L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 11 septembre 1979, Cahier 1

[" Cem oT Ana ay ve > > aw *\u2026 ee AURAS mR Ee FATT Pg CITY CIE WI STH AS, RW EP gE NHS me mera y [ | ; 1 [ de secteur public et parapublic \u201cOn regle a I n regie a Pautomne 0 y t | A NN u, c\u2019est la greve.| Page A-11 A lire: @ Jac Foucault; 7 le passé en images C-19 j @ Baseball mineur, c'est fini 4-29 | @ Deuxième tranche du dossier sur le centre communautaire municipal A-11 CFA CT meet \u2019 i HY ede La D 0 pa un précédent à Victoriaviié > Se HALA Se ag Un salon i meuble permanent ,.\" @ Epidémie de vols a Princeville A-9 + cmt De + Dans le secteur public et parapublic \u201cLa CSN fait un bilan des negociations Co.Le Victoriaville (MD) \u2014 Les représentants des syndicats du secteur public de la CSN, région des Bois-Francs, à savoir les syndicats membres des trois conseils centraux de Drummond- ville, Victoriaville et Thet- ford-Mines, tenaient une réunion d'information au Motel Colibri de Victoriaville afin de faire le point sur les présentes négociations dans le secteur public et parapublic.Précisons immédiatement que les trois conseils centraux regroupent quelque 3 500 membres répartis comme suit: 70% au niveau des affaires sociales, 20% faisant partie du soutien scolaire, les autres regroupant des enseignants du Cégep et des membres de la Fédération des professionnels salariés et cadres (Cégeps).Le but de cette rencontre, outre de faire le bilan des négociations, se voulait également de marquer la relance de l'automne ainsi que faire une étude du plan de stratégie, plan qui fera également l\u2019objet d\u2019une étude au sein des deux autres centrales du front commun, soit la FTQ et la CEQ.Bilan des négociations Selon les porte-parole syndicaux, le dépdt des offres patronales, dans tous les secteurs, indique un recul considérable sur les dernières rondes de négociations.En ce qui a trait à la Fédération des profession- mo |Pour un reglement a l'automne Des moyens de pression plus \u201cfrappants\u201d Victoriaville (MD) \u2014 «Compte tenu des indispensables délais qui marquent le fonctionnement d\u2019organisations syndicales soucieuses de démocratie interne, nous avons travaillé d\u2019arrache-pied pour être en mesure de déposer nos demandes et nes projets de conventions au début de 1979, comme le souhaitait l\u2019ensemble des travailleurs du secteur public.Nous avons réussi.Ces jours derniers, les différentes équipes syndicales aux tables sectorielles ont intensifié les négociations.Cela s\u2019est traduit par des meuvements aux tables, selon les modalités propres à chacun des groupes, et qui ont été dans propositions formelles.plusieurs cas jusqu\u2019au dépôt de contre- Nous proclamons une nouvelle fois la volonté { \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 : _ PAGE A-2 104% 2 du front commun de poser les gestes nécessaires pour permettre le déroulement rapide des négociations; dans les faits, cela veut dire que nous recherchons un règlement en 1979, c\u2019est-à- dire d\u2019ici les Fêtes.L'objectif d\u2019un règlement en 1979 ne signifie évidemment pas un «règlement à tout prix» ou «un règlement à rabais».Cela signifie simplement que, depuis plus d\u2019un an que le processus des négociations est enclenché, il nous est possible d\u2019atteindre notre objectif.Des moyens frappants _ Mais un règlement cette année, ça veut aussi dire qu\u2019il faut prendre les moyens pour y parvenir.Personne n\u2019est intéressé à revivre ane ronde de négociation de 12 à 18 mois ou même plus, comme on l\u2019a déjà vu.Nous prendrons donc les moyens nécessaires, des «moyens frappants» s\u2019il le faut pour en venir à un règlement cet automne, du moins pour les Fêtes.Cela pourrait aller même jusqu\u2019à la grève si nécessaire».C\u2019est en ces termes que les porte-parole syndicaux CSN, annonçaient à la presse régionale, vendredi dernier, la ferme intention du front commun d\u2019en arriver à un règlement dès cet automne.> {3 nels salariés et cadres (FPSCQ), secteur affaires sociales, malgré que les négociations aient débuté en juin, il semble que les négociations avancent à pas de tortue.Selon les représentants syndicaux, le porte-parole patronal réaffirme son refus de négocier l\u2019ensemble de la convention, ce qu\u2019exige la ~ En résumé, selon les porte-parole: du front commun, les syndicats du front commun veulent partie syndicale.Pourcequi ~ ; est du secteur Cégeps, le but avoué de la proposition patronale, selon les porte- parole syndicaux, est de recouvrer le plus possible de droits de gérance, de manière à pouvoir décréter a sa guise les mises a pied, et d\u2019introduire la mobilité du personnel sans coptraintes au niveau du cadre horaire et de la notion de service.«Les sujets selon lesquels l\u2019offre patronale est la plus éloignée de nos droits acquis sont: libérations et activités syndicales, sécurité d\u2019emploi, semaine et heures de travail.Ce sont aussi les sujets où nous avons prioritairement besoin d\u2019une amélioration de notre convention collective», de - préciser les chefs syndicaux.Au niveau de la Fédération des employés de services \u201c publics (FESP), regroupant les travailleurs du soutien Cégep, du soutien scolaire, des Commissions de formation professionnelle, de la Société de cartographie et des Traversiers, on semble prêt pour une phase intensive des négociations au cours des prochains mois.D\u2019un autre côté, les négociations débutent à peine pour les professeurs de Cégeps affiliés à \u2018la Fédération nationale des enseignants québécois, suite à la difficulté de libérer les membres du comité de négociation.Pour les institutions privées affiliées à la même fédération, on semble prêt à commencer de véritables négociations.Enfin, en ce qui a trait à la Fédération des affaires sociales (FAS), regroupant près de 65 000 membres à travers le Québec, à savoir les travailleurs des hôpitaux, des centres d'accueil, CLSC, CSS, CR- SSS et buanderies communautaires, selon les repfésentants syndicaux, c\u2019est le grand cirque.«Dès que la partie patronale a senti que nous voulions faire progresser les négociations, elle a manifestement adopté une attitude de diversion, de reprise à zéro de chaque débat aussitôt qu\u2019on tend à cerner une question de plus près, de tourner à l\u2019absurde toutes nos revendiçatigns et.\u201ctics arguthents.accélérer les négociations, principalement aux tables sectorielles.Pour le moment, peu de chemin ne semble avoir été fait, au niveau des négociations, même si celles-ci ont débuté au printemps dernier.Les officiers syndicaux (CSN) présents lors de la conférence de presse de secteur vendredi \u2018dernier.Dans l'ordre: Luc Latraverse, responsable de l'\u2018information, Christophe Auger, représentant les enseignants, Gilles secteur public.Cvclothon annuel du club Kiwanis Genest, coordonnateur de Je Fédération, public, Lucille Poirier, représentant les travailleurs du sectsur des affaires sociales et Jean-Marie Beaulieu, représentant les employés du (Photo MD) On vise un objectif de 10 000 $ Le club Kiwanis de Victoriaville invite la population des Bois-Francs à participer à son cycloton annuel d\u2019une vingtaine de kilomètres, samedi le.22 septembre prochain.Le départ est fixé à 9:30 dans le stationnement du Carrefour des Bois-Francs à portante campagne de levée de fonds pour le club Kiwanis.Le financement s\u2019opère de deux façons: 1.au moyen de la vente de fanions publicitaires des commerces et entreprises de la région qui auront souscrit pour un \u201cmontant de 25 $ ou plus et 2.de 10000$.Les résidents de la région recevront d\u2019ici le 22 septembre la visite des cadets de l\u2019escadrille Kiwanis 821 de Victoriaville, laquelle se verra attribuer par le club cyclothon.Ces jeunes cadets âgés de 12 à 18 ans comptent local, tous les profits du - par les commanditaires de Victoriaville et le circuit se terminera à l\u2019école Le Manège.Cette activité annuelle tous les participants.Le club espère atteindre un double objectif cette année, soit un nombre de 800 donc sur la générosité de la population, afin que le cyclothon connaisse un immense succès et que le représente la plus im- C'est samedi le 22 septembre que se déroulera le cyclothon annuel du club Kiwanis de Victoriaville.On reconnaît lel quelques-uns des principaux responsables du club Kiwanis, en , compagnie du maire Robert Caron.