L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 14 juillet 1981, Cahier 2

[" Victoriavi o-oo w@ LJ itd Zl Victoriaville (GB) \u2014 A la dernière séance du conseil municipal de Victoriaville présidée par le maire suppléant Rock Gardner, les dirigeants ont accordé trois contrats pour divers travaux à être exécutés dans différents secteurs.0-6-0 Les membres du conseil ont accepté Foffre de Meubles Rowe du Canada pour la bâtisse qu\u2019ils occupent depuis environ deux ans, à l'intersection du Boulevard Jutras Est et de la rue Perreault, pour une somme de 300 000 $ payable sur une période de 20 ans à un taux d'intérêt annuel de 16%.0-00 Par ailleurs, la compagnie Meubles Rowe et Ia ville ont convenu que le versement initial de 30 000 $ serait affecté à la réparation de la toiture de la bâtisse.0-0-0 Gagné Excavation complétera des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts évalués à 23 340 $ à Place des Hirondelles, Excavation Marchand et Fils exécutera des travaux d\u2019égoûts seulement totalisant 97 550 $ sur la rue Olivier et Entreprise GNP procédera à des travaux d\u2019aqueduc et d'égoûts s\u2019élevant à 235 6% $ sur les rues Lemire, Mainville et Nolet.000 Dans ce dernier cas, la ville devra d\u2019abord obtenir l\u2019assentiment du ministères des Affaires municipales puisque toutes les soumissions reçues sont beaucoup plus élevées que les \u2018dépenses prévues.0-0-0 Les édiles ont convenu d'une entente à intervenir entre la ville et Hydro-Québec relativement à l\u2019utilisation d\u2019un espace sur le terrain de l\u2019Aéroport régional de Victoriaville pour l\u2019atterrissage occasionnel d\u2019un hélicoptère et l\u2019entreposage d'une réserve de carburant.0-00 ; Le censeil municipal a accepté la démission de M.Jean-François Provencher comme titulaire du poste de régisseur au socioculturel, .0-0-0 M.Serge Grenier, locataire au Marché public, a cédé ses droits d'étal A MM.Elphege Janelle et Serge Cantin.Cette cession devra toutefois être approuvée légalement.0-0-0 Le conseiller Jean Roux a été nommé maire suppléant pour les quatre prochains mois.+ 0-0-0 Le président du club Lions de Victoriaville, M.André Morin, est venu demander au conseil municipal de ne pas pu.mettre l\u2019installation de panneaux publicitaires près de l\u2019Arche d'amitié, monument situé a I'intersection du Boulevard Bois-Francs Nord et de la rue Notre-Dame Est.0-0-0 Dernièrement, ce monument remis par le Lions International aux clubs ayant fait leur marque a été partiellement caché et la lumière l\u2019éclairant fut déviée par certains organismes venus installer des panneaux réclames.0-0-0 Les autorités municipales ont promis de faire respecter le règlement municipal concernant les affiches.Victoriaville \u2014 La Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs a procédé à l'élection annuelle du président et du vice-président du Conseil des commissaires et des membres du Comité exécutif pour l\u2019année scolaire 1981-82, lors de la séance régnlière du 7 juillet dernier.M.Henri-Paul Roux a été élu président du Conseil des commissaires.M.Roux représente la Commission Scolaire de Victoriaville.M.Roux succède à M.Martial Demers, dont le terme de président prenait fin le 7 juillet 1981.La charge de vice-président du Conseil des commissaires a été confiée à M.Jean-Marc Dion.Il est commissaire à la Commission Scolaire de Warwick.Il succède à Mme Monique Proulx, dont le terme prenait fin également le 7 juillet dernier.Le Conseil des commissaires a procédé à l\u2019élection des membres du Comité exécutif, lesquels sont responsables des affaires courantes de la Commission entre les séances du Conseil des commissaires.Ont été élus à ce comité: M Henri-Paul Roux, de la Commission Scolaire de Victoriaville.M.Jean-Claude Houle, de la \u201cCommission Scolaire de Victoriaville.M.Denis Lafontaine, de la Commission Scolaire de Victoriaville.M.Martial Demers, de la Commission Scolaire Jean Rivard.Mme Charlotte Leblanc, de la Commission Scolaire Jean-Ri- vard.M.J.-Germain Pépin, de la Commission Scolaire Prince-Daveluy.Mme Paulette S.Rancourt, de la Commission Scolaire Prince-Da- veluy.M.Jean-Marc Dion, de la Commission Scolaire de Warwick.M.Léon Desruisseaux, de la Commission Scolaire de Warwick.M.Martial Demers a été élu président du Comité exécutif.M.Demers occupait également cette fonction l\u2019an dernier.M.Henri-Paul Roux a été élu à la charge de vice-président du Comité exécutif.Il remplace à ce poste Mme Monique Proulx, laquelle avait décliné la charge après avoir siégé 10 ans à' l'exécutif de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs. Page B-2 - L'Union - mardi 14 juliet 1981 1 oo, Cocos Chaque semaine L'UNION publiera dans cette page, 4 photos prises un \\ peu partout dans la région.4 : Les photos seront d'enfants surtout du niveau \u201cde l'école primaire.ll suffit donc de regarder les photos et celui ou celle qui se reconnaît, * doit se présenter à la LIBRAIRIE ST-JEAN : dans les 30 jours suivant la publication du journal = ps -_ PAs VIC TORIAVILLE Livraison gratuite 194 Notre-Dame est Victoriaville a ¥ JS ns quan à à conte ui auton d'un pr de concours publcHare peut SOUS lakes 81 Courses Qu Québec.nous 200 ml + \\kr1050 mi bonus Extru Dry ! prepireal rio TC LLL 2 rouleaux 1.1 NS Shampooing \u201cOI 550 mi PLAZA VICTORIAVILLE Jordan A SOES EN V SOUPLES.MOYENNES.MIGIOES Jordan JIMOA Ta Nouvelles de la Garde de Victoriaville Victoriaville \u2014 La Garde de Victoriaville organise sa fête champêtre annuelle pour le 26 juillet prochain, chez un de ses membres, en l\u2019occurrence M.Jean- Baptiste Lavoie.Ce pique-nique se veut tout d\u2019abord une ren- Une épidémie frappe Victoriaville Depuis quelques semaines, une terrible maladie baptisée «La bougeotte» par les sommités médicales (Bacilum Bougeottum) ravage Victoriaville et ses environs.Jusqu'a présent, elle a fait plusieurs victimes et l\u2019on me croft pas être en mesure de freiner sa propagation.Le principal symptôme de ce fléau est facile à diagnostiquer: une envie irrésistible de bouger et de courir s'empare de vous.Jusqu\u2019à maintenant le seul remède connu est la non-résis- - tance; vous enfilez vos espadrilles et vous vous laissezemporter.L'épidémie est telle que des étudiants en éducation physique ont été mandatés pour offrir aux personnes atteintes, des séances de «thérapie collective» les lundis, mercredis et vendredis à 6 h 30 et à 17 h 30.Les frais de cette thérapie sont de 5$.De plus, voulant combattre le mal par le mal, des cliniques d\u2019évaluation de la condition physique ont été mises sur pied les mardis ' et jeudis de 19 à 21 heures.Grâce à une batterie de tests (endurance aérobie, pourcentage de graisse, etc.), les responsables du projet tentent d'\u2019inno- culer le «virus» aux patients.Pour plus d\u2019informations, veuillez contacter les «bougeo- logues» à 758-3402 ou encore, venez les rencontrer au local 203 du Centre culturel.Jeunes Ruraux de Saint-Paul Exposition locale Saint-Paul-de-Chester (MD) \u2014 L'exposition locale annuelle des Jeunes Ruraux de Saint - Paul-de-Chester aura lieu cette année le 25 juillet prochain, à la ferme propriété Liliannil, d\u2019Onil Heures d'affaires: Samedi: 10:00 à MIDI Vente estivale: $5.00 - $10.00 - $15.00 -$20.00 Spécialité: robes Robes gr.5 à 20 ans, aussi demi-tailies: 12 1/2 a 24 1/4 hoix saisonnier: manches courtes ou longues Prix tels que: $10.00 - $15.00 ou $20.Robes belle qualité Variété: choix d'autres vêtements réduits de 40% à 60% Chez Confection Lyse Patry 2269 Notre-Dame ouest, Victoriaville (rte St-Albert) * Choix: robes aussi réduites de 30% à 50% * gr.5 à 20 ans et 12 1/2 à 24 1/2 Mardi, mercredi: 13:00 à 18:00 Jeudi, vendredi: 13:00 à 21:00 Lundi: fermé.Matin fermé sur semaine.Pianos ordinaires et mécaniques réparation et accord par Maurice Patry, tél.: 752-930 Le juge de la journée sera Serge Blanchet de La Présentation, et le jugement débutera à 13 heures.- Le cercle des Jeunes Ruraux de Saint-Paul et les propriétaires de la ferme Liliannil vous attendent donc en grand 14-7-81 contre fraternelle pour les membres et leurs familles.Un diner communautaire, des jeux de société tels que fer, pétanque, sac de sable, etc.seront au programme de cette journée qui prendra fin vers les 17 heures.Recrutement M.Wilfrid Croteau et son équipe ont remis un document de travail tres élaboré et trés bien fait.L'exécutif de la Garde offre ses plus sincères félicitations au président du comité ainsi qu\u2019à ses aides pour le travail accompli durant la semaine écoulée.Réformes Plusieurs réformes recrutement sont suggérées par la Garde de Victoriaville, notamment: modifier le règlement de l\u2019unité afin d'intégrer la gent féminine, prévoir une marque distinctive pour travailler sur le plan social, voir la possibilité de faire renaître le bulletin «Garde» pour les membres, remarquer les possibilités de financement pour acquérir un local approprié, faire le bilan des instruments de musique afin de prévoir la formation d\u2019un corps de tambours et trompettes et enfin voir la possibilité de dans les Cinq paroisses de Victoriaville.a e Dîner des relations extérieures Près de 180 personnes assistaient récemment au dîner annuel! de l'Association des assureurs-vie Drummond-Arthabaska qui se déroulait à Victoriaville.Plusieurs conférenciers de marque étaient invités, tels que le député Jean-Marc Chaput, M.Yvon Poudrier, président du dîner, Jean- Denis Croteau, président de cette association, Gédéon Grenier, Homme d'affaires de l'année 1980 à Victoriaville et Jean-Claude Larocque, président de l'Association provinciale des assureurs-vie du Québec.(Cliché L'Union} PROGRAMME DE PROTECTION MINUTE Estimation gratuite sur réparation de freins et silencieux - ~ \u201cEXPERT: e Concessionnaire de freins et silencieux MINUTE NOTRE PROGRAMME DE PROTECTION GARANTIE A VIE.Les pièces du système de freinage de votre voiture dilencieux Minute Frein, au 698 rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, propriétaire Lionel Binette.et votre système d'échappement au complet Téléphone: 752-6436.Lionel Binette C98 sulin à 0 \u2018Oib = ES ad vs Page B-4 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 par hélène ruel Juste avant de partir pour quelques semaines, j'ai Phabitude d\u2019employer cette page a mes divagations personnelles, mes divagations estivales je dirais.Il y a cinq ans que je le fais mais cette année je ne sais trop comment écrire.J'avais commencé la veille à écrire sur l\u2019idée d\u2019une femme-lézard, d\u2019une femme-caméléon et puis, relisant le tout, je me suis dit qu\u2019il me faudrait pour prolonger ces idées, écrire des pages entières de journal.Parce qu'au fond je ne me comprends plus moi-même.Il y a de ces jours où je suis ab- sente-présente au monde qui m\u2019entoure.Tout me touche mais rien ne m\u2019atteint.Méme ma petite Catherine devient une ombre.Ou plutôt c\u2019est moi qui le suis pour elle.Apparition, disparition.Présente et absente à elle à la fois.Présente seulement quand il s\u2019agit d'étendre les vêtements sur la corde.J'adore étendre les vêtements, accrocher dans un ordre de grandeur les pièces que je prends soin de disposer en séries: les robes, les chemises, les chandails, les culottes, les bas.Ce geste ménager me prend toute entière comme si c\u2019était moi que j'accrochais morceau par morceau sur la corde bleue, tendue entre deux poteaux.Et je me balance au gré du vent.Je me laisse sécher, loin des cris de la fillette: «Maman, maman, maman».Et le linge de répondre sur un ton las: «Quoi?» Et la petite de hurler: «Non».Les vacances me troublent comme si je ne - me faisais pas confiance.Comme si je me disais que je les gaspillerai à perdre mon temps.Comme cette semaine après les Fêtes où mon congé m\u2019a paru long tellement je n\u2019ai rien fait.Pas lu, pas nettoyé la maison, pas sorti.Juste étendue sur le vieux fauteuil (pas sur la corde à linge, c\u2019était trop froid) à regarder courir la petite qui déborde d\u2019activité.Quand on travaille on se doit d\u2019être efficace.Et pourtant, les moutons roulent sous le lit, les surfaces des commodes sont pâlies par la poussiére.Quant à la cuisine elle me pèse lourd sur le dos.Et je peste de ce que Catherine ne mange pas bien, n\u2019ingère pas beaucoup de vitamines.Parfois je voudrais devenir l'enfant insouciante que j'étais.Le monde était petit, plutôt sécurisant\u2026 Et je me dis que c'est affolant de penser que je suis devenue mere, alors que je me sens si peu sûre de moi-même.Alors pour déranger le silence inquiétant, je dis des comptines: «Menton fourchu, bouche d'argent, nez cancan, joue rôtie, joue bouillie, petit oeil, gros oeil, sourcillon, sourcillette, cogne, cogne la caboche» que Catherine adore.Maintenant, elle a appris à ne plus me cognez trop fort sur la caboche.Et je chante aussi, la chanson de la ferme à Mathurin, les poissons qui gigotent et barbotent, celle des moutons\u2026 Et, au fur et à mesure qu\u2019on se rapproche du papa, lui fuit.De la galerie avant, au salon.Du salon à la galerie arrière.On se suit à la queue leu leu, le papa, la maman, la filrette\u2026 Yeux bleus confiants qui se fixent sur moi.Main insistante qui veut qu\u2019on lui décrive et définisse ce qu\u2019elle touche.«C\u2019est quoi ça?» montrant mon ventre, mon nombril, mes genoux, mes orteils.Et pourtant elle sait.Alors je lui retourne Ila question: «C\u2019est quoi ça!» Et elle nomme en riant, mon ventre, mon nombril, mes genoux, mes orteils\u2026 Et sa petite main me tire le bras: «Yiens maman.petite marche» Quand je me - tire de ma torpeur, je l\u2019installe dans sa poussette.Elle rayonne.Elle regarde droit devant elle et identifie tout sur son passage.Une flaque d\u2019eau, l'herbe, les sapins verts, les chiens, les chats.Quand je regarde sa tête blonde, les larmes ont presque envie de me monter aux yeux.Que je l\u2019aime.\u2026.Mais que je I'aime mal.Je l'aime par moments.Et je ne l\u2019aimerai probablement jamais comme elle voudrait que je l\u2019aime.C\u2019est souvent comme cela.Après avoir vu une amie.J'ai ce regret de ne pas avoir deviné ce qu'elle aurait aimé que je lui dise.Quand je suis présente à elle, alors je remarque sa nouvelle coiffure, sa nouvelle robe, son visage serein, -ce travail qu\u2019elle fait si admirablement.«Qu'il est d\u2019aimer.».Qu'il est difficile d'aimer un homme quand on a la réputation d\u2019être féministe.Diane Tell le chante quand elle dit qu\u2019on a toujours l'impression d'être piégée et qu'on n\u2019a qu'une envie, celle de se blottir contre lui.Au difficile moins, en vacances, ma tête prend une distance vis-à-vis de mon coeur, pour lui laisser la place.Et alors, j'ai le temps d'aimer\u2026 Le temps de voir les choses, de vivre doucement, au ralenti, sans trop d\u2019exigences.Le temps de rire.J'aime tant rire.J'aime pleurer.Il y a longtemps que je n'ai pas pleuré.C\u2019est peut-être là la preuve que rien ne m'atteint profondément si plusi at me recouvraient la peau.Comme j'ai de la difficulté à vivre parfois\u2026 Le temps d\u2019arrêter de penser.Cela se peut-il.Je m'\u2019apprête à marcher sur la plage, à faire couler le sable entre mes doigts, à me coucher sur le bord de la mer et à me laisser envahir par elle, froide, mobile.Je m\u2019apprête aussi a devenir mère a plein temps pour quelques semaines.À cuisiner, à nettoyer.A étendre le linge sur la corde, tout en tentant de garder les pieds sur la galerie.Bonnes vacances a toutes.) te wm at PR gn gm ge my gn mm em [EET 0 eine due Victoriaville (MD) \u2014 Cette année, les quelque 95 000 «Vrais bâtisseurs» du Québec, comme les qualifie l\u2019Office de la construction du Québec, se partageront un montant total de près de 100 millions $ en prestations de vacances accumulées au cours de la période de travail qui s\u2019étend de mai à décembre 1980.Pour leur part, les ouvriers de la cons- .truction de la région de Mauricie/Centre du Québec, au nombre de 7 501, recevront environ 7 500 000 $ en prestations de vacances.L\u2019Office de la construction du Québec a déjà expédié aux salariés les chèques de vacances en raison de l'éventualité d\u2019une interruption du service postal.Les salariés qui ee RT STE ES ES s salariés de la construction de la région se ae environ 1 5 millions 3 en prestatiäns de vacances - n\u2019auraient pas reçu leur chèque de vacances après le 6 juillet 1981 sont invités à communiquer avec le siège régional de l\u2019OCQ.De même, si une erreur s\u2019était glissée dans le calcul de leur chèque de vacances, le siège régional de l\u2019Office se fera un plaisir de voir à ce que la situation soit rétablie sans délai.Du 12 au 26 juillet 1981, les salariés de la construction remiseront leur Enfin un repos bien mérité! Les 7 501 salariés de la construction de la _ Mauricie/Centre du Québec ont mis de côté leur attirail pour profiter de leurs vacances du 12 au 26 juillet._ \u2018 C'était la fête à Sainte-Hélène Sainte-Hélène-de-Ches- ter \u2014 Le 14 juin dernier, tel que prévu, c\u2019était la fête à Sainte-Hélène-de - Chester.On avait annoncé une tire de chevaux et de poneys, et c\u2019en fut toute une! Plus de 1 500 personnes s'étaient donné rendezvous au Centre communautaire pour cet important événement.Du monde et des autos, il y en avait partout.On - manquait de terrain de stationnement.Ce fut une fête sans précédent.Le soleil radieux, lui aussi, était au rendezvous, ce qui contribua certainement au succès de la fête.Les chevaux champions de la grande classe s\u2019en sont tirés avec une charge de 16 500 livres et ceux de la petite classe avec 13500 livres.En tout, neuf trophées furent distribués, dont un à M.Georges A.Roy de Sainte-Croix-de-Lotbinière pour ses chevaux de 3 200 livres et moins et un autre à M.Roger Rodrigue de Saint-Georges- de-Beauce pour ses chevaux de 3 200 livres et plus.Il y avait aussi des tirages de prix de présence.L\u2019heureux gagnant du prix de 500 $ est M.Alain Bilodeau du 2e rang de Laurierville.Les prix de 50 $ allèrent à Lucien Rousseau de Sain- te-Hélène et à Réal Guillemettre de Saint - Jean-Baptiste-Vianney tandis que Marielle Saint-Pierre de Victoriaville, Benoît Doucet de Sainte-Eulalie, Maryse Ouellette de Sainte- Hélène et Candide Dauphion de Wotton récoltaient les quatre prix de 25 $.Les principaux responsables tiennent à remercier très sincèrement tous les commanditaires ainsi que tous les bénévoles, en particulier la famille Clément Lafrance et Yves Boissonneault.Prochaine activité La prochaine activité du Centre communautaire de Sainte-Hélène- de-Chester sera le Bal de l\u2019épi (épluchette de blé- d'Inde) qui se déroulera le 23 août prochain, à Trottier-Mills, sur le ter- raind e M.Victoir Lavigne.Un autre rendez-vous à ne pas manquer! ain ai équipement pour deve- des Québécois a cette époque de l'année, des recherche du suleil.Nous nir, comme la plupart *Acune limite de prise * Fournissons cannes a péche et appats .