L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 7 janvier 1986, mardi 7 janvier 1986

[" e Developpement économique 1986 vue par Ronnie Ouellet .PT Yt IG GT ea e Recueil de science-fiction Jean-Pierre April aux Editions Quinze \u2014 page 52 e 51 secondes | apres minuit ; lL I am mm PREMIER BEBE OUSPEGTS \u2014 page 6 ® Jean-Louis Fradetts se confie 3 5 \u2014 page 2 3 © Les Tigres Midget, BB champions internationaux vs \u2014 page 68 «A ©Des voeux particuliers\u2026 \u2014 paged 4 \u2014 page 5 es / Pn » \u2019 ous Tes en, \u20ac L'Union _ Mardi 7 janvier 1966 Après deux mois de silence Jean-Louis Fradette livre WAN NS ae I \u2014 M.Jean-Louis Fradette n'a pas accordé d'entrevue depuis sa défaite à la mairie, le 3 novembre 1985.Il s\u2019est retiré comme il l\u2019avait promis afin de se reposer et de réfléchir.Il n\u2019en fut pas moins attentif à ce qui s\u2019est passé depuis sur la scène municipale.Le correspondant de L'Union à Plessis- ville a cru bon de rencontrer l\u2019ex- maire pour voir où en était l\u2019homme politique dans sa réflexion.Dans l\u2019entrevue qui suit, M.Fradette parle de sa réaction à la défaite du mois de novembre \u2014 = S # Robert Desrosiers 1985, du climat qui règne à l\u2019heure actuelle au sein du conseil de ville, du budget 1986 qu'on vient de déposer et, en conclusion, il fait part de souhaits personnels quant à l'avenir.L'entrevue s\u2019est déroulée le 3 janvier 1986, à la résidence de M.Jean-Louis Fradette.RD\u2014 Comment se porte M.Jean-Louis Fradette depuis son retrait de la vie politique?JLF\u2014 Je me porte à merveille et je commence peu à peu à me retrouver.RD\u2014 Qu'\u2019avez-vous fait au lendemain des élections du 3 novembre 1985?JLF\u2014 Je me suis retiré, un bon trois semaines, dans un endroit tranquille, au bord de la mer, pour ~SOmmailr e Rubrique: Pages: Agriculture 32 Le culturel 52 Annonces classées 38 Le sport 60 Agenda 12 Billet 4 Cinéma 56-57 Décès 45 Divertissements 53 Editorial 4 Enregistrements 51 Horoscope 47 Loto-Québec 30 Méli-mélo .1.48 Mots croisés 42 Naissances 43 Opinions des lecteurs 5 Plurielles 16 Propos d\u2019Alcide 26 Age d'or 30 Avis et appels d'offres 50 Carrières et professions 49 Economie 9 Cartes professionnelles 42-43 Résultats sportifs 64 Santé 46 ) \\\u2014 ses commentaires RE TE RO NR I SE RTH ER SORE TAL OR SNS WBA.me repenser, revenir & moi-méme.RD\u2014 Comment avez-vous réagi au résultat du vote?JLF\u2014 Le résultat du vote, je l\u2019ai pris comme un refus de la population.Je me disais: «Quelle sorte de maire j'ai été durant ces quatre années?» La population n\u2019a pas voulu de moi, alors, je me suis posé la question: «Qui es-tu?» Il me fallait réfléchir à ça.RD\u2014 Et puis?JLF\u2014 Ca a fait mal.Seulement (M.Fradette rit), ce n'est pas le cancer; ca va se guérir assez rapidement.Je l'ai pris positivement, comprenant par la suite que la population voulait un changement.Je le constate aujourd\u2019hui quand je rencontre les gens.Depuis, je marche la tête haute.Je n\u2019ai rien à me reprocher.Notre conseil a fait de l\u2019excellent travail.RD\u2014 Et maintenant, qu'allez- vous faire?JLF\u2014 Maintenant, et pour l\u2019année qui vient, je vais préparer ma retraite avec ma femme Mar- got.Je vous dirai qu'avant de me réembarquer dans une autre affaire, ce sera après mûre, très mire réflexion.Je m'occupe d'associations depuis l'âge de 15 ans et, à 60 ans, je prétends avoir fait ma part.Mais.est-ce qu\u2019on peut vraiment dire qu\u2019on fait sa part?Je ne dis pas que je ne ferai pas d'autres choses, mais, pour le moment, me reposer en compagnie de mon épouse et de mes enfants est ma seule préoccupation.RD\u2014 Et si on parlait un peu de politique municipale maintenant?JLF\u2014 Je trouve déplorable le climat qui règne présentement à Plessisville parce que j'ai l\u2019impression que nous ne faisons plus partie des Bois-Francs depuis qu'on a quitté la Corporation de développement économique des Bois- Francs.On a beau dire que la CDEBF ce n'est pas les Bois- Francs, mais je calcule que si on ne travaille pas en accord avec les 2 + \u201ca Cu = * M.Jean-Louis Fradette, ex-maire de Plessisville.maires des paroisses environnantes, on ne peut plus s'appeler «La perle des Bois-Francs».Je trouve déplorable la situation présente parce que partout où on va, on se fait dire: «Qu'est-ce qui se passe à Plessisville?Vous aviez une ville paisible, maintenant, c\u2019est une ville de chicane!» RD\u2014 Vous avez le sentiment que Plessisville est une ville de chicane au moment ou on se parle?JLF\u2014 C'est ce que les gens disent.On passe son temps à se chicaner, à s\u2019engueuler au conseil.Qu'est-ce qu'on fait?On s'engueule pour une balance; on s'engueule pour l'industrie.C'est leur affaire.Je ne veux pas m'en mêler, mais ce n\u2019était pas comme ça quand j'étais là.RD\u2014 Est-ce que vous pensez que Plessisville, avec ce nouveau conseil, est entre bonnes mains?JLF\u2014 C\u2019est assez difficile dire après deux mois d'opération.Cependant, si je regarde le\u2019budget, je constate qu'on ne/réalise pas ce qu'on nous avai; promis lors de la campagne électorale.RD\u2014 Vous fondez votre affirmation sur la lecture du budget?JLF\u2014 Précisément.Cependant, avant de parler du budget lui-même, j'aimerais présiser qu'on a laissé les finances de la ville en excellent état en partant: au-delà de 365 000 $ de surplus.Le soir du dépôt du budget, j'ai demandé aux nouveaux élus pourquoi ils avaient augmenté les taxes de 10 cents et ils n\u2019ont pas été capables de justifier cette hausse.10 cents, c\u2019est pas grand chose, mais c\u2019est une augmentation quand même.On part sur un bien mauvais pied.Maintenant, si je regarde le budget, je vois que le développement industriel va nous coûter 66 000 $, donc, plus cher qu'avant.Pour avoir quoi de plus, hein?Je ne sais pas.Tant mieux si les résultats sont bons! Je découvre ensuite qu'on va donner 19 000 $ à Victoriaville pour faire de la récupéation si ça ne marche pas ici.Quand j'ai quitté, on avait 40 000 $ pour faire de la récupération.L'argent est toujours disponible.Par contre, je vois qu\u2019on a mis 265 000 $ pour aménager des espaces verts et construire des On aurait dû, à mon avis, prendre 165 000 $ et les mettre dans la récupération; ça aurait donné du travail à 10 personnes de Plessisville.Qu'on ne vienne pas me dire après ça qu\u2019on veut promouvoir l\u2019industrie chez nous! RD\u2014 Vous regardez les choses de l\u2019extérieur actuellement, mais, secrètement, ne nourrissez-vous pas l\u2019envie d'intervenir publiquement?JLF\u2014 Pas pour le moment.Je donne la chance aux coureurs.Je voulais seulement souligner quelques points précis où je décèle des erreurs, c\u2019est tout.Je les laisse filer.C\u2019est à la population d\u2019être _Vigilante, de se compromettre.RD\u2014 Quelle est votre position dans le dossier de l\u2019enfouissement sanitaire?JLF\u2014 Avec le système actuel, on s\u2019est toujours fait jouer.Avec la balance, les municipalités vont payer exactement pour le tonnage qu'elles vont expédier.Ca leur permettra aussi de créer chez elles un désir de récupération et ça nous permettra à nous de prolonger la vie de notre site d'enfouissement.Que la balance coûte 100 000 $, ça a peu d'importance dans la mesure où elle se paiera par le coût de l\u2019enfouissement qu\u2019on chargera.RD\u2014 En conclusion, Jean- Louis Fradette se repose, réfléchit, mais reste attentif et demande.JLF\u2014 Jean-Louis Fradette demande à la population d\u2019assister aux séances du conseil, d\u2019intervenir, de poser des questions.Je demande à ce nouveau conseil d\u2019impliquer les gens, de leur parler de leurs projets, de les intéresser, c\u2019est comme ça que j'aurais travaillé si j'avais été réélu.Je souhaite enfin que la mentalité chicanière qui règne au sein du conseil disparaisse et qu\u2019on ne parle plus de Plessisville comme d\u2019une ville séparée.lvresse au volant: Effet dissuasif de \u2014 En vigueur depuis un peu plus d\u2019un mois au Canada, la nouvelle Loi C,19 sur la conduite avec facultés affaiblies semble avoir un effet dissuasif sur les habitudes des automobilistes.Telle est du moins la conclusion à laquelle en arrivent les porte-parole des différents corps policiers des Bois-Francs, au lendemain des Fêtes.Dans un premier ordre d'idées, au chapitre des accidents de la circulation survenus sur nos routes entre le 20 décembre et le 5 janvier, le poste d'Arthabaska de la Sûreté du Québec a constaté une baisse relative par rapport à la même période un an auparavant.Ce phénomène, quoique plus difficile à évaluer, a aussi été observé l\u2019intérieur des limites des différentes municipalités du territoire.Tests d\u2019haleine En ce qui a trait aux tests d\u2019haleine (ou d'ivressométre) pour la méme période que celle mentionnée plus haut, ils ont également diminué a la S.Q.d\u2019 Arthabaska (trois par rapport a cinq).Pourtant, les policiers en devoir au cours de la période de festivités ont effectué autant de vérifications auprés des automobilistes que durant les mémes 15 jours un an plus tôt.A la S.M.de Victoriaville, un seul test d'haleine s\u2019est avéré positif cette année, par rapport à aucun l'an dernier.Il faut préciser que l'auto- la nouvelle loi mobiliste arrêté est celui qui a été impliqué dans l'accident mortel survenu le 28 décembre.A Plessisville, M.Guy Laurin nous signale que trois individus ont failli aux tests de détection et des accusations ont été portées contre eux en vertu des nouvelles dispositions de la loi.Dans les municipalités d'Arthabaska et de Princeville, les policiers ne signalent aucune arrestation pour facultés affaiblies.Il en avait été de même au cours de la période des Fêtes l\u2019année précédente.Vérifications Sur le territoire de la SQ/Arthabaska, aucune opération spéciale de vérification ne s'est déroulée auprès des automobilistes.Des vérifications du genre ont eu lieu dans différentes régions du Québec et elles ont permis d'arrêter plusieurs personnes.Dans les grandes villes du pays, les corps policiers ont intercepté des milliers de voitures et des centaines d\u2019accusations ont suivi.Tout indique que par crainte d\u2019une révocation de leur permis de conduite pour une période de trois mois à la suite d\u2019une première condamnation, en plus d\u2019une amende pouvant atteindre 2 000 $, ou d\u2019une peine d'emprisonnement de six mois, les conducteurs du Québec se sont disciplinés en s'imposant des restrictions durant la période des Fêtes.G.B.a Mort violente de Guy Langlois La Couronne pourrait Passer outre à l\u2019enquête du Goroner \u2014 M.Jean Boisvert d\u2019Artha- baska, le conducteur de la camionnette impliquée dans une collision qui a coûté la vie à un de ses concitoyens, M.Guy Langlois, le 28 décembre dernier dans les limites de Victoriaville, n\u2019a pas encore été accusé formellement en vertu des nouveaux articles du Code criminel se rapportant aux facultés affaiblies.Lors d'un entretien téléphonique avec le procureur de la Cou- gilles besmargian ronne dans le district judiciaire, hier matin, L'UNION a appris que Me Gérald Milot n'avait pas encore pris connaissance du rapport préparé par les policiers de la Sûreté municipale de Victoriaville appelés à faire les constatations d'usage sur les lieux de l'accident.A savoir s\u2019il passerait outre à une enquête du Coroner pour porter une accusation de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort ou une autre d'homicide involontaire ou néglicence criminelle ayant causé la mort, Me Milot a répété qu\u2019il allait d\u2019abord consulté le dossier avant d'arrêter sa décision.Rappelons que la Loi C,19, en vigueur depuis le 4 décembre dernier, prévoit qu\u2019une conduite avec facultés affaiblies causant la mort d'une personne peut amener une peine maximale de 14 ans de prison et une interdiction de conduire pendant 10 ans au conducteur impliqué si ce dernier est reconnu coupable de l'accusation portée contre lui.A propos de la nouvelle loi, le procureur Gérald Milot considère qu'on fait beaucoup trop de battage publicitaire autour de C,19.«Le Code criminel dicte déjà qu\u2019une négligence criminelle ayant causé la mort est punissable d\u2019un emprisonnement à perpé tuité.Il faut préciser qu\u2019il n\u2019est pas question de facultés affaiblies aux articles 202 et 203 du code.«Nous devrons toutefois attendre quelque temps avant de voir si la nouvelle loi aura un véritable impact au chapitre des sentences prononcées par les juges.Il est possible que ces derniers- soient plus sévères,» de conclure Me Milot.Les voleurs ne choment pas.\u2014 Les malfaiteurs ne sont pas demeurés inactifs au cours de la der- niére semaine, si on considére que deux vols importants sont survenus sur le territoire des Bois-Francs.D\u2019abord au cours de la nuit du premier au 2 janvier, des individus ont pénétré par effraction au Restaurant des grecs, sur la rue Notre-Dame Est à Victoriaville, pour s'emparer d\u2019une somme évaluée à plus de 7 000 $ représentant les recettes du Jour de l\u2019an.Avant de faire main basse sur les billets verts, les malfaiteurs avaient réussi à s'introduire dans l'établissement en brisant\u2018uné porte arrière.Les dommages à la propriété s'élèvent par ailleurs à plus de 1 000 $.Daveluyville Dans cette municipalité, le propriétaire d\u2019un marché d'alimentation, M.Clément Létourneau, a été soulagé d\u2019un montant important par deux cagoulards armés, en soirée vendredi dernier.Selon nos sources, les bandits lui auraient dérobé les recettes de la journée sous la menace d\u2019un fusil à canon tronçonné.Ils auraient fait monter M.Létourneau dans sa voiture avant de le dévaliser, au moment où il s'apprêtait à rentrer dans son domicile.Les hommes ont ensuite pris la fuite en compagnie de leur victime qu\u2019ils ont abandonnée dans le Rang 10 d'Aston Jonction.Warwick A Warwick, en fin de semaine, une dame a reçu la visite d\u2019un voleur qui en voulait à ses biens.Toutefois, l'individu est reparti les mains vides après que son «hôtesse» se soit enfermée dans une garderobe.Le jour de son anniversaire CI or: % L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1985 \u2014 3 - Linda Boissonneault donne naissance au premier bèbé de l\u2019année \u2014 Le petit David Boissonneault-Coté, fils de Linda Boissonneault et Gabriel Coté de Saint-Ferdinand d\u2019Halifax, aura manqué d'à peine quelques secondes le titre de bébé de l'année au Québec et meme du Canada, ce que conteste des médecins de l'Ontario.En effet, les Bois-Francs voyaient le premier né de l\u2019année 1986 naître à minuit et 51 secondes, soit 41 secondes après le petit Cédric Ruel de Loretteville, en banlieu de Québec.Autre particularité de cette naissance, la jeune mère de 22 ans a donné naissance à son premier renée blanchet enfant, le jour de son propre anniversaire.En excellente santé, le poupon pesait 3,570 kilogrammes.La mère et le père se portent également très bien, souriants de fierté.Attendu depuis le 17 décembre, la parturiente va + entrait à l\u2019Hotel-Dieu d\u2019Arthabaska le 30 décembre et les médecins décidaient vers 10 heures de provoquer la naissance le lendemain.Les parents de leur coté ne s'étaient jamais arretés à l'idée d'avoir le premier bébé de l'année, en dépit de commentaires formulés par des proches du jeune couple.«L'important pour nous était d\u2019avoir un bébé en santé.Et pendant le travail, tu ne penses vraiment pas à ça.Tu veux seulement que ça se déroule bien.Heureusement, il n\u2019y a pas eu de complication», de dire Gabriel.Le couple Boissonneault-Coté, elle est infirmière auxilière à Saint-Ferdinand et lui journalier, souhaite avoir deux autres enfants.Les heureux parents recevront un ensemble de cadeaux de divers commerçants de la région, de quai nourrir le bébé, le vetir, le chausser, l'amuser, le photographier, l'encadrer, le parer et lui fournir du mobilier.Tout le personnel de L'Union lui souhaite santé et longue vie.Linda Boissonneauit et Gabriel Coté ne sont pas peu fiers de leur petit David. « 4 aL Unipp,~ MardL7 Jenyjer 1986 Que sera 198672.\u2014 1985 est déjà chose du passé! Une année qui, sommes toutes, a été fertile en événements de toutes sortes au point de vue économique, où l\u2019on a d\u2019ailleurs assisté à une reprise sensible de notre économie régionale, ce qui augure bien pour les douze prochains mois.Naturellement, le chômage est loin d'être enrayé dans la région et beaucoup d'efforts sont encore nécessaires pour qu\u2019une économie agressive se fasse réellement sentir dans les Bois-Francs, mais la majorité des observateurs s'attendent à ce que la situation économique poursuive sa montée en 1986, notamment au niveau des investissements de nos industriels et de nos gouvernements qui devraient s'accentuer davantage et entrainer avec eux la création de nouveaux emplois, tout en consolidant ceux déjà existants.Au niveau politique, sur le plan provincial, il faut s'attendre à ce que le nouveau gouvernement Bourassa mettre sur pieds plusieurs nouveaux projets d'aide au développement économique régional.En ce qui a trait plus particulièrement à la région des Bois-Francs, nous souhaitons vivement que le nouveau député du comté d'Artha- baska, M.Laurier Gardner, démontre un dynamisme exemplaire en travaillant étroitement avec les intervenants du milieu dans le développement régional, que ce soit au niveau de l'industrie, du socio-communautaire, de l'amélioration du réseau routier, etc.En ce qui concerne ce dernier point, souhaitons que le gouvernement libéral songe à établir le plus tôt possible un nouvel échéancier pour l'élargissement de la route 116, entre Plessisville et Richmond, un échéancier qui devra cette fois être respecté.Depuis trop d'années nos gouvernements nous font promesses sur promesses à ce sujet, sans les respecter.Depuis trop longtemps, la population des comtés d'Arthabaska et de Richmond s'est fait passer des sapins!.ll est grand temps que les promesses deviennent réalité.De plus, le réaménagement de la route 116 n'empêche pas de réouvrir le dossier de l'autoroute 55\u2026 Sur le plan fédéral, nous souhaitons que le député conservateur du comté de Lotbi- nière démontre beaucoup plus de dynamisme dans les dossiers régionaux.ll est élu depuis plus d'un an et c'est à peine si la population sait qu\u2019elle a un député au fédéral.Bref, jusqu'ici, Maurice Tremblay nous a énormément déçu par son inaction\u2026 Toujours au domaine politique, la question du libre-échange sera l\u2019un des dossiers qui fera sans doute couler beaucoup d'encre en 1986.Nous reviendrons d'ailleurs sur ce sujet dans une prochaine édition.Pour revenir à l'économie régionale, nous croyons que la population des Bois- Francs doit continuer à se prendre davantage en main et cesser de prendre les gouvernements pour des «vaches à lait» intarissables.Tous et chacun: industriels, commerçants, gens d'affaires, syndiqués, syndicats, employeurs, employés, et ce tant dans la fonction publique et parapublique (municipalités et gouvernements) que dans le secteur privé, doivent continuer de mettre la main à la pâte, démontrer un dynamisme nouveau et travailler, ensemble, à la relance de notre économie régionale.Il serait malheureux d'assister une fois de plus à des conflits de travail qui ne finissent plus parce que les parties en cause refusent de se parler ou à cause de demandes irraison- nables de certains syndicats.Si les conflits de travail se généralisent - et nous craignons que ce soit le cas encore cette année, notamment dans la fonction publique et parapublique - nous risquons de nous retouvver bien vite dans le même marasme économique que nous avons connu au début des années \u201880.marcel duchesneau Nous l'avons déjà mentionné à plusieurs reprises: cesons de «brailler» sur nos malheurs passés et envisageons l'avenir avec optimisme.Mettons de côté nos jérémiades constantes et nos revendications d'enfants gâtés et agissons avec coeur, en adultes courageux et avertis.Au cours de la dernière année, la population des Bois-Francs a prouvé qu'elle était capable de se prendre en main, qu'elle pouvait être à la source d'initiatives dynamiques et originales qui ont suscité une relance certaine de notre économie régionale.Nous sommes donc convaincus que l\u2019année 1986 sera de nouveau témoin de ce dynamisme contagieux de notre population, d'une relance agressive de notre économie industrielle, commerciale, sociale et touristique, rendue possible grâce à l'implication concrète de tous et chacun\u2026 L'UNION Editeur Collaborateurs se, ° HEBDO Roger Lussier + @:/4 Rédacteurs: Photographe: LES HEBDOS RÉGIONAUX Pere amor René Houde tes Besmargian Mi se on page , \u2018 2 Renée Blanchet pen Hou | fonde en 1866 L'Union des Cantens de l'Est es! publie pat Journal mn Alam Bergeron at Houle L'Union inc C P 130 Victonavile Que G6P HSB tel (819) 357 206% ASSOCIATION DES CDITEURS Caricaturiste: ErrSopteal rar pre Pierre Turgeon HIN Az , IR 35h Cd AIN 1 aH I VS A\u201d eo gilles besmargian Enfin! \u2014 Oui, la période des Fêtes est enfin chose du passé! Chez vous comme chez nous, ce temps de réjouissances et.de bonne bouffe est enfin terminé.Entre la fin de semaine précédant Noel et la fête des Rois (c'était hier en passant), la très grande majorité d\u2019entre nous avons abusé de bonne chère, des plaisirs de la table, sans parler du reste.Il nous faut maintenant payer pour tous ces excès.Et la taille est là pour nous le rappeler.Personnellement, j'ai failli «faire sauter» la balance à ma sortie du lit hier matin.Avant ce réveil plus brutal qu\u2019à l\u2019accoutumée, je dois préciser que j'avais pris la résolution, quatre ou cinq jours auparavant, de perdre quelques livres au lendemain des Fêtes.Je n\u2019ai jamais cru toutefois que ce serait au moins six kilos.Si j'avais su.Oui, si j'avais su pourquoi cette m.balance me tournait la tête et faisait la moue chaque matin depuis une quinzaine de jours, je me serais sûrement privé d\u2019un Arthabaska Alcide Fleury 357-2358 Rédacteur en chef Plessisville Robert Desrosiers 362-8330 blicitaires : Marcel Duchesneau Princeviile M -Andrée Bérubé 364-5526 Pu s \\_ Directeur de la publicité: Représentant à Montréal: Michel Gagné Hebdos A-1 Inc 2085, rue Union repas ou deux plutôt que d\u2019atteindre un poids inconnu pour moi jusqu\u2019à hier.Ce poids, dont je n\u2019ai pas l'intention de dévoiler, est de 21 livres supérieur à celui de Morris (j'oublie son prénom), ce demi à l'attaque qui joue pour les Giants de New York.C\u2019est peu dire.Je sais.Ce n\u2019est pas votre problème si je pèse.Ouf, il s\u2019en est fallu de peu pour que je vous révèle ce secret entre ma balance et moi.Je n\u2019ai pas l'intention ici de blâmer ma mère, ma belle-mère, ma soeur ou Céline (elle a quand même très peu à voir dans tout ça), même si depuis un peu plus de deux semaines elles sont celles qui ont si bien garni les tables autour desquelles je prenais place.Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.Reste à voir maintenant combien de temps il me faudra pour perdre tous ces kilos accumulés.Plutôt que trois ou quatre repas par semaine au restaurant, je me limiterai à un.Peut-être deux.Ça ne peut nuire.C'est Marcel du Luxor qui va se poser des questions.Une chose est sûre, je me réserve une excellente bouffe par semaine.Il y en a d'ailleurs une prévue pour la fin de semaine.: 7 Droits de reproduction: Toute reproduction des annonces ou informations est interdite Prix à l'exemplaire: 60e André Arcarieaui Montréal.Québec 844-3403 rte $ par annge SANS autorisation spéciale Benoñ Paris Imprimeur: 15 $ pour 6 mois Dépôt légal: Clément Lambert L'Imprimerie d'Arthabaska Inc Autres pays 75 $ par année Bibliothèque Nationale du Québec noit Br [Sle eGo At 0 pit ese ; Tirage: : Courrier de la deuxième classe \u2019 Jacques Gagnon Enregistrement no 1137 | [SY gu PR [RE PN PN GP ab TS eal a On OO 8 A =| an Ce ee ve a 2 Ww L'Union \u2014'Matai7'jähVier 188645 À ] 3 : nin > 21 & a + GER aS .- \u2014 \u2014 \u2014 ae An.a.-_ \u2014_ \u2014 - - = \u2014 | e n.d.l.r.L'Union publie avec plaise les epinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, on accordant copendant une attention snécisle aux Questions locales ot régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son autour qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives A son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Tout on respectant la pensée de l'auteur, L'Union se réserve ie droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Prière d'adresser ves letires comme sult: Opinions des lecteurs, L'Union.370, rue Girouard, Arthabaska, Qué.G6P 886.M.Arsène Rousseau se prend pour superman \u2014 Pour faire suite au dernier article de M.Arsène Rousseau paru dans La feuille d'érable du 31 décembre 85, ainsi qu\u2019à des articles antérieurs parus dans d\u2019autres journaux de la région, je viens faire une mise au point agrémentée de quelques commentaires.C'est loin d'etre ma politique habituelle.Je suis Wemeuré silencieux jusqu'à présent, mais ce dernier article a fait déborder le vase.C'est avec regret que je viens exprimer ma désapprobation face au comportement de M.Rousseau.D'après moi, M.Rousseau est un vieux routier de la politique et sait bien etre charmeur à certaines occasions, pour redorer son blason et agrandir son fan club.Fort probable que la forte majorité qu'il a reçue lors du scrutin du 6 novembre vient graduellement attaquer sa matière grise et produit des effets malheureux sur son caractère.1 semble se prendre pour Dieu le Père («Superman») car d'après ses convictions, il possède tous les éléments d'un bon meneur d'hommes, compétent, sans torts et sans reproches.|l fait confiance à tout le monde et à personne en meme temps.Hl a de quoi se poser de sérieuses questions.H manifeste à plusieurs reprises le mandat clair et net que la population lui a accordé.Je suis d'accord qu'il en soit fier, car je suis l'un de ceux qui lui ont accordé un vote.Cen- pendant, cela ne veut pas nécessairement dire que j'approuve les moyens qu\u2019il utilise pour arriver à ses fins (détruire pour construire).Je me pose la question: «Est-il vraiment capable de travailler en équipe avec des personnes de différents milieux?Est-il capable de reconnaître à chacun son potentiel?J'en doute, car à l'entendre, il serait le seul possédant le plus d'instruction et ayant de grandes connaissances administratives.Je me demande s'il est capable d'accepter des directives et de mener à bien les taches qui lui sont confiées; s'il est capable d'agir avec tact et discrétion dans les dossiers qui lui sont confiés; s\u2019il garde secrètes les discussions du conseil (ex: À a soulevé le 100 000 $ devant le conseil public alors que le budget n'était meme pas finalisé): s\u2019il est de parole (ex: il adopte le budget avec les membres du conseil et se prononce contre par la suite, menace meme de revenir sur sa décision); s\u2019il est capable de reconnaître ses erreurs (pourtant Nous avons su garder sous silence certaines de ses betises qui auraient pu compromettre la bonne marche de certains dossiers); s'il n\u2019envie pas, à l'occasion, le poste de maire car il s\u2019attaque assez régulièrement à Madame Dusseault.Je me demande si son agressivité et ses problèmes personnels ne sont pas la source de ses revendications hatives et pessimistes.Je suis profondément déçu de voir que M.Rousseau ne soit pas capable d'apprécier à sa juste valeur le travail amorcé par ses confrères conseillers depuis le 6 novembre.Monsieur Rousseau, Après avoir pris connaissance de votre premier article, je crois qu'aucun membre du conseil ne vous ait demandé votre démission.Je ne sais pas si votre position actuelle vous place dans une situation embarrassante, mais je crois que vous avez beaucoup de difficulté à vous adapter.Pourtant M.Rousseau, nous vous avons jusqu\u2019à présent porté un respect très particulier et nous avons supporté votre attitude déprimante à plusieurs occasions.Soyez donc sérieux et cessez vos bouffonneries! Ce n'est certes pas ce que la population attend de vous.Si vous avez pris position en énonçant des promesses élaborées pendant votre campagne électorale, nous n'avez pas à vous servir des membres du conseil comme boucs émissaires.Des promesses doivent etre réalistes et si nous avions respecté les votres, nous prendions de l'arrière pour quelques années.C'est à dire que nous ne ferions rien.Mon but et le but visé par les membres du conseil est d'avancer et de donner à Plessisville l'essor économique dont elle doit se doter.Votre comportement, que je considère comme très disgracieux et enfantin, n'est pas la meilleure façon de mettre en évidence la ville de Plessisville et de lui témoigner sa crédibilité face aux futurs investisseurs industriels.Je reconnais avec vous qu\u2019il y a des lacunes et des choses à changer à l'Hotel de ville, mais ce n'est certes pas la manière dont vous agissez qui améliorera la situation présente.Ça va l'aggraver.Je n'accepte pas que vous nous traitiez de «Popoteux» car je vous trouve chanceux que d'autres personnes soient passées avant vous pour brasser votre popote.C'est peut-être la raison pour laquelle vous êtes si sur de vos qualifications et que vous manifestez un certain degré de supériorité face à votre entourage.Si j'avais votre expérience, je la mettrais au service des autres en développant 5 des moyens constructifs, non destructifs, et en étant toujours de l'avant.C'est ce que j'appelle l'évolution.M.Rousseau, si vous étiez attentif et conscient de la situation, vous constateriez que personne d'entre nous n\u2019est contre l'industrie.Pourtant, à vous entendre, on dirait que vous etes le seul à la promouvoir.Sachez-donc que Paris ne s'est pas construit en un jour.Sachez également que nous n'etes pas le seul à prendre les intérets de la population.Nous sommes tous à travailler dans le meme but.Etre vigilant, d'accord.Poser des gestes, d'accord, mais avec délicatesse et en respectant les autres.Je préfère etre petit parleur et devenir grand faiseur.Florent Fillion Conseiller au siège 4 Ville de Plessisville Hommage au personnel du Foyer Etoiles d'or \u2014 Je me fais le porte-parole de la famille Robert Houle pour souligner le travail formidable qu'accomplit l'équipe du Foyer Etoiles d'or de Warwick.Je veux remercier sincèrement ceux qui, de loin ou de près, ont contribué à rendre la vie plus agréable à notre maman Jeannette pendant son séjour de 18 mois dans cette maison d'accueil.Que de soins attentifs lui ont été soulignés, non seulement les soins médicaux mais surtout les gestes humains qui les accompagnaient! Que de patience et de dévouement font preuve les travailleurs de cette institution! Merci à Francine qui a su respecter notre désir d'être près d'elle jusqu'au dernier moment et nous a prévenus dès que les signes vitaux ont manifesté des signes de défaillance.Merci à Suzanne qui était avec nous tout au long de la dernière nuit.Merci à Claire pour les paroles et les sourires réconfortants dont elle gratifiait notre maman chaque fois que l'occasion se présentait.Elle en avait tant besoin.\u2018Merci à Micheline qui devait sûrement sacrifier ses périodes de repos pour la coiffer quand ses forces ne lui permettaient plus de se rendre au salon de coiffure.Merci à Mario, à Philippe, à Estelle, à Chantal, à Sylvie, à Andrée, à Johanne, à France et à tous les autres dont j'oublie les noms, pour toutes les attentions dont vous avez fait preuve à son égard.Merci à la directrice des soins pour avoir été attentive à nos demandes.Merci pour le café servi à volonté.Merci à tous ceux qui l'ont réconfortée par leurs visites.Renaud Houle 210 Saint-Louis Warwick Les bons souhaits des membres de la redaction.\u2014 Comme le veut la tradition, la première édition de l\u2019année de votre hebdomadaire L'UNION renferme les souhaits \u2014 un peu particuliers \u2014 des membres de la rédaction à l\u2019endroit de certaines personnes ou organismes qui, plus souvent qu'autrement, font la manchette au cours d\u2019une année.Ces voeux du nouvel an se veulent des pointes d'humour envers \u2018des gens ou des groupes côtoyés par les journalistes.Sans autre préambule, voici ces souhaits: e Au député fédéral Maurice Tremblay: un moyen de s\u2019en sortir honorablement avec l'accusation de voies de fait qui pèse sur ses larges épaules et, finalement, l'annonce d\u2019un projet majeur dans son comté.Pourquoi pas le Centre de phytoprotection pour Victoriaville?.© Au député provincial Laurier Gardner: un poste d'adjoint ministériel qui lui permettrait de favoriser la circonscription d\u2019Arthabaska.* Au maire Denis Saint-Pierre de Victoriaville: une façon de trouver les argents pour mener à bon port tous les projets, dont celui du complexe culturel, avant la prochaine élection municipale prévue pour novembre prochain.© Aux citoyens d\u2019Arthabaska: que le maire Pierre Roux trouve le moyen de réduire leur compte de taxes lorsqu\u2019il déposera son budget.© Au maire Gérard Laroche de Warwick: que ses concitoyens ne soient pas affectés par les odeurs de l\u2019usine d'épuration des eaux usées.* A la maire Madeleine Dus- sault de Plessisville: que son commissaire industriel attire dans la en bref = I J I | municipalité des dizaines d'entreprises.Au maire J.-Maurice Talbot de Princeville: un parc industriel à sa mesure.* Au maire Fernand Rivard de la paroisse de Princeville: une solution finale dans le dossier du barrage Girouard.Au maire Jacques Bélanger de Sainte-Victoire: un corps policier intégré avec Victoriaville.* Aux directeurs des services d'incendie de la région: pas trop de feux suspects.* A tous led usagers de la route: ne pas être dans l'obligation de subir le test d'ivressomètre lorsque leurs facultés sont affaiblies par l\u2019alcool.\u2026 e À René Houde, photographe attitré de L'UNION: une fin de semaine complète sans accidents, feux ou vols.* A la Caisse populaire de Victoriaville: un 50e anniversaire des plus réussie A Me Gérald Milot, procureur de la Couronne: au moins un assistant pour le seconder dans ses tâches.e A Lévis Lupien, directeur général de la Ville de Victoriaville: les moyens financiers pour prendre une retraite anticipée.* A Jean Poirier, greffier de la Ville de Victoriaville: une année calme à la Cour municipale.* A Gaétan Beaudoin, directeur de la Sécurité publique à la Ville de Victoriaville: que tous ses projets se rapportant à son service se réalisent.* Au journaliste Claude Raymond de La Nouvelle: apprendre la signification du mot «embargo» et de respecter ces derniers.A.M.O.R.C.L'ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix (A.M.O.R.C.) vous invite à une soirée d\u2019information le mercredi 8 janvier prochain, à compter de 19 h 30, au local de l\u2019'AMOR.C., 1764 rue Notre- Dame ouest, Victoriaville.Entrée libre.Bienvenue à tous! Pour informations supplémentaires: A.M.O.R.C, case postale 9, Victoriaville, Québec, G6P 654.Cours de yoga Des cours de yoga-respiration et yoga-concentration seront donnés prochainement par Mme Lucille Houle.Ces cours visent particulièrement à apprendre à se détendre, contrôler son souffle et maitriser sa pensée.La période d'inscriptions est du 14 au 18 janvier.Pour informations supplémentaires: 357-7577. ht à : Arab %_ _\u2014 _ \u201cUnion \u2014 Mardi 7 janvier 1986 Dommages matériels élevés Trois feux en moins de quelques + TW RE BT eRe, \u2014 Les pompiers des Bois- Francs ont eu a combattre pas moins de trois sinistres majeurs ayant causé des dégâts matériels très élevés au cours de la dernière fin de semaine, en plus d\u2019être appelés sur la scène de deux débuts d\u2019incendies suspects dans les limites de la ville de Victoriaville.(voir autre texte.) Deux des trois incendies importants sont survenus à Saint- Rosaire.Le troisième a pris place dans les limites de la municipalité gilles besmargian de Saints-Martyrs Canadiens.Dans chacun des cas, on ne déplore aucune blessure mais les pertes matérielles sont considérables.Saint-Rosaire D'abord en fin d'après-midi vendredi dernier, cinq sapeurs de Victoriaville dirigés par Normand Arseneault se sont rendus dans le Rang 8 de Saint-Rosaire pour y circonscrire un incendie dans un garage appartenant à M.Roger Boivin, situé à quelques pas seulement de sa résidence.Au nombre des effets personnels emportés par le flammes, on remarque deux tracteurs de ferme, une soudeuse électrique, une certaine quantité d'outils de même que d\u2019autres objets personnels de moindre valeur.À prime abord, un poêle à bois surchauffé aurait provoqué ce sinistre dont les dommages demeurent inconnus.Vers 6 h 15 dimanche, les pompiers étaient appelés à nouveau dans cette même municipalité.Cette fois, le feu faisait rage à la résidence unifamiliale de M.Michel Allaire sise au 187 rue Principale.Devant l'ampleur de l'incendie à leur arrivée sur les lieux, les hommes de M.Arse- neault se sont affairés à protéger les maisons avoisinantes à l\u2019aide de leurs équipements.Selon des voisins , M.Allaire et sa famille avaient quitté leur demeure la veille pour se rendre dans la métropole visiter des parents.Aucun objet personnel n'a été récupéré des flammes qui ont causé des pertes évaluées à environ 40 000 $.Tout indique qu'une défectuosité dans le système électrique est à l'origine de ce feu, puisque les premiers témoins sur place ont affirmé avoir aperçu des flammes près de l'entrée d'Hydro-Québec, du côté de la cuisine.Saints-Martyrs Canadiens En soirée vendredi dernier, les 1 PS0 6 PERS OOSTPRO SPP SES POS PES LE SRE sapeurs de Ham-Nord ont été appelés pour combattre un incendie qui ravageait la résidence de M.Mario Taillon, au 18 Chemin du village dans la municipalité de Saints-Martyrs Canadiens.Selon le directeur de la brigade, M.Paul Taschereau, il est très difficile d'établir de quelle façon le feu a pris naissance dans la demeure des Taillon, puisqu\u2019à son arrivée sur place, en compagnie PET Fes \u2019 \u201c wv : = ne >, Ror Ve + Ha Ma PROPOS BASES AAA ASE ERA ANC LW Se des pompiers volontaires munis d\u2019un camion-pompe et d\u2019un camion citerne, «les flammes sortaient de partout et la maison commençait à s\u2019écrouler».Lorsque le feu a été constaté par un voisin, les Taillon étaient absents de leur domicile.Ils visitaient des voisins dans le village.La chaleur provequée par le brasier a empêché les prémières personnes arrivées sur place à péné- a ss, - à LT ss oi v Ae : 2 La - he rs, > Me i 3 cos isda FiODS Sd son.trer dans la maison pour tenter de récupérer des biens.Tous les effets personnels de la famille se sont donc envolés en fumée et on évalue les pertes matérielles à plus de 30 000 $.Grâce à l'intervention rapide des sapeurs de Ham-Nord, un garage situé à quelques pieds seulement de la maison incendiée n\u2019a subi que des dommages superficiels.ae mm 5 we \"4 = * = A Yas » «an a on a a \u201cie > À LA a = hap AE » Se Css SE RCE \u2014 a.eR es TE Los restos snfumés de a réakdence unifumiiale de M.Mario Tallon de Saints-Martyrs Canadiens.(Photo L'Union) En moins de 73 minutes Deux debuts d\u2019incendies suspects \u2014 L'année 1986 commence sur une mauvaise note en ce qui regarde les crimes dans les limites de la ville de Victoriaville, puisque le 3 janvier les sapeurs dirigés par M.Normand Arseneault étaient appelés sur la scène de deux incendies d'origine suspecte.En effet, vendredi dernier, un appel logé à la caserne des pompiers vers 21 h 10 les informait qu\u2019un feu faisait rage dans un bâtiment abritant 26 logements au 444 rue Notre-Dame Est (en face du Cegep) soit au même endroit où trois ans plus tôt les flammes avaient fait des dommages majeurs.À leur arrivée sur les lieux, les sapeurs ont découvert le feu dans une remise du sous-sol, où se trouve l'entrée électrique de la bâtisse appartenant à M.Robert Lafleur de Sherbrooke.La chaleur provoquée par les \u2018flammes a fait fondre la soudure d\u2019un tuyau d\u2019eau et fait en sorte que le brasier ne se propage pas.Une vingtaine de locataires ont dû évacuer la bâtisse à cause de la fumée qui avait envahi les trois étages de la maison de rapport.Appelés à enquêter, les policiers de la Sûreté du Québec auraient constaté que la porte conduisant à Le bâtiment sis au 444 Notre-Dame Est A Victoriaville, oli un malfaiteur a mis le feu intentionnellement dans une remise du sous-sol.Au 17 rue de ia Gare.les supours ont vite maitrisé examinant cette photo.On remarquera le bois caiciné un début d'incendie où une main criminelle venait de par les flammes.laisser sa marque, comme on peut le constater en (Photo L'Union) (Photo L'Union) l'endroit où le début d\u2019incendie a fait des dommages matériels d'environ 2 000 $ avait été ouverte par effraction avant d'être refermée par la suite.Un peu plus d'une heure plus tard, à 22 h 24 précises, les pompiers de Victoriaville étaient dérangés à nouveau.Cette fois, on avait recours à leurs services pour circonscrire un autre début d'incendie criminel au 17 rue de la Gare, un vieil édifice en bois qui date de plusieurs années.Nos informations sont à l'effet qu\u2019un individu (possiblement le même qui a allumé l'incendie pré- cédent) aurait, à l\u2019aide d\u2019un briquet à pression (un Bic, par exemple), mis intentionnellement le feu dans les fentes d\u2019une porte qui ouvre sur une remise, au premier étage du bâtiment qui abrite des bureaux, une pâtisserie et une douzaines d'appartements.Grâce à l'intervention rapide des sapeurs, les dommages à la propriété de M.Hervé Gagnon sont peu élevés.GB Pr.PE PUN Ee EI oC TIO YE Sey PRE BEERS gy re - tt SE SE ES \u2014 L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1996 \u2014 d ' LES SUPERMARCHES igo Provigo.Super marché.Superprix._ , SAUCISSE BACON PIZZA Budget Budget Maison Pqt 1C9 Pat 500 9 12 pouces 9 9 ms 1,59 $ Rég.: 1,99 ee \u2018 SUPER SUPER 29 SPECIAL = 6 Q SPECIAL SPECIAL Bn Surveillez notre circulaire couleurs Provigo Plus de 300 super spéciaux PEPSI-COLA OEUFS A GROS es 0 6 Provigo Format familial Rég.: 6/5,49 $ SUPER SPECIAL 97 Rég.: 1.49 > SUPER SPECIAL BN CIGARETTES MARGARINE M 92 molle Export-A, PI , Belvédère, No7 717: 99 Chef G aston ges DuMaurier, Mark-Ten, Bte 2 Ib Matinée Rég.: 18,99 $ SUPER 07 940$.soya 0° ses SPECIAL 9-4 ses, SOUPE aux TOMATES Aylmer Bte 10 onces 284 mi > B Rég.: .57 SUPER SPECIAL SUPER TIRAGE W.pm ON.VOTRE MARCHE GRATUIT D> , = a Lors du dernier tirage du | CHEZ G.GRENIER SEULEMENT ALA Pe rene To Sratuit A chaque semaine et cela, peu importe É à AF | Fn 455, boul.Bois.-Francs le montant de votre commande, 3 tp M ; fot he ante une seule condition pour gagner: 4 + FREE NNN.Es Le montant de sa commande 74,78 $ avec achat de Pepsi-Cola ou Seven-Up, 750 mi Jd D Ag pie ; EM Dg ~ Mme Roger pose en compagnie du propriétaire Tirage samedi 11 janvier 1986 à 16 h.hein M.Gislain Grenier B _ l'Uhioh \u2014 MatalŸ janvier 1966 Valère.de 125 ans d'histoire Ouverture officielle an a es fêtes, dimanche! \u2014 L'impression du volume souvenir du 125e anniversaire de Saint- Valère est achevée sous le titre: «Si on parlait de nous.Saint-Valére, plus de 125 ans d'histoire».Dans une magnifique présentation couleur, il contient 408 pages relatant l'histoire de la pré-colonisation, des familles, de la vie paroissiale, de la vie municipale, de la vie scolaire, de la vie des différents organismes, etc.Beaucoup de photos agrémentent la petite histoire des pionniers de Saint-Valère.Il en est de même des familles actuelles qui se sont racontées en photos et en mots pour le plaisir des lecteurs.Lancement de I\u2019album-souvenir.La population est d'ailleurs cordialement invitée au lancement officiel de cet album-souvernir et à l'ouverture des célébrations du 125e anniversaire, le dimanche 12 janvier prochain.Une messe sera célébrée à 13 h 30, suivie d'un cocktail à la salle de l\u2019école.Tous sont les bienvenus! Activités Par ailleurs, voici un aperçu des différentes activités qui se dérouleront au cours de cette année du 125e: - 12 janvier: lancement du livre- souvenir et ouverture officielle des célébrations du 125e; - ler février: présentation des duchesses; - en mars: défilé de mode des jeunes; - 26 avril: fête des nouveaux arrivés; - 24 mai: couronnement de la Reine du 125e; - 8 juin: fête des aînés; - 22 juin: messe pontificale; - 5 juillet: parade de chars allégoriques; ; - 6 juillet: exposition locale de l'Association des jeunes ruraux; - 12 juillet: pageant; - 20, 21 septembre: pièce de théâtre du 125e; - 2 novembre: hommages aux disparus; - 28 décembre: fête des enfants et des bénévoles.M.D.ISTOIRE L'album-souvenis du 125e anniversaire de Saint-Valère sera officiel- saviez-vous que.lement lancé le 12 jenvier prochain.3HVLIND 30 SYNOI 3HVLIN9 30 SYNOI JHVLING 30 SYNOD 3YVLINI 30 SYNOI JEVLING 3Q She Cours de guitare Pour Victoriaville et la région Apprenez 2 ou 3 nouvelles chansons par semaine COURS: -à l\u2019oreille -méthode très rapide -1 heure par semaine -pour adultes et enfants -cours en groupe Les cours seront donnés à la Salle C.S.D au 6 ave de l\u2019Ermitage à Victoriaville tous les mardis, soit: 17 h 30 @ 18 h 30 ou 19 h @ 20 h 00 ou 20 h 30 @ 21 h 30 Professeur: René Gilbert, 8 ans d\u2019expérience avec d'excellents résultats * Début des cours: 14 janvier 1986* Inscrivez-vous dès maintenant © Aucuns frais d\u2019inscription ® Nombre limité \u201cGUITARES DISPONIBLES\u201d (Vente & location) Guitares Norman Pour inscriptions et renseignements supplémentaires: 879-4774, René Gilbert, 532, rue Monfette, Asbestos J1T 4A8 vy) = 3 j= =) 5 uw = PE œ = o =] Ww = I] [4 =) 7) œ =) =] © wi « < = =) a w = \u201dn 3 =) =] o uw pa 3 =~ =) IZ LS = PE 3 > =] o Prix: 8,008 par personne Réalisez votre rêve, apprenez la guitare en quelques semaines avec René JYVLIND 30 SYNO9 JYVLIND 30 SYNOD 3HVLIND 30 SYNOI 3YVLIND 30 SYNOD 3UVLIND 30 SHNOD 3YVLIN9 30 SYNOI JHVLIN9 30 SYNOI 3YVLIND 30 SYNOI JYVLING 30 SYNOI YELYCLILIYELYPLYP LA CFE SPC SUPER PROMOTION 3e Anniversaire avec vous! RÈGLEMENTS de cette Super Promotion Invite avec tol.4 personne et obtiens 20% d'escompte sur la moyenne esters pe re Cnes et obtiens 40% d\u2019escompte Sur la moyenne des aCN \" .3 Porsonnes et obtiens ene des acre ens : personnes ot em 100% d'escompte sur e \u201c à partir de sera compté P sur votre facture pre se.a moyenne de L'escompte t tres factures, de Vo et celle de votre invit st de $10.00, 4 Bx: Votre anne des factures est de $7.50 ($10.00 + 20% d'escompte de $7.