-Dene- Pordré: Roch Laforge, nouyeau | participants et des recettes (suite à la page 9) président du club Kiwanis, le maire Robert Caron, le commandant de Vescadrille 821 des cadets de l\u2018air, le Heutenant Pierre Ramsay, ainsi que le président Kiwanis sortant, Couture.vo - Claude (Photo MD) A SRS pe nit Ba Sa am [SUTURE SRR SR SEE \u201c A Le feu jette six personnes sur le pavé VictoriaviHe (GB) \u2014 Un violent incendie qui s\u2019est déclaré vers 4:45, lundi, a complètement ravagé l\u2019intérieur de l\u2019une des plus vieilles maisons de Victoriaville.En effet, une résidence située au 39 de la rue Saint Louis et datant de 100 ans, propriété de M.Georges L\u2019A.R.L.H.C.0.s\u2019installe ici Victoriaville (HRR) \u2014 L'Association régionale de loisirs pour handicapés de Ia région Centre du Québec (PA.R.L.H.C.Q.) a installé son siège social à Vic- \u2018toriaville, plus précisément dans les bureaux du Service de loisirs.Le Centre du Québec est la quinzième et dernière région à voir apparaître une telle association, laquelle a pour principal objectif l'intégration de la personne handicapée au loisir communautaire.La décision de l\u2019A.R.L.H.C.Q.de s\u2019installer à Victoriaville a été motivée bien sûr par la situation géographique de la municipalité mais aussi par certains engagements pris par les offres de celle-ci.Ainsi, la municipalité de Victoriaville a approuvé des réaménagements pour favoriser l'accessibilité des bureaux du Service de loisirs aux handicapés.En effet, le perron sera démoli et sera remplacé par une autre galerie, une rampe spécialisée sera installée et des modifications au enquête.Une violente bagarre .Victoriaville (GB) \u2014 Un des principaux témoins dans le procès de Michel Fortier de Saint-Valère, accusé d'importation de stupéfiants au Canada, a été au centre - d\u2019une violente altercation qui s\u2019est déroulée dans un hôtel de Victoriaville la semaine dernière.En effet, Martial Courtois de Saint-Rosaire, a subi une double fracture à une jambe en plus d\u2019être malmené d\u2019une drôle de façon dans une bagarre à l\u2019Hôtel Western de Victoriaville.Après avoir reçu les soins d\u2019usage à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, la victime a porté plainte à la Sûreté municipale de Victoriaville qui a ouvert une Au moment d\u2019écrire ces lignes, le BEC (Bureau des enquêtes criminelles) de Trois-Rivières poursuivait l\u2019enquête, à savoir si l\u2019incident était retié au procès de Michel Fortier qui débute lundi prochain au Palais de Justice de Saint-Joseph-de-Beauce.On sait que des accusations similaires à celles de Fortier pèsent sur les épaules de Martial Courtois.système de portes seront apportées afin de faciliter l'entrée des personnes handicapées.Ces transformations s\u2019inscrivent dans un vaste programme d\u2019amélioration des batisses et des équipements existants à Victoriaville.Le plan global touche également le Centre des Loisirs, le Pavillon Jean Béliveau et certains pares municipaux.Mais pour l\u2019instant, les transformations immédiates sont apportées aux bureaux du Service.des loisirs.Les travaux sont en cours actuellement.André Boivin, permanent del'A.R.L.H.C.Q.(Photo HRR) L'association vise une vingtaine d'organismes et c\u2019est le 28 septembre qu\u2019on procédera à la mise en place officielle du conseil d\u2019administration.L\u2019assemblée générale sera composée de trois représentants pour chacun des organismes se vouant spécifiquement aux (suite à la page 12) Giroux, a été la proie des flammes en plus de jeter sur le pavé les six personnes l\u2019habitant.A l\u2019arrivée des pompiers sur les lieux, trois occupants du premier étage quittaient leur logement, légèrement incommodés par la fumée qui montait du sous-sol, où le directeur du Service des incendies à la ville de Victoriaville, M.Fernand Giguere, a localisé le foyer d'incendie.Les 24 sapeurs de Victoriaville, sous les ordres de MM.Giguère et Arseneault, ont eu recours à l\u2019échelle aérienne et à deux camions- pompes pour combattre l\u2019élément destructeur qui a L'échetle aérienne du Service des incendies de Victoriaville à l'oeuvre.Les sapeurs ont dû utiliser 24 boyaux d'arrosage simultanément pour venir à bout de l\u2019incendie, après plus de 8 occasionné des dommages matériels supérieurs à 50 000 $.À première vue, on croit qu'un court-circuit est à l'origine de ce deuxième incendie d'importance à survenir dans les limites de la ville de Victoriaville depuis le début de la présenteannée.(Photo RH) heures sur les lieux.{Photo RH) © 798-0004 Loto Canada TIRAGE DU 2 SEPT.1979 1677659 1537621 3832237 5307734 6978701 5189681 22 ALICE, VICTORIAVILLE, P.Q.2 AMBULANCES À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR IProvincial / sear CO) TIRAGE du .S AOÛT 1879 4446013 4065579 3342678 68644531 5820655 1604034 TIRAGE du 26 août 79.- 7132848 4907571 3846333 3612146 9134036 TIRAGE DU 7 SEPT.1979 NUMERO 348008 (CC DU «Cx IRAGE DU 7 SEPT.1979 773139 1903791 262886 2048278 030093 2617220 1909345 2575606 Muméros gagnants 2-5-9-20-21-26 Numéro complémentaire 33 B-9-79 \u20acV 39Vd- 6661 3YBWILd3S LL IOYVWN \u2014 NOINN.1 PAGE A-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 rrr fondé en 1866.L'union des Can- + tons de l'Est est pubté et imprimé par L'Imprimerie d'Arthabaska $nc., 370 rue Guouard, Arthabaska.Qué G6P 6S8 819-357-2065 Editeur: Roger Lusser Rédacteur en chef: Marcel Duchesneau Rédacteurs: Giles Besmargian Prerre Mailhot Hélène Ruet-Roberge Collaborateurs: Akide Fleury.Arthabaska \u2014 357-2358 Luc Pamchaud Plessisville \u2014 362-6477 Munebte Boucher-Power Pnncevile \u2014 364-2821 M -Anne Gumard Sant-Adnen 828 2842 Mon'que Roy Daveluyvile - 367-2285 Rene Houde (photographe) Publicitaires: Michel Gagné Réal Peiterin André Arsenault - André Lavigne Tirage: Jacques Gagnon Représentant à Montréal: Hebdos A- 1 Inc 2065, rue Peel, suite 125, Montréal, Qué 845-3842 Prix des abonnements: Camelots Victonavile Warwick \u2018Pnncevile Daveluyvile Plessisvile Kingsey-Fals Tmgwick Ham-Nord .Lyster Launerville Arthabaska Saint.Albert Notre -Dame-de Ham Samte-Soptue-de-Mégante 140 sous le numéro ou $20 00 par année) Poste: Canada - 6mos: 51000 12mos 51800 Autres endroits que le Canada 12mos.