* Truites mouchetées et arc-en-ciel vacanciers a la Pisciculture Bergeron - Ave Pie X, ARTHABASKA - 357-7252, rés.: 357-7671 L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page B- 5 PPS A ee 21 Sims x = .et bonnes vacances.Vente de truites pour ensemencement Sh ef leur souhaitons de belles Jardiniers, pépiniéristes, paysagistes Pour bien accomplir vos travaux utilisez un tracteur diesel utilitaire et compact John Deere et des accessoires assortis Les tracteurs John Deere 650.750, 850.950 et 1050 sont indispensables à tous les travaux.Ils sont prêts à la tâche dans n'importe quel environnement - parcs.cours d'école, pépinières et partout ou il y a des travaux à accomplir Grâce à la conception simple de ces tracteurs, ils sont faciles à entretenir et à utiliser.l|s offrent cependant beaucoup de caractéristiques qui se trouvent sur des modèles plus puissants.Attelage 3 points de catégorie 1 (dispositif de contrôle de charge et de profondeur sur le 1050), boîte de vitesses à 8 rapports, PDF à 540 tr/mn (PDF continue sur le 1050), blocage du différentiel, manette et pédale d'accélération.Plus, roues avant motrices mécaniques en option sur le 650, 750, 950 et le 1050.Pour plus de puissance et un fonctionnement sans à-coups.le 1050 est même équipé d'un moteur à turbocompresseur Plus de vingt accessoires sont offerts pour tous les genres de travaux.Cinq différentes tondeuses et faucheuses, tarière, rotoculteur (pour le 850 et le 950), chargeur frontal, lame arrière, décapeuse et pelle rétro (pour le 850 et le 950).Venez nous voir dès aujourd'hui pour une démonstration des modèles 650 de 14.5 ch a PDF, 750 de 18 ch a la PDF, 850 de 22 ch à la PDF, 950 de 27 ch à la PDF et 1050 de 33 ch à la PDF* Des racteurs robustes pour des travaux bien aits \u201cPuissance maximum mesurée à la PDF au régime du moteur de 2600 11/mn sur ie 650 et le 850 et Je 2400 tr/Mn sur jes 750.950 et 1050 lors d'essais officiels sauf sur les modèles 650 et 750 qui ont été observés en usine sonnoeene Deere, c'est tout dire 147-81 André Girouard & Fils Inc.Victoriaville 650 boul.Industriel est 158-0643 Page B-6 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 La petite histoire de Saint-Rémi-de-Tingwick Saint-Rémi-de-Ting- wick (MD) \u2014 Nous poursuivons cette semaine la petite histoire de la municipalité de Saint-Rémi - de-Tingwick, à travers les minutes du conseil municipal.Rappelons Gauthier remplace Pierre Trottier à la mairie, poste qu\u2019il occupera jusqu\u2019au 7 mars 1898.Le pont.On espérait bien avoir réglé le problème de la Lallier succède à la mairie le 2 mars 1903 jusqu\u2019au 7 mars 1905.Epidémie de variole Mais, en 1903, une épidémie de variole oblige à mettre des citoyens en quarantaine: poste jusqu\u2019au 8 mars 1909 alors que M.Alphonse Saucier deviendra maire.Problèmes routiers En 1906, on a alors des problèmes routiers.Des propriétaires ne veulent installés les poteaux téléphoniques.C\u2019est lui aussi qui décida d'imposer l\u2019obligation d\u2019une licence (au coût de 50 $ par année) pour toute vente de marchandises dans les limites de la muni- on doit fermer l\u2019école no 6 du 24 novembre au 4 décembre 1911, pour désinfection; à la réouverture, tout enfant devra être muni d\u2019un certificat du médecin «le déclarant clair de toute Epidémie- de variole à Saint-Rémi prix de la désinfection de sa ,maison, un montant variant de 4 $ à 6 $.Par mesure de prudence, le conseil fait annoncer, le 21 décembre, à la porte de l\u2019église, que toute personne atteinte de / également sur place pour à cette journée.Le que ces renseignements rivière Nicolet de façon il en coûte 9 $ à la muni- pas participer à l\u2019entre- cipalité.maladie contagieuse».maladie contagieuse sont pris à même le définitive, hélas! Le cipalité (5 $ au Dr tien de leur part de Martial Proulx accède Ludger Brunelle, devra désormais aviser Art «Livre du centenaire» de ler mars 1896, le pontest Couture et 4 $ au Dr route; le conseil décide à la mairie du 6 mars mairedu\u20184mars1912au4 le conseil sous peine 900 la municipalité.emporté par l\u2019eau! Cette Laforge).que ceux-là paieront 1911 au 4 mars 1912.Pour février 1914.En 1913, le d'une amende de 6 $ par La vie s\u2019est écoulée fois, on décide de cons- Puis, comme la région «une piastre et vingt faire face a des cas de problème de maladies jour de négligence.Vid - sans drame pour la muni- truire un «vrai pont» est un peu isolée, on cents par jour, pour une plus en plus fréquents de contagieuses est toujours Ludger Brunelle doit 820 cipalité de Saint-Rémi, pour qu'il pe parte pas.souhaiterait bien une piastre de temps gagné».maladie contagieuse, on aussi aigu.Il s\u2019agitde la aussi informer les ins- de juillet 1891 à mars Un avis public deman- «station» a Tingwick, Mais on n\u2019est pas rendlavaccination(oula picote (variole); on pecteurs de voirie de La 1895, alors que deux dant des soumissions dans le 3e rang.On fait tellement «outillé» non revaccination) obli- nomme deux constables leurs devoirs! A cette fin, fill maires se sont succédé: pour un pont est donné et donc, en 1904, une autre plus pour ce genre de gatoire, sous peine d\u2019une pour pratiquer la désin- il fait imprimer des Thomas Buttler, du 18 le contrat est finalement requétealaCieduGrand travail: en 1908, on amende de 5 $; une fection chez les gens qui circulaires, sur les- juillet 1891 au 28 janvier accordé a Sina Baril au Tronc et on espère demande au député Paul amende additionnelle de refuseront de le faire quelles on peut lire: 1892, remplacé par David montant de 1 500 $.La qu\u2019elle fera droit.Tourigny d\u2019obtenir pour 1 $ par jour sera imposée eux-mêmes.Et c\u2019est «Pour faire de bons i Carignan, jusqu'au 4 participation du gouver- Napoléon Bernier la municipalité une à toute personne qui l\u2019épidémie bien chemins roulables, il faut N mars 1895.nement n'est que de 75$ succède à la mairie à «machine à chemin» omettra de se faire déclarée! La muni- érocher et remplir les ; Maxime Gobeil est mais le conseil estime Philippe Lallier en 1905, prise sur le budget de la vacciner après deux cipalité paiera au Dr trous, nettoyer les fossés engagé comme que cela mérite une let- a son tour remplacé par colonisation.\u2019 jours de l'entrée en Auger 113,50 $ pour ses et couper les branches secrétaire de la muni- tre de remerciements, Norbert Luneau en 1906.C\u2019est sous le régne du vigueur du règlement.services et chaque qui restent le long du ; cipalité en 1892.De mars qu'on fait parvenir au Ce dernier restera à ce maire Saucier que sont Malgré ces précautions, contribuable paiera le chemin.» (Asuivre) \u2019 1895 au 2 mars 1896, député d\u2019Arthabaska en -\u2014 Pierre Trottier devientle septembre 1897.x \\ 1 sixième maire de la .; 7 municipalité.De mars 1898 à mars .} Puis, en avril 1995, une 1903, se succèdent uveaux restaurants } requéte demande que les comme maire: Hilaire i publications se fassenten Marchand (jusqu\u2019en se { français seulement; le 1901) et John Buttler, N secrétaire donne un avis sans que rien ne vienne à public à cet effet.Le 2 troubler la paix publique a mars 1898, Elphège de Saint-Rémi.Philippe 9 i\" gen srand! | 2 , A - Journée champêtre et °1 Rk: se id 4 Tous les Popeye s\u2019unissent pour fêter : 5 1981 l\u2019ouverture des restaurants de : - e .- e ] Lévis « Drummondville 7 = 3%, xd 8 Victoriaville \u2014 C'est compléter les infor- \u2014 9 dimanche le 26 juillet, mations.\u2014 sur la ferme R.DR.Précisons que cette 10 Proulx de Nicolet, que se journée champêtre est n déroulera un événement organisée par le bureau 12 majeur pour la région de Nicolet de l'agri- agricole 04: la journée culture, des pêcheries et champêtre 1981 «De del'Alimentation.belles parcelles».Programme Les hôtes, MM.Roger Parmi les activités au ) et Raymond Proulx, programme pour les 15 A U spécialistes de la produc- cercles qui forment À tion des céréales, in- l\u2019Assemblée des Jeunes A vitent tous les produé- Ruraux, mentionnons les : teurs à visiter leurs expertises des génisses champs, en autobus, le Ayrshire, Holstein, le tout agrémenté d\u2019expli- concours de tonte, le 1 cations pertinentes.concours d'appréciation À La journée champêtre du jeune bétail, le H sera accompagnée jugement, du meilleur H comme à l'habitude par conducteur 15 ans et moins 1 les parcelles de démons- et le jugement du meilleur À 1 tration.Ces parcelles, conducteur 16 ans et plus.| 1 très spéciales cette Chaque cercle aura ; année par leurs variétés droit à un maximum de 8 : nambur ger Popeye, H y d'avant-garde, seront un participants pour l\u2019en- 1 liqueur 16 onces | centre d\u2019intérét des plus semble des activités.: ; ;.ig ts Ve récisons en terminant 210 rue St-Jean.79-A Route Kennedy, Jusqu'au 19 juillet 1981 | mentionner les variétés que l'année 1981 marque 435.boul.Hamel.366.boul.des Bois-Francs sud.chez POPEYE.; semées (orge, blé, le 30e anniversaire de Québec Victonaville H avoine, maïs) pour s'en I'AJR et une brochure 3417.1ere Avenue 161.boul.St-Jo on est comme vous, rendre compte.remémorant ces bons Quebec ° né Drummoridville seph.EPATANT CH BURGERS A Des spécialistes seront moments sera disponible \u2014 14-7-81 | 1 PEE PE À STS SPP PRI BUR De EE ES æ ret Joti BY oanem - pou! 0.3 6 gpeQ L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page B-7 TE nn Ak MEPL AUIS un\u201d tht ES CEE EEE RE POP Mme Marcel Côté, Arthabaska, fille: 2 kilos 900 g.Mme Diane Ayotte, Victoriaville, garcon: 3 kilos 80g.Mme Ronald Gagnon, Victoriaville, garcon: 3 Victoriaville, fille: 2kilos kilos 25g.8208.Mme Michel Shank, Mme Raymond Notre-Dame-de-Ham, fil- Lapointe, Arthabaska, le:3kilos735g.fille: 2kilos 620g.Mme Laurence Cluss, \u2018 Mme Gaétan Dussault, Arthabaska, fille: 3 kilos L'Union offre, en collaboration avec Heinz.aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé.une documentation sur les premiers \u2018 soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale.130-H, Victoriaville.PROBLEME 4824 1 2 340567890nn 1 2 3 present 4] 5 - 6 7 8 9 10 nn 12 \u201c HORIZONTALEMENT 1\u2014Rejeter avec dureté.\u2014 Inventé.2\u2014Conduire.\u2014 Incorporé.~ 3\u2014Fromage des Alpes.- Ville des Etats-Unis.4\u2014Dialecte.\u2014 Mit la seile à.\u2014 Propre.S- Ville d'Allemagne.Plante grimpante.6- Action de voyager pour son agrément.De l'alphabet grec.7\u2014Banal pour avoir été trop répété.\u2014 Vraie.8\u2014Juge de la vice-amirauté à Québec (1797).\u2014 De naissance.: 9\u2014Prince de Troie.\u2014 Frère aîné de Moise.10\u2014 Aliment liquide.\u2014 Moutarde noire.11\u2014Qui a les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.\u2014 Très petits golfes.12\u2014Prairie.\u2014 Terre cuite.\u2014 Préfixe.VERTICALEMENT !-\u2014Pousses ou rejetons d\u2019un arbre.2\u2014Edouard.\u2014 Fermé.\u2014 Sombre.3\u2014Deux fois.- Perd son poil.\u2014 Riv.de France.4- Boeuf sauvage d'Europe.- Coiffure militaire.5 -Petite banque.Le levant.6\u2014Rendra uniforme.- Regu.7\u2014Demanderas avec instance.B\u2014Anneau de métal.- Petite monnaie espagnole.9\u2014Femelle du lion.10- Néant.Plumes longues de la queue et des ailes des oiseaux.11 -Qui nous veut du mal.- Animal mou.12 Quote-part.Pèxe une deuxième Fois.mAISSANCe ue 480g.Mme Michel Pépin, Danville, garcon: 3 kilos 310g.Mme Clément Pouliot, Victoriaville, garcon: 3 kilos 630g.Mme Claude Houle, Daveluyville, garcon: 4 kilos 90g.Mme Alain Langlois, Sainte-Clothilde, fille: 3 kilos 335g.Mme Yvon Jalbert, Daveluyville, fille: 3 kilos 4158.Mme Clément Plourde, Princeville, garçon: 3 kilos 380 g.Mme Denis Vaudreuil, Victoriaville, garçon: 2 kilos 9158.Mme Jean-Guy Bachand, Victoriaville, fille: 3 kilos 375 g.Mme Alain Boutin, Saint-Pierre-Baptiste, » fille: 3kilos 65g.Mme Pierre Méthot, Warwick, fille: 3 kilos 250 g Mme René Anger, Victoriaville, fille: 3 kilos mariages ES 2 mai 1981, à 47 heures, en l'église de Ham-Nord, fut béni le mariage de Mlle Liette Morin et de M.Germain Dubé.{Studio Bédard Enr.) 3 Le $ mai 1981, à 16 heures, en.l'église de Princeville, fut célébré le mariage de Mile Claire Beaudoin et de M.Martin Breton.(Studio Bédard Enr.) 100g.Mme Richard Mercier, Tingwick, fille: 2 kilos 750 g.Mme Réal Couture, Plessisville, fille: 3 kilos 290 g.Mme Albert Carrier, Danville, fille: 4 kilos 330 g.Mme Gérard Noël, Plessisville, fille: 3 kilos 108.Mme Daniel Houle, .Victoriaville, fille: 3 kilos 15.Mme Jules Gagnon, Rivière-du-Louf, fille: 3 kilos 690 g.Mme Normand Martineau, Saint-Fernd- iand, fille: 2 kilos 670 g.Mme Jacques Samson, Plessisville, fille: 2 kilos 925 g.Mme Léopold Leblanc, Daveluyville, jumeaux: gar.on: 3 kilos 20 g, fille: 3 kilos 65 g.Mme Pierre Padois, Saint-Paul-de-Chester, garçon: 3 kilos 710 g.Mme Denis Pépin, x Le 23 mai 1981, à 17 heures, en l'église Sainte-Victoire, fut béni le mariage de Mile Gisèle Croteau et de M.André Pariseau.(Studio Bédard Enr.) ne\" Le 30 mai 1981, à 10 h 30.en l'église de Sainte-Vaière, fut célébré le mariage de Mile Line Moreau et de M.Gaétan Vachon.(Studio Bédard Enr) Le, À } Victoriaville, garçon: 3 kilos.Mme Michel Boulet, Kingsey-Falls, garcon: 3 kilos 440 g.Mme Pierre Woury, Val-Bélair, garçon: 3 kilos 330 g.Afficher en français, c\u2019est bien normal! C'est le 1er septembre 1981 que tout l\u2019affichage public au Québec doit être en français seulement.Ainsi, les enseignes, lumineuses, les panneaux-réclame et toutes les affiches, exposés à la vue du public, doivent être seulement en français.Pensey-y! Office de la lange française Pour vous, futures mamans Le Service \u2018\u2018Bienvenue chez nous\u2019 invite les futures mamans qui ont de 7 à 9 mois de grossesse à venir rencontrer l'hôtesse Georgette Patry (tél.: 752-6123) à tous les troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous est Chez Popeye, 366 boulevard Bois-Francs sud, entre 14 et 16 heures.On vous félicitera en vous remettant de la documentation ainsi que les voeux et des cadsaux de nos commanditaires.Je vous attends! Georgette Patry Service d\u2019ac-cuetl Bienvenue chez nous DANIELLE TURGEON (Jean-Paul) a la salle de I'Erabliére de St-Pierre-Baptiste VENTE GAZON CULTIVE - GROS & DETAIL Economisez en installant votre gazon vous-mêmes SERVICE de LIVRAISON pit EEE = Turgeon Terrassement Er.248 rang Pariseau - 758-3003 VICTORIAVILLE J.n.o. = Page B-8 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 mécrologie Mme veuve Joseph tous de Plessisville.Les Dumont funérailles ont eu lieu A Drummondville, le vendredi le 3 juillet à 14h 28 juin à l\u2019âge de 84 ans, 30 en l\u2019église Saint- est décédée Mme veuve Calixte de Plessisville.Joseph Dumont, née Mme AlcideHéneault Au Centre d'\u2019Hébergement des Bois-Francs, le 30 juin à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Lidia Hamel, demeurant au 75 rue Saint-Georges à Drummondville, les funérailles ont eu lieu mercredi le ler juillet à Alcide Héneault, née 11 heures en l\u2019église Jeanne Pépin, Saint-Jean-Baptiste, in- demeurant au Centre - humation au cimetière d\u2019Hébergement des Bois- Francs à Victoriaville.Elle était la mère de Mme Donat Provencal (Rita) d'Arthabaska, M.Rénald Héneault de Saint-Pierre de Drum- mondville.Dame Ernestine Demers - APlessisville, le 30 juin à l'âge de 95 ans, est décédée Dame Ernestine Montréal, M.Albert Demers, épouse de feu Héneault de Vic- Wellie Béliveau, toriaville, Mme Henri demeurant au 1378 Saint- Bergeron (Lucille) Calixte, Plessisville.Elle d\u2019Arthabaska, Mme était la mère de Soeur Roger Laroche Eldora de Pointe-du-Lac, (Rolande) de Victoria- Rosaire et Alma de ville M.Raymond Plessisville, Ephrem de Héneault de Québec, M.Victoriaville, André, Léo Héneault de War- Gérard, Mme Aurélien wick, MM.Robert, Dussault (Marie-Jeanne) Gérard et Gilles VOTRE LETRA (Capricorne) ro de 22dec au 20 janv.Votre timiditée congénitale a besoin d'être surmom tée.Vous réussirez beaucoup mieux en vous montrant plus sur (e) de vous-même.\u201c NES du 21 pans.au 19 fev, Pourquoi avoir peur de l'avenir?Celui-ci dépend beaucoup de la façon dont vous saurez prendre les hoses.X du 20 1es.au 20 mars La période de la pleine lune agira favorablement sur votre destinée.Sachez vous saisir des occasions qui se présenteront à vous.( Belen ) D du 21 marsau 20 avril Une personne de l'autre sexe apparaîtra dans votre existence qui vous apportera le bonheur Qui ne vous a pas souri jusqu'ici.co Taureau ) $ du 21 avril au 20 mai Vous êtes trop exclusif (ve).N'oubliez pas que trop d'accaparement peut être nuisible à votre entente avec l'être aimé.[1 du 21 mas au 20 jun Gemeauk) , Un grand bonheur est à votre porte.Il parait être i ordre financier ou sentimental.Attendez-le donc avec patience.T Cancer ) Qa 22 win au 22 juillet Ne vous laissez pas démonter Ces contrariétés que vous connaissez actuellement ne seront que passage- res.Tout changera bientôt.( Lion ) Qe 23 juilict au 23 août L'attitude que vous adoptez depuis quelque temps avec votre conjoint n'est pas bonne Changez de manière d'être ( Uterge ) NN du 24 avutau 22 sept.Méfiéz-vous d'une personne de votre entourage Qui vous jalouse et fera de tout pour vous déprécier auprès de vos proches.X Balance ) ZF 23 sept.au 2) oct.Sachez être plus tendre avec cette personne de l'autre sexe à laquelle vous tentez et qui ne cesse de vous reprocher votre dureté à son égard.CScoapion) Me nm es Vous avez un coeur d'artichaud, un jour c'est l'un (e) et jour c'est l'autre.et, en définitive, ce n'est personne.Sagitaire) + Vous avez la gorge sensible.Haites bien attention | aux courants d'air et astreignez-vous à fumer un peu: moins.Héneault de Montréal, Soeur Lorraine Héneault de l\u2019Ontario, M.Claude Héneault de Trois-Riviè- res, Mme Roland Levas- seur (Hélène) de Thet- ford-Mines ainsi que Mlle Thérèse Héneault d'Arthabaska.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 3 juillet à 14 heures en l\u2019églies des Saints-Martyrs, inhumation au cimetière paroissial.Mme Jean-Paul Marcoux A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le ler juillet à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Jean-Paul Marcoux, née Marie- Blanche Boisvert, demeurant au 14 rue Cloutier a Arthabaska.Elle laisse dans le deuil ses enfants M.et Mme Rosaire Fortier (Madeleine) de Saint Valére, M.et Mme Clément Marcoux de Victoriaville et M.et Mme Luc Baril (Jacinthe) de Prince ville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 4 juillet à 14 heures en l\u2019église d\u2019Arthabaska, inhumation au cimetière des Saints-Martyrs de Victoriaville.M.Omer Croteau A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 2 juillet à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Omer Croteau, époux de feu Dame Bella Houle, demeurant au 45 boulevard Bois-Francs nord à Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses deux fils Yvon et René.Les funérailles ont eu lieu samedi le 4 juillet à 15 heures en l\u2019église des Saints- Martyrs, inhumation au rimetière de Sainte-Eli- sabeth.M.Georges Gendreau A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 2 juillet à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Georges Gendreau, célibataire, demeurant à Norbertville.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs M.Noël Gendreau de Sainte-Thérèse-de- Blainville, Mme Lucien Hamel (Cécile) de Norbertville, M.Henri Gendreau de Sainte-Eus- tache, M.Lionel N.Gendreau de Dollards- des-Ormeaux et- Benoît Gendreau de Montréal, son beau-frère Lucien Hamel, ses beaux-frères .nand Théberge, et belles-soeurs Mme Albia Camiré, Mmes Thérèse, Jeannette, Denise et Madeleine Gendreau ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les - funérailles ont eu lieu lundi le 6 juillet à 14 heures en l'église de Norbertville, inhumation au même endroit.; Mme Fernand Théberge A Princeville, le 2 juillet à l\u2019Age de 77 ans, est décédée Mme Fer- née Dame Rose-Alma Trot- tier, demeurant au 220 rue Talbot à Princeville.Efle était la mère adoptive de Mme Fernand Forgues, née Denise Saint-Cyr de Princeville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 4 juillet à 14 heures en l'églies paroissiale, inhumation au même endroit.M.Ernest Doucet A Nicolet, le 4 juillet à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Ernest Doucet, époux de Dame Béatrice Poirier, demeurant à Saint-Léo- nard, comté Nicolet.Les funérailles ont eu lieu lundi le 6 juillet à 11 heures en l\u2019église de Saint-Léonard, inhumation au cimetière paroissial.Dame Marie-Eugénie Blondeau A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 4 juillet à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Dame -Marie-Eugénie Blondeau, épouse de Adélard Faucher, demeurant au Foyer des Bois-Francs à Plessis- ville.Elle était la mère de Armand, Emilienne, Soeur Louise-Anne, Rolland, Aldéo, René, Louise-Anna (Mme Léo Guillemette) Jean-Mar- ie, Lucille (Mme Rolland Sylvain), Flore Estelle (Mme Roger Cyr) et Monique (Mme Laval Couture).Les funérailles ont eu lieu lundi le 6 juillet à 14 heures en l\u2019église Notre-Dame-de- Fatima, inhumatioh a Saint-Ferdinand.Mme Roland Arsenault A Nicolet, le 4 juillet a l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Roland Arsenault, née Lydia Bergeron, demeurant à Sainte-Eulalie, comté Nicolet.Les funérailles sulle).initisiss de le porsence exaucéé.REMERCIEMENT PRIERE AU ST-ESPRIT Saimt-Estprit toi qui m'écinircie tout.qui Klumines tous los chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pordonner oi d'oublier lb moi qu'en me fait ot que dons tous los instants do Mma vie tu os en moi, je veux pondant ce cour! disiegue te remercier pour tout oi confirmer encore une fois que je ne veux pes mme séparrer de toi à jamais, même moigré n'importe quelle Musien matérielle.Je désire être avec toi dans te gloire éternelle.Merci de ta miséricorde savers mel of los mione.(La portonne devra dire cette prière ponéant 3 jours de Après 3 jours.lu grâce demandée sora obtenue même si clio pourrait paraître dil- fiche.Faire publier auesiiôt ln grêce sbtoaue sans dire ls domends, au bes motire les LES - Saints-Martyrs, ont eu lieu lundi le 6 juillet à 14 heures en l\u2019église de Sainte-Eu- lalie, inhumation au cimetière paroissial.M.Joseph Blier Au Centre d\u2019Hébergement des Bois- Francs, le 4 juillet à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Joseph Blier, époux de Dame Alexandrine Marcotte, demeurant au Centre d\u2019Hébergement des Bois-Francs à Victoriaville.Il était le père de M.Marcotte Blier, de Mme Roland Mailhot (Thérèse), MM.Edouard et Raymond Blier, de Mme Jean-Guy Cam- pagna (Madeleine) ainsi que MM.Rosaire et Robert Blier, Mme Adrée Blier et M.Denis Blier.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 juillet à 14 heures en l'église des inhumation au cimetière paroissial.Mme Albert Roux Au Centre Hospitalier des Bois-Francs, le 5 juillet à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Albert Roux, née Eléonore Therrien, demeurant autrefois à Saint-Paul de-Chester.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean, Mme Gabrielle Dion et Gérard tous trois de Montréal, Mme Marguerite Roux de Tracy, Jules de Victoriaville, Mme Lionel Dufault (Thérèse) de Sorel et Benoît d\u2019Artha- baska.