L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 6 mars 1979, Cahier 3

[" = aan a mn meats be.see rs mr co pet era fon - im ri Lm qe \u2014 a oT = lal WERT mm \"7 ee 1 A Plessisville ic, 15 SE, bis 40 CENTS a MARDI 6 MARS 1979 ef sa région < Ti ~ Ros ee >.oh A 2 - # 7 ce ja 2 a 5 PS i \u2014\u2014\u2014 wi Si é 1/2 = ES se io Ga- Fe * mi- du 5 7 air ub: 5 \u20ac > i a A oi = xf Pa 5 2 Si se er, Ww I x #4 ié le et es dil 2 » , 5 ie SE 5 7x, 5 142 #5 £ ; se #2 dine a] NE 2 piè- .non =.tu- pr Très 5 i >, Le des ; pa 6-5) ge % = Ei ee ASS Fes i SE + \u2026.à a mere as \" = XY 7 * e 7 nT hos ed ed WIR Rg fat 5 os or of ry A x à ou PN ; he a th 3 a D.£2 eu As hy 12 A = 5 A er- EE a ) » ps lle | a &z é bh $ Sten ed N tai pa ox ; at pr 4 we a £3 Nm _ = of or 3 ce À ; 7 3 25 je, > a YE \u201c3 ç 1th ~ ze a x HR 4 oe 3 oe oi x Se ; 5 +2: i \u2018 a .Br gr a rd Tov ai AVL 1 4 > - af À is ER 4 \u201c SR, ip 5 vi \u201c ~ FE 2 à > A ji at _ er 15 VUE 4% 1 $e > xd i PH iy 3 A Pa ; H od 3 A Mes 4 2 ie Es x 2 A 5 SE Pau win Ny es 3 Lu sen il gy 7 #3 4 Car pa ps fr * Ë > vo WG #7 ig: is ce sem Yi 4 Cah 7 i À 2 vA his 5 on nl i TR ig BY a % od a aidée ed ss F7 at wa 5 = ?ur a Hy | zx 4.?4% ur \"4 vs a À se, = po ni why #0 i VS + ve agi 473 Ta, 2 x A ny _ MES \u201ca - ke.at \u20ac Ë | \u2018 P 4, = - 3 i a br => Fe fie LE Se %- # : # og oo x co.pa 8 6 ga si tie = x que Les # Pa 3 fo # Re.Pr \u2026, 5 vs + 8 7h.Es # > \u2026 Whe ug a.i # 2 and ok, od Poe?uw Fa 3 fr # yt Zo 24 > œ.= # PIA 4 sige?sa te a ét Ny p.me arent, oe ét re À Tr iin #7 Un 14 ste qe + mg > 3 TIR 41068 Myre ; AE ee som a a El PES 2 \u2018 7 wz 3 7 fe 4.7 Ar wt RS.mg ie bt + ce oid oe a ne EA pe + 8, ais 3 ht (a e Ar WE regal x age = > =.pas Gars, y, da pe ap RE Hem, x nf 4 en G, > \u201d \u201cLe AY gpa iam A se a ze 3! wR ; sg «pry 7 pe A PA A \u201d, Ey it 2 a wi 3 A 4,8 AT # Apa) - Bu a x ka BRET tre CR Pi ae wm PE ER Ze a - > 3 win wr ë i © he £h 3, pe I} tke a sas a v1 gd a grd drial, ze + Es in pA ca Be 15 or oa a 5 © vue - 1 Ke 2 #4 fic) xx ie oF dé 5 is.Ew 0 2 si 3 i i EX LS 58 ast [rn ik TER hc + PR \u201cFr 3 > CE He M 4 oy *, or 5 wr vi id ws Fay ee \u201cRe ra > pt he 7 en \u201c | ws i Fri ok; Sin 2 Jus = AL I 225 Vy es A PY La *% ey ge 6 Fe rn, ed é mé Parts ign Wain pm ply Foidide, at a River .WA + [A a r ur Hai\u201d Ha \u20ac Ye pe irr: hus ane SE x A5 ee .Le sans ae > A Hes > ze, mn nh 104 re me va His sm, i na 4 ve oi ta : E sro SARS a ?on ety ; 2\u201c ds = ai Ws \u201cary > wR de, + ae Le EN ae, or AT 2 + A Pre ve cd 4, => Sg \u201c0 a be > 475 : oF fe \u20ac a Tin * Ha b nu 2.¥ ¥ LF 4 wil on WE ve & > me % 4: c - = AP # at 1e\u201d es i ; HS té 2 3 4 a Bts 4 : ë em] ce we 4 ot 4 = 35 2 > hs 2% it PAR ~ \"7 mu z db.5.; A st: 5 + deg de 1 ik + \"05 a ES Xe Ng UL La Le \u2014 se 9) ace = A pa Ld ins 5.ne = \u20ac 3 es EY aly, A wi ui fa 5 E A no #5 \u201c a \u201c i + te » i i a 2 > wf va ; rye a 3 x à, ge Aas 5, «md = & x te ss Sr ptr x x; re gs.» 2 A AL 28 + Ed \u2014 > y 4, AE = Late fs f AK; 5.te 44 ir La 5 2 A ++ pe ; 4 oF oF fom # oa a.To 2s Lure Lo _ Gd ts oH PENN, Ak Ae 5 cu *, .+ x PARC a 6 D + ds ni de, * + Sve 4 ro mea - Deuxième tournoi proviscial Pes Woe de Pless isvi le 23 : + à sw.5 7 f se e Ï À Hi A et 3 fi al ES \u2018électrisantes dans le i it ~~ Vo.a, aù ee \u201c \u2026 ie RS \u201d a 5e J Ce _a \u2014 de 45, Ï ~ Ty cahier \u201csport a se ; of x \u20ac Py is 2 iy = # \"1e os 5 Go ot +, 2a 2 ie je Ts J 5 oR DR dé ms (4 as i Ne - \\ i- { +, : a IR os cu, AE ARN .oss No war ; >.*- w Ss \\ + * - yr EE LWA A + Ww AGE L Va A 8 TA on, 3 « \u201c a VS PS * Wh 1 A, viay ae 1, \u201c +, 5 Sp, rer LR + Sey .J RCE RR SOY Res sep : > \u2018 Toa Wow - es ets Sgn - iy Ce, pes 3 (os = > Ne 4 = Rh Td #22 2 \u201c Pp Tr = 5 $ 33 EN A « ne À ; \u201ceg iy se = + ÿ \u201c ss 5 > + at >< a a ; = APE A = sex Æ = 3 = La > ça = > i + CET x ai £0 se À © sv 5 ; + 2», : \u201c ws ai mx 45 LEE $ + 3 Et = 2 x = LA rr un = im 4 » SF = Fr que É 2 as 5 CN ê en si 5 ai >, i Ww: x Jo sens 3 se, bs A is LA is ~, 3 x, IN pe $ à 3 XF \u201c oy NE ES 5 = # > x Se = = + + à Fi Fee # Ÿ { x At & X \u201c $ 2 #0 of = = & A - - Ry ge = & gs, es +3 CN | 5 w 2 id et a) gt AS 34 \u201c= wi 5 ce 52 ey ce G Pi - A g STN 2 5 = For Eon i à « > = oi v se a Ne 5» ings oe fc 8 SE NN oy 35 Di =\u201c Fe x = E Pr = Re : © 5 5 i = 3 & ik oN 2 \u2018 ba Kg \"= 4 a # x! Ys ee ed Ee & 55, me % oN $ 5 ko XW Sp eld 3 5 \u20ac j Cie Sah 3 * v az ; a, A > $.a 2 4% He be + 35 oy A £3 Se ss Es Ge + 4 35 PEE \u201cSe = KS By \u20ac SG 7 Be, ia ré ss 7 2 > ce 0 on 52 GE ce = Sia ry ¥ = > x 222 5 = > ES ae A og oS iv HR = 2 x He taxe = ia \u201c EHS = 5; oy se ps i 2 3 a I x 7 3% © PX = pc & « Jo) ve x# 2 = = es a Le a RY i fp 5 = = % a i Es # \u2018 a eb LA 3 2 on 7 a = # 5 34 3 Sa 5 = SE A 3 sa 75 2 + 5 =.A = ee x < sa çŸ of LE is Tal À 2% 3 = Sf \u201c Ny ne i Ei 5, ; in! = Rah Sox os a à i A iS na Ne, « 5 = Ys fa 2 + 2 a na sé Se Fo 3 # is oi i = \u20ac Pme 8 Jr = Se Ln a * Le = = a » Ba # SE 18 5 * ie Le NE x Te AS ng 2, \u20ac NE ed a #2 2 A f an t 2 œ 0 6: ve 5 % ay vs a se, ve 5 fe Z +5 % ge = se, 75 5.3 GE, 4, = 7 5 # = A en 2 Sd i if A = if Ra 3 [Re un # at = 7 i = o& ES GE = is pa = ; Ad 2 Le 5 à + 3 or 2 0 F: 5 C seee | Pras FE 7 LE ta ES 3 az, ES $5 æ = Ë sx A + ay oF ci 2 es 7 >.= RAS roi #4 x: = PS À i ve A # 2 $ de gi ni x 3 ¢ RS 5e ra = Ea Tk a i * x ce $4 a PH A ¥ Sy Ti ge = = À Le ei Si \u201c 5 a.5 « 3, 2 es ce Es à né Fo 6 Le 5 z 5 3 i is 5 > 5 à #5 A « + ¥ Œ 2 AR Th + + 5 a > $ ve \u201cye sa a Si 5 WE * ht Fe, > cd 74 SH PE S la = an 3 55 \u2018ol os Lo - «.i Ë uper ga 4 5, Ë, >.Lu > PAS x Ë ze Py $, J = hay à de43 ps x.ir = = \u201c au.| 45, ase CE it se, uses si a pe > = za ac er og ce dx rr Fw Vo e C ES Nn SO irée rs aine cl if = jou par.ca ; : 3 + ve on ia I ERIN 8 5 i oi?\u201ci = a 2 in Se % a PE SA ia 7: ie # Se Gr Hi og a RE 6 TRS aupr Le ob - 25 er t a \u2018IL NOUS FAIT PLAISIR DE VOUS -_ N'OUBLIEZ PAS QUE LE RESTAURANT = Ll 1 mon ANNONCER QUE NOUS CONTINUONS DU CAFE DES PINS RESTE Lo con DE PROJETER DES FILMS EROTIQUES.\u2014 OUVERT TOUS LES JOURS.| - - = As >, A ol a a 2s a oT pos za 22 \u201cEn ay 2H > nd ns 3 sR 24 ES \u201cRo He 7 # 25% A 72 STE I x ox ue eut 4 à a ES 1e i } = au 5 a A va, .bo: as x % sl 9 y ESS A 4 psc 2 ar ¥ ÈS = pes \u201c Pa oi 1, PS er cs A dd 72 |] -\u2014 $5 $1 EL A 7 3.28 xx PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6\u20ac MARS 1979 Ps ui = Le Ld 3 : = Les gagnants du \u2018tournoi de «500 de Sainte-Sophie, en compagnie du curé Gérard Turgeon, à l'extrême gauche, et paroisse).Brunelle à droite.des maires de Sainte-Sophie \u201c(village et Ernest Pellerin et Claude {Photo LP) Le bercethon de Sainte-Sophie a a remporté un éclatant succès.Le bercethon de Sainte-Sophie É - \u201cSainte-Sophie (LP) \u2014 de 43 personnes ont participé au\u2018 bercethon qui s\u2019est déroulé samedi et dimanche derhiers au sous-sol de l\u2019église.Le bercethon d\u2019une durée de 24 heures se tenait au profit de la Fabrique.- Les organisateurs de la fin de semaine se sont dits très satisfaits des résultats obtenus.On ne pouvait \u201c cependant pas préciser quels montants avaient été recueillis en provenance des commanditaires, puisque cette somme ne sera rassemblée que d'ici deux semaines.- Les gens qui se sont bercés au cours de la nuit étaient visiblement fatigués, mais la galété était encore de la \u2018partie dimanche soir.Plusieurs prix de participation ont été distribués aux personnes.D'ailleurs, presque tous les participants se sont bercés pendant tou- -§ tes les 24 heures.Le jeune Christian Pellerin a reçu le trophée décerné pour ce bercethon.Partie de cartes Parallèlement, le tournoi \u201c annuel de «500» se tenait alors que les autres se berçaient.Les champions pour le tournoi 1979 furent - Mme Yvonne Hamel et M.Rosairé Pellerin.Mais la _ finale disputée contre Daniel Allairé et Jacques Marcoux ne fut pas facile pour les out un succes! jeu lors du prochain tournoi champions.Ceux-ci rerettront leur trophée en \u2018en1960.l'am {Photo LP) Deq Campagne d de Je recrutement Comme toutes les associations, une fois l\u2019an, on rappelle à nos membres qu\u2019une participation de leur part est obligatoire pour assurer la survie et le progrès de celle-ci.Cette année, du 4 mars au 10 mars, l\u2019Association chasse etpêche .de Plessisville sollicitera ses anciens membres a renou- veller leur carte de membre.Cette campagne de recrutement se donne des objectifs.Ainsi, le 10 mars, les anciens membres actifs devraient avoir déja fait leur part ce qui nous amènera à 900 membres en règle.Au ler septembre, nous avons confiance d\u2019avoir un effectif dépassant 2,000 membres.Pendant la semaine du 4 au 10 mars, tous les bénévoles désirant participer au recrutement peuvent se rapporter au local à partir de 6 heures à tous les soirs.Etes-vous intéressés à joindre les rangs?.Oui?Eh bien vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer au local de l'association au numéro 362-2167.Quelqu'un ira vous rencontrer, ou vous n'avez qu\u2019à venir au local, situé au 2048 de la rue Saint-Jean, on se fera un plaisir de vous remettre une carte de membre que vous paierez seulement $4.00.Mais ou va-t-on.avec $4.00 aujourd\u2019hui?On serait enclin à répondre nulle part.Si cela est vrai pour la majorité des gens, laissez- moi vous dire que l'Association chasse et pêche de Plessisville ne fait peut-être pas de miracles mais chaque dollar \u2018qu\u2019elle reçoit\u2018 est admirablement bien investi.L'association s\u2019occupe de la conservation de la faune, de l\u2019éducation du public sur différents aspects comme la chasse et la pêche aussi bien que sur la conservation et la pollution, elle défend les intérêts communs aux chasseurs, pêcheurs et tous les amateurs de plein air en général, elle promouvoit à l'aménagement de notre territoire aussi bien dans uoi demain era-t-il fait?, Victor Hugo, en écrivant ce vers, paraît avoir prévu le rôle que peut et doit - Jouer, aujourd'hui, dans votre vie, l'assureur-vie de carrière.Votre assureur-vie, membre de son association professionnelle, laquelle \u201c.lui offre 5 ans d'étude spécialisée suivis d'un programme de - Perfectionnement continu (recyclage permanent) vous aidera à définir pleur et le genre de vos besoins réels de protection,\u201d En tenant compte de vos prestations d'état (régime de rentes du notre entourage immédiat que dans la Z.E.C.Finalement elle est I'instigateur et le promoteur d\u2019un projet grandiose pour Plessisville et les- environs.Ce projet s'intitule «Un parc dans ma ville».Il ne fait aucun doute que toute personne le moindrement intéressé à son environnement ne peut que se réjouir de n\u2019avoir qu\u2019à fournir une petite contribution comme celle que l'on vous demande et en retour, \u201cl\u2019association s\u2019occupera de faire tout en son pouvoir pour continuer son merveilleux travail.Concours de tir Pour une troisième fois pendant la saison morte, Dany Bédard, responsable de la salle de tir, organise un concours de tir à la carabine.Les calibres permis sont les 22 et Co2.Donc rendez-vous au sous-sol de l'Ecole des Métiers dimanche le 18 mars à partir dè8 h 30.Québec et pension de vieillesse), il déterminera avec vous ces besoins _ et vous conseillera quant à votre protection qu'il s'agisse d'assurance-vie \u2018individuelle ou collective, d'assurance contre la perte de revenu, \u2018d'avantages aux employés, de régimes de pension ou de rentes.De plus, il vous orientera lors de la disposition de vos biens et ce, dans la forme la plus confidentielle qui caractérise l\u2019assureur-vie de carrière.\u2018 Il est a votre disposition en tout temps.{ = Irést là.-Pour la vie! EN z-vous consulté dernièrement?fL ASSOCIATION PROVINCIALE la L'ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DES ASSUREURS-VIE DU des DRUMMOND \u2014 ARTHABASKA a Lave: ! EX 30Vd \u2014 6L6L SYVN 9 IGYVN \u2014 NOINA.T i « Le Festival de l\u2019Erable se met en branle.a Plessisville (LP) \u2014 L'organisation du Festival de l\u2019Erable rendait publique, au cours de la semaine, le programme officiel du 21e Festival de l\u2019Erable de Ples- - sisville.Il y a peu de temps, on nous laissait aussi savoir que quatre princesses avaient été- sélectionnées par l\u2019organisation.Il s'agit premièrement de Line Bolduc, patronnée par le Festival, qui sera présentée le 17 mars prochain; Céline Côté, aussi patronnée par le Festival, sera présentée le 31 mars; Johanne Brisson, patronnée par le Festival, sera présentée le 7 avril; et enfin, Linda Gingras, patronnée par le club Optimiste de Plessisville, sera présentée le 14 avril.Les princesses, dans les semaines l'ouverture du Festival, vendront des cartes de membre du Festival.Plus elles vendront de cartes, et plus elles auront de capsules dans le baril, lors du choix de la reine.Cette élection, comme le veut la coutume, sefera auhasard.L'organisation du Festival est actuellement visiblement déçue du manque de collaboration de la part des organismes de Plessisville.Actuellement, \u201ca part les organismes qui patronnent une journée, trés peu sont ceux qui ont offert leurs services.précédant Enfin, en faisant le bilan de la participation du Festival au Carnaval de Québec, l\u2019organisation croit que l'emplacement choisi pour installer la cabane du Festival.n\u2019était pas extraordinaire.De ce fait, les bénéfices escomptés par cette activité ne se sont pas concrétisés.Malgré tout, l\u2019organisation du festival peut se consoler puisqu\u2019elle a reçu les 22 permis de vente de boisson.lui permettant d'opérer Linda Gingres, patronnée par le club Optimiste.pendant le Festival de l\u2019Erable.L'organisation tient aussi à remercier les trois.commanditaires: la brasserie Labatt, la \u201dEchange-étudiants | M.Richard Janelle, député de Lot- - Johanne Brisson, patronnée par le Festival de V'Erable.biniére, est heureux d\u2019annoncer à la population.l\u2019octroi d\u2019une subvention par le Secrétariat d'Etat dans le cadre du programme «Hospitalité-Canada» au montant de $21,299.00 pour un échange avec un groupe d\u2019étudiants de Yellowknife et ceux de l\u2019école Pamphile-Lemay de Sainte-Croix dans le comté de Lotbinière et ce, pour la période du 2 au 9 mars 1979.- M.Janelle souhaite un bon séjour dans notre comté à tous ces jeunes.ainsi qu\u2019un \u201cvoyage des plus instructifs auxnôtres.- ./] , Le système métrique - \u2014 L _ sas.\"Ça S \u2018apprend; er oe et 4, PAGE no L'UNION -MARDIGMARS 1970 = 1 an distillerie \u2018Kyper et la leur participation au compagnie Rothman pour Festival.\u2014_ VOTRE CORRESPONDANT DE L'UNION ; A PLESSISVILLE.\u2018LUC PAINCHAUD ~~ 1369 rue Saint-Edouard Tél: 362-6477 Lno.