L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 27 octobre 1981, Cahier 1

[" RE Sports Le juge aux tigres | donne raison |[- | meb ( ) @ 8 municipalités se cherchent Un Maire [ page A-10 À J Ne \\ | @) Regionale des Bois-Francs | Diminution | de 16% | des étudiants au secondaire en cing ans page B-1 | _ J 1 PR EE LATS ETES A A CE El MET RNR TET A eT a.- Selon ta Maison des femmes - eme \u2018des Bois-Francs - Lestérilet, un commerce lucratif pour les médecins page A-2 Entente inusitee entre la CSD ef Ruin page A-3 qe om gr gt EE Page A-2 - L'Union - mardi 27 octobre 1981 D\u2019après un dossier mené par la Maison des femmes des Bois-Francs, les femmes de la région paieraient deux fois le prix d\u2019un stérilet, alors que la plupart des médecins demandent de 30 $ à 46 $ pour un moyen de contraception qui leur coûterait à eux tout au plus 15 $.Comme la Régie de l'assurance-maladie défraie le prix de l'installation, les médecins, omnipraticiens et Eynécologues manqueraient d\u2019éthique professionnelle 7 hélène &y > ruel en contrevenant à l\u2019article 2.0340 de leur code de déontologie, lequel leur interdit de «rechercher ou d'obtenir indûâment un profit par la prescription de médicaments, d'examens, de traitements ou d'appareils».\"Un dessior de la Maison des femmes En exigeant de 30 $ à 40$ LA \u201cpour un stérilet, manquent à Pé Par le biais de sa chronique dans divers hebdomadaires, la Maison des femmes des Bois-Francs avait, il y a quelques semaines, publié le témoignage de Marie Auger, une femme de cheznous.Mme Auger avait été fort surprise du prix qu\u2019elle devait payer pour son stérilet, d\u2019autant plus qu\u2019elle avait découvert qu\u2019en pharmacie, le .même stérilet se vendait 19,95 $.A partir du moment où elle a su que le gynécologue était payé par la Régie de l\u2019assurance-maladie pour la pose du stérilet, elle lui a alors proposé de payer sa facture en lui remettant le stérilet acheté en pharmacie.«Le gynécologue a refusé et a affirmé qu\u2019il n\u2019était pes payé pour la pose du stérilet.J'ai payé la facture de 40 $ pour ensuite déposer une plainte à la Régie de l\u2019assurance-maladie, lui réclamant 20 $ et j'ai écrit à la Corporation professionnelle des médecins», commentait Mme Auger au cours d\u2019une conférence de presse convoquée par la Maison des femmes des Bois-Francs.Marie Auger, Yolande Vézina et Francine Péloquin du groupe d'action «Dossier stérilet» appuyé par la Maison des femmes des Bois-Francs.SAMAALAAASANAAAS' AAPA Ml an Fo's's\"e\u2019s oa 'Ve] LOT NCE eee 6 ces (Photo HR) 600.00.es médecins éthique professionnelle La Maison des femmes a pris le dossier en main et a institué un comité ad hoc pour effectuer une recherche sur le sujet.Pour les femmes de la Maison, il est inconcevable que les omnipraticiens et gynécologues abusent des femmes en faisant un profit sur les stérilets qu'ils installent, d\u2019autant plus qu\u2019en certaines villes du Québec, les femmes disposent d'un service gratuit ou, à tout le moins, ne paient que le prix coûtant du stérilet (15$).Les femmes du comité ad hoc ont fait le tour des ' Cliniques et des pharmacies de la région pour mieux connaître la situation.Le prix exigé par les cliniques, le C.L.S.C.de Plessisville et l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska varie entre 30 $ et 40 $, tandis que dans pharmacies de la région où on offre le stérilet, le Gyne-T coûte 15 $ et le Multiload Cu 250 coûte 19,95 $.En consultant la liste des prix nets des stérilets vendus aux hôpitaux et gouvernements, lesquels sont en vigueur depuis le ler juillet 1981 (liste de Searle pharmaceutique), le CU-7 se vend 1055 $ l\u2019unité tandis que le Multiload Cu 250 se vend 10,62 $ l\u2019unité.Le prix net des stérilets vendus directement aux médecins varie entre 12 $ et 15$ l'unité.«Pourquoi alors, les omnipraticiens et gynécologues demandent aux femmes de 30 $ à 0 $ alors que leur code d\u2019éthique leur interdit de faire des profits sur des appareils et des médicaments et que nous savons que l\u2019obstétricien est payé par la Régie 30 $ au total pour la pose et l'examen et que pour le gynécologue, la rémunération à l'acte varie entre 6 $ et 2 $ selon que la cliente est ou non Téférée?», deman dent les femmes du comité de la Maidon.Certains médecins ont, semble-t-il, justifié leur attitude en disant que la Régie ne les payait pas J'installation du stérilet entraînait la stérilisation des appareils, l\u2019usure de l\u2019équipement.«Si la Régie ne paie pas assez, ce n\u2019est pas aux femmes à mettre un terme à l\u2019insatisfaction des médecins.Quant aux arguments de l\u2019usure de l\u2019équipement et de la stérilisation des appareils, ils ne tiennent pas.Paie-t-on tout cela quand on subit un e x a m e n ginécologique?», de ; la Mai des femmes.En acheminant son dossier au Conseil du statut de la femme, aux députés du comté, visant le ministére des Affaires sociales, la Maison des femmes des Bois-Francs demande que l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska et les C.L.S.C.achètent directement les stérilets en les vendant au prix coûtant aux femmes de la région, ce qui se fait d\u2019ailleurs dans plusieurs villes du Québec.En attendant cette prise en charge, la Maison des femmes demande que les omnipraticiens et gynécologues vendent le stérilet au prix qu\u2019il leur coûte.Elle a également insisté pour que la Corporation professionnelle des médecins intervienne dans ce dossier et que le ministère des Affaires sociales mette fin à la variation de prix et aux abus en créant une législation qui établirait l\u2019uniformité des coûts à travers la province, soit le prix coûtant.coûtant.Dernière heure (HR) \u2014 Nous avons appris à la toute dernière minute que le C.L.S.C.La Chaumière situé à Asbestos mais ayant un point de chute à Ham-Nord, procure et ins- taille le stérilet aux femmes qui en font la demande au prix qu\u2019il doit débourser pour acheter ce stérilet.Il s\u2019agirait d\u2019un des rares endroits dans la région où les femmes peuvent obtenir le stérilet au prix Songer ae CTT EET assez ou encore que Canotier presséd, automobiliste impatient.NN EN a CON Ca Ca VYNYAN se ec EE SIS SY epee RE.0 EE Er Ws SER Se dl SE te tn NE A a re tam L'Union - mardi 27 octobre 1981 - page À-3 Evitant toute mise à pied à la Rubin de Victoriaville avec pui de s , n syndicat, applique ses idées avant-gardistes [ Afin mort d'épargner d\u2019une certaine treprise qui les embauche, les quelque 450 travailleurs - employés de bureaux et de l\u2019usine - de renoncer à 50% de augmentation salariale à laquelle ils auraient normalement droit en décembre.En contrepartie, ils ont obtenu l\u2019en- de la firme Rubin Brosde des dirigeants de la Victoriaville affiliés à la compagnie que le plan CSD viennent d'en d'amélioration présenté arriver à une entente avec la direction de l\u2019entreprise.par la CSD serait mis en œuvre.Il s\u2019agit ici de coupures dans les i .® gilles besmargian En effet, les employés dépenses fixes de l\u2019en- de la Rubin ont accepté treprise, dans le but d\u2019épargner plusieurs milliersde dollars.Cette nouvelle de premier ordre confiée a L'Union en primeur parle porte-parole syndical responsable de ce dossier à la CSD, M.Gilles Boucher, démontre que le syndicalisme nouveau et différent prôné par la Centrale des syndicats démocratiques est vraiment applicable et ce, à Jl\u2019avantage des travailleurs.Hausses d\u2019intérêt M.Boucher a expliqué que Rubin Bros faisait face à une situation financière fort délicate en raison d\u2019une hausse supérieure à 10% de son coût de crédit, hausse qu'elle a dû subir en 1981.«Cette situation, de poursuivre M.Boucher, était délicate au point où une mise à pied massive, allant jusqu\u2019à la fermeture complète, devenait inévitable à court terme.» «Ce scénario étant inacceptable pour les travailleurs, le syndicat et la CSD ont minutieusement envisagé toutes les solutions permettant d'éviter toute mise à pied parmi le personnel syndiqué et c\u2019est sur cette base que s\u2019est défini le plan d'amélioration En décembre, les employés de Rubin Bros ne toucheront que 50% de l'augmentation prévue dans leur convention collective.Au cours des prochains mois, une fois que la compagnie aura réalisé des profits, les syndiqués auront droit à la deuxième tranche de leur hausse salariale (avec intérêts).GERALD MUSIQUE Victoriaville \u2014 752-591 ere es rs | Ligne complète d'instruments de musique 88 Notre- PALI est SUPER LOTO NUMEROS GAGNANTS $1 million 674151 Lots de 1000900.140819 400272 196297 500843 LJ Renseignez-vous sur notre service de location, et sur nos cours de musique (Photo GB) proposé par la CSD et ses deux syndicats affiliés a la Rubin», a ajouté le porte-parole syndical.M.Boucher a tenu à préciser que la précarité de la position financière de la Rubin était imputable à aucun autre facteur que celui de la hausse du taux d'intérêt cette année.Depuis 1978, la compagnie a toujours atteint ses objectifs de vente et la qualité de sa production n\u2019a jamais été mise en doute.D'ailleurs, le carnet de commande s\u2019est toujours traduit, supérieure à la concurrence», selon la CSD.Plan d\u2019amélioration Relativement au plan d'amélioration soumis par la CSD, M.Boucher nous a confié qu\u2019il était encore trop tôt pour en dévoiler toute la substance.«Chose certaine, les grands objectifs de ce projet portent essentiellement sur un réaménagement de l\u2019organisation de la production et un des noyaux importants de ce changement comprend la gestion démocratique de la production par les travailleurs au niveau de leurs tâches.À lui seul, ce volet très important permettra d'éviter une seule mise à pied», de poursuivre Gilles Boucher.L'Union a également appris que dorénavant deux observateurs de la CSD assisteront à toutes les délibérations du conseil d'administration de Rubin Bros.depuis 5 ans, à une moyenne de 35 heures de travail par semaine pour plus de 400 personnes.«Une performance \u2018Vieteriaville (GB) \u2014 Locataire \"des anciens locaux d'industech à : Victoriaville, M.Bertrand Poudrier -vient de mettre sur pied une en- fabrication de nacelles pour camions.En plus de manufacturer ce type de «boom hydraulique», Les équipements industriels Poudrier fabriquera également toute la ligne de produits qui avaient fait le renom d'Industech, soit des charrues à neige, des accessoires de déneigement et des bennes à ordures.© Pour le moment, une dizaine \u2018d'hommes sont.à l'emploi de la ih us =\" orm a , RUE 7 Une entreprise voit le jour \u2018treprise qui se spéclalisera dans le nouvelle compagnie.D'ici les Fêtes, selon M.Poudrier, le nombre de travailleurs devrait atteindre une .vingtaine.Les employés embauchés par in mouvelle firme étaient | auparavant à l\u2019emploi d'Industech et affiliés à la CSN.Une convention collective renouvelée vient d'être = signée entre les deux parties.* Sous peu, M.Poudrier a l'intention de lancer son nouveau produit à l\u2019échelle nationale et aux Etats- Unis.Il songe aussi à se porter acquéreur de la bâtisse qu\u2019il occupe.Des négociations se poursuivent - entre lui et la Sodeqg-Beauce Appalaches à ce sujet.té teint ad Suite à la présentation des modèles 82 Dupras 10% d'escom oo et pianos 6 x) YAMAHA par Claude te sur les var eae a + C-A dQ - IBC Mmuoe TS an Anant, Page A-4 - L'Union - mardi 27 octobre 1981 - - editorial L'Union.une réalité! Du 25 au 31 octobre, c'est la Semaine de la presse hebdomadaire régionale.Au cours de cette semaine, les quelque 180 hebdos régionaux du Québec, qui desservent une population de près de 7 millions d'habitants, veulent réaffirmer leur vitalité, leur appartenance à leur région.; De la «feuille de chou» qu'il était qualifié il y a quelques années, l'hebdo régional est devenu un important outil de développement et d'épanouissement pour les Québécois et Québécoises.|| fait partie du patrimoine, de la vie régionale, du développement de sa communauté.L'évidence de cette réalité est quotidiennement renforcée, tant par l'intérêt que démontrent les centaines de milliers de lecteurs des hebdos régionaux vis-à-vis de «leur» journal, que par l'intérêt qu'y trouvent de plus en plus d'annonceurs à s'en servir comme véhicule publicitaire.Ww z FCT LETS WAX ASSOCIATION DEB u arm ramceasasny ALE en ancessent /4 ® fo.Fondé en 1866.L'Union des Cantons de I'Est est pubhé et imprimé par l'imprimerie d'Arthabaska Inc., 370 rue Girouard, Arthabaska, Qué.GBP 658, (819) 357.2065.Editeur: Roger Lusser Rédacteur en chef: Marcel Duchesneau Rédacteurs: Giles Besmargian - Pierre Maëhot - Hélé- ne Ruel Arthabaska: Alcide Fleury - 367-2368 Plessisville: Manon Samson - 362-6814 Princevile: Munelle Boucher - 364-2821 Warwick: Lucile Roy Collaborateurs: Ham-Nord: Georgette Aubert \u2014 Vézina - 344-2007 Saint-Adnen: M.-Anne Gnmard - 828-2602 Photographie: Mise en page: Directeur de le publicité: René Houde Réai Houle Michal Gagné En ce qui concerne plus spécifiquement L'Union, Il s'agit qu'il y ait un retard, si minime soit-il, sur la livraison du journal pour constater l'attachement de la population des Bois-Francs envers «son» hebdo.Au cours des dernières années, en s'agrémentant d\u2019une équipe de journalistes et de correspondants de plus en plus avertis, L'Union a rapidement modifié son image, tant par sa présentation graphique que par son contenu.Et ce n\u2019est là qu'un aspect parmi beaucoup d'autres\u2026 De plus en plus, nous nous efforcons d'être vraiment représentatifs de toute la région .des Bois-Francs, tant sur le plan économique que dans les secteurs commercial, éducatif, sportif, social et culturel.L'Union veut devenir - s\u2019il ne l'est déjà - «le» véhicule d\u2019information par excellence sur la vie quotidienne et hebdomadaire de notre communauté régionale.Nous sommes conscients qu\u2019il y a place encore à beaucoup d'améliorations, mais nous croyons aussi que nos lecteurs sont fiers de leur hebdo régional qui leur permet de s'intéresser à ce qui se passe dans leur région, d'être au courant de la «vie de chez nous», et par conséquent, de s'y impliquer.Certains trouveront peut-être que nous nous donnons des coups d\u2019encensoir.C\u2019est vrai! Mais, après 115 ans d\u2019existence - L'Union entreprendra sa 116e année en décembre prochain - nous méritons certainement un bouquet de félicitations, sans pour autant se croire obligés de se frapper la bedaine de contentement.Pour la population des Bois-Francs, nous en sommes convaincus, L'Union est vraiment devenu une réalité! ?Marcel Duchesneau L'UNION, UN HEBDO \u201cINDISPENSABLU A tet FSS IMS RAIN SA Mie 1d I A «IY en + Al SUM, FAR.i | Ÿ + Publcitaires: André Arsenault + Bench Pans - Clément Lambert Jacques Gagnon Hebdos A-1 Inc.2065 rue Peel, suite 125, Montréal, Qué.- 845-3842 50\u20ac la copie Au Canada: 25,00 $ par année 13.00 $ 6 mos Autres pays: 60.00 $ par année Coumer de la dewasdme classe Enregistrement no 1137 Toute reproduction des annonces ou n- formations est intsrdite sans autonsation spéciste.Trege: Représentant à Montréel: Prix des abonnements: .1300828080000 020000200 YT TLTOIRIIRTFEES sees evenevesit ices EE .- ,%.LE AE wv es seem ae ms gamete oir pe vi HEssé SEE oii (100% végétale) Bte 1 Ib Mary-Lou Rég.87 = \"> » FRAN a: + TA PR geo 4 > LL Doo : WEE : * Heinz - 48 oz - Fantaisie - Rég.: 1.24 Spécial CHIPS Humpty-Dumpty - (BBQ Régulier) Sac 200 g re 10 DG Jos Louis) - Bte familiale Rég.1.79 MÉLANGE A Vach TTT ach on T : Br Duncan Hines - Reg , 36 Saveurs assorties Rég.2.89 BISCUITS Village - (Viau) - Bte 900 - TOMATES Aylmer - Bte 10 oz Rég.41 Au comptoir des fruits et Es umes: landes ! ë .Un bout ou l'autre ne ; .i roy + Ordinaire -L'Union - mardi 27 octobre 1981 - page A-5 Gédéon, AL ad! le P\u2019tit gars ll / 1g de chez nous, £ vous propose cette semaine : Frais ou dégelé SE rr Genre picnic Provigo Co GATEAUX aeurs assorties - 87 SOUPE ci 00 T= 149 179 -No 1 - Canada E.2 5 20 Be ce Facelle Royale » - WPat 8 rouleaux ; wo + pa Rég.3.56 BG (Almerin d'Espagne sans pépin = 369g Rég.1.71 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons pas aux marchands.