$8.50, votre montant a pa plique a une carte toutes les au yer.Co «y \\.p.par table.La rome a sibles à cette are le vin et les spiritueux ne sont pas admis promotion.Cette promotion annule toutes les C ! enseignement Pour d\u2019autres ren prendre fin sans aucun préavis.7.f artes de courtoisie.notes.Cette promotion pourra Personne n'échappe à la tension nerveuse.Elle est partout, à tous les détours; à la moindre occasion, elle est prête à s'emparer de vous.Armez- vous contre elle.C\u2019est bien connu, l'exercice prépare votre corps à réagir convenablement face à son agression.N'hésitez plus, devenez actifs.C\u2019est la détente.assurée! tait at AM TS Commandes pour apporter 20% D'ESCOMPTE au comptoir seulement Tél.: 758-6214 758-6215 LICENCE COMPLETE 182 Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.G6P 4A1 7e dalle tale Ne) Dy rs 7X un controle à la maison d\u2019abord La meilleure façon de combattre le mélange d'alcool et de conduite automobile c\u2019est de commencer à la maison par un contrôle de la consommation d'alcool.Même si vous ne pouvez pas arrêter totalement une personne de consommer une grande quantité d'alcool, vous pouvez tout de même encourager vos invités à boire moins.La Ligue de sécurité du Québec vous donne sept conseils afin de vous aider à faire en sorte que vos invités rentrent chez eux sobrement.oServez de la nourriture en premier Servir la nourriture avant l'alcool est utile pour deux raisons: cela diminue la consommation totale d\u2019alcool et cela aide à bloquer l'absorption de l'alcool dans le sang.Les aliments à haute teneur en protéine sont les meilleurs: les viandes et les fromages surtout.*Employez un barman Si vos invités doivent demander un verre a quelqu'un, ils auront tendance à moins exagérer.Ne faites jamais le tour des verres de vos invités en les encourageant à se servir à nouveau, cela ne fera qu'augmenter la consommation d\u2019alcool.eMesurez les verres La plupart des apprentis-barmen ont tendance à exagérer dans la quantité d'alcool qu\u2019ils servent.Un invité qui sait qu\u2019il ls ' RNA RIND ; a peut boire trois verres dans un bar pourrait être en état d\u2019ébriété après avoir consommé le même nombre de verres si on lui sert une plus grande quantité d'alcool à la fois.Afin de prévenir ceci, il est donc important d'employer un mesureur pour servir de l'alcool.Offrez des boissons non-alcoolisés Plusieurs invités se sentent mal l'aise s'ils n\u2019ont pas un verre à la main.Si vous n'avez pas prévu de boissons non-alcoolisées, il est possible que vos invités consomment de l'alcool pour éviter d\u2019avoir les mains vides.*Prévoyez plusieurs Les gens qui sont debout boivent plus En 1985 La construction atteint 21,9 millions $ à Victo \u2014 Les jeux sont faits.Victoriaville termine l\u2019année 1985 avec un record de tous les temps au chapitre de la construction avec des investissements dépassant 27,9 millions de dollars, grâce à l'émission de 426 permis.Lorsque les résultats cumulatifs des 11 premiers mois de l\u2019année 1985 ont été rendus publics au début du mois de décembre, L'UNION annonçait déjà que la ville reine des Bois-Francs établirait une nouvelle marque dans ce secteur vital pour l\u2019économie.Résidentiel Dans un premier temps, mentionnons que les deux permis consentis par la ville en décembre, dont un supérieur à un million $ pour un édifice à logements, font en sorte que les sommes injectées dans le secteur résidentiel ont atteint un peu plus de 6,8 millions $ I'an dernier.En 1985, Victoria ville a émis 336 permis.En terme de nombre, mai est le mois record avec 81 permis.Si on examine les montants investis, le mois d\u2019août a toutefois été le plus productif avec près de 2,4 millions $.Industriel Du côté industriel, les six permis accordés font en sorte que 9 187 200 $ y ont été infusés.A lui seul, le complexe d\u2019Hydro-Québec nécessite un investissement frôlant 9 millions $.Institutionnel Ici aussi, les argents investis s'avèrent majeurs avec 9,8 millions de dollars, dont 6,7 millions $ pour l'usine d'épuration des eaux usées et 1,6 million $ pour des rénovations au CLSC Suzor-Côté.Commercial Finalement, au chapitre commercial, les 64 permis consentis ont amené des investissements de 2,1 millions de dollars au cours des 12 mois de 1985.G.B.P@ Les fumeuses meurent du cancer du poumon et d'autres \u201c maladies causées par la cigarette à un taux deux fois plus élevé que les non-fumeuses.Association Pulmonaire du Québec rapidement que les autres.Mais s'ils sont confortablement assis et engagés dans une conversation, ils boiront plus lentement.*Fermez le bar plus tôt A peu près une heure avant que vos invités doivent partir, arrêtez de servir de l\u2019alcool, sans toutefois en faire une annonce officielle.Car celle-ci pourrait encourager les gens à se servir un autre verre en vitesse.Servez du café et un dessert ainsi vos invités mangeront avant de partir et auront le temps pour redevenir sobre.eNe laissez jamais un invité ivre conduire Si malgré tous vos efforts pour réduire la consommation d'alcool, vos invités ne sont pas en état de conduire leur automobile, ne les laissez tout de même pas prendre le volant.Demandez à un autre invité de les conduire, offrez de le faire vous- même ou appelez un taxi.Si cela ne marche pas, faites des arrangements pour les garder chez vous pour la nuit.On est plein , dint ~ L'Union m.Margi Aanviec 1996 \u2014 § MS Massage santé en.Stress emassage relaxant Fatigue emassage thérapeutique Intoxication «produits de santé Rendez-vous: 357-7577 Un corps relaxe et détendu est beaucoup plus accessible à la santé.Lucille Houle massothérapeule 736 boul.Bois-Francs sud Arthabaska 14-1-86 - > X : OR y \\ Obtenez GRATUITEMENT) le double de vos photos.Offre valide jusqu\u2019au 18 janv.sur film disk.Obtenez des coupons rabais de 50% sur vos ré-impressions avec chaque développement de film.181 NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE, 758-7977 110-126-135 uh 10 \u2014 L Union \u2014 Mardi 7 Janvier 1986 Dans la région de Plessisville Le tour du monde municipal.\u2014 Voici un bref tour d'horizon de quelques- unes des municipalités gravitant autour de Plessisville.On y trouvera des renseignements généraux sur les budgets de chacune d'elles.Bernierville Aucune augmentation de taxes n'est prévue en 1986 a Bernier- ville.Le budget se chiffre à 871 044 $.La voire municipale gruge 118 450 $ de ces prévisions budgétaires.Halifax-nord Les membres du conseil municipal d\u2019Halifax-nord ne prévoient eux aussi aucune augmentation de taxes en 1986.Au niveau des dépenses, la grosse part du gâteau est raflée par l'entretien des chemins d'hiver.Si la température est clémente, on se retrouvera avec un surplus d'opération.Inverness canton A Inverness canton, le taux de la taxe fon- ciére passe a 1,10 $ du cent dollars d'évaluation, soit une augmentation de 0,05 $ sur l'année dernière.La grosse part des dépenses va, là aussi, à l\u2019entretien des chemins d'hiver.La municipalité a plus de 70 kilomètres de routes à entretenir.Précisons que le budget de la municipalité se chiffre à 264 440 $.Inverness village Le taux de la taxe reste le méme en 1986 a Inverness village, soit a 1,70 $ le cent dollars d'évaluation pour un budget global de 94 892 $.Il est question que la location de la salle de l\u2019école devienne la responsabilité de la municipalité Un projet d'entente serait bientôt signé à cet égard avec la commission scolaire Jean Rivard.Laurierville Le budget 1986 pour la municipalité de Lau- rierville se chiffre à 257 420 $.Le conseil ne prévoit aucune augmentation de taxes au cours de la prochaine année, c\u2019est-à-dire que le taux de la taxe foncière demeurera à 1,20 $ le cent dollars d'évaluation.Lyster Les membres du conseil municipal de Lyster ont fixé le taux de la taxe foncière pour 1986 à 1,11 $ le cent dollars d'évaluation, soit une augmentation de 0,06 $ sur l'année dernière.Le budget pour la prochaine année se chiffre à 1 179 560 $.Notre-Dame de Lourdes Aucune hausse de la taxe foncière n\u2019est prévue à Notre-Dame de Lourdes.Le taux de la taxe demeure donc à 0,49 $ du cent dollars d'évaluation pour un budget global de 150 000 $.L'entretien des chemins d'hiver coûtera à lui seul 59 500 $.Ville de Plessisville Comme on le sait, les contribuables de la ville de Plessisville subiront une hausse du taux foncier de 4 %, c'est-à-dire que le taux de la taxe passe de 1,68 $ à 1,78 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Le budget de la ville se chiffre à 4 548 700 $ pour la prochaine année.Paroisse de Plessisville Une augmentation substantielle de la taxe foncière est prévue à la paroisse de Plessisville.En effet, le taux de la taxe foncière subira une hausse de 23 % alors que celui-ci pas- A Chester-Est Un lèger déficit Le rapport des dépenses de l\u2019année 1985 et les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1986, ont été présentés à Chester- Est dans le mois de décembre.On constate un léger déficit en 1985 alors que les prévisions étaient de 144 058 $ et que les dépenses de la Corporation se sont élevées à 154 048 $.Le déficit est dû au bris très fréquent de la machinerie d'entretien à l'hiver 1985.En 1984, on avait enregistré un ' excédent de 7 015 $.On établi des prévisions budgétaires pour l\u2019année 1986.Hier soir.le 6 janvier, on devait faire connaître officiellement le taux de taxes pour la prochaine année.Les revenus et dépenses de la municipalité devraient atteindre la somme de 129 075 $, en 1986.Les revenus proviennent en majorité des taxes locales qui vont chercher 66 721 $ chez les contribuables.On reçoit 13 136 $ en compensations gouvernementales, 3 350 $ des services à d\u2019autres municipalités, 2 820 $ de revenus divers et 43 048 $ des transferts conditionnels.Pour ce qui est des dépenses prévues, on a augmenté le budget à l'item des chemins d'hiver, le fixant à 49 800 $, pour éviter un au budget nouveau déficit en 1986.D'autres dépenses ont été compressées.Les dépenses d'administration de gestion financière, de greffe, d'élections et les bénéfices marginaux totalisent 14 250 $.On prévoit ! 000 $ à la protection des incendies.Le service de ia dette prend 41 571 8, le transport routier, 4 200 $, l\u2019enlèvement des ordres, 8 400 $.Pour les autres dépenses, un montant de 9 664 $ est réservé.Vivre Sans Alcool SOBRIE TE QUEBEC 362-8340 752-2479 A louer Logements neufs 4 1/2 pièces, prêts à habiter, 1er février 1986.Situés coin Jeannette et DeBigarré, Victoriaville.Inf.: Théo Binette 357-8464 \u2014 758-6168 sera de 1,05 $ à 1,30 $ du cent dollars d'évaluation.Les prévisions budgétaires de la municipalité laissent voir des revenus de l\u2019ordre de 627 543 $.Sainte-Julie Les contribuables de la municipalité de Sainte-Julie subiront une augmentation de taxes de 0,05 $.En effet, le taux de la taxe foncière passe de 0,80 $ à 0,85 $ du cent dollars d'évaluation pour un budget global de 179 459 $.Saint-Pierre Baptiste Egalement, à Saint- Pierre Baptiste, une augmentation de 0,05 $ est prévue au budget de 1986 alors que le taux de la taxe foncière passera de 1,10 $ à 1,15 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Le budget de la municipalité se chiffre a 255 698 $.Sainte-Sophie Aucune augmentation de taxes n\u2019est prévue à Sainte-Sophie alors que le taux de la taxe- foncière demeure le même, soit à 0,37 $ le cent dollars d'évaluation.Le budget de la municipalité prévoit des revenus de 59 784 $.Vianney Les contribuables de la muncipalité de Vian- ney auront à subir une hausse de 0,11 $ de la taxe foncière en 1986, alors que le taux foncier passe de 0,95 $ à 1,06 $ le cent dollars d'évaluation.Le budget global de la municipalité se chiffre à 66 927 $.R.D.Ce que les adolescents disent sur l'alcool Comment dire «non» Refuser un verre d'alcool n\u2019est quand même pas si difficile que cela.La Ligue de sécurité du Québec vous suggère quelques excuses inventées par des adolescents: 1) Non merci, je me sens bien déjà.2) Excusez-moi, mon psychiatre me l'interdit.3) Je ne peux pas car moi c\u2019est le jus de raisin qui me fait de l'effet.4) Pas maintenant, car je veux tester ma volonté.5) Ce que j'ai vrai- = ll A an EE dE À René Bibeau fait maintenant partie de l\u2019équipe du Salon Yvon Labbé coiffeur pour hommes René BIBEAU 7, ment besoin, c'est d'un bon coke.6) Non merci, je-veux garder la tête claire pour mieux vous apprécier.7) Excusez-moi, je compte mes calories.8) Pas maintenant, la soirée est déjà assez mouvementée.9) Excusez-moi, mais je ne bois jamais ce jour-ci.10) Non merci, j'ai déjà un mal de bloc.11) Non, j'ai promis à mes parents de ne pas boire d'alcool.12) Non merci, je préfère regarder.13) Non merci, mon ami me trouve déjà assez «flyé» comme cela.14) Pas maintenant, je suis le passager arrière.15) Je suis allergique au mélange d'air et d'alcool.16) Non merci, je peux retrouver le même effet si je retire mes lunettes.17) Non merci, je ne bois que du lait.Mais par dessus tout, la réponse la plus simple est celle-ci: Non merci, je ne bois pas d'alcool.Bienvenue à ses clients actuels et futurs MAINTENANT OUVERT LE JEUDI SOIR Salon Yvon Labbé 133, boul.Bois-Francs sud Victoriaville 758-8027 {voisin du salon funéraire Marcoux & Dion) * Avec ou sans rendez-vous 2 Ea Jog Tk Rol Rl To Rk oy Ry Rk Ba ra RP SUT Pa\u201d CEE LJ Par NP, EE a PRS vr an ici (D La jeune gagnante du concours «Petite histoire avant de s'endormir» de tante Guylaine, dont le nom a paru dans l\u2019édition du 31 décembre, à savoir Mlle Louise Provencher, 11 ans, demeure au 1770 rue Savoie, à Plessisville, et non à Princeville comme il avait été mentionné.0-0-00 *L'Union, votre hebdomadaire préféré, a fait \u201cune remarquable percée dans les municipalités de Notre-Dame de Lourdes et de Villeroy.Merci à vous, lecteurs assidus! 0-0-0-0 *Le dépanneur Fillion de Lyster a changé de main.Les nouveaux propriétaires sont désormais Jacques et Colette Plante.Bonne chance! 0-0-0-0 Ce ne sont pas les films «Santa Claus» et «Les Muppets à Broadway» qui ont attiré les foules au Cinéma des Bois-Francs mais plutot «Rocky IV», contrairement à ce qu'on a écrit la semaine dernière.Une forte proportion d'amateurs de cinéma œ caus F VOYAGES LV] Place Luxor 197, rue Notre-Dame est VICTORIAVILLE, 758-8225 Permis du Québec 80 agences de voyages: le plus important regroupement au Québec DEPARTS DE GROUPE (accompagnés) © Guadeloupe: 8-22 mars Avion, hébergement avec cuisinette, transferts, occ.quad.à partir de 789 $ MICHEL PELLERIN gérant e Récife (Brésil): 16 mars - 1er avril 16 jours - vol direct Profitez de la force du $.Vidéos à l\u2019agence.SPÉCIAUX JANVIER (places limitées - prix à partir de Y/p.p.Voici quelques exemples © Freeport: Avion, hôtel, 1 sem 579 $ 689 $ Avion, hôtel, petits déj.459 $ Avion, hôtel, 3 repas/jour 529 $ e Floride: POUR D'AUTRES SPÉCIAUX, (Cancun, Santo Domingo, etc.) venez nous Voir à l'agence, nous sommes ouverts jusqu'à 19 h, lundi, mardi et mercredi.Services PLUS: voulez- -vOuSs © des volumes: guides, atlas, cartes?Venez voir notre librairie.© voir des vidéos: nous en avons.; @ vous renseigner: regardez nos émissions TV canal 9 (mardi 19 h 30, mer.19 h) @758-825@ UNE AGENCE DIFFÉRENTE préfèrent la violence, le machisme et les gros muscles à la beauté de Silvester Sallone, à la tendresse et à la générosité de Miss Piggy et du Père Noel.00-00 Les billets «moitié-moitié» qu\u2019on nous offre au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, lors des joutes de hockey des Vulkins, entre autres, sont fabriqués aux Etats-Unis.0-0-0-0 *Attention! Bientôt, dans les arénas, la «puissante» équipe de hockey des médias d\u2019information de la région des Bois-Francs.95 ar cer or L'Union \u2014 Mardi 7 7 janvier 1986 \u2014 11 Saint-Louis-de-Blandford Changement de secrétaire Suite au dépait de M.Rock Martel au poste de secrétaire-trésorier de la municipalité de Saint-Louis-de- Blandford, Mme Danielle Bédard occupera le poste.Le bureau de la municipalité sera ouvert aux mêmes heures, le mercredi soir, le jeudi et le vendredi en après-midi @e © © CASSETTOPHONE [J Réducteur de bruit Dolby \u201cB et C\u201d [J Touches de commande a effleurement J Accepte ruban métal et en soirée.Diminution de la taxe des vidanges Suite à la présentation du budget en décembre, on a fixé le taux de taxes à 0,56 cents du cent dollars d'évaluation, le même que l'an dernier.D'autre part, on a légèrement baissé la taxe des vidanges la fixant à 43,70 $.Cette mesure a été possible suite la démunicipalisation du service pour les commerçants qui devront prendre des ententes individuelles avec l'entrepreneur.Le contrat a été accordé à la firme Jacques Gaudreau.M.A.B.CASSETTOPHONE (J Réducteur de bruit Dolby \u201cB\u201d (} Position métal [] Contrôle de brillance V-330X 199 service après vente 525, boul.Bois-Francs sud - 357-2232 ARTHABASKA [J Réducteur de bruit Dolby \u201cB\u201d [J DBX |i [J] 2 moteurs TEAC V-530X \u201d BOIS-FRANCS ELECTRONIQUE (VICTORIAVILLE INC) Le choix logique! 561, 1ère ave - 879-2444 ASBESTOS ce VISA ) LJ ; i ACCEPTEES Mise de coté gratuite Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi 2! h hd 21h00 9h00 à 17h00 12 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 agenda Mardi 7 janvier *Rencontre mensuelle du cercle Notre-Dame de la Paix des Filles d'Isabelle de Tingwick, à 20 heures, au local habituel.*Réunion mensuelle du cercle Madame Dave- luy, des Filles d'Isabelle de Daveluyville, à 20 heures, au sous-sol de l'église Sainte-Anne des Saults.Mercredi 8 janvier °Les artistes France Hébert et Patricia Lapointe ont toutes deux décidé de poursuivre leur exposition de peintures et sculptures à la Galerie Chimères jusqu\u2019au 12 janvier inclusivement.Partie de cartes mensuelle du Club de l'Age d'or de Victoriaville, à 13 h 30, au Centre culturel.Bienvenue à tous! *Ouverture officielle, à 19 heures, de la salle de tir à la carabine (calibre .22 seulement) de l'Association de chasse et pêche de Plessisville, au sous- sol de l\u2019Ecole des arts et métiers de l'endroit.Par la suite, la salle sera ouverte tous les mercredis et vendredis, de 19 à 22 heures.L'admission est gratuite.Soirée d'information de l\u2019ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix (A.M.O.R.C.), à 19 h 30, au local de l'A.M.O.R.C., 1764 rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.Entrée libre.Bienvenue à tous! Réunion mensuelle du cercle des Fermières d'Arthabaska, à 19 h 45, au sous-sol de la Caisse populaire d'Arthabaska.Démonstration sur la façon de tricoter un béret et des talons de bas.Jeudi 9 janvier de Daveluyville, à 18 beures.Le tournoi se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 19 janvier.Vendredi 10 janvier Début des cours de danse sociale pour les membres du Club de l'Age d'or de Victoriaville, à 18 h 30, à la salle du club.*Joute d'ouverture du tournoi provincial Pee- Wee de Daveluyville, à compter de 20 heures.Waterloo affronte Daveluyville.Samedi 11 janvier C\u2019est la «Balade papillon» à l\u2019Auberge des Bois-Francs, au profit de la Société pour les enfants handicapés du Québec, en collaboration avec le club de motoneige Alléghanish des Bois- Francs.Soirée dansante organisée par le Club de l\u2019Age d'or de Sainte-Clothilde de Horton, au centre communautaire de l\u2019endroit (parc Rousseau).Bienvenue à tous!.Dimanche 12 janvier Déjeuner mixte des membres du conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska, à 9 heures, à la salle Belmont.Lancement officiel de l\u2019album-souvenir du 125e anniversaire de fondation de la municipalité de Saint-Valère.Messe à 13 h 30 suivie d\u2019un cocktail à la salle de l\u2019école.Tous sont les bienvenus! *Rencontre d'information suivie des inscriptions en vue des sessions intensives de préparation au mariage, à 13 h 30, au sous-sol de la sacris- *Première partie du tournoi provincial Pee-Wee tie de l'église Sainte-Victoire de Victoriaville.Dans «Justice» de décembre Complice jusqu\u2019au bout Complicité est synonyme de prendre part.Que ce soit par des encouragements; par des informations; par une assistance technique; ou encore par omission de poser certains gestes.Le complice, tout comme l\u2019auteur, subit les conséquences de son acte devant la Justice.En ce mois de décembre, Michel Marsolais a scruté les méandres de la complicité et nous en fait part dans un article de Justice présenté ce Un fonctionnaire - vous donne une mauvaise réponse Vous vous êtes denné la peine de vous informer et on vous renseigne mal.Une perte de temps, parfois même d'argent et de surcroît, vous en subissez les séquelles.Qui doit endosser ces erreurs?D'une part, le citoyen est censé connaître la loi; d'autre part, l\u2019administration doit fournir une information juste.Dominique Goubau rapporte des faits.L'enfant foyer d'accueil Quoiqu'il existe aussi d'autres moyens pour régler les problèmes familiaux, le placement temporaire en foyer est parfois préférable pour améliorer la situation.Les parents naturels conservent quand même leurs droits et l'enfant les visite régulièrement.Louise Desautels explique comment se vit cette «mesure volontaire».Vols de radios d\u2019auto Les statistiques confirment la progression des vols de radios dans les voitures.A défaut de partir avec l'auto elle-même, les voleurs choisissent ce qui a le plus de valeur à l\u2019intérieur: la radio.Que faire pour se prémunir?Sylvie Gourde a fait le tour de la question et elle suggère quelques moyens aux propriétaires avertis.Policiers et bénévoles aux secours des victimes A la suite d\u2019un vol, d\u2019un viol, d'un inceste, les victimes se sentent isolées et elles ont peur.Ob trouver le support nécessaire pour vaincre leur traumatisme?Claude Forand s'est intéressé à un orga nisme qui mise sur la collaboration des policiers, des bénévoles et de la communauté.A Kitchener en Ontario, on pense que la solution est d'abord de parler.Régime matrimonial Francine Bordeleau a voulu savoir si on peut inclure dans un contrat de mariage des clauses sur la langue ou la religion dans laquelle seront élevés les enfants.Dans les mariages mixtes, l\u2019éducation des enfants peut devenir, en effet, un point litigieux.Puisque les deux parents assument ensemble cette responsabilité, vaut peut-être mieux s'entendre au préalable.L'absence Lorsqu'une personne disparaît, il ne s\u2019agit pas toujours d'accident.Certains choisis sent de tout recommencer ailleurs laissant derrière eux conjoints, enfants, maison et le reste.Un décès qui n'en est pas un, mais qui occasionne autant de soucis aux héritiers.Caroline Parent, rapporte que dans tous les cas, un laps de temps doit s\u2019écouler avant que des actions soient prises à propos de l'administration des biens des personnes disparues.Comme à chaque numéro, Justice propose aussi en décembre quatre nouvelles fiches juridiques: - Vous voulez construire un mur mitoyen et vous vous demandez quelles sont les normes à respecter?- Vous préparez votre testament; comment pouvez-vous disposer de vos biens?- À la suite de votre divorce, la rente à laquelle vous auriez eu droit sera-t-elle diminuée?- Vous n'êtes pas syndiqué et vous quittez votre emploi.Devez-vous donner un Québec, «Justice» paraît dix fois l'an.C\u2019est une source fiable.Mardi 14 janvier ePremier souper de l\u2019année 1986 des membres du club Kismen de Victoriaville, à 18 h 30, à l'Auberge des Bois-Francs d\u2019Arthabaska.Mercredi 15 janvier Ciné Nord-Sud présente le film «Café» au 100, rue Saint-Paul à Victoriaville, à 19 h 30.L'entrée est libre (contribution volontaire), Pour plus d'informations, 758-669.Re \u2014 Pour coller temporairement les dessins des enfants sur les murs sans les abimer, utilisez quelques gouttes de dentifrice.On ne tache pas les murs et cela s\u2019enlève facilement.Cours de danse sociale Les membres du Club de I\u2019Age d'or de Victoriaville sont priés de prendre note que les cours de danse sociale débuteront le vendredi 10 janvier prochain, a 18 h 30, à la salle du Club de l\u2019Age d\u2019or.à l\u2019achat d\u2019une photo 8 X 10 obtenez-en une deuxième GRATUITEMENT 58, rue Saint-Jean-Baptiste Victoriaville, 752-5871 - 752-9793 Phot ographes OURRET.Photographie professionnelle et commerciale © Encadrements © \u201cA pe EE EE prev.pe Le pe ee © madi mii emg + = eh REET TE ee - hi Yass.Surplus financier estimé Aucune à 23 655 $ augmentation de taxes à Daveluyville 2- \u2014 Les membres du conseil municipal du Village de Daveluyville, réunis en assemblée spéciale le 30 décembre dernier, ont adopté les prévisions budgétaires pour l\u2019exercice financier 1986.Taxes Le taux de la taxe foncière générale a été maintenu à 1,20 $ du cent dollars d'évaluation pour le prochain exercice financier.Egalement, tous les autres taux de taxes ont été maintenus aux taux de 1985.Ainsi, il sera prélevé annuelle- marcel duchesneau ment, par voie de taxation directe, une taxe spéciale de 46 $ par unité d'habitation et de 46 $ par unité commerciale, industrielle, professionnelle ou de services désignés par l\u2019entrepreneur en enlèvement des ordures ménagères, afin de rencontrer le coût du service de l\u2019enlèvement, du transport et de I'enfouissement des ordures ménagères.Il sera également prélevé annuellement, sur tous les biens imposables de la municipalité desservie par le service d'aqueduc, une taxe de 150 $ pour défrayer le coût de ce service pour toute unité d'habitation résidentielle, commerciale, professionnelle ou de services.Revenus En 1986, les revenus de la municipalité atteindront 525 102 $.C'est la taxe fonciére qui sera la principale source de revenus avec 262 002 $ de prévus.Les autres taxes rapporteront respectivement: 12 030 $ (taxe d\u2019égoût), 99 295 $ (taxe d'aqueduc), 20 562 $ (taxe de vidanges) et 960 $ POISSONS DES GHENAUX STE-ANNE-DE-LA-PERADE (taxe de piscine).Par ailleurs, au domaine des compensations tenant lieu de taxes, 29 854 $ proviendront des réseaux d'électricité et de communications, 15 619 $ des écoles primaires et secondaires et 936 $ des entreprises du gouvernement fédéral.38 996 $ auront comme source les services rendus, à savoir 4 000 $ de la Garderie de Daveluyville Inc, 32 996 $ pour les services d\u2019aqueduc à la municipalité de Sainte-Anne du Sault, 1 500 $ pour frais de raccordement et 500 $ pour frais d'utilisation de machineries.Parmi les autres revenus de source locale, mentionnons les droits sur mutations immobilières (2 200 $), les intérêts (4 300 $), les licences et permis de construction (1 200 $), Tricot Domino (5 734 $), le terrain Pierre Rouleau (7 200 $) et l'appropriation de surplus (23 655 $).Enfin, la municipalité compte sur des subventions de 459 $ (chemins d'hiver) et 100 $ (taxe sur l'essence) pour un grand total des revenus de 525 102 $.Dépenses L'hygiène du milieu prendra la large part du gâteau des dépenses avec des déboursés de l\u2019ordre de 171 083 $.Les autres dépenses proviendront de l'administration générale (69 052 $), la sécurité publique (24 631 $), le transport routier (61 874 $), les loisirs et la culture (18 700 $), l\u2019urbanisme et la mise en valeur du territoire (19 340 $), autres activités telles que le garage municipal, la salle municipale, l\u2019entretien de la machinerie et des véhicules et les immobilisations à nmême les revenus (26 885 $) et enfin le service de la dette qui nécessitera des déboursés de 133 537 $ pour un grand total des dépenses de l\u2019ordre de 525 102 $.ROBERT MAILHC .LE PIONNIER DE LA RIVIÈRE STE-ANNE : e Un site de pêche exceptionnel.e Plus de 100 chalets 4 de pêche, chauffés, éclairés.e Lignes et appâts fournis.ET SLBA pd ANG = \u2014 DESCENTE Ne , ISD mn BUREAU No 22 ethnie) L\u2019endroit idéal pour une o partie de pêche en famille, entre amis ou pour le bureau.atu 1/800/463-3861 pos a or\" iz Deux blessés Le conducteur de cette camionnette, M.Denis Rochefort d'Arthabaska, et un passager, François Jimmy Rheault de la rue Cartier à Victoriaville, ont subi des blessures sérieuses lors d'une collision survenue vers 22 h 45 le premier de l'an, en face de la halte routière du ministère des Transports non loin d'Arthabaska, sur la route 116 en direction de Warwick.Le pilote du deuxième véhicule impliqué, e Dentelles à festons e Broderies ® Guipures ® Appliqués de dentelle, etc.20 0 de rabais du 6 au 31 janvier \u201986 \u2014\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 ae oe a bout de vos doigts! er vor, VabroM nonU'J L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 \u2014 13 M.Raoul Roberge de l'avenue Pie X à Arthabaska.blessé également, a dû se soumettre à une prise de sang à l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, où les ambulanciers l'ont transporté.Les policiers mandés sur les \u201d lieux ont soupçonné qu'il avait conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.(Photo L'Union) -\u2014 .\" \u201c Tare \u201cla Yiedily en @ Tissus boutique ® Tissus à fibres naturelles © Patrons Vogue (sur commande) a\u201c 14 \u2014 L'union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 AtatteA Petits pains farcis 12 pains à salade S00 g de porc haché 125 ml.d'eau 1 ml.de sauge 5S ml.de sel I ml.de poivre 1 mL de moutarde séche 1 mL de clou moulu 1 oignon moyen haché | feuille de laurier 1/2 gousse d'ail haché e Mélanger tous les ingrédients sauf les pains dans une grande casserole et cuire à feu moyen en remuant constamment jusqu'à ce que la viande perde sa couleur.e Réduire le feu et laisser mijoter à découvert environ 30 minutes; remuer à l\u2019occasion et laisser refroidir.e Farcir chaque pain avec environ 30 à 45 mL de viande et réchauffer au four à 190°C (400°F) environ 10 minutes.12 PAINS Boulettes à la tomate I tranche de pain eau | Ib de porc haché 1/2 tasse d'oignons hachés 1 oeuf battu 1/4 c.à thé de paprika sel et poivre 1 boîte de soupe aux tomates (10 1/2 oz) e Recouvrir le pain d'eau et laisser tremper quelques minutes; presser pour retirer le surplus d\u2019eau.e Mélanger le pain, le porc, les oignons, l'oeuf et le aprika; assaisonner au goût.« Façonner des boulettes de 2 pouces de diamètre.e Mélanger la soupe et une boîte d'eau (boîte de la soupe); amener à ébullition et y déposer les boulettes.Réduire le feu et laisser mijoter à couvert environ 45 minutes.e Servir aussitôt.4 PORTIONS Hambourgeois aux pommes 500 g de porc haché 125 mL de compote de pommes 5 ML d'oignons émincés 5 mL de persil 1 oeut sel et poivre e Mélanger tous les ingrédients et façonner 4 galettes; cuire au four à 180°C environ 40 minutes ou jusqu'à ce que la viande soit bien cuite.e Servir dans des pains hamburgers.4 PORTIONS Pain de porc 2 Ib de porc haché 1/2 tasse d'oignons hachés 1/2 tasse de piment vert haché | gousse d'ail émincé pincée de piments broyés oeufs battus 2 c.à table de chapelure 2 piments rouges coupés en lanières e Chauffer le four à 400°F et graisser un moule à paine Mélanger ensemble les 6 premiers ingrédients et déposer dans le moule; saupoudrer la panure sur le dessus.e Cuire au four environ 55 minutes ou jusqu'à ce que le pain soit cuit, jeter l'excédent de gras.e Déposer les piments sur le dessus et continuer la cuisson encore S minutes et servir chaud ou froid.8 PORTIONS mesassesseuse, Trop souvent, on sous-estime la valeur nutritive du porc; pourtant, cette viande fournit des protéines de haute qualité à bon compte et constitue une excellente source de thiamine et de niacine ainsi qu\u2019une bonne source de phosphore et de fer.C'est à tort qu'on la traite de viande indigeste, malsaine ou encore trop riche en cholestérol, etc.Le porc haché provient de coupes en gros dont la demande est faible; la viande doit être hachée.Grossièrement, la viande est d\u2019un rose gris et contient des particules de gras mélangées au maigre.Il s\u2019'apprête aussi facilement que le boeuf haché; il s'adapte à une infinité de recettes et offre une variété de saveurs.il est tout désigné si vous désirez faire des économies sur votre budget Jeux de cartes personnalisés à votre nom (ou commerce) Appelez sans tarder: (819)357-2065 L'IMPRIMERIE D\u2019ARTHABASKA INC.CALENDRIERS PROGRAMMES COMPOSITION après ce délai, il est préférable de bien l\u2019en- hebdomadaire.r et de le conge- riode maxi- mois.Le porc haché se velop conserve jusqu'à deux ler.La jours au réfrigérateur, male est Spaghetti à la bolognese 60 mL d'huile 2 oignons émincés 3 gousses d'ail haché | piment vert haché 4 branches de céleri tranchées 250 g de porc haché 1 boîte de tomates (796 mL) ! boîte de purée de tomate (156 mL) 125 mL de persil émincé 2 mL de romarin 5 mL de basilic 2 mL de marjolaine 250 g de champignons tranchés 500 mL de fromage rapé e Dorer les oignons, I'ail, le piment, le céleri et le porc dans l'huile chaude; cuire à feu moyen jusqu\u2019à ce que la viande ait perdu sa couleur rosée.e Ajouter les tomates, la purée, le persil, le romarin, le basilic, la marjolaine et les champignons et couvrir; mijoter 2 heures ou jusqu\u2019à ce que la sauce ait une consistance épaisse.e Servir avec des pâtes - spaghetti - bien chaudes et saupoudrer de fromage râpé.4 PORTIONS - -» REVUES -» MENUS -» FACTURES -» JOURNAUX -» ANNUAIRES -» PANCARTES -» CARTES -» asrtuece mairon La vraie tarte au citron.à l'arôme et au goût légèrement amer mais subtilement succulent! Tranchez le plus finement possible 2 citrons sans les peler; retirez les pépins.Dans un grand bol, mélangez délicatement les tranches de citron et 1 1/2 tasse de sucre et laissez reposer toute une nuit à la température _ ambiante.Préparez votre pâte à tarte préférée; vous aurez besoin de 2 abaisses.Le lendemain, battez 4 oeufs et incorporez-les doucement au mélange de citron et de sucre.Versez dans le fond de tarte et recouvrez de la 2e abaisse; taillez quelques incisions sur le dessus et cuisez au four à 450°F durant 15 minutes puis à 350°F durant 30 minutes, ou jusqu'à ce que la pointe d'un couteau insérée au centre en ressorte propre.Cretons 1 Ib de porc haché 1 tasse de mie de pain rassis 1 oignon haché finement sel et poivre 1 gousse d'ail haché 1/4 c.à thé de muscade 1/4 c.à thé de cannelle pincée de clou 1 tasse de lait o Tremper la mie de pain dans le lait; ajouter tous les autres ingrédients et cuire à feu moyen.e Couvrir et mijoter ! heure en remuant à l\u2019occasion.Préparer des ramequins et les passer à l\u2019eau froide.Remplir de la préparation et conserver au réfrigérateur.Casserole au chou | gousse d\u2019ait haché 250 g de porc haché 15 ml d'huile 1/2 tasse d'échalotes hachées 125 mL de châtaignes d\u2019eau hachées 250 mL de chou haché 1 branche de céleri tranchée 1 petite carotte râpée 50 mL de champignons hachés ! mL d'origan 1 mL de thym 25 mL de sauce soya 10 mL de fécule de mais 25 mL d'eau ., J3B 6X3 e Dorer l'ail dans l\u2019huile chaude; le retirer et le jeter.Ajouter le porc et brunir; ajouter les échalotes, les 3 châtaignes, le chou, le céleri, la carotte, les ç champignons, l'origan et le thym.Cuire en remuant & environ 5 minutes.: eDissoudre la fécule de mais dans l\u2019eau; ajouter la 5 sauce soya et mêler; verser dans le poélon et i continuer à cuire en remuant jusqu\u2019à ce que la sauce 3 épaississe légèrement.e Servir aussitôt.4 A 6 PORTIONS Jea Sauce pour hambourgeois au porc 4 galettes de porc bien chaudes 4 c.à table de beurre 2 c.à table de vinaigre 1/2 tasse de gelée aux raisins 1/2 c.à thé de moutarde sèche 1/8 c.à thé de cayenne e Fondre le beurre et ajouter tous les autres ingrédients sauf les galettes cuites, cuire à feu moyen en remuant jusqu\u2019à ce que la sauce soit lisse et bien chaude.e Bien arroser la viande et servir aussitôt.Droits d'auteurs protégés par Premetien G & P Inc.84 rue Ric! 300 jeux.1,658 ch.500 jeux.1,45 $ ch.1 000 jeux.1,40$ ch.-» PAPETERIE COMMERCIAL _-» \u2014 pere pr Petit conte - Je épisodes «On dirait jamais wil fait prés de moins 30.t'as les joues brulantes mon garçon.» Gilberte avait vu la lumière du skidoo avant de l'entendre.«De l\u2019eau chaude avec du thym et du citron.Louise dit qu\u2019il faut prendre soin de ta gorge parce que, mon beau garçon, tout ensemble on va aider Maude à respirer.Tiens Roger, prends-en une tasse toi aussi.» Roger.l'ami des joyeuses virées, coach de hockey.pourquoi ne montrait-il pas plus souvent cette délicatesse et ce regard tendre.Ça prend bien la vie sans cachette pour faire tomber les résistances.Ce soir, il tenait son ami Valentin par la taille, serrant fort et doucement, heureux de l'amour qui habitait cet instant.La tisane, c'est pas si «fif» finalement.Cette «maison de femmes», c\u2019est grand finalement, une fois qu\u2019on met les pieds dedans.Roger se sentait le sourire accroché et n'avait aucune envie de le cacher.Valentin avait serré son ami dans ses bras, l\u2019avait embrassé sur la joue, l\u2019avait regardé au fond des yeux: «Mon chum, chuis content que tu sois ici.» Et ils avaient eu un petit rire, juste ce qu\u2019il faut pour se dire.«Venez maintenant, deux hommes ça sera parfait pour la soutenir quand elle va s'accroupir.Aussi, ne vous inquiétez pas mais, meme si accoucher c\u2019est un geste heureux, c'est aussi très douloureux.\u2026 ayez confiance.» La chambre était éclairée d\u2019une petite lampe et d\u2019une trentaine de chandelles.bonne chaleur.Maude, à demi assise sur le bord du lit, appuyée sur ses coudes, une camisole de grand-mère sur le dos, les yeux fermés, les sourcis froncés, laissait échapper une lente et forte expiration.Louise Allice lui encerlait les reins d\u2019un bras et caressait le bas de son ventre de l'autre main.«Les contractions sont plus rapprochées et plus fortes, le col s\u2019efface complètement.ça va bien.prend ma place Valentin.» Valentin regardait celle qu\u2019il aime, respirait le magnifique travail de celle qu\u2019il aime.Valentin aimait.Roger se tenait debout près des chandelles, le coeur ouvert, le coeur au chaud.Roger s\u2019abandonnait.Gilberte était assise sur un autre coin du lit, s\u2019emplissait les yeux et la mémoire d'une image des plus belles: la tte, les épaules et le dos de Maude remués par l'onde du travail, par le mouvement du corps qui donne au monde, sans condition.svoussensonnsonsoncnsensontsecnes Laissons-les maintenant; allons rejoindre les chattes près du poele.Mais prenons soin de laisser la porte ouverte.Il nous faut entendre.Et gouter.Une fièvre qui n\u2019a rien de la maladie, Goutons à cette rumeur qui nous vient de notre centre.On a l'enfance au bord des yeux, la vie au bord des lèvres, la paix au bord du coeur.La paix.fem ë pmmes 1 entendu, l\u2019ont vu.Et Maude l'a pris dans ses bras.Et Valentin a pris Maude dans ses bras.Roger aurait pleuré dans ses bras.Gilberte pleurait aussi.En fait, la chambre n\u2019était que larmes et bras.On se lavait le coeur, on s\u2019y laissait tremper.La Grande Sapine était devenue une grande bolée d'émotion.Ah que la mer est bleue! Maude, Gilberte, Valentin, Louise Alice, Roger et le bébé, c\u2019est une histoire.Une histoire inspirée des allées et venues qu\u2019on observe, qu\u2019on imagine, qu\u2019on reve, qu\u2019on lit, qu\u2019on entend raconter.Les scénarios sont infinis.asonsesneononsensoncunenencusu0ness En m'engageant dans le rang 7, je n'avais aucune idée d\u2019où j'aboutirais.Et je me retrouve au bout de la ligne avec quelque chose qui ressemble à une morale.Faut croire qu\u2019on n\u2019y échappe pas.Facilité?Je ne crois pas.Parce qu\u2019il y a des mots.avec une idée derrière.Je me suis tout simplement dépassée.quand j'ai vu naître ma nièce, L'urgence de l\u2019amour.Pourquoi avoir attendy er.d\u2019etre dépassés pour s\u2019 ouvrir sur cette urgence.Prendre conscience de notre essence.Ecoutons.asvossocssesansennanenesenseseses c\u2019est à ça que j'ai pensé.Alors ce matin, je me retrouve avec une urgence.Celle d'un voeu.Un vrai voeu.Pour tout le monde.Pour moi aussi.Je nous souhaite, à tout le monde, une année d\u2019HARMONIE.17 décembre, 2 janvier 1985 1986 Soupes-midi du mercredi On est ben «fleu-fleur feeling» mais c'est pas tout ca.Les vacances sont finies, les festivités aussi.Dommage, parce que meme si des fois c\u2019est harrassant, ça a quand meme un coté spécial pas déplaisant du tout.Sans vouloir reproduire les repas des Fetes, on peut quand meme se donner une teinte de ces moments en gang autour de la table.Les soupes- midi du mercredi reprennent dès ce mercredi-ci, 8 janvier.Venez donc, on va se dire ce qu'on a eu comme cadeau! Isabelle Voyer Cv Crs a ee 1 \\ 16% Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 Marie Gerin-Lajoie de mere en fille, LC \u2014 Durant le Salon du livre de Montréal, la maison d'édition Boréal Express procédait au lancement du livre «Marie Gérin- Lajoie - De mère en fille, la cause des femmes» de l\u2019auteure Hélène Pelletier-Baillargeon.Le nom de cette femme m'était familier, sans plus.La lecture de ce livre m\u2019a tout simplement passionnée.L'auteure de ce livre n'est pas une historienne de formation, mais à la lecture de ce bouquin, j'ai été enthousiasmée autant par la biographie de Marie Gérin- - renee blanchet Lajoie que par le style vivant et le commentaires historiques de cette recherche étoffée.Non seulement Madame Pelletier-Baillargeon réussit-elle a nous rendre attachante cette femme extraordinaire, mais elle nous la situe dans son contexte familial, social, culturel et religieux.Quelle somme de travail ç'a du demander! Mais quel résultat magistral! On y découvre une fresque de l'histoire du Québec, soit celle de la fin du XIXe début du XXe siècle, qui explique les origines de l'essor social qu\u2019on a connu depuis la révolution tranquille.Une vie tellement remplie! Je reviens à Marie Gérin-Lajoie, que je qualifiais tantot de femme extraordinaire.L'extraordinaire ne vient pas de descriptions grandiloquentes de la part de l'auteure, ni d'encensement exagéré.C'est la foule d'actes, de réflexions, d'études, de rencontres, d'entetements qui se succèdent qui impressionnent.Meme si parfois j'ai tendence à oublier qu'un livre condense en quelques centaines de pages une vie de plusieurs décennies qu'on lit en quelques heures, sinon quelques jours, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle a contribué a faire avancer énormément de choses et à améliorer la qualité de vie des femmes.Elle s'est impliquée non seulement au niveau social, mais aussi syndical, éducatif, journalistique, politique, coopératif, et religieux.Pour elle.