\u201cATTENTION TRAPPEURS, CULTIVATEURS, PROPRIE- \u201c \u2014 TAIRES DE CABANE A SUGRE Nous achetons les peaux d'animaux à fourrure, tels que: chat sauvage, coyote, rat musqué, etc.Nous les achetons également non écorchés, à condition qu\u2019ils soient bien conserver (congelés ou frais tués).76 DUNANT \u2014 VICTORIAVILLE - (819) 758-8481 Local pour magasin à louer situé centre ville de Plessisville grandeur 70\u2019 x 80' -de façade, comprenant sous-sol et t premier plancher, peut être loué en 2 espaces 70' x 40' de facade - Pour Informations 362- 7712 6/03/79 ne To een Ordre tete ip mere An LAs RYT UB KR TAROT TRIG TSO NAS cie RARE La principale réalisation du conseil en 1978 \u201cL'installation de la gérance municipale\u201d - Jean-Marie Fortier Plessisville (LP) \u2014 Pour la première fois à Plessis- ville, le porte-parole du conseil de la ville, M.Jean- Marie Fortier, s\u2019adressait à la population par le tru- maire et pour l'équipe de la Télévision communautaire, semble avoir été assez fructueuse.Une émission mensuelle de 30 minutes sera produite à tous les mois.des réalisations du conseil en\u201d\u201d municipaux exigeait une Il a longuement insisté meilleure coordination.Les sur l'installation de la démarches ont donc été gérance municipale comme entreprises afin d\u2019obtenir les étant un grand pas en avant - services de M.Adrien pour l'administration Corriveau qui cumule les pour la ville.Co Le besoin d'une plus grande efficacité a aussi entraîné la nécessité de rénover l\u2019hôtel de ville en vue de le rendre plus fonc- centralisés dans le même édifice, ce qui augmente la qualité des relations entre le gérant municipal et les chefs de service.Rappelons qu\u2019il y a maintenant 38 employés à chement de la télévision.Devant les caméras, M.municipale.La croissance fonctions de gérant tionnelle.Tous les services L'expérience, et pour le Jean-Marie Fortier parlait accélérée des services municipal et d'ingénieur municipaux sont maintenant \"(suite à la page 11) .a.Pharm, Couture 15 8 5 2 18 Pneus Rousseau 21 13 53239 Hockey mineur de Plessisville Caisse pop 156 63 15 Jacques Verville nu 82% : John Jailéo 155 9111 Fleuriste Plessis \u201821 10 7 4 M4 assement Tina Grondin Ato 5301 Gaageshel n'y 14m Compteurs Forand Auto 21 7 10 4 18 Pts Artisans Coop 20 6\u20ac 9 5 17 Plessisville (LP) \u2014 La ligue de hockey mineur de Eric Painchaud (Magasin Coop) 24 Carrier Sports 21 1 200 2 Plessisville mettait fin, au cours de la fin de semaine des Richard Roberge (Matério Plessis) 22 Compteurs 24 et 25 février, à sa saison régulière.Voici le classement Martin Roberge (Matério Plessis ) 21 Pts final des équipes dans les cinq classes de la ligue, ainsi Pee-Wee Gaétan Tardif (Optimistes) ; 38 -que les meilleurs pointeurs dans chacune des classes.PJ PG PP PN Pts Mario Fortier (Pneus Rousseau) { 35 Novices Tabagie Bélanger 18 14 4 0 28 Réjean Beaudet (Optimistes) 29 PJ PG PP PN Pts BenCoulombe 18 11 5 2 24 Midget N.Optimistes .5 22233 Autobus B.F.18 11 702 PJ PG PP PN Pts Richelieu 15 7 8 0 14 Quinc.R.St-P.18 8 9 1 17 Forand Auto 16 10 4 2 2.RDL , 15 5 8 2 12 Pharm.Demers 18 6 8 4 16 Garage P.Bédard 16 8 5 3 19 Chev.de Colomb .15 48 311 Pompiers Plessis.18 4 12.1 9 Filature Plessis 16 8 5 3 19 Compteurs \u2019 \u2019 Pompiers Princeville 17 3 12 2 8 Savoie Pizza 16 7 7 2 16 : Pts Compteurs Yvon Roy 16 2 14 0 4 Martin Labrecque (Richelieu) 36 Pts Compteurs Dany Nolette (Optimistes) 29 Sylvain Asselin (Ben Coulombe) : « 48 Pts Pierre Talbot (RDL) 18 Stéphane Lafond (Autobus B.F.) 34 Denis Marcoux (Filature Plessis) 36 Atomes Daniel Saint-Pierre (Tab.Bélanger) 31 Jocelyn Ouellet (Garage P.Bédard) 4 PJ PG PP PN Pts Bantam .Denis Demers (Forand Auto) 31 Matériaux Plessis 15 9 4 2 20 ; PJ PG PP PN Pts Les séries éliminatoires débuteront au cours de la Magasin Coop 15 9 5 1 19 Optimistes 21 12 3630 fin de semaine prochaine.service Réponse de Téléphone T.A.S.84 CHAMPLAIN, VICTORIAVILLE AR od HOMMES D'AFFAIRES, - COMBATTEZ L'INFLATION! Pourquoi payer un minimum de $140 dollars par semaine pour les services d'une téléphoniste pour votre entreprise, quand nous pouvons vous offrir les mêmes | avantages pour moins de $40 dollars par mois.Economisez ainsi $460 dollars par mois et obtenez 168 heures de travail par \u2018semaine au lieu de 35 heures.Voici un tableau comparatif qui vous convaincra de L'ECONOMIE ET DES \" AVANTAGES que vous apportera T.A.S.: * SES SPECIALITES Pour l\u2019homme d'affaires.Les représentants de maisons étrangères ou agents d'affaires peuvent établir B'MMUNICATION G.R.C.INC \u2014 COMMUNICATION G.R.C.INC \u2014 COM Toutes les techniques de la communication @ ols bf ~BREM§ Cc P 70% Un appareil récepteur indispensable, il ne pèse que 3.9 onces.Vous n\u2018êtes jamais hors d'atteinte avec votre petit PAGE personnel qui rêtransmet vos messages sur les lieux, à la grandeur de la région, incluant Victoriaville, Arthabas- ka, Warwick, Princeville, Danville, Asbestos, Kingsey-Falls, Sainte-Eulalie, Saint-Albert, Mansesu, Saint-Norbert et banlieues environnantes.SERVICE DE C OMM NICATION 24 HEURES OUR \u2014 7 JOURS r J AR SEMAINE.\u201c Tét.Rés.(819) 758-8719 VICTORIAVILLE, QUE.Communication G.R.C.Inc.3 of SES AVANTAGES nisurs, profess VOTRE ENTREPRISE .Salaire hebdomadaire minimum: $140.plus la part de l\u2019employeur.Taux hebdomadaire à moins de $10.En devoir 168 heures par semaine.| .Taux horaire minimum: 90.37 - 7 jours de travail/semaine.- Service garanti 7 jours/sem.1.2.Heures de travail: 35 heures/semaine.3 .Taux horaire minimum: $3.50 4.5 jours de travail/semaine.s.Absence possible (maladie, vacances, etc.) $- $460 dollars.ROLE.D'UNE SECRETAIRE-TELEPHONISTE DE T.A.S.Nous sommes fiers de dire que la secrétaire-téléphoniste de T.A:S.a reçu une formation spéciale qui la rend apte @ répondre à vos appels, quand vous êtes absents ou quand vous préférez ne pes répondre vous-mêmes.: Pour les représentants de commerce de Victoriaville ou de l'extérieur, qui veulent s'éviter la dépense d\u2019un bureau , consultez notre T.A.S., nous sommes ici pour vous servir.signifiant puisqu\u2018un seul appel pong peut rembourser plusieurs fois le - coût du système ° \" nication G.R C.INC.11 ne .s'agit que de quelques sous par jour.une adresse locale avec un , techniciens, entrepreneurs T.AS.service complet de télé-.et autres, ont avantage à se Communication par secré- servir de nos auxiliaires taire téléphoniste.iment fiables, les secré- res téléphonistes de - CE QU'IL EN COUTE Communication G.R.C.ECONOMIE MENSUELLE AVEC T.AS Coût en est presque in- «Inc.= s les gens, aujourd'hui s dans le rythme æc- notre temps: onnels, \u2014 OM \"d'Y'D NOLLVOINNWWOS \u2014 ONI *d*HO NOILVOINNI i Pour de plus amples Informations, appelez : ; T, A S.à 752-9854 ou 758-3081 84 CHAMPLAIN _VICTORIAVILLE 6-20/3-2-47/4/79 3 gotmucaTon G.R.C.INC \u2014 COMMUNICATION G.R.C.INC \u2014 COMMUNICATION'G.R.C.INC \u2014 En \u201c Clément Bergeron, président | ~ 29 Demers \u2014 Victoriaville - INWNINOO \u20142NI > uo NOLLVIINNWWOO \u2014 ont HO NOILVOINNE $\u2014 ON! \u2018d'H'D NOILVOINNNNOO IGYVN NOINA.T \u201c99 30Yd \u2014 6/61 SUV 9 me N ro meni rs rn TI ET A eme we CE ae Le a at es Lo \u2019 a -\u2014 bd = a 2 à =.RE » \"FX mega FRE = * # { $0 agricutture \u201cEst-ce éconemique - d'acheter du boeuf en grosse quantité pour le congeler?Si notre enquête reflète bien la - situation de ce commerce au Québec, notre réponse est claire et nette: non.- Nos conclusions ne sont pas tirées de la théorie mais bien de l'expérience pratique.Nous avons visité dix commerces (Montréal 5, Québec 3, Chicoutimi 1 et Rimouski 1) offrant du boeuf pour congélateur et acheté autant d\u2019arrières de boeuf de première qualité.Nos enquêteurs affichaient une \u2018attitude confiante et, après avoir donné quelques \u201c spécifications, laissaient °- \u2018haque boucher découper l'arrière à son goût.- Pour avoir une vue ._ d\u2019ensemble de la -situation, .disons simplement qu\u2019on nous a facturé au total 1629 Une analyse effectuée par les magasins Coop livres de boeuf A-1 du prix moyen de $1.77 1a livre.Alors que le Centre d\u2019information sur le boeuf reconnaît dans sés publications qu\u2019un pourcentage de perte de 25% est normal, nous n\u2019avons obtenu qu\u2019un maigre total de 1050 livres soit un pourcentage de perte de 35.5%.I est clair que là où le consommateur ne peut vérifier son achat en détail, on profite de son impuissance.Un boucher expert a reconstitué et pesé chaque morceau des quartiers de boeuf, évalué la qualité de la viande, vérifié l\u2019emballage, l'étiquetage et la qualité de \u2018la congélation.Après avoir vuce qu\u2019ila vu, il été tenté \u201cd\u2019accrocher ses couteaux \u201c tellement ses lui ont fait honte.Sur 10 arrières debout achetés, un sex a achat est \"Club Ayrshire des B.-F.En visites - x \"PAGE C6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 MARS 1979 Victoriaville \u2014 Plusieurs membres du club Ayrshire \u201c des Bois-Francs serent en visite durant deux jours, \u201d plus précisément les 9 et 10- mars prochain, dans Ja régien de Lachute puis dans celle de Vankichill, en On- - - terie.\u2018ge joindre au groupe pour ce voyage éducatif sont priés de communiquer avec le secrétaire du club Ayrshire des Bois-Francs, M.Simon Martel, tél.: 358-6407.Par ailleurs, aujourd\u2019hui, mardi le 6 mars, les membres du club Ayrshire des Bois-Francs visiteront | \u201c Est-ce économique d'acheter © du boeuf en grosse quantité pour le congeler?acceptable et -encore le pourcentage de perte est élevé (33%), mais il est impossible d'affirmer hors de tout doute qu\u2019il y a eu fraude.Chose certaine, le.boucher a coupé les coins ronds, ce qui constitue une\u2019 \u2018 façon bien «tournée» de tromper le consommateur.Même pour cet achat, le prix.de revient est exactement le même que ce que nous aurait \u201ccoûté cette même viande achetée au détail cette semaine-là, (basé sur le prix - avec une garantie de 5 ans.- 5 Le hus ; Pour achat de fosses à purin de toutes grandeurs et Moka Arel Inc.-_- 514 Des Eradles | \u201c Sainte-Eutalle, comté Nicolet.i | 225-4687 | Nous faisons aussi l\u2019épandage du purin (6 cations.à votre service).Éstimé gratuit.* \u2018moyen entre Cooprix et Steinberg).Donc, dans le meilleur des cas, l'économie possible est nulle Dans.les neuf (9) autres cas, on s\u2019est fait avoir tout simplement.Quand il n\u2019y a pas de fraude évidente, c\u2019est la présentation qui est inacceptable.Cent - (100) livres de boeuf mal congelé, mal étiqueté et si mal emballé.qu\u2019il (suite ä la page 7) faut tout ETE TR FEY I! AE ceux [| FFT FFF LL Le RRR BR LL (OR TE FEES a a a.ey a ES F4 ur 2 + \u2019 AFF DEUX BONNES RALSONS | DE COMMANDER VOS MACHINES DE FENALSON AVANT LE SO JUIN Ng RSA 7 .\u2019 .Yo cr + Tag Vs hi = 4° el] \u201d Ae jel J fu , : AL 1, LN I 8 NOTRE MEILLEURE OFFRE ET/50-A/7550 DERABAIS JOHN DEERE ll vous suffit de signer la commande de l'une quelconque des machines de fenaison \u2018 John Deere indiquées ci-dessous.avant la fin du mois de-juin.Vous bénéficierez de notre meilleure offre sur l'achat de la machine et de la.valeur maximum de reprise de vos machines d'échange.N'oubliez pas de vous renseigner sur notre programme spécial de financement.Vous recevrez également $50 à $550 de rabais - - de John Deere.Un chèque de rabais vous MACHINE 30 JUIN 1979 PRESSES: 336 \u2018$125 : 346et 410 $175 466 et 510 $250 FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSES: 120711209 = $150 1214 $200 1380 100 $250 FAUCHEUSES: .350 et 450 $50 RATEAUX: 7 567.650 et 660 $50 670 et 671g $75 HACHEUSES: 16A Û $100 DECHIGUETEURS: .27.; ol i $125 ANDAINEUSES: | PUR si Hot 2 + ~ # $275 \u201c .830 EN 2280 : 7 $550 FN 20e Ta OI ane.Loge Tag = PE La co pt 50e | NE \u2018 PAS Lo vo t ) el, TR ten 2 - ES Ps .- i A .20° \u201c00, aly cox sera posté directement par John Deere.après a livraison de vos machines.Venez nous voir sans tarder et renseiggez- vous sur tous les \u201c \u2014détails.MONTANTS DES RABAIS ACCORDÉS POUR ; COMMANDES SIGNÉES AVANT LES DATES INDIQUÉES \u2026 Les Les offres ci-dessus sont fonction dela disponibilité des.: machines el Sant ses lorsque koi es inercit ou es amie.\u2014_\u2014 2 \u2014& Fils Inc.50 boul.Industriel ot, .- Viotoriaville - Tél: 758-0843 LN sonde Tw EA ha A DiI \" es) yy bd a at it: St.St: St Sk Sk | LI tte Se SR À y ll y 1 dé Ju Mc OL O0 600901 y DD DD DDD 1 BRC: Pe > \"=.iF: 3 TT >< / / t x - 5.3k.À TE Le ¥ \u2018 =, IRON IK » 8 Fr ~~ 0 re Mm = A © Lens Le a._.a a a.; _ -.; _ - : ses are nme \u2018 # { y .rat 4 3 8 3 4 & Est-ce.(suite de la page 6) recommencer, ça vaut quoi?\u201c Les cinq (5) cas flagrants -de fraude sont très révélateurs sur la latitude \u2026 dont dispose le boucher pour \u2018tromper son «ignare» de client.On vend de la vache cie D) au lieu du -boeuf-A, on se garde plusieurs biftecks, on \u201cremplace quelques bonnes coupes par des coupes du devant de l\u2019animal, ou le plus simple, on facture une vingtaine de livres de plus que le vrai poids de la carcasse.Le pire cas de fraude avec 47% de perte nous donnait un exemple de toutes ces pratiques réunies.De cette enquête nous retenons les conclusions suivantes: - Acheter un quartier de boeuf, c\u2019est tenter un marchand qui dispose de plusieurs trucs pour frauder le consommateur.- La majorité des marchands se laissent tenter.- Même les meilleures apparences sont trompeuses.\u2019 Pour payer ce que coûte un congélateur, il faut d\u2019abord économiser $0.13 sur chaque livre d\u2019aliment qu'on y entrepose.L'économie réelle commence donc après ce point.Comme notre boeuf acheté en quartier nous a coûté en moyenne 10% plus cher qu\u2019au détail, l\u2019éconorhie espérée a allègrement été découpée par nos bouchers qui nous laissent avec un coût net de 0.39/1b ($0.13 plus $0.26) pour avoir choisi le congélateur plutôt que le réfrigérateur.Notre conseil, si vous voulez congeler: n\u2019achetez au détail que les morceaux elites SOMA AO RE ETA + « que vous aimez.Là au moins, vous serez sûrs d\u2019avoir effectivelnent économisé 10% sur les Où aller ministère l'Agriculture du Québec (MAQ) vient de lancer la cinquième édition de son répertoire d\u2019érabliéres ouvertes au public, répertoire qui a pour titre «Où aller à la cabane à sucre».Distribuée gratuitement sur demande, cette publication vise' a faire connaître davantage aux Québécois l\u2019industrie et les produits de l\u2019érable, tout en aidant les producteurs à accroître leurs ventes au détail et leur revenu, Outil précieux pour ceux qui désirent participer à une PE, Fi RW spa Li «coupes congélateurs».Le boeuf frais: Notre enquête sur le boeuf nous a poussés à étudier en détail les\u2019 pourcentages respectifs de perte qu\u2019entraîne inévitablement toute coupe de boeuf, sauf le boeuf haché.Qui mange les os et qui n\u2019écarte pas de sa l'aurchette toutes traces visibles de gras?Désossés et minutieusement dégraissés, la plupart des morceaux de boeuf maigrissent alors que leur prix de revient engraisse dangereusement.Si les prix affichés tenaient compte de cette perte, ils grimperaient en moyenne de 43% en passant de $2.88 à $4.13 (prix du 18-10-78).Selon la coupe, la perte peut varier entre 15 et 60%, il est dont capital pour le consommateur de connaître exactement le prix de revient de chaque coupe.Le .tableau détaillé que l\u2019on retrouve dans le numéro de mars de Coop et Cooprix information permet d'établir ces prix de revient avec exactitude pour les 27 coupes les plus courantes.On y découvre que la livre de haut de côte parée à $1.57 revient aussi chère que le bifteck de ronde à $2.77 ou encore que pour $3.07 on peut obtenir, tout aussi bien une livre de tranche de surlonge qui revient à $4.04 qu\u2019un steak d\u2019entrecôte qui revient à $5.39.Pour choisir intelligemment, il faut être bien informé.