L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 mai 1981, Cahier 4

[" $ 2 Or EIRE SE me Ried ah ETT TE ET kik LE \u201c does LE NE ASE À FES Ho! gr.tds Mardi 0 > MAI 1981 ve Rte per as RAS 3 so TT! i | 7 \u2014# og = * =\" We f, vu A et {a 0 \"7 ; p > Se NS Rh NW ; 4 [EX JR X A se HX pop pars: ma sere.ey tonne nT LE redo PAGE 1-2 - L'UNION - MARDI 5 MAI 1981 Club \u201cCamaratia\u201d Gisèle Bollard prend les rênes Victoriaville (PM) \u2014 Le club de patinage artistique «Camaratin» de Victoriaville qui regroupe quelque 200 patineurs et patineuses a mis fin à ses activités.Cependant, lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue tout dernièrement, les membres du club ont élu le nouveau bureau de direction pour la prochaine saison.Mme Gisèle Boilard a été élue à la présidence du club.Mme Boilard sera secondée dans ses fonctions par Mme Clémence Lavigne, vice-présidente, M.Pierre de Simone, vice-président et publiciste, Mme Claire Boisvert, secrétaire et M.Pierre Laurendeau, trésorier.Les autres membres élus au bureau de direction en tant que directeur ou directrices sont M.Raoul Provencher, Mmes Marielle Gagné, Hélène Bergeron, Jacqueline Leclair, Louisette Provencher et Nicole Per- reault.Prochaine activité La prochaine activité du club «Camaratin» aura lieu à la période estivale lors de la vente de chocolat.Le principal but de cette vente est d\u2019amasser des fonds pour le club.L\u2019an dernier, le club «Camaratin» avait vendu 8 000 barres de chocolat.Spéciaux Fête des Mères\u2026 Location gratuite toute la journée \u2014 Sur réservation.\u2014 Pour les épouses des membres et les mères qui sont membres du club.\u2014 Prix de présence.Venez souper avec nous! Pour un prix très abordable: buffet froid et rosbif servi de 17:00 à 21:00 Surprises.RACQUETBALL VICTORINILLE enr 1169 Notre-Dame ouest, Victoriaville Tél.: 758-5233 | Ligue Interparoissiale de ballon sr pacs Victoire finale Warwick (PM) \u2014 Le Chalet des Rois de Warwick n\u2019a fait qu\u2019une bouchée des Silhouettes de Sainte- Elisabeth en remportant la semaine dernière le championnat des séries éliminatoires du circuit Interparois- sial de ballon sur glace Labatt 50._ Grâce à une troisième Tietoire consécutive de 2 à 1 : le Chalet des Rois a éliminé les Silhouettes de Sainte-Eli- sabeth.Lors- de ce pre- .gramme, Mario La- vertu et Marc Pelle- rin ont assuré le gain final.Claude Bernier a évité le blanchissage.des : Silhouettes: .Devenez membre cet été - pour seulement 3 ve Etudiant (21 ans moins.S18.00 N.B.que.Individuel.- $30.00 Couple.ree 565.00 Familial.cu.ressens + $50.00 Super spécial: \u201cCartes de location de terrains de 92 périodes d\u2019une heure- | pour seulement: Etudiant (21 ans et moins).$50.00 Individuel.Serene.$75.00 « Toma.socsuoue 5110.00 \u2014\u2014 Notre re salon est ouvert à l\u2019année longue à toute la population, venez vous y \u20ac désaltérer dans une ambiance uni- NE ; \u2018 Seo oe e \u2019 | ~ + Tarif de location - réduits UT Lundi au vendredi: ; 9:00 - 18:00.$4.00/h 18:00 - fermeture.$6.00/h Samedi et dimanche: 9:00 - 21:00.$6.00/h 21:00 - - fermeture.54.00/h / Information: 758-5233 Te A ARN Se ab SES SED se par pierre mailhot Une fin de semaine chargée Ce n\u2019est pas peu dire mais la dernière fin de semaine a été fertile en événements sportifs.Du Gala-Méritas du Cégep au colloque sur le développement des loisirs dans la zone Bois-Francs tout en passant au Gala-Mérite de la Polyvalente «Le Boisé» et à l\u2019événement annuel «Bonjour, Printemps», les journalistes n\u2019ont pas chômé.Le Gala-Méritas D\u2019année en année, les organisateurs du Gala-Méritas du Cégep de Victoriaville enrubannent cet événement tant attendu dans ce milieu scolaire.Cette année, cette manifestation sportive et culturelle passait en direct sur le petit écran par le truchement de «Câblevision».Vraiment, ils ont mis le paquet mais, cela ne brillait pas de mille feux.Le Gala-Mérite A l\u2019instanr du Gala-Méritas du Cégep, les responsables du Gala-Mérite de la Polyvalente «Le Boisé» ant misé sur la simplicité de l\u2019événement.Les organisateurs de cette fête fort simple mettaient l\u2019emphase sur le loisir au sein de la communauté estudiantine.En moins d\u2019une heure, les récipiendaires délaissaient leur trophée et s\u2019embarquaient dans un «boogie-boogie» effréné.Le «Bonjour Printemps» 987 personnes ont mis le nez dehors par ce beau dimanche et on participé à la quatrième édition de cette manifestation populaire.Cet événement annuel qui devient de plus en plus populaire à chaque année marque un pas de géant dans la pratique d\u2019une activité physique.Le loisir dans les Bois-Francs C\u2019était la première fois qu\u2019un colloque sur le développement du loisir dans les Bois-Francs avait lieu.La seule ombre au tableau de cette première a été l'absence des villes de Victoriaville et d\u2019Arthabaska ainsi que des commissions scolaires.Cette absence remarquable a quelque peu terni cette réunion car Victoriaville - Arthabaska forme le plus gros bloc en population tandis que les commissions scolaires fournissent le plus de matériel à l\u2019exercice de l\u2019activité physique et culturel.Malgré cette absence, les personnes impliquées tant à Val-Alain, à Tingwick, à Lemieux, à Inverness, à Notre - Dame-de-Lourdes, à Plessisville, à Princeville, à Warwick et à d\u2019autres municipalités se sont attardées sur les priorités en loisirs dans la zone Bois-Francs, le Livre blanc ainsi que les loisirs et les handicapés.Gamp d'entraînement du 22 mal au 15 juin Les Alouettes signent le contrat Victoriaville (PM) \u2014 Alouettes de Montréal tiendront leur camp d\u2019entraînement au Cégep de Victoriaville du 22 mai au 15 juin.«Le contrat est signé et il a été envoyé par la poste», a Les Alouettes de Montréal tiendront leur camp d'entraînement au Cégep de déclaré M.Bob Geary, directeur gérant de l\u2019équipe lors d\u2019une conversation ' téléphonique vendredi dernier avec M.Serge Désilets, l\u2019un des coordonnateurs de la venue des -Alouettes à Vic- Victoriaville du 22 mai au 15 juin.Cette année, les Alouettes compteront dans Cependant, hier matin, les responsables du dossier des Alouettes à Victoriaville, MM.Réginald Sorel et Serge Désilets, n'avaient rien reçu de la poste.«I] est évident que les Alouettes viendraient à Victoriaville; mais rien leurs rangs Vince Ferragamo et James Scott.(Photo RH) n\u2019avait été signé», a mentionné M.Désilets hier matin.«La principale pierre d\u2019achoppement de cette négociation touchait le service d\u2019approvisionnement en nourriture», a ajouté le coordonnateur.«Il semble que le contrat signé par les Alouettes soit le même que l\u2019an dernier; il est fort possible que les responsables des Alouettes aient signé un contrat ayant une clause d'option pour la prochaine année du camp d\u2019entraînement», a mentionné M.Désilets.fy po .Ge | Mn I SX , bi Conférence de presse «Nous sommes présentement en communications avec les grands manitous des Alouettes afin d'organiser une conférence de presse dès jeudi», a conclu Serge Désilets.Premiers matches I\u201d dug WY f ro $ ! \u2019 | EYE i 0 0 5 $ \u20ac-0 39vd - 1861 IVI S IOYVN - NOINN.1 \u2014\u2014 Pel ® = > == = ag À sa quatrième année d'existence a 7 Un autre succès pou \u201cBonjour Printemps\u201d Par Yves Bernier Victoriaville \u2014 La quatrième édition de «Benjour Printemps» qui s\u2019est déroulée dimanche dernier, a encore connu un immense succès.Un total de 987 inscriptions a été enregistré à cet événement qui se veut un jogging populaire, comprenant des épreuves de 2, 5, 10 kilomètres.\u2019 C'est une ambiance de fête qui régnait au Cégep de Victoriaville tout au cours de cette manifestation.Encore une fois cette année, «Bonjour Printemps» a eu droit à du beau temps.C\u2019est par groupes d\u2019amis, en famille ou en solitaire que la population des Bois-Francs s\u2019est déplacée pour participer à cet événement.L'organisation s\u2019était fixé un objectif de 1 000 personnes.Même si cet objectif a été raté de peu, le comité organisateur semblait fort heureux de la réponse que les gens de Victoriaville et des environs ont apportée.«C\u2019est un succèd d\u2019avoir déplacé - Autant de personnes à Victoriaville quand on pense à la compétition du Parc olympique qui attire 4 000 personnes alors que Montréal a un bassin de population beaucoup plus grand que le nôtre», de dire Hélène J.Raymond, l\u2019une des principales responsables de cet événement.Pour sa part, Pierre Lambert, le principal responsable de «Bonjour Printemps 81» nous a mentionné que «Déplacer 900 personnes pour un événement de ce genre à Victoriaville, c\u2019est déjà beaucoup.La belle température ne nous a pas aidés d\u2019une certaine façon, car c\u2019est vraiment le premier dimanche ensoleillé auquel les gens peuvent profiter».; L'organisation s\u2019attendait à plus que l'an dernier car la pré-inscription enregistrait cette année 789 personnes alors qu\u2019en 80, 565 personnes s'étaient prévalues du droit de la pré-inscription.Lors de «Bonjour Printemps 81», nous avons pu remarquer beaucoup de gens de l\u2019extérieur de la région.Des personnes adeptes du jogging d\u2019un peu partout à travers la province sont venues participer à cette grande course populaire.Aucun incident n\u2019a été signalé au cours de cette manifestation.Il semble que tout a bien roulé.je m\u2019excuse, joggé.SL ima its at AL Aan Sea = A tout seigneur, tout honneur, ce jeune participant portait l'objectif fixé par les Victoriaville (YB) \u2014 Des temps variant entre 6 minutes 15 secondes et 25 minutes ont été enregistrés pour le 2 kilomètres.Pour le 5 kilomètres, les temps ont joué entre 17 minutes 30 secondes et 39 minutes 27 secondes.Pour le 10 kilomètres, le premier a franchi le fils d\u2019arrivée.en un temps de 34 minutes secondes alors que le dernier à parcouru cette distance en 1 heure 17 minutes et 56 secondes.0-0-0-0-0 Une équipe de près de 100 , JDénévoles a participé à l\u2019organisation de «Bonjour Printemps 1981».0-0-0-0-0 Les présidents d'honneur de cette quatrième édition, Claude Pinard et Gérald wv» Brûlé, ont semblé fort heureux de la participation à «Bonjour Printemps».0-0-0-0-0 Plusieurs membres de l'équipe du Québec et quelques-uns de l\u2019équipe du Canada en ski de fond ont y Participé à cot événement Le about 4a ut 1981 faille.Chapeau aux agents de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska et de la Sûreté municipale ainsi qu\u2019à quelques membres du club 4X4 Bois-Francs.0-0-0-0-0 Des certificats de participation ont été remis à tous les participants.Chacun inscrivait son temps sur son certificat.