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 juillet à 11 heures en l\u2019église de Saint-Paul-de- Chester, inhumation au même endroit.M.Léo Gagnon A Princeville, le 5 juillet à l\u2019Age de 62 ans et 9 mois, est décédé subitement M.Léo Gagnon, époux de Dame Rita Croteau, demeurant au 20, route 263 Nord à Princeville.11 était le père de Michel de Prince- ville, Mme Herméné- gilde Garneau (Murielle) de Saint-Jean-Baptiste- Vianney, Mme Roger Fortier (Carole), Yvan, Réjean, tous trois de Princeville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 juillet à 15 h 45 en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.Mme Muguette Grenier A Sainte-Eulalie, accidentellement, le 5 juillet à l\u2019Age de 59 ans, est décédée Mme Muguette Grenier, épouse de feu - Sévérin Lafond, demeurant au 3605 Desmarteaux, app.3 à Montréal.Elle laisse dans le deuil ses frères Jean-Claude et Michel.Les funérailles ont eu lieu mercredi le8 juillet à 10 heures en l\u2019église des Saints-Martyrs, inhumation au cimetière Saint- Joseph.M.Dave Lessard A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 6 juillet à l\u2019âge de 18 mois, est décédé Dave Lessard, fils de M.Robert Lessard et de Dame Lise Martineau, demeurant au 420 rue Cartier à Victoriaville.La cérémonie des Anges a\u2018eu lieu mercredi à 14 heures, en l'église Sainte- Victoire.| eu titi nt 9 [ma A ERY 1 eo is podraenl fin = es voTres it 14] ; - 5 ans sur installation - 25 ans sur le matériel - 8 années d\u2019expérience Gouttieres Aluminium 1128 Ave Vallée - Plessisville, Qué.- G6L 3G6 - Longueur illimitée sans joint.couleurs - Estimation gratuite - Service d'entretien et réparation GARANTIE Economisent le chauffage en empêchant l'humidité dans le sous-sol.TP Evitent les frais d'entretien et de réparation Fa = aux escaliers, perrons, fenêtres, portes et solages.æ Protègent et embellissent vos arbustes et vos fleurs placés sous le bord du toît.é c Le meilleur prix - La meilleure qualité 819-362-7514 Mathieu Inc, (819) 362-7514 - Epaisseur .032 = Ne rouille - La corrosion ne perce pas l\u2019alaminiem [Ey STORES verticaux ou horizontaux Vaste choix de styles et couleurs # Roger Coté décoration TEL.: (819) 752-9352 e Décoration intérieure - @ Conseiller en décoration - © Rideaux - Draperies , e Couvre-lits .e Confection et installation © Tapisserie , » Tapis, prélarts i.no.= ~~ \u2018Roger Côté propriétaire 107, rue VICTORIA VICTORIAVILLE, QUE.MOBIDEC INC. EC SR propos d\u2019Alcide ote r L'Union - mardi 14 juillet 1981%- page B-9 Une semaine au Manoir Montmorency Arthabaska (AF) \u2014 Pour la deuxième année consécutive, nous (mon épouse et moi) avons décidé d\u2019aller passer une semaine au Manoir Montmorency.Dimanche, le 28 juin 1981, nous nous y sommes rendus et avons retrouvé plusieurs figures rencontrées l\u2019an dernier, notamment à la direction, la toujours charmante Madeleine Vézina.A la salle à manger: Jacques Dauzois, responsable, ou sa remplaçante, Monique Laprise, et les charmantes demoiselles ou dames (je ne sais trop) comme Estelle, Rolande, Rose, Rita et Johanne, toutes au même poste depuis au moins quatre saisons.Et pour ne pas se faire prendre en défaut et accusé de ségrégation, il _ ya un homme (Gérard) cette année (et aussi deux étudiants pour le temps des vacances).D y avait aussi six jeunes filles de Toronto, dont trois à l\u2019accueil, qui veulent apprendre le français et s\u2019affairaient à aider la clientèle de diverses façons.En échange, six jeunes filles du Québec sont à Toronto pour apprendre l\u2019anglais.L'an dernier, dès le premier jour, nous avions rencontré un couple charmant, que nous avions côtoyé toute la semaine, M.et Mme Chs-Auguste Côté, de Giffard.Cette année, l\u2019approche fut différente, et le lundi avant-midi un autobus arrive et nous voyons débarquer des gens de chez nous: ce sont des personnes du Centre d'hébergement et du Centre de jour, qui viennent passer quelques jours au Manoir, sous la direction de Denise Bergeron et Yvon La- brecque (un étudiant qui travaille au Centre d'hébergement depuis trois ans, durant les vacances).Nous sommes donc en pays de connaissance, pour jusqu\u2019à jeudi, alors qu\u2019ils retourneront à Victoriaville.Mardi, une visite est organisée pour aller visiter le Vieux Québec, dans l\u2019après-midi, et le soir, il y a chants et divertissements à la salle del\u2019Age d'Or.Mercredi, une excursion est organisée pour visiter la côte de Beaupré.Un vrai concert Mercredi soir, un vrai concert est organisé et exécuté par la chorale du Centre d'hébergement (une partie) ainsi que d\u2019autres personnages qui veulent bien se joindre au groupe.On se doit de souligner la participation spéciale de Mme Lily Nadeau, qui, malgré son jeune âge (85 ans) a accompagné tous les chanteurs, chanteuses, en plus de la chorale, sa soeur, Angèle Lifond- Nadeau (la suit de près en âge), a personnifiée une petite indienne, en chanson et costume; Gertrude Beaudet, une animatrice hors-paire, qui a tout improvisé, mais dont le succès fut formidable, et Juliette Beaudet-Balog (soeur de Gertrude), chanteuse, comédienne, et tout, qui a interprété des fragments d\u2019opéra.Outre la chorale de l\u2019Hébergement et les noms déjà mentionnés, il y a eu aussi P.H Bergeron et Georgette Frédérick, dans un duo; Mlle Labranche, Rose Pomerleau, Yvon Labrecque et Denise Bergeron, dans des histoires; Rémi Robert, Gertrude Beaudet, M.Marcoux et Juliette Balog, dans des chants.Comme toutes bonnes choses a une fin et que le départ est fixé aù lendemain .matin, il fut résolu de suspendre les activités, afin de pouvoir sereposer.Les impressions Les membres du groupe de l\u2019Hébergement ont été invités à donner leurs impressions sur le voyage.Qu\u2019avez-vous aimé?L'accueil, la compagne de chambre, le personnel, la nourriture, ceux qui nous ont dirigé.Le voyage a-t-il été trop chargé?Le tout s\u2019est passé trop vite, parce qu\u2019il y avait une bonne organisation.Nous aimerions revenir l\u2019an prochain.La visite du Vieux Québec a été appréciée, l'autre moins.Ce fut les réponses aux questions posées.De la visite Sans être du groupe, quelques visiteurs sont venus bénéficier du point de vue et de l\u2019ambiance des lieux, notamment Mme Chaussée, directrice du Centre d\u2019hébergement, et Colette Nobert, son assistante.Elles ont pris part a une répétition de la chorale du Centre avant leur départ pour le retour mercredi aprés-midi.Quant à nous, chez Met Mme Chs-Auguste Côté, de Beauport, sont venus nous rencontrer jeudi après-midi et ont pris le souper avec nous.Au cours de la soirée, Mme Thérèse Stadel- mann, que nous avions également rencontrée l\u2019an dernier, était de passage \u2018au Manoir et à animé la soirée.Vendredi Le soir, M.et Mme Gaspard Dumas, de Québec, ont bien voulu refuser une invitation de d'autres amis, afin de venir nous rencontrer au Manoir.C\u2019est gentil, et nous les en remercions; ce sont des connaissances faites lors de précédents voyages à Miami.Samedi C\u2019est la veille du départ et il n\u2019y a pas beaucoup d'activités pour nous.Il fait toujours Mont Saiht-Michel beau et chaud.Le soir, des gens de Québec que nous avions rencontrés la veille, sont venus nous saluer, M.et Mme Albert Labrecque, qui a pratiqué le même métier que moi; ils étaient accompagnés de M.et Mme Raméo Cloutier, des amis.Il est à noter que nombre de gens de Québec ou les environs, viennent prendre un repas, ou même Simplement faire une visite au Manoir, pour y rencontrer des connaissances ou des amis.L'ambiance est très chaleureuse, tous les «pensionnaires» étant des personnes d'un certain âge.Dimanche Dimanche matin, la direction nous a demandé pour aller déjeuner à 7 h 30, étant donné qu\u2019une importante déléguation de la francophonie mondiale devait venir prendre le déjeuner Mardi, 12 mai 1981 (suite) Le texte concernant le Mont Saint-Michel a été publié dans l'édition du 30 juin 1981 ; l\u2019explication du barrage de la Rance, qui apparaît dans la au Manoir.À 10 heures, nous avons la messe et nous voilà prêt pour le retour.L'établissement est spécialement réservé pour les personnes de l\u2019Age d'Or, et le drapeau de la Fédération de l'Age d\u2019Or flotte à côté de celui du Québec.Le vieux presbytère de Batiscan Au retour, nous revenons par la rive nord, route 138, et nous nous arrêtons au vieux presbytère de Batiscan, qui est un monument historique, ayant été acquis par le gouvernement du Québec en 1963.Le vieux presbytère s'élève sur le site de ce qui fut la seigneurie de Batiscan, concédée aux Pères Jésuites en 1639, par Jacques de la Ferté, au nom de la Compagnie des Cent-Associés.En 1969, Nicolas Foucault (curé de la paroisse de 1690 à 1700) a fait cons- , truire le presbytère à ses Voyage en France : même édition, est faite aujourd\u2019hui.Pour ceux qui veulent conserver le tout, ils devront intercaller ce feuillet avant celui de mercredi, 13 mai 1981, publié le 7 juillet 1981.| sas tee m Ge mt Af \u2018wore 1; Lon FR \" TE 4 * nt 8 i ig] frais.Quelques années plus tard, une église a été érigée à proximité.Elle fut malheureusement ravagée par un incendie en 1966.En 1864, la paroisse décide de construire une nouvelle église et un nouveau presbytère à l\u2019intérieur du village et de céder les terrains ainsi que le vieux presbytère au curé Wenceslas Fréchette.En 1876, il y eut vente par le shérif Sévère Dumoulin du presbytère à François Deveau, cultivateur de la paroisse.Le presbytère servit alors de maison de ferme.Finalement, M.Albert Décary, ingénieur et surintendant des travaux publics, en devient le propriétaire en 1922.Vers 1926, M.Décary a effectué quelques réparations en vue d'en faire une maison d'été; depuis cette date, le presbytère n\u2019a plus subi de modifications.Aide Fleury Page B-10 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 Aer IRC CR SIG a À re | de Saint-Rosaire.La population entière - même si les jeunes rece- chaque paroissien d'exprimer sa satisfaction par une offrande Il Arthabaska (AF) \u2014 Le vicatre Jacques Therrien, à Arthabaska que peu chagrinée de ce changement, mais il faut se rendre à l'évidence et douzaine d'années.f est donc parti depuis le 19 août 1969, vaient particulièrement convenir que les dépla- spéciale; il y a eu mercredi, sans bruit, & vient d'être nommé curé ses attentions - est quel- cements, accompagnés \u201cEalement des ren.Je suis certain que ce fu de promotion ou plutôt de contres personnelles, les.Pour lui et les paroissiens quelles aideront le une «douloureuse» nouveau curé à se Séparation.responsabilités, font «mettre en ménage», | Son remplaçant sera partie de la vie de c\u2019est-à-direavoirl'ameu- l'abbé Maurice Gervais, chacun.blement nécessaire pour vicaire à Drummond- Les Chevaliers de meubler le presbytère, ville, qui arrivera ici à la Colomb, la Garde parois- étant doriné qu\u2019à la fin du mois d'août.siale, les jeunes, et Merci au vicaire dimanche dernier, au remière cure, il faut Jacques Therrien pour sa .différentes messes, il en beaucoup de choses, Collaboration dans toutes Mair e-suppléa nt a été question, alors que des.enveloppes étaient placées dans les bancs afin de permettre à même s\u2019il avait déjà un certain nombre d\u2019ar- ticles-du fait d\u2019être à Arthabaska depuis une les sphères ou activités dans la paroisse, et bonne chance dans sa nouvelle vocation.Le conseiller Viateur Comtois, du quartier est, a été choisi comme pro-maire de la ville d\u2019Ar- thabaska, pour le prochain trimestre, selon la loi.EE 0 us NL A SEE re 5 Arthabaska (AF) crédit personnelle A) Discrétion E) Si le membre désire dont la capacité de Voici un autre service préautorisée que le B) Quiétude rembourser plus remboursement est que donne votre Caisse consommateur utilise à C) Dépannage rapidement les sommes acceptable.(Amor- Populaire: le crédit sa discrétion et pour les Avantages pour la qu\u2019il a utilisées de son tissement total de la budget.fins qu\u2019il détermine lui- Caisse: crédit-budget il doit se dette inférieur à 35% du Définition: * même.A) Réductions des présenter au comptoir.salaire brut.) Le crédit budget Avantages pour le coûts d'opérations F) Durée du contrat: 3 C) Les membres qui consiste en une marge de membre: (Elimine les petits ans effectuent beaucoup de.prêts répétitifs) G) La Caisse doit faire transactions et de L'abbé Jacques Therrien Particularités: parvenir au membre un - chèques sur le compte.A) Montant minimum: relevé de compte .ur $500.00 montant mensuel.(Produit par Activités Entre Saint-Malo et Dinard, sur lerétour,ilya cernant l'usine «Marée-Motrice» construite sur maximum: $2,000.00 SIC) , d une digue qui permet d\u2019emmagasiner l\u2019eau que La Rance en 1961-1967.C\u2019est la première cen- B) Mode de versement H) Le membre n est : an fournit la marée montante, et lorsqu'elle trale du genre au monde.Elle se compose d\u2019une automatique en- pas obliger de se servir olicières redescend, elle actionne des génératrices qui écluse; d\u2019une route reliant le barrage, munie de tièrement automatisé de son crédit-budget.D fournissent une certaine quantité d'électricité,et six vannes; d'une route reliant les deux rives; C) Le système (I.B.M.) D Les atermoiements Arthabaska (AF) \u2014 on appelle ça l'usine «Marée-Motrice».elle comprend 24 turbines (dans chacun des 24 débite le prêt du montant Ne sont pas disponibles Voici le rapport des La Bretagne est un pays très pieux et on tunnels de l\u2019usine se trouve un «groupe bulbe» exact requis lorsque le pour ce genre de crédit.activités de la police aperçoit de nombreux calvaires le long des qui transforme la force de l\u2019eau en électricité membre se sert de son J) Le crédit-budget ne durant le mois de juin routes et aux carrefours, lesquels sont souvent pour produire 537 millions de kw/h par an).crédit-budget remplace pas la carte de 1981: de bois, mais quelques fois de granite.Commencée en 1961, I'usine fut d\u2019abord une fle D) Mode de rem- crédit.Enquêtes pour ac- Nous couchons à l'hôtel Balmoral, a Dinard, et protégée par des Gabions formant un batardeau boursement: 10% du Groupes-cibles: : cidents d'automobiles cela pour deux soirs.qui fut mis en eau en 1966.L'usine fut mise en solde des montants A) Les membres qui \u2019 Usine Marée-Motrice Voici quelques détails supplémentaires con- (4 J a a C7 IV ry [aie ay » service en 1967.aan Vue aérienne de Ploermel (Bretagne).a suivre prètés plus les intérêts à chaque fin du mois (minimum $10.00) empruntent souvent de petits montants.B) Les membres EN oS.Sas 17; personne blessée dans ces accidents, 1; dommages matériels approximatifs, 200 $ et plus, 12, 14 405 $, moins de 200$, 5, 550$.Appels reçus pour plaintes ou contraventions, 513; .appels reçus pour vols et fraudes, 11; services d\u2019ordre pour sépultures, 6; services d\u2019ordre à d\u2019autres endroits, 51; cartes décernées pour infraction au stationnement, 18; contraventions pour diverses infractions ou vérifications de véhicules, 81.Patrouilles effectuées dans les rues de la ville, 172, lumières de rues rapportées défectueuses, in 10; nombre de km/h par Noces d'or l\u2019autopatrouille, 7514; Récemment, M.et Mme Elphège Fournier appels, déplacements, fêtaient leurs 50 ans de mariage.Le 6 décembre 1931, Elphège Fournier, fils de Eugène Fournier et de M.-Anna Poirier, épousait en effet, à Sainte- Victoire de Victoriaville, Mile M.-Ange Boisson- neault, fille de Philippe Boissonneauit at Octavie Provencher.Nos plus sincères féficitations aux jubilaires.voyages pour enquétes, 44; plaintes recues pour chien, 6; _rapports d\u2019accidents remis, 10; appels reçus pour vois de bicyclettes, 2; arrestations effectuées, 8.Fre EO AW BLN \u2014\u2014\u2014 PB n'ess= & à #46 a AR nds RT NEES SE TSR PRE EP ice ai BE CE PTE parlons à ; agriculture par andre charbonneau La recherche mise a la portée de tous Par André Charbonneau A l'occasion de son 50e anniversaire, la Fédération de I'UPA du Saguenay-Lac Saint-Jean a recueilli plus de 200 000 $ notamment auprès des agriculteurs de la région en vue de la création d\u2019une fondation qui aura pour rôle de distribuer des bourses d\u2019études en agriculture à des enfants de producteurs.Cette innovation n\u2019est pas la seule précente à originer de cette région réputée pour sa créativité.Encore plus récemment, la Fédération des producteurs de bleuets du Saguenay-Lac Saint-Jean ainsi que le Syndicat des producteurs de bois créaient, chacun de leur côté, un fonds de recherches qui servira à commanditer des travaux susceptibles d'aider les producteurs à améliorer leurs méthodes de production et de mise en marché.Ces initiatives constituent d\u2019excellents exemples de ce qu\u2019il zonvient de faire désormais dans les sec- leurs de l'\u2019enseignement, de la recherche et de la vulgarisation.Jusqu'à maintenant, ces secteurs ont plutôt été abandonnés à l'Etat qui a beaucoup investi depuis quelques années, sans obtenir «dans le champ» des résultats correspondants.C\u2019est que là, comme ailleurs, l'intérêt récolté est à la mesure de l\u2019intérêt investi.L\u2019expérience encore embryonnaire du Sague- nay-Lac Saint-Jean le prouve.Par exemple, le simple désir de gérer efficacement et démocratiquement leur fondation a amené les syndicats de base de la fédération à s'impliquer dans le repérage des futurs boursiers.On a ainsi entrepris la visite systématique des familles susceptibles de fournir un ou plusieurs candidats.Cette simple démarche, à elle seule, suscitera sans doute plus de «vocations étudiantes» que l\u2019attrait des bourses.Il en va de même dans le domaine de la recherche.Maintenant qu\u2019ils ont à décider de l\u2019affectation de leurs ressources financières, les producteurs impliqués doivent d\u2019abord définir leurs besoins.Les producteurs de bleuets ont choisi de demander si les conditions du climat et des sols correspondaient aux pratiques actuelles.Ceux du bois ont opté pour la recherche de débouchés pour les feuillus.Nul doute qu\u2019ils étudieront attentivement les réponses qu'on leur fournira.Cette nouvelle approche répond parfaitement bien aux besoins de l'heure.Le Québec ne manque plus de chercheurs, ni d\u2019instituts pour leur donner un cadre de travail.Compte tenu de l'importance de sa population agricole, il est également bien doté au chapitre de la vulgarisation des connaissances.Ce qui lui manque, c\u2019est un moyen pour polariser les intérêts complémentaires des émetteurs et des récepteurs.Or, ce moyen c\u2019est la participation, comme le montre l'expérience du Saguenay-Lac Saint- La Société des parcs d\u2019engraissement s'oppose au plan conjoint Par Jean-Pierre Bélisle M.Jean Van Gennip, président de la Société des parcs d\u2019engraissement du Québec, commentait dernièrement son opposition à la mise sur pied d\u2019un plan conjoint qui inclurait les producteurs de vaches- veaux et les finisseurs.Son argurhentation porte presqu\u2019essentiellement sur l\u2019impossibilité de contrôler la mise en marché du boeuf à partir du volume de production québécois.M.Van Gennip constate donc que la fédération des producteurs de bovins du Québec ne possède aucune capacité de maîtriser quoi que ce soit dans la commercialisation du boeuf.Il prête à cet organisme une vocation exclusivement de formation et d\u2019outil d'assistance technique auprès des producteurs de bovins.D'autre part, M.Van Gennip se dit fort sceptique quant aux procédures de prélevés d'une contribution pour subvenir financièrement aux gestes qui pourraient être posés par le plan conjoint.