$5000 Aux endroits desservis par camelots, :! n'y à pas d'abonnement par la poste Autorisation postale: - Lemnstére des Postes à Ottawa, a Sutonsé l\u2019attran- chissement en numérarre et l'envos comme objet de deuxsème classe de la présente pubkcation Courrier de la deuxième classe Enregistrement - numéro 1137 Droits de reproduction: Tous droits réservés sur la reproducton des annonces ou des nouvelles de notre journal Dépôtiégel _ Bibhothèque Nationale du Québec 7 editorial Une décision lourde de conséquences.Le comité intermunicipal, chargé d'étudier les recommandations du comité consultatif, relativement à la construction d\u2019un centre communautaire.municipal à Victoriaville, rendait publique, récemment, sa conclusion quant au choix du futur centre communautaire.Le site qui avait retenu l\u2019attention du comité intermunicipal était celui connu sous le nom de «terrain de l'exposition».Or, depuis quelques semaines, de fortes pressions ont été exercées sur le comité intermunicipal, en particulier par l'Office de planification du centre-ville, afin que le cômité reconsidère sa position quant au site de construction du futur équipement communautaire et envisage la possibilité de fragmenter en deux édifices le projet soumis par le comité consultatif, le bloc sportif étant érigé sur le terrain de l\u2019exposition et le bloc culturel et communautaire au centre-ville.Il est certain que le site idéal pour la construction d'un centre culturel, serait le centre-ville.Tous semblent d'accord sur ce sujet.D'un autre côté, si la population désire un centre communautaire regroupant les secteurs culturel, communautaire et sportif, comprenant les équipements tels que suggérés par le comité consultatif, le centre-ville ne se prête plus autant à une telle construction.L'ensemble du rapport du comité consultatif - rapport qui, soit dit en passant, a été très bien préparé et étoffé - prouve que pour favoriser l\u2019atteinte des objectifs préconisés, il y a avantage à construire un complexe unique qui, tout en respectant les particularités des secteurs sportif, culturel et communautaire, offre des possibilités de financement et d'autofinancement supérieures.De plus, la vocation intermunicipale du futur équipement nécessite que l'on considère les besoins et les intérêts de l\u2019ensemble des citoyens impliqués, et non pas seulement ceux d'un seul groupe.Afin de sensibiliser davantage la population à ce problème, le comité intermunicipal organise une séance « CENTRE I» COMMUNAUTAI CORTAVIAUTAIRE à de 1lt iS = AE i 1 / | CAE \u201cA TERRAIN DE EXPOSITION publique d\u2019information qui aura lieu mardi prochain, le 18 septembre, à la salle de l'hôtel de ville de Victoriaville.Entre temps, on compte sur la collaboration des personnes et des organismes impliqués pour solutionner le problème généré par le choix d\u2019un site approprié.Il ne serait pas bon que les discussions s\u2019éternisent sur le choix du site, car cela pourrait nuire énormément au projet, principalement en ce qui a trait aux subventions gouvernementales.Dans les faits, deux solutions s'imposent aux personnes et intervenants concernés.Est-ce que la population préfère la construction de deux complexes différents, à savoir un bloc sportif érigé sur le terrain de l'exposition et un bloc culturel et communautaire érigé au centre-ville?Cette première solution nous amène à nous poser plusieurs questions.Les secteurs culturel et communautaire accepteront-ils de différer de quelques années la construction projetée?Le secteur privé s'opposera-t-il à la construction de certains équipements recommandés (tels que restaurant, bar, théâtre, etc.)?Peut-on ignorer l'autofinancement et le compte de taxes du contribuable sans mettre en danger le projet lui- même?Les municipalités périphériques continueront- elles de participer au projet?Autant de questions que la population doit se poser et y répondre.La deuxième solution serait de construire un centre communautaire, regroupant les secteurs sportif, culturel et communautaire, et comprenant tous les équipements suggérés par le comité consultatif.La décision à prendre est lourde de conséquences; c'est pourquoi les membres du comité intermunicipal ont convenu d'informer la population et de consulter les intervenants impliqués.Souhaitons seulement que la population se serrera les coudes pour doter notre milieu d'un équipement communautaire correspondant à ses besoins réels.Car, on n\u2019a pas à se le cacher, c \u2018est en fin de compte elle qui en fera les frais.Marcel Duchesneau opinions N.D.L.R.\u2014 Seules les lettres à l'éditeur, signées, et d\u2019une longueur maximum de deux pages écrites à la main, paraîtront comme «Opinions libres».Faites parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Journal L'Union, 370 rue ; Girouard, Arthabaska, P.Qué.Les services essentiels\u201d Le 30 août 1979 L'Union, 370, rue Girouard, Victoriaville.Messieurs, \u2014 Dans un récent article sur l'imposture des «services essentiels» le frère Desbiens dénonçait le droit de grève dans les hôpitaux, et déplorait l'impuissance du grand public à se faire entendre sur ce sujet, faute de structures appropriées.\u2018Pourtant, il existe ce moyen que pourraient utiliser tous ceux qui désirent exprimer leur solidarité envers les malades\u2026 c'est la «pétition» organisée par le Comité provincial des malades dont le président est M.Claude Brunet et qui a été vee fondé en 1974 par des malades pour prendre la défense de leurs frères hospitalisés et améliorer leurs conditions de vie dans les centres hospitaliers.Cette pétition vise à recueillir le plus grand nombre de signatures afin que le gouvernement, la partie patronale et les syndicats soient amenés à régler leur lo corflit d'une façon humaine, c'est-à-dire à trouver des solutions qui rendraient la grève superflue et indésirable._\u2014 Si chaque personne.à travers le Québec qui se dit in- co 10 = (suite à la page 8) J a are pres [SION a Pr WIA JE A Eu pre reopen Fraiches SPECIAL 05 | \u201c OELERI FRAIS GUISSES de POULET Fraiches SPECIAL Cat.Utilité 3 à 7 bb SP ECIAL [POULETS surgelés Cult.Ouébec - Canada no | JAMBON Provigo - SPECIAL Epaule Picnic Fumée TOMATES ROUGES Cult.Québec - Canada no 1 QEUFS coors secon.LOT COKE Format familial - 750 ml - SPECIAL 1\" - 6pour LACTANTIA Margarine molle Contenant plastique - 1 Ib SPECIAL GREME GLAGEE \u2014 Colonial - Saveurs assorties Contenant 2 litres - SPECIAL | AYLMER | Soupe aux tomates = Boîte 10 onces .HEINZ \u2018 Vinaigre pur Gallon lag onces LIDO Biscuits Goglu Boite familiale 28 onces y 0 SPECIAL SPECIAL VIAU Biscuits village | Boite 2 Ib SPECIAL BOLD ! \u201c| PIZZA Gusto KRAFT Détersif en poudre Pepperoni eurre d\u2019'arachides Format 6 litres 99 Fromage 9 Crémeux 09 SPECIAL ou croquant 8 13 onces Jarre 500 g 5 3 AVEX Javed concentrée SPECIAL Gallon 128 onces OUS RESERVONS LE DRO BEE ff : > S-V 3Wd \u2014 6461 3H9N3LG3Z LL ICHVW-\u2014 NOINN.T |.| *} Biel aa EN nif er = carrefour Education, ça veut dire quoi?Qui n\u2019a pas pensé dans son jeune âge à être quelqu\u2019un de grand dans la vie?Quel est le jeune qui n\u2019ambitionne pas de faire une belle carrière dans la vie, assez d'argent pour remplir ses futures obligations de parents ainsi qu'une bonne position sociale! Et lorsque le jeune est dynamique et généreux, il rêve de bâtir un monde nouveau où tous les hommes vivront comme frères, où le faible, comme le fort, sera respecté et considéré, où la vie sera pleine d\u2019espérance et de joie pour tous.Statistiques mises à part, ce n\u2019est pas une erreur d\u2019affirmer que l\u2019idéal de beaucoup de nos jeunes change.De généreux et dynamiques qu\u2019ils étaient au moment de choisir un état de vie, beaucoup trop sont désabusés et écoeurés après un certain contact avec la vie.Ces derniers rêvaient d\u2019une noble carrière, de construire un monde nouveau; ils se contentent de l\u2019Aide sociale, critiquent négativement la société tout en vivant accrochés à ses côtés.Qui a tiré dans ces jeunes ce qu\u2019il y avait de plus beau et noble?Qui a éteint ces feux tant prometteurs?Bien malin serait celui qui peut le dire avec certitude.Pour les uns, les jeunes sont trop exigeants pour ce qu\u2019ils donnent; pour d\u2019autres, les enseignants ne remplissent pas leur tâche d\u2019éducateurs; finalement, d\u2019autres accuseront les parents de se décharger de leur responsabilité aux dépens des enseignants.De telles opinions contiennent du vrai mais font preuve d\u2019une analyse trop superficielle, risquent de tout gâter.Eduquer, ça veut dire mettre dans l\u2019âme du jeune des principes de vie vrais et éternels; et ces principes le guideront pour discerner le bien du mal, tant individuel que collectif.Eduquer, ça veut dire donner aux jeunes des capacités de jugements qui l\u2019amèneront à aimer les vraies valeurs et vouloir en vivre.Eduquer, ça veut dire aussi faire acquérir au jeune une colonne vertébrale assez forte et souple pour qu\u2019il puisse supporter les difficultés de la vie et au besoin les écarter de l\u2019épaule pour passer son chemin.Et celui qui se veut vrai éducateur, ne doit pas se contenter d\u2019enseigner le chemin, mais doit marcher lui-même en avant, encaisser les plus durs coups, tomber et se relever sous le regard de celui qu\u2019il veut éduquer.I?doit aller jusqu\u2019à mettre sa propre peau au jeu, risquer de tout perdre pour tout gagner.C\u2019est seulement en payant ce prix que l\u2019éducateur (parents, professeurs, etc\u2026) peut acquérir la confiance du jeune, lui donner une vraie éducation et remplir sa sublime mission.