-__0-0-0-0-0 La côte du boulevard Labbé en a fait souffrit plusieurs au cours des différentes épreuves présentées.0-0-0-0-0 333 personnes ont pris part à l\u2019épreuve du 2 kilomètres, 334 au 5 kilomètres et 227 au 10 kilomètres.A noter que 894 personnes ont pris part à cet événement même si 987 s'étaient inscrites.Soulignons par contre que quelques personnes ont marché le 2 kilomètres sans être inscrites.0-0-0-0-0 Quatre handicapés ont pris part à l'événement.Il s\u2019agit de Daniel Therrien, René Massé, Gilles Martin, tens trois du club Cantobec, et manitestatila sans l\u2019un des présidents d'hen- était également digponible RM 8 66 sams I EE.TRE TE Y THY NY Ty 2 3 2 sod en Arousses de premiers soins, responsables de «Bonjour Printemps».Il y a eu 987 participantsites).(Photo RH) neur Gérald Brûlé.0-0-00-0 Un jogging populaire aura - .lieu à Saint-Albert dimanche Gilles Martin a terminé avec force le 31 mai prochain.Les dimanche dernier lors de la organisateurs de ce jogging manifestation «Bonjour Printemps».étaient venus observer le déroulement d\u2019une manifestation de cette envergure.Gilles a terminé au premier rang chez les handicapés.(Photo RH) 0-0-0-0-0 Le coût de pré-inscription à «Bonjour Printemps 81» était de 2 $, alors que le coût de l'inscription sur place était de 4 $.Ceci servait aux frais d'organisation d'un événement de ce genre.0-0-0-0-0 Un goûter-santé et des prix de participation ont été tirés au gymnase du Cégep, qui était le centre nerveux de cette manifestation.0-0-0-0-0 Des étudiantes de techniques infirmières ent parceuru le trajet des différentes épreuves pendant les courses avec des aucas où.Plus de 900 personnes ont participé manifestation, MM.Claude Plnard et dimanche dernier à l'événement Gérald Brôté, entourés des amateurs de «Bonjour Printempe».On remarque loi logging.les présidents d'honneur de cette \u20ac \u2014 Un service de garderie {Photo RH) rer ae Py re a a Sv.vr SEES REINER cie Circuit mondial de hockey La soirée-clôture le samedi 9 mai Warwick (PM) \u2014 Le Michel Lambert Electrique a remperté le championnat \"de ta saisen dans la section «A» du circuit mondial de hockey Molson avec une fiche de 9 victoires, 6 verdicts nuls et 3 défaites.La Brasserie du Centre a raflé le titre des séries éliminatoires dans cette.mére section.avec une fiche de 3 gaïns.et une seule défaite.4 Section «B» Le Krispy Kernels a décroché les honneurs de la saison régulière dans la section «B» avec une fiche de- 10 victoires, 3 matches nuls et5 défaites.Le Garage B.P.Lavertu a, pour sa part, remporté le championnat des séries -éliminatoires dans cette section avec une fiche de 3 gains et une défaite.Honneurs individuels Michel Poisson a décroché la palme chez les gardiens \u2018de but de la section «A» avec une moyenne de 3.10.Réjean Martel a gagné cet honneur dans la section «B» avec une moyenne de 3.3.\u2018Jean-Guy Bernier a remporté les honneurs des meilleurs marqueurs de la classe «A» avec une fiche dé 30 points.Richard Dupras a pris la relève dans la section - - «B» avec une fiche de 30 points.Soirée-clôture | La soirée-clôture de ce circuit aura lieu le samedi 9 mai à la Salle du Canton à Warwick.La cigarette est la cause principale des maladies respiratoires telles que |\u2019 emphysème, le cancer du pourrion et la bronchite chronique.Association Puimonaire du Québec 77 HONDA 7717 /TWARWICK IT 777 HONDA 77 - mes \u20ac r NY \u2018\u2019Robla\u201d des Bois-Franes Les archers se préparent Arthabaska (PM) \u2014 Le club\u201d «Robin» des Bois- Francs ont du pain sur la planche pour la prochaine saison estivale.La semaine dernière, lors freh pera , = + Les membres du club «Robin» des Bois- Francs ont élu leur nouveau bureau de direction pour la prochaine saison.MM.Alain sercrétaire, Alain Larochelle, président, s'agit de 71 ND.B.SPORTS IMG VE ; RATE a de l'assemblée générale annuelle, les membres du club ont élu leur nouveau bureau de direction.M.Alain Larochelle a été Cloutier, nommé à la présidence du club.Il sera secondé dans ses tâches par MM.Yvon Picard à la vice-présidence, Alain Cloutier au secré- RE AURE | .q + 5 a Coo xg UR Yvon Picard, vice-président, Jacques - Pellerin de la brasserie O\u2019Keefe et I commanditaire du club, André Houle, trésorier, Daniel Simoneau, directeur et Gérald Mailhot, directeur.(Photo PM) tariat, André Houle à la trésorerie ainsi que les directeurs Daniel Simoneau et Gérald Mailhot.Activités Ce soir, le mardi 5 mai, le club «Robin».des Bois- Francs invite le public a une séance d'information sur les activités du club.De plus, des agents de la conservation seront sur place pour expliquer les règlements de , la faune.Il y aura également une présentation de films.Cette soirée commencera à 19 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska.L'ouverture du parcours de chasse situé sur les terrains des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska aura lieu le dimanche 17 mai.Le dimanche 7 juin, il y aura une compétition de tir à l\u2019arc en canot à l\u2019embouchure du lac-réservoir Bulstrode.Cette compétition se fera en collaboration avec l'Association des pagayeurs des Bois-Francs.Le dimanche 9 août, il y aura une compétition \u201crégionale.39Vd - LO6L IVN S IQUVW - NOINN.T - + PAGE 0.6 - L'UMION - MARDI 5 MAI 1981 .Jeux du Québec de zone, été 1981 Le conseil régional de loisir Centre du Québec annonçait la semaine dernière qu'il entendait reconduire le programme des Jeux du Québec de zone l'étéigsI.: .Rappelons que ce programme fournit une assistance technique à l\u2019organisation ainsi que des médailles pour tous les participants des activités au programme.A l'édition hiver 1981, 9 projets avaient été retenus et 1 316 personnes avaient participé à ces \u201cactivités.- 72 7 * \u201cLe programme été 1961 sera sensiblement le même - qu\u2019à l\u2019hiver sauf qu'aucune assistance financière ne sera octroyée à l'été.Les formulaires de demandes sont maintenant disponibles au conseil régional de loisir Centre du Québec et devront être complétés et retournés avantleierjuin.Pour de plus amples renseignements, on peut 0 À I : e x pt ) A : >» Si a + rd .Ligue de hockey Victoria La ligue de hockey Molson Victoria, clôturait sa saison vendredi soir dernier.Yves Hamel, président de ce circuit accompagne ici Jean-Pierre Saint-Cyr, meilleur compteur de ce circuit, Michel Cloutier, de l\u2019équipe des Silencieux Jolibois, Gilles Jolibois commanditaire de .catte formation, championne de ia saison et des séries ot Robert Boudreau.le meilleur de cette ligue.: (Photo YB) + - V - \u2018R.\u2018Nolin.54 Girouard.Arthabaska, 357-8344 _ @ Produits chimiques + ® Podle BBQ .© Pavé vibré - Lo» Pensez-y, la e Toile de remplacement -10% Fête \u201ceo Ensembles de patio des Mères approche _ 357-9192 \u2014 357-8344 Agent si\", i Remise de trophées La ligue de hockey Labatt Bleu a clôturé sa saison \u2018amedi soir dernier.Sur la photo du haut nous re- rouvons le président de la ligue, Réjean Belhumeur, ean-Marc Allaire; de l'équipe du H.P.Cyrenne grande championne de la ligue, André Pépin, de la formation, Brasserie Jean-Denis, qui a été la plus représentative de ce circuit, Yvon Lefebvre commanditaire de l\u2019équipe championne et Richard Paré de la brasserie Labatt.Sur la seconde photo nous retrouvons Gilles Bolduc et Claude Lärochelie.les meilleurs gardiens, Yves Boucher, le meilleur marqueur, Jean-Paul Lainesse, secrétaire de ce circuit et Richard Paré de te brasserie Labatt.1 | PI {Photos YB) Collège d'enseignement | général et professionnel \u201cde Victoriaville Appel d'offres - de services services de sécurité Le CEGEP de Victoriaville demande des soumissions pour les services de sécurité de ses propriétés, âtiments et installations physiques dont le siège social est situé au 475, rue Notre-Dame est, à Victoriaville.Seules sont admises à soumissionner les corporations, compagnies ou agences de sécurité détenant un permis d'opération valide émis par la Sûreté du Québec, conformément aux lois en v queur dans la province et qui ont leur principale place d'affaires dans ladite province.Le devis technique et les autres documents de soumission peuvent être obtenus, moyennant un dépôt de dix dollars (10,00$), en s'adressant au directeur du service de l\u2019équipement du CEGEP de Victoriaville (local E-107).Ce dépôt sera remis aux -soumissionnaires qui auront retourné les documents en bon état, dans les quinze (15) jours qui suivront l\u2019ouverture des soumis- ns Les soumissions scellées, portant l\u2019inscription \u2018\u2018Services de sécurité\u2019\u2019 et adressées à Robert Chabot, directeur du service de l'équipement, seront reçues au CEGEP de Victoriaville, local E-107, jusqu'à quinze (15) heures (H.A.E.) le 20e jour du mois de mai 1981 et seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.: Les soumissionnaifes pourront effectuer une visite guidée des lieux en prenant préalablement rendez-vous avec le directeur du service de l'équipement.Téléphone 758-6401, poste 238.LA Le Collège de Victoriaville ne-s\u2019engage à accepter ni in plus basse ni aucune des soumissions reçues.\u201c F4 ean Lee 2 À 42 SM 60-81 Jaibect Directeur Le Père Lapin décroche tous les honneurs Circait féminin de hockey O'Kscfe Victoriaville (PM) \u2014 C\u2019est en fin de semaine dernière que Jes responsables du circuit féminin de heckey O'Keefe ont honoré les diverses équipes gagnantes ainsi que les meilleures joueuses de la saison et des séries éliminatoires.Le Père Lapin Des trophées ont été décernés, vendredi soir dernier, aux meilleurs joueurs de la ligue.On reconnaît Anne Bergeron, Odette Bernier, Victoriaville, meilleur défenseur, Chantale Bernier, Richmond, L'équipe victoriavilloise, le Père Lapin, dirigée par Reine Bergeron a décroché le championnat de la saison régulière et le championnat des séries éliminatoires dans ce circuit.Tournoi au Peps de Québec Lors du dernier tournoi de Bélisie, compteur.Confiez ça aux | \u2018 \u2018spéciA Josée Blanchet, gardiens et Johanne Michel, l'année qui a eu lieu au Peps de l'Université Laval a Québec, la formation drummondvilloise a remporté les honneurs de la finale dans la classe «C» en disposant du Acton Vale 2 à 1.Dans la classe «B», le Père Lapin s\u2019est incliné au joueur le plus utile des séries, Manon meilleurs (Photo MD) C\u2019est tellement agréable, c\u2019est moins cher que vous le pensez et chez G.Lebeau, vous avez une garantie d\u2019un an inter-succursaie.Des sièges à faire rembourrer?Un toit de vinyle à faire poser?Ou un pare-brise à faire remplacer?Confiez tout ça aux spécialistes G.Lebeau: notre service est à en faire rougir nos compétiteurs.meilleur deuxième match contre la cintheetce,aucomptede4à ravant vaincu l\u2019équipe de formation de Saint-Hya- 2.Le Père Lapin a avait aupa- Repentigny 6 à 2.eription.En effet, 785 jeunes campagne de financement par .I'annuelle course sur les buts.Au cours de cette période, les jeunes Faites-vous installer un toit ouvrant chez G.Lebeau.