«Aimer son prochain, c'est d'abord chercher à rétablir en sa faveur des conditions normales de vie.» (Marie Gérin-Lajoie).Et comme elle avait décidé de consacrer sa vie aux autres, son programme de vie se trouvait donc drolement chargé.Le personnage dans son contexte Hélène Pelletier-Baillargeon, par un procédé dit «par cercles concentriques d'influences» plu- tot que chronologiquement, nous la présente progressivement dans le Montréal de son époque, dans la maison bourgeoise de ses parents, rue Sherbrooke auprès d'une famille influente, pendant ses années d'apprentissage, d'action sociale à titre de laique et pendant la période qui a précédé et suivi la fondation de la communauté du Bon Conseil.On la voit femme brillante, intelligente, déterminée, indépendantae, tetue et consciente de sa propre valeur.Le procédé est intéressant et permet à l'auteure d\u2019aller explorer quelques pistes extérieures qui expliquent les pourquoi ou comment certaines personnes ont influencé son personnage.Des influences nombreuses On fait d\u2019abord la connaissance des membres de la famille de Marie.Sa mère, une des leaders féministes qui a oeuvré pendant trois décennies pour obtenir le droit de vote pour les femmes, au provincial, et qui l'a très tot initiée à l'implication sociale.Son père, batonnier du Québec et président de la Banque provinciale du Canada lui a transmis la conviction de l'importance du pouvoir législatif sur la vie des gens.Ses tantes, animatrices, enseignantes et femmes d'action qui ont fondé I'Hopital Sainte-Justine l'ont influencée chacune à sa façon.Sa famille comptait des médecins, des avocats, oncles, frères, grands parents qui avaient une conscience sociale développée et une ouverture d\u2019esprit plus large que la moyenne.Marie n\u2019a pas peché du ciel cette réflexion qui précède l'avant-propos du livre: «Les élites, ce sont celles qui servent les autres.» On la voit ensuite à l\u2019école, sous la gouverne de Mère Sainte Anne-Marie, qui a fondé l'Ecole d'enseignement supérieur pour jeunes filles.Cette dernière a eu une forte influence sur son élève.N'oublions pas qu\u2019à cette époque l'éducation des filles était considérée comme une menace à la santé mentale de ces dernières et celles qui avaient la prétention d\u2019y accéder n'avaient pas la vie facile.Marie en retirera plusieurs expériences qui lui serviront plus tard.On la voit aussi en compagnie de plusieurs personnages de robe qui travailleront avec elle ou plus souvent contre elle, de la meme façon que sa mère avant elle avait rencontré des politiciens.Les gens de robe auront d\u2019ailleurs une influence déterminante sur sa vie et sur sa formation car à l\u2019époque éducation et religion étaient indissociables.Elle devra passer par ce réseau hyper-structuré qui ralentira ses démarches de fondation d'une communauté, la première à oeuvrer socialement de façon impliquée chez les gens de façon à les aider à s\u2019aider soi-meme.En effet, au début du siècle, la charité était vécue de toute autre façon.Bien en avance sur son temps, elle a établi des principes d\u2019action sociale qui sont actuellement en pratique.Le Bon Conseil Sa congrégation, Le Bon Conseil, sera batie à son image.Femme autonome, pratique et non-conformiste, consciente de l'importance de la connaissance et Marie Gérin-Lajoie, une femme remarquable, dont la pensée et l'action restent d'une étonnante actualité.de l'intelligence, «les petites maisons du Bon Conseil représentaient des aires de lumière et de liberté.Des lieux où l\u2019on avait l'envie d'apprendre et de se dépenser parce qu\u2019on s\u2019y sentait estimé et responsable», à une époque de grande noirceur.Elle apportera deux autres traits particuliers à sa communauté.Les religieuses seront au service des laïques pour leur fournir le support et les ressources à leurs propres actions, et deuxièmement la gaité.En effet, pour elle «ventre affamé n\u2019a pas d'oreilles» et pour se rendre accessibles, les religieuses doivent d'abord aider à résoudre les problèmes d\u2019ordre matériel tout en étant d'un naturel joyeux et avenant.Pour ce faire, les conditions de vie à l'intérieur de la communauté devront etre en conséquence.Une fresque historique Un des avantages de ce livre, passionnant d\u2019un couvert à l\u2019autre, c\u2019est qu\u2019on y rencontre non seulement Marie Gérin-Lajoie à l'oeuvre, mais aussi les personnages et d'événements importants de son époque, autant au Québec qu\u2019en Europe, comme Mgr Bruchési, Adélard Godbout, les Jésuites, la naissance des premiers syndicats catholiques, la fondation de l'Association des femmes d\u2019affaires de Montréal et des Caisses populaires.C'est le genre de livre à lire une fois rapidement comme pour satisfaire une gourmandise, puis à relire tranquillement pour savourer le détail le style.Je n'hésite pas à vous le recommander.Liaison femme travail Pour les femmes qui veulent faciliter leur accès au marché du travail \u2014 Liaison Femmes Travail invite les femmes qui ont besoin de ressources pour leur recherche d'emploi à s'inscrire à la prochaine session de formation qui se tiendra du 27 janvier au 28 février 1986.Il s\u2019agit d'une démarche de recherche d'emploi comportant: une courte exploration de soi et du marché du travail permettant de préciser ses choix de travail ola préparation des outils nécessaires à la recherche d'emploi en fonction d'un plan, d'action individualisé eune recherche active d'emploi avec l'encadrement et le support des conseillères.Cette formation est gratuite.Des allocations de formation et des frais de garde sont allouées aux participantes et des séjours d'immersion rémunérés (stages) sont possibles.La durée de la formation est de cinq semaines, de jour, à raison de 30 heures par semaine.Pour s'inscire, il s\u2019agit de téléphoner à Liaison Femmes Travail au 758-1975.Une séance d'information pour les femmes intéressées aura lieu le mercredi 15 janvier, à 14 heures, au 49, rue des Forges, à Victoriaville.Liaison Femmes Travail est un Service externe de main d'oeuvre (SEMO) pour les femmes désireuses d'intégrer le marché du ravail et se veut un lieu de formation et de placement.Une équipe de travail composée de deux conseillères en main d'oeuvre, d'une agente de liaison, d'une coordonnatrice et d\u2019une adjointe administrative est disponible pour faciliter toutes les démarches.Toute femme ayant besoin d\u2019information concernant l'accès au travail rémunéré peut se présenter au 17, rue Saint-Louis à Victoriaville ou téléphoner au 758-1975.M e ST \u2014 ra ve I eC L\u2019APA et le Club automobile divergent d\u2019opinion Est-il besoin d\u2019un traitement antirouille ?\u2014Devez-vous donner un traitement antirouille à votre véhicule?C\u2019est évident, direz- vous.Pas si sur.S'il s\u2019agit d'une voiture neuve, ce n'est pas nécessaire, disent les fabricants.Mais l'Association pour la protection des automobilistes n\u2019est pas de cet avis.Renault vous met meme en garde contre un tel traitement! S'il s\u2019agit d'une voiture usagée, alors là, oui, allez-y.Que faut-il appliquer?Huile, graisse, produits chimiques?.Cela se complique.Il n\u2019y a pas de normes.Et personne n\u2019est du meme avis! Pourquoi?L'Association pour la protection des automobilistes (APA) croit que la garantie anticor- rosion (anti-perforation par l\u2019intérieur) des fabricants, c\u2019est de la comédie.La preuve?«Si leur traitement en usine est si bon que ça, pourquoi les concessionnaires insistent-ils autant pour nous vendre un tel traitement?» L'APA croit que le traitement et l\u2019assemblage en usine laissent à désirer et qu'il vaut mieux traiter.Mais pas n'importe où.De préférence dans un établissement spécialisé, car on ne fait pas confiance au personnel des concessionnaires.«Evitez surtout la vieille huile, corrosive et surtout dangereuse pour les incendies, sur tout autour du compartiment moteur.Et ne laissez pas faire des trous dans votre véhicule.On devra.défaire les bourrures, enlever les tapis, les sièges meme.», dit M.Michel Sigouin de l'APA.Un bon traitement prend au moins trois ou quatre heures et coute plus de 250 $.Mais on déplore qu\u2019il n'existe pas de normes gouvernementales à la fois pour l'application et pour les produits, ce qui laisse trop de marge de manoeuvre aux applicateurs.On suggère de faire traiter à nouveau à tous les deux ans.Et tout aussi important, d'appliquer une bonn cire en pate en surface, deux fois par hiver.«Faites inspecter le véhicule, faites faire les retouches si nécessaire a chaque année.» On déplore que les garanties des applicateurs d'antirouille se limitent à rembourser le cout payé dans la plupart des cas.L'opinion du CA A -Québec Au CAA-Québec, on ne veut pas généraliser, mais on ne voit pas l'intéret de faire traiter une voiture neuve qui a une garantie de cinq ans! Sauf si on entend la garder beaucoup plus longtemps.On déconseille le traitement à l'huile sur les voitures neuves car il risque d'endommager plus qu'autre chose.«Si on décide de conserver son véhicule longtemps, je suggérerais que, au bout de trois ans par exemple, on consulte un atelier indépendant pour faire inspecter le véhicule pour juger alors de la pertinence ou non de faire traiter le véhicule en partie ou en totalité», dit Me Raynald Coté.On recommande les mélanges d'huile et de résine ou graisse de résine, huile-graisse\u2026 Une huile trop fluide pénètre et s'étend facilement mais.disparait facilement aussi! D\u2019ou la nécessité de faire traiter à tous les ans.Et de bien faire réaliser l'application.Pour les automobiles usagées, une application d'huile a tous les ans, c'est la solution la plus économique et la plus efficace.«Un bon traitement implique que l\u2019on défasse les bourrures de portes», croit le CAA-Québec tout comme l'APA.On n\u2019aime guère voir du produit antirouille sur les moteurs de vitres.Il faut surtout éviter les huiles usées.Garages recommandés Y a-t-il des garages recommandés?Certains s\u2019affichent comme «recommandés» par le CAA- Québec, d'autres par APA.Au CAA- Québec, on explique que c\u2019est le garage qui est recommandé, pas le traitement! Car on ne recommande aucun traitement ou produit Ginette et Claude 364-2776 Seréna Service de Régulation des Naissances Solange et Yvon 752-4871 ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS R.Cloutier directeur R.Tanguay Représentant Tassé À Tassé & Associés, Limitée 758-6261 Titre disponible pour REA 150% Lambert-Somec idéal Métal eCourtiers en valeurs 117, rue Notre-Dame est, suite 9, Victoriaville en particulier.A l'APA, on recommande surtout des façons d'appliquer le produit.meme si on n'hésite pas, à l'occasion, à appuyer des demandes d'approbation.Un bon magasinage s'impose donc! (Texte de Robert Fleury, Le Soleil, lundi 18 novembre 1985) rs d\u2019escompte sur toute lo marchandise \u20ac automne-hiver Confection et prêt-à-porter unisexe 22, boul.Carignan \u201cAu Rond Point\u201d Victoriaville 752-2061 18 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 OY AGE Deux villes à découvrir: Vanco Ceux qui aiment voyager font parfois le tour du monde avant de visiter le Canada.Pourtant.il y à ici des merveilles qui méritent d'être découvertes.C'est le cas entre autres de Vancouver et de Victoria.Situées en Colombie- Britannique.ces deux villes sont séparées par le détrroit Georgia.Elles sont cependant relices par un systeme de traver- sters Elles offrent toutes les deux un intérêt spé- cual.Vancouver Vancouver est la troisieme ville du Canada en importance.Probablement dû au fait qu\u2019elle soit séparée du reste du Canada par les Montagnes Rocheuses, elle s'est taillée une place privilégiée a plusieurs niveaux: culturel.économique.politique et social.Dans Vancouver méme, vous trouverez des parcs.des musées, des différents sites dignes uver et Victoria CEST LE SRE ge «The Queen of Coquitlam» est un des traversiers qui vous transportera de Vancouver a Victoria.d'intéret.Sans l'ombre d'un doute.vous devriez visiter le Parc Stanley, un site de plus de 400 hecta- Le Jardin Japonais, une des merveilles du «Butchart Gardens».® \u2019 1 \u2019 \u2019 \u2019 î .9 ° 0 \u2019 \u2019 \u2019 8 \u2019 ° \u2018 ° \u2019 ° e ° \u2019 * eons =\u2014====}} CALENDRIERS ===}} res comprenant entre autres un 700, un aquarium et un train miniature.Certains autres parcs comme le Jardin Botanique Van Dusen, le Parc Reine Elizabeth, le Parc Centenaire, le Parc Lynn Canyon, les Jardins Park ct Tilford, le Parc Cates et le Parc Provincial Mont Seymour vous feront découvrir les beautés de la nature dans ce coin de Musées et visites Du côté historique et culturel, vous ne pouvez pas vous rendre à Vancouver sans passer par le Chinatown, la deuxième plus grande communauté chinoise de l'Amérique du Nord.Le centre commercial s\u2019étend sur trois coins de rue et vous y aurez le choix des restaurants, boutiques artisanales et curiosités chinoises.«Robson strasse», une partic de la rue Robson, vous fera découvrir un petit côté européen et allemand près du Pacifique.Vous pouvez aussi aire un retour en arrière à Gastown, un coin qui a gardé son charme d\u2019antan.Naturellement, Vancouver vous convie aussi a son Planétarium Mac- Millan, au Musée Centenaire.au Musée Maritime, à l\u2019Université de Colombie-Britannique, à la Galerie d'art de Bur- naby et à plusieurs autres endroits que vous découvrirez au hasard de vos balades.Victoria | Vous devrez profiter de Tout a été pensé en fonction de la beauté et de l\u2019harmonie aux «Butchart Gardens».Jeux de cartes personnalisés à votre nom (ou commerce) Appelez sans tarder: (819)357-2065 L\u2019IMPRIMERIE D\u2019ARTHABASKA INC.PROGRAMMES COMPOSITION Victoria, capitale de la Colombie-Britannique.votre séjour sur la côte Ouest, pour faire un saut dans la capitale de la Colombie-Britannique, Victoria.Un montage floral «Bienvenue à Victoria» vous ouvrira les portes de la ville.Grâce à son statut de capitale, Victoria possède sur son territoire les bâtisses du Parlement.Mais une visite à Victoria n\u2019est pas compléte sans un détour aux «Butchart Gardens».Ce parc de 30 acres sur les 130 acres, est situé a 13 milles de Victoria.Inaugurés en 1904, ces jardins ont vu leur renommée s\u2019étendre d'année en année.En plus des fleurs, des arbres, des plantes tropicales et exotiques, le visiteur pourra y trouver + Es 8 = 3 cu Ç + ea = BO as ila de À eam > 3 Pa ~ - Dans un des plus beaux parcs du monde, on retrouve différentes variétés d\u2019arbres.p-» REVUES -» MENUS -» FACTURES -» JOURNAUX -» ANNUAIRES -» PANCARTES -» CARTES -» 300 jeux.1,65% ch.500 jeux.1,45$ ch.1 000 jeux.1,408 ch.PAPETERIE COMMERCIAL lacs, ruisseaux, fontaines et cascades d'eau qui atteignent jusqu\u2019à 10 pieds.A la brunante et le soir, un nombre impressionnant de lumières, s\u2019allument pour donner une vision féérique des lieux.Après un tel spectacle, de retour à Victoria, vous pourrez terminer votre soirée par un souper aux fruits de mer à bord du «The Ship of the Seven Seas».Vous aurez l'occasion, en même temps d\u2019avoir une des plus belles vues sur Victoria.Notre prochaine page vo : ADRESSES UTILES OS «id Droits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X3.~ vi\u201d ASIAN. \u2014 0 ANNEE 0.L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 \u2014 19 Re IMMEUBLES 758-31 45 e 39, rue Notre-Dame est LIN A CH (sous-sol de la Bonbonnière, voisin de la Caisse Pop) NC Victoriaville COL AIR Dualite Cruise ; ( , \u2018 ) , ; Julien Côté J.Roland Paris, FRI Cmpe tence nie (jute dir.general 2000s associé Coe\" FB4563 $.LA.FB4610 S.l.A.HB4509 S.A.- 3.y m2 I a T > Fw a Ru = en gio + 9 ow Pe.a n oy oe 22 a | eu Co 63, route 116 45, rue Rousseau 21, rue Rouillard 120, RA.1 Wake 8 san dnote tn 1984 4 minutes de Vic.Warwick Bungaion ue Qt acts Victoriaville Victoriaville Arthabaska Madeleine Bussidres Réjeanne Marcoux Colette Paris Denis Héon Madeleine Bussiéres Adélard Morier Julien Côté 752-7723 357-7585 752-5438 752-7750 752-7723 752-2345 357-9426 H ST Pur HB 4813 STK.591 \u2014frrsereTT a , y 1 .* v =, Ha nel a z 3 _ 134, rte 263 2221, rue N.-Dame o.17, rue Charlebois 25, rue Dallaire 275, rue Leclerc 23, rue Allaire 22, rue Aqueduc Norbertville Victoriaville Arthabaska Victoriaville Princeville Victoriaville Victoriaville Adélard Morier Sylvain Trépanier Salle de séjour Julien Cote Réjeanne Marcoux Denis Heon Madeleine Bussières 752-2345 4 avec foyer 357-9426 357-7585 752-7750 752-7723 4578 SLA 1B4562 S IA.pa pu i.4 & FBa621 S | A CB4614 \u201ca 184541 ; And : = 9 pr Lows pes race \u2018 om ; g., i i \" Ik ne \u2019 _ ik] Le Ÿ* 6 6, rue Turgeon 1945, rue Saint-Charles 75, rue Brochu 749, boul.B.Francs s.9, rue De la Joie 28, rue Saint-Zéphirin 1258, rue Cormier Victoriaville Plessisville Arthabaska Arthabaska Victoriaville Victoriaville Plessisville Julien Côté Réjeanne Marcoux Denis Héon Adélard Morier Jutien Côté Répeanne Marcoux 357-9426 357-7585 752-7750 752-2345 357-9426 357-7585 FBASBI STA HB4596 S 1 A HB4605 T ST 4 ; Se i band.Ga \u2014 So.EE .gy Ra pi ¥ Je 1e Gi .+ of i Ro 2 % 3 w 4, rue Rouillard 50, rue Allard 17, rue Rémi 35, rang XI 283, rue Victoria Revenu brut: 8 100 $ 9, rue De Coursol Victoriaville Princeville Saint-Valère Saints-Martyrs Victoriaville prix mains de 40 000 $ Victoriaville Madeleine Bussières Denis Héon Adélard Morier Julien Côté Sytvain Trépanier René Gagnon Julien Cote 752-7723 752-7750 752-2345 357-9426 359-2535 758-8409 357-9426 a >\u201d - Di STA MAS STE - = tou = = EW i 4 A 1 FA _ ' 6, rue Hinse 609, rue de I'Accueil Chat près de Vcto.Très grand 42, rue Laurier 0.a2, rue N.an 0.16, rang 6 _ 208, 11e rang Warwick Chesterville terrain.Ted bon prix.Arthabaska Victoriaville Defoy Saint-Rémi-de-Tingwick sr ge te ES ver En CH a LA : MER ITE FEET YTY THIEL - ras FF \u2014\u2014\u2014- , | : i M0 JN Jotie propriété construite \u2018oy \u2018hi , = wF en 1983 pour clinique ; - Ep [ha [2Vec salle de conférence.= ; a SE dites MB) Super insonorisation et | 7 7 très bien isolée.106, rang 13 1029, 10e rang 81, ave Gaudet 24, rue Kirouac 1225, rte 218 15, rue DeCourval Idéale pour professionnel Sainte-Séraphine Tingwick Victoriaville Warwick Manseau Victoriaville voulant opérer chez lui.Denis Héon - 752-7750 Sylvain Trépanier Julien Côté Sytvain Tré; Julien Cité Fernand Leceurs Denis Héen Julien Côté - 357-9426 359-2535 357-9426 359-2535 357-9426 Donis Héen 752-7750 BUNGALOWS - CHALETS + HB4602 S.I.A.- Maddington-Falls, lac .XC4573 STA 1400 ; Ginette.Beau petit chalet.Terrain bien Dem A8 C0 Na ee o HB4607 S.1.A.- A 18 milles de Victoriaville.Ferme de 171 acres.Maison, bâtiments, grange, étable.Sylvain Trépanier, 359-2535 e HB4476 S.I.A.- Joli chalet de 4 1/2 pièces.Chauffage électrique et bois.Poêle à bois compris.BAS PRIX.Colette Paris, 752-5438.e HB4611 S.I.A.- Beau cottage avec grand terrain à Danville.Incluant plusieurs bâtiments.Sylvain Trépanier, 359-2535.e HB4525 S.I.A - Chalet habitable à l'année, avec grand terrain.Endroit très calme.Près d'une petite rivière.Julien Côté, 357-9426.e HB4558 S.I.A.- Beau et grand chalet aux Trois-Lacs.Sylvain Trépanier, 359-2535.paysager.Coin tranquille.Sylvain Trépanier, 359-2535.COMMERCIAL + YC4609 S.I.A.- Garage pour peinture et débosselage, avec multiples outils.Sylvain Trépanier, 359-2535.« YC4576 - Attention.Occasion unique de devenir votre propre patron en achetant une épicerie de la région.Opère depuis plus de 20 ans.Chiffre d\u2019affaires plus de 520 000 $.Comptant exigé: 35 à 40 000 $.Denis Héon - Colette Paris.» XC4544 - Commerce de dépanneur avec résidence.Grand terrain avec grange-atelier, situé à 3 milles de Victo.Madeleine Bussières, 752-7723 oe Hey 7h Informez-vous! Denis Rheault, 758-0027.vain Trépanier, 359-2535.René Gagnon, 758-8409.225' x 100\u2019.Réjeanne Marcoux, 357-7585.Trépanier, 359-2535.TERRES - TERRAINS - TERRES A BOIS o HT4619 S.I.A.- Terrain 90 x 120, 18 900 pi.ca.Sans services municipaux.Prix: 5 500 $ - René Gagnon, 758-8409 e FT4516,S.I.A.- 12 beaux terrains cadastrés, rue Raymond à Victoriaville.Pour celui qui cherche un secteur résidentiel paisible.e HT4600 - Terre à bois de 112 acres avec magnifique ruisseau.Syl- e Diverses propriétés agricoles en opération ou non selon votre désire HT4529 S.I.A.- Terre à bois à Sainte-Eulalie, 1 1Z2 arpent x 14 de long.FAUT VENDRE.Prix: 6 500 $.Sylvain Trépanier, 359-2535.e GT4608 S.I.A.- Magnifique terrain près de la ville.Dimensions: e HT4599 - Terre à bois avec plantation.146 $/acre.Sylvain Réai Fortier 752-4176 752-2345 + SN -~ - ON ous HOMMES fa POUT VOUS MTIVAT Colette Paris 752-5438 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 1986 vue par le commissaire industriel \u2014 A quoi ressemblera l\u2019année 1986 au chapitre économique dans la région?Pour tenter d'obtenir une réponse à cette question, L'UNION a rencontré, la semaine dernière, M.Ronnie Ouellet, vice-président exécutif de la Corporation de développement économique des Bois- Francs (CDEBF).Aprés quelques secondes d\u2019hésitation sur ce point précis, le lions $ au niveau provincial, l'abandon de l'OCRI par le gouvernement fédéral le 31 mars prochain, l'incertitude face au libre échange entre le Canada et les Etats- Unis et le récent changement de gouvernement à Québec.Priorités Avant d'aborder quelques dossiers particuliers qui le tiennent à coeur depuis un certain gilles besmargian commissaire industriel a indiqué dans un premier temps qu'il n'entrevoyait rien d'exceptionnel au cours de l\u2019année qui s'amorce.Il a tenu à préciser que deux ou trois nouvelles entreprises pourraient s'établir dans nos murs (annonce de la venue d'une entreprise spécialisée sera rendue publique d'ici le printemps.On attend la confirmation de subventions), qu'un certain nombre d'industriels müris- saient des projets d'agrandissement ou d'achat de machinerie et qu'on pouvait s'attendre à une croissance de l'emploi inférieure à celle qu'ont connu les Bois-Francs entre juin 1984 et 1985, si en cours de route des usines ne cessaient pas leurs activités.M.Ouellet a par ailleurs ajouté qu'il demeurait relativement optimiste, en dépit du fait que plusieurs facteurs pourraient avoir des effets négatifs sur le développement économique des entreprises dans une région comme la notre, où la base industrielle repose en grande partie sur le secteur mou.Parmi les facteurs qui demeurent des interrogations, le commissaire industriel mentionne le programme PECEC dans lequel les fonds sont a sec et ou il existe des demandes d'aide finan- ciére totalisant 40 mil- temps et qui exigent un suivi, M.Ouellet nous a dit qu'il se penchera plus particulièrement en 1986 sur cinq ou six dossiers de recherche et de développement.Ici, le vice-président exécutif de la CDEBF a rappelé que lors de son engagement par les autorités de la ville de Victoriaville on lui avait demandé de voir à modifier à moyen terme la base économique locale qui repose en grande partie sur le secteur mou.«Et pour réaliser cet objectif, d'entreprendre M.Ouellet, il faut travailler dans ce sens.«Un laboratoire satellite du Centre de recherche industriel du Québec CRIQ (le député provincial Laurier Gardner a également abordé ce projet lors de la dernière campagne électorale), le centre d'interprétation de I'érable et celui de fabrication du meuble, le laboratoire de phytoprotection d'Agriculture Canada et un projet dans le domaine agro-alimentaire avec le Cegep de Victoriaville sont autant de grands dossiers qui d\u2019une façon ou l\u2019autre retiendront l\u2019attention de la CDEBF au cours des prochains mois,» poursuit-il.Grands dossiers À propos de ces dossiers, M.Ouellet ne se fait aucune illusion et demeure convaincu qu'aucun d'entre eux ne verra le jour cette année.À titre d'exemple, il signale celui du laboratoire d'Agriculture Canada.«Avant les Fetes, ajoute-t-il, j'ai rencontré le ministre Roch LaSalle pour lui remet- HEBDOS personnes.Toronto.servir.Le réseau A-1, temps.Nous sommes associés aux Hebdos À-1 Nous regroupons plus de 50 heb- dos à travers le Québec et quelques endroits choisis au nouveau Brunswick et en Ontario.Nous avons un tirage de plus de 750,000 copies.Nous sommes lus par 1,800,000 Nous avons pignon sur rue à Tout cela nous aide à mieux vous le réseau de son tre un document de quatre ou cinq pages dans lequel je lui demande de débloquer environ un million de dollars pour la préparation des plans du centre.Etant conscient que le fédéral n\u2019a plus les argents disponibles pour réaliser le projet à très court terme, je m'\u2019efforce de le garder ouvert même s\u2019il a été déposé sur une tablette.» Autres dossiers Parmi les nombreux autres dossiers qui retiendront l'attention du commissaire industriel cette année, mentionnons l'Aéroport régional de Victoriaville, le déplacement des voies ferrées, la relocalisation possible des installations actuelles du ministère des Transports sur le boulevard Bois-Francs sud, la prospection pour attirer dans nos murs de nouvelles entreprises, tous les dossiers qui se rapportent aux Comptoir 4 Roi du fromage Ÿ Fromage en meule PRINCESSE Cheddar entreprises en place et une nouvelle rencontre avec le caucus des députés fédéraux de la région 04, pour ne nommer que ceux-là.Conflits de travail A ce chapitre, M.Ouellet considère que les grèves qui se sont déroulées dans la région en 1985 (sans parler de celle qui se poursuit depuis près de huit mois chez Ventilateur Victoria) rendent difficiles sa tâche lorsqu\u2019arrive le temps de travailler dans les dossiers de prospection en vue d'attirer de nouvelles entreprises.«Ça complique notre boulot terriblement, de poursuivre le commissaire industriel.De plus, les entrepreneurs n\u2019aiment pas voir une région ou les conflits de travail sont nombreux, comme c\u2019est le cas chez nous depuis quelques années.Ils sont très influencés par le climat social qui règne et les grèves ne peuvent faire autrement que jouer contre nous.» Libre échange Lorsque nous abordons le sujet très sérieux du libre échange entre le Canada et nos voisins du sud, M.Ouellet se demande de quelle façon une région comme les Bois-Francs pourra et saura tirer avantage de ce phénomène autour duquel des pourparlers seront amorcés entre des hauts fonctionnaires des deux gouvernements en 1986.Selon lui, il existe une forme d'incertitude qui rend songeur et souvent pessimiste plusieurs industriels.«L\u2019entrepreneur dynamique voit déjà de nouveaux marchés à exploiter, alors que celui qui oeuvre dans le secteur mou ne semble pas réagir.Pour survivre, et avant qu'il soit trop tard, ces derniers devront bouger,» affirme-t-il.Fusion CRD-04 et Comité du suivi Interrogé à propos de la fusion récente Conseil régional de développement de la région 04 (CRD-04) / Comité du suivi du Sommet économique (voir autre texte), M.Ouellet+ soutient que c\u2019était la seule solution logique dans les circonstances.Selon lui, les dirigeants des deux organismes ont pris la décision qui s'imposait afin de faire bénéficier la région d\u2019une foule d'avantages qu'elle n\u2019aurait pu se prévaloir autrement.Il ajoute toutefois que seule la qualité de la permanence au sein du nouvel organisme déterminera si les conférences annuelles prévues connaîtront un certain succès.1985 En ce qui a trait à l\u2019année qui vient de prendre fin, M.Ouellet affirme qu\u2019elle a été très profitable pour les entreprises de la région.«Elles ont su tirer le maximum des divers programmes gouvernementaux pour aller de l'avant.«Dans l\u2019ensemble, poursuit-il, le développement économique s\u2019est bien tiré d\u2019affaires en 1985.Du côté de la corporation, nous avons dépassé les objectifs quantitatifs que nous nous étions fixés au chapitre de l'emploi et nous sommes satisfaits.Poitrines de poulet sans dos 2,13 $ lb \u2014- 4,69 $ kg jaune ou marbré 2895, 6,39$ kg Comptoir Pi fruits & léqumes PI Carottes 5 Ib 99 8.+, | produit du Québec Cretons LAFERLANDIÈRE 1,59 $ 15- 3,69 5 ko Boudin 1,36 Si - 2,99 $ kg 8 Prix d'excellence de la meilleure OR PSM UNE a rie M D A A EE TURE AION.TSE ULE OW 3 WTS 2 0.5B Be.MR ES \u2014 L'Association féminine d'éducation et d'action sociale, Région de Nicolet, vient de se voir décerner le prix «Excellence de la meilleure association» lors de Gala des Copéria- des, samedi le 9 novembre à Daveluyville.Ce concours, org=nisé par Copers (Corporation économique de la Rive sud), a pour but de pro- Avec la signature de tous les joueurs du Canadien Vente aux enchères d\u2019un bâton de hockey \u2014 Dans le cadre du Téléthon de la paralysie cérébrale, qui se déroulera le samedi ler février prochain, une activité spéciale est prévue au Bar Salon Rio de Princeville.En effet, on vendra aux enchères un bâton de hockey sur lequel sont inscrits le nom de tous les joueurs du club Canadien de Montréal.Les profits de cette vente seront entièrement versés au Télé- thon de la paralysie cérébrale.Avis donc aux collectionneurs.et aux mordus du Canadien! Par ailleurs, afin d\u2019agrémenter cette activité, il y aura de la musique entre midi et 3 heures du matin.D\u2019autres activités sont également prévues dans le cadre de cette journée spéciale.Coarrier- Rencontres Désirez-vous rencontrer ou correspondre avec une personne qui partage vos goûts et vos aspirations?Quel que soit votre âge ou votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer la personne qui saura vous plaire.Inscriptions Pour une inscription dans le journal, écrire en donnant: nom, adresse, âge, téléphone, occupation, détails sur vous-même, goûts, etc.et inclure 5 $ (argent de papier ou mandat).FEMME 2014 \u2014 Victoriaville.Veuve, 66 ans, 5'3\u201d, 130 Ib, yeux verts, cheveux châtains.Bonne santé, belle apparence, très sociable, ne fume, ni ne bois.J'aime la danse, parfois un repas au , restaurant, balades en auto.Désire rencontrer homme dans mes âges, ayant les mêmes goûts, sobre, propre, belle apparence.Pas d'avanturiers, ni de divorcé si possible.Gémeau solitaire.HOMMES 108 \u2014 Norbertville.Célibataire, 40 ans, 5'6\u201d, cheveux noirs, yeux bruns.Bonne position, aime danse, voyages, excursions chasse et pêche.Désire rencontrer personne 25-40 ans aimant vivre à la campagne.109 \u2014 Victoriaville.Séparé, 40 ans, 125 ib, cheveux châtains, yeux bleus-gris, barbe rousse.J'aime natation, tennis, patin, ski de fond.À un emploi, fait parfois du bénévolat, naturiste tant avec la nature que dans les repas.Désire rencontrer personne ayant plusieurs de ces goûts.Belle apparence, 30-45 ans.Rencontre Désirez-vous rencontrer l'une des personnes qui se sont inscrites?Envoyez 5 $ par numéro choisi, ajoutez une enveloppe affranchie (0,34 $) adressée à votre nom et donnez votre numéro de téléphone.Nous vous mettrons en communication avec la ou les personnes que vous aurez choisies.Courrier-Rencontres C.P.130L Victoriaville, Qué.G6P 6S8 mouvoir l'excellence et le travail dans les domaines tels que les services financiers, l'environnement, l'entreprise agricole, l'embauche, les associations bénévoles et autres, soit quinze catégories en tout.Comme activités mentionnées dans le dossier de présentation, qui rendait compte des réalisations de 1984, on citait les rencontres de sensibilisation auprès de 68 organismes, tant masculins que féminins, dans le dossier «Travailleuses au foyer» et le Sothmet des travailleuses au foyer qui regroupait 500 participantes à Drummond- ville.Etaient aussi mentionnés les sujets d'étude de l\u2019année 84, soit la santé des femmes, leurs satisfactions et insatisfactions, l\u2019isolement d'accès au régime des rentes.Sui- association vaient les buts et objectifs à court et long terme, soit l'éducation et la formation des femmes concernant les sujets les plus d'actualité.Nous apprenons de plus que l'AFEAS se prépare à redéfinir et repenser son fonctionnement actuel: En effet, à tous les cinq ans, 'AFEAS se penche sur de nouvelles idéologies et améne de nouvelles propositions L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1966 \u2014 21 venant de ses membres de la base par le biais d\u2019un congrès d'orientation.; En 1986, on fetera les 20 ans de 'AFEAS, une association trés jeune, mais qui a fait ses preuves.Grace a ses dossiers, ses mémoires, ses publications, se réalisations, l'AFEAS a su se faire une place de choix dans notre société.Les 600 cercles AFEAS, regroupant 35 s'exprimaient sur le thème «J'aimerais que l'AFEAS soit.».L'AFEAS, un mouvement d'éducation, d'action et de formation qui a pour but de promouvoir la condition des femmes, se veut un organisme modéré, consulté et respecté pour son engage ment à améliorer la qualité de vie des femmes.Avis.Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec |'usage\u2014éviter d inhaler.Moyenne par cigarette\u2014-Number 7 King Size: \u2018goudron\u2019 16 mg, nic.1,1 mg.Régulière: \"goudron 15 mg, nic.1,2 mg.Number 7 légère King Size: \u2018goudron\u2019 12 mg, nic.0,9 mg.Régulière: \u2018goudron\u2019 13 mg, nic.1.1 mg.\u2014® 2 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 ANT 2% sur appareils hydrauliques D Qu > @ nydra-gyn ON À l'entraînement du futur! Xp Nous avons le programme d\u2019entrainement qu\u2019il vous faut: e Mal de dos e Perte de ventre, hanches et cuisses e Pré-natal et post-natal e Obésité ou surpoids e Pré-ski e Développement musculaire (hommes) e Mise en forme N.B.Nous prenons vos mesures pour voir votre progression © Nous avons aussi le système traditionnel de poids et haltères \\ Lt © NOUVEAU: diététique (Sur rendez-vous) © Programme d'entraînement individuel © Bain tourbillon À s° in à facial e Bicycle avec moniteur cardiaque e Bain sauna \\ WU © Bronzage (2 lits + acial) © Spécialité: maux de dos, perte de ventre, © Piste intérieure de jogging Ce © Evaluation de la condition physique hanches et cuisses © Bicycles d'exercices variés N POYSI-DANSE PREMATAL TMASSOTHERAPIE Leu \\ Début: 27 janvier '86 ® Maux de dos Coût: 40 $ pour 20 cours \u2014 DIANE DUPERE e Traitement de cellulite et autres \\ Endroit: Colisée des Bois-Francs Education physique (SUR RENDEZ-VOUS) A N nmMsE \\ TROBE 3 | | Coût: 45 $ pour 24 cours A DA SE J cm RE es orne ROBY \\ | \\ S f 4 ° J oO f + 196, rue Notre-Dame est, Victoriaville | gas) FN SE \\Universel onr.)\\ %3 4 od Er) Eich .s.Monitrice, asians danse aérobique 758-3388 3 Même entrée que la Salle de quilles, 4 \"a a \\ We RENE RHEAULT PATRICIA RHEAULT JEANNINE BLIER FRANCINE MARTEL Educateur physique Monitrice Monitrice Secrétaire * X sel eur.| Université de Sherbrooke Cond.physique Cond.physique à côté de la Lingerie Croteau y (aussi entrée à l'arrière) | : OOOO OOOO OOOO Sry.FOOTY > - \u2014 - >.3 ro L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 \u2014-23 0 ar EE en\u201d L'alcool au volant: un contrôle à la maison d\u2019abord La meilleure façon de combattre le mélange d'alcool et de conduite automobile c'est de commencer à la maison par un contrôle de la consommation d'alcool.Même si vous ne pouvez pas arrêter totalement une personne de consommer une grande quantité d'alcool, vous pouvez tout de même encourager vos invités à boire moins.La Ligue de sécurité du Québec vous donne sept conseils afin de vous aider à faire en sorte que vos invités rentrent chez eux sobrement.Servez de la nourriture en premier Servir de la nourriture avant l'alcool est utile pour deux raisons: cela diminue la consommation totale d'alcool et cela aide à bloquer l'absorption de l'alcool dans le sang.Les aliments à haute teneur en protéines sont les meilleurs: les viandes et les fromages surtout.eEmployez un Si vos invités doivent demander un verre à quelqu'un, ils auront tendance à moins exagérer.Ne faites jamais le tour des verres de vos invités en les encourageant à se servir à nouveau, cela ne fera qu'augmenter la consommation d'alcool.eMesurez les verres La plupart des apprentis-barman ont tendance à exagérer dans la quantité d'alcool qu\u2019ils servent.Un invité qui sait qu\u2019il peut boire trois verres dans un bar pourrait être en état d'ébriété après avoir consommé le même nombre de verres si on lui sert une plus grande quantité Prévoyez plusieurs Les gens qui sont debout boivent plus rapidement que les autres.Mais s'ils sont confortablement assis et engagés dans une conversation, ils boiront plus lentement.*Fermez le bar plus tôt À peu près une heure avant que vos invités doivent partir, arrêtez HR de servir de l'alcool, sans toutefois en faire une annonce officille.Car celle-ci pourrait encourager les gens à se servir un autre verre en vitesse.Servez du café et un dessert ainsi vos invités mangeront avant de partir et auront du temps pour redevenir sobre.Ne laissez jamais un invité ivre conduire Si malgré tous vos efforts pour réduire la consommation d\u2019alcool, vos invités ne sont pas en état de conduire leur automobile, ne les laissez tout de même pas prendre le volant.Demandez à un autre invité de les conduire, offrez de le faire vous- même ou appelez un taxi.Si cela ne marche pas, faites des arrangements pour les garder chez vous pour la nuit.10e anniversaire de la soirée des fiancées \u2014 Pour la dixième année consécutive, le Service d'accueil «Bienvenue chez nous» organise sa soirée annuelle des fiancées et, en 1986, cette soirée très recherchée se déroulera le mardi 4 février prochain, à compter de 19 h 30, à la salle Windsor de Victoriaville.A cette occasion, les VENTE % 4 0 DE RABAIS sur stores verticaux de Léveillé et obtenez GRATUITEMENT la valence.EN MAGASIN fiancées, accompagnées de leur futur époux, de leur mère ou d'une personne de leur choix sont invitées à passer une agréable soirée qui leur permettra de recevoir une source inépuisable de renseignements de toutes sortes.De plus, un magnifique défilé de mode sera présenté et plusieurs exposants et comman- TOUT EST RÉDUIT 10 .50\u201d sur nos prix courants C.P.52 AB ditaires offriront des cadeaux et prix de présence.À noter que cette soirée est gratuite.On demande cependant de réserver ses places à l'avance en téléphonant à l\u2019hôtesse du Service d'accueil «Bienvenue chez nous», Mme Ger- gette Patry, tél.: 752-6123.pope Mm Modèle de 5&\u2019\u2019, laiton antique, Réversible.4 pâles de bois et rotin.Rég.: $179.98 98 SPÉCIAL $ 9 0 LE CENTRE DE DECORATION 365 BOUL.BOIS-FRANCS NORD V Flûte de verre blanche, lignée rouge, blanc ou noir.Rég.: $44.98 mian TG 098 CEI (Eh LUMINAIRE d\u2019alcool à la fois.Afin de prévenir ceci, il est donc important d'employer un mesureur pour servir de l'alcool.Offrez des boissons non-alcoolisés Plusieurs invités se sentent mal à l\u2019aise s'ils n\u2019ont pas un verre à la main.Si vous n\u2019avez pas prévu de boissons non-alcoolisées, il est possible que vos invités consomment de l'alcool pour éviter d\u2019avoir les mains vides. QG.of L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1966 Antonio Lemaire s'éteint à l\u2019âge de 76 ans La famil \u2014 Le pionnier des compagnies Drummond Pulp and Fibre Enrg.et Papier Cascades Paper Inc., M.Antonio Lemaire, s\u2019est éteint le premier jour de l'an 1986, au Pavillon Georges Frédéric de Drummondville, à l\u2019âge de 76 ans.Il laisse dans le deuil trois garçons: Bernard, Laurent et Alain, ainsi que deux filles, Madeleine et Marielle.Son service funèbre a été chanté samedi dernier en l'église Saint-Frédéric de Drummondville.Cascades Inc.La famille Lemaire est naturellement associée au groupe d'industries Cascades.Les origines du groupe remontent aux années '50 alors que M.Antonio Lemaire, un entrepreneur de Drummondville, y faisait la cueillette des ordures ménagères et industrielles.Ses fils Bernard et Laurent, tout en poursuivant leurs études, consacraient le plus de temps possible à l\u2019entreprise paternelle.Ensemble ils développèrent un système de récupération: le papier de rebut était acheminé vers les moulins à papier, les bouteilles trouvaient preneur à Saint-Hyacinthe, quant au vieux fer, il fallait se battre pour l'écouler dans un marché très fermé.En 1957, Antonio Lemaire crut qu'il était temps de doter son entreprise d'un nom pouvant mieux identifier ses activités.Comme les décisions se prenaient en famille déjà à cette époque, on fit table ronde afin de trouver la dénomination idéale.C'est au cours d'une de ces réuflions que la famille Lemaire prit une décision dont elle ne pouvait prévoir l'immense portée: on décida alors de se lancer dans la fabrication d'une matière première utilisée dans les moulins pour la production de papier.Ainsi, au lieu de livrer le papier de rebut en ballots pressés, on le transformait en pâte à demi séchée, appelée pulpe.Cette pulpe serait vendue à différents moulins tels ceux d'East Angus, de Grand-Mère, de Port- neuf et de Port Alfred.Drum- mond Pulp and Fibre Enrg.venait d\u2019être créée.C\u2019est dans un petit entrepôt situé sur la rue Valois, dans le quartier Saint-Pierre à Drum- mondville, que l\u2019entreprise d'Antonio Lemaire fit ses premiers pas.Drummond Pulp connut de durs moments.En 1958, constatant l\u2019état précaire de l'entreprise paternelle, Bernard quitta définitivement le statut d'étudiant et vint épauler son père.En 1962, ce fut au tour de Laurent de se joindre à l\u2019équipe.Quelques mois plus tard, Drum- mond Pulp dut quitter son local de la rue Valois: le secteur venait d'être reconnu résidentiel.Saint Nicéphore, localité située en banlieue de Drummondville, fut choisie comme nouveau site pour la relocalisation.On abandonna alors la fabrication de la pulpe afin de concentrer tous les efforts à la cueillette du papier de rebuts, à sa classification et à sa mise en ballots pressés.Comme la demande était grande pour cette marchandise, les affaires allèrent bon train rapidement.Aujourd'hui, ce commerce existe toujours sous le nom de Récupération Cascades Inc.et est dirigé par Madeleine, soeur des fréres Lemaire.En 1964, Antonio Lemaire et le Lemaire en deuil II 0 SO I TI AW IS 75: 507 RY AS CS PSI 35 RC S080.QO ses fils formérent une nouvelle compagnie: Papier Cascades Paper Inc.Bénéficiant du support de l\u2019Union régionale des caisses populaires Desjardins de Trois-Rivières, Papier Cascades fit sa première acquisition: un moulin à papier de Kingsey Falls fermé depuis plusieurs M.Antonio Lemaire, pionnier des compagnies Drummond Pulp and Fibre Enrg.et Papier Cascades Paper Inc., est décédé le Ter de janvier 1986, à l'âge de 76 ans.re PN boa aus années.En 1967, ur trosième frère, Alain, après quelques années d'étude à l'Institut de Papeterie de Trois-Rivières, vint s'ajouter à l'équipe.En 1972, Papier Cascades et Canadian Johsn-Manville d'Asbestos devenaient partenaires dans un projet d'association 50-50.Papier Cascades apportait son savoir-faire dans la gestion de la production et du personnel; de son côté, la multinationale C.J.M.offrait son marché.Papier Kingsey-Falls Inc.voyait le jour dans une nouvelle usine.Deux ans plus tard, les Lemaire se portent acquéreurs d\u2019une compagnie de fabrication de boîtes de carton déjà en activité à Victoriaville.Cette entreprise est rebaptisée Les Emballages Cascades Inc.Toujours en 1974, Papier Cascades s'engageait dans la construction et la mise en marché de la cartonnerie de Papier Cascades (Cabano) Inc.C\u2019est en 1976 que M.Antonio Lemaire, désirant prendre sa retraite, cédait Drumond Pulp and Fibre Enrg.à ses fils.Ceux-ci en changèrent la raison sociale pour Récupération Cascades Inc.Et la famille Lemaire continue son ascension.Agrandissements, nouvelles usines se multiplient pour devenir aujourd\u2019hui le groupe Cascades Inc.qui regroupe plusieurs entreprises au Québec, dont celles de Kingsey- Falls.Au nom de nos lecteurs et annonceurs, nous offrons a la famille Lemaire nos plus sincères condoléances à l\u2019occasion du décès de leur père, Antonio Lemaire, le pionnier de l'entreprise familiale.M.D.rythme.conversation constante.tout de suite vos erreurs.b PERMIS OÙ MINISTÈRE DE L' Une méthode unique qui favorise la Une méthode directe qui permet l'in- ail tervention Immédiate de l'enseignant ES et qui vous encourage à corri a Bo Et surtout, une méthode eff va Pos cace qui garantit les résultatg 35 CLIC, la méthode la plus sûr = d DUCATION: N° 270584 G.ALEE.Vous avez déjà essayé à l'école publi- | que ou privée, seul ou en groupe.N'y _ avez-vous pas perdu votre temps?Pour des centaines de personnes, le seule méthode efficace pour apprendre l'anglais, c'est la méthode CLIC.Un cours individuel qui respecte votre un cours d'anglais individuel et des résultats garantis ible d\u2019apprendre I'anglais de ein vraiment qu'il soit tte façon?