L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 28 novembre 1990, mercredi 28 novembre 1990

[" LES HÉBDOS RÉGIONAUE Victoriaville et les Bois-Francs 7 1124e année - No 52} 3798 L EXEMPLAIRE B |Le mercredi 3,258 28 novembre 1990 ENSUEL 76 pages A DOMICILE Les Cégepiens et l'avenir du Québec: bof\u2026 \u2014 page 2 La FTQ entre à la Caisse pop de Victo Victoriaville - Le ministère du Travail vient d\u2019accorder l\u2019accréditation syndicale à quelque 115 employés, majoritairement des femmes, de la Caisse populaire de Victoriaville.Le personnel est regroupé dans le Syndicat québécois de l\u2019industrie et des communications, le local 145, un syndicat affilié à la FTQ.Le Syndicat québécois de l\u2019industrie et des communications, lequel regroupe surtout du personnel oeuvrant dans les journaux et les imprimeries, s\u2019infiltre ainsi pour la première fois dans une Caisse populaire pour explorer un nouveau domaine.Dans la région des Bois-Francs où quelques caisses sont syndiquées avec la CSN et la CSD il s'agit aussi d\u2019une première pour la FTQ.Pour le conseiller syndical André Chouinard, la Caisse populaire de Victoriaville constitue une grosse acquisition.La plupart des grosses Caisses du Québec sont affi- Gens de chez nous ¥ i 3 L'UNION s\u2019entretient avec l\u2019incroyable Frangols Cantin.\u2014 page 6 Perreault?liées à la CSN, laquelle centrale a syndiqué un peu plus de 130 caisses depuis 1971.Au Québec notons que des quelque 1 400 caisses, 223 possèdent une accréditation syndicale, soit avec la FTQ, la CSN ou la CSD.Une assemblée ce soir Pour en revenir à la Caisse populaire de Victoriaville, ce soir-même, les 115 employées sont invitées par leur nouveau syndicat à répondre à un questionnaire sur leurs conditions de travail.\u201c/! s\u2019agit de dégager les besoins prioritaires et les attentes des employées\", note M.Choui- nard.Selon un scénario optimiste et parce que le conseiller considère que le climat n\u2019est pas du tout teinté d'agressivité, la signature de la première convention collective pourrait avoir lieu en février prochain.Le syndicat a déjà fait parvenir un avis de rencontre au ministère du Travail.(Suite à la page 10) aR +: rn ee EE pt e Cinq ans après leur construction La SHQ change les fenêtres de 48 HLM au coût de 172 000 $ Victoriaville - Moins de cing ans après la construction de 48 logements à prix modique par la Société d'habitation du Québec (SHQ) sur la rue Yargeau à Victoriaville, l\u2019organisme vient de confler a une firme locale - Constructions Bernard Bélanger Limitée - un contrat d\u2019un peu plus de 172 000 $ pour procéder au remplacement de toute la fenestration de quatre bâtiments et apporter certaines modifications mineures au système de plomberie.(Suite à la page 3) HB EE EEE EE te da ed dti Avec 20% de participation au référendum Le Québec souverain a ses tenants au Cégep Victoriaville - La plupart des élèves qui ont pris part au référendum sur l\u2019avenir du Québec au Cégep de Victoriaville ont voté en faveur de la souveraineté.En effet, 94,8% des collégiens qui ont participé au référendum organisé par l'Association étudiante, ont voté en faveur d'un Québec souverain, Seulement 4,7% ont voté \u201cnon\u201d.Les Cégéplens pouvaient poser des questions aux députés Tremblay et Baril.are _sommal e Rubrique: Pages: Agenda .12 Agriculture.34 Annonces classées .54 4 67 Apart .4 Astrologle .66 Avis et appel d\u2019offres .65-66 Carridre et profession.63-64 | Cartes personnelles .56-57 Poge 2 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 Cinéma .51 Clinsdoell .44 Décds .67 Economie .47 Editorial .4 Enregistrement .60 Lleculturel.49 Le scolaire .42 lesport.68 Loto.\u2026.66 Noissances .65 Plurielles.30 Propos d'Alcide.43 Résultats sportifs .\u2026.72 En fait, il faut savoir que 20% seulement de la population étudiante du Cégep de Victoriaville (1 306 élèves) a participé à ce référendum.Il a fallu prendre deux jours pour la tenue du référendum puisqu\u2019à la fin de la journée mercredi, 13% seulement des élèves avaient déposé leur bulletin de vote.Notons que la participation au référendum a cependant été plus importante que celle des étudiants au débat confrontant les députés Maurice Tremblay et Jacques Baril le mercredi matin.Une centaine de cégépiens Animé par le professeur d'histoire Marcel Fréchette, le débat du \u2018\u2019oui\u201d et du \"non\u201d initié par l\u2019Association étudiante du Cégep de Victoriaville, n\u2019a en effet, attiré qu\u2019une centaine d'élèves.La présidente, Caroline Boily, avait pourtant fait des pieds et des mains pour inviter ses compagnes et compagnons à assister au débat et surtout à prendre part au vote sur l'avenir constitutionnel du Cégep.Invitée à commenter la faible participation des Cégépiens (tant à l'assemblée qu\u2019au vote), Caroline mentionnait que cela ne la surprenait pas.\"L'Association est obligée de tenir ses asseblées générales à la cafétéria pour s'assurer du quorum.Quand je suis allée inviter les élèves à participer au débat, onm'a répondu qu'on avait des devoirs à faire.\" Caroline ne sait trop si les Cégé- piens n\u2019ont pas participé au débat parce que leur opinion était déjà faite ou parce que cela ne les intéressait pas.Un référendum dans une vingtaine de collèges Pour Caroline, en tout cas, le débat et le référendum des Cégé- piens sont d'autant plus importants que la communauté étudiante n\u2019est pas représentée à la Commission Bélanger-Campeau.Rappelons que l'initiative d\u2019un référendum dans les collèges pro- dX FT .vient du Cégep d'Ahuntsic.Au- jourd\u2019hui, le référendum devait avoir lieu dans une vingtaine d'institutions collégiales.Si on l\u2019a tenu mercredi dernier à Victoriaville, c\u2019est que les Cégépiens d'ici n\u2019ont pas de cours aujourd\u2019hui.Le 30 novembre, la communauté étudiante collégiale fera connaître les résultats du référendum tenu dans la vingtaine d'institutions.H.R.Débat sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec Tremblay: L'indépendance ne changera rien Baril: Le système actuel est usé à la corde Victoriaville - Si le député fédéral Maurice Tremblay ne veut pas défendre le fédéralisme, tel qu\u2019on le vit actuellement, il est aussi persuadé que c\u2019est à nous, Québécois, de décider quelle sera la position du Québec dans le Canada de demain.Il ajoute cependant ue, quant à lui, toutes ces discussions sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec relèvent d\u2019un faux débat.À plusieurs reprises, il a répété que ce n\u2019était pas une question de système.\"Peu importe le système dans lequel nous, Québécois, évoluerons.On ne serait pas plus respecté si on devenait souverain.Au fond, c'est une question d'attitude.C\u2019est chacun d'entre nous qui doit décider quelle attitude on adoptera face au reste du Canada.\" hélène ruel Quant au député péquiste Jacques Baril, on connaît sa position constitutionnelle depuis longtemps.Au-delà de la partisanerie, pour Jacques Baril, il est temps que comme Québécois on réalise que le fédéralisme actuel n\u2019est rien d\u2019autre que la \"51e patch sur un jeans fini\u201d.Qu\u2019on parle d\u2019indépendance ou de souveraineté, le député Baril se souciant peu du vocabulaire, il est temps que le Québec se donne le pouvoir de voter ses propres lois, de percevoir lui-même ses impôts pour les réinvestir dans son économie, sa culture et ses programmes sociaux sans qu'un gouvernement fédéral vienne lui taper sur les doigts.Il faut un référendum Les deux députés croient qu\u2019il faut absolument que s'organise un référendum au Québec, après la fin des travaux de la Commission Bé- .langer-Campeau.Jacques Baril a mentionné qu\u2019il préférait obtenir un mandat clair du peuple et cela, peu importe, que ce soit le Parti Québécois ou le Parti Libéral qui pose la question au peuple québécois.Maurice Tremblay Le député de Lotbinière a rappelé qu'au référendum de 1980, il avait voté \"non\u201d et que si, au lendemain de l'échec du Lac Meech, on avait organisé un autre référendum, au Québec, pas sûr qu\u2019il aurait voté comme il y a dix ans.\"J aurais peut-être voté \u201coui\u201d mais c'aurait été une réaction émotive.Avec le recul, je me dis qu'au fond, bien BUREAU D'ÉTUDIANT 24\u201d X 48\u201d SPÉCIAL 139,95$ qu'on ne puisse se satisfaire du statu quo, il faut absolument, dans un contexte de mondialisation, s\u2019unir et collaborer avec les autres provinces canadiennes.\u201d Pour le député Tremblay, que le Québec soit indépendant, ne règlera pas ses problèmes économiques.\"Ce n'est pas une question de système, je le répète, c'estune question d'individu.Le système n\u2019est qu'un instrument pour des individus qui veulent ou ne veulent pas se tenir debout.\u201d Pour le député fédéral, le seul pouvoir qu\u2019un Québec indépendant pourrait obtenir n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un pouvoir culturel.Son poids économique serait moins important que s\u2019il décide de rester dans la ble aux Québécois.\"II faut voir que des chicanes de juridiction entre Québec et Ottawa.Dans un Québec souverain, les chicanes de juridiction auraient peut-être lieu entre les régions.On ne serait pas plus avancé.\u201d Jacques Baril Jacques Baril soutient, quant à lui, que le respect du Québec passe aussi par son système.Il a été applaudi par les Cégépiens alors qu'il déclarait que le Canada était en train de chasser les Québécois.\"Le Canada nous dit à mots couverts qu'on devrait prendre la porte.Les Québécois commencent à comprendre.\" Le député Baril se réjouit de la nouvelle maturité des Québécois.\"On aessayé de défendre, sans succès, notre langue et notre culture.On a reconnu, dans les faits que nous étions une société distincte mais jamais on a voulu l'écrire.Le peuple québécois a mûri, les sondages le prouvent.Et puis même du côté des allophones, on constate que l'idée de la souveraineté a fait des gains en dix ans.\" Pour le député péquiste le système actuel est usé à la corde et qui plus est, il a toujours été défavora- Maurice Tremblay et Jacques Baril se sont prêtés au débat sur l\u2019avenir du Québec, qu\u2019a organisé I\u2019 Association étudiante du Cégep de Victoriaville et qu\u2019a animé le professeur d\u2019histoire, Marcel Fréchette.Confédération.\"Il ne faut pas se leurrer.Le chômage ne tombera pas à zéro si le Québec vote son indépendance.Jacques Baril parle le gouvernement fédéral retire 27% de ses revenus d'impôt du Québec.On n\u2019a pas un mot à dire sur la redistribution de cet argent.\u201d A i pe tie La SHAQ.(suite de 1a page 1) Cette dépense autorisée par les dirigeants de la SHQ, pour le moins incongrue selon certains, considérant que les logements ont été livrés à l'Office municipal d'habitation de Victoriaville le 9 juillet 1986, n\u2019aurait pas lieu d\u2019être.Selon plusieurs, il est inconcevable qu\u2019on remplace les 170 fenêtres et les 48 portes patio de bâtisses si récentes au coût de 2 242 700 $ (une moyenne de 46 723 $ par logement, incluant le coût des terrains et les honoraires professionnels).Si à la SQH on attribue à la mauvaise qualité de la fenestration installée entre 1985 et 1986 les raisons ayant motivé cette dépense extraordinaire, les versions sont différentes dans le milieu de la construction.(Voir autre texte.) Le responsable des communications à la Société d\u2019habitation du Québec, Claude Parrot, affirme que les fenêtres et les portes patio installées par le constructeur ayant obtenu le contrat en 1985 (Construction Pépin et Fortin d\u2019Arthabaska) n\u2019étaient pas conformes aux plans et devis.La qualité des produits laissait à désirer.Pour sa part, un des propriétaires de Construction Pépin et Fortin, Claude Fortin, soutient le contraire; toute la fenestration correspondait aux normes de la SHQ.Qui plus est, il a fait parvenir tous les dessins d\u2019atelier du fabricant aux professionnels de l\u2019organisme et ces derniers les ont acceptés comme étant conformes aux plans et devis.Seul un coupe-froid aux fenêtres ne l\u2019aurait pas été et le constructeur y a apporté les corrections au début du mois d'avril 1988, à la suite Tee Coe DoT LoDo eT Too ee Tee ee Looe ee Sole d\u2019une mise en demeure qui lui avait été signifiée À cet effet deux semaines auparavant.Ces travaux, selon le porte-parole de la SHQ, n'auraient pas as exécutés à la satisfaction de l'organisme.Le 3 février 1989, la Société d'habitation du Québec a confié à une firme de consultants (AIC Consultants) la tâche de vérifier les travaux entourant la fenestration des quatre bâtiments.L'entreprise est venue à la conclusion, quelque temps plus tard, que les fenêtres et les portes n\u2019étaient pas de bonne qualité et qu\u2019elles rendaient les logements inconfortables.Pourtant, au moment d\u2019entreprendre les travaux, les dessins d\u2019atelier avaient été acceptés par la SHQ si l\u2019on se fie à M.Fortin.À ce sujet, M.Parrot n'a pas voulu élaborer prétextant que le dossier était présentement à l\u2019étude par le ministère de la Justice du Québec (voir plus bas).Entre février 1989 et aujour- d\u2019hui, la SHQ n\u2019a jamais communiqué avec Construction Pépin et Fortin pour l\u2019informer des résultats de l'expertise des consultants ou exiger quoi que ce soit de plus relativement aux travaux exécutés.En juillet 1990, la société a déposé auprès des services juridiques du ministère de la Justice afin d'examiner le dossier et vérifier s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu d\u2019entreprendre des recours contre Construction Pépin et Fortin, les architectes et le fabricant des fenêtres et portes patio (une entreprise en faillite depuis 1987).Le dossier fait présentement l\u2019objet d\u2019une étude.G.Beet tte te ae a a ate a a a a a Ye Victoriaville - Y avait-il vraiment lieu de changer toutes les fené- tres et les portes patio des 48 logements à prix modique sur la rue Yargeau à Victoriaville au coût de 172 000 et ce, moins de cinq ans après leur construction par la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ)?Les problèmes soulevés justifiaient-ils un tel déboursé?Pour tenter de trouver une réponse à ces questions, L\u2019UNION a rencontré quelques personnes oeuvrant dans le milieu de la construction de même que le responsable de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Victoriaville, Michel Desfossés, de qui relève ces logements construits par la SHQ.gilles besmargian A première vue, selon les constructeurs d\u2019abord, tout porte à croire que la dépense de 172 000 $ (incluant un montant de 35 000 $ pour des travaux de plomberie) autorisée par Québec n'avait pas sa raison d\u2019être, Dans un premier temps, Bernard Bélanger de la firme locale du même nom, qui a décroché le contrat le 12 octobre 1990 (à la suite d\u2019un appel d'offres lancé le 31 août précédent par la SHQ) pour le remplacement de la fenestration des quatre bâtiments de 12 loge- L'ÉCONOMIE 1991 36 m/gallon ou 7.8 1/1100 km ments chacun, a refusé de répondre précisément 2 la question.M.Bélanger, qui oeuvre dans le domaine de la construction depuis 34 ans, s\u2019est d\u2019abord interrogé pourquoi la SHQ enlevait toutes ces fenêtres thermos coulissantes recouvertes de vinyl et ces portes patio afin de les remplacer par des produits de qualité très supérieure (les fenêtres à battants en piri recouvertes d'aluminium ont coûté en moyenne 270 et les portes, un peu moins de 940 $ l'unité De qualité Teresa Terre Te.OOOO) OX x OO OOM RMI Dépenses de 172 000 $ sur la rue Yargeau L'APCHQ enquête Victoriaville - Déjà au fait du contrat de 172 000 $ accordé à une entreprise de construction locale par la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) pour le remplacement complet de la fenestration de 48 logements à loyer modique sur la rue Yargeau à Victoriaville, Renald Jacques, vice-président de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), à demandé à son organisme d\u2019enquêter dans cette affaire.Si M.Jacques agit de la sorte, c\u2019est qu'il considère qu'il y aeu une forme d'abus de la part de certains dirigeants de la SHQ qui, en passant, ont refusé de nous parler pour livrer leurs commentaires.La tâche à plutôt incombé au responsable de l'information (voir autre texte).D'abord, le constructeur dont la réputation n\u2019est plus à faire consi- dere qu'il s'agit d\u2019un dossier \u201chot\u201d pour lequel des gens en poste à la SHQ auront à répondre éventuellement.Il trouve inconcevable qu'on remplace toutes les fenêtres et portes patio dans quatre bâtiments à loyer modique, construits à des coûts supérieurs à l\u2019entreprise privée, et qui sont occupés depuis à peine quatre ans.\"Tout ceci est injustifié.Ces bâtisses ne sont pas mieux construites que les nôtres et on ne change pas les fenêtres au bout de cinq ans, d'entamer M.Jacques.C\u2019est illogique et indécent.ll y a des gens qui méritent de perdre leur job.Il faut que ça arrête ces folies-là.Tout ça est choquant pour la population qui défraie de telles dépenses à même ses taxes.\"Je n\u2019hésite pas à affirmer que la division des loyers à prix modique de la SHQ doit être abolie.Ce n'est pas le rôle du gouvernement de s'occuper du domaine immobilier.Qu'on laisse ça à des professionnels.Il ne faudrait pas se surprendre d\u2019ailleurs si à court terme il remet tout le dossier des HLM aux villes.Devinez alors qui en assumera les déficits,\u201d de nous confier M.Jacques.Dans le même ordre d'idées, celui qui a érigé des dizaines d\u2019édifices à logements multiples dans la région et à l'échelle du Québec s\u2019interroge à savoir pourquoi la SHQ continue à construire des centaines d'unités par année pendant que le taux de vacance dans les bâtiments appartenant à des propriétaires privés, que ce soit à Victoriaville ou ailleurs.demeure élevé.Selon M.Jacques, il y a lieu d'analyser en profondeur s\u2019il n'y a pas trop de logements sociaux à Victoriaville.\"Je pense que le nombre de logements loués de l'entreprise privée devrait être plus élevé que 15% comme c'est le cas présentement.Ça coûterait beaucoup moins cher ainsi.\u201d À ce chapitre, le directeur de l'Office municipa d'habitation de Victoriaville, Michel Desfossés, confirme les propos de M.Jacques.Mentionnons avant de poursuivre que la SHQ loue actuellement 43 logements de l'entreprise privée sur un total de 290 administrés par l\u2019Office municipal d'habitation de Victoriaville.Et, selon M.Jacques, l\u2019organisme provincial refuse continuellement de payer un loyer selon le prix du marché pour le logement conventionnel, quand il en coûte toujours beaucoup plus cher pour abriter des gens dans ses bâtiments.Toujours d\u2019après Renald Jacques, les déboursés de la SHQ se rapportant aux taxes foncières ne correspondent pas nécessairement à la valeur des bâtisses qui lui appartiennent mais plutôt à la valeur du marché.Encore là, M.Desfossés corrobore les dires du constructeur.L'évaluateur municipal Alain Roy abonde dans le même sens.Il a confirmé à L'UNION que la SHQ a déjà obtenu du Bureau de révision du Québec un jugement à l'effet que ses bâtiments devaient être évalués sur une même base que ceux du privé, même s'ils coûtent beaucoup plus cher à construire.Si les quatre bâtiments de la rue Yargeau ont nécessité des déboursés de plus de 550 000 $ en moyenne pour leur construction (incluant le prix du terrain et les honoraires professionnels), ils sont évalués dans les livres de la ville de Victoriaville à un peu plus de 400 000 $ seulement.M.Jacques conclut en disant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une injustice supplémentaire à l\u2019endroit des payeurs de taxes qui, indirectement, subventionnent ces logements.Oy A tellement supérieure qu\u2019aucun des 12 fabricants ayant présenté une soumission à M.Bélanger ne pouvait rencontrer les normes établies par la société.Finalement, la firme Léo Beauchesne de Warwick a accepté de modifier sa ligne de production pour manufacturer le produit À partir des exigences de la SHQ.\u201cBien sûr, les techniques de fabrication sont plus avancées au- jourd'hui qu'elles ne l'étaient il y a cinq ans mais selon moi lafenestra- tion des logements de la rue Yar- geau était dans un état satisfaisant.D'après les renseignements qui m'ont été fournis par Réjean Binette, le chargé de projet du service de la construction de la SHQ, d\u2019enchaîner M.Bélanger, des poursuites seront entreprises contre le constructeur qui a réalisé le contrat en 1985 (Pépin et Fortin d'Artha- baska) pour le non respect de certaines normes.\u201d En fin d\u2019entrevue, M.Bélanger nous a avoué qu\u2019il n'avait pas les A ,4 suzuki SIDEKICK 2 portes 8d 570 Notre-Dame Ouest Victoriaville 758-6461 moyens d'installer à sa résidence le même type de fenêtres que celles prescrites par la SHQ, pour la simple et bonne raison qu\u2019elles coûtaient trop cher.A propos des fené- tres et des portes récupérées, il a réussi à s\u2019en débarrasser à très bon prix.Précisons que l'information apparaissant dans l\u2019avant-dernier paragraphe n\u2019a pas été confirmée par Claude Parrot, responsable des communications à la SHQ.Au contraire, il a simplement déclaré que le ministère de la Justice examinait le dossier (voir autre texte).Une chose est sûre, s\u2019il devait y avoir des poursuites, elles seront entreprises à l\u2019intérieur d\u2019un délai de cinq ans apres le fin des travaux, donc avant juillet 1991.Déjà au fait du problème qui nous intéresse, le nouveau vice-président de 1\u2019 Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) pour l\u2019année ete A OS ES RR AACS - Des constructeurs 1990-91, Renald Jacques, qui oeuvre dans le domaine de la construction depuis de nombreuses années, nous livré ses commentaires (voir autre texte).Construction J.E.L.Bergeron Pour sa part, Jos Bergeron de la firme J.E.L.Bergeron de Victoriaville, qui possède lui aussi une vaste expérience dans le secteur d'activités relié à la construction de bâtiments à logements multiples, et avec qui nous avons conversé, en avait long à dire relativement aux dépenses entreprises par la SHQ dans le dossier de la rue Yargeau.\u201cIl ne fait aucun doute que je trouve celte dépense exagérée.On ne me convaincra jamais qu'il y avait lieu de changer toute la fenestration de ces 48 logements à prix modique, de préciser M.Bergeron.C'est prouvé: les fenêtres dans des (Suite à la page 5) POR ax 0) ee Lee Es era Sato ces ¢ o8od 0661 8:qweAou §Z 1b13:0w 3 \u2018NOINN.Y ss ve .Fat \u2018 Page 4 L'UNION, je mercredi 26 novembre 1990 L'avenir © © constitutionnel & du Québec \u201c= Depuis le début des audiences de la Commission Bélanger-Cam- peau, les Québécois et Québécoises sont invités à réfléchir sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.Jusqu'ici, les individus ou groupes socio-économiques qui se sont présentés devant la Commission semblent montrer un certain concensus: sans se prononcer ouvertement pour un Québec souverain, indépendant ou associé avec le Canada, ils sont unanimes à déclarer qu\u2019il n\u2019est plus question de garder le statu quo avec le fédéral.De plus, nombre d\u2019intervenants ont souligné l\u2019importance pour le futur gouvernement québécois - souverain, indépendant ou associé avec le Canada -, de tenir compte des exigences et particularités régionales.On se souviendra que lors du référendum de 1980 sur la souverai- neté-association, la majorité des Québécois et Québécoises avait clairement établi qu\u2019elle souhaitait demeurer au sein de la Confédération canadienne.Mais les années passent et les choses changent.Les gens aussi.L\u2019échec du lac Meech a probablement été la goutte qui a fait déborder le vase.Le Canada anglais a démontré avec arrogance qu\u2019il refusait carrément de reconnaître le Québec comme société distincte.Or, comme il n\u2019est pas question pour les Québécois et Québécoises de plier une fois de plus l\u2019échine en gardant le statu quo, ils n\u2019ont d\u2019autres choix que celui de décider eux-mêmes de leur avenir constitutionnel.Il ne faut donc pas se surprendre si de plus en plus de Québécois et Québécoises qui, il y a dix ans, étaient des fédéralistes convaincus, évoquent maintenant la possibilité d\u2019un Québec souverain.Un Québec qui pourrait même fort bien se tirer d\u2019affaires économiquement.Cependant, il ne faut pas se leurrer! Le Québec ne peut vivre en vase clos.Pour se développer économiquement, il doit le faire en collaboration avec ses autres partenaires économiques que sont les provinces canadiennes, ou encore les Etats-Unis.Il nous faut donc réfléchir sérieusement a tous les impacts que pourrait entraîner l\u2019indépendance, la souveraineté ou une alliance économique avec le reste du Canada.Et c\u2019est justement la raison d\u2019être de la Commission Bélanger-Campeau.Nous devons mettre de côté nos réactions émotives et analyser tous les tenants des options qui s\u2019offrent à nous.Quelles que soient les conclusions auxquelles en arrivera la Commission Bélanger-Campeau, nous sommes convaincus que le gouvernement québécois n\u2019aura d\u2019autre choix que celui de tenir un référendum sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.Entre temps, nous invitons tous nos lecteurs et lectrices à écouter lièrement les audiences de la Commission Bélanger-Campeau, et de réfléchir sérieusement à la question constitutionnelle afin d\u2019être en mesure de poser un geste éclairé lorsque le moment sera venu.de FÉDÉRAL COUE VU Rey PaRTtaAT FOUR FIVER L'ENVA DE ROUES DANS LE ON FE PERSSGGEl S! ÇA MARCHE, CHAQUE DOLLAR SERA West\u201d INTENSEMENT EN IRAK CRED PY SRNR Ser Chidlage Je suis réputée pour étre chifleuse.Je pense que c\u2019est héréditaire.Pauvre m\u2019man qui n\u2019est plus là pour se défendre.Je me souviens qu\u2019elle passait une grande partie de son temps écrire des lettres de protestation.A Hygrade, elle avait dénoncé la présence d\u2019un cure- dent dans une saucisse.À Cherry Blossom, elle s\u2019était élevée contre l\u2019absence de la cerise.Hygrade lui avait fait parvenir des coupons-rabais.L'autre lui avait envoyé une pleine boîte de chocolats\u2026 avec la cerise dans le milieu.On avait acheté son silence.V\u2019là que mes frère et soeurs vont me tirer des roches.de dévoiler ainsi nos secrets de famille.On est tous chiâleux chez nous, par nature ou par conditionnement, je ne sais plus trop.= Je me souviens, qu\u2019adolescente orgueilleuse, je pestais contre le mauvais temps dès qu\u2019il survenait.Je braillais parce qu\u2019il y avait des gouttes de boue sur mes bas blancs.Je tempêtais pour une maille qui filait.La cible de mes colères ne se situait pas très haut, on le voit.J\u2019avais le seuil de tolérance passablement bas.J\u2019ai changé.J\u2019ai évolué.11 faut dire que j\u2019ai pris les grands moyens.Je me déplace en automobile.II n\u2019y a pas de gouttes de boue sur mes bas.Et puis, des bas de laine, ça ne file pas comme les bas de nylon.J'ai appris à me taire et à chiâler intérieurement.Un ulcère d\u2019estomac, c\u2019est moins risqué qu\u2019une contestation avec des pancartes.Beaucoup plus sain pour une société.J'ai failli être victime d\u2019une attaque cardiaque quand j'ai su que la Société canadienne des postes haussait de 53% le prix de location de mon casier postal.Je n\u2019en revenais pas.J'ai failli m\u2019étouffer quand jai vu sur le compteur du garage, que le réservoir de mon automobile avait bouffé 32 $ d'essence.J'ai des défaillances chaque fois que J\u2019 entends parler de TPS, de récession, de chômage, de coupures dans les programmes sociaux.Quand j'ai su que nos patrons ge laient nos salaires pour un an.j'ai été paralysée.Le chiâlage va me tuer, c\u2019est LES HEBLOS RÉGIONAUX Directeur général ot éditeur: Colleberstours: Publicité Représsatant extérieur: postale: nm Michel * Arthabaska: Noid Fleury Bonk Faris Le réseeu Sélect Courrier de le éouxième classe \u2019 \u2014 are Directeur intormotion: DEV 0e: Modaisine Jebesour Clément Lombert 1110 Sherbrooke ouest, bureau 2700 Enregistrement ne 1137 | ar N s a NN a Se one : Lee Syve Montréel (Québec) aspocuation 008 1001408 : (en) - Fin de semaine: Sonia Nolet Jeon Roux H3A 108 Monell FRANCOPHONE, od Mdestien: Photographie: TéL.: (514)844-5131 Drak de repreductisn: \u201cure Ses Soomerçien font Houde Ka: (814)844-0679 Toute reproduction dos sanences Fondé on 1868.L'Union est publié Asia Gorgoren Tiroge: Toroate: 1-000-361-7262 ow ris Oe le pm canes: ives coqs rer to pose = rman ot tee pi LE Je L'UNION re men Bs pr > eau rue .+ : 1m Aes 10-307 tee 00\u20ac CAL Biresteur 6e lo publiod: imprimerie ¢'Arthabosks ise.178 bor § mel \\ î ve-207-2000 15 macs 1050 00 oc 2 357-8232 Wiehe! Qoged 378 res Grover, Arihabesks, Gud.Aviree pays: 75 § por sambe Sibothiges Retiansis du Québec cress wewaNvorTANS ee eve touts OU US UV ET SV OOS TTC VUVUCSN SVT TUTO TUVOMENTOSLUÉNEDODOO DO PO DIDHA3SOIIINDODNSDODDUFAISTGSENSSODS IS INSEGUEVFES ES IS a ze \"we os F Chaque lettre doit être signée de la main de son - auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur : - doit suse donner les informations relatives à son nom de faciiter toute communication si nécessalrs.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit: pes dépasser deux peges de formet 8 1/2 sur 11 pou- - ces, à double interligne.Dans le cas contraire, elles ne | # id Le Colisée Gilbert-Perreault?- Le 25 septembre dernier, Gilbert Perreault a été intronisé au Temple de la renommée du hockey.Le 28 septembre, l\u2019organisation des Tigres de Victoriaville a célébré l\u2019évènement en grandes pompes.Finalement, le 27 octobre, l\u2019organisation des Sabres de Buffalo a retiré le chandail numéro 11.Perreault a été le tout premier choix des Sabres en 1970.Auteur de 512 buts et 1326 points en 17 saisons avec les Sabres, il a marqué la petite histoire du hockey.Pourtant, toutes les pièces du casse-tête ne sont pas toutes a leur place.L\u2019orguell de Victoriaville n\u2019a toujours pas une rue et encore moins un aréna à son nom.Pourtant, Jean Béliveau a le sien; Marcel Dionne, Yvan Cournoyer, Maurice Richard, Guy Lafleur et Mario Gosselin ont le leur! Pourquoi pas Gilbert Perreault?Y a-t-ll un meilleur ambassadeur que Gilbert Perreault dans la région des Bois-Francs?Dans les entrevues qu\u2019il a accordées après son intronisation au Temple de la renommée, il mentionnait que les gens auront oublié son intronisation dans un an.Donc, voilà une bonne raison de changer le nom du Coli- sée des Bois-Francs pour celui du Colisée Gilbert Perreault! Amicalement Josée Blanchette Victoriaville Une expérience enrichissante A la population d\u2019Arthabaska.Ce fut un honneur et un grand privilège pour moi de vous servir comme commissaire d\u2019école de 1981 à 1990.Tout au long de ces années, j'ai côtoyé des hommes et des femmes sages, compétents et dévoués au mieux-être des étudiants, jeunes et adultes.Tous s\u2019impliquent avec coeur dans leur développement intégral.Permettez moi de féliciter tout le personnel de la Commission scolaire de Victoriaville pour leur compétence exceptionnelle.Je remercie toutes ces personnes qui m'ont facilité mon travail.J'ai travaillé avec trois directeurs généraux.Chacun m\u2019a apporté son support et sa conflance.Je leur suis reconnaissant de m\u2019avoir permis de déployer ma créativité et mes initiatives.En entrant en 1981 au Conseil des commissaires, des seniors m\u2019ont immédiatement adopté et guidé dans les dossiers.Au fil des ans, des liens d\u2019amitié se sont noués avec mes nombreux confrères et consoeurs; ces liens me sont chers.Je connais leur conscience professionnelle et leur souci de travailler en équipe au profit des étudiants.Bonne chance à chacun dans leur cheminement personnel.J\u2019ai donné le meilleur de moi-même.Je m\u2019éloigne de la commission scolaire avec le sentiment du devoir accompli.Mais Je lui suis surtout reconnaissant de m\u2019avoir beaucoup appris et d\u2019avoir vécu des moments si riches sur le plan humain.Ce fut un honneur de travailler aux côtés de Henri-Paul Roux, président.Il est fait d\u2019une riche étoffe d\u2019homme public que la société a la chance d\u2019avoir à son service.Je remercie tous ceux qui m\u2019ont donné leur appui.Maintenant, travaillons tous pour le mieux être de l\u2019élève.L.André Verville 12 rue Lapierre, Arthabaska \u201cN n'y avait.\u201d résidences ou des bâtiments semblables résistent durant au moins 20 ans si elles sont entretenues le moindrement.Il nous arrive à l'occasion de changer un chassis ou deux dans un bloc en raison d'un vice de construction ou à cause d'un problème quelconque mais de là à toutes les remplacer, il y aune marge.\u201d S\u2019il devait remplacer les fenétres de son domicile ou de son bureau, il va se soi que M.Bergeron n\u2019achèterait pas la même chose qui était sur le marché à l'époque de la construction des bâtisses mais plutôt un produit ayant fait ses preuves.Dans ce domaine comme dans bien d'autres, la technologie a fait beaucoup de progrès.Dans l'affaire de la rue Yargeau, le constructeur va jusqu\u2019à dire que les fe- nétres qui ont été enlevées risquent de se trouver dans des bâtisses neuves.II se dit convaincu qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à les utiliser.Office municipal Selon le directeur de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Victoriaville (Suite de la page 3) (OMHV), Michel Des- fossés, ce sont les plaintes formulées par certains résidents des logements à prix modique de la rue Yargeau qui ont amené le propriétaire, la Société d\u2019habitation du Québec, à se pencher dans ce dossier.\"Dans quelques logements, les gens connaissaient des difficultés à enlever les fenêtres pour les laver.Certaines d'entre elles jetaient du froid et il existait aussi des problèmes de condensation à certains endroits.Les employés de l'office ont été à même de constater tout ça à plus d'une reprise.J'ai alors pris la décision d\u2019informer la SHQ\", déclare M.Desfossés.Interrogé lui aussi à savoir s\u2019il y avait lieu ou non de changer toutes les fenêtres et toutes les portes des 48 logements répartis dans les quatre bâtiments situés sur la rue Yargeau, le directeur de l'OMHV a refusé de se mouiller.Il s\u2019est contenté de dire que toute l'affaire relevait de la Société d'habitation du Québec, qu\u2019il était engagé pour administrer les quelque 250 logements sociaux dans les limites de la ville de Victoriaville.wT ye £00 Spéoialiste du Chaudron , ~~ se.a é 2 modèles en boutique 3 et 5 plis, aussi vendu à l\u2019unité Tah © .V RABAIS 50% $ me west! 'RABAIS 75 00 $ zou IRABAIS 100 %$.RABAIS 150 0s.Miche! Turcotte, prop.Polissage de chaudrons, stainless & aluminum 207, boul, Bois-Francs nord, Victoriaville \u2014 758-1266 | \u2014 ÉLECTROLYSE \u2014 SUR ORDINATEUR \u201cBLEND\u201d PRESQUE SANS DOULEUR! Venez l\u2019essayer! Vous serez enchantées du résultat! Jacqueline Turcotte propriétaire vw Epilation a la cire; » Facial, »» Maquillage; » Manucure; w Pédicure.s aad 0661 2,qWeA0U GZ 1P8I20uI & \u201cNGINA.] 2 François Cantin, l'incroyable.Victoriaville - Au début, il y a en \"Symonyze\".Du nom de la cire Au fil des ans.la clientèle a d\u2019automobile du méme nom.\"Mon pére me racontait toujours qu\u2019il changé.\"Les probl èmes.comme les allait cirer sa voiture avec de la \"Symonyze\" et le mot me faisait jeunes, ne sont plus les mêmes.Au .\u201d - .+ .\"ee \u2019 .sourire\u201d, confie François Cantin.Maintenant, tout est devenu \"in- Zébut de mon travail, on n'enten- croyable\".À toutes les sauces.Un qualificatif que l\u2019on peut facilement QGair même pas parler de SIDA.lui accoler.François Cantin, l\u2019incroyable\u2026 alain bergeron Né à Victoriaville, il y a plus de 18 ans (!), en face de la rivière Nicolet, il a fréquenté l\u2019école primaire Saint-Gabriel.Il y'a d'ailleurs complété trois années (5e, 6e et 7e) dans deux.Cette année \"gagnée\" devait lui permettre un douze mois de répit scolaire à l\u2019âge de 16 Il ne s\u2019est pas tourné les pouces pendant cette année puisque c\u2019est justement via son pouce qu\u2019il a pu voyager, avec un ami de l'époque, dans une dizaine de pays, de la Californie à Israël.\u201cCe fut l'une des plus belles périodes de ma vie.J'avais le goût de partir à l'aventure.On dit que les voyages forment la jeunesse.C'est le cas! J'ai vécu un sensation d'euphorie très particulière à cet âge.\" De retour dans la région, il a fait son entrée au Cégep de Victoriaville en techniques administratives.N'ayant pas la bosse des maths, il s\u2019est dirigé en sciences de la santé pour finalement bifurqué en soins infirmiers.\"Je suis resté pendant cinq années au Cégep.J'étais un peu \u201cbrê- feux\".\" Son cours terminé, le poste de responsable du service de santé (CLSC) au Cégep s\u2019est ouvert.Douze ans plus tard, il est toujours au boulot.\"Je n\u2019ai jamais travaillé dans le milieu hospitalier, toujours dans le domaine de la prévention, ici au Collège.\u201d Son travail consiste à diffuser de l'information aux étudiants et étudiantes sur les grands thèmes de la santé: l'alimentation, la condition physique, l'alcool, la toxicomanie, la santé mentale, la contraception, les M.T.S.et le SIDA.L'an dernier, il a réalisé plus de 1 000 entrevues individuelles.Maintenant, on est face à une nouvelle génération porteuse d'affaires transmises par les adultes et les jeunes sont obligés d'assumer des choix par rapport à cela\u201d, dit-il Humour I] pimente ses actions d\u2019humour.\"Je ne me considère pas un gars de philosophie mais plutôt terre-à- terre.Et, dans le domaine de la santé, il est évident que l'humour doit occuper une place prépondérante.Le message passe mieux ainsi.Des séries d'interdits en matière de santé, c'est dépassé!\" Il ne s\u2019en cache pas: il adore son travail avec les étudiants et étudiantes du collège.\"On me demande où je prends mon énergie.Je réponds que je n'ai aucun mérite; les jeunes me la donnent!\" On peut, toutefois, également regarder du côté de sa condition physique pour expliquer sa débordante vitalité.\u201cJe m\u2019entraine cing fois par semaine.J'y attache beaucoup d'importance.Avec la pression inhérente au travail, le rythme de vie trépidant, cela devient fondamental de pouvoir canalyser les énergies et les tensions.C'est également une question de santé mentale.Je me demande même si je pourrais donner un rendement semblable sans pratiquer de l'activité physique.\" Parmi ses réalisations les plus notables et notoires, on note le party non fumeur (qui avait fait un tabac!), le contrat pour la vie, la salle Le juge Lebrun donne raison a la Commission scolaire Prince-Daveluy Marie-Joélle ne peut fréquenter la classe réguliére Arthabaska - \"Ni les parents ni les enfants majeurs n\u2019ont un droit absolu au choix de leur école.Les commissions scolaires ne sont pas tenues de fournir tous les services spécialisés à tous les intéressés sur Page 6 L'UNION, ie mercredi 28 novembre 1990 tout leur territoire\u201d.C'est la conclusion à laquelle en est arrivé hier le juge Guy Lebrun de la Cour supérieure au terme de ce procès qui mettait en cause lu Commission scolaire Prince-Dave- luy et les parents de Marie-Joëlle Méthot-Picard de Saint-Rosaire.Pour le magistrat, il est important de retenir que les parents ont bien sûr le choix de l\u2019école pour leur enfant.Il ajoute cependant, comme le fait la Loi elle-même, que ce choix est assujetti à certaines conditions et que les commissions scolaires possèdent un certain pouvoir discrétionnaire d'établir ces conditions, en fonction de leur taille et de leurs moyens, par exemple.On se souvient que les parents.représentés devant le Tribunal par le service d'aide juridique, contestaient la décision de la Commission scolaire d'envoyer leur enfant dans une classe spéciale à l\u2019école J.P.H.Massicotte de Victoriaville.Le juge \"blanchit\u201d ainsi tout le processus qui a conduit l\u2019équipe professionnelle de la Commission scolaire Prince-Daveluy à décider d'envoyer Marie-Joëlle à l\u2019école Massicotte de Victoriaville plutôt que de la réintégrer dans sa classe régulière de l\u2019école de Saint-Rosai- re.Pourle Tribunal, la Commission scolaire n\u2019a pas failli à ses devoirs \u201cve accordé sionnelle voulue à la condition de Le Lebrun considère qu\u2019il est Le LAQe trame Marie-Joëlle.Le juge remarque que tous les professionnels témoins à cette cause étaient unanimes quant au portrait des forces et des faiblesses de Marie-Joëlle.Même la mère, Claire Picard, avait reconnu que l'évaluation du cas de Marie- dans l\u2019intérêt de Marie-Joëlle de constitué un ; SURREARRP SACRA: à Joëlle était adéquate.Le juge a mis un mois et demi avant de rendre sa décision.On se souvient que les plaidoieries avaient eu lieu les 9 et 10 octobre derniers au terme d'un procès qui a duré sept jours.Une dizaine de témoins avaient été entendus à la barre.Le juge Lebrun considère que dans le cas qui le préoccupe, la réintégration de Marie-Joëlle en classe régulière ne serait rien d\u2019autre qu\u2019une \"fumisterie pédagogique\u201d.Rien, souligne-t-il, ne justifierait l\u2019intégration de Marie-Joëlle en classe régulière et les témoignages des représentantes de l\u2019Office des personnes handicapées et de Nor-Val n'ont su le convaincre de la rigueur de la thèse de l\u2019intégration en classe régulière.Il ne serait dans l\u2019intérêt ni de Marie-Joëlle ni dans celui des autres enfants de l\u2019école de Saint-Ro- saire de favoriser l'intégration.Dans son jugement, le magistrat reprend en effet tout le témoignage de la professeure de Saint-Rosaire, Claudette Houle qui l'an dernier dispensait l\u2019enseignement à Marie- Joëlle.Mme Houle déclarait que la de Marie-Joëlle l'aurait obligée à négliger les autres élèves de sa classe.Les parents avaient contesté la décision de la Commission seolaire Prince-Daveluy en s'appuyant sur le fait que la Commission ne se conformait pas i la Loi de 1\u2019 Instruction publique, n'ayant pas encore Comité consultatif et de relaxation, le concept SuperSan- té et SuperbeSanté, les combats du siècle I et II (en collaboration avec le promoteur Eddie Morneau).Ce célibataire partage-t-il sa vie avec une compagne?Non, mais s\u2019il rencontrait une fille simple, souriante et pas compliquée, qui sait?Avis aux intéressées.n\u2019ayant pas adopté une politique pour les enfants en difficultés d\u2019apprentissage.Le juge Lebrun retient l\u2019article \u2018718 de la Loi de l\u2019Instruction publique, lequel avait été mis en lumière par le procureur de la Commission scolaire, Me Roger Pothier.Cet article donne une certaine latitude aux commissions scolaires.Ainsi, le législateur précise que les actes d\u2019une commission scolaire, accomplis avant le 30 juin 1989, possèdent toujours leurs effets s\u2019ils sont encore utiles.Le juge suppose que le législateur est ici bien conscient que la nouvelle Loi impose une multitude de consultations et qu\u2019il est normal qu\u2019une commission scolaire ne puisse se soumettre rapidement à toutes ces nouvelles mesures.Le jugement de Guy Lebrun est fort attendu tant dans le milieu scolaire que dans celui de 1\u2019Office des personnes handicapées et des institutions favorisant l\u2019intégration.Avant même que ne soit rendu le jugernent, les parents de Marie- Joëlle avaient mentionné qu\u2019ils étaient prêts à se rendre à la Cour d'appel au cas où la décision de la Cour supérieure ne leur serait pas favorable.Comme une copie du jugement nous est parvenue qu\u2019à la toute dernière minute avant l'heure de tombée de la présente édition, nous n\u2019avons pu communiquer avec les parents ou leur avocat, Serge Fontaine.CILIA VIF EP SI ER I JET IRE Et JE A +. Élections scolaires à Prince-Daveluy et Jean-Rivard Le recomptage judiciaire ne change rien Princeville - Suite aux dernières élections scolaires, deux recomptages judiciaires avaient été indiscrétions___ *Le propriétaire de l'Hôtel Manoir de Princeville, Max Sévigny, nie la rumeur qui circule à l'effet que edit as .son établissement devienne une résidence pour per- judiciaire, le juge annule: meure donc inchangé.l t él La Vote à J des can.86.scolaire est élu par une sonnes âgées après les Fêtes.Marcel Lefebvre de l\u2019E- voix de majorité.0-0-0-0 demandés au sein des commissions scolaires didats.Le résultat de- de l\u2019améliorati Prince-Daveluy et Jean-Rivard.quipe de oration.LM.C.S.Prince-Daveluy Labbé est donc déclaré A la Commission scolaire Prince-Daveluy, Pierrette Saint-Louis, candidate à la circonscription numéro 7, demandait un recomptage judiciaire.On se rappellera que le résultat du scrutin accordait 118 votes à Jean-Claude Lab- béet 116 votes à Pierrette Saint-Louis.Lerésultat du nouveau dépouillement des votes se lit comme suit: Jean- Claude Labbé, 117 votes et Pierrette Saint-Louis, élu avec une voix de majorité.C.S.Jean-Rivard Au sein de la Commission scolaire Jean-Ri- vard, Louis Laroche (Val-Alain) de l'Equipe de l\u2019unité, à la circonscription numéro 13, à lui aussi demandé un re- comptage judiciaire.Monsieur Laroche, au soir des élections, obtenait 207 votes contre 208 votes pour son opposant Marcel Lefebvre.116 votes.Jean-Claude Au recomptage Anniversaires d\u2019enfants La Source (Association de familles monoparen- tales de Victoriaville) offre une nouvelle activité familiale mensuelle à son calendrier.Dès le mois de décembre, elle fêtera les enfants de ses membres de moins de 13 ans qui célèbrent leur anniversaire, entre le ler et le 31 décembre.Les parents et enfants sont cordialement invités le troisième dimanche du mois à venir souligner l'anniversaire des enfants du mois au Burger King, entre 11 h 30 et 13 h 30.Les enfants se verront alors offrir le dîner gratuitement ainsi qu\u2019un gâteau pour souligner l'événement.Il est fort possible qu\u2019une activité de groupe ait lieu après le dîner.On pourra alors apporter ses patins ou ce qu\u2019il faut pour glisser.Venez défoncer a nouvelle \u201cannée a avec Nous à la Salle du Canton de Warwick de 20h à 1h suivie d\u2019un buffet, 2 orchestres au programme.Adm.: 8S par pers.Bienvenue à tous Réservez tôt l Déjeuners du Père Noël SAMEDI DE 8H30 À 10H PPT 7PP7PPPP77 LES SPÉCIAUX Yue\u2019 RON e trainez pl d\u2019aspirateur.CIE ODT DRGEET PY Ramassez le verre, le gravier, la sciure de bols, et même les poils d'animaux! 