à la cabane à sucre?- joyeuse «partie de sucre», l'édition 1979 de ce répertoire contient les noms et adresses de 180 propriétaires d'érablières réparties dans environ 140 municipalités du Québec.Cette brochure renferme également de nombreux renseignements fort utiles sur chacun des établissements inscrits: l'emplacement précis de chaque érablière, la période à laquelle ent lieu les «parties de sucre», le nombre de personnes qui peuvent s\u2019attabler en même temps à l'intérieur de la \u2018toujours \u2018cabane à sucre, les produits de l'érable et les divers autres services disponibles.Apparaît aussi le numéro de téléphone du propriétaire ou du gérant de l\u2019établissement avec qui le public doit communiquer avant de se déplacer, soit pour réserver ou, tout simplement, s\u2019enquérir de l\u2019état des routes au printemps.Tous ceux qui sont intéressés à obtenir un exemplaire de cette publication sont invités à en faire immédiatement la demande en écrivant au Service de l'information, ministère de l'Agriculture du Québec, 1140 rue Taillon, Québec, GIN 3T9.Année internationale de l'enfant 1979 TERRAINS DISPONIBLES A: @ Arthabaska , rue Côté ® Victoriaville, rue Hébert © Plessisville, Princeville BIENTOT @ Victoriaville, nouveau développement au Domaine du Lac avec grands terrains \u2018de 100 x 100 4, EE Venez rencontrer noire conseiller en habitation au 298 Forand, 2 $ FRE 5 Et cs Fe a at wrt See Victoriaville | 1 les lundis, mardis, \u2014 - rood AT 19 h a 21 h p \u201c - PN on 2 ; +) ou SUF rendez-vous.5 - A Tél: 364-2397 iii i A inl i : 758-3722 Bientôt, 59 Côté, Arthabaska 343 Hébert, Victoriaville ino.J | £1 Jacques Construction wm Inc.Eee À Di Sani 60 Saint-Pierre - Princeville Tél.: 364.2397 Lean 3 Le \u201cLD 30Vé \u2014 6L6L SHV 9 IGUVIN \u2014 NOINA,T .8.assistances sont de.Visitez votre marchand na, P ville = wap | ; ; ; r I ine e Pour votre équipement de.ski | ] : : / | et sa ion «2.À 612 boul.Baril, Princeville | 7 sgi nN 364-2644 | 3 -n.o.y > - | la A Princeville en 1978 | 7 ; de im es dir Princeville (MBP) \u2014 policiers municipaux.Suite de ces accidents furent précédente.que l'enquête ne \u2018soit pas.portées à la Sûreté du ie directeur du Service de- .\u2018à ces accidents, une per- Couverts par la Sûreté du Dossiers-enquétes complétée.\u201c Québec, lors d'accidents Bel pelice de Princeville, M.sonne décéda quelques Québec.a ; 156 dossiers furent ouverts Comparutions près des limites de la muni- \u2026 Jacques Rivard, remettait semaines plus tard- à Par ailleurs, 10 délits de par les policiers au cours de Dix-huit personnes ont été \u2018 cipalité.29 services d'ordre a dernièrement sem rappert l'hôpital, dix-sept autres fuite ont été rapportés et \u2018 la même année, ce qui fait accusées devant les.avec escorte ont été faits.M des activités dudépartement furent blessées, dont sept.enquêtés et dans tous lescas, une diminution de 24.7% sur Tribunaux et une seule fut .Deux permis seulement ont : pour l'année 1978.légèrement.Les dommages.les dommages n'étaient que l\u2019année précédente.Il faut acquittée en 1978.Ce nombre _ été accordés pour de la solli- 113 accidents furent.matériels approximatifs se très minimes.Soulignons cependant tenir compte que ne _s\u2019applique pas aux citation dans la ville.Le couverts au cours de la sont élevés à $70,485.00 égalementunelégèrehausse des dossiers antérieurs à dossiers duCodedelaroute.brigadier adulte est toujours dernière année par les environ.À noter que quatre de cing accidents sur l\u2019année 1977etcerapportantauCode = A la Cour du Bien-être, 3 en fonction et nous ; .; Lo _ de la route, avaient été jeunes (moins de 18- ans).soulignons son bon travail.: Ligue Commerciale de ballon-balai 4 transmis à Québec durant furentcondamnés.\u2018 .Des félicitations au policier 15 l\u2019année 1977.Pour 1978, 71 Billetsd\u2019infraction =~ Lecomte péur avoir Tal .dossiers se rapportant au.640 billets d\u2019infraction ont complété avec succès son Le on- ir passe \u20ac en fin ale Sa i.Code de la route ont été été émis, soit une baisse de .cours de base à l\u2019Institut de #14, \u20ac #: référés au Bureau juridique\u201c 23.1% sur l\u2019année 1977.En police -de- Nicolet.Princeville \u2014.passe le même 0 aux dépérs Martin Huit dossiers appelés plus, 139 billets d\u2019avertis- ~ Egalement, plusieurs entre- | pen vans pre ore tk mime cn Sports, dépns dé Mar la «Rapports d'événements ont * sement ont \u2018été remis pour vues avec les élèves du 5 te Princeville Furniture par mic le bat vaine =\" première rencontre de ia .Nécessité l'intervention des différentes irrégularités primaire ont été effectuées.+\u201d lecompte de 1 à 6, le Ben-Air \u2018 (« 'série finale.Yves Vézina, Policiers, sans toutefois notées.Telles sont les activités qui Tew se méritait les honneurs de - in pve deux \u2018buts, Bruno.avoir besoin de ter - Divers = .ont retenu.J'attention des 1a semifinale de la ligue \u201cPar ailleurs, \u2018dans \u2018ln\u2019 Lavigne, Louis Coulontbe ef - Plaintecontrecesgens.I= - L'auto-patrouille\u201d à par- policiers au.cours de la - Commerciale de baïlenboini section \u2018 masculine, - le- RichardLavigneontmarqué | 145 dossiers\u2019 sont main\u2019 couru em ur derniéreannée.© Moise, section féminine eyertucoder \u2019 «emporté 5- 1 gagnants.:\u2026 tenant classés, onze patrouilles r - o ¥ a 5.pou = Frat autres sont en suspens, \u2018soit escortes, \u2018surveillances spé- \u2014_\u2014 = que la décision du Tribunal _cialesetautres.Lk 8 Pak acOrS et rende 00 FOREUSE A ESSENCE 7 Mae MODELE 1 TED23 iret te ma de \u201cLa présidente, \u201cJeanne.Létourneau et la direction du cercle tiennent \u201cA cette \u2018occasion, \u2018chaque - \u2018à informer la population que \u201cPrinceville (MBP) \u2014 Les 70 membres du Cercle social: cette association.Le et culture! de Princeville aE .erganisent powr le 21 mars y 7 Prochain, à compter de I8h dame préparera un plat pour - les billets au nombre de 250 3, à l'Hôtel Manoir de- faire connaître sa spécialité sont présentement dispo |- < 2200 Princeville, un buffet-cock- Culinaire Un prix sera nibles auprès des membres COMPACTE ET LEGERE .2 , (an ae de souligne To 15e acciiédlagagunte, ducers.|popysTE ET PUISSANTE ~~ > IR FACILE A MANIER - PORTATIVE cette foreuse ne pèse que 4.0 kg (8.8 lbs.).Elle \u201c - peut opérer, n \u2018importe où et dans n'importe quelle position.a FACILE A MANIER.son système de démarrage à rappel en - facilite I\u2019 utilisation dans es conditions les Plus difficiles.*.SPECIFICATIONS LATE = i MODEL F 1 Tree ;, ig Rediimmpstinent que venvisatent Frome, 44 vhensaies - OEPLATEMEN EX ER ZAR tone ere hE sxe, [PUISSANCE © Lazer ammmem ; PLAN Ce - ie CARRURANT = nr 1 Messe ct ess on coin 526 2271 M to, CAPACITE ou RESERVOIR utr : 16 US Gat Sultan our 800 prosisters dl isp aturid 4% PS CE Pa aan 55 LE BUS \" |tareurateuR \u2014: \u201cLl L PTYPÉ.wl gere Fate sete: | re Ll ; JENGREN GE .cs J \u2014 Ws Jove = mato | V5 PU ; frames N 4 VITESSE OL FORAGE.|moumaee oo A Le \"Se, ; er 0 USAC ATION.al Gén oF 7 fearadire .; Jsa tm, Le 0 mans j tts oy [RevoruTion LL JaRP wg j ?7 TE = : : ; mac - rence \u2014 : -_ Prenons Se 200110 26120017 87-1270 187\" sorta standin \u2018.= me CT RTS ES ES we 1 Lo SP mm me - > ÿ Joueurs étoiles LE a \u2018 Ba + POIDS A SEC oF feosgwems: ne brônze (Seint-Marc-des-Carrièresl.P 7 Ghyslain Provencher, médaille d'argent - = (Princeville), Alphonse Labrecque .et Trois Joueurs \u2018étoiles de le partie in- © SPECIFICATIONS SUJETTES À CHANGEMENT SANS PREAVIS.Û vitation du tournoi Bantam de Prin- VENDU PAR PAGE cs - L'UNION \u2014 MARDI 6 MARS 1979 [ EE masi] Ben FORTIER & FILS INC.fem es er cumavunn L100 BOUL BARIL, PRINCEVILLE 3645339 La SCA de Princeville est toujours active Princeville (MBP) \u2014 Jeudi le 22 février dernier, a la Salle Dupré de Prince- ville, les membres de la Société coopérative agricole de Princeville tenaient une importante réunion.Précisons que cette société est composée de 127 membres.Au sein du bureau.de direction, nous retrouvons M.Louis-Arthur Bernier à la présidence, M.Marcel Beaudoin .comme vice- président, M.Maurice Allard, secrétaire-gérant, M.Germain Boisvert et M.René Grenier, directeurs.M.Jean-Marie Girouard s\u2019est joint à la direction en remplacement de M.Fernand Baillargeon qui s\u2019est retiré.Pour faire suite à cette nouvelle nomination, deux représentants de la Coopérative Fédérée, MM.Fernand Tardif et Robert Guay ont entretenu l\u2019assemblée sur l'alimentation, la culture, les semences\u2019 et engrais chimiques sur une bonne ferme laitière.Les membres de la SCA ont grandement apprécié ces recommandations pour le bon fonctionnement de leur entreprise.Dans un autre ordre d'idées, une discussions s\u2019est animée en ce qui concerne un nouveau projet d\u2019aménagement pour la quincaillerie et les bureaux de la SCA.L'étude et la soumission de ce dossier par des démarches pour les devis et estimés de ce projet sera apportée aux membres lors d\u2019une assemblée spéciale dont la date n\u2019a pas encore été déterminée.Le bilan de la Société En vedette coopérative agricole pour l\u2019année 1978 est estimé à $1,222,000.00.Le trop-perçu de l\u2019ordre de $63,170.00 sera distribué en ristourne aux membres par un pourcentage de 5% du chiffre d\u2019affaires pour la menuiserie et les engrais chimiques et 3% pour le département de la quincaillerie.Pour clôturer cette soirée, M.Jean-Paul Lefèvre, curé de la municipalité, a adressé ses félicitations à la Société coopérative agricole de Princeville pour le bon travail accompli depuis quarante ans.Princeville de Aux Ameublement L\u2019Estrie La grève grève, déclenchée le 6 février dernier aux Meubles Princeville, relativement courte - à peine 10 jours.En effet, les employés syndiqués de cette entreprise réprenaient ile travail vendredi dernier, le 23 février.L\u2019entente intervenue semble satisfaire les deux parties en cause.prend fin (MBP) \u2014 La L\u2019Estrie aura été Vestiaire Saint-Eusèbe .Princeville (MBP) \u2014 Le Vestiaire Saint-Eusèbe sera ouvert au public vendredi le 9 mars, de 19 heures à 22 heures, pour une séance de distribution de linge, et ce au sous-sol de l\u2019église de Princeville.Invitation aux familles défavorisées dela région.x orchestre \u201cLes Modern air\u201d Le samedi soir avec de la musique de danse à son meilleur, \u201cWON CHARTIER àlorgue L'Hôtel Manoir de Frinceville rar a» Eu +» @ Location nette: 36 mois.@ 50,000 ki gratuits.© Dépôt de sécurité remboursable.® 90 jours de service GRATUIT incluant re LOCATION \u2014 assurances et entretien non in- A COURT TERME 9 Garantie 12 mois ou 20,000 ki.(option d'achat disponible).@ Sur commande seulement.Zéphir 1979, 2 portes = = \u2018150.6 cytindres, transmission automatique, pneus planes.dégivreur arrière électrique, radio Am.N Cougar XR-7, 1979 \u2018205.Moteur 302 p.c.V-8, transmission automatique, pneus blancs, dégivreur arrière électrique, radio AM, suspension robuste, batterie grand rendement./ Mercury Marquis 1979 \u2018200.2 portes, V-8, 302 p.c., transmission automatique.pneus blancs, batterie grand rendement, dégivreur arrière électrique, radio AM, suspension robuste, enjoliveurs de roues de luxe.Nous pouvons vous faire des prix pour une automobile à votre choix dans les gammes de Mercury que nous avons, avec les équipements que vous désirez louer pour La Cie de Location Saint-Pierre Inc.387 Notre-Dame est, Victoriaville Bureau: 758-3158 OUVERTURE JEUDI ler MARS Surplus de manufacture Prix du manufacturier I, Fernand Labbé gérant Vêtements: pour dames, - jeunes filles, enfants Tissus: ratine, ratine de velours, tricots Heures d'ouverture: Mercredi 9 h.d17h Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 16h Ameublements M.D.; Princeville Mailhot et Dussault) 8-3.79 a.® : - $0 39vd \u2014 6281 SUVYN 91GHVIN \u2014 NOINN.T Te \u20ac LL aha oe 8 - ada i etna\u201d a pa gm ee QE Sy = Fane\u201d UE egret \u201cwa wm a aps + x NS Veici .quelques in- d'impôt au gouvernement formations utiles aux per- fédéral à compter de la date sonnes qui ont déclaré une - de la faillite jusqu\u2019au 31 - - faillite personnelle au cours décembre de la même année de l\u2019année 1978.en y réclamant.toutes les ! Concernant l\u2019impôt fédéral: exemptions.i - Tous ceux qui ont fait Exemple: une faillite personnelle en Si 1978 doivent faire deux faillite le 15 juin, votre déclarations d'impôt au deuxième déclaration gouvernement fédéral.comprendra vos revenus du - La première déclaration 15 juin au 31 décembre en est faite par le syndic pour divisant les révenus selon les les montants gagnés avant dates.d\u2019avoir signé votre faillite.Si dans votre année, vous - Le remboursement avez gagné $12,000.00, vous d'impôt fédéral de cette inscrivez alors.à votre déclaration revient : au déclaration fédérale (à la syndic pour être distribué à condition que votre salaire vos créanciers.soit resté le même durant - Vous faites vous-même toute l\u2019année) \u201cenviron une seconde déclaration $5.500.00 qui représente les- Le - | Tiers-Monde et nous 1979: l\u2019année internationale de l\u2019enfant.\u201d L'année internationale de l\u2019enfant a été proclamée pour 1979 car, malgré tous les efforts qui sont déployés, de trop nombreux enfants, surtout dans les pays en voie de développement, sont sous-alimentés, n'ont pas accès à des services de santé adéquats, ne reçoivent pas sur le plan de l'instruction la préparation indispensable à leur avenir et sent privés des agréments élémentaires de l\u2019existence.| Le droit de vivre sans ] .+ ~L'année internationale de l'enfant est l\u2019occasion de - réaffirmer, non seulement en paroles mais aussi en actions, | que le bien-être des enfants d'aujourd'hui est l\u2019affaire de tous les peuples du monde entier et qu\u2019il est étroitement lié à-la - TT.- Paix et à la prospérité du monde de demain.-.: \u201cSaviez-vous qu\u2019auCanadaen1979\u2026.= - Plus d\u2019un millien et demi d'enfants vivent dans la _ pauvreté.+ 5 - Le Canada a un taux de mortalité infantile de 15 pour chaque 160 naissances.Il se situe septième dans le monde (après la France) sur 16 pays développés au niveau de l'attente de longévité de vie des enfants.- Un enfant sur dix au Canada souffre de problèmes éimotifs ou de difficultés pédagogiques.- 27% des premières admissions dans les instituts de santé mentale ou psychiatriques arrivent chez les enfants de - 19 ans et moins.- En 1974, 38,314 bébés sont nés d\u2019adolescentes au Canada; 5,504 sont nés de mères entrè 12 et 16 ans.Les - risques de décès chez les mères-adolescentes sont 60 fois plus élevés que pour les mères de plus de 20 ans car leurs .ressources nutritives sont tellement diminuées que leur propre croissance en souffre.+ - Les accidents et les actés de violencé tuent deux fois - plus d'enfants que les maladies.