£ T] CENTRE DE LANGUES - \u201d INTERNATIONALES | CHARPENTIER \u201cCLIC\u201d INC.250, rue Lindsay Drummondville (Québes) Tn rent erro sh IE a I ee STE SEVP \u201cSPP Srp De IVES r\u2014\u2014\u2014 = oo 5 - ; ~\u2014 fed \u2014 a ra emt taser EE pr.BI tres trong remeron Steamist OemgspratiiPrmtrererrmn Sa ened LE a a rE IE etl eps rires ren dar arts Fusion des deux organismes à vocation économique Le Comité du suivi et le CRD-04 s'entendent \u2014 Souhaité depuis plusieurs mois par bon nombre d\u2019intervenants du milieu socio- économique du territoire, le projet de fusion entre le Conseil régional de développement de la région 04 (CRD-04) et le Comité du suivi du Sommet économique de la même région, dans le but de former un Conseil régional de concertation et d\u2019action (CRCA), se réalisera au cours des prochaines semaines.Un accord à cet effet a été signé le 20 décembre dernier par MM.Laurier Thibault et gilles besmargian Réjean Saint-Pierre, respectivement président du CRD-04 et du Comité du suivi.Les différents points litigieux sur lesquels les deux parties ne pouvaient s'entendre, comme l'intégration du personnel permanent du conseil régional, l\u2019avenir des trois personnes employées par le comité dans le cadre d\u2019un projet Canada au travail et celui de la coordonnatrice du Comité du suivi, Mme Nicole Pageau, ont été réglés à la satisfaction de tous.Mentionnons d\u2019abord que Mme Pageau et M.Claude Nadeau (directeur général du CRD) ont dû remettre leur démission.Par ailleurs, le nouveau conseil d'administration provisoire mis sur pied a accepté de garder à son service trois agents de développement et une secrétaire qui étaient à l\u2019emploi du CRD (l\u2019organisme perd cependant deux secrétaires d'expérience) ainsi qu\u2019une secrétaire qui travaillait pour le compte du Comité du suivi.Le dossier Rejoint par L'Union pour commenter l\u2019affaire, M.Claude Nadeau a déclaré que deux points avaient favorisé le rapprochement entre le CRD-04 et le Comité du suivi; la mauvaise situation financière du dernier organisme (une dette d'environ 5 000 $ qui est épongée par le CRD-04) et son impossibilité d'obtenir une nouvelle subvention pour son bon fonctionnement de même que la perte d\u2019une somme de 50 000 $ provenant du gouvernement provincial s\u2019il n\u2019y avait pas eu entente avant le 31 décembre.«Si la fusion ne s\u2019était pas réalisée avant le dernier jour de 1985,» de poursuivre M.Nadeau, «la région risquait de perdre une telle somme comme ça été le cas le 30 septembre dernier.D'autre part, le risque de voir le démantèlement ou la liquidation du CRD-04 prévue pour le mois prochain a influencé.» C.R.CA.Les mandats du Conseil régional de concertation et d'action (CRCA), toujours selon M.Nadeau, ressembleront a ceux du CRD-04 avant la fusion; stimuler et favoriser le développement régional et soutenir les entreprises du milieu, entre autres.De plus, l'organisme aura la tâche d'organiser une conférence annuelle régionale.Il est donc possible que la Phase III du Sommet économique prévue pour avril prochain soit reportée à l'automne.Comité Le comité provisoire du nouvel organisme est composé de 11 membres \u2014 cinq de chacun des conseils d'administration du CRD-04 et du Comité du suivi et d\u2019un président agréé par les deux parties.Ce dernier, Me Guy Leblanc, est président du C.A.du Conseil de développement économique de Cap de la Madeleine.D'ici le 15 janvier, on procédera vraisemblablement à l\u2019élection de l'exécutif du CRCA.Par ailleurs, le comité provisoire pourrait, au cours des prochains jours, lancer un concours afin de dénicher un directeur général.Une chose est certaine, M.Claude Nadeau ne soumettra pas sa candidature.Quant à Mme Pageau, L'Union n\u2019a pu communiquer avec elle pour connaître ses intentions.On retrouve au sein de comité provisoire MM.Laurier Thibault de La Tuque, Jean-Paul Fleury et Michel Des- sureault de Trois- Rivières, Réjean Gau- din de Shawinigan et Mme Manon Adam de Drummondville (membres du CRD) de même que MM.Réjean Saint- Pierre de Manseau, Martial Demers de Plessisville, Jérôme Lampron de Notre- Dame du Bon Conseil, Robert O'Farrell et Mme Francoise Drolet de Trois-Riviéres.L'Union \u2014 Mardi 7 janvier, 1986, \u2014 \u201826 Le sevrage Avant de commencer le sevrage, c'est-à-dire la suppression de l'allaitement maternel, n'oubliez pas qu'il y a certaines contre-indications.Grosse chaleur, percée d'une dent, épidémie sont autant de conditions qui risquent de rendre l'enfant plus fragile, donc moins en forme pour un changement d'alimentation, qui exige de la part de son organisme un effort d'adaptation.Pour ces raisons, ne décidez pas tout de suite de commencer le sevrage.Il est à noter que l\u2019on emploie parfois le mot sevrage chez l'enfant nourri au biberon pour parler de la période pendant laquelle il passe de l\u2019alimentation exclusivement lactée à l'alimentation variée.Il s\u2019agit d'un abus de langage.Sevrer veut dire textuellement «séparer l'enfant de sa mère.» Pour l'enfant au biberon, le mot technique à employer est «ablactation.» Une fois le sevrage décidé, comment procéder?Tout d\u2019abord, une règle essentielle: le sevrage doit être progressif.Sevrer brutalement peut provoquer des troubles digestifs et affectifs chez le bébé, de même que créer une gêne pour la maman.Pratiquement, en combien de jours sevrer?Cela dépend du lait que vous avez et du temps pendant lequel vous désirez allaiter partiellement.Vous avez peu de lait, vous êtes pressée de sevrer?Remplaçez chaque jour une tétée par un biberon.Vous n\u2019êtes pas spécialement pressée?Consacrez quelques semaines au sevrage en procédant de la manière suivante: supprimez d'abord les tétées du milieu de la journée, et finissez par la première ou la dernière tétée.Vous voulez sevrer, mais vous avez encore beaucoup de lait?Pour éviter les seins engorgés et douloureux, vous pouvez remplacer, en dix ou quinze jours, cinq tétées par cinq biberons, puis continuer à allaiter à la sixième tétée, le matin, pendant trois ou quatre semaines.Ou encore, vous pouvez laisser passer quatre ou même cinq jours entre chaque suppression nouvelle de tétée.Ainsi, le sevrage prendra presque un mois.C'est long, mais préférable à un sevrage rapide qui, chez une maman qui a beaucoup de lait, peut poser des problèmes.L'arrêt de la lactation se fait lentement.Au moment du sevrage, avec quel lait nourrir le bébé?Lait de vache frais ou lait maternisé?Il vaut mieux le lait maternisé.Il y a trop de différence entre le lait maternel et le lait de vache frais.Le lait maternisé sera donné quelques semaines avant de passer au lait de vache.Des précautions spéciales à retenir: le sevrage n\u2019est pas qu\u2019un changement de lait.Il s'agit, dans la vie affective de l'enfant, d\u2019un événement important.Au moment du sevrage, n'ajoutez donc pas un autre changement à la vie de bébé, tel qu\u2019un voyage ou un déménagement.Ce serait trop à la fois.Le sevrage brusqué (Un cas de maladie, absence nécessaire, etc).Si les seins sont très douloureux, mettre des compresses d'eau glacée.Si nécessaire, prenez - sur avis du médecin - un traitement hormonal qui coupera votre lait.En ce qui concerne le bébé, soyez attentive à ce qu'il soit entouré de beaucoup de tendresse.C'est une épreuve qui ne laissera pas de traces si votre enfant est entouré d\u2019une attention particulière.Sevrage momentané lorsqu'une maman est obligée d'arrêter l'allaitement pendant quelques jours.Pour que la sécrétion lactée ne s'arrête pas, elle doit vider ses seins plusieurs fois par jour, soit à la main, soit avec un tire-lait.Lynn Dauphinais-Pellerin (819)364-3903 es hi pb PHOTOS.v1 2 ADREMENT, i g LY.! 2 Nous enc ; Li PETITS POINTS ETC LE PLUS GROS MANUFACTURIER E'CADRES DE LA REGION TPE \u2014, L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 - aka =x = Visite des Chevaliers de Golomb a I\u2019Auberge Fleury Les Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska, Conseil 6230: dont le Grand Chevalier est M.Auguste Bilodeau, sont venus rencontrer les pensionnaires de l'Auberge Fleury, le samedi 21 décembre 1985.Le maître de cérémonie, M.Yvon Picard, comme toujours, a conduit «la barque» avec habileté, en agrémentant le voyage de chants, musique, histoires, imitations, et tout ce qu'un individu de | alcide fleury son espèce - c\u2019est, lui qui le dit: «J'ai été vacciné avec une aiguille de gramophone, je ne peux pas m'arrêter de placotterM - peut faire pour rendre une soirée intéressante et récréative.Parmi les particularités venant des pensionnaires de l'Auberge, mentionnons que Jeanne-d'Arc Fleury-Lair, excellente pour faire la cuisine, a prouvé qu\u2019elle pouvait être excellente dans d\u2019autres domaines, en nous exécutant une jolie chanson; restons dans la cuisine en soulignant que les «p'tits Fleury», Alain et Roger (j'espère qu\u2019ils ne m'en voudront pas trop) ont exécuté la danse du «p'tit bonhomme».M.Euclide Ouellette y est allé de son petit «rigodon» et de sa chanson à répondre.Mlle Rachel Houle s\u2019est fait entendre dans la chanson «Voilà pourquoi on chante des chansons».Les musiciens, Adrien Marcotte, Yvon Picard et Jean-Marc Couture ont fait les frais de la musique durant la soirée.En plus, Léo Nolet s\u2019est fait entendre à l\u2019harmonica.Alfred Lamirande, ne pouvant répondre à l'invitation de chanter, a fait sa part en rendant hommages à ceux qui nous ont précédés, pour avoir payé de leur labeur à la découverte et au développement de ce coin de pays que nous habitons aujourd\u2019hui et dont nous sommes fiers et avec raison.Merci! Parmi les autres participants à cette soirée récréative, mentionnons Mme Léon Couture dans un chant seule et dans un duo avec son époux.M.et Mme Léon Couture sont parmi les couples de la paroisse qui célébreront leur 50e anniversaire de mariage lors de la fête paroissiale qui aura lieu le 8 février 1986.On ne peut passer sous silence l\u2019imitation du Père Gédéon par Yvon Picard.Pour les autres par- Plusieurs couples jubilaires seront honorés Voici la liste des couples résidant à Arthabaska qui seront fêtés le 8 février 1986, lors de la fête paroissiale organisée à cette occasion: 50 ans de mariage Léon Couture, fils de Wilfrid Couture et Delvina Binette, marié le 18 février 1936, à Saints- Martyrs de Victoriaville, à Rita Lavoie, fille de Cyprien Lavoie et Délima Beaudet (adoptée par Met Mme Albert Blais).25 ans de mariage Richard Tardif, fils de Victor Tardif et Eva Richer, marié le 8 juillet 1961, à Arthabaska, à Marguerite Michaud, fille de Wellie Michaud et Angélina Bécotte.Alphonse Côté, fils de Ovide et Lucienne Camiré, marié le 22 juillet 1961, à Arthabaska, à Lisette Beaulieu, fille d\u2019Alphonse Beau- lieu et Edith Verville.Lionel Fortier, fils de Léon For- tier et Evéline Tanguay, marié le 5 août 1961, à Arthabaska, à Loui- sette Couture, fille de Joseph Couture et Alida Simoneau.Bertrand Roux, fils de Armand Roux et Rosa Beauchesne, marié le 12 août 1961, à Saint-Gabriel- Lalemant, Victoriaville, à Marie- Jeanne Deshaies, fille de Freddy Deshaies et Anna Labbé.Emile Bélanger fils de Joachim Bélanger et Yvonne Lesieur, marié le 26 août 1961, à Trois- Rivières (Saint-Sacrement), à Thérèse Lord, fille d'Henri Lord et Léonie Desruisseaux.Raymond Desruisseaux, fils d'Henri Desruisseaux et Agathe Leblanc, marié le 22 septembre 1961, à Warwick, à Rollande Simoneau, fille de Louis Simoneau et Jeannette Lainesse.René Poisson, fils de Conrad Poisson et Jeannette Brunelle, marié le 20 octobre 1961, à Ting- wick, à Florette Paradis, fille d'Ermest Paradis et Armande Hinse.Michel Chartier, fils d'Edouard Chartier et Lucienne Michel, marié le 30 décembre 1961, à Sainte-Victoire de Victoriaville, à Céline Poisson, fille d\u2019Ena Poisson et Eva Roy.La soirée des Fêtes de la Ville d\u2019Arthabaska Le «party» des Fêtes du personnel de la Ville d\u2019Arthabaska a eu lieu le 18 décembre, au Centre communautaire local.Il y avait des membres des pompiers (1 chef et une vingtaine de volontaires), les policiers (8 avec le chef); le secrétariat (6 ravissantes dames et demoiselles, triées sur le volet), un gérant, un évaluateur, 4 brigadiers, 1 contremaître et 8 employés de la voirie, une dizaine de membres de la Commission consultative d'urbanisme, un ingénieur, un gérant a H.L.M., une bibliothécaire; et enfin les 6 conseillers, le maire et le greffier, en tout 70 personnes.Il en manquait quelques-uns, mais un bon pourcentage y a pris part.Des liqueurs (douces et pas douces) variées étaient à la disposition des participants.Le maire Pierre Roux a souhaité la bienvenue à l'assistance; il a rappelé que l\u2019an dernier, en pareille circonstance, il avait demandé à l\u2019équipe de travailler avec le sourire, et ça a bien marché.«Cette année, dit-il, je devais réunir le responsable des divers départements pour recevoir leurs suggestions lesquelles seraient susceptibles d'augmenter l'efficacité et le rendement.Je n'ai pas eu le temps de faire ces rencontres, mais je me propose de le faire au début de 1986.Je crois me faire l'interprète des autres membres du conseil de ville pour remercier tous les travailleurs, à tous les niveaux, de leur belle coopération.Je suis heureux d'occuper une salle du Centre communautaire qui répond à un besoin.Je souhaite à tous et chacun un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année, à vous et à votre famille.» Un magnifique buffet froid et chaud a permis à tous les participants de se régaller, autant que faire se peut.v Puis, aprés un moment de franche camaraderie, plusieurs ont repris le chemin du retour, étant donné que le lendemain était un jour de travail, méme si un petit nombre ont oublié que ce n'était pas une fin de semaine.ticipants, n'ayant pu assister a toute la réunion, nous n'avons pas le noms et nous nous en excusons.La distribution des cadeaux, comme l'an dernier, a été supprimée après entente avec les autorités du club; l'argent ainsi épargné servira à aider d\u2019autres plus démunis.Le vin, la liqueur douce et la limonade ont été fournis par les Chevaliers de Colomb, alors que les chips et bonbons ont été fouor- nis par I' Auberge.Le Grand-Chevalier, Auguste Bilodeau, a remercié Sr Fleury de leur avoir permis de venir rencontrer les pensionnaires de I'Auberge et de les récréer d'une façon particulière.Sr Fleury tiré les conclusions de la soirée en remerciant, à son tour, les Chevalierss de Colomb pour leur participation à ces rencontres avec les personnes retraitées, mais auxquelles il ne faut parler le moins possible de la vieillesse et de l'isolement; elles le réalisent assez elles-mêmes.Pour ce faire elle était accompagnée de Mlle Jeannette Picher, la doyenne de I' Auberge.Bref ce fut une rencontre amicale et fraternelle très bien goûtée par tous les pensionnaires de l'Auberge, et tous souhaitent que l\u2019occasion de rrécidiver se présente de nouveau un de ces jours.«La livraison».«La livraison».«La livraison» de décembre 1985 vient d'être livrée dans chaque famille.Ce résumé des diverses activités du conseil de ville débute par des voeux de circonstance à cette période de l'année.Avec le slogan «Ayons l'oeil ouvert», le chef de police, Guy Beauchesne, demande la collaboration de tous pour enrayer les vols et autres méfaits qui causent des dommages considérables, et qui pourraient souvent être évités si chaque citoyen voulait s\u2019impliquer dans la protection de ses voisins, demain ce sera peut-être lui qui pourrait avoir besoin d'aide.Le chef rappelle également les grandes lignes de la nouvelle loi relativement à l'arrestation des conducteurs d'automobiles avec des facultés affaiblies, et il termine en offrant ses meilleurs voeux à toute la population.Les incendies Le directeur de la brigade des incendies, André Arseneault, lui aussi y va de bons conseils pratiques pour le temps des Fêtes, en fait d'incendies provenant du sur- chauffage des poêles ou fournaises, de l'arbre de Noël, avec des décorations électriques, et des cendres provenant du poêle ou de la fournaise.La bibliothèque Mme Denise Michel, responsable de la bibliothèque, énumère les nouveaux livres qui font partie de la bibliothèque, et invite la population à en bénéficier.Le Centre Communautaire Jean-François Vidal, coordonnateur, annonce certaines activités prévues pour la saison d'hiver.Remerciements au groupe de Scouts-Pionniers d\u2019Arthabaska, qui sont en train d'aménager une patinoire sur les terrains du Centre.La direction offre ses meilleurs voeux à toute la population.Mme Françoise N.-Dubuc, présidente du Carnaval d'hiver, qui se déroulerea les 27 et 28 février, ler et 2 mars 1986 au Centre demande la coopération de tous les amateurs et même des profanes concernant les sports.Elle a besoin de bénévoles.Allons à son secours, elle le mérite bien, car elle se dévoue sans compter pour faire un succès de ce premier festival d'hiver d'Arthabaska.Les deux pages du milieu contiennent le programme sportif pour l'année 1986.Bilan financier Pierre Roux, maire, fait connaître la situation financière de la ville pour 1985, avec des revenus de 2 810 887 $ et des dépenses de 2 800 911 $, laissant un excédant des revenus sur les dépenses de 9 976 $.Une autre page indique les revenus pour 1986 avec 3 020 410 $ contre des dépenses du même montant, pour équilibrer le budget.Immobilisation Les trois pages suivantes indiquent le financement des immobilisations pour les années 1986-1987-1988.Evaluation Raymond Lacombe, évaluateur, et Gilles Mercier, technicien en évaluation donnent quelques explications sur le nouveau système d'évaluation, et offrent leurs meilleurs voeux à tous les citoyens d\u2019Arthabaska.j a lh a EE \u2014 _ orbits on ebook seme pth.on + PN ee EE EL RE CPR 0 EN PR eer eae ara Tema re Wein L'Union \u2014 | Les 100 ans d'histoire de Kingsey-Falls Tae \u2014 La petite municipalité de Kingsey-Falls, sise à 20 quelques kilomètres de Victoriaville, fête cette année son centenaire.Au cours des prochaines éditions, nous tenterons de résumer la «petite histoire» de cette municipalité.Ce récit sera tiré en grande partie de l\u2019album-souvenir publié à l\u2019occasion de ce centenaire.Historique Précisons tout d'abord que Kingsey tire son nom d'un village du comté d'Oxford, en Angleterre, d\u2019où serait venu J.S.Kingsey, arpenteur, pour procéder à la division des terres vers 1792.Les premiers colons, tous des anglophones, seraient arrivés au début des années 1800.Kingsey ne fut pas sans remarquer que les chutes de la rivière Nicolet pouvaient être exploitées avantageusement, d'autant plus dt EG Er MK = que les forêts avoisinantes offraient des réserves considérables de bois de commerce.Il se fait donc concéder une large bande de terre chaque côté de la rivière qu\u2019il n\u2019exploita d'ailleurs pas.La paroisse de Saint- Aimé de Kingsey-Falls a été érigée canoniquement et civilement en 1886.Saint-Aimé a été choisi comme titulaire de la paroisse en l\u2019honneur de Louis-Aimé Masson, curé de Dan- ville, premier prêtre desservant de la paroisse vers 1865.Les premiers colons français étaient arrivés depuis deux ans.À partir du ler janvier 1865, les 4 derniers rangs du canton de Kingsey et les 4 derniers lots du ler rang et les 11 derniers lots des 2e, 3e, 4, 5e et 6e rangs du canton de Warwick seront séparés des cantons de Kingsey et de Warwick et formeront une municipalté séparée sous le nom de la Des hons voeux?.\u2014 J'ai appris cette semaine qu\u2019à chaque première édition de la nouvelle année, qu\u2019on recommande aux journalistes de L'Union de faire des voeux «un peu spéciaux» aux gens avec qui on travaille tout au long de l\u2019année, dans mon cas, les gens du communautaire, du scolaire, du culturel, et les femmes de toutes causes et de tous regroupements.~ Je dois dire qu'une telle assignation me plait plus ou moins.II faut rivaliser d\u2019esprit, doser le sucre et le fiel, choisir de qui on va parler, qui on va picosser, privilégier certaines ou certains, en oublier d\u2019autres.Non! Ça ne me tente pas! J'espère que ceux que j'aime, que j'admire, que je respecte, que je trouve beau, intelligentes ou intéressants le savent et se sentent visés par mes meilleurs voeux.Ces derniers en sont de santé, de créativité, de persévérance et de générosité envers eux et elles-memes ainsi qu'envers les autres.Qu'ils fassent du meilleur qu\u2019ils et qu\u2019elles peuvent durant l\u2019année qui vient.Je ne veux pas jouer aux ciniques en décriant toutes les plaies et les injustices de la terre qu\u2019on a résolues ou pas résolues.Je ne suis pas d\u2019un naturel très enthousiaste face à l'avenir, donc je ne ferai pas de voeux pieux pour que la paix et l\u2019amour règnent durant toute l\u2019année ce qui serait tout à fait utopique.J'espère juste que chaque individu fera un plus et un peu mieux que l\u2019année précédente.Ça serait déjà très bien! Les autres, ils ne sont pas si nombreux, sont certainement indifférents que je leur souhaite ou pas une «Bonne et heureuse année».Tant mieux s\u2019ils en ont une bonne, un point c'est tout.Et à ceux et à celles que je ne connais pas, j'aurai certainement l'occasion d\u2019en rencontrer plusieurs pendant 1986, je dis à plus tard.Je vous saluerai avec la première édition de \"87! Enfin, je me souhaite surtout d\u2019avoir beaucoup à parler de vous au cours des 52 prochaines éditions.R.Bid AMI has LR Corporation de Kingsey-Falls.(Par I'acte 29V C62 sanctionné le 18 septembre 1865, on y ajoute les 11 premiers lots du 9e rang de Kingsey).Le nom de Kingsey- Falls daterait cependant d'avant 1865 puisqu\u2019une pétition datant du 20 avril 1850 en ferait mention: «Il a été résolu unanimement qu\u2019à la pétition de John Noble et autres, on établira un district scolaire près de la rivière Nicolet, à Kingsey-Fasls, à la limite de cette municipalité».Il s'agissait évidemment d\u2019une école anglaise.Première chapelle A la fin de 1870, Mgr L.F.Lafléche, évéque ) Madame, UR P fonder une paroisse entre Warwick et Saint-Félix et entre Danville et Saint- à e Trois Rivières, demande au Révérend S.Pothier, prêtre de Warwick, de prendre Js movens de Albert, Dans sa lettre, Toa ve La première chapelle Saint-Aimé de Kingsey Falls, construite en 1871.cellulite volcanique si vous avez un problème de CELLULITE venez me rencontrer et profiter de mes 14 années d'expérience dans les soins du corps.Ensemble nous trouverons la SOLUTION.Au plaisir de vous servir! Esthéticienne visagiste diplômée l\u2019évêque mentionne: «Les protestants de Kingsey-Falls diminuent et cherchent de plus en plus à vendre leur terre; avant qu'il ne soit si longtemps, il y aura là une population catholique dont il faudra absolument prendre un soin particulier!» Il recommande donc une desserte sur semaine, une fois par mois.En 1871, la première chapelle est construite, en face de l'église actuelle.En 1872, une requête des fancs- tenanciers de Saint- Médard de Warwick et de Saint-Félix amène la fondation d'une nouvelle paroisse, sous le nom de Sainte- Elisabeth de Hongrie.(819) 752-9343 89, Notre-Dame est -@ Soins du visage et du cou © Peeling esthétique e Masque modelant © Cellulite © Raffermissement ® Parafango ® Phytomer © Cure marine aux algues © Gymnastique passive © Soins du buste ® Soins des mains e Manucure Jessica Mardi 7 janvier 1966 227 Le Révérend A.Masson, curé de Danville, préside une assemblée à Sainte-Elisabeth, pour fixer le site de l'église.Pendant les délibérations pour le choix du site, une délégation de Kingsey- Falls se présente et annonce que leurs habitants ne désiraient pas faire partie de cette paroisse.Ils se mettaient immédiatement à l'oeuvre pour obtenir l'érection de leur paroisse.La requête sera présentée le 3 décembre 1873.Le 21 septembre 1874, la Corporation épiscopale catholique romaine de Trois Rivières achète de M.McLeod Gibson un terrain où est l'église actuelle.Durant cette même année, un chemin de croix est érigé dans la chapelle.(A suivre).Victoriaville @$g 240th i Mardi 7 janvier Tobe message du dimanche.Maurice Gervais Le baptême de Jésus \u2014 Déjà les fêtes de Noel se terminent.Aujourd'hui, l'Eglise nous lance déjà en mission avec la scène du baptême de Jésus.«Le peuple venu auprès de Jean-Baptiste était en attente».Oui, il attendait un Messie qui sauverait le peuple de son esclavage, de la domination des Romains, mais les plus près de Yahvé attendaient un Messie qui les délivrerait de l'oppression des forces du mal.Et Jean-Baptiste ravivait cette attente en annonçant le besoin de conversion par son baptême de pénitence\u2026 mais Jean se défendait d'être le Messie.C\u2019est dans cette ambiance qu'arrive Jésus; il ne demande pas un traitement de Trouvez un compagnon, une compagne, grâce à Gourrier- rencontres \u2014 Suite à une forte demande de la part de plusieurs lecteurs et lectrices, nous vous présentons chaque semaine un COURRIER\u2014RENCON- TRES qui permettra à de nombreuses personnes de solutionner leur problème de solitude.Si vous désirez rencontrer ou correpondre avec une personne qui partage vos goûts et vos aspirations, vous n'avez qu'à vous inscrire.C'est une solution efficace, sérieuse et discrète.Discrétion assurée Vos nom, adresse et numéro de téléphone ne seront pas publiés.Seul un numéro vous sera assigné et seules les personnes qui désirent vous rencontrer recevront par la poste votre nom et votre adresse.Inscription: 5,00 $ Vous désirez faire publier votre description dans un prochain courrier?Ecrivez-nous, en donnant vos nom, adresse, occupation, grandeur, poids, célibataire, veuf, divorcé, numéro de téléphone et quelques détails sur vous-même et sur vos goûts.Utilisez le coupon ci-dessous et envoyez-le, avec 5,00 $ (argent de papier ou mandat) à L'Union, C.P.130-L, Victoriaville (Québec) G6P 6S8.TD SD \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 | Formule d'inscription | | Nom: | Adresse: 1 | | Tél: | Veuf (veuve) D CéL.J Div.O | Sép.[J Taille .Poids .| Cheveux .Yeux .| Occupation | Distractions | | Goûts | | N.B.: Bien affranchir et inclure 5,00 | i Le EE SER FEED.TPR SEP.faveur, mais il fait corps avec le peuple, il se fait baptiser par Jean-Baptiste.Pour nous, c\u2019est une invitation à vivre notre foi avec les autres, avec une communauté; notre foi ne peut croître, progresser sans une appartenance & une communauté.Combien de chrétiens, de chrétiennes font fausse route quand ils s'imaginent vivre leur foi d'une maniére personnelle seulement; ils n\u2019ont pas comrpris que la foi est avant tout une aventure communautaire et l'épisode du baptême de Jésus le montre bien.Chronique du vidangeur Comment vous débarrasser de votre arbre de Noël?\u2014 Je ne sais pas combien il peut s\u2019abattre ou se vendre d'arbres de Noel à chaque année, mais si j'en juge selon ce qui se jette après les fêtes, je peux dire que la majorité des citoyens préfère encore un roi des forêts.Par contre, un arbre naturel a une fin et c\u2019est pourquoi j'ai pensé vous informer de quelques points, afin que vous puissiez vous en débarrasser sans ennuis.Dès le 7 janvier, pour les résidents de Victoriaville et Arthabaska seulement, vous pourrez placer vos arbres de Noel bien en vue à proximité de la rue.À partir de cette date, les employés municipaux circuleront pendant 15 JE AR GE M an] A tous les clients SO 0 PP a AL PA PO PE PO LE VE OO VE VO OO DL OO LP RO PAL LP ou futurs clients d\u2019un sytème sanitaire FILTER QUEEN.Nous tenons à vous remercier de votre confiance et à vous renseigner que le bureau situé au 750, rue Notre-Dame ouest, suite 2 Victoriaville 752-2557 ou 752-2172 est la seule succursale autorisée par la maison-mère située à Toronto Zénith 1-800-268-0377 à faire la réparation et la vente d'appareils neufs dans la région des Bois-Francs.Nous vous souhaitons à tous JOYEUSES FETES.Merci! M.Gilles Lindsay directeur jours à 3 semaines dans les rues de la ville pour ramasser les arbres entiers.Après ce délai, il faudra vous conformer au règlement concernant les branches, c'est-à- dire: sectionner votre arbre et le lier en paquets qui ne devront pas dépasser | mètre de longueur.Cette norme s\u2019applique à toutes les municipalités, car la Loi de la qualité de l\u2019environnement stipule que «tout déchet qui excède un mêtre de longueur ou qui pèse plus de 25 kg est considéré volumineux».Ceci signifie que les éboueurs ne sont pas tenus de ramasser ces arbres de Noel s'ils ne OPIN APTN TRO YOU TGC PINE APTOS APTOS TORE NRC POC PRC PTR AT APTI MAIO MPT ATOUT HT PT MT MP MM Em sont pas sectionnés en longueur maximum d\u2019un mètre.Nous espérons que ces informations vous seront des plus utiles.Votre éboueur Et après le baptême, Jésus priait.Oui, c\u2019est là que commence la mission de tout catholique.On ne vas pas chercher un baptême.à l'Eglise parce qu\u2019il faut «mettre Dieu de notre bords, parce que «c\u2019est la tradition», parce que «ca paraît mieux».Non, les parents font baptiser leur enfant parce qu\u2019ils veulent aider leur enfant à vivre, à bâtir une relation avec Jésus, le Sauveur, comme Celui-ci en a vécu une avec son Père.Ils veulent l\u2019introduire, le faire entrer dans le peuple de Dieu, dans la communauté des enfants de Dieu et les parents, avec l'aide de cette communauté, s'engagent à aider leur enfant à devenir témoin de l'Evangile et à vivre profondément la foi, l'espérance et la charité.En résumé, les parents s'engagent à rayonner de la vie de Jésus auprès de leur enfant.Comment rayonner de Jésus sans vivre une relation étroite et vraie avec celui-ci et une communauté.A tous les parents qui feront baptiser un enfant au cours de cette année, je leur souhaite de découvrir les riehesses d\u2019une communauté qui les aidera à témoigner, à rayonner de Jésus.Maurice Gervais, ptre Arthabaska Beurre fu \u2014 98 boul.Bois-Francs nord Victoriaville \u2014 758-4902 Un service personnel Le Coin du Vrac (voisin du magasin Wise) Spéciaux de la semaine 2.98 $ 150 1,35 $ » 275$ Chippits mi-sucrés 4,76 $ kg ou 2,16 $ Ib Poudings instantanés: vanille, butterscotch, chocolat 4,05 $ Lo ou 1,84 $ » raisin, fruits kg ou 1,25 $ Ib S Du 6 au 11 janvier 86 Amandes tranchées 9,70 $ kg ou 4,40 $ Ib PRESS \u2014\u2014 AD I ENC = am .42 am r\u2014 , Märli** janvielYaée / 105 Animaux a vendre 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Appartements à louer 155 Chambres à lover 160 Chambres et pensions 165 Commerces a vendre Payable a I\u2019avance \\ Animaux 105 CR CL Attention spécial d\u2019automne dans les petits comme les gros.Prix pour vendre; chiens de garde.domptés, propres.Venez faire vos réservations pour les Fétes.Téléphonez-moi pour un rendez-vous: 1-819-395-4196, Chenil Drummond Inc.19-11-85-i.n.0.Chatons persans enregistrés, avec pedigrees, vaccinée, aussi chatte, demi-sang, , couleur écaille de tortue.359-2745.7-1-86 Chiens à bon prix! schnauzer.nain, doberman, lhass-apso.Ache tons, vendons, toutes races de chiens.service d'accouplement.(418) 453-2534.7-1-86 Lapins de toutes grosseurs et de toutes couleurs.| métier à couvre pieds.364-5770.Vaches laitières de très bonne qualité et taureau d'un an ayant une mère à 500 de B.C.A.J -Alain Laroche, 353-2910.talon Horse, avec papiers, âgé 5 ans.Ainsi qu'un poulain de 8 mois, prix à discuter.819-297-2720.Service d'accoupiement.418-453-2534.14-1-86 LL TELL ERI Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuses- essoreuses, mini-sécheuses, congélateurs, systèmes de son, bassinettes.752-4041.27-8-85-j.n.0 \u2014 \u2014 Ensemble de salle 2a ranger, comprenant gtande tible, 4 chaises, 2 fauteuils.le t ut en chêne.neuf, fahricatron 4 ro.357-7813 3-10-85-1.n.0 Bazar Victo.- vente - poeles.re rigérateurs.congélateurs, mobi: s de salon, «sets» de tables.mobi- : de chambre, matelas neufs.307, route Grande Ligne.11.SRRFF =sR 110 Ameublements a vendre 115 Maisons - chalets a vendre 120 Maisons - chalets a louer 125 Maisons - chalets a vendre ou a louer 130 Autres immeubles a vendre ou a louer 135 Terrains - Fermes à vendre Location de case postale: 1,00 $ e ANNONCES CLASSÉES e 175 Motoneiges à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 195 Articles de sport à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande 215 On offre 220 Encans 225 Divers 230 Perdu ou retrouvé 231 Locations diverses 170 Autos, carnions, tracteurs à vendre Date et heure limites: jeudi, 15 h 1 parution (20 mots): 3,00 $ Chaque mot additionnel: 0,05 $ AVIS AUX ANNONCEURS: Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité de la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule: \u2018Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant\".Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1er jour de sa parution.L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronnée.CARTES PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocats 250 Comptables 255 Construction - Rénovation 260 Divers 265 Divertissements 266 Ebénisterie 270 Electriciens 275 Informatique 280 Notaires 285 Santé 290 Vêtements ~ J Arthabaska Goudreault meubles Inc., achat, vente.échange de meubles et d'appareils électroménagers avec garantie, tels que: réfrigérateurs.poêles, laveuses & sécheuses, congélateurs.mobiliers de chambre, bureaux doubles, triples, commodes seules, mobiliers salons neufs et usagés, de cuisine colonial neufs, avec légeres imperfections aussi matelas et sommiers caisses neufs, de toutes grandeurs, à des prix compétitifs Inf : 769, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-2175 16-4-85-1.n.0.Ent.Claude Tardif Eur, achat et vente d'appareils électroménagers, tels que: réfrigérateurs, poë les, laveuses, sécheuses, congélateurs, tous sur garantie.J'achète aussi ménages complets et successions.Pour inf.: 353-2955 ou 752-4037, ext.239.Livraison entre Québec et Montréal.17-12-85j.n.0.Ameublements Saint-Pierre & Fils, 185, route 116 ouest, Plessisville, nous achetons, vendons, échangeons ameublements usagés, antiques et neufs: mobiliers de chambre, salon, cuisine, matelas, lits, secrétaires, chaises, poêles, réfrigérateurs, congélateurs (domestiques et commerciaux), laveuses, sécheuses, poêles à bois et combustion lente.Nous vendons aussi pièces pour poêles a bois et appareils électriques.De plus, nous faisons la réparation des poèles à bois et nous vous offrons le service de «Sandblast».Tél.: 362-8466 ou 364-3381.57-83-j.n.0.chalet A venare Prêts hypothécaires, première et deuxième hypothèques, à taux compétitif.Les Immeubles Beneficial Ltée, Maurice Laflamme, directeur, 752-4558.j.n.o.Maison de 1984, 6 1 2, prix raisonnable, hypothèque 9 1 2%.Inf.: G.Masse.758-8268 9-4-85-j.n.0 \u201cMaison 28 x 36.avec carport, terrain de 80 x 100, située à ! rue Roberge, Arthabaske (Lac des Cèdres), prix à discuter.S'adresser à Michel Dusseault.357-8959.19-11-85-j.n.0.Maison à Norbertville, 6 milles d'Arthabaska.2 etages avec cave.4 chambres.garage, atelier.tapis.pré larts.rideaux inclus.22.rue Landry.Norbertyille.357-2154 19-11-85-j.n.0.Maison split, 3 paliers, construction 1962, 29, rue Méthot, Warwick.Cause de la vente: transfert.Pour informations: demander Denis, rés.: 358-6710, bur.: 1-379-5565.7-1-86 Maison split 3 paliers, 1982, au 29, rue Méthot, Warwick, cause de vente: transfert.Rés.: 358-6710, bur.: 1-379-5555, Trois-Rivières.7-1-86 semaine condo année au Mont Sainte-Anne, pour 47 ans.La semaine no 9, au bas des pis tes.Références: 336-3011.24-12-85-j.n.0.Maison style canadien, 1 1/2 étage, 25 x 36, 7 1/2 pièces, située près du Cegep, parc industriel, école.Terrain paysager 15 000\" ca.haie, taxes 900 $, directement du propriétaire, cause de transfert.758-7655.14-1-86 Maison directement du propriétaire, située 176, Ze rue Dave luyville, 1 1/2 étage, 20 x 25, avec garage 24 x 20, trés propre, terrain 60 x 150, prix à discuter.Après 16 h 00, 367-2418.11-2-86 Maison iE DROIT Maison de 28° x 40', avec garage de 20' x 28° et baitisse industrielle de 60' x 35\u2019, 12\u2019 de hauteur avec 2 portes de 10°, terrain de 1 200\" x 350°, facilité de financement.357-7252, JM.Bergeron.24-9-85-).n.0.Maison seule «cottage», à sous-louer, 3 ch, salon, cuisine, dinette, ch.lavage, balayeuse centrale, sous-sol fini, piscine hors terre, garage double, secteur résidentiel et paisible.Après 16 h.: 758-5191.12-11-85-j.n0.MÉNAGE NEUF 198 Maison jumelée, 5 1/2 pièces, libre immédiatement, située rue Boily.immeubles 1&1] pt Local commercial, à louer.boul.Jutras, près du centre d'achats, 400 pi.car.de plancher.752-9637.511-85j.0.0.Batisse commerciale, Princeville, super bien située, grand achalandage, prête pour commerce, bureau ou autres, 5 000 pieds carrés de superficie, construction moderne, terrain fini de 150 x 200.à ne pas man- Quer au-dessous du prix coûtant.raison de la vente: doit Quitter la région.(418) 848-0292 à frais virés.29-10-85-j.n.0.125\u2019 x 200\", remise 25\u2019 x 45\u2019.Informations: 357-8919, 357-2528.19-11-85-j.n.0.Local commercial à loue, cli matisé, 2 088 pi.car., 750, rue Notre Dame ouest, Victoriaville.758-6434.19-11-85-j.n.0.ee Local à louer, pour bureau d'affaires, situé au centre ville de Princeville.364-5543.26-11-85-j.n.0.à louer pour commerce ou bureau, environ 800 pieds carrée, situé 305, rue Notre-Dame ouest, 360 In£.: 758-5224, 758-3722.$/mois.Victoriaville, 758-0398.312-85-j.n0.14-186 Maison située au 75, rue Brochu, Garage commercial, à louer.2 Arthabaska, 540 $/mois, 4chambresà portes dont 1 porte avec fosse «pit», coucher, 2 salles de bain, foyer, garage avec portes électriques.Inf.: 357-8144, après 17 h 30.10-12-85-i.n.0.Maison neuve secteur résidentiel, près du réservoir Beeudet.Pour renseignements: 7584012, 758-0208, demander Sylvie.3-12-85-j.n.0.rande maison à sous louer, secteur résidentiel, à 7, rue Jeanne-Mance, sous-sol fini avec foyer, piscine, 4 chambres.357-7090.14-186 Maisons OEUFS (of (TR NOTE Résidence pour retrai- tésles), nous vous offrons grandes chambres, service de lavage, câble t.v., excellente nourriture.Vous pouvez apporter quelques meubles personnels.Surveillance 24 heures, 78, rue Laurier ouest, 357-8500.14-1-86 id espace pour bureau, libre ler sept.\u201885.400 $/mois.Inf.: 758-5224.17-12-86-j.2.0.possibilité sans transformation de 7 bureaux, 10 pi.de hauteur.Situés au 83, rue Saint-Jean Baptiste, libres immédiatement.758-8975.convenir à plusieurs genres de commerces ou bureau d'affaires, situé à Arthabaska, boul.Bois-Francs sud, prix avantageux.Inf.: 357-8718 (jour), 357-7080 (soir).24-12-85-j.n.0.ntrepdt commercial, au centre-ville, rue Saint-Louis, environ 1 550 p.c., entrée électrique 220 ampè res, entrepôt commercial 12 x 14, prix à discuter.Inf: Constructions Jac ques, 758-5224, 758-3722.24-12-86-j.n.0.Maison neuve a ve - Grandeur 58 x 30, 2 étages finis avec tous les accessoires ménagers fournis comprenant: balayeuse centrale, systéme d\u2019arrosage a gazon, etc.Terrain 200 x 200 avec terrassement fini et incluant pavage.Prix: 129 000 $.Local situé au 81, rue Saint-Jean Baptiste, idéal pour restaurant, boutique, clinique, salon de coiffure, bureaux, etc, J 700 pi.car, passage de 6' de largeur au centre, 10 stationnements privés, près d'un stationne ment public gratuit.Prix abordable.758-8975.24-12-85-i.n.0.Édifice commercial, situé su centre-ville, 5 bureaux et commerce, 3 Terrai ferme À vendre 135 Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour construction ou maisons mobiles.Parc Cormier, route Prin- chambres, 1 log.prix à discuter.ceville, tel.: 758-3263.758-8042 ou 752-9080.56-84-j.n.0.28-1-86 Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour constructions résidentielles, secteur Plage Hamel.Pour inf.tél.: 758- 3487.7-8-84-in.0.Propriété à revenu à vendre à 80% de l\u2019évaluation municipale Immeuble à revenu à vendre,occupé sur trois étages situé sur 1ère avenue, Asbestos.On y trouve trois locaux commerciaux loués et quatre logements loués dont trois sont meublés en grande partie.Dimension 50'x 47\u2019 approximativement.Pour information 879-4834 879-7465 j.no ren Arthabask suspendu, évier broyeur.a, nouveau secteur Directement du propriétaire Split-level, neuf, extérieur en brique, patio avec rampe en aluminium prépeint.Dans un quartier résidentiel.Superbe terrain 10081 pi.4 chambres à coucher, 2 salles de bain, garde-robe de cèdre.Entrée extérieure pour sous-sol.Sous-sol fini avec bar, plafond dans salle de Aspirateur d'alarme.Acheteurs sérieux seulement.115 Inf.: (819) 828-2743 lavage, central.Système 14-1-86 NT ci, _ % ft A ndre pu dn x eR Heures des visites le dimanche de 14 h a 16 h ou sur rendez-vous -au 21, rue Beausoleil POUR INFORMATIONS: 752-4170 , préte a étre habitée, 8) G1 Xn ONT SAA mira EI ee 0 - L'Union \u2014 Mardi-7 janvier 1986 \u2014 39 247 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville PL AE FP Équipe à la mesure de vos exigences Wa.4 Rénaid Gagnon Suh Roux Banoht Fréchette Flerian Goudreau agent immobilier immobilier agent immebilier gem immebdikier rés 357-7520 ry 369-9512 rés.358-5244 rés 758-5258 Maryse Dumais, F.R.1.Marcel Roux Jacques Bourassa Ulysse Gervais Marcelle Beaulieu Jean-Claude Houle Claire Boutet Marie Lafontaine courtier immobilier agent immobilier agent immobilier agent immobilier agent immobilier agent immobilier agent immobilier bur.: 758-5258 .: 068-0512 .: 158-8975 s.: 758-1902 rés.: 758-3770 rés.: 357-7911 rés.: 758-0207 rés.358-2159 OW-S.ILA.FE] 5 LOGEMENTS wen sum BUNGA LOW S.I A DE 50 CNVIFAMILIALE , - ÉPICERIE + BUNGAL ; IF, Ug «Te aed pire) ar SEMI-DETACHE oF UN LOGEMENT vu J ; > S.I.A.\u2018 \u2019 2# ik.x Région Plessisville [TZ EN ee.) a \u201c> eb .28 a Fs > .haa.Très bon 11e ave, rg Chicago 80, N \u201cDame o.700, rang Roux 2-4, rue Sébastien chiffre d\u2019affaires Arthabaska Victoriaville Chesterville ictort Victoriaville Rénald Gagnon Ulysse Gervais Benoit Fréchette Mario Lafontaine Serge ou Marcel 357-7520 758-1902 358-5244 358-2159 Roux - 369-9512 BUNGALOW BUNGALOW \u2018 BUNGALOW 2 LOGEMENTS a\u2019 866, rue Robert 33, rue Richelieu 204, rang 11 18-20, Edouard Victoriaville Victoriaville St-Rémi Tingwick Victoriaville 295, 1ère ave.ah Arthabaska Marcel Roux Mario Lafontaine Ulysse Gervais Mario Lafontaine Rénald Gagnon - 357-7520 369-9512 358-2159 758-1902 358-2159 BUNGALOW =F \u201csw BUNGALOW BUNGALOW S.1.A.BUNGALOW & ~~ pes \" MENUISERIE + TER.COMM BUNGALOW 4 Ç Eb TERRAIN + GAR.Avoisinant la rivière Nicolet Garage 24 X 24 790, b.B-Francs s.175, rg St-François 1, rue Sébastien 141, rue Blier .oe ee sur solage Victoriaville Victoriaville St-Ls Blandford Victoriaville ; se Arthabaska .Mario Lafontaine Serge ou Marcel Serge Roux Mario Lafontaine Marcelle Beaulieu 358-2159 Jacques Bourassa Roux - 369-9512 369-9512 358-2159 758-3770 758-8975 UNIFAMILIALE-S.1.A 2 LOGEMENTS = BMI ( : ECURIE UNIFAMILIALE-S.ILA.BUNGALOW-S.1.A.7* be) oh gr 1 ee LA AGE 3 re © ag of ; | - 111, b.Gamache Rang Lainesse 1885, rue e St-Louis , Victoriaville Norbertville Plessisville Victoriaville Claire Boutet Rénald Gagnon - 357-7520 J.-Claude Houle Marcel Roux Rénald Gagnon Rénald Gagnon 758-0207 J-C.Houle - 357-7911 357-7911 369-9512 357-7520 357-7520 ily tonte TA BUNGALOW BAT.COMM.3 LOGEMENTS SLA .~~ Centre-ville A Revenus trés élevés 68, rg 1 Centre : Tres bon 381 @ 385, 270, boul.Baril N.-Dame-de-Ham Ren) 1G.ment Académie - Victo.Princeville Marcel Roux NsrTa Rénald Gagnon Claire Boutet 358-2159 369-9512 357-7520 758-0207 BUNGALOW COMM.-S.IA UNIFAMILIALE SLA.| UNIF.+ TERRAIN TERRAIN & 61 logements COMM.ox oh prés du Cégep A Au bas du (5 bâtisses) - Mont Orford Inf.au bureau : .8 Belle plantation seulement 550, rue Dublin 411, rue Cartier de pins J.-Claude Houle St-Jacques Horton B-Francs, Victo.Inverness Victoriaville Ulysse Gervais Mario Lafontaine 357-7911 Rénald Gagnon Marcel Roux Mario Lafontaine Se 758-1902 \u2019 BUNGAI OWS.LA.SEE RS 1106 s 1a \u20ac or ip COMMERCE NOS BUREAUX Très rentable ; SONT OUVERTS Centre-ville 21 1 Tres arme) LEDIMANCHE ts | a Roux 399612 se om smn de 13 h à 16 h.révolé Gagnon | Sexe ow NOUS AVONS D'AUTRES PROPRIETES A VOUS OFFRIR: BUNGALOWS, TERRAINS, COMMERCES, EDIFICES À REVENUS.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h - Le samedi de 9 h à 16 h - Le dimanche de 13 h à 16 h 40 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 UCICC IL fermes 135 A vendre Beaux grands terrains.rues Lemuire et Des Hirondelles.Victo inf 758-0872, 758-0893 198500 Terrains non-zonés, grandeurs différentes.pour résidentiel et commercial, situes rue Doris, paroisse Sainte Victoire Pour in formations 758-4569 ou bureau 758-0953 48> no Terrains non zones.gran deurs ditterentes pour construs ton ou masons mobiles Par Cornuer route Princeville.Of 12653 $48 no agnifique terrain d'environ 130 000 pieds carrés, à Warwick.aucune offre raisonnable refusée.S'adresser a: J.Paul Gauthier, 407, rue Marquette, Sherbrooke.Qué.JIH 1M5, 569-1882.3-12-85-j.n.0.Terrain commercial boisé, erables centenaires, 17 820 pieds carrés, rue Laurier 0.près hôpital d'Arthabaska, 0.75 $/pied carré.Réfé rences: 336-3011.26-11-85-1.n.0.; Terrain 100° x 170°, dezone.cadastré, non boisé, entrée faite, rue asphaltée, conditions de paiement intéressantes.Après 17 h.752-7082.19-11-65-1i.n.0.Ferme 60 acres, 40 culture, éle vage lapins: 60 femelles production; machinerie; maison rénovée.Recherche terre 120 acres.endroit tranquille.819-397-2753.Terrain près de la rivière en allant vers le Fer à Cheval.Pour plus d'informations, s'adresser à Granby, 514-375-4793.Logements Log.4 1 2-51;2, rue Milot, prés du centre-ville et des écoles Tél 364-5968 ou 758-6238 no Grands 5 !