8 Û *Une garantie 5-étoiles Û L'aspirateur central le plus Ô vendu au Canada 0 \u2019 8 à partir de [+ seulement »409 ensemble à 3 prises BEAM Les prix SPECTACLE RONALD MCDONALD a 11 heures varier d'un détaillant à l'autre, mais ne HORAIRE du Père Noël Les jeudi et vendredi 1030 à 11h30 13h30 à 16h30 19h00 à Z1h00 10h30 à 12h30 13h30 à 16h30 [4 LEROI DE L'ASPRATEUR 341 VICTORIAVILLE Tas 0 OOOO OOo Dee® PLAC Samedi DES BOIS-FRANCS i #8804 0661 0:quisrou §Z 1P8IdBW 8 \u201cNOINN, 1 AG ve St 2 L \u20ac ® 3 c 8 2 S & E æ = e æ = = e or apm\u2014\u2014 Au feu! Pe PERME Id, HOMONDE Bt oy ur bu bee d, 4 \u2019 R23 7 nes a den; MES Ria Les sapeurs de Victorlaville ont été appelés vers 17 h 30, le lundi 26 novembre, pour combattre un incendie qui faisait rage dans une grange étable du Rang à Saint-Valère.Devant l\u2019ampleur du sinistre à leur arrivée sur place, les quatre pompiers dirigés par le capitaine Lionel Boislard n\u2019ont eu d\u2019autre alternative que de protéger les bâtiments se trouvant à proximité.La bâtisse détruite par les flammes appartenait à Robert Mosimann.Quant à l\u2019origine de l\u2019incendie, on enquête.Mentionnons que quelques heures avant que l\u2019élément destructeur fasse des siennes, on avait procédé à des travaux de soudure dans la grange-étable.(Photo L\u2019UNION) de çi, deça Souper pour les familles monoparentales La Source (Association de familles monoparentales de Victoriaville) tient son souper du mois le vendredi 7 décembre, 3 19 h 30, 2 1 *Auberge Boifran.Si tu as le goût de rencontrer un groupe agréable, tu n'as qu\u2019à confirmer ta présence en composant le numéro 758-4144, Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture de Victoriaville tiendra son assemblée régulière le mercredi 5 décembre, à 20 h, à la salle du Centenaire de Victoriaville.Le conférencier invité, Eric Alain, fleuriste, parlera des plantes et fleurs de Noël.I] y aura aussi concours de décorations de Noël, avec prix.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous! C'EST UN HON HS828TC HS80K1TCS (modèle représenté) = am ITTY, ==0 qr A NO, Les chasse-neige HS828TC et HS828TCS sont nos chasse-neige les plus gros et les plus puissants.Un moteur puissant de 8 CV et la boîte de vitesses hydrostatique révolutionnaire Slick Shift™ (HST) de Honda font que les Honda sont a l'avant-garde du design de chasse-neige.La boite Slick Shift™ permet d\u2019accélérer, de ralentir, d\u2019avancer et de reculer à l\u2019aide d\u2019un seul levier.Le HS828TCS est doté d\u2019un démarreur électrique pratique.\u2019 I'd Id , LA \u2018 \u2018 , La Id , Ie rd / / , , , \u2018 Id \u2018 LA LA / \u2018 \u2018 4 / A 7 \u2018 LA PA 4 \u2018 La Id Id 4 \u2018 LA \u2018 , \u2018 rd \u2018 Id \u2018 / \u2018 Id A \u2018 Pd \u2018 \u2018 \u2018 , \u2018 La \u2018 \u2018 td \u2018 \u2018 , a \u2018 La 3 AR RRS AREER EE EAA EASA ATS A YS YS YS YS YY\" YY YY YY YY YY YY YY YT YY YY YY YY YY YY YY YY Ye ees Lévis Gagné re.389, boul.Bois-Francs nord Produres@E à Victoriaville - 758-1112 NON ON NNN ON NN Cinq ans de \u201cpen\u201d pour un vol a de 150 § Arthabaska - Le troisième complice dans une affaire de voi avec violence commis dans la résidence d\u2019un octogénaire de Sainte-Elizabeth de Warwick, le 29 août 1989, a écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de cinq ans, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, la semaine dernière.L\u2019individu, Roger Claude D\u2019 Amour de Victoriaville, qui faisait face à plusieurs autres chefs d'accusation (vols par effraction, vols simples, vols de plus de 1 000 $ et voies de fait) a reçu sa sentence de la bouche du juge René Crochetière de la Cour du Québec.Les deux comparses de D'Amour dans ce dossier, Fernand et Ghislain Cantin, également de Victoriaville, ont déjà ob- ampoule comprise tenu leur sentence dans ce dossier.Le premier a été envoyé derrière les barreaux pour une période de huit mois et l\u2019autre pour un séjour de trois ans.Rappelons que les trois malfaiteurs s\u2019étaient présenté à la résidence d\u2019Alphonse Rondeau de Sainte-Elizabeth, peu de temps après minuit et ils avaient réussi à prendre la fuite avec une somme de 150 $.G.Bd\u2019enfant Rails halogènes blanc ou noir pele CT a A Gd LB GR Dh _QUARTIERN® 3 U4 Nn \u20ac - AhuhidErgs ess BL 2NNRESS SS sounes ane eee COND HAND NH N.Y.a.ed VIL EE ELAM WR YS THER COT aR ~~ astien Verville et Cyndy To 2e eae DN Te eee eB NN a ND EN MN TN NN Ne?eee ROEM L'entretien des trottoirs et dalles de béton 2 0 Zeno 20 Sal Tee Selle alle Des fissures de dimension capillaire peuvent apparaître sur la surface d\u2019un trottoir ou d\u2019une dalle de béton.Vous ne devez pas vous en inqué- Soulignons également que l\u2019emploi de sel ou de calcium en hiver peut causer des dommages considérables aux surfaces de béton.Si elles sont glissantes, servez- vous plutôt de sable ou d'un autre produit adéquat.Evitez aussi d\u2019utiliser des instruments tranchants (hache, pic, etc.) pour leur entretien.Entrée de stationnement - Asphalte: Le pavage en asphalte d\u2019une entrée de stationnenment doit être effectué vers la fin de l\u2019été, un an après la prise de possession de votre maison.Lorsque ces travaux sont inclus dans vos spécifications, prévoyez un délai de 12 mois pour leur réalisation.Une fois ces travaux parachevés, il peut se produire des marques ou des inégalités sur la surface.Il se peut aussi que vous remarquiez des traces de pneus, un écaillage des pierres.de surface ainsi que des imperfections aux bordures.Ces phénomènes sont normaux et sont causés par le rétrécissement de l\u2019expansion de l\u2019asphalte suivant les variations de température.La surface de votre entrée de stationnement est construite pour supporter le poids de voitures.Si, (ON AIR CLIMATISÉ: d POUR AUTOS, \u201c CAOUETT E REFRIGERATION REPARATION DE TOUTES MARQUES VENTE DE PIECES DOMESTIQUE \u2014 COMMERCIAL \u2014 DÉSHUMIDIFICATEUR OUVRAGE GARANTI 758-4199 \u201c7 LEVASSEUR VICTORIAVILLE |.L.3.rue Aqueduc, Victoriay eee 00 2202020 7a 7e 2e 7e Sa Dae Tu ete) par mégarde, un véhicule plus lourd utilisait votre stationnement, il pourrait en résulter des dommages importants pour lesquels l\u2019entrepreneur ne pourrait assumer la responsabilité.Zale Zele Salen lee etude ete! otelelelelule tu dutul le ede fe Sule ee lel! 2e aaa ase aS (APCHQ) et son service de Garantie rénovation.Pour plus d'informations, communiquez avec l'APCHQ région des Bois-Francs au 758- 5741.Nousvousrecomman- de votre véhicule.L'es- dons une attention particulière afin d'éviter des dommages causés par les supports de bicyclettes ou par les produits pétroliers qui peuvent s'échapper ton sur lesquelles vous pourriez noter l\u2019apparition d\u2019une efflorescence blanchâtre.Celle-ci est normale et tendra à s\u2019estomper puis à disparaf- tre, généralement après Quit), gout AEE.AUTOMOBILES VICTORIAVI\\\\® MODELES A NOTRE PRESENTATION 1991 Vendredi le 30 novembre de 9h a 21 h VOICI UNE OLDSMOBILE DE LUXE TELLEMENT MODERNE, QU'ELLE RESTERA PROBABLEMENT EN AVANCE SUR SON TEMPS PENDANT DES ANNÉES.OLDSMOBILE NneryEexr 1991 Complitement redessinée TECHNOLOGIQUEMENT SUPERIEURE deux ans d'exposition aux intempéries.Ces quelques conseils vous sont fournis par 1\" Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec sence et l'huile endommagent l\u2019asphalte très rapidement.- Pavé de dalles imbriquées: Le pavé est constitué de dalles de bé- DES FÉTESH > 9 * i 1) ih Concert de Noél Le dimanche 9 décembre, à compter de 19 h 30, sera présenté un concert de Noël en l\u2019église de Princeville.En vedette: des étudiants de l\u2019école Sacré-Coeur, des Ë LE) étudiants de l\u2019école Sainte-Marie, les Amis de l\u2019art et la Chorale de Princeville.L'entrée est libre.SERVICE DE TRAITEUR *Ÿ E RÉSERVATION: 17158-70582 ; A NOTRE RESTAURANT } DU LUNDI AU VENDREDI 3 2 menus du jour VOTRE TEMPS EST PRECIEUX.Vous êtes débordé de travail e Vous avez un imprévu Votre secrétaire part en congé maternité ou vous quitte pour de nouveaux horizons Le congé maladie se prolonge Votre personnel prend des vacances complets 2 5 e \u2026 NOTRE PERSONNEL EST LÀ POUR PRENDRE LA RELEVE Fini les annonces de presse coûteuses Fini la sélection des curriculum vitae Fini les nombreuses entrevues Mets cuisinés canadiens et spécialités exclusives k : Ë [ E AU COMPTOIR k Ek Ek £ Fini les accusés réception du Parigot guassessst®® * asosest® ° PL 169: NOTRE OBJECTIF! EN PRED: \u2018 SERVICES AUX ENTREPRISES du P got 107, St-Jean-Baptiste Devenir un membre de votre équipe SUPER SARE MORTON ORION TIVE MOTION Pile (QUÉDEE) 77 St-Jean Baptiste G6P 4E7 Tél.819 752.3333 E VICTORIAVILLE Fox: 819 752.5141 758-7058 4 Cadres Moris inc.ry 18, boulevard Carignan, Encadrements de Tous genres hy Victoriaville, tôiel d : 758-3036 Matoiel d aitutes Laminage sur, beig Thérèse et Pierre Morissette 90060041 03 4 1 1 0 6 30 6 ES EE +8 900d O6Gi SJQUIGAOU BZ Ipeidsew ©! \u2018NOINN,T Nous sommes là 23h rue Notre-Dame est INIMEUBLES Eo \u201c.VICTORIAVILLE Bungalow shud dans un secteur wanquille, près des 2 centres d'achats, planchers en bois franc, couverture refaite en 1060.Pierre Caron 752-0160 Jumoié 2 étages, impeccable, Magnifique split level, 1907.Prix ridieule.FAUT VENOGE! Pierre Caron 752-0160 PRES DU CENTRE VRLE planchers en bois franc, saile bein 3 chambres, pièce séjour eu sous-ect.Réjeanne Mercoux 357-7585 pour vous servir/ Carrefour des Bois-Francs Be Ve WS FN TTY, 506 Rang 9 Jean-Ciaude Houle 357-7911 Unifemilisle + bôlisse commerciale pour maconiaus.dibossage ou soudure, 20X98, avec pi of Bt Pierre Curon 752-0160 1 KM DE VICTO AUCUN REMPLISSAGE BOISE EXCELLENT PRIX fond Gagnon 758-8400 Magnifique maison de compagne avec entrepôt lsoié.Terrain: 52,000 pl.cs.Pierre Caron 752-9160 wevalller à son compte MOINS DE 59 0005 12 milles de Victoriaville, près de lo Rte 161.Lise Houle 353-2907 Julien Coté courtier-directeur SOYEZ ENFIN CHEZ vous! F.& M.Létourneou 758-1839 4 LOGEMENTS CONSTRUCTION 1989 IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT AUCUN ENTRETIEN \u201cINVESTISSEURS PRÉPAREZ VOS IMPÔTS\u201d MAISON À LOUER 96 JUTRAS EST VICTORIAVILLE Robert Leinosse 758-0194 Mognifique 2 logements comm.ne toit refait en 1968, près du centre d\u2019ochote.Pierre Caron 752-9160 Robert Leinesse 758-0194 4 X 4 1/2 pces, en briques.Aucune vecance en 11 ons.Ne chautie pas les locataires.Très propre, grand terrain.Denis Héon 752-7750 complet.Jean-Claude Houle 367-7911 Odette Roy 357-7911 Terre à vendre, 309 ocres bo + 168 acres en culture, DOIT ÊTRE VENOU LISE À UN MOIS D'AVIS RAPIDEMENT Nancy Houle 357-1408 Robert Lainesse 758-0194 Sylvain.Méon Trépanier tnmobilier x ; ig\u201d | mmobitier 752-7750 758-9088 {Lucien Robert , Houle agent A | Lainesse x agent immobilies 758-0194 Lise Odette Pierre François Houle Roy Caron dan Létourneau hi immobilier nF ; a.immobilier tremobilier ; 252-9160 - 258-1839 352-7911 agent tmmobiller - 555-2907 Page 20 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 oie MU oa LEANER OARS A Sa ou RS AN LTT Regs Pret § 7 TRAPS | Ye\u201d 3 A YW BY Qu = ÉQUIPEMENTS C\u2019est chez DE BUREAU BOIS-FRANCS INC.28 ve : Camp.L.10LOCOpie urs 7; selon who ratory Byers Labo : ~ Janvier 90 - J\\ DOF Sp mm i 49 = 8580 ASE are ee a EA ve ety = re FJ pr 4835 BAS 1637 ST-LOUIS - PLESSISVILLE ON Fax: (819) 362-6977 ÉQUIPEMENTS Le mi A Ly 362-6384 vo, VS I x DE BUREAU 359 BOUL.BOIS-FRANCS NORD, BOIS-FRANCS INC.Fax: (819) 758-3919 vicrenia vice 758-8213 ed 12 9004 0661 gIQu'an0u 8Z 1P8:3/84 3! \"NOINN.has ARAN {> Page 22 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 lOBJECTIF $1,000,000 000, Ë ; NS = EN et =~ PASTORALE \u201cRN Diocese X , de Nicolet [J Undon [] Un prét sans intérét ($1,000 et plus) [J Une rente viagere - ou prêt a fonds perdus ($1,000 et plus) Les chèques sont faits à l'ordre: \"Fonds de pastorale\" Diocèse de Nicolet 49, rue Mgr Bruneault C.P.820 Nicolet (QC) JOG 1E0 La cueillette des dons se fera du 25 novembre au 1er décembre 1990 Président(e)s régionaux: BOIS-FRANCS LIX M.Clément Bernier M.Jean-Guy Tourigny Nous croyons fermement au bien fondé de cette levée de fonds.et vous?Bâtissez avec nous une église des plus vivante en y souscrivant généreusement et en accueillant chacun des bénévoles qui sollicitent vos dons.Merci pour votre générosité.ES eT ETA Teta at att Eat 0 att aT SelB ELE SLT AH AN IRRS NB CPP DP PPP PO CP PRP POP OPPS OPC PTT YY OE aw Es 0s 60 E aa ee ea a a a a a AE Sn re ee PE 000000000000000000000000000000000000000000000 TT> DORE See a RETIN.ATI KET?STAT ST, TREY I Sn CITA 1 se, ETAT Mgr Saint-Gelais en visite pastorale de çi, de ça dans la paroisse Sainte-Famille Age d\u2019or de Princeville Le Club de l'âge d'or de Princeville invite ses membres et la population en général à son souper annuel des Fêtes le vendredi 7 décembre, à 17 h 30, à la salle Dupré.Une soirée suivra avec l'orchestre Frank & Guy.Réponse s.v.p.pour le 4 décembre.Billets en vente au local et auprès des membres de la direction.\u2014Meubles= Info: 364-2241 ou 364-5634.Par ailleurs, un autobus sera à la disposition des membres de l\u2019âge d'or le lundi 3 décembre afin d'aller magasiner au centre d'achats La Grande Place des Bois-Francs d'Arthabaska.Enfin, précisons que le Club de l'âge d\u2019or de Princeville tiendra son dernier bingo de l\u2019année 1990 le 12 décembre prochain, à 19 h 30, à l'endroit habituel.La population est cordialement invitée à cette activité, L\u2019évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais, effectuera une DAVELUYVILLE On est en fête! : du 26 novembre au 8 décembre Sauvez les taxes, T.P.5.Ca visite pastorale dans la paroisse Sainte-Famille, les 29 novembre, 1 et 2 décembre.I] s\u2019agira de sa première visite dans cette paroisse de Victoriaville.Jeudi, il se rendra à l\u2019école Sainte-Famille pour y rencontrer les jeunes élèves du primaire.Samedi, après l\u2019accueil au presbytère, à 9 h, il visitera les villas Saint-Georges et II ainsi que les Foyers Solange et Lemay, la villa Emilie, les mouvements et organismes de la paroisse.Il célèbrera des messes à 16 h (suivi d\u2019un souper avec les marguilliers et leur conjoint) et à 19 h 30; il s\u2019entretiendra, à 20 h 30, avec les jeunes du secondaire, des collèges et des universités.Dimanche, il accueillera les gens avant chaque messe (8 h, 9 h 30 et 11 h).Les paroissiens auront l\u2019occasion de bruncher en sa compagnie à compter de 12 h.Soupe incluse 1) ASSIETTE COSMOS 1 br.Souviaki + 15 crevettes quantité limitée.2) ASSIETTE DUO TOUS LES LUNDIS 1-2 PRIX SUR ASSIETTE PRINCIPALE A LA CARTE ASSIETTE ACROPOLE 1 br.poulet + 15 crevettes 9,95 _\u2014\u2014\" NI eammeeey 1, Rio Habe | LE SEUL MARCHAND 4% {A DAVELUYVILLE = oe ree I oe td Ll et provinciale 'EPARGNEZ PLUS DE 15% © SURPLUS D'INVENTAIRE La ~~.On doit Sn faire place oo LE ) QUX , oo \u2018 | \u201d Modèles 91 ON S'OCCUPE 15 Fauteull «ye Laz ) d complet * peau A PARTIR DE sri cu a système ton EUROPEEM i DE LA QUALITE A BON MARCHE DIMANCHE RTE TR JOURNÉE FAMILIALE PLAN DE TOUTES LES FINANCEMENT BROCHETTES SURPLACE PLAN MISE de côté A memes Livraison À > complet inciuan, noir ou bla t table ge » Modèle 9; pu DE VOUS GRATUITE - £2 e804 0661 aquerou §Z 1pa;saw 8 \u201cNOINN.T YY A recense 102U00000\u2014\u20142UGAEEC22a US \u201c Marcher l\u2019hiver Quelques petits trucs pour un plaisir à chaque pas Arthabaska - Avec les premières neiges, les premiers froids, certaines personnes ont tendance à suivre l\u2019exemple des ours et d\u2019hiberner\u2026 \u201cPourtant, dira Diane Le May, coordonnatrice du module Kino-Québec, nous avons autant besoin d'exercices l'hiver que l'été.Sinon plus, puisque que nous avons tendance à manger une nourriture plus riche et plus lourde.\u201d Et la marche se veut un exercice idéal puisqu'elle se pratique en toute saison, ne coûte rien et peut servir plusieurs causes: aller faire des commissions, se rendre au travail, promener les enfants, marche de détente, parler avec un voisin, un parent, un ami, etc.Cependant, il faut tenir compte de certaines mesures élémentaires de prudence reliées au froid, au vent et à la surface glissante de la neige.Le risque d\u2019engelure est sans doute l'élément auquel il faut porter le plus d'attention.Le facteur \u201cvent\u201d peut pass- au?\" ee ee ee ss Ys \"a \"a\" SOR I ICI RICHI SSM de santé ablement refroidir une température qui semble confortable.Pour éviter les engelures, il est recommandé de ne pas laisser la peau exposée par grand vent.Quelques trucs Il existe quelques trucs pour combattre le froid: des exercices d\u2019échauffement à l\u2019intérieur avant de sortir, le port d'un anorak ou d\u2019un coupe-vent, les parcours à l\u2019abri du vent, le changement fréquent de direction; si c\u2019est impossible dans ce dernier cas, on suggère de partir face au vent pour revenir le dos au vent.11 faut toujours se rappeler que les mitaines sont plus chaudes que les gants.Les poignets doivent être toujours bien recouverts.Plusieurs couches de vêtements minces valent e%a\u201de%e a se\" ee 0 a Tate a a \"es \"es \"sa es\u2019 en groupe.ST TT \"ee as Tee.SOOOCOOOL SOU] Arthabaska - L\u2019hiver est une saison idéale pour la marche.Pourquoi alors ne pas en profiter pour joindre les rangs d\u2019un Club de marche de quartier?Soutenus par le Service des loisirs de Victoriaville et d\u2019'Arthabaska, des marcheurs se donnent rendez-vous de une à trois fois par semaine pour faire leur marche de santé en groupe.Voici leurs coordon- _ nées: Poge 24 L'UNION, ie mercredi 28 novembre 1990 - Quartier Mgr Grenier: lundi et mercredi, à 9 h; lieu de départ: 10, rue des Noyers; responsables: Claudette Robitaille au 758-6667 et Lucienne Jacques au 758-0388.- Quartier Sainte- Victoire: lundi et mercredi, à 19 h; lieu de départ: stationnement du Marché public; responsables: Nicole Villeneuve au 758- 8735 et Martine Moisan au 758-3850.« Quartier Sainte-Fa- mille et Saints-Martyrs: lundi, à 19 h 15, mardi, à 9 h 30, jeudi, à 18 h 30; lieu de départ: au bout du stationnement de Wise, face à \"Coupons Beau- chesne\u201d; responsables: Paul Bégin au 752-6465, Denise Côté au 752-5664 et Louise Corriveau au 758-6810.- Quartier Arthabas- ka: mercredi, à 19 h 15; lieu de départ: stationnement du Tim Horton; responsables: Huguette Papillon au 357-2651, Christiane Houle au 357- 7852 et Denyse Tanguay au 357-9990.On peut également obtenir plus d'informations en contactant Diane Le May au 357-1151, poste 2123.mieux que des vêtements épais.La couche d'air emprisonnée entre chacun vêtement constitue le meilleur isolant tout en permettant à la sueur de s'évanorer.La laine et le polypro- ns ASUS ES ME ECO RTE TE Sava a A BOUCLES pylène sont des tissus chauds qui gardent leurs propriétés isolantes même lorsqu'ils sont mouillés.C\u2019est par la tête que l\u2019on perd jusqu\u2019à 40% de la chaleur du corps! Le chapeau idéal demeure la OR, BAGUES, Ts, BRELOQUES, D'OREILLES.tuque de laine.Les bonnes bottes à talons bas et à semelles anti-dérapantes sont recommandées.Sécurité Il ne faut négliger les mesures de sécurité Four teur dansies yeuxets'asque la marche soit des surer, du méme coup, plus agréables.qu\u2019il l\u2019a bien vu avant de Ondoittoujourssete- s'engager devant l'auto- nir à gauche du chemin, mobile.face à la circulation auto- A la noirceur, il est immobile.portant de porter des vête- À l'intersection d\u2019une ments aux couleurs route à l\u2019entrée d\u2019une voyantes ou munis de cour, lorsque le marcheur bandrs réfléchissantes et croise une automobile, il d'éviter de marcher seul.devra regarder le conduc- AB.Directement du fabricant A VENDRE Traction-Ald $16.la paire + taxe Inf.: après 18h30- J.G.Pellerin 42 Route Daigle, Warwick 781.:358-2078 Super défilé de mode ge ¥ APPAREILS MENAGERS 9 4 gs L'ENSEMBLE LAVEUSE SECHEUSE 2 Une fois de plus, une foule nombreuse s\u2019était donné rendez-vous le dimanche > Voici les gagnants du tirage du mois de novembre au profit des cadets de l\u2019air de Warwick.Il s\u2019agit de Gaétane Morin (250 $), Jeanne-Mance Girardin (100 $) et Normand Provencher (50 $).Tous trois sont de Warwick.* 3 ou 4 combinaisons Mode I 25 novembre dernier pour assister au super défilé de mode pour les futurs ampere + 5 programmes CC, Lu = mariés 1991 présenté par Confection Dubois de Warwick, au Studio de danse température de lavage! de séchage a_i 4213 d\u2019Arthabaska.On a pu ainsi admirer de magnifiques de mariée, des + 6 où 7 programmes de ae complets qui feront l\u2019orgueil des futurs époux, sans oublier la petite bouq- lavage # Fini de tambour L uetière, la maman, le papa, etc.* Niveau d'eau infiniment mm de (Photos René Houde) * Pred: ariere cle rAori dera E + Sve bier Ho S =e RE; T= TE Tirage % a \u2014 - 4 0 9 LAVE-VAISSELLE Compétition de Nintendo Tous les mordus du Nintendo âgés de moins de 14 ans sont invités à participer J 3 une grande compétition mettant en vedette \"Mario Bros 1\".Pour y participer, il s\u2019agit de se procurer un formulaire au bureau situé sur le mail Les Promenades, 130 Ï rue Notre-Dame est, Victoriaville.Le coût d'inscription est de 2 $ et la date limite pour s\u2019inscrire est le ler décembre.Lors de l'inscription, on remettra tous les règlements relatifs à la compétition.Les 400 premières inscriptions seront retenues.Pour de plus amples renseignements, contactez Danielle Lampron au bureau de | Plaza centre-ville au 758-1572.«Système de lavage Potscrubber H\u201d | * lavage à 2 niveaux / bras gicleur épicyclique * 2 boutons-poussoirs / 4 cycles eBroyeur d'aliments mous \u2018 eSuper-panier et panier a couverts de grande capacité e Ensemble enjoliveur de porte à 4 couleurs sEncastré & Quantité limitée FOUR MICRO-ONDES Capacité .6 pi.3 JTO-640 e Commande de cuisson électronique e 10 niveaux de puissance e Tout blanc COIFFURE LES \u201cTETES\" DE FILE DU EE ; Fy ~~ \u2014 \u2014\u2014\u2014 | \u2014 | \u2014 | \u2014 | \u2014 | \u2014 | e\u2014\u2014 oly \u2014.«PAYABLE EN JANVIER 91 * Sujet approbation du crédit > meuble PRIME: 1 shampoing revitalisant robe - ! 225 mi Lundi - mardi - mercredi 1 revitalisant 225 mi SPECIAL PERMANENTE $ 45, = comprenant shampoing, coupe et mise en plis.Prix régulier: 70.00$ \u201c Consultation gratuite « Utilisez votre carte Sears valable chez Miniprix ou présentée avec d'autres » obs Non L'offre se termine le 12 décembre 1090.erreault IMC.854, Boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska Tél.: (819) 357-9213 gz Bod 0661 9:qwascu gz 1pesdiew of \u201cNOINN,T Brunch de PAFEAS de Saint-Valère Un brunch au profil de PAFEAS de Saint-Valère se tenait à l\u2019école Coeur Immaculée, le dimanche 25 novembre dernier.Une centaine de personnes ont répondu à l\u2019appel.Une activité qui a donc connu un éclatant succès.(Photo Sonia Nolet) Régie intermunicipale des Bois-Francs Pierre Lajeunesse succède à Garneau Cormier à la présidence Victoriaville - À la suite de la défaite de Gar- neau Cormier aux élections municipales de Sainte-Victoire, la Régie intermunicipale des Bois-Francs - qui gère le Colisée des Bois-Francs et le Pavillon Agri-Sports - devait se trouver un nouveau président.Pierre Lajeunesse, qui occupait les fonctions de vice-président, a ainsi été choisi pour succéder à M.Cormier à la présidence, à la suite d\u2019une assemblée régulière des membres du conseil d'administration - mercredi dernier.Je veux continuer le travail amorcé depuis dix ans, soit de maintenir une bonne entente entre les quatre municipalités membres de la Régie, Victoriaville, Arthabaska, Saint-Christophe et Sainte-Victoire\u201d, a-t-il déclaré.M.Lajeunesse souhaite pouvoir donner au gérant (Claude Ouellet) et à son adjoint (Claude Doré) les outils nécessaires pour poursuivre le développement du Colisée des Bois-Francs et du Pavillon Agri-Sports.\u201cNous allons sensibiliser davantage la population de l'extérieur de notre région à nos installations.Nous avons l'intention de développer, entre autres, le marché de Sherbrooke, de Drummondville, de Trois-Rivières et de Thet- ford Mines, par l'entremise d'une campagne de publicité et de promotion dans les divers médias\u201d, a-t-il expliqué.Les célébrations entourant le 10e anniver- & saire de la Régie L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 ENE à J Septembre Octobre | 2.26 | 10.24 | 7.21 | Bois-Francs) ainsi que la négociation d\u2019une première convention collective avec les employés affiliés à la CSD sont également des priorités pour le conseil.Pour 1\u2019assister dans ses fonctions, on retrouve Gérard Pothier (Sainte- Victoire), à la vice-présidence, Michel Desfossés (Sainte-Victoire), Laurent Brochu et Réal Dion (Saint-Christophe), Wilfrid Mailhot.(Arthabas- ka), Jacques Archambault et Jacques Larivière (Victoriaville), à titre d'administrateurs.Claude Ouellet complète le tableau en tant que se- crétaire-trésorier.A.B.RE de cl deca Filles d\u2019Isabelle de Tingwick de l'endroit.Le coût est de 7 $ par personne.On 4 12 compter de 18 h, à la salle des Chevaliers de Colomb demande de réserver avant le 30 novembre auprès de Il y aura brunch à l\u2019occasion du souper des Fêtes Marielle Hamel au 359-2385, Après le brunch, on du conseil 1216 Notre-Dame de la Paix des Filles poursuivra avec l'assemblée mensuelle et l\u2019échangè de d'Isabelle de Tingwick, le mercredi 5 décembre, à cadeaux entre les soeurs secrètes.- GENS D'AFFAIRES DES SECTEURS DE L'ALIMENTATION ET DELA RESTAURATION INVITATION SPÉCIALE À UNE SÉANCE D'INFORMATION SUR LA TAXE DE VENTE DU QUÉBEC Le ministère du Revenu du Québec vous invite à une séance d\u2019information sur les modifications à la taxe de vente du Québec qui entreront en vigueur le 1° janvier 1991.Les représentants du Ministère seront très heureux de répondre à toutes vos questions.Aucune réservation n\u2019est requise et l\u2019entrée est libre.Mardi 4 décembre 1990 Motel Colibri ?VICTORIAVILLE Salle Espagnole 14h HOTELS ET RESTAURANTS o route ane 20h ALIMENTATION ictoriaville R p) al Québec Québe S67-5872 Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec à Victoriaville.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints), sur les allocations d'aide aux familles du Québec et sur les régimes privés de retraite.VICTORIAVILLE : 1-800-567-3872 1990 Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin an | 9.23 | 6.20 | 6.20 | 3e17 | 1.22 | 5=19 we TIT NT wey A À Princeville Régina Saint-Hilaire et Membre du mouvement La Rencontre depuis 10 ans, il occupa, exercices d'évacuation dans les écoles, d'une conférence auprès des tornps cn temps rigoler un pou.Il serait passé maître dans l'art de jouer des avec son épouse, les fonc- Chevaliers de Colomb, tours mais, en bon joueur, tions d'animateur d\u2019é- d'une rencontre avec les il ne so formalise pas d\u2019ê- quipe, responsable local, membres de la Maison tre quelques fois le din- régional et diocésain.II des jeunesainsiqued\u2019une don de la farce.dymon au mem res U fui marguillier ainsi visite du poste des incen- On dit de lui qu'il a 9 qu\u2019instructeur, gérant dies pour les élèves de 3e toujours fait du bénévolat , d'équipe et président du année.par amour.Pour lui, il est hockey mineur.Aux dires de son frère très important de rendre e D e e d renommee Lors de la semaine d¢ Edmond, bien que mon- service sans en attendre la Prévention des incen- sicur Nault soit de nature de gratification.; dies, il fut chargé des sérieuse, il aime bien de L.M.olen, inceville - Lors de la soirée dédiée aux béné- ments 150 visiteurs par bonheur d'adopter un en- Vv B uprésamedidernier,deux semaine circulaientsursa fant.ï i personnalités ont recu le titre honorifique de propriété.En 1964, elle fonda le Soirée des handicapés(es) membres du Temple de la renommée.Aumomentoùl'adop- \"Cercle social et culturel\" Les 15e et 16e personnes, dans l\u2019histoire de Princeville, à se voir décerner cet honneur sont Régina Saint-Hilaire et Raymond Nault, tous deux reconnus pour leur dont le but était d\u2019intéresser les adolescents(es) aux loisirs culturels.Elle en fut la présidente pendant cinq années.Les années 1975 à 1983 furent consacrées à la politique municipale | grande implication au ni- dont les quatre dernières | veau communautaire, à la mairie de la ville.; .Î oo Suivirent cinq autres an- Régina Saint-Hilaire nées de dévouement pour ' Présentée l'auditoire la \"Société canadienne du 3 par son amie Jeanne cancer\u201d et depuis quel- Fournier, celle-ci relate le ques années une grande | cheminement de madame partie de son temps est Saint-Hilaire depuis son arrivée à Princeville en 1946.C\u2019est auprès de son mari qui est médecin que débute son bénévolat puisqu'elle est assignée aux appels d'urgence.Ce travail se poursuivra plus tard puisqu\u2019on assistera à l\u2019ouverture d\u2019un hôpital privé.À cette époque, aucune organisation n\u2019existait au niveau des loisirs, alors, pour ses six enfants et ceux du voisinage, elle Ont été promus au Temple de la renommée: Raymond Nault et Régina Saint-Hilaire.Ils sont en compagnie de Hélène Nault (épouse de Raymond), Maurice Tremblay, député de Lotbinière à la Chambre des communes et Michelle Girouard, présidente de la Régie intermunicipale des loisirs.Les tableaux offerts aux récipiendaires du titre sont des oeuvres de Henri Paquin, artiste-peintre de la région.prêta volontiers sa cour pour différentes activités sportives qu\u2019elle-même organise.C\u2019est un succès puisqu\u2019à certains motion était encore facile, madame Saint-Hilaire prêta son aide et permit ainsi à une soixantaine de familles de connaître le partagé entre les différents conseils d\u2019administration.Raymond Nault Ce qui caractérise Raymond Nault est certainement la constance.Il est marié depuis 27 ans, père de deux enfants, pompier denuis 27 ans, membre de la Brigade des ambulanciers Saint-Jean depuis 15 ans et fait partie du mouvement des Chevaliers de Colomb.Cécile Jacques et Jean Boudreau, bénévoles de l\u2019année a Princeville Princeville- En gage de gratitude envers tous ces gens qui se dévouent sans compter pour le bien-être des autres, il est maintenant de tradition d\u2019honorer ces personnes pour leur apport exceptionnel à la société.En effet, c\u2019est samedi _lifiée par ses pairs de per- dernier à la salle Dupré, sonne disponible, qu\u2019a eu lieu le dévoilement des titres de \"bénévole féminin\" et bénévole masculin\u201d de l\u2019année à Princeville.La tâche des cinq juges, membres de la Régie in- termunicipale des loisirs, n\u2019a pas été facile puis- i isirpar- bre de commerce, doit ; x lls orien à choisirpar con nouveau titre à son Cipiendaires du titre de bénévole de l\u2019année sont des &.nomination.implication directe dans Oeuvres de Denise Heeremans, artiste-peintre de $ Chez les femmes, Cé- le projet du \"Mini-som- Princeville.Ÿ cile Jacques, présidente met économique de Toutes les personnes merciement de leur dé- x du Club de l\u2019âge d\u2019or, a 1989\" alorsqu'ilenoccu- ennominationontreçuun vouement.: remporté la palme.Qua- Ae ri dora Ex )osition artisanale L\u2019exposition artisanale annuelle du Pavillon vaillante, patiente, aimant prendre des initiatives, elle ne calcule plus les heures accordées au bénévolat.Chez les hommes, Jean Boudreau, membre de l\u2019exécutif de la Cham- pait le poste de président.et Jean Boudreau, membre de l\u2019exécutif de la Chambre de commerce.Les toiles remises aux ré- cadeau-souvenir en re- L.M.VENTE & LOCATION DE REFROIDISSEURS Pour la 9e année consécutive, les membres du Club Lions de Princeville, en collaboration avec ceux de Plessisville et Victoriaville, offraient aux handicapés(es) de la région l\u2019occasion de se divertir.C\u2019est lors d\u2019une soirée dansante à la salle Dupré que tous et chacun se sont retrouvés et se sont récréés.Une belle réussite puiqu\u2019un peu plus de 200 personnes y assistalent.Parmi celles-ci, on comptait les membres du club Joie de vivre de Plessisville et du club de la Bonne humeur de Victoriaville.Sur la photo: Yolande Tardif du club Joie de vivre, Louis Balllargeon, président du Club Lions de Princeville, Magella Lemieux du Club Lions de Plessisville, Léo Benoît, président de région de Ham-Nord, Armand Labrie du club de la Bonne humeur et Richard Desro- chers, président du Club Lions de Victoriaville.COLUMBIA SUPER PRIX SP (Photo Lise Mailhot) ÉCIAL ol AVANT SAISON Misez sur COLUMBIA Nous avons un modèle adapté à vos besoins GARANTIE ANS de LZ 980d 0661 EIQUIEAOU QZ IP6JIIEU 8! \u201cNOINN,T Maison le repos, 60 rue oe - ris by 0 17 EUGENE FORTIER déroulera les § 17 G6 SERVICE À LA MAISON BUREAU USINE \u2018 30 à 16 h et de 18 h à 20 a & & FILS h.Venez admirer et peut- 752-4363 , être vous procurer des ar- \u20ac 100, boul.Baril \u2014 Princeville l lenrésidensetrésicones À 12, rue Manic Victoriaville, QG G6P 684 _2 «\u2014 364-5339 \u2014» | delamaisonetleursamis No ve » Oo Rabais 50%.Bourre plumes oiseaux JEUNES ET POUR ADULTES aquatiques, mousse flexueuse.Rabais sur groupe choisi de douillettes et Quallofil DuPont*.En standard ou couvre-lits imprimés.Grand choix de grand.Ord.24,99$-99,99$.modèles et couleurs.Venez vite! RABAIS 50% Ensembles de draps.J.P.Stevens en percale de coton et polyester.Lits 1, 2 pl., Get TG 2 places.Tons unis, imprimés variés.Sears ord.59,99$-159,99$.ENS.oii, 29,99$-79,99$ Prix de reclame en vigueur jusqu'au lundi 31 decembre 1890 saut indication contraire Dans ia hmute des stocks disponibles RABAIS 5.25% SUPER CHOIX D'OREILLERS COORDONNES DE LIT POUR Chac.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 12,49$-49,99$ 4 MC?Comme offer! page 182 du catalogue Affaires SERVIETTES DE BAIN 'LUXURA nas ns uma 138 RABAIS 20% Choix de tissu éponge uni, imprimé Rabais 25%.Accessoires coordonnés $ rayé ou bien orné de dentelle.dans tout un choix de couleurs.RABAIS 10- 1 8 ET yee an 19.998-21.998.9.995-10.995 Rabari 26%.Tapi Couvre-matelas de qualité supérieure.Lit 1 place (1 couvre-oreiller), 2 pl., ee À Les ., Rabais 25%.Tapis en 100% nylon.2 modèles au choix.Lit 1 place, 2 G 2 pl.ou TG 2 pl.(2 couvre-oreillers).aa Drap es Sears ord.16,995-34 298 places ou G places.Modèles variés.Ord.89,99$-139,99$ uxura\u201d\"\u2019.Drap.toilette, Soldés.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12,74$-26,24$ : - Ora.89, 199$.débarbouillette.Tons variés Sears ord.37,99$-59,99$.Ens.71,99$-111,99$ Ord.7.99%-44 908 ) Chacun.27,99$-49,99$ Nos \u2018Grands soldes de blanc\u2019 en vigueur n° , : .Housses d'oreslers aussi en solde i jusqu\u2019au lundi 31 décembre 1990, 4,79$-24,77$ IS de blanc\u2019 en vigueur jusau au lund: sauf indications contraires Sauf indications contraires RABAIS 25% rasais 10%.Nappes choisies en tissu ou vinyle Batterie Visions™° 10 pièces.Pour en couleurs, styles, formats variés.éléments, four micro-ondes, lave- Ord.12,99%$-39,99%.vaisselle.Casseroles 1, 1.5, 2.5, 4.5 L/ Chac.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9,74$-29,99$ couv.; cocotte 1.5 L/couvercle.Molleton aussi en réclame No 18886.Sears ord.79,99$., : ENS irene ees 69,99$ 2 1 Coordonnés de cuisine: RABAIS 25 % RABAIS 4.20 ; serviettes, moufles et bien d'autres ; ; : Pièces Vision\u201c anti-adhésives = 2 \u2019 b artes! Sears ord.4998-16.098.et \u2018Heat N' Eats'.séparées.PIECES DE BATTERIE SÉPARÉES.38 Arties pour a maison -13,59$ Ord.24,99$-44,99$.Acier inoxydable; fond enduit ares à EE Gets Ces 18,74$-33,74$ d'aluminium.Ord.36,995-59,99$.cies a Ch.32,99$-39,99$ Page 28 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 1990, saut avis contraire dans la limute des stocks disponibles.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u201c DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 lundi et mardi; de 9h ji vendredi, de 9h à 17h le samedi.Arthabaska, La Grande Place des Bois-Francs, 357-4000.Copyright Canada, 1990, Sears Canad he.mercredi au monta - - \u201c Ce .Cin me th, Spe + \u2026 .- ort yp eT pe Ar\u201d, YE ene TAS a ae or PSS TT 10° re AAT hs nage perm mage er frase mein en en a gree pe a a a + WD = ww\" - fenêtres sur mesure.% = N + Otfre \u2018Nr parement.\u2018 disponible dans les magasins > % et bureaux de vente Sears et pour tout achat dans S = tout catalogue courant Sears jusqu'au dimanche video pour la maison, revétements de sois et parures de N'OUBLIEZ PAS! AUCUN ACOMPTE À PAYER CHEZ SEARS SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT Cette offre s'applique à tout article de 200$ ou plus des =\" rayons ameublement.gros appareils menagers.audio- > % 16 decembre 1990.% Cette offre ne s'applique pas aux articles soldes ASN = So des centres de liquidation.% % 2 > ° à MESIR + RABAIS 45% ENSEMBLES SEARS-O-PEDIC \u2018Célébration moelleux\u2019.Ressorts ou \u2018Chiro-Genic\u2019 de luxe.Ressorts ou mousse.Ens.garanti\u201d 20 ans.mousse.Ens.garanti 15 ans.No 73390.Ord.1279,98$-2599,98$.No 73380.Ord.919,98%-1899,988%.Ens.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 649,99$-1349,99$ Ens.469,99$-999,99$ \u2018Chiro-Supréme\u2019.Ressorts ou mousse.Details de la garantie en magasin Ens.garanti\u2019 20 ans.No 73870.Ord.1179,98$-2299,98$.Ens.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.599,99$-1199,99$ RABAIs 100* Chaîne Pioneer\u201c à lecteur et magnétocassette, correcteur et plus.No 28228.Sears ord.13998.Ch.1299$ a\" = es LU p if BL wai P a | .§ f 1/2 PRIX .99 $ Aspirateur Kenmore.Rouleau batteur/brosseur 1 Ch.rang de poils.4 hauteurs Ch.Sears ord.429,99$ Sears ord.1199$ g p : : Rabais $70.Magnétoscope VHS Rabais 1008.Télécouleur 28\" 208 830 Se 99$ à télécommande 36 boutons, stéréo à télécommande unifiée Ch \u2019 \"_.149,99$ programmation 8 émissions.à 36 boutons, son spatial.TT ' No 30089.No 14240.75 Rabais 40$.Télécouleur \" .14\u2019 ateléecommande 29 Lave-vaisseile à encastrer à boutons, affichage sur écran.boutons Soft TouchMC, Pompe No 14420.de séparationMP, 7 cycles.Noir 4 Ch.Sears ord 529.995 7 Ch Sears otd 569 419.995 mode.226 670 341.RABAIS 190° ar É c NOTRE PLUS BAS PRIX DE L'ANNEE ET UN Rabals sos.Télécouleur z POWER-MATE\"\u2019 EN PRIME.22 boutons et affichage sur = Aspirateur Kenmore de haute Offert en prime: électrobrosse\u201d écran.No 14620.5 qualité.206 632 750.Power-MateMC Junior.3 Sears ord.549,995.No 32000.(Ord.59,993) 3 Churn 359,99$ a *S\u2019adapte à tout aspirateur Kenmore depuis 1978.Limite d'une prime par client.Si l'article 2 est retourné, la prime doit l'être aussi.PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 1990, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles = SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES .LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE ë REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN i Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 lundi et mardi; de 9h30 à 21h du mercredi au vendredi; de 9h à 17h le samedi.Arthabaska, La Grande Place des Bois-Francs, 357-4000.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.8 vy [OR AE + 486 su\".hor hy Gy Poa ed a \u2026\u2026 ow + Les - , - .RAR 30 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 Victoriaville - L\u2019Entre-temps, le centre d\u2019hébergement pour femmes et enfants victimes de violence, vient de recevoir, sans le solliciter, en cadeau de Noël inusité, et cela de la part de donateurs tout aussi inusités, un don de 4 400 $.Un vrai cadeau de Noël quoi.qui ne figurait pas sur la classique liste de suggestions.Les donateurs sont la compagnie les Fils à coudre Allied de Montréal et 17 de ses clients des Bois-Francs, des manufactures qui ont généreusement souscrit à la cause de L'Entre-temps.L'idée a germé dans la tête de Gilles Joyal, un représentant de la compagnie les Fils à coudre Allied.Coincé dans son automobile sur le boulevard Métropolitain, Gilles Joyal raconte qu\u2019à la radio, une intervenante d\u2019un centre d\u2019hébergement expliquait qu\u2019en général (et en moyenne) les femmes attendent la 35e manifestation de la violence de la part de leur conjoint avant de réagir.\"Je n'écoutais l'émission que d'une oreille mais cette statistique m'a bouleversé.\u201d Gilles Joyal a également expliqué que depuis 35 ans, la compagnie qu\u2019il représente a l\u2019habitude d'offrir des cadeaux de Noël à ses entreprises clientes.\"Je me suis dit que c'était bien beau les cadeaux mais qu'au fond, ils ne changent rien à la vie des clients qui les reçoivent.\u201d Le représentant du fournisseur de fils a alors rencontré la coordonnatrice de L\u2019Entre-temps, Sonia Dusseault pour s\u2019enquérir de la vocation et des besoins du centre.Il a ensuite fait le tour de sa clientèle des Bois-Francs, laquelle a accepté avec empressement de signer des chèques pour L\u2019Entre-temps.Confection Sport A.N.S, Mode JoAnn, Jacques Frappier, Confection Marie-Claire, Confection La- Belle, Ateliers J.L.R., Confection Analyse, Céline Boisvert, La Blouse Victoriaville, Centre de couture Princeville, Confection Kingsey, Produits B.R.N., Industrie G.G.B., Confection N.V.X, Confection R.C.L., Confection C.R.G., Tricots Victoriaville ont souscrit au projet de Gilles Joyal.\u201cLes manufactures de confection de vétements embauchent 99% de son personnel chez les femmes.Je me dis que les dons qu'on verse à L'Entre-temps pourraient peut- être revenir, directement ou indirectement, à certaines d'entre les couturières qui vivent de la violence conjugale.\u201d L'idée d\u2019un cadeau de Noël \"al- ternatiF' devrait devenir une tradition pour la compagnie des Fils à coudre Allied, note encore M.Joyal.\"Si cette année, nous nous sommes attardés aux Bois-Francs, l'an prochain, nous ciblerons une autre région.\u201d Gilles Joyal a conclu en espérant que le geste des entrepreneurs des Bois-Francs fasse boule de neige à travers le Québec, dans le monde manufacturier.Intervenir d\u2019urgence su rès des enfants tre-temps, une interve- manie, pr Saint-Gelais, a expliqué que ce don du monde manufacturier servirait à mettre en branle, enfin, le plan d'intervention auprès des enfants.Depuis sa création en 1984, L'Entre-temps a reçu 600 femmes et 600 enfants.Suzanne Saint-Ge- lais a déclaré que depuis longtemps, L'Entre-temps sentait qu'il était - 140 00 0 04000 05 0106 important d'intervenir auprès des enfants qui sont, ou victimes de violence familiale ou témoins de violence conjugale.La violence a, en effet, de graves répercussions sur eux.A l\u2019instar des femmes, ils ne sont pas exempts des coups, des gifles, des menaces, des blagues humiliantes.Mme Saint-Gelais a ajouté que l'inceste faisait aussi malheureusement partie du décor familial.plus souvent qu\u2019on ne pense.Ces enfants vivent la peur, la honte, la culpabilité, les tensions, la colère.Intervenir auprès d\u2019eux c'est leur permettre d'entrevoir la société d'une façon nouvelle et surtout prévenir la violence conjugale.Si L'Entre-temps a une lourde tâche d'intervention auprès des femmes, elle veut aussi sensibiliser, informer et prévenir la violence conjugale.H.R.Gilles Joyal, le représentant de Fils à coudre Allied, a remis aux femmes de L\u2019Entre-temps un chèque de 4 400 $, au nom de son entreprise mais aussi à celui de ses manufactures clientes de la région.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît, de L\u2019Entre-temps, Gisèle Germain, Maryse Lafleur et Suzanne Saint-Gelais.AFEAS de Victoriaville La tentation de l'euthanasie.Victoriaville - Euthanasie.Sujet pass jonnant s\u2019il en est un.Actuel et grave aussi.C\u2019est le sujet d'étude d de l\u2019AFEAS ce mois-ci et à Victoriaville on a invité à en débattre Flore Poisson, une infirmière bien connue du centre de soins palliatifs Marie-Pagé et Luc Côté, vicaire à la paroisse Saint-Christophe.Flore Poisson a d\u2019abord mentionné qu\u2019on n\u2019abordait l'euthanasie dans les discussions actuelles que sous un seul de ses aspects.À l'origine, euthanasie signifiait en effet \u201cmort sans souffrance\u201d.Ce n\u2019est qu\u2019au Moyen Age, a précisé Luc Côté, que l'euthanasie est devenue un geste délibéré pour mettre fin aux souffrances d'un malade incurable.Flore Poisson, infirmière au centre de soins palliatifs Marie-Pagé et le vicaire, Luc Côté.Au centre Marie-Pagé, explique Mme Poisson, si on soulage la douleur avec l\u2019aide de la morphine ou si, à la suite des discussions d'une équipe multidisciplinaire, on décide de diminuer progressivement l'alimentation artificielle, jamais on a l\u2019impression de pratiquer l\u2019euthanasie.Mme Poisson sait la barrière fragile, entre la vie et la mort, entre le désir de mourir et la peur des souffrances.\"Quand une personne nous dit qu'elle veut mourir, on entend surtout qu'elle a mal et qu'elle a besoin d aide.La volonté du malade n'est pas toujours claire, et c'est parfaitement normal.Quand | | ~ cy on est aux prises avec une maladie incurable, tant le patient que sa.famille vivent l'insécurité.Ils sont bombardés d'informations, parfois contradictoires.\u201d L'infirmière ajoute que le centre Marie-Pagé n\u2019a pas été créé pour sie Bs ass ese sess eee accélérer la mort.\"Nous sommes là pour soulager les souffrances.Et c\u2019est un devoir pour nous de le faire, en prenant des risques calculés.Bien sûr que c'est risqué d'administrer des médicaments anti-douleur.Mais la dose n\u2019est jamais toxique.\" Mme Poisson note que si la mort est accélérée par certains médicaments, elle n\u2019est toutefois pas recherchée délibérément.\u201d En ce sens, toute l\u2019équipe du centre Ma- rie-Pagé, médecin, infirmière, pharmacien, psychologue, aumônier, assume la responsabilité d\u2019un malade aux prises avec une maladie incurable.\"I! serait épouvantable qu'une seule personne assume la responsabilité du traitement d'un mourant.Et c'est ce qui m'a fait réagir quand j'ai vu, à l'émission Le Match de la vie, cet homme qui racontait comment il avait aidé son père à mourir en lui administrant, toutes les quinze minutes, du sirop de morphine.Ce n'est pas là ce que J'appelle une façon de contrôler la douleur.Imaginez-vous la responsabilité de cet homme qui n'a eu, d'aucun professionnel, l'aide dont il aurait eu besoin.\u201d Pour la conférencière, l\u2019existence du centre Marie-Pagé y a été pour beaucoup dans la conscienti- sation des gens.\"Il faut voir comment les gens, de plus en plus conscients, craignent l'acharnement thérapeutique et souhaitent qu'on respecte leur dignité jusqu'à leur dernier souffle.\u201d Rien d'étonnant à ce que le débat sur l\u2019euthanasie ressurgisse avec plus \u2018d\u2019acuité aujourd\u2019hui.Parler de dignité et de qualité de vie, c'est peut-être être tenté d'en finir aù plus vite dès que la maladie, le h ap, la perte d'autonomie le lo corps et le coeur.Une chose est sûre, pour l\u2019E- glise, l'euthanasie désirée n\u2019estrien d'autre qu\u2019un suicide, l\u2019euthanasie pratiquée est un homicide.Pour Luc Côté, le débat sur l\u2019euthanasie - interpelle les valeurs d\u2019une société.