(suite de la page 4) Sylvio Provencher dignée et scandalisée par les grèves dans les hôpitaux se donnait la peine non seulement de signer cette pétition, mais faisait l'effort de recueillir 26-signatures que comporte chaque formule, cela ferait boule de neige et la voix de la population du Québec porterait.Un autre moyen - si chaque personne appartenant à une communauté ou à une organisation d'entraide (clubs d'Age d'Or, Kiwanis, Chevaliers de Colomb, paroisses, synagogues, etc.) en approchait les responsables et les invitait à faire circuler la pétition parmi les membres, on pourrait recueillir des centaines de milliers de signatures de cette façon.Déjà, de nombreuses églises ont tenu cette pétition.On peut se procurer les formules de pétition en s'adressant au Comité provincial des malades, Complexe Desjardins, suce.«Desjardins», case 458, Montréal, H5B 185, tél: (514) 842-3991.Je veux croire qu'à la suite de l'article du Frère Desbiens, & iqui a créé un tel remous dans la population, des milliers de = \u2018citoyens apporteront leur concours en se procurant ces æœ formules pour les faire circuler et les distribuer dans tous les D milieux, afin que prerine fin cette scandaleuse exploitation des Ww faibles par les forts.Jacqueline Desjardins, 3265, rue Linton, Montréal, Québec.Appel aux parents 5 Avec la venue de septembre et le retour des enfants aux Z écoles, plusieurs parents s'engageront- bientôt dans les = diverses associations du milieu.Vous aimez les questions qui > se rattachent à l'éducation?Vous avez le goût de l'action \u2014 collective?Vous avez un esprit de collaboration et une volonté J \u2018de dialogue?Vous êtes disponible et prêtie) à vous engager?Vous êtes donc toutle) désignéle) pour faire partie-d\u2019un w comité d'école.Donc, il est temps de s'attarder et d'y-réfléchir < minutes et dé se ce que l\u2019on peut faire à pour «la vie de l'école de mon enfant» comme \u2018parents: Le Cf y ARDI 11 SEPTEMBR comité de parents, lui, est formé des délégués des comités cole et est le porte-parole direct des comités d'école auprès de la commission scolaire.Vous n'est pas seul{e) non plus; il y a environ 2 772 comités d'école et 250 comités de parents dans la province de Québec.Aurons-nous le plaisir de vous compter parmi nous cette année?Denis Lafontaine, président du comité de parents de la Commission scolaire de Victoriaville Les biens d'autrui et le futur centre communautaire Hôtel de ville 1, rue Notre-Dame ouest Victoriaville À l'attention de M.le maire et MM.les échevins Messieurs, On parle beaucoup du projet de centre culturel et communautaire et il semble .que plusieurs personnes favorisent le site de l'ancienne aréna.Un des arguments pour appuyer de choix sérait la proximité du parking qui appartient aux propriétaires du Carrefour des Bois-Francs.Mon expérience d'une trentaine d'années dans le monde des affaires m'a appris qu'il ne faut pas compter sur l'utilisation des biens d'autrui sans avoir établi au préalable une entente écrite valable pour la durée de cette utilisation.Il me semble logique de penser que les promoteurs du Carrefour ont investi dans leur parking en prévision de leurs propres besoins et il y a toute une différence entre l'utilisation intensive annuelle pour l'exposition agricole régionale et l\u2019utilisation constante qu'en feraient les usagers du centre communautaire.| A tout événement, Il serait logique qu'un des premiers gestes à poser avant de décider la construction du centre à cet endroit sera de négocier une entente de bail d'une durée d'au moins cinquante ans avec les propriétaires du Carrefour.C\u2019est alors qu'on verra si l\u2019utilisation constante et gratuite que l'on prévoit est aussi sûre que ca.Une autre difficulté qu'il faudra régler sera d'éliminer le risque élevé des accidents aux piétons en prévoyant la construction d'un tunnel et de passerelles à un coût de X $ agenda ! Présenté par: - La Galerie d'Art des Bois-Francs Carrefour des Bois-Francs 758-3036 Mercredi le 12 septembre ***Conférence de presse, à 14:00, au Restaurant Luxor de Victoriaville.Sujet: message de la rentrée scolaire du bureau régional du ministère de l\u2019Education à Trois- Rivières.\" #**Tournol de golf annuel de \u2019Hdtel Manoir de Plessis- ville, sur le parcours du Club de golf de Plessisville.***Conférence de presse à ia brasserie Labatt 50 au sujet de Ia ligne de balien sur glace.La ceudérence débutera à 17:00.***Réunion meseuelie des: micuibres de l\u2019Assemblée.- générale Suzor-Côté, à compter de 18:30, à 1a salle du Conseil © 1254 des Chevaliers de Colemb de Victoriaville.***Première réunion de la Société de philatélie des Bois- Francs, au local de la Légion canadienne à 19:30.M.Jean Baril, directeur général de la Fédération québécoise de philatélie agira comme conférencier.***Assemblée mensuelle du cercle des Fermières de.Victoriaville au local du Syndicat à compter de 19:30.***\u201cAssemblée générale de l\u2019Association de baseball mineur Victoriaville-Arthabaska à compter de 19:30 à l\u2019hôtel de ville de Victoriaville.***Assemblée générale de l'Association locale de badminton au petit auditorium du Cégep de Victoriaville à compter de 19:30, \u2018Assemblée mensuelle du -sorcle des Fermières d\u2019Arthabaska au local de l'hôtel\u201d at\" Ville\" d'Arthabeska 4\u201d compior de 29 heures.Dématmniin di driptlités.RN « Jeudile19septamifiée \u2026 + .= 1) ( À \\.Nor YA N me « wœ pS Y de Xe.© G° \u201ci a Spt \u20ac x \u20ac » \u201c = \u2014 (D Mb ' @ R A R lic D ev A o 3 X Q A oo% ov 2 q\\ QO OV ee gL NS ov Ÿ gro® tO ce on çV le +t «\\ YO go?> Qt À Ÿ A | \\ ne 0h æ 10 VS uve ES sieurs .æœ AE > ott Ww 1e EN ME s 3 ON g£s A ° OUR Ë ct tO RK ques Es ME # NN 0 OP wh eo ge?Ç N\\ Ha yO pS ce x ae > Fi NR PR > 7 i ES x NE 5 oN sw % o\\ (0) Û + f ot was % ; Ot t\\V pL 3 ¥ (1 [7 Sl-V 3DVd \u2014 6.61 IUANILJIS LL IGHVYIN \u2014 NOINN.= avez-vous récemment visité.« Tant qu\u2019il y en aura ! Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités.ALi\u201d Super Pour absorbantes bambins 283 373 COUCHES PAMPERS Jetables.Boite de 24 rer Choix de deux modèles.E : Pampers La Bad DRAPS HOUSSES POUR BEBE Polyester / coton / nylon uni ou quadrilté.250 ES COUVERTURES THERMIQUES Polyester/Viscose/Acrylique.Bieu, blanc, jaune.36\u201d x 50\".2° cms - SAVONS POUR BEBE De Johnson & Johnson.\u20ac Paquetde3.9 6 HUILE POUR BÉBÉ De Johnson 9 \u20ac & Johnson.125 mi.POUDRE POUR BÉBÉ De Johnson 1 66 & Johnson.397 g.SHAMPOOING POUR BÉBÉ De Johnson 96 & Johnson.350 ml.1 Sl CHOIX s 1 CAMISOLES COTON Boutonnées devant.Imprimés aux tons variés.3, 6, 12 mois.CULOTTES D'ENTRAÎNEMENT - - 100% coton doublé \u2018mousse.Imprimés variés.f, 2, 3, 4.BAVETTES À PRESSION Tissu éponge/plastique.Imprimé sur le devant.PE Cdk Alar yr \u2019 CHOIX DE JOUETS POUR BÉBÉ Sécuritaires, Choix de quatre.