= Sl SP ober PATATES DU QUEBEC TOMATES DE Se \\CHIMPIENONS sales Slack's - (Morceaux) | «i+ a: Bte 10 oz 09 Rég.1.03 \u2018 PAPIER DE TOILETTE 255 \u201cRAISING VERTS \u2014G9 Tse 1,99 BATEAUX sara-Lee 99 B Surgelé - Saveurs assorties - a a ~ a - st ay Page A-8 - L'Union - mardi 27 octobre 1981 carrefour Reagan déclarait, la semaine dernière à Philadelphie, que les Etats-Unis n\u2019accepteraient d\u2019aider -les pays pauvres que si ces derniers s\u2019engageaient dans la voie d\u2019un développement selon le modèle américain.C'est le don ou la participation sous conditions : armements, production, consommation et économie style du donateur.Or d\u2019ici la fin d'octobre, les hommes et les femmes du diocèse de Nicolet sont invités à participer à la campagne de Centraide dans le but de venir en aide à des organismes qui n\u2019arrivent pas à rencontrer les objectifs et toutes Ies normes des programmes mis en place par les politiques officielles de développement social.Il arrive aussi que des groupes de citoyens aient comme objectifs la création de nouveaux modes de comportements ou de nouvelles formes d'intervention sociale non encore reconnues.Ainsi, par exemple, une association purement culturelle trouvera des fonds aux Affaires culturelles ; une entreprise créant des emplois pourra être subventionnée par toute une série de programmes soit provinciaux, soit fédéraux.Mais les citoyens, très souvent, dans leurs regroupements, leur mode de fonctionnement et les objectifs visés ne peuvent se loger à aucune des enseignes qui proposent des modèles établis.Les oeuvres de base, les secours d\u2019urgence, les organisations du bénévolat, de même que des projets bien particuliers à une région ou très liés à un événement, peuvent compter sur des ressources venant du milieu et distribuées tout près de nous par des responsables qui sont nos représentants.Les immemses ««drives» nationales ou internationales comme celles faites par Jerry Lewis, ou au nom de Terry Fox, comme celles aussi de type universitaire et scientifique ont des effets à long terme et difficilement quantifiables.Centraide, au contraire, applique immédiatement les sommes recueillies à la vie toute proche de nous; celle de nos jeunes, des défavorisés de notre quartier ou de notre ville, à des oeuvres sur lesquelles nous exerçons des contrôles et dans lesquelles nous participons.Donner à Centraide, c\u2019est aimer son voisin tout proche et immédiatement.Donner à Centraide, c\u2019est aussi ne pas être inconditionnellement américain, comme Reagan à Cancun.Raymond Roy, C.R.LS.Opinions N.D.L.R.L'Unien publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur _des sujets d'intérêt général.en accerdant cependant une attention spéciale aux questions lecales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi denner les in- lermatiens relatives à sen nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylegraphié si pessible) ne doit par dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 peuces.L'Union ne v'engage pas à publier teutes les lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l'auteur, L'Unien se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme suit: «Opinien libres, L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska.G6P 686.Réponse à , avant la pose, n'est-ce pas?La prochaine fois, chère - la cliente qui a écrit «l\u2019extravagant stérilet» lorsqu'elle m'a apporté un stérilet.Je reconnais les féministes à outrance se sentant exploitées à cent lieues.Tertio: Comme la cliente était au Courant du coût du stérilet avant l'installation, elle était plus que libre d'aller ailleurs s'en faire poser un, à rabais, d\u2019environ cinq dollars et cinq sous.Cr Il ne faut pas être brillant pour ne pas y avoir pensé cliente, je te ferai une facture pour t'aider à comprendre.Quarto: La Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ) paie un examen gynécologique seulement.Rien d'autre.Le stérilet n'est pas compris.Alors chère cliente, pourquoi «ce mensonge joyeux».ll ne faut pas écrire n'importe quoi, encore faut-il comprendre ce qu'on écrit, ou se renseigner pour vrai.Tu peux communiquer.avec la FMSQ, mais je doute que tu puisses comprendre ce qu'ils vont te dire si tu n'as pas compris ce que je t'ai expliqué.Les femmes qui désirent un stérilet procèdent de la façon suivante: A) Elles prennent un rendez-vous chez un gynécologue de la Clinique Gynévic lors de leurs menstruations; B) Avant la pose, elles savent qu'un stérilet a trois inconvénients principaux: - it augmente les menstruations; - il n'est efficace qu'à 98,5% ; et -il coûte 40 $.En terminant, il est peut-être vrai que le tarif varie, mais que faites-vous, chère cliente, de la liberté de choisir.Demandez à la Maison des femmes ce en quoi consiste la liberté.Pour ma part, je comprends votre obsession de la persécution et si jamais l\u2019occasion se représentait de vous poser un nouveau stérilet, je vous ferais la faveur d\u2019en doubler le prix.Chère cliente, mes loisirs étant limités, je te prie d'accepter gratuitement cette réponse comme seule et unique, car mon travail m'occupe beaucoup.Benoît Lévesque, Gynécologue-obstétricien.Quelle politique désirons-nous?Le 10 octobre 1981 J'étais très heureuse de constater que notre ex- candidat et possiblement futur candidat libéral, nous donne son opinion concernant la politique provinciale.I! nous fournit la chance de mieux le connaître par le biais des journaux.M.Dubois, dans votre article paru dans L'Union du quinze septembre 1981, vous faites allusion au déficit énorme du Québec.En effet, il est énorme; cependant, tout le monde sait que celui du Canada est tout aussi inquiétant.C'est une situation devant laquelle, on se trouve bien impuissant, en tant qu'individu.Eten tant qu'individu aussi, ne pensez-vous pas que nos onze députés péquistes dont Jacques Baril faisait partie, ont fait preuve de sens du devoir et même de courage pour «démasquer» comme vous dites d\u2019un ton accusateur, leur gouvernement.Ces onze représentants du peuple, ont tout de même consacré une partie de leurs vacances à étudier des dossiers et faire des consultations, pour présenter à leur ministre des Finances, le résultat de leurs recherches accompagné de quelques recommandations.Je trouve que c\u2019est très positif de se réunir pour déceler ce qui ne va pas et chercher des solutions aux problèmes.Il y a beaucoup trop de ces bons députés qui se réunissent pour se jeter des fleurs et se féliciter en se extravagant stérilet\u2019\u201d [muir mma amas Journal L'Union, Arthabaska, P.Q.Cet article de goût douteux titré «Extravagant stérilet» (dans la chronique «La maison des femmes des Bois-Francs) est faux ou presque, de la première à la dernière ligne.Primo: Chaque cliente est mise au courant du coût d'un stérilet avant l'installation.Si la «Maison des femmes des Bois-Francs» voulait se renseigner à ce sujet; qu'elle prenne information æuprès du personnel qui travaille avec les médecins.(N.B.C'est du personnel féminin).Secundo: Je ne fus pas surpris du tout du geste de AAANAMAMARRANA RAR NN tifs à apporter à leur gouvernement.Après tout, un gouvernement, ce n'est pas un carrefour «d'infaillibilité et de perfection».Je ne parle pas de tout éritiquer, et de donner l'impression de dissension dans le parti, mais plutôt d'observer d'un oeil critique le résultat des différentes lois et de la saine administration.Le temps de la chasse est arrivé! Pourquoi, nous qui aimons la politique, ne changerions-nous pas notre «tirs et n\u2019arrêterions-nous pas de critiquer systématiquement tout ce qui n'est pas de notre «parti».Ce serait vraiment une belle évolution pour notre climat politique, n'est-ce pas?9 pravi-ssir na Coin boul.Jutras - boul.Bois-Francs sud, Victoriaville\" OUVERT 24 HEURES Provi-soir agenda Mardi, 27 octobre ***Session d\u2019information sur la santé et la sécurité au travail, au Motel Colibri de Victoriaville.La session débutera à 9 heures pour prendre fin à 16 heures.#**Loisirs-Amitié reçoit des membres du club de la Bonne Humeur, à 13 h 30, au Centre des Loisirs.***Conférence de presse de l\u2019Association Holstein du Québec, à 16 heures, au Pavillon du centenaire, relativement à l\u2019exposition Holstein du printemps 1982 à Victoriaville.; #**Souper mixte de l\u2019ex-président du club Lions de Victoriaville, à 18 h 36 au Motel Colibri de Victoriaville.sss Assemblée mensuelle de La Source au local du 49 Des Forges à Victoriaville, à 19 h 30.Il y aura tirage d\u2019un panier de provisions.Mercredi, 28 octobre ***Café-rencontre de la Maison des femmes des Bois-Francs, située au 49 rue Des Forges, entre 13 h 30 et 16 heures.Deuxième partie de l\u2019échange sur la ménopause.\u2018 ***Souper-conférence de la Chambre de commerce des Bois-Francs, à 18 h 30, au Motel Colibri de Victoriaville.Le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, sera le conférencier invités**# Assemblée générale annuelle de la Société canadienne de la Croix- \u2018Rouge, section des Bois-Francs, a 19 h 30, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Arthabaska.Rapport des activités de l\u2019année 1980-81 et élection de l\u2019exécutif 1981-82.«s* Assemblée générale annuelle des parents du corps de tambours et clairons Les Troubadours de Victoriaville, à 19 h 30, à la Caisse populaire Sainte-Victoire.ne Jeudi, 29 octobre ***Première journée de la clinique de dépistage.d\u2019hypertension au Carrefour des Bois-Francs de 10 heures à 21 heures.La clinique se poursuivra vendredi et samedi.Vendredi, 30 octobre *s*Premiére journée du ler anniversaire du Club de racquetball de Victoriaville.Cette fête se poursuivra samedi et dimanche.*s*Premiére journée du tournoi de pétanque au sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille.***Représentation du théâtre Lacannerie «J't\u2019en passe un papier» à l\u2019école Sainte-Jeanne-d\u2019Arc de Warwick à 20 heures.Entrée libre.«** Assemblée générale annuelle du club de l\u2019Age d\u2019Or de Warwick, à 20 heures, au gymnase municipal de Warwick.Bienvenue à tous les membres! «Dégustation annuelle du Cercle de presse des Bois-Francs au Club de golf de Victoriaville.Cette activité débute à 21 heures.Samedi, 31 octobre ***Deuxième journée du tournoi de pétanque au sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille.***Patinthon annuel de l'Association des promoteurs du hockey mineur Victoriaville-Arthabaska au Pavillon Jean Béliveau à compter de 9 heures.***Journée d\u2019information dans le cadre de l\u2019Année internationale des handicapés, à la Salle Windsor de Victoriaville.Le tout débutera à 13 heures.Ce mini-colloque sera suivi d\u2019un souper et d\u2019une soirée dansante.***Souper au bison organisé par le club Lions de Victoriaville, au Club de golf de Victoria ville, à 19 heures.\u2018 ***Fête organisée par la Fédération régionale des Fermières pour souligner le 40e anniversaire de fondation, à la Salle du Centenaire de Victoriaville à 20 heures.i ***Représentation du théâtre Lacannerie «J\u2019t\u2019en passe un papier» à la Polyvalente Le Boisé, à 20 heures.Entrée libre.***Soirée-clôture des ligues de pétanque à la salle La Chaumière à Plessisville à compter de 20 heures.Dimanche, 1er novembre ** Assemblée des membres du Conseil 6479 des Chevaliers de Colomb de Tingwick /Saint-Rémi-de-Tingwick, à la salle paroissiale de Tingwick.Le tout débute à 9 heures par un déjeuner mixte.Causerie pour les dames.***Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2868 de Warwick souligneront la commémoration des morts, à 10 heures, à l\u2019église de Saint-Albert.Cette cérémonie sera suivie d\u2019une assemblée générale mixte, à la salle paroissiale de Saint-Albert.***Derni¢re journée de pétanque au sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille.***La journée «Ski-puce» au centre de ski Mont Gleason de 12 heures à 17 heures, \u201cReprésentation du théâtre Lacannerie «J't\u2019en passe um papier» au gymnase de I'aréna de Princeville, à 20 heures.Entrée libre.Lundi, 2 novembre ***Conférence sur la «Philosophie de la vie», par Julien Giguère, à 19 h 45, au Motel Colibri.Le sujet sera: «Comment choisir (la pauvreté ou la richesse)».: Mardi, 3 novembre ***Souper régulier du club Lions de Warwick à 18 h 30, au restaurant Lutin-Qui-Rk.Visite du président de zone, Claude Routhier.AREA WAL WAS Loopold Kargehe, à iuvratvrettararans FEL zy FE véhi doss Qué «Bic iefa En résumé Le 40e des J Fermières Welle, Mégantic et Arthe-' baska erganise une grande\u2019 fête pour célébrer le Me anniversaire de fondation à la Salle du Centenaire de Victoriaville, samedi le 31 octobre.Les Fermières s\u2019y res droent dès 20 heures pour y vivre in messe d\u2019Actions de Grâces, le dévoilement de la courtepointe réalisée par les Fermières de l'ensemble des cercles de la région, celui aussi d'un album-souvenir et bien d'autres activités qu\u2019on garde secrètes.La Fédération régionale a invité la présidente provinciale Marie Tremblay et les députés des comtés de son territoire.«Bicep».Victoriaville \u2014 Le comité d\u2019école de la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville vient de publier son premier numéro d\u2019un bulletin d\u2019information destiné aux parents des élèves de la Polyvalente Le Boisé.«Bicep» se propose d\u2019informer les parents des principales décisions prises par leur comité d\u2019école et de véhiculer les principaux dossiers en discussion au Québec actuellement.