\u201cQuand on ne valorise que le plaisir et la performance, il est bien normal que l'euthanasie, que l'avortement, que les nouvelles technologies de la reproduction, deviennent des préoccupations importantes.Pour notre société, la maladie, la vieillesse, le handicap n'ont aucun sens.On n'est pas performant quand on est malade, handicapé ou vieux.Dire oui à l'euthanasie, c\u2019est dire oui à la vie parfaite.A quel moment peut-on décider que la vie n'en vaut plus la peine.\" Toutefois si l\u2019Eglise s\u2019inscrit contre l'euthanasie, elle n\u2019interdit pas le soulagement de la souffrance, pas plus qu\u2019elle n'empêche un malade de refuser tout traitement, comme la chimiothérapie.Luc Côté a également raconté l\u2019histoire de cette femme, prête à mourir, qu\u2019un médecin avait ranimée et qui, une semaine durant, avait vécu les pires souffrances.\"On m'a alors accusé de vouloir pratiquer l'euthanasie quand j'ai dit au médecin qu'il fallait laisser mourir cette femme comme elle l'entendait\u2026\u201d Luc Côté a conclu en disant qu'aujourd'hui, on était tenté par l'euthanasie.non par compassion mais plutôt par pitié.\"La vraie compassion signifie \u201cpâtir avec\u201d, c'est se laisser affecter par la souffrance d'une autre personne et vouloir l'accompagner \u2026 Dans ce débat, il est évident, l\u2019euthanasie n'avait que des détracteurs.HR.LIPS EPRI VIII SII NELLA ASAIN ie eg mn Opération Nez rouge Bois-Francs Le premier client avait utilisé un faux nom! Victoriaville - Si c\u2019est à Québec, en 1984, qu\u2019est née l\u2019Opération Nez rouge sous l\u2019impulsion de Jean-Marie de Konninck, dans les Bois- Francs, c\u2019est Jean-Claude Bourassa qui doit être considéré comme le père adoptif de ce service de \"dépannage\", lui qui a amené l\u2019Opération dans la région, en 1986.Parce que c\u2019est lui qui en avait eu l\u2019idée, il devra en assumer la coordination.I] s\u2019assure les services de la Sécurité publique et de son directeur à l\u2019époque, Jean Dion, qui occupera .le poste de président d\u2019honneur.Certains se souviendront de la toute première soirée du vendredi 12 décembre 1986.Bien installé dans les locaux de Bell Canada depuis 18 h, c\u2019est à 22h 46 que le 758-6011 a résonné pour la première fois de l\u2019histoire d\u2019Opération Nez rouge Bois-Francs.I] appert que tous les bénévoles présents voulaient effectuer ce premier transport.Le Père Noël d\u2019alors, Gilles Champagne, avait dû jouer les Salomon pour ramener l\u2019ordre chez sa troupe et déléguer une équipe à toute épreuve composée du capitaine Y van Gauthier et de l\u2019imposant Yvon Paré.\u201cFaites-vous reconduire en toute sécurité\", disait la publicité de Nez rouge.Ce leitmotiv était respecté au plus haut niveau! Ce premier client s\u2019appelait Marc-André Lambert.1 a été reconduit quelque part sur la rue Serré, à Victoriaville.\u201cEn consultant nos archives, raconte le coordonnateur Serge Désilets, on peut lire une note rattachée a ce premier transport: \u201cLe gars a utilisé un faux nom\"!\" Dommage, ce Monsieur Lambert aurait pu passer à l\u2019histoire.Cette première soirée se terminait avec neuf appels et 64 $ en pourboires.La voie du succès était tracée! En 1987, Mireille Pouliot rebâtit une nouvelle équipe et recrute le Bourse Antonio Lemaire La campagne de l\u2019Université de Sherbrooke porte déjà fruits puisque la Fondation de l\u2019Université a remis dernièrement sa première bourse d\u2019études.Afin de souligner le 25e anniversaire de la compagnie Cascades, la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke a créé le Fonds Antonio Lemaire, à partir de la contribution d\u2019Etcan internationale à la Campagne de l\u2019Université de Sherbrooke.Etcan internationale est un partenaire privilégié de Cascades inc.qui désire ainsi rendre hommage au fondateur de Cascades inc.Le Fonds Antonio Lemaire président d'honneur (André René) dans le mouvement Desjardins.Cette institution deviendra la principale porte-parole de Nez Rouge et permettra à l'Opération d\u2019établir son quartier général à la Caisse populaire de Victoriaville.L'année 1988 marque l\u2019ère de la stabilité.Le Cégep de Victoriaville ouvre ses portes à Nez Rouge et Serge Désilets accepte la coordination de l\u2019Opération.Inspirée par la bon- hommie et la gentillesse de Guy Beaurivage, président d'honneur 1988, Opération Nez rouge Bois-Francs n'a d'autre choix que de créer la mascotte Nez rouge.L'année suivante, sous la présidente d\u2019honneur de Roger Gagnon, Opération Nez rouge connaît sa meilleure an- .\"a 0) .«seer ® wv $ av née: 544 appels et #00 $ l'Opération Nez rouge redistribués en trop per- Bois-Francs sera en opé- çus.On célèbre, cette an- ration pendant 22 jours, soit 10 jours de plus qu'à née, le cinquième arni- la première année, dès le versaire de ce service de 7 décembre.chauffeur personnalisé.Un seul numéro à rete- Sous la présidence d'hon- _nir: le 758-6011.neur de Bruno Cloutier, AB.Pour tous professionnels ou particuliers © Relilures de qualité RELIURE BOIS-FRANCS Enr.5 S9F, rue Girouard i Arthabaska .357-7567 = POUR UNE RETRAITE CONFORTABLE.UN FERR PLUS PROFITABLE.Le FERR à rente personnalisée Desjardins.\" IL EST PLUS SIMPLE, Administré dans un seul compte; facile à comprendre et à gérer.PLUS SOUPLE, Vous choisissez les versements et le terme; possibilité d'un retrait supplémentaire annuel.ET SÉCURITAIRE.Rendement élevé sur la totalité des fonds; capital et intérêts assurés par la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.N'hésitez pas à rencontrer votre conseiller à la caisse afin de discuter du FERR à rente personnalisée Desjardins.Ensemble, vous transformerez votre REER en revenus de retraite sur mesure.me Marque de commerce de 12 Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec vise à décerner une bourse à un étudiant ou une étudiante en première année du baccalauréat en génie chimique à l\u2019Université de Sherbrooke.En reconnaissance de l'excellence de son dossier au niveau collégial, Julie Filion s\u2019est vu remettre cette bourse de 1 000 $ par le président de la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke, Marcel Dutil, en présence du président et chef des opérations de Cascades inc, Bernard Lemaire, du doyen de la Faculté des sciences appliquées, Richard Thibault, et du recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Aldée Cabana.| : La caisse populaire \u2026 Desjardins EE Vivre Sans 362-8340 - Alcool QUÉBEC 752-2479 LE 0BAd OGGL QJQUIGAOU 8Z !POIDIO 9; \u2018NOINN,1 Ed Sata \u2014 Hommage à Yvette Gagné _ CU «> Campagne de sécurité dans le transport scolaire Trente-cinq autobus de la parade! Victoriaville - Activité inhabituelle et pour le moins impressionnante que cette parade de 35 autobus au centre-ville de Victoriaville la semaine dernière.Cette activité était organisée par la section Bois-Francs de l\u2019Asso- face au transport scolaire\u201d, d'expliquer Ginette Michaud, directrice des d'adopter un comporie- ment sécuritaire à bord et autour des autobus, des autocollants et un jeu \"Sé- curibus\u201d sur la sécurité dans le transport scolaire ont été distribués aux cules automobiles, il suffit de rappeler qu\u2019au cours des cinq dernières années, près de 6 000 usagers de la route, au Québec, ont perdu 9 points d\u2019inaptitude pour ne pas avoir respecté les feux in- \u2014\u2014-\u2014 La Société de philatélie des Bois-Francs a rendu hommage à Yvette Gagné à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la 2e édition du Salon des collectionneurs.Madame Gagné a reçu le prix Philatélie-Québec pour son excellent travail dans le domaine de la philatélie.En ce moment, elle fait profiter les jeunes des différentes écoles de sa vaste expérience en philatélie.Sur la photo, on retrouve Yvette Gagné entourée de Michel Létourneau et d\u2019André Joubert, président de la Société de philatélie des Bois-Francs.Notons que les rencontres de la Soclété ont lieu à tous les deux mercredis de chaque mois.ciation du transport écolier du Québec (ATEQ) dans le cadre de la campagne de sécurité dans le transport scolaire.\" \u201cCette campagne vise à sensibiliser le public et les enfants sur les règles de prudence à adopter Des traditionnels autobus jaunes\u2026 Arthabaska - Le matin, en se rendant au boulot, quelle est la grande question existentielle qui nous traverse l\u2019esprit?Non, ce n\u2019est pas pourquoi les Nordiques ont perdu.Mais pour quelle raison es quiobus sont-ils jaunes.Une question de Il faut remonter en avril 1939, aux Etats-Unis pour savoir la réponse.Un professeur de l'Etat de New- York, Frank W.Cyr, a organisé une conférence sur le transport scolaire qui, à cette époque, s\u2019effectuait dans des conditions les plus rudimentaires.C'est lors de cette conférence que les premières normes qui allaient régir le transport scolaire ont été adoptées.Les participants ont profité de l\u2019occasion pour se pencher sur la couleur qui devaient identifier les véhicules.Rapidement, un consensus s'est dégagé à l\u2019idée qu\u2019un lettrage noir sur une couleur vive serait plus visible les matins de brume ou la tombée du jour.C\u2019est de cette façon que la couleur jaune a été choisie.On raconte que le professeur Cyr en est resté confus tout au long de sa vie, lui qui avait toujours cru que la couleur adoptée était orange.Unique par son allure, indispensable pour ses milliers de jeunes usagers, 1\u2019autobus scolaire s'inscrit encore aujourd\u2019hui et continuera pour des années à venir à faire partie du paysage québécois.En jaune et noir\u2026 AB.Le plus grand choix de cuirs à Victo A , FL et LE PRIX C'EST IMPORTANT, C'EST ENCORE MIEUX.Poge 32 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 Coupe pour hommes.299$ Coupe unisexe .225% 3/4 pour femmes.3509 Coupe pour femmes J | ; à \u2014ouver OVER Bottes western Tous nos manteaux yg 7 MAIS LA QUALITE ET LE SERVICE CuirgVicto 4 \u2026 275$ et 299$ y, BOULET BOULET Rég.: 229$ HE SUPER SPECIAL 1 50 S 2, élèves des niveaux préscolaire et primaire.Et pour faire réfléchir les conducteurs de véhi- FR En communications pour l'ATEQ.Pour faire réfléchir les jeunes sur l\u2019importance termittents des autobus scolaires.Trente-cinq autobus ont participé à une parade la semaine dernière dans le cadre du lancement de la campagne de sécurité dans le transport scolaire.Ginette Michaud, directrice des communications pour l\u2019Association du transport écolier du Québec, était de passage dans la région à l\u2019occasion pour assister à cette activité.(Photos René Houde) NOMINATION Sylvain Pellerin Conseiller aux ventes Laurent Boissonneauit, directeur général des ventes chez Automobiles Victoriaville 1981 inc.est heureux d'annoncer à la population des Bois- Francs que M.Sylvain Pellerin s\u2019est joint à l'équipe dynamique d'Automobiles Victoriaville inc.Sylvain est très bien connu pour avoir oeuvré dans le commerce de détail depuis plusieurs années déjà.Syl: vain saura bien conseiller ses amis et clients dans le choix d\u2019un prochain véhicule.Venez le rencontrez chez ( CHEVROLET | | | AR + OLOSMOBILE f | A MTOMOBNES VICTOMAYIL\\S 6, rue Aqueduc 819-752-5567 758-4733 RSR SEEN COUV A Ea SU SEE IT tea ate Te a te ete ete a Te ee a Te ee a a ete a ee LOUE PS0 0 00000 0000 [Xx POC XI XXX XX SSX MXC UROC XOX OOCMOOC CASRN XXX XS \u201cVictoriaville .- Pour souligner la \"Journée mondiale SIDA\" dont le thème cette année est \"Les femmes et le SIDA\", le Département de santé communautaire de l\u2019Hôpital Sainte-Croix (DSC) et le CLSC Suzor-Coté de Victoriaville tiendront un kiosque d\u2019information au centre d\u2019achats La Grande Place des Bois-Francs, à Arthabaska, le vendredi 30 novembre, à partir de 16h.Au Québec, au 15 septembre 1990, 1 451 cas de SIDA ont été déclarés.De cenombre, 1412 sont des adultes.Les femmes représentent 9,7% des cas.Les risques pour la femme de contracter le SIDA sont les mêmes que pour l\u2019homme, soit: les relations sexuelles (pénétration vaginale ou anale) sans condom et le partage de seringues contaminées chez les utilisateurs de drogues intraveineuses.De plus, une femme enceinte porteuse du virus ou atteinte de la maladie a 35% de risque de transmettre le virus à son bébé, La femme doit donc faire face à cette réalité, adopter une attitude préventive et se protéger lors de relations sexuelles Etat at2020e Ta a Ua 0 0 000 0 6000000.ete a ele alee ete ln e 20 0 Te 20 ee! avec ¢ chacun des ses partenaires.Ni la pilule, ni les autres méthodes de contraception n'offrent de protection contre le SIDA et les autres MTS.Comme la plupart des gens qui ont une MTS n\u2019ont pas de symptômes, l\u2019utilisation adéquate du condom devient le seul moyen de prévention pour les femmes actives sexuellement.Pour avoir plus d\u2019informations sur le SIDA et les moyens de prévention, présentez-vous au kiosque ce vendredi 30 novembre.Une conférence d\u2019Huguette Boislard La place de la sage-femme Victoriaville - L\u2019Association Parents-Res- sources des Bois-Francs a invité Huguette Bois- lard, infirmiére sage-femme, a partager avec les parents de la place de la sange-femme dans le vécu d\u2019une famille qui attend un enfant.Cette conférence aura toutes les étapes de la réserver sa place avant le 4 décembre, en communiquant avec l\u2019Association, au numéro 758-4041.Le coût des billets est de 3 $ pour les membres et de 4 $ pour les non-membres.Vaccination lieu le mercredi 5 décembre, 2 19 h 30, au local 125 de la Place communautaire Rita-Saint- Pierre.Mme Boislard parlera de l\u2019accueil de l\u2019enfant, du rôle des parents et de ce que c\u2019est que de donner la vie.L'\u2019attente d\u2019un enfant n\u2019est plus seulement \"affaire de femme\".Le couple se voit comme premiers responsables et désire s\u2019engager dans Dimanche, 9 décembre grossesse et de l\u2019accouchement.La sage-femme participe au cheminement du couple, afin de faciliter la prise en charge par tous lesmembres de la famille.Elle devient une intervenante complémentaire dans le suivi d\u2019une grossesse jusqu\u2019à la période suivant l\u2019accouchement.Lors de cette soirée, il y aura place aux échanges et aux questions, ll serait préférable de contre la grippe Victoriaville - Le CLSC Suzor-Coté tiendra une dernière clinique de vaccination contre la grippe.Avis donc aux retardataires! Celle-ci aura lieu le jeudi 29 novembre, de 13 h 30 à 15 h 30, au CLSC de Victoriaville.Rappelons que cette vaccination est offerte gratuitement aux personnes de 65 ans et plus, aux malades chroniques (prescription médicale exigée) et à leur personnel soignant.Le personnel du CLSC Suzor-Coté fera une animation sur la grippe avant la vaccination.La carte d\u2019assurance-maladie et le port du vêtement ample (pour dégager le bras) seront appréciés.Pour obtenir la protection antirouille la plus sdre.Brunch Honduras Victoriaville - Afin de souligner le 42¢ anniversaire de la déclaration universelle des droits humains (10 décembre), Rallye Tiers-Monde Bois-Francs et le groupe local d\u2019Amnistie internationale invitent le public à un brunch qui aura lieu le 9 décembre à 11 h, au 100 rue Saint- Paul, à Victoriaville (local du Café chrétien).Onauraalorsleplaisir Fédération des femmes d\u2019accueillir Blanca Célia Barahona du Honduras ainsi que deux participants du groupe \"De Colores\u201d qui ont séjourné au Honduras l\u2019été dernier.Mme Barahona est actuellement au Québec dans le cadre d\u2019un échange avec les Programmes intemationaux du YMCA de Montréal.Blanca Célia Baraho- na a obtenu une lience en travail social de l\u2019Université nationale autonome du Honduras.Elle a fait des études supérieures en psychothérapie de groupe et techniques d\u2019animation de groupe à l\u2019Université catholique de Puerto Rico.Mme Barahona travaille comme coordonnatrice des programmes de développement universitaire et professeure des cours par correspondance à l\u2019Université autonome du Honduras.Elle est membre active du Centre de coopération pour le développement communautaire à Téguci- galpa, Honduras.Ce cen- paysannes; du bloc coordonnateur des comités de quartier, du Comité de prisonniers et exilés politiques.En 1984, Blanca Célia Barahona a été représentante de l\u2019Amérique latine devant les Nations Unies à Genève où elle a fait une intervention sur \u2018La situation des réfugiés salvadoriens et leur relo- calisation à Olanchito\u201d.Rappelons que le Rallye Tiers-Monde a appuyé un projet de formation pour les femmes honduriennes à la suite de la visite du Groupe d'action culturelle en janvier 1990.Les personnes intéressées à participer au brunch doivent réserver avant le 3 décembre, en composant le numéro de téléphone 758-9928.Le coût est de 10 $ par personne.INFO ROGILLE Ce que devrait faire tout consommateur \u2026 SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Secrétariat bureautisé : Une formation qui répond aux nouvelles exigences des employeurs Vous êtes diplômés(es) en travail de bureau ou vous avez une expérience pertinente dans ce domaine?Vous désirez acquérir de nouvelles compétences ou vous perfectionner en traitement de textes, en communication électronique, en gestion documentaire, en chiffrier électronique avancé, etc.?avant d'acheter un antirouille: u se demander d'abord combien d'années il a l'intention de garder son automobile (5 ans ou plus); m demander une copie du contrat et la lire au complet; m s'il contient une clause de non responsabilité en ce qui concerne les surfaces non recouvertes de produit, demandez en quoi consiste la méthode d'application du produit.Pour ce faire, vérifier s'ils dégarnissent l'intérieur des portières et des fausses ailes (au lieu de simplement en projeter par les trous d'évacuation d'eau).w demander au concessionnaire, au vendeur ou au spécialiste indépendant s'il se porte responsable de la qualité de l'application; demandez quelle quantité de produit sera appliquée.ATTENTION: pour obtenir une protection sûre et en avoir pour votre argent, ça prend au minimum 5 LITRES.Informez-vous de vos obligations: u inspection annuelle obligatoire pour valider la garantie; m coût à débourser annuellement s'il y a lieu; m la garantie est-elle transférable ?tre travaille avec les communautés chrétiennes de base dans la Zone frontière avec le Salvador (Meza Grande, Après s'être posé ces questions, le consommateur devrait magasiner; car chez certains spécialistes de l'antirouille, on peut vous offrir une qualité d'application sûre et un produit qui vous conviendrait et ce, à meilleur prix.Ocatepeque), le Comité pour la défense des droits humains, les groupes étudiants aux niveaux secondaire et universitaire, les groupes de femmes des quartiers marginaux.De plus, Mme Baraho- na agit comme personne ressource auprès du Comité des familles de détenus et disparus au Honduras; du Conseil de développement des feranes paysannes; de la : 26 novembre 1990 : 450 heures : Polyvalente Le boisé Horaire : 8h30 à 16h45 (du lundi au vendredi) Information?Inscription?Soir : Jean-Marie Poulin: 758-5761 Jour : Alain Defoy: 758-9910 Seulement quelques places sont encore daponites Dites-vous que LA MEILLEURE GARANTIE, C\u2019EST DU TRAVAIL BIEN FAIT.pe Murri-Prorec \u2026/58-5388.- 758-8954 SE ong 0661 8:quescu 82 IPa:DIEU 8 *NOINN,T tk * naar\u201d Poge 34 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 8 == 2\" ls oF sv icu 1 Fruit de la concertation Lancement de la revue \u201cAffaires agricoles\u201d Victoriaville - Jeudi dernier, dans le cadre du Sommet d\u2019orientation sur la gestion a se déroulait à Victoriaville, on à proc icole qui é au lancement d\u2019une nouvelle revue sur la gestion agricole.La revue, qui se nomme \"Affaires agricoles\u201d, a pour objectif de \u201cfournir une abondante source de renseignements pratiques et nécessaires pour la gestion, l\u2019efficaci- téet la rentabilité des productions et de l\u2019entreprise agricoles\u201d.Elie succède à une revue de la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec dont la publication a été interrompue en mars dernier.La parution d'Affaires agricoles est le fruit de la concertation d'un groupe de personnes associées de Sur la production bovine Journée d'orientation Saint-Ferdinand- Le ministère de l\u2019Agriculture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation organise pour une quatrième année consécutive, une journée d\u2019information à l\u2019intention des producteurs agricoles en production bovine.L'industrie du vache- veau et de l\u2019engraissement est fort importante pour la région 03 Beauce- Appalaches.En effet, non seulement elle génère-des revenus importants dans l\u2019industrie locale, mais elle est une pièce essentielle du maintien de l'agriculture dans les municipalités de cette région.\u201cOn constate, malheureusement que le contexte socio-économique doublé à une productivité accrue en agriculture, engendre de plus en plus l'exode rural.L'industrie bovine est encore une des rares à permettre un établissement agricole avec des moyens pécuniers de départ restreinis.Elle a également l'avantage majeur de se prêter à l'agriculture à temps partiel ou complémentaire à d'autres activités agricoles\u201d, de commenter Activités agricoles Serge Poussier, agronome et conseiller en productions animales.Ainsi, le MAPAQ, dans son engagement à soutenir et à développer l\u2019agriculture en région, invite tous les producteurs intéressés qui pratiquent la production bovine à assister à cette journée d\u2019information qui, l\u2019espère-t-on, contribuera à la mission du ministère.Celle-ci aura lieu le vendredi 30 novembre, entre 9 h et 15 h 30, à la salle La Diligence de Saint-Ferdinand d\u2019Halifax.A Victoriaville Par ailleurs, une autre journée d\u2019information pour les producteurs de bovins de boucherie se déroulera le samedi ler décembre, à compter de 9 h 30, au Cégep de Victoriaville.3 près au milieu agricole.\u201cLorsque la Fédération a décidé d'interrompre la publication de sa revue, un comité de relance, composé de gens de formation et de milieux différents, s\u2019est immédiatement constitué\u201d, rappelle Michel R.Saint-Pierre, le président du conseil d\u2019administration de la revue.Le comité était composé de Suzanne Dion, consultante, Andrée La- gacé de l'UPA, André D.Beaudoin et Réal Daigle de la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec, Jean-Pierre Lachapelle de la Banque Nationale et Michel R.Saint-Pierre, le président de l'Office du crédit agricole du Québec.\"Nous avons sans peine recruté des gens .pour former un conseil d'administration et relancer la revue sur de nouvelles bases parce que nous étions convaincus de l'utilité d'une telle revue et que nous croyons que l'avenir de l\u2019agriculture est de plus en plus lié à la qualité de la des entreprises agri- Le premier numéro de la revue \" Affaires agricoles\" a été officiellement lancé jeudi dernier dans le cadre du Sommet d\u2019orientation sur la gestion agricole qui se déroulait à Victoriaville.Saint-Pierre.En plus de MM.Beaudoin et Saint-Pierre et de Mmes Dion et Lagacé, qui en est la secrétaire, le conseil d'administration regroupe dix nouveaux membres.Il s\u2019agit de Monique Paquette, agricultrice, Robert Saint-Louis de l\u2019Université Laval, André Charland d\u2019'Agriculture Canada, Jean Clermont, comptable, Réal Laflamme et Ernest Desrosiers de la Coopérative fédérée de Québec, Guy Blanchet de la Régie des assurances agricoles du Québec, Gilles Gauthier de l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe, Gervais Laferrière de la Banque Nationale et Alban d\u2019Amours de la Confédération des Caisses populaires Desjardins.Le premier numéro de la revue porte sur l\u2019Agriculture de l\u2019an 2 000.La revue, qui espère compter 10000 abonnés d\u2019ici trois ans, veut faire appel aux spécialistes québécois des divers domaines de l\u2019économie et de la gestion et à leurs homologues canadiens, américains et européens.Financement La revue Affaires agricoles aura un mode de financement tout à fait original.En fait, elle est considérée comme un outil de formation par les gouvernements canadien et québécois et par conséquent elle pourra compter sur un fonds de réserve constitué à partir de donations déductibles du revenu imposable, comme c\u2019est le cas pour les fondations universitaires et les centres de recherche.\"A ma connaissance, c\u2019est la seule revue québécoise qui peut se prévaloir de ce mode de financement et si l'on ajoute au fonds les revenus que l'on tirera de la publicité et des abonnements, la revue devrait être en très bonne santé financière\", à soutenu M.Saint-Pierre.Le semis direct Semer sans labour pour protéger les sols Assisterons-nous un jour à la mort de la charrue, cet instrument qui préside les labours annuels depuis des millénaires?Peut-être pas mais un chercheur d'Agriculture Canada étudie une technique pour semer les plantes fourragères sans labour, appelée \"semis direct\u201d, afin d\u2019endiguer les dégâts causés par l\u2019érosion des sols.Ce phénomène constitue un problème majeur dont les coûts annuels pour le secteur agricole canadien se chiffrent par centaines de millions de dollars.- Les labours brisent le tapis végétal et laissent le sol à la merci des vents et des eaux.L'érosion entraîne alors le sol de surface à l\u2019extérieur des champs, et l\u2019eau emporte engrais, pesticides et ma- Victoriaville - Voici le calendrier des pro- au motel Le Phare suivi d\u2019une conférence.Cette visite chaines activités du milieu agricole: Secteur de Victoriaville 28 novembre, 10 h: Assemblée générale annuelle du Club Holstein des Bois-Francs, au pavillon du Centenaire de Victoriaville.1er décembre, 20 h 30: Soirée sociale du Syndicat de gestion agricole de Princeville, à la salle Dupré de Princeville.Secteur de Plessisville 28 novembre: Après-midi d\u2019étable pour les éleveurs, organisé par le CAB de Plessisville, à la ferme Luc Gagnon, rang 10, Princeville.Tirage de Progenie.30 novembre: Journée \"boeuf\" organisée par la Direction régionale 03 Beauce-Appalaches, à Saint- Ferdinand.4 décembre, 10 h: Mini-symposium organisé par la SCA des Appalaches, à la salle Saint-Louis de Ples- sisville.Thème de la rencontre: les vaches laitières.14 décembre, 9 h 30: Visite de la ferme Somerset inc.(Yvon Guérard), rang-9 est, à Plessisville.Dfner-\u2014 Plessisville (362-7336).est organisée par le Syndicat de gestion agricole de Mégantic-Nord.Activités régionales ler décembre, 9 h 30 à 16 h: Journée de conférences et d'ateliers sur la phytothérapie et l\u2019argilothé- rapie organisée par le Centre d'agrobiologie du Québec, au restaurant Le Madrid de Saint-Léonard d\u2019Aston.ler décembre: Journée vache-veau au grand auditorium du Cégep de Victoriaville.Sujet: \"Du boeuf au Québec?Oui ça esiste!\u201d Activités provinciales 28-29 novembre: Colloque sur la diversification des grandes cultures (production ét commercialisation), au Centre des congrès de Drummondville.4-5-6 décembre: Congrès général de l\u2019Union des producteurs agricoles, au Hilton de Québec.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville (758-1591) et SIDST TU GU 290 LA d 0 tières organiques.Le phénomène est particulièrement alarmant en terrain dénivelé ou sur les sols secs des Prairies.Ainsi, ces pertes contribuent grandement à l\u2019épuisement des sols et provoquent des baisses de rendement substantielles dans toutes les provinces canadiennes, Le semis direct Pour contrer cette menace sérieuse, un chercheur de la Ferme expérimentale de La Po- catière, au Québec, met au point une technique de semis direct des plantes fourragères en vue de semer sans aucun travail préalable du sol.À l\u2019aide d\u2019un semoir spécial, on place la graine directement sous le tapis végétal, bien en contact avec la surface du sol minéral.Tout le travail de semis est réalisé par le seul passage de ce semoir.Un premier disque coupe le tapis végétal, alors que deux autres disposés en triangle le soulèvent légèrement pour laisser la semence descendre dans le sillon ainsi formé.Celui- ci est ensuite refermé par une roue plombeuse spécialement conçue à cette fin.Tous les terrains sont cette technique.Les champs trop en pente ou trop rocailleux pour être labourés peuvent donc devenir productifs puisque le semoir permet de passer par-dessus les pierres et s'adapte à tous les terrains.De plus petits tracteurs Puisque le semoir ne nécessite pas une traction aussi forte que pour le labour, de plus petits tracteurs suffisent (environ 40 chevaux-vapeur).Cette machinerie légère réduit le compactage du sol, autre menace sérieuse pour l\u2019agriculture canadienne.Semer plus tôt \"Etant donné que le tapis végétal demeure en place, les agriculteurs peuvent travailler dans les champs plus tôt, sans danger de s'enfoncer, explique Lucius Belzile, chercheur à la Ferme expérimentale de La Poca- tière.Et comme on peut semer plus tôt, la saison de culture est passablement allongée, ce qui s'avère important dans plusieurs régions du pays.\" La première machine a fait son apparition dans propices à l\u2019utilisation d8\" \u2018les Prairies canadiennes où le tapis végétal est mince et les sols sont secs.Par la suite, le chercheur de La Pocatière a décidé de relever le défi en mettant au point une technique de semis direct adaptée à un tapis végétal fort épais et aux terrains accidentés et humides de l\u2019Est du Canada.\"Nous sommes situés aux limites des conditions où une telle technique est applicable, ajoute M.Belzile.C\u2019est pourquoi beaucoup ont jugé notre mission difficilement réalisable au début de l'expérimentation.Mais depuis les saisons 1987 et 1988, nous avons obtenu des résultats impressionnants.Et puisque notre approche fonctionne dans des conditions aussi extrêmes, elle pourrait éventuellement s\u2019appliquer à toutes les régions agricoles du monde.\u201d Un prototype commercial Le chercheur d\u2019Agriculture Canada travaille maintenant en collaboration avec un ingénieur en mécanique, fesseur.à l\u2019Université Laval, à qui on a confié la tâche de mettre au point un prototype commerci (Source Agriculture Canada fie OO CLO pn ree er rn tem.En AAO BAY re Les quatre établissements de la région 04 ayant reçu l\u2019accréditation de la \"cuisine nale\u201d récemment, dossier initié en 1989 par la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec, qui collabore avec une dizaine de partenaires de la chaîne bio-alimentaire, ont accueilli une trentaine de convives à un dîner gastronomique, la semaine dernière, à l\u2019école secondaire De-La-Salle de Trois-Rivières.Ces établissements - le Motel A la Claire Fontaine de Plessisville, l\u2019Auberge du Lac-Saint- Pierre de Pointe du Lac, le restaurant l\u2019Escale de Sainte-Anne de la Pérade et le restaurant chez * Claude du Castel després 4 de Trois-Rivières Ouest- \"2 ont su démontrer leur art FN d\u2019appréter avec originalité et créativité les produits de chez nous.Outre des gens de l\u2019in- Fo formation de la région i Mauricie-Bois-Francs qui ont assisté à ce dîner- rencontre, on remarquait la présence de représentants du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, de l\u2019Union des producteurs agricoles, de l\u2019Association touristique du Coeur du Québec, de I\u2019 Association d'économie familiale, des professeurs en alimentation, des chefs cuisiniers, deshôtelierset connaître l'esthétique et des restaurateurs.Tous l'innovation de notre ont pu apprécier et mieux \"cuisine régionale\".ve Au Québec présentement, mentionnons qu\u2019une cinquantaine d'établissements affichent le logo de la \"cuisine régionale\" et ce, dans les 12 régions agricoles et les 19 régions touristiques.ry A 87 Gérard Marchand, président des chefs de la région 04, et Ghislain Juneau, responsable du département des cuisines et professeur à l\u2019école De-La-Salle de Trois-Rivières, ont préparé le menu du dîner gastronomique de la semaine dernière.Au nombre des invités présents, on remarquait, dans l\u2019ordre habituel, Hélène et Michel Vallée du Motel A la Claire Fontaine de Plessisville, Alain Provençal, commissaire à la Corporation de développement touristique des Bois-Francs, et Jean-Guy Morissette de l\u2019Auberge du Lac Saint-Pierre.On l\u2019a dit, il n\u2019y a que quatre établissements accrédités au Coeur du Québec.À noter que Victoriaville et Drummond- ville sont absentes.À court terme, le comité entend développer un véritable réseau régional dans le but de commercialiser davantage les établissements de restauration en créant un circuit gastronomique et en mettant sur pied des forfaits.L'Association touristique du Coeur du Québec à indiqué que dans la prochaine édition du guide touristique régional publié à 140 000 exemplaires, les établissements accrédités y seront mis en valeur, en plus de présenter le concept de la cuisine régionale et de ses particularités.En terminant, voici le menu auquel les invités ont eu droit la semaine dernière: - Terrine de lapin à la Claire Fontaine; - médaillon de porc parfumé au vinaigre de framboise; - potage aux poula- mons de l\u2019Escale; - paupiette de volaille aux champignons de Saint-Léon et sa sauce au miel de trèfle de Chez Fondation du Collège de Victoriaville Un super bingo hebdomadaire aE a\" ss a\" a 8 8 0 0 8 0s a Te 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ema 0 Te a 0 0 0 0 0 670\" 67870 870 8 0 8 8 8 0 0 0 8 0 8 0 8 0 0 0 0 0.LOS Se TO ee Se a a eee Tee Te ee Lee eee ee Le Le OT LOTUS TT Ta Te Tt tt ee a a Ta Ta te Ta ta a ee eT NS ta te ta a UE 0%a%e% ee\"! Victoriaville - BINGO et CEGEP.Quel rapport peut-on établir entre ces deux mots de cinq lettres outre que le premier est sirement plus payant au Scrabble que le deuxième?C\u2019est que maintenant la Fondation du Collège de Victoriaville a mis sur pied, en collaboration avec le promoteur Adrien Racine, un bingo hebdomadaire.Ainsi, tous les same- Ces sommes permet- dis en soirée, à partir de trontd\u2019augmenter le capi- 18h45,unsuperbingode tal de base de la la Fondation se tiendra Fondation du Collège, ce dans une salleaupavillon qui portera le nombre de Agri-Sport, adjacent au bourses remises à une Colisée des Bois-Francs.trentaine.Ainsi, on pour- Cette activité débutera le rait dorénavant décerner ler décembre et s\u2019échelonnera, au moins, jusqu\u2019au 2 février 1991, avec relâche le 24 décembre et le 1 janvier.Les adeptes de ce loisir t jouer 28 parties: 22 parties à 50 $, 4 parties à 150 $, 1 partie spéciale à 600 $ et une partie \"mini 9\" à 100 $.Les responsables remettront un total de 2 400 $ pour la soirée.Le coût d'entrée est de 2 $ par personne.\"En accueillant 300 personnes et plus par soirée, nous pourrions amasser plus de 40 000 $ année\u201d, estime Be- par noit Larochelle, de la des bourses aux athlètes masculin et féminin, aux étudiants et étudiantes d\u2019électrotechnique et d'informatique.De plus, une partie des æ À Adrien Racine s\u2019associe à la Fondation du Collège de Victoriaville pour la tenue d\u2019un bingo hebdomadaire.Benoit Larochelle, de la Fondation, écoute attentivement, tout comme les représentants des médias (derrière l\u2019apparell), les explications de M.Racine sur les us et coutumes du bingo.acef.revenus du bingo sera Annonces TV Avec\u2019 approche de Noël, les annonces publicitaires versée aux activités étudiantes sportives, culturelles et communautaires du Cégep.de jouets ont pris un essor particulier.L'autre matin, mon garçon de quatre ans regardait la télévision en attendant le départ pour la garderie.M.Larochelle signa- Tout à coup, il m'appelle tout excité dans le salon.II lait que le Collège de Vic- voulait me dire qu'il désirait le jouet qui était présenté.toriaville n\u2019était pas le Une chance qu'on a légiféré sur la publicité des desti- premier établissement nées aux enfants! À j Je suis à la recherche de plaintes face à la sollicita- reille activité.Celui de tion à domicile pour pouvoir rédiger mes prochaines collégial à organiser pa- Chicoutimi a rapporté l'année dernière 130 000 $.De quoi crier Bingol «à genre de sollicitation ° 1 chroniques.Téléphonez-moi pour me communiquer le qui vous agace le plus et/ou si vous avez des plaintes à formuler.Au 752-5855.Josée Leblanc ACEF des Bois-Francs.Claude; - quelques feuilles du Coeur du Québec et sa vinaigrette Eau Saint-Jus- de \u201ccu 4 eat ten, tin; mages; et Pierre.- le délice à l\u2019érable isine régionale\u201d NT a Nt NN A NN garni de chocolat blanc de - assortiment de fro- l'Auberge du Lac Saint- G.B.LA TPS?CETTE SEMAINE VOS QUESTIONS.AU BUREAU * D'INFORMATION SUR LA TPS ETAIENT LES SUIVANTES: gerd J pace DUMARCHE Ae?Q: Je songe à m'ucheter une nouvelle automobile en 1991.Comment la TPS proposée affectera-t-elle les prix ?: À compter de janvier 1991, la taxe de vente actuelle (TVF) de 13,5 % comprise dans le prix des véhicules neufs, sera abolie et remplacée par la TPS de 7 %.Par conséquent, le montant de la taxe sur le prix moyen de 22 000 $ pour une automobile intermédiaire neuve devrait diminuer d'environ 850 $.QQ: Mon fils a calculé que pour construire un quai à notre chalet, le bois neuf coûterait environ 500 $ si nous l'achetions maintenant.Combien le bois de construction coûtera-t-il après la mise en vigueur de la TPS?R: Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019utilisation personnelle, la même quantité de bois coûtera normalement 512 $ suivant l\u2019abolition de la taxe de vente actuelle et l\u2019application de la TPS.Q: Je sais qu'il n'y aura pas de TPS ajoutée aux tarifs d'autobus, mais je prends le train de banlieue pour me rendre à mon travail.Est-ce que j'aurai à payer la TPS proposée ?R: Non.Les trains de banlieue sont considérés deterthateeLmde comme faisant partie des services de transports municipaux, et leurs tarifs seront.exempts de TPS.Nous pouvons répondre à vos questions à propos de la TPS et des prix.Vous pouvez nous appeler sans frais partout au Canada, du lundi au vendredi entre 9:00 et 21:00.Demandez votre copie gratuite du guide: \u201cLa TPS et les prix.Guide du consommateur averti! Un coup de fil et tout s'explique ! Bureau d'information des consommateurs sur la TPS 1-800-668-0999 Ligne pour malentendants: 1-800-465-7735 Bel Canadd a Gouvernement du Canada Government of Canada \u20ac * 96 cfag OGGL GIQUIGAOU 82 1pe18W 8 \u2018NOINN,T av | L Taxis «abonnement QE (GET cadeaux valeur 4,005 chacun LT RTT SUPER SPECIAL PDO | 4.00 ] 2 5e de TT 3 re Tire ef 5 ans 125.5 + 3 certificats cadeaux valeur 4.00$ chacun applicables à l\u2019achat d'annonces classées économie possible 8 200$ du prix en kiosque - aoc EEE DE doa TE ®t oe reo cocvoecrracsncecconee .\u2014 .0 Les abonnements payés en 1990 Â CO Paiement inclus D (acer Remplissez of retournez le coupon à: ' ne sont pas assujettis à lo T.P.S.[J Facturez-moi _ \u2014 LL IUNGON Â * D2ans C.P.130 0 à d3ans Victoriaville G6P 658 : ' Valide.ou Conode sovioment ' \u2014 p b s [OJ Super Spécial 5 ans Date limite 31 décombre 1990 ' \u2019 : ; CINE EST: Lov brava vv bv Lad ' 3 ; Numéro de la carte exp.: 5 Û Û § 0 SIOMOIUIE «ooo tt a aa aa aa aa aan aa a a Aa 0 : i.3 Û | NOM.ee ee ô 5 08 ' E Û 2 8 Adresse.LLLL LL LL eee aa eee aa aa ea eee a a ane nee : : z oe Ville.Code postal .à = | 2.1.\u2014=== Ll'asscuss=s=c\u2014 J § LEY BY SU EA >» © 68 +o oo © SO Sa 2 G TENCE ar, uve Lu FA TA - 8 On tfouve'de tout se AMG.UN ANAL vs fu bons À nd sn, ne succursale = ean Coutu à te NE Wy * - 7 Lace elon cau 75 tt, >a, > a hy ; \u201c> sË & 4 ape Pht & ~ = \\ Ou vous se Le chéix; la variété etles-p'tits X Jedn.Coutu a votre portée 4 > $ \u201cattend ot ne équipé de professionnels 2\u20ac > a \u201cpour vous s \u2018a Coe PC I ne.\"0e i, > = F En A) ad \" LE JEUDI 6 DECEMBRE 1990 A 9h00 A.M 363 Boul.BOIS-FRANG SUD VICTORIAVILLE > eo ; M.Guy Thomas Propriétaire Tel.: 752-0482 à Su lez LUE | 2 > nos Spéciaux LS eB0d O66L SIQUGAOU QZ \\Pa:IHSU À \u201cNOINN,T arp inp \u201c\u2026 Page 38 L'UNION, ie mercreu: 28 novemore 1990 message du dimanche Regarde, vois.Dieu fait du neuf Voici le thème général pour mieux vivre le temps fort de l\u2019année liturgique qui débute avec ce premier dimanche de décembre.Bravo! Le lien avec le thème de pastorale diocésaine a été fait.Sa venue réveille notre attente.\u201cVeille, veillons, veillez\"! Oui, toi, chrétien(ne) de 1990, ne t\u2019endors pas dans le matériel, la vitesse, l\u2019indifférence, le confort car lui lé Messie arrive; il vient, il est là.Il veut te trouver accueillant(e), actif(ve) à travailler à son Royaume et attentif(ve) à ton milieu et à l\u2019attendre.Mets donc dans ta vie ces trois \"A\": prendre À la présidence de la CMEQ-Victoriaville Un second mandat pour André Simoneau Victoriaville - Réunis en assemblée générale annuelle, les membres de la section Victoriaville de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ) ont élu leur nouveau conseil d'administration.C\u2019est à cette occasion que André Simoneau s\u2019est vu confirmer à la présidence pour un second mandat.M.Simoneau est détenteur d\u2019un diplôme en électricité et de la licence \"C\u201d obtenue en 1971.Après avoir travaillé au sein de plusieurs entreprises, il est devenu membre de la CMEQ en 1981 ct a fondé Les entreprises Simoneau enr.André Simoneau siège au conseil d'administration de la section Victoriaville depuis 1983.Il a occupé les postes d'administrateur et de 2e vice-président avant d'accéder à la présidence.À l'échelle provinciale, il a siégé en 1989-90 au Comité de promotion professionnelle et Institut de perfectionnement.Au cours de son mandat, M.Simoneau sera secondé par un conseil d'administration formé des membres suivants: Clarence O'Grady (C.J.électrique inc.), ler vice- président; Justin Leboeuf (Davelec inc.), 2e vice- président; Alain Jutras André Simoneau entreprend un deuxième mandat à la présidence de la section Victoriaville de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).C\u2019est le d'écrire au Père De nouveau cette année, la Société canadienne des postes prêtera son concours au Père Noël pour l\u2019aider à répondre aux milliers de lettres qu\u2019il reçoit chaque année.Les enfants sont invités à prendre note de la bonne façon d'adresser leur lettre.I] est également important d'inclure leur adresse de retour sans oublier le code postal s\u2019ils veulent recevoir une réponse du Père, Noël, temps Et pour la recevoir avant Noël, ils doivent écrire avant le 17 décembre à cette adresse bien connue: Père Noël, Pôle Nord, Canada, HOH OHO.L'an dernier au pays, quelque 9 000 employés et retraités des Postes ont traité 735 000 lettres dont 100 000 dans la seule division de Québec grâce à l'aide de quelque 800 messagers postaux.(Alain Jutras entrepreneur électricien enr.), secrétaire; Marcel Allie (Marcel Allie entrepreneur électricien inc.), trésorier; Pierre Soubrier (Gauvreau & Laroche inc.), président ex-offi- cio; Yvon Ross (Vicar électrique inc.), Jean-Guy Dubuc (J.G.Dubuc & Fils enr.), Paul Savard (Paul Savard entrepreneur électricien inc.) et Jean-François Rajotte (Electrionique inc.), tous administrateurs.La Corporation des maîtres électriciens du Québec a pour responsabilité de veiller à l\u2019intégrité et à la compétence technique et administrative de ses membres afin de garantir au grand public des services de première qualité.Lareprésentation de la Corporation à l\u2019échelle provinciale est assumée par 17 sections régionales.La CMEQ-Victo- riaville couvre les territoires de ond, Arthabaska, Mégantic et Nicolet.cing minutes de ton temps pour te souvenir de quel- qu\u2019un que tu connaissais et que le Seigneur est venu chercher durant la dernière année: longue maladie?courte maladie?mort subite?accident bête.?Oui, il arrive à son heure.Il n'y a pas d'âge.Au calendrier de Dieu: mystère; au plan de Dieu: prudence; à ton agenda: veille.Noël qui approche à grands pas nous permet de reviser nos valeurs humaines et chrétiennes: Qu'est-ce que je vis au- jourd'hui?Est-ce que l\u2019amour est présent dans toutes mes actions face à cette grande fête?Quelle place je fais au Seigneur dans ma vie?Dieu fait du neuf autour de moi, c\u2019est quoi ce neuf?.La lecture évangélique de ce dimanche fait partie d\u2019un discours où Marc a réuni des renseignements pour la fin des temps.Son objectif n\u2019est pas de faire rêver à ces jours, mais d'inciter à vivre pour être prêt à accueillir le Fils de l\u2019homme à son retour.Dans l'extrait proposé en ce ler dimanche de l\u2019Avent, il n\u2019est plus question du \"quand\" de la fin des temps, car \"Quant au jour et à l\u2019heure, nul ne les connaît.seulement le Père\".L'insistance porte sur la nécessité de veiller, d'attendre.Veille, veillons, veillez! Doris Hébert DE GROS en 5 RETTIG YSPECIAL ESCOMPTE DE 30 A 50% SUR TOUTES LES LAINES EN MAGASIN CONCESSIONNAIRE AUTORIS *Une marque deposee de The Singer Company Usager inscrit La Compagme Singer du Canada Lise ECONOMIES SUR TOUS LES MODÈLES SINGER* EN MAGASIN à votre Centre de Couture 73, Notre-Dame Est Victoriaville Tél.: / (En vigueur du 28 novembre \u201cau 01 décembre 1990) 6 MOIS SANS INTÉRÊT Modèle 1862 18 points 52-2944 = de ac 24 AUGER SÉCURITÉ wc 55 NOTRE-DAME QUEST VICTORIAVILLE CTORI MEMBRE (819) 758-1 721 Sf Dans le cadre de la Semaine nationale de la famille, plusieurs activités ont été organisées dans la région pour favoriser et mettre en valeur la ressource capitale que représente la famille.On a également profité de l\u2019occasion pour choisir la famille gagnante du grand prix VIP comprenant notamment le transport en limousine, un souper au Restaurant Bar Plus et l\u2019assistance à un match des Tigres dans la loge du Colisée des Bois-Francs.Cette famille était composée de Guylaine Drouin, Luc Champagne, leur fille Eve, et leur neveu Alexandre Tardif.Sur la première photo, France Pothier et Christian Angers, membres du comité organisateur, accompagnent la famille gagnante lors de la mise au jeu officielle de la partie des Tigres au Colisée.Sur la seconde photo, la famille gagnante pose près de la limousine, gracieusement prêtée par le complexe hôteller Le Colibri.Enfin, sur la dernière photo, la famille gagnante se prépare à monter dans la Van Transport 1991 qui a servi pour le retour a la maison, une gracleuseté de Thibodeau Pontlac Buick.a ll NS J Lu Here; PENTAX Le compact ZOOM super élégant Objectif ZOOM motorisé 35-70 Macro ® Mise au point infrarouge auto active ® Exposition auto programmée © Flash auto senseur avec mode syncro plein jour & syncro vitesse lente ® Mode prise de vue en continu ® Retardateur simple & double ® Mode B pour photo de nuit ® Décodeur film DX ® Amorce de transport film motorisés © Fonctionnement pile lithium (recyclage flash 2.5 sec.) \u201cupg SPECIAL REGULIER $369.99 Pile lithium non incluse zooms Le compact ZOOM haute gamme Objectif ZOOM motorisé 38-90 macro ® Mise au point infrarouge inter active ® Exposition auto programmée © Flash auto senseur avec mode syncro plein jour & syncro vitesse lente ® Mode prise de vue en continu ® Retardateur simple ou double ® Mode B pour photo de nuit © Décodeur IE film DX ® Amorce & transport film auto motorisés | © Inter vallomètre programmable de 10 sec.