- LA \u2018 \u20ac .modèles.CHOIX 88 ero od er sie 5 Pi 1 J ton | libre 18.CA ter/ coton.Br 4 2 à raser Leon es mo Ko hen bianc, on rouge.marine / rouge, rouge\u2019 13 SOULIERS \u201cJOGGING\u201d De Alla.pr \u201c £ jaune.06, 612, 12-24 mois,\u201d - ~~ ver, jaune.12, 18, 24 mols.marine.12,18, 24 mois.A # ; 2 8S : | 1.88 2.23.POUR LES TOUT PETITS i i D-ROBSPOURBAMBING + PANTALONS FOURREAUX = SALOME POUR doses à ECONOMSSEZ g 100% polyester.Byoderie sur {8 Trés pratiques avec pressions aux Polyester / coton brossé.Pache\u201d 5 | y dévant.Volant dans le bas.Rose, jambes.Tons unis de.brun, devant, tretelles, préssions aux: \u2019 \"5 Bleu ou jaune.12,18, 24 mois.mois roulfle ou bleu.12, 17, 24 Torin samo.brun ou rouge.fr _ ; 9 Ce .= Vs 9 = So Ibe | 8.99 5-00 Lo - 8.88, Rebord :coussiné.C.DORMENSES Tissu CORVIRTURE | F-DORMEUSES UNE-PIÈCE a Empeigne nylon et ¥ acrylique molletonné.Col - Theu éponge polyester / Acryli- À suède.Semelle simi = 100% kg montant ot ot polgnieis en COL Gus Le 1 ylon.Style maifn, glissière mousse.1 à7.» Faune, aqua.PMG.; Shsnc ou rose.Pour 12, 20 - PAGE Ae ~L'UNION \u2014 roi 11 SEPTEMBRE 1979 avez-vous récemment visité.L LaSalle cest le temps de le faire! PAQUETS POUR x FAMEUSES AMPOULES LASALLE -Choix de 40, 60 ou 100 watts.2 par manchon.Limite de 6 paquets par client.SAVONS JERGENS Paquet de 5 savonnettes.Très doux.Limite de 3 paquets par client.PAPIER-MOUCHOIR WHITE SWAN Doux et absorbant ! Choix de coloris.Limite de 6 boîtes par client.2 COUVERTS CHOIX DE SHAMPOOING \u2018\u2019ACIER TASSES NICE\u2019'N\u2019EASY INOXYDABLE'\u2019 EN GRES Shampooing colorant facile appli- Au choix: cuillères à thé, fourchettes, cuillères à soupe, fourchettes à Choix de modèles 11 oz.ou 10 oz.Motifs et coloris variés.Limite de 4 quer.Choix de nuances.salade, couteaux a beurre, cuilléres a sucre.par client.19 GANTS CHAUSSETTES CHAUSSETTES HUILE A PLAYTEX POUR HOMMES POUR GARGONS MOTEUR Fameux Tricot thermique.Tricot thermique De marque Quaker gants \u2018\u2019Liv- 70% acrylique | 85% acrylique I State.Formule ing\u2019 pour 30% nylon.Coloris 15% nylon ou 80% 10W30.Flacon de 1 protéger variés.Pointure acrylique / 20% litre.Limite de 6 vos mains.2 unique.Limite de nylon.Coloris par client.paires par 2 paquets par variés.9-11.Limite A paquet.client.\u2014 de 2 paquets par ; STATE client.SUPER BLEND 66 ¢ 100 BOIS FRANCS ov.VICTORIAVILLE PORTE VOISINE DU SUPER MARCHE DOMINION aussi à: Thetford Mines, Drummondville, Sherbrooke 5 5 L1-V 39Vd \u2014 6L6L 3YGWALd3S LL IQYUVN \u2014 NOINN.T PAGE A-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPT Loisirs-Amitié, mouvement féminin avantageusement connu dans la région redémarre ses activités pour une septième année consécutive.Fondé le 23 janvier 1973 et incorporé le 3 février 1977, conformément à la loi des clubs récréatifs à but non lucratif et régi par la Loi des compagnies de la province de Québec, le mouvement tient sa première assemblée générale de l'année aujourd\u2019hui méme au Centre des Loisirs à 13:45.Le comité d\u2019accueil se fera un plaisir de souhaiter la bienvenue aux anciens membres comme aux nouveaux qu\u2019on souhaite nombreux.Les objectifs de Loisirs- Amitié sont l'épanouis- Mercredi le 19 septembre Les Wendoka se rencontrent Le wen-do reprend ses activités avec l\u2019arrivée de l\u2019automne.Les instructeurs invitent toutes les femmes qui ont suivi le cours de base à une - rencontre qui se tiendra le 19 septembre a 19:30 au Pavillon du Partage (Jardin de l\u2019Enfance)._ Les pratiques et la possibilité de cours de wen-do avancé seront les principaux sujets à l\u2019ordre du jour.Une bonne occasion pour toutes de se revoir et aussi pour réévaluer nos besoins et trouver des moyens pour les satisfaire.19:30, au Pavillon du Par- § \u201cæ Pour celles qui n\u2019ont pas @ encore suivi le cours de base, w les prochaines sessions oc auront lieu les fins de S semaine suivantes: 15 et 16 W septembre, 22 et 23 sep- .g : : 21 octobre.Pour plus d\u2019informations, on peut communiquer avec Francine Gagnon (357-8968) ou Colétte Pothier (752-4727).sou Lo] 7.1 4 EN sement féminin en développant I'amitié, l\u2019entraide et la collaboration et en libérant quelques moments la mère.Il vise également l\u2019information des femmes dans les domaines qui les intéressent.Une garderie est disponible gratuitement pour les membres le mardi en après- midi; les enfants de 2 à 5 ans y sont demande 0,25 $ aux mères pour offrir la collation aux petits.Lors de la première assemblée se tiendra à nouveau un sondage qui permettra de connaître les besoins et les goûts de chacun des membres.La compilation permettra de créer des ateliers et des ac- VICTORIAVILLE / CENTRE-VILLE: 105 NOTRE-DAME EST, 752-2463 accueillis.On 1ère assemblée de Loisirs-Amitié tivités qui répondent aux exigences du groupe.ACTION : da AR P.CANTARA R.CLOUTIER représentant directeur rés.: 828-2575 rés.: 758-8579 nouveler S/OBLIGAT _758-6261, Il sera aussi temps dere- membre au montant de 3,00 $ sa carte de pour une année d'activités et IONS/CERTIFICATS GARANTIS Tassé votre revenu imposable.SE, | 21 Régime d'épargne action déductible de \u2014\u2014 _Tassé & Assoc iés, Limitée: COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 3Z9 mes 8 : er La, .\u201cot de compléter la formation des différents comités.allant du four d la table a: Porcelaine de gres NG SATIRE AILLIER 35:10 40020 DIAMANTAIRE CARREFOUR DES BOIS-FRANCS: 475 BOUL.JUTRAS EST, 758-0637 - » EE § .vocab Lo Ae wr adn C ae RAYMOND \u2014\u2014 PRET | du 5 au 29 septembre a nos deux bijouteries de rabais + { ca se fat cheznous._ Chez Georges E.Ling, de boîtes fabriquées par \u2018 Texte et photos: Gilles Besmargian Warwick \u2014 La compagnie Georges-E.Ling Limitée est une entreprise qui se spécialise dans la fabrication de boîtes de carton et dans la création d\u2019embaliages.entionnons dès maintenant que les débuts de cette indus- remontent à 1931.A l\u2019époqué, ce n\u2019est qu\u2019une mprimerie desservant la opulation de Warwick.En 943, M.Georges-E.Ling sejp'oriente vers la production ; le boîtes rigides pour «themises, peignes, boîtes M dustrielles, tout en con- \u201cBervant l'impression @rommerciale.Plus tard, en #8A052, la compagnie est incor- \u201cSiporée sous le nom qu'on lui Econnaît aujourd\u2019hui et les fils = ne vue d'ensemble de la colleuse «straight line».i de M.Ling se joignent a lui pour former le premier bureau de direction.A sa première année d\u2019opération, le chiffre d\u2019affaires s\u2019établit à 35 000$.En 1960, la compagnie commence sa production de boîtes pliantes grâce à l\u2019achat d'une colleuse a _.angle droit.Ce secteur se développant rapidement, l\u2019entreprise achète de nouveaux équipements pour l\u2019impression, le découpage, le cirage et le collage.A partir de cette période, an procède à des agrandissements pour en arriver à 65 000 pieds carrés présentement, comparativement à 1 500 pieds carrés en 1931.Depuis 1975, la firme a délaissé complètement le ee ue Sy tartes, secteur de l'imprimerie commerciale pour se consacrer exclusivement à la fabrication de la boîte pliante.Suite à cette décision, on procède en 1976 et 1977 à des investissements de plus d'un million de dollars pour augmenter la surface de production et pour l\u2019achat de machinerie spécialisée.Ces additions ne sont pas suffisantes pour répondre à la demande et, au printemps 1978, la compagnie doit à nouveau investir 300 000 $ pour augmenter ses espaces de production et moderniser son département d\u2019expédition.Ce projet permet de rentabiliser plus rapidement les investissements antérieurs