(Toit de vinyle) (Rembourrage) = clation \u201cdu baseball mineur 3 fo Victoriaville-Arthabaska a fait mouüche lors des séances d\u2019inss\u2026 - dont 104 filles se sont inscrits.peur jouer au baseball cet été.: La période d'entraînement a \u2018la balance nécessaire par = _ commencé hiersolr.; A Course sur les buts ° \u2019 ~ Au cours de la période du Smal au 15 mai, Association du baseball mineur s\u2019occupera de la visiteront les foyers pour \u201crecueillir l'argent nécessaire.Pour la bonne marche de l\u2019Asso- : #clation au.cours de: la saison we , Pour de plus amples rensei- .gmementg, des \u2018Qui sont intéressées à suivre cette clinique doivent être âgées : 3518145.= seront également injectés dans | le financement des opérations.- Finalement, les membres.de l\u2019Association espèrent amasser- | biais de la course sur les buts.\u2018: Clinique pour arbitres >.+ Il y aura une clinique d\u2019arbitres le samedi 9 mai qui se _ déroulera au Service des loisirs, Le coût d'inscription est de 3 $.Clinique d\u2019entraîneurs D'autre part, il y aura une clinique d\u2019entraîneurs \u2018qui se déroulera le samedi 16 mai au Centre culturel.Les personnes de 16 ans.Le stage est gratuit.- personnes intéressées n\u2019ont \u201cqu\u2019à, composer, (Pare-brise) Grand choix de revêtements Plusieurs modèles, et de styles.E e Lebeau Itée & 691 ouest, Notre-Dame Victoriaville, 762-4008 LE MR plusieurs couleurs.VITRE RER LA NOR CR a û g Pour tous véhicules, y compris les importés.1-0 39Vd - L86L IVN S IOYVN - NOINN.1 té suo AR 3 Sa na #0 der Go + .QAGE D-8 - L'UNION - MARDI 5 MAI 1981 En guise de préambule, permettez-moi de vous féliciter pour votre participation au Bonjour Printemps 81.Que vous ayez parcouru, 2, 5 ou 10 km, en marchant ou en courant, vous pouvez être fier de l\u2019effort que vous avez fourni.Mais attention! Il ne faut pas s'asseoir sur ses lauriers jusqu\u2019au Bonjour Printemps 82.Profitez de votre expérience du dimanche 3 mai, et prenez l'habitude de la pratique régulière de l\u2019activité physique.Ce faisant, vous améliorerez votre condition physique: meilleure efficacité du système cardio-circulo-respi- ratoire, un pourcentage de graisse moins élevé, une meilleure vigueur musculaire, une plus grande capacité de relâchement et de relaxation, une meilleure posture.Vous éprouverez une sensation de bien-être, vous dormirez mieux, mangerez mieux.Mais comment y arriver?Voici quelques petits tructs qui vous aideront à persévérer tout au long de l\u2019année.Afin de garder votre motivation le plus longtemps possible, il est important de jogger où courir dans des conditions favorables.Ainsi, à chaque fois que vous pouvez courir à l\u2019extérieur, faites-le.Il fait bon de reprendre la route et de redécouvrir les quartiers avoisinants.Vous pouvez également jogger avec une (ou des) personne(s) avec qui vous pouvez parler: le temps passe mieux pour certaines gens.Les poumons s\u2019adaptent aux exigences de l\u2019effort à fournir par la course à pied.Sans s\u2019imposer un rythme respiratoire (inspirer, expirer sur deux ou trois foulées), on laisse sa respiration s\u2019ajuster naturellement à l\u2019effort en inspirant profondément (par le nez et la bouche) et en expirant profondément (par la bouche) pour rejeter le plus possible de gaz carbonique (CO2) accumulé dans les poumons.Une bonne technique de course est aussi très importante quand on considère qu\u2019elle peut éviter beaucoup de blessures et allonger la durée de l\u2019exercice physique.Il faut d\u2019abord être détendu, les bras sont KINO-QUEBEC et BONJOUR PRINTEMPS 80 R =u ¢ appui à la grande manifestation populaire du 3 mai.+ Votre Caisse populaire LACTANTIA Sports Experts .La Hache à Gédéon Coop étudiante du CEGEP CEGEP de Victoriaville pliés à 90%, les mains non crispées, les épaules relâchées bougeant très peu, ainsi que le tronc ne se contorsionnant pas.Comment déposer le pied au sol?La méthode la plus simple et occasionnant le moins de stress au pied et à la cheville consiste à poser le pied à plat au sol.On peut aussi attaquer le sol avec le talon (sans exagération) en continuant de faire rouler le pied au sol (comme un berceau de chaise).La course à pied est la forme d'exercice la plus naturelle qui soit: on peut facilement en contrôler l\u2019intensité et le dosage dans le but d\u2019atteindre une bonne condition physique.L'homme est conçu pour la locomotion.Homme ou Laiterie Victo Ambulance Bois-Francs Fromagerie Victoria Verger des Horizons Girouard Sports Mc Donald's - Et après le Bonjour printemps.femme, même si cela fait 2, 5, 10 ou 30 ans que vous avez perdu l'habitude de prendre votre marche quotidienne, de jogger ou de courir régulièrement, vous pouvez vous y remettre pourvu que vous le fassiez progres- lors de parties de tennis, racquetball.Vous pourrez aussi profiter de la belle saison pour pratiquer la natation, la bicyclette, la randonnée pédestre, le canot, \u2026 Voici d\u2019ailleurs un tableau vous indiquant la sivement.Entre autres avan- dépense énergétique de quel- tages, la course a piedestun quesactivités.« LC Temps requis Activité pour dépenser 100 calories (équivalent de 1 tranche de pain beurrée) Bicyclette (9 mi/hre) 10 minutes Marche rapide (4.5 mi/hre) 15 minutes Jogging (7.5 mi/hre) 10 minutes Tennis 15 minutes Natation continue (75 pi/min) 15 minutes *1 lb de graisse = 3 500 calories des meilleurs exercices pour En bref, recherchez améliorer votre système cardio-vasculaire et respiratoire, tout en contribuant à votre endurance musculaire; l\u2019équipement nécessaire ne coûte pas une fortune (une bonne paire d\u2019espadrilles et c\u2019est tout); vous pouvez courir dehors sans casse-tête de réservation ou de location; et vous pouvez partir seul ou en groupe sur le bord de la route pour retrouver l\u2019harmonie du rythme et de l\u2019effort.Pour apporter un peu de variété à votre entraf- nement, essayez de nouvelles activités.Votre endurance organique s\u2019étant améliorée par le jogging, vous aurez plus de facilité à tenir tête à vos adversaires l\u2019environnement agréable et choisissez les périodes d'exercices en fonction de votre horaire.Ayez de la variété dans votre pro gramme.Evitez la fatigue excessive.N\u2019oubliez pas la préparation à l\u2019entrai- nement (échauffement) et le retour au calme (relaxation après l\u2019exercice) quelle que soit l\u2019activité pratiquée.Demeurez toujours actifs (ves) car les effets de l\u2019exercice ne sont pas permanents, N'hésitez pas à consulter des spécialistes de l\u2019activité physique pour toute autre question concernant votre programme d'activité physique.Bonne route.Diane Le May Emilien Labrie Camping Plage des Sables entre Princeville et Victoriaville Venez dés maintenant .choisir votre terrain 364-5769 19-5-81 Tire de poneys et de gros chevaux en simple Dimanche le 10 mai à 13:00 Terrain des loisirs de Saint-Norbert Prix de présence Informations: 357-9303 369-9312 Gala \u201cMéritas\u201d du Cégep Richard Trudel et Céline Giguere ont choisis athlètes de l'année Par Yves Bernier Victoriaville \u2014 Avec l'arrivée du printemps, le Cégep clôture ses activités.Vendredi soir dernier, les dirigeants de cette institution scolaire couronnaient les efforts des étudiants qui ont participé à leur programme sportif, et ceau niveau intercollégial, intramural et autres.Les grands titres convoités, soient ceux d\u2019athlète masculin et féminin de l\u2019année ont été remportés par Richard Trudel et Céline Giguère.Précisons dès le départ que ces titres d\u2019athlétes de l\u2019année sont déterminés d'après les critères suivants: talent et performances au-dessus de la moyenne dans un ou des sports du Cégep et par l\u2019influence positive sur son équipe et dans le Cégep.C\u2019est à partir de ces principaux critères que Céline Giguère, qui a fait sa marque tout au cours de la dernière saison hivernale en ski de fond a été choisie, athlète féminine de l\u2019année.Carole Houle et Caroline Beaudoin étaient en nomination pour ce titre en plus de la gagnante.Pour ce qui est de l\u2019athlète masculin de l\u2019année, Richard Trudel, membre de l\u2019équipe des Vulkins de la ligue Collégiale «AA» de hockey, il à été choisi devant Stéphane Caux et Alain Lapointe pour les mêmes raisons.Trophée sadeur» Attribué à l'équipe la plus représentative du Cégep, le trophée Ambassadeur a été remis à l\u2019équipe de hockey qui a signé une saison magistrale.Le capitaine de cette formation, Pierre Roux, a reçu le trophée au nom des siens.Les dirigeants ont remis ce trophée pour les résultats obtenus en compétition, le rayonnement régional et provincial et l'esprit sportif sur le terrain .comme .