à 60 5 min.® Double exposition @ Fonctionnement pile lithium (recyclage flash 2,5 sec.) src REGULIER $399.99 Lithium non incluse ELI EEEREERE] NS A ar v \u2014 = Su ES 4 ~ N _ LL : (Romeo Ta Retin KR late an ERE CGC AR rT ties mp TNS vee Pion mise 00 côte 171-80 Notre-Dame Est, Victoriaville _ Tél: 758-7538 ; LES SPÉCIALISTES DE LA \" fe ® e804 0661 8:quaAou QZ IPO:OIEU 3! *NOINN,1 r é WNW » A + \u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 nm 0 me 0 ea rat 40 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 8 SI PLP ISPS TELLS LLLP ELL ELL LLLLOLLEPL PP LL LPL PPL at.Canonisation de Marguerite d\u2019Youville le 9 décembre a) Le 9 décembre prochain, en la \u201cbasil ue de Saint-Pierre de Rome, le Pape Jean-Paul procédera à la canonisation de Mère d\u2019Youville, fondatrice des Soeurs de la Charité (Soeurs Grises) et première fondatrice d\u2019origine canadienne et servante des pauvres.Collaboration spéciale Yvette Paquin, s.g.m.De l'institut qu\u2019elle a fondée en 1737, sont nées cinq communautés autonomes: - les Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe (1840); - les Soeurs de la Charité d\u2019Orttawa (1845); - les Soeurs de la Charité de Québec (1849); - les Grey Nuns of the Sacred Heart, Philadel- phie (1921); - les Grey Sisters of the Immaculate Conception, Pembroke (1926).Marguerite d\u2019Youville Marguerite d\u2019You- ville est née à Varennes, Québec, le 15 octobre 1701; elle est la fille du capitaine Christophe Du- fros de la Jemmerais et de Marie-Renée Gaultier de Varennes.Avant d\u2019être la première canadienne à fonder une communauté religieuse, Marguerite de la Jemmerais connait des conditions familiales et matrimoniales qui la rapprochent de nous.Orpheline de père à l'âge de 7 ans, elle subit l\u2019ennui, l\u2019appauvrissement, la situation d\u2019une famille monoparentale.Belle jeune fille, elle épouse le sieur d'Youville qui se découvre bientôt volage et frivole.De plus, la cohabitation avec une belle- mère acariâtre et avaricieuse ajoute à son malheur.De six maternités, deux enfants seulement survivront.Deux garçons qu'elle fera instruire à coup d'ingéniosité et de privations et qui accèderont au sacerdoce, Lorsque son époux meurt à l'âge de 29 ans, la jeune veuve ouvre un commerce sur la Place du Marché afin d'assurer la subsistance de ses enfants et de liquider les dettes de son mari.Et voulant secourir plus pauvre qu\u2019elle, elle visite les malades, les prisonniers et va même réparer les vêtements des vieillards de l'Hôpital des Frères Charon.Son oeuvre Son action auprès des pauvres devient le point de départ d\u2019une grande oeuvre car sa charité se fait entreprenante et créatrice.\u2026]e 21.novembre.1737, elle accueille dans sa maison une première protégée aveugle.Marguerite d\u2019You- ville fait un autre pas.Elle s\u2019adjoint trois associées et le 31 décembre de la même année, par une consécration secrète, toutes s'engagent à vivre en commun et, du fruit de leurs travaux, à faire vivre autant de pauvres que possible.La Communauté vient d'être fondée.À l'extérieur, des gens critiquent\u2026 On soupçonne, sous couvert de la charité, un nouveau trafic d\u2019eau- de-vie, tout comme savait le faire François d\u2019Y ouvi- lle.On va même jusqu\u2019à leur lancer des cailloux au passage et, ironiquement les appeler soeurs \u201cgrises\u201d (ivres).C\u2019est en souvenir de ces accusations et par humilité que Mère d'Youville choisit ce nom pour sa famille - spirituelle.Les événements se bousculent.En 1745, un incendie éclate à la Maison Le Verrier où demeurent Marguerite, ses compagnes et ses protégés.Des voix ricanent: \u201cVoyez les flammes violettes, c\u2019est l\u2019eau-de-vie destinée aux Indiens.\u201d Rude épreuve pour la nouvelle communauté qui, durant deux ans, sera ballotée d\u2019un logis à l\u2019au- ae ees 00% % \"ee\" \"ee ee a a \"a Ye re \u201cor r Dieu choisit © ce temps de souffrance pour donner une stabilité à son oeuvre.Assurés de l\u2019audacieuse charité de Mme d'Youville, les Sulpiciens suggèrent à la Cour de France de lui confier l'Hôpital Général en voie de se désagréger et cousu de dettes.On est en 1747.Marguerite accepte le défi.Elle fait restaurer l\u2019édifice et y installe ses \u201cseigneurs\u201d les\u2019 pauvres, comme elle les appelle.Infirmes, malades, vieillards, itinérants, enfants abandonnés, prostituées et soldats blessés trouvent place en sa maison.Un jour de mai 1765, plusieurs résidences de Montréal brûlent.To- jours charitable, Mère d\u2019Youville envoie des soeurs et quelques personnes valides porter secours aux sinistrés.Un vent violent transporte les étincelles jusqu\u2019à l\u2019hôpital.En moins de deux heures, le feu jette sur le pavé 119 personnes de sa maison.Elles trouvent accueil chez les Hospitalières de Saint-Joseph.Toujours vaillante, malgré ses 64 ans, elle reconstruit dès l'automne la maison des pauvres.Son coeur et sa porte s\u2019ouvrent de nouveau à toutes les misères.Peu à peu les gens qui l\u2019ont calomniée admirent sa charité audacieuse et sa foi inaltérable en la Providence.Et ils se surprennent à l\u2019aimer et à la vénérer.Epuisée par tant de labeurs et de peines, Marguerite d'Youville ferme Le 9 décembre prochain, en la basilique de Saint- Pierre de Rome, le Pape Jean-Paul II procédera à la canonisation de Mère d\u2019Youville, fondatrice des Soeurs de la Charité et première fondatrice d\u2019ori- SEINE CANAGIQUI 20025500 10a0a sac AAA 0000000 les yeux à La te terre, Le 2 décembre 1771.Au même moment, des contemporains voient une croix lumineuse se dessiner au-dessus de la vieille maison en pierres grises.La fondatrice peut maintenant partir, son oeuvre est solidement instaurée.Ses amis, les pauvres, et ses soeurs la regrettent comme une mère.Dans leur coeur, ils la prient déjà comme une sainte.Aujourd'hui, près de 4 000 Soeurs de la Charité répandues dans tous les continents poursuuivent son oeuvre de charité et demeurent à l'écoute des besoins du temps.Journée du notariat \u201cVous avez le droit de vivre en paix\u201d Victoriaville - Dans le cadre de la Journée du notariat, tenue le 18 novembre dernier, les notaires de la région procédaient à une vaste opération d\u2019information en répondant gratuitement au public.Le résultat est étonnant: huit notaires pour répondre en détail à plus de 77 questions sur une multitude de sujets, associés de près ou de loin à l'application de la loi sur le mandat et de la loi sur le patrimoine familial, pour un total de 67 consultations juridiques pour la seule journée de dimanche, \"Le résultat permet également de conclure qu'il y a un manque flagrant d'information juridique au sein de la population et que, en corollaire, l'accès à la justice n'est pas disponible pour une vaste majorité des gens, c'est-à-dire 80% de la population suivant les dernières statistiques du ministère de la Justice\", de commenter Me Danie Couture, notaire, porte-parole du groupe.Voilà une démonstration évidente de l\u2019implication sociale des notaires Denise Brosseau, Danie Couture, Denis Dufour, Michel Pr flash incorporé fourre-tout.NE RATEZ RIEN.Grace a images à partir de 4\u2019 utilise les films 600 et 600 Plus offert dans les couleurs en vogue § rose/gris ou noir/rouge inclut des verres fumées de couleur coordonnée avec courroie de cou et sac Rég.: 109,99$ mem, GRATUIT RADIO AM/FM PORTATIF Pere Gervais, Yves Giguère, Luce Lagacé, Hélène Lé- vesque et Jean-Pierre Pelletier, tous de la région de Victoriaville.Le but visé par cette opération d\u2019information à la grandeur de la province est évidemment de faire prendre conscience à la population qu\u2019il y a moyen d'accéder à la justice, sans nécessairement avoir à recourir aux tribunaux.\"Il faut retenir de la Journée du notariat que l'accès à la justice passe par une meilleure information du public qui a le droit de vivre en paix\u201c, de conclure Me Danie Couture.escamotable Film 600 PLUS GRATUIT Cam CENTRE IMAGE Ensemble Impulse - Le dernier né des appareils instantanés a mise au point fixe - Flash électronique auto senseur - Poignée genre jumelles - Capuchon de lentille - Courroie & filtre multi-images Impulse inclus gratuitement Plan mise de côté deb OA A 171-60 Notre-Dame Est, Victoriaville Tél.: 758-7536 Ada a a 384 000$ pour le développement des collectivités Victoriaville - Le député de Lotbinière à la Chambre des communes, Maurice Tremblay, annonçait la semaine dernière que son gouvernement, par l\u2019entremise du ministère d\u2019Emploi et Immigration Canada va investir 384 000 dans le Programme de développement des collectivités.Ce programme qui d\u2019Arthabaska, 3 savoir: comporte plusieurs volets encouragement à l\u2019activi- est connu par l\u2019un d\u2019eux té indépendante, l\u2019aide au qui est déjà en opération déplacement et à la pros- dans la région par le biais pection (recherche d\u2019em- du Centre d\u2019aide aux entreprises.Trois nouveaux volets seront mis sur pied sur le territoire de la MRC ploi), et finalement, achat de formation.\"Encouragement à l\u2019activité indépendante\" recevra 368 000 $ afin de procurer un soutien de revenu à 35 chômeurs(euses) et ce, dans le but de les aider à développer leurs compétences et à devenir des travailleurs autonomes.Cette subvention permet d'assurer un revenu durant une période maximale de 52 semaines.Les personnes qui peuvent se prévaloir de ce programme doivent être prestataires d\u2019assurance- chômage ou d'aide sociale.De plus, 20 000 $ seront alloués au volet \"Aide au développement et à la prospection\u201d.Cette aide financière est consentie pour défrayer une partie des coûts de déplacement pour fin d\u2019en trevue, de recherche de logement et même de déménagement.Evidem- ment, cela s'adresse à des travailleurs ayant peu de chances de se trouver un emploi dans notre région.Finalement, le volet \"Achat de formation\u201d procurera à des travai- leurs une formation adéquate dans un marché du travail de plus en plus compétitif.M.Tremblay a rappelé que le Programme de développement des collectivités permet d'aider les collectivités durement touchées par des licenciements massifs et qui sont aux prises avec un chômage élevé.On peut obtenir plus d'informations sur chacun des volets de ce programme au Centre d\u2019emploi du Canada ou encore au bureau de comté du député Tremblay.Pour les militants libéraux du comté de Richmond Consultation sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec Warwick - Soucieux de connaître les aspirations des militants et militantes de son parti, le député de Richmond et ministre délégué à l\u2019Agriculture, aux Pêcheries et à I\u2019 Alimentation, au Développement régional, Yvon Vallières, ainsi que l\u2019Association libérale du comté de Richmond organisent une consultation sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec suite à l\u2019échec du lac Meech.Les militants et mili- leurs opinions sur cette tantes auront l\u2019occasion question l\u2019uneou l\u2019autre d\u2019assister et d\u2019émettre des rencontres qui auront meilleures voitures au monde.) \u2014 == \u2014 \u2014 = \u2014 p= == \u2014 < = e == == lieu au quatre coins du comté.Une première rencontre a eu lieu hier, à Richmond.La prochaine est prévue pour le jeudi 29 novembre, à 19 h 30, au Centre communautaire de Ham-Nord.Le mardi 4 décembre, une troisième rencontre se déroulera, toujours à 19 h., à la salle du Canton de Warwick.Finalement, la dernière 251024 (location 48 mois $547.80/mois, taxe provinciale en sus) SI C'EST PAS UN CADEAU, C'EST QUOI?aura lieu le jeudi 6 décembre, à la même heure, à l\u2019Hôtel de ville de No- tre-Dame du Bon Conseil.\"L'avenir constitutionnel du Québec est présentement en jeu et il importe de connaître l'opinion de nos militants et militantes\u201d, de déclarer M.Vallières.Les idées et opinions émises lors de cesrencon- (Selon la revue «Motor Trend», décembre 1990, la meilleure voiture de sa catégorie et l\u2019une des 10 Le XL ca) tres serviront entre autres aux délégués du comté de Richmond qui assisteront les 8, 9 et 10 mars 1991 à l\u2019important congrès des membres du Parti libéral du Québec, congrès qui doit déterminer la position constitutionnelle du parti.Pour de plus amples renseignements, prière de signaler le 879-7177 ou 839- 2842.POUR LES SCEPTIQU QUI NE CROYAIENT PLUS AU MIAMI 2 au 22 février 2 hôtels pour mieux vous servir MIAMI 23 fév.au 15 mars \u201891 RABAIS DE $100.ALR EE paiement fait avant le ler décembre 1990 ° NEE (nos autobus sont mums d'un téléphone cellulaire) 752-4097 / 752-4088 d'un pormts du Québec decteur de voyage | ON A DES PETITES NOUVELLES POUR VOUS.VENEZ LA VOIR ET VOUS SEREZ CONFONDUS L965 1910 \u201ciy sag 0661 9:qwanou §Z 1esdew o \u2018NOINN, 1 758-0524 42 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 4070 0% a\" 1% a Victoriaville - les trois caisses scolaires crées par Alphonse Desjardins en 1910 finissaient avec une encaisse de 900 $.Pour lui, l\u2019éducation de l\u2019épargne à 1 cent était très importante pour le peuple québécois.Quatre-vingt-dix ans après la fondation de la première caisse populaire, Alphonse Desjardins serait sûrement heureux de constater au- jourd\u2019hui l'évolution de ses caisses populaires et de ses caisses scolaires.Même si beaucoup de temps est passé depuis la fondation des premières caisses scolaires, les Caisses populaires Desjardins gardent toujours la même philosophie pour la relève québécoise, l\u2019éducation de l'épargne.Pour atteindre cet objectif, la Caisse populaire de Victoriaville donne l'opportunité à chaque élève des écoles Saint- Gabriel Lallemand, Saint-David, Mgr Milot, Sainte-Marguerite Bour- geoys et l'école Centrale de Saint-Rosaire de déposer sur une base volontaire et hebdomadaire son argent de poche ou ses gains lors de menus travaux.La Caisse fournit aussi aux professeurs de ces écoles des dotuments pédagogiques.De plus, différents concours sont organisés durant l\u2019année scolaire.Chaque année, la Caisse populaire de Victoriaville traite quelque 650 dépôts par semaine pour une moyenne de 5 $ par dépôt et la somme dé- tenue-pat les caisses scolaires de ces cinq écoles se chiffre actuellement à 99 466 $.Lors du dernier concours de la caisse scolaire, les gagnants ont reçu chacun un chèque de 20 $ de même que la bande dessinée racontant l\u2019histoire du fondateur des caisses, Alphonse Desjardins.Ils ont également eu l\u2019opportunité de visiter la Caisse populaire de Victoriaville et signer son livre d\u2019or.Précisons finalement que ceux et celles qui n'auraient pas eu la chance de voir à la télé la mini-série sur Alphonse Desjardins intitulée \"La vie d\u2019un homme, l\u2019histoire d\u2019un peuple\u201d, peuvent se procurer la cassette vidéo (Beta ou VHS) à la Caisse populaire de Victoriaville ou au Comptoir Bois- Francs.On aperçoit sur la photo, 1ère rangée: Marle- Christine Boivin, Jean-Nicolas Trottier et Linda- Lise Roy.Sur la seconde rangée: Christian Angers, responsable du Comptoir Bois-Francs, Stéphane Bédard, Frédéric Guindon et Thérèse Moreau, responsable du Comptoir Saint-Rosaire.L'Association des jeunes indépendantistes du Québec Victoriaville - Le Québec est à un tournant important de son histoire: partis politiques, organisations professionnelles et une bonne partie de la population sont préoccupés par l\u2019avenir politique, économique et culturel de ce pays qui reste à faire.Les jeunes ne peuvent se tenir à l'écart de ce grand débat, sous peine de donner raison à ceux qui les accusent d\u2019apathie ou d'individualisme égoïste.D'autant plus que vers l\u2019an 2010, ceux qu\u2019on appelle les jeunes d'aujourd'hui seront à mi-chemin de leur vie, donc dans la période la plus productive de leur existence.Pour relever le défi de la participation aux décisions politiques qui engagent notre avenir à tous et à toutes, des jeunes étudiants de la Polyvalente le Boisé ont décidé, il y a quelques semaines, de se regrouper dans l\u2019 Association des jeunes indépendantistes du Québec (AJIQ), sous l'invitation de David Bergeron.ba L'AJIQ se propose .4 fram tres et de discussions, un forum d\u2019idées où les personnes intéressées par la question nationale pourront échanger.Elle se veut aussi un véhicule des aspirations indépendantistes dans le milieu étudiant.Mais, par-dessus tout, I\u2019 AJIQ veut informer les jeunes, clarifier les idées et combattre l\u2019ignorance, facteur de la Peur.L'AJIQ est ouverte à nous tous et toutes qui sommes conscients du rôle que nous avons à assumer dans la société.Elle n'exclut personne, même si, à l'origine, elle regroupe surtout les jeunes indépendantistes.Elle s\u2019est donné une direction composée d\u2019une dizaine de mem bres.Ainsi, à la Bergeron qui, le premier, a lancé l\u2019idée.Il sera épaulé par un vice-président, Jean-Sébastien Roux.Julie Morin assurera le secrétariat à la présidence et Simon Roy, le secrétariat à l\u2019exécutif.François Rousseau, Ian et Danick Parenteau, Sylvain Richard et Isabelle Paris ont accepté d'être conseillers.À la trésorerie, on retrouve Danick Parenteau.Carl Poisson et lan Parenteau s\u2019occuperont de la publicité.Sylvain Richarad et François Rousseau sont préposés au service communautaire.Celle qui signe ces lignes a accepté la charge d\u2019agente de presse.bles de la Polyvalente le Boisé sauront contribuer à ce projet tourné vers la réflexion, le développement de la conscience politique et le sentiment d'appartenance.Anne-Louise Fonséca Wo me, PR rom avid.Option L'AJIQ espère que les | Ce soir a la salle du Canton Le grand défilé de mode ~ des élèves du secondaire .1 ésen- Warwick - C\u2019est ce soir (mercredi) qu\u2019a lieu Au cours du défilé, plus de 60 mannequins pr le huitième défilé de mode annuel des élèves de teront on Teens Je huit boutiques et de deux des- .* k.igners, l\u2019école secondaire Monique-Proulx de Warwic Le défilé lieu à la salle du Canton de Warwick, à Le défilé a ceci de particulier qu'il est l\u2019aboutisse- compter de 20 h.Les profits de la vente des billets ment du travail collectif des élèves de première à alimentent les activités étudiantes de l\u2019école secon- cinquième secondaire qui s'engagent comme manne- daire.; ; quins, préposés aux décors, à la publicité et à la vente On peut se procurer des billets à l'entrée ce soir, au des billets.coût de 7 $.ZNIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.R.LTÉE Pour le travail ou les loisirs je roule C.T.R., été comme hiver AURORA FIRESTONE ENDURO WT-03 SF-475 905 TOWN & COUNTRY PNEUS RECYCLÉS Pneu d'hiver Pneu toutes saisons Pneu d'hiver Pneu d'hiver PAR C.T.R.xcellente traction Confort amélioré conomie d'essence melle agressive Pneus à neige et .compter de Garantie limitée compter de compter de toutes saisons e 65% compter de 95° 6 §95° Séries 75-80 Prix suggéré 80.908 81 95° 145/SR 12 Prix sopgéré 86.515 90/8 195$ P-145/80 R 12 Prix suggéré 100.30$ P-155/80 R 13 4 ] WT-02 css RS Pheu d'hiver FALCON A/S P-155/80 SR 13 : \" s Pneu d'hiver onne traction Preu toutes saisons ]4\"/ 5 0% Stabilité et conduite SF-471 compter de Excellent rapport méliorées Pneu toutes saisons 95° qualité/prix .compter de Performance améliorée Garantie limitée 15 75 8% 955 À compter de P-175/70-R 13 le 65000 km 87% 136 compter de Prix suggéré 110.90$ : 61 95s > P-165/70 R 13 Prix suggéré 107.50$ camionnette >.* _P-165/70 HR 13 STENCIRUSE Prixsuggéré 73.938 0 WT-06 ous-terrains P-155/80 R 13 Pat) @ * Pneu d'hiver HP-41 compter de \u201d WW v \\ Pour voitures Pneu toutes saisons 95% Pie + \\ rformantes onduite silencieuse \\ ree \\ compter de compter gg LT-215/75 R 15/16 Le oN 127° 87%\u201d \\ Se wit,\u201d Prix suggéré 156.50$ Prix suggéré 110.808 \\ we\u201d P-185/60 R 14 P-165/70 R 13 (We \\ Heures d'ouverture C.T.R.* Lundi au mercredi: 8:00 à 17:00 © Jeudi et vendredi: 8:00 à 19:00 © Somedi: 8:00 à 12:00 40 POINTS DE VENTE À TRAVERS LE QUÉBEC Victoriaville 504 Notre-Dame Ouest 758-8286 sac sotre service d'entreposage des paous soprèe des centres CT-N.participants roquees T T pitty oOo re hyd ep em gn py ees AD &O On wm SN ANA DH SA 7 ER A A mg Pn ga on uy 3 Sp, Led propos d'aicide Sobriété du Canada Dimanche, le 11 novembre, le Mouvement Sobriété du Canada, Section Bois-Francs, a eu son déjeuner-rencontre à Plessisville.Après la messe célébrée à l\u2019église paroissiale de St-Calixte, tous se sont rendus à la salle St-Louis pour un déjeuner en famille et une conférence.Le président Jean- Paul Guillemette a souhaité la bienvenue à l\u2019assistance composée de membres de Plessisville, Princeville, Ste-Sophie, Lemieux, N.-D.de Lourdes, St-Samuel, Victoriaville, Arthabaska et autres.Il a annoncé le programme de fin d\u2019année, soit le 9 décembre pour une mini-retraite chez les Pères Clarétains.Le souper des Fêtes aura lieu au début de janvier; nous en reparlerons.La Semaine nationale de prévention contre l\u2019alcool et la toxicomanie aura lieu du 18 au 24 novembre 1990.Les communiqués de presse s'adressent particulièrement aux parents.Denis Ruel Puis le président Guillemette a présenté le conférencier, un jeune pharmacien de Plessis- ville en la personne de Denis Ruel.Ce dernier s\u2019est présenté comme un enfant de la paroisse qui a fait son cours à Québec et qui a obtenu une licence de pharmacien il n\u2019y a pas longtemps.Qu\u2019est-ce qu\u2019une pharmacie?Quelles sont les choses relatives à une prescription?Une pharmacie est un endroit où l\u2019on retrouve des médicaments en général, où l\u2019on traite de l'anatomie de son corps.C'est dans ces endroits que l\u2019on retrouve les médicaments simples qui servent à remplir une ordonnance.Dans ces endroits, on parle de biologie, pathologie, pharmatologie, physique, chimie, sociologie, etc.Les pharmaciens(nes) sont des \"médecins non terminés\u201d (excusé l\u2019expression).Dans une pharmacie il faut nécessairement un pharmacien licencié, avec comme assistante une garde-malade, etc.Une prescription doit Être signée par un médecin pour être valide.La signature du médecin est souvent illisible, mais le ou la préposé à remplir la prescription, à la longue, finit par \u201cdeviner\u201d qui a signé, si le besoin de vérifier se fait sentir.Le pharmacien doit avoir une connaissance Nouvelle campagne de l\u2019OPC Osez vous plaindre: ça porte fruit! \"Osez vous plaindre: ça porte fruit\", tel est le thème de la campagne d\u2019information que lançait dernièrement l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC).Par cette campagne, l\u2019Office veut inciter les consommateurs à faire valoir leurs droits lorsqu\u2019ils sont insatisfaits d\u2019un bien ou d\u2019un service.D'autant plus que 7 fois sur 10, ces démarches débouchent sur un règlement satisfaisant.C\u2019est du moins ce que confirme l\u2019Enquête sur les habl- tudes de consommation, publiée au printemps dernier.Brochure, vidéo, affiche Divers outils d\u2019information ont donc été produits pour convaincre les consommateurs peu revendicateurs de communiquer avec le commerçant ou le professionnel concerné et de négocier une entente.Ces outils suggèrent aux consommateurs un mode d\u2019emploi simple mais efficace qui facilitera leurs démarches.Les consommateurs peuvent ainsi se procurer une brochure d\u2019information publiée en français et en anglais et disponible gratuitement dans les bureaux régionaux de l'Office et de Communication-Québec.Dans cette brochure, on retrouve entre autres des conseils pratiques sur L - Jes Étapes-à suivre -pour - mener à bien ses revendications.On suggère au consommateur mécontent d'agir sans attendre, de monter un dossier étoffé, de préciser ses attentes, de s'adresser directement à la personne habilitée à régler son problème.Un modèle de lettre de réclamation est aussi proposé aux consommateurs lésés.Car négocier, ça s'apprend.en pratiquant! Un vidéo de 6 minutes 30 secondes ainsi qu\u2019un guide d\u2019accompagnement ont de plus été réalisés sur le sujet.Ces outils sont mis à la disposition des associations de consommateurs, des groupes populaires, des enseignants, bref de tous les organismes qui s\u2019intéressent au domaine de la consommation.Un répertoire d'activités est par ailleurs suggéré aux intervenants qui veulent développer le thème de la campagne avec leurs clientèles.Enfin, avec son affiche humoristique, l'Office veut dédramatiser l'acte de se plaindre et montrer que cela peut se faire dans le calme et le respect des parties concernées.Ménages jeunes la campagne vise d\u2019abord les groupes de consommateurs moins enclins à se plaindre: les jeunes de 18 à 30 ans et les ménages à faibles revenus, deux groupes qui, tout en reconnaissant avoir des problèmes de consommation, entreprennent, dans une proportion nettement moindre, une démarche appropriée.Une attention particulière sera aussi accordée aux personnes de 65 ans et plus et aux membres des communautés culturelles qui semblent avoir de la difficulté à identifier leurs problèmes de consommation.Gens d\u2019affaires La campagne \"Osez vous plaindre: ça porte fruit\" s'adresse aussi aux gens d\u2019affaires qui seront sensibilisés à l'intérêt économique de maintenir des relations harmonieuses avec leur clientèle et à la nécessité de mettre en place des mécanismes capables de répondre adéquatement aux demandes ou plaintes des consommateurs.Pour obtenir des renseignements complémentaires, le directeur régional invite la population à communiquer avec le bureau de l'Office de la protection du consommateur situé au 100, rue La- violette, Édifice Capitanal, rez-de-chaussée 11, à Trois-Rivières ou à composer (819) 371- 6424.me eee ae A = oe des médicaments, afin de pouvoir renseigner le client sur le médicament prescrit.La pharmacie familiale est celle od le client peut obtenir certains conseils sur l'utilisation des médicaments demandés.La prescription doit contenir le nom du médecin, le numéro de l\u2019ordonnance, le nom du médicament, le nombre de fois concernant le renouvellement.Les personnes de 65 ans et plus peuvent bénéficier de certains avantages.Certains médicaments peuvent demander une prescription particulière, accompagnée de la signature du médecin.L'âge peut jouer une certaine influence sur différentes personnes, concernant tel ou tel médicament.Etre en santé, c\u2019est être autonome et faire ce que l\u2019on veut.Vaut mieux prévenir que guérir.Il est recommandé d'aller voir son médecin régulièrement, selon l\u2019âge.Il faut être fidèle à la prescription remplie par le pharmacien.L'hypertension arté- riclle est pas tellement connue, méme si on peut la contrôler.C'est important de régulariser son système, autrement on tent plusieurs sortes, et il faut suivre les instructions avant d\u2019absorber certains médicaments.Il faut faire attention de se faire exploiter par des charlatans ou marchands d'illusions.Plusieurs produits naturels sont efficaces, mais certains de ces médicaments ne sont pas expérimentés avant d'être mis en vente.Certains colorants sont cancérigènes.Il vaut mieux acheter les produits naturels en petite quantité .Ne pas mettre les médicaments dans la chambre de bain.Demander des contenants spéciaux à votre pharmacie.Les nytroglycérines doivent être gardées au sec et il est suggéré de séparer la prescription en deux ou trois, afin d'en avoir dans chaque sacoche et la pharmacie.Aujourd'hui ces pilules sont remplacées par un \u201cspray\u201d, bon pour 2 ans.Pour être en santé il faut avoir une bonne alimentation.Le diabète est une maladie héréditaire du type 2.Les aspirines pour bébés servent surtout pour les adultes, pour éclaircir le sang.Le président Guillemette a remercié le conférencier en disant que la conférence avait été intéressante malgré que certains remèdes ont des peut paralyser.noms plus ou moins com- Lesdiabétiquescomp- prenables par le public.MOTOR FOTO SORTIE STORE FORTE EE Sadat: x J + 1] \u201c3 ia BUFFET CHAUD VOLONTE uffets de Cristal Sc.À au 361 Girouard =\u201d: >.Arthabaska - nous vous invitons à venir _ célébrer avec nous: le dimanche 23 décembre \u201890 le jour de Noël 25 décembre \u201890 le dimanche 30 décembre \u201890 la veille du Jour de l'an 31 décembre \u201890 le Jour de l'an ler janvier \u201891 ! $12,50 Adultes, taxes comprises - PS, Les buffets du 25 et du 31 4g i décembre ainsi que celui du ler.; ro janvier seront suivis Fu alcide fleury La Grande Place des Bois-Francs Avec la venue d\u2019un grand centre d\u2019achats, au carrefour de la route 116 et du boul.Jutras Est (Arthabaska), autrefois Rang Blanchet, il est devenu nécessaire d\u2019avoir une lumière de circulation à la future rue qui servira d\u2019entrée à l\u2019extrémité sud dudit centre d\u2019achats.Le Comité des noms de rues a suggéré au conseil de ville de donner le nom de \"Rue de la Grande Place\", étant donné que le nouveau centre d\u2019achats avait déjà pris le nom de \"La Grande Place des Bois- Francs\u201d.Le Conseil a entériné cette suggestion lors de la réunion du 5 novembre en adoptant une résolution en bonne et dûe forme à ce sujet.pour votre appui lors des élections municipales du 4 novembre 1990 à Victoriaville.nel \u201cLe travail se fera avec les officiers et les fonctionnaires municipaux, avec aussi les divers regroupements ainsi qu'avec les citoyens et les citoyennes qui auront le goût de s\u2019y engager.\u201d : Gp 08d 0661 )quIBA0U §Z 1pRIBW 8 *NOINA.T = clins d'oeil Balle de neige ou de golf?mes 72 Tout le Québec est envahi par la froide saison.Tout?Non car un groupe d\u2019irréductibles golfeurs résistent encore et toujours à cet envahisseur.Roger Champagne fait partie de ce groupe.On le voit ici, en action, sur les allées du Club de Victoriaville, effectuant une sortie d\u2019une trappe de.neige.Car balle qui roule amasse neige dans le sable, dit un vieux Sage indien, Johnny Wedge Sandtrap.On peut souligner, au passage, que Roger Martineau, relationniste des Tigres de Victoriaville, est l\u2019un de ces irréductibles.\"S°i] fait ce temps- là, à Noël, on va savoir où passer les Fêtes!\", a-t-il lancé.Le Père Noël! Le Père Noël! \u2018C\u2019est lui le Père Noël! C\u2019est elle ma fille! C\u2019est moi la mère!\", a indiqué cette dame à notre photographe qui n\u2019a pas raté l\u2019occasion d\u2019immortaliser la rencontre de ce trio.po em, fF 5 ij ) Le nouveau \"look\" de Nathalie ; li Page 44 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 La petite Nathalie du Village du même nom - avec des boîtes postales qui parlent - n\u2019est RR ee (Photos et texte Houde & Bergeron) Les arbitres sur vidéo.L'oeil au viseur, Jean-Pierre Grégoire, du haut de la galerie de la presse au Colisée des Bois-Francs, enregistre sur vidéo les performances des arbitres lors des matches de la Ligue de hockey junior majeur du Québec présentés à Victoriaville.M.Grégoire, qui est responsable régional des arbitres, a instauré cette initiative, ce qui permet aux hommes au chandail rayé de voir leurs bons et leurs mauvais coups.Fausse la rumeur voulant qu\u2019une cassette des pires moments de Joubert, Gagnon et compagnie soit remise à Gilbert Perreault à Noël.Le Pont Baril: un cadeau de Noël?Si on se fle a cette photo, peut-on conclure que le Pont Baril sera prêt pour Noël?l\u2019annonceur-maison, au match des Tigres, vendredi soir dernier.La Grande Place des plus! Vive la nouvelle Nathalie.Les gens de la région ont pu faire, refaire plutôt, connais- Bois-Francs accueillera une grande dame de la chanson, Ginette Reno, les 7 et 8 décembre.sance avec Ia joile et sexy Mille Simard et ses chansons au rythme endiablé avec une On négocierait actuellement avec, entre autres, Julie Masse et les B.B., pour d'éventuels -période.des-Fêtes.a prestation sur soins qui Pétait tout-autant.-Ce qui expliquerait le-retard d'Alain Danault,.- spectacles aprèsla .\u2026.w.eac\u2026oeuvuucccaum os Ÿ gas y de cl, deca Régie des renseignements surle Ré- qui désirent rencontrerle du rendez-vous qui lui Saint-Samuel de Hor- seront versés au Centre vous invite à sa réunion gime de rentes du Québec tant de la Régie convi nt le mieux.i - i int- i rentes (prestations de retraite, de de obtenir un ron.Bin em Je Tuan Lom.Je samedi Jor decom Samuel, TC do Suint regulars le mere : page Te ingo à la , àcompterde 20h30.Samuel.novembre, à 19 h 30, à Un représentant de la survivance, d invalidité dez-vous en composant, g Quinze tours de bingo.Le L\u2019 i d l'Hôtel-Dieu d\u2019 Arthabas- Régie des rentes du Qué- et partage de droits entre sans frais d\u2019interurbain, le dinde coût d'entrée est de 3 $ à espo r aes ka (pavillon \"F\", Se bec sera à Plessisville le ex-conjoints), lesrégimes 1-800 463-2633.Le pré- La populationestinvi- 1a diabéti i \u2019 : ; - porte (2 $ en pré- iques étage).Un vidéo sur l\u2019ac- 4 décembre pourrencon- privés deretraiteetlesal- posé conviendra alors téeà participeràungrand vente).Prix de présence.L'Association \u201cL'es- ceplation de sa maladie trer les personnes qui dé- focations d'aide aux fa- avec le client de da date, bingo à la dinde,au Cen- Précisons que les fonds poir des diabétiques\", ré- sera diffusé.Sujet d'étud- sirent obtenir des milles du Québec.Ceux de l\u2019endroit et de l'heure tre communautaire de générés par cette activité gion des deux Charles, \u20ac: la condition physique.Elle ne boit pas.Elle sirote.Vous roulez beaucoup?C'est une e Version turbo (avec supplément) Jetta Diesel économique qu'il vous faut.Venez l'essayer aujourd'hui même.e 1 000 km d'autoroute par plein .sièges avant reglables er hauteur Jetta Diesel e Direction assistée, volant réglable $* e Radio AM/FM stéréo cassette 1 3 \u2019 990 \u201cPrix suggéré par le constructeur du modèle deux portes avec boîte manuelle à 5 rapports.Options, transport et frais de préparation en sus.Ce prix peut être réduit par le concessionnaire.des concessionnaires Garage Bourlard Inc.automobiles 660, RUE NOTRE DAME EST, VICTORIAVILLE 758-1532 Ce l'ende & wn reprenant 2220000008 ov ong 0661 8:qwesou BZ 1PesaRewWw 9 \u2018NOINN,T Sa La Page 46 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 Jeux et exercices pour enfants et parents JEEP: un programme d'activité physique tout-terrain! Victoriaville - Le bébé a grandi.Né sur le territoire du CLSC Suzor-Coté, le poupon a été repensé, remodelé, revampé même - façon de parler bien sûr - pour revoir le jour sous un oeil nouveau.Il a même été rebaptisé.De Famili- Gym, on le connaît maintenant sous le nom de JEEP! En novembre 1987, le programme Famili-Gym était mis sur pied pour permettre aux parents de faire des exercices en se scrvant du poids de leur enfant.L'embryon (Family- Gym) a profité d\u2019une subvention de 3 000 $ du programme Kino-Qué- bec pour se retaper une beauté, grâce au graphisme de Sylvain Cari- gnay et aux illustrations de Paul Vallée.\"Nous avons revu le contenu de Famili-Gym à la suite de nos premières expérimentations et nous sommes heureux de vous proposer JEEP\", a indiqué Diane Le May, coordonnatrice du module Kino-Québec, fière comme une mère, ce qui est d\u2019ailleurs le cas, qui présentait son dernier rejeton à la presse régionale.JEEP JEEP (Jeux et exercices pour enfants et parents) s\u2019avère un programme d'activité physique tout terrain, parce que l\u2019on peut le pratiquer partout.Il s\u2019agit de deux brochures: JEEP 0-2 (pour les enfants de 0-2 ans) et JEEP 2-5 (pour les enfants, le nom le dit, de 2-5 ans).\u201cJEEP 0-2 a été réalisé pour répondre aux besoins des nouveaux parents qui, par manque de temps et à cause des nouvelles exigences de la vie familiale, doivent savoir s'organiser pour continuer à faire régulièrement de l'activité physique\u201d\", explique Mme Le May.Pour ce qui est de JEEP 2-5, il s'inscrit dans la continuité de JEEP 0-2 pour apporter de la nouveauté et pour s'adapter à l'enfant qui grandit et qui évolue constamment.Chacune des brochures JEEP présente des JEEP en province et à la télévision! Victoriaville - Les programmes JEEP (Jeux et exercices pour enfants et parents) sont maintenant disponibles partout en province par le biais des modules Kino-Québec de chacun des 32 départements de santé communautaire (DSC).Une quarantaine dé CLSC l\u2019ont également introduit dans leur programmation.Par une simple pression du pouce, sur la commande télé, il sera possible de regarder au petit écran une démonstration de JEEP à l\u2019émission Visa-Santé sur le sondes de Radio-Québec, le mercredi 5 décembre, entre 21 het 22 h, lors de la chronique \"Sans ordonnance\u201d de Catherine Jalbert.Cette émission sera reprise le dimanche 9 décembre, à 13 h.JEEP sera également présenté à l'émission \"Gilles Lapointe MD\", le vendredi 14 décembre, entre 9 h 00 et 9 h 45, sur les ondes de Télé-Métro- pole.De plus, des gens de la de ¢i, de Encouragez les élèves de l\u2019école Saint-David Afin de recueillir des fonds pour leur projet d'échange Victo- France, les élèves de l\u2019école Saint-David passeront par les maisons la fin de semaine du 30 novembre afin de recueillir des bouteilles vides ainsi que des coupons Canadian Tire.En- courageons-les! Saskatchewan et du Nou- veau-Brunswick ont communiqué leur intérét aux responsables de JEEP.Comme on le constate, JEEP est appelé A faire du chemin.Rencontres Pour prendre part aux programmes JEEP, il suffit d'assister à une seule rencontre d\u2019une heure, animée par un éducateur physique, au cours de laquelle les gens pourront s\u2019informer sur la condition physique et où seront démontrés la plupart des exercices suggérés dans l\u2019un ou l'autre des programmes.Des rencontres sont offertes à Victoriaville, à Daveluyville et à Warwick.Pour s'inscrire, on contacte Vivractif au 758-6401, poste 560, ou l\u2019infirmière du CLSC Su- zor-Coté qui couvre votre secteur.On peut également téléphoner - ça, c\u2019est une pression de l'index - à Diane Le May au 357- 1151, poste 2123.A.B.AVEZ-VOUS DES QUESTIONS A PROPOS DE LA TPS ET LES PRIX?Si vous vous demandez comment la TPS proposée affectera les prix, nous pouvons vous répondre.Nos lignes sans frais vous sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 h à 21 h.1-800-668-0999 Un coup de fil et tout s\u2019explique ! Bureau d'information des consommateurs sur la TPS Malentendants : 1-800-465-7735 i+} Gouvernement du Canada Government of Canada Ben Canada exercices musculaires pour les parents avec la particularité qu\u2019ils utilisent le poids de l'enfant.\"Ce qui est intéressant, note Marie Samson, de Vivractif, c'est que l'on peut utiliser les brochures telles quelles puis- qu'on y retrouve la description des exercices, l'âge à partir duquel le bébé peut y participer, les consignes de sécurité, des suggestions de variantes ou des chansons pour agrémenter les exercices.\u201d Finalement, ne manque que les acteurs.Ce programme d\u2019activité physique favorise et renforce l\u2019attachement parents-enfants et l\u2019établissement d\u2019une relation parents-enfants saine.Tout en privilégiant la cellule familiale comme milieu idéal pour développer le plaisir à être actif, JEEP suscite l\u2019acquisition d\u2019une saine habitude de vie: l\u2019activité physique tant pour le parent que pour l'enfant.JEEP s\u2019avére donc un véhicule pour le moins idéal! A.B.Marie Samson et Laurent ainsi que Diane Le May et Simon exécutent des exercices tirés de JEEP 0-2 et de JEEP 2-5.[|] ae i ris prety LES TOILES Gérard Courtois Inc.VENTE et REPARATIONS Toiles pour camions - Roulottes - Garages portatifs - Auvents 1010, rue Notre-Dame est / Victoriaville, QC.G6P 489 / (81 9) 752-5809 e e Enfin.po FINI: -le pelietage -'auto enneigée et qui ne démarre pas. Pour Bertin Nadeau d\u2019Unigesco Sodisco est a Victo pour y demeurer Victoriaville - Selon le grand manitou d\u2019Uni- gesco, conférencier invité lors du dernier souper de la Chambre de commerce des Bois-Francs, il est hors de question que sa filiale locale acquise au début de 1989, Sodisco inc., déménage ses pénates dans la région métropolitaine.Bien au contraire, et afin de faire taire toutes les rumeurs ayant déja circulé a cet effet, Bertin Nadeau a assuré l\u2019assistance d\u2019environ 300 personnes que l\u2019entreprise qu\u2019il dirige, avec son bras droit Michel Auger, songeait beaucoup plus à un agrandissement qu\u2019à un déplacement.gilles besmargian \"Ce serait peut-être beaucoup plus facile d'amener le siège social d'Unigesco à Victoriaville que de déménager toutes les installations de Sodisco à Montréal, a-t-il dit en badinant au grand plaisir de l\u2019auditoire.C'est ridicule de penser qu'on pourrait agir de la sorte considérant une foule de choses,\" de poursuivre le président et chef de la direction d'Uniges- co.Après avoir fait l\u2019historique de l'entreprise qu\u2019il préside depuis 1982, et dont l\u2019origine remonte à 1967, M.Nadeau a parlé de la philosophie de gestion axée sur la décentralisation et l\u2019autonomie opérationnelle.Aujour- d\u2019hui, Unigesco se divise en trois blocs: les division Excelco, Provigo et So- disco.Le premier bloc est une des plus importantes entreprises canadiennes de distribution alimentaire spécialisée, avec des ventes annuelles de 150 millions $.Par l\u2019entremise de sa filiale Red Carpet Food Services et de son affiliée Café Selena, Excelco exploite le plus important réseau de pause-café au Canada.Une autre filiale, Groupe La Cantiniére, dessert et approvisionne plus de 500 cantines mobiles.Provigo est le deuxième grand bloc.De 1985 à 1988, par l\u2019achat de 26% des actions et la signature d\u2019une convention avec la société Empire de Nouvelle-Ecosse, Unigesco a progressivement affermi son contrôle sur Cette société québécoise.De nos jours, avec Soby, Unigesco détient 51% des actions de Provigo, qui occupe 16% du marché de 1'alimentation au Québec.Au total, le géant réalise des ventes annuelles de 6,5 milliards $ au Canada et aux Etats- Unis.La compagnie emploie 12 500 personnes sans parler d\u2019une main- d'oeuvre semblable dans le réseau d\u2019environ 2 000 magasins qui affichent l\u2019une ou l\u2019autre des quelque 20 bannières Provi- go.Sodisco Lors de son allocution, Bertin Nadeau a surtout traité du troisième bloc d\u2019Unigesco, Sodisco inc., acquis à l\u2019hiver 1988.Il a parlé des débuts de l\u2019entreprise qui remontent à la fin du siècle dernier, de sa croissance impressionnante qui s\u2019est faite en grande partie par le développement interne, de la qualité et de la clairvoyance de ses gestionnaires, de ses acquisitions et de la similitude entre Sodisco et Provigo, des leaders dans leur marché respectif, en ce qui a trait à la philosophie de base et l\u2019approche commerciale.Toutes deux reposent Avec quatre actionnaires Demtec renait de ses cendres Princeville - Depuis deux semaines, grice a l\u2019implication financière de quatre actionnaires dont l\u2019homme d\u2019affaires Jean-Luc Boulet de Princeville, l\u2019ancienne usine de Demtec sise sur le boulevard Industriel dans cette municipalité a repris ses activités.Mise en faillite par des créanciers de la région de Québec il y a quelques mois déjà, la nouvelle compagnie (2751 9008 Québec inc.) opère présentement avec une quinzaine d\u2019employés.La plupart d\u2019entre eux oeuvraient dans l\u2019usine lors de sa fermeture.Mentionnons ici qu\u2019au moment où l\u2019entreprise fonctionnait à plein rendement, plus de 50 personnes y trouvaient un emploi.Une conversation téléphonique avec l\u2019ex-prési- dent de Demtec, Alain Boulet, nous a permis d\u2019apprendre que son père, Jean-Luc, s'était associé avec trois autres personnes de la vieille capitale pour permettre le redémarrage de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de maisons modulaires.Il nous a toutefois été impossible de connaître les montants qui y ont été investis.Une chose est sûre cependant, la première maison a quitté la chaîne de production jeudi dernier pour être livrée sur une réserve indienne à envi- Si tout fonctionne normalement et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, M.Goulet a sonnes d\u2019ici 1'été.11 a de plus mentionné que plusieurs ex-employés seraient réembauchés en indiqué à L'UNION que raison de leur expérience.la main-d'oeuvre de l\u2019u- ron 350 kilomètres au sine pourrait atteindre nord de La Tuque.une cinquantaine de per- GB.= LE CONCEPT CLEF EN MAIN EST MAINTENANT ARRIVE! VICTO ARTHA sur un réseau de détaillants indépendants, toutes deux appuient ces marchands par des bannières et des programmes commerciaux, toutes deux établissent des liens étroits avec leurs marchands, des propriétaires- exploitants proches de leurs marchés, des entrepreneurs dynamiques.\"A la suite de sa dernière acquisition, celle de DH.Howden de London, Ontario, en 1987, Sodis- co est devenu le plus important distributeur indépendant de produits de quincaillerie et de rénovation au Canada, et le seul distributeur présent dans les 10 provinces canadiennes.Sous peu, ses ventes annuelles devraient atteindre 500 millions $,\" de préciser M.Nadeau.Il a également fait allusion au fait que Sodisco se classait systématiquement en tête de son industrie en Amérique du Nord, quels que soient les indices financiers et opérationnels utilisés, dans le classement qu\u2019établit pé- sociation des Etats-Unis.Le président et chef de la direction d'Unigesco a ensuite parlé de la nomi- Le président et chef de la direction d\u2019Uni- gesco, Bertin Nadeau, - lors de sa conférence devant les membres de la Chambre de commerce des Bois-Francs, la semaine dernière.nation récente de Michel Auger au poste de président du groupe Sodisco (qui renferme Sodisco et D.H.Howden) et au conseil d\u2019administration Yvan Bussières, siège au CA du groupe Sodisco.Il a aussi mentionné que M.Auger avait accepté d'accroître indéfiniment l'entente de deux ans convenue après l'acquisition de Sodisco par Unigesco.Quant à Jacques Auger, il a de son côté convenu de prolonger d\u2019un an son contrat à titre de vice-président de Sodisco à Victoriaville, aux côtés du président Michel Charbonneau.Avenir constitutionnel Appelé à commenter sa position sur notre avenir constitutionnel, Bertin Nadeau souhaite que le Québec demeure au scin du Canada afin de faire valoir son leadership.Il craint que la province perde beaucoup de ses pouvoirs en devenant un pays indépendant et il considère cette situation comme une menace à la survie de notre culture.En terminant, le président et chef de la direction d\u2019Unigesco s'est dit très préoccupé par l'avenir du Québec la suite de l'entente de libre- échange intervenue il n\u2019y a pas si longtemps entre le Canada et les Etats-Unis, entente qui, selon lui, va provoquer des change- riodiquement le National d'Unigesco.Pour sa part, MENIS en profondeur pour Wholesale Hardware As- le président de Provigo, chacun de nous.D : ] > LZ ce que l'hiver vous réserve, passez chez os \u2014\u2014 0 SÉCRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE | SALON PRIVÉ O\u2014 Oo SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE CUISINETTE O\u2014 Oo FAX/PHOTOCOPIEUR STATIONNEMENT ABONDANT Réservez le vôtré dès maintenant en composant le (819) 357-3035 Le Carrefour 557, parce que vous le méritez.le Carrefour 557.Stratégiquement situés, au 557, boul.Bois-Francs Sud, 2e étage, nos bureaux de prestige offrent ces avantages: Visitez CRsSEope pogo pe geo pepeRe pepo?