et assure à Georges-E.Ling Limitée une position concurrentielle sur le marché de la boîte pliante.Au cours de l\u2019année en cours, un montant supplémentaire a été injecté dans la com- fabriquées hebdomadairement par cette firme.Le chiffre d'affaires annuel de la compagnie devrait s\u2019élever à environ 42 $ millions en 1979.Présentement, le marché du Québec accapare 75% de la production de Georges-E.Ling et celui des Maritimes absorbe le reste.Les camions de l\u2019entreprise livrent la marchandise dans un rayon de 200 kilomètres de Warwick.Au niveau des matières premières, celles-ci proviennent de Price Bros, Reed, Domtar, CIP et Fraser.Dans la plupart des cas, le carton est livré à Warwick selon les spécifications de la compagnie.A partir de là, on procède à l\u2019impression, le découpage, le traitement du carton, le collage et l\u2019emballage.Personnel Le nombre d\u2019employés de Georges-E.Ling Limitée Cette cireuse qui © traite le carton pour les produits surgelés fonctionne au gaz propane à une température de 1 000 à 1 500° F.pagnie.Preduction Pour être plus explicite sur le type de boîtes de carton fabriquées - par Georges-E.Ling Limitée, mentionnons qu\u2019il s\u2019agit des boîtes qu\u2019on retrouve dans les magasins d'alimentation.Cette industrie de Warwick fournit pas moins de 750 000 unités à Vachon Inc.de Sainte-Marie - de - Beauce, producteur de gâteaux, etc.De plus, Westinghouse, les groupes Fédérée et Taillefer s\u2019avèrent d\u2019'importants A Complètement trancistorisée, cette presse «offeste - clients.Au total, pas moins peutimprimer quatre couleurs simultanément.: de 3 millions de boîtes sont s\u2019élève à 70 personnes dont 5 femmes.Parmi les travailleurs, au moins cinq d\u2019entre eux possèdent plus de 25 ans d\u2019expérience au sein de la compagnie.Tous les employés semblent satisfaits du climat des conditions de travail en vigueur dans cette industrie.Aucun syndicat reconnu, ou syndicat de boutique, n\u2019est installé dans l\u2019usine.Depuis quelques années, l\u2019administration a instauré un système de répartition des profits, une formule qui | motive sans aucun doute tout le personnel et qui une meilleure pc La gamme de produits fabriqués par Georges-E.Ling Limitée.Régulièrement, les dirigeants de l'entreprise rencontrent les employés pour leur faire part des projets a l'étude et de la situation financiére en leur fournissant les états de pertes et profits et de bilan.Une rencontre avec M.Pierre Ling, vice-président et directeur général de la compagnie, nous a fourni l\u2019occasion de réaliser que Georges-E.Ling Limitée dépendait beaucoup sur ses employés pour l\u2019efficacité de la production.Avenir Les investissements Coston Le propriétaire de cette voiture a voulu se disculper auprès des automobilistes.Evitez la fumée Pour mieux respirer années réalisés par une administration compétente alliés à une organisation du travail bien structurée ont conduit cette entreprise familiale de Warwick à se tailler une place importante dans le domaine très concurrentiel de la fabrication des boîtes d'emballage au Québec.D'ici trois ans, on prévoit investir un million et demi de dollars dans l\u2019entreprise, principalement au chapitre de la machinerie.En somme, Georges-E.Ling Limitée n\u2019a pas fini de faire parler d'elle.(Photo RM) 6L-V 3DVd \u2014 6261 3YEWN3Ld3S Li IOYVN \u2014 NOINN.T PAGE A-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1978 Chez Grandmère Lee Victoriaville \u2014 Même si l'établissement Grandmère Lee est ouvert depuis le 28 juin dernier, l'ouverture officielle s'est déroulée seulement en fin de semaine en présence de nombreux invités de marque.Grandmère Lee se veut avant tout une boulangerie - casse-croûte, où on peut se procurer du pain frais du 4 au Québec, ce magasin est situé au Carrefour des Bois- Francs de Victoriaville.Grandmère Lee fait sur place pas moins de 75 produits de boulangerie ou de pâtisserie.Le public est assuré de trouver, chaque jour, des produits à peine sortis du four.On peut facilement le deviner en humant ce parfum lorsqu\u2019on Le gérant de l'établissement s'apprête à sortir un succulent pain du four.jour ou bien déguster un sandwich préparé avec le pain de la maison.On y vend également des produits de charcuterie, des fromages et des pâtisseries.Membre d\u2019une grande famille totalisant pas moins de 9% succursales au Canada, dont ap À A 3 ea 7,\"19]P: 3 2 PRET - * La cérémonie de coupe de ruban du magasin Grandmère Lee a été effectuée par le président de la chaîne, M.Joe a.\" circule dans le mail du centre-d\u2019achats.On trouve également dans cet établissement des pâtés grand-mère, du beurre d\u2019arachides frais du jour, de même qu\u2019une soupe du jour et, les vendredis, les fèves au lard et les quiches Lorraine.SANI-MARC INC Ici, on ne peut passer sous silence les quelque 75 variétés de fromages québécois ou importés et les produits de charcuterie comme les pâtés de foie au cognac, les jambons importés, les salamis, etc, tous disponibles chez Grandmère Lee.Tous ces produits peuvent être dégustés sur les lieux en sirotant une bière froide ou .en savourant un bon vin puisque Grandmère Lee possède un permis de la Société des Alcools du Québec et 75 places cor fortables.On offre aussi à la clientèle une salle pour des groupes désirant se retrouver à l'écart pour un repas ainsi qu\u2019une salle de conférence.Il faut noter que le magasin demeure ouvert 30 minutes après la fermeture des autres commerces du Carrefour des Bois-Francs, dans le but de satisfaire les adeptes de bonne chair de plus en plus nombreux.\u2019 Sur commande, Grand- mère Lee pourra vous accommoder avec des quantités appréciables de pain.En un mot, il ne faut pas s\u2019attendre à trouver dans l\u2019établissement une trentaine de «baguettes» à quelques minutes d'avis, puisque le pain boulangé ne répond qu'à la demande normale.On peut aussi , sur réservation, \u2018profiter d\u2019un service de buffets froids à ILC Mayer, en présence de nombreuses personnalités.\u2019 \\ 42 boul.De I\u2019Artisan, 758-1541, Victoriaville \u2019 IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.ET VOTRE JOURNAL L'UNION - + Des produits délectables pour le palais Revêtues d'un uniforme typique, ces Grandmare Lee.serveuses sont à votre disposition chez domicile en communiquant au numéro 758-6154.De plus, d\u2019ici quelque temps, on offrira, une fois par mois, une dégustation de vins et fromages aux amateurs.Cette journée n\u2019a pas encore été déterminée mais les On retrouve une foule de délices dans ce .GIROUX J.E.C.LTEE, CENTRE BMR Matériaux de construction, 758-1555, 9 Giroux MICHEL TRANSPORT INC, 4 Union, 357-2293, Arthabaska 7 ads 3L1 10000060 O SUB AR ELU S ÉSA UNS SET EVE SEÉSSS AREUEEUTTDUA MESA cartes seront disponibles à la caisse de l\u2019établissement (surveillez la publicité dans L'Union).Les propriétaires Grandmère Lee, Gaston Boutin, Jacques de Quirion et Jean Blouin (ce FEO Tr a 0 NOUS SOMMES FIERS D'AVOIR CONTRIBUE A LA REALISATION DE CE PUBLI-REPORTAGE SERVICE DE CHAUFFAGE VICTORIAVILLE INC 435 boul.Gamache, 758-0527, Victoriaville MM.dernier voit à FPad- ministration du magasin à Victoriaville), opèrent également le Bar Tabou où, à compter d'aujourd'hui, l'organiste-animateur Yvon Chartier sera en vedette.(Publi-reportage) 8 7) ) iv - comptoir réfrigéré.Eat a bi FP a 4 ! # a PA WE MA Geste oS wml \u201cParents-Secours\u201d\u2019, c\u2019est parti! Victoriaville (MD) \u2014 Depuis jeudi dernier, le programme «Parents-Secours» est devenu fonctionnel à Victoriaville et Arthabaska.