à l\u2019extérieur.Les formations de natation et de volleyball féminin «AAA» étaient en nomination pour ce trophée.Trophée Lavertu» Les critères de base pour ce trophée étaient le leadership, la fierté de compétition et l\u2019esprit sportif.Ce trophée, attribué à l\u2019étudiant ayant fait preuve du plus grand esprit sportif et de compétition doublé d'une sociabilité peu commune, a été remis \u2018à Samuel L.Robitaille.Alain Lapointe, Francine Côté et Michel Leblond étaient également «Ambas- «Jean en nomination pour le titre du trophée «Jean Lavertu».Athlétisme Le trophée «Méritas», remis à l\u2019athlète le plus utile en athlétisme est allé à Jean Pouliot, qui était en nomination avec Ghislain Taschereau et Christiane Blais.Badminton En badminton, Chantal Tourigny, Nathalie Coté et Bernard Desrochers étaient en nomination.Ce dernier a été récipiendaire du méritas enbadminton.Basketball Sylvain Morasse a été choisi a titre de joueur le plus utile en basketball, devant ses confrères Martin Baillargeon et Yves Côté.Cheerleaders Chez les cheerleaders, qui se disputaient le méritas «Suzanne Daigle», le titre est allé à Maryse Tardif.Samuel Robitaille et Nicole Provencher étaient également en nomination dans ce domaine.Football Pour le titre du joueur le plus utile à l'offensive, Guylain Beaupré, Mario Gosselin et Luc Laroche étaient en nomination.Mario Gosselin s\u2019est mérité le «méritas» de cette catégorie.Pour ce qui est du titre du joueur le plus utile à la défensive, Yves Pelletier a remporté le titre devant Alain Lapointe et Paul Provencher.Hockey Le titre du joueur le plus utile à l'offensive est allé à Pierre Salois, qui a devancé Richard Trudel, choisi athiète de l\u2019année, et Yves Lambert.Natation En natation, Carole Houle, Manon Gingras et Samuel Robitaille étaient en nomination.Le titre est allé à Carole Houle.Volleyball «AAA» La joueuse la plus utile au volleyball féminin «AAA» a été Caroline Beaudoin qui a devancé pour ce titre Paule Lafond et Mireille Pouliot.Volleyball «AA» Francine Côté a été choisie récipiendaire du volleyball féminin «AA» devant Lisette Boisvert et Nicole Pothier qui étaient également en nomination.Intramural Au niveau des sports internes au Cégep, plusieurs «méritas» ont également été décernés.C\u2019est ainsi qu\u2019au ballon- balai féminin, le titre est allé à l\u2019équipe de techniques infirmières du capitaine Renée Côté pour son championnat des séries éliminatoires alors que du côté masculin, le titre est allé à l\u2019équipe de techniques administratives du capitaine François Saint-Hilaire.Cette dernière équipe a reçu le trophée «Roger Benoît» pour son titre de champions des séries éliminatoires de la ligue de ballon-balai intramural.Au hockey, le titre de champion de la ligue intra- murale est allée à l\u2019équipe «A» du capitaine Laurent Guay.En karaté, François Côté, Daniel Poirier et Marc Poirier étaient en nomination.Le titre est allé à François Côté.Au tennis, des trophées ont été remis aux gagnants du tournoi interne au Cégep.Les gagnants ont été: en simple masculin «A», Hugues Côté, en simple masculin «B», Serge Guillemette, en simple féminin, Sylvie Allard, en double masculin, le duo de Daniel Belhumeur et Léopold Roy et en double féminin, le titre est allé à l\u2019équipe de Chantal Lafond et de Renée-Claude Pelletier.En badminton, les titres sont allés à Marc Saint- Louis, en simple masculin «A», à Léopold Roy, en simple masculin «B», à Michel Landry et Daniel Bel- humeur, en double masculin, à Manon Monfette, en simple féminin «A», à Louise Roy, en simple féminin «B», à Manon Monfette et Sophie Mayrand en double féminin.Au basketball, le titre de l\u2019équipe championne de la finale intramurale est allé à l\u2019équipe du capitaine Sylvie Allard.Bénévole de l\u2019année Un «méritas» a également remis à l\u2019organisateur bénévole de l\u2019année.Germain Lapointe, François Saint- étaient en nomination pour devait finalement l'em- Hilaire et Jules Ricard ce titre.C'est ce dernier qui porter.| TE Vu PM 1 A Quelques-uns des gagnants de la.Renée Côté.Sophie Mayrand, Manon section Intramurals.Dans l'ordre Monfette et Jules Ricard.habituel ce sont François Saint-Hilaire, (Photo YB) Céline Giguère, athlète féminine de l'année et Pierre Roux capitaine de l'équipe de hockey des Vulkins gagnant du trophée «Ambassadeur».(Photo YB) Les principaux gagnants au Cégep- Méritas 81, Samuel Robitaille, gagnant du trophée «Jean Lavertu», Richard Trudel, athiète masculin de l'année, 1861 IVN S IGUVWN - NOINN.1 Voici Caroline Beaudoin.En arrière, Sylvain ! Morasse, Jean Pouliot, Mario Gosselin 2 et Pierre Salois.les gagnants des trophées «Méritas».Sur la rangée avant, nous retrouvons Bernard Desrochers, Carole vd CLONE Neh ABO LIMA SA >.ddoula.Francine.Côté, Masise Tasdi£-00.s.100camatédiénddéridadaeselEbato.X BL E 14 Cre « ro.PL 6 a t tele ah Lp penis nm L'année des \u201cMercis\u201d PAGE D-10 - L'UNION - MARDI 5 MAI 1981 Victoriaville (YB) \u2014 Lors du gala Méritas du Cégep de Victoriaville, on a également pensé aux domaines socioculturel, communautaire et à l'humour.Ainsi, cette année, les bénévoles ont eu droit à des mercis au lieu des traditionnelles mises en nomination.En effet, les organisateurs ont modifié la formule du gala pour s'ajuster au goût du plus grand nombre de gens possible.C\u2019est ainsi que les éléments qui semblaient déplaire à plusieurs, c\u2019est-à- dire, «le cadre» de l\u2019année, «l\u2019enseignant» de l\u2019année, «l\u2019étudiant» de chacune des disciplines de l\u2019année ont disparu pour faire place à l\u2019humour et au bénévolat.De plus, le secteur gogique et le secteur c unautaire n\u2019ont fait qu\u2019un.Ils se sont regroupés pour offrir un bilan de l\u2019année humoristique tout en remerciant les bénévoles qui se sont impliqués au sein des différentes activités scolaires.Le gala a pris figure d\u2019une soirée de fin d\u2019année où tous se sont remémoré, en riant bien sûr, les principaux faits de l\u2019année scolaire venant de s\u2019écouler.Ce fut principalement la fête de tous les bénévoles qui ont accompli un travail au cours de ces deux dernières sessions.des prin- Vente de fermeture Cause règlement de zonage no 256 N.S.De 15% à 50% e réduction Vêtements pour dames et enfants C\u2019est le 1 temps de vou habiller à tr ès.Nous avons la ligne Coco La Bine BOUTIQUE Nicole 18 rue Gagné Victoriaville 152-5228 Méritas socio- le comité d\u2019information politique et économique, le spectacle- maison, la semaine culturelle, le projet théâtre, la troupe de danses folkloriques.cipaux culturels: Du côté Méritas communautaire, les faits soulignés sont les suivants: la Journée de l\u2019accueil, la Radio étudiante (du pavillon central et de l\u2019école du meuble, le Café étudiant, le Ciné-collège, l\u2019Association des Technologues Agricoles de Victoriaville Inc.(A.T.A.V.1.), fondée cette année, les spectacles d\u2019artistes, la journée de santé communautaire, le concours Cégep \u201981 d\u2019où le Cégep de Victoriaville en est sorti gagnant, le party de l\u2019accueil, la semaine de la santé, la journée Guatemala, la revue Entremise, le party rétro, le souper de l\u2019accueil, le Cégep en spectacle, le souper-cau- serie de l\u2019Ecole du meuble, le party de Noël, des étudiants et du personnel, la fête des personnes âgées, la fête de Noël pour les enfants, le souper et dépouillement de l\u2019arbre de Noël, le Projet «Toutes portes ouvertes», la journée Salvador, le souper- causerie avec le thème «L\u2019Année des personnes handicapées», le festival étudiant, la semaine de la Coop, Bonjour Printemps, l\u2019exposition des travaux d'ateliers et la venue des Alouettes qui a été officialisée par le fait même pour l\u2019année 81.En conclusion, cette soirée s\u2019est voulue une fête de fin d\u2019année qui a permis a la population du Cégep de se remémorer les événements passés et où l\u2019on a remercié publiquement tous les bénévoles qui se sont impliqués dans les différentes activités du Cégep de Victoriaville.Les à-côtés sportifs Victoriaville (YB) \u2014 Près de 400 personnes ont assisté à ce gala Méritas 81.0-0-0-0-0 Les animateurs du secteur sportif de ce gala étaient Serge Désilets et Michel Gervais, qui se sont fort bien acquittés de leur tâche.0-0-0-0-0 Ce gala était retransmis en direct sur les ondes de Câblevision (Canal 9), grâce à la collaboration de la Coopérative étudiante du Cégep de Victoriaville.0-0-0-0-0 Serge Ratté, l\u2019instructeur de la formation des Vulkins de la ligue collégiale AA, s\u2019est vu remettre une plaque commémorative par tous les joueurs de son équipe.0-0-0-0-0 A VENDRE Tente-roulotte Lionel 1980, 8 places, poêle, fréfrigérateur, fournaise 10,000 B.T.U., four électrique.N'a jamais servi.TEL: 369-9243 PEINTURE Je serais diponible pour faire la peinture dans les pièces de votre maison.7 ans d'expérience.357-9904 Les bénévoles suivants ont été remerciés pour leurs services au secteur des sports.Ce sont Germain Lapointe, Nathalie Dion, Maryse Côté, Michelle Gaudet, Manon Hinse, Jules Ricard, Paul Patry, Francois Saint-Hilaire, Renée Côté et Marc Saint- Pierre.0-0-0-0-0 Claire Paquin et Alain Lemay, athlètes de l\u2019année 80, ont remis les plaques aux méritants du titre «Athlètes de l\u2019année 1981» à Céline Giguère et Richard Trudel.0-0-0-0-0 Yvon Paré s\u2019est demandé si on désirait qu\u2019il prenne sa retraite lorsqu\u2019on lui a remis publiquement une paire de pantoufles tricotées à la main aux couleurs des Vulkins.0-0-0-0-0 Tous les finissants des disciplines intercollégiales se sont vu remettre à la suite de cette soirée un poster d'eux-mêmes en action.0-0-0-0-0 L'orchestre «Carcajou», un groupe de cinq musiciens de la région, a fait les frais de la musique lors de cette soirée.0-0-0-0-0 Cette soirée s\u2019est terminée à la Salle du Centenaire de Victoriaville où plusieurs ont commencé à fêter cette fin d'année.A Les à-côtés communautaires \"Victoriaville (YB) \u2014 C'est sur un ton humoristique que Pierre Lawrence et Roger Martineau, deux membres du personnel du Cégep, et Denis Houle, un étudiant de cet endroit, ont, dans un sketch qui se passait au «Pavillon C» (Hôtel-Chris- tophe), fait une rétrospective de la dernière année.Tous semblent avoir apprécié la véracité de ce sketch.0-0-0-0-0 Les principaux responsables du journal étudiant de la journée de mobilisation et PARAFONGO Le seul traitement qui enlève la CELLU LITE Aussi traitement raffermissant L\u2019été avance a grands pas.Commencez vos traitements dès maintenant.Prenez rendez-vous, votre bilan complet, visage - corps -buste, sera établi gracieusement.Vos esthéticiennes 265, 1ère avenue, Asbestos Tél.: 879-4277 Seulement à 20 minutes de chez vous Pauline (Grondin) Corbeil, e.v.d.propriétaire .Brillantes performances de la journée d'étude nationale pour étudiants on refusé que des Méritas soient remis pour leurs activités.0-0-0-0-0 La plupart des habitués du gala Méritas du Cégep ont fort apprécié la nouvelle formule, se voulant un «merci» pour les secteurs socio-culturels et communautaires.0-0-0-0-0 Renée Roy-Charland