\u2019 eR RR RV BY Sogo groggy gogo yer ger lt RN rR OYE PE RE RR RV BD Eugène Fortier, & Fils 100 boul Baril Prince ville 364 5339 Combinez dans une même motoneige de tourisme biplace \u2014=> machine l'âme d'une Phazeret de l'industrie.\u2014 == l'équipement le plus luxueux qui La Venture XL de Yamaha: \u2014_\u2014 == soit.Qu'obtient-on?La nouvel l'union intime du luxe et can z\u2014 Venture XL, la meilleure du confort! \u2014 | an = KR te 0804 066: GJQuISAOU ge 19 8 \u2018NOINR Baa AR cre we _ te Page 48 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 EPAS MANQUE?aL ours continuel.a compter de 20h le samedi 1er décembre jusqu'à 18h le dimanche 2 décembre télédiffusé sur les ondes de CFCF 12 et sur le Réseau de Télévision Quatre N'oubliez pas! Saisons.C'est l'événement annuel pour la recherche sur les os P= Télévision 1a _ © Quatre Saisons maladies infantiles au ssspesusssesuse a Des étoles/Ofstars an - - \"20.PELLE LEE RE Québec.8 Faîtes parvenir votre don à: 1 Si vous prévoyez étre ' MONTREAL: Téléthon des étoiles C.P.190, Montréal H3Z 2X4 ir QUEBEC: Téléthon des étoiles C.P.8794, Québec G1V 4N7 absent lors du Telethon, Votre chéque ou mandat doit étre libellé au Téléthon des étoiles.S.V.P.ne vous pouvez soutenir notre 8 pas envoyer d'argent comptant.Des reçus seront émis pour les contributions recherche pour une meil- + det0Souplus.leure qualité de vie chez s NOM: nos enfants en nous faisant : ADRESSE: parvenir votre contribution |: \u201cLE: CODE POSTAL 8 avec le coupon réponse.RPO eeeeeeeeeeeeeeesacenee- SOUS L'ÉGIDE DU CONSEIL DES CLUBS DE SERVICE ; Ÿ & 6 @® © va ar A > Pa e, « a (J TT 4 XX ay FY +: ©@ oh AN Ea À = EE ARN Em .[J A À ss \\_____ _____ As J a AJ -\u2014 \u2014 TEE PP ss \u2014\u2014 \u2014 Serge Roussea c remier roman Quand on est vieux, on a la vie modique Serge Rousseau revient du Salon du livre de Montréal ou il a présenté, quelques jours durant, son premier roman \"La vie modique\" publié chez Quinze.Certes, de toute cette jungle littéraire, il n\u2019est pas celui qui a signé le plus grand nombre d\u2019autographes.\"Je me sentais comme une sardine dans un banc de morues.\", dit-il à la publie son sous-sol-de leur propre maison.Léo ne tardera pas 2 s'y ennuyer et à découvrir qu'on peut être \"mortellement vivant\u201d.Enhardi par un livreur de produits pharmaceutiques, blague.hélène ruel Rousseau a 35 ans.I] est natif d'ici, de Tingwick plus exactement, où ses parents habitent toujours.Les milieux culturel et scolaire de Warwick l\u2019ont bien connu, notamment quand, dans les années 1970, il présentait au public ses créations théâtrales \"Les chemins fantastiques\u201d, \"Au jour des muguets\u201d, etc.La vie passe En fait, Serge Rousseau a quitté \u2018 les Bois-Francs en 1977, études obligent.Il a bourlingué un peu puis s\u2019est retrouvé en études littéraires françaises à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Rousseau s\u2019initie également au journalisme et prend un cours en formation d'animation de la lecture et en animation d\u2019ateliers d\u2019écriture.Il mettra toute sa formation à profit dans ses expériences de travail.Rousseau fera en effet de I\u2019 nimation dans un foyer pour personnes âgées à Nicolet, entretenant ainsi, ce qu\u2019il appelle une relation privilégiée avec les aînés.D travaillera aussi au Courrier Sud, un hebdomadaire de Nicolet _ Larochelle, 87 ans.où il est toujours pigiste d\u2019ailleurs.Rousseau est également agent d\u2019information et responsable de la bibliothèque municipale de Nicolet.La vie s\u2019écrit On le constate, rien ne se perd.dans la vie de Serge Rousseau.Et son premier roman (on devrait dire son premier roman publié, puisque Rousseau signe ici sa deuxième oeuvre romanesque), en témoigne de façon éloquente.Son expérience avec les personnes âgées alimente en effet \"La vie modique\u201d.Et on pourrait ajouter que son expérience théâtrale (Rousseau a écrit une di- Zaine de pièces) colore tout le texte.\"La vie modique\u201d, explique son auteur, c\u2019est d\u2019abord une histoire d'amour entre deux personnes âgées, Léo Hamel, 75 ans et Liz On fait d\u2019abord la connaissance de Léo, au lendemain de la mort de son épouse.Un Léo que son fils Armand et sa bru Thérèse déracinent de la campagne pour le transplanter à Trois-Rivières, dans le entre autres, Léo décidera de quitter sa chambre du sous-sol pour s\u2019installer dans un HLM.I y rencontrera Liz Larochelle, une vieille dame qui le confrontera dès le premier \"voyage\" en ascenseur.La vie presse Rousseau ne s'attarde pas sur le passé de Liz Larochelle.Apres tout, est-il vraiment important de ressasser le passé quand le présent est si pressant, si urgent.Tout ce qu\u2019on sait de Mlle Larochelle, c'est qu'elle ne s\u2019est jamais mariée, qu\u2019elle a consacré toute sa vie au théâtre et qu\u2019elle ne se mêle pas facilement à la \u201ccommunauté\u201d des aînées (les hommes sont à peu près absents de l\u2019ouvrage de Rousseau) du HLM.N\u2019entre pas chez elle qui veut.Léo, lui, sensible à la douce folie de Liz Larochelle, finira par entrer dans sa chambre.et dans son lit.La vie s\u2019affranchit Serge Rousseau n\u2019a que faire des interdits.La sensualité et le désir n\u2019ont rien de choquant dans \"La vie modique\u201d.Il transgresse les tabous qui veulent que les amours des vieux soient platoniques.Au contraire.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019un des plus beaux moments de ce roman, que celui où Léo et Liz se retrouvent au lit.I1 y a 13, mélées, de l'émotion et de la pudeur et infiniment de tendresse.Mais \"La vie modique\u201d c\u2019est bien plus qu'une histoire d'amour.C\u2019est aussi le portrait, malheureusement réaliste selon Rousseau, de la vieillesse, telle qu\u2019on la vit au- jourd'hui.D y a l'insécurité, l\u2019angoisse, la solitude et la méfiance des personnes âgées.Il y a les \"béquilles\u201d de la vieillesse, l\u2019alcoolisme et la surconsommation de médicaments.\u201cJe sais que cela choquera les personnes âgées et le public qui a l'air de penser que les vieux sont aujourd'hui bien confortables dans leur HLM.Ce sont des vivants qui ont terriblement conscience d'habiter l'anti-chambre d'un foyer ou, pire, de la mort.\u201d La vie s\u2019étiole Et il y a aussi l\u2019histoire d\u2019une dégénérescence qui aboutit inéluctablement à la mort.Serge Rousseau a connu une Liz Larocheile et c\u2019est elle qu\u2019il dépeint dans son roman.Dans toute sa grandeur.dans toute sa misère.La vie modique, c'est celle de la vieillesse, explique Rousseau, cette vie où on doit tout calculer, ses pas, ses forces, ses coups de coeur.\"Certaines personnes, au Salon du livre, en voyant le titre de mon roman, se demandaient s'il ne s'agissait pas d'un guide budgétaire pour miéux passer à travers la récession économique.\" CL ates nr A A TE TS Serge Rousseau.et son premier roman publié chez Quinze.Sombre le roman de Serge Rousseau?Pas du tout.Malgré la gravité du thème, Rousseau veut cultiver l\u2019humour et la fantaisie.La vie s\u2019imagine L'auteur a mis deux ans à écrire et réécrire son roman qu\u2019il avait soumis au prix Robert-Cliche en 1988.\u201cJ'écris comme on sculpte, du moins je crois.J'écris le texte d'un jet puis je dégrossis.Le manuscrit de \"La vie modique\u201d comportait quelque 400 pages.Edité, il n'en fait qu'un peu plus de 200.Mon expérience de journaliste m'amène à aller à l'essentiel.Et puis j'aime bien laisser au lecteur la liberté d'imaginer ce que je n'écris pas.\u201d Si, cette fois, Rousseau a choisi le roman plutôt que le théâtre c\u2019est pour la liberté d'écriture qu\u2019il lui procure.\u201cAu théâtre, il y a trop de contraintes.On doit se contenter d'un nombre restreint de personnages et d'un seul décor.Et puis, au théâtre, il faut souvent opter pour - la comédie.Dans le roman, je n'avais pas ces contraintes et, au-delà du dialogue, je pouvais transposer un regard intérieur.\u201d \"La vie modique\u201d n\u2019a pas remporté le prix Robert-Cliche mais enfin, sa quatrième place au classement a été le tremplin pour Rousseau.Ne publie pas qui veut.un premier ouvrage.Rousseau n\u2019a pas eu à courir les maisons d\u2019édition.C'est la responsable des Editions Quinze qui s\u2019est montrée intéressée par le roman de Serge Rousseau.\"Chanceux?Je ne sais pas.Tout ce que je peux dire c'est que la maison d'édition reçoit au moins trois ou quatre manuscrits par semaine et qu'elle en publie une dizaine par année.Elle ne s'attarde qu'à un ou deux nouveaux auteurs par année.\u201d La vie se construit Peut-on vraiment parier de chance alors que Rousseau travaille fort.L'écriture l'occupe à plein temps.L'écriture journalistique, avec, entre autres, les \"chiens écrasés\u201d de Nicolet.L'écriture romanesque à laquelle il s'astreint tous les matins.Et puis l'écriture théâtrale.\"Le journalisme et le théâtre sont deux formes d'écriture différentes qui appartiennent, n'en déplaise à certains de mes professeurs, au domaine de la littérature.Certes, elles peuvent nuire à l'écriture romanesque.\u201d N'en reste pas moins que ses nombreuses oeuvres théâtrales et ses articles dans le Courrier Sud ont expurgé son premier roman publié des erreurs que commet souvent un jeune auteur, soutient encore Rousseau.\"Dans le théâtre, j'ai pu m'essayer à l'écriture éclatée, expérimentale.Mon premier roman, lequel commençait d'ailleurs en plein coeur de Victoriaville, avait ce défaut du premier livre.Le style était inégal.La énième version de ce premier roman dort toujours quelque part au fond d'un tiroir et je ne pense pas le publier.\u201d Serge Rousseau a déjà commencé à rédiger son troisième roman.Cette fois, il y animera le personnage d\u2019un journaliste un peu raté qui, confronté à un enfant, se remet brusquement en question.Les écrivains ont tous leur thème de prédilection.Celui de Rousseau c'est de créer des personnages qui, face à leur miroir, prennent le virage de leur vie.Il en fut ainsi de Léo Hamel.Il en sera de même pour le journaliste de son deuxième roman.Rien ne se perd.dans la vie de Serge Rousseau, on l'a dit\u2026 Inutile alors de préciser que, ces temps-ci, il travaille beaucoup avec les enfants.ov 8804 0661 2:qwerou §Z IPIILU À \"NOINN,T \\ Au profit de la Maison des Jeunes Le Trait d'Union Trois groupes heavy metal, dont Last Breath, en spectacle à Victo Victoriaville - La Maison des Jeunes de Victoriaville présentera un spectacle mettant en vedette trois groupes heavy metal, le vendredi 30 novembre, au Centre civique de Victoriaville, à compter de 20 h 30, au coût de 5 $.Last Breath, de Victoriaville, Gorguts, de Sherbrooke, et Obli- veon, de Longueuil, se succéderont sur la scène au cours de cette soirée dont les profits seront versésà la Maison des Jeunes.Formé en 1989, le groupe Gor- guis a enregistré son premier démo intitulé \"And then comes lividity\" dont il a écoulé près de 450 copies en 5 semaines.Gorguts a joué avec plusieurs groupes professionnels dont D.B.C., Sacrifice, Death, Razor.Les membres de Gorguts sont présentement à négocier avec un \"major\" indépendant aux Etats- Unis.Peut-on ainsi s\u2019attendre à un album en 1991?En ce qui a trait à Obliveon, ce groupe a été fondé en 1987.Après avoir enregisté trois démos, dont le troisième s\u2019est écoulé à plus de 2 000 copies, ils ont réussi à décrocher un contrat de disques avec une compagnie européenne.Maintenant, ils n\u2019attendent plus que le moment propice pour lancer leur album en Europe et en Amérique.Last Breath Last Breath, de Victoriaville, formé en 1988, est composé de Simon Béliveau et de Patrice Moore, aux guitares et aux voix, de François Rouillard, à la base, et de David Moore, à la batterie.Avec l\u2019arrivée de David Moore au début du mois de juin 1990, le groupe a chancé une grande partie de son répertoire de compositions afin de réaliser un démo pour envoyer aux compagnies de disques et de se faire connaître davantage.Patrice aimerait gagner sa vie comme professeur, Simon comme ingénieur en électronique, François dans le domaine de la santé et David n\u2019a pas encore fait un choix définitif de carrière.Tous les quatre savent qu\u2019ils vont jouer de la musique toute leur vie, et, bien sûr, ils aimeraient gagner leur vie avec cela mais ils sont loin de rêver en couleur et c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils comptent tous faire leurs études.Les quatre sont de fervents amateurs de speed métal; de plus, François aime beaucoup le piano; Simon, lui, aime la guitare classique et espagnole.Ils se disent tannés d'entendre parler certaines personnes contre leur style de musique.\"Notre musique n'est pas satanique; elle parle plutôt de schizophrénie\u201c, affir- ment-ils.Une partie du sujet (schyzophré- nie) est d'ailleurs élaborée dans chaque pièce (Shellshock, Necro- phobia, Voices, Divided Spirit, etc.).Patrice et Simon se séparent les chansons; comme ils ont une voix bien différente, ils choisissent les pièces qui leur conviennent le mieux.Patrice écrit entièrement les paroles alors que Simon compose les rythmes en majorité, et les \"sclos\u201d en entité.Les musiciens investissent presque tout leur argent dans leurs instruments.Il faut souligner que tous les profits de leurs spectacles sont emma- ganisés dans un compte de banque pour réinvestir dans les activités du groupe (transport, spectacles, dé- mos, chandails, etc.).Last Breath pratique au Cégep la fin de semaine puisque Patrice habite à Montréal.Le 30 novembre, à l'occasion du spectacle, les membres du groupe en profiteront pour lancer leur deuxième T-shirt (à deux couleurs) au coût de 10,99 $.Chose certaine Last Breath n\u2019a certes pas rendu son dernier souffle.AB.% Le groupe Last Breath, de Victoriaville, formé de Simon Béliveau, de Patrice Moore, de François Rouillard et de David Moore, se produira en spectacle, vendredi, sur la scène du Centre civique de Victoriaville.Un concert-bénéfice pour les personnes atteintes du SIDA Page 50 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 Le ler décembre, ça vous dit quelque chose?C\u2019est la Journée mondiale du SIDA et cette année, la réflexion s\u2019attarde aux femmes.Le ler décembre, particulièrement pour les gens des Bois-Francs, ce sera l\u2019occasion de participer à un concert-bénéfice au profit de la nouvelle ressource pour les personnes atteintes du SIDA, le pavillon Sady-Rajotte qu\u2019a ouvert Jean Blais à Warwick l\u2019automne dernier.Le pavillon Sady-Rajotte, on le sait, héberge des personnes atteintes du SIDA d'ici et d\u2019ailleurs, leur offre un toit, de l\u2019accompagnement et un soutien, bref un milieu de vie adéquat, respectueux de leur condition.Le fonctionnement de cette nouvelle ressource repose en grande partie sur le bénévolat.Si les bénévoles se relaient auprès des personnes atteintes, n\u2019en reste pas moins que le pavillon a besoin d'\u2019argent, comme bien d\u2019autres ressources communautaires.Comme les bénévoles sont des gens liés au monde culturel, on a pensé qu\u2019un concert-bénéfice rallierait tant les bénévoles que le public.Et c\u2019est ainsi qu\u2019on organise quatre concerts Martin-Daigneault.Martin Daigneault, un artiste fort connu du monde culturel de la région, est décédé des suites du SI- DA le ler mars 1990.Au cours des derniers mois de sa vie, il avait, à de nombreuses reprises, manifesté publiquement son désir que s\u2019élabore chez nous un service d\u2019hébergement pour les personnes atteintes.I] prédisait que bien des gens atteints retourneraient dans leur région, une fois que la maladie aurait sapé leur autonomie.C'est donc pour rendre hom- -\u201cYhago \u2018à&Martin qu\u2019on donne son nom aux quatre concerts-bénéfices qu'offriront, à compter du ler décembre, Réal Ayotte et sa soeur Julie.Le premier de ces quatre concerts aura donc lieu le samedi ler décembre, à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare.Réal et Julie Ayotte en concert Réal Ayotte possède une formation classique.Il a commencé à étudier le piano à l'âge de neuf ans.Il poursuit sa formation tant à l\u2019Ecole de musique de Nicolet qu\u2019à l\u2019Université de Montréal d'où il obtient un baccalauréat en interprétation.Julie Ayotte.Réal Ayotte, s\u2019il a accompagné divers groupes, plusieurs chorales, dont le Choeur Daveluy et la soprano Dorothée Vallée, tend de plus en plus à mener une carrière de soliste.Quant à Julie Ayotte, la soeur de Réal, elle étudie le violon depuis l\u2019âge de dix ans.Elle étudie actuellement, avec le professeur Helmut Lipsky, au Conservatoire de Trois- Rivières.Elle a été sélectionnée pour participer à la tournée de l'Orchestre réseau des Conservatoires.Occasionnellement, elle joue aussi dans l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières.Réal et Julie Ayotte présenteront un concert accessible, constitué d'un bloc espagnol (Symphonie espagnole de Labo, Cyardas de Monti, Habanera de Carmen et Ma- laguena), d\u2019un bloc de pièces de Michel Legrand (Les parapluies de Cherbourg, Les uns et les autres, Valse des lilas, Concerto, Brian's song) et d\u2019un bloc de musique populaire (Moon River, The way we were, Memory, Tenderly).Le programme sera complété par ia Méditation.de-Thaïs.et.par quelques.pièces de jazz.Les billets sont de 10 $.On peut se les procurer le soir de la représentation.Les trois autres concerts choz nniis de la série auront lieu a Saint-Léo- nard d\u2019Aston, au Collège de musique de Nicolet et à Gentilly.H.R.Spectacle * Spectacle hrsvy metal sontiat os vieu Coppel, ObiiVem oe ; Last Broath, vendredi, su la scène du Centre des loisirs de Victoriaville, à compter de 20 h 30.Cinéma * Ciné-plus présente, es fin de semaine, le fil \u201cNow York stories \u2018au grand auditorium du Cégep.vended same, 120h Bag dernier fin de Ia saison eutommmale du Ciné plus Concert * Le pavillon Sady- Rajot je Warwick organiso le concert bénéfice Martin-Daigneault, le samedi 1er décembre, à 20 h, avec Réal et Julie Ayotte, respectivement au piano et au violon.Le concert a lieu à l\u2019auditorium de la Polyvalento Le Boisé.LL : Théâtre 5, * Vendredi et samedi, la .Pièce.; Expositions © À compter du ta - Eu Carrefour culturel et > * L'exposition des oeuvres du - Jusqu'au ) novemi Hlildegarde Carlo le expons = Corton et de l'Erable à : iE ARBRE LU AERIAL SVL ARAFAT BA 40 EP 5 8 PH wa SR, \"Bousille ot les justes\u201d de Gratien Gélinas A Peuditorum de 1a Poly: valente La Samare, Ds\u2019 spi des doux doièees représentations de oo Monique G touristique de l\u2019Erable à Plessisville._ © À compter du ler décembre également, les 17 mermirté du GRAVE expodent des oeuvres de petit Format à la galerie du 53 est poiatre Réal Gauthier oo pourvus aù 2 criryoille =F =F=SS FSSC === \u2019 peut s\u2019en procurer chez L OSTR .Gérald Musique ou en- à Plessisville core en composant le nu- * L\u2019Orchestre symphonique de Trois-Ri- vières se produira à l\u2019église Saint-Calixte de Plessisville, le Jeudi 13 décembre, à 20 h.L'orchestre est invité par les étudiantes en esthétique et en coiffure de la Polyvalente La Sa- marre à donner un concert de Noël.Le coût des billets est de 3 $ pour les enfants et de 6 $ pour les adultes.On méro de téléphone, 752-7624.Le Dynamo théatre de retour * Plateforme ramène chez nous le Dynamo théâtre avec son fameux spectacle \"Mur-Mur\" que trop peu de personnes avaient pu voir à Victoriaville.En collaboration avec le Service des loisirs et de la culture de la ville de Victoriaville, le spectacle est offert le dimanche 9 décembre, à 14 h 30 au grand auditorium du Cégep.Plateforme veut ainsi présenter un spectacle de Noël, sans Père Noël, sans ballons et cahiers, sans personnages de télévision vus et revus.I s\u2019agit d'un spectacle visuel, rempli d'audace et d'humour, qui allie mouvements acrobatiques et théâtre.Le résultat est fascinant.Une seule Jigne ne peut être franchie.@ AU MEME PROGRAMME AIR AMEN Version française Nous nous souvenons tous d'un mur quelconque, mur qui protège, qui sépare, qui s'écroule.Avec le spectacle \"Mur- Mur\", les cinq comé- diens-acrobates de Dynamo théâtre nous font vivre l\u2019histoire d\u2019un de ces murs et des personnages qui le côtoient.Le mur sert parfois de confident silencieux.À d\u2019autres moments, il devient un terrain de jeux des plus joyeux.Préparez-vous à grimper, à glisser, à tomber, à .vous accrocher, à vous appuyer.On cherche à sauter le mur.Dessus, c\u2019est l\u2019obsession des précipices; en bas, c\u2019est une montagne à escalader.Les acrobates y vont de leurs prouesses les plus enivrantes.Et le mur devient solidaire avec eux en prenant vie et en participant à l\u2019action.De sa façade émergent des personnages qui, réanimés, revivent des moments enjoués de leur enfance, les débuts d\u2019amourettes d'adolescents, les joies et déceptions des émotions changeantes, et la révolte devant les entrepreneurs qui veulent démolir le quartier.Spectacle visuel, hilarant, audacieux el émouvant, c\u2019est du spectacle acrobatique à son meilleur où les sauts périlleux cèdent, par moment, leur place aux pas de danse et où l'humour ne cesse de provoquer le rire.Les cinq comédiens du spectacle Mur-Mur, Francine Côté, Yvan Côté, Daniel Hétu, Pierre Leclerc et Guylaine Paul, convient donc le public à une belle fête culturelle COMMENÇANT VENDREDI LL \"ll faut voir ces deux champions exécuter leurs kicks acrobatiques: du pur divertissement!\" CNT Le) Hi] KICKBOXING Mn; KING OF THE KICKBOXERS @® {I we: ® UN PLAN D\u2019ENFER pour toute la famille.Les billets au coût de 4 $ (pour les 5 à 14 ans) et de 6 $ (pour les adultes) sont en vente au Centre d'escomptes J.Leahcy et au burcau de Plateforme (82 Notre-Dame est à Victoriaville).Pour des réservations, on compose le numéro 752-7912.L\u2019aquarelle | aux cimaises \u2018 du Carrefour * Du ter au 15 décembre, Monique Guay / :SAMEDI le 8 DECEMBRE au CINEMA LAURIER & représentation à 13h30 * DU 30 NOV.AU 6 DÉC.19h15 Plan - 21h Rol Dimanche matinée à 13h30 = real, Jl] «D EE CINEMA LAURIER centre ville bg Fives] Bf: DU 30 NOV.AU 6 DEC.19h15 América - 21h Ligne CINÉMA CARREFOUR centre d'achat SALLE A horaire: 788.3707 200 l'heure! CL LS.CITE - oa > æ > Pa M = EN A me NE DU 30 NOV.AU 6 DÉC.PEE : sx a à 19h15 Tonnerre - 21h Fantôme Dimanche matinée à 13h30 hora, ay SAS SN Fete ta 77 (ati pH] t lid WO) ME Sn EE Ae ENC ame Lg end 0061 Aquenou gZ 1peidsew 8 \u201c\u2018NOINN, 1 N exposera ses aquarelles au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable.Elevée à Notre-Dame de Lourdes, Mme Guay réside maintenant à Lé- vis.Après une solide formation en aquarelle par les grands de cet art tels les Betts, Foreman, Hé- bert, Ladouceur et Pal- mertz, elle enseigne à son tour les rudiments complexes de ce médium.Monique Guay a cx- posé à de nombreuses reprises, à Montréal, à Québec et en province.En 1988, elle a obtenu unc mention au prix Al- bert-Rousseau.En 1990, elle est sélectionnée pour la troisième année consécutive par la Société ca- nadicnne de l\u2019aquarelle, dans le cadre de son exposition annuelle.Deux de ses tableaux ont été choisis pour l'impression de cartes de souhaits qui sont distribuées à travers le Canada.Elle expose en permanence aux galeries suivantes: La maison Louise Carrier à Lévis, L'Actuelle à Lévis, L'Ombelle à Cap-Rouge, le Moulin des arts à Saint- Etienne, La galerie Basque à Rimouski.Elle fait aussi partie du Cercle des artistes peintres du Québec, a été sélectionnée pour le 7e Salon national des arts visuels de Montréal en octobre où elle a remporté la médaille de bronze en aquarelle.Monique Guay est membre du conseil d\u2019administration du Centre d'art de Lévis.Ses aquarelles figurent dans le livre d'art de Louis Bruens intitulé \"92 transparences\u201d.Peindre des marines, des feuillages et des fleurs majestueuses dans des teintes de douce lumière, sur un fond de mystère, voilà les sujets préférés de celle qui signe \"Guay\".Un jeune prodige a Victo * Le président des concerts Varia, Sylvain Champagne, a confirmé que le jeune pianiste prodige de 15 ans, Jean- Alexandre Sarrazin, sera en récital le samedi 8 décembre à 20 h, au grand auditorium du Ce- gep de Victoriaville.Son programme sera construit autour des Etudes de l\u2019opus 25 de Frédéric Chopin et des redoutables 2 volumes des Variations sur un thème de Paganini de Johannes Brahms.Doté d\u2019un magnétisme saisissant, Jean- Alexandre Sarrazin remportait, à l\u2019âge de 12 ans, le premier prix au Concours de musique du Canada.Deux ans plus tard, il était lauréat du concours I Musici de Montréal.Voici ce qu\u2019écrivait à son propos l\u2019influente chroniqueure musicale de la revue Voir: \"On est face ici, à un grand musicien, de ceux qui nous troublent profondément, tant par leur talent que par leur esprit, leur maturité précoce et presque inquiétante\u201d.A 6 = UN SPECTACLE FAMILIAL HEATRE A ROBA LA QUE Ce qui fait de Sarrazin un grand artiste, c\u2019est Cette nécessité, ce besoin physique, viscéral, où il est, de transmettre musicalement son émotion.Le présentant à un de ses récitals, l'animateur Henri Bergeron de Radio- Canada a établi un parallèle entre le jeune Sarrazin et le légendaire Glenn Gould, rien de moins.Le jeune virtuose qui a choisi pour son récital à Victoriaville des pages musicales de haute prouesse a bien hâte de se produire dans les Bois- Francs \u201cd'autant plus que j'y ai une relation intéressante au plan artistique en la personne de la soprano Dorothée Vallée qui elle aussi fait une très belle carrière\u201d.Les billets sont en pré- vente à la Librairie Saint- Jean située à la Place Olivier-Perreault.On pourra s\u2019en procurer également à la porte, le soir du concert.Les petits formats du GRAVE * Chaque année, le GRAVE présente une exposition mettant en vedette le travail de tous ses membres.L'édition 1990 de cet événement important est une célébration du travail, de la qualité de vie et de la ténacité des artistes.L'exposition, qui commence le 1er décembre pour se terminer le 4 janvier, coïncidant avec la période des Fêtes, regroupe un grand nombre d'oeuvres de petit format.Ces oeuvres ont un prix abordable, ce qui en fait une excellente idée de cadeau.De plus, les acquéreurs pourront exceptionnellement prendre possession des oeuvres tout au cours de l'exposition.Le GRAVE regroupe maintenant 17 artistes oeuvrant dans des disciplines très diverses, de la peinture à la sculpture en - passant par les techniques mixtes: Martine Allaire, Mario Allard, Roger Beauchesne, Reine Bou- that, Chantal Brulotte, Noël-Ange Coderre, Elise Gendron, Isabelle BACITABOU CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-9548 MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Pour le mois de novembre.I: À L VENEZ VOUS AMUSER LAVAL MALTAIS i y i: Si i [I 1, AN LE VRAI DÉFI TONY CE SOIR mercredi le 28 novembre à 22 heures {ir ALTAIS à ALM 3 AA SAMEDI TIAAGE DE FORFAITS DE FIN DE SEMAINE: Vendredi - samedi - dimanche, au complexe hôtelier incluant: 5 MER COR LAVE RE EI au grand auditorium du Cégep de Victoriaville Billets: 4$ x © le coucher pour 2 personnes © 4 petits déjeuners © 2 brunch © 2 dîners table d'hôte \u20ac LA ALL)» RITE) ns 33 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Le buffet Roast Beef du midi, c'est I'affaire du Colibri.Du mardi au vendredi de 11:30 à 14 hres, dîner d'affaires incluant potage, bar à salade, 2 plats chauds, p'ateau de fromages, pâtisserie, thé, café et le succulent Roast Beef du chef pour seulement 7,95 par personne.Route 116 758-0533 Venez nous voir.I! nous fait toujours plaisir de vous accueillir.: } Le Chef Poge 52 L'UNION, ie mercredi 28 novembre 1990 Gervais, Claire-Marie tueuse avec des funam- Gosselin, Hélène Gou- bules et des jongleurs (les let, Nicole Grignon, artistes du Cirque du So- Jean-François Guillet, leil).Dans \"Le complot d'Oedipe\u201d, Woody Allen, enfin, met en scène une histoire tordante: un avocat (lui-même) a une 3 Dominique Laquerre, BE Laurent Luneau, Lise \u20182888 Poitras, Jacline Rain- TS ville, Ghislaine Verville.La visite de cette ex- position permettra de constater l\u2019évolution des piomiers du GRAVE, de découvrir les nouvelles recrues et de faire un sur- # vol de différentes prati- ÿ ques et techniques de l\u2019art contemporain.La galerie, située au sous-sol du 53 rue Notre- K Dame est ouverte les jeu- È dis et vendredis, de 13 h à E 17hetde19ha 21 hainsi que les samedis et dimanches, de 13 h à 16 h.F Au Ciné-plus * Ciné-plus présente, dans sa version française, É le film \"New York Stories\", au grand audito- F rium du Cégep, vendredi et samedi, à 20 h.Trois réalisateurs américains importants racontent, à tour de rôle, une histoire qui se déroule à New York.Dans \"Apprentissages\u201d, Martin Scorsese ironise sur les rapports complexes qui unissent un peintre de renom (Nick Nolte) et son élève (Rosanne Arquette) qui est aussi son assistante et sa maîtresse.Cette incursion dans le Soho des lofts et des galeries est visuellement très belle et aussi très mordante.Francis Ford Coppola nous entraîne ensuite dans un New York très luxueux et sophistiqué.\"Sa vie sans Zoé\" est une fantaisie, une sorte de conte des mille et une nuits.Zoé aimerait bien que son père, un flûtiste célèbre et toujours en tournée) et sa mère se rapprochent.Elle organise une fête costumée somp- mère très possessive qui intervient sans cesse dans sa vie sentimentale.Il l'adore mais aimerait parfois qu\u2019elle disparaisse.Son voeu, un jour, se réalise d\u2019une façon tout à fait inattendue.Ce film clôt la session d\u2019automne de Ciné- plus.La nouvelle session reprendra le 18 janvier.Brel à l\u2019auditorium Félix-Leclerc * Diffusions culturelles Nicolet, en collaboration avec Le petit marché et le Blé entier de Nicolet, offrent \"Hommage à Brel\" de Yves TROIS HISTOIRES EXCEPTIONNELLES DANS UN FILM PARTICULIEREMENT SPECIAL VERSION FRANCAISE en.nov.sam.1 déc.20h Entrée: 3.508 14 ans et moins: 1,50$ ciné-plus GRAND AUDITORIUM CEGEP VICTORIAVILLE résultats surprenants.peintre: 80 minutes: [J VHS [] BETA, Jean-Paul PEMTRE COURS de PEINTURE * Accent sur le paysage * Pour débutants et intermédiaires Apprenez à peindre chez-vous grâce à la méthode idéale du vidéo, qui vous permet de revoir votre cours et d'avancer à votre rythme pour atteindre des JEAN-PAUL LEGARÉ, «peintre de la lumière», met ses techniques et ses secrets à votre portée.Il a enseigné la peinture, tenu de nombreuses expositions et est présent dans les galeries du Québec.COURS DE 2 CASSETTES: «As: introduction, vers un style personnel, matériel d'art nécessaire, nature et spectre des couleurs, palette du «B»: harmonie des couleurs, composition, cadrage, perspective, ombre et lumière, paysage et dessin: 75 NOUVEAU PRIX SPÉCIAL D CASSETTE «A + B», taxe incluse: $130.80 Payable sur livraison v L egaré E (A LUMIERE 2788 boul.Lidge, Sw-Foy.Qué.G1W 2A3 418-051-5506 07 Raymond, le 1er décembre, à l\u2019auditorium Félix- Leclerc de l'école secondaire Jean-Nicolet (de Nicolet, on s\u2019en doutait).De Bruges à Gand, en passant par Vesoul, Amsterdam et les Remparts de Varsovie, avec Madeleine, Matilde, Yves Raymond offre une balade sur les traces de Brel.Cet interprète sobre et intense évite le piège de l'imitation.Accompagné de trois musiciens, France Huot au piano, Daniel Marcoux à la contrebasse et Bruno Turgeon au syn- thé-saxo, Yves Raymond nous transporte dans l'univers du chantre flamand.II ne se contente pas de chanter Brel, il le respire, il le livre, l\u2019offre simplement avec humour.Les billets sont en vente au coût de 9 $ aux Diffusions culturelles Ni- colet Inc., au kiosque touristique de Nicolet, à la Tabagie Clément de Ni- colet et chez Monsieur Dépanneur de Port Saint- - François et la Tabagie Ul- tra-Octet des Galeries de Nicolet.Il s\u2019agit du premier d'une série de six spectacles.On verra, à compter de janvier Vilain Pingouin, Jean Leloup et Les parfaits salauds.4.\\ \u2018 \\ v LS ; i Co 4 RA oy (47, 2 2, CC \"i, V2 A \u201c, ik .3 qu willy fw Ge .Q NAN Na a Vasa ER a \u2019 ; .: 1 4 oe + \u2018 vo ri, ', If - gles tee L'Union invite tous les jeunes de la région des Bois-Francs à participer à son concours de dessins et contes de Noël.Les meilleurs seront publiés dans son édition spéciale de Noël.Pour être éligible à ce concours, vous devez faire parvenir votre conte ou dessin, selon le cas, à L'Union avant le 1er décembre 1990.Catégories: eEtudiants-es du 1er cycle (maternelle, 1ère, 2e, 3e année): 2768 dessin seulement/Theme: un Noël d'antan 4 je H a == : eEtudiants-es du 2e cycle n (4e, 5e, 6e année): dessin ou conte: (thème: un Noël d'antan) | W===5 1 =\" N.B.Seuls les dessins ou contes qui N =: traiteront des thèmes désignés seront = retenus pour les prix.\u2014 Les dessins doivent être faits à - l'encre noire ou rouge sur une feuille blanche 22 X 28 cm (8 1/2\u201d X 11\") .eQuatre jeux éducatifs seront tirés 5 au sort: ==: 2 jeux pour les dessins 2 jeux pour les contes de Noël i Une plaque-souvenir sera remise à l'école ayant accumulé le plus de contes et ou dessins au prorata du nombre de ses élèves.Bonne chance! I | | i | | 878, Bols-Francs Sud, Arthabaska, G6P 5X8 ou C.P.130, Victoriaville, G6P 688 VAN £5 800d 0661 8:quarou gZ \\paisieu 8 'NOINN,1 7 © ANNONCES CLASSÉES e CARTES R PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres l\u2019eau chaude.Prix demandé: A vendre le propriétaire: Sungal bungalow en brique es, 22 situé sur ave, Des Pins (Parc Grenier) 3 chambres à coucher, planchers 5224 bois franc.Pour rendez-vous: 752- 3606 105 Animaux à vendre 110 Ameublements à vendre 115 Maisons - chalets à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 236 Assurances Aubaine, Arthabaska, belle 240 Automobiles grande maison canadienne, bri- 245 Avocats ; ques grand garage, 5 ch à cou- $76,000.Tél: jour: 752-3318 soir: 758-1289 120 Maisons - chalets à louer 191 Pièces d'autos - de motos à vendre VOICI er, avec beaucoup d'extra, ve- ae Ch eos es | SL LL Pa rma (PAP | 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 195 Articles de sport à vendre 260 Dives Le a 00N offre, situé au rue Gravel.Te \u2014 by a, tapes a vendre Son Qrdinateurs - Cassettes - jeux a vendre 265 Divertissements MENT \u2014 A \u201cvendre.a preter ivers a vendre 15561 DIRECTE 31 ! ès a neut 145 Logements à louer 205 Personnel demandé 266 Ebénisterie DU PROPRIÉTAIRE Directement da.ave Du Parc.Victoriaville 115 752-6285 __J-M0- 150 Appartements a louer 210 On demande 270 Electriciens - AVOIR SA PROPRE RÉSIDENCE du propriétaire 175 Motoneiges à vendre 231 Locations diverses 290 Vêtements @Payable à l'avance Animaux 4 vendre Chevaux et équipement, dimanche le 9 décembre à midi, consignation acceptée.Inf.Charles ou Dave Tardif, Robert- sonville 418-338-0405 Cheveaux de selles et compétitions A vendre, pension pour chevaux, écurie et manège intérieur neufs, $230.00/ mois, accou- lement avec étalons: Quater- orse champions, dressage de poulatns et cours d equitations La erme Q.H.Poliquin Tél.:336- 3130 à 10 min.de Victoriaville.Chiens de toutes races: Lha- sa-Apso, Maltais, Berger alle mand, Shih-Tzu, Boxer, Schnauzer, Rottweiller, Yorshire Terrier, Labrador blond, Colley.Plus bas prix pour la même qualité.Tél.-819-395-4196 Doberman 1.1/2 an brun, pur-sang, queue et oreilles taillées, vacciné, bon chien de garde.Tél.: 359-2560 ELEVAGE PRIVE: chiots pur sang enregistrés vaccinés vermi- fugés: Lhasa-Apso, Shih-Tzu, Po- méranien, Chihuahua, Colley miniature, Caniche, Pékinois, Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, Berger allemand, aussi service d'accouplement.Tél.:758-1863 demandez Ginette Nault.Jeunes taureaux: mère T.B.avec indice génétique +11; 10 mois, Ferme Florian.Tél.: 819-382- 2391 Petits chiens Lhasa Apso pur sang.Tél: 752-5661 après 17h.ou à l\u2018heure des repas.Schnauzers géants, chiots 7 semaines, 4 mâles, 2 femelles, jueues coupées, vaccinés, vermi- ugés, père enregistré, doux, $300.St-Sylvère.Tél.: 285-2033 © 1 parution (20 mots): 4 $ © 2 semaines consécutives: 7 $ eChaque mot additionnel: 0,15 $ © Location de case postale: 2 $ © Jour et heure limites: vend.17 h \\ 357-8232 CARTES DE CRÉDIT Ameublements à vendre Bibliothèque en mélamine grise 1ère qualité.Avec vitres teintées noire et lumières.2 sections de 72°X36°X18° et 1 section de 72\"X20\"X18\" très propre.Tél.: 362- 3708 après 18h.Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuse-essoreuse, mini-sécheuse, congélateurs, coffre en cèdre, bureau de chambre.Tél.:752-4041 Lay-Z-boy très propre, à bas prix Tél.: 357-2832 Mobilier chambre: lit 60°, tête de lit, matelas caisson; bureau 9 tiroirs; mobilier salon 3 places, divant-lit, fauteuil-lit; étagère ur T.V.vidéo; chaise sur billes.1.: 758-6099 Mobilier de cuisine chêne massif, brun foncé, comprenant table, rallonge, 6 chaises, buffet, vaisselier, chaise berçante, excellent état, $300.Tél.: 357-9981 Achat-vente-échange; meubles et appareils élcetroména neufs ou usagés, Les Entrepnses Claude Tardif Enr.1531, 10e ran St-Albert.Tél.:353-2955 ou 752- 4037 extension 1239 AVIS AUX ANNONCEURS d'une annonce erronée 1T.V.couleur J.V.C.21\" $500.; 1 causeuse 2 places avec $450.; laveuse sécheuse grosseur moyenne $500.; four micro-ondes 700w $200.Diplomat.Tél.: 758-4969 A bon prix, sécheuse blanche de 4 ans d\u2019usure, en très bon état Tél.: 357-8923 après 17h.ACHAT D'ANTIQUITÉ 752-4153 Arthabaska, Goudreault Meubles Inc.achats, vente, échange, de meubles et d'appareils électro-ménagers avec garantie, tel que réfrigérateurs, poêles, laveuse-sécheuse, congélateurs, mobilier de chambres, bureaux doubles, triples, commodes seule, mobiliers salon neufs et usagés, de cuisine colonial neufs avec légères imperfections, aussi matelas et sommiers caissons neufs de toutes grandeurs à des prix compétitifs.Inf.:769 sud, boul.Bois-Francs, Arthabaska 357-2175 Bazar Victo, 307 Grande Ligne 758-4311, chaloupes, moteurs, canots, tapettes forces, portes en bois usagées, fenêtres usagées, meubles neufs et usagées, appareils ménagers, 4 X 4 en cèdres.Maison 42 X 30, | étage 1/2, rénovée, 2 salles de bain, plancher bois-franc, aspirateur central, etc.Terrain 100 X 100, piscine, remise.Prix à discuter.Faites une Tél.: 758-7991 offre! Victoriaville Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité de la Loi sur la protection du consommateur.article 42 qui stipule: \u2018\u2019Aucun commerçant ne peut.dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant\" fs sont aussi priés de véritier leur(s) petite(s) annonce(s) ie ler jour de la parution L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion y, Chalet suisse à vendre, habitable 4 saisons, avec toutes commodités, meublé ou non, terrain boisé 100X100, prix à discuter.Demandez Alain ou Jean au 364-7141 ou 364-3185 Condos7 Châtel 3.1/2,4.1/2, intercom, piscine, stationnement avec prise de courant, concierge.Tél.:758-5224 Condos neufs 4.1/2 4 étages avec ascenseur, situé au 175 Debi- garré, centre-ville.tel.758-5224 Condos sur 4.1/25.1/2 pièces à \u201cPlace le Bocage\u201d.Garage sous- terrain, piscine etc.tel.758-5224 le golf, - EH OUI TRANSFORMEZ VOTRE RÊVE EN RÉALITÉ ET INVESTISSEZ DANS VOTRE FUTUR.Garantie TAUX D'INTÉRÊT 1AN111/4% tL.357-8798 \u201cOu moins si odmiselbie ou pro- gromme d'aide à la mise de fond.ITS 3 log.3.1/2 briques, ge, situé au 383, Académie, france.ment, prendrais échange camion Ra: ?Chevrolet King Cab.Tél.: 752-2265 A Warwick, directement du propriétaire biti en 1979, gr-:85X100, sous-sol fini, remise, abri d\u2019auto, entrée au sous-sol, porte patio, prix à discuter.Tél: 59 _CONDO À VENDRE 2 Carré Ch-Beauchesne ARTHABASKA Inf.: 758-5224 Carré Ch-Beauchesne, Arth.: condo 4.1/2.Tél:758-5224 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 12 LOGEMENTS A VENDRE Trés propre Prix discutable Tél.: 752-9933 Résidence: 752-2639 BELLE PROPRIETE près de l'église et de l'école de l'Assomption, au 80 Larivière avec 2 salles de bain, 3 chambres à coucher, grande douche, aspirateur central, broyeur dans évier, grande salle de séjour, 2 remises, porte patio et patio.TEL.: 758-9252 iL = 1985, 3 ch.à coucher, dont 2 ou sous-sol, 2 sailes de boin .entrée asphaitée, terrain paysoger.boou patio, piscine hors-terre 24°, échangeur d'air.14: 357-7912 Bungalow 24.1/2'X42\u2019, ter rain 77'X100\u2019 (1980), 4 chambres, bois franc, près du nouveau centre d'achats, remise.Visite sur rendez-vous.Tél.: 357-7662 1 chambres ét pe 215 On offre 275 Informatique PRES DES CENTRES D'ACHATS : res nsions 220 Encans 276 Ingénieurs POUR SEULEMENT 5 000 S° 16 Henri D'Arles 158 commerces a vendre OU à louer 225 Divers 280 Notaires COMPTANT ET UNE\" HYPOTHÈQUE Arthabasko profs Frets \u2018Matson utos, camions, tracteurs à vendre 230 Perdu ou retrouvé 285 Santé a POSS Soke maison jumeibe, construction Sur 2 étages, situé au tix.Mapper recouverte de bardeaux d'a miante.2 ch.à coucher, 2 ch.de bain.Intérieur rénové, très propre, fenêtres et galeries neuves, prix $33,000.Tél: 752-2233 758- 463 Warwick maison jumelée 14, rue Raîche, avec plancher bois franc, sous-sol semi-fini, garde- robe de cèdre, 2 salles de bain, entrée cave extérieure, remise, piscine clôturée, libre immédiatement.Tél.: 358-6415 MAISONS À VENDRE 54, RUE QUESNEL, ARTHABASKA (Arrière du nouveau centre d'achat) 98 ET 100, RUE CÔTÉ, ARTHABASKA RUE QUESNEL OUVERT AUX VISITEURS \u2018 DE 14 HÂ 16H LE DIMANCHE Maison modèle ouverte aux visiteurs au 104, ave des Hôtres à Victoriaville Mardi et mercredi de 19 h 00 à 21 h OO Dimanche de 13 h 00 à 16 h 00 *ou en tout temps sur rendez-vous © AUTRES MODELES DISPONIBLES © Bienvenue chez nous! Les Constructi Cy Toutant & Leclerc %@ APCHR Jacques Toutant: 758-0893 Réal Leclerc: 758-0872 5 158-5258 2477, boul.Bois-Francs sud Victoriaville Joil bungalow, S.1.A., pris de lo ville avec abri d'auto, 3 chambres, mr jet.3e impeccable, 4 chambres, planchers en bois franc, boou terrain boisé, secteur du golf.Moins de 85,000$.Clément Carignan 758-4611 ape = S.A, vous cherchez, c\u2019est la vôtre, Maison en briques, grand terrain, 4 chambres, trés propre, endroit située tout près des tranquille, tout en briques.2 centres d'achats et du Cégep, Le prix; À VOIRI Claudette Vachon 758-4811 Belle proprided 3 3 km du Carrefour des Bols-Frencs, const.88, on a\u201d one.S.l.A., moderne, d'entretien facile, plus d'ESPACE, vue spectaculaire our la ville.En un mot: charmant.Claudette Vachon 738-4811 Bungalow 1087, avec beoucoup d'extras, terrain 310,000 p.c.env.près de tous les services.FAUT VOIR Anne-Marie Corriveau 357-0654 Près du centre-ville, 3 chambres, eridroit polsible, sortie de ; sous-sol fini, aucun entretien ext.A VOIR! Victo Loules Tourigny 357-2888 Claudette Vachon 758-4811 Serge Roux 357-2688 17 golow 30X42, en briques, planchers en bois franc, const.89, très bien décoré, 20 Maison mobile, S.l.A.Très propre, 3 chombres, beou terrain boisé, bien situé Plage Croteou Cottage S.|.A.près d obasko, Rang 8, rénové, sur vaste terrain avec grand garage of poulailler Quartier Assomption.Marcel Roux 360-9512 \u2014_\u2014 tout briques, grand terrain piacine 24° hors-terre, garage endroit coime et paleible, près du nouveau centre d'achats te prix?moins de 60,000$ 30X48.Moins de 70,0008.décorée li y a 2 ans.Elle est à vous const.moderne, beaucoup d'extros A qui la chance?Serge Roux 357-2888 pour moins de 50,000$.prix spécial Cioudette Vochon 758-4611 Claudette Vochon 758-4611 Anne-Marie Corriveau 357-0854 Ciément Carignon 758-461 1 28 1 29 payx RÉDUT on 758-4611 À Weedon, impeccable 9 pièces, bain tourbillon, À construire ou 60 rue Voids Bungolow S.1.A., secteur tranquille, finition chône pâle armoires, Arthabasko, près école 61 hôpital près des centres d'achats, 4 ch.cadres, portes, planchers, etc.Louise Tourigny 357-2888 bien aménagé J.-Luc Blanchet 358-8086 Serge Roux 357-2888 Claudette Vochon 758-4611 32 35 + ant ui » = ve nn terrain 150 X 200.5 chambe Ton, .Botisse commerciale S.l.A.she Pron d Loc S1-J0eeph garage 20X24 à terminer, Bungalow finiion kuxushse, piscine, 2 garages laoiès 4 Arinabasko, à St-Ferdinond idéale pour personne intéressée grond terrain de plus de 150,000 pl Prix abordobie saile de réception, etc.Claudette Vachon 758-4611 à bricoler et qui veut investie.boisé à 10 min.de la ville Cioudette Vachon 738-4811 Serge Roux 357-2888 Clément Carignan 758-4611 A.-Marle Corriveou 357-9854 Oérord Poquet 752-2181 Clément Corignan 758-4811 37 ; 38 VOUS AIMEZ 41 22 Ty \u2014 ee LA CAMPAGNE?LOCAUX À LOUER TOR VOUS DESIREZ AU CENTRE-VILLE, INVESTIR?IDÉAL POUR BUREAUX, VOUS ÊTES À PLANCHERS BOIS-FRANC , ein | PROPRE, LOUE, CHAUFFÉ Joke maison, S.I.A.Cottage, $.l.À.à la sortie LA RECHERCHE 2 logements pour Coftoge S.LA 8 Tuck, ET ECLAIRE.Dien située sur coin de de Plessisvitie, 3 chambres, \u2019 moins de $38.000.4 chambres, entrée osphaîtée, rue St-Charies et Mgr Poirier garage, grand torrie, D UNE TERRE A BOIS?2) 51/2 pièces renovés, garage 18x20, très propre, PRIX INCROYABLE 0 Princevitie, taxes minimes, moins de 42,000 APPELEZ-MOI.ve a Danvitte.finiion clapboard aluminium près de tous les services.Claudette Vachon 758-4611 Anne-Marie Corriveau 357-9854 Clément Carignan 758-4611 J.-Luc Blanchet 357-8086 Cloudefte Vachon 758-4811 J.-Luc Blanchet 387-8008 Attention bricoleurs 2 logements à rénover près du centre-ville.À voir, moins de $25,000 Louise Tourigny 357-2888 Serge Roux 357-2888 TERRES © TERRAINS +47 TERRAIN S.lA.Rue Maurice, vaste, paysager avec garage, H ne manque que votre demeure.CLÉMENT CARIGNAN 7584611.