À son avis, ces contributions ne deviendraient qu\u2019une nouvelle source de financement pour l'UPA.Les propos de M.Van Gennip sont marqués par une prudence qui ne caractérise sûrement pas les propriétaires des parcs d'engraissement en général.Dans le milieu agricole, en effet, on considère, à juste titre, ces producteurs comme d'habiles investisseurs qui n\u2019ont pas peur de parier annuellement leur revenu sur un produit contracté par les forces accultes du marché nord-américain.Le président de la Société des parcs d'engraissement du Québec ne se souvient probablement pas du génocide dont furent victimes des centaines de producteurs dans les années 1970.De plus, il a sûrement oublié les pressions multiples que la fédération des producteurs de - bovins du Québec, dont il faisait partie alors, a effectuées pour tenter d'instaurer un régime d\u2019assurance- stabilisation en 1976.Les derniers spasmes du marché du boeuf ne l\u2019a, semble-t-il, pas dérangé outre mesure.; M.Van Gennip devrait savoir que les mots «pas capable» et impuissance» n'existent pas dans le vocabulaire agricole.En tant que représentant d\u2019un groupe de producteurs, on peut s'opposer à un outil de mise en marché, mais pas à la recherche d\u2019un mécanisme permettant d\u2019assainir la stabilité et la rentabilité d\u2019une entreprise agricole.On ne peut surtout pas se déclarer vaincu alors qu\u2019on n\u2019a même pas entamer le combat.Une fédération syndicale n\u2019est pas un club de bridge, mais une union des forces afin d'améliorer des conditions de vies sociales et éconemiques.On peut faire de la promotion pour vanter les mérites du boeuf québécois, mais si les agriculteurs crèvent de faim, comment assurer une production équilibrée et progressive?Le revenu du producteur est la base de son développement et la Fédération des producteurs de bovins du Québec doit justement exercer une pression constante sur la commercialisation pour confirmer son existence.Le plan conjoint n'est pas absolu, mai il se veut l\u2019amorce qui permettra peut-être de trouver une concertation au niveau de la production.Elle existe ailleurs dans la mise en marché, alors pourquoi ne pas relever le défi?D'autre part, en tant qu'\u2019ex-président d'un syndicat de producteurs de bovins, affilié à l\u2019'UPA, il est surprenant de constater que M.Van Gennip ne semble pas connaître les principes qui sont à la base du financement de l\u2019UPA et de ses fédérations affiliées qui administrent un plan conjoint de mise en marché.Il aurait avantage à rencontrer le président de sa fédération de l\u2019UPA de Saint- Hyacinthe pour se faire expliquer les diverses utilisations des cotisations et des contributions et surtout, le prix de l\u2019utilisation des services techniques qui sont offerts par l\u2019UPA et les fédérations régionales aux milliers de producteurs de bovins du Québec.Enfin, il serait certainement louable que les producteurs de bovins du Québec, par le biais des diverses associations et syndicats, aient une table de discussion et possiblement de concertation pour connaître ses phobies respectives et se tourner tous ensemble vers l'avenir.Jean._Parmi les concensus dégagés lors des différents mini-sommets économiques sur 1'agriculture, la nécessité d\u2019une action concertée en vue de rendre opérationnels les efforts déjà réalisés occupait une place importante.A chaque occasion, le ministre Jean Garon expliquait: «Le ministère de l'Agriculture a fait des efforts considérables, tant au niveau de la formation des jeunes que de la vulgarisation des connaissances techniques et des programmes régionaux pour aider à l'amélioration de telle ou telle production.Je ne pense pas qu'il soit nécessaire que le gouvernement fournisse des moyens additionnels - je n\u2019en vois pas beaucoup, en tout cas - qui permettraient à ceux qui utilisent déjà les moyens existants, d'atteindre les objectifs visés.» À Rimouski, cependant, au sommet sur le lait, il précisa sa pensée en disant: «Nous verrions d\u2019un bon oeil la création d'un institut national de recherche en industrie laitière ou sur le lait et son financement - mais pour que ce soit vraiment quelque chose qui appartienne à tout le monde.Pour que les gens se sentent impliqués, son financement devrait être partagé sur une base égale entre les producteurs, \u2014 les transformateurs et le gouvernement.» Plus tard, il L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page B-11 ajoutait: «Si c'est rien que des fonds du gouvernement, ça devient comme de l'argent de Monopoly.Les gens disent: on peut bien la tirer, ce n\u2019est pas bien grave, elle ne nous coûte rien.Tandis que, quand les gens payent, ils mènent, ils disent à ce moment-là: «moi \u2018j'ai payé là-dedans, je veux avoir du rendement pour ce que j'ai mis la- dedans.»» Or, ce point de vue a rallié tous les participants.À ma connaissance, la Fédération du Saguenay-Lac Saint- Jean est cependant la première à faire passer ces principes de la théorie à la pratique.Ses initiatives méritent donc d'être largement diffusées afin que d'autres groupes syndicaux ou coopératifs prennent dans leur région rep - pective le leadership en ces matières.Les lois régissant les coopératives ou les plans conjoints sont depuis longtemps ouvertes à de telles entreprises.Ce qui manquait jusqu'ici, c\u2019est que quelqu'un ese faire le premier pas.Maintenant, c\u2019est fait.Il ne reste plus qu'a embolter le pas.formations ou visite: MAISON A VENDRE Du propriétaire, rang 10, Saint-Sylvère, construction 1979, Style canadien, 25 x 33, 7 pièces, 2 salles de bain.Pour vente rapide, toute offre raisonnable sera prise en considération, pour ln- Tél.: 285-2072 28-7-81 Cl» A centre-ville ® e des Bois-Francs Ld 28-7-81 JOHN DEERE LIMITEE ANNONCE UN AJOURNEMENT DES FRAIS DE CRÉDIT SUR LES TRACTEURS JOHN DEERE Tout tracteur John Deere de 44 ch* ou plus, acheté avant le 31 juillet 1981, avec le plan de financement John Deere, ne fera l'objet d'aucun frais de crédit jusqu'au 1er janvier 1982.À cette date le solde du capital pourra être payé, ou le financement continué avec le plan de financement John Deere.Cet ajournement des frais de crédit porte également sur tout instrument neuf John Deere ou instrument d'occasion acheté avec le tracteur.Si le tracteur ou l'instrument est loué dans le cadre du bail VRD John Deere, les paiements seront réduits.Tous les détails sur demande.JOHN DEERE André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville 758-0643 28-7-81 \u2014\u2014 = 00 Pagè 8-12 - L'Unioi\u2018madrdt 4 juillet'1981 L'histoire _ des Aois-Jrancs par l\u2019abbé Charles-Edouard Mailhot Edition revisée et complétée par Roger Lussier et Aicide Fleury.La Chapelle des Bras de la riviére Nicolet Mais quelque soin que l\u2019on apportât pour entourer de la décence et du respect convenables la célébration des Saints Mystères, une simple maison dans laquelle il y avait déjà homme, femme et enfants, ne répondait pas, tant s\u2019en faut, aux désirs de nos premiers colons.D'ailleurs, la population de St-Christophe s\u2019était accrue tellement, qu\u2019une maison ne pouvait plus suffire pour contenir les fidèles au temps de la mission.M.Gagnon proposa en conséquence de bâtir ane chapelle où il serait plus À l'aise, et qui serait exclusivement la maison de Dieu.Inutile de dire que cette proposition fut accueillie avec joie, et l\u2019on se mit de suite à l\u2019oeuvre pour réaliser les voeux du missionnaire, qui étaient aussi ceux de tous ces vaillants défricheurs.Une assemblée des contribuables, qui étaient au nombre de 47, fut convoquée, et l\u2019on y résolut à l'unanimité: 1.Que la chapelle projetée serait construite entre les bras de la rivière Nicolet, sur la terre de Pierre Bernier, située sur le 10e lot du 4e rang d\u2019Arthabaska.Le dit Pierre Bernier donna volontiers le terrain nécessaire pour la bâtisse et un cimetière, qui fut entouré par les habitants ; ; 2.Que l'entrepreneur serait Paul Beaudet, père, qui s\u2019engagea à mettre une chapelle logeable pour les prix et somme de 28 livres courant; ; 3.Que Louis Garneau et Eusèbe Baribeau surveilleraient les travaux et prendraient les moyens de rencontrer le montant convenu; 4.Que chacun des habitants fournirait une somme proportionnée à ses moyens et dont une moitié payable en argent et l'autre en grain.; A la St-Michel 1843, la chapelle était construite et M.Gagnon en faisait la bénédiction, après quoi il chanta une messe solennelle, servie par Olivier Perreault, fils.La joie rayonnait sur tous les fronts, et, r la première fois dans St-Christophe (1), le Dieu du ciel descendit dans sa demeure, .où Il devait habiter en esprit et en vérité, pour le bonheur et la consolation de ses enfants.(1) Page 187.Aujourd'hui Victoriaville.Pa Pour cette occasion, les chantres furent François Marchand, Charles Gosselin et François d\u2019Assise Baril; le bedeau, Paul Rivard.En 1844, M.l\u2019abbé C.-E.Bélanger vint remplacer M.C.à Somerset, et celui-ci vint résider à St-Norbert, ce ui lui permettait de visiter un \\peu lus souvent la mission de St-Christophe.Aussi venait-il dire la messe dans la Chapelle des Bras Cinq ou six fois par année.La première personne inhumée dans le cimetière des Bras de la rivière Nicolet fut Louise Glaude, mère de Anaclet Corbeil, et la dernière, Célina Girard.Il y eut aussi un respectable vieillard, nommé Hamel, qui mourut à l\u2019âge de 99 ans et 8 mois, sans avoir eu le bonheur de voir le prêtre à ses derniers moments.Les anciens racontaient que, le matin du jour de sa mort, il réunit tous ses enfants autour de lui et leur recommanda de prier avec ferveur, car il allait mourir, disait-il, le soir même.L'événement justifia à la lettre ses prévisions.L'exhumation des corps déposés dans le cimetière, près de la Chapelle des Bras de rivière Nicolet, (Cimetière Bernier, (1), sur le dixième lot du quatrième rang d\u2019Arthabaska), a été faite le 18 juin 1872.(1) Page 188.Voir registres de Ste-Victoire, année 1872.Les stations du chemin de la croix A l'automne 1847, M.C.Gagnon érigea dans la Chapelle des Bras les stations du chemin de la croix.Il avait aussi fait élire, en prenant possession de la chapelle, un corps de marguilliers, composé de MM.Paul Beaudet, Pierre Ber- nier, François Provencher, Eustache Baril, Louis Garneau, Louis Provencher et François d\u2019Assise Baril.A l\u2019automne de 1848, M.C.Gagnon quittait St-Norbert- d\u2019Arthabaska, pour la paroisse des Eboulements.M.C.Gagnon venait dire la messe cinq à six fois par année.Le premier mariage célébré dans la Chapelle des Bras fut celui de Pierre Béliveau et de Marie Courtois.A l\u2019automne de 1848, M.Moïse Duguay remplaça M.C.Gagnon à St-Norbert.La population augmentant considérablement, M.Duguay jugea bon de faire la mission à tous les mois.En juillet 1849, il transporta au pied de la montagne tous les ornements du culte et cessa de faire la mission dans la Chapelle des Bras.Les colons du rang des Bras, des Pointes Beaudet et Provencher passèrent alors sous la juridiction du curé de Stanfold, M.Antoine Racine, qui les desservit jusqu\u2019à l'arrivée du premier curé de St-Christophe à l\u2019automne de 1851.De cette date Jusqu'à l\u2019automne de 1865, nos colons se rendirent à l\u2019église de St-Christophe pour l\u2019accomplissement de leurs devoirs religieux.: Les trois premiers colons du canton de Stanfold Edouard Leclerc, Francois Pellerin, Narcisse Béliveau Ce fut au mois de mars 1832, qu'Edouard Leclerc, François Pellerin et Narcisse Béliveau vinrent s'établir dans le douzième rang du canton de Stanfold, sur les bords de la branche nord-est de la rivière Nicolet.Edouard Leclerc était âgé de vingt et un ans, François Pellerin ägé de 16 ans et Narcisse Béliveau âgé de 13 ans.2 -A l'automne précédent, Edouard Leclerc avait fait un voyage d'exploration en compagnie de deux chasseurs du nom de Piché.Le trajet se fit en suivant le cours de la rivière Nicolet.Rendus dans le haut du canton de Stanfold les deux chasseurs continuèrent leur route.En voyant les grands arbres qui bordaient la rivière Nicolet, à cet endroit, ce qui indiquait un sol très fertile, Edouard Leclerc résolut d'y séjourner quelque temps, pour examiner attentivement la qualité de la terre et s\u2019assurer de la possibilité d\u2019y faire un établissement agricole; ses prévisions ne furent pas vaines.Qui était Sougraine?7 Le séjour de Edouard Leclerc dura trois semaines.Il se.bâtit une cabane sur les bords de la rivière.Nicolet.Sougraine, le meurtrier de Antoine Dubuc, sur les bords de la rivière Bécancour, en 1825, était alors à faire la chasse dans les parages où travaillait Leclerc.Un jour, Sougraine se présenta à Leclerc et lui fit défense de revenir s\u2019établir à cet endroit, lui disant que ces terrains appartenaient aux sauvages.I] menaça même de le tuer s\u2019il ne partait pas.Leclerc réussit cependant à le calmer.Après s\u2019être choisi un lopin de terre et avoir terminé sa cabane, Leclerc reprit le chemin de St-Grégoire, bien résolu de revenir le printemps suivant pour s\u2019y établir d\u2019une manière définitive et d'amener quelques compagnons.\u2018 Au mois de mars 1832, Edouard Leclerc et ses deux compagnons, François Pellerin et Narcisse Béliveau partaient pour le canton de Stanfold.Cette fois, le voyage se fit en voiture, sur la glace la rivière Nicolet.Rendus au canton de Horton, la caravane prit la branche nord-est de la rivière Nicolet, qui, dans ce canton et dans une partie du canton de Bulstrode, portait alors le nom de rivière au Loup.Les pères des trois jeunes défricheurs voulurent bien les accompagner jusqu\u2019à la cabane que Edouard Leclerc avait bâtie l\u2019automne précédent.Dans les voitures on avait placé des provisions de bouche, des habits et des couvertes, un poêle «français», quelques ustensiles de cuisine, des haches; on apportait aussi des pioches et des bêches pour remuer et cultiver la terre, en attendant qu\u2019on puisse se servir de la charrue et de la herse.C'était bien peu pour commencer la fondation d\u2019une colonie agricole, mais nos trois vaillants défricheurs étaient armés de courage et d\u2019énergie.La cabane à Leclerc Après une longue course, on arrive enfin sur le sixième lot du douzième rang du canton de Stanfold; l\u2019on se logea, tant bien que mal, dans la cabane bâtie par Leclerc l\u2019automne précédent.Le lendemain, les parents reprirent le chemin de St-Grégoire.La route était tracée: Leclerc, Pellerin et Béliveau avaient donné l\u2019exemple du courage et de la vaillance; ils eurent de nombreux imitateurs.Aussi, l\u2019année 1832 n\u2019était pas terminée que trois nouveaux colons étaient arrivés dans le canton de Stanfold: Pierre Poirier (1), Alphée Hébert et Noël Bourque.Au recensement de 1839, il y avait déjà dans le canton de Stanfold 106 colons, dont 72 mariés et 34 célibataires.(1) Pierre Poirier, (Pierre à Bonhomme) fils de Pierre Poirier et de Marie Béliveau, naquit à Saint-Grégoire vers 1814.I! mourut accidentellement (tué par la foudre) à Saint-Eusèbe-de-Stanfold, le 7 juillet 1872, âgé de 58 ans.Pierre Poirier était l\u2019oncle de M.le chanoine S.Poirier, ancien curé de Saint-Eusèbe de Stanfold, et le cousin germain de Edouard Leclerc, fondateur du canton de Stanfold.Aujourd\u2019hui la paroisse de St-Eusèbe de Stanfold est uñe des plus prospères, des plus florissantes des Bois-Francs.Avant de mourir, les trois premiers pionniers de Stanfold virent, de leurs yeux, ce consolant spectacle.Ils eurent la consolation de voir leur oeuvre, commencée dans les labeurs, les souffrances, couronnée d\u2019un brillant succès.Honneur, louange à ces vaillants champions de la culture de la terre, à ces pieux chevaliers de la hache et-de la charrue.Bienôt va luire pour eux le jour de la glorification.Les Zouaves pontificaux des Bois- Francs Le 14 février 1868, Edouard Brunel, écolier au Collège des Trois-Rivières, n'ayant pas encore 20 ans, prenait les chars à Ste-Angèle-de-Laval, en route pour Montréal.Il veut être soldat du Pape.Il sera du nombre des 135 braves jeunes Canadiens qui laisseront Montréal le 19 février, se rendant à Rome pour défendre la plus sainte des causes, la cause de la religion, de la justice et de la civilisation.Le Père commun des Fidèles, l\u2019illustre Pie IX, est attaqué par une bande de soldats, de révolutionnaires.Nos jeunes Canadiens sont prêts à sacrifier leur vie pour sa défense.Les Bois-Francs, dont l\u2019histoire est pétrie d\u2019héroisme, veulent aussi êtreàl\u2019honneur.~~ Quatre braves jeunes gens de chéz nous seront des Zouaves pontificaux de la première heure: Elzéar Cloutier, de Ste-Julie-de-Somerset; Edmond Fréchette, de St-Chris- tophe; Alfred Gaumont, de Ste-Julie-de-Somerset; F.-X.Roy, de St-Calixte-de-Somerset.Que leurs noms vivent à jamais dans nos annales historiques ! Les aumôniers des Zouaves Le clergé des Bois-Francs s\u2019honore aussi d\u2019avoir eu comme aumôniers des Zouaves pontificaux canadiens deux de ses membres les plus distingués: M.P.-H.Suzor, curé de St-Christophe, et M.P.Roy, curé de St-Norbert, .Ils accompagnèrent le quatrième détachement, parti le 25 juin 1868, composé de quarante-huit volontaires; Eme Cloutier, de St-Christophe, Ernest Noël de Tilly, de Stanfold, Ludger Gaudet, de St-Christophe, firent partie de ce détachement.Plus tard, six autres jeunes gens s\u2019enrôleront dans la milice de Pie IX: Philippe Hébert, de ie-d\u2019Halifax, Odilon Martel, de Warwick, Octave-Louis Beauchemin, Adolphe Pouliot, Ernest Dubois et Philippe De Foy, d\u2019Artha- ska.Tous ces héros sont descendus dans la tombe.Si les Bois- Francs n\u2019ont pu leur élever le monument qu'ils méritaient certainement plus que bien d\u2019autres, que leurs noms, du moins, soient inscrits dans les annales de notre petite patrie.Leur histoire est une véritable épopée qui remonte à plus 1) Page 192.505 eurent le bonheur de voir leurs voeux exaucés.de cent ans.Qui de nos jours connaît cette page glorieuse de notre histoire nationale?Combien ne connaissent des Zouaves pontificaux que le costume pour l\u2019avoir vu lors des grandes fêtes eucharistiques, à facteriavile, en 1918, ou dans quelques-unes de nos fêtes nationales?is avons loué, nous avons admiré les braves pionniers qui, hache à l'épaule, sac de provisions sur le dos, s\u2019enfonçaient dans nos forêts pour conquérir un territoire, octroyé arbitrairement aux amis de nos nouveaux maîtres.\u2026 De même n'est-il pas juste, que nous rendions un tribut de gloire à ces braves jeunes Canadiens qui endossèrent l\u2019habit militaire pontifical aller défendre notre Père commun, attaqué par des enfants rebelles.Pourquoi, d\u2019abord, se firent-ils soldats du Pape?Quelles furent les causes qui décidèrent plus de douze cents jeunes Canadiens à donner leurs noms pour devenir soldats du - Pape?(1) - Edouard Brunel j Né à Bastican, le 29 février 1848.Zouave pontifical du premier détachement, du 11 mars 1868 au 17 mars 1870.Ordonné prêtre le 17 janvier 1875.{Page 191) Ludger Gaudet : fils de Francois Gaudet et de Reine Lavigne, né à Gentilly, le 3 octobre 1847.Zouave du quatrième détachement, décédé dans le Wisconsin, vers 1912.H était avocat et shérif.Emery Cloutier fils de Antoine Cloutier et de Marie-Luce Beaudet, né a Ste- Croix, le 9 février 1851.Zouave du quatrième détachement, décédé à Québec, le 20 janvier 1881.Il était le frère de feu Valère Cloutier, décédé le 2 mars 1920.(Page 192) sss L'Union - mardi 14 juillet 198% - page 9-43 ro Assureurs-vie Lors de la réunion de juin dernier de I\u2019Association des assureurs-vie Drummond-Arthabaska, qui se déroulait au club de golf Hériot de Drummond- ville, à la suite de la causerie du conférencier, une rencontre de golf était organisée.Sur la photo ci- dessus: M.Jean-Denis Croteau, président de l'association, pose en compagnie de Charles- Auguste Desrochers, conférencier et Yvon Poudrier, secrétaire-trésorier de cette même association.(Ctiché L'Union) TRANSPORT GILLES LEVASSEUR Ne \u2019 La ferronnerie Beauchesne Voici l\u2019intérieur du magasin de ferronnerie de Albert Beauchesnè d'Arthabaska, reconstruit après le feu de 1907, tel qu\u2019on peut le voir aujourd\u2019hui, et occupé présentement par une coopérative de produits naturels.La date peut correspondre à l'année 1909 si l\u2019on se file au moulin à laver, nouveau modèle de l'époque.Cette photographie est une gracieuseté de M.Roméo Beauchesne, fils du défunt Albert Beauchesne.Dr M.Gomaa D.D.S.Chirurgion-dontiste Messages téléphoniques acceptés 24 heures .89 Notre-Dame est Victoriaville \u2014 758-8004 Images d'hier.\u201d rn.ed lectes ja ere vieille$ photo p Fur | publication.Ces photos ser retournées par retour du courrier.D pas oublier d érd'de téléphone derrière cha des p UWE HME PY te 8 A VENDRE \u2014 OT ues, - (82) BRAULT, GUY, O'BRIEN.INC.nr TON VOYAGE T'ATTENDS UT couriers iacomans some 6e charge nter national, 10 APPELLES-NOUS 362-3235 @Actions @ Certificats de dépôt @ Obligations roues, dompeuse en bonne condition.29 juillet Tour du Lac St-Jean 5 jours OBLIGATIONS 369-9648 26 juillet Hemmingtord 1 jour trtérêt somi-anncet 28/7/81 ; 14 août Old Orchard 3 jours 15 août Rigaud diner gastronomique 1 jour \u2018 1 6 1/2% 19 août Soirée Théâtre Gala-Shawinigan 1 jour Exposition locale 27 août Rougemont: Festival despommes 1jour bib Osition loca sept.Niagara - Toronto .4 jours Certfi des Jounes Ruraux 9 sept Mont-Tremblant 3 jours Tai de Pri ville 3 oct.Montagnes blanches 3 jours e FTince 9 oct.Festival de la bière Kitchener, Ont.4 jours IMtérêt © mecsss © semi saan ® snout Samedi le 18 juillet 11 nov.Floride - Croisière 22 jours BOURSE \u201d- Demandez nos.