/2 ou 4 1/2, re- peinis à neuf, meublés ou non, libres imm.prise de courant pour auto, service concierge Pour inf.758-8133.16-10-84-i.n.0.\"Log.4 1/2, recent, libre immédiatement, tél: 7584238 ou 364-5968.ino Princeville grand log.4 1/2, très propre.meublé ou non meublé Tél: 364-2637 ou 752- 9441 ou 758-0234.28-B-84-jin0.3 log.5 pces, à Daveluy- ville, chauffés, eau chaude fournie.Libres le 1er juillet 1985 Si intéressé.communaue7_le jour a: 752-9223, ou le soir à 752 7377 où 752-7025 46-85-J.0.0 Log.4 1/2) bientôt! Neufs.situés au 74, rue Vaudreuil Bâtisse seulement 4 logements.située dans un secteur résidentiel.Bien insonorisés.planchers en ciment, porte patio.758-8417.30-7-85-j.n.0.Log.neuf 4 1/2, centre-vile.très éclairé Inf 758-4012, 758-0208.demandez Sylvie 22-1085 M0 Log.51 2, chauffé.eau chaude fournie, repeint à neuf.pas plus cher qu'un 4 1 2.situé à Victoriaville, libre immedia- tement.Le soir: 364-3551, 758- 5351.30-7-85-1.n.0 Log.5 1/2, chauffe.eau chaude.758-3223.24-9-85-).n.0.Log.trés beau 5 1/2, rue Michel, Arthabaska, tapis mur a mur, porte patio, stationnement privé.Informations: J.R.Paris Arthavic, 752-7544.27-8-85-j.n.0.Log.4 1/2, avec tapis, porte patio, avec armoires de chêne, insonorisé, avec intercom, lieu tranquille, pres du centre d'achats et du Cegep.Inf.: 758- 3566, 758-7000.1-10-85-i.n.0.Log.5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, trés propre, repeint à neuf, situé à Victoriaville, pas plus cher qu'un 4 1 2, libre immédiatement.Le soir: 064-3551, 758-5351.\u20186-8-85-i.n.0.Log.4 1/2, rues Rubin, Lafrance ou Notre-Dame est.Milieux et hauts.Prêts à partir des 15 oct, 1er nov, 1er déc.À l\u2019état neuf.Buanderie.752-4583, 758-8417.8-10-85-j.n.0.App.3 1/2, situés à Victoriaville et Arthabaska, meublés, chauffés, eau chaude fournie, \u2018libres immédiatement et en juillet Le soir: 758-5351, 364-3551 7-5-85-j.n 0 App.2 1/2, meubles.à l'état neuf, service de buanderie, disponibles 15 octobre, ler décembre, pres du Cegep et de la Polyvalente.752-4583.758.8417 8- 10-85-).n.n.o Log.4 4112, 3 mous gratuits, à Princevile, rue Gagnon.chauffe, sortie\" laveuse et sécheuse, pour personne âgée de preference, sans auto ou personne seule Apres 17 h 758 7904 15-10-85-) no Tog.grand 4 1/2, a sous: louer pour ler janvier \"86.dans un bas.au 75, rue Falaise, app.4, Arthabaska, avec service de conciergerie, stationnement.prise de courant, intercom.endroit «tranquille.758-5224, 357-9297, demander Christiane.29-10-85-1.n.0 .neuf 4 1/2, prêt pour le ler janvier \u201886.au 121, rue Saint-Jean Baptiste, Victo., tres bien situé, près de l'église.pres bureau de poste, service de con- crergerie.stationnement prise de courant.Inf: 758-5224, TH4-3722.29-10-85-j.n.0.App.1 112 - 4 172, meubles.chauffés.eau chaude fournie.situés près du Cepep.Inf.756-4710 Your), 75-1120 (soir) 29-10-8H-).n.0 App.3-2 et | pièces, meubles, entierement renovés, au centre-ville, prés de l'hôtel de ville, Victoriaville, libres imme- diatement.752-2923.29-10-85-j.n.0.App.2 172, meuble.eau chaude fournie, prix raisonnable.au 949, boul.Bois- \u201cFrancs sud.Arthabaska.357-8415 THR-B336.29-10-85 1.0.0 App.3 112, au 112, rue Per reault.chauffé à l'electricite.eau chaude fournie.semi- meuble.255 = mois, libre immédiatement.Inf.: 758-5975.29-10-85-).n.0.App.3 1/2 et 2 1/2, 185 $/mois et 145 $/mois, situés au 45.rue Suzor et 64, rue Laurier, pres de l'hôpital.meublés, chauffes, eclaires.752- 2355.758-3541.5-E1-B5-j.n.0.App.2 1/2, meublé, chauffé.éclairé.situé près du centre d'achats.Prix 250 $/mois.752-9637.5-11-85-j.n.0.App.3 1/2, meublé, entrée privée, stationnement, prés de la Place Saint-Georges.rue Blais, 200 $/mois.libre immédiatement.7526160.5-11-B5-j.n.0.App.grand 4 1/2, | mois gra tuit, au 5, rue Poulin, arriere McDonald's, meublé ou non, tapis et lustres compris, stationnement avec prise d'auto.Inf.758-4513, 362-2690 5-11-85-).n.0.App.3 1/2, meublé.centre-ville.Inf.: jour - 758-3944, soir - 758-1492 ou 357-8768.3-12-85-j.n.0.App.2 172, semi-meuble, chauffé, eclairé, esu chaude fournie, libre ler décembre.Inf: 11, rue Garand, 752-4042.19-11-85-).n.0.App.meublé, chauffé, éclairé, 32.rue Pesreault, libre ler janvier.Inf.: (514) 876-1520, Bernerd Brunet.17-13-85-).0.0.App.3 1%, meublé, chauffé, à minutes de la ville.Entrée privée.Après 18 b.: 357-2614.17-12-86-1.0.0.Log.neufs 4 172, situés coin Jeannette et DeBigarré, prêts à être habitée 15 janvier 1986.Inf.Théo Binette, 357-8464.10-12-85-i.n.0.Log.5 172, dans un bungalow, un quartier résidentiel, près de l'hôpital.Aprés 16 h.: 382-2041.3-12-85-i.n.0.App.2 112, meublé, situé au 340, boul.Bois-Francs nord.357-9833.17-1285-j.n.0.Log.grand 4 1/2, | mais gratuit.au 5, rue Poulin, arrière McDonald's, meublé ou non, tapis et lustres compris, stationnement avec prise d'auto.Inf.: 758-4513, 362-2690.5-11-85-i.n.0.Log.grand 4 1/2, eau chaude fournie, déneigement par le pro priétaire.Libre immédiatement.310 $/mois.Situé au 56, rue Desjardins.758-8975.12-11-85-j.n.0.Beau grand log.4 1/2, très propre, meublé ou non, secteur Mgr Milot.près du centre d'achats et école, remise extérieure.752-9441, 758-0234.12-11-85-j.n.0.Log.5 1/2, chauffage électrique.tapis mur a mur, balcon, porte patio.très bien insonorisé, stationnement privé.190, rue Michel, app.5.Artha- baska.Inf: Guy Patry, 752-4902.19-11-86-j.n.0.Log.2 1/2, au centre-ville, entrée seule, chauffé.éclairé, meublé, au prix de 180 $/mois.Après 18 h.: 752-7580.26-11-85-j.n.0.= Log.4 1/2, neuf, dans une bâtisse de 4 logements.Près du parc industriel, entrée individuelle, insonorisation supérieure.à proximité des usines.Prêt à habiter - ler février 1986.Rue Thomas, inf.: 752-7108.752-2218.26-11-85-i.n.0.Log.3 1/2, chauffé, meublé, eau chaude fournie, situé au 22, rue Rubin.Victoriaville, libre immédiatement.158-0140 ou 364-2179.12-11-85-j.n.0.Log.1 1/2, 3 1/2, chauffés.meublés, 449, boul.Gamache, s'adresser jour: 435, boul.Gamache, 758-5751, soir: 758-1850.10-12-86-j.n.0.Condo à louer, 4 1/2 pièces, situé au 2, rue Carré Charles Beauchesne, Arthabaska.Libre immédiatement, pour personnes sérieuses seulement.758-5224 ou 758-3722.3-12-85-i.n.0.Log.neuf 4 172, situé ou 4, rue Carré Beauchesne, Arthabaska, près du condominium, porte patio, inter- rom, tapis, chambre de rangement, lustres fournis, service de concierge rie, libre immédiatement.décembre gratuit.Inf.314, rue Notre Dame ouest, 758-8058 ou 357-2351.3-12-85j.n.0.Log.4 172, à sous-louer pour le ler février, très bien décoré, ler étage, avec local de rangement au sous-sol.Continuité de bail au ler juillet, cause de départ pour l'extérieur.Situé au 40, rue Lactantia, app.2.758-6578.17-12-85-j.n.0.Grand log.3 172, stationne ment, grand terrain, entrée laveuse et éch Arthabaska, 175 $/mois.App.Ÿ 1/2, ures spacieux, près du centre-ville, non chauffé, non éclairé.205 $/mois, complètement rénové, libre immédiatement.758-5258.demander Jean-Claude Houle.26-11-85-j.n.0.App.1/2, meublé, éclairé, chauffé, eau chaude et câble T.V.fournis.50 $/sem., libre immédiatement.758-1961.17-12-85j.n.0.Inf.: 357-2154.24-12-85-j.n.0.Grand log.4 172, très propre.situé 56, rue Desjardins, eau chaude fournie, entretien de la cour par le propriétaire, à 300 $/moia.Inf.: 758-8975.24-12-85-j.n.0.Log.7 112, style victorien, centre-ville de Victo., libre immédia- ternent.758-8975.24-12-85-j.2.0.Informations: Local à louer Au 51, rue Aqueduc Victoriaville 1 500 pieds carrés Libre immédiatement Possibilité de louer en partie seulement JA UES TOUTANT - 758-0893 REAL LECLERC - 758-0872 \" \"rés grand log.7 à Prin ceville, chauffé, eau chaude fournie, prises laveuse et sécheuse, prix réduit.Inf: 364-3481, 364-5452, demander Pierre Girouard.14-11-86 Log.3172 ou 4 172, construc: tion récente, poste patio, occupation immédiate, ler , au 51, rue Girouard, Arthabaska, 94, rue trenquille, alam divan-lit, 762-7481.24-1285-j.20.Arp TZ pel ei Local commercial cel, Victo.758-8995, éclairé, eau chaude fournie.Inf: 758-5603 A 24-1285-j.2.0.a 500 pi ca rre S Log.neal 172, situé au 82, roe App.meublé, chouffé, élec- .pave, pried sto, ports pai, bale Om ation four A LOUER intercom, service de conciergerie.24-12-86-j.n.0.: i Pourrait être loué semi-meublé.\u2014 situé au centre-ville App.meublé, chauffé, éclairé, tapis, service laveuse et sécheuse, entrée privée.Situé près du Cegep et du centre-ville.Inf.: 758-6201, 357-8169, 752-7328.24-12-486j.n0.\u201cTog.172, situé 8, Rubin.app.2, prix: 275 $/mois.Serge: de Victoriaville.Libre immédiatement 758-6369.768-3672 ou 752-9920, 2.186 31-12-85 d'un 3 Iz rea Beaux logements récents 4 16 h 30: 758-4251.1/2 pièces, insonorisés, 7-1-86 intercom, porte-patio, con- | nf - 7 52-69 30 as ciergerie etc.près du Cegep et centre-ville.Mois de janvier gratuit.Tél.: 758-0434 357-7994 Log.4 1/2, à sous-louer, libre ler janvier, Warwick, 358-5393.7-185 App.4 172, non-meublé, sous-sol, stationnement, 150 $/mois, tapis.situé 3, rue Arcand, libre immédia tement.367-2206.7-1-86 de 9h00 à 17 h 30 MAISONS NEUVES A VENDRE 36, rue Lapierre, Arthabaska 29- 31, rue e Jeannette, Victoriaville Aussi maisons jumelées à vendre à Kingsey-Falls Bureau des ventes: 36, rue Lapierre, Arthabaska OUVERTES AU PUBLIC: Heures de visites: mardi et mercredi, 19 h à 21 h dimanche, 14 h à 16 h ou en tout temps sur rendez-vous.LES TRY GAEL 1] 2 Prd rang Parisea x riavi Socraduee à 752-7108 2752-2218 - Rés Ÿ 758-660 A DE Notre entreprise est accréditée du Competence et solvabiiite Bientôt! 227, ave des Mélèzes, Victo.56, ave des Peupliers, Victo.28, rue Leblanc, Arthabaska 30, rue Leblanc, Arthabaska 27, rue Leblanc, Arthabaska Notre maison modèle est maintenant située au 27, rue Leblanc, Arthabaska Ouverte au public: mardi et mercredi de 19 h à 21 h dimanche de 13 h à 16 h Ou en tout temps sur rendez-vous Les Constructions Toutant ans de.& Leclerc i.Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS \u2014 NEUVES DE : APC HO garantie Competence et sofabilite\u2019 jacques Toutant: 758-0893 Leclerc: 758-0872 crween-vrTaN ce.0 IvevvTITFTrFYFTYFTFTEreree) -p a ; % 3 2 A. \"Tog.172, chautié, stationne - ment avec prise, tapis mur à mur, trés propre, libre, 315 $.84, rue Rouleau.752-9452.7-1-86 fournie et chauffé, prée de l'église Sainte-Victoire.Ménage refait à neuf, libre imm.752-2975.71-186 1 Notre-Dame de-Ham, chauféée, éclairée.3 1/2: 210 $/mois.4 1/2: 230 $/mois.Aussi local de 1 800\" ca.344-2620.21-188 Log.4 172, planchers bois franc, à 5 min.du centre-ville, libre ler janv.86, 270 $.357-7911 ou 357-7520.31-1285 j.n.0.Grand log.5 172 à sous louer, à Warwick, très propre, 210 Simois.358-6734.fournie, 285 $.Si intéressé, de 9 h 00 à 17 h 00, 752-6013.14-1-86 .grand 1/2, cheufté, eau chaude fournie, libre ler fév.86, au 150-A, rue Larivière, Victo.758-8103.14-186 Log.4 12, Princeville, frais peint.364-3378 ou 364-5422.14-2-86 Log.4172, a0 40, roe Lactantia, avec installation laveuse-sécheuse, trés propre (frais peinturé), libre ler fév.357-2650 ou 357-8661.28-1-86 3 bureaux situés au Ze étage, centre-ville, libre imm., 250, rue N.-D.est, face à l'église Saints- Martyrs.752-9080 ou 758-8042.28-1-86 Log.4 1/2, beaux, rue Lafrance.près du centre-ville, janvier gratuit, 357-7994 ou 758-0434.7-1-86 j.n.o.Appartements (00-14 150 Du 22 au 66, rue Lafrance et 22 au 34, rue Boulanger, app.1 1/2- 21/2-31/2- 41,2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de concierge et buanderie, stationnement facile.Tel.: 357-2196.29-5-84-j.n.0.insonorisé, épreuve du feu, céramique ch.de bain, tapis dans ch.et salon, près centre-d'achats Bellevue, 48, rue Girouard, Arthabaska, 367-7252 ou 758-7591.24-12-85-j.n.0.App.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de buanderie, situés près du parc industriel et centre ville.758-6201, 357-8169, 752-7328.12-2-85-j.n.0._ _ _ App.1 1/2, meublés.chauffés, éclairés, eau chaude, fournie, situés aux 66 et 68, rue Laurier est, près de l'hôpital.S'adresser à 758-8500, le jour ou 758-8672.j.n.o.LL 11/2-2 1/2, chauffés, éclairés, meublés, face au Cegep, situés près de tout, presque neufs, libres, 444, rue Notre- , bon prix.Tél.: Chambres près du C.E.G.EP.cuisine communautaire.bnf.: 758-4388 ou 758-5589.5-11-85j.20.Chambre avec salon et cur sine, entrée privée et stationnement, située près du parc industriel.752-2109.3-12-85j.n.0.avec télévision et câble, entrée privée, cuisine communautaire, située rue Victoria.358-5311 le soir.10-12-86-j.n.0.160 Fe \u201cChambre tel.: to.24-7-84-i.n.0.Chambres de luxe intimes.dans un secteur tranquille, stationnement, accès à la résidence, câble payant, personnes sérieuses seule ment.758-0942 (soir).26-11-85j.0.0.Chambre et pension, pour tre vailleur où étudiant.S'adresser à 758-1498 ou 36, rue Fortier, Victoriavill 14-1-86 752-2169, Vic- Commerces 165 A venare Hotel a Sainte-Sophie-de-Lé- vrard, bon chiffre d'affaires, (819) 288-5115.29-11-83-j.n.0.Fonds de commerce, articles de couture, serviettes Wabasso, tissu, 2 500 $.Faites vite! 369-9387.6-8-85-j.n.0.Dépanneur avec résidence, 6 1/2 pièces, directement du proprié taire.Bon chiffre d'affaires.Situé: 63, rue Saint-Louis, Warwick, 358-6919.24-12-85-j.n0.Commerce à vendre et local commercial à louer, situé au centre-ville de Victoriaville, libre le ler février \u201886.Une trés bonne occasion.Communiquez maintenant avec M.Sami 14819)-472-5300 ou 14819)-477-5030.24-12-85-j.n.0.Pour achat, vente, échange de votre auto, à bon prix, le jour, le soir, G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Kingsey-Falls.Plusieurs modèles disponibles.363-2257.25-11-86 Pour achat, vente, échange de votre auto, a tres bon prix, le jour et le soir chez L.Bégin Inc, 440, rue Saint-Jac- ques est, Princeville, 364-5318.26-3-85-j.n.0.Pour achat, vente, échange de votre auto, a tres bon prix, le jour, le soir, chez Garage Armand Marchand Enr., 178, boul.Bois Francs sud, Victoriaville, tel : 752-2911.Batteries neuves et reconditonnées, prix imbattables à 39,95 $ et plus Batteries Guy Comeau, 22, rue Saint-Joseph, Saint-Léonard d'Aston, (819) 399-2406.28-5-85-i.n.0.Camion International Cargo 1650, 1978, avec boîte aluminium, 16 pieds, avec panneau hydraulique, 3 000 km, moteur 345 h.p., trés bonne condition.Entre 8 et 17 h.: 364 2644 17-9-85-j.n.0.2 Un vrai spécialiste de la mise au point des voitures GM.758-1222.1-10-85-j.n.0.1961 Buick Park Aven., couleur verte, 4 portes, moteur 350 p.c.automatique, toute équipée, millage: 87 000 km, 1 seul propriétaire, avec possibilité de garantie.1-418-338-4123.10-12-85-).n.0.uit noire, moteur 4 cylindres, 4 vitesses, radio am, sièges tissu, dégivreur vitre lage, 36 759 km.1-418-338-4123.10-12-85-j.n.0.1981 Ford Escort st.wagonnette, rouge, 4 cylindres, auto vreur arrière, sièges en tissu, millage 76 000 km.1-418-338-4123.10-12-85-).n.0.Subaru 1982 familiale, en très bonne condition, prix à discuter.Michel Turcotte, 758-1266, jour.5-11485-jn0.Chenille J5 Bombardier, en bonne condition, entreposée à Victoriaville, ainsi que 2 roues chromées Craggar SS 14\".Après 17 h: 752-7016.7-1-86 Renault 5 GLT 1950, très propre, en bonne condition.Aussi Mats dor 1977 et un petit jack de garage sur roues.758-8677.7-1-86 Stellar GSL 1985, toute équipée, automatique, air conditionné, 8 500 kin, possibilité transfert de garantie prolongée.Cause de vente: transfert.Soir: 357-2411.21-1-86 Plymouth Duster 1975, propre.752-7646.31-12-85 j.n.o.Volkswagen Rabbit 1978, peinture neuve, gris silver, bonne mécanique.Aussi Pontiac Grand Prix 76, aubaine 350 $.Yvon, 758-5496.Subaru familiale 1981, no 1.Mini-Austin 1979, Jeinture neuve, bonne mécanique, très économique, couleur orange.Yvon, 758-5496.Granada 71, spécial, peinture neuve, int.velours, radio am/fm cassettes, 4 portes, automatique, parfait ordre, garantie.Pour une automobile sans problème, prix très bas.758-4585.Rabbit LS diesel 82, deluxe, 5 portes, essuie-glace intermittents, 5 vitesses, air climatisé, graissage antirouille, attache de remorque, intérieur gris.extérieur chercoal, am/fm, 4 pneus à neige montés sur roues, 5 pneus d'été neufs montés sur roues, 107 000 km, 4 950 $.Soir, 357-2601.14-1-86 Buick Regal 1975, très propre, bas kilométrage, 4 bons pneus, prix à discuter.Cause de vente: décès.357-2096.14-1-86 Mazda 626 1981, coupé 2 portes de luxe, listée à plus de 6 000 $.J'ai ajouté un système de sde Pioneer (1 000 $).Ca vaut la peine! 758-7111.14-1-86 t1 60 000 km, mécanique et carrosserie en excellente condition.Après 17 h 00, 758-0288.Dame est.758-5501 ou 752-2213.4-10-83-j.n.0.1-86 10-7-84-j.n.0.Attention! Grand app.2 1/2, Chevrolet Caprice Dodge Ram 1964, moteur 6 meublé, chauffé, eau chaude fournieet Classic 1985, 40000 km, entié- cylindres 225 cc, 62 000 km.service laveuse-sécheuse gratuit.rement équipée, air climatisé, 367-3165 ou le soir 364-3697.758-5985.13000 $.Jour : 364-3222, soir: 357- 14-186 7-1-86 vs ; tsun 4 3 12 chauffé 249485-j.n.0.roues motrices, moteur 2 400 c.c., 85 ee mm.500 km.367-3165 ou le soir 364-3697.Ménage fait à neuf, stationnement 14-1-86 avec sortie électrique.Concierge résidant.au 88, rue Rouleau, app.8.A sous-louer 758-3832 ou 357-8205.rm 31-12-85 ).n.0.App.si, avec tapis mur à mur, 170 $/mois, libre imm.\u2026 chauffé, éclairé, eau chaude fournie.357-7911 ou 357-7620.31-1285 j.no.App.3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, eau chaude fournie, tout équipé.Dans Sainte-Famille, près du parc industriel.752-9596.141-88 Libre immédiatement 4 1/2 pièces, Terrasse DeCoursoi au ler étage, centre-ville après 17 h Prix discutable S'adresser à: 758-0166 App.172, meublé, eu 24, rue Rubin, eau chaude fournie, 200 S/mois.Après 18 h 00, 758-5389.14-1486 App.4172, chauffé, éclairé, très propre, libre iman., situé au 306, boul.Gamache.752-6196 ou 753-7923.14-188 A LOUER Log.secteur Sainte- Famille, 4 1/2, 5 1/2, situés au 49, rue Yargeau, près des écoles, du parc industriel et du centre- ville, insonorisés, intercom, porte-patio, tapis et lustres compris, stationnement privé.752-5074 ou 364-5330 ioe A LOUER 1.1/2 - 31/2 4 1/2 meublés, chauffés, éclairés, avec service de buanderie et de conciergerie, au centre-ville, rues Perreault ou Larivière Informations: RÉJEAN 752-2982 Ou 758-0533 3 Rabbit 1962, Volkswagen Karman Ghis 1968, 1 000 $.Aussi petite remorque 4 26 1/2.Roues 8\".Aprés 17 h 00, T5R-83R5 Pontisc Acadian 1985, 15274 km, 2 portes, spécial de luxe.Pontiac Acadian 1983, 41 844 km, 4 portes.Les deux en parfaite condition.Pour rendez-vous: 752-0693, 103, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville.14-186 Toyota Corolla 82, coupé sport, transmission automatique, trée très propre, radio am/fm, servodirec- tion, bleu foncé, 71 000 km, mécanique A-1.Après 17 h 00, 758-1898.14-1-86 Éscort familiale 1962, ext lente mécanique, radio am/fm, essuie glace arrière, sièges tissu, 96 000 km.758-6776.21-1-86 = » - Jl RIL Kawasaki Ninza 000 1085, 11 000 km, 4 500 $ à discuter.Aussi casque et pantalon de cuir, grandeur 28.365-4561.21-1-86 Trimoto Honda 200 S 1984, en parfaite condition, 1 500 $.358-6675.amaba ce., très bonne condition, avec dossier et cross bar, 600 $.Demandez Stéphane, 364-5650.Bombardier 1975, imotoneige), en bonne condition, 300 $.Aussi pid ces de carrosserie et de moteur see 1977, 4 portes.752-7983.it vendre quadrimoto, 250 Suzuki 1985, presque neuf, 450 km.353-2815.14-1-86 Everest 440, (motoneige).en trés bonne condition, 25 gallons de gaz de brûlé environ.Après 18 h 00 seulement, 357-7988.14-1-86 Kawasaki 900 Ninja 1965, 5 000 km en bonne condition.358-6557.28-1-86 Articles, de sport LRO Jambières pour gardien de but, LG-46 - D & R, grandeur 33 pour ces, 2 mois d'usure.Après 17 h.758-8511.26-11-85-j.n.0.\u2014_\u2014 \u2014\u2014 EE 200 DEL I NS A vendre Poêle, réfrigérateur.laveuse - sécheuse, usagés, en parfaite condition, Jour: 752-5806.Offrons excellente garantie.Claude Verville Radio T.V.marchand.11-6-85-j.n.0.Lot de trains électriques, a I'échelle HO, 9 locomotives.40 wagons, maisons à l'échelle.plus de 60 pieds de voies ferrées.prix à discuter.357-7839.1-10-85-j.n.0.APPARTEMENTS 2 1/2 - 3 1/2 meublés Inf.: 758-8133 QUE E VO VASE N 0b OR ae L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 \u2014 41 2 manteaux complétement neufs, | mouton renversé gr 42, 1 mouton renversé gr 38.S'adresser à Benoît Breton, 60, boul.Jutras est, à l'heure des tepas: 7524340.17-9-85-i.n.0.Réfrigérateurs, congélateurs, poêles, laveuses sécheuses usages, ! an de garantie.Inf .Bernard Service Domestique Enr.94, rue Girouard, Arth.357-7264 20-8-65 j n.a Manteaux fourrure, 1 loup pour dame et | chat sauvage, très pro pres, 1 poncho en laine (neuf).752-4153.19-11-86-j.n0.Beaux meubles pas chers.Au rendez-vous des Aubaines Enr, achat, échange.vente avec garantie de meubles et appareils électroménagers tels que: poêle, réfrigérateur.congélateur, laveuse, sécheuse, mobiliers de toutes sortes, seconds et neufs, avec légères imperfections, mobiliers de chambre, salon, cuisine, commode, bureaux double ou triple.Accessoires pour bébés Matelas et sommiers caisses neufs de toutes grandeurs.Prix de liquidation.Pierre Labbé, 44, Chemin Laurier, Norbetville, à 2 milles d'Arthabaska.369-9305 (maison suisse).Aussi disponible pour tous genres d\u2019encans: ménage, commission, liquidation.1R6-85-i.n.0.Bi Orgue Thomas, séris 1300 à 1 cv drm - per faite condition, 1 000 8.357-7618.3-12-85-).n.0.rn de salle à diner, en pin, comprenant | vaissetier 54 x 18 largeur, 1 encoignure 41 x 18 1/2 profond, 1 table long.52 x 38 larg.2 rallonges allant jusqu'à 80 long.6 chaises dont 2 capitaines, très pro pres.prix: | 800 $ Ausai différents meubles antiques: vaisseliers, tables.Chaises, piano.etc.Si intéresse s'adresser au 17, route Grande-Lyme, Victoriaville.3-1285-j.2.0.Orgue Hammond style provincial francais.700 8.Renseignements Robert Lainesse.jour: 758-8268.soir: 758-0194.10-1285) no en 30\", avec récupérateur de chaleur, | pole à tuiles Légaré Rural 1921, 1 haut et bas vaisselier à panneaux soulevée, avec 1 encoignure en pin massif (neuf).1 ancien manteau rat musqué et chat sauvage, trés propre.752-4153.10-12-85-j.n.0.Vamaka clavier, poble électrique, blanc, 30 po.de marque Findlay, congélateur vert avocado debout, 514 Ib, 1 divan lit.Heure des repas et soirée: 758-1415.10-12-85-j.n.0.Boson d'air frais pour l'été qui viendra\u201d?Climatiseur et circulateur d'air de York, 36 000 B.T.U.Après 18 h.: 357-2614.17-12-85-i.n.o.Garage Luc Mailhot Autos Inc.Achat - Vente échange à très bas prix Route 116, Kingsey-Falls (1/2 mille de l'Auberge Kingsey) Oldsmobile Firenza Cruiser LX 1984, 4 cyl.autom.bien équipée, familiale, 4 pertes, très propre.Chevrolet Célébrity CL 1984.4 portes, 4 000 km très propre.Chevrolet Cavatier 1983, 4 portes, 4 cyl.autom.partaite condition.Buick Shyhaw familisie Limited 1964.4 cyl.sutom.bien équipée.comme neuve.Pontiac 6 000 1982, 6 cyl.autom\u2026, 4 pertes, très bonne condition.Datsun Pulsar 1981, 4 cyl, 4 vitesses, très propre, aubaine 2 500,00 $.Dodge Aspen 1980, 6 cyl.autem.1 proprio, trés prepre, 73 000 km.Ford Granada 1979, 6 cyl.sutom., très propre, 75 000 km.Ford Pinto 1979, 4 cyt., autom.très bone conditien, 1 300,00 $.Renault 5 GTL 1978, 4 cyl.autem.bonne condition.1 208,00 $ Camien Van Ford 1981, 6 cyl.4 vitesses, ['intoriowr fim on cuirette avec, grande vitre sur le côté.très propre.GMC Jimmy 1981, 8 cyl.autom.tout équipé, 59 000 km, trés pre- pre.Van Ford 1980, courts de lengueur, 8 cyl., autom., on très bonne condition.Chovy 1/2 tonne siverade 1980.§ cyl.autem., 2 tons, très propre Chevraiet 3/4 tonne 1979, B cyt., autem., 2 tons, en très bonne condition.GMC 3/4 tonne 1978, 8 cyl.sutom., 2 tens, comme new!.Ford 1 tonne, doubles reves, 1975, 8 cyl.4 vitesses, auboine à 1 600.00 3 Aussi plusieurs minounes d'environ 500,00 ot moins.1(819) 363-2441 1(819) 363-2717 .Garage G.Allison UL Ac CRT h LC HT Renaul Mercury Monarch 1 LUTE OT Datsun F10 187 PL LT Toyota Staten 197 J LE Ul [pi LL] £7 959-2203 359-2856 Autos a vendre Chevrolet Chevette 1986 Chrysler LeBaron GTS 1985 Chevrolet Célébrité 1985 Dodge Omni 1985 Ford Tempo 1985 Pontiac Grand-Am 1985 Oldsmobile Sierra 1984 Mazda 626 1984 Pontiac 6000 STE 1983 Dodge 400 convertible 1983 Pontiac J2000 1983 Pontiac J2000 1982 Oldsmobile Firenza 1982 Datsun King Cab 1984 GMC 4x4 S-15 1983 Blazer 4X4 1983 Automobiles Laroche Vente et achat d'autos 502, rue Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE 752-2088 Dans la cour du garage 170 de Marc Goudreauk 170 i.no Poile trio bonne condition, 1788, réfrigérateur, bonne condition, 126 8.Après 18 bh: 753-9285.demander Jean.7-1-88 combustion portes.| hiver de chauffage.Inf.353-1215, demander Jean.de 18 à 20 heures sur semaine.17-12-85-j.0.0.5 mms mare Pentax.avec zoom et flash.Lustre de cuisine, couleur beige.mobilier de salon 2 morceaux.style moderne, 3 places et une place Apres 18 h 357-2614 17-12-85-1.0.0.Lits superposés, avec matelas.trés propres.Mini-sécheuse Inglis, congélateur 15 pieds.compresseur neuf.poble 24 pouces blanc 752-4037.ext.239.17-12-85-j.n.0.Attention orgue Techaic avec ordinateur incorporé.tout équipe.plus clavier Yamahs PC 1000, Play- card System, bon prix.758-5618.14-1-86 Mobilier de salon, 1 fauteuil ! divan, 3 tables, 2 lampes, très propre, | balayeuse Electrolux, | laveuse à tapis Electrolux, toute offre rasonne- ble acceptée, après 18 heures: 358-6738.14-1-86 Piano antique, 900 $.336-5011.AUTOS A VENDRE Garage Marc Biron inc.91A, route 116 Warwick Volvo GL, 82 Volvo Station Wagon.82 Volkswagen Jetta, 82 Volvo Station Wagon, 77 Volto Station, 76 Volvo, 2 portes, 76 358-2611 170 nn : 0 \u2018 D).À VENDRE TTC ELITE TTT Région 04 752-7140 ® 752-5151 i$ en vrac nformations: 731 AMC Jeep 1 OI COLE © RENAULT Bur.752- rarely Rés.7 8555 ANDRÉ DESROCHERS \u201c** BERGERON © 324.boul Bors-Francs sud Victoriaville G6P 4T1 ino A2 \u2014 L'Uniqgy- Maret-7 janvier 1086 © 00 NOW EWN = \u2014 \u2014\u2014 -\u2014 na Horizontalement 1-Qui a quitté l\u2019état religieux.- Ville des Pays-Bas.2-Table de pierre creusée en bassin.- Situation transitoire (pl).3-Gelée des eaux.- Action de déterminer la quantité d'un médicament à prendre.4-Ombelifère vivace.- Plante potagère.5-Troisième poche digestive des animaux.- Doué de vie.6-Eminence.- À un haut degré.- Comm.de l\u2019Ardèche.7-Va ci et là.- Télévision.- Sainte.8-Charge d\u2019un âne.- Peintre des genres hollandais - Avant-midi.9-Qui n\u2019ont ni commencement ni fin.11-Outil de la modiste.- copia.- Pron.pers.12-Dans la rose des vents.- Milieu favori ou naturel.Solution plus loin dans le journal Vidéo Béta Toeshiba.modèle 1985, neuf, 350 $.Le soir; 382-2028.24-12-85j.2.0.Caméra Nikon, zoom 100 - 300.grand angie, flash électronique, etc.valeur 1 300 8, laisserais pour 600 $.Le soir: 382-2028.24-1285-j.0.0.Poêle à combustion lente, 275 $, presque neuf.758-3078.7-1-88 Potle Franklin 30°, état de neuf, 200 8.758-7614.7-1-86 Manteau chat sauvage, long.grandeur 12 ans, 350 $.Aussi manteaux longs, en peaux de mouton renversées, pour jeunes filles, grandeurs 10 à 12 ans, 200 8.Aussi teau de cuir pour homme, avec collet de fourrure en loup, grandeur 38, 100 8.Aussi catalognes tissées neuves, pour le plancher, et ce à prix d'aubaine.357-2175.31-12-85 j.n.0.Annexe blanche chauffant au bois, comme neuve, n'a servi que quelques fois, cause de la vente: système électrique, 150 $.344-2519.Hache-paille Proulx, en parfaite condition.344-2425.Conditionneur d\u2019eau 60 000 u.2 réservoirs, filtreur automatique, 350 $.225-4551.À vendre, 2 portes avec cadre; 2 tables de salon; | lampe de saion, très bon état, prix à discuter.362-6970.Nettoyeur d'étable Iber- ville, chaine, montée, transmission.819-358-6364.Serviette pour hommes d'affaires, 5\" épaisseur, 60 $, presque neuve.752-4301.Machine à coudre, de marque Brother, 3 ans d'usure.Aussi bois de vieille grange a démancher.382-2209.À acheter, orgue électronique portatif, pas playcards.Antenne parabolique à vendre.Skis de fond Karhu 200 cm, avec fixations; fournaise à bois.819-365-4705.fournaise, lente.364-2935.compresseur ses 3.5 forces, Surge 75 plus, avec réservoir et contrôle de pression.able de pool 4 x 8, avec équipement, parfaite condition, 200 $; ordinateur T-R-S 80, coeur II; radio Shack, 150 8, a l'état de neuf.367-2879.20 logettes Jutras, pour stabilisation libre.(819) 382-2560.Remorque à bois tandem 12\u2019 long.Après 17 h 00 (819) 365-4392.Piquets 6 et bois de sciage st 4 1 4 en cédre.363-2630.Bois de chauffage 16°; bras seuse à fumier liquide Côté, 500 $ et atrice 100 $.752-4143.alculatrice Canon P10-16D; dactylo Smith Corona ultrasonic III à l'état de neuf.357-8230.Trailer couvert, neuf, fini tur- quis int, 3 1/2' x 7\u2019.Idéal pour trans- musique, 450 $.362-3557.2 pneus été 185 SR 14, | monté sur roue.50 $ pour le tout.364-5457.Laveuse antique, tondeuse en bon état; TV nb antique, bon état.ix à discuter.358-6039.2 pneus P195 75 R-14, ave roues de GM, ceinturé de Kevlar, à l'état neuf, 100 8.364-3446.Miel de fleurs sauvages, lt 10 4 50 Ib.Apportez vos contenants à 1,26 8 la Ib.357-8544.\u201cTraineau d'enfant, 10 8: peti: tes robes, 6 mois à 30 mois, 38478;3 habits d'hiver, 12 mois à 18 mois.Laisserais bon prix.Si intéressé, 364-5362.Piquets de cèdre, 7'x 5\u201d petit bout.358-2556.Guitare électrique Ibanez plus case, ampli.15 W; ainsi qu'un Fuzz.Le tout pour 375 8.Daniel, 364-2258.1 godendard (sciotte) pour couper bois.en bonne condition.819-848-2434.Rideaux en filet beige 84\u201d x 81\" et rideaux pour porte vitrée 29\" x 46\u201d.Ensemble n\u2019a servi que 2 ans et est de trés belle qualité, 100 $.358-6494.Selle western, comme neuve.Aussi Station Dodge Coronet 1976, peinture neuve, 75 000 milles, moteur A-1, 1000 $.358-2370.Soudeuse électrique 225 A; fusil à peinturer Devilbis; scie radiale Black & Decker; carabine calibre 22 Survie.Après 17 b 00 758-6385.1 bassinette avec matelas, 15 8; linge de bébé, le tout 25 $; patins à roulettes, grandeurs 7 à !1, 10 $; habit de ski, 8 ans, fille, 15 $; habit de ski blanc et rouge, 4 ans, 15 $; patins blancs des 1 et 3, 15 $.Si intéressé, Manteau de vison, couleur pastel, grandeur 20 ans, excellente condition.358-2344.Radio am/fm cassettes Hyundai, miroir gauche Pony 85, bois carré longeur, grosseur sur demande.Poteaux cèdre, piquets, plusieurs longueurs et grosseurs.839-2545.Livres, Harlequin et Duc, 0,50 $ ch.758-7819.Piano Heintzman 49\u201d, 1000 $ non discutable.336-2896.Bois sec de 7 années, livraison si désiré, séché à l'abri.Tracteur Ford 1952 environ et pelle (arrière).540, rue Cartier, Victo.Skis alpins, bétons, bottines 6 1/2, femme et rack pour auto.Prix aubaine, 100 $ le tout.Après 18 h 00, 758-6794.Sportrack Bic: support de toit pour petites voitures, pour 4 paires de skis et pour planche à voile.65 $.Soir, 357-2601, 14-1-86 Roues d'auto avec ou sans pneus, pour Volkswagen et GM, 14\".Aussi trailer pour auto.Si intéressé, 357-8104.14-186 Moteur pour Escort Lynx 1981 à 1984, 30 000 km, 1.6 litre HO, 700 $ ainsi que morceaux pour Escort GT 1983 ou 1984.758-3433 ou 758-3728.14-1-86 tance, plusieurs fonctions.Après 17 h 00, Ginette, 758-7110.21-1-86 Manteau long suède (homme), doubl' en mouton, grandeur 42.Avant-midi, 357-7464.21-1-86 Lit d'enfant 1 1/2 place, matelais d'eau de qualité, système de son complet.758-6743.7-1-86 j.n.o.Personnel 205 demandé Occasion d'affaires, temps plein ou partiel, manufacturier en expansion, Vie-Tal désirerait s'établir dans votre région, formeront hommes ou femmes, qui seront choisis, possibilité de 340 $, 680 $ ou plus par semaine.Inf.gratuite.1- t514)-326-1201, 1-800-361-6614.*1-5-85-jn0.__ À VENDRE OU A LOUER Machines à coudre (overlock), neuves Ou usagées.344-2701 ou 344-2855 200 28/1/86 PIANOS Spécial du temps des Fêtes valide jusqu'au 1er février 1986.Accord 30 $.Réparations: réduction 10% du prix total de la facture.Tél.: 752-9302 235 | ééomètres = = = \u2014 = \u2014\u2014 \u2014= 250 | Comptables 758-3774 Réjean Allard Arpenteur - Géomètre 26, rang Allard Victoriaville ino Saint-Pierre, Labbé PELLERIN, AUBERT, c.a.Comptables agréés M.René Pellerin, M.Jacques Pellerin, c.a.M.Gervais Aubert, c.a.Me Pierre Bélisle, avocat, PELLERIN, c.a.Bur.: 357-2254 Perron, Côté Béchard Notaires Ç -« 783, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska © 758-0311 Bur.: 357-2100 Rés.: 357-8086 10-Fondateur des Morin & Associés Sulpiciens.- Marque la situation.11-Fille qui aime D.E.C,B.A, LL.L.333, boul.Bois-Francs nord Victoriaville G6P 7B7 Nicolas Larochelle Notaire Cessionnaire des grettes de C R Garneau Louis Lavergne Louis Rainville 2 41, rue Laurier ouest, Arthabaska - G6P 6P5 © Denis Saint-Pierre, a.g.Guy Labbé, a.g.758-5244 Ino l'étude.- De la gamme.12-Qui rit.- Comté de l\u2019Angleterre.Verticalement 1-Libre, aisé.- Donner de l'air.2-Issue.- tirage.3-Rangées de personnes placées les unes derrière les autres.- Elue de nouveau.4-Réitération.- Donner un titre à.- Ce qui est dû à quelqu'un.5-Sale, vilain, hideux.- Epoque.- Sombre.6-Terre argileuse.- Mélangea.7-Remarquable château de la vallée de la Dans Victoriaville 104, boul.Bois-Francs nord - 758-7571 André Morin, a.g.250 240 | Automobiles UR ESSENCE (33111 m en an m 4 [x] m | m mn [x] [=] = © 1 m 270 | Electriciens Spécialistes en chauffage électrique dfamel + amet Entrepreneurs - Electriciens Notre expérience est au service da l\u2019industrie 752-4964 et 752-2658 287, boul.Labbé - Victoriaville 275 | intormasique Cites Doras Com municalion A.Loire.- Dictateur russe.conseil LS conseille techoi : lonseiller en communication onseiller technique &Mit en vente.- Conception de circuits Expert en radio communication Serviteurs.mobile VHF-UHF 9-Tout ce qui agit.- Ils habitaient la President Sérique.31, rue Ernest, Victoriaville, Qué, G6P 8V2 C.P.53 i.10-Conseillères secrè- Victoriaville - - .tes mais écoutées.Me art @ 369-9342 Suzanne Lainesse, pharmacienne Avocats 275 ve Marc-André Paradis, pharmacien (819) 758-6239 6, rue Quesnel Arthabaska 357-8213 Les Avocats Paquette et Charest 245 Dr Denis Chabot.dm d CHIRURGIEN DENTISTE aD 819-752-5579 129, rue Notre-Dame est, Victoriaville G6P 328 Gilles Duval T.P.285 Personnel 205 | demandé Souvenir Vidéo Enr., pour un prix compétitif et avec montage d'introduction, nous filmons: baptême, mariage.anniversaire de mariage.an niversaire d'enfants événements sociaux et sportifs ete.Nous offrons aussi in ventaire domiciliaire et com mercial.indispensable en cas de sinistre, album photos sur cassette vidéo, reproduction sur cassette video de films super 8 et 8mm.Au plaisir de vous servir* Alain Boucher: 364-2760, Michel Boucher 752-9571 19-3-85-j.n 0.Attention! Décapage el finition de meubles, de tous gen res, estimation gratuite, expérience dans le domaine.Tél.758-8092 24-5-83-1.n.0.\u2014\u2014 Danseuses demandées, meilleures conditions de travail pour Nouvelle-Ecosse, Terre-Neuve, Onts- rio, Québec, logées et transport payé.Miami Canada: (817) 566-2224.7-1-86 Musicien(cienne)-chanteur repartir.Jean-Luc, 358-2579.14-1-86 Je suis à la recherche d'une gardienne pouvant se déplacer jusque chez moi.J'ai deux enfants et demeure sur la rue Girouard à Artha- baska.Horaire de travail stable a 4 jours/sem.S.V.P., après 17 h 00, 357-7356.Jeune fille de 18 ans (étudiante), garderait enfants le soir et fin de semaine.357-8265, après 17 h 00, Gardienne demandée, ave ience pour bébé de 4 mois, sur la rue Martin à Arthabaska.357-8570.14-1-86 Aide-familiale pour la garde de 2 enfants: 4 ans et 1 1/2 an, du mardi au vendredi.Après 17 h 00, 357-9311.14-1-86 Distributeur indépendant, pour compagnie nationale, temps plein ou partiel, pas d'investissement spécifique, revenu de 400 $ à 900 §/ semaine.Expérience non nécessaire, entrainement complet.Pour inf., sans frais, 1-800-361-9625.7-1-86 j.n.o.| | demande Organisme à but non- lucratif recherche terrain d'au moins 40 000 pi.car\u2026 dans ou aux limites de Victoriaville ou d'Artha- baska.Ecrire à C.P.115, Victoriaville, Qe, G6P 654.14-1-85 Serais acheteur d'un ording- teur Vic 20, à prix raisonnable.758-8185.Cherche un parc propre pour enfant et une poussette parapluie.358-2895.~Serais a Ia recherche d'équipe ments de salon de coiffure (chaise hydraulique, lavabo et autres).752-7302.Achèterais bicycle d'exercice usagé en bon état.353-2270.14-1-86 Achat d\u2019antiquités: telles que: meubles, bureaux, armoires en pin, tables, chaises.horloges, damiers, poêles, tapis crochetés avec motifs, vaisselle, manteaux fourrure, etc.752- 4153.5-9-84-i.n.0.Estampes de caoutchouc de toutes sortes.S\u2019adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska, 357-2065.je Location et cours de planche à voile Dufour Bic.Nous louons aussi des voiliers, des habits isothermiques: des supports de planches à voile pour voitures et des planches a voile de haute qualité, aux Réservoir Beaudet, Lac William, Lac Nicolet, Trois- Lacs, Véli-Voile.Carrefour des Bois-Francs, 752-5121 ou 369-9244 le soir.24-5-83-j.n o Aspirateurs Domestiques Inc., 1, rue DeCourval.Victoriaville, spécial sur aspirateurs central et portatif.Vente et réparations, toutes marques, sacs et filtres.752- 9181.3-9-85-].n.0.Pour tous genres de couvre- lits, et taillage de tricolettes (pour tapis).758-3970.5-11-85-j no.J'offre mes services, pour fabrication de meubles et armoires sur mesure.752-4272 ou 758-8564.26-11-85-i.n.0.Radiateurs Beaudet, nettoyage, construction, réparation de radiateurs, du plus petit au plus grand.Vente 15% d'escompte et garantie d'un an.Service rapide.livraison sur demande, 3 rue Couture, rang Nault, Victoriaviule, 752-3486.28-8-84-j.n.0.Cours d'anglais: adultes & étudiants, débutants: rattrapage, vocabulaire, expression, pratique.Privé.semi-privé (10 $ à 20 $/heurel, (gr 5 et plus, 5 $/heure).services divers.travaux ext.et int., réparations, peinture, piano réparation et accord.Inf.11 à 21 h.: 752-9302.5-11-85-i.n.0.Ferais travaux généraux, travaux d' hiver, j'ai de l'expérience en construction, salaire à discuter.Ces travaux se font comme passe-temps, n'hésitez pas.758-0942.3-12-85-j.n.0._ Pour vous faire tirer aux cartes, et tarot, lignes de la main, 1 1/2 mille dépassé le Fer à Cheval, no 332, 357-9106, sur rendez-vous, 9 h à 21h 26-11-85-i.n.0.njour! Tu as besoin d\u2019un meuble, d'une porte, d'une fenêtre, d'armoires de cuisine, ou tu as un meuble à restaurer.Appele-moi: Jean Méthot.ébéniste, 752-6549.31-12-85 Joffre mes services pour tra vailler pour aviculteurs.J'ai 19 ans d'expérience dans le mirage des œufs.357-7191.Garderais des enfants de tout âge, chez moi, du lundi au vendredi, demeure coin ciné-parc à Victo riaville.752-9393.21-1-86 Je fais de la comptabilité pour petites entreprises.soit par informatique ou au livre manuelle ment.752-2382.31-12-85 j.n.o.Particulier, offre ses services pour réparer troubles électriques.alternateurs, démarreurs, mécanique générale, pour autos importées et américaines.758-0925.17-12-85-j.n.0.Je garderais des enfants de 0 à 2 ans chez moi.Expérience en milieu hospitalier.Références si désirées.758-3794.Homme de ferme demande travail comme aide-fermier sur ferme laitière, boeufs à boucherie, porcs et volailles.353-2685, Victo.14-1-86 Fini les chaudrons sans poignées, polissage de chaudrons, réparation de poignées et le Creuset, vente et service de batteries de cuisine en acier inoxydable.porcelaine, verrerie, literie, etc.wrousseaux pour jeunes filles.\u2018Boutique Bonne Cuisine, 207, boul.Bois- Francs nord, Victoriaville, G6P 1G2, (819) 758-1266 L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d\u2019achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé.ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union.Case Postale.130-H, Victoriaville.Jeudi le 26 décembre Mme Manon Brochu- Gagné, Victoriaville, garçon 4 kilos 400 g.Mme Sylvie Bergeron-Duclos, Warwick, garçon 2 kilos 860 g.Mme Diane Francoeur-Ramsay, Victoriaville, fille 3 kilos 675 g.Mme Chantal Saint- Pierre-Pelchat, Victoriaville, fille 3 kilos 960 g Mme Françoise Gosselin-Lemieux, Plessisville, garçon 3 kilos 170 g.Vendredi le 27 décembre Aucune naissance.Lundi le 30 décembre Mme Lise Bédard (Marc Boutin), Saint- Sylvère, garçon 3 kilos Décapage, teinture de toutes sortes, finition de meubles et de portes intérieures, retouchage à domicile, égratignures, brûlures.etc.Eddy Luneau, 752-7012, atelier 758-6060.7-1-86 C.R.Pouliot Inc., fer ornemental vous remercie pour votre encours- t durant l'année 1985.Nouveau garage à Prince- ville, au 450, rue Saint-Jean Bap tiste sud.Mécanique générale et ate lier de soudure.364-3524, propriétaire: Marcel Imbeault.Directement du manufacturier, colliers à prix abordable.Fabrication et réparation sur place.Artisanat Daipé du Québec Inc, 1025-A, rue Saint-Calixte, Plessisville.362-6971.Remerciements à notre Dame de l'Icone pour faveur obtenue avec promesse de publier.LGB.Coiffeuse compétente pour dames, poste permanent.Pour informations: 362-3090 ou 362-7439 Plessisville 14/1/86 Déblaiement de neige Offre mes services pour déneigement de cours, entrées, résidentielles, commerciales, industrielles, à 520 Mme Sylvie Houle, Defoy, fille 2 kilos 850 g.Mme Rose-Hélène Désilets (J.-Marie Vincent), Sainte- Séraphine, fille $ 4 kilos 050 g.Mme Edit Salvail (Jean Marcoux), Ples- sisville, fille 4 kilos 110 \u2018Mme Lucie Larrivée (Richard Simoneau), Ham-Nord, garcon 3 kilos 495 g.Mme Diane Dus- seault (Michel Plante), Arthabaska, garçon 3 kilos 585 g.Mme Denise Giassn (Alain Courtois), Victoriaville fille 3 kilos 450 Mme Lise Picard (Jocelyn Larrivée), Saint-Adrien-de-Ham, garçon 2 kilos 595 g.Mme Chantal Dupuis {Mario Guillemette), Arthabaska, garcon 3 kilos 230 g.Mme Francine Vachon (Claude Chan- donnet), Sainte- Francoise, garcon 2 kilos 620 g.Mme Chantal Lamo- L'Union \u2014 Mardé 7 janvier 1986 \u2014 #3 the (Yves Létourneau), Arthabaska, garçon 3 kilos 550 g.Mardi le 31 décembre Mme Christiane Roussel, Victoriaville, garçon 3 kilos 050 g.Mme Cécile Pellerin (Denis Croteau), Ches- terville, garcon 3 kilos 800 g.Mme Michèle Bézeau (Michel DeSève), Dave- luyville, fille 2 kilos 870 Mme Marise Levas- seur (Yvon Bélanger) Victoriaville, garçon 3 kilos 880 g.Mme Ginette Berge- ron (Jacques Richer), Warwick, garçon 4 Rencontres des Fêtes M.et Mme Léo Nolet (Cécile Fleury) ont inauguré une nouvelle façon de favoriser la rencontre des parents, à cette période de l'année.C\u2019est ainsi que les descendants des familles Philippe Fleury et Omer Nolet ont été conviés à une soirée fraternelle, le lundi 30 décembre 1985, au Centre communautaire d\u2019Artabaska.Des petits, des grands, des blonds des noirs, il y en avait pour tous les goûts.Ce fut l\u2019occasion de rencontrer de forts jolies petites nièces, cousines, etc.L'orchestre de Théophile Nolet (frére de Léo) a fait les frais d'une musique variée qui a permis aux jeunes et moins jeunes de se dégourdir, sans compter les chants à répondre qui ont démontrés beaucoup de talents.M.Claude Nolet agissait comme maître de cérémonie.Félicitations et remerciements à M.et Mme Léo Nolet pour cette initiative.Il y a tellement d'activités variées, aujourd'hui, qu'il est difficile aux diverses générations d\u2019une même famille de pouvoir se rencontrer.Ce fut une belle occasion dont plusieurs ont bénéficié, et qui pourrait être renouvelée dans les années à venir.n ip I I LE «.\u2014 Chirurgien - Paul Roux, D.M.D.dentiste 15, boul.Beaumier Warwick - 358-6688 (no A.F.ol kilos 130 g.Mme Manon Gri- mard (Gilles Picard), Victoriaville, garçon 2 kilos 790 g.SPÉCIAL Coupons de coton ouate sac environ 25 à 35 livres revient à 0.55 $ la livre.Informations: Les Tissus Luc Pelletier Ltee 2419.rue Notre-Dame ouest Victoriavilte 758-7936 ANTIQUITE Jean Deshaies Denis Landry Achetons Catalognes, courte-pointes damiers.armoires, tables chaises.poupées de porcelaine, secrétaires.bureaux, etc 752-9540 210 ino ATTENTION Pour construction rénovation, consultez un artisan menuisier Prix compétitifs M.Labbé 225 758-4481 no Pour vos constructions & rénovations chalet - maison - garage patio - remise - sous-sol etc Estimation gratuite Faites appel à un entrepreneur spécialisé! GASTON FAUCHER & FILS Enr.58, rue du Havre Victoriaville »s 152-2593 I] æ ~ ~ ~ 50.rue Girouard Arthabaska Hopital Vétérinaire 8: des Bois-Francs no Service téléphonique de 24 heures - 758-8281 Dr G Provencher, B À M V Or R Grenier.DEC MV Dr M Beauregard DEC MV Dr P Tardt.DEC MV Or Sylvain Forget.M V 20-3-84-j.n.0.l'occasion ou au contrat.inf.:YVES LEMIEUX 752-4138 215 ji.n.o.Représantants(es) 3 ag TS) COUPONS ps plein pour la vente à domicile de produits utilitaires Surplus de naturels, pharmaceutiques.Jhanufacturs alimentaires \u2018entretien \u2018adresser à: Escompte 35% à 54% selon LES TISSUS vos ventes.Territoire des Bois-Francs et environs.Renseignements: 819-364-2373 5 205 014-048-4337 ° LUC PELLETIER Ltée 2119, rue Notre-Dame ouest Victerievitte ns / jure.Dr Réal Brault, o.d OPTOMETRISTE 21, rue Notre-Dame est - Victoriaville 758-6234 Niveau 1er plancher 285 (Voisin de la Caisse populaire) no 19, rue DeCoursol - Dr Michel Chainé, B.A.0.