+48 TERRAIN S./.A.Boisé, 15,050 p.c., érables et plaines, clotûré, sur coin de rue.J-LUC BLANCHET 357-8086.+49 TERREA BOIS Près de Victoriaville, 25 acres, endroit recherché.CLEMENT CARIGNAN 758-4611.50 TERRAIN Pour construire un 12 log.situé près de ia nouvelle construction de Jean Coutu.MARCEL ROUX 369-9512.o51 TERRAINS S.1.A.Sortie de ville, les mellewrs prix en ville.CLAUDETTE VACHON 052 TERRE A DOSS S.LA.*54 TERRAIN Commercial, ou 41 Ave Pie X, près de la Coop.Fédérée, 99.280 p.c.avec puits ort.ef ch.d'épuration.J.-LUC BLANCHET.357-8088 +55 TERRE A BOIS + CHALET S.LA.Bien situé près de Chesterville, environ 2 km de gravier pour s\u2019y rendre, endroit de rêve.CLÉMENT CARIGNAN 758-4611.*38 TERRE A BOIS J'ai ce qu'il vous fout dons la région de Princeville.ANNE-MARIE CORRI- VEAU 357-9854.44 +57 TERRAIN Boisé, à 3 miles de Victo, Rg Lainesse, 32,000 p.c\u2026 prêt à construire.MARCEL ROUX 369-9512.58 TERRAIN $.l.A.Vaste, boiled, dien situé à quelques milles d'Arthaboska, prêt à conetrui- re.AUBAINE.CLÉMENT CARIGNAN 7584811.+59 TERRE A BOIS + CAMP Bolle repousse de pins, d'épinettes rouges de 70 orp.dans le rang 4 de St-Rocaire.SERGE ROUX 357-2008.60 TERRE A BOIS S.1.A.Avec hangar de 20 X 20, située rang 4.Chester Nord.ANNE-MARE CORRIVEAU 367-0064.© NOUS AVONS D'AUTRES PROPRIÉTÉS À VOUS OFFRIR: + + BUNGALOWS, TERRRINS, et EDIFICES A REVENUS N (LS vendredt de Ÿ h GO à 21 à 0 Ch \u2018ny a ht Service de 1éponse 7 jours al at Sad 604 LU ETS UE Lg XY HI TT CRETE i ait EE bon revenu.AUBAINE Ctément Cerignen 758-4811 Jean-Luc Blanchet agent immobiler 357-8086 Clément Carlgno n | agent immobiler 758-4611 Anne-Marie Corrlveov agent immobilier 357-9054 4 ~ Lovise Tourigny agent Immobilier 357-2088 Gérard Paguet agent immobilier 752-2181 Serge Roux courtier directeur 357-2888 Maryse Dumais agent (rimobile: FRICMR.357-8886 Claudette Yachon immobilier 758-4611 « VS Bad OGEL OIQUSAOU §Z IPOJIIOUI O4 \u2018NOINN1 Page 56 L'UNION, ie mercredi 28 novembre 1990 Jumelé de 2 ans, peinture neuve, sous-sol, pour moins de $49 500.Penses-y! Et appelle-moi ur une visite.Odette ou).C oule.Tél:758-3145 ou rés: 357- 7911 immeubles Paris.Maison jumelée: rue des Grives, 5.1/2.Tél.: 758-5224 DU PROPRIÉTAIRE MAISON EN BRIQUES (LIBRE) Au 53 rue Gagnon, planchers en bois franc, abri d'auto, remise, haie de cèdres, paysager.758-4573 Maison mobile à vendre à Daytona Sud, dans un beau parc.Tél.: 358-5416 Pour moins de $38,000.Maison mobile 14 X 68, située à Prin- ceville (campagne), sous-sol de 8 pi., portes patio, chauffage électri- ue + bois, sortie de cave exté- : , beau grand terrain ge maison super ropre, fore ie er juillet, pour plus d\u2018informations Odette Roy ou ).C.Houle 752-4037 ou 357-7911 Condo à louer Stoneham, 2 chambres, pied des pentes, (toits rouges), fin de semaine, semaine, mois, saison.Tél.: 758-8892 Condo à louer: ski Stoneham, au pled des pentes, meublé, foyer, 2 ch.à coucher.Tél.: 357-1717 Condos 7 Châtel 3.1/2 4.1/2 avec intercom, piscine, stationnement avec prise de courant, concierge.:758-1769 Maison jumelée: rue des Grives, 5.1/2.Tél.: 758-5224 MAISON À LOUER \"avec garage, piscine, 3 chambres à coucher, 3 salles de bain.Tél.: 758-6345 158-7575 357-3464 Maison neuve seule à louer $500./mois, et jumelée neuf $470./mois dans la rue Bonaventure.TéL: 752-5193 Maison seule à louer 4.1/2 situé à Arthabaska, chauffé, eau chaude fournie, libre le 1eroctobre 1990, prix $385./mois.TéL: 357- 3128 Maison à lauer, située dans la ville Princeville, libre immédiatement, prix $325./mois.Tél.:758- 0384 Maison à louer, située près du centre ville, 4 ch.à coucher, 1 garage, frais peinturé, $450./mois non chauffé.Tél.:752-4985 à vendre Bâtisse commerciale à louer de 3000 pi.ca.située au 450 rue St-Jean-Baptiste Sud à Princeville.Tél.364-5299 Edifice à 3 logements à vendre, à Manseau, rénové à neuf.Tél.: 356-2579 ou 356-2537 demandez Irené où Raymonde Espace pour bureau: situé au centre-ville, au-dessus de la Banque Royale.Tél.:758-5224 RECME Vous êtes un petit groupe de musi- ciene.Vous recherchez un local pour pratiquer votre or, à prix abor- doble?J'ai ces locoux disponibles Iimmédiotement.Contactez Cioude ou: 752-4794 INO LOCAUX COMMERCIAUX C2 grands); aussi espaces d'entre- à louer, toutes grandeurs, à court ou long terme; aussi petits locaux pour musiciens, peuvent servir r en ou «fide sees.Con Claude 75.LOCAL COMMERCIAL A LOUER: local commercial climatisé à louer, au centre-ville, situé au rez-de-chaussée, environ 2,000 carrés, libreleler septembre 990.Tél.:le jour à 752-9223; le soir à 752-7025 ou 752-7377 À VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 2 unités de 4 logements.Neufs.4 1/2 pièces.inf.demandez Rita au 738-8417 ou 752-4383 Locker à louer au centre-ville.\"T61.758-5224 .Princeville 8 logs ments à vendre, 4 4.1/2 et 4 2.1/2 disecte- ment d propriétaire.Revenus: $26,480.annuels, intérêts 12%, échéance en juillet 1994.Tél: 357- LOUER LOCAL COMMERCIAL 101 Notre-Dame est, Victoriaville.À côté Place au rez-de- environ 960 Continental, chaussée, pi.ca., chauffé plus sous- sol 752-0744 o 752-359) (solr) X= Local commercial on- pose.cnetre-ville de chauffé, 615 p.c.Tél.:752- 320 Locaux commerciaux neufs: situé boul.Bois-Francs Sud, Ar- centre-ville et boul.Ju- tras Est.Tél.:758-5224 chauffé, éclairé, situé au 115, Jutras Est, Victoriaville, tout près du Carrefour des Bois-France, prix $6.55/p.c., services inclus, libre à compter du ler avril 90.Td.:357- 1 Ë A LOUER 33, rue Boucher à Victoriaville Environ 100\u2019 x 45° avec quai de débarquement pour vans Libre immédiatement Pour Informations 752-2890 Local commercial A louer situé au 365 Notre-Dame est, 2407 pi.carré, au 1er plancher, 1350 pi.carréau sous-sol.chauffé, pourun total de 3757 p.c., libre immédiatement.Tél.:357-8169 ou 758-5757 appareil 1312 À LOUER GARAGE DE DÉBOSSAGE Avec chambre de peinture et compresseur.Tél.: 758-1588 demander Nathalie Local commercial à louer dé- û pour recevoir des expositions de peinture - galerie d'art.Pourrait aussi s'am ou d\u2019autres besoin.Contactez Méthot Tél.: 758-6461 Terre à vendre 7e Rang St-Ro- saire.Tél.: 357-8401 vers T1h30 le matin ou 17h.V MAISON NEU Do TEE i Prêt pour le ] axe\u201d er décembre 1990 156 rus Académie, Victoriaville E À VENDRE RCE LE 120 MAISON JUMELEE Construction neuve.Secteur résidentiel.758-8268 (le jour) 752-2721 (le soir) Pour Information: 758-4046 Pour constructions résidentielles, unifamiliales, jumelées, muitifamilia- les, 4 logements, services aqueduc, égouts et pluvial, cadastrage inclus.SITUÉS RUE DEBIGARRÉ ET BOUL.BONAVENTURE POUR INFORMATIONS: 758-8457 Ar penteurs - Géomètres 758-3774 26, rang 235 Réjean Allard Arpenteur-Géomètre Allard, Victoriaville Arpenteurs-géomètres Andrée Gosselin, a.-g.Victoriaville G6P 1E7 (819)758-7571 ST-PIERRE, MORIN & ASS.Denis St-Pierre, a.-g., André Morin, a.-g., Luc St-Pierre, a.-g., Roland Deslanaes, a.-g., Michel Morissette, a.-g., Daniel Collin, a.-g., 104, boul.Bois-Francs nord Télécopieur: (819)758-6492 M.René Pellerin, c.a.Pellerin, Aubert, Ramsay & Associés, ca Comptables agréés M.Jacques Pellerin, c.a.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.Mme Gaétane Ramsay, c.a.333, boul.Bois-Francs nord, - Victoriaville, G6P 7B7 758-5244 DEC, BA, LLL AVOCAT Me Pierre Bélisle, avocat 333, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, G6P 7B7 | Automobiles { SILENCIEUX OCTO FREINS AMORTISSEURS 240 GARANTIE À VIE MÉCANIQUE GÉNÉRALE 7 Tél: (819)752-6436 | J.Guy Rheoult, prop.: Lt.a Notre-Dame Guest, Victoriaville, Qué.G6P 114) *À vie veut dire tant et oussi longtemps que vous possédez voire voiture.JNO Comptables: «A 9A, rug Laurier ouest - Cee A ALAIN LABONTE, cca.COMPTABLE GENERAL LICENCIE Tél: (819) 357-8858 A a Ant 4 ve \"C4 QC; 86 tah Cpe .758-4724 CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL ® Construction résidentielle @Rénovation et revêtement JP GIRARD 23, rang Allard Victoriaville 752-5602 255 j.n.0.Plomberie Robert Lavigne win | RÉPARATION ot INSTALLATION 758-3448 ISOLATION, 0 soodce VENTILATION, (9) 707127 (819) 752-3884 LEMIEUX INC.Uréthane ENLÈVE L'AIR VICIÉ ET 22, rue Fournier AMÉLIORE Victoriaville (Québec) LA CIRCULATION D'AIR G6P 8S ra SE sion, DENEIGEMENT COMMERCIAL & RESIDENTIEL BECHAGE DE JARDINS AVEC ROTOCULTEUR DE 7 PIEDS 2, Les Eboulis Victoriaville (Québec) G6P 6R9 OIE IGG.3 re ripe a | ï bs alimentaire?pitas : 1 {2A Shaklee | i E: qe naturellement! i I 75% Fe i 1 prancie Roberge 35 7-9247 1 TEAM Quirioss ine.MIT 30 ENTREPRENEUR EN MENUISERIE Ù ON Ro BRIS I CAE TE ANE ATER Tél: (819) 304-2690 116 Route 116 Princeville, © CUISINES SUR MESURE © CHAMBRES DE BAIN .© AMEUSLEMENT DE BOUTIQUE ET DE BUREAU tee Belle ferme A vendre 85 acres, ande partie drainée, 9 acres en Famboioes et3 « nae en foin, système d° tracteurs et machineries.18.:758-7639 Erablière 1400 entailles sur tubes avec chalet et petite salle de réception, évaporateur en stainless presque neuf, très beau site d'été.Tél.: 297-2330 ou 297-2639 Serais acheteur de terres et coupe de bois, région Bécancour, Plessisville, Thetford Mines.Tél.: le jour 362-9282 ou le soir 362-6780 Terrain 60'x113\u2019, situé rue Crochetière, Asthabaska, services d\u2018aqueduc , agent d'immeubles ee Pay 8° 752-6911 Terrain secteur Ste-Victoire coinde rue, 100X200, boisé, cadastré, prix à discuter.Tél.: 758-8440 heures des repas.Terrain à vendre nouveau développement résidentiel à Victoriaville, cadastré et service inclus, prêt à construire.Tél: 758-6358 ou 357-2607 Terrains cadastrés, rue Pelle- rin, Arthabaska, 12,000p.c.à $1.50 le pi, services inclus, rue asphaltée.TéL: 357-8136 le soir.1 mois gratuit 1.1/2 et 2.1/2, non pr] ies éclairé, $195./mois.Tél: 758-6737 758- 2725 1 mois rue Turcotte, , près de tous les services, endroit tranquille.Tél: 752-5786 41/2 récent, 1 mois gratuit, log.1112 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Victoriaville, Ste-Victoire, Warwick, Tingwick, St-Léonard d\u2019Aston, Richmond.Tél.: 758-0923 * PROMOTION SPÉCIALE Logements neufs - 4 1/2, avec vue sur le Mont Saint-Michel préts immédiatement.752-7108 758-6605 155 St-Georges, 41/2 avec intercom, concierge, ascenseur.Tél.:758-1769 5 Carré Ch.-Beauchesne Arth.: condo 4.1/2, intercom.Tél.:758-5224 553, boul.Bois-Francs Sud Arthabaska: 4.1/2 meublé si désiré, avec intercom, stationnement, concierge.Tëél.:758-1769 203! LOG.NEUF 4 1/2 A LOUER au 270 boul.Jutras ouest, au 11 rue Félix-Le- clerc, dans un 4 logements, bien insonorisé, libre le ler octobre et ler novembre 1990.Tél.: 758-8417 ou 752-4583, 7 Jrs/sem.Beau Grand 4.1/2 situé au 775, Robert, 5 min.du Cégep et des 2 centres d\u2019achats, porte-patio avant et sortie arrière avec n, libre immédiatement.Immeuble récent, 2 stationnements, prix abordable.T&.: 357-7320 1 MOIS GRATUIT GRAND 4 1/2 A SOUS-LOUER Du ler janvier \u201890 au 30 juin \u201891 situé dans un 4 logements.Prix: $370.1361 boul.Jutras O.Victoriaville Tél.: 758-2879 758-4046 312-412 Per- renal Bick insonorisé, ation: nement pavé, prise d\u2018auto, intercom, tio, = Tél:758-5757 appa- tefl 1312, 752.7328, 357-797.Log.sécent 41/2 libre immé- dis c ime A sous-louer Beau grand 5968 41/2 très bien ai centre ville à centre d'achats, pore patio, eau chaude fournie, anquilité assurée, libre immé- rix à discuter, 33 Rousseau.Tél; 758-3752 SUPERBE 4 1/2 (1.2, 3 MOIS GRATUITS) @ Tranquilité, propreté et App.3.1/2 meublé, centre vila propreté e She Clothe: Td: Mt 514 service garanti ® immeubles 1986 et 987 Arthabaska et Victoriaville, 5 minutes des deux centres d'achats fe Insonorisés, porte-patio intercom, prise d'auto ext, asphalte, cuisine mélamine ou en chéne fe !déaux pour couples ou personnes tranquilles.; 357-3464, 752-3495 Grand log.4.1/2 chauffé, grand stationnement avec prise de courant, porte patio, déneigement inclus, situé Rouleau, Victoria ville, libre novembre 1990.Tél: 752-5600 Logements A 5 milles de la ville, un 3.1/2 4 1/2, 5 1/2 pièces Banger Fomine déreigie iat situés au 49, rue pour personne seule.Tél: 752- Yargeau, Victoriavil- 222 À louer: 4.1/2 rue Suzor à Ar- thbaskca, face à l'école, libre août, $285.00 mols, non chauffé, non éclairé.Inf: C.Royer ou F Noel, 758-6441 bal A sous-louer 5.1/2 frais int con, pri r auto, 240, Labbé.fer: Fam le.Intercom, concierge, balcon, porte patio.Contactez: Serge: 382-2038 ou Rock: 752-6508 145 JNO EMEN à LOUER Les résidences Lafrance vous oftrent chauflés.|.eclawes.2 1/2 meuble.275 $/mois 3 1/2 non- meublé, 350 $/mois.4 1/2 non-meuble.380 $/Mois Gervais Lapointe 752-2385 154 5 78, Rouleau: 3.1/2-4.1/2 - 5.1/2 à louer, eau chaude fournie, Intercom, stationnement avec prise de courant fournie, inter com, DERNIER MOIS GRATUIT.758-6954 Grand 4.1/2 chauffé, eau chaude fournie, situé rue Victoria, $335./ mois, (pour finir le ball u'au 30 ./mois) Tel.: 752-2233 ou 752-7579 in 91, laisserait à le ler janvier 91.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Jolie maison de compagne à moins de 5 min des centres d'achats - beau site -bord d'un loc.Plancher de bois-franc .3 portes patio, verrière, cuisine seri-meublée (ormoires on chines), chambres meublées (0 l'étage), foumaise À bois, remise, piscine.72 000,008 - 369-9680 Meubles Yvon Gagné enr.Division Gestion Y.G.inc.Fabricant de meubles et armoires sur mesure en bois, mélamine et stratifié 666, Grande Ligne torigville.QC (819) 752-6206 GAYTECOR ENR.STORES VERTICAUX et HORIZONTAUX ESTIMATION GRATUITE \u2014 INSTALLATION PEINTURE CHÂTEAU \u2014 TEINTURE SIKKENS 30, rue Bétotte Arthabaska, QC G6P 7V1E.Tél.: (819) 357-8941 @ NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur @LAVAGE de murs.platonds, planchers, vitres, vitrines @ENTRETIEN commercial et résidence! Net-Net enr.(SI) 726.rue Notre-Dame ouest Victoriaville Tél.: (819) 758-8447 *Onil Hamel, propriétaire =u Rulon: « Réparation de vêtements De l'ourlet à l'ajustement complet « Reprisage invicidie * Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville Tél.: 758-4800 \u2018Electrolyse Marie Pelchat Membre de.L'Associstion des Électoiystes du Québec inc.Institut de beauté MARIE-ÈVE LES PROMENADES 130 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE TÉL: 752-2071 \u2014 Jacques Maheu Enr CONTRACTEUR SERVICE DE GRUE \u2014 NACELLE, ETC.e Nacelle, 90\u2019 © installation d'annonces © 2 paniers avec contrôle e Charpente © Etc.Tél.: 758-5120 \\ yambert Électrig, e e pe Service 24 heures In, ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL 51, ave Pie X 9, boul.Royer, C.P.359 Victoriaville (Qc) Warwick (Qc) G6P 4R8 JOA 1MO (819) 758-5402 (819) 358-5000 Spécialistes en chauffage électrique amel + Jamel Entrepreneurs-Electriciens Notre expérience est au service de l\u2019industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 270 Télécopieur - 752-3054 MAISON À VENDRE 6 pces 1/2, sous-sol fini avec salie de toilette et salle de lavage.Chauffage à eau chaude.Extérieur en briques.Prix: 59,0008.Taux goranti pour 1 an: 11 1/4% 125 ARCAND, VICTORIAVILLE 758-7351 QUY GAGNON NOTAIRE (819) 758-7404 8d av Me Guy Gagnon, B.A.LL.L.1173, rue Notre Dome ouest Victoriaville.QC GbP 711 Centre Communautaire, tue Parc Rousseau Sante Clothildede- Horton (XX MA 1H0 Lessons: du grette dee be Dich Coit 280 Dr Michel Chaîné, B.A.O.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact 66.rue Saint-Jean-Baptiste Polyclinique Gravel Victoriaville G6P 3Y9 758-1444 Niveau Ter plancher et rampe pour fauteud reviam 285 1.0 Hôpital et Clinique VÉTÉRINAIRE des BOIS-FRANCS me.50 rue Girouard Arthabaska G8P 558 mr 758-8281 parts eue Service téléphonique 24 h 9 Gaston Prvencre dame Sects or Maio Besuregerd mv posés areas 6 Pierre Tardif mm v \u20ac Louse Morency.m v or Yves Borner fy @ Mortbng Bédard m v Fluw Dh my 205 on RE RTS TA TN DE [2X Victoriaville CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest 285 ino Bur.: 357-2100 Rés.: 357-8068 .Nicolas Larochelle 1 Notaire Cessionnaire des greffes de C R Garneau Louis Lavergne.Louis Rainville é WA.rue Laurier ouest, Arthabaska - G6P 6P5 < Bur.: 357-2254 758-0311 Suzanne Lainesse, pharmacienne Perron, Côté, Béchard, Marc-André Paradis, pharmacien et Polletior 6, rue des Hospitallères 783, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska as - 20021 #4 2 - ;.au.ino.26 ; oll LS 9004 0661 2:qWercu BZ 1Pe12eW Bf 'NOINN, \u2018Page 58 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 Grand log.3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, seu chaude four Logements nie, près ges.TH à louer ________ Log.3.1/2 4.1/2 situé au 93, - StLoui, facilité d'accès pour han- A LOUER ascenceur, stationnement pri, mervicde once metal 2 MOIS GRATUITS con porte patio.1357-8169, 4 Grand 4 1/2 non- 758-5757 appareil 1312, 752-7328 Log.3.1/2 rénové, entrées laveuse, sécheuse, $250./ mois, libre immédiatement Tél.: 362-6378 ou 758-8297 Log.4.1/2 au 3 Terrasse De Coursol (centre ville).Service de conciergerie.Contactez Marie Caron.Tél.: 758-1769 Log.4.1/2 centre ville, stationnement pour 1 auto, voisin de meublé, porte patio, libre immédiotement, situé au centre-ville.Tél.: 752-4505 Grand log.51/2 4.1/2 repeint à neuf, meublés ou non, libres immédiatement, pris de courant pour auto, service de conciergerie.1.:758-8133 Grand log.5.1/2 centre ville, avec remise 12°X15°, isolée à èreSts- Reno Sport, face au pr 2-6331 Martyrs.Tél.: Reno Sport le jour P | LOUEZ AU MOIS App.2 1/2, 3 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, laveuse /sécheuse, service de conclergerie, situé près centre d'achat centre ville à partir de S250./ mois.Lee) inf.Motel Colibri 758-0533 André Houle ou Carole Daveluyville, 1 mois gratuit, balcon, non meublé, libre immédiatement, à $280./mois, stationnement, service conciergerie.Tél.: 364-2494 ou 225-4292 PE.Prince.Grand 4.1/2 au 41 rue Lactan- tia, avec stationnement, libre le ler méme.36 Carignan, Victoriaville.Tél.: 752-5316 ou 758-0529 Log.3.1/2 412 chauffé, endroit tres calme, situé boul.Ste Croix, libre immédiatement.Tél.:758-1708 Log.3.12 au 139, St-Louis, Warwick, chauffé, éclairé.Tél.:752-7801 ou 358-6117 Log.3.1/2 chauffé, éclairé, rue Jolicoeur et Aqueduc.Tél.:758- 8268 Log, 4.1/2 Warwick 163, St- Louis Place Gingras, libre immédiatement Tél.358-2252 ou 358- 2282 Logements à louer Bains tourbillons 3 1/2.4 1/2 et 5 1/2.in sonorisés, Conciergerie.portes patio.avec prises extérieures pour autos.intercom.Situés très près de l'hôpital 4.1/2 au 42, rue Albert, ek a ent Log, à sous chauffé, libre immédiatement grand 4.1/2, chauffé.Tel.tél: 752-7670 entre 17 et 19h.ou 363-2647 Log.4.1/2 au centre ville.Très bien situé.Tél: 752-5768 TRÈS BEAUX Log.4.1/2 porte patio, édifice récent, très ropre, armoires méla- mine, situé au 6, Carré Charles Beauchesne.Tél.:758-5351 ou 364-3551 Log.4.1/2 situé centre ville, stationnement, pas éclairé, ni chauffé.Tél.:75: Log.4.1/2, 35 rue de la Joie, Victoriaville, $415./mois.Tél: 357-7870 ou 357-9261 1 MOIS GRATUIT + FOUR MICRO-ONDES Log.4 172, peinturé & neut, It bre Immédiatement.Porte pa- \u2018io, près du centre-ville, grand stationnement asphalté avec prise d'auto, espace de rangement.Endroit tranquille au 78, rue Renaud, Victoriaville.Inf.: 364-2847 ou 362-6554 145 JNO LOGEMENTS Log.2 1/2, meublé, chouflé, écioiré, très propre, prix 255$ à 300$; Log.3 1/2 - 4 1/2, peuvent être semi- meublés, prix 205$ à 350$, prés du Chop.758-9487 ou 758-8824 Log, 4.1/2 dans un 2 log.au 2e étage, rueSt-Jean-Baptiste, près de Provigo, $300./mois.Tél.:758- £1 ou 357-9963 Remax Daniel ou Log.4.1/2 meublé, chauffé, éclairé, $300./mois, centre ville, rue Tourigny, situé au-dessus de Chaussures Beauchesne, idéal pour personne retraitée.Tél.: 752- Log.4.1/2 moderne, près des deux centre d'achat, très bien insonorisé, libre le ler septembre, $390.00.Té.: 758-6434 le jour ou 358-6514 le soir.Rue de la Joie 4.1/2 neufs, secteur paisible, rès du nouveau centre d'achats.Tél.:758-5224 Tingwick log.3.1/2 libre immédiatement, situé au 69, rue St- Joseph, $195./mois.Tél.:758-0923 Très beau log.4.1/2 insonorisé, concierge, remise extérieure, stationnement pavé avec prise d'auto, prix compétitif, situé 459 DeBigarré, Victoriaville, libre 1er tembre.Tél.:357-2785 Très beaux log.modernes 2.1/2,3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près du McDonald, ascenseur, tapis mur à mur et céramiques, insonorisés, système sécuritaire, service renommé de conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé, Ld prise d\u2018auto.Té.:357-2061,-357- 1522 = Urgence, grand log.4.1/2 à Log 4.12 plancher bois franc, bien éclairé, stationnement avec Pass situé au 49 Alain #3, 0./mois et 1 mois de logement gratuit.Tél: 752-4029 Log.4.1/2 semi-meublé, ou non, rue Laroche, Victoriaville, à rtir de $295/mois, libre le 1er fine 90.Tél.:357-2888 Serge oux, 758-5258 Log.4.1/2 situé au 775, Robert, porte patio, balcon et sortie arrière avec balcon, immeuble de 3 ans, 2e étage, libre immédiatement ou le 1er novembre, à 5 min.do 2 centres d'achats.Tél: 357- 0 Log.41/2 situé rue St-Jean- Baptiste, centre ville, avec poêle et réfrigérateur si désiré, aussi cham- \u2026 bre louer avec cuisine communautaire tél.: 758-5398; log.4.1/2 situé rue Notre-Dame Ouest, août 1990, au prix de $295./mois.Tél.357-7361 après 17h.Log.4 1/2 en face du Tim Log.512 tu 1er plancher, refait à neuf, chauffé, incluant Horton, rue Notre-D.Ouest] sous-sol, rue Campagna.Tél: Kdéal pour jeune couple ou 752-9854 L 12 11 personne seule.Libre imm.Du immédiatement, chauf Prix $225./mois.Tél: vé, libre immédiatement, chauf- 357-8539 fage électrique.Appelez le soir 798.7025 4 PP Log.Warwick, grand 4.1/2, * 1021.boulevard Bois-Francs sud Arthabaska 357-2720 Log.5.1/2 neuf bâtisse 4 | ments, 59, rue Pelletier, Arthatas.meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 752- rtager, très propre, immédiate- Pentre 4138 ment.TH.ou 758-0095 Directement du propriétaire d ok.Ahad A Maison en briques située au 65 rue Dunant près d'un parc et des écoles, 3 chambres, sous-sol fini, foyer, piscine, terrain 93°X102°.eau chaude fournie, stati ment, $280/ mois, situé au 186-B, St-Louis, Warwick, libre immédiatement.Tél.:758-0923 ka, disponible mi-décembre 1990.Inf: Construction Gérard Poisson Contactez Pierre Méthot Inc.Tel: 819-357-9327 758-6461 Log.5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, ler plancher, rue o prey SEY Jolicoeur.Tél.: 11 EAN ATO DIU ETES ; UNITE #2 TT ST SEE SSSR IMMOBILIER & AFFAIRES COURTIER DISCOTHÈQUE \"14 CROCHETIÈRE Maison à étages avec garage, 16 X 28, finie briques et déclin d'aluminium, 3 chambres à coucher\u2026 \u2014 - te.Maison semi-detache a vendre 24-26 Dubois, Victoriaville Maison jumelée, prête pour le ler décembre \u201890.Salon cathédrale, salle à manger, cuisine avec comptoir, 2 chambres, sous-sol avec chambre finie, salle de lavage, extérieur fini briques et déclin d'aluminium À tous les ocheteurs de maison: 2% de rabais sur le toux d'intérêt si possession avont le 31 décembre 1990.Dumanche de 14 h à 16 À en teus temps sur rendez-vous Quteau de vente situé eu 74 Crochetidre, Arthabasko Peur visite ot informations 758-4046 -o ~ SECTEUR DU GO Pour livraison immédiate: 9 pièces: 3 ch.à coucher, 2 s.de bain avec 1 bain tourbillon, 2 foyers - Grand solarium et piscine creusée - sous-sol fini - Garage.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: C.R.GAGNON \u201c Entrepreneur en construction 158-0862 ou 357-3373 No.LF : A 2 353 rue Olivier, Victoriaville MAISONS NEUVES A VENDRE 69 Quesnel, Arthabaska Près du nouveau centre d'achats.MN OUVERT AUX VISITEURS SUR RENDEZ-VOUS né 3 2 40 Sébastien, Victoriaville Prés du C.E.G.E.P.LES CONSTRUCTIONS BERNARD MORIN.41 Sébastien, Victoriaville 798-6852 moderne, entièrement rénovée, située dans la région du CENTRE DU Québec (superficie d'environ 5,000 pieds carrés).Revenus annuels : 700 000 $ Capital requis: 100 000$ Solde de prix de vente financé por le propriétaire vendeur.Agent: Mario Paiement (514) 739-421 (frais virés acceptés) SALLE À MANGER SALLE DE RÉCEPTION ET HÉBERGEMENT située dans la région du CENTRE DU QUÉBEC.Injection de base requise pour améliorations locatives environ 100 OOO $ afin de relancer la restauration intégrée dans un complexe hôtelier déjà existant.Loco- tion gratuite pour les cinq premières années, incluant la majorité des équipements nécessaires.Agents: André Pilon & Denis Mavrias (514) 739-4211 (frais virés acceptés) BAR SALON situé dans la région du CENTRE DU QUÉBEC à l'intérieur d'un complexe hôtelier.Capital requis : 25 000 $ Solde du prix de vente financé par le propriétaire vendeur.Agent: Marise Labrie (514) 739-4211 (frais virés acceptés) J'ai 5 petites fermes avec ou sans animaux, de 49,0008 à 150,000$, dans la région de St-AI- bert Tingwick, SteSamuel, Ste-Sophie, Richord Dion Je suis à la recherche de bungalows et d'édifices à revenus.Jacques Deschambeault Huguette Jacques Loroche Deschombeoutt Fréchette 357-3047 758-8824 758-2068 Bung.pierres/ briques \u201887, 11 pidces, 4 c.c., LES 21 RAISONS garage 26 X 36, superbe DE CHOISIR paysagement.Secteur paisible.Faut voir absolu- uguette Laroche | 1 Muse de 1,000 tencections par jour ment! H La 2 Phos do 40 millions do doters on publ \u201cic, À 9 Des professionnels de querer.ou fair international 4 Des services divercifiée NS Plus d'acheteurs S L'évaluation d'une propriété 7 Une vente sans problèmes Une publishd 4 tous los niveuux Un pouvelr de persuseion Des soiuiions eu flnencoment Oubliez lu paperassel L'union fait ie force Le Cortiont d'action garentt notre pe- l'enseigne de Confience Le Réseau du relogement VIP Le Programme Carcertrek Une réponse à toutes ves questions Des outils de commerciniisation Un pot extra.pour vous POURQUOI NE PAS CHOGSR LE MERL- UR?\u201d M 10 10 App.1/2 21/2 meublé, ses- ë = Grand 3.172 meublé, piscine, App.3.1/2-2.1/2 bl \u2019 meubld, chauffe, vicadebus chauft, éclairé ESA NN | insonorisé épreuve du fou ctr chau de éclaté, à Arthabeska clang tment hatte ° Labbé, \u2018école .mique salle de bain, ans \u2019 etd 1 mille envi- -S537 752-291 du Meuble.Tél:752-7801, 758- App.3 1/2, semi et salon, centre d'achats Bar ow ir La rande Place des Bois- Appartements ou 8672 mou le, chauffé, levue, Grouard Arthabaala.France.Té.758-3541 ou 752-2355 21/2-31/2 entrée ive du Cp at clairé, sous-sol, 37722 Beau 217 à louer, chauffé, Ç Ernest, Victoriaville, sad non LbEitié bre.1 potle ot sf SANS BAIL ! à 230,00 $ et Victoriaville au centre-ville éclairé, eau chaude fournie, avec - meublés ser à 5 Boulanger To: 72.7572 , libre.' app.2.1/2 meublé, chauffé, la balcon, teur central, casier, .gérateur G.E.très couleur l'autre à 245,00 $ moptateur Inf vert $500.T6: Appartements 3 1/2, ' Yeusenécheuse.laveuse, » Eanquille, 1 ju 2e sits Meublés, semi-meu- par mois.y Den grand SU2 meublé, à La TETE 758-8133 Place La Rare, ensure so 2 tu .TAL.:357- une centre ville.Tél.: 758-1628 piés ou sans meur Tél.: 752-4505 min.du?rete daha , 5 peau 3.12 meublé meublé, chautté, 150 INO.propa aon semi-retraitée = Log.5.1/2 centre ville entrées es, \u2018insonorisés, ER EE Immédiatement ou ler décembre, éclairé, grande chambre, armoire, nemen: .static aves pe, sicheuse, a de = piscine, au 48, rue SAS a 2 stationnements, laveuse sé Shine.endroit paisible, aussi + libre L rare laird, ement, non - ' ' euse, porte patio, 1 38-C Jutras Louis .médiatement.Le jours'adresser à Girouard, Arthabaska ble.Tél: 357- prix v Veglise.TH.758-7365 près de centre-ville Tél 736504 \u201cVa bail TL: 7524170 752-9223, le soir s'adresser à: 752- App.4.2 meublé, situé = 7377 ou 752-7025 50 357-7252 Poliras, rds du centre ville, 5172 eau chaude four JNO ./mois.Tél.: 752-6933 le jour, nie, ice de conclergerie, rue Rue St-Jean-Baptiste: centre- 757-6262 le soir Rouleau.Inf: 758-4611 ville: 3.1/2 avec intercom, App.1.12 meublé, chauffé, Log sous-louer S172 3 sous louer bal.CON .TeL:758-1769 éclal , porte patio, four micro- con, stationnement, intercom, App.1.12 -31/2au 139 51 °NCes, uanderie, stationnement, bien situé, près de toutes Jescom- Louis, Warwick, meublé, chauffe, [ue Poitras, libre, avec ou sans modités, prix $382./mois.Tél: éclairé.TéL:752-7801 ou'aS8-6117 bail: ToL: 756-0768 752-3245 A TE App.1.1/2 meublés, chauffés, \u2014\u2014 Pp.1.12 2.1/2 meublé, éclairés.eau chaude fournie, ser- chauf \u20ac, eau chaude, électricité vice de buanderie, situés aux 66 ou: au: \u2018 NE CHERCHE PLUS recouvers prose récole du May.Laurier Est et 68 Laurier Ea, pres ble Victo.181.758-8457 Hôpital Tel.752-7801 1 MOIS GRATUIT Pw 21/2 meublé, chauffé, J 1W2-2W2 |.Appartements i, four microonde, buar- face au CEGEP.1 1/2 2 1/2 ou Jolicoeur avec ou sans bail.Tél: ; - 758-0768 = Prix abordable App SUR meublé ae Unitamiliale, 540, Notre-Dame Est face au Cégep éclairé.eau chaude fournie.ser Bungalow dans un endroit superbe maison Cottage - S.l.A.758-7648 , vice laveuse sécheuse, stationne- enchanteur, 5 chambres.Moderne, 7 1/2 pièces.- (819) - Informations: ment, endroit tranquille, situé rue va ne | m 1a ent ou Log.grand 4.1/2 situé boul 752-4535 cembre 1990, avec bail se fermi- Bois-Francs nord, très propre, près nant le ler juillet 1991.Tél: 357- du lac artificiel et dépanneur, en- 150 JNO 8030 heures des repas.trées laveuse sécheuse, grand es- .pace de rangement au sous-sol, cordea linge, stationnement, aussi ~ chambre à louer à la semaine ou Bungalow - S.1.A.Bungalow - S.1.A., au mois frais peint, rue Notre RAIQN Bungalow tout en briques, avec garage, en briques, rénové, Bungalow en briques, = id e MAISO N 3 chambres.41 mille de a vile.piscine semi hors-terre.très propre, 4 chambres.08, luxueux 4.1/25.1/2, libre J .\u2014 \u2014 gratuit, situé wu 4 Caré Bou N EUVE 9- 11- 12- chesne, Arthabaska, porte patio,, B É JUMELÉ intercom, chambre de rangement, - JUMELE SUPERBEI .entre lave vase concire A VENDRE 7 1/2 PIÈCES, TRÈS PROPRE, cours entretenue l'hiver.Tél.:397- PISCINE, REMISE, PLANCHERS 2351 BEAU TERRAIN, EN BOIS-FRANC, 77, rue Quesnel Arthabaska Pour visiter: en tout temps Place de L'Espérance: 4.1/2 neufs, nouveau développement voisin du Suzor et du centre d'a chats.Tél.:758-5224 Rue De La Paix 4.1/2 pcs, PRES D'UNE ÉCOLE.PRES DU CEGEP.15.Iv Mle: Jumelé en parfaite 2 jumelés, avec sous-sol, condition, 6 1/2 pièces.près des écoles.13- secteur tranquille, entre les 2 cen- 8 rand 3., cl on * anna 0 a 1 ec nd.meublé, chautfe my S.l.A., PLANCHERS 1 + ÿ n FJ Ling situé, centre ville, Libre Immédia- EN MARQUETTERIE.Bus a tement, 10, rue Marchand.Tél: \u2018 = Tam 357-7992 BON PRIX! Condo, très grand 4 1/2, Coftage - S.1.A.centre-ville.à 10 minutes de Victo, Bungalow, 2 chambres, Offrez-vous la tranquilité .près de tout.très propre.A Pour rendez-vous 18- 19- Le bureau: 752-7108 BUNGALOW - S.).A MAISON MOBILE À louer, du 22 au 66 Lafrance résidence: 758-6605 er S.I.A., RENOVEE etdu22 au 34 rue Boulanger app.ee AVEC PISCINE ET A L'INTÉRIEUR modern à joues EUR a GRAND GARAGE 3 CHAMBRES, eau chaude fournie, service de ISOLÉ \u2019 POUR VENTE RA PIDE ee ce EAST BROCHU Unifomitiale - S.i.A.TERRAIN BOISÉ.\u2019 is À Joven S172 ou A172 met IE Jo siyle! Garage double.ou non, con, po patio, ls 76 our Bas 5 21e RERME, 22 a PETIT ELEVAGE TERRAIN - S.1.A.\u2018 DE BOEUFS, DE 19,000 P.C., 126 ACRES PRES DE LA VILLE, DE TERRE, RUE LAVOIE.1 LES AVEC ROULANTS.2 logements, rénovés, complètement rénovés, près du centre-ville.près de tout.pi 8 Te 26- 27- ume 128- * à ap.4 LOGEMENTS-S.IA.CoMMERGWLE-SIA.| 0 oon, {|S 1ia | NEUFS, 4 X5 1/2 'DÉALE POUR BUREAUX, AVEC LOGEMENT CONSTRUCTIONS BERNARD BELANGER LTEE.2185, rue Notre-Dame ouest | ota FOUR POUR PROPRIÉTAIRE.Victoriaville, G6P 6R8 RA rp OCCUPANT.rénovés à neuf.Tél.: 758-8097 ou 758-1115 MAISON NEUVE À VENDRE $] Fernand Noel Ciwistion Royer Mario Gagné Florent Grenier Mario Laborre Joube St-Hiloire Louise Bergeron Louraine Pépin courtier agent immobilier gent immobilier agent immobilier agent immobile agent immobilier ogent immobdiies Ogent (Mmotiher 0661 9:Gues0u 8Z 1:09 \"NOINN,1 > de A Marcelle Beaulieu Mug ge Yvon Désliets Daniel Houle Mario Lafontaine Caroie Piché Diane Simoneny agent immobilier ogent immobile: agent immobilier ogent immobikier agent immod.hier ugent immoniier agent immobiller agent immobilioe (Wheat her FATTER 3 chambres à coucher, cheminée extérieure, descente de sous-sol extérieure, patio.82, rue Côté, Arthabaska AEA ACSA ESSA CAAA ACCS CATES LCA A ATES § \u20ac trace Ter enregistrements Vente: Gestion R.No- lin Inc.à Réjean Nolin, Arthabaska.Vente: Diane Pinard à Sylvain Laroche, Ste- Victoire.Vente: Chs Ed.Auger à René Nault et al, St-Ré- mi de Tingwick.Vente: Les Amén.Trois-Lacs Inc.à René Nault et al, St-Rémi de Tingwick.Vente: Normand La- verdière à Martin Fortier et al, Warwick.Vente: Emery Lafontaine à Jean Robert St- Pierre, Tingwick.Vente: René Patry à Marc Houle et al, Victoriaville.Vente: Caisse Pop de Tingwick à Hermann Vallières, Tingwick.Testament: Laurent Provencher à Rolande Brunelle et al, Victoriaville.Vente: Yvette Lafond à Yvon Gagnon, Plessis- ville.Vente: Laurent Thibault et al à Jocelyn Du- ranleau et al, Plessisville.Vente: Aimé Gagnon à Yvan Roy et al, Ting- wick.Vente: Claudette Laurendeau à Yvan Roy et al, Tingwick.Vente: Michel Ther- rien à Jean-Noël Beaudoin, St-Valère.Vente: Paul-André Croteau et al à Léo-Paul Laroche et al.Arthabas- ka.Vente: Berthold Harvey à Marie-Paul Carpen- tier, Arthabaska.Vente: Pierre Verville à Guy Champoux et al, St-Christophe.Vente: Laurent Fournier à Caisse Pop Ste- Victoire, Victoriaville.Vente: Jacques Hé- neault à Nicole Comtois, Arthabaska.Donation: Adrien Grégoire à Daniel Cha- gnon et al, par.Plessis- ville.Donation: Adrien Grégoire à Serge Grégoire et al, par.Plessis- ville.Vente: Yves Pinard et al à Denise Labonté, Ples- sisville.Vente: Lauréanne McCutchum à Bertrand Bédard et al, Plessisville.Vente: Conrad Tardif à Aline Martel et al, par.Plessisville.Vente: Les Placements À.G.Y.Inc.à Renaud Thibouto! et al, Ste- Victoire.Cession: Const.C.O.: Paquet Inc.à J.-Maurice Talbot, Princeville.Vente: Yvon Laroche et al à Mario Fournier eti > Page 60 L'UNION, ie mercredi 28 novembre 1990 JUMELÉ À VENDRE Construction récente.104-106 Boulanger (Victoriaville).4 1 / 2 (droite) et 5 1/2 (gauche).Très bon état.Pour informations TEL.: 752-7108 oo Le Logements neufs à louer 4 1/2, 5 1/2 très luxueux, bâtisse de 4 logements Située à 5, Place Debigarré, Victoriaville Disponibles en décembre 1990 \u2018inf.: Contructions Carol Allaire inc.19-357-2785 boul 450 VA OTA Inf À Hervé Hamel 58-8133 Bois-Francs N.al, Tingwick.Vente: Les Imm.Ali- mar Inc.à Marielle Houle, Arthabaska.Cession: Gilles Huot 2 Caise Pop Arthabaska, Ste-Victoire.Vente: René Ouellet et al à Pierre Roux etal, Victoriaville.Vente: Réjean Nolin à Denise Perreault, Artha- baska.Vente: Rosa Hamel 2 Gaston Bernier, Victoriaville.Vente: Sylvain Bois- vert à Ent.Fernand Noël Inc., St-Christophe.Vente: P.E.Proven- cher Inc.à Const.Carol Allaire Inc., Ste-Victoire.Vente: Alain Larrivée à Gilles Bédard, Lyster.Vente: Gilles Boisvert à Marcel Cormier, Victoriaville.Cession: Jacques Ma- heu à Lise Hamel, Ste- Victoire.Vente: Michel Larri- vée à Robert Fafard, Ar- thabaska.Vente: Lise Levasseur à Jean Proteau, St-Alber de Warwick.Vente: Alain Vallée à Alice Légaré, Victoriaville.| Vente: Laurette Pro- vencher à Michel Béli- veau Paysagiste Inc, Arthabaska.Vente: Michel Béli- veau à Michel Béliveau Paysagiste Inc., Artha- baska Vente: Louis Blanchet etal à Pierre Leblancetal, Victoriaville, Vente: Mario Touri- gny et al à Louis Blanchet et al, Victoriaville, Vente: Lucien Ménard à Christine Sirois, Stand- fold.Vente: Léon Laurendeau à Yves Vézina, Prin- ceville.Vente: Sylvio Paquin à Roch Paquin, Prince- ville.Vente: Meubles Robert Piché Inc.2 Robert Piché, Ste-Anne du Sault.Vente: Gilles Cormier à Marcel Rhéaume, Da- veluyville.Vente: Pierrette Ber- geron à Gaétan Simo- neau, Warwick.Vente: Caisse Pop Ste-Victoire à Fernand Messier et al, Victoria- 214 Perreault - VICTORIAVILLE 274 Emile VICTORIAVILLE 48 des Bouleoux - VICTORIAVILLE 389 Route 118 Ouest - PRINCEVILLE Domaine 5 ocres, boisé résidence 2 étages, 11 pièces.ville.Vente: Gestion N.Gardner Inc.à Jean-Ma- rie Gardner, Arthabaska.Vente: Bruno Desro- chers à Centre Funéraire Bruno Desrochers Inc., Victoriaville.Testament: Germain Guilbault à Bernadette Héroux, St-Rosaire.Vente: André Gagnon à Roger Gingras, par.Plessisville.Transmission: Clermont Girard à Jocelyne Leclerc, Inverness.Donation: Elphège Lebeau et al à Sylvie Blanchette, Ste-Clothilde de Horton.Donation: Bernadette Héroux à Gisèle Guil- bault, St-Rosaire.Vente: Denis Le- mieux et al à Marc Ba- geon, St-Valère.Vente: Gilles Arse- neault et al à Jean-Guy Fillion et al, Tingwick.Vente: André Gi- rouard à André Girouard & Fils Inc., Victoriaville.Vente: Bernadette Masse à Doris Latulippe, Victoriaville.Vente: Yvonne Trot- .- BR \u2014 = 2 Carré Charles-Beouchesne ARTHABASKA Condo 5 1/2, N° 305 0 tier à Roland Monfette et al, Ste-Victoire.Vente: René Vincent à Denis Ménard et al, Ste- Victoire.Vente: David-René Bernier à Yvonne Bernier et al, Victoriaville.Vente: Carleton Mor- rill à Gérard Fortier, St- Rémi de Tingwick.Vente: Jean-Claude Mailhot et al 2 René Per- reault, St-Rémi de Ting- wick.Vente: Robert Thé- berge à Maurice Beaudoin, St-Paul de Chester.Vente: Fernand et Jacques Courtois Inc.à Mario Guillemette, Ste-Victoire.Transmission: Elisabeth Baril à Lillie Baril et al, Ste-Elisabeth de Warwick.VENEZ VOIR ÇA DE PLUS PRÈS 752-5721 23 Bellevue - ARTHABASKA Bungalow en briques, abri d'auto, grand terrain, 11 Jean-Pierre VICTORIAVILLE Taxes pou blevées 144 Désiré des deux centres d'ochats.Nouveou prix.274 des Pommiers -25 St-Henri - VICTORIAVI Vous voulez être propriétaire d'un 2 Avec 5% ou 10% comptant voire logements.coûtera 210$/mois. ul REQ Ai = sr e nl] 8 Chambre $ jours/sem.entrée privée, stationnement, cuisine et chambre de bain, située près Parc Industriel.Tél.: 752-2109 Chambre Le louer sous-sol, eublée, chau ly éclairée, réfrigérateur, cuisine et salle de bain communautaires, buanderie, libre, rue Poitras.TéL: 758-0768 Chambre à louer Sous-sol, meublée, chauffée, éclairée, réfrigérateur, cuisine et salle de bain, douche communautaire, câble inclus: Libre imm.\u2018299 rue Victoria 752-7757 1902 Mazda 4 pertes 4 vitesses, très propre, aubair doit vendre, seulement $1295.tél.: 758- 5775 demandez André A vendre le reste des prements: C sv, Yan 1988, pendant ans.1/2, aucun \u201ccash*, condition de Aa Z.Tél: 367-2863 A voir absolument! Suzuki Forsa GL 1988, bleu, modèle de luxe, radio Am-Fm, 53,000Km, 55m/gal., balance de tie, prix $5,900.Tél: 758-6108 \u2014_\u2014 Attention A qui la chance?1978 Familiale Pontiac Laurentien avec peinture ori le et pneus d'hiver.En seulement .752-2525 demandez Charlie Aubaine: batteuse Case 600 bons pneus, moteur refait à neuf, 600 heures, râpe, élévateur, chaînes neuves, en excellente condition, prix $3500.Tél.: 819- 292-2344 Le Claireville -_ Buick Le Sabre 1979 75,000 milles, 4 pneus neufs, en très bonne condition, très propre, prix demandé $1500.Tél.: Fess Honda Accoed EXA 10, pi re, tre portes, état A-1, do Shoken.Tél: \u2018264-5455 Plymouth 1976 en bonne 2 pneus d'hiver, prix à discuter.TéL: 752-6389 Honda Civic DX 1989 manuel 5 vitesses, 13,000Km, demande $10,000.Tél.: 758-3580 752-9735 } 4x4, V-6 1985, blanc, 140,000Km 5 vitesses, bien équipé, très bonne condition.Tél.; 364- 3938 après 18h.Mazda Pick-Up Cab Plus , tie able, avec cabine et pneus d'hiver, $8700.Tél: 752-5924 Renault Alliance 1983 4 portes, 5 vitesses, 102,000Km, 4 pneus d'été + 4 pneus d'hiver montés sur rims, neuve, démarreur, silencieux changés l'an passé, radio Am-Fm cassettes, $2500.n , uri- River.Tél.:758-9134 od pe Scirocco 1984 en très bon état, gris, toit ouvrant, 4 roues mags, prix $5000.TéL: 357-2671 Plymouth Caravelle 1979 2 portes, 140,000Km, vitres électriques, toit ouvrant, moteur 318, très re, en bonne condition, prix .Tél: 353-127 Pour achat, vente, change de votre auto, à bon prix, le jour, soir.G.lavoie Auto, 19, rue Caron, Kingsey-Falls.Plusieurs modèles disponibles, à spécia Mah prix spéciaux Renault 5 GTL 1984, 121,000Km, très p $950.né- le, cavalier 1982, 4 vitesses, 13,000Km, propre, $1050.nég.Tel.758.8578 te Mercury Monark 1977, très S : Toyota Corolla GTS bonne condition, 32,000 milles, 1985 freins, peinture neufs, pneus prixà discuter Tél:353-1220après d'hiver et d'été, très propre, spé- 8h.demandez Guy cial: $6150.Tél.758-4 Mustang LX 1987, blanche, Subaru 1984, 120,000Km très bonne mécanique, prix à discuter; 48000Km, ise control, 5 vi- aire cou m.Ford Bronco XLT 4X4 1979, très tesses, 23L, \u201clock\u201d électrique, Am- .Fm cassette, garantie transférable, bonne mécanique, 2 pneus d'hiver, anti-rouille, très Neuve, prix à discuter.propre, faut voir! Tél: 758-2696 1266 Toyota 1988 Célica CT rouge, 62,000Km, très propre A-1, automatique, avec \u201ccruise\u201d, garantie 2 ans, aussi Reliant Le 1985.Tél.758-1677 ou 752-9516 einture 1.758 Nissan Pulsar NX-SE 1988, 5 vitesses, 66,000Km, T-Top, radio Am-Fm cassette, miroir électri- e, volant ajustable, très propre.1: 752-8027 soir.LUC MAILHOT Autos inc.Route 116 Kingsey-Falls (sur.) 363-2441 és.) 363-2817 > Financement su.place Chambre à loueraccèsà toute la maison, tout fourni, $65./semaine, située Arthabaska.Tél.357-1743 VOUS VENDEZ VOTRE AUTO MOTO-NEIGE OU 4-ROUESI Grande chambre à louer avec salle de séjour et salle de bain privées, situé près du centre ville et centre d\u2019achats Carrefour des Bois-Francs.Tél.: 758-6893 après 19h.laissez message.Chambre, pension et beaucoup plus.Tu as de 17 à 30 ans, tu as des difficultés; viens nous voir au Hublot, 59 rue Monfette, Victo.Tél.: 752-3320 COMMERCE A VENDRE Commerce d'entreposa i depuis 1964, randeur bâtisse: 13,000p.c.(200°X65\").Hypothèque transférable, revenus annuels moyens $30 - $35,000.; actuellement occupé à 85%.Contactez Claude 752-4794 RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES ES Dans la région des Bois-Francs Copacité de 40 lits Très propre.Bon prix.Cause de la vente: santé.TH.: 1-514-793-3349 entre 13 ot 16 hres Demandez le propriétaire.Jeep Cherokee Laredo 1986, 4X4, V-6, 2.8L, 5 vitesses, 56,000Km, bien & uipé, prix $11,000.Tel.7584116 1980, a proper prix S700.The ropre, ,700.Tél: 357-7315 propre, prix \u2014 Jimmy 4X4 1991, moteur 43L, tout $quipt, 6,500Km.Tél: VOUS AVEZ VOTRE ACHETEUR! NOUS POUVONS FAIRE VOTRE TRANSFERT, DE OH À 2)H, 7 JOURS PAR SEMAINE AU BUREAU OU À VOTRE DOMICILE TRANSIT DISPONIBLE Tél.: 758-5298 Paget: 758-5757 Ext.9467 : -170- Buick Le Sabre 1988, tout équipé, 24,000Km.TéL: 758-7762 demandez Claude.Camion Chevrolet 1981 moteur 305, automatique, servo-di- rection, servo-freins, 72,000Km, très pro re, mécanique À-1.Tél; 369- ou 369-\u2018 Chevrolet Malibu 1983 170,000Km, très propre, un seul propriétaire.Tél.: 344-5523 Continental Town Car 1980 propre, comme neuf, 8 pneus, tout équipé, à voir absolument, prix à discuter.Tél.: 357-7382 Réjean Dodge Colt 1983, manuel 8 vitesses, 4 portes, hatchback, 4 pneus d'hiver et 4 d'été, très propre, $2000.tél.: 357-3217 après 16h.Dodge Colt DL 1985, automatique, peinture neuve.Tél.: 416-43.Dodge Colt DL 1987 rouge vin, 4 portes, 5 vitesses, servofreins, servo-direction, radio Am/Fm $3695.; Chevrolet Pick- Up L-10 King Cab, V-6, 5 vitesses, $250.Miche! Gravel Auto 758 9595 Ford Granada 1976 blanc, très ropre, prix $975.Tél.: 758-2088 e jour demandez Stéphane; 758- 3768 le soir.G.M.C.Jimmy 1984 4X2, 95,000Km, trds propre, prix $4,700.négociable.Tél.: 752-2 GARAGE G.ALLISON INC.TINGWICK 359-2203 ou 359-2856 CAMIONS MOINS DE 5000$ 1985 Buick Century 1 LE LL] ons Terrains à vendre Pour constructions résidentielles, unifamiliales jumelées, logements, multifamiliales 4 services d'égouts et d\u2019eau, cadastres inclus.Situés rue Félix Leclerc, Victoriaville.Pour informations: 758-6168, 357-8464 0.GARAGE J.-LOUIS MARTE 1888, 1988, 1987, Buick A VENDRE 2 Bonneville SS2 1990 - 5900 km environ 1 noir et 1 blanc Avec toit ouvrant, freins \u201canti-lock\u201d, Intérieur en peau d'agneau.Prix détail: 33,900$ SPÉCIAL 26,900$ Financement spécial.Garantie pare-choc à pare-choc.3 ans au 80,000 km.Garantie prolongée en option.et P 6 de garantie prolongée \u201cAUTOS USAGÉES 1900 Chevrolet Comoro kok Z, T-Top, rouge, 8 cyt.out.15,000 km.1990 Pontiac Sunbird, 4 cyl.out.rouge, 4 portes, or.1990 Mercury Topaz LS, 4 cyt, out.gris, tout équipé, 4 portes.1990 Chevrolet Lumine Euro.3,1.6 cyl, out.gris, 4 portes, oi.1990 Chewrolet Cavalier, 4 cyl.out.blanc, 4 portes.1990 Hyundai Excel, 4 cyl.monuel, blanc, 2 portes.1989 Volks Jetta, 4 cyt.5 vit.noi.moteur 16 voives, 4 portes, tout] équipé.1989 Pontioc Grand Prix, 8 cyl.out.bionc, tout équipé.1989 Chevrolet Corsica 4 cyl.out.gris, 4 portes, or.1989 Chevrolet Corsica, 6 cyl.out.gris, 4 portes, où.1989 Chev.Frefiy.3 cyl.out, 4 portes, gris.1989 Plymouth Cok 20067, 4 cy1.5 vi.rouge.1969 Hyundoi Excel, 4 cyl.out.gris, 2 portes.1988 Dodge Omni, 4 cyl.5 vit.gris, 4 portes.1988 Chevrolet Celebrity, 8 cyl.out.bleu, 4 portes, fomiNale.1988 Volks Fox G1, 4 cyl.manuel, rouge, 4 portes.1988 Honda CRX 4 cyl.out.rouge, balance de garante.1988 Plymouth Reliont, 4 cyl.out.bleu, 4 portes.1987 Volks Scirocco, 4 cyl.5 vit.rouge, 2 portes.blanc, familiole, 4 portes.1986 Pontiac Firebird, 6 cyl.out.gris.1986 Toyota Comwy, 4 cyl.5 vit.4 portes.1986 Chrysier New Yorker, 4 cyl.1986 Buick Century, 8 cyl.out.4 portes, Limited.[1905 Grece comar, à cp.5 1984 Renoutt Fuego, 4 cyl.5 vit.2 portes.1984 Dodge Aries, 4 cyl.out.4 portes, forniiicle, 1982 Plymouth Retiont, 4 cyt.out.4 portes, tomiiole.FINANCEMENT 12.9% Tère année \u201cCENTRE DU CAMION\u2018 1990 Chevrolet 8-10, King Cab, 6 cyl.monuel, , fecal i: gi =2 2 â : 1087 Toyote Pick-Up, 4 cyl.5 ve.blanc, bole , 1987 Dodge Rem Ven 80, 4 cv.§ vit.bleu, cargo.1006 GMC Pick-Up, 8 cv.4 we.bleu, 1/2 tonne.1984 Ford F330, § ont.eut.gris, bole fermée 12 pleds.1078 GNC Ven, § of.oa.biou, 42,000 GRAND LOG.4 1/2 À SOUS-LOUER DU ler janvier \u201891 au 30 juin \u20189! situé dans un 4 logements.1 mois gratuit.Prix; $370.Tôl.: 758-2879, 758-4046 Logement à louer (situé sur lo rue Narcisse-Pelletier), 4 1/2 2 logements libres immédiatement Inf.: Mor- cel Pépin, 758-8725, André Rochefort 367-2233, Gilles Rochefort 752-2132.JNO.