| lo Jout débutera à wr Lui MAISON MEUBLEE CLUB CLUB listes de recommandations.ens CEE] ShANSTRaRam | JEUNESSE VOY, ea , \" 252 Nowe Dame ictoriaville: ma Joeman des weisz e BORD DE L'EAU AGES (819) 758-6231 (sans fra) I- DENIS BELIVEA , +, aliractions 819-758-621/ PRIX SPECIAL VOYAGE MERISOL INC Québec: shaukr uv 0am we .Philippe Carignan zoe [1496 ST-LOUIS PLESSISVILLE [(418) 647-4600tras vres \"Guévec \u201corg 2000 Page B-14 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 L\u2019engonement née au sein de la pepulation face à l\u2019activité physique et à la nécessité de se garder en forme a créé parallèlement une industrie des plus flofissantes, celle des aliments énergétiques.La publicité nous assaillent régulièrement d\u2019une panoplie de produits énergétiques, suppléments vitaminés et pillules miracles qui ferait de vous des athlètes accomplis.Mais qu\u2019en est-il vraiment?Les personnes sportives ont-elles vraiment besoin de tous ces «gadgets» alimentaires?Absolument pas.H s\u2019agit d\u2019éléments nutritifs parfaitement inutiles.La clé du bon sens réside dans une alimentation équilibrée englobant quotidiennement les quatre groupes alimentaires: les fruits et les légumes, le pain et les céréales, les viandes et leurs substituts et enfin, le lait et ses dérivés.Une personne qui s\u2019entraîne et .qui prend soin d\u2019ingérer des portions de chacun de ces groupes n\u2019a pas besoin de suppléments vendus sur le marché.En fait, la seule différence fondamentale entre l\u2019athlète et la per- Hôtesse du service d'accueil Bienvenue Chez Nous, a visité les familles suivantes: De Trale-Rivières M.Mme Jocelyn Poirier De Wetton M.Mme Gaston Bernier Os Warwick M.Mme Robert Prevencher De Chesterville Mme Thérèse Lareche De Serel Mile Andrée Laverdière De Sainte-Clethilde M.Mme Pierre Comdré Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voaux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse, Mme Georgette Patry 30, rue Paré, Victoriaville - 752-6123 Meg rss ra ave + © sonne sédentaire lorsqu\u2019ils sont à table réside dans le nombre de calories ingérées.Le premier absorbera plus de 4 000 calories par jour (certains cyclistes de fond peuvent brûler jus- ON \u201c qu\u2019à 10 000 calories par jour) alors que le second en consommera environ 3 000.Mais rappelez- vous, les suppléments nutritionnels ne sont utiles qu'aux personnes dont l'alimentation est déficiente.Pour ce qui est de fameux suppléments protéiques qu\u2019ingèrent massivement les haltérophiles \u2018et culturistes croyant augmenter leur force musculaire, la Nous nous réservons e dr L'alimentation et l\u2019activité majorité des études effectuées sur le sujet sont formelles: les suppléments protéiques n\u2019augmentent pas- la capacité de travail ni la capacité desmuscles a se développer.Tout ~ ES \u2014 pus us ==, hit il ; 1 excédent de protéines qui dépasse la quantité utilisée quotidiennement par talle l\u2019organisme s'ins- dans celui-ci sous forme de tissus adipeux.Le fameux mythe du traditionnel steak avant Décoration 1 e - LS une épreuve sportive est aussi très terlace au sein de la population.N\u2019étant pas une source d\u2019énergie immédiate, ces protéines ne sont d\u2019aucune utilité durant l\u2019effoït.contraire, un repas pré- | er piosti- WIG] tel Tubes | cigaraitss size do marque \u2018\u2018Wesice''.Boite de oa?*, Au compét pro téin provoqu' entraîn fréquent donc prendre riches S33 S33 === | Au choix le pat 2,44 \u2018\u2019Smoked Meat\u2019\u2019 paquet de 11 Fromage \u2018\u2018Victoria\u2019\u2019 en bloc de 16 maigre, paquet de 1 livre, ou boeuf Jambon à sandwich, tranché, extra- fu Bonbons rouge ou sel, longue ou on ae ® Embaitage Un délice do | i i i it I ; ih épi a '', pogéet de § sucess.Une Tootsie peur los petits.ae 1.4 3 pes pw Wor 1.4 dit.H boisson rose same 4 Paquet de 8 tablettes de chocolat Coffee Au choix 2 pour Crisp, Smarties, etc.onces ou en grain sac de 14 onces.Fondant au caramel recouvert de ** de Rowntree.48 g 2 de tire cornéts vonille.be 4 cornets Wicielle, ot saveur de Magic ences hoe rtledstoment do, 1515] En ta oo le pat 2.~ RESTAURANT \u2014~ Assiettes de viandes froides et salade 1.4 1.4 i j hi i i ii K li § : ti 5 5, IE Hil i 4 17 fs In HH 3 if ii En Mn pass aan age : ih 2 si.5} Plon ods de pommes de terre, servies sur un lit de verdure, garni de tomates.Breuvage régulier Inclus.1.4 1.a \u2014 di 8 8 8 4 1j: 5: 3 LT | yt i; fi; el 3 Ans: Hp! Hi Dobe | \u20143 3d i pit 1: Hi Hi | 2 pape lois que het-dég, hamburger, poge, otc\u2026 Lingerie pour la famille 1.44 1.4 44 4 = FLA Rt Mn \u20ac HE Lal dl I: nis i Lo df LE Ae ee ee 1.44 1.44 1.44 1 44 we bes ur: 2 dames jades Pour dames, Bas de jatiotte or Bas és toilette imperfections.Fm 0 Sous-vêtements \u2018\u2019Avanti\" nylon, taille basse.P.M 8.chacun Calogans courts hommes de marque ''Stand- feid\u201d.50% con 50% palyaster PM.Blanc 2 seuispeet. , taille basse.P.M.G.Tointes variées.chacun Caleçons courts hommes de ue '\u2018Stand- ET Con 50% polyester M.Blenc pour hommes ot dames.P.M.G.Tissus - ure, 100% pelyester, choix de 5 pur debine.Faites-en provi- 1 vosons pour ne y qu rever U Pa pue ré ee ru 1.44 Assiettes de viandes froides et salade Meutarée préparée \u2018\u2018Vachen\"\" pour les mets d'été de pommes de terre, servies sur un lit teis que het-éeg, homburger, poge, oic\u2026 Pot de 1 44 de verdure, garni de tomates.Breuvage 0m.2 pots pour régulier inclus.Tarsaade nu caramel, huge, ocre fn Vicker 4 2 super gres 9.Nouvesu couvercie Serviettes humides \u2018\u2018Wet Wipes'\u2019 avec tacie à euvric.chacun lanoline pour bébé.Boite de 160 serviettes, couvercle distributeur.la boite 2.44 Essuie-tout de marque \u2018\u2018Woolcrest\u2019\u2019, paquet de 2 rouleaux.Profitez-en.7 pats pour 2.4 Papier-mouchoirs \u2018\u2018Royale\u2019\u2019 boîte de 60.Achetez-en plusieurs.6 boites pour 24 Pellicule transparente s\u2019étire et scelle.30 mètres.Idéale pour four micro-ondes et congélateur, et purificateur d\u2019air à double action\u2018 \u2018Cir- culair\u2019\u2019 qui laisse passer la fraïcheur.Choix de parfums.\u201cRon Rack\u201d Au choix 2 pour 2 44 \u2019 a .Détergent à vaisselle *\u2018Sweet Heart\u2019 bouteille de 24 onces, \u2018\u2018Air Care\u2019 désodorisant de maison en aérosol ou solide, format de 200 g.Choix de parfums.Au choix 3 pour 2.44 \u2018Sun Guard\u2019\u2019 élimine les reflets d\u2019un protéines compétitif riche en | : | | provoquer la fatigue et \u201c entraîner un besoin fréquent d\u2019uriner.II est donc préférable de , Prendre des aliments riches en hydrates de risque de viande ou aux tomates, boîte de 14 ences.1 44 1 2 votes pour pare me 44 à de 1.44 mètre, 140 cm.de (54 pe.) Pour ee ue ou Da me de hate de 10 pouces de marque \u2018\u2018Zeom\u201d\u2019.gorviotue calendrier 1981\", 53% colen, 47% \u2019 \\ Chacune Déberbeuilisttes, 190% ratine de coton, paquet de 3 ou 4 débarbeuifiettes.checun Saucisses de marque \u2018'Hygrade\u2019', paquet de 12 1 44 saucisses.te pat « Vinsigre blanc \u2018'Canada'\u2019 fermet de 128 eaces.Pour des conserves parfaitement réussis.Huile 1 A végétale \u2018\u2018Prime\" format de 1 Bre.chacun : sisM====s ; Unges à vaisselle en 100% coton, 22'' x 20\" on- viren.Orange, vert, jeune, brun.2 eur l\u2019organisme et fournis- crêpes) car ceux-ci sont dégradés plus vite par pommes de terre, sent plus d'énergie.Il faut de plus éviter le \u201c sucre avant un effort Bas \u2018\u2018Adides\u2019 coton/nylen/polyester.10-13.Blanc avec 3 rayures contrastantss.je paire \u201c\u201c\u2018Freaze-Pak'\u2019 1F-3 (3 livres plecière on été, a A iver Po 2 pour \u201cpour éuites, on Ensembles de 3 finges de table 100% coton, 12°\u2019 x 12°\" environ.\u2026 re Napperons tiesés 12°\u2019 x 18°\u2019 caviren, tris prat- ques et décoratifs.Choix de teintes.Articles de maison plissant textile étonnant.Il agit dans la use \u2018\u2019Beunce\u2019\u2019, boite de 20 fouilles.Boucles d'oreilles de couleurs estivales, cartes de 6 boucies d'oreilles.le carte : \u201c2 5% Complétez ves toilettes avec nes spondides reses à épingier.Ress, rouge, jeune, bisache.\u2018 Î ] Nett «A uk do 8 cen.Madoarers 1 1 Ir du nouf à vec .lo pot Perte-mennaie pour dames, on tissus ou en vinyle, couleurs assorties.Plantes © Torreau tout-usage, sac de 17.ur nes, suspensions de s carbone (spaghetti, pain, physique important.Ce dernier pénétrant rapidement dans le sang provoque ce qu'on appelle «l'hypoglycémie à rebours» c\u2019est-à-dire une baisse de glucose sanguin.Le sucre sera 8 (7 8 ves plantes ex- , \u2018\u2019Sytvanis'', 40, 00, 100 wotts, paquet de ampoules.3 vers pour ) le sac Tourniquet à 3 jete, s'adapte à tout deyau Pee d'arresage et arresoir plastique plantes : d'intérieur.pow 1 44 le pet a a \u2018\u2018Woolcrest\u2019\u2019 * plastique, i ; it avantageusement remplacé par les fruits.formations sur le sujet ou toute autre question qui vous tenaille au sujet de Pour plus d\u2019in- l\u2019activité physique, Savons désederisant \u2018'Coast'\u2019 ou savon de boouté \u201cComey\u201d paquet de 4 poles.famat bo 04 pag 203 du Centre culturel.Les responsables de La Bougeotte sauront semer vas doutes.BC A SO ICI OL SII IC) A Boîte de 25 cartes teutes eccasions avec savelep- pes.le beits Sacs de toile \u2018\u2018Junk\u2019\u2019, modèle rond, poignée et bandoullière pour un composez 758-3402 ou passez nous voir au local Robes de nuit longues ou courtes pour ce dames.Ces robes de nuit sont en 100% w= Poubelle \u2018\u2018Roil\u2019n Rack\u2019' format de Détersif en poudre \u2018\u2018Punch\u2019\u2019 ou vité physique cuisine.Un sac frais toujours à la portée.Le suivant s'enroule.nylon ou 100% coton.Choix de teintes reposantes.P.M.G.TG.Aussi pyjamas en coton.chacun 4.4 Jeudi le 16 juillet seulement \u2018\u2018Sunlight\u2019\u2019 format de 6 litres.chacune 3.44 Jeudi le 16 juillet seulement transport facile.Pratiques pour le sport, le pque-nique ou l'école.Royale, soleil aveuglant, permet de conduire chacune rouge.4 {44} 3M Woolworth carrefour des bons achats chacun téléphonant à 758-3424, les mardis ou mercredis, de 14 heures a 16heures.eae voyage à Terre des hommes (floralies, Terre des hommes, la Ronde), lequel aura lieu le 19 août, en autobus.Réservez le plus tôt possible vos billets en Victoriaville (MD) \u2014 Les membres du club de l'Age d'Or de Victoriaville sont invités à participer à un Voyage à Terre des hommes L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page B-15 Page B-16 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 Prix « en vigueur les 15, 16, 17 et 18 8 juillet 1981 4 po DETERSIF EN POUDRE : tesa IQUE RCO 1 gg] JUS de | CAFE MOULU [= COCKTAIL BE FRUITS meet \u2014 | TOMATES | Maxwell House =: Libby Fantaisie | Boite 19 onces 87 Fantaisie boite 48 onces _ Sue 454 grammes 0 ANGNE NOTE 1.9 \u2018 47 GRIGNOTINES ASSORTIES CHRISTIE | | Came rom a Chose 150 cinq JL - BREUVAGE OU LIMONADE LS 99 FBI .Jarre 64 onces FEVES JAUNES ENTIERES idéal Boite 19 onces 59 MACEDOINE 13 Grad «Boite 19 onces ESSUIE-TOUT BLANC OU AMANDE ~~ Imprimé Royale paquet de 2's 1.3 PAPIER MOUCHOIR BLANC OU AMANDE Facelle Royale paquet de 100 feuilles 87 PAPIER HYGIENIQUE BLANC VIANDE LIQUEUR PRESSEE | Pepsi-Cola bouteille 750 ml Boite 12 onces | (+ dépôt + taxe) NUTRI PLUS grd FRUITS & LEGUMES Facelle Royal | t de 4' acelle Royale Paquet de 7°.1.49 BANANES DOLE CONCOMBRES FEVES JAUNES FROMAGE TRANCHE | OU CHIQUITA ANGLAIS Locales Kraft env ind.16 tranches paquet 500 grammes 2.39 importées 23 Medium 59 Du Québec 43 ASSOUPLISSEUR TISSUS LB 5 CHACUN 3 LB Bounce feuilles boite 40 feuilles 2.67 BIFTECK DE RONDE VIANDES ROTI DE POINTE ASSOUPLISSEUR TISSUS Boeuf Canada ; Cat.À De boeut Fleecy : contenant 1.8 litre 1.39 Tranche complète 2 1 8 Lp De SURLONGE a LB EAU DE JAVEL : concentrée laver * contenant 18 fire 9 Q REPAULE DE PORC FUME) SAUCISSES FUMEES | BOLOGNE CELLO SAVON TOILETTE : di Ficnic Réqulères \u2018aoraoe bain Zest paquet 3's 17 1 19 LB 1 58.i 1 9 LB SHAMFOINE nolan baie 250 mi 2.33) Frobumsconcars PASSE - BISCUITS Tarte aux fraises.thé social PATATES FRITES \u201cPAINS HAMBURGER OU HOT DOG petit beurre ou gingembre David paquet 400 grammes 1.27 Super McCain GRAD BISCUITS = gol == 1.89 |=== 19 : quet 350 grammes .u Supermarche ST @75 SUD.BOUE.BOIS-FRANCS ARTHABASKA IAAL 5) 357 2241 Toujours plus = Chez Nutri-Plus CE TS ST SSSR a SES SES SE LE RE NES ee A ES ee RCC RENE, TE TTT OU ST à % % + LX LH Une randonnée dans la Vallée du Richelieu Victoriaville (AF) \u2014 Samedi le 27 juin groupe.de membres de l'Institut du 3e Age, et des amis, sont allés faire une randonnée dans la Vallée du Richelieu.Départ de Victoriaville, à 8.30 heures, en direction de Saint- Denis-sur-Richelieu, où l\u2019on visionne un court métrage sur les troubles de 1937-1938.Faute de temps, nous devons supprimer la visite de la ville.Nous nous contentons de.passer sur la rue Principale, ou nous voyons la maison de Dominique Michel, avant de se diriger vers Je Mont Saint-Hilaire où nous visitons le Manoir Rouville-Campbell, lequel fut accordé par Frontenac, en 169, à Jean-Baptiste Hertel, fils de Jacques et confirmé par Louis XIV en 1695.AO LoD QE\" y\u201d Suspension y Essieux y Freins y Citernes Le Manoir connu ses heures de gloire, mais il fut négligé pendant un certain temps.Finalement, en 1969, Jorde Bonet en devint propriétaire.Jorde Bonet a pris en main l'animation et l'aménagement de la partie publique de ce Manoir.Café Saint-Mathieu à Beloeil Nous dinons au Café Saint-Mathieu, a Beloeil.Nous apprécions le service offert sur «la terrasse» par Guy De La Salle, fils du propriétaire Lucien De La Salle, et une gentille serveuse, Diane Rouillard, à qui j'ai demandé sa signature sur un «napperon» du Saint-Mathieu.Fort de Chambly Nous nous rendons au Fort de Chambly.Malheureusement, il est Modification sur camions ou remorques \u201d Système hydraulique y\u201d Système à air y\u201d Système électrique Avec notre équipement spécialisé, nous sommes en mesure de faire ces travaux et encore plus.en séparation et il faut se contenter de le regarder de l'extérieur.Tout de même, une certaine démonstration militaire, avec costumes, a été faite, concernant la manière de se tenir, de travailler, etc.Le soldat a dit que les membres du personnel en place étaient instruits en France, à I'lle de Ré.Plusieurs parmi le groupe ayant fait le voyage en France et visité cette île en particulier, ont souligné cette coincidence.Faute de temps nous devons supprimer la visite du Collège Militaire de Saint-Jean.Nous soupons au restaurant «La Grange Saviez-vous que.\u2014 A Rapa, fle du Pacifique, on fait encore la popoî, nourriture de base des habitants qui s'obtient en faisant bouillir des gubercules de «taro» que les femmes écrasent ensuite au pilon avec du levain; on malaxe longuement cette pâte sur les pierres plates d\u2019un ruisseau\u2018 pour la faire gonfler.La popoî à la saveur aigrelette est un mets délectable dont on ne se lasse pas.Les îles du Pacifique - page 126 - Larousse - coll.«Monde et voyages».Remplace, en t »~ Ressorts » Roues & tambours y Train d'appui x Plaques - d'accouplement 26 boul.De l\u2019Artisan Victoriaville (819) 758-6461 Adjacent au centre de pièces Interprovincial Inc.de Saint-Charles», avant de nous diriger vers le théâtre d'été a Saint Marc sur Richelieu, où le bâteau-théâtre L\u2019Escale est aménagé pour servir de théâtre d'été.La pièce à l'affiche était «Les fiancés de l'armoire à linge», avec Benoït Girard, Louise Deschatelets, Linda Sorgini, Yvan Benoît, Guy Nadon et Jean- Pierre Saulnier.C'est une comédie qui remporte un grand succès chaque fois qu'elle est interprétée.Nous revenons à Victoriaville vers 21.30 heures.SICOVELVET Email velouté d'intérieur au latex Pas plus de 187 le galion L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page B-17 PR Au Canada le coût annuel des traitements hospitaliers pour des (Maladies respiratoires s'élèverait à plus de $400 millions.Association Puimonaire du Québec BONNE OPPORTUNITE POUR PROFITS DANS LA PETITE INDUSTRIE Recherche une personne qui serait capable de monter une petite usine à son compte, dans le domaine du bois; formica ou dans le métal.Nous aurions un débouché pour la vente de vos produits que nous choisirons.Pour informations ecrire à: C.P.130 Z »- SICO C'EST BEAUX X [ pL) SICOGLO PERL-OPAC Email fini perle Lateësemi-lustré d'intérieur à l'alkyde | d'intérieur Pas plus de \u201cPas plusde \u2014 $9 1 99 $ 99 a 1 .le gallon le gallon ©Prix en vigueur peur le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.t 1a construction! 8 fois eux 19 jours Card) = Greve Tus 261 Page B-18 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 - \u201cd'élevage de Boukadès, élevage exclusif de bergers allemands, gros et détail.Centre pension, accouchetment, chiots enregistrés, lignée de champions.Soir : 358-6692.27-181 j.n.0 \u201cChenil Dan-He \u2018enregistré CKC, bergers allemands, airedales terriers miniatures schnauzers.Spécialités: cours de dressage, obéissance, protection, disponibles chiens entraînés, service de toilettage et accouplement, service de pension, vente et achat chiens de garde.Victoriaville.758-0494.: 10-381 J: n.o.Attention amateurs de chevaux, je possède deux magm- fiques jetons reproducteurs, Quarter Horse enregistrés.Mr.Clipp Cutt «Serel».fils de Rar Clipper, mere Cutter\u2019s Fancy, Mr.Chpp Cutt est classé B au ministère de l'Agriculture.Deuxième étalon, Wachter Dudes «Palomino», fils de Dudes Pat Star, mére Wachter Gal 34.Aussi j'ai une remorque double à louer Inf., Fernand Daigle, contracteur en asphalte, pour toute entrée de garage, stationnement.etc, 231 rue Académie, Victoriaville, 752- 4117.144481 jn.o.A vendre, vaches Holstein.fraîches vêlées ou vélant sous peu.Tél.: 363-2650.28-7-81 Attention! Attention! Chien de toutes races à vendre, dans les tits comme les adultes.Très ux chiens d'élevage à vendre à très bon prix, parce que nous vendons tous les chiens, terrain, bâtisse, cabane, tout.Nous achetons tous bébés de race, nous faisons pension, entretien et dressage.Venez nous voir au Chenil Drummond 2470 Saint-Pierre, Drummondville, tél: 1-819-478- Sal jo.Chiens \u201cdressés, obéissance, défense et attaque, tél.: 758-0494.18-8-81 Chiens colleys âges de à semaines, garantis bons pour les vaches.Inf.: 359-2496.me Très belle jument de selle à vendre, parfaite pour randonnée, autant pour les enfants que pour les adultes, très bien habituée sur les voitures, poids 1 150 Ib, âgée 5 1/2 ans, couleur noire.inf, 382-2603 aux heures de repas.14781 _.\u201c Cheval de selle à vendre, 6 ans, prix 800$, tél.: 753-5883.14781 Chalet à vendre, meublé, 4 1/2 pièces, avec grand terrain, situé 657 Saint-Louis est, Notre- Dame-de-Lourdes, libre immédiatement.Princeville, 362- 7850, Victoriaville, 752-5381.14-7-81 À vendre, chalet meublé 16\u2018 x 30°, chauffage électrique, puits artésien, terrain 75\u2019 x 150\u2019, sur le bord de la rivière, situé à 194 rang Des Chalets, Sainte-Clothilde, prix 5 500 $, Tél.: 7524314.14-7-81 Petits serins à vendre, âgés de 4 mois, tél, l'avant-midi à 758- 3485.A vendre, faisan d'eau et it faisan de 4 semaines et plus.Tél: 358-6625.Amériean Pitt, chiens à vendre, bull terrier descendant de grand champion, 3 femelles, 2 males, Agés de 6 semaines, faut voir, 200 $ avec enregistrement.Alain, 758-6661.28-7-81 | A vendre avec garantie, la veuse, sécheuse usagées, ainsi que ronds de poêle, éléments de four et pièces de toutes marques.S'adresser à Service d'appareils électroménagers, Bertrand Houle Ltée, 15 Edouard, Victoriaville, tél.: 758-8372.13-5-80 j.n.o.Arthabaska, Goudreault Meubles Enr, vendons et achetons meubles et appareils électriques usagés.Vendons aussi mobiliers de cuisine et mobiliers de chambre colonial neufs.avec légères imperfections; poèles, réfrigérateurs, laveuses-sécheu- ses, mobiliers de salon, bureaux doubles ou triples, commodes, chaises de toutes sortes, bassi- nettes, etc\u2026 S'adresser à 769 Bois-Francs sud, Arthabaska, tél.: 357-2175.4-11-80).n.0.Ménage complet à vendre, comprenant 18 morceaux: poêle et réfrigérateur inclus, grand spécial 2 459 $.Inf., F.Morin et Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.: 839-2711.16-681 j.n.o.Vieux piano antique, avec automatique et rouleau, tél.: 758- 8007.14781 Mobilier de cuisine, c comprenant table et 6 chaises, - vaisselier, fauteuils berçants et autres articles divers, le tout à l'état de neuf.Tél.: 752-5368.we Mobilier de chambre avec lit double et 2 bureaux; mobilier de cuisine avec 4 chaises et buffet et un autre mobilier de cuisine chromé et arborite.Aussi mobilier de salon, chaise berceuse et foyer artificiel.Tél: 758- 6105.we Gros secrétaire avec chaise en chêne blond, agé d'environ 60 ans, très propre et en parfaite condition.Pour plus d'informations, 758-1694 ou 357- 8256 aux heures de repas.14781 A vendre, 2 téléviseurs noir et blanc, 24 pouces, en parfait état, prix 25 $ chacun.Princeville, 364- 2478.A vendre, réfrigérateur de marque Roy, blanc, trés propre, en bonne condition pour chalet, 100 $.Tél.: 1-336-3017.A vendre, mobilier de salon colonial, 175 $.Tél.: 357-9336.A vendre, poèle Moffat, couleur jaune, cause achat Jenn-Air, 4 ans d'usure, prix 300$.Tél.: 359-2756.28-7-81 Nouveau local des Ameublements Saint-Pierre et Fils Ltée de Princeville, route 263 nord (1/2 mille de la Plage Paquet), ameublements neufs et non peints et usagers à vendre.Venez voir notre nouveau changement.À bas prix, réfrigérateurs, poeles, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, mobiliers de chambre, matelas neufs et usagers, T.V.en couleurs et noir et blanc, chaises de toutes sortes, secrétaires pour écoliers, couchettes de bébé, lits d'auto, bains, douches, éviers, lits de 39 pouces, vaisseliers, poêles à bois;-meubles antiques, machines à coudre et 50 réfrigérateurs pour camping.14-7-81 j.n.o.Piano, bonne condition, prix 700 $, 758-6132.\u201cA vendre, mobilier de salon en velours, tél.: 758-8161.À vendre, sécheuse automatique de couleur verte, marque Bélanger, 10 ans d'usure, tres bonne condition, pour inf, tél: 357-8323.Meubles antiques à vendre, plusieurs items, mobilier de salon, table, etc., ou échangerais contre la machinerie agricole.Tél.: 358-6920.Chiots, poméraniens, pékinois, caniches, colleys, danois.bergers allemanas, labradors.schnauzers minia- res, baxer, beagles et autres.ainsi que chatons persans eu malayens.Service d'accou- ment, Chenils des Voltigeurs.Tél.: 819- Ameublement à vendre A vendre.laveuse.secheuse.