«Bicep» paraltra environ 8 à 10 fois au cours de l\u2019année.Semaine de l\u2019information Victoriaville \u2014 Dans le cadre de la Semaine de l'information, qui se déroule du ler au 7 novembre, la Commission scolaire de Victeriaville invite toute la population à visiter son bureau administratif.Les parents pourront également \u20186, w- © ape - Distraction se Rues vices offerts par la Commission scolaire de Victoria ville.Distraction.Après le passage du photographe de L'Union, en s\u2019est empressé de redresser \u2026 euh \u2026 de retourner la situation.Partie de cartes Victoria ville \u2014 La section féminine du club de curling Laurier de Viétoriaville invite toute la population à Les Lemieux Victoriaville \u2014 Une vingtaine de descendants des Lemieux d\u2019Amérique se réunissaient le 19 septembre dernier, au Parc des Voltigeurs de Drummond- ville.On profita de l\u2019occasion pour former un comité exécutif provisoire afin de préparer des rencontres régionales dans le but de mettre sur pied une association des Lemieux d'Amérique.Toutes les personnes intéressées par la formation d\u2019une telle association sont invitées à donner leurs nom, adresse et numéro de téléphone à M.Gérard Lemieux, 2195 boulevard Guèvremont, Saint- Cyrille, comté de Drum- mondville, P.Q., J0C 1H0.Le numéro de téléphone est: 478-0788.au cours de cette visite indiscrétions Me Pierre Denault de Victoriaville vient d\u2019être nommé membre du conseil d\u2019administration de la Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec, pour une période de trois ans.Il ne s\u2019agit aucunement d\u2019une «job» à 25 000 $ par année.0-0-0 C\u2019est dans trois jours, soit le 30 octobre, que se déroulera la dégustation de bière, vins et fromages du Cercle de presse des Bois-Francs, au Club de golf de Victoriaville.Des billets seront disponibles à la porte pour ceux quineles ont pas encore achetés.0-0-0 Le bison prévu au menu pour le souper gastronomique du club Lions de Victoriaville, samedi le 31 octobre, est présentement en route\u2026 0-0-0 A ne pas confondre; Jean-Denis Lavigne du NPD- Québec, Denis Lavigne l\u2019avocat et Denis Lavigne qui est présentement en prison pour divers vols.2 heures, au 69 de la rue Menfette, Victeriaville.Cocktail, goûter et prix de présence seront également Vieteria ville \u2014 La base\u2019 Ptein Air Carrefour vient de publier sa nouvelle brochure «hiver 1982».Parmi les pre- grammes qu'elle effre peur la saisen hivernale, mes- tionnens les vacances- famille, le temps des Fêtes, les classen-neège, les fins de (Union \"march #7\"bétobé feet - big KY semaine plein air incluant le Air Carrefeur, L'Avenir, ski de fond, ln raquette, In comié Jehusen, P.Q.JeC traîne sauvage et les 1B0.promenades en traîneau, les » séjeurs spécialisds, lo temps L enfance } des sucres.etc.Peur \u20acXCeptionnelle recevoir la brochure d'infer- Victeriaviile \u2014 Le 1%e congrès du conseil de Québec de l'Enfance excep- mations, téléphoner à 819- 304-2688 ou écrire à: Plein EN PROFITANT DE NOS SPECIAUX \u201cHALLOWEEN\u201d ® Jackets Vaste choix a partir de e Bottes d'hiver et chaussures en cuir tienneile ce déreulera du 29 octobre au ler novembre prochain, a l'Hôtel Méridien de Montréal, seus la préai dence d'honneur de Mme Thérèse Baron qui a été sous-ministre de l'Education durant deure ans.Le thème du congrès sera: «La per sonne handicapée: le point!» CFDA sera sur les lieux pour vous faire part d\u2019une foule de spéciaux pour économiser 8$$ les 28, 29, 30 et 31 octobre 81.A 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE es LES MERCERIES Membre CONCEPT MOD PLUS Plan mise de côté CHARGEX imi on a ag weg pa AT ew eke Pabé X-8 - L'fion\u201d\"Hiaroi 27\"Gétonfe 1681 Saccage dans une siens Arthabaska (GB) \u2014 La poursuite en dommages intérêts entreprise par M.Germain Fortier de Saint-Valère, relativement à une perquésition effectuée à sa résidence par deux policiers de la Sareté du Québec, poste d\u2019Arthabaska, le 3 octobre 1978, s'est ouverte jeudi dernier au Palais de justice d\u2019Arthabaska, avant d\u2019être ajournée au 3 février prochain.Le total de la poursuite contre les deux enquêteurs de la SQ et le Procureur général du Québec s'élève à 22 700 $, soit 15 000 $ pour dommages à la propriété, 5 000 $ pour blessures corporelles, 1 500 $ pour dommages à une automobile et 1 200 $ pour douleurs, souffrances, inconvénients, déplacements et dépenses diverses.Rappelons, dans un premier temps, que toute cette affaire entoure l'arrestation de Michel et Germain Fortier, ainsi que deux autres individus, le 3 octobre 1978, en rapport avec une saisie de stupéfiants.D\u2019après les informations recueillies, les deux membres de la SQ auraient abusé de leurs pouvoirs en saccageant a inutilement l\u2019intérieur de la résidence de M.Germain Fortier, de même que sa voiture de I -cause devant le juge Roger Lareche de la Cour Supérieure, le procureur de Fortier, Me Denis modèle récent, à la Lavigne, a.déposé une recherche de marijuana quarantaine de clichés plus particulièrement.prises -par un photo A l'ouverture de la graphe professionnel Activités colombiennes A 7 Conseil 6230 Nous rappelons qu'il y aura une soirée canadienne le 31 octobre prochain, à compter de 20 heures, à la salle paroissiale de Saints- Martyrs.Cette soirée est organisée au profit du comité des oeuvres des Chevaliers de Colomb de cette paroisse.L\u2019orchestre Gold Star fera les frais de la musique.Par ailleurs, le 19 novembre, ce sera la clinique de sang à la salle de la rue Belmont d'Arthabaska, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures.Donnez généreusement de votre sang! N'oubliez pas l'animation à l\u2019église et au Foyer Fleury! Bonne semaine à tous! WU AANA \u2014_\u2014_\u2014 Maisons jumelées à vendre ou à louer 13 Daveluy, Victo.Venez nous rencontrer en tout temps sur rendez-vous.\u2014Taux d'intérêt: 15% - 1 an.\u2014Bénétices de l'accession à la propriété.7.\u2014 Situation géographique \u2014merveilleuse\u2026 (19/8) LIMITÉE 439 Cantin - Victoriaville 152-8500 7 Daveluy, Vict, Maison a vendre ENTREPRENEURS GENERAUX Renaud Couture Ine.président lers d 22 1 dans la demeure de Germain Fortier, au lendemain de la perquisition réalisée par les policiers et de I'arrestation des frères Fortier.De plus, plusieurs spécialistes appelés à la barre des témoins sont venus identifier des estimations qu\u2019ils avaient soumises des dommages, quelques semaines après le passage des policiers.Un entrepreneur en cons- 3 truction, un garagiste, un.ébéniste, un technicien en-appareils électriques, un manufacturier d\u2019armoires, un électricien, un technicien en réfrigération et un réparateur d\u2019aspirateurs ont défilé devant la Cour.Mentionnons finalement que Jes deux policiers sont représentés par Me Claude Aubert d\u2019Artha- baska et Me Claude Gagnon, avocat au contentieux du Procureur général du Québec.La francisation.A leur dernier souper.les membres du club Richelieu de Victoriaville ont accueilli M, Yvan Lépine de l'Office de la langue française.Dans son exposé, le conférencier a traité des problèmes de la francisation, même dans les régions où la francophonie est représentée dans une proportion de 97%.M.Lépine a également répondu à des questions se rapportant à la charte de la langue française, l'affichage public, la publicité commerciale et les raisons sociales.(Cliché L'Union) ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS P.CANTARA représentant rés: 026-2578 Tasse COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 3Z9 Q A va a R.CLOUTIER directeur rés: 756-2579 Têl.: 758-626 | 4 FU pargne en téléphonant à à 758-626 Commandez vos obligations | ns Tassé & Associés, Limitée Zz, er novemtle 1981 de 13-00 à 84-00 da maison, Hote À Destarrais cû nouveaux modèles 1982, Damas À cache de 2% BY Ie Meubles LOU LENE ETE \u2019 et Fils Ltée 581 boul.Bois-Francs sud ® Arabia a 357-9288 LV lenvernue @ loud.les agri péri face Notre-Dame-du-Bon- Conseil \u2014 Quelque 225 délégués des secteurs se réunissaient jeudi dernier à la salle «La pente douce» de Notre-Dame- du-Bon-Conseil à l'occasion des assises annuelles de la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet.Selon le président\u2019 de cette fédération, M.Gérard Gras, cette assemblée annuelle fut en quelque sorte une journée de réflexion pour les producteurs agricoles, en cette période d\u2019inquiétudes face aux restrictions budgétaires.> Cette hausse des cotisations permettra sans aucun doute à la Confédération d\u2019éponger son déficit et de terminer la prochaine année avec un surplus Programme Sol- Plus _ Le 28 juillet dernier, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec prenait la décision d\u2019interrompre le programme Sol-Plus pour l\u2019année 1981.De plus le ministre Jean Garon précisait alors que plus de 8 millions de marcel « A duchesneau Les délégués ont eu à se pencher sur quelque 25 résolutions au cours de cette journée, dont une dizaine seront présentées lors du congrès annuel provincial des producteurs \u2018agricoles qui se déroulera du 8 au 11 décembre prochain, au Chateau Frontenac de Québec.Parmi les principales résolutions, mentionnons celles portant sur le finan cement de I'UPA, le programme Sol-Plus, l\u2019environnement, le crédit agricole et les taux d'intérêt, l\u2019assurance- récolte, l\u2019impôt sur les dons, l\u2019impôt sur le revenu, la Loi C-2, le Comité régional de développement et la production porcine.Financement de l\u2019'UPA Etant donné que pour l'exercice financier 1981- 82 la Confédération accusera un déficit de quelque 601 050 $, il a été accepté par les membres de l'UPA de Nicolet de majorer de 100 $ à 110 $ la cotisation syndicale et que la totalité de cette hausse soit versée exclusivement a la Confédération de 'UPA.fw a Pra BBR Ir + rw ra mb ber SA NT SSeS dollars étaient déjà absorbés sur le budget 1982 pour des travaux effectués en 1981.Or, considérant que le programme Sol-Plus est perçu par les agriculteurs comme le pilier du développement des cultures végétales au Québec et que °le développement de l\u2019agricuiture et l\u2019augmentation de notre autosuffisance alimentaire représentent une priorité pour le parti politique présentement au pouvoir au Québec, l'assemblée générale annuelle de la Fédération de PUPA de Nicolet demande donc au congrès général de protester énergiquement auprès du gouvernement québécois pour sa décision de discontinuer le programme Sol-Plus à une période de l\u2019année où les producteurs allaient s'en prévaloir.Elle demande de plus au MAPAQ de hausser les montants alloués au programme Sol-Plus pour permettre aux producteurs de pouvoir s\u2019en prévaloir durant toute la période où il est possible d'effectuer des » travaux mécanisés, d\u2019amorcer \u2018une étude exhaustive sur le\" programme Sol-Plus conjointement avec I'UPA, pour découvrir des avenues permettant a un plus grand nombre possible de producteurs de pouvoir bénéficier des différents éléments du programme, et enfin de donner aux agriculteurs dont les exploitations agricoles sont dans une zone blanche, les mémes prérogatives que les autres producteurs quant au programme Sol-Plus.L'environnement L\u2019UPA reconnaît volontiers qu\u2019il est nécessaire d\u2019éviter la contamination des eaux desuriace et des nappes phréatiques.Cependant, les agriculteurs croient irréalistes certains éléments régissant la protection de [I'environnement tels qu'énoncés par le ministére de I'Environnement du Québec.Les agriculteurs demandent donc que les comités consultatifs régionaux soient mis sur pied le plus tôt possible, qu\u2019ils soient supportés financièrement par le MEQ, que l\u2019on définisse les notions de fumier solide, semi-liquide et liquide et que l'on dissocie la notion de fumier semi-liquide et liquide dans le cas de production porcine.L'assemblée générale de la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet a même suggéré de doubler le budget de recherche sur l\u2019environnement agricole qui est présentement de 675 000 $.Enfin les producteurs agricoles désirent que l\u2019on établisse des délais raisonnables pour se conformer aux articles 47 et 25 pour la construction des plates-formes pour Je fumier solide et semi- liquide dans les cas d\u2019agrandissements et de nouvelles constructions dans les zones cibles.Ils demandent de plus que l\u2019aide financière soit PP les nouvelles constructions et à 90% pour la réfection des constructions existantes et enfin que des prêts à des taux préférentiels soient consentis à tout producteur devant construire une fosse ou plate-forme \u2018 conformément au règlement de l\u2019environnement, sur la partie non- subventionnée.Credit Agricole et taux d\u2019intérêt Les agriculteurs sont très inquiets de la hausse vertigineuse des taux d'intérêt, taux qu\u2019ils qualifient d\u2019ailleurs d\u2019insoutenables.La Fédération de l\u2019UPA de Nicolet demande donc au congrès général de presser les gouvernements d\u2019intervenir en - obligeant les institutions bancaires a établir, pour le agriculteurs, des taux d'intérêt ne dépassant pas le taux d'inflation lui- même, et de faire des pressions auprès des gouvernements afin que le crédit agricole couvre l'ensemble de l\u2019emprunt du producteur et que des taux d\u2019intérêt préférentiels soient consentis pour les prêts non protégés par le crédit agricole afin de diminuer la moyenne du taux global du producteur.Assurance-récolte Constatant que l\u2019assurance-récolte représente le seul mécanisme assurant une production contre les années de mauvaises récoltes, les producteurs demandent que les récoltes non récoltées soient conservées dans l\u2019échantillonnage effectué chez les producteurs choisis et fassent parties intégrantes des pertes encourrues dans chacune des zones, que les résultats du travail d\u2019échantillonnages et des données soient fournis à tous les producteurs couverts par l\u2019assurance- récolte collective, que les producteurs soient avertis et aient droit de de l'évaluation de l\u2019échantillonnage, de réajuster les coûts de production des céréales pour qu\u2019ils soient réels à la productivité et enfin que les paiements soient faits rapidement au niveau des compensations.Impot sur les dons L'article 1212 de la Loi sur les impôts du Québec prévoit une déduction de 75 000 $ à l\u2019égard d\u2019une donation de bien agricole fait en faveur d\u2019un ou des enfants dans le but d\u2019exploiter une entreprise agricole.Les producteurs demandent donc que cette loi soit complètement abolie de façon à ce qu\u2019un producteur puisse établir ou aider un fils qui anticipe de s\u2019établir sans restriction, comme cela se fait en Ontario.Impôt sur le revenu L'article 73-3 de la Loi canadienne de l'impôt sur le revenu et son équivalenoe au ministère du Revenu du Québec permet à un agriculteur de transférer à un ou des enfants, des fonds de terre, des biens amortissables et des quotas à une somme convenue.L\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération de l\u2019UPA de Nicoiet a demandé que les inventaires (animaux- récoltes) soient inclus dans cette loi au même titre que les autres biens qui en font partie, pour éviter des fuites de capitaux dans le secteur agricole.LoiC-2.-.- cabo an Trois membres de l'exécutif de L'Union - mardt 27 octobre 1981 - page A-0 LA Considérant que depuis son adoption, la Loi des paiements anticipés sur les récoltes entreposées a toujours permis de prêter jusqu\u2019à une valeur de 15 000 $ pour un individu et que plusieurs productions illibibles ne peuvent encore se prévaloir de la loi, les producteurs demandent donc que les montants maximums soient haussés à 20 000 $, avec réajustement annuel, pour répondre davantage aux demandes des producteurs, et aussi que toutes les productions pouvant s\u2019en prévaloir, selon les normes de la loi, puissent bénéficier du bill C-2.Comité régional de développement Il existe depuis trois ans un comité régional de développement au sein de la Fédération de I'UPA de Nicolet.Les producteurs demandent donc au MAPAQ de reconnaître officiellement le comité régional de développement et de lui créditer toutes les prérogatives d'un organisme consultatif dans les dossiers socio-économiques, excluant les cas individuels.Production porcine L'assemblée générale annuelle de la Fédération de l'UPA de Nicolet a demandé au congrès général de faire les pressions nécessaires auprès de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, de la Régie J la Fédération de UPA de Nicolet: André Ralche, 2e vice-président; Gérard Gras, président et Jean-Pierre Bélisle, directeur à l'éducation et l\u2019information.du Québec et du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, afin qu'on réévalue le plus tôt possible le coût de production servant à l\u2019'ASRA au niveau des naisseurs et des finisseurs, et que.ces coûts de production reflètent véritablement la situation des producteurs de porcs du Québec.Autres résolutions Les délégués aux assises annuelles de la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet ont également adopté plusieurs autres résolutions, portant entre autres sur l'assurance- santé animale, le Tribunal agricole, le syndicat de gestion, le Service de main- d\u2019oeuvre agricole, la disponibilité agronomes, ['Hydro- Québec, le transport de la chaux, les- cercles d'amélioration du bétail, la taxe de vente, la signalisation agricole, les fossés de chemins ruraux, les traverses de chemin de fer abandonnées, les mauvaises herbes et chemins ruraux, ete\u2026 Gérard Gras réélu Précisons en terminant que M.Gérard Gras a été réélu pour un deuxième mandat à la présidence du comité exécutif de la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet, laquelle regroupe quelque 5 060 des FE.I ET ETI Page A-10 - L'Union - mardi 27 octobre 1981 - Amélieration du service téléphonique: Bel Canada a investi 1 771 000 $ dans la région de Victoriaville - Victoriaville \u2014 L'époque où certains abonnés du téléphone devaient partager une ligne avec plusieurs autres abonnés est maintenant révolue.Bell Canada vient en effet de terminer son vaste programme d\u2019amélioration du service téléphonique en territoire non urbain dans quelque 275 circonscriptions téléphoniques du Québec.Ce programme, entrepris en 1977, permet à Bell de réduire à un maximum de quatre le nombre d\u2019abonnés par ligne et de fournir une ligne individuelle ou une ligne à deux abonnés à ceux qui en font la demande.En annonçant cette nouvelle, le directeur commercial, Mme Marthe Mc Nicoll, a précisé que Bell avait dû investir plus de 1 771 000 $ dans la seule région de Victoriaville pour moderniser son réseau et faciliter l\u2019accès aux lignes téléphoniques pour l\u2019ensemble des abonnés.Ce programme améliorera notamment la qualité du service en réduisant au minimum le nombre et la fréquence des bris de câbles et autres défectuosités.