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact Victoriaville G6P 3Y9 758-1444 (Voisin Mercerie Bois-Francs Inc ) Bureau: 752-5515 285 A Pierre-Paul Landry d.d.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothéses dentaires 129, rue Notre-Dame est Victoriaville, P.Q.G6P 328 Sur rendez-vous Ouvert le SOIR 48 _ oBhih co Mardi anvis Tab Echanges, remboursements.L\u2019Office de la protection du consommateur L'invasion des magasins, normale en ce temps de l\u2019année, sera suivie par celle \u2026 des bureaux de l'Office de la protection du consommateur.Après chaque période des Fêtes, rappelleton a I'OPC, la méme grande question revient: «Ai-je le droit d'exiger d'être remboursé par le commerçant.\u2026?» C'est dès maintenant qu'il faut prendre toutes les précautions nécessaires si on veut éviter de perdre du temps et de l'argent, parce qu\u2019après il est généralement trop tard.Si vous vous rendez compte, a la suite d'un achat, que le prix que vous avec payé est trop élevé, il est trop tard pour s'en plaindre au commerçant.Aucune loi, en effet, ne peut exiger les prix: seuls la concurrence et le libre marché interviennent.La solution: magasinez et comparez.L'un des problèmes le plus souvent rencontré survient quand le client désire se défaire d\u2019un bien qu\u2019il a acheté ou reçu à cause, par exemple, d'une simple affaire de goût.Rien Êtes-vous attaché(e) à la vie?La cemnture Je securite vous y aidera el Si jamais vous devez la vie à votre cemnture VOUS POUTTEZ VOUS INSCTFE au Club des Cents et Sauls À Ligue de sécurité du québec DANSE SOCIALE Samedi le 11 janvier 1986 Salle Dupré Princeville Orchestre: Les Valentins Bienvenue à tous dans ce cas n\u2019oblige le commerçant à reprendre la marchandise, à l\u2019échanger ou à accorder une note de crédit.Il faut s\u2019en remettre à la politique interne du magasin, qu\u2019il est donc .préférable de vérifier avant tout achat et de faire inscrire sur la facture.Exemple: «échangeable dans les 10 jours».Verser un acompte sur un bien mis de côté constitue légalement un contrat que le client est tenu de respecter.Le commerçant pourrait donc légitimement refuser d'annuler l'achat et le consommateur n\u2019a plus qu\u2019à espérer qu\u2019il fasse preuve de souplesse.Plusieurs consommateurs veulent être remboursés lorsqu'ils bénéficient d'une note de crédit et qu\u2019ils ne trouvent rien à leur goût dans le magasin.Mais si le marchand a spécifié que la note de crédit n\u2019est valide qu'en marchandise, il n'y a rien à faire.Si, par contre, ce n\u2019est pas indiqué, le remboursement pourra être obtenu, à la condition que la réclamation se fasse à l'intérieur du délai inscrit sur la note.La seule occasion où le commerçant doit obligatoirement rembourser ou échanger la marchandise à la demande du client est évidemment quand le bien est défectueux et que celui-ci ne peut être réparé sans frais additionnels pour le consommateur.La Loi sur la protection du consommateur précise, en effet, que tout objet doit pouvoir servir à un usage normal pendant une durée raisonnable.Il est donc essentiel de conserver les modes d'emploi, les garanties, les emballages, et surtout les factures, sans lesquelles le consommateur ne pourra faire Warwick 358-6414 (Oo )) PRO-GARDE Protection antivol sans fil La solution à votre sécurité Estimation gratuite «Nous sommes partout au Québec» Arthabaska 357-7250 j.no.+ 3 bouilloires à vapeur.hauteur 23 pi.LIQUIDATION MANUFACTURE MELCHERS, BERTHIER, QUE.Valeur 28 millions $ 2 lifts trucks, capacité 8 000 Ib avec chargeur à batterie.Réservoirs en acier inoxydable et cuivre.Equipement électrique (moteur et M.C.C.) Entrepôt démontable.grandeur 110 pi.par 50 pi.Bâtiment et équipement complet de meunerie presque neuf tout en acier pour démolir (broyeurs, vis sans fin, pompes à solides) à 0.22 $ la livre.2 séchoirs à grain rotatifs en très bonne condition.25 balances pour remorques et autres.20 000 palettes de bois franc, etc.ROBERT LAFLEUR inc.Construction et démolition Route 40, sortie 144 550, rue Montcalm, Berthierville, P.Q.1-514-836-2342 \u2014 2274 ino.ATTENTION VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE Matières premières de: MEUBLES VIC CRAFT (1984) Inc.30, boulevard de l\u2019Artisan Victoriaville, Qué.G6P 7E4 Tél.: (819) 758-6950 SERONT VENDUS les items suivants: e Papiers à sabler ® Vis ® Clous Poignées Pentures Vitres Crampes © Abat-jour ® Coulisses de tiroir (en plastique, métal, bois) e Coulisses de table e Miroirs © Etc.DATES & HEURES D\u2019OUVERTURE: 13 janvier 1986 au 25 janvier 1986 inclus.Lundi au jeudi: 9 h 00 à 17 h 00 Vendredi: 9 h 00, à 21 h 00 Samedi: 9 h 00 à 12 h 00 valoir ses droits si un problème se présente.Pour toute information ou plainte, le directeur régional invite le public à commuèniquer avec 'OPC en se rendant au 100, rue Lavio- lette, édifice Capitanal, R.-C.11, à Trois- Rivières ou en composant le (819) 374-2424.[A rte Arr À SUPER SPECTACLE DISCO-BAR CHEZ MARCEL à Daveluyville Les Entreprises Brunelle & Roy 984) inc.35, boul.Carignan, Princeville 364-2247 Effectue la réparation et installation d\u2019alternateurs et démarreurs de toute sorte pour: © automobiles américaines et importées, © camions et machinerie lourde, © ainsi que tracteurs de ferme.Ligne complète de batteries pour tout genre de véhicule.Les petites annonces de \u201cL\u2019UNION\u201d Inscrivez vos 20 mots, un mot par case en lettres moulées Heure limite: jeudi 15 h 1 parution (20 mots) 3 $ Payables à l\u2019avance Chaque mot additionnel 0.05 Location de case postale 1 ç Postez vos annonces avec votre paiement à C.P.130.Victoriaville ou apportez-les aux endroits suivants: Bureau de L\u2019Union 370, rue Girouard Arthabaska Tabagie Locale Enr.132, rue Saint-Louis Warwick Comptoir 9 à 11 248, rue Notre-Dame est Victoriaville Magasin Singer 73, rue Notre-Dame est Victoriaville Magasin Singer 2000, rue Saint-Calixte Plessisville Tabagie Frontenac 347.rue Saint-Jacques o.Princeville Dépanneur Variétés Réjean Garneau inc.154, boul.Bois-Francs sud Victoriaville i had, ) RON Î i HY LA N.D.I.R.\u2014 Nous invitons les personnes qui ont le malheur de perdre un être cher, à nous faire parvenir la photographie du défunt ou de la défunte dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant la somme de 10 $.Il nous fera plaisir de publier la photographie du cher disparu dans cette page.Envoyez le tout à L'Union, a/s Marcel Duchesneau, 370, rue Girouard, Arthabaska, G6P 658.Mme Maurice Laroche (Dame Jeannette Laroche) A Victoriaville, le 28 décembre à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Maurice Laroche, née Jeannette Laroche, demeurant au 55, avenue de la Colline à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.Napaul Laroche et son épouse Gisèle de Victoriaville, M.Réal Laroche et son épouse Evelyne de Terre- bonne, Mme Marcel Lachance (Denise) de Saint-Jérôme, M.Jean- Marc Laroche et son épouse Jacqueline de Victoriaville, Mme Henri Descoteaux (Colette) de Grand- Mère, M.Michel Laroche et son épouse Carmen de Victoriaville, M.Jacques Laroche et son épouse Marie- Berthe d\u2019Arthabaska, Mlle Thérèse Laroche de Hull, Mme Michel Poisson (Lizette) de Victoriaville, Mme David Booze (Pierrette) de Drummondville.Les obséques ont eu lieu le lundi 30 décembre à 14 h 00 en l'église d\u2019Arthabaska, inhumation au cimetière d\u2019Arthabaska.M.Raymond Morin A Princeville, le 24 décembre à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Raymond Morin, demeurant au 40, rue Talbot à Princeville et autrefois d\u2019Aston-Jonction.Il était l'époux en premières noces de feu Jeanne-Rose Cormier et en secondes noces d\u2019Estelle Massicotte.Il était le père de Monique, Jean-Claude et Claire.Les obsèques ont eu lieu le vendredi 27 décembre à 14 h 30 en l'église d\u2019Aston- Jonction, inhumation au cimetière paroissial.Mme Lydia Fortier A l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 28 décembre, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Lydia Fortier, épouse de feu Alfred Labonté, demeurant au 554, rue Principale à Sainte- Sophie-de-Mégantic.Les obsèques ont eu lieu le lundi 30 décembre à 14 h en l\u2019église de Val-Alain, inhumation au cimetiére paroissial.M.Guy Langlois A Victoriaville, accidentellement, le 28 décembre à l'âge de 40 ans, est décédé M.Guy Langlois, époux de Dame Carmen Côté, demeurant au 570, boulevard Bois-Francs sud à Arthabaska.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Daniel, Isabelle et Nathalie tous d\u2019Artha- baska; ses parents: Met Mme Adrien Lan- glois de Victoriaville; ses frères: Michel et Jacques Langlois d\u2019Arthabaska ainsi que sa soeur Mme Yvon Vaudreuil (Marie- Thérèse) de Warwick.Les obsèques ont eu lieu le mardi 31 décembre à 14 h en l\u2019église d'Arthabaska, inhumation au cimetière paroissial Remerciements Mme Maria Desruisseaux et ses enfants désirent remercier parents et amis(es) qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des fleurs, oft- frandes de messes, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.Roger Desruisseaux, survenu le 14 novembre 1985 à l'âge de 56 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.d'Arthabaska.Mme Evelina Boucher A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 28 décembre à l'âge de 89 ans et 5 mois, est décédée Mme Evelina Boucher, épouse de feu Wil- frd Allard ancienne ment de Princeville et Anion, = Magi 3 Janvier, 1886 \u2014 #6 demeurant au Centre Hospitalier des Bois- Francs.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Raymond Des- harnais (Germaine), Met Mme Maurice (Liliane), M.et Mme Raymond Allard, ses frères, soeurs, belles- soeurs ainsi que plusieurs petits-enfants.Les obsèques ont eu lieu le lundi 30 décem- Ménard (Irma), M.et Mme Noël Côté (Annette), M.et Mme Jean-Pierre Roux bre à 14 h en l'église de Princeville, inhumation au cimetière de Princeville.752-9352 MOBIDEC \u2026 Roger Côté Décoration Service de décoration à domicile e Rideaux e Stores © Tapisserie e Prélarts © Couvre-lits e Toiles Conseiller en décoration résidentielle et commerciale.107, rue Victoria - Victoriaville e Tapis e Céramique Confection et installation LES PEINTURES Château v Sthkens NOUVEAUX MODELES 450 et 525 garantis 1 an Vente PHILDAR 10 jours seulement DU POISSON.AVEC RAISON Vous avez eu la délicatesse lors du décès de Jeannette Lemay Houle de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.La famille Robert Houle Remerciements Les enfants de M.Emile Garneau désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par tributs floraux, visites au salon, offrandes de messes, dons divers, assistance aux funérailles en l'église Saints-Anges de Ham-Nord, lors du décès de leur père survenu le 30 septembre 1985 à l'âge de 87 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jonsered 450 ley eed) Pour vous qui n\u2019utilisez Pro Line votre tronçonneuse que de temps en temps, mais qui Super exigez quand même un rap- scial port puissance/poids peu SPhecia commun.339,00 $ Venez en faire l'essai vous- 443 cc mêmes.EUGÈNE FORTIER & FILS 100, boul.Baril Princeville - 364-5339 S.C.A.des BOIS-FRANCS 5, ave Pie X 164, rue Saint-Louis Victoriaville Victoriaville - 758-0671 7-1-86 358-6811 du 8 au 18 janvier 86 20% d\u2019escompte sur laine Phildar en magasin 50% d\u2019escompte sur laine au sous-sol AUSSI 20% d\u2019escompte sur chaussettes pour hommes, femmes et enfants Lot de bas a 1,50 $ la paire, au choix.a votre Centre de Couture Singer 73, rue Notre-Dame est, Victoriaville, 752-2944 - Tabagie Frontenac MAGASIN Sho mm) INGER ® Tabac ® Service de photocopies © Centre de validation eSpécialité: cadeaux 347, rue 73, rue Saint-Jacques ouest Notre-Dame est Princeville Victoriaville \\_ Vous pouvez apporter vos petites annonces aux endroits suivants: Dépanneur Tabagie Variétés Locale Enr.Réjean Garneau inc.BR Spécialité: cadeaux bod Service 24 heures 132, rue - Huile - Saint-Louis Sar 54.boul Warwick Bois-Francs sud 358- Victoriaville 752-9097 _ Comptoir MAGASIN Sen NT INGER | Epicerie-Journaux Bière - Vins Agent Loto Québec 2000, rue 24B, rue Saint-Calixte Notre-Dame est Plessisville Victoriaville J 46 \u201c L'Union \u2014 Mardi 7 jarivier 1888 Le denturologiste et votre prothèse dentaire Port de la prothèse lors du sommeil Beaucoup de gens gardent leur prothèse durant le sommeil.C'est un procédé néfaste.Le milieu buccal est un milieu fermé où les tissus, qui tapissent la cavité, sont exposés au contact de l'air, de la salive, des aliments, etc.La prothèse recouvre une partie de ces tissus et prive ceux-ci de contacts essentiels.Durant toute la journée, ces derniers supportent des pressions inhabituelles et peuvent subir de légers traumatismes.De plus, toutes les cellules qui composent ces tissus perdent leurs composantes cellulaires à cause des pressions inhabituelles provenant de la prothèse.Il en résulte donc un tissu d'apparence anémique (plus pâle, et quelquefois, presque blanc), présentant des irritations locales.Si le patient prend l'habitude d\u2019enlever ses prothèses pour dormir, il peut remarquer que la couleur des tissus est d'apparence beaucoup plus saine (rosée) et que la plupart des irritations locales disparaissent.Ce changement est perceptible, le matin, lors de la mise en bouche de la prothèse car les tissus, ayant été tonifiés au cours de la nuit, changent quelque peu de volume.Mais cette sensation disparaît peu de temps après.La salive contient également des antibiotiques naturels qui permettent aux irritations locales de se résorber.Une nuit est souvent suffisante pour la guérison totale d'une irritation de moindre gravité.Un autre problème embarrassant, en plus de tous les risques pathologiques possibles, est la mauvaise haleine.Cette mauvaise haleine du matin peut s'imprégner graduellement dans I'acrylique et, aprés un certain temps, il n\u2019existe aucun moyen (rince-bouche ou nettoyage) pour la faire disparaitre.La seule solution est de changer l\u2019acrylique ou de renouveler la prothèse.Sujet de la prochaine rubrique: Conseils pratiques sur l\u2019entretien des prothèses dentaires.N.B.: Lorsque vous enlever votre prothèse, mettez-la toujours dans un récipient qui contient de l'eau.Pierre-Paul Landry, d.d.René St-Hilaire, d.d.Membres de l'Ordre des denturologistes du Québec -k = = Bonne forme: énergie et activité \u2014 Voici un texte très intéressant sur l'énergie, publié par Participaction: «La bonne forme vous donne une impression de vigueur, de vitalité, de dynamisme.Lorsq'on est en forme, on se sent débordant d'énergie.Mais cette impression apparemment subjective, correspond parfaitement à ce qui se produit dans votre corps.Cette énergie extérieure est le reflet d\u2019une énergie intérieure.Gilles Champagne Voici pourquoi: en faisant de l'activité physique, vous dépensez un peu d'énergie pour améliorer de façon sensible la capacité de votre corps à améliorer la condition de votre système cardio-vasculaire et respiratoire, ainsi que le système de production d'énergie dans les cellules de vos muscles.Ces améliorations permettent à votre corps d'utiliser plus efficacement l'oxygène et ainsi, de produire de l'énergie plus efficacement.L'énergie dépensée dans des activités qui améliorent la bonne forme musculaire, la souplesse et la coordination vous permet d'utiliser l'énergie plus efficacement.Une énergie plus abondante, utilisée plus efficacement, telle est la base physiologique de la bonne forme.Et c\u2019est justement cette amélioration de l'énergie qui vous donne une sensation de vigueur.Si vous disposez d\u2019une plus grande quantité d'énergie, tout ce que vous faites prend une part plus faible de votre capacité totale et semble d'autant plus facile.» C'est le temps d\u2019agir: viens t'inscrire! Le temps des «bonnes résolutions» est passé.C'est maintenant le temps d'agir.Viens nous rencontrer les 7 et 8 janvier, de 17 à 20 heures, au Pavillon d'activités physiques du Cégep.Nous te donnerons toutes les informations désirées sur les différents programmes de conditionnement physique offerts: hydra-gym, conditionnement physique en piscine, danse aérobique, hydra-danse, ski =~ de fond, work-out, conditionnement physique en x gymnase, relaxation, stretching sont autant de *#\" choix qui s'offrent à toi.Diane Le May Ces cours se donnent soit tôt le matin (6 h 30), pendant la journée, avant le souper (16, 17, 18 heures), après le souper (19, 20, 21 heures), à raison d\u2019une, deux ou trois fois par semaine.\u2019 Il n\u2019y a pas de meilleure facon d\u2019entreprendre la nouvelle année que de t'inscrire à un cours de conditionnement physique.Tu dormiras mieux, mangeras mieux, respireras beaucoup mieux, te sentiras mieux et reprendras le goût d'aller jouer dehors.Penses un peu à toi et fais un pas vers une meilleure condition physique et un plus grand bien être.Au plaisir de te rencontrer.Pour plus d'informations: 758-6401, p.298, de 9 heures à 16 h 30.Nouveaux cours En collaboration avec le Service d'éducation aux adultes, le centre Kino- Vivractif vous offre deux nouveaux cours: soins du dos et contrôle du poids par l'activité physique.Soins du dos: cours d\u2019une durée de 9 heures visant à vous faire prendre conscience des causes des maux de dos et d\u2019y remédier.Coût d'inscription: 7 $ seulement.Contrôle du poids par l\u2019activité physique: cours d\u2019une durée de 15 heures; on démystifie la place de l'activité physique dans le contrôle du poids.Coût: 7,50 $ seulement.Pour vous inscrire à ces cours, appelez à 758-5761, entre 13 h 30 et 17 heures, ou entre 19 et 22 heures.Il y a de l\u2019action à Daveluyville! Quel homme peut se vanter d\u2019avoir devant lui, 2 fois par semaine, 20 dan- seuses et plus qui s\u2019exécutent pendant 1 heure de temps chaque fois! Et bien moi, je fais partie de cette catégorie de chanceux, car à chaque semaine, j'ai - mh mon groupe de danseuses.aérobiques de Daveluyville qui me démontrent leurs talents ainsi que l'importance qu\u2019elles attribuent à leur condition physique.Cette semaine, je tiens à féliciter tout particulièrement ce groupe dans lequel on y retrouve la bonne humeur, l\u2019entrain ainsi que la tenacité démontrée face à ce cours de danse aérobique.J'attribue une mention toute particulière à Mme Carmelle Raymond, qui donne l'exemple en étant la doyenne du groupe ainsi qu'à sa fille Joanne, qui exécute un tour de force assez remarquable, soit de danser tout en continuant de placoter en même temps; faut l\u2019faire! Léchez pas les filles et.sans rancune Joanne! Inscriptions.C\u2019est mardi et mercredi soir, les 7 et 8 janvier, de 18 à 20 heures, au P.A.W.que vous pouvez vous inscrire à toute la gamme des activités offertes par le Pavillon aquatique de Warwick.Il serait souhaitable de pouvoir payer le soir même le coût d\u2019inscription aux activités.A la piscine, en plus de tous les cours de natation, on peut s'inscrire à du water-polo (pour adultes) et de la nage synchronisée (cours de base).Il est aussi possible de louer la piscine aux heures restées vacantes.En gymnase, nous espérons former deux groupes de danse aérobique et deux groupes de contionnement physique.Du gros nouveau: il y a des cours de golf qui débuteront le 3 février, donnés par Josée Pérusse, professionnelle attitrée du club de golf Canton de Warwick.Vous pouvez vous inscrire à une série de 5 cours, à raison de un cours par semaine, le lundi soir.De plus, on veut créer une ligue de basketball du vendredi soir (18 à 19 heures).Comprenons-nous bien: savoir jouer au basket est un atout, mais pas un but à atteindre.On veut que cette heure devienne une heure d\u2019intense activité physique par le biais du sport.Il n\u2019y aura pas d\u2019arbitre, pas de règles trop sévères, seulement une «gang» de personnes désirant s'amuser, se mettre en forme avec un grain de compétition.N'oubliez pas que toutes les activités offertes sont dépendantes d\u2019un minimum d'inscriptions.Donc, on vous attend mardi et mercredi soir.» Laval Carrier Saviez-vous que.Dans votre pratique d'activités physiques, allez-y progressivement au cours des premières semaines; ne brûlez pas les étapes.Année record pour la phyto- thérapie \u2014 Le samedi 6 décembre dernier, à Lauzon, se déroulait le congrès annuel de l\u2019Association québécoise des phytothéra- peutes fondée en 1969.A cette occasion, l\u2019A.Q.P.accueillait dans ses rangs les 204 nouveaux phytothéra- peutes de l\u2019année 1985, et couronnait leurs efforts d\u2019un diplôme.Parmi ces diplômés, plusieurs sont de la région des Bois-Francs.On sait qu\u2019il faut deux ans et demi d'étude et de pratique pour devenir phytothé- rapeute diplômé.Dans ces cours de médecine douce, on étudie le corps humain, son fonctionnement et la thérapeutique naturelle pour prévenir la maladie.Chaque session comprend l'étude de l\u2019anatomie, la physiologie, la pathologie, la psychologie, l'étude des plantes médicinales et de la médication naturelle.On y apprend aussi la différence entre les plantes qui ont des pouvoirs de guérir; l\u2019alimentation déficiente et ses répercussions sur notre santé; la médication naturelle; la médication chimique de synthèse et ses effets secondaires; les vitamines naturelles et les vitamines synthétiques.En fait, on y enseigne à être à l'écoute de son corps.Précisons que les cours de phytothérapie reprendront en janvier 1986.Pour plus de renseignements concernant les dates des soirées d'informations et la reprise des cours, communiquez avec le responsable local, M.Cor- beil, tél: 357-7945. L'Udearr +o Mardi 7-janwier.4986.\u2014 47 ae hn nne ANS = \u2014 = A GE AP 4 - aw.\u2014 Droit d'auteurs protégés por Premetien 6 & P inc.84.Richelieu.Saint-Jean.JI 8X3 ( Semaine du \\ 8 au 14 janv.86 par Marie Gyslaine \\ et Michèle ) LT du 21 mars au 2C avr Amour: Le bonheur plane dans l\u2019air! En effet, votre partenaire vous poussera à être plus décontracté, à ne pas prendre la vie si au tragique, bref à être souriant et heureux.Santé: Attention au surmenage.Accordez-vous plus de périodes de repos après ce temps des Fêtes.Travait: Décidément vous aurez une semaine bien remplie.Et n'espérez surtout pas que l'on vous prête main forte dans certaines tâches difficiles.Et bien! préparez-vous à devoir accomplir tous vos travaux.Côté argent, une opportunité intéressante pourrait bien se présenter à la faveur des bons aspects du 10 et du 14.Jours favorables: 9, 10, 14 janv.(Transactions, spéculations) Prudence: 12, 14 janvier Chittres de \u2018\u201cDame Chance\u2019: 8-18-29- 31-38-40 Taureau Lc A au Ce & Amour: En dépit de votre travail, vous trouverez le temps de vous consacrer à la personne que vous aimez.Vous sortirez davantage cette semaine-ci, tout en acquittant parfaitement vos responsabilités.Santé: La santé d'un de vos proches est à surveiller, surtout s'il est âgé.Travail: Méfiez-vous de ceux qui critiquent pour tout et pour rien.Tout ce que vous entendrez cette semaine ne sera pas -= parole d'évangile.Donc, tenez-vous à l'écart des histoires.Ce sera le meilleur moyen pour ne pas avoir d'en- nuls.Jours favorables: 10.13, 14 janvier Prudence: 11, 12 janvier Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance'': 7-17-25- 31-42-49 8 Sb Gémeaux du ?* Mai au 24 00 Amour: Cette semaine vous rayonnerez de joie de vivre.Cela vous donnera des yeux pétillants, des joues roses et vous rendra extrêmement séduisant! Avouez que cette vague de bonheur arrive juste à point.Santé: Digestion lente.Buvez beaucoup d'eau.Travail: Si vous appartenez au monde du commerce ou travaillez en collaboration avec une société étrangère, soyez vigilant durant cette période.Relisez soigneusement les clauses des contrats à signer.Côté argent, tâchez de bien serrer les cordons de votre bourse.Les dépenses abondent sur votre ciel.Jours favorables: 8, 11, 12 janvier Prudence: 9, 10 janvier Chiffres de \u201c\u201cDame Chance\u2019: 1-10-14- 20-28-34 Cancer @ LORIE A Amour: Période importante pour vos rapports conjugaux.ll y a un certain nombre de choses dont vous devez inévitablement discuter avec votre partenaire.Pour le weekend surprise! Vous risquez de recevoir une visite qui vous ravira.Santé: Ne soyez pas négligeant de votre personne.Faites une visite chez votre médecin.Travail: Semaine modèle où vous excellerez dans vos fonctions et cultiverez aussi votre esprit.Toutefois, ne prenez pas au sérieux les critiques que l'on pourra vous faire.Elles seront sûrement dictées par certaines gens qui désirent obtenir votre poste.Jours favorables: 8, 13, 14 janv.Prudence: 9, 10 janv.Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019\u2019:6-10-26- 29-30-41 Amour: Durant cette semaine de nouvelle Lune (10), Dieu sait que vous aurez envie de liberté.de courir partout à la A a see ; % chau vin Victoriaville a,» Inc.> plemberle-cheuttase- climantisation- i ricité Salle de montre 435, boul.Gamache, Victe.758-5751 fois.Essayez de prévoir un week-end de vacances, de dépaysement.Bref, sortez de votre routine habituelle.Santé: Détendez les muscles du dos.Prenez des bains chauds.Travail: Professionnellement, vous devez être extrêmement attentif, prêt à saisir au bond une occasion d'avancement inespérée et qui ne se représentera plus avant longtemps.Financièrement, ne négligez pas d'acquitter certaines dettes.Sinon.Jours favorables: 8.13, 14 janv.Prudence: 11, 12 janv.Chiffres de \u2018*\u2018Dame Chance\u2019: 10-19-28- 34-45-48 ] ; ; | | vo) Vierge @ & PZ IFLR TH a AN Amour: Si vous êtes un célibataire endurci, vous pourriez durant cette semaine de nouvelle Lune, rencontrer l'amour avec un grand «A».Et puis vous ne vivrez plus quepour lui et par lui.Bret, vous savourerez pleinement les délices d'un tel bonheur! Santé: Toujours une certaine nervosité due à la rapidité des évènements.Travail: Durant cette semaine de nouvelle Lune, il y aura encore des idées géniales qui jailliront de votre esprit, sans effort apparent.Mais, tenez bon pour les réaliser ces intentions.Attention à ne pas vous décourager trop vite.Côté argent, la chance vous sourit.Vous serez comblé par la tournure de certains évènements.Jours favorables: 9, 10, 12 janv.Prudence: 8, 13 janv.Chiffres de \u201cDame Chance\u2019\u2019: 18-26-27- 30-31-46 Balance RAE Amour: De fortes discussions sont à prévoir avec votre partenaire.Ne laissez pas les résultats de vos imprévoyances remettre en question Certains heurts passés.Méfiez-vous des opinions d'un des membres de votre famille.Santé: Contrôlez votre Émotivité.Faites de la médita- ion.Travail: Etant donné que Saturne séjourne présente- ment dans le signe du Sagittaire cela vous donnera une bonne dose de patience Heureusement, d'autant plus que les évènements auxquels vous aurez à faire face ne seront pas toujours agréables Ne prenez pas de décisions hativement Jours favorables: 8.11.12 janv Prudence: 9.10 janv Chiffres de \u2018\u2019Dame Chance\u2019: 7-12-24- 33-38-45 Scorpion Qu 24 OC! au 27 nov Amour: Sous des dehors parfois mystérieux, vous êtes un naturel passionné, mais seulement dans l'intimité.I! est vrai que l\u2019on pénètre difficilement dans votre vie privée.Bret.votre charme s'accroît, alors profitez pleinement de la vie.Santé: Résistance physique et morale en hausse.45, rue Saint-Louis, Victoriaville Travail: Durant cette semaine de nouvelle Lune, il vous faudra faire preuve de diplomatie, ou gare à la réaction de certains de vos collègues, qui déjà, ne sont pas dien disposés à votre égard.Côté argent, vous êtes parfois trop extrémiste.Un bon équilibre budgétaire s'impose.Jours favorables: 8, 13, 14 janv.Prudence: 11, 12 janv.Chiffres de \u2018Dame Chance: 15-19-27- 29-32-36 Sagitaire LA VITE Amour: Durant cette semaine de nouvelle Lune, vous filerez le parfait bonheur jusqu'à en oublier le reste du monde.Et vous qui trouviez que votre vie sentimentale manquait de pétillant! Santé: C'est le moment de vous mettre au régime après cette période des Fêtes.SE Travail: C'est fou ce que vous aurez comme imagination cette semaine, dans le domaine des biens matériels et des transactions financières! Bref, vous trouverez des solutions originales à tous vos problèmes d'argent.N'est-ce pas primordial actuellement?Jours favorables: 9.10, 13 janv.Prudence: 12, 14 janv.Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 1-19-27- 36-42-47 La chance vous sourit aux oteries) Capricorne Amour: Durant cette semaine de nouvelle Lune, vous devrez bien réagir aux réactions d'un partenaire tout feu, tout U2 BERGERON g RENAULT AMC JEEP 324, boul.Bols-Fraocs snd \u2018Bar: 162-5268 752-9783-4 Rés.: 752-5856 flamme.qui s'enthousiasmera pour tout et pour rien et qui tiendra difficilement en place Tout ira bien avec lui si vous Cuitivez votre sens de l'humour Santé: Excelient Grande force de récupération Travail: À cause des influences de cette nouvelle Lune dans votre signe, vous serez disposé à prendre des initiatives en vue d'améliorer votre situation matérielle.En effet, certains d'entre vous auront même une entrevue avec leur patron pour lui demander une augmentation de salaire.Résultat, vous serez comblé.Jours favorables: 11, 12, 13 janv Prudence: 8.9 janv Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u2019\u2019: 6-12-18- 28-31-33 Verseau EE LY [5 Amour: Si vous estimez que vos relations sentimentales sont purement négatives, n'hésitez pas à rompre ces liens.A quoi bon continuer puisque vous avez conscience de perdre votre temps.Santé: Changez votre mode depenser.Vous vous porterez à merveille.Tapis - Prélait - 4 * Tuiles - Céramiques > Stores verticaux - \"3 sapien jenture oo Travail: Il y a des moments où l'audace est payante.Pas cette semaine de nouvelle Lune en tout cas.Alors, tâchez de renoncer à certains projets avant-gardistes.Mieux vaut attendre de meilleures conditions.Côté affaires, ne prenez aucune décision à la légère.Jours favorables: 8, 13, 14 janv.Prudence: 10, 11 janv Chiffres de \u2018Dame Chance\": 3-6-12- 27-32-46 (2) Amour: Avec les retombées positives de cette nouvelle Lune, vous aurez mille et une occasions de faire d'agréables rencontres.Toutefois, vous pourriez faire face à un rival sérieux! Alors ajoutez plus de magnétisme dans vos propos.Santé: Fragilité de la colonne vertébrale.Prenez une bonne posture.Travail: Cette semaine faites confiance à votre bonne étoile.Vous trouverez sans trop d'ef- IE) We.aL Tas (., Dépanneur .Variétés :.Réjean ., Garneau Inc.forts la solution à vos pro- Jours blèmes.Et ceci sans doute favorables 9 10.12 janv parce que vous aurez cesse Prudence: 8.14 janv d'y penser tout le temps Chitfres de Financièrement période Dame Chance 2-10-14 d'enrichissement personnel 22-28-37 Plourde Service REPARATION ePoèle @Retrigérateu\u201d @laveuse @ Sécheuse .@ ave-vaissetle Les Uniformes Boislard inc.Face à l'édifice provincial Voisin de C.F D.A.\u2019 _ Ancien local de Tapis Demers Stationnement gratuit y Maternité et & lingerie < Tailles fortes Représentant de la Maison C.J.Grenier Ltée.Sous-vêtements de qualité et variés de: tailles fortes - pointures régulières - maternité lingerie pratique et autre.IN0 aux 14 ps 53, rue Saint-Jean-Baptiste Victoriaville, P.Q.G6P 4E1.Tél.: (819) 758-3630 Chèque personnel Plan muse de côté 48 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 -.pétite histoire avant de s\u2019endormir.Le chat d\u2019Annette Pour avoir réussi son année scolaire, Annette avait reçu de ses parents, un magnifique chat blanc, qu\u2019elle surnomma Charlot.Annette et son chat, s'amusaient beaucoup ensemble.Certains jours, ils jouaient à cache-cache, d\u2019autres jours, ils s'amusaient avec des bouts de laine, en fait, rien ne pouvait les arrêter, sauf, peut-être \u2026 la maladie.Depuis quelques temps, Annette avait remarqué que Charlot, n'avait plus l\u2019entrain des jours précédents.Il passait plus de temps à dormir, qu'à jouer ou à manger.Après avoir expliqué l'attitude de Charlot à ses parents, ceux-ci lui proposèrent, d'aller montrer le chat au vétérinaire.Un examen médical fait par celui-ci, révèlerait sûrement l\u2019état de Charlot.Et c\u2019est ce qui arriva.Le vétérinaire découvrit que le chat avait la jaunisse, et qu\u2019il devait, pour guérir, être immédiatement hospitalisé.-Il ne va pas mourir?s\u2019inquiéta alors Annette.-Bien sûr que non, lui répondit le vétérinaire, pour la rassurer.Il a seulement besoin de soins.Tu verras, dans une semaine, il aura retrouvé tout son entrain.Charlot se retrouva donc l\u2019intérieur d\u2019une cage, laquelle ne lui était pas du tout familière.Mais que voulez-vous, c'est le sort des hôpitaux pour chiens et chats! On met les animaux dans des cages, pour les séparer les uns des autres et pour faciliter leurs traitements.Cependant, Charlot ne comprit pas cela.Il était tellement mal à l'aise dans cette cage, qu'il étudia tous les moyens pour en sortir! Sa journée de travail terminée, le vétérinaire vérifia si tout était à l\u2019ordre dans l'hôpital puis, il se retira chez lui.Cependant, celui-ci, ne s'était pas aperçu, qu\u2019il avait mal refermé la porte de la cage de Charlot et que le chat, profiterait de cette distraction pour s'évader.De retour à l\u2019hôpital, le lendemain matin, le vétérinaire s'aperçut que le chat avait disparu.C'était presque impossible! Où était donc passé Charlot?Certes, il y avait plusieurs possibilités.Soit qu'il se serait dirigé vers la porte et, profitant de l'arrivée d\u2019un client, il se serait enfui en courant dans la rue.Soit qu\u2019il aurait sauté sur le rebord de la fené- tre, sorti par celle-ci, et grimpé dans un arbre.Où encore, il aurait marché jusqu\u2019à la table d'opération et, se cacherait sous celle-ci.Pourtant on le trouva ni à l\u2019un, ni à l\u2019autre de ces endroits.Et là, il fallait avertir Annette! Celle-ci, fut bien désemparée lorsqu'elle apprit la situation.On avait beau lui promettre un autre chat, cependant, c'était Charlot qu\u2019Annette voulait, pas un autre.On l'avait perdu, qu'on le retrouve.Deux jours s\u2019écoulèrent.Le vétérinaire, n'avait toujours pas retrouvé Charlot, jusqu\u2019à ce que.Une employée de l'hôpital, qui se rendait chercher des médicaments, dans une grande armoire, s\u2019aperçut tout à coup, que dans le haut de celle-ci, quelque chose avait bougé.Curieuse de voir qu'est-ce qui bougeait ainsi, du haut de l'armoire, elle ouvrit un panneau mais, rien ne s\u2019y trouva.Elle en ouvrit un autre, toujours rien.Au troisième, elle découvrit.Charlot! Rusé, ce Charlot, il avait sauté jusqu'à l'armoire et s'était faufilé à l\u2019intérieur.Suite à cette découverte, on s\u2019empressa de téléphoner à Annette, pour lui annoncer la bonne nouvelle.On avait enfin retrouvé son chat et Dieu sait qu'il était temps car sinon, en raison de sa maladie, c'était la mort qui l\u2019attendait! ET Désires-tu maintenant participer à un «concours»?question: Qui a découvert le chat d\u2019Annette?Va porter ta réponse à la Librairie Saint-Jean, 80 rue Notre-Dame est, Victoriaville, en indiquant bien sur l'enveloppe: «Petite histoire avant de s'endormir», a/s Tante Guylaine.Nom: Adresse: REPONSE: Tél: Age: LL o Le prix à gagner est un bon d'achat de 5 $ échangeable à l'achat d\u2019un livre seulement, une gracieuseté de votre LIBRAIRIE SAINT-JEAN.Ce bon d\u2019achat sera tiré au sort parmi toutes les bonnes réponses reçues Le nom du gagnant (ou de la gagnante) sera publié dans la prochaine édition de L'Union.N.B.- Toute réponse doit être parvenue avant vendredi de cette semaine, 17 heures.Gagnante de la semaine dernière: Annick Provencher, 10 ans, 16, rue Drouin, Victoriaville -Le chat fait la plus grande partie de sa toilette en se servant de sa lanque.-Une bonne alimentation donne aux chats un beau pelage.-Le chat d\u2019intérieur devrait faire tailler ses griffes environ une fois par mois.-Il faut voir à ce que le chat n\u2019ale pas trop de cire dans les oreilles.ee .\u2026mot caché.\u2014# Chaque dessin représente quelque chose.prends la première lettre de leur appellation et forme le mot caché.Je suis un animal domestique.Je suis un.B) [HOPiTAL] H HE eiqez (QG eueuuy (9 leudoH (a soueus (v NOILATOS » -e oe jdentifie.coms Identitie chacune des formes et par la suite, trouve derrière laquelle de ces formes Charlot s\u2019est caché.mM.».__.swe) (@ Gopey)) puoy (v NOLLNTOS Plus qu\u2019une librairie! ® Livres e Cadeaux © Jeux éducatifs e Papeterie commerciale et scolaire VISA SL 1143 Directeur(trice) de production industrielle et manufacturière.(h/f) Victoriaville, permanent, plein temps, 20 000 $ à 30 000 $/ année, posséder 10 ans et plus d'expérience comme con- tremaitre(esse) ou surintendant(e) dans une usine de meubles ou posséder 5 ans d\u2019expérience dans une usine de meubles comme contre maître(esse) ou surintendant(e) et DEC technicien(ne) du meuble, posséder une très bonne connaissance de la machinerie et de son entretien, bilingue obligatoire.1179 Estimateur en mécanique du bâtiment.(homme ou femme) Victoriaville, permanent, plein temps, salaire de 300 $/sem.Posséder DEC en technique de mécanique du bâtiment obligatoire avec ou sans expérience.2165 Technicien(ne) en génie mécanique.(homme ou femme), Victoriaville, permanent, plein temps, salaire de 24 000 $/année et plus selon compétence.Posséder 8 à 10 ans d\u2019exp.dans le domaine de la fabrication mécanique, détenir un diplôme collégial comme technologue en méthode de fabrication mécanique ou en ajustement mécanique, être dynamique et autonome.3157 Hygiéniste dentaire.Wawick, permanent, plein temps, salaire selon expérience et compétence.Posséder DEC Hygiéniste dentaire obligatoire avec ou sans expérience.5130 Gérant de magasin d'accessoires et équipement de salle de bain.Victoriaville, permanent, plein temps, salaire 400 $/semaine, posséder 4 à 5 ans d\u2019exp.dans la gérance de magasin d\u2019accessoires et équipements de salles de bain, bonne connaissance des principes d'aménagement intérieur et éléments de décoration.5135 Commis aux pièces (homme ou femme), Princeville, permanent, plein temps.Salaire à discuter.Posséder 4 ans et plus d'expérience comme commis aux pièces dans un magasin de pièces (auto parts).Bien connaître les livres de pièces.Etre disposé à travailler 3 jours/semaine au comptoir et 2 jours/semaine sur la route.5135 Commis vendeur(euse) de chaussures.Warwick, permanent, plein temps, 30 heures/ semaine, salaire 4,00 $/heure, posséder 3 mois et plus d\u2019expérience dans la vente de la chaussure.Belle personnalité et entregent.8311 Outilleur.(h/f) Daveluyville, permanent, plein temps, 6,00 $/ heure, posséder 2 ans d\u2019expérience et plus comme outilleur, faire l\u2019entretien de matrices (dyes) et presses à métal.8313 Machiniste.(homme ou femme), Victoriaville, permanent, plein temps, salaire 5,50 $/heure.Posséder cours sec.5, machiniste plan 1 et 2 plus 1 an d\u2019expérience comme machiniste.Chronique du vidangeur «Des sacs blancs comme neige» \u2014 Il y a un an déjà que se déroulait dans notre région l\u2019Opération Nez-Rouge.Je me rappelle très bien que ces militaires étaient revêtus d\u2019uniformes tout blancs et que leurs campements ainsi que leurs équipements étaient recouverts de grandes toiles blanches lorsqu'ils étaient immobilisés.Ceci leur permettait de s'\u2019effacer dans le paysage de neige à un tel point qu\u2019il était difficile de les repérer, même pour les avions.Les éboueurs vivent un peu le même problème avec les fameux petits sacs blancs genre «kitchen cather» qui sont déposés sur la neige.En effet, il arrive souvent que l\u2019éboueur ne voit pas ce genre de sac, surtout s\u2019il a neigé un peu dessus.Cela a pour cduse qu\u2019ils restent là, dans la neige, et attendent le printemps.Dans bien des cas, c\u2019est la souffleuse qui se charge de répandre leur contenu sur votre terrain ou encore de les charger dans un camion qui les transportera au dépotoir de neige.Pour témoigner de cette situation, vous n'avez qu\u2019à vous rendre à un des dépotoirs, à la fonte des neiges.Nous avons déjà discuté de ce problème avec un fabriquant de sacs pour qu\u2019il change au moins la couleur de ces derniers.Mais il paraît que la compétition est tellement grande, qu'il y a tellement de fabriquants, qu\u2019il serait difficile de parvenir à régler ce problème.C'est alors que nous avons appris que ces petits sacs étaient conçus uniquement pour servir de sacs primaires et qu\u2019ils devraient en théorie être déposés dans des sacs plus résistants, qui eux ne sont pas blancs.Nous avons aussi appris que ces derniers ne rencontraient méme pas la norme de la loi de la qualité de l\u2019environnement concernant l'épaisseur minimale.A notre avis, il ne devrait pas existé de tels sacs sur le marché, à moins qu\u2019il y ait correction de couleur et d'épaisseur.Il y a certains résidents qui utilisent uniquement ce genre de sacs et en déposent à la rue 8 à 10 à chaque semaine.Ne serait-il pas mieux d\u2019utiliser 1 à 2 sacs plus grands?En plus d'une économie de sacs, cette façon contribuerait à diminuer le temps de collecte et les coûts qui s\u2019y rattachent.C'est pourquoi nous demandons la collaboration des citoyens pour ne pas placer ce genre de petits sacs blancs à la rue.Merci de votre collaboration! Votre éboueur AFC aver Vga van up L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 \u2014 49 8313 Machiniste (homme ou femme), Daveluyville, permanent plein temps.Salaire 6 $/heure.Posséder de préférence un cours de machiniste.Posséder obligatoirement 1 an d\u2019exp.comme machiniste et sur le «melling».8333 Contremaltre (esse) de ferblantier.(vf) Victoriaville, plein temps, salaire a discuter selon expérience, posséder 3 ans d\u2019exp.minimum en solin de toiture, être capable de superviser 3 à 4 employés.8562 Rembour- reurfeuse).Princeville, permanent, plein temps, salaire à discuter.Posséder 3 ans et plus d'expérience \u20acC 0 m m e rembourreur(euse).Capable de faire toute les opérations dont le rembourrage méme la couture.Personne responsable, capable de prendre en charge ce département et superviser quelques PROBLEME 5937 1234567800002 employés.8563 Couturier(ère) dans le rembourrage.Victoriaville, permanent, plein temps, salaire selon expérience, posséder 1 an et plus d'expérience sur machine à chaîne ou sur machine simple dans le rembourrage.Capable de faire plusieurs opérations.8584 Mécanicien d\u2019entretien.Princeville, permanent, plein temps, travail de soir, salaire de 6,00 $ a 8,00 $ l'heure a discuter, posséder 3 à 4 ans d\u2019exp.comme mécanicien d'entretien dans un milieu industriel, posséder exp.en hydraulique, pneumatique obligatoire connaissance en électricité, CANADA Province de Québec Régie du Logement No: 17-850827-00 4G ALBERT SEVIGNY, demandeur avec MADELEINE BILODEAU & CLAUDE TARDIF.défendeurs AVIS Les défendeurs Madeleine Bilodeau & Claude Tardif, d'adresse inconnue, sont avisés par la présente que le demandeur a intenté un recours contre eux et le présent avis en vaut signification à toutes fins que de droit.Copie de la demande est laissée à leur intention au greffe de la Régie du logement.62, rue Saint-Jean- Baptiste.Victoriaville.Albert Sévigny CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE PRINCEVILLE 1986 REVENUS Taxes foncières générales 137 658$ Répartition locale 6 000$ Vidanges 27 500 $ Gouv.du Québec 32 763$ Autre gouvernement 136$ Revenus de sources locales 20 250 $ Appropriation de surplus 147 925$ Entretien chemins d'hiver 63 405 $ TOTAL DES REVENUS 435 637$ DÉPENSES Administration générale: Législation 19 500 $ Gestion financière 30 400 $ Greffe 5 000$ Contribution de l'employeur 4 500$ Autres dépenses 22 850$ Sécurité publique Service incendies 18 000 $ Transport routier 136 737$ Hygiène du milieu: Enlèvement et destruction des ordures 26 560 $ Urbanisme 23 800 $ Loisirs et cultures 27 090$ Dépenses en immobilisation: 102 500 $ Autres dépenses: 18 700$ TOTAL DES DÉPENSES 435 637 $ licence en réfrigération un atout.8584 Mécanicien monteur.(homme ou femme) Victoriaville, permanent, plein temps, salaire de 5,50 $ l\u2019heure, posséder diplôme de mécanique sur machinerie lourde ou mécanique sur machine hydraulique plus maximum de 1 à 2 ans d'expérience dans le domaine.eo Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Pour de plus amples renseigne ments, veuillez communiquer avec votre Centre d'emploi du Canada: 758-0551.Pharmacien(ne) Sommes à la recherche d\u2019un(e) pharmacien(ne) licencié(e) pour un emploi à temps plein dans la région de l\u2019Estrie.Faites parvenir votre curriculum vitae à: C.P.130R VICTORIAVILLE 7/1/86 COMMISSION SCOLAIRE © PRINCE-DAVELUY APPEL D\u2019OFFRES Conversion à la bi-énergie du système de chauffage pour l\u2019école Centrale de Saint-Rosaire, no 15-337 PROPRIETAIRE: Commisssion scolaire Prince-Daveluy 50, rue Saint-Charles PRINCEVILLE.