\u201c_ - Le conditionnement psysique d\u2019un enfant canadien de 12 ans est comparable à celui d\u2019un suédois de 35 ams et il com : tinue de dépérir d \u2018année exannée.: Loisirs de Ps ) \u201cMarcel Laforce i Norbertville | É se 3 _ iil £8 rig ie dil 3 loisirs de Norbertville, M.Paul-EMile Boisvert, nous annonce l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction du comité des loisirs, oti ot se Qéroulera lundile 5 mars, au loca) des loisirs, à l\u2019école Notre-Dame.: §Vi isite au foyer \u2018 Princeville (MBP) \u2014 La Garde Saint Eustbe visitait, samedi le 24 février eg, le Foyer Saint-Eusèbe pour la satisfaction gens âgés.La soirée a débuté à avec la tion de quelques morceaux ux présentés par la pos me poursuivre par des sin cat, da dat, Lu 7 ~w \u2014 L'UNION \u2014 MARI PAGE qq \u2014 hil iit se oo i x ame 77 KA t oe psg C6 Cet er \u201c4.Ch s'endetter montants gagnés de juin à - décembre, et vous continuez votre déclaration comme si c'était pour l'année entière en.réclamant toutes vos exemptions: pour \u2018 votre \u201c): conjoint, pour vos enfants, vous avez déclard = -pour les frais de médecins, etc.De cette façon, étant donné que votre employeur a prélevé les d'impôt sur des revenus.de $12,000.00, vous retirerez la plus grande partie versée à l\u2019impôt fédéral.Cela devient.très avantageux pour vous.- Vous devez.fournir \u2018vos formules TP4 (formules que (suite à la pâge 11) TEL.(819) 368-2482 Jour \u201d (819) montants.8-6736 Jour © - (819) 358-6088 Solr © - Soulage vraiment de la constipation occasionnelle.1 ou 2 ROBOL le soir.effet le lendemain matin.Cade AP AQ N.S PEE ENC EE SEE ER SAE \u201cGratuit\u201d lay S du Demonstration four micro-ondes soû .- 2] mars 1979 eu \u201cPASSEZ UN AGREABLE APRES-MIDI AVEC - NOUS ET APPRENEZ TOUT CE QU'IL FAUT Ee?.SAVOIR A PROPOS DE LA CUISINE 2) AU MICRO-ONDES, UNE CUISINIERE = F EXPERTE SERA PRESENTE POUR - ge , REPONDRE A TOUTES VOS QUESTIONS \u2014PENEZ uN RENDEZ vous, 358.42 tip oto.BRUNO ROUX ; j bc ÿ 23 Nowre:Qame FE PS Warwick, Qué.25% \"JOA 1MO Pl.Gn 3 5, 5 156 Saint-Louis \u2014 Warwick hs .pl - \u2026 358-2482 / 6735 \u2018 Le droit.(suite de la page 10) vous recevez de votre employeur ou de l\u2019assurance- chômage, etc.) au syndic, en ayant soin d\u2019en garder des photocopies pour la deuxième déclaration.- En faisant votre deuxième déclaration, vous joignez une lettre expliquant que c\u2019est parce que vous avez fait faillite que vous faites une déclaration ne couvrant que la période de la: date de la faillite jusqu\u2019au 31 décembre de la même année.Concernant l\u2019impôt provincial: - C\u2019est le syndic qui fait votre rapport d'impôt mais s\u2019il y a un remboursement d\u2019impôt à recevoir, vous le recevrez et le garderez au complet.Concernant le crédit d'impôt familial: - Pour ce qui est du crédit d\u2019impôt familial considéré comme une sorte -d\u2019allocation.familiale allouée par le gouvernement fédéral et qui vous permet d\u2019obtenir $200.00 par enfant si votre revenu familial net est moindre que $18,000.00, ce montant revient aux faillis et ne doit pas être dévolu au syndic pour être distribué aux créanciers.- La mère de famille doit faire un rapport d\u2019impôt fédéral au complet pour pouvoir retirer ce crédit d'impôt familial, faillite ou pas.Pour toutes informations supplémentaires, communiquez avec votre syndic ouavecl\u2019A.C.E.F.A.C.E.F.de Victoriaville, - 10 boul.Carignan, Tél.: 752-5855.\u201cL'installation.(suite de la page 5) la ville de Plessisville.Sur les autres réalisations du conseil, M.Fortier a souligné la création du parc de la rue Vallée avec la coopération bénévole de résidents de eette partie de la ville.Au sujet du HLM, M.Fortier reconnaît que la construction prévue de 30 unités de.logement est très- loin de répondre aux besoins \"de Plessisville.En effet, un comité de sélection mis sur pied par le conseil devra choisir les trente locataires parmi les 120 demandes déposées.M.Fortier croit qu\u2019il devrait y avoir encore au moins une autre-cons- truction du même type à \u201c\u2026 Plessisville pour les per- \u201csonnesâgées.\u2018= Enfin, sur la question des stationnements, \u2018M.Fortier a déclaré que, selon les projections du conseil, le nombre de places de stationnements municipaux devrait pratiquement tripler d'ici 1981 pour atteindre-environ Moplaces.Cw ~ +.- } XL C SEZ CEC Vous pouvez dès maintenant réclamer un montant pouvant atteindre $200 par enfant.Si les revenus annuels nets de la famille ne dépassent pas $18 000, vous avez droit au- plein montant de $200 par enfant à charge.Si les revenus du couple sont supérieurs à $18 000, vous pouvez néanmoins recevoir un paiement total ou partiel \u2014 selon le nombre de vos enfants.La formule de demande pour obtenir le nouveau crédit fédéral d'impôt-enfant a été jointe à votre chèque d'Allocations familiales de janvier 1979.Prenez-en connaissance, remplissez la formule et retournez votre demande aussitôt que possible en y joignant une copie de votre relevé d'allocations familiales avec votre déclaration de revenus 1978.ATTENTION Si vous avez besoin d'assistance, le bureau le plus près de chez vous de Santé et Bien-être social Canada, ou de Revenu Canada-Impôt sont là pour vous aider.Certains établissements s'offrent à vous aider contre une remise de 15 pour cent du montant total.Nous vous con- seillons d'éviter d\u2019avoir recours à ces maisons.Canada Canada M dE .Senté et Blen-être social Health and Weltare Avi & Monique Bégin, ministre \\ E150 39Vd \u2014 6L6L SYVN 9 IQUVN \u2014 NOINN-T \u2019 Re © Le yi 2 _2=5 5 x # a lH En-mortre à Artatasta e Princvil L\u2019exposition \u201cLibre-service\u201d de la Mauricie-Bois-Francs Victoriaville (MD) \u2014 Le Centre des expositions du gouvernement du Canada annonce qu'une de ses ex- Positions, intitulée «Libre- service», parcourra la région des Bois-Francs au cours de cette semaine.La tournée.est d\u2019ailleurs commencée depuis vendredi dernier.Conçue spécialement pour les gens de notre région, cette exposition a pour but de renseigner la population sur les programmes et les services que leur offre le gouvernement du Canada.Cette exposition itinérante s'adresse à.la famille, à la jeunesse et au troisième âge, et elle aborde plusieurs thèmes intéressants, dont l\u2019agriculture, le développement culturel et le développement économique dans la région.Présentée dans un camion- remorque de 40 pieds par 8, l'exposition reconstitué l\u2019atmosphère d\u2019un supermarché où les visiteurs se voient présenter la gamme des activités de la plupart des \u2018ministères et organismes fédéraux.Chaque visiteur pourra se procurer une documentation détaillée ainsi qu'un matériel varié qui comprend une affiche composée : de quatre photos illustrant les beautés et les richesses de la Mauricie-Bois-Francs.Cet événement s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un des programmes du Centre des expositions qui illustre, dans diverses régions du pays, les activités du gouvernement du Canada.Date et endroits Cette exposition se tient : - 3 - , 9 ans en Chine Invité à prononcer une conférence devant les membres du\u2019 club Richelieu-Victoriaville, lundi soir dernier, M.depuis vendredi dernier et ce jusqu\u2019à jeudi prochain, le 8 mars, au Marché Métro Labbé d\u2019Arthabaska, de 10 h à17hetde18hä21h30.À compter de vendredi le 9 mars le camion-remorque de l\u2019exposition sera stationné dans le stationnement de l\u2019église de Princeville.Les heures d'ouverture seront de 12h à 17 h et de 18 h à 21 h 30 pour vendredi, de 10 h à 18 h samedi et de midi à 18 heures, dimanche.ar \u201cgit va Kid L'exposition «Libre-service» du Centre des expositions du gouvernement du Canada pourra être visitée jusqu'à jeudi soir au Marché Métro Labbé d\u2018Ar- thabaska, et de vendredi à dimanche sur le stationnement de l'église paroissiale de Princeville.\u201cDial-A-Nap\u201d Aspirateur vertical Yves Chauvin de Callières, professeur de philisophie au Cégep de Victoriaville et à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, a raconté à ses hôtes ses expériences personnelles en Chine.On sait qu\u2019il connaît très bien ce pays puisqu'il y a enseigné durant 9 ans la philosophie occidentale.Face à la récente ouverture de la Chine au monde occidental, le conférencier s'est dit peu optimiste d'y voir de bons résultats.li craint entre autres, que les Etats-Unis se fassent jauer un mauvais tour.Précisons que M.Chauvin de Callières est également un membre actif de l'Institut du Troisième Age.(Photo GB) - Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c\u2019est petit ou léger Un litre \u2014 ça se verse\u2026 ou se renverse! Un millilitre \u2014 c\u2019est une goutte! Un mètre \u2014 c\u2019est un pas de géant PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 MARS 1979 Modèle à 6 positions avec dispositif de réglage \u2018\u201cDial-A Nap\u201d\u2019 pour tapis à boucles rases ou à poils longs.Barre de battage \u2018\u2019Disturbulator\u201d\u201d 12 po.fonctionnant sur coussin d'air.Moteur lubrifié en permanence.et service garantis 1 an: $99.99| SACS JETABLES, pour aspi- rateurs-chariots Hoover.Pa- pier-filtre.* Prix courant Woolworth, le paquet: 1:27 Prix\" spécial Woplworth, le paquet.Lumière pratique devant.Pièces, main-d'oeuvre Economisez à l'achat de sacs pour aspirateurs = Aspirateur-chariot C.G.E.à dessus pivotant et accessoires Dessus pivotant sur 3600 pour taci- liter les mouvements sans déplacer l'appareil.Sac en tissu réutilisable et 2 sacs jetables.Modèle en acier sur roulettes, avec pare-chocs enveloppant en vinyle.Brosses pour tapis et planchers, pour tissus et autres.Pièces, main-d'oeuvre et service garantis 1 an.Prix courant .Woolworth: cha.64.99 ~ Prix spécial Woolworth: Modèles en \u201cS* pour aspira- teurs-chariots Eureka et Brentwood 250.Papier-fiftre en paquet de 3._ Sacs pour aspirateurs-chariots Eureka, s'utilisant aussi avec appareils Singer E3, E8, C4 et Brentwood 500/700.Papier- filtre en paquet de 3.Sacs jetables pour aspirateurs- chariots Lewyt.Paquet de 3.CHOIX le paquet.Prix courant Woolworth, le pat: 1.19 AU CHOIX 99.paquet Manche à 3 positions aro! To Carrefour des Bois-Francs - Victoriaville ~ Hauteur réglable ~ Un tourbillon de fraicheur printanière Economisez, à l'achat d'eau de javel Javex.Pour la lessive ou le nettoyage.128 onces.Prix courant Woolworth: 1.23 ch.Prix spécial Woolworth: 99 ch.Achat fantastique Ensemble seau et éponges Profitez de nos bas prix! Pour le garage, la cuisine, partout où un grand nettoyage s\u2019im- \u2018pose.Seau en plastique et 6 éponges dura- © LTT.\u201c Housse et molleton pour table à repasser Enjolivez votre table à repasser et agrémen- ~~ |.tez votre travail grâce au gai motif \u201cSpice of ~~.-Ë Life\u201d.Prix courant Woolwoth: l\u2019ensemble :_ 627 Recharge Woolcrest pour nettoyant a vitres.64 on.Pour faire briller toutes vos vitres! 1.40 « Nettoyant tâche.32 on.1.33 «- Détersif Sunlight en Nettoyant \u201cMr.Mus- poudre.Pour la les-r cle\u201d pour le four.En sive.6 litres.aérosol.14 onces.2.55 ch.1.49 ch Paquet de 8 éponges na- Gants en caoutchouc.turelles.Un atout pour Petit, moyen, grand.\u2018tous genres de beso- Prix courant Wool- gnes.worth: la paire 1.17 spécial Wool- \u2018 Prix 97 le pat worth: 81 a paire Balai Mohawk pour le garage.14 pouces.Prix courant Woolworth: ch.6.99 Prix spécial Woolworth: 4.11.Balai magnétique de luxe.Prix courant Woolwoth: cha.3.27 Prix spécial Woolworth: ch 2.61 Woolcrest en aérosol et pompe.Pour vous faciliter la Poudre a récurer Wool- crest pour chasser la graisse et la saleté en un rien de temps! 4/1.84 Nettoyant à vitres Woolcrest et pompe.Pour des vitres resplendissantes! 20 on.93 =.Produit nettoyant Bon Ami pour les vitres.Pratique contenant de 20 Nettoyant \u201cGlory 2\u201d pour tapis.22 on.Prix courant Woolworth: ch.2.49 onces.Prix courant ) Prix spécial Woolworth: Woolworth: cha.1.33 Prix spécial Woolworth: 1.99 ch.99 ch.Paquet de 12 tampons Pledge en aérosol.12 onces.Prix courant Woolworth: cha.2.59 Prix spécial Woolworth: 2.29 «+.Jets.Prix Woolworth: à récurer courant le paquet .79 .Prix spécial Woolworth 59 le paquet 8 CA Cire à plancher Future.\u2018 Balai de ménage en mais.Un achat fantasti- 27 onces.Prix courant ° qe.Pratique en tout Woolworth: ch.2.69 temps.Prix spécial Woolworth: : 321.219.\u201c\u2026 Table à repasser mesurant 14 x 54 po.En \u201c- acier.4 points de contact avec le sol.Régls- Formes en mousse fabriquées en matière synthétique.Utilisezdes toiles quelles ou >, : coupez-les selon vos besoins.; : M Er Me JETS eee T Prix spécial Woolworth: 4 97 LL w Co 14 11 60 x 24 x 2 po.3.91 REC part.\u2018 \u2019 So So .ch.72x48x3po.5.1881 72x854x3po CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE _ SL a AN vy vl, hs.seu à aT iE RN po , IN \u2018 ar eu foe < £1-0 30Vd \u2014 6/61 SUVIN § IGUVIN \u2014 NOINN.cs RDI 6 MARS 1979 PAGE C-14 \u2014- L'UNION \u2014 La méthode traditionnelle de recueillir l'eau d'érable.Gest le temps \u2018des sucres\u2019 au Québec Éteintes les dernières bougies du carnaval! Disparu le bonhomme joufflu, emportant avec lui les joyeux échos de la farandole! Le Québec reprend son souffle, et frissonne sous le froid de \u2018l'hiver \u2026 Faut-il croire que la monotonie s'empare du Québec\u201d Aux signes précurseurs du printemps, le monde agricole prend la \u201c Telève, et sonne l'heure de \u2018== nouvelles réjouissances.Voici le temps des sucres! Des forêts, à l'orée des vil- \u201c lages, et même à proximité des villes et des grandes autoroutes, surgissent des maisonnettes perdues sous \u201cla neige.Grâce aux mains expertes des producteurs de sirop d'érable, les cabanes à sucre secouent leur torpeur.pieds dans la neige, du soleil plein la tête, les érables laissent entailler leurs flancs et, goutte à goutte, laissent couler leur sève.Les Bois-Francs Riche -de ses 10,000 érablières, le Québec s\u2019accapare environ 90% de la production du pays et plus de 70% du marché mondial en - 1975, il-a tiré de la sève près de 6 millions de litres de sirop.Selon les régions et les conditions climatiques annuelles, la saison des sucres s'étend sur plus d\u2019un mois, de la mi-mars à la fin qu'on les trouve en plus grand nombre.À tel point, \u2018elles ont valu 2 cette tire ft: fil ien plus, chaque année se oule à Plessisville un fes- ival de l\u2019Érable où parties sucre, repas et soirées diennes, expositions de its de l'érable, pein- , sculptures, artisanat, t même concours de Hi il ge \" Ministère recettes et nnement de reine > y , l\u2019érable, - - soulèvent la frénésie générale.Ailleurs au Québec, on emboîte le pas et, si la température est favorable, ça coule à profusion! En 1973, par exemple, la Beauce remportait.le championnat de la production québécoise, soit 46%.La région de Québec se hissait au second rang avec 17%.L'Estrie en produisait 14%, tandis que les.autres régions (Bas Saint-Laurent-Gaspésie.nord de Montréal, Mauri- cie, \u2018Richelieu, etc.) se partageaient le reste.Méthodes traditionnelles- Afin de conserver au temps des sucres son cachet poétique, certains exploitants utilisent la \u2018méthode traditionnelle.Après l\u2019entaillage, ils suspendent une goutterellé qui reçoit la sève, et la cueillette quotidienne est déversée dans un gros baril de bois installé sur un traîneau tiré par un cheval.D\u2019autres, plus modernes, simplifient leur travail et économisent le temps.La ou la dénivellation est suffisante, ils installent, en pente, un réseau de conduits en plastique trans- parant, et la séve se déversa dans les barils de réception situés le plus prés possible de la cabane.La sève, très claire, ne deviendra sirop que par évaporation.Alors ommence l\u2019ébullition, l'opération la plus délicate.Sans relâche, on ravive le feu afin que le précieux liquide bouille aux diverses températures requises pour le transformer en sirop, tire, beurre et sucre savoureux.Patiemment, on surveille la cuisson.On filtre.on emballe avec minutie.Le temps des sucres, c\u2019est une autre occasion pour le citadin d'oublier ses tracas et respirer l\u2019air pur.Familles, amis, groupes de tous les âges se retrouvent dans le décor rustique de la cabane.Publications qui traitent Publication du Ministère de l'Agriculture du Canada, Division de l'information, Ottawa, K1A 0C7.de l'Agriculture .