«C'est un travail colossal qu'ont dû ef-.Une expérience! Depuis quelques semaines, les gens qui demeurent en bordure de la route 162 (Grande-Ligne) n'apprécient guère l'expérience tentée par le ministère des Transports du Québec.Comme le démontre notre photo, le revêtement d'asphalte à subi certaines transformations qui provoquent beaucoup de vibrations dans les résidences.Selon le bureau de district du ministère 2 Victoriaville, les correctifs qui s'imposent seront apportée le printemps prochain.Tout semble indiquer qu\u2019une couche d'usure à cette période de l'année ne dennerait pes les résultats eecomptée.l! faudra donc attendre au printempe 1982 avant de rouler en douceur sur cette route.{Photo L'Union) LL AALARL ALAA KY LOLS $7 0050 0 GRAS | AFVEIV VATE THR ER CEINRY fectuer des centaines d\u2019employés de différents services de notre région, souligne le directeur commercial.I! leur a fallu, par exemple, agrandir plusieurs centraux pour mettre en place les équipements de communication additionnels et installer des centraux satellites dans diverses municipalités de la région, sans compter l'installation de plus de 302 kilomètres de câbles enfouis, aériens ou sous-marins.» Bell a dû débourser près d\u2019un milliard de dollars sur son territoire, dont plus de 400 millions au Québec, pour réaliser cet important programme.em aad ig es ETT a B ?- Lo 2 A Ln i.= 0 pe: 8 De nombreux employés de la région ont collaboré à la réussite du programme d'amélioration du service téléphonique en territoire non urbain.[ci, un monteur de ligne vérifie l'épissage d'un câble.Entrepreneur en ÉLECTRICITÉ SR ASSD URL RS VRS SSSR SMS Francois Lemay, prés.Afin de vous offrir un service plus complet, M.Francois Lemay, président de Service de Chauffage Victoriaville Inc.vous informe que cette dernière est maintenant accréditée par la Corporation des maîtres électriciens du Québec et est en mesure de vous fournir la vente et l'installation de tout système électrique incluant l'entrée électrique, le brochage et la connexion de vos,appareils électriques.Nous sommes spécialisés dans l'installation résidentielle, commerciale et industrielle.Pour vos besoins en électricité, communiquez dès aujourd'hui chez: Service de Chauffage Victoriaville Inc.Entrepreneur en plomberie, chauffage, réfrigération, climatisation, électricité 435, Boul.Gamache, Victoriaville 158-0527 AAARARA ANRNAARARARAI EST vn 00 entre Ld 05 Ted - ah v 520 050 § dans ses coffres La Fondation Ha otel-Dieu atteint son objectif Victoriaville (MD) \u2014 La Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska a maintenant dépassé son objectif de un demi million de dollars fixé pour sa première campagne de souscription.En effet, les fonds sont maintenant de 520 050 $.C\u2019est ce qui a été annoncé la semaine dernière, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fondation.Ce montant de 520 050 $ comprend les.sommes reçues, les chèques postdatés et les engagements 1981-82-83, le tout recueilli par le biais de campagnes de souscriptions dans différents secteurs tels que: le personnel de la Santé, le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu, les noms spéciaux et le télé-radiothon.Soulignons que la Fondation Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska s\u2019est engagée à ne pas solliciter avant trois ans toutes les personnes ou organismes qui ont contribué un montant de 1 020 $ et plus.L\u2019argent recueilli par la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska constitue un capital de fonds, y compris l\u2019argent de la souscription publique et du télé- radiothon, à moins qu\u2019un objectif spécifique n\u2019ait été défini avant l\u2019événement annuel.Seul les revenus du capital seront utilisés d\u2019un exercice financier à l\u2019autre.Un échographie Ainsi, la population possède maintenant un échographie à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska grâce à ses dons à la Fondation.Cet appareil sera en fonction vers la mi-novembre.Nouveau conseil d\u2019administration Enfin, le Conseil d\u2019administration de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska sera composé, pour la prochaine année, de Me Jules Allard, président, Roger Rouleau, ler vice-président, Hermann Fournier, 2e vice-président, Roger Moreau, trésorier, Soeur Claire Perreault, secrétaire, Dr Claude Richard, Mme Marguerite Patry et M.Raoul L\u2019Heureux, tous directeurs.M.André Auger demeure le Directeur général de la Fondation.\u201c or As 2 rp Merci! Depuis déjà plusieurs années, Guy Thibault et Jacqueline T.Auger se dévouent à la cause des juniors au Club de golf de Victoriaville.En signe d'appréciation, la direction du club a remis aux deux responsables un cadeau de belle valeur.Sur notre photo, le président Plerre Roux tient en mains une toile de Bertounesque pour Mme Auger (absente).De son côté, M.Thibault retient un bois numéro un qui l\u2019aidera à améliorer son golf.À droite, le professionnel Marcel Fortier qui en est à sa 20e année au service des membres du club.{Photo GB) \u201cDISTRICT DE L'ANNEE\u201d BOIS-FRANCS A L'HONNEUR Il nous fait plaisir de rendre hommage à l\u2019équipe des \u2018\u2018Bois- Francs\u2019 pour s\u2019être mérité le titre de \u2018\u2018\u201cDistrict de l\u2019année\u2019\u2019 à l\u2019Union-Vie et ce pour la quatrième année consécutive.Félicitations donc à chacun des Assureurs-Vie de ce district puisqu\u2019ils ont contribué à l\u2019obtention de ce titre en maintenant à un niveau très élevé la quantité et la qualité des services rendus à leur nombreuse clientèle.Vraiment, ces Assureurs-Vie sont des gens à connaître pour toute personne intéressée à un service professionnel en Assurance-Vie.Félicitations particulières à Messieurs Gaston Talbot, A.V.A.directeur et Laurent Proulx, directeur-adjoint, non seulement pour les succès obtenus dans l\u2019ensemble des opére- tions du district mais surtout pour ceux qu\u2019ils l\u2019obtiennent dans le recrutement et l\u2019entraînement de nouveaux Assureurs-Vie.Ils ont prouvé, hors de tout doute, qu\u2019ils possèdent bien les éléments qui font réussir les Assureurs-Vie qui débutent dans cette carrière.Messieurs Talbot et Proulx sont des gens à connaître pour toute personne qui se sent attirée par le domaine de la vente.jen Bureau: 117 Notre-Dame est Suite 14, M.Gaston Talbot A.V.A.directeur à la succursale de Victoriaville et son adjoint, M.Laurent Proulx ivent 1a Coupe des Officiers pour s'être classés le district de 'année I'Union-Vie pour 1880-81.La présentation est faite par Me Pierre Jutras, avocat et administrateur de l'Union-Vie.«Compagnie mutuelle d'assurance siège social drummondville, qué.; L\u2019équipe des Bole-Francs qui a honneurs du \u201cDietriot de 5 Victoriaville.Roel, Yvon Poudher, Reel Besuriage, Larent Ghermpegns ay A Gio Tél: 752-9773 - Côté, 2e rangée: Laurent Proulx, directeur- -adjoint, Denls rd, Gaston Talbot, A.V directeur, Germain Parent, Lauréat Bordeleau, Jean-Denis : , eau.J Page A-12 - L'Union - mardi 27 octobre 1981 Victoriaville (GB) \u2014 Depuis une dizaine de jours, les candidats à la mairie dans huit municipalités de la région font sûrement miroiter quelques promesses électorales à leurs contribuables, en marge du scrutin qui se déroulera dimanche le premier novembre, ou le lendemain dans certains cas.D'abord à Chester- Ro Saint-Louis-de- Blandford Saint-Louis-de- Blandford, M.Jean- Charles Boucher revient faire la lutte-à la seule mairesse des Bois- Francs, Mlle Aline Smith.Saints-Martyrs- Canadiens Le départ de M.Fernand Nolet de la mairie de cette municipalité a laissé le champ libre à deux candidats, MM.Emile Benoît et Pierre Leroux.Sainte-Séraphine Enfin, le maire sortant de Sainte-Séraphine, M.Raymond Page, a un adversaire qui se mesurera a lui dimanche prochain.M s\u2019agit de M.Bertrand Allard.Manseau Norbertville Notre-Dame-de-Ham Saint-Albert Sainte-Clothilde (vil) Sainte-Clothilde (par.) Saint-Joseph-de- Blandford Saint-Louis-de- Ouest, le maire sortant, M.Réal Desharnais, devra lutter farouchement pour conserver son poste.Il affronte un nouveau venu sur la scène politique, M.Gérard Doucet.Halifax-Sud Dans cette municipalité, trois contribuables tenteront de se faire élire à la mairie.Il s\u2019agit de MM.Bernard Simoneau (maire sortant), Gérard Pinet (un conseiller sortant) et Dovéni Victoriaville (GB) \u2014 Un total de 56 contribuables tenteront de se faire Fréchette.élire, dimanche ou lundi prochain, à l\u2019un des 26 sièges présentement inoc- Kingsey (paroisse) cupés dans 17 municipalités de la région.A la suite du départ de Pour la majorité des sièges convoités par ces contribuables, on retrouve M.Aurèle Francoeur, deux candidats.Dans certains cas, il arrive que trois payeurs de taxes se deux résidents de fassent la lutte.Kingsey-paroisse espè- Voici en détail les municipalités où se dérouleront des élections ainsi que rent obtenir un nombre les noms des candidats et les sièges disputés : suffisant de votes pour Municipalités Candidats Sièges no leur donner la victoire à Plessisville Réjean Nadeau 5 la mairie.MM.Claude (ville) Gilles Perron 5 Morin et Jean-Paul Robidas nagent Jacques Martineau 6 présentement en pleine Gérard Brochu 6 campagne électorale.Ham-Nord Plessisville Jean-Guy Cloutier 1 Deux contribuables, (par.) Fernand Lemieux 1 MM.Ghislain Guay et Edgar Morin, sont sur les Robert Bernard 4 ot va decrocher Benoît Dastous 4 pos maire.deux ont décidé de Raymond Dubois ! soumettre leur can- Chester-Ouest Levassear didature, à la suite de la Alert Campagne : décision de M.Jean Louis Goulet de se retirer Clément Roberge 2 de la scène municipale.Richard Hince 2 Nortberville A Norbertville, le | Halfax-Sud Gasten Michaud 1 Pfovencher ayant - préféré ne pas solliciter Jean-Reck Boucher 2 un autre mandat, MM.Jean-Paul Labonté 2 Richard Caouette et Jean Boisvert tentent de se Kingsey Noël Pépin 5 faire élire comme premier magistrat.Elections municipales 56 candidats pour 26 sièges Blandford Sainte-Sophie-de- Mégantic Saint-Valère Warwick René Provencher 5 Marie-Berthe Dubé 6 Gustave Claes 6 Raymond Denis 6 Thérèse Binette 3 Yvon Manningham 3 Hervé Thiboutot 2 Simon Anctil 2 Raymond Boulanger 5 Pierre Boulanger 5 Marcel Leblond 4 Michel Ducoeur 4 Jean-Marie Groleau 5 Michel Roy 5 Clément Béland 2 Réal Landry 2 Léo Benoît 1 Camil Langlois Richard Gélinas 5 Bertrand Turcotte 5 Jacques Turgeon 1 Roland Dubois 1 Marcel Tousignant 4 Robert Gariépy 4 Réjean Saint-Pierre 4 Lionel Saint-Onge 5 Noël Blier 5 Jean-Marc Bédard 1 J ean-Claude Guillemette 1 Hervé Roberge 5 Denis Lavallée 5 Jean-Pierre Boisvert 1 Jean-Claude Houle 1 Lucille Roy 4 Arthur Martel 4 Solange Desrochers 6 Robert Beaudoin 6 Marcel Charest 6 SAN CASA NCA CA Add a > ra ARAN ana NN - 65h Sheath es LON a AJAY « Le CRD-04 se penche sur deux importants dossiers Victoriaville \u2014 A l\u2019occasion de sa réunion mensuelle tenue le 2% octobre dernier, au Motel Castel des Prés de Trois- Rivières ouest, le conseil d\u2019administration du conseil régional de développement (CRD- 04), s'est penché sur analyse de deux documents: «Les difficultés d'apptication de in politique d'achat du gouvernement du Québec» et la «Loi 9 - analyse préliminaire d'impact».Ces deux thèmes étant étudiés depuis plusieurs mois par les permanents du CRD, un rapport était soumis aux administrateurs pour ratification.Politique d\u2019achat Le premier document, «Les.difficultés dap WARSI LALLA RAS plication de la politique d\u2019achat du gouvernement du Québec» souléve plusieurs faiblesses relatives a l'application de cette politique.Ainsi, le CRD, par le biais de son conseil d'administration, prit la décision de présenter au ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, ses avis et recommandations concernant l\u2019application de cette politique.Cette rencontre devrait se dérouler sous peu.Le document sera d\u2019ailleurs rendu public prochainement lors d\u2019une conférence de presse.Loi 90 Le second document, «Loi 90 - analyse préliminaire d'impact», montre à d'aide de différents tableaux, les délimitations des zones agricoles et des zones urbaines pour la région 04.On y constate que dans l\u2019ensemble, l\u2019application de la Loi 9% a laissé suffisamment de surface pour le développement urbain, tout.en freinant la spéculation sur les terres agricoles, ce qui devrait satisfaire tout le monde.Quant à ce dernier document, il sera bientôt expédié aux 178 munfcipalités de Ja région.Tout autre individu ou organisme intéressé à en obtenir un exemplaire, n'aura qu\u2019à en faire la demande au Conseil régional de développement, au numéro de téléphone: 375-4969.