(Québec) GOP 1E0 INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE: ADS Associés Ltée.750, rue Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE, (Québec) G6P 1T8 OBTENTION DES PLANS: Les documents de soumission se rapportant à ce projet peuvent être obtenus au bureau du propriétaire contre un dépôt de 50.00 $ sous forme de chèque visé fait à l'ordre du propriétaire.Ledit dépôt sera remis dans les quinze jours suivant la date d'ouverture des soumissions sur réception des documents en bonne condition et ceci seulement aux entrepreneurs ayant fourné une soumission conforme et régulière.CONDITIONS: Les soumissions adressées à l'attention du Directeur des Services de l'équipement seront reçues sous enveloppe scellée au bureau du propriétaire jusqu'à 14 h 30 le 23 janvier 1986.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (L.R.2, chapitre 2-1) qui ont leur principale place d'affaires au Québec GARANTIE DE CAUTIONNEMENT ET SOUMISSION: Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé au montant de mille dollars (1 000,00 $) à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages.matériaux et services.Ces garanties seront sous forme de cau- tlonnement.le montant de chacune d'elles correspond à cinquante pour cent (50%) du prix du contrat ADJUDICATION: Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ru aucune des soumissions reçues et le soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité, ni contester pour quelque motif que ce soit le choix du propriétaire.JEAN-YVES MAILHOT Directeur des Services de l'équipement 50 _ \\ .L'Unlon \u2014 Mardi 7 Janviér 1986\u2018 Savie ces établissements emploient Bois-Francs, d 5 300 enseignants.qui se l'éducation i it répartissen compter SU éseau complet de 575 millions d'institutions, incluant 25 un actif ines Commissions scolaires, 4 Cégep économie régionale.et l'Université du Quebec.Ceara AY 5 & > 8 $ À 2 BAL C el 2 2 2 [A & a La z À PAS b TT Gracieuseté: Cégep de Victoriaville 2 Décl.décès: Russell Tardif à Rita Pariseau, Sainte-Victoire.Cession: Clément Bourlard à Monique Tanguay, Sainte- Victoire.Cession: Pampeu Inc.à Corp.mun.par.Saint-Louis-de Bland- ford, Blandford.Retrocession: Angèle Picard a C.P.Saint- Médard, Tingwick.Vente: Marcel Roux à Reynald Verville, Arthabaska.Vente: Pierrette Chabot et Réjean Dumas, Anrenicfremeantc Vente: Hugues Giguère et Henriette Laprise à Denise Lefeb- vre, Arthabaska.Vente: Claire Poitras à François, Serge Ling et Pierre Boisvert, Tingwick.Vente: Roger Lari- vière à Lise Houle et Ginette Belhumeur, S a i nt e Victoire.Vente: Gilles Coté a Guy Tardif et Sylvie Girard, Sainte-Victoire.Vente: Denis Chabot a Hydro-Québec, Simpson.ron, Bulstrode.Vente: Mario Berge ron et Chantal Labbé a Robert Godbout, S a i nt e Victoire.Vente: Denis Desma- rais à Gisèle Ramsay, Sainte-Victoire.Vente: Louis-Marie Gauthier à Alain Tousi- gnant et Céline Pelle- rin, Sainte-Victoire.Vente: Réal Cormier a Guy Beaudet et Suzie % A Charles Cormier, Saint- Norbert.Vente: Rachel Blais à Yvon Hamel, Bulstrode.Vente: Paul-Henri Guillemette à Jacques Goudreau Inc., Stanfold.Vente: Conrad Breton à Normand Labrie, Saint-Norbert.Vente: Germain Thi- bodeau à Michel Thibo- deau, Stanfold.Vente: Investissements Gi-Bau Inc.à Automobiles Victo (1981) Inc, Sainte- Victoire.Vente: André Cour- chesne à Colette Cari- gnan, Arthabaska.Vente: Pierre L'Espérance à 23306541 Québec Inc., Sainte- Victoire.Vente: Pierre L'Espérance à 23306541 Qué.Inc., Sainte-Victoire.« Associés L'Union, \u2014 Mardi.7 janvier 1986 \u2014 54- Vente: Pierre L'Espérance à 23306541 Quebec Inc., Sainte- Victoire.Vente: Jules Filteau à Conrad Therrien, et Cécile Montpas, Saint Christophe.Vente: Conrad Blouin à min.Transports, Bulstrode.Vente: Wilfrid L'Espérance et Lau- rette Dubuc a Albert Fecteau, Bulstrode.Vente: Georges-Aimé Giroux à Roger Rouleau, Sainte-Victoire.Vente: Raynald Tanguay à Léo Chouinard, Arthabaska.Vente: Fernand Hébert à Jean-Paul Champoux, Bulstrode.Vente: Noëlla Cloutier à Yvan Hamel, Sainte-Victoire.Vente: Roch Gagnon à Lauréat Gagnon, Bulstrode.14, rue Perreault Victoriaville Sainte-Victoire.Vente: Réal Lavoie à Vente: Laurent Ber- Simon Boutin et'Aur& A Courtiers en immeubles CDS ~ C29 geron et al à Yvon Dion lienne Morin, Ste aka et Odette Rivard, S a i nt e Victoire.Vente: Const.Gaétan Brochu (1984) Inc.a Robert Charbonneau et Lise Robillard, Sainte- Victoire., Vente: Claude Létourneau à Gilles Boucher, Sainte- Victoire.Princeville.Vente: Claude Cormier à Céline Dubois, Arthabaska.Vente: Rolande Lecoq à Yvon Gagné et Yvette Girouard, S a i n t e Victoire.Vente: Robert God- bout à François Berge- Concours pour les éleveurs \u2014 Le Cercle d'amélioration du bétail de Plessis- ville invite les producteurs agricoles de la région à participer à trois concours d'élevage.Le premier porte sur la plus grande augmentation de la M.C.R.du troupeau (variation 1983-84); il faut envoyer son rapport annuel.Le second concours porte sur la plus grande augmentation de la moyenne du troupeau (contrôle régulier) pour une période de 12 mois, soit entre le ler janvier 1985 et le 31 décembre 1985.Enfin, le troisième concours porte sur la plus haute M.C.R.d\u2019une fille de taureau sur programme d'épreuve a sa premiére lactation, et ce pour les Holstein ou les Ayrshire.Il faut fournir le certificat de production émis entre le ler aofit 1984 et le 31 juillet 1985.Date limite d\u2019inscriptions A noter que la date limite d'inscriptions à l\u2019un ou l'autre de ces concours a été fixée au 1er février 1986.Prière de faire parvenir les documents exigés à l'adresse suivante: C.A.B.de Plessisville, 842 ave Forand, Plessisville, G6L 2Y2.Des trophées seront remis aux gagnants a l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle du Cercle d\u2019amélioration du bétail de Plessisville, prévue pour la fin de février.Pour informations supplémentaires: 3622 D saviez-vous que.*Au début de la colonie, les phoques présents sur les rives du Saint-Laurent portaient déjà le nom de loup-marin, parce que le hurlement plaintif des bébés rappelait celui du loup.00-00 On peut connaître l'âge d\u2019un arbre en mesurant sa circonférence.Un arbre qui pousse dans de bonnes conditions augmente sa circonférence de 25 mm par année.Un arbre de 50 ans peut avoir une circonférence d'environ 1,20 mètre.Eddy Charles, B.A.courtier directeur rés.: 758-8407 bur.: 758-7591 348, rue Hébert Victoriaville fr TS SEEN 18, rue Plaisance Arthabaska 5, rue Deneault Arthabaska ee LES PREMIERS out le me POUR MIEUX VOUS SERVIR COMMERCES © Région de Ham-Nord, 1570, rue Principale, Saint-Adrien.Hôtel de campagne en bonne condition, opéré depuis plus de 25 ans par le même propriétaire.Cause de vente: santé.Nouveau bas prix.S.|.A.Estelle Nadeau © 27-B, route 116, Warwick.2 bâtisses Isolées de 32 x 90.Pouvant servir d'entrepôt, de manufacture ou de garage.Inf.: Eddy Charies, courtier.© Région Victoriaville.Maison unif.et résidence pour personnes âgées.Inf.: au bureau Daniel oy.27, rue Doyon Victoriaville 11, rue Gravel Arthabaska 19, rue Castonguay Arthabaska @ Manseau, 280, rue Albert.Hôtel et restaurant.Inf.:Daniel Roy et Estelle Nadeau S.l.A.© Victoriaville.Petit commerce de boutique Ar- tisanaie.Inf.: E, Nadeau.© Plessisville.Edifice à revenus.Commercial rénové en 1985.Inf.: Jacques Vallée - 362-2237 © Location: Espace commercial à louer, 2 5000 carrés au 9, rue Donalda (Notre-Dame ouest) Victoriaville.Inc: Gilles Lajeunesse.Autres propriétés én vente Pe y 13, rue Désilets Victoriaville 6, rue Payette Victoriaville 80, rue Lariviére Victoriaville ® Rue COté, Arth.Bung.+ entrepodts 26 x 36.© Secteur Belvédére.Style canadien.© Secteur Sainte-Victoire.Bungalow 1982 © 37, route 181, Notre-Dame-de-Ham.S.l.A.© 129, 2e rue, Daveluyville.bungalow.© 182, rue Principale, Saint-Rosaire.Bung S.I.A.© 4, rang 11, Arthabaska, roulotte 33\u201d 1977.© 70, 10e rang, Saint-Louis, 144 arpents carrés.© 7e et 8e rangs, Nobertville.Maison de campagne S.l.A.© 54, rue Maurice, Victo.Garage 20 x 24 fini.4 logements & plus © 209-215, rue Gagnon, Princeville.4 logements.0812.rue Laurier, Arthabaska.6 log., rev.: 18 © Saint-Gabriel, Victoriaville.6 log.en briques.© Victoriaville.8 log., briques, revenu: 28 $ lan.Classe 31.815, rue Robert Victoriaville 124, rue Lambert Victoriaville É Boa Pa 251, rue Boily Victoriaville 4-6, rue Létourneau Victoriaville 25, rue Aqueduc Victoriaville 2 logements 6-12, rue Laurier Arthabaska Edifice à revenus rentable .\u20ac te WN 35, rang Anctil Victoriaville 811, rue Cartier Victoriaville 4-6, rue Manic Victoriaville 2 logements 5 1/2 280, Saint-Albert Manseau (X 1 1F LE mobilier 4 52 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1966 Ie culturel Jean-Pierre April Entre le pastiche, les simulacres et l\u2019épopée loufoque \u2014 En avril 85, Hélène Ruel vous apprenait, dans le cadre de son article «La science-fiction de Jean- Pierre April: mieux voir le présent en le projetant», que ce dernier devait voir deux de ses nouvelles imprimées vers la fin de 85.C\u2019est maintenant chose faite.5seulement cet auteur, professeur de français au Cégep de Victoriaville, vient-il de sortir «La survie en rose» dans la revue Imagine.29 et «Coma-123, Automatexte» dans le recueil «Dix nouvelles de science-fiction québécoise», mais la première s\u2019est méritée un prix francophone de science-fiction, et une autre «Canadian Dream» est parue en France dans «Univers 86», une anthologie de la science- fiction des pays francophones avec deux autres Québécoise, Esther Rochon et Jean-François Somcynsky.Concours du 7e continent et «Univers 86» \u2018La revue québécoise Imagine et revue francaise Fiction organisaient pour la premiére fois en 1985 le «Concours du 7e continent» auquel participaient des auteurs québécois, belges, suisses renée blanchet et français.«La survie en rose» de M.April y remportait les honneurs.D'ailleurs, le sigle du concours figure sur la page couverture (en couleur pour la première fois) de la revue Imagine.29.Avec une parution dans «Univers 85», c\u2019est un tout autre marché qui s'ouvre à Jean-Pierre April.En effet, la revue Univers sort un numéro par an, tiré à 35 000 exemplaires, alors qu\u2019au Québec un livre devient un best-seller quand il a vendu 5 000 exemplaires.En plus de l\u2019aspect pécunier, la percée de québécoises en France représente un phénomène tout à fait nouveau.M.April avait déjà soumis six ou sept autres nouvelles à la revue Univers, mais on lui avait alors reproché d'etre «trop québécois ou trop américain»! Comme les temps changent, ce qui était refusé hier devient à la mode aujourd\u2019hui pour son exotisme.L'auteur ne nie pas non plus l\u2019impact positif de l'appréciation des Français qui ne sera pas sans influencer l\u2019attitude des Québécois face à ses oeuvres et à la science-fiction québécoise en général.La SFQ reçoit ses Histoires de \u2014 À la lecture des deux nouvelles de Jean-Pierre April, parues dans Imagine.29 et «Dix nouvelles de science-fiction québécoise», aux Editions Quinze, on retrouve illustrées très clairement les idées qu\u2019il avait exprimé sur le science- fiction comme possibilités d\u2019un futur rapproché.ou est-ce le contraire, les nouvelles qui ont amené cette explication?Toujours est-il que les sujets qui nous sont révélés dans «La survie en rose» et «Coma-123, Automatexte» (et non «Automa- tex» comme écrit avec une erreur dans le volume) ne me semblent pas «tellement flyés», juste un Dans «La survie en rose», on fait la connaissance d\u2019une vieille dame, auteure de romans à l\u2019eau de rose, qui raconte une histoire vécue qu\u2019elle avait préféré taire pendant quarante ans plutot que passer pour folle.Devenue vieille, et n'ayant plus rien à perdre, la vieille dame relate une rencontre qu\u2019elle avait faite avec un homme- singe, à Singapour.Une chercheuse, Miss Lee, qui avait réussi la synthèse de la recy- closporine, «un médicament révolutionnaire n'entrainant aucune complication en bloquant la réaction immunitaire du receveur contre un organe greffé, quel qu\u2019il fut, meurt dans un accident d'automobile.Ses collègues chercheurs tentent de conserver son cerveau, mais doivent greffer celui-ci sur un corps de guenon.L'un des amants de Miss Lee, accepte de subir la meme opération par amour pour elle.Le problème pour lui, c\u2019est que Miss est victime de sa trop grande facilité d'adaptation.«elle s'était si bien accommodée de son nouveau corps qu'elle oubliait le peu qui lettres de noblesse «A Montréal, avec les Editions Quinze qui viennent de publier «Dix nouvelles des science-fiction québécoise», c\u2019est un peu comme si la SF québécoise recevait ses (suite à la page 53) gin} Ra om, N A pu CA Ena L ponte Pe] fend ee as; Fae CR + Jean-Pierre April reconnu en France.singes et d\u2019homo sapiens restait de l'ancien», le tout entrai- nant des réactions bien tristes pour I'amoureux.Dans une direction beaucoup plus intellectuelle, «Coma-123» nous amène dans un champ d'exploration du futur complètement différent (et personnel à l\u2019auteur), celui de la littérature.Après une période d'environ 100 ans, où les écrivains avaient pratiquement disparu, l\u2019apparti- tion d\u2019un appareil de production textuelle, l'Automatexte permettait à n'importe qui d'écrire n\u2019importe quoi, réinventer les grands classiques ou générer une quantité infinie de textes combinatoires.À ce moment là, tout le «La survie en rose» une histoire d'amour monde se mit à écrire.Un problème naissait avec la nouvelle machine, presque personne ne lisait les écrits des autres.«Les écrivains sans public se crurent tout permis, ils commencèrent à délirer, ne sanchant plus controler le débit de leur imaginaire informatisé.» Pour ramener l'écriture à autre chose qu'à des épanchements schizoides, cette société décidait de former des psycritiques.Nous faisons donc la connaissance de Yan Malter, un auteur qui veut créer par lui-meme, un anachronisme vivant selon Nina, la psycritique.Melé dans les méandres des personnages de Camus, de Steinbeck et de Marie- Claire Blais, l\u2019auteur est torturé et cherche à se débarassé des relents de personnages classiques.Ces deux personnes découvrent qu'ils sont des personnages d\u2019une fiction, Malter ayant été laissé à lui- meme pour vivre après la mort de son auteur (April lui- meme) pour pouvoir le faire renaître.L'Automatexte, alimenté par l\u2019énergie solaire, disposée sur une montagne pour capter des images du monde extérieur tel l'Arche de Noé.permet à April, à travers son personnage, d'espérer de façon positive un après-fin du monde.R.B.«L'apocalypee détruit tout, sauf le SF vigoureuse qu'elle engendre.» (J.P.April). ee RE RE WE CT | Entre.{suite de la page 52) lettres de noblesse», de dire Jean- Pierre April, «car la SF est encore vue comme de la lecture facile pour adolescents, comme un genre littéraire mineur dans les meilleurs cas.Meme les critiques littéraires apportent peu d'attention à la science-fiction.On espère que ce receuil attirera plus d\u2019attention que les livres ou revues publiées par des maisons moins ou pas connues.» Un futur pas trop lointain «Pourtant, la SF québécoise existe depuis environ 1975 et de façon professionnelle depuis deux ou trois ans» raconte l\u2019auteur qui a plongé dans ce genre au moment de la contreculture et après avoir lu «Le choc du futur» de l'américain Alvin Toffler.«Maintenant on est descendus de nos petits reves.On est plus pessimistes».La SF à laquelle April s'intéresse vient de celle qui imagine des scénarios possibles dans un futur proche et où l'humain demeure ce qu'il est (en opposition avec la SF des etres mi-humains, mi-robots ou de la fantaisie).C'est justement a cause de ce désir d'imaginer un futur rapproché que Jean-Pierre April lit beaucoup pour se documenter, entre autres par des revues scientifiques de vulgarisation.Mais son Une b champ d'intéret ne s'arrete pas là.Il puise ses sujets parmi la politique, la musique contemporaine, le féminisme et différents mouvements sociaux.Il a écrit pas exemple «Angel», une nouvelle de science-rock et une autre paraitra bientot dans la revue Espace imaginaire 3, intitulée «Impressions de Thai Deng» où il illustre une société composée uniquement de femmes qui refusent d'envoyer leurs enfants à la guerre.«Avec «La survie en rose», j'ai voulu créer un pastiche subtil des romans roses, en mélangeant les archétypes.Je voulais ça amusant.Mais il y reste toujours une ambiguité, un paradoxe.» Dhe résolution: eC Radio-Que «Par contre, avec «Coma-123, Automatexte», je joue sur les simulacres et les structures ouvertes.J'y exprime la possibilité que la littérature puisse devenir un témoignage d'une civilisation.» «De plus, dans cette nouvelle je me suis vengé, j'ai parlé de Camus dans «Coma 123».J'en ai contre les professeurs d'université qui condamnent la SF sans la lire alors qu'ils nous imposaient Camus», comme si les classiques constituaient la seule littérature valable! Un roman _ pour bientot i fn 5.: | \u2019 LL i h « \u201ceo L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 \u2014 53 Jean-Pierre Apri] nous annonce aussi la sortie d'un roman lors du Salon du livre de Québec.«Le nord électrique» ou «Si Bourassa a promis deux fois la Baie-James, moi je réaliserai 23 Baies-James» (le titre n'est pas encore défini) paraitra chez Le préambule dans la collection Chroniques du futur N'allez pas imaginer qu'avec un pareil titre toutefois que Jean- Pierre April est un libéral, un conservateur, nationaliste ou révolutionnaire.Il dit lui-meme: «Je suis un ironiste.Si on peut éliminer la betise, c'est déjà beau.Je ne suis pas militant, mais je crois beaucoup aux actions concrètes comme celles de Greenpeace et d'Aministie internationale».Mardi 7 janvier LES GRANDS DU 0 CINÉMA Qui Cardinaie?dans cette premiere d'une sere de 13 entreuue les Plus grandes pers ites du nema est Claudia \u20ac se raconte S AVEC anNng eudi 9 janvier, 21h Sigs \u201cER pa, 127 oe DES JEUNES «Quels hor, hanga UR p Ar, 22h sont les préjugés qui lim tion SExue, > la vie tR \u201cLe tent l'accès des jeunes 3 Sema, O7 ds 57» C'est, a au marché du tra- 1e Ja ten, corr Ques e a vail?» Cette émission- débat animée par Gilbert Sicotte fait le point sur la question.Réalisation André Poirier ®) Radio L autre 0J® Québe télévision TW C veuf à dé a Pen RE, pS 4 BN TNE; 54 \u2014 A.7 Janvier 1686 Reprite des ateliers au Centre d\u2019Art \u2014 Madame Suzanne Bastien du Centre d'Art de Victoriaville annonce la reprise des ateliers dès le 7 janvier.Le 7 janvier, reprise des ateliers pour adolescents de 12 à 17 ans, de 16 h 30 à 18 heures en dessin artistique, graphisme et peinture à l'huile.On renee blanchet y explore la création, la composition, la natures mortes, le personnage et le paysage.Le 8 janvier, c'est au tour des enfants de préma- ternelle, 3 ans, de 9 h 30 à 11 heures, puis pour les enfants de 4 ans de 13 h 30 à 3 heures.Le jeudi 9 janvier, encore pour les enfants de 3 ans et 4 ans aux memes heures que la veille.De 15 h 45 à 17 h 15, art plastique pour les enfants nouveaux.Le vendredi 10 janvier, cours de pré-maternelle pour les enfants de 5 ans.C\u2019est une dernière chance de donner une initiation aux enfants et de les mettre en état d'apprentissage et vie de groupe par les arts plastiques et divers disciplines telles la musique, le chant, l'expression corporelle, mime, contine et folklore, avant la rentrée de la maternelle en septembre.Samedi le 11, cours semi-privés de guitare pour enfants de 2e année et plus, de 9 heures à 10 heures, de rythmique pour les 4 et 5 ans de 10 heures à 10 h 45, d'initiation musicale pour les 6 à 11 ans, de 10 h 45 à 11 h 30.Les ateliers pour adultes débuteront mardi le 14 janvier de 7 h 15 à 10 h 15 pour cours de dessin, graphisme, peinture à l'huile, aquarelle, acrylique, ces ateliers s'adressent aux étudiants de plus d\u2019un an de formation.Mercredi le 15 janvier, initiation pour tous au dessin, couleurs, perspective, aquarelle, huile, gouache, dans des créations, natures mortes, paysages de 19 h 15 à 10 h 15.Les sessions pour adultes durent 10 semaines.Anciens et nouveaux peuvent retenir une place en téléphonant à Madame Suzanne Bastien, au 758-8508, ou en se rendant au 43 est, Notre-Dame, au deuxième étage.Cours de danse sociale ations Inscriptions et infor dès maintehan Studio Danse de l\u2019Estrie Enr.701, rue Notre-Dame ouest Victoriaville - 752-2378 Bienvenue à tous! Thérèse & Jean-Eudes Jutras A.P.D.Q.MAINTENANT OUVERT mm a Ce A Kesaurant des {recs 560, rue Notre-Dame est Victoriaville EN he EIR NS Spécialités: Mets: canadien - italien - grec chinois - fruits de mer Heures d\u2019ouverture: de 11 h 00 à 2 h 00 Réservations: 758-0526 Livraison gratuite: 11 h à 2 h; vendredi & samedi: 11 h à 4 h Brassette Bellevue Jeudi, vendredi, samedi prganiste chanteur Spécial de la maison Pikilia à la grecque (hors-d\u2019oeuvre grecs assortis) i L'Union.\u2014 Mardi 7 janvier 1688 \u2014 58\" L'accompagnement de chorales Gaby Bécotte, éprise de musique \u2014 Pour voir dans l'ombre, il faut parfois les yeux de ceux ou celles qui vivent dans la clarté qui contraste avec l'ombre.C\u2019est un chanteur, conscient de l'importance de soutien musical des accompagnateurs et accompagnatrices de chorales, M.Fernand Martin, qui m'a suggéré le sujet de ce reportage.Je le remercie de sa suggestion, mais aussi de m'avoir permis de faire la connaissance de deux personnes que j'aurais probablement mis bien du temps à rencontrer autrement.Il s\u2019agit de Gaby Bécotte (elle demande qu\u2019on ne l'appelle plus «Madame») et de Jean- Pierre Grégoire.Gaby Bécotte, originaire de La Pocatiére, occupe le poste d\u2019organiste à la paroisse d\u2019Arthabaska.Eprise de musique depuis sa plus tendre enfance, elle joue de l\u2019orgue lors de marriages et de funérailles, en plus d'accompagner diverses chorales lorsque les accompagnateurs attitrés doivent se faire remplacer.Un piano dans sa corbeille de mariage Avant d\u2019épouser le docteur Bécotte, Gaby Bécotte avait effectué des études universitaires en musique, prévoyant faire une carrière de musicienne.Elle avait entrepris une thèse doctorale sur Calixa Lavallée, auteur de notre hymne natio- vieux, j'avais plus de temps alors j'ai accepté la demande de M.le Curé Auger qui était alors à Saint-Norbert (maintenant à Saints- Martyrs) de jouer de l'orgue aux grandes messes, puis à Artha- baska depuis 1970.J'ai ensuite accompagné la chorale de Claude Lupien, alors trés en vogue.Tous les lundis soirs.nous (l'ensemble des flutes à bec de Chester) nous réunissions chez Claude Lupien.C'est la mort du dr François Caux qui nous a tous bouleversés et interrompu les activités de l'ensem ble.Il y a aussi eu la Chorale des Bois- Francs que j'ai dirigé, puis le Choeur Daveluy où j'ai déjà fait des role d'accompagnement est très important.Il faut comprendre l'esprit des pièces, avoir de la souplesse, s\u2019effacer devant la cho ralee Il faut aussi savoir transposer selon les voix pour qui on joue et rattrapper à vue quelques notes parfois qui ont été oubliées.J'aime beaucoup ce role de soutien parce qu'il est discret.» Gaby Bécotte cite en rlant une chanson de Cher-lebois qu'elle aime bien: «Je veux qu'on m\u2018'enterre dans mon piano.» CS \\ Jee! d Info, Ve, 220 > pot les gens \\ tous A qui a 14 % leur coeur, Reconstr leur cers ete houver vi souéfle de 2 \\ a et al pt aû e jeu reste./ Une sensation d\u2019éternité Gaby parle avec enthousiame et chaleur de la musique: «Il n'y a pas de plus beau moment que quand je pars avec mes feuilles dans mon porte musique, surtout dans les églises.Ça donne une sensation d'éternité.C\u2019est subtil, mais ça me fait cet effet là.Dans la région, presque tous les orgues sont des Casavant, de très bons orgues batis au pied cube et conçus en fonction de l'église.Victor Hugo disait de l'orgue que c\u2019est «le seul instrument qui unit le ciel à la terre» et c'est pour ça que c\u2019est si emballant.Les églises, c'est très fascinant.Quand _ NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU tu penses que tu fais vibrer ces vieux murs, c'est plein d'émotions.» Y\u2019a-t-il une relève?Elle répond que oui, sans hésitation: «Aujourd'hui, les gens sont épris de musique, et avec raison.Il y a un grand amour de la musique, ça arrondit les angles.Il y a plus de débouchés maintenant, plus de bourses, il y a plusieurs ensembles qui se forment, on n\u2019a qu'à regarder le Festival de musique actuelle où j'ai entendu des choses intéressantes.Les jeunes aiment la musique.Si on leur en donnait, ils aimeraient ça.Ils prennent ce qu'on leur donne.L'an dernier, lors de la fete du Restaurant Paradis d'Asie 120 boul.Bois-Francs nord Victoriaville Sacré-Coeur, les frères du Collège d'Artha- baska avaient fait jouer des préludes de Bach dehors au haut-parleur.Le lendemain, des enfants de la rue Poisson, installés sur une balançoire, chantaient un des prélude qu'ils avaient entendu.C'était merveilleux.» Parlant de relève, elle nomme Jean-Pierre Grégoire, organiste pour la paroisse de Warwick.«Je lui donne des cours depuis qu'il a huit ans.Il est consciencieux et professionnel.Il prend ça très au sérieux.» L'article qui suit nous donne la vision de Jean-Pierre sur l\u2019accompagnement musical en tant qu'organiste.R.B.U \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU Cuisine cambodgienne & cuisine vietnamienne Chaque jour nous avons 3 spéciaux Menu du jour 5,25 $ nal.«Je voulais etre N Le pianiste de concert, 3 mais l'amour est arrivé ee ça et ç'a - OUVERTURE LE c mon option.Mais mème en élevant | 15 JANVIER 86 ma famille je n'ai => jamais abandonné la p>d Le restaurant où tout le Québec va pour musique.Quand nous wl l\u2019ambiance chaleureuse et les prix rer sommes mariés, > incroyablement bas.plutot que de recevoir \u2018 2427 une bague en diamant, - \u2018 Apportez votre vin\u2019: j'ai demandé un piano à La Techique Nadea Pre dhe methode ré rence comportant treis exercises | Ancien local de I'Entre-Gens un piano à queue qu\u2019il A Pour réservations: avait fait fabriquer a Endroit: Colisée des Bois-Fräncs, Victoriaville _ Toronto moi toute Salon Arthabaska Eos » NCHE soirs » 8 APR su et \u2018 a wa & I RE AE °» ey $ 2 yo Lr = aT -50 : +3 .abi > aps\u201d pure SC 4 pe © e ry AU JEUDI AAA [oNP 164011) .10020000 10280383.FE © © © Réservations membres seulement - Renseignements au comptoir 0e 00000000006000000000000000 TTT S Le prince de New-York « Le retour de la panthère rose LUNDI À JEUDI - 16h à 21h * Un amour à Paris VENDREDI - 12h à 22h SAMEDI - 11h à 22h + L'enfer de la violence : DIMANCHE ET JOUR FERIE - 12h à 21h e La corde raide LES PROFESSIONNELS DU CINEMA À VOTRE SERVICE.eoo0.ee.e.00 _.EEE TURN 1 L0 10 AAA AL EN OC AR INRA CAL CAS YY] SR NR alia, duéqu au \u2018& Januien.Tus tes sours Fletch a 19° Retour a 21.50 Samedr Fletch + 18 45 et 22 15 Retour a 20 30 Dimane be Fletch a 13.0 Retour à *5 00 D TIQUE ES ale) I to IEF FEAL tale RE [VIR -27VE [= Tale To Fe BE: NU AL ZF VN alo V] err NOUVEAUTES CHAQUE SEMAINE 0800101 # 11s NOUVEAUTES CHAQUE SEMAINE *,-.eds 5 = Hg Sa \u2014 L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 Les mythes sur l\u2019alcool chez les jeunes Nos jeunes sont souvent susceptibles de boire et de conduire.Voici une liste de quelques mythes qui pourront être utiles à ceux et celles qui veulent parler de ce problème: Mythe: Les adultes sont plus souvent impliqués dans des accidents impliquant de l'alcool que ne le sont les jeunes conducteurs.Fait: C\u2019est l'abus des drogues et de l'alcool qui est la cause majeure de mortalité et de blessures en automobile chez les jeunes.Un jeune a quatre fois plus de risques qu\u2019un adulte d'être impliqué dans un accident où l'alcool est la cause de l'accident.Mythe: C'est le conducteur ivre qui finit par être blessé ou tué dans un accident de voiture.Fait: Selon l'Institute for Highway Safety des Etats-Unis, le nombre de passagers tués dans un accident est égal au nombre de conducteurs tués.Mythe: Un jeune qui consomme trop d'alcool n'est pas plus dangereux sur la route qu\u2019un adulte qui a trop consommé.Fait: Les jeunes qui ont trop bu sont souvent plus irresponsables que les adultes en état d'ébriété.Car les jeunes ont moins d'expérience comme buveurs et comme conducteurs que les adultes.Les jeunes boivent pour se saouler et trop souvent s'engagent sur la route en faisant des jeux de vitesse et de conduite.Mythe: Une bonne façon pour les parents de s'assurer de la sécurité de leurs adolescents est d'offrir la boisson à la maison durant les parties des jeunes.Fait: On doit se rappeler qu'aux Etats- Unis il est illégal de servir de l'alcool à des jeunes et de plus, les parents peuvent être tenus responsables si un jeune cause un accident après avoir consommé chez eux.Mythe: Lorsqu'un jeune arrive au Cegep, il peut contrôler sa consommation d'alcool et il est moins impliqué dans les accidents de la route.Fait: Ce problème ne s'arrête pas le jour de la graduation des élèves.44% des accidents routiers avec blessures corporelles reliés à l'alcool sont causés par des conducteurs de 16 à 24 ans.26% ont avoué qu\u2019ils consommaient de l\u2019alcool 2 fois la semaine et 29% ont déclaré qu\u2019ils prenaient 4 à 8 verres à la fois.Mythe: Les parents doivent être soulagés si leurs adolescents consomment de l'alcool au lieu de la drogue.Fait: L'alcool est une drogue et quand cela se rend au cerveau, c\u2019est la vision, le jugement, les réflexes et la capacité de prendre des décisions rapidement qui sont affectés.Les parents doivent aussi savoir que dans plusieurs réceptions organisées par les jeunes, ils consomment souvent en même temps de la bière et de la drogue ce qui double les problèmes pour les conducteurs.Mythe: Les parents, qui acceptent d'aller chercher leurs adolescents ou amis qui ne sont pas en état de conduire, sont d'accord avec la consommation d\u2019alcool chez leurs jeunes.Fait: En discutant franchement et en arrivant à une entente avec leurs enfants, les parents n\u2019encouragent pas la consommation d'alcool mais reconnaissent les problèmes reliés à une conduite automobile en état d'ébriété.Il semble logique que les parents veuillent protéger leurs jeunes contre les conséquences très graves des erreurs qu\u2019ils pourraient commettre.Une petie note: Ne vous consolez pas en vous disant que votre jeune n'a jamais été impliqué dans un accident routier.80% de tous les accidents mortels sont le résultat d\u2019un premier accident.N\u2019ayez pas que de la pitié pour les parents qui ont perdu un enfant dans un accident où l'alcool était impliqué.Renseignez-vous sur les dangers auxquels pourraient être confrontés vos jeunes.Posez des gestes main- tenat afin d'être en mesure éventuellement 758-3959 _ Si tu veux boire, c\u2019est ton affaire! Si tu veux arrêter, c\u2019est notre affaire! Alcooliques anonymes j de leur sauver la vie.Le mot du Curateur public du Québec (4) A Conséquences immédiates de I'incapacité (I) Nous avons vu précédemment de quelle fagon une personne peut étre placée sous la protection du Curateur public.Nous allons voir aujourd'hui quelles en sont les conséquences en particulier en ce qui concerne la protection des biens de l'incapable.Pour être en mesure de protéger et d'administrer convenablement les biens de l'incapable, le Curateur public procède tout d'abord, ou fait procéder, à l'inventaire des biens.Cet inventaire est toujours fait devant témoin.Il s'ensuit de l'ouverture d'un compte individuel permettant à tout moment de suivre l'affectation des biens et de connaître la situation financière de l'incapable.Les comptes bancaires et l'argent liquide sont placés dans un compte personnel au nom de l\u2019'administré et produisent des intérêts qui sont eux-mêmes reversés à ce compte.Les contenus des coffrets de sûreté pouvant appartenir à l'incapable sont transférés dans une voûte.Les placements et obligations sont maintenus et les intérêts produits transférés régulièrement au compte personnel de I'administré.Il faut bien comprendre que le Curateur public ne «saisit» en aucun cas les biens.Ces derniers demeurent la propriété de l'incapable placé sous sa protection.Le Curateur public gère «en bon père de famille» le patrimoine de son protégé durant sa période d'incapacité.Nous verrons dans le chapitre suivant ce qu'il advient des immeubles et des véhicules.Le Curateur public encourage toutes demandes de renseignements complémentaires par courrier adressé au «Mot du Curateur public», Le Curateur public du Québec, C.P.51, Montréal (Québec) H4Z 1J6.LE Cenc+e COMMUNAUTAIE D'ATCHA3AIKA inc.Horaire des ateliers HIVER \u201986 TITRE JOURNEE HEURE AGE COUT Bricolage Matinée enfantine Danse aérobique Judo Petits débrouillards Initiation à la nature samedi lundi et mercredi mardi samedi samedi samedi 10 h 00 à 11 h 30 4-5-6 30$ 9 h 30 à 11 h 30 4 65 $ 18 h 00 à 19 h 00 7 à 15 25% 10 h 00 à 11 h 30 6 à 13 30 $ 10 h 00 à 11 h 30 8 à 13 30% 13 h 00 à 14 h 30 10 à 14 30 $ ADULTES Judo Danse aérobique Horticulture Yoga Transfert d\u2019images Décoration intérieure mardi lundi et mercredi à déterminer mercredi à déterminer mardi 19 h 00 à 20 h 30 19 h 00 à 20 h 00 19 h 00 à 20 h 30 19 h 00 à 20 h 30 45 $ so $ 35% 45 $ 40 $ INSCRIPTIONS Du mardi 7 janvier au vendredi 17 janvier en téléphonant ou en vous rendant au 735, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-2097 Les ateliers seront d\u2019une durée de douze semaines, débutant le 20 janvier et se terminant le 12 avril.- - .A BBG Gace rE PETS 2 US A Usa Ce Pra FE CEE RR ERR EA Ah ddd hd \u2026\u2026.- s\u2026.\u2026.TT AS SHOT sara ns a L Union \u2014 \u201cMardi 7 janvier 1986 \u2014 La production de l\u2019électricité dans le nord-est de l'Amérique Quelle est la production actuelle d\u2019électricité au Québec et dans les régions avoisinantes?Quelles sont les prévisions établies?Les réponses à ces questions sont fort importantes.Des orientations de développement sont basées sur la production hydraulique correspondant à des besoins de consommation énergétique.Québec L'électricité produite par Hydro- Québec est de source hydraulique à près de 97 pour cent.La concentration des efforts de production et de recherche dans ce domaine favorise Hydro-Québec, comparativement aux réseaux Voisins qui doivent investir des ressources humaines et financières, pour produire l\u2019électricité dans des secteurs aussi éloignés les uns des autres que le nucléaire, le mazout, le charbon, le gaz et l\u2019hydraulique.La croissance prévue fait passer la production d\u2019Hydro- Québec de 88,2 à 133,9 térawattheures, de 1983 à 1993.Au terme de cette décennie, la production par mode hydraulique s\u2019élèvera à 129 térawatt- heures, sit 96,8 pour cent de la production d\u2019électricité d'\u2019Hydro- Québec.Ontario En Ontario, la production d\u2019électricité est axée sur l\u2019énergie nucléaire.Cette source énergétique passera de 39,5 à 102,5 térawattheu- res, de 1983 à 1993.Durant la même période, la production d\u2019électricité au charbon sera réduite de 35,8 à 9,1 térawatt- heures.Pour au moins une décennie, Ontario Hydro possède des surplus à écouler dans les réseaux voisins.Nouveau- Brunswick Au Nouveau- Brunswick, pendant les neufs prochaines années, la production totale d'électricité tombera de 10,9 à 10,3 térawattheures.Les modes de production n'enregistreront qu\u2019une faible variation.Le réseau CEENB produit plus d\u2019électricité que la population locale n\u2019en consomme.Nouvelle- Angleterre En Nouvelle-Angle- terre, la production d\u2019électricité augmentera de 78,2 à 95,0 térawattheures, de 1983 à 1993.Par le mouvement prévu des modes de production, on peut observer les marchés qui se dessinent.De 1983 à 1993, le nucléaire passera de 26,3 à 49,5 térawatt- heures et le charbon augmentera de 12,1 à 20,8 térawattheures.Pendant la même période, dans le même Etat, la production diminuera de 4,5 à 4,2 téra- wattheures et le mazout hydraulique diminuera de 4,5 à 4,2 térawattheures et le mazout lourd tombera en chute libre de 32,9 à 20,1 térawatt- heures.New-York Dans l\u2019Etat de New-York, les prévisions font passer la production d'électricité de 109,9 à 120,9 térawattheu- res, de 1983 à 1993.Les données du NAERC indiquent que l'énergie nucléaire doublera sa production au cours de la décennie et que les centrales au charbon connaîtront une croissance atteignant les 85 pour cent.La dépendance du mazout tombera de 30,9 pour cent a 21,6 pour cent.La production hydraulique diminuera de 26,0 à 23,9 térawatt- heures.Les variations de la demande Les prévisions de Les défis environnementaux d\u2019Hydro-Qué.À l\u2019heure actuelle, les défis environnementaux d\u2019Hydro- Québec se situent à trois niveaux: les employés et les partenaires de l\u2019entreprise, les interventions environnementales, la recherche et le développement.La prise en charge par les employés et les partenaires La Politique d\u2019environnement d\u2019Hydro- Québec énonce clairement la responsabilité des employés et des partenaires de I'entreprise.Les uns et les autres sont sensibilisés aux préoccupations de l\u2019environnement.Des efforts importants sont consentis pour former le personnel dont les activités ont des effets sur le milieu.L\u2019action se réalise à deux niveaux.Certains employés et gestionnaires concernés par l\u2019environnement dans leurs activités sont formés par un programme spécialement conçu pour eux.Ces personnes sont par la suite appelées à sensibiliser leurs collègues de travail.Une action plus générale se poursuit parallèlement à travers les media et les activités de l\u2019entreprise: articles, expositions, rencontres de gestionnaires, opérations de recyclage de papier fin, etc.Toute une gamme de manifestations vise à inciter les employés de l'entreprise à tenir compte de l\u2019environnement.L'intervention environnementale Hydro-Québec souhaite se rapprocher des préoccupations des citoyens.Beaucoup de problèmes liés au bon voisinage du réseau et de la population doivent être résolus: entretien des emprises, élagage des arbres, bruit des postes, gestion des niveaux d\u2019eau des réservoirs, etc.Le temps est venu de concilier les considérations prioritaires de sécurité et de fiabilité du réseau et le souci légitime de la qualité de l\u2019environnement.Les pratiques d\u2019élagage devront davantage tenir compte des essences végétales et du milieu traversé.La gestion des réservoirs et des marnages devra être plus soucieuse des villégiateurs et des activités récréatives et sportives qui s\u2019y pratiquent.D'autres activités nécessitent des changements techniques qu\u2019il faudrait apporter à la source: transformateurs moins bruyants, installation de bacs sous les transformateurs dès la construction, etc.Développement des connaissances environnementales Depuis déjà dix ans, Hydro-Québec poursuit des programmes de développement pour acquérir des connaissances en environnement.Ces travaux sont orientés vers les techniques et les pratiques réductrices d'impacts, vers la prévention et la mise en valeur des res- sourcesde l\u2019environnement.Plusieurs activités de recherche sont l\u2019objet d'efforts concertés de l'entreprise, avec d\u2019autres organismes publics et privés.On peut citer comme exemples l'étude sur les effets électriques et biologiques des lignes, le bilan des contaminants et I'évaluation des risques.la production d\u2019électricité dans le Nord- Est américain ont été établies alors que la croissance était évalnée à 3 pour cent.Or, la croissance que de 2,3 %.Cette évolution de la demande, si elle était actuelle est plus faible que les prévisions établies.Pour 1986, la con- maintenue, signifie- sommation d'élec- rait une diminution tricité aux Etats- de la production Unis n'augmenterait d'électricité prévue.Au bar-salon Le Rendez-vous du Motel Colibri de Victo.Venez vous amuser dans un décor des plus nouveaux et modernes a Victoriaville, le mardi 10 décembre 1985, M.Jean-Guy Sylvain est heureux de vous accueillir dans son tout nouveau bar avec Jacques Laplante organiste- chanteur.Tous les mercredis soir, soirée des dames, vestiaire gratuit, placier gratuit et Open bar pour les dames, de 21 h 00 à 23 h 00.C\u2019est un rendez-vous! P.S.Le bar du Motel Colibri est ouvert du lundi au dimanche inclusivement chaque semaine.Tous les soirs de la semaine.B.M.L.DISTRIBUTION SOLAIRE UV.A.et les soins bronzants PED Que ce soit & © Pour résidences ou planification d'implantation SOINS BRONZANTS commerciale de salon de bronzage : NOS INGÉNIEURS ONT CONÇU POUR VOUS LA SÉRIE MAXIMA: qui ne connaît aucun concurrent LA SÉRIE TURBO 160 WATTS: conçue ultra-pertormant LA SÉRIE RUVA 100 WATTS: conçue économique à grand rendement © © ® ® © © © ® © ® © ® J © © S LA SERIE RESIDENTIELLE: pour l'avant-gardisme ® © © © © © © © © © e ® ® © * Prix combiné complet 1990$ Disponible séparément e Plafonnier 1125$ e Base de lit NOUS VOUS OFFRONS e Un service professionnel et rapide TELL vous * Un bronzage maximal GRATUITEMENT © Un programme adapté à votre peau NOTRE CATALOGUE * Un équipement fiable et performant 567-8691 ° Les soins bronzants Esthedermet Fleur de Peau GARANTIE 1 AN, PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE CLINIQUE \u2014 A Gliomage 1253, Conseil * Sherbrooke JIG 1M9 567-0691 \u201cie es @ oa SPECIAIS De ou essa old RY Tx maine Club Vidéo Sélection Carte de membre à vie 10,00 $ VHS et BETA spécialisé en français 151, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville Dimanche, lundi, mardi, mercredi d Jeudi, vendredi, samedi de 12 h 758-5491 OUVERTURE e 12hä21h à 21h30 2e film 2 $ wi A9 \u2014 Lrden \u2014 Maydi 7, janvier 1986 le snort Devant 1 251 personnes au Colisée des Bois-Francs Les Russes et les Suedois donnent une lecon de hockey aux Ganadiens \u2014 Les 1 251 personnes qui ont bravé les intempéries de l\u2019hiver vendredi soir ont assisté à toute une démonstration de hockey de la part des Suédois et des Russes devant les clubs canadiens lors de la dernière tranche du tournoi à la ronde de la Coupe Québec Esso.Les spectateurs réunis au Colisée des Bois-Francs ont assisté à des victoires décisives des Suédois contre l'Ouest (8-0) et des Russes contre l'Atlantique (92), Des triomphes sans équivoque! La Coupe Québec Esso permettait aux amateurs de hockey de voir les meilleurs joueurs de hockey midget (moins de 17 ans) au monde.Si on peut ressortir deux noms, suite aux parties de vendredi soir à Victoriaville, on pense à Jan Bergman de la Suède et à Alexandr Mogilny de la Russie.Ces deux joueurs ont attiré sur eux les regards des spectateurs par leurs prouesses et ce, dans les deux sens de la patinoire.L'incroyable Bergman Lors de la première partie mettant aux \u2018prises la Suède et la robuste équipe de l'Ouest, le défenseur Jan Bergman a fait son «Bobby Orr» en récoltant deux buts et deux passes pour mener son équipe à une victoire facile de 80.Les deux premières périodes ont donné lieu à du jeu serré alors que la Suède rentrait au vestiaire L'instructeur de la Suède, Claes-Goeran Wallin, {Photo RH} avec une avance de 2-0.Mais, au dernier engagement, les joueurs de la Suède ont avalé tout rond l'Ouest en inscrivant six buts La domination des Suédois a été totale: dans les 20 dernières minutes, même au chapitre des lancers avec 20 contre seulement 6 pour les Canadiens.Canada hué Les Canadiens, devant la totale ineptie de leur attaque, ont laissé libre cours à leur frustration en distribuant généreusement les coups vicieux, ce qui n\u2019a pas semblé plaire à la foule.En effet, les 1 251 spectateurs ne se sont pas gênés pour huer copieusement l'équipe «locale».Ce public connaisseur a, par contre, fortement applaudi la victoire de la Suède.L'instructeur suédois, Claes- Goeran Wallin, bien que satisfait du gain de son équipe, n\u2019était pas enchanté de la position finale de son équipe au classement.«Nous aurions pû faire mieux si l\u2019on avait rencontré l'Atlantique ou l'Ouest au début du tournoi au lieu de la Russie et de l'Ontario», indique-t-il en entrevue à la fin du match.On sait que la Suède a terminé au 3ème rang avec une fiche de 2 victoires et 2 défaites dans la conférence Impérial.Bien sûr, M.Wallin a salué la performance de Jan Bergman.«C'est un futur prospect pour notre équipe nationale.À moins que la Ligue Nationale ne vienne nous le ravir avant.», de laisser tomber l\u2019instructeur.