- Où aller à la cabane à sucre - Les délices de l'érable: (recettes) Publication Q A38 E3-42 du Québec.Une publication du Ministère - Un p'ti goût d'Érable: de l'Agriculture du Québec, l'Information, (recettes) service de 1, 3 de l'érable 1140 rue Taillon, Québec, Tél: (418) 643-2516.- Sauvons nos érablières Publication du Conseil du développement de la Chaudière, C.P.9, Notre Dame- des Pins, Beauce.Tel: 110 ., Fardie de sacre en groupe.ou = re lex a Vucances-Familles et le temps \u2018des sucres Le temps des sucres approche.Pour vous amuser, tout en découvrant les merveilles que l\u2019érable à sucre, allez fêter traditionnellement cette activité printanière.À cet effet, Vacances-Familles met à votre disposition tout son réseau d'hébergement à la ferme; ces fermes sont d'ailleurs à proximité des cabanes à sucre.Vous apprendrez ainsi toutes les opérations nécessaires à la - confection de l\u2019excellent sirop d\u2019érable.Prenez deux à trois jours pour voir revivre la nature, pour partager la joie de l\u2019a- cériculteur qui, par son ardeur, arrive finalement à extraire de la sève qu'il a récoltée, un sirop doré absolument délicieux.Ces fermes, donc, vous cache - offrent l'hébergement et trois bons repas pour $12.00 par jour pour un adulte et $9.00 par jour pour un enfant de 12 ans et moins.Aussi, des auberges comme celles des Appalaches au Lac-Etchemin, le Saint- Louis Inn à Rivière-du-Loup, l\u2019auberge Orford à Magog ou le centre de plein air de La Vigie dans le comté de Port- neuf, en plus d\u2019une foule d\u2019autres réparties à travers toute la province, se feront un plaisir de vous accueillir.Profitez-en.Sucrez-vous le bec! Pour obtenir des renseignements sur ce service de Vacances-Familles vous pouvez vous adresser à: Vacances-Familles, 1661 Avenue du Parc, Sainte-Foy, Québec, G1W 3Z3, (418) 658- 0576 ou 1-800-463-4636 (sans frais de toutes les régions).Deux carnavuls de l'érable Si vous aimez le sirop d\u2019érable et les parties de sucre, il y a deux manifestations que vous ne devez pas manquer: # - Le Festival des Sucres de Saint-Jean-de-Matha, dans la région de Joliette.Il se tient du 7 au 22 avril.Pour obtenir des renseignements, écrivez à l\u2019adresse suivante: Chambre de Commerce de Saint-Jean-de-Matha, 180 rue Sainte-Louise, C.P.68, Saint-Jean-de-Matha, Co.Berthier, JOK 2S0.Tél.: (514) 886-2777.Renseignements par téléphone: Mme Denise Prud\u2019Homme, secrétaire, Tél.: (514) 886-5104.- Festival de l'Érable de Plessisville.Ce festival se tient du 27 avril au 6 mai, tous les ans.Pour renseignements, écrivez à l\u2019adresse suivante: C.P.361.Plessisville, Comté d\u2019Ar- thabaska.G6L 2Y8.Tél.: (819) 362-7557.Groupes Si vous le désirez, vous pouvez vous rendre en groupe à ces deux manifestations.On peut recevoir beaucoup de monde à fois.Dans un tel cas, il faut réserver à l'avance.Deux bonnes adresses Hébergement à la ferme Cet organisme, une initiative du Ministère de l\u2019Agriculture du Québec, offre à prix modique une forme d\u2019hospitalité pittoresque dans plusieurs régions du Québec.Si vous le désirez on peut vous suggérer un endroit \u2018\u2018a \u201cproximité des érabliéres\u2019\u2019.On peut obtenir des renseignements a ce \"sujet, en communiquant par téléphone avec \u2018Hébergement à la ferme\u2019, aux numéros de téléphone suivants: (418) 643-6691, depuis Québec et (514) 873-4642, depuis Montréal.Ministère du Tourisme On peut aussi s'informer - _ sur \u2018\u2018les sucres\u201d en écrivant à l'adresse suivante: Service des renseignements touristiques, 150 est Boule- .vard Saint-Cyrille, Québec GIR 4Y3, ou en passant à l'une des 7 salles permanentes d'accueil du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche: 12 rue Sainte-Anne, Québec, 2, Place Ville-Marie, Montréal, Aéroport international de Montréal à Mirabel, Notre- Dame-du-Portage, r.20, Parc de la Vérendrye, r.117, Rivière-Beaudette, r.20, Saint-Bernard-de-bacolle, r 15.,( Notre prochaine page de .voyage: Du ski, en Estrie MALE des pays concernés.dur\u201d \u201cNous tenons À rappeler à nos lecteurs que ia page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée peur un grand nombre d'hebdomadaires du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique *}; .En aucun temps, les textes d'infermations-voyages ne touchent les éenditions politiques ou pelitico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d\u2019un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles - et de brechures et dépliants gouvernementaux.t pe = A ; 4 i TTT GAP ic, Sri Siok |, Qt.JIBEXS, \" \"A _ a PEE < Le woes own Lat a Ea Sita RATE Fires VSR \u201cai Ash tt 42ers rl A a ti aoe ial Lh v u- n- T We = PE TOOTH - ac 2a OEMS «Ar XA, \u201ca Ags, .of wi ie pri at DÉS Ton êS Sa % 1 sa e hi économie En novembre dernier Baisse de 7% des heures travaillées dans la construction au Québec la baisse de l\u2019activité dans C\u2019est une diminution de 1% des heures travaillées qu'ont subie en novembre dernier, les salariés de la construction par rapport au mois de novembre 1977.Le Service de la recherche de l\u2019Office de la construction du Québec précise en effet que les salariés assujettis au décret de la construction ont effectué 11,4 millions d'heures de travail en novembre 1978, contre.12,2 millions au cours du méme mois de l\u2019année précédente.Le niveau des heures travaillées en novembre der- | Pensez aux petits La petite entreprise crée des emplois Les prophétes de malheur nous assénent constamment de sombres messages que les * journaux étalent en manchettes.Baisse de l\u2019emploi, augmentation du chômage: l\u2019avenir sera dur pour nous tous, à en croire ces devins.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, organisation nationale qui représente plus de 53,000 petites et moyennes entreprises canadiennes, a pourtant le sentiment qu\u2019il y a quelque chose qui cloche dans ce tris- - te récital.Après tout, si la population active augmente à un rythme plus rapide que la vitesse de la lumière, le nombre des chômeurs canadiens aurait dû être astronomique plutôt qu\u2019un peu trop élevé \u2014 à moins que certaines entreprises n'aient créé de nouveaux emplois.La Fédération s\u2019est donc mise à scruter les chiffres de Statistique Canada, pour découvrir quelles entreprises créaient de nouveaux emplois.Les résultats sont surprenants, spécialement pour \u2018 ceux qui croient encore que la grande entreprise est au - centre de l\u2019activité économique de la nation.Plus précisément, ce sont les petites entreprises (moins de 20 employés) qui ont créé neuf nouveaux emplois sur dix dans le secteur privé canadien en 1977; lorsque paraitront les chiffres pour 1978, le palmarés sera tout aussi remarquable.Que s'est-il donc passé au Canada pour causer une expansion si spectaculaire de l'emploi dans le secteur de la petite entreprise, et ce au moment où les grosses entreprises n'embauchent plus ou réduisent leur personnel?Patricia Johnston, Directrice \u2014 Politique générale et Recherche \u2014 à-la Fédération, propose plusieurs explications interdépendantes.\\ Ainsi, les gouvernements fédéral et provinciaux ont adopté depuis 1971 des mesures fiscales qui favorisent \u2018a pote entropese.Ces ati mulants ont causé une expansion dans ce secteur \u2014 et quand une compagnie naît ou s'agrandit, cela signifie plus d\u2019emplois.D'autre part, les gouvernements et maintes grosses entreprises ont accru la quantité de travail dont la réalisation est confiée à des petites entreprises.La sous-traitance, pratique courante dans de puissantes nations comme le Japon, commence à produire les mêmes avantages au Canada.Simultanément, un grand nombre d\u2019entreprises étrangères se sont retirées du marché canadien, laissant la place à de nouvelles firmes canadiennes.En outre, la situation économique est passée par des hauts et des bas durant les années 70.Les petites entreprises s'adaptent plus facilement que les grosses à ces fluctuations.Par exemple, la chute rapide du dollar canadien rend les biens et services canadiens plus concurrentiels au Canada comme à l\u2019étranger, et les petites entreprises ont été promptes a tirer parti de ces nouvelles conditions favorables.La hausse du coût de l\u2019énergie affecte naturellement davantage les grosses entreprises, qui en font une large consommation, que les petites, davantage tributaires de la main-d'oeuvre, d'où une diminution relative de la production à grande échelle.Par ailleurs, la-population préfère maintenant aux grandes agglomérations les régions moins développées, où la petite entreprise est la norme.Enfin, et c\u2019est peut-être là l\u2019essentiel, les.petites entreprises sen lent plus aptes \u201cPensez aux petita\u201d est \u2018un message adressé acus : forme d'éditorial parle : Fédération canadienne de ; nier étant, comme en octobre d\u2019ailleurs, bien en deça de la moyenne des dernières années, tout indique que la fin de l\u2019année 1978 sera l\u2019une des plus difficiles périodes à traverser depuis longtemps pour l'industrie de la construction.De plus, les perspectives pour le début de 1979 ne sont guère encourageantes.Depuis le début de l\u2019année, l\u2019industrie de la construction au Québec atteint 8,7% alors que les salariés ont travaillé 117,2 millions d'heures comparativement à 128,4 millions pour les onze premiers mois de 1977.Sur le plan régional, seuls les salariés des régions de Trois-Rivières, Québec, Hauterive et Chicoutimi (suite à la page 16) ER 158-3151 Voyage à la Baie James Pour informations: pr » service.intéressants.Vous avez besoin de personnel ?Nous sommes partout, nous sommes dans votre voisinage.Dans chacun de nos bureaux, des specialistes du placement sont mis a pied d'oeuvre.Ce sont des experts; l'un d\u2019entre eux connaît votre industrie.Demandez-lui de vous identifier des personnes répondant à vos exigences.L'un d'entre eux s'en occupera personnellement.Il fera le nécessaire pour vous présenter les candidats les plus * Emploi et aw Immigration Canada Nous vous mettrons sur la bonne piste.Vous mettre sur la bonne piste, celle de candidats qualifiés pour combler vos postes vacants, telle est la mission que se sont \u2019 donnés vos conseillers en main-d'oeuvre.Nos 440 succursales réparties à travers le Canada, dont 145 au Québec, sont à votre Ils ont un accès direct au Curriculum Vitae de milliers de travailleurs désireux de monnayer leur compétence.Leur réseau de télécommunication s'étend à l'échelle de tout le pays.\u201c Rencontrez votre conseiller en main- d'oeuvre.Vous prêter assistance en matière de personnel, c'est sa raison d'être.Le cas.échéant, il vous expliquera aussi comment vous prévaloir de nos programmes d'assistance financière.Prenez la bonne piste, elle vous conduira à votre conseiller en main-d'oeuvre.Vous épargnerez temps, argent et énergie.Le Centre d\u2019emploi du Canada.Votre service d\u2019emploi.Employment and Immigration Canada _ S6-3 3DVd \u2014 661 SYVIN 9 IQYUVN \u2014 NOINN.1 Phe ve Ly Ld PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 MARS 1979 santé Les maladies du coeur Les maladies du coeur sont un des secteurs de recherches où les résultats ont été les plus fructueux au cours des trois dernières décennies.Le hombre de décès dus aux maladies .cardio-vasculaires a en effet diminué de 28 pour cent depuis 1950, chez les moins de 65 ans.Mais les maladies du coeur sont toujours deux fois plis meurtrières chez nous que les deux autres causes principales de décès, le - cancer et les accidents de la - circulation routière.En fait, les maladies cardio-vasculaires tuent plus de Canadiens chaque année que toutes les autres causes de décès réunies.Si les chercheurs ont remporté beaucoup de batailles, la guerre est donc encore loin d\u2019être gagnée.C'est pourquoi chaque année la Fondation des maladies du coeur nous demande de participer généreusement à sa campagne de souscription.La Fondation du Québec des maladies du coeur est un groupe d'hommes et de femmes de chez nous qui se .sont donné pour but de vaincre les maladies du \u2018cœur.Pour atteindre cet objectif, ils ont retenu deux moyens principaux: subventionner les hommes de science dans nos hôpitaux et nos universités et, grâce aux fruits de leurs recherches, informer le public des La régression spectaculaire des maladies du coeur est en grande partie due aux efforts d'organismes comme la Fondation qui, tirant profit de la puissance des moyens modernes de communication, finissent par convaincre de plus en plus le public de modifier son régime de vie.Petits conseils et un peu de volonté Pour diminuer les risques de souffrir ou même de mourir de maladies du coeur, il suffit d\u2019un \u2018peu de volonté.La Fondation nous recommande de suivre un certain nombre de petits conseils: évitez l\u2019embonpoint, faites de l'exercice régulièrement - et graduellement si vous n\u2019y êtes pas habitué, ne fumez pas, adoptez un régime alimentaire sain à faible teneur de matières grasses saturées et de cholestérol, et si vous \u201cfaites de l\u2019hypertension suivez le traitement que vous prescrit votre médecin.Mais, il y a une autre façon d'éviter le pire et c\u2019est de savoir reconnaître les signes avant-coureurs des maladies cardio-vasculaires.C\u2019est aussi savoir quoi faire en cas de crise, cardiaque ou d'accident cardio-vasculaire.Les signes avant-coureurs Si vous sentez une pression \u2018au centre de la poitrine sous le sternum, ou encore si la douleur s'étend à l\u2019épaule, au bras, au cou ou à la mâchoire, ou si le malaise s\u2019accompagne de transpiration, de nausées, de vomissements ou d\u2019essoufflements, il peut y -avoir risque de crise cardiaque.Si vous éprouvez une faiblesse soudaine ou temporaire ou un engourdissement au visage, au bras ou à la jambe, si vous perdez temporairement la parole ou si vous avez de la difficulté à parler ou à comprendre, si vous éprouvez des troubles passagers de vision, ou si vous êtes en proie à des étourdissements ou à des maux de tête sans raison qui surviennent en même temps que d'autres symptômes, il se peut bien que vous courriez le risque d\u2019un accident cérébro-vasculaire.Dans les cas d\u2019urgence, agissez Vite.La moitié des décès dys aux crises cardiaques surviennent avant que la victime -n\u2019arrive à l\u2019hôpital.Si vous n'arrivez pas à joindre immédiatement votre médecin, rendez-vous sans délai à la salle d\u2019urgence d\u2019un hôpital.A noter que la décision d'appeler à l\u2019aide est trop importante pour n'être.laissée qu\u2019au malade.La responsabilité en incombe également à la famille, aux amis ou aux compagnons de travail qui assistent à la crise.Une plaie de $2 milliards Malgré les découvertes de la science, dont certaines comme les stimulateurs cardiaques (pacemakers) ou les gresses d\u2019artéres et de valvules ont été mises au point ici méme, chez nous, les maladies du coeur restent donc l\u2019ennemi no 1 de notre santé.Dans l\u2019ensemble du Canada, elles tuent 83,000 personnes chaque année et plus de deux millions et demi de Canadiens souffrent d\u2019une \u2018forme ou d\u2019une autre de maladies cardio-vascu- Baisse deo.