a été l\u2019animatrice de la section socio-culturelle; Serge Morneau et Guylaine Cormier ont été les animateurs du secteur communautaire.0-0-0-0-0 Comme la plupart des galas, les gens ont trouvé le temps long à la fin, même si on a précipité la remise des «Mercis».0-0-0-0-0 Alain Lambert et Jean Béliveau, deux étudiants du Cégep, ont fait les frais de l\u2019intermission de la remise des Méritas.0-0-0-0-0 Une plaque symbolique de remerciements a été remise aux principaux bénévoles des activités majeures qui se sont déroulées au cours de l\u2019année 1980-81.popéline, $39.95 Vaste choix de gilets doublés Jacket jeunes $14.98 Pour la nouvelle saison \u201cJacket court, bande élastique nylon ou différentes couleurs avec motifs contrastants Popéline rég.: $42.00 spécial: Nylon rég.: $62.00 ; | 9 spécial $59.95 nylon pour les En haltirephilie de 3 leveurs de Victoriaville Victoriaville \u2014 Samedi le 2 mai dernier, trois jeunes haltérophiles de Victoriaville ont décroché les honneurs dans leur catégorie respective.Dans la catégorie 40 kg, le jeune Yves Nguyen s'est emparé de la médaille d\u2019or en réussissant 45 kg à I'arraché et 525 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 97,5 kg.Il est à noter que Yves a tenté d\u2019établir un record à l\u2019arraché de 48 kg qu\u2019il n\u2019a malheureusement pas réussi, et un record à l\u2019épaulé-jeté de 60,5 kg qui a raté également.Dans la catégorie 45 kg, Bernard Tardif s'est octroyé la médaille de bronze.en soulevant à l\u2019arraché 50 kg et à l\u2019épaulé-jeté 62,5 kg pour un total de 112,5 kg.Sylvain Brûlé a réussi 42,5 kg à l\u2019arraché et 55 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 97,5 kg.Sylvain était fatigué et n\u2019a pas pu réussir ses 2e et 3e essais à l\u2019épaulé-jeté.Dans cette même classe, Jocelyn Massé réussissait 35 kg à l\u2019arraché et 55 kg a l\u2019épaulé-jeté.Son inexpérience l\u2019a empêché de bien se classer.Jacket de golf, non doublé, manches raglans, couleurs: bleu - beige, trés populaire a partir de $25.00, grand choix de modèles, grandeurs 34 à 50 (oul 2% BN Gilet ouaté avec fermeture éclair et capuchon, couleur: Mercerie Bois-Francs 19 DE COURSOL VICTORIAVILLE Dans les 60 kg, Fabian Fortier a fait un arraché de 47,5 kg et un épaulé-jeté de 62,5 kg pour un total de 110 kg.Luc Boucher Yves Nguyen Bernard Tardif NOMINATION -M.Victor Farr, président, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jean-Guy Cham- pigny au poste de directeur de l'usine, Les Bâtons de Hockey Victoriaville (Canada) Inc.M.Champigny nous fera profiter de son expérience de plusieurs années dans le secteur manufacturier, y compris 3 années comme ingénieur industriel de la compagnie.M.Champigny détient un diplôme de l'université Laval, Québec, en génie mécanique.Dans la classe 92,5 kg, Luc Boucher a décroché l'argent avec un arraché de 80 kg et un épaulé-jeté de 100 kg pour un combiné de 180 kg.Luc n\u2019a maineureusement pus réussi son troisième essai à l'épaulé-jeté et c\u2019est pourquoi il n'a pu accéder à la première place.Les entraîneurs -du club d\u2019haltérophilie de Victoriaville étaient fiers des per- formanees de leurs leveurs.quiles Le Restaurant Jardin des Bois-Francs de la ligue Mixte de grosses quilles Labatt 50 a décroché le championnat des séries = éliminatoires contre le Yvon 9 S Thibeau et ce, par une + \u2018 marge de 9 quilles, Claudette 2 Moreau du Yvon Thibeau a® été la vedette féminine de la = soirée avec un simple de 186 et un triple de 520.André» Crochetière du Yvon- Thibeau avec un simple de ® 205 et Pierre Caron du Res- : taurant Jardin des Bois- 2 Francs avec un triple de 521 § se sont partagé les honneurs © de cette dernière soirée.= f \u201cPAGE D-12 - L'UNION - MARDI 5 MAI 1981 J SEC a Cireuit Régional de halle-molle Victoriaville (PM) \u2014 Les activités de la ligue Régionale de balle-molle O'Keefe des Bois-Francs sous I'égide du commissaire Renaud Paris commenceront le lundi 11 mai au .Parc des Forges de Victoriaville et au terrain de balle de Princeville.«Même si nous avons dû accepter le retrait du V.Boutin Express de Plessis- ville, nous allons continuer à opérer avec les cinq équipes qui restent dans le circuit», a déclaré le commissaire Renaud Paris.«En raison de ce retrait, nous avons dû réviser le bud- £et; par le fait même les équipes du circuit ont subi une légère hausse financière».Bureau de direction Pour la deuxième année consécutive, le commissaire Renaud Paris dirigera les rênes du circuit régional.Il sera secondé dans ses fonctions par MM.Luc Laramée, commissaire-adjoint, Me Marc Paquette, aviseur légal, Raymond-Louis Lemay, statisticien - publiciste et Marc Lemieux, responsable des arbitres.Les équipes en lice Les équipes en lice, cette année, seront le Restaurant Bert-Meubles Desharnais, anciennement Restaurant Bert-Mobilier des Appa- laches, la Brassette Bellevue, anciennement le Desharnais.Même équipe Formation d'Arthabaska \u201cNotre force sera ie champ centre\u201d Victoriaville (PM) \u2014 Vainqueur de la saison régulière et des séries éliminatoires l\u2019an dernier dans le circuit Régional de balle-molle O'Keefe, le Restaurant Bert - Mobilier des Appalaches s\u2019appellera, cette année, le Restaurant Bert - Meubles «J'aurai la même équipe que l\u2019an dernier», a déclaré l\u2019entraîneur René Bergeron.«Il est fort possible que le jeune Mario Bergeron fasse partie de l\u2019équipe, cette année; cela sera notre seule acquisition.» «Nous avons commencé à pratiquer sur le terrain samedi dernier.De plus, nous avons disputé un match contre le Bar du Centre de Warwick la semaine dernière et nous avons gagné 2 à 0», a mentionné Bergeron.«Lors de cette joute de 9 manches, mes lanceurs se sont très bien débrouillés mais nous devrons améliorer notre formule offensive».Les lanceurs «Tout comme l\u2019an dernier, Normand Lamontagne et Jean-Claude Poirier se diviseront le monticule; Guy Lumieux, qui avait participé à quelques matches l\u2019an dernier, formera le trio des lanceurs», a ajouté l\u2019entraîneur de la formation d'Arthabaska.Notre force «Notre force sera, encore cette année, le centre du terrain (arrêt-court, lanceur, deuxième but, champ centre); de plus, notre combinaison de double-jeu sera plus effective, cette année.» Une bonne saison «J'espère connaître une aussi bonne saison que l'an dernier soit une fiche de 12 victoires, 2 verdicts nuls et 6 défaites.» \u201cTout comme son homonyme, Paul Pothier, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe d\u2019Arthabaska semble assuré que la formation princevilloise sera l\u2019équipe à battre cette année.«L'acquisition de Serge Marcoux, anciennement du V.Boutin de Plessisville sera un atout majeur pour l\u2019équipe de Princeville.» - Demers et Hamel, le Bar du Centre de Warwick, anciennement la Brasserie du Centre, l\u2019Hôtel Manoir de Princeville et le Pub du Carrefour, anciennement la Brasserie Jean-Denis.La saison La saison qui commence le lundi 11 mai groupera un calendrier régulier \u2018de 20 matches.Chaque équipe se rencontrera à cinq reprises.La saison régulière se terminera le 5 août.Derrière le marbre Victoriaville (PM) L'ancien joueur du V.Boutin Express de Plessisville, Serge Marcoux, s\u2019alignera avec l\u2019Hôtel Manoir de Princeville, cette saison.0-0-0-0-0 Serge Marcoux avait reçu la triple couronne l\u2019an dernier lors de la soirée- clôture du circuit Régional de balle-molle O'Keefe.0-0-0-0-0 En raison du retrait du V.Boutin Express de Plessis- ville, la ligue de balle-molle du commissaire Renaud Paris regroupera 5 équipes.0-0-0-0-0 Les premiers matches auront lieu le lundi 11 mai alors que le Restaurant Bert - Meubles Desharnais visitera le Pub du Carrefour 4 20 heures au Parc des Forges de Victoriaville.La Brassette Bellevue visitera, pour sa part, l\u2019Hôtel Manoir de Princeville à Princeville.0-0-0-0-0 Le mardi 12 mai, le Bar du Centre de Warwick visitera le Pub du Carrefour au terrain du Parc des Forges à 20 heures.0-0-0-0-0 Le match du mercredi aura lieu le dimanche 17 mai alors que l\u2019Hôtel Manoir de Princeville visitera le Restaurant Bert - Meubles Des- harnais à 19 h 30 au Parc des Forges de Victoriaville.Finalement, le jeudi 14 mai, la Brassette Bellevue affrontera le Bar du Centre à Warwick à 20 heures.Les activités de la ligue Régionale de balle-molle des Bois-Francs commenceront le lundi 11 mai.On remarque ici les responsables de la ligue, MM.Luc Laramée, commissaire-adjoint, Renaud Paris.commissaire de la ligue, Me Marc Paquette, aviseur légal et Raymond-Louis Lemay, statisticien-publiciste.(Photo PM) La ligue Régionale regroupera, cette année, cinq équipes.On aperçoit ici MM.Marc Lemieux, responsable des arbitres, Renaud Paris, commissaire de la ligue et Jacques Pellerin de la brasserie O'Keefe.{Photo PM) Ligue mixte de grosses quilles C\u2019est vendredi soir dernier qu'avait lieu la remise de trophées de la ligue mixte de grosses quilles Labatt.Sur la première photo nous retrouvons Richard Paré, de la brasserie Labatt accompagnant les membres de l'équipe championne de la saison, le Chez Hervé, représentée ici par Bertrand Verville, Cécile Poiré, Céline Châteauneuf, Claire Crête, P.-A.Thibeault, Jacinthe Tremblay, Félix Poiré président de cette ligue et capitaine de cette équipe et André Cloutier.Sur la seconde photo nous retrouvons Richard Paré de la brasserie Labatt, les membres de l\u2019équipe championne des éliminatoires, le Restaurant Jardin des Bois-Francs.Ce sont, Nicole Caron, Rock Lafrance, Lise Martin, Céline Goudreault, Irène Côté, capitaine, Mario Bergeron et PierreCaron.i _\u2026 (Photos YB) Victietaville Jr PE Brassests Believe, a clemnement le-Demers.et Hamel, avait denné du (A à retordre aux tenants de Mi saison, le Restaurant Bert- Mobilier des Appalaches, lors de ln grande finale du \u2014 es iretiawed de \"te Les à esprit d'équipe est à sen : tml dont gl sont care à inde cri sise circuit régional de halle-melle O'Keefe l'an dernier.na a mentionné l\u2019entraîneur de l'équipe.6 «Nous visens la première place du\u2019 circuit et je\u201d L'hbtoi Mandi do Princeville sora j'équipe à date * = baise RS ae AR x me ete Compétition de vol Victoriaville (MD) \u2014 L'Association des pilotes des Bois- Francs présentait le 19 avril dernier un excellent spectacle de navigation au V.O.R., à la piste de Victoriaville.On profitait également de l\u2019occasion pour donner une démonstration de vol à voile motorisé.!! s\u2018agit d'un appareil genre cerf-volant avec deux moteurs.Cet appareil, construit par M.Fraser de Trois-Rivières, lequel fait partie d'une association de vol avec avions légers, peut atteindre une vitesse de 35 milles à l'heure et s'élever de quelque 35 pieds.On aperçoit l'appareil de M.Fraser à l'oeuvre sur la première photo tandis que sur la deuxième photo on reconnaît les gagnants de la compétition: Denis Lavallée, Pierre Brisson, Bertrand Lavallée, Lionel Beaudoin (organisateur), Lucien Allard, Yvon Brunelle et Michel Labonté (organisateur).