«C\u2019est un problème majeur chez-nous.Les bons joueurs sont attirés par les contrats lucratifs offerts par les clubs canadiens et américains.Nous aimerions les garder pour ensuite battre le Canada lors des rencontres internationales», conclut-il avec un sourire.Les Russes trop forts L'Atlantique aura essayé, mais ils n'avaient ni la profondeur, ni la puissance de l'équipe Midget Russe.Les Soviétiques ont tonné pour 5 buts en deuxième période pour s'envoler avec un gain de 9-2.Si le Canada a ouvert le pointage grâce au travail d'Andrew McKim au premier vingt, la Russie revenait à la charge avec 4 buts consécutifs, dont deux d'Alexandr Mogilny, le numéro «33» qui a reçu la première étoile de la rencontre.Cette deuxième période se ter- minait par le pointage de 5-2.Au dernier engagement, l'Atlantique a échappé une chance en or de rétrécir la marque alors qu\u2019Oleg Komissarov recevait un 5 minutes pour bâton élevé.Ce sont les Russes qui ont semblé profiter de ce désavantage pour élargir la marque à 6-2 avec un filet de Yuri Faykov.La partie était jouée et les gagnants concrétisaient leur victoire en marquant trois autres fois.Tout comme l'instructeur suédois, Yan Kamanetsky, l'entraîneur-chef de la Russie, estimait que des joueurs de catégorie midget se retrouveraient avec l'équipe nationale.«Alexandr Mogilny sera sûrement l\u2019un d'eux», confiait-il au moyen d\u2019un interprète.Les Russes n'ont pas subi la défaite au cours du tournoi à la ronde.On sait toutefois qu\u2019ils ont attrapé leur «Waterloo» au cours de la finale contre l'équipe du Québec.M.Kamanetsky trouve l'idée de décentraliser le tournoi très intéressante.«Cela nous permet de visiter différentes régions du Québec», dit-il.«Ce tournoi revêt beaucoup d'importance à nos yeux; autant que le championnat junior mondial», d'ajouter l'entraîneur.«L'aspect le plus difficile de ce championnat?Jouer à tous les jours.Nos jeunes ne sont pas habitués à cela.En Russie, ils ont toujours des journées de repos entre les parties», de terminer Yan Kamanetsky.A.B.Gardien de but midget Rashid Dadyvov: un Russe qui parle \u2014 Les Russes ne laissent personne indifférent.D\u2019ailleurs, la publicité est centrée sur eux.Sans les Russes, y aurait-il eu 1 000 personnes dans le Colisée?On en doute quelque peu.De la, I'importance de sortir «l\u2019histoire».Le sujet de conversation qui revenait sur la gallerie de la presse vendredi soir au Colisée, le gardien Rashid Dadyvov.Un Russe qui parle francais! Pas besoin d'interpréte.le temps de deux questions.Rashid, dans un excellent français, nous raconte qu\u2019il a appris cette langue à l\u2019école.«Elle me plait beaucoup.Je me suis préparé en conséquence pour parler avec vous, les journalistes et avec les gens qui viennent à nos rencontres», dit-il dans un premier temps.Ce jeune gardien de 16 ans n\u2019a aucune parentée qui parle le français, comme il le confirmait lors de cette conférence de presse improvisée dans les couloirs du Colisée.Tretiak, le meilleur gardien du siècle «On retrouve d'excellents gardiens de but en Russie.Seigi Milinkov de l'Armée Rouge qui a battu dernièrement le Canadien de Montréal et Evgeny Belashei- kin de l'équipe j junior, de l'Union .ese tee Jogws Soviétique qui remportait le championnat mondial junior a Calgary la semaine derniére sont parmi les meilleurs», de déclare Rashid.«Mais le meilleur de tous, c\u2019est sans contredit Vladislav Tretiak.Je pense que c'est l\u2019idole de tous les gardiens en Union Soviétique», poursuit-il sous les plumes avides français! des scribes locaux.Mais ce fut tout! L\u2019un des dirigeants soviétiques concluait l\u2019entrevue en signifiant que le temps des questions était terminé au grand désappointement des journalistes.Mais, deux questions, c'est mieux que rien.AB.ae 04 100014 +.{1606 donne 5 if Rachid Dadyvov, us Pees qu porte français Cops ane so 4d (VEN EY IR Unldh\\Maral 7 janvier 1986 9 Les à-côtés\u2026 Du thé avec du citron pour les Russes \u2014 Les Russes se sont désaltérés avec un breuvage de thé avec du citron entre les périodes, avant et après les parties.Quelques-uns toutefois ont bu de la liqueur.\u2014 M.Guy Labbé, responsable de l'accueil, indiquait par contre que les Russes étaient friands de sucre.Vous savez ce sucre en sachet que l\u2019on prend pour mettre alain bergeron dans le café.«Ils le prennent purs! Il paraît que ça donne de l\u2019énergie», de dire M.Labbé.\u2014 Côté nourriture, ils ont particulièrement apprécié le poulet Saint-Hubert servi à la fin de la rencontre.Par ailleurs, M.Guy Labbé s\u2019est fait un devoir d\u2019indiquer le chemin aux conducteurs des autobus des joueurs au terme de la soirée.\u2014 Les organisateurs s'arrachaient les cheveux sur la tête avec la tempête de neige vendredi après-midi.À 15 h 30, les autobus parties de Montréal à 13 heures n\u2019étaient pas encore arrivées et on craignait que les amateurs qui n'avaient pas encore leur billet pour les parties restent chez-eux le soir.Tout le monde a été surpris de voir que plus de 1 200 personnes ont bravé le froid et la neige pour regarder les meilleurs midgets au monde.\u2014 Benoit Bisson a effectué tout un travail au niveau des relations avec la presse.M.Bisson a fait des pieds et des mains pour que les journalistes puissent obtenir une entrevue avec les instructeurs suédois et russes.\u2014 Alain Lamontagne et Carl Poirier, des joueurs des Tigres, ont été honorés lors des cérémonies d\u2019avant-match.Si Alain boîtait quelque peu, c'était en raison d'une blessure subie au tournoi midget de Saint-Léonard.\u2014 La majorité des bénévoles qui travaillaient pour la présentation de cette tranche de la Coupe Québec Esso étaient recrutées parmi les membres de l\u2019organisation des Tigres des Bois-Francs et cela, même si aucun représentant n\u2019a été invité au centre de la glace lors des cérémonies officielles.On sait qu\u2019une partie des profits générés par la tenue de cet événement ira aux Tigres des Bois- Francs.\u2014 Les cheveux courts des joueurs de la Russie détonnaient avec la longue chevelure des Suédois.\u2014 La première étoile du programme double devrait être décernée à l\u2019annonceur-maison Ber trand Laroche avec toutes les difficultés causées par les noms de différentes nationalités de la Suède et la Russie.Il faut dire cependant que l\u2019organisation avait reçu auparavant la liste des NE a E 4 00e 9 = ol So gp BP BY.Wo 119.joueurs de la Russie ainsi que la cassette pour la prononciation des noms.\u2014 Des dépisteurs des Devils du New-Jersey, Claude Carrier, et des Black Hawks de Chicago, Michel Dumas, ont été impressionnés par la tenue des Russes.\u2014 Deux joueurs de la Russie ont profité de leur séjour au banc des punitions pour ramener une rondelle de la partie.A l'insu de bien du monde d'ailleurs.\u2014 La grille protectrice a évité pas moins de quatre blessures graves au visage et aux yeux lors des deux parties.Les Russes à l'entrainement, avant la partie.Cette scène se déroulait sous les gradins du Colisée.(Photo RH} b, La ébec Esso à Victoriaville a Coupe Québec Esso à Victoriaut eos de is Coupe Québec pour le bénéfice de nos lecteurs.Cette première mondiale de péssage à Victoriaville se Eseo qui se déroulait au Colisée des Bois-Francs vendredi soir avec la présence des équipes devait d'être immortalisée our le pellicule.me suédoise et soviétique.Notre photographe, René Houde, a croqué.ces quelques scènes (Photos 62 \u2014 L'Union \u2014 Mara! ¥ janvier 1986 Tournoi de basketball catégorie «Benjamin» filles Le député Maurice Tremblay sera le président d'honneur \u2014 La troisième édition du tournoi annuel de basketball catégorie «Benjamin» fille, organisé par le club de basketball «Les Astéries» de Victoriaville, aura lieu les 18 et 19 janvier aux gymnases de la Polyvalente le Boisé et du Cégep de Victoriaville.C'est un tournoi où pas moins de 16 équipes se feront la lutte dans deux catégories, soit «AA», avec six On se souviendra l\u2019an dernier des victoires en finale pour les clubs de Châteauguay (AA) et des Astéries de Victoriaville (AAA).Ces deux équipes, bien sûr, seront sur place pour défendre leur titre.Les villes de Pierrefond, Montréal, Candiac, Vaudreuil, Sherbrooke, Trois- Rivières et Québec tenteront également de ravir les trophées aux équipes championnes.équipes, et «AAA», avec 10 équipes, pour l'obtention de la coupe des Astéries.A cette liste, s'ajoute Cornwall.C'est une Le député Maurice Tremblay sera le président d'honneur de la troisième édition du tournoi de basketball de catégorie «Benjamin» fille, organisé par le club «Les Astéries».On voit le député-athléte en pleine action lors de la «Coupe Astéries» en novembre dernier.Un nouveau venu, Richard Audette Les Vulkins de retour au Colisée mercredi \u2014 Les blessés des Vulkins de Victoriaville seront tous de retour lors de la partie les opposant aux Faucons de Lévis-Lauzon le mercredi 8 janvier à compter de 19 h 30 au Colisée des Bois- Francs.Seul Pierre Sabourin manquera l'appel.Francis Lapointe et Pierre Viau ont pratiqué sans équipement dimanche.Il ne serait donc pas étonnant de les voir jouer au moins sporadiquement dès mercredi.Ces deux joueurs devraient reprendre leur place régulière en fin de semaine.Jean- François Gingras sera également de retour.00-00 \u2014 Le double objectif de l'équipe, soit terminer au premier rang et participer à nouveau aux championnats canadiens, est à l'origine des changements auxquels on pourra assister dès le 8 janvier.0-0-0-0 \u2014 Les Vulkins ont fait l'acquisition du défenseur Richard Audette.Agé de 18 ans, il évoluait jusque là avec les Cheminots de Saint-Jérôme.Après avoir joué son hockey mineur à Laval- Ouest, il a été un choix de 8ème ronde des Bisons de Granby avec lesquels il a joué brièvement en 84-85.00-00 \u2014 En 19 rencontres avec les Cheminots cette saison, Audette a marqué 1 but et récolté 2 aides.Il a écopé de 25 minutes de punitions.Il est un défenseur «défensif» qui viendra compléter une brigade qui comprend déjà suffisamment d'arrières qui aiment transporter la rondelle.On lui reconnaît un talent certain pour «nettoyer» le devant de son filet.0-0-0-0 \u2014 Un autre défenseur et un joueur d'avant sont actuellement en pourparlers avec la direction de l\u2019équipe.Leurs noms seront dévoilés lors des prochains jours.0-0-00 \u2014 Pour faire place aux forces nouvelles, Yvon Paré annonce que les Vulkins ont donné leur libération sans condition à Luc Villeneuve et Stéphane Dupuis.Il devenait de plus en plus évident que ces deux patineurs de Valdor ne figuraient plus dans les plans de entraine ur Chainey.\u2014 Un grand ailier gauche a fait son apparition sur la patinoire.Il prendra une décision dans les jours qui viennent.À suivre.0-000 \u2014 Yvon Paré fera des pieds et des mains afin de dénicher un autre défenseur avant la date limite.0-0-0-0 \u2014 Mercredi, Roland Boivin sera en quête d\u2019un Jème match consécutif avec au moins un but.Il détient déjà le record de l'équipe.Dans les 8 dernières rencontres, il a marqué 10 fois et récolté 8 passes.0-000 \u2014 Steve Girard (9 parties de suite avec un point ou plus), Pierrick Maïa (11 matchs consécutifs avec un point ou plus) et Mario Richer (8 rencontres d'affilée avec un point plus) connaissent eux aussi des séquences heureuses.0-0-0-0 \u2014 Quant à Francis Lapointe, il détenait une série de 12 parties de suite avec au moins un point quand il a été blessé.Au cours de cette période, Lapointe a été utilisé exclusivement en défense et il a quand même amassé 5 buts et 19 aides.A.B.Pêche aux poissons des chenaux Descentes 3 & 4 Jean-Paul Hivon 75 chalets chauffés au gaz et au bois Si réservations, téléphonez: rés.: 325-3153 bur.: 1-800-463-3831 1-418-325-2100 1-418-325-2557 Sainte-Anne-de-la-Pérade 14/1/86 première dans l'histoire de ce tournoi avec la présence d'une ville ontarienne.Présidence d\u2019honneur Cet événement annuel se tiendra sous la présidence du député fédéral du comté de Lotbinière, M.Maurice Tremblay.«Nous avons songé à M.Tremblay pour présider notre tournoi car c\u2019est un sportif accompli.Il a d\u2019ailleurs remporté la première «Coupe Astéries» et, cette année, il s'inclinait en finale devant Bertrand Dumont», souligne M.Serge Rousseau, l\u2019un des responsables des Astéries.Le député fédéral avait impressionné les spectateurs avec la précision de son tir au panier.On sait que la «Coupe Astéries» est décerné au participant qui inscrit le plus grand nombre de points sur une série de lancers.Nous invitons les gens à venir encourager l\u2019équipe locale des Astéries, l'admission au tournoi est gratuite.Mentionnons en terminant que les finales auront lieu le dimanche 19 janvier à 15 h 30 à la Polyvalente le Boisé pour la classe «AA» et à 16 h 30 pour la classe « AAA», AB.1-800-463-3866 4 wo hl L'endroit idéal Centre de Pêche Gaétan Portelance inc.Poissons des chenaux à la Pérade Téléphonez sans frais C.P.232, Sainte-Anne-de-la-Pérade Cté Champlain, GOX 2J0 (418) 325-2804 Au plaisir de vous revoir! Gaétan Portelance Président 28/1/86 Les VULKINS l\u2019équipe par EXCELLENCE de la saison 84-85 Prochaines joutes: Mercredi 8 janvier 19 h 30 Vendredi 17 janvier 20 h 30 Prochaine partie locale Mercredi 8 janvier 1986 à 19h 30 Les Vulkins Les Faucons de Lévis Lauzon ADMISSION Adultes: 4,00 $ Etudiants: 2,00 $ Enfants de moins de 6 ans: GRATIS reçoivent Les coureurs de Victo Les randonnées du dimanche sont de retour \u2014 Pour une deuxième année consécutive, le club des coureurs de Victo organise ses randonnées du dimanche, randonnées qui permettent aux adeptes de la course à pied de pratiquer leur sport favori en groupe et, bien sûr, en plein air.Le tout débute le dimanche 12 janvier à compter de 9 heures et ce, à tous les dimanches des mois de jan- «La condition physique est un aspect très important de la vie de chaque individu tout au long de l'année.L'hiver, on tend quelques fois à mettre la pédale douce concer- physiques, comme la course.Les randonnées du dimanche se veulent un moyen pour les gens de renouer avec ce sport qu'ils avaient peut-être délaissé à l'approche des premiers froids», de vier, février et mars.nant les activités Le club des coureurs de Victo tient encore cette année ses randonnées du dimanche qui permettent aux adeptes de la course à pied de s'adonner à leur sport favori même en hiver.Equipe alpine des Bois-Francs Une médaille d\u2019or pour Sandrine Thibault à Bromont \u2014 Pour une première sortie officielle, ça n'en fut tout une pour l'équipe alpine des Bois-Francs.Après seulement deux semaines d'entrainement, les skieurs alpins de la région se sont illustrés lors de la Coupe Ultramar qui se disputait à Bromont dans l\u2019Estrie.En slalom géant, Sandrine Thibault a récolté une médaille d'or chez les Pee-Wee avec un temps combiné de 57:72 secondes pour ses deux épreuves.Sur la piste Cowansville comportant une dénivellation de 50 mètres, Sandrine a signé un temps de 29:61 secondes lors de la première descente pour revenir plus forte par la suite avec un temps de 28:11 secondes.Grâce à ces performances, Mlle Thibault touchait l\u2019or chez les 7 et 8 ans.Bantam et Midget Chez les catégories Bantam et Midget, on ne retrouve aucun médaillé.Toutefois, si l\u2019on tient compte que les skieurs en étaient à leur première expérience, les entraîneurs se disent très satisfaits des résultats.D'ailleurs, on note une amélioration au niveau des temps lorsqu'on compare la première et la deuxième descente.Les athlètes de la région prenaient de l'assurance.À noter que les skieurs de ces classes s\u2019exécutaient sur une dénivellation de 100 mètres.Chez les Bantam (9-10 ans), David Pellerin a terminé en 27ème place avec un temps combiné de 1:40.94 minute.(52:14 secondes pour la première descente et 48:80 secondes pour la deuxième).Antoine Chabot a joué de malchance en étant disqualifié lorsqu'il a manqué la troisième porte.Dans la catégorie Midget (11-12 ans), Hugo Saint-Cyr finissait 22ème sur 52 participants avec de temps de 43:08 et de 40:51 pour un combiné de 1:23.59 minute.Un combiné de 1:26.41 minute a permis à Jean- Pierre Barsalou de se classer au 32ème rang (43:21 et 43:20).Enfin, Frédéric Pichette se retrouvait en 44ème place quelques six secondes derrière Barsa- lou avec un combiné de 1:32.86 minutes (47:85 et 45:01).Tout comme Antoine Chabot, Philippe Giroux a été disqualifié mais cette fois pour la catégorie Midget.Inscriptions L'équipe alpine des Bois-Francs des entraîneurs Jean et Guy Thibeault a délégué huit athlètes lors de cette compétition qui en regroupait près de 200.Cependant, aucun athlète de catégorie Moustique (moins de 6 ans) n'était de ce groupe.La prochaine sortie de ce club aura lieu à Jay- Peek aux Etats-Unis le 29 janvier.Cette activité s'adresse aux juniors et aux juvéniles (12 ans et plus) en slalom géant.Entretemps, ceux et celles qui aimeraient faire partie de l'équipe alpine des Bois-Francs sont invités à se présenter lors des séances d'entraînement qui se déroulent les samedis et dimanches de 10 heures à 13 heures à la station de ski des Bois- Francs.Il est également possible de communiquer avec Mme Lise Dugré à 752-4068.AB.L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 63 = > cas iS a \" SE \u2014K i Au) ( ° SAINTE-ANNE-DE-LA-PERADE ) La pêche aux petits dire M.Michel Ÿ Poissons des chenaux\u2026 Dumont, président du c'est au ( club des coureurs de Victo.Centre de Le tout est gratuit.A Le service des douches pe ch e ; et du vestiaire est également disponible.On CL OU TI E R ; retrouvera toutes sor- W) ete premier pourvoyeur à l'entree de la riviere es de parcours que À eme | soit pour les débutants y @ 75 chalets modernes chauttés à l'electncite et au bow, ou les «pros».Des groupes se formeront $ dans un tel sens.® Restaurant et bureau de location sur glace Centre de péche CLOUTIER Patinoire et glissade GRATUITES pour les clients 4 mois de janvier, février (418) 320-28 ! 6 0 et mars a compter de 9 sans trais (800) -3864 heures.noe | A.B.a Fe Donc, c'est un rendez-vous pour toute la population a se rendre au Pavillon d'éducation physique du Cégep de Victoriaville 4 tous les dimanches des > o Restaurant sur place pour J vous accommoder.e Service courtois 24 heures par jour e Gratuits: lignes, appôts.chauffage (à l'huile ou au bois).guide.éclairage.toilettes chautfées el bien J ah I Tarifs réduits en semaine | e Du 25 décembre au 15 entretenues.février > EArt ti hl RESERVAY RIL ERTL: LUE ATTENTION SPÉCIALE AUX GROUPES OI 8) 325-2778 A SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE AU NORD DU PONT DES \u201cCHARS\u201d CA MORD!! SUIVEZ LES INDICATIONS.No 5 JUSQU'AU CENTRE DE PÊCHE non | P Heya = QU A \u20ac 275 = TE RE * .- \u201c oe | un \u2014 \u2014 kMolon \u2014 Marg] 7, Janvier 1086 pcrilta \u20ac [Jde Ligue «Junior de l\u2019Estrie» *Prochaines joutes: Samedi 11 janvier 1986 Express Princeville vs Draveurs Trois-Rivières 16h45 Classement PJ G P N BP BC Pts Trois-Rivières 21 13 5 3 147 91 29 Cowansville 20 12 6 2 138 91 26 Richmond 21 11 8 2 117 113 24 Princeville 20 9 7 4 125 127 22 Lac Mégantic 21 11 10 0 137 126 22 Warwick 21 10 11 0 106 107 20 Black-Lake 19 8 9 2 129 128 18 Asbestos 19 7 11 1 113 167 15 Windsor 20 3 17 0 117 196 6 Joueurs B A Pu Pts M.Pouliot, Lac Mégantic 16 36 56 52 G.Giroux, Lac Mégantic 26 23 69 49 L.Poirier, Warwick 21 22 30 43 L.Landry, Princeville 20 20 18 40 A.Lessard, Black-Lake 24 15 26 39 J.M.Dubois, Windsor 14 23 18 37 G.Guérette, Asbestos 19 17 52 36 G.McDuff, Cowansville 19 17 43 36 S.Boucher, Warwick 16 19 29 35 L.Gagné, Richmond 16 15 70 31 Ligue H.mineur des Bois-Francs Classement au 5 janvier '86 incl.Pee-Wee B PI] G_P N PP PC Pts Cyclones 22 12 4 6 52 34 30 Jets 22 12 9 1 63 58 25 Titans 22 8 10 4 58 54 20 Express 22 5 14 3 35 62 13 Pee-Wee C PI] G P A PP PC Pts Ducs 18 13 4 1 64 42 27 Condors 18 9 5 4 59 46 22 Cougars 17 6 6 5 46 39 17 Pingouins 19 5 9 5 55 62 15 Loups 18 4 8 6 51 60 14 Lions 18 4 9 5 38 64 13 Ligue «Labatt Légère» Ligue «Collégial AAA» Camille Châteauneut 39 eProchaines joutes: es Noa i Rey SAR Automoti 3 Mercredi 8 janvier '86 Garage Clau de Landry 25 Lévis-Lauzon vs Victoriaville (Colisée Bois-Francs 19h30) Vendredi 10 janvier '86 Lévis-Lauzon vs St-Jérôme (Aréna Melançon 20h30) Victoriaville vs St-Laurent (Aréna du Collège 20h00) Garage Pierre Boulanger 21 P.hauts simples: Nicole Proven- cher 142 et Jacques Bouchard 173 P.hauts triples: Nicole Proven St-Hyacinthe vs Thetford-Mines (Centre M.Gosselin 20h35) cher 859 et Louis Trépanier 437 Dimanche 12 janvier '86 Ligue «Copains du Dim.St-Hyacinthe vs St-Jérôme (Aréna Melançon 14h00) Bois France FruitsetLég.à Victoriaville vs Thetford-Mines (Centre M.Gosselin 19h30) [4 3 St-Laurent vs Lévis-Lauzon (Aréna Municipal Lévis 19h30) Chips Hostess 1 P.hauts simples: Sylvie Désaul- i nier 172 et Claude Vigneault 193 Ligue «J.B.Talbot.P.hauts triples: Sylvie Désaulnier __Laurentiden *Yvon Labbé Auto.6 411 et Claude Vigneault 514 *Placage Rustic.4 *Tapis Guy Ouellet.3 Ligue «Restaurant *B Compteurs: YLA: Gilles Pellerin Le Boisé» Jar Gémeaux mm (2), Yves Bergeron (2, Clément Buffet Minute 3 pteurs: PR: * Parizeau et Jeannot Lafontaine / Joubert & Fils 1 Michel Lainesse, Jean Lafontaine et André Radier / BG: Alain Chrétien (2), Yves Valois TGO: Jocelyn Ouellet, Sylvain Légaré et René Houle.Fondations Houle & Belleau 4 Marché Roberge 0 P.hauts simples: France Poulin et Eric Pépin.; Classement 164 et Roland Faucher 188 *Grenier Scie a chaine.5 PIGPNBPBC T P.haus triples: France Poulin 418 *Distribution SIP.ces so 3 SAR Autom.1210 0 2 98 5622 et Roland Faucher 434 ompteurs: : ann Gar.Leblanc 12 6 6 0 58 5812 .: Allaire, Raymond Lévesque.Yvon Labbé 12 4 5 3 63 71 11 Ligue «Radio Secours François Paré, Alain Métivier Tapis Ouel.12 11- - - et Michel Dumont / DSIP: 015791 3 Bar Vidéo 4 Daniel Roux (2) et Marco Gardiensdebut Club Moy.Epicerie J.P.Labbé 0 Gardner.François Ross SAR 466 P.B.Aluminium 3 Gaétan Boisvert FL 483 Dépanneur Sergio 1 Classement: Alain Croteau YL 5.91 Lactantia 2 Grenier Scie à chaîne 13 Roger Sirois TO 758 Equipementdebureau04 2 Bar Gémeaux Compteurs B APts Idéaichest 2 Distribution SIP > Jacques Pineault 30 27 57 YvonStCyrMoto 2 Placage Rustic | Renaud Lafontaine 13 22 35 P.haute simples: Claire Roux 167 Luc Barbin 17 14 31 8 Hervé ae Roux 447 Ligue Débutants Sy\\vainleblanc 18 12 30 et Hervé Bilodeau 498 Claude Lafrance 13 16 29 Classement: Pts Molson René Houle 19 8 27 Bar Vidéo 38 Résultats Gaétan Angers 10 16 26 PB.Aluminium 33 *SAR Automotive.3 Gaétan Légaré 15 9 24 Lactantie abbé a Garage Fernand Leblanc] Jocelyn Ouellet 12 11 23 Epicerie To au04 30 Compteurs: SAR: Jacques Normand Beauchesne 13 9 22 jütalchest 24 Pineault, Renaud Lafontaine et Simon Légaré 13 9 22 pypanneur Sergio 21 Claude Lafrance / GFL: Armand Gilles Pellerin 11 10 21 Yvon Saint-Cyr Moto 16 mot du Curateur public du Québec (5) A Conséquences immédiates de l\u2019incapacité (Il) Nous avons vu précédemment ce qu'il advenait des comptes bancaires, des placements et des objets de valeur d'un incapable placé sous la protection du Curateur public.Nous insistons sur le fait que les biens de chacun des administrés font l'objet d\u2019une administration et d\u2019une comptabilité distinctes.En ce qui concerne les immeubles, le Curateur public désigne un gestionnaire qui s'occupe de la perception des loyers, du paiement des créances hypothécaires, des taxes et du renouvellement des hypothèques; il voit en outre à leur entretien.En ce qui concerne les meubles et effets person- nets, ils sont transpartés à l\u2019entrepôt du Curateur public si l'administré ou sa famille n'en a pas besoin.En ce qui concerne le véhicule, si l'administré n\u2019est pas en état de conduire, le véhicule pourra être confié à la garde de la famille si l\u2019on prévoit une incapacité de courte durée, ou vendue si cette solution est plus avantageuse.Le conjoint de l'incapable pourra éventuellement utiliser le véhicule avec l'autorisation du Curateur public.Il est très important de souligner que toute procuration devient nulle dès qu\u2019un individu est déclaré incapable et placé sous la protection du Curateur public.Le Curateur public devient ainsi l'UNIQUE administrateur des biens de l'incapable.Nous verrons dans les prochains comment il gère les biens qui lui sont confiés.Le Curateur public encourage toutes demandes de renseignements complémentaires par courrier adressé au «Mot du Curateur public», Le Curateur public du Québec, C.P.51, Montréal (Québec) H4Z 1J6.CENTRE 2° KINO-VIVRACTIF La salle Hydra-Gym du Cegep de Victoriaville est maintenant rouverte pour offrir plus que jamais un service personnalisé des plus professionnels a des prix plus que compétitifs.7158-5070 Sophie Mayrand Bacc.éd.physique Renée Thiboutot Bacc.éd.physique - Conditionnement physique général - Perte de poids ) Richard Pépin Bacc.Sc.de l'activité physique - Endurance, force, puissance musculaire - Endurance çardio-respiratoire - Préparation physique pour un sport spécifique - Réadaptation suite à une blessure - Evaluation de votre condition physique lors de votre inscription Sur présentation de ce coupon vous pourrez bénéficier d\u2019une SEMAINE GRATUITE d\u2019entraînement sur Hydra-Gym du 13 au 18 janvier 1986 - Danse aérobique - Conditionnement physique avec jogging - Work out - Relaxation -Conditionnement physique en piscine = te >» Diane LeMay Bacc.Sc.de l'activité physique Horaire varié Services: douches vestiaires saunas Et des professeurs diplômés universitaires dynamiques!!! INSCRIPTIONS: Les 7 et 8 janvier 86 de 17h à 20 h au Pavillon d\u2019activité physique du Cegep, aussi disponible au Centre Kino de Wawick.Informations: 758-6401 (298) DLAs hrs oe aes Ai\u201d imi.at nt aise 0 i tip ae aid.ESC roam ee HS NA es MP de + 4 v2 -_\u2014 ee aa \\ \u2014 AL ! me lation aE a EN a ; 1 - + mob mére re Vale ag obo pi ros 2 Tournoi de basketball cadet AAA Les Astéries remportent le championnat «1 VRE ANR anis 5 MS \u2014 Les Astéries cadet AAA ont terminé l\u2019année 1985 de belle façon en remportant la finale du tournoi de basketball cadet AAA d'Ahuntsic à Montréal contre la très forte équipe ontarienne de Niagara Falls par le compte de 4946.Lors de ce tournoi, l\u2019équipe de Victoriaville a impressionné leurs adversaires ainsi que les organisateurs dont certains sont entraîneurs au niveau collégial AAA.Cette finale a donné lieu à du jeu spectaculaire où les spectateurs ont pu apprécié du basketball à un niveau très compétitif.Avec moins de trois minutes à jouer, les Astéries perdaient par six points lorsque Jocelyne Bunge a pris le match en main avec deux paniers consécutifs réduisant ainsi l\u2019écart à seulement deux points.Niagara ont alors répliqué avec deux autres points ce qui a semblé fouetté l\u2019ardeur des Astéries qui en ont inscrits neuf.Les Astéries reprenaient les devants par cinq points.Mais l\u2019équipe ontarienne n\u2019avait pas dit son dernier mot.À e Vêtements de ski alpin e Vêtements de ski de fond e Equipements de hockey quelques secondes de la fin, le Niagara Falls s'était approché à seulement un point des Astéries.Toutefois, Marie-France Béliveau a réussi deux lancers francs qui ne laissaient plus aucune chance à l'équipe adverse.La défensive acharnée de pression des championnes et leur discipline et habileté en attaque les ont récompensées tout au long du tournoi.«Nous avons prouvé que les Astéries avaient leur place dans l'élite au niveau cadet AAA.Ce championnat est le fruit du travail des dernières années», de mentionner Micheline Labbé, I'entraineure des Astéries.Autres victoires Le match initial contre Cornwall qui s\u2019est soldé par une victoire de 55-32 a été serré jusqu\u2019au troisième quart alors que la défensive des Astéries a épuisé leurs adversaires pour finalement marquer 16 points sans réplique et s'envoler avec une première victoire dans ce tournoi cadet AAA.«Pour la première fois, nous e (Nitaines - Gonts e Skis alpins e Skis de fond avons fait face à une défensive de zone ce qui explique un début assez lent.Toutefois, les joueuses ont bien réagi par la suite», explique Micheline Labbé.La deuxième partie a donné lieu à un tout autre scénario.En effet, les Astéries n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée de la meilleure équipe scolaire dans la région de Montréal avec un éclatant triomphe de 78-12.Le Collège Villa Maria n'était tout simplement pas de taille avec les championnes du tournoi Carole Gagné, avec sa performance de 51 points, a mené les Astéries de Victoriaville au championnat du tournoi cadet AAA d'Ahuntsic à Montréal.vien Mardl*7\"anviaf 1586 88 d'Ahuntsic.51 points pour Carole Gagné En plus d'être choisie sur l'équipe d'étoiles, Carole Gagné a été la meilleure compteuse du tournoi avec 51 points.Mle Gagné a aussi excellé au rebond.Nancie Gagnon a également bien fait avec 30 points.Elle a démontré de l'agressivité à la défensive ce qui a occasionné des erreurs dans le clan adverse.Marie-France Béliveau, nommée joueuse par excellence de son équipe, a marqué 22 points en plus d'avoir dirigé l'attaque des Astéries avec brio.Jocelyne Bunge qui a reçu le titre de «M.V.P.» du tournoi a inscrit 21 points tout en jouant un rôle important lors de la victoire en finale.Enfin, Marie-France Mailloux dont la tâche en finale consistait à surveiller la meilleure joueuse adverse a mis beaucoup d'intensité à la défensive qu'elle a fatigué l'attaque adverse, la rendant moins dangereuse.Brookwook La deuxième moitié de la saison reprendra pour les Astéries le samedi 11 janvier 1986 alors que les Astéries cadettes recevront Brookwook à 14 heures à la Polyvalente le Boisé.Quant aux Astéries benjamines AAA, elles se rendront samedi à Châteauguay et dimanche à Brookwook.A.B.San 236, tue Notre-Dame est, Victoriaville Tas, rat mw == \u201c=.TaN Sun \u2014 L'Union \u2014 Mardi 7 janvier 1986 Flach cir \u2014 Elle a le charme de ses 14 ans, quelque peu timide en plus.En fait, elle est comme les jeunes filles de son age.Elle est en secondaire III a la Polyvalente le Boisé.Ses matières préférées: l\u2019exploration commerciale et l'éducation physique.Elle est la soeur de Sylvain et de Maryse dont les per-7 formances sportives ont maintes fois fait la manchette des journaux.Mais, elle n\u2019est pas seulement la «soeur des autres».Non, car Annie Perreault de Victoriaville est l\u2019une des meilleures patineuses de vitesse de sa catégorie et ce, au pays.Annie Perreault, à seulement 14 ans, revendique déjà une carrière de huit ans de patinage de alain bergeron vitesse.Elle a commencé si jeune qu\u2019elle ne peut se souvénir que très vaguement de ses débuts.«Je me rappelle cependant que je me levais de bonne heure pour aller patiner», de souligner Annie en entrevue chez elle.Les patins à trois ans Avant même que ne commence ses premiers «pas» pour le patinage de vitesse, Annie à trois ans pratiquait le patinage artistique.«J\u2019en ai fait pendant trois ans à Windsor.Ma soeur Lyne était le professeur.À l'époque, j'allais presque toujours voir Maryse et Sylvain s'entraîner au patinage de vitesse.«Ainsi, lorsque Lyne a cessé d'enseigner, je me suis tournée vers cette discipline.J'avais alors sept ans.» Pendant que Maryse et Sylvain se classaient avantageusement aux Jeux du Québec, Annie entrait de «pleins patins» dans ce sport qui fera connaître Gaétan Boucher, un ami de la famille, au monde entier quelques années plus tard.Le A COR > Re ~ Sa mère raconte ses premières «aventures».«Annie ne voulait pas aller au patinage de vitesse les premières fois car elle avait peur de prendre l'avion.Elle disait qu\u2019elle ne voulait pas faire comme Maryse et Sylvain qui utilisaient ce moyen de transport lors des compétitions à l'extérieur», confie-t-elle avec un sourire.Mais les choses ont changé avec le temps.Le talent d\u2019Annie doit s'expatrier: Saint-Louis au Missouri, Moncton, Frédéricton, Saint-John, Matane, Rimouski, etc.«J'aime beaucoup voyager; c'est un aspect du patinage de vitesse qui me plaît», indique Annie.Coupe du Québec Lactantia Les années passent.La famille Perreault déménage à Victoriaville et Annie continue sa progression.Ses performances sont indéniables: une future championne se dessine.Le tout se concrétise au Nouveau-Brunswick alors qu'elle décroche le championnat canadien des cadettes il y a deux ans.Et la saison 1985-86 ne laisse plus aucun doute pour Annie Per- reault.La Coupe du Québec Lac- tantia de patinage de vitesse en est seulement à sa moitié (trois tranches sur six) et déjà, Annie est assurée de terminer en première position du classement! «Des points sont décernés pour chaque course, que ce soit pour le 300, 400, 600 et 800 mètres.Une première position en finale signifie une récolte de 90 points, une deuxième place donne 50 points, etc.», d'expliquer Annie.La jeune patineuse de Victoriaville a amassé en première moitié de saison sur ce circuit l\u2019impressionnant total de 1 100 points! Il y a Annie et les autres.Mille Perreault n\u2019a perdu qu\u2019une seule course lors de la première compétition.«J'étais dans la lune au départ», confesse-t-elle avec une mine génée.La prochaine étape pour Annie: Rivière-du-Loup les 11 et 12 janvier et le championnat prévincial extérieur les 25 et 26 janvier à GE Es 1 3 C'est Perreault.mon frère Sylvain qui me l\u2019a appris», de dire Annie Annie Perreault CEN Annie est en secondaire Ml A Ia Polyvalents le ciale et l'éducation physique.Boisé.Ses matières préférées: l'exploration commer- Sainte-Foy.«Les trucs du f Annie Perreault s\u2019entraîne à Sherbrooke sous les bons soins d'Yvon Deblois.«J'y vais sur une base de 50 minutes le lundi et de 75 minutes le mercredi.Yvon axe mes efforts surtout sur l\u2019endurance pluttot que la vitesse».Sa force en compétition?«Le départ sans aucun doute.C\u2019est souvent là que l\u2019on perd ou l\u2019on gagne», fait-elle remarquer.Annie avoue qu\u2019elle acquiert plus de vitesse dans les tournants que dans les droits.«Ça devrait pourtant être le contraire.C\u2019est mon frère Sylvain qui m\u2019a montré cela».Contraire ou pas, les résultats sont là! «Il m\u2019a donné beaucoup de trucs: les dépassements, les départs (comment s\u2019accoter sur les autres!), les tournants, la position à prendre, etc.», de signaler Annie.Toutes ces petites choses qui, alliées au talent, font d\u2019Annie Per- reault une valeur sûre dans le monde du patinage de vitesse.Les Maximes L'athlète de 14 ans joue également au soccer.Mais pas avec des filles de sa catégorie (bantam), ni l\u2019autre plus élevée (midget), ni l\u2019autre encore plus élevée (junior).On retrouve Annie sur un terrain de soccer en compagnie des Maximes de Francois Tardif, de la catégorie sénior.On ne parle plus simplement de «sur-classée», mais de «triplement sur-classéen.En compagnie de sa soeur Maryse, elle a terrorisée les gardiennes adverses au championnat canadien de soccer en s'inscrivant au pointage régulièrement à ce tournoi remporté par les Maximes.«J'aime jouer au soccer.Cela m'aide pour le patinage de vitesse car on travaille beaucoup en endurance», de terminer l\u2019athlète de Victoriaville avant de retourner à ses études.Car à ce niveau, Annie Per- reault est comme toutes les jeunes filles de son Age.Après seulement trois tranches de la Coupe du Québec Lactanti, ls jeune patineuse de vitesse de Victoriaville, Annie Perreault, 14 ans, est déjà assurée d'une première piace.5 nue ge \" a : ; 2 + +2 Rte be sadtieedeAutittih.te.Atvvonitsiib ; # \"PORT NS PAPAS EMI TOC TES SE CCl ede, » L'Union \u2014 Mardt7 janvier 1986 \u2014 67 Des cours au Gentre aquatique de Princeville EWR + - - \"tt Es BNE TONS M 5 SE CEE SE 2.NRK LOY, TFs Wp FR BZ Wn he La session d'hiver maintenant en contac l\u2019Age d'Or.Les cours un cours d'initiation à des cours de natation tant le directeur du cen- dispensés par des moni- l'eau.| au Centre aquatique de tre au numéro 364-3547.teurs compétents per- Enfin, poiur ceux qui Princeville débutera le 20 janvier.Tous ceux qui veulent s'inscrire doivent le faire dès On offre des cours pour tous, des bébés de l\u2019âge de 6 mois jusqu'aux gens de Ligue de hockey junior de l\u2019Estrie Princeville l'emporte 6-4 contre Ashestos \u2014 L'Express de Princeville qui se rapproche de la première place détenue par Trois-ivières dans la ligue de hockey junior de l\u2019Estrie l\u2019a difficilement emporté 6-4 contre les Optimistes d\u2019 Asbestos.La partie a été serrée comme en fait foi le pointage égal de 3-3 aprés deux périodes de jeu.Prin- ceville a même dû revenir de l'arrière au cours du deuxième vingt alors qu\u2019il tirait de l'arrière par 2-0.Ce n\u2019est qu\u2019au dernier tiers que l'Express qui jouait devant ses partisans se sont démarqués de leurs adversaires en s'inscrivant trois fois au pointage et ainsi s'assurer du gain.Luc Pinard, Martin Ratté, Guy Fortier, Sylvain Asselin, Luc Lecourt et Laurent Landry ont déjoué le gardien des Optimistes.Landry a compté à une seconde de la fin dans un filet désert.Pierre Bazin s\u2019est bien défendu devant la cage du Princeville qui affrontera samedi Trois- Rivières, dans un match très important.La prochaine partie locale de l'Express aura lieu le dimanche 19 janvier alors que Warwick sera le club visiteur.Partie remise pour Warwick D'autre part, les Cougars de Warwick ont vu la partie qui les opposait au Lac Mégantic être annulée en raison de la tempête de neige vendredi soir dernier.Ce match sera repris samedi à compter de 13 heures à l'aréna de Warwick.C\u2019est la seule partie de la fin de semaine pour les Cougars.saviez-vous que.Le cerf-volant était connu en Chine bien avant l\u2019histoire écrite.On dit que ses origines remontent à mille ans avanc J.C.Ce sont les Hollandais qui I'introduisirent en Europe vers 1600.En Chine, on se servait du cerf-volant pour transporter des tuiles sur un toit.Au début du 19e siècle, on utilisa le cerf-volant pour tenter les premières expériences de vol piloté.A.B.0-000 En Nouvelle-France, l'oiseau le plus important pour les colons était la tourte, qu\u2019ils transformaient en «tourtière».L'oiseau était si abondant que les branches de chêne ployaient sous le poids d\u2019une volée d'oiseaux qui s\u2019y posaient.Même le chaseur le moins expérimenté pouvait tuer une demi-douzaine de tourtes à chaque coup de fusil.0-000 La chasse à la baleine est l\u2019une des plus anciennes industries canadiennes.Chaque animal donnait une barique d'huile et sa chair était bonne à manger.On faisait le boudin et les saucisses avec les boyaux et les abats se mangeaient en fricassée.La peau était tannée, on en faisait des vestes et des culottes à l\u2019épreuve des mousquets.(Biosphère, mai-juin 1985).mettent d'obtenir diverses qualifications en natation.En plus des cours de Croix- Rouge, on offre une nouveauté, la natation Canada Esso, un programme qui vise à initier les jeunes aux techniques de la compétition.On offre également au cours de cette session d'hiver, un cours de Croix de bronze pour devenir assistant sauveteur.Pour les gens de l\u2019Age d'Or, les cours sont offerts le lundi et le mardi en aprés-midi.On invite tous les groupes de la région a venir visiter et constater les aménagements qui permettent de prendre des cours de natation en toute sécurité.Pour les jeunes enfants, les cours sont offerts le dimanche.On accepte les enfants dés l\u2019âge de six mois pour veulent un entraînement individuel, on offre des heures les mardi, jeudi et dimanche dans le cadre d\u2019un club des maîtres.Un programme individuel est alors tracé pour celui qui veut aller à son propre rythme.Le Centre aquatique de Princeville garde toujours son slogan, «du plaisir à profusion».Une super- glissoire est à la disposition des jeunes nageurs qui veulent de l\u2019action et durant les bains familiaux, on prête également de l'équipement pour des jeux dans l\u2019eau.On tente de donner un service personnalisé au Centre aquatique de Princeville et tous sont invités à visiter pour se rendre compte que la natation, c'est un sport qui se pratique à l\u2019année, qui n\u2019est pas (GPA) Bien peu d'amateurs résisteront devant de délicieux filets de per- chaudes accompagnés de beurre à l'ail.C'est en fait la principale caractéristique de dame per- chaude que de flatter le palais du plus fin gastronome.Si du côté pêche ce n'est pas le plus combatif de nos poissons, il n'en demeure pas moins qu'elle offre à de nombreux amateurs de pêche hivernale plusieurs heures de plaisir.De plus, elle est très active en hiver et pas capricieuse pour gober l\u2019appât.Les ménés semblent la séduire au plus haut point.Il s'agit de les empaler par le dos, un peu en avant de la nageoire dorsale en faisant attention de ne pas briser la grande arête.Il faut cependant prendre connaissance du résumé des règlements de pêche sportive tant pour l'utilisation des ménés que pour le nombre de brimbales permises dans les différentes zones de pêche et plans d'eau permis à ce type d'acti- CHASSE © PECHE e PLEIN AIR k F T à : Cl ' f CU La pêche hivernale vité.À défaut de vifs, vous pourrez trouver chez votre marchands d'articles de pêche de petites cuillères conçues spécialement pour capturer de la perchaude à la dandinette; celles-ci s'avèrent aussi très efficaces.On entend par pe- che à la dandinette, l'action de descendre le leurre à la profondeur désirée et d'imprégner de légères secousses à la canne, ce qui transmet l'action voulue au leurre.Irrésistible, cette méthode ne manque pas d'attirer bon nombre de perchau- des.Si vous ne possédez pas l'attirail requis, plusieurs pourvoyeurs pourront vous louer brimbales et appâts, cabanes de pêche en plus de creuser vos trous et ce, pour une très modique somme.Consultez le répertoire des pourvoyeurs publié par le MLCP:; celui-ci vous fournira tous les détails pertinents.La pêche blanche, c'est un excellent moyen d'apprivoiser l'hiver québécois! \u201che Coe es ue coliteux et qui permet de conserver une excellente forme physique.C'est un sport individuel, tonifiant où chacun y va selon ses capacités.On vous y attend donc nombreux pour la session d'hiver.Voici la liste et l\u2019horaire des cours de natation qui débuteront dans quelques semaines.Cours de natation Du 20 janvier au 13 avril 1986.Bébés (6 mois à 3 ans) 18 $ pour 12 leçons de 30 minutes.Dimanche: 12h00 à 12h30; 12h30 à 13h00; 13h00 à 13h30.Enfants (3 à 6 ans) 36 $ pour 12 leçons de 60 minutes.Dimanche: 8h00 à 9h00; 9h00 à 10h00; 10h00 à 11h00; 11h00 à 12h00.Jeunes (7 à 16 ans) 36 $ pour 12 leçons de §0 minutes.Dimanche: 18h00 à 19h00.Mardi: 18h00 à 19h00.Jeudi: 18h00 à 19h00: 19h00 à 20h00.Vendredi: 17h00 à 18h00; 18h00 à 19h00; 20h00 à 21h00.Adultes 42 $ pour 12 leçons de 60 minutes.Dimanche: 19h00 à 20h00.Lundi: 13h00 à 14h30; 18h00 à 19h00: 19h00 à 20h00; 20h00 à 21h00.Mardi: 19h00 à 20h00.Mercredi: 18h00 à 19h00; 19h00 à 20h00.LE MIRACLE HYUNDAI SE POURSUIT OBTENEZ BEAUCOUP PLUS POUR VOTRE ARGENT! L excel est une voiture a traction avant capable d\u2019affronter les pires conditions routières et climatiques.Découvrez vous-même pourquoi lors d\u2019une randonnée d'essai.Elle est en essai dès maintenant.Co HYUNDAI (FSONE) SrELAR 445, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville 758-5775 eu A - 4 5 > \u20ac - 682\" L'Union \u2014\u2014 ame.POUR ADULTES: 1 | En collaboration avec Mard: 20:00 22.00 le Centre Kino-Vivractif un Vendredi: 21:00 - 23:00 De janvier 86 Dimanche: 20:00 - 22:00 20 (10 semaines - 20 janvier 1986 au 30 mars 1986) 15 au 86 FAMILIAL LECONS: Lundi, mercredi: 19:30 a 20:30 ) Samedi: 13:30- 16:30 52.00 $ (10 semaines - 20 janvier 1986 au 30 mars 1986) 200$ Jante: Dimanche: 13:30 - 16:30 , Lundi, mercredi: 20:30 à 21:30 1,50 $ (adultes) 25 00 3 (tudianis) Clientèle: débutants (hommes et femmes) \u2019 rs Groupe de 20 a 25 persgnnes ou abonnement 50,00 $ (familial) Responsable: Mlle Diany LeMay HORAIRE: / COURS DE: Mardi: 18:30 à 23:00 (8 courts) Sauveteur national gendreai- Tag à 23:00 ne souris) amedi: 18:30 à 21: courts TN PRE-REQUIS: Dimanche: 18:30 à 23:00 (8 courts) À \u2018 rom) Croix de bronze, 16 ans (à la fin du cours) H .DEBUT DES ACTIVITES: | CANADA HORAIRE: 7 janvier 1986 De mars 1986 à mai 1986 (à déterminer) = entre 10:00 et 19:00 (les samedis) INSCRIPTION: le plus tôt possible ANIMATEUR: Jules Campagna Animateur spécialisé CARTE DE MEMBRE ET ABONNEMENT Demi-saison: 35,00$ A NOTER: Nombre de places limité FL FN TL ALL Le ue N.B.: Les inscriptions Communiquez avec Mme France F.Fournier, entre 9:00 et 16:00 du lundi au vendredi par téléphone au numero: auront priori res 758-0629 Les premiers cours auront lieu Interruption du 21 décembre 85 au 5 janvier 86 dans la semaine du 20 janvier 1986 Reprise des inscriptions du 6 au 17 janvier 86 "]