{suite de la page 15) voient leur situation s'améliorer.Dans toutes les Enmilliersd'heures/ \u2014 11 ii i | Hé = s À + I / autres régions du Québec, l'on enregistre une diminution des beures de travail.L\u2019examen détaillé des informations, sur la base des régions de domicile des 078 \"sm es 7084 240 21047 A \u20182816 \u201c 335 41 740 570 897 am em (eo 02) + 2708 1008 -1 371 117188 298 salariés, nous permet de constater que pour les onze premiers mois de l\u2019année, comparativement à l'année précédente, la situation se présente de la façon suivante: c - 1977 © Variation \u2019 (%) \u2014 5757 EEE 5.428 14,6 + 2 871 1,9 E 3a 3,5 ew \u201c15,3 6 154 \"8,9 1.274 -21,7 55% -18,3 778 °° 27 {9 997) = (14,3) 413 -\" 446 350 \u2026 .: -152 :- 1087 - - 4,6 225.J -38,1 128 491 Sen aT re \\.laires\u2026 I s\u2019agit d\u2019une véritable plaie qui en plus des douleurs morales et physiques inflige des pertes de plus de $2 milliards par année à l\u2019économie .canadienne en termes de salaires et de production, et en termes de soins hospitaliers.Mais, grâce à la recherche, il n\u2019y a pas lieu d'être fataliste.Non seulement beaucoup de progrès ont été franchis, mais certains croient qu\u2019on est à la veille de nouvelles découvertes majeures.Dans le cas des accidents cérébro-vasculaires, par exemple, des progrès marqués sont espérés tant du côté des médicaments quedela chirurgie.Des hypothèses encourageantes sont également à l\u2019étude en ce qui a trait au blocage des conduits sanguins, qui est le prélude aux crises cardiaques et aux accidents cérébro-vascu- laires.On étudie notamment les effets de l\u2019aspirine sous cerapport.Des travaux importants sont menés pour percer le mystère des irrégularités du rythme cardiaque et de la mort subite.Mais pour gagner la guerre il faut d\u2019abord.le nerf de la guerre, c\u2019est-à- dire l\u2019argent pour permettre aux chercheurs de poursuivre leurs travaux dans les hôpitaux et les universités du Québec et du Canada.Souscrivons généreusement à la Fondation du .Québec des maladies du.coeur.Votre -don, si minimum soit-il, témoignera de votre intérét pour le progrès de l\u2019humanité et.pour votre propre santé.ordinaires, : saturés: 50% qui Valeur thérapeutique des huiles Bien entendu il s\u2019agit ici d\u2019huiles naturelles, végétales et non des huiles dangereuses pour l\u2019organisme.Les huiles naturelles doivent être vierges, de première pression à froid.Elles ne doivent pas être chauffées, «purifiées», désodorisées, raffinées, colorées, décolorées, hydrogénées ni contenir de solvants.-Huile de germe de blé Importantes vitamines B et surtout E.Acides gras non aident puissamment à réduire le chlorestérol sanguin.Cette huile aide aussi à combler des déficiences de vitamines B.Elle est recommandée dans les maladies cardiaques, l'artériosclérose, les corronarites.Elle retarde le vieillissement, elle nourrit le système nerveux.Elle est nécessaire au bon fonctionnement des muscles, particulièrement du myocarde.Fort utile dans la ménopause, la grossesse, l\u2019impuissance, et les dérangements des organes génitaux.Huile d\u2019olive Renferme des vitamines et minéraux en abondance.Emoliente (famolit les tissus), adoucissante, laxative, cholagogue (excite les sécrétions biliaires).Acidité minimum, saveur délicate.Recommandée dans les troubles du foie, engorgement et lithiases biliaires et troubles de la vésicule biliaire.\u2018Aussi bien: jaunisse, coliques, ulcères d\u2019estomae, circulation, inflammation de la poitrine, des voies urinaires, de l\u2019intestin.Huile de soya Vitamines B, E, F, beaucoup de minéraux, Riche en principes phosphorés, contient beaucoup de lécithine qui nourrit la cellule nerveuse, les nerfs et le cerveau.Recommandée dans les maladies nerveuses, le surmenage, la dépression, la fatigue.Utile dans la constipation, le fonctionnement des muscles, l\u2019artériosclérose, l\u2019obésité, etc\u2026 Huile de tournesol Vitamines abondantes, surtout B12 contre l\u2019anémie.Douce, très grasse.Produit d\u2019une grande finesse.Recommandée à tous et convient à tous les usages.Huile de safran Abondance de minéraux et vitamines.L\u2019huile la plus riche en acides linoléiques.Fait baisser le taux de cholestérol en excès.Recommandée dans les complications cardio-vasculaires, l\u2019obésité, la.croissance des enfants.(Tiré du livre «Vivre sain» de RaymondDestruth)._ suce rar NR \u201cA TOUS LES MOIS CUNQUE au 117 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville | 162-2824 Dr P.Haineault M.D.REJEAN LEDUC | ORTHESISTE 0 .co | sur rendez-vous seulement © SPECIALITE: - Déviation \u2014 Malformation du pied Trouble de la marche (genoux, hanches) * 45 reams L \u20ac - L'UNION \u2014 MARDI ES + s mars wry ace c-17 +a AN lip iE * i > 5 * ov ¢ ® 3 £3 3 À Î Hu v bo %.Ta pa 2 D Ai 2 fe 3 ¥ LW b F4 x Wey by NH: Fi wh 4 \u201c \\\u2019 c 3 : t 3 : S \u20ac # j EN :.is ww Wy, SE x i eat à ve + ,; i « X pe \"55 => t 1 pe AY snes 4 * LS Ws pee ; Fad i AR © res a UE er fi 24 is will a.\u201c4 10 \"nm elas ae vn y qe Cr\u201d § ao - LY] + gs, Andi ye.$ wr\u201d ss, J A ; ale + or kt 3 i y A } Fr % 35 eu > PS fi turel Ne A th ° Eco Se .2\u20ac py vy I jd hor fy.kal J LEY op b 2 # æ pK; 1 (Dt \u2014 A, _ + A LS we 4, 2 up \u20ac ?*- ; SF gh « _J \u2014\" pe ut > LE wv oT Pali es Sa) oo 3 # fae ig # oT RE % ) ve RES ETT .Eat a El / lr ue.i, À A 2 Sp rai pe fe rs 2 > § Sr iL rate ; > À \u20ac mg ré, 11 rd >» si Ce ro \u201cpi 1 rte er.aod ined [= Bx iQ > : À £.fh Yeo g Em : te a + gf A > x a ; < Zs, oir Spa 7 $ , 5 [ay ; | F- \u201ca | Es 2 - à, HT = N 3 Te + jf à = Tm ci bo e / 4, oh pong Li.A LAS sa pére, ES IT DEEE = PAGE C-18\u2014 L'UNION -MARDI 6 MARS 1979 - + 7 - Les expositions ne sont pas du ressort de la Maison Laurier \u201cCe serait plutôt le rôle d\u2019un vrai Centre d'exposition\u201d - Denyse Poirier Lahaye Arthabaska Parce que depuis deux ans, on se rendait compte que les différentes expositions au Musée - reléguaient Wilfrid Laurier au second plan, le conseil d'administration a pris la décision de faire de la Maison Laurier un Centre d'interprétation.Ainsi, selon le directeur-conservateur du Musée, Denyse Poirier- Lahaye, il fallait trancher la question; ou bien on défait le ai ~ or.>> A fox f fe = = HRR# \u2014 WE ET Feitey s'occupe du arelations publigues» du projet Musée ou bien on le conserve.On a décidé de conserver plutôt que de travestir le Musée en Centre d'exposition ce qui, pour Mme Lahaye, ne correspond en rien à la véritable .vocation du Musée.Ainsi en 1979, alors que la Maison Laurier est ouverte au public depuis maintenant cinquante ans, la population de la région, devra se contenter de trois expositions et Wiens culureles -tandle que Donald le terrain.\u201ca Le = du Musée-Musique, activité qui .se.répétera pour.la troisième , année consécutive.Si le Musée offre encore cette année quelques expositions, c\u2019est d\u2019une part pour assurer la transition entre ce qu\u2019on aurait pu appeler un Centre d\u2019exposition et le Centre d\u2019interprétation qu\u2019on entend mettre sur pied.D'autre part, le Musée tenait à respecter les engagements Lebrun qui seront jusqu'au 15 avril (Photo HRR) de cola, , 4 eupe-t-on de la recherche des - - informations sur'la vie de - Laurier et sur sa maison.La à Deschônes s'occupe des recherches au \u201c niveau architectural et que Reynald - ou travel Diffusion st inventaire des Martin se préocoupe des recherches sur \u201c(Photo MRR) déja pris vis-a-vis de deux artistes de la région, Dominique Laquerre, ar- tiste-peintre, et Guy Crottet, potier.Pour l\u2019ouverture de cette nouvelle saison, le Musée présente une exposition en deux volets des oeuvres\u2018 de Roland Lebrun, peintre de Warwick, décédé il y a quelques années.Cette exposition, ouverte depuis le ler mars, se termine le 15 avril prochain.En première partie, le public peut voir les paysages des quatre saisons de Roland Lebrun et en deuxième partie, c'est-a- dire, à partir du ler avril prochain, les paysages laisseront place aux natures mortes de Lebrun.s UnCanadaautravail =: Si la Société du Musée - Laurier a décidé de faire de la Maison Laurier un Centre d'interprétation ce n\u2019est pas uniquement parce que les expositions reléguaient Sir Wilfrid au second plan.On a constaté d\u2019énormes difficultés à répondre aux critères des grands musées en ce qui concerne par exemple les expositions intinérantes\u201d comme celles que nous avions connues par le passé («Cordonnerie traditionnelle», «Héritage vivant de l\u2019orfèvrerie»).Mais comme il était plus facile pour la Société de faire du Musée un Centre plutôt qu\u2019un Centre d\u2019exposition, il a fallu se donner les moyens.Trois personnes, Laurence Farly, Donald Deschênes et Reynald Martin, embauchées dans le cadre d'un projet Canada au travail, travaillent à jeter les bases de ce Centre d\u2019interprétation.Aussi, se préoc- recherche porte sur les jardins, J\u2019intérieur de la maison, à savoir le plan \u2018original des appartements, la situation de ces derniers, la façon de vivre de ses occupants, les coutumes et traditions qu\u2019ils avaient et respectaient, enfin.tout ce qui peut permettre de restaurer la maison et de la faire vivre comme par les années passées.On prévoit l\u2019aménagement d'une salle consacrée à Pinterprétation de la\u2019 vie a rg VAT «Fléché», d\u2019interprétation Denyse Poirier-Lahaye, directeur-conservateur au Musée.politique de Laurier.On souhaite également former des guides habilités à expliquer aux visiteurs la vie et l\u2019époque du siècle dernier.Le projet Canada au travail est entrepris depuis.la fin du mois de janvier et se terminera prochain.Des changements Outre l\u2019idée que le Musée devienne un Centre d'interprétation, on note d\u2019autres changements.Par exemple, l\u2019entrée au Musée sera libre pour tous le 29 - juin ~~ 200 (Photo HAR) les visiteurs.Ainsi on pourra visiter le Musée du mardi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 13 heures à 17 heures ainsi que les samedis et dimanches de-13 h.30 à 17 heures.En ce qui concerne les prochaines expositions, mentionnons celle de Dominique Laquerre du 1er mai au 1er juin, celle de Guy Crottet du 1er septembre au ler octobre et enfin le Musée-Musique avec l\u2019«Artillerie Royale Canadienne», le 10 juin prochain.- *]dans votre walsan?- Pour: *Du choix *De ia variété *De bons prix .*Nul autre que.5] Vous désirez depuis longtemps une oie \u201c \u201cDela quatité \u201d > | Nous faisons l\u2019encadrement de petit point et Photos ~ 768-3038 DES BOIS FRANCS INC.Pierre Moritsette.prop.\u2018 Car refour des Bois-Francs, © Victoriaville GIA RE sala a +o nS ORL id [Angèle Arsenault au Laurier.Victoriaville \u2014 Le cinéma Laurier reçoit vendredi le 16 mars prochain Angèle Ar- senault, la souriante.Angèle Arsenault vient de loin.Elle est née au village des Abrams, sur l\u2019Ile-du- Prince-Edouard, à travers une famille de 14 enfants, tous des Arsenault M musiciens par oreille.Sa - @ mère touchait le piano et son père-orchestre giguait, jouait du violon, du banjo, de A | la mandoline, de la guitare western, de la musique à bouche.\u2018A cause d\u2019Elvis Presley et des magazines d\u2019Hollywood \u201cqu'elle lit en cachette, au grenier, la nuit, elle double une année mais prend des gants de laine, et, à 14 ans, elle gagne le premier prix d\u2019un concours amateur à la télévision.Puis se succèdent : les réunions des Lacor- daires, les noces, les fêtes.Les fins de semaine, en gardant les enfants des autres, Angèle écoute les postes western américains; toujours la nuit: Buffalo, New York, Wheelings West Virginia.Ce fut son école.La simplicité du western, l\u2019esprit de soirée de La Bonne Chanson, la bonne Léveillé, Félix Leclerc, Gilles Vigneault, Barbara, Jacques Brel, Eva, Bob Dylan, Joan Baez, Buffy Sainte-Marie, ont un peu fait d'elle ce qu\u2019elle est devenèe.«Je suis un gros mélange de tout ça».Après le Collège Notré- Dame d'Acadie, Moncton, pour ne \u2018pas travailler, Angèle rentre à l\u2019Université Laval, tout en continuant à chanter pour payer ses études.Après un diplôme dont il ne reste plus rien, «je travers le Canada qui dure deux ans, en wagonnette- camper.Fixée à Varennes, près de Montréal, elle reste un an sans chanter, sans piano, sans guitare, saturée du folklore.1971, l\u2019année de Pattente, du repos, des rêves, incertains.Lire pour pas cher Victoriaville (HRR) \u2014 Dick.\u2018 Survient la rencontre d\u2019un imprésario et la carrière reprend: cette fois Angèle se met à écrire, compose ses mélodies, et c\u2019est le début d\u2019un fleuve de chansons.Avec ses mots à elle, et qui sont ceux de tout le monde, avec ses airs traditionnels, et ce rock qui n\u2019appartient qu\u2019à elle, elle exprime ce qu\u2019elle sent, vit, voit, aime, déteste.Ses chansons viennent du fond de nous, francophones d'Amérique, et elle les chante du fond d'elle-même: chansons qui nous font rire, et souvent rire de nous-mêmes, chansons d\u2019Acadie, chansons sociales, chansons folles, chansons sentimentales, chansons de @ cours de piano à la maison, humeur du violon paternel, suis une autodidacte», elle tendresse, chansons de # dans le grand salon pas le bon humour du folklore enseigne un an puis en.CVisine, chansons de chauffé, des cours avec des acadien, et plus tard Clande treprend une tournée à Gadgets, chansons de femme, chansons de racines, chansons pour tout le monde de sept à soixante-dix-sept ans.Ses chansons la précèdent, elle essaie de les suivre.«Ma chanson est ce que j'ai de plus vrai, c\u2019est mon lien le plus profond avec moi- même, je me fie à elle, elle me guide, me pousse, à cause d\u2019elle, en elle, par elle, j'avance».Elle écrit avant de monter sur la scène, pour calmer son trac, à l\u2019entracte, après le spectacle, le soir, le matin quand elle a les bleus, en robe de chambre ou autrement, elle écrit dans les avions, dans les cham- «Je suis heureuse aujour- d\u2019hui, je fais ce que je révais de faire à 11 ans en cachette, dans le grenier.Sauf qu\u2019à cette époque j'étais sûre de ne pouvoir le faire qu'en anglais, mais j'ai bifurqué sur le Québec, allez donc savoir pourquoi.Je suis une francophone américaine, amoureuse de l'être, heureuse de vivre».Angèle Arsenault vient de loin, mais elle ira loin.Parce qu\u2019elle a du coeur et beaucoup de talent.LE CHIEN ye DRACULA @ BARON VAM 7} AuXXE\u20ac siècle,aucoeur des Etats-Unis, \\\\ surgissent des entrailles de la terre, un homme et une horrible bête diabolique, tous deux à la recherche d'unnouveau maître.