- WB \u20ac REE.ARE SEE effet accepté de devenir «Parents-Secours» et depuis jeudi dernier, ils peuvent afficher avec fierté à leur fenêtre le sigle de «Parents- Secours».Historique Le programme «Parents- Secours» a débuté à London, Ontario en 1968, par le Conseil national des femmes % juives.Le projet a fait boule À de neige et présentement, - beaucoup de municipalités \u201c& du Québec ont mis en place = ME Marcel Laurin.le programme «Parents- Secours» et en sont tout a fait satisfaites.A Victoriaville, a l\u2019occasion de l'année internationale de l\u2019enfant, monsieur le maire Robert Caron avait formé le «Comité de la protection de l'enfant de la ville de Victoriaville».De ce comité, sous la présidence d'honneur du maire Caron et comptant quatre membres Kiwanis, - est venue l\u2019idée de former «Parents-Secours» à Vie- i toriaville.4 Le club Kiwanis de Vic- i toriaville a alors adopté le ! projet et s\u2019est engagé a le ra 4 Près de 400 foyers ont -en mettre en place dans Victoriaville, Arthabaska et la région, et s\u2019est engagé à en financer le coût.C\u2019est à partir de ce moment que tout a été mis en marche.Le reerutement Le recrutement de ces quatre cents foyers est en grande partie l\u2019oeuvre des comités d'école de la Commission scolaire de Victoriaville ainsi qu\u2019aux principaux des écoles , élémentaires qui ont accepté tous, sans exception, de stimuler et de coordonner la mise en place de «Parents- Secours» dans le secteur de Le maire Robert Caron en compagnie du président de Parents-Secours de Victoriaville-Arthabaska, M.(Photo MD) leurs écoles.Pour la population de la région de Victoriaville et Arthabaska, et spécialement pour les enfants, la mise en place du programme «Parents-Secours» signifie qu\u2019il y a parmi la population des personnes qui sont conscientes que les enfantes que les enfants dans les rues sont exposés et peuvent devenir en difficulté.Ces personnes sont égalemerit conscientes qu\u2019il est une obligation sociale et morale de se tenir responsable du bien-être de ces enfants.Ces personnes.signifient par leur appartenance à «Parents-Secours» qu\u2019elles vont aider les enfants en difficulté et en même temps mettent en garde tout individu qui voudra s\u2019attaquer ou s\u2019en prendre à ces enfants, qu\u2019il y a en arrière des fenêtres des personnes soucieuses du bien être des enfants et que ces personnes n\u2019hésiteront pas un instant a intervenir personnellement ou a demander de l\u2019aide.Nous vous offrons: haute couture Les corps policiers, aussi bien municipaux que provinciaux, porteront une attention spéciale à toute demande venant de «Parents-Secours».Baisse du crime L'expérience a démontré une diminution de 40% du crime contre la personne dans les secteurs ou endroits où le programme «Parents- Créations Secours» est en marche.La mise en place de «Parents-Secours» est cependant loin d\u2019être terminée et d'ici deux mois, il faudra compléter le nombre de Parents-Secours pour avoir deux foyers sur chaque bout de rue, et cette tâche sera accomplie par les différents comités de secteurs d\u2019école qui vont travailler en étroite collaboration avec les comités d\u2019école et les Marc-André Inc.modèles exclusifs créés par un couturier diplômé de l\u2019école de la Haute Couture Parisienne et de l'école Thérèse Gauthier Inc.Nouvelle adresse: 36 boul.Bois-Francs sud Victoriaville \u2014 752-7293 principaux des écoles élémentaires.Lesigle Tout le monde connaît maintenant le sigle «Parents-Secours» pour l'avoir vu dans les journaux ou avoir reçu un dégliant dans la malle, et avoir vu le sigle à divers endroits.Rappelons que ce programme est à l'intention des jeunes de 12 ans et moins.Robes de mariées Fins tissus Accessoires: boutons boucles de ceinture foulards chapeaux, etc.LCV 3D9Vd \u2014 6461 J3YAWNI LOIS LL IOYVN \u2014 NOINN.T wes rs ATE UE LL 10 LA en sting uF, wi.A FESR A 1.%.daveluy vie par monique roy - 367-2285 Une autre industrie dynamique de Daveluyville La Fonderie Antique Daveluyville (MNR) \u2014 L\u2019entreprise, fondée en 64, fabriquait des accessoires de chauffage à air chaud.La demande pour ce type de produit se faisant moins grande, on devait fermer les portes de l\u2019usine en juin 76.$ ! F L'un des modèles fabriqués à la Fonderie Antique.{Photo MNR) La fonte en fusion est prôte à être moulée.Dès le mois d\u2019août, la Fonderie Antique se lançait dans la fabrication de poêle en fonte dont la demande est toujours grandissante.La Fonderie Antique est d\u2019ailleurs la seule industrie canadienne à PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 \u2018tion, en l\u2019occurrence A Sainte- Anne-du- Saul | Demission en bloc du conseil municipal Sainte-Anne-du-Sault (MNR) \u2014 La dernière assemblée du conseil de Sainte-Anne-du-Sault fut très brève puisque le conseil, le maire et les six conseillers, ont annoncé leur démission.Suite au différend entre l\u2019opinion des contribuables et du conseil sur le mode de taxation de certains secteurs, les membres du conseil l\u2019ont interprété comme un vote de non- confiance et ont décidé de démissionner.On sait déjà que la taxe spéciale de 2,50 $ le pied linéaire pour les résidents descervis par le réseau d\u2019égouts et d\u2019aqueduc avait suscité maintes controverses las des dernières assemblées du conseil.Le secrétaire de Ila municipalité nous apprenait que le conseil-a le droit de démissionner et que le lieute- nant-gouverneur en conseil nommait un président d\u2019élec- le prochain.: secrétaire de la municipalité.Suite à une visite à Québec de Me Robert Desaulniers, secrétaire de Sainte-Anne-du- Sault, il est à peu près assuré que des élections auront lieu en novembre tel que prévu.C\u2019est donc le secrétaire qui effectuera le paiement des comptes courants jusqu\u2019à la tenue des élections.Les mises en nomination auront lieu le dernier dimanche d\u2019octobre pour tous les postes.Si l\u2019un des postes est contesté, il y aura élection le premier dimanche de novembre.Les.postes à combler pour deux ans sont ceux du maire Paul Héon, des conseillers Geor- ges-Henri Plourde, Georges- Albert Maheu et Yvon Croteau.Quant aux postes de Denis Bergeron, Benoît Gentes, Gilles Rochefort, ils seront mandatés pour un an, l\u2019échéance étant l\u2019an A ne fabriquer que des poêles en fonte.Une main-d\u2019oeuvre stable d\u2019une quinzaine d\u2019employés permet la'production de 2 000 poêles par année.Les poêles fabriqués à la Fonderie Antique sont de fonte à 100% ce qui en fait un produit de haute qualité.De nombreux compétiteurs sont apparus sur le marché, mais avec des produits de qualité inférieure.Certains poêles sont faits d\u2019un alliage de fonte et d\u2019aluminium, ce qui donne un produit moins résistant, ces produits sont importés, il est donc important pour l'acheteur de vérifier la provenance du produit.Un autre type de poêle fait d\u2019acier et briquelé à l\u2019intérieur est nouvellement sorti sur le marché.La brique empêche la chaleur de se répandre dans la maison.La prudence est de mise dans ce type d\u2019achat car le but premier recherché par les acheteurs est de réchauffer la maison.Une, vingtaine de modèles sont disponibles à la Fonderie Antique dont le «Box- Stove», les pôles à deux ou trois punis, ic foyer, les portes de foyer ou de four à pain; pour ceux dont le goût ne sera pas satisfait dans la gamme des produits offerts, la fabrication de moules spéciaux est faite sur place pour répondre à toutes les exigences.L\u2019an dernier, l'Office National du Film produisait un fil sur la Fonderie Antique dans la série les Beaux Ouvrages, ce film que j'ai visionné est see (Photo MNR) La coulée dans les moules.d\u2019ailleurs très bien fait et fort intéressant.