(VACRUSLAGALRAGT AN SAR SANS SN US \u2014 AS A AAA 9 6 D 5S>9p7Q0O03 OO 24109375 À Victoriaville F B a Victoriaville (GB) \u2014 Le mois de septembre a été marqué par l\u2019émission de 855 billets d'infraction par les policiers de la Sûreté municipale de Vie- toriaville, à l\u2019intérieur des murs de cette dernière.Selon le directeur du service, M.Jean Dion, une campagne de sécurité a été mise de l\u2019avant afin de sen- gibiliser la population non seulement à Ja prudence, mais surtout au respect des lois.La vitesse excessive, les arrêts obligatoires et les feux de signalisation font l\u2019objet d\u2019une attention particulière de la part des policiers.Au chapitre des opérations policières, le poste a reçu un total de 536 appels au cours du dernier mois et couvert 92 accidents dont les dommages matériels s\u2019élevaient à plus de 200 $.Un point à signaler, on de personne n\u2019a été blessé dans ces accidents.D'autre part, le service des enquêtes a dû se pencher sur 100 plaintes et en a résolu 26.On signale aussi un vol de chèques, cinq vols par effraction dans des commerces, trois dans des résidences, 21 vols de plus de 200 $ et 11 inférieurs a ce montant, quatre vols de véhicule, un vol qualifié, 28 actes de méfait, trois fraudes, trois actes de vandalisme et 16 délits de fuite.Enfin, mentionnons que le directeur Jean Dion a demandé au Procureur général d\u2019intenter des procédures contre un individu arrêté en état d\u2019ivresse et contre neuf personnes ayant commis un délit au Code de la route.De plus, 9 mineurs ont été remis au Directeur de Ila protection de leur jeunesse.a \u2014 ue «writ + ale erate AY Py «TF ane L'Union ~ march 27 octobre 1981 - page AS a a § a.CONCOURS DE CITROUILLES HALLOWEEN HALLOWEEN 3 prix de $15.00 Apportez vos citrouilles IR dès aujourd'hui.JOE FIR CEE VE ETC CO ECS Les Galeries de P\u2019Erable - Plessisville ACTULALITE ST-VALERE Bonjour, Si cette semaine je prends l\u2019i- - nitiative de communiquer avec vous, c\u2019est que nous sommes à l\u2019aube d\u2019une décision très importante que toute la population de St-Valère aura à rendre le 1er novembre 1981 entre 8 h et 18h.Comme plusieurs d\u2019entre vous le savez déjà, il y aura élection municipale.Après mûre réflexion, j'ai accepté de me laisser porter candidat comme conseiller.Tout ça pour vous dire que: Mon nom est Jean-Claude Houle, agent Immobilier, 39 ans.Demeurant au 8e rang de St-Valère depuis onze ans, je compte y demeurer encore longtemps.Marié à Odette Roy depuis 14 ans déjà, nous sommes les parents.de deux filles et un garçon.De 1959 à 61: service mititaire, de 1961 à 70: enseignement musical au Centre d'Art, Centre Clvigue et Cége de Victoriaville.De 1970 a 72: enseignement musical et relations humaines à l\u2019école du Meuble et Bois-Ouvré.De 1972 à 79: vente d'assurance: 3 ans comme agent et 4 ans comme gérant.En 1979 et depuis: agent immobilier pour la firme J.R.Paris ét Ass.Courtier Inc.en immeubles.Etant donné ma disponibilité, i! me fait plaisir d\u2019offrir ma participation à la municipalité car, je crois qu\u2019il ne | faut pas avoir peur de dire ce que l\u2019on pense, pour défendre les droits de | nos concitoyens, n'est-ce pas vrai?Pour ceux d\u2019entre vous qui ne me | connalssez que pour m'avoir lu, j'espère un jour vous rencontrer personnellement.Jean-Claude Houle Venez fêter l\u2019Halloween avec nous SAMEDI 31 OCTOBRE Les marchands des Galeries de l\u2019Erable se déguisent et vous invitent à faire de même.En plus, 10% d\u2019escompte a tous ceux qui se présentent déguisés.es Galeries de l\u2019Erable - Plessisville ~~ MOE BPE EES] Egalement $100.00 seront tirés a la fin de, la journée pour tous ceux qui auront fait des achats avec un déguisement de l\u2019'Halloween.Bienvenue à tous Les Galeries de l\u2019Erable - Plessisville rn ape oer ps ii pin rr te io LA 22-9004 - FANT AWE YET eoiry! fr Page A-14 - L'Union - mardi 27 octobre 19681 Ligue Intercités de ballon sur glace de Princeville Le Lyster a le meilleur sur le L.P.Therrien Princeville \u2014 Les Claude Labarre, 2 buts, e¢ trompé la vigilance du Nicole Forest, Saint-Célestin 3 6 9 Louisette Demers, Saint-Louis-de-B.3 6 clubs favoris ont rem- Francois Lemelyn ont gardien adverse.Jacinthe Bergeron, Saint-Célestin 4 3 7 Lynda Daneau, Saint-Célestin 1 4 5 porté les victoires lors réussi les filets des Femmes Judith Béchard, Saint-Célestin | 2 5 7 Sylvie Joyal, Saint-Célestin 0 4 des rencontres de la semaine dernière, dans la ligue Intercités de ballon sur glace Molson de Princeville.Hommes «A» Dans la première rencontre, le Lyster a vaincu le L.P.Therrien de Victoriaville, par la marque de 5 à 1.Richard Gingras, avec ses 2 buts, a mené son équipe à la victoire.Réal Filion, Luc Brochu et Paul Thibeault ont complété le pointage pour les vainqueurs.Gérald Fleury a évité le blanchissage au Victoriaville.Dans un autre match, le Garage Smith de Saint- Louis - de - Blandford s\u2019en est donné à coeur joie contre le Bar Chez Johanne de Villeroy en défaisantce dernier 8à 3.Jean-Pierre Vézina, avec 3 filets, a dirigé l'offensive du Garage Smith.Serge Vézina, 2 buts, Christian Beauchesne, Réal Lavigne et Marc Pinard, 1 filet chacun, ont aidé à conduire Saint-Louis à la victoire.Bertrand Ouellet, Yvan Paquette et Mario Blier ont donné la riposte du Bar Johanne.Dans la dernière partie de la soirée, les Cocus de Parisville ont difficilement vaincu le Armand Blanchette Camionneurs de Lemieux, 3 à 2.Daniel Rousseau.2 buts.et Marcel Ouellet ont permis ce gain au Parisville.Daniel Bilodeau et Michel Fortin avaient apporté le compte égal au Lemieux.Hommes «B» Dans le premier match de la journée, l'Armée Rouge de Laurierville et la Caisse pop de Villeroy n\u2019ont pu faire de vainqueurs en se disputant un verdict nul de 1 à 1.Yves Michaud, Laurierville, et Bertrand Hamel, Villeroy, ont été les seuls à tromper la vigilance des gardiens adverses.Dans un autre temps, les Braves de Saint- Valère ont eu raison de la Brassette Campagnard de Princeville, par le compte de 3 à 0.Pierre Côté, 2 buts, et Michel Hébert ont marqué pour permettre aux Braves pour remporter le gain.Dans une partie, les Farfelu de Manseau ont infligé une défaite, de $ à 1, aux Pions de Deschaillons.Frafelus.Léo Dubuc a été Je seul du Deschaillons à déjouer le gardien Hamel.Dans une rencontre, les Studs Jacques Vigneault de Saint- Ferdinand ont défait les Gaulois de Lyster 4 a 1.Pierre Vigneault, 2 buts, Bernard Fortier et Marc Dans la première partie, les Rockets de Saint-Célestin n\u2019ont eu aucune difficulté pour disposer du Duval & Raymond de Princeville, 7 a 0.Sylvie Joyal et Isabelle Boisvert ont réussi un doublé chacune pour mener les Rockets a Cg rn 2.0 00000 00 (mere y Gosselin ont procuré ce ce gain.Jacinthe gain au Saint-Ferdinand.Bergeron, Claudette Roger Talbot a évité le Bergeron et Hélène zéro au Gaulois.Desharnais ont complété Dans le dernier match le pointage des de cette classe, les gagnantes.Dans la Castors de Fortiervilleet dernitre joute, le Garage la Quine.+ Epic.Smith de Saint-Louis - de Blanchette de Lemieux - Blandford a eu raison ont fait verdict nulde3a des Poff de Laurierville, 3.Gilles Pressé, 2buts, et 3 a 0.Louisette Demers, Simon Habel ont réussi Lise Morion et le les filets des Castors.Chantale Baril ont Serge Fortin, Claude & permis le gain du Saint- André Sévégny ont Louis-de- Blandford.Hommes «A» PJ PG PP N Pts Saint-Louis-de-Bland.6 4 1 1 9 Parisville 6 4 2 0 8 Lyster 6 3 2 1 7 Villeroy 6 2 3 1 5 Victoriaville 6 2 3 1 5 Lemieux 6 1 5 0 2 B A Pts Jean-Pierre Vézina Saint-L.-de-B.4 5 9 Christian Beauchesne, Saint-L.-de-B.1 8 9 Richard Gingras, Lyster 5 3 8 Luc Brochu, Lyster 5 3 8 Réjean Gingras, Lyster 3 5 8 Yves Vézina, Saint-L.-de-B.2 6 8 Yvan Paquette, Villeroy 5 2 7 Marcel Ouellet, Parisville 4 3 17 Daniel Rousseau, Parisville 4 3 7 Serge Vézina, Saint-L.-de-B.4 3 7 Hommes «B» Section Molson .Saint-Valére 6 3 0 3 9 Princeville 6 3 2 1 7 Deschaillons 6 1 2 3 5 Lemieux 6 1 3 2 4 Fortierville 6 0 4 2 2 Bernard Fortier, Saint-Ferdinand 5 8 13 Gilbert Demers, Deschaillons 8 2 10 Richard Pépin, Manseau 8 2 10 Alain Vigneault, Saint-Ferdinand 5 5 10 Pierre Vigneault, Saint-Ferdinand 5 5 10 Gaétan Chrétien, Princeville 4 5 9 Simon Habel, Fortierville 4 5 9 Alain Pépin, Manseau 1 8 9 Roland Latulipe, Princeville 5 3 8 Donald Lamontagne, Saint-Ferdinand 4 4 8 Hommes «B» Section Laurentide Saint-Ferdinand 6 5 1 0 10 Manseau 6 4 1 1 9 Laurierville 6 3 1 2 8 Lyster 6 1 3 2 4 Villeroy 6 eo 4 2 2 Femmes Saint-Célestin s 6 eo oo 12 Saint-Louis-de-Blandford 6 4 2 0 8 Laurierville 6 1 4 1 3 Princeville ¢ 0 5 1 1 Isabelle Boisvert, Saint-Célestin 6 12 18 Claudette Bergeron, Saint-Célestin 7 6 13 Hélène Desharnais, Saint-Célestin 3 7 1 Marjolaine Hébert, Saint-Célestin 4 5 9 OOOOOOO000O0 ot HASSE AN Ad Le TRX = Michelin, plus qu'un pneu, une nouvelle conception de la roue.Avec le TRX*, pneu et jante ont été conçus simultanément afin d'exploiter à fond les avantages de la technologie révolutionnaire du nouveau pneu TRX\".e Tenue de route exceptionnelle e Confort remarquable SERVICE DE PNEUS DROLET OFFRE EXCEPTIONNELLE A l'achat de 4 ensembles pneu/roue TRXE, Service de Pneus Drolet reprend vos vieux pneus et roues et vous offre jusqu\u2019à 400$ de reprise selon leurs type et condition.Pour vérifier si votre voiture peut être équipée de fameux TRX® et pour profiter de cette offre exceptionnelle, passez au SERVICE DE PNEUS DROLET INC.705 boul.Bois Franc Sud Arthabaska, Qué.Tél.: 357-2494 Lundi \u2014 Vendredi 8h00 \u2014 18h00 Samedi 8h00 \u2014 12h00 A ARS nl WE eA UTE AD TE ra Chive.LAP.DM Wa ges SE A RY L'Union - mardi 27 octobre 1981 - page A-15 eue a TT av en cd au Tee vg Dépistage de l'hypertension Une clinique de trois jours pour le bien de la population erg Victoriaville (PM) \u2014 L'hypertension est une maladie qui frappe 10 pour cent de la population du Québec et est un facteur de risques de maladies cardio vasculaires qui emportent plus de 50 pour cent des Nord- \u2018Américains.L'hypertension qui aussi appelée «haute.pression» ne présente aucun symptôme, aucun signe avant- coureur particulier.La seule façon de savoir si Pon souffre d\u2019hypertension, c\u2019est de faire prendre sa pression sanguine.C'est pourquoi y aura clinique de dépistage de l\u2019hypertension qui se déroulera les 29, 30 et 31 octobre au centre commercial «Carrefour des Bois-Francs de Victoriaville».Organisée par la Fondation du Québec des maladies du coeur, cette clinique communautaire s'adresse a toutes les personnes qui désirent faire vérifier leur pression sanguine et ce, gratuitement.Les heures d'ouverture a que Ser les journées des jeudi et Taux d\u2019intérêt élevés La CSD veut rencontrer vendredi de 10 heures à la fermeture du centre et le samedi de 10 heures à 15 heures.La clinique sera continuelle c\u2019est-à- dire qu\u2019elle se poursuivra durant l\u2019heure des repas.Les collaborateurs Cette clinique de dépistage est rendue possible grâce à la collaboration de .la Fondation du Québec des maladies du coeur, les Filles d'Isabelle du Cercle Mgr Roux, la direction du centre commercial et le département de techniques infirmières le député Dubois Victoriaville (GB) \u2014 Les taux @\u2019intérdt élevés reliés à l\u2019industrie du vêtement seront à l\u2019ordre du jour, lors d\u2019une rencontre qui se déroulera sous peu entre la CSD et le député fédéral de Lotbinière aux Communes, M.Jean-Guy Dubois.Lors d\u2019une rencontre avec M.Gilles Boucher, responsable des services généraux à la CSD, ce dernier n\u2019a pu résister à dénoncer la position scandaleuse que défend le gouvernement fédéral en refusant d\u2019intervenir pour mettre un frein aux profits honteux des banques et autres ins- \u2018titutions prêteuses en cette période inflationniste.«Une politique comme celle-là, de poursuivre M.Boucher, est socialement inacceptable; les banques égorgent littéralement des entreprises rentables par leur taux d'intérêt usuraires et font en sorte que ce sont ceux qui se retrouvent en chômage qui paient la note finale La CSD n\u2019acceptent pas que les profits excessifs des Filles d'Isabelle d\u2019Arthabaska Yvette Bilodeau, nouvelle régente Arthabaska \u2014 Le cercle 1290 Notre-Dame des Bois-Francs des Filles d'Isabelle d\u2019Artha- baska profitait de son assemblée mensuelle, à laquelle assistaient 183 membres, pour élire son conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1981-82.La régente, Mme Yvette Bilodeau, sera secondée de Mmes Marie-Marthe Desma- rais (vice-régente), Laurianne Fortier (ex- régente), Francoise Lambert (secrétaire - archiviste), Madeleine Campagna (secrétaire - financière), Diane Lavertu (secrétaire-tré- sorière), Madeleine Marcotte, Pierrette Guillot et Monique Grimard (syndicts 3, 2 et i 1 an), Lilianne Houle (rédactrice), Claire Dubuc (chanceliére), Rollande Verville (gardienne), Line Labonté (monitrice), Ginette Boislard (porte- bannière), Elyse Couture et Lisette Côté (1ère et 2e guides), Bertha Labonté (garde intérieure), Lucille Tanguay (garde extérieure) et Noëlla Mercier (organiste).banques servent à mettre nos gens en chômage.» M.Boucher a rappelé que la CSD intervient régulièrement pour presser le gouvernement fédéral d\u2019agir pour plafonner les taux d'intérêt et faire en sorte que les profits excessifs des banques servent à défrayer le coût d\u2019une telle politique.«Il faut croire, dit M.Boucher, que le gouvernement canadien se fout des travailleurs tout autant que les banques se foutent de leurs clients.» L'aumônier du cercle est l'abbé Jean-Jacques Fortier.Au cours de cette même réunion, la régente donna un rapport du congrès et présenta les grandes lignes des activités de l\u2019année 1981- 82.Précisons enfin que la collecte pour Centraide a rapporté 1 528,50 $.Dr M.Gomaa D.D.S.Chirurgien-dontiste Messages téléphoniques acceptés 24 heures 89 Notre-Dame est Victoriaville \u2014 758-8004 \u2014 - du Cégep de Vie- toriaville.Comité régional Dans un méme ordre d\u2019idées, la Fondation du Québec des maladies du coeur a profité d'une conférence de presse pour annoncer à la population qu'un comité régional a été mis sur pied.Ce comité présidé par M.Jean Roux, conseiller municipal de Vie- teur de la Caisse populaire de Victoriaville et Mme Thelma Paul de Victoriaville s\u2019occupera de la clinique de dépistage de l\u2019hypertension et verra à l\u2019organisation de la grande campagne de souscription de la Fondation du Québec des maladies du coeur en février prochain.104 Notre-Dame est La Fondation du Québec des maladies du coeur par l'intermédiaire de M.Marcel Minsau, agent de liaison de la Fondation a remis au comité le drapeau symbolique de cette institution.On remarque ici M.Jean Roux, président régional du comité, Mme Theima Paul, coordonnatrice du comité, Mme Simone Verret, secrétaire-trésorière, M.Marcel Mineau de la Fondation, Mme Thérèse Laroche, régente du Cercle Mgr Roux, Mme Lise Debord, responsable des techniques infirmières du Cégep et M.Ciaude Bouffard, conseiller municipal.{Photo PM) Victoriaville - 752-2008 20% \u2014 20% \u2014 20% \u2014 20% \u2014 20% \u2014 20% \u2014 20% \u2014 20° Manteaux uniques.prea relcrnés Aaarling 0 o Angléierre.20% \u2014 20% \u2014 20% Blaidas volouiés (faaux de Aotc:) disnonibles ¢ em 5 coulauré.Falls 62 20 ans $299.00 mélaliiée garantie bu foin Sous péto.20% \u2014 20% \u2014 20% SE 20% \u2014 20% \u2014 20% Lo mega ma rs © IIR eA \u2014 WT A Page A-16 - L'Union - merdi 27 octobre 1981 \\ | Four micro-ondes | ioe SARC Pe 7 plateau rotatif T.V.couleurs 20\u201d NE7720 PC2010 or TEL QUE DEMANDE VOICI L\u2019HORAIRE DES DEMONSTRATIONS DE FOURS MICRO-ONDES - OCTOBRE NOVEMBRE | DECEMBRE Mme Guylaine Lafontaine |.Jeudi le 29: 19:00 à 21:00 Jeudi le 26: 19:00à 21:00 Jeudi le 17: 19:00 à 21:00 de Panasonic sera sur place | Vendredi le 30: 19:00 à 21:00 Vendredi le 27: 19:00 à 21:00 Vendredi le 18: 19:00 à 21:00 Samedi le 31: 13:00 à 15:00 Samedi le 28: 13:00 à 15:00 Samedi le 19: 13:00 à 15:00 pour vous conseiller.eet QUANTITE LIMITEE Panier à coutellerie Tableau de i bl - E 0 ! ; SN f AR ; 2 À a SHC a .Ad 4 as Ÿ : \u201caf | SA Fr me ik CX dans la porte commandes vitré Lave-vaisselle Cuisinière LRS36000 Réfrigérateur LT56000 Lessiveuse R043500 ! ) .LD36000, Sécheuse R083500 $899.00 $469.007 3$529.$529.00 $679.00% LE PLUS GRAND MAGASIN 581 bu Bois-Francs suc _ DES BOIS-FRANCS + Centre commercial Be 357-2488 \u2014 35) Photo prise chez Meubles Desharnais CTIONS Photo prise chez Meubles Desharnais 1 - FERME- TOUS LES LUNDIS SHARN > sud - Arthabaska cial Bellevue 357-9288 oT U Nm- 7 ; + Lown { J .\u2019 3 Tale.3.ESF | | ñ Ex vu PME _ ¥ Ye , ; : .er i Ligue Rapido Daveluyville (RS) \u2014 Lors des rencontres disputées lundi le 19 octobre dernier, dans la ligue Rapido Molson de Daveluyville, la Meunerie Turcotte a vaincu les Ro-Bo par le compte de 2 à 1.Par ailleurs, le Bar Chez Dédette a baissé pavillon devant le Centre du Tapis.La rencontre a pris fin avec une fiche de 3 à 1 pour le Centre.Enfin, après un match serré, le Marché Fréchette a remporté une victoire de 5 à 4 sur les Cogs.