(DRACULA'S DOG) A Tucker.bres d\u2019hotel «j'aime les au bibliothèque municipale du Cours de psychologie Les visages \u201cde l\u2019effroi - beaux hôtels aves vue sur la (BARON BLOOD )_ Elke Sommers s Service des loisirs de populaire-F.Cantin.Irish William.ville», dans toutes sortes de oa Na Joseph Cotten 17 Victoriaville vient d\u2019ac- La cuisine en famille - La graphologie - Pierre cahiers immenses et a.se quérir des nouveautés dont SuzannePennaforte.Foix.minuscules, sur les menus a.17 voiciune liste partielle.Le prix de \u2018la liberté - La voie de l\u2019amour - M.-L.des restaurants, mais elle Semaine du 9 au 15 mars 1979 Les riches sont différents - Alexandre Richelieu.Fischer.écrit aussi dans lair, dans le DEN 1550 Baron 13.30\" Baron Le Susan Howatch.L'île au trente cercueils - Darakan - Claude Klotz.coeur des gens, sur l\u2019envers A SLR] 21.05 - Zoltan 15.08 - Zoltan L Les mémoires de Nell Maurice Leblanc.Les techniques culinaires - de nos vies quotidiennes, elle N= 4 e Kimball.Les huit coups de l\u2019horloge Soeur Berthe.écrit des chansons rondes, .an jour Iréne revivra - -MauriceLeblanc.L'homme de sang - José- qui racontent une histoire et Ces hôtesses vous servent un patit IBANS Laville.- A rebrousse temps - Philip Luis Villalonga.ont un thème, et chacune est Q0ûter avec un service tras spécial y Etes-vous un homme ou K.Dick.Le pont de Cassandra - un court métrage, un instan- =a \u201c ° une femme?- J.Money-P.Simulacres - Philip K.RobertKatz, tané.c .e es HOTESSES du SEXE COMPLEMENT Dit voue, dore A oraire: du 10 au 15 mars pT Lun: à jeu.à 19.30 \u201cor es Vs! bo - Las notes usexet = 20.10 - Parties fi nes = ral 13.00 - Les hôtesses du sexe 4.10 - les fines , » | Samedi soir: 18.46 et 20.40 \u2018- 4 AN i} 5 Dimanche: 13.30 et 19.00 cma cale rer 6L-2 \u2014 6461 SYUVN 9 IQUVN \u2014 NOINN-1 ee DS = 00 Or Ar = rm Tests se + CE Py MIE EST Les 8, 9, 10 et 11 mars à Une exposition d'envergure Plessisville.g > 2 } { Par Hélène Ruel-Roberge 207 ; A ; : Pour clôturer sa série amateurs de la région de «trop occupé par I'emploi et Victoriaville parrainait l\u2019an d'expositions, le Comité Plessisville pour la plupart.les enfants».Rien ne dit dernier.culturel de Plessisville en présente une d'envergure les 8, 9, 10 et 11 mars prochains à l'Edifice secial à Plessis- ville.Plus d'une cinquantaine de toiles serent exposées, oeuvres de cinq peintres On pourra donc y voir des oeuvres de Jacqueline Rivard, Dominique Beaudoin, Yves Lauren- \u2018dean, Jean-Louis Vallée et Yves Prescott, ce dernier étant de Montréal.Jacqueline Rivard \u201c Mme Rivard peint depuis sept ans environ.Elle a participé aux ateliers qu\u2019animait et qu\u2019anime encore d\u2019ailleurs Bruno Lord.Elle en est à sa troisième session avec lui.See a également participé à une session intensive de peinture avec le peintre Normand Boisvert de Trois- Rivièr es.\u201c Elle s'attache surtout aux - %, paysages et aux natures mortes.Si depuis sept ans, le sujet ne change pas, le coup de pinceau, lui, a considérablement évolué.- Les paysages se détaillent et \u2018contrairement à bien d'autres, elle ne reproduit pas de scènes des Bois- .\u2018Francs.Elle peint ce qu\u2019elle 1 3 peindre et dit 1 dit où ellé aimerait être.- Jacqueline Rivard n\u2019est.pes une fonceuse comme elle - dit.Aussi ses - expositions sont assez rares.Elle a participé, \u2018d\u2019autres, aux expositions - dans le cadre du Festival de .l\u2019Erablè; mais tout s\u2019arrête % de de reproduire un ES ad n = Photo MRR) comme.bien 1a.Bien sûr, elle reste ouverte aux possibilités d\u2019exposer at pour elle l'exposition du 8 mars constituait une occasion en or.Elle présentera une qu\u2019il ne se lancera pas.un jour ou l\u2019autre dans cette grande aventuré qu\u2019est la peinture.A travers les douze toiles qu\u2019il présentera à l\u2019Edifice on remarquera sûrement celle qu\u2019il.appelle son «oeuvre maîtresse» une immense toile où deux en- - fants, un garçonnet et une fillette, s\u2019avance dans l\u2019eau.: On y trouve quatre éléments principaux; les enfants, la mer, le ciel et une toute petite tle.Dominique Beaudoin dit avoir ae ins- Dominique Beaudoin piré par l\u2019année internationale de l\u2019enfant quand il a peint ce sujet.Le tableau se compose de tons pastels, rose, bleu et jaune, et représente pour le peintre une sorte d\u2019attente.Ayant.non seulement participé au Festival de I\u2019Erable à plusieurs reprises, Yves Laurendeau «L\u2018oeuvre-maîtresse» de \u2018Dominique Beaudoin.(Photo HRR) (Photo HRR) Comme pour Mme Rivard, l'exposition à l\u2019Edificie social est unique parce que lui aussi ne s\u2019est contenté jusqu\u2019à présent que d\u2019une participation au Festival de l\u2019Erable.wg YYes Laurendeau s\u2019est également produit \u2018à deux reprises dans le cadre du projet Multiart que les Semaines culturelles de #- Jean-Louis Vallée.2.Depuis sa dernière exposition au Boifran en juin dernier, Yves Laurendeau a parcouru un bon bout de chemin.Celui qu\u2019on disait coloriste a toujours les deux pieds bien ancrés dans la réalité mais ses paysages se sont adoucis.Il n\u2019a pas encore un style propre mais il reproduit avec aisance des paysages québécois et s\u2019aventure dans des paysages de ville.\u201c Sa technique a consi- -dérablement évolué et ce n\u2019est plus tout à fait en amateur qu\u2019il réalise ses toiles.Parfois, il s\u2019échappe et peint à la moderne des sujets plus ou moins réalistes; il a composé par exemple un arbre sorti tout droit du monde de l\u2019imaginaire.Avec la quinzaine de toiles qu\u2019Yves Laurendeau présentera à l\u2019Edifice social Jean-Louis Vallée Agé de 62 ans, c\u2019est un peu par hasard que Jean-Louis Vallée s\u2019est adonné à la Une toile d\u2019Yves Laurendeau.- (Photo HRR) pour le comité culturel, on peut dire sans crainte de se tromper qu\u2019il serait fin prêt pour une exposition en solo dans un avenir prochain.Yves Laurendeau, rap- pelons-le, a suivi des cours avec Mme Suzanne Bastien à Victoriaville puis avec Bruno Lord, artiste-peintre fort connu à Plessisville.peinture voilà maihtenant - ; une quinzaine d\u2019années, Si la peinture de Jean-Louis Vallée est intéressante, ce n\u2019est pas tant en raison de la technique qu\u2019il utilise mais bien du sentiment qui s\u2019y trouve derrière.\u201c Jean-Louis Vallée dit resté Une toile de Jean-Louis Vallée.- : \u2018 (Photo HRR) .- gic 20 be ir vide css { , agi PAGE CG ~ L'URION - MARDI 6 MARS 1979 : .: .: RET \u2018« We « 00 - : .\\ - » ; \u201c .ut PE RPE : a n = .: > .woo < ; - .ve a _ - .LI = Dominique Beaudoin .A | 2 SV \u2018(Photo HRR) \u201c Peintre ° \u2018amateur présentera à l'Edifie octal , qe = 5 très attaché au passé\u201d Cest ul autodidacte, Dominique - une douzaine de toiles qu'il a le gy.5.a Lai passe.© Ke Le ré Vallée : - Beaudoin n\u2019a jamais suivide \u2018réalisées expressément pour dt | aisé que la famille Vallée est à -et c\u2019est avec beaucoup de $ cours, ni peut-être des.cette exposition car il ne Yves Laurendeau 22 1 4 À i-Plessisville depuis plus Lendreme qu\u2019il a réussi à 1 ours peint | TaFwtient, dant ey - a » » _ Re religieux aux alentours de ed re ey {Photo HRA d'une - s\u2026 centaine d'années, y {suite à la page 21) i 7 \u20ac ms TS Lop Loci 0 + LR LE TAF gE Es 7 co oe ps PTE TE a SES TS we AAT ee fhe CEN i RS AR I FRE SSE 1 Tei TrES a i + po AE a SEREE, ; niversité du Té vébec -université La Télé-Universi- té, une université différente Une université sans murs, sans locaux, une université située partout, n\u2019importe où au Québec, une université chez vous: la Télé- Université.Le mot télé, dans notre nom ne signifie pas télévision, même si ce médium intervient à l\u2019occasion dans quelques-uns de nos cours.Non! Télé signifie «à distance»; tout comme le téléphone vous permet de parler à distance, la télépathie de communiquer avec un autre esprit à distance, la Télé-Université vous permet de poursuivre des études à distance, à - votre domicile, où que vous habitiez.Une université où l\u2019on n\u2019exigera de vous aucun niveau d\u2019études préalables: la Télé-Université privilégie et reconnaît vos expériences de vie et votre désir d\u2019apprendre.Une université dont le principal objectif est d\u2019assurer au citoyen une formation générale de base par un programme d\u2019études conçu pour les Québécois par des Québécois.Evidemment, il y a du travail à faire dans nos cours; vous aurez à en effectuer la majeure partie chez vous (comptez entre 6 et 9 heures de travail par semaine).À l\u2019intérieur des dans 15 semaines que dure un cours de trois crédits, vous aurez l\u2019occasion, soit de participer à des ateliers, à des rencontres avec d\u2019autres étudiants de votre région et un animateur /personne-res- source, soit de travailler en cellule avec des collègues, des amis.Si vous êtes le seul étudiant de votre région, vous pourrez bénéficier, certains cas, de l\u2019animation par conférence téléphonique.Comment avoir accès à la Télé-Université?C\u2019est très simple.Vous remplissez la fiche d\u2019inscription et vous nous la transmettez avec les frais d'inscription et les droits de scolarité inhégents au(x) cours que vous avez choisi(s).Par la suite, vous recevrez la documentation.Elle vous étonnera sans doute par sa diversité, son importance et sa qualité.S\u2019il y a lieu, vous serez informé du nom de votre animateur, et vous recevrez une convocation pour la première rencontre de votre groupe Dates et début des cours La Télé-Université reçoit et accepte les inscriptions individuelles en tout temps.Il est recommandé de nous faire parvenir votre inscription le plus tôt possible; nous serons ainsi plus en mesure d\u2019organiser le groupe dans lequel vous serez intégré pour participer aux ateliers, s\u2019ily a lieu.Il est à noter que les mois d'octobre d'automne), février (session d'hiver) et juin (session d'été) sont \u2018 des périodes fortes pour la formation des groupes.- : Pour les inscriptions reçues en dehors de ges périodes fortes, la Télé- Université verra, dans la mesure du possible, à intégrer ces étudiants dans les groupes déjà existants: sinon, la Télé-Université proposera à chaque étudiant d\u2019attendre la formation d\u2019un nouveau groupe ou dans certains cas particuliers, de participer à une animation téléphonique.Lorsqu'un groupe de personnes (15 et plus) désire s'inscrire à un cours, il est possible pour ce groupe de commencer ce cours au moment convenu entre ces personnes et la Télé- Université.Pour plus d\u2019informations, Télé-Université, Gilles Perreault, agent de liaison, C.P.856, Victoriaville, (819) 357-9140 La semaine prochaine: l'individu, son affectivité, sa sexualité.Une Exposition.{suite de la page 20) retracer l'histoire de \u2018sa famille depuis Beauport jusqu\u2019à Plessisville.Il a consigné dans un album l\u2019histoire de ses ancêtres, la liste des mariages, des faits se rapportant à la famille.M.Vallée a également été pendant 36 ans directeur de l\u2019Union musicale.Après DIT BONJOUR AU PLAISIR DE JOUER (session - s'être tant intéressé a la musique, il n'était pas étonnant qu'il se dirige vers la peinture.Pour lui, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être artiste pour dire ce qu\u2019il ressent.El reproduit les métiers et les scènes d'autrefois et l\u2019ensemble de son oeuvre produit un effet touchant parce qu'elle invite à la discussion.L\u2019oeuvre devient en quelque sorte le miroir du peintre qui veut dire des choses, qui a envie de raconter.Et c\u2019est cela qui est formidable.Pour M.Vallée également, méme si sa passion est connue de la population de la région de Plessisville, les expositions ont été plutôt rares.Yves Prescott Nous n\u2019avons pu évidemment rencontrer Yves Prescott\u2018 puisqu\u2019il habite Montréal.Aussi devrons-nous nous contenter de quelques notes biographiques.Il est né à Drummondville en 1957.En 1972, il participait comme caricaturiste au journal Pop- Jeunesse.Deux ans plus tard, il remportait le premier prix de sa catégorie au concours des jeunes reporters organisé par le Cercle des Femmes journalistes.Il a également participé à un ' stage à l\u2019Université de Colombie à Vancouver et à des expositions régionales de peinture.Il a étudié la production théâtrale au Cégep de Saint- Hyacinthe, les beaux arts à l'Université York à Toronto et à l\u2019Université Concordia à Montréal.Il a exposé au Palais du Livre et au Centre d\u2019Art du Mont-Royal.oo R,PEPITO en n spectacle PTE Cr dim nch 9-10-11 mars.- A l\u2019Edifice social, il présentera cinq de ses tableaux dont les titres en disent plutôt long.«Fresh chickens 49e», «AZB-387», «Livre arabe pour enfants», «All All et Saucisses», «Scouts no 1 et Scouts no2»./ A SOUNDER détail $829.SPECIAL \u201cen lumière ambiante.Caractéristiques: » Flash électronique incorporé ayant un temps de recharge de 2 secondes e Objectif asphérique rapide 25 mm 1/1.9 à 4 lentilles Mise au point continue; 4 pieds à l'infini * Glissière d° exposition à quatre symboles; (-e: ) lumière du jour, (EX) exposition supplémentaire, (XL} lumière ambiante, ( 4 ) flash « Les informations dans le viseur comprennent les symboles de mise au point et d'exposition, une lumière s'allume lorsque le flash est prêt à être utilisé: .Couvercle coulissant protège l'objectif et le viseur.* S'ajuste automatiquement aux films Kodacolor 11 et Kodacoloy 400 * Garantie de 3 ans Avec achat de $500.et plus vous avez la chance \u201cde gagner l'un des 4 voyages à Miami en collaboration - avec Voyages Alliance & Skylark Le coffret comprend l'appareil, un fiim Kodacolor 400 de 20 poses, une dragonne, 2 piles de type AAA, initiales pour monogramme et manuel d'instructions.Voyez-le en démonstration au magasin \u2018*Plus de 20 ans au service du public dans le domaine de la photographie _*Un service après vente des plus réputés _, 2m | *Prix très compétitifs sur toute notre gamme de produits Studio Richard Côté Enr.133 Saint-Louis, Warwick, Qué.\u201cLes Studios d'orgues Hammond centre Musicai Victo inc.21 Notre-Dame est, Victoriaville Tél.1-819-752-5611 27/3/79 12-0 30d \u2014 6.61 SHV 9 IQYVIN \u2014 NOINN 1 g 3 a Lu à tes du moins en ce qui a respondent pas à l\u2019idée .ge de Nadia Eid sur Le cler- ?100 4e Be _ , 8 | trait à la \u201cchose\u201d littéraire.) qu'on se fait trop souvent a gé et le pouvoir politique au \u2018Aux éditions Héñtage d de lalent comme les ailes d\u2019un: - sur une note de joie cette 4 i éditions du Jour deux re- priori de ce que doit et de Québec, publié chez Hurtu- Montréal, vient de paraître papillon de Arctique, le Tik-_ pseudo-légende esquimau- B cueils de poèmes assez re- vrait être la poésie.bise HMH.L'auteur nous une traduction française .ta'Liktak, dont on lui avait de qui n'est qu'occidentali- i marquables bien qu'assez serait dommage.qu'on .amène intelligemment à d'une légende esquimaude donné le nom\u201d, expliqué sation réchauffée.\u201c4 peu remarqués: Elle Elle attends trop pour lire le der-.mieux connaître cette sour racontée originellement en l'auteur.7 | A \\ mate ess A mth We iran bp ibn eg os es par France Lagacé Dans le cadre du centenaire de Lionel Groulx, l\u2019éditeur Alain Stanké a réédité cinq ouvrages de cet histo _ rien.Le dernier-né: La Confédération canadienne, dans lequel Groulx présente \u201ctoutes les origines du projet, les Conférences de Chariot: tetown, de Québec et de Londres où se joua la dernière partie; il souligne les nombreux débats parlementaires et met en évidence la puissance du Canada au ter juillet 1867\u201d.