- poêle.réfrigérateur.lave-vaisselle, laveuse-essoreuse.T.V noir et blanc.mobilier de salon.aussi depositaire de produits Rolmex et vaourtere electro- nique.Tél - 752-{N1.548 pension et toilettage.| A vendre.cuisinière électrique Westinghouse 30\", couleur verte, 4 ans d'usage, très propre.Tél.: 752-6318.28-7-81 A vendre, mobilier de cuisine; 1 table 2 chaises, lampe d'enfant, balance salle de bain, haut-parleurs, matelas, lave- vaisselle, lazy-boy adulte, lazy boy enfant, ensemble de parterre en bois, 4 chaises, table +2 bancs, fauteuil de salon.Tél.: 7526768.28-781 758-5304 ou Afficher en francais, c'est bien normal! Bungalow à vendre, situé au 448 boul.Bois-Francs sud.à proximité du Carrefour des Bois - Francs, dimension 64\u2019 x 26\".avec garage, finition plâtre, foyer.chauffage à l'eau chaude, sous-sol fini avec bureau aménagé.Idéal pour professionnel, terrain paysager 100\u2019 x 165\u2019, tél.: 357-2018.5-5-81 j.n.o.Maison à vendre, 6 appartements meublés de 2 1 2 pièces et un logement de 3 1 2 pièces, située sur terrain commercial, à 48 rue Perreault, Victoriaville.S'adresser à Portes et Châssis Victo.Ltée, 493 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville, tél.le midi ou - le soir à 758-1415.10-241 j.n.0.etites annonces Chalet à vendre.\u201cpour être déménagé.grandeur 24 x 24, prix 2 500 $.situe Plage Beauchesne.Inf .tel.apres 18 heures.357-9686.14-7-81 Chalet à vendre.en bois rond.sur vaste terrain bordant la riviére Becancour.à Maddington- Falls.Tel, Gentilly.1-298-2471 28-7-81 Chalet a vendre.grandeur 2 X 28, terrain 200 pieds.façade au bord de la rivière Bécancour.Saint-Louis -de-Blandford.Tèl.418-728-3408 28-7-81 Chalet à vendre.12 x 24.au Domaine lac Cristal.chemin Grande-Ligne.semi-meublé, 3 0 $.Si intéressé.tél.: 3586741 27-81 Maison à vendre.route 161.Saint-Paul.9 appartements plus 2 salles de bain.en pierre des champs.prix 60 000 $.Tel : 3R2- 2025 où 382-2024.4W-6-81 j.n.0.Maison neuve à vendre, avec terrain boisé, située rue Des Grives, Victoriaville.Inf.758- 0672 ou 758-0893.23-12-80 j.n.o.Chalet à vendre, rang 9 d\u2019Arthabaska, au Lac Des cédres, 6 milles de Victoriaville.Aussi maison seule à un mille de Victoriaville.Tél.: 758-7187 ou 752- 2265.16-1280 j.n.0.Maison à vendre par le propriétaire, située à 150 Blier.25 1/2 x 41 1/2, construction 1980, sous-sol fini, garage.terrain 70 x 100.Balance hypothèque transférable 13% jusqu'en août 1983.Cause de vente: départ de la région.Jour: 514-773-8640, soir et fin de semaine, 758-7695.26-5-81 j.n.o.Chalet à vendre, Trois-Lacs, 446 Bord de l'Eau, côté Tingwick, & pièces, chauffé à l'électricité, meublé, 2 terrains 55 x 185 et 50 x 100, 2 remises.Si désiré ba convertible Thunder Cra moteur Mercury 40 PH.et remorque.S'adresser après 17 heures, tél.: 1-826-3281.fin de semaine no au chalet, tél.: 1-879- 7708.1-9-81 Vous pouvez apporter vos petites annonces à la TABAGIE LOCALE ENR.358-6006 132 St-Louis, Warwick Chalet à vendre, situé HF age Croteau.Saint-Valère.5 12 pièces, fini en tapis.foyer avec cheminée de pierres.piscine et grand terrain boisé.Tél: 752- soso 24-81 j.10.Maison à vendre, style canadien, située près centre d'achats, grapdeur 28 x 44, avec abri d'auto, remise, sous-sol semi-fini, située Arthabaska.secteur résidentiel.Tél.: 357-9833 où 752-2065.23681 j.n.o.Maison neuve 24 x 30, non finie à l'intérieur, doit être déménagée, cause de maladie.8 5008.Tél.: 752-7449.23681 j.n.0.\u201cMaisons neuves de 2 logements à vendre, situées rue Des Grives, Victoriaville.Tél.: 758-5224 ou 758-3722.- 236-81 i.n.0.\u201cMaison de 3 logements de 5 1 2 pièces à vendre, très bien située, située rue Girouard.Arthabaska Tél : 758-5224 ou 738, 372.234481 j.n.o.A vendre ou à échanger, maison mobile 55\u2019 x 14, avec garage, située à Daveluyville, sur un terrain de 150° x 1 000.Adressez-vous le soir à 367-2874 ou Maison unifamiliale en brique à vendre, abri d'auto, remise, terrassement, haies de cédres, grandeur 28 x 44, libre immédiatement.Pour personnes\u201d intéressées, 1275 avenue Du Collège, Plessisville, tél.: 362- 006.14781 Chalet meublé à \u2018vendre, bien situé, hiver, été, 20 x 28, beau terrain boisé, sur terrain 175 x 160, chauffage électrique et bois, remise 10 x 12, accès baignade à la rivière, prix 10 000 $.Tél.: 344 2899 28-781 _ Maison 28 x 48 à vendre, près de la Utex à 32 rue Des / jardins, 8 1/2 pièces, sous-sol fini, chauffage à eau chaude, revêtement en clapboard, prix raisonnable.Tél: 752-5819.28-7-81 LL - Maison de style canadien, située à 3 milles de Victoriaville, terrain boisé de 185\u2019 x 200\u2019.9 pièces, 2 salles de bain, 2 foyers, abri d'auto, piscine creusée et Temise.Tél, après 17 heures à 758-0482.8-9-81 Maison mobile 1974, 14\u2019 x 64\u2019 sur solage, terrassement fait, grandeur de terrain à discuter, personnes intéressées seulement.Tél: 819-477-1748 ou 358-2751.14-781 j.n.0.Un trois logements à vendre, situé au centre-ville, prix 35 950 $, hypothèque à 15 1/16% avec asSurance.Tél.: 752- 2345.14-7-81 j.n.o.Bungalow à vendre, situé à Arthabaska, taux d'intérêt garanti à 15%.prix trés avantageux.Tél.le soir seulement, 752-2345.14-781 j.n.o.Maison à vendre, sur terrain de 20 000 pieds carrés boisé, extérieur recouvert à neuf, couverture neuve, 2 garages, équipée de puits artésien et de fosse septique, à cinq minutes du centre-ville, au 10-2e avenue Les Eboulis, Victoriaville.Tél.: 758- a3.Chalet à vendre, meublé, 4 1/2 pièces, avec grand terrain, situé 657 Saint-Louis est, Notre - Dame-de-Lourdes, libre immédiatement.Princeville, 362- 7830 ou Victoriaville, 752-5381.3781 Maison mobile meublée à vendre, grandeur 62 x 12, avec terrain boisé de 100 x 100, située à 29 Domaine Bérilli, Saint-Albert.S'adresser au Centre de liquidation, Saint-Albert, route Saint- Abert, voisin Café des Pins, tél.353-2723.28-7-81 \u201cA vendre, chalet meublé 16° x 30\u2019, chauffage électrique, puits artésien, terrain\u201875\u2019 x 150°, sur le bord de la rivière, situé à 14 rang Des Chalets, Sainte-Clothilde, prix 5 500$.Tél: 752-4314.28-781 \u201cChalet de 6 x 16 sur quatre roues à vendre, isolé, électricité, petit podle a bois, petite table au mur, lit de 4 pieds, prix 750 $.Aussi Cadillac 72, très bon, prix 800$.Tél: 758-7615.wns 0000 Directement du propriétaire, maison en brique 28 x 4 à vendre, ler étage 6 pièces, sous-sol 3 pièces, prix 42 000 $ secteur Sainte-Famille.Appels sur semaine.752-2861 ou 1- 418-453-2362.118-81 Maison à revenus à vendre, comprenant un logement de 41 2 pièces et un de 5 1 2 pièces, avec garage, terrain 30 000 pieds carrés, idéal personne aimant la nature, bien située en ville, vue exceptionnelle.Tél.: 358-6331.14-781 j.n.o.Maison jumelée à louer, 5 1:2 pièces, 2 salles de bain, libre le ler juillet 1981.située rue Boily.Victoriaville, 752-6911.26-581 j.n.o.Chalet à vendre ou à louer, isolé pour l'hiver, avec poêle à bois, poèle électrique combiné à l'huile, mobilier de cuisine, etc\u2026 situé à la Plage Hamel.Tél : 758- 1474 ou 758-0467.28-7-81 Ce Maison de campagne à louer, libre immédiatement, 6 H2 pièces, tél.aux heures de 4 repas, 14-7-81 Maison seule à louer, meublée, (apis fournis, sur la 2e avenue Warwick, près de l\u2019imprimerie, Tél.: 358-6551 ou 358-2960.TBE Chalet à louer, hiver-été, dans le 10e rang de Sainte- Séraphine, près du Lac Des Cyprès, poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine fournis, avec remise et terrain de 200° x 200\".Tél.: 758-0981.28-7-81 Maison à louer, 5 1/2 pièces.libre immédiatement, située dans le secteur de l\u2019Assomption à Victoriaville.Inf.: 758-8607.2-781 1 5 «ant en the LL NET BRT ee Ye iui Chalet à vendre ou à échanger, avec piscine, 49 Plage Beauchesne.Arthabaska, salon, cuisinette.2 chambres à coucher et 1 chambre de bain.très bon prix.Tél.: 358-2935.3-3-81 j.n.o.Maison jumelée reuve à vendre ou louer, 4 1/2 pièces, plus sous-sol.aucune taxe.plancher recouvert, située rue Boulanger, près du parc industriel, disponible le ler juillet.Tél.: 758-8457.16681 j.n.o._ Maison jumelée a \u2018vendre pu à louer, 5 1 2 pièces, libre ummediatement.située rue Des Livres, Victoriaville.aussi Maison 4 12 opicees, libre ler pallet, rue \u201ccôte, Arthabaska.bat.758-3722 Où 758-5224.MHi-B1 j 0.Chalet hivernisé avec 1 remise, grand terrain 58 000 p.c.meubles, foyer, chauffage électrique, fosse septique.Domaine Mont Sévigqy, N.-D.-de- Ham.Tél: 1-819-344-2918 et Montréal, 1-514-729-5815.8781 Autres immeubles à vendre @ ou à louer 130 Local à louer.Princeville, boul.Baril, 2 000 pi.carrés, façade entièrement vitrée, vaste stationnement asphalté.éclairage extérieur.lof.Aigle d'Or, \u201cPrinceville, 364-5243.11-F1-40 j.n.o.apr mon Local à louer, 1 200 pieds ou 2 000 pieds carTés, idéal pour commerce ou entrepôt.S\u2019adresser à Michel Demers, 357-9211.14481 j no.Locaux à louer, pour usine ou entreposage, rue Notre-Dame est.Tél.: 752-4505.18-11-80 j.n.o.Local commercial à louer, situé Notre-Dame est.libre immédiatement.Tél.: 758-6168 ou 357-8464.10-3481 j.n.o.Local commercial à louer.au 283 Notre-Dame est, libre ler juillet, 275 $ par mois.Le jour entre 9 et 17 heures, 758-3692.: 31-381 j.n.o.Entrepôt de 2 550 pi carrés.attenant de 900 pi avec a anis Te op après 19 heures, 352-2504.9681-j.10.Locaux à louer.au 2207 C Notre-Dame ouest, Victoriaville ; 2 locaux 17° x 65\u2019, libres le 1er juillet, idéaux pour commerce ou industrie, prix 200 $/mois chacun.Tél., après 17 heures, 752-4794.166-81 i.n.o.Espace de bureau à louer, 600 pi.carrés, situé au 750 Notre- Dame ouest, libre ter mai.Tél: 758 3722, si occupé 758-524.14481-jn.Co Grand local commercial à louer, pouvant servir d\u2019entrepôt ou commerce, s'adresser à 358- 6:25, libre le 1er août, ce local est chauffé et électricité fournie.19-541 j.n.o.Immeuble commercial à louer, 60° x or, situé au 450 rue Cantin, pare industriel, Victoriaville, Tol: 758-8519.7-81 Bloc a vendre, 22 Rubin, Victoriaville, 7 logements.1ère hypothèque B31 20, pour 4 ans Ted R225 on tHe HGH no.EE AE n 3 parution (20 mets) $3.parutions (mn nc 3.0 Bureau dy - 370 tue | rouard : Arthabaska - 3 * Tabagie Locale 3 3 132 StLouis, | Warwick Comptoir 9a \" 48 Notre-Dame wy ctoriaville ) L'UNION _ asin Singe St- -Calixte À: Plessisvitle > + Le No .Artisanat des Bots Franc En 130 Espa louer, de situés 7 libre im 372si0 16-6-81 j.n Local situé au n Victoire, | 13-5-80j.n Terraii Sainte-Vi dastrés, d pi.carrés rue Doris 8569.27-181 j.n.Terrail Sainte-Vic 3 cadastrés, rés chacui Labonté, ville, tél.103-81 j.n.Plusie vendre, ; Saint-Pau Ces terra.différente: lement bo chalet ou visités sur avant-midi Inc.14184 214-81j.n.Vo ë vo ant CO 9 EPICER BI AGEN Plusie vendre, du lac dan Si intéress Carrier.té 28-7-81 Terraÿ Mailhot, service d'a heures, 7 Te Terra Cormier.toire.pq maison m mier, 758-3 19-581 i.n.2 terra zones.Tu toriaville.152-2985.Ac 81 A vend avec ma sucrerie d tailation s tallation tation de 5 9614. da = » gd - Ede bin, ore ns.Espaces commerciaux à louer, de 1 000 et 3 000 pi.carrés, situés 750 Notre-Dame-ouest, libre immédiatement.Tél: 758- 3722 si occupé, 758-5224.16-6-81 j.n.o.Local commercial à louer, situé au no 155 boul.Bois-Francs nord, très bien situé, à prix très raisonnable, ancienpement Bijouterie René.Tél.: 752-7549 ou 752-9139.28-7-81 Maison et commerce très achalandé à vendre, bon chiffre d\u2019affaires, pour inf., 358- 6026.28-7-81 Terrains boisés à vendre, rue Vaudreuil, secteur Sainte- Victoire, 150\u2019 x 100\u201d.Tél.: 758-8417.13-580 j.n.o.Terrains à vendre, paroisse Sainte-Victoire, rue Doris, cadastrés, dézonés, environ 18 000 pi.carrés chacun.S'adresser à 16 rue Doris, tél : 758-0953 ou 758- 8569.27-181 j.n.0.Terrains à vendre, paroisse Sainte-Victoire, rue Monplaisir, cadastrés, dézonés, 20 000 pi.carrés chacun.S\u2019adresser à Gérard Labonté, 58-A, Lavoie, Victoriaville, tél.: 758-3487.10-3-81 j.n.o.Plusieurs terrains à vendre, au Domaine de la Halte, Saint-Paul-de-Chester, route 161.Ces terrains sant dézonés et de différentes grandeurs, partiellement boisés, endroit idéal pour chalet ou camping.Peuvent être visités sur rendez-vous, le samedi avant-midi.Tél., George Gogging Inc.1-418-428-3464.21481 1.n.o.Vous pouvez apporter vos petites annonces au COMPTOIR 9 @ 11 EPICERIE \u2014 JOURNAUX BIÈRE \u2014 VINS AGENT LOTO QUEBEC 248 Notre-Dame est.Victoriaville Plusieurs terrains a vendre, dézonés, situés en face du lac dans les Pointes Beaudet.Si intéressé, s'adresser à Rolland Carrier.tel.7526526.28-781 Terrain à vendre, situé rue Mailhot, Arthabaska.incluant service d'égouts, eau et rues pavées.Inf.rés.758-3692 après 18 heures, 758-7640.31-12-801i.n.0.\u201c Terrain à Vendre, situé Parc Cormier.paroisse Sainte-Vic- toire.pour construction .ou Maison mobile.Inf\u2026 Réal Cormier.758-3263 19-581 i.n.o.2 terrains à vendre, non zones.rue Cartier.336.Victoriaville.Tél.heures de repas.752-2985.RT 81 = A vendre, ferme de 85 arpents avec maison et étable, aussi sucrerie de 2 500 entailles, installation sur tubes et cabane, installation comprise, aussi plantation de 5000 épinettes.Tél.: 369- 236-81 j.n.o.Terrain vendre, résidentiel, tue rue Boulanger.près pare industriel, rue asphaltée, servitude pour l\u2019eau.aran- deur désirée.S'adresser a PE.Provencher, 758-8457.~ 7 Rés.: 357-8886 Rès un grand nom a retenir Pa LL Et 3 L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page B-19 IMMEUBLES Membre Chambre d'immeubles centre du Québec Service S.l.A.VOTRE DOSSIER MERITE TOUTE NOTRE ATTENTION Maryse DumaisV.a Laurent Rousseau associé Gaston Kirouac Courtier A immobilier Agent 758- 8048 Res.: 752-2719 » À a immobilier Gaston Boucher Agent immobilier Rés.: 758-0100 agent immobilier Rés.: 357-8462 17 B De Coursol Victoriaville Micheline S.Duval Gaétan Poisson Agent immobilier Rés.: 752-4118 OMEGA LY Yg\u2014m\u2014 och dl AN / 08-5258 CETTE SEMAINE, se A Bungalow \u2018style québécois\u2019 briques, grand terrain, cheminée, porte-patio, hypothèque 11% (oct.1984).GOLF Spacleuse résidence \u201cde prestige, district exclasi, 18 Joli bungalow de 5 1/2 pièces, + : nd bungalow, construction Fr Secteur goit, Joli FES CANADIENNE, 2 étages finis, Québécoise, secteur Parc Grenier à preximité des écsies ot terrains de jeux.Coquet bungaiew, garage séparé, planchers chôge, creusée.extérieur briques, superbe Maison de campagne, 10 pièces, avec grand garage.Bungalow neuf, style québécais, site enchanteur.Bungalow briques, planchers bois franc, près des écoles, église, secteur Assomptien.térieur refait à neuf, à proximité du centre-ville, très bon prix.Bungeiew 5 1/2 pièces, - Garage, carpert, grand terrain à la plage Beauchesne.marie Beau 2 logements de briques, intérieur et extérieur très soignés, garage, logement du bas Vbre à l'acheteur.2 logements, 4 1/2 et 5 1/2 pièces avec garage, secteur Saints Martyrs.GARAGE, Ore vc possi au 2e.-idéai pour peinture débosselage, soudure, mécanique, aù centre-ville , Plessisvilte.- À BUOUTENE dans tes environs Be Vict, de comptant.em a ee ae SCT de Lx LOCAL COMMERCIAL a louer au centre-ville, 5,000 p.c., sous-sol-rué Notre- Dame est.TERRAIN COMMERCIAL _+20,000 p.c., coin Bais- \u201cFrancs sud et route 116; \u2018Arthabaska.Cre mm ewe oe - Maison unitamilisle, planchers bois franc, très propre, près des écoles et centre-ville.Maison-chalet sur solage, meublé, prix intéressant à Val- des-Sapins.4 logements dane de\u201d centre- ville, luxueux legement pour propriétaire, facilité de AW Te a Bungalow, secteur Sainte- Famille, garage, abri d'auto, terrain paysagé.Beauchesne, prix raisonnable.Bungalow briques à precimité pièces + sous-sol, 5 cham 1980, hypothèque 13% peur 3 petit ucarnes, censtruction très de l\u2019écaie et l'égiise.Secteur bres, piscine, foyer, garage.ca .Secteur Assomptien.ans.Cause de vente: bungalow, beau grand terrain, récente, près du CEGEP, pour Arthabasia _ _ ver TRANSFERT.| Pevenoé, prix intéressant moins de 855,000.plage Bungalow briques, terrain paysagé, remise.Secteur Parc Grande maison rénovés au centre-ville.Ei à neuf teriaville, $23,500.chacune.Maison jumelée près de Vic- Maison style suisse, rang 6, Sainte-Elisabeth.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 moms 4 logements briques au Lf RENT ben Maison unifamiliale, plerres, 8 2 logements briques, pièces, secteur commercial.5 1/2 psu de comptant.\u2018ancien, 21 arpents, plantation de pins adultes, piscine, petit lac, à deux pas de la rivière.2 logements de 4 1/2 pièces, 4 logements briques, secteur Assomption, très bonnes hypothèques, beau grand loyer pour propriétaire.SALLE DE RECEPTION * dicenciée près de Vic-_ = hie de Vitale.ER ae 2.er 0 PETITE rer rte et mr LATE A AE A toriaville.centre-ville.wqes ne ro CP \u201d & legaments briques, chaul- fage électrique à Manseau.QUINCAILLERIE avec EPICERIE-BOUCHERIE grande résidence privée logements dans la région.BOUTIQUE DE FLEURS dans la région.licencié + 4 DEPANNEUR Peur revenus suppiéme petit dépanneur résidence à Victoriaville.EPICERIE- logement du bas libre l'acheteur.naire; avec pièces PETIT DEPANNEUR a _ centre-ville, prix intéressant.ALE peu de hypot 12%.2 logements en excatiente condition, près du contre-vitls, 3 logement, subsine pour 2 logements de 4 1/2 et $ 1/2 BIALE pu COMMER, hèque compan TERRAIN sur le bord du EEE | Tan u 0 =?han Seemeag = 4 sem WES en em Page B-20 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 Terrai WU à vendre Terre i vendre, de 108 acres, pres de Hani-Nord (prét forestier), Alain Lussier (514) 277-8343 ou (819) 344-2893.14-781 Terrain à vendre, coin 3e avenue et rue Des Pins, Domaine Mon Repos, Saint- Albert, prêt a construire.Tél: 1-472-7786 ou 353- 2906.2-781 Terrains à vendre, Domaine Béréli, Saint-Albert, 3 milles de Victoriaville.S'adresser à 752-4618 ou 7524296.14-7-81 Grand terrain à vendre, superficie de 8 arpents, non boisé et très bien égoutté, sur la route Saint-Albert à 5 milles de Victoriaville.Tél.: 353-2383.14-7-81 Terre à bois à vendre, superficie 180 acres, prix 20 000 $.Pour informations supplémentaires, tél.: 758-1738.28-781 Terrain à vendre, dézoné, grandeur 100 x 200, situé à Artha- baska près du bl.\"Léon Couture, 752-8224, demandez Sylvie.28-781 Spécial chance unique, terre de 165 acres dont 30 acres en culture, 30 acres en reboisement, 105 acres en bois (franc, mou, cèdres), beau site, cours d\u2019eau le long d'une route asphaltée a 15 milles de Victoriaville.Transfert partie du prêt à 5% d'intérêt, prix à discuter.Tél.: 819-336-5576.48481 Ferme à vendre, 55 acres, maison très propre, grange, silo, garage, ancienne porcherie, située à Sainte-Elisabeth.Tél.: 364-3260 ou 359-2795.22-9-81 Dgements a louer Logement à louer, 4 1/2 pièces, stationnement, service de concierge.S'adresser à Les Immeubles Le Baron, 65 rue Rouleau, 752-4392.14-10-80 j.n.o.Logements à louer, 5 1/2 pié- ces, chauffés, situés sur rues Pigeon et De Ronde, service de concierge, terrasse à l\u2019avant et à l'arrière, planchers recouverts en parqueterie et tuile, situés près de la rue Notre-Dame ouest, arrêt d'autobus à proximité.Inf.: 758 3460 ou s'adresser à 3 Place Le Marquis.i33-79jn0.Logements neufs à louer, 3 1/2 pièces, 4 1/2 pièces et 5 t/2- pièces, près du centre-ville.mie Yargeau.Tél: 758-3722, si occupé 758- swine.i Banque de logements et service au locataire du lundi au vendredi.Tél.: 758-6276 de 8 h 30 à 16 heures.3-2-81 j.n.o.Princeville, logement 4 1/2 pièces à louer, chauffage électrique, meublé ou non, libre le 1er mai.Après 17 heures, 758-0234 ou 364-2637.10-2-81 j.n.o.Logements neufs à louer, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, près du centre-ville, à 49-A rue Yargeau Victoriaville, voisin de la Utex, système d'intercom et d'éclairage d'urgence, stationnement avec prise d'auto, tapis et fixtures électriques compris.Tél: 364- 5330 ou 752-5074.24281jn0.Logement aie \u201cpièces, chauffé, jour : 758-3692.214481 j.n.o.Au centre-ville, studio meublé à louer, dans ie nouvel édifice Lainesse, s'adresser au Sous-Sol Lainesse, 133 Notre-Dame est, Victoriaville.144-81 j.n.o.Logements \u2018à louer, 4 1/2et5 1/2 pièces, situés 78 Rouleau, à l'arrière du Mc Donald, libres le ler juin 81.Inf., 758-8855.n48line.Logement 2 1/2 pièces à louer, chauffé, eau chaude fournie, bre immédiatement.Tél: 357-2175.\u201cLogement à \u2018louer, 4 1/2 pièces, presque neuf, dans un duplex, avec sous-sol et cour arrière, libre de 1er juillet, situé 92 Boulanger, Victoriaville, Inf, 17 heures, 758-6010.58-81 j.n.o.Logements a lower, 21/2, 3 1/2 ot 4 1/2 pidces, Mbres le ler juin, situés au 985 Notre-Dame est, Victoriaville et Arthabaska.Tél: 758-6168 ou 357-0484 ou 357- wT : 33481 jn.0.0 eg d ite Logement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, stationnement, entrée laveuse-séchouse, non chauffé, non éclairé, 135 $ par mois, bail, libre 1er juillet 81, 193 Laurier ouest, Arthabaska.Tél: 300-9244 ou 344-2337.55-81 j.n.o.Grand logement 4 1/2 plè- ces, meublé, éclairé, chauffé, situé au centre-ville, face au restaurant Gros Bill.Tél.: 752-2511 ou 758-0303.195-81 ).n.0.Legement à louer, situé au 8 Jolicoeur, grand 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 752-2169.19-5-81 j.n.o._ Grand logement 4 1/2 pié- ces, chauffé, situé au centre- ville, face au restaurant Gros Bill.Tél.: 752-2511, 758-0303.19-581 j.n.0.