À Lemieux 21 nouveaux emplois Lemieux \u2014 Le député fédéral de Lotbinière, M.Jean-Guy Dubois, vient d'annoncer que Les Equipements énergétiques B.E.S.Ltée de Saint- Eustache viennent de ce voir octroyer une subvention de 86 900 $ du ministère de l\u2019Expansion économique régionale pour l'implantation d\u2019un établissement à Lemieux.L'entreprise visée par la subvention est spécialisée dans la fabritation de hachoirs à écorces de bois et de chaudières à résidus de bois.Son implantation à Lemieux nécessite un investissement de quelque 206 000 $ dans cette municipalité et permettra la création de 21 nouveaux emplois.Super bingo Daveluyville (RS) \u2014 Dans le cadre des activités du club de patinage artistique de Daveluy- ville, un bingo aura lieu dimanche soir le ler novembre, à 19 h 30, à l'église de cette municipalité.La population de Daveluyville et de la région est invitée à participer en grand nombre à cette soirée qui promet d'être très intéressante.Spécifions que les profits de cette activité seront versés au club de patinage artistique de Daveluyville.trois municipalités plus de poids et enfin, les trois municipalités en raison même des grands changements qui s\u2019annoncent à grands pas, auraient tout intérêt à s'orienter dans la même direction ou encore, à s'unir.Finalement, toujours selon le nouveau maire Victoriaville (PM) \u2014 Les Rescapés de l\u2019Hôtel Carrefour ont plié l\u2019échine contre les Etoiles et ce, au pointage de 4 à 3, samedi dernier, lors d\u2019un programme régulier de la ligue de hockey «Bar Parallèle 50».Les buts de l\u2019équipe victorieuse ont été marqués par Denis Gauthier, Alain Nolet, Michel Desroches et Luc Nolet.Luc Cloutier avec deux buts et Michel Cloutier ont riposté pour les perdants.Deuxième rencontre Les Vavites du Bar Parallèle ont défait les Mine de rien du Petit Baril-Point Carrefour au compte de 4 à 1.Luc Martin, Jean Marchand, Alain Beaudoin et Michel Roux ont assuré la victoire.Christian Dupuis a marqué l\u2019unique but des perdants.Prochaines rencontres Samedi, les Vavites de Daveluyville, qui tient à remercier aussi bien la population que les conseillers municipaux de Ja confiance manifestée à son endroit, la collaboration ainsi que la participation de la population, aussi bien aux assemblées du conseil municipal qu\u2019aux règlements de leurs rencontreront les n/Sainte-Anne-du-Sault propres problèmes, lui est indispensable pour une meilleure administration.On devinera, qu'un maire indépendamment de sa bonne volonté et de sa disponibilité, ne peut à lui tout seul régler les problèmes souvent mineurs de tous et chacun.Mine de rien affron- Etoiles tandis que les teront les Rescapés.oXre Sante.- e/, ; x So le > © \u20ac Les # \u201c Fr « $ = : CNE FUMEL PAS ADOR, Association Puimonaire du Québec Votre correspondant de L'UNION dans le secteur de DAVELUYVILLE RAYMOND SABOURIN 1050, Ge rang, Defoy, 367-2220 jae.LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE: Uneréalité!' Au delà de 3 millions de lecteurs PAR SEMAINE LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS 1e (33 STE Toe Xe VIT LEA ST YR BRAN LE al RO PP OAL RP EES VE UBC ELL OOPC II APOOE OOO Fs rod orsss as Luni {lett Art Se Wa citoy un t isolé sens sino s'agi 50% dira remp Tous régu Ta pétrd qui télép Ca se c Pre rat L'Union - mardi 27 octobre 1981 - page A-23 téléphone n'est-il pas un service public essentiel?Oser ep e © demander une tele augmentation des tarifs est OPINIONS ==.Mais la population est fatiguée.: et n\u2018ose plus : riposter! On réussit à nous convaincre que C'est U n SCa nd à le nécessaire, que c\u2019est la vie\u2026 Et parce que désabusés, nous n'avons pas de riposte organisée, on nous dit que c'est sûrement parce qu\u2019on est d'accord.En ce qui me concerne, je vous dis officiellement, chère compagnie | bo (lettre ouverte) de téléphone de Warwick, que c'est un scandale! Espérons | Arthabaska.Lo ; ue la Régie s'en rendra compte! La dernière augmentation demandée à la Régie des a éges' , P Services publics, par la Compagnie de Téléphone de- Warwick tnc.est un scandale.En effet, comment les citoyens sont-ils techniquement préparés pour contrer un tel projet?Comment croire que chacun de nous, isolé dans sa maison, peut arriver à prouver le non- 9 sens d'une telle demande?Que pouvons-nous y faire, Rallye de | a gween sinon la déplorer et avouer notre impuissance?Et il ne Lunion des Cantons del'Est, Claude Provencher, Warwick s\u2019agit pas là d\u2019un petit 15 ou 20%, mais bien de plus de Sainte-Elisabeth (LR) \u2014 C\u2019est samedi le 31 50% allant jusqu'à 95% dans certains cas! On nous octobre que se déroulera, à Sainte-Elisabeth, le dira qu'il faut renouveler l'équipement; qu'il faut _ grand rallye familial de l\u2019Halloween.Eh oui! remplacer des matériaux désuets; qu'il faut ceci,cela\u2026 Les inscriptions seront reçues à la salle parois- Les citoyens des montagries de chez nous ont eu droit à le première Tous, nous Connnaissons la chanson et entendons siale de l\u2019endtoit, entre 10 heures et midi.Le neige cette année, qu'on estime être survenue un peu plus tôt cette régulièrement le même refrain.rallye sera suivi d\u2019un souper chaud et d\u2019une année.Mais il faut bien se rappeler que l'an dernier, la nelge persistait Tout est rendu prétexte à augmentation: aliments, soirée costumée au cours de laquelle on remettra déja en novembre.A Saint-Paul, sur le chemin Craig entre autres, on \u2018 pétrole, automobile, électricité.\u2026 en somme tout ce les trophées aux gagnants.à déjà commencé à dresser les bonshommes\u2026 qui n'est pas nécessaire à la viell comme le C'est une invitation du comité des loisirs de {Photo RH) téléphone.Sainte-Elisabeth.Comment se passer de manger?Est-ce possible de se couper de ce moyen de communication?Le L'industrie immobilière représente un des éléments les plus importants de la richesse canadienne.Ce secteur d'activité économique intéresse un nombre exceptionnel d'êtres humains, et met en jeu des sommes considérables.Chaque année, des millions de gens se portent acquéreurs de résidences, de terrains, de propriétés commerciales, industrielles, à revenus, pour leur usage personnel, leurs affaires, ou simplement pour fin d'investissement.L'immeuble touche la population toute entière, et le rôle de l'agent immobilier prend une importance.prépondérante.Cette série de cinq articles a pour but de renseigner le public sur les différents aspects de la profession.\u201c LA CHAMBRE D'IMMEUBLE CENTRE DU QUEBEC INC.; Corporation ayant son siège social à Drummondville, elle regroupe 27 courtiers et 128 agents.Dans les limites de ses pouvoirs, elle a compétence sur tout le territoire des régions administratives de Drummondville, Victoriaville, Sorel-Tracy, Saint-Hyacinthe et leurs environs, délimités par les territoires des autres Chambres.Dans la région de Victoriaville, elle vous offre actuellement la collaboration de 7 courtiers membres et de leurs 33 agents.Les bureaux membres sont les suivants: J.R.Paris et associés inc., Immeubles Oméga inc, Boulanger et Roux inc., Charles & Beaulieu inc, J.B.Lemieux et associés irñc., Bergeron et Lainesse inc, Immeubles Létourneau enr.LES BUTS DE LA CORPORATION La corporation poursuit les buts que lui confèrent la Loi et sa charte, et sans en restreindre la généralité, vise: à regrouper les personnes qui pratiquent le courtage immobilier ou qui accomplissent des opérations immobilières; à promouvoir chez le membre un sens élevé des responsabilités morales et professionnelles en matière de pratique du Courtage immobilier, dans ses relations avec les autres membres et le public en général, conformément au Code de déontologie; à élargir les connaissances des membres dans le domaine des sciences immobilières en vue de valoriser la pratique du Courtage immobilier; à informer le public des développements dans le domaine immobilier; à organiser certains services pour les membres et le public en général.LES MEMBRES Un membre est soit un membre.stagiaire, un membre actif ou un membre honoraire.Pour qu'une personne physique, détentrice d\u2019un permis du Service du Courtage Immobilier du Québec, au service d\u2019une firme, soit membre de la corporation, il est obligatoire que toutes les autres personnes de la firme, s'adonnant d'une façon active à la pratique du Courtage immobilier, soient également membres de la Chambre.Un agent immobilier doit obligatoirement adhérer à la Chambre, si son courtier en fait partie.La Chambre d'Immeuble Centre du Québec et chacun de ses membres adhèrent à l'Association de l'Immeuble du Québec et à l'Association Canadienne de l'Immeuble, et conviennent de se conformer aux chartes, statuts et règlements, code d'éthique et politiques, existants et futurs, des dites associations.SERVICE INTER-AGENCES L \u2018inscription \u201cS.\\.A.\u201d est un service que votre Chambre d\u2019Immeuble offre à ses membres et au public.Elle constitue en soi un système publicitaire: c'est le meilleur système jamais conçu pour faire connaître votre propriété à la plupart des personnes qui s'occupent de vente immobilière: les membres de votre Chambre d\u2019Immeuble.Le propriétaire qui paie une commission plus élevée pour la vente de sa propriété a droit à une considération spéciale.Il doit compter d'une part sur la comptétence du courtier qui lui assurera un service prompt et adéquat et d'autre part, sur la franche et entière collaboration des membres de la Chambre.CODE DE DEONTOLOGIE Les fonctions d'agent immobilier imposent de graves responsabilités sociales, dont il ne peut s'acquitter que par une préparation assidue.Il doit donc s\u2019employer à maintenir, et toujours chercher à améliorer, les normes de sa profession: En se tenant au courant des développements et des tendances dans le domaine de l\u2019Immeuble, En cherchant à protéger le public contre toute fraude, fausse représentation ou pratique malhonnête, En offrant des services et des opinions fondés sur sa connaissance et son expérience de l\u2019Immeuble, En ne tirant pas d'avantage indû au détriment des autres membres de sa profession et en ne dénigrant pas leurs manières de procéder, En étant un membre loyal et actif de son association professionnelle.Ayant accepté ces idéaux comme les siens, chaque membre s'engage à observer l'esprit de ce Code et à mener ses affaires selon les Normes de Conduite Professionnelle, adoptées par l'Association Canadienne de l'Immeuble.VOTRE CHAMBRE D'IMMEUBLE: UN OUTIL INDISPENSABLE 24/11/81 LARG UAGEC GRACE WA ASC0CSNOU.2 0-05 50 - \u2014 \u2014 -\u2014r ~ ¢ ag \u2014 Be Ter, me iE ABTS Ra - - _ Page A-24 - L'Union - mardi 27 octobre 1981 Conférence Lars de leur souper du 20 octobre dernier, les membres Optimistes ont eu le plaisir de recevoir M.Bernard Bélanger de la Fondation Craven «A», .Cette dernière fut créée en 1972 et a pour but: de récupérer et de restaurer certains biens culturels avant qu\u2019ils ne dépérissent.De plus, elle se donne pour objectif de se limiter à un passé plutôt récent.Elle a done orienté ses énergies à l\u2019acquisition et à la rénovation de voitures construites entre les années 1901 à 1933.La fondation possède actuellement 75 voitures ayant une valeur totale de 2 millions de dollars.Nous reconnaissons ici M.Bernard Bélanger de la Fondation Craven «A», conférencier au dernier souper Optimiste.M.Bélanger a aussi souligné certains événements historiques concernant l\u2019automobile.Entre autres, nous avons été surpris d\u2019apprendre qu\u2019à la belle époque, des magasins à rayons d'importance, tels Sears, vendaient des automobiles par catalogue, et qu\u2019ils les expédinient en pièces détachées que | vous deviez monter vous-même.Neus avons aussi appris que le Canada a connu plusieurs manufacturiers d'automobiles, soit 93 dont 10 étaient à Montréal.Finalement, le conférencier a annoncé qu\u2019il y aura six de leurs voitures qui seront exposées dans le mail du Carrefour des Bois-Francs, du 21 au 31 octobre.Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse La Semaine d'appréciation de la jeunesse, organisée par les clubs Optimistes durant la semaine du 8 au 15 novembre 1981, a pour but de mettre en valeur le talent et le mérite dé jeunes dans notre société.Cette année, le club Optimiste entend insister particulièrement sur les mouvements bénévoles d'organisation scolaire et parascolaire.Le programme officiel sera annoncé sous peu.Nouveau membre Les Optimistes sont heureux d'accueillir un nouveau membre en la personne de M.Pierre Dorion et son épouse Denise.M.Dorion est vice- président de Agrinaire Inc.et président de Bio- Pharme Inc.Le nouveau membre, Pierre Dorion, reçoit ici les félicitations d'usage de son parrain, Noël Juneau.- Prochains événements Le 30 octobre: Assemblée de district, a compter de 9 heures, au Motel Colibri.Le 3 novembre: souper libre \u2018(partie d\u2019huîtres).association coopérative d'économie familiale Victoriaville, tél.: 752-5855 La politique du aide- toi, on t'aidera Monsieur Reagan, président des Etats-Unis, a dit aux pays du Tiers-Monde que dorénavant la politique de donner tout cuit dans le bec aux pauvres étaient terminée et que l\u2019on donnerait à ceux qui veulent bien s\u2019aider.Je me suis demandé si cela n\u2019était pas la politique actuelle de l\u2019ensemble des gouvernements du monde pour, semble-t-il, stopper la crise, et aussi ce que cachait ces mots si plein de bonne volonté que j'avais entendu prononcer différemment en d\u2019autres temps (aide-toi et le ciel t'aidera).Pour cela, j'ai fait un certain historique des différentes solutions canadiennes apportées par nos dirigeants qui se sont penchés sur le problème de l\u2019inflation depuis 1973.Le premier discours qui m\u2019a frappé est celui du président de la Banque Royale en 1975.Bien avant le président de la Banque du Canada, il avait alors proposé de laisser flotter les taux d\u2019intérêt pour enrayer l\u2019inflation.Du même souffle, il nous annonçait d\u2019ailleurs que la rémunération à temps partiel des administrateurs de sa banque passait de 400 006 $ à 500 000 $ par année (sans rire).Certes, le président de la Banque du Canada a pris du temps à l'écouter.D'ailleurs, il ne l\u2019a pas fait et le gouvernement du Canada l\u2019a congédié.Le nouveau, lui, fut plus obéissant.Il a laissé flotter les taux d'intérêt et, comme on le sait, ils ont bien flotté depuis deux ans.C'est alors que les dirigeants des banques ont failli mourir de rire.Les résultats ont été très bons pour les banques.La première année, en 1980, la Banque Royale a, par exemple, haussé ses profits de 21%, et pour les six premiers mois de 1981 de 36%.En tout, de 1976 à 1981, cette banque a haussé ses profits de 233%.Par contre, les conséquences de cette politique économique ont été désastreuses pour la population.Un exemple parmi tant d\u2019autres: un propriétaire qui négocie cette année un prêt qu\u2019il avait négocié il y a cing ans, voit son taux d'intérêt passer de 11 à 20% et son paiement mensuel de 294 $ à 474 $.Mais ce même propriétaire a déjà un budget juste un peu au- dessus du seuil de pauvreté.Que fera-t-il?Dans ce cas-ci, ceux qui étaient en haut (dans notre ciel) ont bien voulu nous aider à vaincre l'inflation des années \u201875\u2019 puisqu\u2019alors la population voulait bien s\u2019aider, en réclamant des indexations de salaire au coût de la vie, en organisant des coopératives, etc\u2026 Et on a vu les résultats de cette aide.Les grandes sociétés bancaires et industrielles en ont profité et la population a payé.Voilà ce que cela donne «la politique du aide- toi et on t'aidera».D'autres exemples, il en pleut.Les cadres pétroliers qui veulent tellement bien s\u2019aider en nous faisant payer si cher le pétrole, ont augmenté en moyenne leur salaire de 183% en 1980.Et en parlant du ciel, c\u2019est le cardinal Léger lui-même, qui fut estomaqué en découvrant que le sommet des