- M.André Bastien, directeur général de la maison Stanké, a souligné lors .d'une entrevue que ce sujet se prêtait bien à une réédi- temps-ci.Les quatre autres Groulx lancés sur le marché sont:Lendemains de con- - quête et Notre Maître le passé (tomes 1-2-3).Selon M.Bastien se sont des oeuvres magistrales qui devaient étre publiées de nou veau.Rappelons que les .dernières dates de publication de ces volumes remontent à 1920 pour Lendemains de conquête, 1944 pour Notre Maître le passé et 1938 pour La Confédération canadienne.L'éditeur du moment était Granger Frères.Cinq autres seront bientôt en librairie: Vers l\u2019Emancipation, Orientations, Direc- Les potes 10 10H0 Le [livre] = dic fa Entretien Noe CE Les enfants de B.Renaud pars Grand\u2019 Maison par Frangoys Larue-Langlois tion, non seulement pour tives, Pour bétir et Naissan- rendre hommage a Groulx, .ce d'une race.Stanké les De toutes les \u201cétrange- mais aussi parce qu'ilen est présente dans sa collec- tés\u201d qui se sont accumu- : fortement question de ce \u2018tion de poctie 10/10.\u201d lées dans notre expérience \u2014Elle est 'auteur de nom- fants.notoriété\u201d.La boîte à a bois coloniale: les décisions de Paris, Rome ou Londres, de \u2018New-York, Ottawa ou Toronto, jusqu'aux centres d'a chat des autres, il en est une qui a eu d'énormes conséquences dans notre che- breux ouvrages pour enfants depuis 1976 (Emilie, la à pattes, aux éditions Héritage) et vient de faire paraître Le chat de l\u2019oratoire, aux éditions Fides, dans ia collection du-Goé- \u201cJe ne comprends pas, dit-elle, ce préjugé défavora- bie face à la littérature pour enfants; les gens semblent la considérer comme une sous-littérature alors qu\u2019elle s'adresse au public le pius Mais quels sont le rythme, les méthodes de travail de Bernadette Renaud?C'est chaque fois différent, dirat-elle.C'est le soir que sa première oeuvre, a été écrite parce qu'elle travail- Lau Aie has Ua 99 5SOQRVHOY DS SH RE par Michel Beaulieu: minement historique et aus- land.Son nom?Bemadette exigeant qui soit et réclame lait le jour; elle a mis deux } a si dans notre psychologie Renaud.A 28 ans, cette jeu- par le fait méme beaucoup ans avant de naitre.Pour les Les éditions Mille Ro- nese situe pas dans lacon- profonde.Tel est le cas de ne femme a concrétisé son d'attention.Une seule page suivantes ce fut moins long, -._ches, fondées récemment tinuité de l'oeuvre de Bouié- l'idéologie ultramontaine, fi- précoce désir d'écrire en se ratée fera rejeter lelivéeäun bien que dans le cas précis x par l\u2019ancien chroniqueur littéraire du journal Le Cana- publié aux défuntes (défun- pourquoi (en 1970), et L'or des fous (en 1972).Plus ré- rice dont le moins qu'on puisse dire est qu'il possé- lèvres parce qu'ils ne cor nier /Boulerice.Mais cette originale, pour peu lon conducteur pour comprendre la chrétienté cléri- Voilà le mérite de l'ouvre- Lo ce historique si importante.Je souhaitais depuis long- lançant, sous l\u2019impulsion d'un \u201cFlash\u201d, dans la rédac- Ts Anglais par James Houston: TiktatLikfsk.Tikta'Liktak, jeune lecteur, alors que dans la littérature \u201cpour a Abdndamment (et peu talentueusement) illustré par de son dernier-né, Le chat de l\u2019oratoire, ia conception : .ons pour terminer sur une\\note vaguement cocas- da-Français, publié à Saint- de un ton qui lui est propre, .cale et le type de société tion d'un ouvrage qui con- dultes\u201d, un chapitre entier s'étendit sur une période de d Jean, le poète Jean-Yves un ton quiattaqueleversen Que nous avons connus jus- nut une vogue énorme: Emi peut relever du ratage sans plus d'un an.En fait chaque Théberge, veulent, semblet- le rendant prosaîque, quoti- qu'à tout récemment.lie la baignoire à pattes.discréditer totalement l'oeu- ouvrage est en lui-même un u il, combler un manque et ré& dien, mais néanmoins .in Je dis \u201crécemment\u201d, en Bien qu\u2019elle n\u2019ait pas vre\u201d.cas particulier nous dit Ber- pondre à des aspirations de contestablement de la poé- effet, pendant que naissait d'enfants, ses 38 neveux et Depuis trois ans, Berna- nadette Renaud.Trois cho- A plus en plus évidentes non \u201cUn nouveau projet de socié- nièces en firent très tôt, dette Renaud se consacre ses seulement restent cons- © seulement dans cette ville .\u201c3 s'agit là d'une vision du té, cette fois séculier, les & nous dit-elle, une \u201ctante entièrement à l'écriture.tantes: le plus long dans la des bords du Richelieu mais monde articulée, qui ne véques passaient plusieurs conteuse\u201d.Elle s'est lancée Mais, \u201con ne peut pas en vi-_ rédaction d'une oeuvre est aussi ailleurs au Québec | s'encombre pas de grands années en Concile à Rome.dans son métier d'écrivain vre\u201d, déclare-t-elle, bien que de trouver et de structurer qu'on songe seulement au\u201d discours, et qui s\u2019axe-surles Au même moment, plu- pour enfants sans rien con- les revenus qu'elle atouché _ l'idée de fond; il est préféra- dynamisme de plusieurs pe- : notations de la vie quoti- sieurs d\u2019entre nous ont Cru naître de la littérature enfan- en sa qualité d'écrivain dé- ble, voire indispensable, de tits éditeurs de la région de dienne.Dans un pays ou la naïvement liquidér ce passé tine, mais elle n\u2019a pas tardé passent largement en im- travailler sur plusieurs pro- Sherbrooke), qui est de fai- poésie n'obtient quelque en un tournemain.Or, F'his- aadopter un point de vue fa portance toutes les espé- jets à la fois pour ne pas se _ te sortir l'édition des grands -\"considération, voire quel- toire comme le naturel re- vorable et croit âce jour que rances formulées à ce sujet.\u201cmettre a sec\u201d; Les pério- centres que sont Québec que consécration, que par vient au galop, quand on les cette forme littéraire se por- \u201cEn fait, dit-elle, on peut vi- des de labeur sont toujours et, surtout, Montréal.Cette sa thématique et par une chasse superficiellement te de mieux en mieux.vre à écrire des livres: pour ponctuées par de fréquen- nouvelle maison d'édition\u2019 thématique de nature le sans un judicieux discerne- C'est le goût d'écrire enfants, mais seulement tes rencontres avec des en- a semble vouloir réunir les & plus souvent paradigmati- ment qui décante le meil- d'abord qui a amené Berna- lorsque l'on a afteint une fants.crivains de ta région qu'elle que, il va presque de soi leur, le pire, le bon et le dette Renaud aia littérature certaine notoriété que seul En définition, Bernadette ; W dessert ie plus immédiate- qu'une oeuvre comme celle moins bon.On ne se débar- pour.enfants; pour le mG- un travail assidu peut-ame- Renaud aime que ses con- » M.ment et axe en partie ses .de Boulerice, qui se cons- rasse pas facilement d'une ment, l'inspiration est là.Et ner.Et j'ai décidé, poursuit- tes plaisent; elle y voit là la C2 I J.travaux sur la petite histoire truit en-dehors des grands.expérience coloniale aussi puis, Bernadette Renaud elle, d\u2019écrire a plein:temps marque d\u2019une humanité cer- d | - du Richelieu.La publication courants et qui leur doit ofonde et polymorphe.avoue -bien aimer les en pour tenter d'obtenir catte taine de son oeuvre.hy '§ \"récente de quelques re- bien peu, risque de passer sons au vieux fond clé- Ea rE Sd I - À cueils de poèmes, dont La longtemps encore inaper- rical qui, comme un retour EN \u201cA boîte à bois, de Jacques.cue.Etpourtantilyaldune du refoulé, refait surface Cl Boulerice, vient a point élar- matiére beaucoup plus ri- sous des dehors laïques.L'i - 9 \"gir ses horizons.che qu'elle ne semble dpre- déologie uitramontaine '.gen je es juir im a uc le \u201ca mière vue, de même qu\u2019ilya n'est donc pas seulement oid _ Au cours des dix demiè- chez plusieurs poêtes d'ici un probléme confiné a Lun} ce ££ res années, Boulerice avait qu'on ne lit que du bout des vers religieux.E had cemment, il a fait paraitreen qu'elle se poursuive, saura temps une teile étude.Jene c'est le nom du héros de l\u2019auteur, l'ouvrage s'adresse se l'usage de I'expression tirage limité, accompagné bien ou tard trouver ses suis pas déçu, loin de là! La cette aventure, c'est aussile & unpublic adolescent et ra \u201ccouleur orange\u201d qui me de gravures d'Yvan Lafon- lecteurs.En attendant, elle lecture de cette ouvrage m'a nom chez les Inuits d'un pa- conte les péripéties.d'un jeu- semble un tant soit peu dé- taine, Quelques plis sur le est condamnée à ce qu\u2019on - plongé paradoxalement pilloh de I'Arctique duquel \u2026-ne homme à l'âge incertain\u2014placée dans-la- description différence (en 1976), un livre l'auréoie de silencemêmesi dans la chaude actualité de \u201d- le personnage tire son nom mais-de \u201cmoins de vingt prin- d'un paysage du grand- = \u201c Que je n'ai pas encore vu ni, dans les milièux de lec- plusieurs débats actuels, pour une raison qui se veut temps\u201d éloigné de sa famil- \u201cnord.On parle d'oranges + a fortiori, lu.Mais je n'ai.teurs maniaques on en par- < \u2018tel, ooh des 8.des\u2026\u201cFées ont \u2018 poétique: \u201cdans la lumière le par un destin tragique fina dans le désert, mais pas sur aucune raison de croire qu'il era soif\u201d.2 du matin, ses.cheveux brik .lement | déjoué, pour terminer .\u201clabanquise.\u201d \u201c \u201d .Ÿ - .: co : E we Ve - - - cat Bad .- 4 .Coe A .Lou Cou = ~ PAGE C-22 \u2014 L'UNION-\u2014 MARDI 6 MARS 1970 - 1g ce; .- a ' ' .er .Le, wi LE T0 age mes dT eta no, SE \u201d Lx mn CE aii iE EL En Er sp Es Ein is Air tet A * a , sor \u2018 ; ; .; : ' Du - ?© 7 ._ > TT : AN : : Lo Lot Ld + A - » + .\u201c ; .; ; .Lo .5 I) 1 Ta eq ; .son _ > Ll \" + Gr r 4 À dm a En bal ihr \u201d id See ak mofo i rai Ry Bg op a = § A La ds us née ist i | Après une longue absence Gilbert Breton livre les fruits Victoriaville (HRR) \u2014 Après être resté dans l\u2019ombre quelque temps, sa dernière exposition solo datant de 1977, Gilbert Breton revient en grandes pompes à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville du 26 au 31 mars prochain.Gilbert Breton veut démentir l\u2019adage «Nul n\u2019est prophète en son pays» et présentera à la population de la région une cinquantaine de ses toiles, huiles et aquarelles, issues de deux années de travail.Originaire de Warwick mais maintenant installé à Victoriaville, le peintre a acquis depuis deux ans une maturité certaine et son évolution demeure encore incroyable.Il peint des paysages de ville et des environs, des personnages, des marines et des natures mortes.Il s\u2019attache toujours à croquer sur le vif l\u2019atmosphère d\u2019un paysage.Mais là ne s'arrête pas son -mérite car on a toujours reconnu à Breton un talent d\u2019interpréte.Si on peut reconnaître une maison ou un champ, on peut cependant l\u2019entrevoir avec la vision même de Breton.Si Gilbert Breton n\u2019a pas tellement gâté le public de la région, c\u2019est probablement qu'il s\u2019est attaché à s\u2019installer lentement mais sûrement sur le marché de la bonne peinture québécoise.Il expose dans douze galeries à Montréal et vient de faire son entréé à la Galerie Charles Huot à Québec.Il expose également dans des galeries de Sher- -brooke, Chicoutimi et Victoriaville.Il envisage également d\u2019entrer à la Galerie Bernard Desroches et à la Galerie Colbert à Montréal.Gilbert Breton a été designer-décorateur chez différents employeurs et copropriétaire de DEA Inc.: ; Il s\u2019adonne à la peintuge, à l\u2019aquarelle, à la gouache depuis une quinzaine d'années mais peint à plein temps depuis trois ans.Il est également professeur à temps partiel à Warwick.Il a participé à de nombreuses expositions, entre autres a la Galerie d\u2019Art du Centre Laval, chez DEA Ine.à Saint-Hyacinthe, a la Caisse populaire de Saint- Frédéric à Drummondville, à la résidence du Dr Breton à Warwick, à la Caisse populaire de Plessisville et au Club de golf de Vic- Rien ne sert mieux ün paysage que de le croquer sur le vif.Glibert Breton peint d'après nature du printemps à l'automne.Pendant l'hiver, il se sert d\u2018une aquarelle pour réaliser ses huiles.On aperçoit ici le peintre reproduisant une cabane à sucre de Saint-Paul.(Cliché L'Union} Euzebe Jazz Plessisville \u2014 Le trio Eurèbe Jazz se produit au Bistro samedi prochain à 21 heures.Rappelons que le Bistro est situé au sous-sol du Manoir de Plessisville.Aux guitares électriques (avec synthétiseur) et acoustiques, le leader du groupe, Michel Cusson, -qui accompagne également le pianiste André Gagnon-, s\u2019est adjoint un bassiste en la personne d\u2019Alain Caron qui évolue avec autant de performance à la contrebasse acoustique qu\u2019à la basse «fretless».Ce dernier apporte dix années d\u2019expérience professionnelle.Aux percussions, on retrouve Jean Saint-Jacques aussi à l\u2019aise au clavier ou au vibraphone qu\u2019à la batterie.Cette année, «Euzèbe Jazz» nous convie à un spectacle plus «funky heavy» sans pourtant biffer de son répertoire quelques pièces au son «vieux rajeuni», tels certains bebops ou arrangements d'oeuvres de Charlie Parker, Lee Konitz, Gerry Mulligan ou Chick Corea.Il reste qu\u2019Euzèbe Jazz met l\u2019accent sur\u2019 ses propres compositions et sur d\u2019autres pièces à forte teneur énergétique comme «Penny arcade» de Joe Farrell.On peut donc s'attendre à des | \u2026 Jeux du Québec, hiver 1981 - Candidature dé Victoriaville Dernière semaine pour expédier vos résolutions d'appui.Serrons-nous les condes, c\u2019est le temps.-plus électriques; plus con- Bi l sonorités plus cosmiques, inscrites dans le contexte toujours plus raffiné de la temporaines peut-être, mais musique jazz.Musique de tout genre, pour noces, showers, bals, soirées bavaroises, banquets, etc.le stre 5 MUSICIENS e Pour réservations: 362-6678 | 1 74-70! 162-7374 si au: 6 rue Belleau, Arthabaska, cause départ 27.3.79 INFORMATIONS: 357-9616 de deux années d\u2019un travail assidi toriaville.Sa dernière exposition solo était celle de l\u2019Oasis du Cégep de Victoriaville en 1977.(HRR) \u2014 Sur la scène culturelle cette semaine, l\u2019exposition des toiles de Roland Lebrun se poursuit au Musée Laurier.On peut visiter cette exposition tous les jours sauf le lundi.L'entrée est libre.Par ailleurs, le comité culturel de Ples- sisville organise une vaste manifestation les 8, 9, 10 et 11 mars à l\u2019Edifice social.Cinq peintres exposent leurs toiles: il s\u2019agit de Jacqueline Rivard, Dominique Beaudoin, Yves Laurendeau et Jean-Louis Vallée tous de Plessisville et d\u2019Yves Prescott de Montréal.Au cinéma Laurier, Jean-Guy Moreau présente son spectacle vendredi soir tandis qu\u2019au Bistro à Plessisville, le trio Euzèbe Jazz se produit à 21 heures.-\u2014 POUR VOS RECEPTIONS, NOCES, SOIREES et HOTEL VOYEZ: L'ORCHESTRE \u2018LES FILL-HARMONIC\u2019 MUSIQUE DE TOUT GENRE SERGE FORTIN DONALD THERRIEN 114 Du Moulin 36 Fortier Arthabaska Victoriaville Tél.: 357-9005 758-1498 SPECTACLE AUL LE ROY \"LE PLUS GRAND HYPNOTISEUR DE L' THE MOST SENSATIONAL HYPNOTISER OF OUR TIME \u201c= DU NOUVEAU __ NEW CANIN LIU HAE THAIN LBA THA OL ARLE YPN MI MISES IH AUDE NUE WI} #4 PAHE oF Hil Stow LA STRPTEASEUSE ETC ETC FTC - 8-9-10mas 190 \u201cà PH Bon Air de Princedle Entrée libre jeudi soir Hôtel Bon Air 365 Saint-Jacques est, { Princeville - yates Tt t _ 620 3DVad \u2014 6461 SUVN 9 IGYVN \u2014 NOINN.1 FE a RAA Fair herd Ay FARES ret