\u201c Logement 4 1/2 pièces, prè près du centre-villé, tél.: 19-5-81 j.n.o.Logement à louer, situé à 43 -Lactantia, 4 1/2 pièces, stationnement compris, près de la Rubin, libre le 1er juillet, dans un haut, app.4.Tél.: 758-0847.2346-81 j.n.o.Logement neuf à louer, 4 1/2 pièces, situé Notre-Dame ouest, Victoriaville, libre 758-3722, si occupé 758-5234.126-81-jn0.5 \u201cPoulin, près du Me- Donald, très grand 4 1/2 pièces, non meublé, au ler étage, avec porte patio et tapis ou 4 1 /2 pièces meublé ou non dans un demi-sous- sol, libre immédiatement ou le mois désiré.Tél.: 362-2690 ou 758- 6720 après 18 heures.23681 j.n.0._ Très beau logement à louer, situé près du Mc Donald, studio 3 1/2 pièces, meublé ou non, système d'intercom, stationnement pavé avec prise de courant, lapis mur à mur, chambre de bain, céramiqué, fixtures comprises, libre immédiatement, insonorisé au maximum, service de concierge.Tél.: 758-7644.19541 j.n.0.Logements à louer à Warwick, 1 de 3 pièces, un de 4 pié- ces, s'adresser à 752-7025.195-481 j.n.o.Logement à louer, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, très propre, (immeuble insonorisé), avec balcon, chauffage électrique, situé centre-ville, libre immédiatement ou Je ler juillet, raisonnable.Tél, après 17 res, 357-9018.s681jno.000 Logements à louer, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, meublés, neufs, chauffage électrique, situés 94 De Courval, centre-ville.Tél: 357- 8222 ou 758-8995.96-81 j.n.0.\u201cLogement 4 172 nièces situé pres du centre hospitalier, Arthabaska, libre le ler juillet.Inf., 758-5224 ou 758-3722.16681 j.no.\u201cLogement à louer, 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, très propre, situé au 18 Jolicoeur, Victoriaville, libre le 1er septembre.Pour inf., 758-0247.166-81 j.n.o.A Princeville, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, laveuse-sécheuse commerciales, libre le ter juillet, situé au 360 rue Racine, Prince- ville, s'adresser à l'app.102.Tél.: 364-2497.16681jm0 _ 020 Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé à l'électricité, très propre, grand stationnement avec prise de courant pour l'auto, libre 1er juillet, situé 85 Rouleau, app.5, Victoriaville.Tél: 752- 5600.16-681 j.n.o.Logement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.eau chaude fournie, situé au centre- ville, 190 $/rmois.Tél.: 758-6236.16-6-81 j.n.0.Logement 3 1/2 pièces, près centre d'achats, en arrière Caisse , meublé si désiré, chauffé.éclairé, tibre immédiatement.Tél.: 357-8085.147-81 | Logement 4 1/2 pièces, près centre-ville, aucun stationnement, non chauffé, non meublé.prix 155 $ par miois, libre ler août.Tél.: 758-7657.14-7-81 Logement à louer, 3 (2 pièces, cau chaude fournie, stationnement jour auto, situe au centre-ville.abte immédiatement Tél: 75-7918.HTN Logenent à loner, 4 12 » pièces.à 2 milles d'Art wbaska.situe près du Lac des Cédres.Sadressery 357-9619, 14-7-81 Logements à louer, 4 1 : pièces.«aistruction recente.prêts imn adiatement, vs du pare inde wiel ou du\u2026CvgP.situés rue Rubin ou Laframe Tél: 752-458 30u 758-8417 7-81 ut rt a \u201cLogement à louer, 5 1/ pièces, chauf:é, libre le 1e- sep- , 255 $ mois jusqu'au ler juiliet 82, situe rue De la Ronde Tél.752-5393.11-8-81 Logement : louer, 3 1.2 pièces, chauffagrélectrique, pour inf.,entreYet 17 œures, 752-2080.30-641 J n.o.° Logements : louer, 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces.refaits à neuf, situés au centre-ville, Tél, après 18 heures, 357-876.3-6-8] i.n.o.Logements neufs à louer, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, situés 101 Lafrance (face au Cégep).tapis.lustres fournis, intercom, insonorisés, stationnement avec prise, libres immédiatement.Tél.: 758-1471 ou 758-8989, 7-71-81 j.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé à 8 rue Jolicoeur, libre immédiatement.Pour inf.Blaise Charland, 752-2169.7-781 j.n.0.Vous pouvez apporter vos petites annonces au MAGASIN SINGER 2000 rue St-Calixte, Plessisville Logement à louer, 3 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée privée, libre immédiatement, situé rue Garneau, Artha- baska.Tél.: 357-7278.14-7-81 \u201cLogement à louer, 3 1/2 pièces, chauffage électrique, centre-ville, libre le ler août.Tél.: 752-2377.28-781 \u201cRue Champagne, Victoriaville, 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, stationnement privé, libre immédiatement.Tél.: 752-9683.14-7-81 Logement à louer, 4 1/2 pièces, repeint à neuf, entrée laveuse-sécheuse, grand stationnement, prise extérieure, libre immédiatement, situé au 248 boul.Labbé, Victoriaville.Tél.: 357-8017, de 16 à 18 heures, Je jour, 758-7591.Logement 4 1/2 pièces, + 1/2 sous-sol, 160 $/mois, libre immédiatement, après 17 heures, 752-7365.Logement 4 1/2 pièces, meublé, 150 $/mois, libre immédiatement.Tél: 752-7365, 17 heures.Logement à louer, grand 6 1/2 pièces, complètement rénové, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Tél.: Jeanne-d\u2019Arc Leblanc, 357-7604.A louer, libre immédiatement, 4 1/2 pieces, chauffé et meublé, grand stationnement, avec remise, situé entre Princeville et Victoriaville, route 116.Tél.: 364- 3702.28-7-81 Logement à louer, libre immédiatement, 4 1/2 pièces, trés propre et bien situé, 5 Robitaille.Tél.: 7524365.28-781 Logement à louer, 4 12 pièces, situé 5, rue Poulin, arrière Mc Donald, non meublé, non chauffé, non éclairé, 225 $/mois.Inf., 752-6119.5 1/2 pièces.chauffé.eau chaude fournie.rué Jolicoeur.libre ler septembre.Tél: 752- 2280.28-7-81 \u201cLogement 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse.câble à Warwick.libre immédiatement.Tél: 839- 3537 où 839-3576.28-7-81 LEE LE A Tee mini Be LAN.fée at le RL Fae Ln Logement 4 1/2 pièces à louer, près centre-ville, entrée laveuse-sécheuse, pas chauffé, non meublé 150 $ semi-meublé 160 $.S'adresser au 2-A Rousseau, Victoriaville, 368-8202.28-781 Beau logement moderne, très propre, dans une construction neuve, -5 1/2 pièces, situé près de la Utex, tapis mur à mur, intercome, stationnement, etc.Tél.: 752- 2213 Je soir ou 758-7551 le jour, demandez Denis.14-781 j.n.0.Legements neufs a louer, 4 1/2 et5 1/2 pièces, près du centre- ville, à 49-A rue Yargeau, Victoriaville, voisin de la Utex, système d'éclairage d'urgence, stationnement avec prise d\u2019auto, tapis et fixtures électriques compris.Tél.: 364-5330 ou 752-5074.14-7481 j.n.0.Logement & louer, 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé à 13 Jolicoeur, Victoriaville.Tél: 758-3692 ou 752-6019 le soir.14-7-81 j.n.o.Logement à louer, 80 Piché, 1 grand 4 1/2 pièces, rénové à neuf, entrée laveuse-sécheuse, chauffé et eau chaude fournie, libre le 1er juillet.Tél: 382.2728 ou 752-7752.: 14-741 j.n.o.~ Appartements Urs Du 22 au 26 Lafrance et 22 au 34 Boulanger, appar tements modernes a louer, 11/2,2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, meublés, chauffés, électricité fournie, tranquillité et distinction assurées, service derie, Stationnement facile.Tél.357-2196 ou 369-9391.13181jno.Appartements et chambres à louer, voisins de l'église Saints-Martyrs, chauffés, éclairés, meublés, entrée privée, tél.: 758-7868 ou 752-7495.Appartement à Îouer, 1 1/2 pièce, meublé, éclairé, chauffé, libre 1er mai, situé au centre-ville, face au restaurant Gros Bill, entrée privée.Tél.: 752-2511 ou 758 0303.3-2481i.n.0.A louer, appartements 11/2 pièce, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, situés aux 66 Laurier est et 63 Laurier est, prés de I'hdpital.S'adresser à 758-8500, le jour ou 758-8672.12-12-78 j.n.o.Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, situé à 64 Desjardins, près de la Utex et du Cégep, libre immédiatement.Inf, 314 Notre-Dame ouest, Victoriaville, ou 758-8058 ou 357-2351.41 180) 80j.n.o.\u201cA Touer, \u201cappartements meublés, chauffés, éclairés, tél: 752-4401.17-281 j.n.o.\u201cAlouer, appartements 11/2 et 21/2 pieces, tél.le jour, 758-3692.173-81 i.n.0.d'intercome et.de concierge et buan- Appartement à louer, 2 1/2 pièces, situé centre-ville, très propre, stationnement pour auto, i- bre immédiatement.Tél: 752- 5400.14481 j.n.o.ee Appartements meublés, 1 1/2 et 2 1/2 pièces, chauffés, eau chaude et électricité fournies, aucune taxe, situés en face du Cégep et rue Sylvain, Victoriaville.Tél: 758-8457.144-81j.n.0.Appartement a louer, 21/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé au centre- ville.Tél., le soir, 350-5175 0e jour 7524722.214-81 j.n.o.Appartements à louer, 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés.Jour, 758-3692.21481j.n.0.A louer, appartement 3 1/2 pièces, libre 1er juillet.Tél.: 752- 2265 ou 758-7187.21481 j.n.0.Appartement 3 1/2 pièces, dans un 2e étage, libre 1er juillet 81, entrée laveuses mille de Victoriaville.Tél: 2265 ou 758-7187.12581 j.n.0.Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, situé entre cen- tre-ville et centre d'achats.S'adresser à 103 boul.Jutras est, ou tél.: 758-6819.12-5-81 j.n.0.Appartements a fouer, 31/2 pièces et 2 1/2 pièces, prix 160$ et 120 $/ mois, situés à 45 Suzar et 64 Laurier, Arthabaska.Aussi un 2 1/2 pièces à 28 Campagna, Victoriaville.Tél.: 752-2355 ou 758- 3541.12-53-81 j.n.0.Appartement 2 1/2 piéces, meublé, chauffé, eau chaude, climatisé, service de buanderie, situé au centre-ville, libre immédiatement, 190 $.Tél.: 758- 1584 ou 758-1438.28481 j.n.0.2 appartements de 2 1/2 pièces, meublés, foyer naturel, tapis, chambre de bain avec douche, entrée privée, centre- ville, coin Des Forges et Tessier.endroit paisible pour personne aimant la tranquillité.Tél: 752 7014.26-81 j.n.o.Appartements à louer, 31/2 et 4 1/2 pièces, meublés, app.neufs, chauffage électrique, situés 94 De Courval, centre-ville.Tél.: 357-8222 ou 758-8995.96-81 j.n.0.Grands appartements meublés, 3 1/2 pièces, aussi 3 pièces, trés propres, service laveuse-sécheuse, stationnement, conciergerie, libres immédiatement, situés près du parc industriel.Tél.: 752-6080.94-81 j.n.o.Appartement à louer, 3 1/2 pièces neuf, meublé ou non meublé, inf.à 357-2234.1646-81 j.n.o.A Princeville, 1 1/2 et 2 1/2 pièces, chauffés, éclairés, meublés, laveuse-sécheuse commerciales, stationnement, libres immédiatement, situés au 380 rue Racine, Princeville, s'adresser à l\u2019app.102, tél.: 364- 2497.: 166-81 j.n.0., 1 752- .HEE ME Lo x wo Sans bail, appartement a louer, 3 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, piscine, libre immédiatement, Edifice Ber- geron, 48 Girouard, Arthabaska.Inf., 357-7671 ou 357-7252.16441 j.n.o, Appartement à louer.1 1/2 è meublé et chauffé, près pièce, .École du Meuble, 865 Robert, Victoriaville.Tél.: 758-8500 ou 758-8672.16-6-81 j.n.o.Appartements à louer, un 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, idéal pour personne seule, avec foyer, centre-ville, aussi 4 1/2 pièces, en arrière du McDonald, libre immédiatement.Tél.: 758-336) ou 758-3145.2346-81 i.n.o.Appartement à Tower 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude \u2018fournie, stationnement avec prise, situé 88 rue Rouleau, libre immédiatement.Tél.: 752-2898 ou 752-6007.234-81 j.n.o.Appartement 2 1/2 pièces, meublé, situé près du Cégep.à 116 Lafrance, app.2, Victoriaville.neuf, commodités.Tél.: 752-4583 ou 758-8417 28-7-81 1 Appartement à louer, 2 1 2 pièces.situé au centre-ville, chauffé, éclairé, tout compris.pour 145 $ par mois.Tél.752-2897.heures de repas ou 752-6096 le.soir.306-81 ).n.0.Appartement a louer, 41/2 pieces, meublé, dans un sous-sol, entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, frais peinturé, 185 $ par mois, électricité non fournie, libre immédiatement.Pour visiter, téi., après 17 heures à 758- ~ 0924.7-781 j.n.0.Appartements 3 1/2 et 3 pièces à louer, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, installation laveuse et sécheuse, entrée privée, stationnement libre immédiatement.Tél.: 758- 3566 ou 758-7000.7-7-81 j.n.o.Appartement 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur à mur, 18 avenue Le Prince, Victoriaville.Tél.: 752-9844.14-7-81 Appartement meublé, 2 1/2 pièces, propre, bien isolé, éclairé, chauffé, tapis, grandes fenêtres, bon rangement, stationnement, face au Cégep.Tél: 357- 2462.7781 i.n0.Appartement3 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, stationnement fourni, entrée sortie, laveuse-sécheuse fournie, 175 $ par mois, situé en face de l'école Notre-Dame des Bois-Francs.Tél.: 357-8358.7-7-81j.n.0.Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, laveuse-sécheuse fournies, rue Jolicoeur, libre immédiatement.Tél.: 752-7739.14-7-81 Appartements, 2 1/2 pièces meublé, 3 1/2 pièces semi- lé et 4 1/2 pièces non meublé, situés au 212 Notre-Dame ouest.Tél.: 357-8589.\u201c situé au centre-ville, Appartement 2 1/2 pièces à louer, meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement.Tél : 758-6201 ou 752-7328.Appartement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé au centre- ville, libre immédiatement.Tél.: 752-2535.28-781 Appartement 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, toute taxe payée, trés propre, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, proximité autobus, restaurant, libre le 1er août 81.Inf.: 752-7242.28-781 Appartement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse- , Stationnement, situé au 21 Jolicoeur no 40, libre immédiatement.Inf., app.30 au 21 Jolicoeur, tél.soir, 752-5629: 28-7-81 | Appartements à louer, très propres, 2 et 3 .1/2 pièces, meublés, T.V.,, chauffés, électricité comprise, service laveuse- sécheuse, stationnement concier- £erie, situés près du parc industriel, libres ler août et 1er septembre.Tél.: 752-6080.14-781 j.n.o.Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, service laveuse-sécheuse, grand stationnement pour l\u2019auto avec prise de courant, libre ler août, situé 93 Rouleau, Victoriaville.Tél: 752- 5600.14-7-81 j.n.o.Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, \u2018eau chaude fournie, libre immédiatement, 15 Jolicoeur.Tél, après 17 heures, 752-5825.28-781 Appartement à louer, 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, service laveuze-sécheuse, grand stationnement pour l'auto, avec prise de courant, libre 1er septembre 1981, situé 85 Rouleau, Victoriaville.Tél.: 752-5600.14781 j.n.0.Appartement meublé à louer, très propre, situé rue Marchand, centre-ville, libre immédiatement ou le ler août.Tél., après 17 heures, 357-9018.14-7-81 j.n.o.Appartement meublé à louer, 3 1/2 pièces, très propre, situé au centre-ville, tapis mur à mur, stationnement privé, prix abordable, libre immédiatement.Tél., après 17 heures, 357-9018.14-781 j.n.o.Appartement meublé à louer, situé à Warwick, libre immédiatement, 359-2034 ou le soir, 358-2106.14-7-81 i.n.o.hambres a louer Chambre à louer, très près du Cégep et du centre d\u2019achats, cuisine et salon communautaires, T.V., entrée privée, située à 6 Robitaille.Tél.: 758-8512.7-781 j.n.0.Chambre à louer, au 219 N - D.ouest, pour visiter, inf.: 752- 2169.7-7-81 j.n.o.\u201cMAISONS A VENDRE\u201d 901 Des Grives Terrains boisés et autres modèles disponibles.Qualité, ser vice personnel et bas prix, font notre réputation.Réal Leclerc 758:0872 Victoriaville Jacques Toutant - 758-0893 \u2014 protège votre dépôt jusqua concurrence de ans 520.00 \u2014 Protège votre propriété contre tous vices caches au COurs O8 la 1ère année et contre tous défauts Majeurs pendant tes 5 premières années Notre entreprise est accréditée du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ garantie 909 © Des Grives MAISON MODELE AU 905 DES GRIVES, VICTORIAVILLE Ouverture au public: mardi et mercredi de 19 h à 21 h dimanche-13 h à 17 h ou en tout temps sur rendez-vous Les Constructions Toutant & Leclerc Inc.Comnetence et solvabihte! DES GRIVES BOUL.INDUSTRIEL wae Rv 7 re RRS 5 = RIS» Er jy © A Hi ii ces àvendre Commerce de peinture et d'articles de quincaillerie à vendre, bien situé, ainsi qu'une bâtisse avec deux logements.Ecrire à C.P.205, Victoriaville.25-11-80 j.n.0.A vendre, commerce à Val- Alain, grand terrain, maison adjacente, entrepôt pour plusieurs possibilités au centre du village.Prendrais en échange petite ferme, maison.Toute offre raisonnable sera acceptée.Directement du propriétaire.Tél: 1- 418-744-3300.a F = 5 Jel = # Pour achat - vente - échange de vetre auto, a tres bon prix, le jour et le soir.Chez L.Bégin Inc., 440 Saint-Jacques est, Princeville, 364-5318.174-79-j.n.o.A vendre, station-wagon L.T.D.1975, parfaite condition, mécanique A-1.Inf.: 758-7972, 3-381-j.n.0.Mercury Lynx 1981, modèle GS, n\u2019a que 2 500 km, extension de garantie.Ford 60 000 km.Bas prix.Faut voir! Cause: voiture fournie.Jour: 758-8263, soir: 752- 7609.74-81-j.n.0.Pontiac Catalina 1975, sta- tion-wagon, prix a discuter, 54 000 milles.Tél.: 752-5884.17-381-j.n.0.Camion Chevrolet 1977 à vendre, 7 tonnes, avec freins à l'air et long empaquement «Fram».Tél: 369-9322.214-81-j.n.0.A vendre pick-up Ford Ex- ploreur, 1/2 tonne, 1979, moteur 361, 23 000 km, plus boîte de fibre de verre, servofrein et servodi- rection, automatique, 6 000 $.Tél.: après 17 heures, 758-3919.284-81-j.n.0.El Camino 1976, peinture.moteur, transmission à l'état de neuf, console, sièges pivotants, AM-FM, pneus radiaux hiver - été.Demander François, 758- 0506, 758-1075.26-5-81-j.n.o.Ford Station 1978 à vendre, radio, vitres et sièges électriques, 42 0 milles, fonctionne au gaz jaune, économique, prix à discuter.Tél: après 18 heures, 758-7450.§5481-j.n.0.Autos à vendre, Horizon TCS manuelle, 1979; Caravelle 1979; Citation 1980; Pick-Up Dodge 1979, inspectées et garantig.Tél.: 7526410.26-81 j.n.o.Pick-up 4X4, Ford F150, 1977, seulement 25008.Tél.: 364-5554.96-81-j.n.0.Autos usagées à vendre, Chevrolet Biscayne 1971, Comet 1973, Toyota 4X4 1972, Mercédés 1972, Parisienne 1973, Horizon 1979 avec garantie.Richer, Boisvert Auto Enr., 253 Saint Louis, Warwick, 358-6561 ou 358 6104.9-6-81-j.n.0.A vendre Chevette, aut.et manuelle, 78 et 79, Plymouth Volaré, sieges baquets, 79, avec garantie.Tél.: 752-6410.166-81-1.n.0.Autos à vendre, de marques: Aspen \"76, Volaré 76, Formula : 77.Camaro \"69 et Dodge Scampi Tél: 758-3768, demander Serge Courtois.14-7-81 Camion Chevrolet 1975 à vendre, 350 pouces cubes, 4 barils, moteur neuf, boîte fermée, prix à discuter.Informations, tél.: 353-2257.14-7-81 Horizon 79, Honda 78, Comet 77, Capri 76, Toyota 4X4 72, avec garantie.Chez Richer et Boisvert Autos Enr., 253 Saint- Louis, Warwick, Qué.23-6-81-).n.0.Rabbit GT1 1980, équipée, 5 vitesses, toit ouvrant, etc.35 000 km (21 000 milles), en parfaite condition.Prix: 6 500 $.Inf.: soir 357-8727.23-6-81-j.n.0.A vendre Cougar XR7, 1976, 51 000 milles, bonne condition, bas prix.Tél.: 353-2374, ou 357-9289, demander André.14-781 Camaro Z-28, automatique, moteur 350, 23 000 km, garantie 10 mois, radio AM-FM.stéréo-cas- settes, très propre, en excellente condition, prix à discuter Tél: 7526539, dernander Jocelyn.14-7-81 roues mags.Tél: 364-242, 28-7-81 A vendre 1! chenille F4 Dion 1974, en très bonne condition.Tél : 364-5550.Achat, vente, échange d'autos, à bons prix, le jour, le soir, G.Lavoie Auto, 19 Caron, Kingsey-Falls.Tél: 363-2257.Spécial plusieurs modèles 1981 8-981 MGB 1978, 57 000 km, couleur noire, avec décalques, Spécial édition, très propre, prendrais échange.Inf.: Garage G.Allyson Inc, tél.: 359-2203, 359-2856.A vendre Spirit 1980, 2 portes, 4 cyl, automatique, servodirection, Dodge Dart 1976, V-8, 42 000 milles, automatique, en bonne condition.Tél.: 752-6393.14-7-81 Mercury Bobcat villager familial 1976 à vendre, très propre, 35 000 milles, un seul propriétaire.S'adresser aux heures de repas, 758-1136.14-7-81 Remorque 36 pi.de long, capacité 20 tonnes, avec camion Dodge 1975, 3/8, 2 1/2 tonnes, prix: 7 500 $.Tél.: 819-336-5314, après 17h.14-7-81 Pick-up G.M.C.77, 1/2 tonne, moteur 305 po cu, transmission automatique, milles, en trés borne condition.Prix: 3 800 $.De plus, 2 sièges pivotants et 4 roues de Dodge, avec pneus larges GR 60-15.Prix à discuter.Tél.: 758-0096, 758-6276.14-7-81 A vendre, Pinto, 4 cyl., s.-w., 1979; F.Maverick 76, 2 portes, 6 cyl.; Torino 75, 2 portes, 8 cyl., 302; Cougar 76, XR7, toit ouvrant; Ford 76 Custom 500, 2 portes, moteur 351.S'adresser à 57 Académie, Victoriaville.14-7-81 4 A vendre tracteur a pelouse, International 12 hp.ydrostatique, avec tondeuse ei rotovateur.Tél.: 758-1334.14-781 Pontiac 4 portes, 68 000 milles.Prix : 800 $.Tél.: 364-2871.14-781 Unik, peu utilisé, prix raisonnable.Tél.: 758-0621 ext.39.14781 Chevy-Van 1979, a vendre, moteur 305, 24 000 milles.intérieur fini.Prix à discuter Informations: Yves, 752-4194.14-781 Chevelle 87, refaite a neuf, rouge, intérieur noir.Sièges baquets, console, automatique, demande: 2 500 §.Tél.: 357-9131, soir apres 17 heures.14-781 - Zéphir 78, 6 cyl, 24 000 km, automatique, servodirection et servofrein, radio AM \u2018FM, trés propre, 1 hiver dans la neige.