(Clichés L'Union) Des prix économiques sur le pneu économiseur d \u2018essence par excellence: le 721 de Firestone.Un radial ceinturé d'acier conçu pour réduire la résistance au roulement et faire économiser le carburant.DIMENSIONS PRIX DIMENSIONS PRIX DIMENSIONS PRIX P175/80R13 62208 P205/75R14 79.508 P205/75R 15 82.70 $ P185/75R 14 69808 P215/75R 14 86.00 $ P215/75R 15 85.50 $ P 195/75R 14 76.20$ P225/75R14 92.358 P225/75R 15 90.90 $ Venez chercher votre économiseur d'argent.FABRIQUÉ AU QUÉBEC ## + EL-0 39Vd - L86L IVN S IOYUVN - NOINN.1 a PAGE B-14 - L'UNION - MARDI 5 MAI 1961 or ganures Les courses de stock-cars à l\u2019autodrome de Drummond- ville commenceront le samedi 9 mai à 20 heures.Les courses de stock-cars se poursuivront à Trois-Rivières le dimanche 10 mai à 19 h 30.Les pilotes qui rivaliseront d\u2019adresse à rs l'autodrome de Drummondville se disputeront une bourse de 9000 $ tandis qu\u2019à Trois-Rivières, la bourse sera de 7 250 $.Le coût d'admission aux autodromes de Drummondville et de Trois-Rivières sera de 6,50 $.On remarque ici MM.Gaston Salva, signaleur a piste de Drummondville, Jacques Lambert, propriétaire de l\u2019autodrome de Drummondville et Normand Lussier de la Brasserie O'Keefe.Au cours de cette - conférence de presse à Drummondville, il y avait également MM.Gaston Salva, Jacques Lambert ainsi que Richard Montour de la brasserie O'Keefe et le pilote Jacques La- lancette.Les membres du club de 4 roues motrices «Jeeppy» Victo Inc.ont tenu dimanche dernier leur tournée de promotion dans les villes et villages de la région afin de mousser leur sixième grand slalom provincial qui se déroulera les 16 et 17 mai à l'arrière de l\u2019Imprimerie Ling à Warwick.La prévente des billets est déjà commencée.de tennis avec Jean Informations: A ou Les activités du club de tire de poneys des Bois-Francs Inc.commenceront le dimanche 9 mai au Chalet des Rois de Warwick à compter de 13 heures.- 0-0-0-0-0 C\u2019est ls dernière semaine peur les personnes intéressées À jouer à la pétanque dans les ligues du mardi et du mercredi.Les inscriptions se termineront le 9 mai.Les activités de ces deux ligues commenceront les 19 et 20 mai à compter de 19 h 30 au parc «Amitié» dans le secteur Assomption.Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec M.Jean-Pierre Henri, 758-3346 ou Cécile Carrier, 752-6302.LN e@ ve Tennis ViCto Enr! AVEC NOUVELLE ADMINISTRATION vous offre maintenant des cours partir de mardi le 28 avril 1981.758-7 1 07 = François Deshaies, gérant ssu / VENTE PAR ENGAN - chez LAUNER inc.sur la route principale - Leeds Village - cté Lotbinière SAMEDI, 9 MAI À 10:00 SERA VENDU tout-ce qui servait à la fabrication des maisons tel que: Camion Chevrolet et remorque 1974 ST C-65 camion G.M.C.1976 3T Lift truck Patrick 1976 moteur White 6000 Ib ' 1 chalet 36\u2019 par 14\u2019 neuf | 4 scies sauteuses - 20 crampeuses air de toutes sortes - Banc de scie Rockwell - 9 scies Radial - 6 scies circulaires - 10 drills électriques - Set de torche - Soudeuses électriques - Drills & air- Scie a ruban - Planeur -Passe-partout - Bolts - Screws - 6 poly-block 1 tonne électrique - 310 pyramides - Méches de toutes sortes - Quantité de fils extensions - Set de torche à .souder - Plusieurs barres à clous - Serres ajustables - 4 scie à chaine électrique avec une extension de 50 pieds - Chaine bloc - Dymo -Plusieurs chariots de métal et de bois - Section d\u2019échafaud - Plusieurs tuyaux à air - - Câble de nylon - Extincteur - Chaufferette à l'huile - Chaufferette électrique - Binder Articles de bureau tels que: Classeur - Machines à écrire - Chaises - Machine à calculer -Photocopieuse, etc.| Aussi l'établissement où la manufacture est aussi à vendre privément.FOULES D'ARTICLES TROP LONG A ENUMERER CONDITIONS: COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX Cette énumération représente environ le 1/4 de toute la marchandise à vendre; il y a donc beaucoup d\u2019autres outils de menuiserie à vendre.Prenez note que l\u2019encan débutera à 10:06.Rendez-veus à bonne ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE A votre disposition pour tous genres d'encans Toujours acheteur de terre et de roulant de ferme au complet .ENCAN \u201c Je suis à votre.dispositio t \u2018encan, estimation gratuite 11 ans Pre d'encan inf.: Jules Grimard enc.licencié Ham-Nord 344-2288 : 1 fois par mois J.N.0.[POUR FERME DES RUISSEAUX INVERNESS, Qué.Tél.: (418) 453-2681 ENCAN GERALD IAEGGI, prop.rte 161 à 1/2 mille du village \u201cde SAINT-VALERE (cté Arthabaska) VENDREDI le 15 mai 1981 à 13 heures précises Sera vendu un très bon troupeau de: 57 têtes d'animaux -Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 41 bonnes jeunes vaches fraîches vêlées ou devant mettre bas sous peu; 14 taures âgées de 2 ans dont 10 fraîches vêlées ou dues sous peu, 2 saillies pour l\u2019automne et 2 taureaux très bons reproducteurs dont un pur-sang enregistré avec papier: Des Lacs AZTEC ROE ROCHMAN, né le 7 janvier 1979 père: Romandale Reflexion AZTEC, mère: à produit à sa dernière lactation 22,480 Ib de lait.*Ce troupeau est de très bon type laitier.Machinerie: alternateur ONAN d'une capacité de 25,000 watts avec att.3 pts; 1 très bonne voiture Normand a 6 roues tandem de 24 pi avec panier pour recevoir les balles; fourragére Hesston no 7020 avec chute électrique, nez à blé-d\u2019Inde 1 rang et pick-up à 4.foin comme neuve; fourragère J-F F.H.- 130 sur prise = | de force; 2 très bonnes voitures à ensilage Dion de 16 ; 4.pi à 3 batteurs avec wagon Dion à 4 roues sur pneus 11-L-15; 1 souffleur à ensilage Dion; 1 chariot à ensilage Wick hydro-static avec moteur 5 HP-neuf.Equipement de laiterie: bulk-tank Zéro d'une capacité de 500 gallons avec lavage automatique; pipeline DeLaval avec tuyauterie en acier inoxydable 2 pces, installation pour 54 vaches, compresseur no 76 et 6 unités de traite et 3 balances de contrôle laitier DeLaval.| Cause de l\u2019encan: abandon de l'industrie laitière.Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue Tél.: 514-773-5660 .635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe, Qué.Letarte a \u2018Encan d\u2019animaux Vendredi le 8 mai 1981 à 13:00, le marché d\u2019animaux vivants de Danville enr.organise un encan de pacage.Tous ceux qui sont intéressés à vendre ou à acheter des animaux, s\u2019adresser: à Jean-Paul Rioux Warwick - tél.: 819 358-2561 Danville - tél.: 819 839-2781 À tous les lundis soir encan d'animaux vivants.anaideJ bnsnve? Les courses de steck-cars - Fernand et Denis Leblanc \u2018auront de nouvelles voitures Par Marie Beaudet Victoriaville \u2014 Le pilote de la voiture Z-28, Richard Thibodeau, devra mettre les bouchées - doubles au cours de la saison de stock-cars.Courant dans la catégorie «Récent modèle», le pilote - d\u2019Arthabaska aura une forte compétition dans cette section.«La compétition sera - sérieuse et tous les pilotes qui évoluent dans cette catégorie seront des adversaires redoutables», a déclaré Richard.«Les règlements ont changé dans cette classe et j'ai été obligé de changer le moteur et la suspension».Les circuits Richard Thibodeau participera aux compétitions de Drummondville, Trois-Ri- vières et Sorel.«Je ferai les trois circuits afin d\u2019obtenir \u2018le plus de points au Fonds de points O\u2019Keefe», a ajouté le pilote d\u2019Arthabaska.Le projet frontation» «Con- DANSEUSES NUES A VOTRE TABLE «J'attends avec impatience le dénouement du projet du promoteur Jacques Lambert.M.Lambert travaille actuellement sur un projet de confrontation entre les meilleurs pilotes du Canada et des Etats-Unis dans la catégorie «Late modèle».Si le projet se conçrétise, je serai dans la lutte».«En attendant, je travaille sur la voiture et même s\u2019il me manque quelques pièces, je serai prêt pour l'ouverture de la saison à l\u2019autodrome de Drummondville le 9 mai».Denis Leblanc : Le pilote du bolide 24, Denis Leblanc, a hâte que la saison commence, Leblanc mise beaucoup sur sa nouvelle voiture.«Je vais faire de mon mieux sur les trois circuits et j'espère que - ma voiture répondra à mes espoirs», a mentionné Denis Leblanc.«Tous les pilotes de la sec- tion «Récent modèle» seront à redouter au cours de la > saison.Je serai prêt pour la première course».Le pilote, Fernand Leblanc Evoluant dans la classe «Récent modèle limitée», le coureur Fernand Leblanc a suivi les traces du pilote Denis Leblanc.Propriétaire d'une nouvelle voiture; Fernand espère améliorer ses performances de l\u2019an dernier.«Les courses seront Aprement disputées car, - cette année, il y a plusieurs bons pilotes», a avoué le jeune coureur.«Nous avons modifié la cage protectrice du pilote sur ma nouvelle voiture», a ajouté Leblanc.Tout comme Richard Thibodeau, il fera les trois circuits afin d'obtenir les meilleures places au Fonds de points O'Keefe.«Cela va \u2018être difficile de courir trois ' soirs 4 .La Poupée Pionick - entrée gratuite 379dV1 310A V SINN ITIL sx.consécutifs; cela demande un excellent conditionnement physique car, ' enplus, il faut voyager».«Les René Laroche et Martin Salvas seront mes adversaires les plus redoutables».En attendant le signal de départ de la première course à Drummondville, Fernand rêve de son fan-club «Avant d\u2019avoir un fan-club, je dois \u201cTaire mes preuves».Denis Leblanc DANSEUSES NUES A VOTRE TABLE Bar Mont St-Michel 801 boul.Bois-Francs sud Arthabaska \u2014 Tél: 819-357-9583 présente cette semaine Les Weldens Acrobates - Clowns Animaux - Gorilla Mini-Circus Jeudi, 7 moi à dimanche le 10 mai inclus Danseuses continuelles de 15 h à 3h du lundi au dimanche Lundi - - 5 mardi - mercredi 6 mai DANSEUSES NUES A VOTRE TABLE S1-0 39vd - 1861 IVN S IOUVN - NOINN.1 Li Cpe og So 3 LUSION - MARDI § MA! 1981 mo We oe EL i dB, Addins.