grands, en juillet à Montebello près d'Ottawa, avait coûté plus cher que ses oeuvres en 10 ans.Pourtant la solution se trouve peut-être plus dans les oeuvres du Cardinal que dans les sommets, car au moins là les peuples du monde y gagnent au moins quelque chose, ne fusse qu\u2019une assiettée de soupe de temps à autre.Quant à l\u2019aide des gouvernements des pays comme le nôtre, il n'est pas étonnant de constater que les déficits commerciaux des pays du Tiers-Monde s\u2019agrandissent chaque année, puisque donner pour eux signifie prendre deux fois plus.A ceux-là qui donnent comme M.Reagan, comme nos banques, on a envie de dire: S.V.P., arrêtez de nous aider, laissez-nous tout simplement la chance de développer nos propres solutions.C'est un peu cela la philosophie de l\u2019Acef.Notre mouvement qui s\u2019est réuni en assemblée générale, pour la fédération des Acefs, les 17-18 octobre, et à Victoriaville le mardi 20 octobre, s\u2019est résolu à étudier davantage les causes et les conséquences des hausses des taux d'intérêt, pour trouver des solutions à ce problème de l'heure.Pour terminer, j'aurais envie de reprendre à ma façon le slogan de M.Reagan et de dire «Aidons-nous ensemble» et à vous inviter à vous joindre à l\u2019Acef dans la recherche de ces solutions nouvelles.Notre no de téléphone est 752-5855.Acef de Victoriaville, Henri-Paul Labenté Ballen-volant L'Hôtel Tingwick en tête Warwick (LR) \u2014 Lors des rencontres de la ligue de ballon-volaht, la semaine dernière, l\u2019Hôtel Tingwick a remporté une victoire de 3-2 sur la Caisse pop de Tingwick, tandis que Confection Dubois vainquait facilement le Club Aramis 4 à 1.La Chaumière décrochait elle aussi une victoire de 4 à 1-sur le Georgio Pizzeria.Au classement, l\u2019Hôtel - Tingwiek mène maintenant le bal avec 12 points, suivi de près par les clubs Aramis, La Chaumière et Caisse pop de Tingwick, avec 11 victoires chacun.Confection Dubois est en cinquième place avec 9 points, devant le Georgio F izzeria -.Les gagnants Le couple Durand, Lise et Engelbert, demeurant au 92 rue Allie à Victoriaville a remporté le concours publicitaire tenue par l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec, région des Bois-Francs.Le couple Durand a reçu un chèque de 2 000 $ et il est félicité ici par MM.Marcel Pépin, président de l'Association régionale et Bernard Bélanger, président de la Semaine de l\u2019Habitation 1981 et construction de la maison acquise par les gagnants.(Cliché L'Union) différence.AIDONS-LES A SOURIRE.La faim est un probléme tragique: l'année dernière, dix millions d'enfants.sont morts de faim et de malnutrition.Accueillez chaleureusement les enfants qui viendront frapper à votre porte pour l'UNICEF à l\u2019occasion de l\u2019Halloween et remplissez généreusement leurs tirelires.Votre appui peut faire toute la AIDEZ LE MONDE ENTIER A SOURIRE.SOYEZ te «a we #4, GENEREUX AVEC SN TEP NGG YS IDEM foil me S-A 5159 L'Union - mardi 27 octobre 1981 - page Réfrigérateur 15 pi cu $599.00 encastré Pre < 3 NES it NM Ensemble Mobilier de cuisine N ménager 5 mcx comprenant Lif _ Four -y py / Général Electrique BP; - poêle et j réfrigérateur A gia [ $439.00 A 4 7 | 3000 | Télévision { À couleurs : B\\\\ 18\u201d, 2 ans de garantie J y SR A$ \\\\ 3419-00 Lot TN TR PM 4 Poêle US » See SES i automatique, 30 A = Fr Sli TIT Wi) N47).NS $399.00 fri ON ) A CR) Laveuse et sécheuse / IZ gel = MA Général Electrique A a \u201c1 Hot Point UE #8 Fascination f obilier de salon } modules avec bras 2 mer ff i Le er \u2014 \u201c2k en de Anil } 685000: 2N $249.00 i a= © 3550.00 Na > : EL = = AC oi 1 préétige \u2014\u2014 Meubles Perreault \u2014 > Inc.854 boul , Bois-Francs sud, BH asKa as 1 Page A-26 - L'Unien - mardi 27 octobre 1961 warwick Festival commercial et culturel de Warwick Par Lucille Roy Warwick (LR) \u2014 Le kiosque d'artisanat représentant des travaux exécutés par les membres du club Age d'Or consistaient un des exhibits variés de tissage, de tricot, de poterie, de sculpture, des émaux sur cuivre et peinture sur tissus.Les 250 exhibits étaient l'oeuvre de 90 exposants.Plusieurs articles ont été vendus et des commandes furent données par les visiteurs.Comme à chaque année, les peintres amateurs viennent exposer leurs oeuvres récentes.Cette année, on y retrouvait des élèves de Gilbert Breton et - Béatrice Leblond; 16 peintres y présentaient au total 108 toiles.Ceci prouve bien qu\u2019à Warwick, tous les métiers d\u2019art y sont bien vivants.Les peintres sont de tous les âges, de 9 ans à 75 ans.Tous vivent le même engouement pour la couleur et la nature.Trois de ces peintres vous reviendront au mini-salon d\u2019automne, au club de golf de Warwick, les 27-28 octobre prochains.Comme plusieurs l\u2019ont constatée, la mini- galerie de peinture faisait également voir des coins de la région des Bois-Francs, vus par l\u2019oeil de l\u2019artiste.Confection Dubois, toujours à l\u2019avant-garde de la mode, vous offrait durant l\u2019exposition un choix inoui de vêtements, qui sûrement ont su faire rêver les jeunes et les moins jeunes.Tout ceci sous l\u2019aspect d\u2019une nuit féérique et étoilée.Au centre de l\u2019électronique J.B.Roux Inc., on à pu admirer de superbes systèmes de son, différents téléviseurs, vidéocassettes, four micro- andes.N.D.B.Sports était a l'avant garde avec ses On reconnaît eur la photo, de gauche a droite: M.Donat Lavertu organisateur du festival, M.Thérèse Boutin présidente de l\u2019Aféas, Claire Bilodeau gagnante du 1er prix, Thérèse P.Laroche 5e prix, Céline Blanchette 3e prix, Solange Desrochers responsable du concours de la tarte aux pommes avec Léo Lemieux.IRSHOSSAUSWMSOPULE NDS AENSODO CONNUE SCANS CELA LS OS PERRENMABNRE DS (Photo LR) autoneiges nouveau modèle ainsi qu'avec la nouvelle air des motos à trois-roues pour s\u2019aventurer sur les chemins accidentés.Beaucoup de personnes s\u2019arrêtaient au kiosque de J.N.Caron Gulf pour se procurer leurs pneus d\u2019hiver et également se munir de plusieurs articles, afin de bien se préparer pour la saisor froide.Aspirateur Domestique nous faisait sa démonstration de nettoyage de tapis à la vapeur, ainsi que de son système central Soluvac.Traitement d\u2019eau donnait l\u2019information sur tout ce qui concerne l'eau potable analyse, gratuite à domicile et donnait l\u2019information sur comment corriger s\u2019il y a problème dans l\u2019eau.Clinic Ciné-Caméra, pour trouver les réponses a ces questions consultez les techniciens de la Clinic Ciné-Caméra, spécialistes en réparation de tous genres d\u2019appareils.Service Bureau A.M.était aussi présent pour offrir et informer les visiteurs sur ses produits en équipement de bureau tel que balance électronique, caisse-enregis- treuse et machine à écrire électronique.Au kiosque de Raymond Napper, on en avait plein les yeux de voir la splendide collee- tion de perles Mélisa, ainsi qu\u2019une très belle collection de bagues à diamants, sans oublier sa variété de suggestion de cadeaux pour Noël.L'atelier Trophées Québécois présentait sa collection de trophées pour toute occasion.Nouvelle entreprise située à Kingsey-Falls, dile fabrique et distribue sa production à travers toute la région des Bois- Francs.Claude Fleuriste, dans son kiosque, nous ramenait à l\u2019été avec sa verdure et ses fleurs.De plus il faisait rÿer les futurs mariés avec ses arrangements floraux.Musique Victo vous présentait les orgues Technics en avant sur son temps, une facilité et un son incomparable.Le patron est sur le Bite, Bénovateur _ RO-NA.Tous ceux et celles qui se sont arrêtés au kiosque ont pu se rendre compte qu\u2019il y a de tout chez RO-NA, Au kiosque Bonne Cuisine on pouvait admirer la magnifique vaisselle de porcelaine et.de poterie ainsi que des.marmites à pression.Le magasin de Meubles Muir, avec sa ligne \u201982, vous apportait un cachet très original dans l\u2019ameublement qu\u2019il a présenté à son kiosque.Miel naturel René Lavertu faisait connaître la qualité de son produit.Croquer une belle pomme rouge et goûter la bonne gelée de qualité, c\u2019est ce que l\u2019on faisait en arrêtant au kiosque Rolmex.Société Mutuelle d\u2019assurance contre I'incendie des Bois- Francs était présente pour donner de Ulin formation sur les services offerts en assurance de fermes, de commerces, d\u2019automobiles et résidences privées.Les Croustilles YUM UYM faisait connaître ses quantité de choix de chips en les offrant et gardait l'attention des visiteurs par un vidéo sur la fabrication des chips.Cest avec plaisir que les jeunes et moins jeunes ont découvert, en fin de semaine, «La Cachette des Petits».Plein de choises à découvrir our vêtir les petits de 0 à 6 ans.Au kiosque Shaklec de Rita Laroche, les gens pouvaient découvrir des produits, en harmonie avec la nature, tous les éléments nutritifs requis par le corps.Durant l'après-midi du dimanche, on a assité au concours de tartes aux pommes.65 participants de Warwick et de l\u2019extérieur.Ce fut une très grande réussite et une valeur de 3 000 $ a été distribuée en prix.Tous les participants ainsi que lés organisateurs sefnblaient très heureux du succès remporté.Plusieurs jeunes s\u2019étaient retrouvés pour fêter l\u2019Halloween.Des jeux avaient été organisés par des clowns et on offrait aux enfants des ballons et des chips.Le festival fut une très grande réussite.Félicitations les organisateurs et les participants, ainsi que Gaétan Martel, le gérant de la Salle du Canton, pour le service rapide durant toute la fin de semaine. x.pese Edt MA x Ee .es ke 2 hy: Les travaux prennent fin La rue Laurier ouest, de même que les rues Sacré-Coeur et Poisson, à Arthabaska, qui étaient fermées à la circulation depuis déjà plusieurs semaines pour permettre les travaux d'excavation par la firme Entreprises JNP, sont de nouveau ouvertes à la circulation.La pose du béton bitumineux devrait se faire très bientôt.(Photo GB) Eu ÉLECTIONS MUNICIPALES Municipalité du Canton de Warwick - Dimanche le 1er novembre 1981 Marcel Charest, vendeur.Mon désir de servir la population du Canton de Warwick m\u2019a incité à poser ma canditature comme conseiller au siège no 6 en remplacement de M.Lionel Laroche, démissionnaire.Ex-producteur agricole et maintenant résidentiel depuis 10 ans, je suis conscient des avantages de vivre à la campagne, et aussi des problèmes rencontrés parfois entre résidentiels et agriculteurs.Pour cette raison, je sollicite, de bonne foi, un mandat de votre part, et je vous assure de mon entière collaboration.Posez un geste essentiel à la démocratie municipale, faites-vous un devoir de voter à la Salle du Canton, dimanche, le ler novembre 1981.- .- - D ES oe Pym Lon L'Union - mardi 27 octobre 1981'- page\u2019 A-277 Lave-vaisselle MAYTAG e Aucune autre ne lave mieux la vaisselle e Cuve à grande capacité e Système de lavage par jets à trois niveaux $25 de remboursement sur les Lave-Vaisselle Giclo-Net WU/WC 300 e Microfiltre exclusif à Maytag e Cycles à faible consommation d'énergie ® 4 choix de température © 3 niveaux d'eau e Dessus en porcelaine e Cycles normal, Tissus sans repassage et délicats de remboursement © Économie d'énergie sur la Laveuse Fiable A210 2 cycles de trempage e Tambour à très grande capacité e Séchage rapide et économie d'énergie : e Réglages normal, délicat et sans chaleur à minuterie et automatique e Succès commercial éprouvé dans les buanderies.de remboursement sur la Sécheuse Durable D410 chez votre marchand de ed meubles ige Meubles Perreault Inc 1854 boul.Bois-Francs sud, Fe ® Arthabaska EURO\u201d MEUM ae Mh eue 90 com Page A-28 - L'Union - mardi 27 octobre 1961 - U'Méas de Warwick Un organisme très actif Warwick (LR) \u2014 115 membres participaient, mercredi dernier, à la réunion mensuelle de l'Aféas de Warwick.Précisons qu\u2019à la suite de la période de recrutement, ce mouvement compte maintenant 266 membres.L\u2019invitée spéciale, Mme Nicole V.Pageau, a parlé de la Maison des femmes des Bois-Francs.Du côté artisanal et culturel, Mme Thérèse .Roux à donné quelques explications sur la technique du fléché.Au bloc éducation, l\u2019équipe de Nicole Picard a mis à la portée des membres la révision du Code civil et les nouveaux droits de la famille, en incitant les membres à se renseigner davantage.Du côté loisir, on a souligné l\u2019Halloween et célébré les anniversaires du mois.L\u2019Aféas de Warwick était présente au Festival commercial et culturel de Warwick.Entre autres, une soixantaine d\u2019exposantes ont participé à l'exposition d'artisanat et les visiteurs ont pu également déguster des friandises confectionnées par les membres.Le cercle participait aussi au concours de tartes aux pommes, en collaboration avec le Verger des horizons.Le comité organisateur de l'Aféas: Cécile Beaudoin, Lise Rioux, Johanne Perreault et Josée Lavertu.\u201cNous la paroisse\u201d Warwick (LR) \u2014 Série de rencontres à l\u2019école Sainte-Marie de Warwick, de 20 heures à 22 heures.C\u2019est une expérience familiale paroissiale d\u2019un soir par semaine, le lundi, échelonnée sur quatre semaines, c'est-à-dire les 2-9-16-23 novembre.Les \u2018quatre thèmes sont les suivants.Dimanche matin Avoir le goût de se sentir plus près de notre famille paroissiale et donner de l'espoir pour la famille de demain.Les bruits du silence Comment se vit l\u2019ennui, l'inquiétude qui existe et qui souvent dans notre siècle de vitesse nous frôlent sans qu\u2019on CREA NY gi \u2018as Une affaire familiale Notre paroisse devrait être une affaire de famille.Partageons notre amour, notre confiance et notre expérience de vie avec celle de notre famille paroissiale.Une étincelle de vie Donner la vie à la paroisse.En tant que famille paroissiale, penser et se sentir responsable des autres.Nous devons croire que nous pouvons tous être «Une étincelle de vie».Notre objectif est d\u2019at- .teindre un meilleur esprit de famille parmi les paroissiens car: nous sommes la paroisse.Ces rencontres\u2019 de «Nous la paroisse» sont ouvertes à tous Jes paraissiens, {Photo LR) Une expérience à vivre jeunes et moins jeunes, personnes mariées ou célibataires, prêtres, religieux et religieuses.Ce ne seront pas des homélies.Ce n\u2019est pas fait pour résoudre des problèmes ou donner des réponses toutes faites.Nous essaierons plutôt de vivre une expérience dans l\u2019amour et le respect de l\u2019autre, partageant nos réves et nos espoirs en tant que membre d\u2019une grande famille paroissiale.Pour plus d'informations vous pouvez vous adresser au presbytère, 358-2221 ou à Josanne et Michel Pomerleau, 358-6288 ou Lucienne et Alphonse Boutin 358-2557.Nous vous attendons.Le comité de: «Nous la DA TO » Sorti ain Au hockey Stage sur la psychologie de l'entraînement - Warwick (LR) \u2014 Le Conseil régiona de loisir du Centre du Québec, organise un stage en psychologie de l\u2019entraînement «hockey».Ce stage se tiendra le 22 novembre, de 9 heures à 16 heures, au Centre communautaire de Victoriaville.Le coût est fixé à 20 $ et comprend le diner ainsi que le matériel didactique.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur inscription avant le 6 novembre au Conseil régional de loisir, 445 rue Lindsay, suite 2, Drummondville, code J2B 1G9.L'objectif principal Sensibiliser l\u2019entraîneur ou l\u2019éducateur sur l\u2019importance de son rôle face à l\u2019enfant.En effet, à cause du nombre d'heures au cours desquelles ils sont en contact et que souvent l\u2019enfant vit au même moment des changements importants dans sa (adolescence), l\u2019entraîneur ou l\u2019éducateur joue un rôle primordial dans la formation ou la déformation du futur adulte.De quelle maximiser relation?façon cette Comment rendre le sport formateur?L'importance que l\u2019entraîneur devrait avoir, la motivation, le stress; autant de sujets qui seront traités lors de cette journée.