À voir, 693 boul.Bois-Francs sud.14-781 Corvette à vendre 1980, beige, intérieur tan, 4 vitesses, équipement complet, 12 000 km.Tél.: 362-2544.48-81 Toyota Célica Liftback 1977, 42 000 milles, ou Rabbit 1976, impeccable.Prix À discuter sur les lieux.Inf.: 359-2505.- À vendre, Dodge Omni 1980, bon état.4 pneus neufs.Tél.: 357-9770.A vendre, Camaro Raily Sport 1980, radio AM-FM, cassette, 18 000 kilomètres.Tél: après 17 heures, 752-6656.Austin Mini, couleur: rouge, 36 000 milles, en bonne condition, pneus d\u2019été et d'hiver, 11 000 $.Tél: 357-9102, entre 13 et 18 heures.A vendre, une Ford XL 1970, moteur 390, 75 000 milles, en bon état.Prix: 350$.Tél: 357-9162.A vendre Monté-Carlo 1974, rouge, 65 000 milles, très propre, pneus d'hiver et d'été.Tél.: 752-6297.14-781 817 Des Grives Victoriaville 76 rue Brochu Arthabaska L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page B-21 Jeep Cherokee S 1974, «Quadra-Trac».000 milles.Tél: 362-6292.28-7-81 Chevrolet Monte-Carlo 1973, en bonne condition, particulier.Tél.: 359-2206, 359-2415.28-781 Camaro LT 76, moteur 350, mécanique en bonne condition, propre, prix : 2 800 $.Tél.: 358-6766 ou 358-6146, après 17 heures, 359- 262 B781 Datsun 73, s'adresser: rang Dumas, Saint-Norbert.2e maison mobile.28-7-81 Un camion dix roues a vendre, avec VR, prix a discuter S\u2019adresser: 364-2717, apres 19 heures.1148-81 A vendre Blazer 155, 1975, 4X4, 61 000 milles, 2 200 $, avec pelle avant 2 900 \u2018$ Bonne mécanique.4 vitesses.manuel.Tél.: 358-6659, après 12 heures.11-8-81 Vente voitures ou échange, usagées avec garantie, 358-6006.Disponibles présentement Dodge Omni 1978, 4 cylindres, 5 portes, Monarch 2 portes, automatique, 1978, Volaré 2 portes, automatique, 1977.Honda 2 portes, manuelle, 80.Camaro automatique 1976.Tél: 358-6331, 358-6006.14-7-81-j.n.0.A vendre Chevrolet Monté- Carlo 1977, moteur 350.2 barils, 46 000 milles, en trés bonne condition, n'a pas sorti l'hiver dernier, très propre et bien chaussée.Le prix: 3 500 $.Informations:.758-1352, demander Daniel.ez Camion Econoline, super long, 1979, 55 000 km, à vendre ou à échanger contre une petite voiture.Tél.: 3586920.Auto à vendre, station-wagon 1975, parfaite condition.prix réduit.Tél: 336-3656.28-7-81 Parme 80 rue Brochu Arthabaska BIENTOT 855 - 853 Des Grives Victoriaville Chevette 1980, deux portes.automatique, propre comme une neuve, millage: 4 960 km.Dodge Diplomate 1979.moteur 8.36 480 km, deux portes, toutes les deux en parfaite condition, prix à discuter sur place.103 boul.Bois- Francs-nord, tél.: 752-9683.28-781 _ A vendre aute Renault 12, station-wagon, 1975, brune, prix: 600 $.Personne intéressée, tél.357-8544.28-7481 Jeep Cheeroke, Golden Eagle.1979.complétement équiquée, en parfaite condition, 36 000 milles.Prix 6 000 $.Tél: jour: 752-4722, soir : 358-6179.14-781-j no Motos G.P.Inc.vendeur autorisé Harley Davidson, Honda.Yamaha, 1431 rue Forand, Plessisville.tél: 362- 3549.13481-j.n0.\"Moto a vendre, Honda XL 350 c.c.trail, moteur reconditionné, peinture neuve.pneu neuf.etc.Prix 800$.Tél.: 353-2501.aprés 17 h30.26-5-81-j,n.0.Moto Yamaha 1979, 65, couleur noire.Tél.: 358-2280.14-7-81 Motocross à yendre, 1977.en \u2018bonne condition, prix à discuter.Tél.: 752-9206.30-6-81-j.n.0.Kawasaki ZI-R 1 800 cc.1980, cruise control, crash bar, téléphonez aux heures de seulement 758-5191 ou voir 4 19 avenue Des Peupliers.© 14-7-81 Moto Suzuki 1 100 c.c.1980 à vendre, tres propre, 4 000 kilometres, tél.: 758-1989 ou 752.9519, demandez Johanne.147-81 Honda 185 a vendre, Twinstr 1978, 11 000 km, tél: 752.9511, 14-781-j.n.0.eux pour 3 ans.PR or 15 809 Des Grives Victoriaville 813 Des Grives Victoriaville 266 - 268 Boily Victoriaville Construction Jacques (1977) Inc.150 Notre-Dam æ e ou LJ ® À PV PE SP MN E NS SIMS ELBBIBIBRITFI SS EIBL SSFP NI IRE SN SORA Ë OASIS NL MAO A AGEN SO ge Pl M Honda 756, 1977, 1 600 $.trés propre, aussi un manteau de printemps - automne, grandeur 11 ans.Tél.: 753-2613.20-741 _ Moto Yamaha 656, 1974, 2 cylindres, 4 temps, moteur refait xà neuf.peinture neuve.Tél.: 758- 3056.2481 Meto Honda CB 360 G, 1974, 21 200 milles, bonne condition, tél.: après 16 h 30, 752-2060.28-7-81 Moto KZ-400, 20 000 km.en trés bonne condition.prix: 800 $.Appeler après 17 heures, 758-7102, Moto Harley Davidson, 1 000 ce.1977.6 000 milles, appeter heure des repas, tel: 362-2468.28-7-81 \u201cMoto Honda CB-759, 1972, a vendre Bateau Princecraft, 1 pieds environ, moteur 40 forces, Mercury.avec remorque el batterie.Prix : 2 500 $.369-9244 où 344-2837.19541-j.n.0.Radeau à vendre.plate- forme 18 pi.avec tapis.siège melus, prix 700 $.Tel - 369-9044, HET C264 no Voiliers neufs et usagés, de 10 à 22 pieds: Laser.Mistral, CL 16, Catamaran Mystère 17 pieds.Sandpiper 19 pieds avec cabine, Marina Saint-François, coin Mercure et 106e ave.Drummond- ville-Sud, 477-5021.: A vendre «ponton» avec moteur électrique -Chrysler 10 forces, aussi moteur hors-bord, Mercury, 20 forces, n'ayant servi que 3 fois.S'adresser au Centre le \u2018liquidation Saint-Albert.route Saint-Aildert, voisin du Caté des Pins.Tél.: 353-2723.28-781 A vendre, moteur Jehnsen 9 1/2 b.p., chaloupe 12 pieds, fibre, remorque pour bateau, vendrais on bloc ou séparément, prix: 200 $ Tél: 1-396-2220, Sainte-Clothilde.28-781 Bateau 18°, moteur marin Volvo Penta 170 h.p.toit neuf.avec Remorque double essieu.Pour informations : 357-8541.14-781 Bateau à velle, Invitation, prix: 1 100 §, avec brouette pour transport sur courte distance.Tél.: 752-5313.14-781 Chaloupe d'aluminium, 14 pieds.prix: 285$.Tél : 758-6617.Pédalo.marque Pélican.Tél.: , 751-6907.après 17 heures.ai roulottes à vendre \u201cTente-roulotte Bellevue, 4 places, à louer, très intéressé, tél: à 357-8865 168-81-j.n.0.Roulotte Holiday 1978, 29 pieds longueur, toute équipée, avec auvent, toit élevé en arrière.Prix raidonnable.Appeler a Asbestos, 1-819-879-5461, F.Forgues.14-781 A vendre: roulotte Glendaie 1968, 12°, trés propre, très peu servi.Tél: 32-7006.14-781 A vendre roulotte Golden Falcon 1980, 23 1/2 pi., 2 bonbonnes, auvent, antenne TV , 1 mois d'usage Tél: 758-7313.28-781 Trailer-tente à vendre, Bellevue.4 places, toul équipé.Tél.: 758-0035.: 28-7-81 Roulotte 29 pieds, pour «piner» dans un camion, pick-up 1/2 ou 3/4 de torme, très à vendre ou à éc anger.S'adressser chez Victoriaville Marine, 752-0224, 23-72-01 POUR ACHAT OU LOCATION: Venez nous rencontrer au 842 Des Grives à Victoriaville les mardis et mercredis de 19 h à 21 h les dimanches de 14 h à 16 h ou sur rendez-vous.Itinéraire: sur boul.Industriel jusqu'à Vic Métal, à gauche sur Du Filtre à gauche sur Des Hirondelles à droite sur Des Pinsons, à droite sur Des Grives POUR INFORMATIONS: 158-5224 (jour) 158-3722 (soir) (OPTION D'ACHAT SI DESIRE) EGALEMENT LOGEMENTS AUX:e | rue Chatel ® OO rue Yargeau eo 101 Lafrance 3/2 - 42 - 5/2 A LOUER ES-6 7666 PAPE tobi BY DE Page B-22 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 Articl (CRY a vendre Bicyclette Leader de voyageur à vendre, 3 vitesses, se plie en deux, avec siège pour enfant, presque neuf.Prix à discuter.Tél: 357-9304.Spécial: vacances, 20% de réduction sur toutes les bicyclettes en magasin.Aussi un lot de bottines de travail vendu au prix coûtant, s'adresser à JL.Sport Enr, R.R.no (route Saint- Norbert), Arthabaska.Téi.: 369 2306.14-7-81 Pas cher! Pas cher! Pas cher! Réellement pas cher, grande quantité, trés grande quantité d\u2019épicerie, endommagée , et pañfaile.Inf.: Cannage bossé, 166-81-jm0 Jules Bernier, route 122, Saint- Albert, 2 milles passé le village vers Sainte-Clothilde.Tél.: 353 2656.31-7-79-j.n.0.Filter Queen, pièce et service, 790 route 122, Saint-Albert, 353-2318, service 24 heures.26-881-j.n.0.A vendre, pianos neufs Lesage, ménages neufs et usagés en excellente condition, et le tout À prix très raisonnables.Robert Bourque, 1435 avenue Saint- Edouard, Plessisville.Tél: :62- 2781, 362-2031.16-10-79-.n.0.Radiateur Beaudet, vente, nettoyage, construction et réparation de radiateurs industriels ou ordinaires pour camions, tracteurs, autos, etc.Garantie de 3 mois, escompte 35% pour garage et flotte camions, 25% pour particuliers.S'adresser : rue Couture, rang Nault, Vic toriaville, 752-5486.21-10-86-i.n.0.Pour construction rénovation, consultez un artisan 2 menuisier \u201d prix compétitifs [ATTENTION] M.Labbé: 758-8309 Pianos ameublements neufs, usagés.mobiliers, ameublements neufs.sagés, mobiliers et cuisine, poêles, mobilier de salon, commodes, secrélaires, chaises pivotantes, filières.Robert Bourque, 1435, avenue Saint-E- .-douard, 1510 avenue Saint-Louis, à Plessisville.Tél.: 362-2781, 362- 2031.À vendre réfrigérateur.poèles 30 po et 24 po, divan «hide- bed», baignoire, lavabo, toilette, portes de chambre.Le tout usagé.Idéal pour chalet ou autre.15 Saint-Louis, tél.: 752-2923.18-5-31-i.n.0.me En - Ensemble de matelas et sommier, neuf.direct de la manufacture, toutes grandeurs, choix de plusieurs modèles, à prix réduit.S'adresser: P.H.Laliberté, 1645, Notre-Dame ouest, Victoriaville, 758-1276.26-5-81-j.n.0.Trailers a vendre, des trailers fermés aussi des trailers de loutes sortes, de différentes grandeurs.en bonne condition Inf.: tél: code 819-829-2346 48381 ° Aubaines: orgue, stéréo complet, air climatisé 28 000 B.T.U., poêle propane, sécheuse, réfrigérateur, annexe à l'huile, réservoir 150, 3 chaufferettes électriques, motoneige Sno- Prince, moteur A, «drums» de roues pour auto G 7814, châssis - vitrines thermiques 6' et fenêtres.Comptoir avec évier pour chalet, fer forgé.Vente et installation de système anti-vol.Inf.: 758-3655.163-82 \u201cA vendre la cadillac des balançoires sur billes sce et graissées pour la vie, table au centre, se dém pour l'entreposage.S'adresser au 203 18e avenue.Lac à la Truite.Daveluyville.: we 2 Robe de mariée, avec voile, couleur blanche, grandeur 10 ans, très belle valeur.Tél.: 357-9633.166-81-j.n.0.Lo.Un escalier à vendre second.S'adresser A 755-1400.oa .- d'usure.Prix: neufs Lesage, - - x aint; Pour réparer vos meubles Avis aux gens Garderais enfants à la rembourrés ou acheter terrassement, j'aurais unsys- Maison, à la journée ou à la fauteuil, divan-lit, etc.Tél.: 752- tème d'arrosage d'une valeur de 1 semaine.Grande cour avec jeux.7277, après 17 heures, estimation 800$, vendrais pour 1 100 $, à servi Tél.: 752-6440.gratuite, ouvrage garanti, esc.seulement 6 mois.Tél.: 758-1367 11-8481 20% sur tissus.Qu7S2Is.Je suis disponible à garder 1318Hi.n.0.A vendre CB mobile, © | oy2 enfants, chez moi, du lundi élévateur élec- canaux, «sideband», Réalistic, au vendredi (expérience déjà rine 5, élévateur Sec avec antenne, prix: 250 §, valeur dans ce domaine), demeure rue capacité 3 000 livres, trés bog état, batterie neuve.Pour inf: 752-2426.14-7-81 sont de marques recoanues et garantis.Tél: 752-7791.Les Lingeries Glory Ann Enr, 132 Bois-Frrancs-sud, Victoriaville, PQ.2-781 Fraises à vendre, Fraisière Luneau, 10e rang ouest, Prin- ceville.Cueillez vous-même.pneus usagés, radiaux et ordinaires.Prix de 10 $ à 25 $.Aussi cap de roues et roues ordinaires, et roues chromées.S'adresser à 1689 Notre-Dame- ouest, Victoriaville.8781 Bois de construction, planche, colombage, bains, portes, châssis, poêle, réfrigérateur.S'adresser à 752- 4618 ou 752-4296.4781 Orgue Hammond a vendre, en parfaite condition.758-8062.14-781 | Vidéo-tape Zénith L 830, 1981.Tél: 752-6824.14-7-81 Bouillotte complète, à goudron, avec réservoir à gaz propane, aussi pick-up Chevrolet 1946, prix à discuter.Le tout en très bon état.Venez voir après 17 heures.Tél: 357-7278.14-781 0 LL LL Robe de mariée, à vendre, grandeur 5 à 7 ans, style unique, importée d'Italie, chapeau compris.Tél: 758-0854, heures des repas.14-781 A vendre, un trés bel ensemble combiné barre et halteres, «inusable», en vinyle, presque pas servi.Trés bon prix.Tél: 364-5081.14-781 Attention boucher! caisse enregistreuse.3 toiles blanches, largeur 72 pouces.Petit mini-trail à sacrifier.Tél.: 752-7180.7-781-j.n.0.Pylone (tour) de télévision, de 40 pieds, avec antenne et booster.Tél.: 358-2965.A vendre, un «car» au Club de golf des Cantons de Warwick, aussi une part de 1 000 $ à vendre.Tél.: 752-8822.____ Piscine Coleco, 12 pi.x 3 pi.avec plusieurs accessoires, 1 an 175 $.Tél: 344- 2893.i} A vendre 4 roues mags Road Guard Universel, gr 14, 2 trailers neufs, 40V $ chacun.Demander Sylvain, Princeville, 364-5081.B78 _- _ Attention lisez bien! A vendre, remise, plusieurs mobiliers de salon, de chambre, de cuisine, bain, lavabo, fer forgé, escaliers en fer forgé, châssis et portes et beaucoup de quincaillerie, etc.Le tout neuf ou usagé.S'adresser: Centre de liquidation Saint-Albert, route Saint-Albert, voisin Café des Pins.Tél: 353-2723.28-781: Remorque à vendre, 4 x 7, 1 an d'usure, chaussée sur le 13 pouces.Tél.: 758-0012.28-7-81 Bancs d'autobus scolaire à vendre, idéaux pour chalet ef autres.Tél.: 364-5079.28781 __ _.Robe de mariée, grandeur 11-12 ans.Tél.: 758-7410, après 17 heures 2781 _ Trailer à vendre, roues de 12 pouces.Tél.: 357-2091.4881 _ J J'aurais à vendre draperies et plein-jour pour salon, grande vitrine, aussi plein- jour et draperies de cuisine pour grande vitrine aussi, très p et à bas prix.Tél.: 752-5085.Aubaine, planche à voile.Vekca, toute équipée.n'a servi que 3 fois.Laisserais à 750 $.Manseau 1-356-2209.2781 Fabricant anrais à vendre, table de pique-nique.en pin séché, avec bancs basculants.Tél: 369-9658.uw\" Système de sonorisation pet Consol Soundcraft, J.BL., microphones, Shure et Sennhetzer, filage, boîte de transport et accessoires.Aucune offre raisonnable rejetée.Rejoindre Jean, 758-3466.I oe A ISP?de 340$.Tél.: 752-252.A vendre, 2 armêires de métal, avec tablettes ajustables.Grandeur 3' ).x 6' h.x 20\u201d p.Tél.: 758-1564.entreprises Enr., recherchent hommes et femmes, pour travail à temps partiel, à la maison, Tél: 357- 8939 12-12-78j.n.0.Rena-Ware Dist., offre une opportunité aux hommes et femmes ambitieux(ses), à temps plein ou partiel, veuillez contacter pour entrevue le gérant du personnel, J.B.Lauzière, 2060 rue Houle, Drummondville-Sud, tél: 472-7657.14481-jno.On demande Louerais tente-roulotte, pour semaine du 18 au 25 juillet 81.Tél: 357-9439.Cherche jeune fille étudiante, voulant partager appartement.Situé sur la rue Notre-Dame est, communiquer 758-6900, le jour ou le soir.28-781 _ On demande gardienne responsable à domicile, pour garder fillettes de 3 ans et de 4 mois.Du lundi au vendredi, à partir \u2018de septembre.2 mois vacances par année.Tél: 359 2756, Tingwick.28-7-81 Je suis à la recherche d'une aide-familiale sérieuse pour garder 2 enfants, en bas âge, et aussi pour faire les repas et les travaux ménagers.Tél.: 357-2602.28-781 Achèterais essieux et roues de maison-mobile.Tél: 752-9360.4-881 Salle disponibles pour réception pouvant accommoder de 50 à 150 personnes.Pour infarmations, veuillez communiquer avec: Je club des Elans, 140 route Cände-Ligne, no tél : 7586991.14781 Attention! Calgary.Ed- monter, Vancouver Plusieurs emplois disponibles dans l'Ouest canadien Pour inf, écrire au Bureau des Reperloires el d'Emplois cunadiens.7575.Trans-Canada Highway, suite 305.Saint-Laurent.Qué | HAT (Ve, 28-781 Pour faire fendre votre bois de chauffage, inf : le midi de 12 heures a 12 h 30, le soir de 17 h a 20 heures, Soudure Warwick Enr.fabrication, vente, réparation trailers (auto), échafaudage, traction AID, fendeur de büches.Tél: 258- Garderais enfants, du lundi au vendredi, de jour.près du Cégep au 129 Lafrance.Pour informations, tél.: 758-8159.28781 On d'animation» en «Décoration de gâteaux» dans votre milieu.Inscription 5 $.Signaler 752-2441.30-6-81-).n.0.Pour vos travaux de menuiserie, transformation, réparation, salle de jeux, etc.Consultez un particulier, avec bon équipement: scie mécanique, banc de scie, sableuse, etc.Tél.: 357-7744.Bureau a louer, possibilité jusqu'à 1600 pieds carrés, situé en Montréal, voisin de Household Finance.Divisions et décorations votre choix.Tél.: 752-4790 = offre: «Soirées .Saint-Paul.Tél.758-1638.A VENDRE Croûtes coupées, bois mou, coupées en 16 pouces, bran de scie.Le tout livré.Spécial de saison: bois mou 752-4138 18-10-81 Rendez-vous aubaines! seconds! Bureaux, mobilier de cuisine, salon, chambre, potle, des meubles neufs et réfrigérateur, articles bébés.Accessoires de toutes sortes pour cadeaux! Vaisselle, bibelots, outils.1 mille passé la pente de ski, route Saint-Norbert, Tél.: 369-9305, Pierre Labbé, encanteur licencié.14-7-81-j.n.o.disponible, garder enfants à la semaine, ou à journée.Avec expérience.Située rue Edouard, Victoriaville.Tél.: 758-0707.7-7-81-j.n.0.Pour un coup de main, tondre le gaçon, tailler la haie, appeler M.Plamondon, 752-6706.14-7-81 Atelier d\u2019ébénisterie, meubles sur commandes, bibliothèques et armoires vanité sur mesure.Estimation gratuite sur place.Tél: 758-8564.17-6-80-j.n.0.Salon du recouvrement, matériel et cuirette pour meubles, gros et détail, prix du manufacturier.Bernard Rose, 87, lle avenue, Drummondville, tél: 1-819-477-7951.74-81-j.n.0.Attention! Attention! En cas de fausse rumeur.l'orchestre les Dynamics de Victoriaville existe toujours, musique de lous Renres, noces.showers.récep- liens.Maintenant agence personnelle, reservations Michel.tel.H79-2903 1135-81 Prière au Saint-Esprit, Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merti de ta miséricorde envers moi et les miens, F.C.14-781 Vous pouvez apporter vos petites annonces au \u201cMAGASIN mm) INGER 73 Notre-Dame est, Victoriaville Remerciements, prière au Saint-Esprit, Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les ins- fants de ma vie tu es en ma.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'imporque quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers Moi et les miens.(La personne devra dire cette-prière pendant 3 jours de suite).Apres les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettré les initiales de la personne exaucée.A LOUER Local occupé par Poitras Prélart.106 Notre-Dameest, tél.: 752-2119 758-0922 no.Pour vos fondations Houle \"& Belleau Enr.Victoriaville.Qué.Tél.- 752-4234 JNO.Tente-roulotte à louer Gérard Lacourse Tél.a: , i.n.o.: 152-5757 A la semaine ou auf mois ou a la saison.} Soudure de tout genre, le soir aprés 8 heures.Situé à 215 Académie, Victoriaville - 758-1863 jno.profiter de la vie.Résidence pour personnes retraitées à Arthabaska Ancienne résidence à Arthabaska, rénovée pour per- uelques ee ur un.tal.Grandes cham- q pas I\u2019 et l'hôpital.es bres, chacune avec toilette et lavabo.Agréables salles à manger et de séjour.Grand parterre, patio, potager et piscine.Idéale pour couples du troisième Age désirant Informations: 819-357-2188 grand.terrain boisé, à iat aa nA ABs tn Nous ¢P® n\u2019irons plus au bois.¢ Gare au feu! SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC A m.Mp, ] D.Héon: 752-7750 SECTION.COMMERCIALE HT-3164 St-Atbert Terrain situé au DC-3172 Sts- rs.Edifice com- HC-a152 3152 Si-vaière - GARAGE: BC-3133 Ste-Victoire.Fonds de CC-3123.SIM.St-Gabriel - commerce à vendre.Vente de foyers Domaine Deriy 100.x 209.Prix$ mercial centre-vi Rue Notre- mécanique et débosselage.Région RA pement .intérieurs et extérieurs.Pobles à 8,000.Aucun .Dame.Bon revenu, exceñente ren- de Victoriauile.avec bungalow en po ans Se Thou a .gombustion ing TP : 788 Cu abil.Investissement très mére briques.T rés beau poste commer- 82 Perreauit.LS 3 » RN .\u201c- - - C.Boutet pe & Desrochers: TSI $C.tte: 758.7807 0.Forcier: 383-2008 357-0908 reviennent haute \\ ee ume mi com SATE ce CS CRETE SE us = arrete \u2014 \u2014 DC-3141 Sts-Martyrs.Edifice commas: 61-3157 Arthadaska - Grand terrain, | 6C-3162 Arthabaska.Salle de DT-3142 Sts-M TERRAIN C-3111 - DEPANNEUR avec cla sur la rue Notre-Dame est.vec Oo - commercial.Le seul vacant entre réceptions.D Arata.or COMMERCIAL de 2 25,000 p.c.situ pour le propriétaire, un revenu nombreux logements plus 7 locaux Victoriaville \u201c Arthabaska.Situé de bar.Région d'Arthabaska.infor tu centre-ville, Bon j suppiémentaire.Situé près.du commerciaux.rentabilité.pes du du St-Hubart B80.Incluant #- mations: &.Desrechers: centre-ville.A Saar: 782-2081 À.Champagne: 752-6241 À.Sullivan: 762-2831 : D.Hésn: 752-7750 - L Provonçat: 357-8781 1C-3171 Fonds de commerce avec 2 HC-3151 RESTAURANT - Rte 116 ambulances A toit élevé.Zone HC-3153 Warwick.Hôtel bavarois HC-3104 GARAGE en biocs de béton et pour camionneurs.idéal pour cou- dans la région de Victa.Bon chiffre 5 portes de 12 x 14, idéal pour ubvertionnde pour 2 véhicules.fe être leur propre patron.d'afaires Lou campagne de banspot.marcia « note située au Situé -Louis, Plessisville.chittre .Contactez- Houle: 758-7887 Dimension garage 2 J.P.Tremblay - Plon: 024830 va Le.nu i cluant une aire de bureau de 20 x 42 R.Fillion: 352-6828 758-3145 Heures d'affaires: Lundi au vendredi 9:00 à 21:00 Samedi 9:00 à 16:00 Chaque agent peut vendre toutes les propriétés inscrites D.Forcier ; A.Sullivan \u201cHoul \u201cVU.Gervais L.Provençal \u2019 F.V.Leblanc 353-2306 752-2931 J.C.Houle 758-1902 357-8761 à notre bureau 752-4854 | .Nous avons d\u2019autres propriétés à vendre: voir aussi notre annonce dans la Nouvelle de cette semaine "]