\u2014 MES L: > - cape rit TE I ep ROT Hâtez-vous! Cette offre et les prix spéciaux sont en vigueur dès lundi le 4 mai jusqu'à samedi le 9 moi 1981.- Bicyclette \u201cTOUR DU QUEBEC *10-vitesses pour hommes, femmes et juniors Une aubaine à tout casser! Vélo super populaire avec dérailleur Shimano RS, auto-centreur, et freins en acier à tirage central.Béquille non incluse.\u2019 : 9 Prix SE courant: 9 $149.98 PRIX SE SPECIAL _\u2014 Ww jo 28°F (étonne pou fer 523 Bicyclette convertible pour enfants a Un cadeau spécial pour votre petit cycliste! 1 Chaussure INTERSPORT Roues de 20\u201d: Prix SE courant: 589.98 - ot - pour juniors et adultes.xs HAN SG Chaussure de Des spéciaux entrainants pour SPÉCIAL: $ 00 \u2019ESYRIE\u201d\u201d pot ns toute la famille! - : S errant 15 me rc $ A} 2 demi pointures.: ÿ pour femmes ovec 3 longuettes interchongeables .N (jaune, verte, bleue).Hommes: 6 à 12; oe are PRIN SE SPECIAL: demi- pointures.Prix SE courant: 99 .$36.98 femmes ot 10.Prix SE courent: ass oid $39.92 hommes PRIX SE SPECIAL: $29 PRIX SE SPECIAL: 9 Prix SE - courant: juniors $18.98 PRIX SE SPECIAL: ° ; J / : 5 Ca \\ TR C È \\ wou - Raquette de tennis SPALDING \u201cFUTURA\u201d Obtenez un t-Shirt pour Juniers Codre stratifié Sports Experts en prime i 7 plis en bois et fibre de verre, PRIX SE avec tout achat de short Patins à rouiett Poignée en cuir.Prix SE courom: 318.98 SPECIAL: ADIDAS pe MÉDAILLE D'OR Raquette de tennis SPALDING \u201cFORMULA\u201d v ., appez \u2019aplomt C 4 ge } Une voleur de 54:08 pour out.pour hommes et femmes : = bombe Hove du varre, PRIX SE Bottine en vinyle avec base Prix SE courdnt: $21.98 Short ADIDAS \"MEXICO\" en aluminium.Roues en uréthone.| pour hommes of femmes Pointures: 16 11.S0% cotton/50 % polyester.Ny Prix SE courant: $59.98 Hommes: x» 8 a PRIX SE SPECIAL: Prix SE couront: $ 8\" van 999 Co fat \u201cA0, tue Notre-Dame Victoriaville 158-7766.TC Marchands- membres Sports Experts: 475 est, bôul.Jutras Victoriaville 758-7187 © Sun \u2014 Da BREEN nm Ç Lu ; ; [I * * A : ve : 1571, rue StLous Plessisille 362.3525 + TTT TITTIES MY oN 5 \u2019 ne us ) or .i Te RE vam me REE a \u201c .\u2019 Ba = So x CRT 22 5 A Ca = Tay EY \u2018 .; co \\ ous - or aw, ra - Mn A -~ - TA, TIER A FTI ean eves en wr ce Thread carrières & professions emplois Voici les principales offres et demandes d'emplois que vous présente votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre da Canada.108 rue Olivier, Victoriaville, tél.: 758-0551.1145 Directeur des travaux de construction, pour région de Victoriaville possédant 5 ans et plus d'expérience en construction commerciale ou industrielle, salaire à 1145 Surintendant des travaux de construction \u2018pour travailler à travers le Québec et à la Baie James, posséder un minimum de 2 à 5 ans d\u2019expérience en construction de routes, salaire à discuter.1145 Surintendant des travaux de construction pour travailler là où sont les contrats, posséder un minimum de 2 à 3 ans d'expérience en construction commerciale ou industrielle, salaire à discuter.1149 Directeur administratif avec titre comptable et 3 à 4 ans d\u2019expérience en comptabilité industrielle, salaire de 20 000 $ à 25 000 $/ année.2147 Ingénieur en mécanique avec ou sans expérience, salaire 16 500 $/année.; 2165 Technicien des temps et mouvements avec expérience dans l\u2019industrie du vêtement, salaire 275 $ à 325 $/semaine.2165 Technicien en métallurgie avec ou sans expérience.2165 Estimateur bâtiment pour la région de Victoriaville, posséder 2 à 3 ans d\u2019expérience en soumission dans le domaine de la construction commerciale ou industrielle.2165 Technicien spécialiste en génie mécanique, posséder un D.E.C.en mécanique du bâtiment plus 1 à 2 ans d\u2019expérience, salaire à discuter.2165 Technicien en génie électrique, posséder un D.E.C.en électrotechnique plus 1 à 2 ans d\u2019expérience, salaire à discuter.2183 Programmeur en informatique avec D.E.C, et 2 ans d\u2019expérience, connaissance du langage Basic essentielle, salaire 260 $ et plus par semaine.3113 Dentiste membre de l\u2019Ordre avec ou sans expérience.3137 Psysiothérapeute, membre de la Corporation, avec ou sans expérience.4131 Commis au prix de revient, posséder un D.E.C.en technique adm.finance et expérience en prix de revient ou expérience équivalente en prix de revient, salaire 10 000 $ à 12 000 $/année selon expérience ia a avec en compétence.4143 Opérateur sur ordinateur, posséder un minimum de 2 ans d'expérience sur ordinateur ou sur machine comptable NCR 8250, salaire à discuter.4193 Agent de voyages avec 2 ans d'expérience et plus ou D.E.C.en tourisme, salaire 200 $/semaine + commission.5135 Vendeur de piscines, 1 an et plus d'expérience dans la vente de piscines, salaire à- discuter, région de Victoriaville.5171 Représentant d'assurances, avec sec.V et aptitudes pour le travail au public.Co 5172 Agent immobilier avec sec.V et bonnes aptitudes pour la vente, salaire à commission.6123 Barmaid, cours de barmaid ou 1 an d\u2019expérience, salaire 3,16 $/l\u2019heure.6143 Coiffeur pour hommes avec carte de compétence «A», salaire de base + commission.7 7187 Berger, expérience comme berger, salaire 4 $/l\u2019heure, 6 jours/semaine.8533 Mécanicien en réfrigération, compagnon classification de ro.c.qQ.8550 Contremaître au pressage et à la finition avec 5 ans d'expérience et plus comme contremaitre au pressage et de finition, salaire 200 $ et plus par semaine.8563 Couseur/euse à la machine avec expérience sur machine simple, overlock ou autre pour la .pause de collets, salaire selon décret de la robe.Dames | demandées.Pour tricot à domicile.S'adresser à: - 2 (819) 162-2341 EMPLOI STABLE Bon revenu et bonnes conditions.Couple marié sans enfant de 40 a 55 ans, en bonne santé pour prendre charge de l'administration d'un foyer pour vieillards à Victoriaville.Références nécessaires Le couple intéressé devra vivre et loger au foyer.Si intéressé, communiquez le solr au | ne 752-7025 as: | Sol te Mn a | 8581 Ajusteur-régleur d\u2019avant-train avec carte et 2 à 3 ans d'expérience salaire selon carte.8581 Mécanicien d'automobiles, carte «C» ou «B» doit avoir expérience sur petites voitures, salaire selon carte.8581 Mécanicien de motos avec 3 ans et plus d'expérience, salaire 6 $/l'heure.8584 Mécanicien de machinerie agricole avec 6 à 7 ans d'expérience salaire selon carte.8787 Couvreur avec carte de compagnon, classe A, salaire selon décret.Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à votre Centre d\u2019emploi du Canada à Victoriaville au 108 rue Olivier au numéro de téléphone 758-0551.pansion.Nous offrons: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Nous sommes une importante compagnie en pleine ex- oici une excallente opportunité de vous créer une carrière à l'intérieur de notre firme solidement établie à Victoriaville.\u2014 Si vous êtes parfaitement bilingue - Si vous possédez une excellente grammaire dans les deux langues.\u2019 ; -\u2014 50 mots à la minute à la dactylographie à - 1 à 2 ans d'expérience comme secrétaire.3 Un traitement initial de $11,500.00 annuel et négociable selon les qualifications et expérience.Le bénéfices marginaux d'usage.Casier postal: 130 W Victoriaville \u2018Finisseur de meubles demandé - Finisseur au pistolet - Capacité à mélanger exactement les couleurs de peinture et de lacque très importante pour une industrie de stands d'exposition située à Montréal -Travail permanent\u201d Gilles Lussier: 514-335-0820 AMENAGEMENT EXPOSITION TCD INC.605 rue Deslauriers Saint-Laurent (Québec) matique.cations.dentiel à l'attention: OFFRE D'EMPLOI Un important manufacturier de produits alimentaires de Victoriaville recherche une personne responsable pour prendre charge de son département d'infor- EXIGENCES: Expérience en programmation.Connaissance du langage Basic.D.E.C.en informatique ou équivalent.Connaissance suffisante de la comptabilité.Doit avoir au moins deux ans d'expérience dans le domaine.Rémunération à discuter selon les qualifi- Adressez-nous votre curriculum vitae sous pli confir- DIRECTEUR DU PERSONNEL LACTANTIA LTEE C.P.860 Victoriaville, Qué.G6P 7W7 Toute application sera tenue confidentielle.J.n.o.Offre d'emploi CONTROLEUR Une compagnie de meubles.de la région de Victoriaville recherche un contrôleur.Détenteur d\u2019un diplôme comptable (C.A., C.G.A., R.l.A.) la personne recherchée possède plus de deux ans d'expérience dans un poste semblable.En plus d\u2019être responsable de la comptabilité, elle aura à monter des états financiers mensuels tout en supervisant quatre personnes occupant des fonctions connexes, tels: achats, crédit, paie et tenue de livres.Un salaire intéressant se rattache à ce poste et il sera fonction de l'expérience et des qualifications.: Toute personne intéressée est priée d'envoyer son curriculum vitae à: CONCOURS CONTROLEUR C.P.538 VICTORIAVILLE, Qué.G6P 6T3 Sl 2 TASTEEBITE: ÉTABLIE DEPUIS 1959 LES REPAS-MINUTE CHAUDS: VOTRE ENTREPRISE VOS PROFITS $$$ VOTRE RÉUSSITE - « joignez-vous à l'équipe de Distribution d'Aliments Tastee-Bite.e profitez du dévelo ppement du marché des repas-minute chauds, e une industrie soi avec des ventes records $$$.e devenez un important distributeur.e une compagnie indépendante spécialisée dans la recherche de points de vente se chargera de trouver les clients.e investissez pour votre avenir et obtenez plus de sécurité pour vous et votre famille.« réalisez de gros profits rapidement.e la révolution Tastee-Bite: les fours a micro-ondes.une première au Canada.Tastee-Bite Foods, une compagnie établie au Québec depuis 21 ans, vous offre une chance unique de réaliser de vrais profits.Possédez 10 (20 ou 100) points de vente équipés de fours à micro-ondes modernes, dans un secteur qui vous est réservé, pour un investissement de $12,995.Beaucoup moins qu'un dépanneur ou une concession.Si vous démontrez du potentiel, vous serez invité, toutes dépenses payées, à notre bureau-chef de Montréal, pour découvrir les prés records qu'un distributeur de Tastee-Bite Foods peut facilement réaliser.Téléphonez dès mainionant à frais virés: (514) 675-6311, peste 75.Les Drstributeurs Canadiens aA CONTROLEUR -DEFI INTERESSANT- Notre compagnie, qui est en pleine expansion et qui profite d'une réputation internationale, est à la recherche d'un contrôleur bilingue pour superviser le service de comptabilité-finance.Relevant du Président, la personne idéale possède un diplôme comptable reconnu et a une expérience d'au - Moins 5 ans, de préférence dans un milieu manufacturier.Traitement et conditions de travail intéressants.