\u201cColoris artisanal\u201d Warwick (LR) \u2014 C\u2019est mardi et mercredi, les 27 et 28 octobre, de 14 heures à 22 heures, qu\u2019aura lieu au club de golf Canton de Warwick, l\u2019exposition «Coloris artisanal».Une dizaine d\u2019artisans nous feront admirer leurs créations de poterie, bijoux, paravents cuir, plantes, peinture, photographie, bois, poupées, transfert d'images, tricot, etc\u2026 C'est une invitation du comité féminin du club de golf Canton de Warwick.Souper mixte Lions Warwick (LR) \u2014 Mardi dernier, le club Lions de Warwick tenait son souper mixte, au restaurant Lutin-Qui-Rit.50 membres prenaient part à ce souper au cours duquel, le conférencier invité, M.Jacques Charlebois, vétérinaire, a entretenu les personnes présentes sur la transplantation embryonnaire chez les bovins.Il y eut également Présentation d\u2019un vidéo par Jules Richard, animateur à la .Télévision communautaire Lal à Le conférencier 1 Y Merise te) invité au souper Lions, des Bois-Francs.De plus, M.Jacques Aubert, président de la campagne de financement Centraide, Coeur du Québec, était présent pour donner de l'information sur cette campagne à laquelle le club Lions participera.Précisons que l\u2019objectif à atteindre pour le secteur des Bois-Francs est de 40 000 $.Le prochain souper Lions aura lieu le 3 novembre prochain, au même endroit.M.- ota hR) : Le a La structure Ballots d'Eve de Warwick Campagne - de financement .Warwick (LR) \u2014 Les Ballets d\u2019Eve de Warwick ont débuté leurs activités, en septembre, avec un peu plus de 200 élèves.Les cours dispensés portent sur l'initiation au rythme, le ballet classique, la danse à claquettes, le ballet jazz et la comédie musicale.L'année 1981-1982 sera très active pour ce groupe puisque - plusieurs spectacles sont prévus.En conséquence, afin -de financer une partie de ces activités, l\u2019école organise une campagne de vente de barres de Chocolat.Cette campagne a débuté vendredi dernier à la Salle du Canton de Warwick, dans le cadre du Festival commercial et culturel.L'objectif est \u201cde 500 douzaines de barres.Fermieres de Saint-Remi Saint-Rémi-de-Ting- wick \u2014 Plusieurs membres assistaient à la réunion mensuelle du Cercle des Fermières de Saint-Rémi-de-Tingwick, sous la présidence de Mme Réjeanne Vallières.Au cours de cette réunion, les dames ont participé à une discussion sur le comité des arts domestiques dirigé par Mme Laurette Brunelle.On retrouvait également au programme une démonstration de la fabrication d\u2019une chaise de parterre, donnée par Mme Mariette Toupin.Pour le concours du mois, l\u2019article demandé était un article surprise et Mme Thérèse Beauchesne apporta une couverture de lit en chenilles de velours tissée, Mme Annette Trottier, une couverture de bébé tricotée; Mme Laurette Brunelle, une paire de mitaines tricotées; Mme Fernande Beauchesne, une paire de pantouffles tricotées; Mme Gisèle Vallières, un bouquet de EN Votre correspondante de Ir pour Warwick et la région Lucille Roy 24, reute 116 est, Warwick, 358-2528 % fleurs en tissu; Mme Cécile Potvin, une tarte aux pommes; Mme Madeleine Descormiers, un foulard tissé, Mme Aurore Ducharme, une jardinière en macramé et Mme Jeanne-d\u2019Arc Potvin, un ensemble de napperons.En ce qui a trait à la section de l\u2019art culinaire, Mme Lola Brick présenta une recette de gâteau aux pommes et aux confitures.La partie récréative consistait en un programme amateur et les participantes furent Mmes Lucille Crête, Claire Poisson, Florence Pellerin et Annette Trottier.Le concours de l\u2019anniversaire du mois a favorisé Mme Fernande Beauchesne, tandis que les prix de présence furent décernés à Mmes Laurette Brunelle et Thérèse Beauchesne.A noter que le mois prochain, on fera le tirage des noms pour l\u2019échange de cadeaux de Noël et que l\u2019article concours portera sur un article réalisé au cours du mois. \u201cL'Union - mardi 27 octobre 1981 - page A-29 2 5 EEERONDEAU ALIGN En plus du rabais de 15% CE COUPON VAUT P= 25 x.1 i A ££ BFGoodrich >} «1e at.Valide du 27 oct.*81 au ler déc.*81.Jean le Rond MÉCEEETSSV ICTORIA VILLES ESSSES 25 Vous obtenez 25,00 $ de rabais sur l\u2019achat d\u2019une paire de pneus d\u2019hiver BFGoodrich Valide du 27 oct.\u201981 au ler déc.\u201981.EN ° Évitez les changements de pneus BFGoodrich vous | Radial de toute _ saisonniers.aldera a donner du © Sculpture de bande mordante pour toutes les saisons.CHIEN a vos pneus Peete: es ent atgeux \u201c| pour Phiver.Venez ceintures d'acier.vite voir notre _RABAIS réclame pré-hiver À M de pneus de traction.8.Avec letout nouveau FE \\V/a rT a di Radial hk 79.2.= md e Le compagnon d'hiver idéal des \" Trai | maker GT nouvelles voitures.© Composé d'adhérence en hiver e Composé d'adhérence au XTP pour t ; .See aaa Chay arr S exceptionnelle sans rien e Construction radiale en enlever à la durée de la bande.polyester/acier et bande Quverte, ® Construction radiale de toute mordante pour une parfaite a rence i i i par tous les temps.première qualité avec toiles de carcasse en polyester et RAB AIS ceintures très robustes en fibre de verre.au XTP pour une adhérence E = VI | Examinez donc la qualité YY des pneus Trailmaker\u201d de BFGoodrich POSAGE ET BALANCEMENT GRA TUI TS PLAN MISE DE COTE Qu'importe avec BFGoodrich RONDEAU ALIGNEMENT - 900 Notre-Dame est, Victoriaville -3 Tél.: 7562-6775 ou 752-2383 TE TT Heures d\u2019affaires: lundi - mardi - mercredi de 8:00 à 17:30 jeudi et vendredi de 8:00 à 21:00 samedi de 8:00 à 12:00 10-11-81 DEPARGNEZ DE L'ARGENT AVEC re En rE ELA EL Page A-30 - L'Union - mardi 27 octobre 1981 Ayant pratiquement atteint sen objectif de 30 000 § | Ç Le Centre pour handicapés physiques peut poursuivre son travail Ces derniers, par la par année et cinq jours régulières de tous les rue De Courval à Vic- CLL LT LR PUEDE ee TE Partie d'huîtres Le comité de paroisse de Sainte-Séraphine du Conseil 2868 des Chevaliers de Colomb, organisait en fin de semaine une partie d'huîtres, à la salle paroissiale de cette municipalité.L'organisateur, Germain Vincent, s'est dit très heureux du succès remporté lors de cette activité.On peut reconnaître à l'avant-plan: M.Léo Lemieux, Grand- Chevalier du Conseil 2008 ét M: Emile Viris-+- - cent, l'organisateur de la partie d'hultres.{Photo LR) a Remerciements M.Jean-Louis Goulet, maire de la municipalité de Ham-Nord au cours des cinq dernières années et ayant décidé de ne pas être sur les rangs lors de l'appel nominal du 18 octobre dernier, tient à remercier tous ceux qui l'ont épaulé pendant la durée de ses mandats, et d'une façon particulière tous ceux qui ont siégé à ses côtés.La raison principale qui a motivé son départ de la scène municipale provient du rôle important qu'il à à jouer de par ses occupations comme directeur de Lactantia Ltée.M.Jean-Louis Goulet est heureux de cette expérience vécue en milieu municipal.À son successeur, M.Goulet offre toutes les chances de succès et un heureux mandat avec les concitoyens de Ham-Nord.{Photo GAV) Soirée s Sam ale d\u2019Halloween i le 31 octobre à la de la Chèvrerie - a Saint-Fortunat Venez souper avec nous dans vos plus beaux atours.Une soirée dansante suivra.Un prix spécial sera accordé au plus beau costume, vers 9:00.Premier critère: l'originalité.La journée de clôture de la campagne de financement annuelle du Centre a permis de recueillir quelque 7 162 $ sur un objectif de 10 000 $.Cette dernière offensive porte ainsi à plus de 28 574 $ la somme d'argent recueillie au sein de la pellent que le temps est à M.Jean-Guy Dubois, annonçait la semaine dernière que des i population, 25 a re ores aut he nt travaux d\u2019amélioration sont présentement en cours de réalisation à ; Les quelque han- eul , ille.dicapés physiques du rénover leurs meubles en l\u2019immeuble du gouvernement fédéral à Victoriaville Centre sont assurés à toute fin pratique d\u2019un travail constructif pour l'année à venir.remercier chaleureusement tous et chacun pour l\u2019effort financier qu\u2019ils ont consenti.Les membres du Centre sont conscients des difficultés financières de la population.C\u2019est pourquoi ils rap- jonc ou en algues Marines peuvent donc faire appel aux gens du Centre, cela, douze mois - atteint sen objectif de 30 Victoriaville \u2014 Le physiques des Bois- 0 8 grâce à la Voixdeleurprésidenteet par semaine aux heures Commerces, au 11 de la foriaville.Centre pour handicapés Francs a pratique: générosité de toute la fondatrice, Nicole population de la région.Rousseau, tiennent à À l'édifice fédéral de Victoriaville Un ascenseur\u2026 Victoriaville (MD) \u2014 Le député de Lotbinière aux Communes, En effet, la firme de construction Héroux et Allard 1980 Inc.de Victoriaville a reçu un contrat de 109 398 $ pour l\u2019installation d\u2019ascenceur visant à faciliter l\u2019accès à l\u2019édifice fédéral pour les handicapés.Un représentant pour vous FABRIQUÉ AU QUÉBEC - 13.30 à 21.00 Quincaillerie Coop p O&O rOg2 3% Pas eee cu.ys, Visite de trois jours dans les Bois-Francs es administrateurs français vérifient notre système administratif scolaire Victoriaville \u2014 moins d'un mois, a région des Bois-Francs a été le fer de lance du ministère de l\u2019Education et des Affaires intergouvernementales du Québec.Eneffet, au cours de ce bref laps de temps (octobre), la région des Bois-Francs a reçu deux délégations françaises oeuvrant dans le domaine de l\u2019éducation.La semaine dernière, ce sont des administrateurs d'établissements scolaires qui foulaient le sol de notre région.«C'est la première fois, Des administrateurs d'établissements scolaires français étaient de passage dans notre région pour étudier la procédure administrative.Cette délégation de cinq personnes était composée de MM.Auguste Cheynet, inspecteur d'Académie de L'Ain, Bernard Plantin, secrétaire général de l'Académie de Lyon, Jean Thouvenin, inspecteur général de l'Administration de l'Education Nationale, Mme Françoise Granger, responsable de la division organisation scolaire et moyen grade ainsi que conseillère de la C.A.S.U.et Mlle Simone Benoît, proviseur du Lycée «La Martinière» de Lyon.RR.4 Rte 116 Plage Beauchesne.Prix intéressant Victoriaville GROUPE Courtier en immeubles 30 BUREAUX 4 224 fris-sotion ee PL AU QUEBEC Service S.l.M.59 Côté, Arthabaska.Construction 1980.Livraison rapide.(Photo PM) Charles : 1380 Mainville, Victoriaville.Briques.Libre.11% pour 3 ans.FUR WET TI Se ES TAT ue, Va 0 57 dans le cadre d\u2019échanges France-Québec, que le ministère des Affaires intergouvernementales du Québec organise un échange entre administrateurs d'institutions scolaires», a déclaré M.Jean-Paul Croteau, directeur général de la commission scolaire Régionale des Bois- Francs.«Il n'y avait eu, a date, que des échanges pédagogiques sur les programmes éducatifs; maintenant que le cycle de la pédagogie est bien rôdé, l\u2019échange d\u2019administrateurs d\u2019établissements scolaires devenait une pièce de choix dans l\u2019évolution des processus éducatifs.» Trois jours intensifs Cette délégation française triée sur le volet n\u2019a pas chômé pendant leur séjour de trois jours.«Le but premier de leur visite était de voir et vérifier les faits dans la procédure administrative de chaque palier administratif soit le Bungalow._ \u2018Style canadien.\u2019 ministére de I'Education via la région administrative via la commission scolaire via l\u2019école locale», a ajouté M.Croteau.«Nous n\u2019avions rien à leur vendre; nous leur avons exposé les faits et nous leur avons montré les processus à suivre à l'aide de documents à l'appui.Ils ont été choyés car, en plus de rencontrer les personnes-ressources de chacun des paliers administratifs, ils ont visité deux écoles et ils ont assisté à deux réunions de conseils exécutifs», a mentionné le directeur général.Expérience enr chissante «Cette visite a été des plus enrichissantes car, en plus de rencontrer des personnes-ressources dans le domaine de l\u2019Education, cela nous a permis de vérifier notre système et possiblement de modifier certaines lacunes.Nous devrons sûrement replanifier certains dossiers», a \" 1981.eadlieu L'Union - mardi 27 octobre 1981 - page A-31 avoué M.Croteau.Heureux qui comme Ulysse D'autre part, lors de la réunion synthèse de ces trois jours, la délégation française n'avait que des félicitations à formuler auprès des responsables de la région des Bois- Francs.«Nous avons été plus que choyés, grâce à ce que nous avons vu et vérifié, cela apportera sûrement une nouvelle tangente dans l\u2019évolution de notre système éducatif», a déclaré M.Jean Thouvenin, inspecteur général de l\u2019administration de l\u2019éducation nationale.Voyage en mai En mai prochain, une délégation des Bois- Francs\u2018 se rendra en France pour étudier leur système.En attendant, ce périple, les responsables de chacun des paliers administratifs se réuniront afin de planifier leur dossier de recherche.Lors d\u2019une réunion synthèse, ia délégation francaise a fait le point de sa visite auprès des administrateurs des différents palies éducatifs (Photo PM de notre région.VOS CONSEILLERS PROFESSIONNELS EN IMMEUBLES TOUJOURS LES PREMIERS POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2014 \u2018 COMMERCES 14 Perreault , an eds FEU 16 Richelieu, Victeriaville.374 Notre-Dame est.1645 Notre-Dame ouest.Blues 4 C AC ae hypothèque à 8 | 10172 ièces.Près du Cégep.Flaance- Tres belle maison.Grand terrain.Condi- Jo uno Parc Grenier.Terrain del! see To.roi : a.ou Daniel Roy fe \u2014 p.c - 80 acres.Jocelyn Besudein ow Daniel Rey.Ce < | CTs - Maison - 85 acres.Jocelyn Beaudoin ou Daniel Rey.Sa va, - Percherie maternité.[yy de PROPRIETE DE LUXE SPECIAL | hwo onc Sa rien =.p.pa \u2018çampagne PRÈS DE L'HOPITAL.du CASA \u2019rmes pour animaux beset.J.Besudel.P ie GRAND TERRAIN TERRES : 0 | Pr VUE PANORAMIQUE.| ase de 125 acres avec TERRAINS 15 Adélard, Victoriaville, hi Grande propriété, 2 étages, 4 C.A.C.PRIX TRÈS ABORDABLE Ï ® Terre o 28 x 2/4 14 terrains de 100 x 100 Garage, taxes peu élevées.| À arpents.R.R.3, St-Rosaire près du abat se I \" ; ME 4 oH ul .4.0.A n prix > PETITES TERRES Charles.4 \u201c ww aa 22 St-Joseph, Warwick.© 90x:i4 arpents.inl.Denlel R.R.1 St-Norbert - Maison 8 pièces rl Très grand terrain com- WY Lomi milles de Victo - 2 salles de bain.Lemieux.fe Dasjel al HCE ih ble pour chevaux re .Pnchers bots franc.oy pouvant servir de contre | - Financement 12% ang ka.- Garage ges.St-Rosaire.510,000 of, merclal.Sobre ee sors élec du ques.Garage Nouveau bas prix Salle décoration intérieure.Beau grand .Terrain paysager.= Cement FACILE Inf.Eddy Charles, couriier.Aimé Beaulieu Daniel R R Bssudet .- Aimé Boauleu Roy oyal bons i Vatiée J Roland Boucher Michel Vigoaau Fobort Fused Jocsiyn Beaudoin - .: 357-9543 17-7478 .: 752-9146 : 362-2237 .: 752-2052 .: 357-8221 ra: 156-3540 ie +80 903 0000604 0008000000 0600600 C0808 90000 be tt 12 20 4Ca06 C0 W000 SET, 640590019506 6060049 DO SUN A \u201c4464464 h44 \u201cæa=-0o#ase : + - 2 04 2: 0 4 00 à ron a Sosy Eggs, - = ve mpeg \u2014_ JOR ne iar A rv A kt Le Page A-32 L'Union mardi 27 octobre 1981 JUIF U ; .; \u201c Bh A NN vu VOUS US Les chandails -a AS handails \u20ac SE.IC ASUS dans une infinie variété de modèles et couleurs NB %.À \u201d ky LD) Les pantalons 2 - hm a \u201cJean \u201cFrancois x ° pantalons lavables A \\ en corduroy et gabardine.| \\ Choix de couleurs Le pantalon du bon.du bea.DUBOIS \\ ne \u201cJean \u201cFrancois \u2018 CONFECTION \u2014\u2014 tpn DUBOIS LTEE 358-2919 6555 168 St-Louis, Warwick 2 | ER I BUR WW A I I SUE "]