| aE Fernand Leblanc Inc.SEY, rue Cartier, VICTORIAVILLE Un a LEY CNA UD ZY US BALAYAGE D'AUTOMNE 1990 Dodge Shadow, 2,5 DÉTAIL SPECIAL l.out,alr.10,900 9,600 1990 Grand Voyager SE, 3,31.air 19,900 18,700 1990 Jeep Islander, 6 cyl.man.14,900 12,900 1989 Colt, 5 vitesses .7.900 6,400 1989 Vista GT, aut.9,900 7,900 1989 Colt 200 DL, aut \u2026.9,900 8,200 1989Vista GT Turbo, 5 vitesses.9,900 8,900 1989 Colt 200 GT, 5 vi- tosses.10,500 9,300 1989 Vista Wagon, 4X4 .14,900 13,900 1989 Plymouth Acclaim aut.airclimat .12,900 10,900 1989 Dodge Ram, out.aX4.15,900 13,300 1989Eagle Vista, 7 passagers, 4X4.15,900 14,900 1988 Chevrolet Blazer High Country, full .15,800 14,900 1988 VistaDLaut.6.900 85,200 1988Colt Vista 7 passagers, aut.11,900 9,900 1988 Premier LX, aut.air climatisé 11,800 9,800 1988 Comanche, 6 cyl.5 vit srocucosu0n sesosancuse 8,900 7,200 1985 Eagle 4X4, aut .4,800 3,900 1984 Escort, aut .1,550 1,400 1984 Jeep Cherokes, aut .7,900 6,500 1983 Renault 18, 5 vit.1,800 1,600 1979Chevrolet Bélair.1,300 900 FINANCEMENT 12,9%, 12 MOIS Sujet à acceptation de crédit LOI BI LI EERE AEE PE Une marque dtooete ce LA COMPAGNIE DE MACHINES À COUDRE SINGER DU CANADA LIMITÉE \u2014\u2014\u2014\u2014__ ACHETERAIS SESE RE MEUBLES ET OBJETS ANCIENS DE TOUTES SORTES MERE SRE Vaisselles, lampe à l'huile, norloge, « damier et parchésis sur planche de bois, annonces publicitaires en granit, jouet ancien, poupée à tête de porcelaine, table, chaise, commode, bureau, armoire, sculpture en bois, «slot machine», juke box, frigidaire Coca Cola format debout, 16\u201d largeur 5\u2019 hauteur, meuble jonc et rotin, lit de fer et cuivre, chiffonier, chaise d'entrée, table de salon, argenterie, écusson de police et armée, cartes de baseball/hockey, planche de pin 10\u201d largeur et plus, cheval berçant, coffre et coffret, ancienne fenêtre ovale ou 1/2 lune, cruche de grès, banque en fonte, anciens bijoux, monnaie canadienne avant les années 1967, pièces de 106, 256, 50¢ et 18, monnaie américaine avant les années 1964, radio de plastique de marque Addison des années \u2018SO, canard en bois, téléphone ancien de toutes sortes, voiture à chevaux, sleigh, buggy, carriole,glacières en bois, lampes et colonnes de marbre, anciens cadres et miroirs, peinture sur toile, objets en granit, catalogne, lizières de tapis, courte-pointes en coton piquées à la main, gravures Louis Icart, tapis crochetés avec paysage ou animaux, ancien rouet, cartes postales, ancien album-photo, métal, set de pot à eau et bassin, ancien lustre et lampes Tiffanny, petite sleigh enfant, sculpture esquimaude des années \u201850 en pierre de savon, horloge à néon, ancien cabaret, cheval Black horse, etc.etc.LES ANTIQUITÉS ALAIN TURCOTTE ex.ACHAT DE MEUBLES ANCIENS VICTORIAVILLE, Québec - 1-819-758-8597 | SÉSCRE res ewe wr = Fw aw \u201ci @ = a ry J = = carr, MARCHE DES EMPLOIS / VICTORIAVILLE (2332) Intervenant en toxicomanie (homme ou femme): Ste-Clo- thilde de Horton.Permanent, plein temps.6,50$ de l'heure.Formation Universitaire en psycho- éducation, psychologie, travailleur social ou géna- gogue.Résidence Le Rivage, CP.133, Ste-Clothilde de Horton, JOA 1H0.Postez votre C.V.à l\u2019attention de Denis Lepage.(3157) Hygiéniste, dentaire (homme ou femme): Warwick.Permanent, temps partiel.10 heures par semaine pour débuter, ensuite plus d'heures.Avoir son cours d\u2019hygiéniste dentaire obligatoire.Dr.Renaud Roux, 13 Beau- mier, Warwick, 358- 6688 (4111) Secrétaire (homme ou femme): Victoriaville.Pour 4 à 5 mois.Possibilités de plein temps.Avoir un cours en commerce des valeurs mobilières obligatoire.Salaire 250$ et plus par semaine.: (4131) Commis comptable (homme ou femme): Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire 6$ de l\u2019heure selon expérience.Posséder Sec.V ou DEC en comptabilité.Etre bilingue.Connaître la comptabilité (4171) Secrétaire-ré- ceptionniste (homme ou femme): Warwick.Permanent, plein temps.Bilingue à 100% obligatoire.Avoir très bonne connaissance du français et de l'anglais écrit.Expérience avec le public.Lettres de ® Travaux scolaires race ® impression au laser ® Curriculum vitae \u2026 & | un 2 \u2014 -\u2014\u2014 a Expérience de secrétariat ou cours en secrétariat.(5130) Gérant(e) ad- Joint(e) de boutiques de vêtements pour dames: Victoriaville.Permanent, plein temps.245$ par semaine et plus selon expérience.Avoir de l\u2019intuition pour la mode et être au courant de la nouveauté.Qualité de chef pour relations humaines.Avoir sec.V, (5133) Représentant(e) des ventes de mobillers commercials: Territoire du Québec.Permanent, plein temps.Salaire de base plus commission.Doit posséder très bonne expérience dans l\u2019ébénisterie et la vente.Doit posséder une automobile et permis de conduire valide.Savoir lire les plans des architectes.(5135) Commis-ven- deur(euse): Avons plusieurs postes de disponibles pour Victoriaville et Arthabaska.(6121) Cuisinier(ère) ou aide-cuisinier(ère): Avons plusieurs postes de disponibles à Victoriaville et Arthabaska.(6123) Barmaid ou barman: Victoriaville et région.Avons plusieurs postes de disponibles.(6121) Cuisinier(lère) d\u2019étabilisse- ment: Arthabaska.Permanent, plein tempsl.Salaire 7$ de l\u2019heure et plus selon expérience.Avoir minimum de 6 mois d'expérience.Personne stable en emploi.Personne mature et responsable.Auberge des Bois-Francs, tél.: 357- 2244, demander Benoit.(6133) Femme de chambre: Permanent, temps partiel, 20 à 30 présentatio CLUB DE GYMNASTIQUE des Bois-Francs inc.DE VICTORIAVILLE lon com Est à la recherche d'un ou d'une entraineur- chef.Pré-requis: niveau 2 technique avec beaucoup d'expérience ou niveau 3 techni- § que.18 heures semaine et plus.Salaire se- .Catégorie ATOME ET BENJAMIN.Gymnaste très prometteuse.ENVOYEZ C.V.à C.Q.B.f.inc.C.P.251, Victoriaville G6P 659 Céline Gingras, 758-5142 coordonnatrice = aT heures par semaine.5,30$ de l'heure.Personne viveet propre.Auberge des Bois-Francs, 357-2244, demander Francine ou Mme Lebel.(7191) Ouvrier agricole (homme ou femme): Princeville.Permanent, plein temps.300$/semaine.Expérience de la traite des vaches.Cours agricole ou sec.V.Permis de conduire en règle obligatoire.(Résidence disponible).Ferme Léo-Paul Lecompte, 12e rang Ouest, Princeville, 364- 5713, demander Lisette Lecompte.(8335) Soudeur- monteur (homme ou femme): Warwick.Permanent, plein temps.7,50$ de l\u2019heure pour débuter.Avoir 1 à 2 ans d'expérience comme soudeur à l'arc et semi- automatique.Machinerie agricole des Bois-Francs, 358-6808, demander Claire Houle.(8562) Coupeur (euse) et poseur(euse) de housses d\u2019automobiles: Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire 10$ de l'heure et plus.Avoir minimum 3 ans d'expérience dans la couture de housses d\u2019automobiles.Apportez votre curriculum vitae.sense deéhe ***Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Si une offre vous intéresse, veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, au 108 Olivier, à Victoriaville.D'autres offres d'emploi sont affichées au centre d\u2019information sur l'emploi.RECHERCHE SECRÉTAIRE EN CONSTRUCTION Qualifications requises: D.E.C.en administration ou expérience équivalente.Connaissance des paies de la construction.Expérience sur système informatique.Salaire selon compétence.Faire parvenir C.V.acC.P.130.V ~ ICT INONÉE Une entreprise de transformation de la viande requiert les MÉCANICIEN D'ENTRETIEN (poste également offert aux hommes et aux femmes) services d'un: NATURE DE LA FONCTION: effectuer en collaboration La personne choisie aura à avec le déportement de la maintenance, différentes réparations-et entretien mécanique selon ies besoins de lo production.EXIGENCES: La personne recherchée détient un diplôme en électro-mécanique ou un cours équivalent et possède frois (3) ou quatre (4) années d'expérience dans les domaines suivants: ajustoge mécanique, hydraulique, pneumatique, soudure, électricité, réfrigération et chauffage houte pression.De plus, elle doit faire preuve d'initiative, de jugement et devra être disponible pour effectuer du temps suppiémen- toire.L'anglais serait un atout.doivent foire parvenir leur curriculum vitae avant je 14 décembre 1990.ALIMENTS VERMONT FOODS INC.Service des Ressources Humaines 210, rue Saint-Jean-Baptiste Nord Princeville, Qc GOP 1E0 \u201cIMPORTANT Savez-vous qu\u2019il est maintenant possible d'obtenir par téléphone les offres d'emploi du jour.Vous n'avez qu\u2019à téléphoner au numéro 758- 4983.Si un de ces emplois vous intéresse, vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, au 108 Olivier à Victoriaville pour de plus amples informations.Si vous êtes diplômé(e) dans un domaine professionnel depuis 1 an et n'avez pas réussi à acquérir six (6) mois d\u2019expérience reliée à vos Études: savez-vous que nous pourTions vous aider à trouver du travail?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada.Si vous êtes sans emploi depuis longtemps et que vous avez de la difficulté à trouver du travail: savez-vous que nous pourrions vous aider à trouver un emploi?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada.\u201c ê \u2019 CE MESSAGE S\u2019ADRESSE.AUX FEMMES A LA MAISON, AUX RETRAITES(ES), \u2026 ET VOUS! - Vous désirez sortir de la routine, mettre en valeur vos talents et avoir la liberté d'emploi de votre temps ?- Vous avez le goût d'un nouveau défi et de l'indépendance?- Vous aimeriez un revenu pour boucler vos fins de mois et avoir un succes assuré ?CECI EST SUREMENT POUR VOUS.- Si vous êtes dynamique, sérieux, tenace, enthousiaste et intègre; - Si vous aimez le contact avec le public; - Si vous avez un bon sens de l'organisation; - Si vous avez un désir ardent d'apprendre; - Si vous voulez une très bonne ambiance de travail et d'entraide; - Si vous désirez un système de rémunération très avantageux; - Si vous avez besoin d'une carrière des plus intéressante, très valorisante et fructueuse; - Nous comptons plus de 15 bureaux.-sur la Rive-Sud de Montréal et plus de 420 au Canada, un système de formation et un support unique.ALORS, HÂTEZ-VOUS, NOTRE PROCHAIN COURS DEBUTE BIEN- TOT! «Quand on veut de l'action, à faut être là où il y en a=! \u2026ETES-VOUS GAGNANT(E)?.APPELEZ-NOUS!H secondaire 5 non requis 400 boul.St-Joseph Canty 474-1818 ,., TI Secrétaire médicale Notre cliente, une clinique médicale, située dans la région de Victoriaville, est à la recherche d'une secrétaire médicale.La personne devra assurer les fonctions suivantes: réceptionniste e prise de rendez-vous e rédaction de la correspondance par traitement de texte Les personnes intéressées sont priées de fai- AGENCE DC+ INC.Courtier re parvenir leur curriculum vitae en toute = confidentialité à: z Rouleau, Potvin, : Pellerin, Gagnon à comptables agréés - conseiller-gestion 3 Numéro de dossier : 64185 3 117, rue Notre-Dame Est 3 Victoriaville (Québec) GSP 329 3 (819) 758-3161 ë ë Poe Fea Barbe My Ear Ea UN ee > mes _ 64 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ D'ARTHABASKA COMMISSION SCOLAIRE PRINCE-DAVELUY AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que suite à l'élection générale du 18 novembre 1990 à lo commission scolaire Prince-Daveluy, les commissaires suivants ont été élus: Circonscription N° 1: M.Noël Gardner Circonscription N° 2: M.André Allard - Circonscription N° 3: M.Marcel Tardif Circonscription N° 4: Mme Nicole Gagnon Circonscription N° 5: Mme Colette Vézina Circonscription N° 6: Mme Paulette S.Rancourt Circonscription N° 7: M.Jean-Claude Labbé Circonscription N° 8: Mme Gervayse B.Vigneault Circonscription N° 9: M.J.Germain Pépin Circonscription N° 10: M.Jean-Claude Levasseur Circonscription N° 11: M.Alphonse Hébert Donné à Princeville, ce 28e jour de novembre 1990.Georges Allard Président d'élection Divers à vendre Manteau vison brun pôle, avec loup, 12 ans, $275.; manteau suède beige 3/4 $150., 1 chapeau suède beige, trop petit, $50.Tél: 357-9254 Orque Hammond 2 claviers accords automatiques, très pro- re, prix demandé 5500.Tél.: 372 après 18h.Orgue Yamaha électroni à vendre.Tél.: 758-1068 Orgue électronique \u201cYamaha\u201d 40°X20°X35\"H.$950.; aussi table de billard 4'X8\u2019, \u201cBrunswick\" avec boules 2.1/8° et accessoires $650.le tout comme neuf.Tél.: 357-9426 Pole, porte intérieure, bu- teau, mobilier de cuisine.Tél.359-2457 Radio d'auto \u201cAlpine rétrac- table contre le vol avec: ampli de 40w X2, 2 hauts-parleur de 30w 3 voix et 2 de 70w voix.Très bonne qualité de son.Tél.; 362-3708 après 18h.Remorque (trailer) avec boîte fermée sur lame de ressort 60\"long X32\" large X45° haut, avec roue de rechange, $150.Tél.: 357- 1431 soir.Remorque dompeuse double 6X8 pour motoneige ou moto, $325.Tél: 336-3170 Soudeuse semi-auto.120 volts 130 ampères, soude aluminium, stainless, acier $700.; chaufferette propane Martin 10.000 B.T.U.$75.; humidificateur à tambour $30.; pesée de ciment 8001bs peur tracteur $35.; corroyeur 4° ational, moteur 1/2 H.f.$225.; Tél.: 752-9603 Souffleur à neige \u201cColumbia\u201d 8 forces, 26 po.avec toile, prix $500.Tél: 369-9272 Souffleur à neige Ariens avec démarreur électrique, très bonne condition.Tél: 752-4153 Souffleur à neige Toro 8 forces, 26 po.propre, comme neuf, en excellente condition, prix $875.Tél.: 357-8672 Souffleur à neige 7 pi large, ur tracteur de ferme ayant servi heures.Tél: 752 Spa Citadelle super de luxe, noir marbré, 5 places, super propre 6 mois d'usure, prix $5500.nég.Tel: 358-5961 Guylaine Système de son: Pioneer Hi- Fi: ampli de 50wX2, er 12 bandes X2, \u201ctape deck\u2019, table tour nante, enceinte 3 voix 150w.Aubaine.Tél: 362-3708 après 18h.Table de billard: 1 baguette, 1 diable, 2 racks et 1 ensemble de boules, grandeur 4X8, demande $210.Tél: 364-3910 Carriole (sleigh) pour V.T.T.excellente condition, aussi portes pliantes pour garde-robe, 2de 24°, de 27°5/8,1de 35°5/8.Tél.: 364- 3016 Bertrand Manteau chat sauvage très propre, piano bois naturel, mar- ue Willis, très bon état.Tél.: 357- 626 Manteau de chat sauvage grandeur 7-8 ans, peau allongée, * de long, chapeau, toujours étant entreposé, très propre, prix $600.Tél.: 758-7387 de mandez France.Manteau de fourrure °chat sauvage\u201d à vendre, gr.8-10 ans, en bon état et manteau long, belle coupe, gr.12 ans.tél.75 1 Manteau pattes de vison Pastel, longueur 41 po., grandeur 12 ans, très propre, cause: décès, prix $500.Tél: 164-5545 Manteau vison brun pâle 16 ans $150.; 2 chapeaux vison $25.chacun, manteau lapin 3/4 $25,; Tel.: 752-3822 Armoires et vanité de sallede bain incluant lavabo et bain, couleur vert avocado, très propre, idéal pour chalet, prix $100.le tout.Communiquez aux heures de repas ou le soir.Tél.: 357-8184 J'aurais de belles grandes catalognes rayées à vendre, comme faisaient nos grands-mères, sans couture.S'adresser à Ste-Hélène de Chester 382-2117 Chenille pour tracteur de 30 à 60 forces avec roues d'ajustement au centre, plus attaches pour les travaux d'hiver.Prix $750.Tél.: 357-9710 Compresseurs neufs ou usa gés, vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compres seurs Victo Enr.588, route Grande-Ligne, Victoriaville.1- 819-758- Convoyeurensilage 12pl.sur roue Wic.Mélangeur ensilage RT.M.Wic5X6pi.avec balance digitale.Tél.: 839-2625 Cuisinière électrique RCA 24 po.or, laveuse Ma blanche, sécheuse Inglis blanche, (J teur G.E.blanc automatique, machine à coudre Singer avec meuble; mobilier ¢ à coucher antique 5 morceaux, génératrice 3000 watts, poule de fonte, 2 ponts neuf, aussi lots de patins homme et dame.Tél: 819-362-2377 Directement du pwnufactu- rier les samedi 24 novembre et 1- 8-15 décembre de 13h à 16h vente de vêtements dame et enfant, 66 Jean (Domaine Mon Repos) St-Al- bert.Tél: 353-2287 Machine à écrire usagée, Olympia $50.; 2 roues de Che vette; 40 chaudières à sucre, en siuminium.Tél: 357-8190 après 17h.Tire d'érable, contenant de 500 gr.à $5.00 Tél: 357-9846 Très belle peau d'ours noir, Machine à écrire électroni- avec écran ca « Bilis de correction avan em Ha capturé au printemps dal A $tudiant(e) en se- 1990, fr moyenne, être montée sur un tapis.Tél: 758- Centre de liquidation écono- a ents intel ponent Vente de Jeudi ven- © \"Pp .dredide9hàZih.Meublessalon, électricité, peinture, articles de chambre et divers.694 Notre- isle, Liquidaprix Bor.2 ir more garage es novembre et vendredi 30 nou au { et vendredi, le samedi de 9h 694, Notre-Dame Ouest.16h.oh PTS Petar e rr TT TIRE TR IIT PER 1 vanité de 4\u2019 en chine $75.; 1 tapis 1414 rosé $150.; isolant blanc 2°X2' 82.00 la feuille; 1 orte \u201cover-head\u201d° montante 2X14' $260.incluant les rocks ue; Achèterals amplificateur et tés où plus avc prise Canon Aimerais co-voiturer avec chassis 3X3 aluminium noir $50, Une personne, voyage régulière- chaque; revêtement d'acier blanc ment à Drummondville.Pourinf.: 25 longueur, à vois.Tel: 758-6421 357-9960 après 18h.Réal Héroux ; 7 matelas de 54 avec boîtes et 2 \u2019 thtes de lit ou montures en métal; Antiquité aussi 2de 39 poet2de60 po., C'est neuf avec 1 ère imperfection, Joan Deshcles couleur etc.; Poble et réfrigéra- ndry teur, 2 tables rondes avec chaises, Achetons: 1 vaisselier avec bahut, 2 mobilier de salon, petite commode et plusieurs bureaux de professeurs avecchaisessur billes.Aprixd\u2018aubaine.Té.: 357-8866 Arbres de Noël à vendre, environ 4000, de 6 à 8 pi, cultivés; aussi achèterais remise d'auto en toile de 12X20, 1 an d\u2019usure.Tl: 357-7863 heures des repas.Armoire à fusil pouvant contenir 5 armes à feu, en pin, couleur colonial, support garni de feutre, une grande porte et 2 tites verrouillables.Tél.: 364-2226 Personnel demandé PO) Bonjour! Tuas le tdefaire un travail intéressant?Tu esd mique, et tu as le goût de défi?Alors petite madame nous avons à Voffrir un emploi de téléphoniste.Prépare ton C.V.et contacte- moi au 7976 ou 752-2021 et demande Mme Lemieux.Femme de ménage demandée à Arthabaska pour ménage, de4 heures, le vendredi matin aux 2 semaines.Communiquez aux heures des repas ou le soir.Tél.: 357-8184 Nous sommes à la recherche decoiffeur ou coiffeuse avec expérience, pour temps plein et tem partiel, clientèle assurée, possibilité de bon salaire.Contactez Sonia 758-9232 ou Lorraine 362-2792 Pour toute personne qui désire travailler, pour la vente de chocolat, peu d\u2019importance, appelez sans frais: 1-800-567-1725 Recherché(e) dame ou couple de compagnie: Je suis une dame âgée, handicapée, à la recherche d\u2019une personne prête à co-habiter et prendre soin de moi.Les principales tâches seront les repas, Lentretien ménager, les soins à la personne.Lesconditions et la rémunération à discuter.Tél.: 336-2063 Vente de produit \"Rawleigh\" si vous êtes intéressés à devenir vendeur, contactez-moi Tél.; 752- 5138 Léo Pépin Recherchons 39 personnes grasses désirant perdre 10 à 291bs r mois avec le programme Diet- isc, tel qu\u2019annoncé à la télévision.Appelez sans frais.1-514- 551-301 Je cherche cycle exerciseur indicateur, vitesse, très propre.Tél: 758-3407 Catalognes, courtepointes, damiers, armoires, tables, chaises, poupées de porcelaine, secrétaires, bureaux.etc.210 752-9540 JNO.Je serais dis, nible pou r faire peinture intérieure.Tél.: 357- 8986 après 17h.Maison recherchée: achèterais maison avec plus de 50 âcres, partie boisé, dans la Appalaches, vue panoramique.Tél: 514-431- 1 Prendrais taures en pension ur Shiver ou à l'année.Le soir 241 Recherche équipements ur roulottes au ropane, fx le avec foumneas, fournaise, chauffe-eau) ou vieille roulotte dont les équipements sont encore fonctionnels.Tél.: 7584538 soir.\u2018 A bas prix Maintenance peinture, ménage & petite réparation générale) Sjualilé & propreté garantie! Pour information ou estimation gratuite.Tél: 758- 7541 soir.DENEIGEMENT Disponible pour déneigement de cour.Commerce Estimation à ou résident.la saison ou à l'occasion.752-4138 ; Plancher Bois Franc vente, , sablage, vernissage, estima- fon gratuite.Tél.: 35: 9 .Revenu illimité! Travail a domicile.Renseignement gratuit.Envoyez aujoud\u2018hui-même votre nom et votre adresse à: EA.G.Ltée, C.P.128, Drummondville J2B 6j6 Réparateur de machines à coudre, depuis 28 ans au service e ulation, ration seulement.R: Marchand 758-8535 Services financiers Avco Investisseurs privés, convertissez vos première et deuxième h thèques résidentielles en ARGENT.Oui, nous achetons des h pothèques, aah elez-nous: Tél.:1-819-357-, .Directeur: Marc Roussel, OPPORTUNITE DE CARRIERE Entreprise de grande envergure recherche représentant de qualité pour la région des Bois-Francs.Syivain Charron 120 Notre-Dome Est Bureau 115 Victoriaville G6P 328 TORII LTT VPI OF +.Jo gardemis chez mol vos enfants en bas Jal 15 ans d'ex- TA: 752-7274 Peintre: ferais travaux indé resonable.Th: B7006 TT Attention: Vous êtes à la recherche de l'amour, de ne parer d\u2018une oreille attentive pour d\u2019un problème avec comprehen sion tendresse, de détente et de relaxation, pour un accueil chaleureux, com sans frais 1- 800-567-3843 demandez André.Centre Liquidation Clau-Ri- Van: achat et vente d'appareils électro-ménagers, meubles, literies, outils, accessoires de plomberie et beaucoup d\u2019autres articles.Marché aux puces.Tél.:758-4748 Ferais lavage et cirage de vo- treautomobile, aussi nettoyage intérieur.Tél.: 758-1295 Ferais tenue de livres chez- mot pour petits commerces, 5 an- etc.pour l'hiver?J'ai l'espace requis pour Fentreposoge à prix abordable, Immédiatement.Contactez Claude au 752-4794 28/11/90 Gardernis des enfants chez- moi du lundi au vendredi secteur .Tél: 758-3998 demandez Diane d Garderais des enfants à mon omicile, tem oy parti Secteur Far des Forges T : 758- 1 Guy Hamel ébéniste, meubles sur mesures, reproductions, Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.C.D._ L\u2019ORCHIDÉE ENR.Agence de rencontre sérieuse au service des personnes seules.Service personnalisé et professionnel.inscription à votre domicile.Discrétion assurée.Du lun.ou ven.de nées d'expérience, références di- bois mélamine, arborite.Estima- 10h à 20h.i sponibles.Tél.:758-9134 tion gratuite.TéL:357-8076 TÉL.: 819-358-2291 ! 4 Prière au St-Esprit .ST-ESPRIT, qui m'éciaircis Kemercicments tout, qui Numines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idési.Tol qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oubller le mal qu'on me fait et qui dans tous les Instants de ma vie es avec mol, je veux pendant ce court dialogue Te remer- cler pour tout confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à Jamais, même ot malgré n\u2019Importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile), Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.P.N.À Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen Dites corte pricre 6 fois par jour pendant 9 jours et vas prières seront exaucces même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera ob- 225 M.G.- Remerciements ou Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit louë, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècies et des siôcies.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exoucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pos de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand lo faveur sera obtenue.E.D.L'Institut de Cardiologie de Montréal, un centre ultra-spécialisé en cardiologie de 171 lits, affilié à l'Université de Montréal; un centre de recherche, d'enseignement, de prévention et de réadaptation; un établissement de santé leader au Québec et au Canada.Notre Institut, offrant un milieu de travail dynamique et un encadrement professionnel de très haut niveau, recherche des Infirmières et des candidates infirmières désirant relever un défi professionnel.Des postes sont disponibles à temps complet, à temps partiel ainsi que sur la liste de rappel.Notre philosophie de formation basée sur le préceptorat se traduit par la communication des connaissances par les pairs.L'Institut de Cardiologie de Montréal offre également des avantages uniques pour ses employées: tarif préférentiel pour le Centre Epic, programme de formation en cours d'emploi, période de formation de cinq (5) semaines favorisant l'intégration des nouvelles arrivées et prochainement une garderie en milieu de travail.Les personnes désirant se joindre à notre équipe de soins, sont priées de communiquer au numéro de téléphone suivant: (514) 593-2509 ou de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 décembre 1990, en mentionnant le numéro de concours 90-11-13, à l'attention de: SALE yr SE EEE EY La Direction des ressources humaines INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTREAL 5000 est, rue Bélanger Montréal (Québec) H1T 1C8 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous Are es à | E=- Aucune naissance.*Mercredi, 21 novembre Marise Brunelle et Ja- not Ferland, de Victoriaville, un garçon 3 kg 450 Bg Guylaine Houle et Jean Faucher, de Victoriaville, une fille 3 kg 360 g Claudine Rouleau et Jean-Charles Fortier, de Plessisville, un gargon 2 kg 885 g.Julie Gravel et Yves Gagnon, de St-Pierre Baptiste, un garçon 2 kg 900 g.Manon Desruisseaux et Christian Martin, de Warwick, un garçon 3 kg 10g.Diane Pothier et Ghislain Gagné, d\u2019Arthabas- ka, une fille 3kg 15 g.*Jeudi, 22 novembre Jacinthe Vigneault et \u2018Christian Simoneau, de Plessisville, une fille 3 kg 920 g.Nancy Côté et Jean- Guy Lecours, de St-Ro- saire, une fille 3 kg 870 g.Mariette Paradis et Alain Gauthier, de Warwick, un garçon 3 kg 570 8 *Vendredi, 23 novembre Nancy Joyal et Denis Trottier, de St-Rosaire, un gargon 3 kg 880 g.Guylaine Côté et Mario Quirion, de Victoria- HÔTEL DE VILLE VILLE DE VICTORIAVILLE Bureau du greffier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE VICTORIAVILLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné de la tenue d'une assemblée de consultation portant sur lo version .préliminaire du Plon d\u2018urhonisme de la Ville de Victoriaville.dans le cadre de la révision du Plan d'urbanisme actuellement en vigueur.-Ce document sera soumis.à la consultation publique lors d'une assem: biée tenue par le Conseil et présidéa par le Maire, aux lieu, heure et date suivants: ; .LIEU: Salle du Conseil Hotel de Ville Victoriaville HEURE: 19h 30 DATE: Le 10 décembre 1990.VICTORIAVILLE, le 28 novembre 1990.Le greffier JEAN POIRIER ville, un garçon 3 kg 685 8 Line Grenier et François Biron, de Ste-Clo- thilde, une fille 3 kg 430 Josée Camirand et Sylvain St-Cyr, de Ste- Clothilde, un garçon 3 k 570 g.8 Mariette Houle et Mario Roberge, de Chester- ville, un garçon 2 kg 790 Diane Beaumier et Mario Champagne, de Victoriaville, une fille 3 kg 570 g.Lucie Beaudoin et Jean-François Boisvert, de Victoriaville, une fille Lucie Lacharité et Jean-Luc Chabot, de Victoriaville, une fille 2 kg 10g.Chantal Therrien et René Houle.de St-Va- pour Entreprises Apicoles Fieury Inc.lère, un garçon 3 kg 730 Manon Corbeil et Gaétan Lavigne, de Victoriaville, une fille 3 kg 300 g.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que les Entreprises Apicoles Fleury Inc demandera à l'inspecteur général des institutions fi- noncières la permission de se dissoudre le 20 novembre 1990 Jean-Marc Fleury et Serge Fleury *Lundi, 26 novembre 3kg 400 g.PROVINCE de QUÉBEC Municipalité de ST-CHRISTOPHE D'ARTHABASKA Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Une session spéciale sera tenue le 3 décembre 1990 à 19h30 au Centre Administratif d'Arthabaska.ORDRE DU JOUR 1.Adoption du budget de la Corporation Municipale pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1991.2.Adoption du règlement numéro 216-90 pour déterminer les toux de taxes pour l'exercice financier 1991.Les délibérations et la période de questions lors de cette session porteront exclusivement sur le budget.DONNÉ à Arthabaska, ce vingt-deuxième Jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt- dix.Francine Moreau Secrétaire-Trésorier PROVINCE DE QUÉBEC RAPPORT DU MAIRE _ SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ DE CHESTER-NORD D'après les vérificateurs de la Corporation, les états financiers pour l\u2019année 1990 représentent fidèlement la situation financière des différents fonds ainsi que les résultats des opérations, et ce, dans le cadre des principes comptables généralement reconnus.REVENUS DE L'ANNÉE 1989 $ 133,681 DÉPENSES DE L'ANNÉE 1989 125,599 EXCÉDENT DES REVENUS SUR LES DÉPENSES $ 8,082 Concernant l\u2019année en cours, soit 1990: DÉPENSES PRÉVUES $105,338 REVENUS PREVUS 124,962 EXCEDENT DES REVENUS SUR LES DEPENSES $19,624 Le surplus net de la municipalité devrait se situer à environ $ 75,000 à la fin de l\u2019exercice.Pour l\u2019année prochaine, soit 1991: Le taux de taxation devrait se situer à 0.90 du cent dollars d'évaluation, les valeurs inscrites au Rôle correspondant à environ 103% de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation.Donné à Chester-nord, ce treizième jour de novembre 1990.M.Gabriel Savoie, maire Chester-Nord ; SOE DRSAIBAL SEH 88.8 LES» PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE OF VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE COMTÉ D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC - N° 90-400 RÉSULTAT DE L'ÉLECTION SCOLAIRE 18 novembre 1990 Avis public est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont été élues membres du conseil des commissaires de La Commission scolaire de Victoriaville: Quartier N° ! Laurent Ferland Quartier N° 2 Mario Cloutier Quartier N° 3 Bertrand Lambert Quartier N° 4 Madeleine Hamel Quartier N° 5 Jean-Claude Houle Quartier N° 6 Emest Laflamme Quartier N° 7 Henri-Paul Roux Quartier N°8 Mario Chrétien Quartier N°9 Roxane B.-Compagno Quartier N° 10 Francine Beaudoin Quartier N° 11 Linette P.-Fortier Quartier N° 12 Michel Ancti Quartier N° 13 Cétine Lauzier Quartier N° 14 Denis Lafontaine Quartier N° 15 Daniel Trottier Quartier N° 16 Lucie L.-Hébert Quartier N° 17 Alice Bergeron Quartier N° 18 Diane Fréchette Quartier N° 19 Jean-Claude Turcotte Donné sous mon seing, à Victoriaville, ce 26 novembre 1990.Le président d'élection Roger Richard RR/Itp (5 COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK AVIS PUBLIC - RÉSULTAT DE L'ÉLECTION - COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK Élection tenue le 18 novembre 1990.AVIS PUBLIC est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont ôté élues membres du consell des commissaires: CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 01 Candidate étue: Mme Estelle Luneau CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 02 Candidate élue: Mme Suzanne Forestier CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 03 Candidate élue: Mme Francine Gagnon CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 04 Candidat 6lu: M.Pierre Lavertu CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 05 Candidate éiue: Mme Monique Proulx CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 06 Candidate élue: Mme Estelle Laroche CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 07 Candidate élue: Mme Lise L.Deshaies CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 08 Candidat élu: M.Antoine Uncourt CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 09 Candidate 6lue: Mme Johanne Dionne CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 10 Candidate élue: Mme Lise Trépanier CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE N° 11 Candidat 6lu: M.Léo Benoit Donné sous mon seing, à Warwick, ce 23 novembre 1990.M.André Moreau, Président d'élection + ee SAS = = 2 A MUC STE A LE 0 Ee BOUTIQUE GUYBERT INC.AVIS est par les présentes donné que \u201cBoutique Guybert Inc.\u201d demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette compagnie est située à Victoriaville, district d'Arthabaska.Victoriaville, le 22 novembre 1990.Guy Gagnon, Notaire Conseiller juridique.APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: Paroisse Sainte-Victoire d'Arthabaska 50, Grande Ligne Victoriaville (Québec) G6P 6R9 Att.M Morcel Lahberté, sec.-trés INGENIEURS-CONSEILS: Groupe Sogestec inc 104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville (Québec) G6P 1E7 Aft.Claude Dorval, ingénieur DESCRIPTION DES TRAVAUX: Rue Félix-Leclerc - Aqueduc 140,0 m - conduite 150 mm - Égout domestique 118,0 m - conduite 250 mm - Égout pluvial N7,0 m - conduite 450 mm Rue Boivin - Aqueduc 155,0 m - conduite 150 mm - Égout domestique 75,0 m - conduite 250 mm - Egout pluvial 75.0 m - conduite 450 mm Incluant tous les travaux d'infrastructure de voirie.LIEUX DES TRAVAUX: Les travaux projetés se situent sur les rues Félix-Leclerc et Boivin à l'intérieur des limites de la Paroisse Sainte- Victoire d'Arthabaska.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'of- faires dans la province de Québec INFORMATION: Les entrepreneurs généraux obtiendront tous renseignements ainsi que tous les documents de soumission, à compter du 7 mars 1990, au bureau des ingénieurs-conseils Groupe Sogestec inc, 104 boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec, G6P \\E7, tél: (819) 758-8265 contre un dépôt de cent dollars (100.00$) dont 50% sera remboursable après l'adjudication du contrat sur retour des documents en bon état.GARANTIE EXIGÉE: Un chèque visé ou un cautionnement de soumission émis por une compagnie d'assurance pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission.La garantie de soumission doit être valide pour cent vingt (120) jours.Chaque soumission devra être également accompagnée d'une lettre d'une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés ou soumissionnaire advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité à l'Hôtel de ville de lo Paroisse Sainte-Victoire d'Arthabasko, 50 Grande Ligne, Victoriaville, Québec, G8P 6R9, jusqu'à quatorze heures (14:00 h), heure légale en vigueur, le 13 décembre 1990 et seront ouvertes à quotorze heures et une minute (14:01 h) le même jour.LA PAROISSE SAINTE-VICTOIRE D'ARTHABASKA: ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucun frais ni aucune obligation d'oucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Marcel Laliberté Secrétaire-trésorier Ste-Victoire d\u2019Arthabaska Victoriaville, ie 28 novembre 1990.| cf 888d 0661 81quA0U BZ 1P8120W 3 \u201cNOINN.] oaa-2 a x J EE LE REE » Fs, + LE A TRY ET EY SA x\" \u201c sue nes, er ~ Sr 66 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 de cl deca Solo Tu vis une séparation, un divorce?Tu te sens seul-c?Tu as changé de _ Ville?Tu ne connais personne ici?SOLO peut p-obablement te venir en aiue.C\u2019est un organisme à but non lucratif pour personnes seules, de 30 à 50 ans.Tous les mercredis, SOLO organise un \"* 5 à 7\" au restaurant Plus et un brunch tous les dimanches, à compter de 11 h, chez Max Poutine.À l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités, il est possible d\u2019en connaître davantage sur SOLO.Aux femmes en recherche d\u2019emploi Liaison femmes travail poursuit ses activités el se prépare à amorcer l\u2019année 1991.C\u2019est pourquoi il y aura une réunion d\u2019information, le mercredi S décembre, à 9 h, au local 208 du 59 rue Monfette à Victoriaville.La formation s'adresse aux femmes voulant intégrer le marché du travail et qui veulent s'y préparer avec l\u2019aide de personnes ressources.Liaison femmes travail vise à aider les femmes dans leurs démarches de recherche d'emploi.Les participantes réalisent d'abord des activités d'orientation afin de faire un choix de travail ou de retour aux études.Ensuite, elles abordent les techniques et les outils de recherche d'emploi, soit le curriculum vitae, les appels téléphoniques et les entrevues.Enfin, des recherches concrètes d'emploi sont faites chez les employeurs-es au cours des deux dernières semaines.De plus, les femmes peuvent bénéficier d'un stage subventionné en emploi.Cette formation se donne le jour, à temps plein et dure cinq semaines.Des allocations quotidiennes sont versées aux participantes pour couvrir le coût du transport.Des frais de garde sont également remboursés.Pour inscription à la réunion d\u2019information ou pour obtenir des informations supplémentaires, on communique avec Liaison femmes travail en composant le numéro 758-1975.Na aan PE Sr me + PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC.CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J38 625 astrologie Semaine du 28 novembre au 4 décembre Bélier 9 Balance se pa ESULTATS Fo to 4 u + b Amour: Durant cette semaine de pleine Lune (2), vous traversez présentement ce que l\u2019on peut appeler un cycle de rajeunissement moral qui est amené par un revirement positif de votre situation sentimentale.Vos meilleures journées dans ce domaine seront les 30 novembre et 4 décembre.Santé: Ménagez votre foie.Travail: Vos connaissances ainsi que votre compétence seront mises à l'épreuve.Soyez prêt à toute éventualité.Les Amour: Durant cette semaine de pleine Lune, vous ressentirez un besoin accru de stabilité affective et émotive.D'ailleurs, c\u2019est une période pice pour affirmer vos sentiments.Pour les célibataires, idéale pour vos demandes en mariage.Santé: Pour ceux qui souffrent d'allergie, période difficile.Voies respiratoires à surveiller.Travail: Semaine qui rehausse votre besoin de prendre des AVIS TRANSPORT GENERAL DES CREANCES Avis est por les présentes donné, conformément 0 f'onicie 15710 du Code Crvil du Bos Conado.que Chomses Bo-Bon Inc.dont lo prnci- pale ploce d'affaires dans la Province de Québec est située dons le dis- tect judiciaire d'Arhobasko, 0 transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse Populoire de Vict 0 titre de garantie.par acte daté du 19e jour du mois de mars 1980 et enregistré ou bureau de la division d'enregistrement d'Arthabosko je 26e jour du mois de mars 1990 sous le numéro 295,016 Doté à Victoriaville.ce 21e jour du mois de novembre 1990 La Caisse populaire de Victoriaville 33, Notre-Dame Est Victoriaville, Oc 3-5-13-14-31-40 a Tirage du s du BID nes Gea WES 90-11-23 RUMNE fe ry 2242718 ! 000 000 $ 3 4 232718 10 000 $ 42718 1000 $ SAMEDI 713 5779 2718 100$ LUNDI 009 1203 718 258$ MARDI 674 7709 18 10% MERCREDI 12 0677 , JEUDI 658 8171 ere droit à cinq tirage VENDREDI 373 5519 Trage du 90-11-24 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 2 683 908,00 $ muser jusqu'à 5/6.1 35 380,00 $ 20 h ie samedr 5/6 \u201d% 238.208 ve 3933 21.008 5-9-13-19-25-42 hh So 17 MISE-TOT _341037 .GAGNANTS LOT No complémentaire.__ 104 480,708 PROCHAIN GROS LOT WPROXMATE 00 000.00$ VENTESTOTALES: ] 442822,00$ Tirage dv Vous pouvez miser jusqu à 90-11-23 21 nes sous ge ages NUMÉROS (os 964828 50 000 ; 64828 5 000 3 5 12 14 20 4828 250 $ 828 258$ 23 24 33 4 37 2 ss 38 40 42 4 47 96482 1 000 ; 9648 100 48 49 59 68 69 9 08 Whe » 90-11-23 Trage du Vous pouvez 90-11-23 TE\" jusqu'à A ae rages NUMERO LOTS 589998 2500005 89998 2 500$ 01 06 08 09 10 9898 250$ 998 25$ 12 18 22 25 27 88 0s 30 33 37 38 43 NUMEROS MOBILES _\u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 01035 1005 45 50 57 61 64 \u201c9086 00 § 855 25s Tirage du 90-11-24 GAGNANTS tors Sah oe 1 4523723,208 Vous pouve.YE) me jusque vee 1 30 840,00 $ 6 ne 20 n le mercred se 2% 1769,50$ fle samen a 22521 39,30 $ 3e 402548 10,00$ VENTES TOTALES: 20 923 738,00 $ | 6-10.20-30-31-30 No complémentaire: _2 Tirage du Ejtra Vous pouvez Jouet jusqu à 20 h les sous de tirage Les d'enc.der i.23 PROCHAIN GROS LOT Mo complémentaire: (APPROIMATIF) : 2 060 00,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 90- 11-28 Trage 6u 90-11-24 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 958388 100000$ ipo 2 58388 1060 $ 8388 250$ de trage 285 sos 88 10$ 8 2s Tirage du 90-11-21 GAGNANTS tOrs = Vous bouve 6/6 0 2098 132,408 miser jusqu À 5/6+ 5 158 525,508 20 hie mercreds 5/6 287 2111,80$ > etic sameds a6 15104 77,108 3/6 268 471 10,00$ T V A.le reseau des tirages de Loto-Quebec bitets gag A cas de disparité entre cette Nite et la liste officielle, cette dernière a priorité.VENTES TOTALES: 16 327 170,00$ PROCHAIN GROS LOT IAPPROXIMATIF) : 4 400 000.008 NUMÉROS LOTS 822914 100000 § 32914 1000 $ 2914 250$ 914 so$ 14 10$ 4 2$ au verse des billets.En \"vous devrez faire preuve de NER U \u201c158-0285 |; Pee CU en 5 Gall nn ] ZZ Mirman na IE Trüñstert d'énergie vitals initiatives pour vous assurer une sécurité d'emploi.Vous réussirez dans vos démarches par la force de vos arguments.plus choyés par les transits planétaires de la semaine seront les c Financièrement, période propice pour vos placements à court artistes et les commerçants.Vos signes amis seront les Verseaux et les Sagittaires.te .Jours favorables: 29 novembre, 3, 4 décembre J ours favorables: 29, 30 novembre, 4 décembre Chiffres de Dame Chance: 1-10-28-37-40-45 Prudence: Dame Chance: 8.1955 Ssembre Te auvreav & Scorp ion & Amour: C'est une semaine de pleine Lune durant laquelle vous devrez être en mesure de respecter et de comprendre les droits et les opinions d'autrui.En agissant ainsi, vous conserverez l'harmonie et l'amour des êtres qui vous sont chers.Santé: Soyez prudent sur la route surtout le 3 décembre.TRAVAIL: Si vous êtes en association dans les affaires, votre partenaire sera très indécis face à la réalisation de vos nouveaux projets surtout s'il est du signe Scorpion ou Capricorne.Quant aux employés de bureau, ceux-ci devront se plier aux exigences de leurs supérieurs.Vos signes amis seront les Poissons et les Amour: Vous savez plaire et attirer l'attention en votre faveur.Vous faites preuve de générosité et d\u2019un goût démesuré pour les plaisirs et les divertissements.Amélioration de vos conditions sentimentales en général.Santé: À la hausse.Toutefois, fragilité de l'estomac.Travail: En affaires, vous serez appelé à servir de trait d'union ou de négociateur pour faciliter les accords entre parties.De nouveaux projets associatifs sont aussi en vue.Cette semaine de pleine Lune favorise ceux qui oeuvrent comme mécaniciens, ouvriers d'usine et pharmaciens.Vierges.JOURS FAVORABLES: 29, novembre, 4 décembre Jours favorables: 1,2,4décembre Prudence: 28 novembre 3 décembre : 28 novembre 3 décembre Chiffres de Dame Chance: 5-10-29-37-40-45 Chiffres de Dame Chance: _3-8-17-27-30-33 ; ittai Gémeaux Sagittaire Amour: C'est une semaine de pleine Lune durant laquelle ) ucoup de patience et d'indulgence face aux agissements des membres de votre famille envers vous.Prenez le temps de bien comprendre le Amour: Semaine de pleine Lune crutiale pour vos relations sentimentales et familiales.Ne faites rien à la légère et sans en discuter avec l'être aimé.Toutefois, vous serez comblé si vous êtes intimement lié avec un Verseau, un Lion, un Bélier ou un sens de leurs paroles avant de vous emporter.autre Sagittaire.té: Ne commettez aucune imprudence, surtout dans vos Santé: Excellente forme physique et morale.Récupération déplacements routiers.très facile.TRAVAIL: En affaires, semaine idéale pour toutes sortes de spéculations ou transactions.Popularité accrue, pour.les vedettes de ce signe dans le monde artistique et sportif.Coups de chance pure en association avec Lion, Scorpion et Verseau.Travail: Semaine assez chargée pour les travailleurs sociaux, les commerçants ainsi que pour ceux qui s'occupent de transports et télécommunications.Les plus favorisés seront ceux qui possèdent des ascendants Verseau et Sagittaire.Aux loteries et jeux, vous serez particulièrement favorisés si vous VOUS favorables: » 2, 4 décembre jouez avec dos Scorpion ou Sagittaire.1 VOUS Prudence: 29 novembre, 3 décembre ours favorables: 29 novembre, 3, 4 décembre Chiffres de Dame Chance: 1-8-20-30-33-44 Prudence: 30 novembre, 1 décembre Chiffres de Dame Chance: 5-9-10-26-33-42 \u2018' Capricorne Cancer & Amour: Les événements qui surviendront à partir du 30 novembre jusqu\u2019au 4 décembre seront vécus intensément et profondément.Votre idéal affectif sera atteint et vous connaîtrez un climat de paix et d'harmonie conjugale, si vous savez maîtriser les quelques pensées de doute ou d'incertitude Amour: Vous devrez voir à être en mesure de bien contrôler vos élans de générosité, car lorsque vous aimez, chers amis, vous êtes prêts à tout donner.Cela est merveilleux en autant que ceux à qui vous accordez votre potentiel d'amour et même argent savent l'a ; qui pourront effleurer votre esprit.Santé: À la haute: mrsfitez-en pour vous mettre en bonne Santé: Tension nerveuse à la hausse pouvant causer une forme physique.mauvaise digestion ou des allergies.Travail: jours se suivent mais ne se ressemblent pas.Le vail: C\u2019est une semaine de pleine Lune remplie de rapidité et d'action.Vous aurez donc besoin de toutes vos Énergies et d'une forte dose d\u2019optimisme pour passer au travers de tout ce que vous aurez à faire.Cependant, réconfortez-vous car vous serez secondé.proverbe convient très bien pour vous durant cette semaine de pleine Lune.Il va s'en dire que vous chercherez à mettre à exécutiori tous les projets qui vous fourmillent en tête.Mais une chose à la fois suffit et consacrez-lui toute votre énergie.Jours favorables: 30 novembre, 3, 4 mbre Jours favorables: 2, 3, 4 décembre Prudence: 1, 2 décembre ence: 29, 30 novembre Chiffres de Dame Chance: 4-18-22-30-37-40, Chiffres de Dame Chance: 7-18-19-27-30-36 Lion Verseau i Amour: Vous serez le point de mire de cette semaine de pleine Lune, surtout pour ceux qui ont une vie sociale active.° î 3 à 1 1° outefois, malgré votre popularité à la hausse, il convient de Amour: Le Soleil et Mercure qui sont situés dans votre i ; secteur, celui des amitiés et des projets, vous pläce en tête vous prévenir rester franc et loyal envers les gens qui vous d'affiche des beaux parleurs et des séducteurs.Chance vous sourit autant en amour que sur le plan financier.Alors à vous d'en profiter mais sans en abuser.Santé: Évitez autant que possible, d'agir avec témérité : soyez prudent sur la route en conduisant, notamment s\u2019il neige ou s'il pleuve.Travail: Dans tout ce que vous aurez à accomplir, vous devrez y apporter une attention toute particulière, afin de Santé: À surveiller : fonctions digestives et nerveuses.Travail: Dans l'ensemble, la semaine se révèle être assez positive puisque vous savez généralement vous adapter aux diverses exigences des circonstances.Des heures supplémientai- res peuvent vous être demandées par vos supérieurs à la suite d'erreurs commises par d\u2019autres gens ou par vous-même.Jours favorables: 9, 30 novembre, 4 décembre nce: 2,3décembre réduire au maximum les risques d'erreurs ou de blessures.Ne Chiffres Dame Chance: -11-17- soyez trop exigeant envers vous-même et les autres.de c - 4811-17-2240 Jours re 29, 30 novembre, 4 décembre Prudence: 1, 2 décembre .Chiffres de Dame Chance: 4-14-20-26-30-40 Vierge > Amour: Les célibataires de ce si auront tendance à : vouloir courir deux lièvres à la fois, qui risque de devenir Poissons © fort embarrassant.Mais pour Roméo qui a trouvé sa Juliette, il devra faire preuve de fidélité.Sinon, gare aux scènes de jalousie.Santé: Votre estomac est sensible, alors évitez les abus de table ou de boisson.Travail: Pour ceux qui sont dans le domaine des affaires commerciales ou autres, c\u2019est une semaine de pleine Lune qui sera propice à vos signatures de contrats concernant les ventes ou les achats.Voici les signes qui sont susceptibles d'augmenter vos chances de réussite : les Taureau, les Capricome et les Scorpion.Jours favorables: 30 novembre, 1, 2 décembre - 29 novembre, 4 Prudence: décembre -Chi£fces de Dame Chance: .