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquez avec M1: Jetha ou M.Jean-Guy Champigny.(819) 752-9789: LES BATONS DE HOCKEY VICTORIAVILLE (CANADA) INC.35 rue Campagna C.P.560 Victoriaville, Québec G6P 6V7 41-0 39vd - 1861 IVN S IQYUVN - NOINN.T > Le directeur-gérant des Nerdiques de Québec de la Ligue | nationale de heckey, M.Maurice Filion, a annoncé tout dernièrement l\u2019engagement de Charles Tiffauit à titre id\u2019adjoint à l\u2019entraîneur-chef, Michel Bergeron, pour la prochaine saison.M.Tiffault qui a rejoint les Nordiques en novembre 1980 fera pour l\u2019année 1981-82 un cycle complet avec une équipe professionnelle soit du camp d'entraînement gdlanures -0-0-0-0 Toutes les golfeuses de Victoriaville sont invitées à un souper que leur offre la direction du club, À cette occasion, la mu aide l\u2019enfa à OFFICE MUNICIPAL aa : D'HABITATION 31 Dé ViCTORIAVILLE CP 1270 TEL 7588201 VICTORIAVILLE QUE : ) / PAGE B-18 - L'UNION - MARDI 5 MAI 1981 + présidente du comité féminin, Gisèle Hébert, annoncera aux 41a find Dennis les détails de la tion pour l'été 1981.Le a du calendrier régulier du circuit national.DE \u20ac OURS souperest offert ce soir, à 18 heures.Le trio Patrick Houle - Nicole Cloutier - Lucien De Lami- 60-000 rande a remporté le championnat du dernier tournoi de Pesto: Le motodrome Saint-Marcel ouvrira officiellement sa .Secrétaire saison 1981 samedi le 9 mai prochain, à 20 heures.En plus de pétanque disputé au boulodrome de Saint-Cyrille.d .voir compétitionner ume cinguantaine de ceureur émérites, 0-00-00 Tours pol or les spectateurs pourront assister à un spectacle spécial de Go-Karts.Précisons que ces courses de motos sent sanc- S3u responsabilité: tionnées parileC.M.Q.\u2026.=.; Fr \u2018 assumer.foules los.activités PROVINCE DE QUEBEC COUR PROVINCIALE PROVINCE DE QUEBEC : générales relatives au DISTRICT D'ARTHABASKA | LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS- secrétariat, où support ad NO: 415-02-000078-812 Il est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur, au Greffe de la Cour Provinciale du district d'Arthabaska, et ce, dans un délai de 30 jours à compter de la publication du présent ordre dans: LE JOURNAL \u2018L'UNION DES CANTONS DE L'EST\".Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a ARTHABASKA, le 27 avril 1981.Pierre Sanche protonotaire/greffier fier de la Ville de Victoriaville, jusqu'à 15:00 heures, heure locale en vigueur, le 22 mai 1981, relativement 2 ) TRAVEAUX D\u2019AQUEDUC - BOULVARD JUTRAS OUEST 3 ) TRAVEAUX D'AQUEDUC ET D'ÉGOUTS - RUE CHATEL Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin par l\u2019ingénieur de la Ville de Victoriaville, et que l'on pourra obtenir à son bureau situé à 400, rue De Bigarré, àVic- équivalent.Les soumissions reçues après 15:00 heures, heure locale en vigueur, le 22 mai 1981, ne seront pas considérées.La Ville de Victoriaville ne S engage à accepter ni la pius basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.FRANCS A.P.81-14 EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, directeur général de la Commission scolaire susdite, qu'à une séance régulière du Conseil des commissaires tenue à son Centre administratif, le 28 avril 1981, les commissaires ont adopté une résolution portant le possède, une fois les travaux terminés, douze (12) classes régulières, cin f° classes laboratoires, deux (2) ateliers, une (1) bibliothèque, un (1) gymnase et différents locaux de services requis pour loger adé- quaternent six cents (600) élèves de niveau secondaire | à V.A cette fin, les commissaires s'engagent à contracter un emprunt à long terme ne dépassant pas deux millions trois cent cinquante-quatre mille neuf cent soixante-seize dollars ($2 354 ladite résolution, peut s'adresser à la Commission, au Centre ad- id dit CC {Lt CANADA DES SOUMISSIONS dans des enveloppes cachetées portant la mention \u2018\u2018SOUMISSION POUR TRACTEUR\u201d\u2019 seront reçues au bureau du soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, jusqu'à 15:00 heures, heure locale en vigueur, le 22 mai 1981, relativement à la fourniture, avec échange, de l'unité relatives à la fourniture de cette unité de machinerie.Les soumissions reçues après 15:00 heures, heure locale en vigueur, le 22 mai 1981, ne seront pas considérées.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.VICTORIAVILLE d'habitation.AVIS PUBLIC social, les que ac été déposée audit Greffe à votre intention.numéro C-18747, laquelle résolution ordonne l'agrandissement et la informations pertinentes à qui BUREAU DU PROTONOTAIRE rénovation de l'école Ste-Marie de Princeville, afin que cette école de droit a à HÔTEL DE VILLE p16.00).Cet emprunt sera financé par une subvention du ministère de vise ctv toute autre tâche à la v A VILLE DE VICTORIAVILLE Toute personne intéressée à de plus amples renseignements sur demande de ses supérieurs.hs aia BUREAU DU GREFFIER ministratif, situé au 40 boulevard Bois-Francs nord à Victoriaville, aux Exigences: en technique de CANADA heures d'ouverture du bureau.secrétariat ou l'équivalent , , - Expérience minimum de deux En foi de quoi, i Victoriavill i PROVINCE DE QUEER | co 5e jour de Li Signe à en ® (2 as secrétariat général.T - Bo i de | VILLE DE VICTOR Le directeu glndeal ss rig : 2 - Faire preuve 8 DEMANDE DE SOUMISSIONS HÔTEL DE VILLE beaucoup d'entregent.BONAIR-LEXTRA Salaire et conditions de travail: DES SOUMISSIONS dans des enveloppes VILLE DE VICTORIAVILLE Selon la qualification des can- A EE cachetées seront reçues au bureau du soussigné, gref- BUREAU DU GREFFIER didats(es) et conformément LS HANGES aux travaux suivants: Candidature: ; INTERIEURE ; PROVINCE DE QUEBEC Les ae dats (ES) 1 ) REFECTION DE L'INFRASTRUCTURE ET DES TROT- intéressés(es) à ce poste doi- TOIRS DE LA RUE BLAIS ENTRE LES RUES HOULE ET VILLE DE VICTORIAVILLE vent faire parvenir leur cur- ST-JACQUES riculum vitae avant le 15 mai 1981 à l'adresse suivante: DEMANDE DE SOUMISSIONS ministratif et à la tenue de livres pour l'Office municipal classement des documents, demande d'informations, etc.- Assume les tâches administratives reliées à l'accueil de visiteurs, aux demandes de logements, aux demandes concernant l'entretien des locaux, etc., et transmet les - Assume la perception des loyers.la tenue de livres, les dépôts mensuels et procède à la conciliation bancaire appropriée.- Responsable des opérations reliées à la pale du personnel aux dispositions en vigueur à la S.H.û.e EXPOSITION Office municipal d'Habitation de Victoriaville 1 ouest Notre-Dame, C.P.370 Victoriaville, P.Q.à l'attention: M.Michel Desfossés.Sortie 170 Transcanadienne \u2018St-Gormain rue Sylvestre Tél: (819) 395-4005 toriaville, de mame que les plans, devis et instructions de machinerie suivante: CANADA COUR SUPERIEURE relatives à ces projets, contre le versement d'un dépôt , PROVINCE DE QUEBEC \u2018\u201cEn faillite\u201d de VINGT-CINQ DOLLARS (25.00$) pour chacun des UN (1) NETTOYEUR D'ÉGOUTS HYDRAULIQUE DisTEIET D'ARTHABASKA rojets.-11- proi Ne seront considérées que les soumissions SURINTENDANT NOS 013702-703 Les soumissions devront être accompagnées d'un préparées sur les formules fournies à cet effet par I'in- chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Victoriaville génieur de la Ville M.Albert-R Audet, et que l'on Dans l'affaire de la faillite de: représentant au moins dix pour cent (10%) du montant ourra obtenir à son bureau situé à 400, rue De Jacques VERVILLE, entrepreneur en asphalte, faisant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission igarré, Victoriaville, de même que les instructions affaire sous la raison sociale de \" PAVAGE DES BOIS: FRANCS ENR.\u2018\u2019, 772, boul.Baril, Princeville, Qué., et son épouse, Suzanne BOURQUE VERVILLE, ménagère, tous deux domiciliés à 772, boul.Baril, Princeville, Qué.Avis est par les présentes donné que Jacques VERVILLE, entrepreneur en asphaite, et Mme Suzanne \u2018BOURQUE VERVILLE, ménagère, de Princeville, Qué., ont fait une cession le 28e jour d'avril 1981.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e r de mai 1981, à 10 h 15 de l\u2019avant-midi, au bureau du syndic Jean oy, 110, rue Laurier est, à Arthabaska, dans la province Québec.Daté à Arthabaska, Qué., ce Ter jour de mai 1981.Ë yriavil | Victoriaville Buresux du .Jean Roy, C.A.; os ma 1881.le 5 mai 1981.110 est, rue rear Le greffier, Le greffier, san ' G.H.Boisvert.G.H.Boisvert.Tél: (819) 357-0231 A à dk deemed j \u201cA l'avant-garde avec des systèmes de refroidissement du lait.\u201cOn fini extérieur \u2018durable est une caractéristique remarquable de tous les Bassins Surge - en acier inoxydable poli.- 2 fu UNITE .% Bassin à lait refroidisseur 1 CONDENSATRICE séries SSC Sur ge : chargée à l'avance \"Disponible en A > Capacités de : (R- 22) gé rat Co _5 grandeurs.(Es 500 a 1250 gallons.§ raccords & : \u201ccafe fermeture \u2018apide ; - Les Bassins refroidisseurs GE SERIE oo joins rate, SUR SER 8 ARC som de 500 à 2,000 quilons.5 $i Amin | Hendin Faites votre choix: fini acier - vinyle blanc ou en acier inoxydable pol C'est votre affaire quand vous mettez tout ce que vous produisez dedans.Assurez-vous que c'est un SURGE! = pus TE ES dE TE) | TYVES JOLIVET INC.(SURGE y | 1 rue Morasse \u2014 Victoriaville \u2014 752-6585 61-0 39vd - 1861 IVN S | QUVN - NOINN.T Wma\u201d Bottines brunes pour gros travaux 6 pouces 6 à 2 | | | régulier $49.98 1 $36.8 pouces rég.$54, 98 Le 1 Sol, Semelle coussinée PAGE D-20 - L'UNION - MARDI 5 MAI 1981 Toutes les iE Kaufman BADLANDERS e Légère comme une plume e Souple comme du chamois * Semelle coussinée e Support plantaire intérieur 6 à 12 avec Y2 pointure - Ve FABRIQUE ® e La semelle est fixée à l'empeigne sous 20,000 livres de pression.e Les semelles Kingtreads sont extrêmement durables \u2014 plus confortables.Les semelles intérieures en Bontex | \u2014 aussi la tige d'acier trempé.e Plus légères et souples.pointures 133 Nolresams ant.- Victoriaville ENTIEREMENT SPECIALISE EN VETEMENTS ET CHAUSSURES DE TRAVAIL \" \u2014 = 4, .JE & .2°.of cers Cee ly, ahh Se ee RS CEE uvre È vue ee a SH .I IR "]