-.\u20266-14-27-34-40-42 a % M.Marcel \u2019l'ousignant A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 18 novembre est décédé à l\u2019âge de 70 ans, M.Marcel Tousi- gnant époux de feu Dame Thérèse Emond demeurant au 182 St-Jacques Est a Princeville.II laisse dans le deuil ses enfants: Louise épouse de feu Emile Bédard de Plessis- ville, Raymond et son épouse Huguette Moore de Plessisville, Denis et son épouse Pierrette Bilo- deau de Plessisville, Claire et son époux Denis Ricard de Princeville, Céline et son époux Ghislain Drouin de Wotton, André et son amie Céline Talbot de Princeville, Bernard et son amie Odette Pelletier de Plessisville, Huguette et son ami Robert Dubois de Manseau.Il laisse également dans le deuil 15 petits-enfants, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu mardi le 20 novembre à 14h en l\u2019E- glise St-Eusèbe de Prin- ceville.Mme Louis-André Blanchet A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 19 novembre est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Louis-André Blanchet née dame Janette Daigle demeurant à la Résidence des Bois- Francs de Victoriaville et autrefois de Princeville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmelle épouse de feu Charles Boisvert, Réjeanne épouse de Arthur Cor- > mier d\u2019Arthabaska, Rita épouse de Alphonse Cormier de Ste-Martine, Raymond époux de Madeleine Dubois de Prince-.ville, Cécile épouse de Réal Chabot de Wille Ste- Catherine, Laurent de ille, Lise et son ami Gérard Sévigny de Victoriaville, Jean-Yves de Princeville, plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants.Sa soeur Mme Clara Biron du Cap- de-la-Madeleine, ainsi que des beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 22 novembre à 15h en l'Eglise St- Eusèbe de Princeville.Mme Alexina Desrochers Boutin A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 20 novembre est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Mme Alexina Desro- chers Boutin épouse de feu Auguste Boutin demeurant au 85 rue Yar- geon, Victoriaville.Elle laisse dans le deuil, ses enfants Richard époux de Adelia Romano, Rock époux de Louise Guil- beault, Louise épouse de Yvon Fréchette, Nicole épouse de Daniel Farley, sa belle-fille Carmen Ke- vion épouse de feu Marcel Boutin, ses frères et soeurs Alma épouse de feu Georges Lambert, Cyrille époux de feu Cécile Chabot, Thérèse épouse de feu Damien Chabot, Emilien époux de Marie-Anne Dumas, Marielle épouse de F.-G.Brisson, son beau-frère Ernest Laroche époux de .feu Jeanne Desrochers et sa belle-soeur Marie- Ange Beaudoin.Les funérailles ont eu lieu samedi le 24 novembre à 14h en l'Eglise St-Mé- dard de Warwick.Mme Béatrice Beauchesne A l\u2019Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 22 novembre est décédée à l'âge de 81 ans et 9 mois, Mme Béatrice Beauchesne épouse de feu Antonio Turgeon demeurant au Pavillon Familial des Bois-Francs à Victoriaville.Mme Béatrice Turgeon laisse dans le deuil son fils Claude et son épouse Lise Caron, sa belle-fille Jeanne-Mance Dumais, ses petits-enfants Nathalie, Yves et son épouse Isabelle Tardif, Stéphane, François, Julie et Nicolas, ses frères Paul, Gaston, André et leurs épouses, ses soeurs Marguerite, Germaine, Marielle et leurs conjoints, sa belle- soeur Lucie Bédard ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu samedi le 24 novembre à 14h en l\u2019E- glise Ste-Victoire de Victoriaville.J.-Henri Grégoire A l\u2019Hôpital St-Vin- cent de Paul de Sherbrooke, le 25 novembre est décédé à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois, M.J.-Henri Grégoire époux de Ra- chèle Bergeron demeurant au 50 rue Albert à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Donald Grégoire des Terrasses Vaudreuil, sa fille Mme Huguette Grégoire de Ri- mouski, ses 8 petits-enfants, son frère M.et Mme Joseph Grégoire d\u2019Arthabaska et sa belle- soeur Mme Thomas Grégoire de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 27 novembre à 13h30 en l'Eglise d\u2019Ar- PS REMERCIEMENTS thabaska suivi de l\u2019inhumation au cimetière des SS-Martyrs de Victoriaville.M.Léo Paquin A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 25 novembre est décédé à l'âge de 73 ans, M.Léo Paquin époux de dame Laurette Leblanc demeurant au 18 rue Tardif à Kingsey-Falls.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Rita épouse de Jean-Jacques Fortier de Joliette, Aline épouse de Paul Beauchesne de Valcourt, ses petits-enfants Annie et Nathalie, ses frères et soeurs Eva, Mme Veuve Henri Marcotte, Angelina, Mme Alcide Malen- fant, Raymond et son épouse Adrienne Laroche, sa belle-mère Mme Théodora Binette- Michel, ses beaux-frères et belles-soeurs Théodore et Liliane Pellerin, Jacqueline, Mme Veuve Gérard Hamel et Marielle Fortier Leblanc.Les funérailles ont eu lieu mardi le 27 novembre à 14h en l'Eglise St-Gabriel Lale- mant.M.Léo Ling A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 24 novembre est décédé à l\u2019âge de 56 ans, M.Léo Ling époux en premières noces de feu Paulette Blais et en secondes noces de Pierrette Pelletier demeurant à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Pierrette Pelletier, plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu lundi le 26 novembre à 14h en l'Eglise Des SS-Martyrs.Mme Alice Guillemette A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019'Ar- thabaska, le 25 novembre est décédé à l'âge de 82 ans , Mme Alice Guillemette épouse de feu Antonio Lamontagne demeurant au 62 Desjardins à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Claude époux de Gisèle Houle, Gilles époux de Yvette Lemaire, Solange épouse de Roland Constant, Normand époux de Line Lemaire, Rock époux de Lise Houle, Nicole amie de Michel Pelletier, Lise amie de Gaston Lemire, Madeleine amie de Michel Fortin, Joanne amie de Michel Gagnon et Diane amie de Yves Isabelle.Elle laisse également 31 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants, sa soeur Rolande épouse de Rosaire Belleau ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 28 novembre à 14h en l\u2019E- glise de St-Valère.Remerciements tous les parents et emisies) qui leur ont témoigné des marques de sympathie.sok par la pensée, ol frandes de messes.fleurs.dons.visi tes où assistance aux funérailles lors du décès de M.Germain Hines, survenu le 23 septembre 90, à l'âge de 74 ane.Veuillez c idéres ces Remerciements Nous vous exprimons la plus vive gratitude pour la sympathie que vous nous avez témoigné lors du décès de M.Fer- =; nand Bédard, survenu le 29 août 1990, à l\u2019âge de 48 ans.Son épouse Monique et ses enfants Dany.Sonia.Mélanie ef Laurent Veuillez considérer ces remerctements comme personnels Kemercioments Regarde la vie que je commence et non celle que je finis.(St-Augustin) Seigneur.Vous m'avez appelé près de Vous.j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant, prenez ma place auprès d'eux.Nous remercions bien sincèrement toutes les personnes qui naus ont témoigné des marques de sympathie et d'affection, soit par leur présence.offrandes de messe, prières, cartes, fleurs lors du décès de Madame Rose-Clatre Roux Poirier, survenu le 22 octobre 1990 à l'âge de 77 ans.Que tous et chacun considèrent ces remerciements comme leur étant personnellement adressés.Les familles Roux et Poirier.NOS PRIX LES MEILLEURS ET TOUJOURS LE PLUS GROS Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie et d'affection, soit par leur présence, offrandes de messes, prières, cartes, fleurs ou assistance aux fu- #8 nérailles lors du décès de & Mme Eva Blanchette § Tessier de St-Albert, survenu le 7 octobre 1990, à l\u2019âge de 96 ans.Son époux M.Albéric Tessier, ses enfants et leurs conjoints vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.à la salle à manger (40 places) et au comptoir à emporter Æas Méatsseutas Vaséa 749 rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, Qué.portl trig vite mais je veux que vous sachiez g où je me trouve maintenant, j'ai 1/4 de poulet rôti POITRINE OU CUISSE Ywada AU CHOIX DU CHEF Servi avec frites.sauce.salade et pain 275$ pis \u201coutline (Sauce brune ou B B Q) REMERCIEMENTS ~ oe La famille de Mme Thérèse Bourgeois, Jean-Louis \u2026 (Madeleine Mathieu), François (Monique Hamel), Soeur Marguerite Bourgeois, Lucie (Georges- Aimé Lamothe).remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de pa Ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons.visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Rachel Courtois épouse de feu M.Roger Courtois, » > hah hhhbhhh hhh hha halal hh ab aN ~ Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Thérèse Bourgeois survenu le 31 juillet 1990 Poutine italienne age de Te ne 1990 à l\u2019âge de 65 ans.Poutine chinoise (Brune et italienne) £9 #804 0661 2:qudrou BZ \\PasOIau 8 \u2018NOINA,) 2 seaside 7 ae LA ; ar u ow = - - gr we due La ad a CNN ee iT ee J » EE J Alain Tardif à un but du plateau des 100 Les Tigres n\u2019ont pas gagné à domicile depuis un mois! Victoriaville - Le Colisée des Bois-Francs s\u2019avère un lieu plutôt hospitalier pour les équipes de l\u2019extérieur depuis un mois.Les Tigres de Victoriaville n\u2019ont pas gagné devant leurs partisans depuis le 28 octobre dernier avec la visite des Draveurs de Trois-Rivières.La troupe de Gilbert Perreault a subi six revers en autant de joutes à Victoriaville, portant ainsi leur total à 12 défaites au Colisée des Bois-Francs, ce qui surpasse le chiffre de l\u2019an dernier pour toute la saison.En novembre, ils ont baissé pavillon à 11 reprises en 12 rencontres, leur seule victoire ayant été remporté à Shawinigan, le 13.Le mois des morts n\u2019aura été guère glorieux dans l\u2019histoire de l\u2019équipe.Qu'on se rappelle - et, dans un même temps, qu\u2019on se console - de la série de 14 matches de suite sans victoire, série survenue lors de la première saison de l\u2019équipe à Victoriaville sous les ordres de Guy Chouinard.Actuellement, ils montrent une séquence de six revers consécutifs.Les trois revers du dernier week- Alain Tardif.*Billet Le Colisée - Le Colisée des Bois-Francs deviendra-t-il le Colisée Gilbert-Per- reault dans un avenir rapproché?Dans une lettre publiée dans l\u2019opinion des lecteurs, Josée Blanchette - que l'on connaît bien pour son implication dans le monde du hockey féminin - lançait l'idée: \"\u2026 de changer le nom du Colisée des Bois- Francs pour celui du Colisée Gilbert-Perreault.\u201d Mile Blanchette fait valoir que les noms de Marcel Dionne, d\u2019Yvan Coumnoyer, de Jean Béliveau, de Mario Gosselin et compagnie ont été accolés à un aréna.\"Pourquoi pas Gilbert Perreault?Existe-t-il un meilleur ambassadeur pour la région des Bois-Francs?\", demande-t- elle.D'autres ont émis les mêmes propos au cours des dernières semaines.Elu au Temple de la Renommée du hockey à sa première année d'éligibilité, M.Perreault aura été l\u2019un des Grands de la Ligue nationale de hockey.Techniquement, rien n'empêche le changement de nom.Pierre Lajeunesse, le nouveau président de la Régie intermunicipale des Bois-Francs (qui gère les activités du Colisée des Bois-Francs et du Pavillon Agri-Sports), a d'ailleurs confirmé le tout.\"Nous sommes ouverts à toutes les suggestions.Si c\u2019est le voeu de la population, nous ne sommes pas contre\u201d, a-t-il indiqué, M.Lajeunesse a confié qu\u2019il avait déjà entendu parler d\u2019une telle idée mais qu'elle n'avait encore jamais été amenée à une assemblée de la Régie.\"A ce jour, il n'y a eu aucune demande en ce sens\u201d, a-t-il rappelé.La question est de savoir ce qu'en pense le public.Croyez-vous qu\u2019il serait opportun de changer le nom du Colisée des Bois-Francs pour le Colisée Gilbert-Perreault?Oui ou non?Et pourquoi?Si vous avez une opinion à émettre à ce sujet, faites-nous la parvenir (par lettre) et nous publierons les commentaires les plus pertinents dans nos prochaines éditi Alain Bergeron Gilbert-Perreault?- Poge 68 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 Vus RE end, incluant celui de lundi soir (7-4 à Beauport), font certes mal à la bande de Perreault, d\u2019autant plus qu\u2019ils affrontaient - si l\u2019on oublie Hull, vendredi soir - les deux équipes qui les devancent au classement de la division Frank Dilio, soit Shawinigan et Beauport.Les Tigres (6 gains en 29 joutes) accusent maintenant un retard de 13 et de 14 points sur Shawinigan et Beauport avec le même nombre de matches joués.Ponce Pilate On ignore jusqu\u2019à quel point le revers de 4-3 subi en prolongation contre les Olympiques d\u2019Alain Vi- gneault peut avoir donné le ton aux deux autres rencontres suivantes, mais Je fait demeure que les Tigres méritaient, au moins, un match nul, vendredi soir au Colisée des Bois- Francs.Cette joute a sonné le réveil de Christian Campeau qui a offert sa meilleure performance de l\u2019année.Le vétéran ailier droit a frappé, dérangé, picossé, harangué l\u2019adversaire comme lui seul peut le faire.Il a été la figure dominante de son équipe lors de cette joute.Christian a inscrit deux buts, ses 7e et 8e de la saison.Richard Aimonetto (11e) complétait la marque.Le gardien Bruno Ducharme a permis à son équipe de disputer une période supplémentaire, lui qui a fait face à 41 lancers dans tout le match, De l\u2019autre côté, Francis Ouellette, qui effectuait un retour dans sa ville natale, faisait face à 25 rondelles.On l\u2019a dit: les Tigres méritaient un meilleur sort.Le destin en a voulu autrement, Steve Bellerose prolongeant le calvaire de l\u2019équipe locale, avec 1:13 à faire en surtemps.L'entraîneur Gilbert Perreault a fait savoir sa façon de penser à l\u2019entraîneur Mario Gagnon au cours de la rencontre.\"On va t'appeler Ponce Pilate\u201d, a-t-il lancé à l\u2019homme au chandail rayé au troisième vingt, après qu'il eut chassé Guy Lefebvre, des Tigres, et Todd Sparks, des Olympiques.Il devenait évident que pas un joueur ne serait pénalisé en solitaire.Gagnon, à la suite de la remarque de Perreault, s\u2019est contenté de hausser les épaules et s\u2019en est lavé les La prestance de l'arbitre aura tout de même contribué à une vente accrue de houblon, certains partisans voulant lui en payer une grosse.sur son dos! M.Gagnon ne s'est d\u2019ailleurs pas rendu au banc des marqueurs pour confirmer le but vainqueur.Dimanche, amorphes au possible, à l'exception d'un bref sursaut en deuxième période, les Tigres ont cédé par la marque de 5-2 face aux Cataractes de Shawinigan.Les deux buts des Tigres ont été réussis en 24 secondes, en avantages numériques, par Dany Nolet (4e) et par Joe Napolitano (3e).Cari Bou- dreault a récolté deux passes lors de cette séquence.Dommage pour le cerbère Alain Gauthier qui a excellé dans cette rencontre, faisant face à 36 lancers.Pour leur part, les Tigres mettaient le gardien Johnny Lorenzo à \"l\u2019épreuve\u201d - et \"épreuve\", on peut le mettre en guillemets! - à 11 reprises en 60 minutes.Le lendemain, à Beauport, les Tigres ont poursuivi cette léthargie au cours des deux premières périodes, n\u2019effectuant que sept lancers au but.Les Harfangs en ont profité pour mettre le match hors de leur portée avec cinq buts, dont quatre par les ex-Tigres, Steven Paiement (3) et Simon Toupin, aux dépens de Frantz Bergevin.Paiement en a rajouté un au troisième tiers.La recrue Paul-Emile Exantus, avec deux buts (3e et 4e) et une passe, Carl Boudreau (17e) et Richard Aimonetto (12e) ont répliqué pour les perdants au cours du dernier vingt.Les Tigres ont complètement dominé cette période, lançant à 12 occasions sur le gardien adverse contre seulement trois pour les Harfangs.Le 100e de Tardif?Heureusement qu\u2019il y a Alain Tardif! Le capitaine des Tigres, qui connaît sa meilleure saison depuis son entrée dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, n\u2019est plus qu\u2019à un seul but du plateau des 100 en carrière dans le circuit Courteau.I] en a marqué 83 avant d'amorcer sa 4e année avec les Tigres; il a fait scintiller la lumière rouge à 16 reprises depuis le début de l\u2019année.Ce choix de 5e ronde au printemps 1987 a récolté 245 points à ce jour dans la ligue.Au train où vont les choses, cet ailier droit de 20 ans pourrait atteindre le plateau des 300 points avant de mettre un terme à sa carrière de hockeyeur junior.Cormier, plus et moins - Le fan-club des Tigres or- gainse un voyage à Longueuil pour le match du 9 décembre.Le départ se fera à 11 h 30, du Colisée des Bois-Francs.Le coût est de 18 $ pour le non-membre et de 15 $ pour le membre (incluant le billet et le transport par autobus).Pour info.: Suzanne au 357-8337 ou lors des parties au kiosque du fan-club.- Les Tigres disputeront leurs trois prochaines parties à l\u2019extérieur: à Trois-Rivières, vendredi, à Laval, dimanche, et à Hull, mardi.- Le joueur d'attaque Rino Cormier a remporté les honneurs de la première tranche (13 septembre au 31 octobre) du concours plus/moins Transamérica-Vie chez les Tigres de Victoriaville avec un plus 4.Acquis des Draveurs de Trois-Ri- vières en retour des services du vétéran défenseur Claude Barthe, il a devancé le défenseur Alain Côté (plus 3).- Martin Jacques, de Thetford Mines, a quitté l\u2019équipe la semaine dernière pour évoluer chez lui, dans les rangs juniors \"AA\", et se consacrer à ses études.AB.Basketball.\"AAA\": le Collége Maisonneuve vs \u2018uikins de Victoriaville au gymnase du P.A.P.du Cégep, à 19h30.\u2018*Tournoi inter-régi wee Cascades si 3 \u201cOR \u201ci 4d 2 Un En 1 vic i\" en guises - 4 \u2018vv TT wre ororrwseEeE NOT NOESIS Gala de kick-boxing amateur Eric Janelle attendait son adversaire de pied ferme.Arthabaska - Supporté par près de 600 amateurs de kick-boxing, Eric Janelle, de l\u2019Académie de combat de Victoriaville, attendait son adversaire, Claude Morin, de Blainville, de pied ferme - sans jeux de mots - pour la demi-finale du 2e Gala de kick-boxing amateur tenu dimanche dernier au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Le protégé de l'entraîneur André Poisson l'a emporté par K.O.avec une seconde à faire dans le combat, grâce à un coup de pied en rond.Quand on vous dit qu\u2019il l\u2019attendait de pied ferme! Eric a porté sa fiche à deux victoires et un seul échec au terme de cet affrontement.La grande finale, qui mettait aux prises Marco Guay, de Victoriaville, et Joël Pigeon, de l\u2019Ile Perrot, s\u2019est terminée par la disqualification de l\u2019athlète local, ce dernier n\u2019ayant pas suffisamment donné de coups de pied dans le 2e et le 3e round (le combattant doit donner un minimum de huit coups de pied par round).Marco montre un dossier d\u2019une victoire et quatre échecs.En quart de finale, Steve Du- haine, d\u2019Arthabaska, l\u2019emportait par disqualification sur Marquis Cliche, de Beauce.\"Steve menait quand méme aux points; il était en avance dans le match\", a signalé M.Poisson.Dans l\u2019autre quart de finale, Jacques Picard (0-2), de Victoriaville, s\u2019inclinait par décision face à un adversaire plus expérimenté, Louis Girard, de Beauce.Dans les autres combats, notons les victoires de Stéphane Lapointe, de Victoriaville, par décision unanime sur Pascal Hébert, également de Victoriaville; de Jérôme Nolette, de Victoriaville, par disqualication sur John Easen, de Beauce; d'Eric Moreau, de Victoriaville, par décision unanime sur Martin Côté, de Beauce; de Christian Céré, de Vic- \u201c toriaville, par décision unanime sur Stéphane Lemay, de Beauce; de Pascal Vigneault, de Victoriaville, par décision unanime sur Karl Paré, de Beauce.Sébastien Croteau a perdu au premier round devant Sylvain Labonté, de Blainville, visiblement trop fort pour lui.\"J'ai lancé la serviette parce que je ne voulais pas risquer des blessures\u201d, a raconté son entraîneur qui en avait à dire sur les combattants de la région de Montréal qui n\u2019ont, paraît-il, pas d'expérience.\"Je devrai me méfier davantage la prochaine fois\", notait-il, un brin amer.Dat Dang, de Victoriaville, baissait pavillon devant Michel Doyon, de Beauce, dans le combat le plus spectaculaire de l\u2019après-midi.Les adversaires se sont tapé sur le museau pendant les trois rounds du combat.Eric Marcoux, qui devait se battre contre Francis Cloutier, de Beauce, a été réduit à l\u2019inactivité, son adversaire ne s\u2019étant pas présenté.Face à cet autre succès remporté par son gala, André Poisson prévoyait déjà un autre évènement du genre, le 10 mars prochain, au Centre communautaire d'Arthabaska.AB.Les Vics en ont pris pour leur rhume! Foe a a a a ee a a a \"a ss a a a Te ee a a ema a Ta a 0 0 a 0 a 0 a a a a ee ee a a a ems a ee 0 a 0 a 0 ee ee a m0 0 sa 0 Ta 0 a \"e os 0 Te aT 0 0 0 a 0 a 0 0 \"a 0\" ¢ 0 a a a 0 a 0 0 0 \"a sa ns 0 s 0 a s \"s Pa 6 \"a a a \"es a 0 \"a e\" OX XR a a A A a a A AR AR RN A A Kingsey Falls - Vics.Posologie - une fois par fin de semaine, de préférence avec du miel et des victoires.S\u2019avale mieux ainsi! Les Vics de Granby en ont pris pour leur rhume dimanche dernier alors que les Cascades des Bois- Francs ont enlevé trois victoires en quatre rencontres dans la Ligue de hockey de développement \"AA\" de l\u2019Estrie/Lac Saint-Louis.Les Cascades midget, qui s\u2019étaient inclinés la semaine précédente face à cette formation, sont revenus à leur naturel pour vaincre les Vics 5-3.Luc Couture et Christian Pellerin y allait d\u2019une paire de buts chacun.L'entraîneur Martin Laroche avait cédé les guides de son équipe à son adjoint Marco Grondin et au gérant Richard Brûlé.M.Laroche était à Québec pour un examen de niveau avancé pour son grade d\u2019entraîneur.\"On voit là l'importance de bien s\u2019entourer\u201d, a-t-il indiqué.Les Cascades, qui tiraient de l\u2019arrière 3-1 en début de deuxième période, ont marqué quatre buts sans réplique pour se sauver avec la victoire.Dans le but évident de secouer l\u2019équipe, les entraîneurs ont retiré le gardien Jonathan Therrien pour le remplacer par Sébastien Fréchette.Le vent a alors changé de côté.\"Jonathan n'avait rien à se reprocher.C'était simplement pour changer le tempo du match\u201d, a noté M.Laroche.Détenteurs d'un dossier de neuf victoires, six défaites et quatres matches nuls, les Cascades se frot- iéfont àShérbrooke, sam Drummondville, dimanche, à l\u2019aré- na de Plessisville.Une lutte à trois 6-5 pour se maintenir dans le peloton de tête.Chez les pee-wee, Jonathan Mi- chaud a marqué deux buts pour guider les Cascades de l'entraîneur Ro- Le samedi 24 novembre dernier avait lieu à l\u2019école Le Manège de Victoriaville une soirée bénéfice au profit des Cascades des Bols-Francs sous la présidence d\u2019honneur de Jacques Gagnon et d\u2019Alain Chainey.Plus de 400 personnes ont participé à cette soirée.Sur la photo, on retrouve Messieurs Gagnon et Chainey en compagnie de Yolande Frost et de Réjeanne Hinse.Robert Carrier était le responsable de cette activité de financement.a présentement cours dans la section midget avec seulement dix matches à faire.\u201cA ce stade-ci de la saison, toutes les parties sont importantes\u201d, signalait l'entraîneur.orie bantam, les io Roy connais- Dans la Cascades de sent eux.aussi.- succès: onl.samedi, à disposé du Granby par la marque de (Photo Sonia Nolet) bert Carrier à un troisième gain d'affilée, eux qui l'ont emporté 6-2.Seuls les Cascades de l\u2019entraf- neur Alain Bois, dans la catégorie atorne, ont subi la défaite (6-3) malgré les deux buts de Samuel Saint- Pierre.uma pv 0 made \u2014 Près de 600 spectateurs ont assisté à ce gala de kick-boxing amateur \u20ac présenté au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.(Photos René Houde) Les Cougars surprennent Windsor \u201cNotre meilleure sortie de l\u2019année!\u201d e annee: Warwick - Quelle fin de semaine! Après avoir disposé des Novas d\u2019Acton Vale par la marque astronomique de 12-8, vendredi soir, les ait voir des étoiles aux Capitals de Windsor, dimanche, pour arracher un triomphe de 6-4 aux meneurs du classe- Cougars de Warwick ont - Mario Bergeron ment de la Ligue de hockey junior \"AA\" de I\u2019Estrie.\u201cSans aucun doute notre meilleure sortie de l'année\u201c, a lancé l\u2019entraîneur Mario Bergeron, très fier de la performance de sa troupe.\"I s'agit là d'une grande victoire d'équipe.Nous avons démontré que nous étions capables de jouer au hockey contre eux!\", a-t-il poursuivi.Petit coup de chapeau au passage à l'entraîneur qui'a eu l\u2019heureuse idée de réunir, sur un même trio, Charles Michel, Stéphane Fi- lion et Martin Labrecque.Ces derniers ont marqué à cinq reprises dans la rencontre! Stéphane Filion ainscrit trois buts en plus d\u2019amasser deux aides.Le joueur de centre Charles Michel y allait d\u2019une paire de filets et de trois passes.Martin Labrecque, pour sa part, complétait le travail de ses coéquipiers.\u201cDes circonstances avaient empêché qu'ils se retrouvent sur la patinoire, eux qui avaient déjà évolué ensemble dans les rangs midget\u201c, à indiqué M.Bergeron.Guy Leblanc a été l'autre marqueur des Cougars.Le gardien Daniel Fréchette a tenu les rênes devant la cage du Warwick, stoppant les charges ennemies.\u201cLes joueurs ont appliqué le système de jeu, soit de fermer le centre aux rapides attaquants du Windsor.La tactique a rapporté ses fruits\u201d, a fait savoir l'entraîneur.I] rappelait que le match nul de 3-3 survenu la semaine précédente, à Windsor, avait donné un élan de confiance à ses hommes.\"fs n'ont pas paniqué face aux Capitals\u201d, a- t-il noté.Etoiles et Novas Vendredi soir, le ciel s\u2019est écroulé sur la défensive des deux équipes rendue béante tel un trou noir tandis que l'attaque explosait un peu à l\u2019image du Bing Bangs dans un match où il s\u2019est compté plus de buts qu'il y a de planètes Ine «op A a \u2014\u2014 a > bien Les étoiles des Cougars ont eu le dessus sur les Novas par la marque de 12-8.: Martin Bilodeau ct Sylvain Bé- liveau ont réussi le truc du chapeau.Terry Arguin (2), Charles Michel (2), Martin Labrecque et Peter Sandke faisaient scintiller la lumière rouge.Martin Lamontagne a eu son mot à dire avec une récolte de cinq passes.Daniel Fréchette a gardé le filet pendant toute la rencontre.Signalons à ce sujet que le gardien Patrick Giguère a quitté l\u2019équipe vendredi soir.Pour le remplacer, la direction des Cougars a fait appel à Eric Turgeon, un jeune homme de Saint-Samuel.\u201cCe match de vendredi a donné confiance à notre offensive\", a signalé Mario Bergeron avec un large sourire.Entre la deuxième et la troisième période, il a demandé à ses joueurs de penser un peu plus en fonction de la défensive, eux qui avaient accordé sept buts en 40 minutes.Ils ont bien répondu en ne cédant qu\u2019à une seule occasion.Et ils ont continué en ce sens à Wind- ! .sor Deuxième rang Les Cougars, détenteurs d\u2019un dossier de sept victoires, quatre défaites et cinq matches nuls, sont postés au deuxième rang, à seulement deux points des Capitals de Windsor.Ils montrent une priorité de quatre points sur les Novas d\u2019Acton Vale.Le club de Warwick recevra le National de Cowansville, vendredi, à 21 h, puis leur rendra la politesse dimanche.Mario Bergeron se montre très prudent face à cette formation qui occupe le dernier échelon au classement.\u201cÇa me fait peur, avoue-t-il.Je ne sais pas trop à quoi m'attendre de leur peur, surtout après une fin de semaine de jeu aussi intensif.Nos vétérans devront montrer le dans le système solaire.Le nôtre, chemin à tout le monde.\u201d 0661 21queou gZ 1pesoiew 8 \u2018NOINN,1 § AB.8 ga CHEER TIS - x 48% \u201ccia ER RENE Ce» «on wd ESF LORS 65 60308 5 _ a Pege 70 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 PAU a I Ot a a a a EE PP TS ee D 0 eee ZE Basketball féminin \u201cAAA\u201d Les Vulkins ne se sont pas laissées intimider par le \u201cSnowmart\u201d Le *Showmart\u201d, \u2018vieux & gymnase e où sont suspendus les muitiples fanions, souvenirs des conquêtes des championnats québécois et canadiens par le Collège Dawson.De quoi intimider bien des jeunes filles.Mais pas les Vulkins! Les protégées des entraîneurs Daniel Fleury et Léopold Roy ont fait leur loi dans le \"Showmart\" et ont évincé Dawson par la marque de 77-55 pour prendre seules 1'exclusivité du deuxième rang de la Ligue de basketball collégial \"AAA\" avec un dossier de quatre victoires et deux échecs.Yolaine Masse et Nathalie Defoy ont donné le ton à l\u2019attaque dès la première demie avec 12et 10 points.Cette performance alliée à un contrôle total des rebonds permettait aux Vulkins de se retrouver avec une avance de 38-21 à l\u2019intermission.Les charges de Catherine Thibodeau et le réveil de Carole Gagné allaient donner un écart de 30 points en faveur des visiteuses.Un certain relâchement a empêché un massacre.Carole Gagné.Les Vulkins se sont accaparés de 56 rebonds, dont 28 à l'offensive, un record d'équipe! Ce résultat augure très bien pour la visite des Vikings de Maisonneuve, au gymnase du Cégep, vendredi soir, à 19 h 30.Les Vikings talonnent les Vul- kins au classement.Le lendemain, place au tournoi de basketball eee Tete eee I \"AAA\" qui regroupera six équipes, trois qui évoluent dans une ligue scolaire et autant de formations civiles.Les Astéries OTO cadet \"AAA\" seront du groupe.Tennis Les Vulkins ont terminé leur première saison sur la scène du tennis in- ter-collégial sur une note très ordinaire en ne récoltant qu\u2019un seul point aux dépens du Cégep Bois- de-Boulogne.Tout comme ils l\u2019avaient fait avec le Collège Vanier, les joueurs de l\u2019entraîneur Daniel Bel- humeur ont laissé glisser la chance entre leurs mains et ont, ainsi, perdu un ou deux points.Le seul point des Vul- kins a été le résultat des entraînements supplémentaires de Marie-An- dré Barsalou qui a triomphé sur Jacynthe Boivin par des marques de 6-4 et 6-2.\u201cEncore une fois, les Vulkins devront s\u2019aperce- >, oat ete a atta te ate ate a a a lu a a ae fu ta te te fa a ta Sa 05 ms a a Sra pe voir que les deux heures d'entraînement obligatoire sont bien loin de suffire pour compétitionner sur la scène provinciale\", a mentionné M.Bel- humeur.Marie-Andrée Barsalou.D a noté que la déception des deux dernières semaines aura été le double masculin formé de Luc Jacquot et de Pierre Fortier qui avaient commencé l\u2019année en lion pour la terminer par deux performances bien en- dessous de leur talent.\u2018Une première saison ordinaire.Et on ne prévoit guère une saison plus facile l'an prochain puisque la majorité des joueurs s'en vont à l'université.Par contre, l'é- PRÉSENTATION MODELES 1991 CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC DE 9H INVITATION À TOUS VENDREDI LE 30 NOVEMBRE À 21H TIRAGE DE LA BERETTA GT 1991 Fondation Hôtel-Dieu Arthabaska à 20 heures A7 AUTOMOBILES VICTORIAVI\\\\® 3 AQUEDUC, VICTORIAVILLE 752-5567 CHEVROLET Olcdsimnnt Cotton - \u2014\u2014 he - ati \u2014 quipe devrait être plus compétitive dans deux ans\", a-t-il conclu.Volleyball Les Lauréats de Saint- Hyacinthe, grâce à une très bonne variation d\u2019attaque, ont dérouté complètement la défensive des Vulkins pour l\u2019emporter 3-2 dans une rencontre de la Ligue de volleyball collégial \"AA\" des Cantons de l\u2019Est.Malgré un bon début de rencontre (6-0), les hommes de Michel Landry et de Daniel Richard ont flanché sous la pression et ont vu leurs adversaires remonter la pente pour se sauver avec un gain de 15-7.3 te a\" 0 a s 0 0s a a s 0 sa 0 a 0 6 0 \"0\" esate Tete Te tele te a ele lo 0 0 0 ese soTu 0 0 0 ee ole ele ole ole l0 le] RU A Stéphane Roberge.Après une victoire des Vulkins (15-8), les Lauréats ont inscrit un gain de 15-13, ce qui s\u2019est avéré le point tournant de cet affrontement.En quatrième partie, les Vulkins ont baissé pavillon 15-7 puis ont teminé la soirée avec un triomphe de 15- Te a A motes a e a a a ss sa 0 07a Te 6 oT 070 8 8 0s 0\" 0 Du côté individuel, notons le très bon travail enrelève de Stéphane Roberge.De son côté, Stéphane Lemay s\u2019est illustré en défensive arrière après quelques difficultés dans les rencontres antérieures.Eric Fillion a effectué un beau retour lors de ce match.Détenteurs d'une fiche de deux victoires et autant de revers, les Vul- kins se rendront à Drum- mondville, vendredi.Le dimanche 9 décembre, ils seront les hôtes d\u2019un tournoi à la ronde regroupant tous les clubs de la Ligue de volleyball \"AA\" des Cantons de l\u2019Est.AB.JOUEURS DU MOIS SHELL YANK PERREAULT JOUEUR DEFENSIF Produits Shell Canada Limitée, commanditaire principal de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, honore Boris Rousson, des Bisons de Granby, à titre de joueur défensif Shell des mois de septembre et octobre 1990 et Yanic Perreauit, des Draveurs de Trois-Rivières, Joueur offensif Shell pour la même période.4 * rercoerranrramennnn van RER ME ce à in cotation du ID à y \u2019 x + 4 iN Er gion atom se ti bre, 1 7 au tre r Falls.matio cet é par le King Lebl organi noi.> fa rique Cent de N¢ Cons parti vante déon, chans rage d Des p remi ticipa de soi ciper Un pi tenir CONCH zl, \"ETE di 1 =e0 Bo & B®\" BO ~~ v3 Compétition rovinciale es Maitres La compétition provinciale de natation de Noël organisée par les Maîtres de Victoriaville aura lieu le 8 décembre au Centre communautaire, à compter de 9 h.Plus de 120 athlètes sont attendus pour ce rendez-vous annuel qui permet, dans un même temps, d\u2019initier des nageurs et des nageuses a la compétition.Tournoi provincial de hockey Tournoi inter-régional atome/pee-wee Le 2e tournoi inter-ré- gional de hockey atome/pee-wee Cascades se tiendra le 30 novembre, 1 et 2 décembre et du 7 au 9 décembre au Centre récréatif de Kingsey Falls.Vingt-quatre formations participeront 2 cet évènement organisé par le hockey mineur de Kingsey Falls.Claude Leblanc est le président organisateur de ce tournoi.\u201cjf! D 2 3 - Gala folklorique Un grand gala folklorique amateur aura lieu le dimanche 2 décembre, au Centre communautaire de Notre-Dame du Bon Conseil.Bienvenue aux participants amateurs dans les catégories suivantes: violon, accordéon, harmonica, gigue, chanson à répondre.Tirage de prix de présence.Des prix souvenir seront remis à tous les participants.D] y a possibilité de souper sur place.50e .anniversaire de la Caisse pop de Daveluyville Dans le cadre des fêtes du 50e anniversaire de la Caisse popalaire de Da- veluyville qui se tiendront en 1992, le comité organisateur lance une invitation à tous les étudiants et étudiantes âgés entre 12 et 20 ans à participer à l\u2019élaboration du sigle du cinquantenaire.- Un prix de 100 $ sera remis au gagnant de même ue deux mentions de 25 n\u2019ont qu\u2019à se présenter à la Caisse populaire de Daveluyville pour obtenir les détails du LID RETF RCE We nale par la marque de 3-2 i complet depuis un mois.h.On pourra s\u2019inscrire de grâce à un but avec 16 Tour nol de Les quilleurs disputeront 12 h 30 à 13 h.D y aura secondes à faire dans la petites dix parties sur dix allées arrêt de la compétition à .rencontre.Dans la classe quilles différentes.15 h pour la cérémonie Tournoi et disputée au Centre ré- \"C\", en finale, Richmond C Cola d'ouverture.D'autre part, ee 1d créatif de Kingsey Fallsa l\u2019a emporté 1-0 contre oca- Pétanque des tournois se tiendront provincia \u20ac regroupé 30 équipes.Saint-Hyacinthe dans un à cet endroit le vendredi, hockey-éponge Dans la classe \"B\" duel de gardiens.Deux La première édition du L'inauguration du le samedi et le dimanche.hommes, le Lauriervillea clubs de Victoriaville tournoi de petites quilles Boulodrome d\u2019Arthabas- On peut s'inscrire à ces La 5e édition dutour- facilement vaincu le s\u2019affrontaient dans la fi- Coca-Colaauralieulesa- ka, situé au 120, rue des différents tournois de 18 noi provincial de hockey- Saint-Guillaume 7-1.Les nale de la classe fémi- :nedi 1 décembre,de 11h Hospitalières, se fera le h 30 à 19 h (vendredi et éponge sous la champions avaienttriom- nine; victoire de 2-1 du à 21 h, au Salon Futur -O- dimanche 2 décembre.samedi) et de 12 h 30 à 13 responsabilité du clubde phé du Christophe, de Bar Evasion sur le Lafon- Quilles.Cette compéti- Un tournoi précédera la h (dimanche).Pour info.: hockey-éponge Cascades Victoriaville, en semi-fi- taine Gaz Bar.tion ouverte àtousaffiche cérémonie officielle, à 15 357-9778 et 357-3682, 5 DÉCEM LA * J A AS BRE 1990 DE Ve EUGENE FORTIER ET FIL i ai YAMAHA EN GRANDE PRIMEUR es rafraîchissements vous seront servis * LA o8d 0661 @JQUIEA0U 8Z !P9:03OU 8 \u2018NOINN,) Ca wt seb ow 6 Ee - - - ; au T4 4» \u20ac + + + 2 2 s \u20ac.8.DEEE D fe 1] ) A LUSUE DB DARDS wWTEnRCITd J.P.-80 Rencontre du 13 novembre 1996 *Bar Western 14 Bar 3éme Dalot n *Hobtel Grand Union 21 Bar Central 4 *Bar Le Grand Frére 17 Bar Tabou 8 Classement général au 14 nov.1990 1-Hôtel Crand Union 12 2-Bar TAbou 8 3-Bar Le Grand Frère 6 4-Bar Jème Dalot 4 S-Hôtel Central 4 6-Bar Western 2 airs us eu CS ce 0 es & a= \u2014\u2014 | \u2014_ Compteurs, C Steve Allaire (2) * Tigres Gazonni¢re Turgeon 2 Chislain Robichaud et Eric Vi *Rock Forest .2 snesuit Compteurs, T: Marc-André Per.reault et Jimmy Nolet: gardien.PEE-WEE Dominique Mailhot.\u201cTigres Cazonnière Turgeon 3 Sherbrooke Magog 2 Caravelles de I'trable 6 Compteurs, T.: Sylvain Gagnon, Eric Lachance et Rene Allard: gardien: Jonathan Poisson \u201cDrummondville 6 Caravelles de l'Érable Compteurs, C Yannick Nadeau et Bryan Faucher.BANTAM *Tigres Pharmacentre 4 Magog 2 Compteurs, T.Eric Breton, Hugo Angers, Cino Lessard et Frédéric Nolet; gardien: Carl Michel.Compteurs, C.: Patrick Crégoire (3) Jimmy Vigneault Bryan Faucher et Patrice Cirouard: Pascal Bossé (3 passes).BANTAM *Rock Forest 5 Tigres Pharmacentre 1 Compteur, T.: Eric Breton; gardiens, T.: Martin Pellerin et Car! Michel Lv ea UE TS oti rl Eee MO AAI in a EA mT Compteurs, C.Steve Crimard, Eric *Caravelles de I'Erable 5 * Sherbrooke 5 Compteurs, C.: André Roberge (2), Pascal Marcoux, Sébastien Bilodeau LIGUE DE DARDS *Caravelles de l\u2018Érable 5 et Patrick Bédard.INTERCITÉS J.P.-50 Drummondville 4 P.°c MIDGET Po - moteurs, C- Patrick Bédard {2}, \u201cTigres Maxime 4 *Bar Grand Union 20 Ro Ste Dr Urges, André Rock Forest.= 2 Bar Western 5 Roberge et Steve Dubois.Compteurs, T.: Hugo Saint-Cyr (2), \u201cBar Crand-Frère 16+ MIDGET Martin Lecomte et Luc Gagné; gar- Bar Central 9 \u201cTigres Maxime 8 dien: Patrick Gagnon.*Bar Tabou 18 Magog >» \u2018Estri Bar Je Dalot 7 .Compteurs, T.Martin Blais (2), Do- sCaraveles de VEstrie.; CLASSEMENT Pts nald Boudreault (2), Martin Lecom- PT 1-Bar Grand Union 14 te David Turgeon, Charles Beliveau ing oe on Moone 2-Bar Tabou 10 et Paul Garneau.gardien: Steve patrick Tremblay 3-Bar Grand-Frére 8 Brulé r ou = Dalot 4 sCaravelles de V'Erable 5 LOUE 08 Bas roi 4 Drummondville 1 \u201cAR\u201d DE L'ESTRE/ ar Western 2 Compteurs, C: Carl Morissette, Jim.LAC SAINT-LOUIS my Bolduc, Dave Dutil, Patrick La- emb chapelle et Yannick Trudel ONE Hockey Dimanche 18 novembre *Granby 6 ATOME Cascades Bois-Francs 3 \u201cTigres CazVic/ViaGaz 5 Compteurs, C.: Samuel Saint-Pierre LOUE os Rock Forest 4 (2)et Eric Côte.CC\u201d DE L'ESTRE Compteurs, T.Alain Houde (2) PEEWEE Samedi 17 novembre Philippe Bilodeau, Simon Mailhot _, \u2018 ATOME et Mathieu Allaire: gardien: Sébas- Condes Bois-Francs 6 * Tigres GazVic/ViaCaz y entarvée Compteurs, C.jonathan Michaud Magog © 2 *Caravelles de l'Érable 3 (2) André Vigneault Raphaël Compteurs, T.: Mathieu Fournier (2), Sherbrooke 0 Doyon, Francis Marcoux et Wesley et Steve Castonguay, gardien: Carl Cayer *Caravelles de l'Érable Drummondville ~ oa LIGUE LÈVE-TÔT DE LA JOIE *Rita Lavoie .Henn-Louis Bergeron *Bruno Houle Liliane Houle *Bertha Béliveau BO Cecile Fortier NS OOO P h simples & triples.Thérése @8 1, clerc 1321353; Bruno Houle mg '62.Donat Provencal 405.Étoi- Bi le Carole Daigle +54 | Les Diaboliques 134/435.Étoile: Denise Berna +63.\u201cBarMG.Casse-Croûte du Parc 181/451.+52 Richard Lefebvre +44.\u201cLauréanne Bergeron .Jean-Louis Bourdeau.\u201cThérèse Roberge .Margot Tardif.*Dolorés Drouin Philemon De Billy veécaoce P.h simples & triples.Nicole Moreau 181/447.Rosaire Lambert rd aanwgcgoso P.h simples & triples.Lyne Bois.vert 198/532; Sylvain Desrochers Étoile: Lyne Boisvert Beauchagne 142/345; Armand Le vigne 14% Peul-Emile Labrie 359 ot Alphonse Nadeau 359.Étoile: ; pe LIGUE CENGLE DE LA JC tr asnuwou Compteurs, C.: Ghislain Robichaud (2) et Tommy Sévigny.gardien: Jean-François Cagné.PEE-WEE Salle de quilles Victo Breton BANTAM \u201cCascades Bois-Francs Granby.me 196.rue Notre-Dame est Pratiques: Samedi 13:00 @ 21:00 & dimanche: 12:00 @ 18:00 -08 [1] = Quilles Victoriaville P.h.simples & triples: Lauréanne Bergeron 119, Jacqueline Berge ron 308; Roger Plourde 158/439.Étoile: Roger Plourde + 50 * Bryan Simard 6 Mélanie Bédard 2 P.h.simples & triples: \u201cMélanie Bédard 105/278; Martin Vermette 140/346.Étoile: Dominique Vi- LIGUE LES DOMBARCIERS *Vidéotron .Ginette Desfossés *Huguette Provencher Gisèle Laroche *Rita Desrosiers Bar Tabou P.h.simples & triples: Cecile Poiré 135/364, Pierre Beaudet 185/465.Etoile: Pierre Beaudet +51 FN a a NE \u2018Les Cais Lurons 6 Les Bons Vivants 2 *Les Vives La Joie 6 Les Amis 2 *Les Étoiles 8 Les Indispensables 0 Ph.simples & triples: Therese Morneau 178; Reina: Labbé 416.Fernand Roberge 173; Jean- Paul Caouette 383.Étoile: +74 pe LIGUE LES GAIS-LURONS *Florence Pépin Chantal Dusseault.*André Pépin Michel Vigneault *Mario Fournier Edmond Nesult P.h.simples & triples.Lise Pépin 146; Lisette Breton 410; Alain Bi- beau 187; Yvan Lecours 468.Étoile: Alain Bibeau + 66.Nas OD *Réfrigération Bois-Francs.6 Les Essences JP.2 \u201cCouverture Provinciale.SU 6 Bar Sportif Mont St-Michel.2 *Carage Jean-Louis Martel .6 Colfito Arthabaska .2 P.A simples & triples: Lucette Tardif 138 Rolande Laroche 375; Pierre Croteau 193; Christian Croteau 420.Étoile: Pierre Cro- seau +78 suvéses \u2018Martin Vermette Co.8 David Beaudoin 2 Compteurs: (B.M.:Chisiain Fréchette (4) Jean Boisvert (2) Patrick Laro- cie (2) et Pierre Grimard T.L.: Serge Carignan (2), Martin Doyon et Cé rald Bilodeau.*Silencieux Garand So 5 Rest.Lac des Cèdres .4 Compteurs: S.C.: Alain Martineau (2) Mario Lavigne, Mario Cosselin.-\u2014\u2014 ++ === pour Max Poutine: Manon Belhu- meur.*Bar Évasion/Maxime Pizza.1 Bar Grand Union/ABB.1 Les buts du Bar ÉvasioniMaxime Pizza: Luce Paris et pour le Bar Grand Union/ABB: Line Bazin.\u2014\u2014\u2014\u2014 + SS AE Bruno Lavigne (2) et pour Auto DL.Laroche: Réginald Dufresne (2) Pierre Brunelle et Richard Cingras.Participation \u201cfemmes\u201d *Constructions André Jacques 1 *Gaz Bar 34 .1 Les buts du.Constructions \u2018André Jacques: Monique Plante, et pour Caz Bar 34: Myriame Houle.752-6920 Therrien, Frédéric Brodeu: i Stéphane Tourigny; RL.C.: Marquis j ee made, Sylvain Tardil, Stephane Therrien, Clément Hockey éponge Participation \u201chommes\u201d Morin.Therrien, Yves Bisson °R.&G.Ducharme .1 Classement le 14 novembre \u201890 8 La Gant à Ti-Ben.0 MIDGET 1-Portes Baril.111200 LIQUE CJN CAISSE POP Le but pour R.& G.Ducharme: \u201cCascades Bois-Francs 5 2-Bar MCIClub Aramis.5 OO Claude Sauvageau.Ca rs C: Luc Cout 2 3-MC Moteur Électrique 8 ie Valère 9 , C: Lu ure (2), Gi ; .Christian Pellerin (2) ef Pascal Veil.ence Garand : 4 Tingwick 1 Ballon-volant leux.6-Rest.Lac des Cédres 2 Compteurs, St-valere: Pierre Anctil ; ; (5) François Hamel (2) Alain Houle, LL André Normand, et pour Tingwick: LIGUE DE BALLON-VOLANT LIGUE DE COMPÉTITION n Dominic Nault VICTO INC.\u201cCC DE L'ESTRE I Lockey i IIe *Arthabaska 3 21 novembre © 24 novembre Warwick.5 2 Dvir à ATOME p s pour Arthabaska: Steve -Protec 1.112110.*Caravelles de I'trable Ce LIGUE DRS BOIS-FRANCS Destochers, Eric Bilodeau (2) et \u2018Mercerie Gaston Robert.2 Aigles Asbestos-Warwick \u2026 3 20 novembre pour Warwick: François Pépin et [Luibement Unibec.2 Compteurs, C.: Eric Fortier (2), Steve «HOMMES» Mario Martel.Pes oo .; 2 Allaire, Alexandre Beaudoin, Chis- *Bar Salon Christophe.6 25 novembre 1-M en rs lain Robichaud et Frédéric Paris, Les fréres \u201cBlues\u201d 0 warwick.4 2Me \" Ce Ro 25 A: han Picard (2) et Martin Les buts du Bar Salon Christophe: Tingwick .2 3t rcerie Gaston Robert 21 Tanguay.Richard Landry (3), François Vachon compteurs pour Warwick: Patrick 2 pouipement Unibec 18 PEE-WEE et Carl Lafontaine (2).Desrochers, Mario Martel (2), Fran- \u201cPepsi 6 *Caravelles de I'frable 4 *Leclan de l'Atelier )-François.5 \u20ac0is Pépin, et pour Tingwick.Da- CLASSE «Bx \u201cAigles d'Asbestos-Warwick.4 Cascades 0 niel Luneau et Dany Bernier.sroueries & se RS 3 Compteurs, C.: Mathieu Rheault (2), Les buts pour Le Clan de l'Atelier .LT A.: Marc Simoneau (2), David Bois- Jean-Francois: Simon Gingras (2), Ketirénais LS 2 Lou panneur Fond-Point 0 2 vert et jean-Nicolas Milot.Alain Lemay (2) et Armand Poirier.Compteurs pour Arthabaska: Martin CLASSEMENT Me ro BANTAM *Maçonnerie Lavigne & Fréres .12 Tourigny, Eric Bilodeau, Steve Des- 1.poudrier & Freres .23 *Aigles d'Asbestos-Warwick.9 Club des Pins .2 rochers, et pour St-Valère: André 3 Dépanneur Rond-Point .22 *Caravelles de l'Érable .1 Les buts pour Maçonnerie Lavigne Normand et François Hamel.3-André Lalonde Sport .20 Compteurs, A.: jonathan Masse (3), & Frères: Michel Lavigne, Claude CLASSEMENT Puu 4St-Pierre Moteur.15 Yanick Rivard, Jasmin Audy, Domi.Blanchette (5) Guy Fortier [3] 4.arthabaska 18 sree nic Patry, Francis Dion, Patrick Si: Mario Gagné, Denis Nolette (2), et 2 Late 2251066 3 g Visa» acceptées , Société Coopérative Agricole des Bois-Francs Centre du Pneu CO-OP 5, avenue Pie X, Victoriaville 1-819-758-0671 SL olny 0661 8:queAou BZ 1peIdeW 3 \u2018NOINN,T Sm - ae ET RS Page 76 L'UNION, le mercredi 28 novembre 1990 Ce gee ae Ko IN cu 0 LAAT A et iol mint Ts We I tag pan I de oe CPE.ee - | Le spécialiste du matelas et du lit d'eau_ LIT D\u2019EAU - 1 socle de réduction - Mobilier de chambre * i LA PLACE DU CONFORT | Maintenant ouvert le mercredi soir Modèle MATELAS 54\u2019 510 RESSORTS GARANTI 25 ANS _199* Lundi, mardi: 9h30 à 17h30 .Mercredi, jeudi, vendredi: 9h30 à 21h Samedi: 9419 à 17h - Jean Desharnais - 1 caisson Mise de côté sans frais 6 000 pieds de plancher en exposition de lits d\u2019eau - 1 matelas pleine vague ol SPORE 4 COMPLET VENTE: - Drap et douillette - OT LE a \u201c caisson lit queen - Lit d\u2019eau oo mélamine % 07% - Matelas d\u2019eau pleine vague 20 « Matelas à ressorts | fede - Matelas de foam - 1 chauffe-eau Tél: (819) 752-7441 ressorts B seit - re 2 "]