(Photo MNR) .Parrainage de refugies A Daveluyvile Daveluyville (MNR) \u2014 M.Jacques Kimmell, officier de l\u2019Immigration à Trois- Rivières, rencontrait un groupe d\u2019une vingtaine de personnes de Daveluyville pour donner de l'information concernant le programme de parrainage de réfugiés de Malaisie.Au premier juillet, 250 000 réfugiés avaient quitté leur pays en direction des îles de la Malaisie et l\u2019on prévoit que le nombre atteindra le million à la fin de 79.Près de 50% des fuyants meurent en route.Un groupe de parrainage s\u2019engage à planifier l\u2019organisation d\u2019une famille pour une période d\u2019un an, tant au point de vue intégration dans le milieu qu\u2019au point de vue financier.On estime à 1 400 $ par personne le coût que l\u2019on doit assurer pour sa survivance pendant un an.Le groupe de parrainage décide du genre de famille qu\u2019il veut accueillir et prévoit le budget qui permettra à la famille de s\u2019établir chez nous.On peut déjà prévoir que le projet se réalisera à Daveluyville.Une réunion d\u2019information et d\u2019organisation aura lieu mercredi prochain à 20:00 au sous-sol de la sacristie.Les personnes que le problème intéresse et même celles qui s\u2019y opposent se feront donc un devoir d\u2019être présentes mercredi.Ce programme humanitaire mis en marche dans presque tous les pays du monde mérite que l\u2019on s\u2019y intéresse.La population de Daveluyville est loin d\u2019être démunie et elle peut faire son effort comme de nom- Club de la Butte Daveluyville (MNR) \u2014 Le 16 septembre se tiendra au club de la Butte toute une série d'activités.Une tire de chevaux et de poneys, tire de câble, tournoi de fers et en seirée, lever de la brouette.breuses autres municipalités.Les inscriptions débuteront à 13:00.Le souper sera servi sur les lieux.La remise des trophées et bourses se fera au cours de la soirée. les set | de Afeas de Saint-Paul Periode de recrutement Saint-Paul-de-Chester \u2014 Mardi le 4 septembre dernier, une vingtaine de membres de I'Aféas de Saint-Paul-de-Chester assistaient à la première réunion mensuelle marquant la remise des activités du mouvement.Cette réunion avait lieu chez Mme Lucille Des- harnais et marquait également le lancement de la campagne de recrutement.Celle-ci prendra fin dimanche le 23 septembre prochain.«Occupe toute ta place» sera le sujet d\u2019étude de la nouvelle année, comme A l'Aféas: «Occupe toute ta place».femme d'abord, comme épouse, mère, chrétienne, citoyenne, etc\u2026 La broderie, la vannerie, la courtepointe, le tricot à l'aiguille et le ménage de la pharmacie seront aussi des sujets de réflexion.Le recrutement, c\u2019est l\u2019affaire de tous les membres et cela pendant toute l\u2019année bien sûr.Mais l\u2019équipe recruteuse, dirigée par Claire Hébert, visitera les foyers de Saint-Paul-de- Chester entre le 4 et le 23 septembre.La vie sera plus enrichissante pour chacune qui décide d'occuper toute sa place.i ST à (Cliché L'Union) vers 23:00.Journée dé prières Victoriaville (AF) \u2014 Samedi le 15 septembre, les personnes intéressées à faire une «journée de prières» à Notre-Dame-du-Cap sont priées de communiquer avec M.Maurice Houle, 752-2479 qui verra à faire le nécessaire concernant le transport.C\u2019est la 25e fois qu\u2019un mini-pèlerinage semblable est organisé et il coïncidera avec le 100e anniversaire de l\u2019érection du Pont des Chapelets.Le départ s'effectuera de l\u2019église Saint-Gabriel et de l\u2019église Sainte-Famille, à 13:30; le retour s\u2019effectuera pns OUVERTURE STATION SERVICE DENIS PLANTE 188 boul.Bois-Francs sud (coin boul.Bois-Francs sud et boul.Jutras est) Spécialité: \u201cTUNE UP\u201d, Réparation des freins, Soudure et mécanique générale Essence: 23.1 le litre BIENVENUE A TOUS Les Aigles se reveillent Daveluyville (MNR) \u2014 Les Aigles reprendront bientôt leurs activités au sein de la ligue Intermédiaire Labatt 50.Une nouvelle équipe fera partie du cireuit, il s\u2019agit des Citadelles de Plessisville qui remplacera le V.Boutin.La première partie de la ligue aura lieu le 30 septembre mais l'endroit de ce premier match n\u2019est pas La différence, c'est notre service laforme encore déterminé.Les Aigles commenceront leur camp d\u2019entraînement jeudi prochain.Les anciens joueurs ainsi que quelques nouvelles recrues seront invités au camp d\u2019entrai- nement.On nous dit que la majorité presque la totalité des joueurs sera de Daveluyville.La fièvre du hockey reprendra donc bientôt\u2026 Une maison bien de chez-nous.pour vous.80 horde.Prato nt JL a en.VOTRE VIEUX TELEVISEUR VAUT BEAUCOUP DE $$$ *60 D'ALLOCATION DE REPRISE Meuble ColorTrak de 26 po à télécommande ChanneLock 9 Comporte 8 dispositifs automatisés qui tivrent 23 des couleurs superbes et qui assurent une longue durée de vie.Offert en des styles de meuble méditerraneen (voir illustration), colonial et contemporain.Le COMPAGNON XL-100 [> de 20 pot à télécommande ChanneLock Comprend l'autoréglage de la couleur, la correction automatique des teintes du visage et le châssis LONGUE VIE de RCA à faible consommation d'énergie.Tube-wnage de 25 po (mage de 63 cm en diagonale) t Tube-image de 20 po (mage de 48 cm en dagonate) D'ALLOCATION DE REPRISE À L\u2019ACMAT D\u2019UN TELECOULEUR RCA A Télécommand ChanneLock Faites reprendre votre vieux télécouleur indépendamment de la marque ou de l'état de l'appareil veau télécouleur RCA a télécommande ChanneLock.\u2026 et épargnez! D'autres modèles comportant la syntonisation RCA directement \u2018\u2019à l'appareil\u201d vous sont également offerts.Passez les voir tous tandis qu'il yen a! à l'achat d'un nou- Télécommande ChanneLock de RCA Met Lappaeuen dar he et.ptgst teqle le volume indique le numero de cañat et | Neure par athchage tum nesc ent sut ! ecran CARRE FOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE, 758-0681 EZ-V 39Vd \u2014 6461 J3YAW3L43S LL'IQYUVN \u2014 NOINN.1 EA AHA WEE ST aT ed See 2 BTA Go te Kili ry x ETI RSG \u2014\u2014 .- 5 aE RDI 11 SEPTEMBRE 1979 < a3 Tel-Aide dns Avec le salut à septembre, Tel-Aide entre dans sa troisième année d\u2019existence.Pour célébrer cet heureux événement, voici les propos d\u2019une écoutante bénévole à Tel-Aide.«Tel-Aide, bonjour!» C\u2019est moi, ton amie de Tel- Aide.Tu me connais peut- être un peu, ou pas du tout.Aujourd\u2019hui, j'ai le goût de te parler de moi, de t'aider à me connaître.À travers moi, tu connaîtras mes amis de Tel-Aide, cette soixantaine d'hommes et de femmes bénévoles qui assurent la continuité du service vingt- quatre heures sur vingt- quatre, trois cent soixante- cinq jours par année.Qui suis-je?Je suis une amie qui n\u2019a pas de nom, une amie qui écoute avec son coeur.Je suis une personne qui te ressemble; comme toi, je vis des joies et des peines; comme toi, je connais des difficultés dans ma vie de chaque jour.Pourquoi je suis à Tel- Aide?J\u2019aime l\u2019être humain que Dieu a fait.Un jour, j'ai eu le goût de mieux connaître cet être humain que tu es, cet être unique qui est en communication avec moi; j'ai eu le goût de te comprendre davantage, d\u2019être plus près de toi en ressentant tes propres sentiments, en vivant avec toi ton instant présent.Pour t\u2019écouter avec mon coeur, j'ai suivi un cours intensif sur l\u2019écoute em- pathique puis je me suis retrouvée au téléphone à écouter des sentiments très souvent difficiles à exprimer; solitude, déception, découragement, insécurité, agressivité, anxiété, angoisse, frustration, dégoût de la vie, révolte, etc, cette gamme de sentiments douloureux, difficiles à dépasser quand on est seul.Parfois, tu m\u2019invites aussi à partager ta joie et ton bonheur.Je ne prétends pas apporter des solutions aux difficultés qui me sont présentées.Je suis à Tel- Aide pour t'aider à faire plus de lumière sur ce que tu vis, à trouver avec toi des éléments de solution à tes problèmes.Qui es-tu pour moi?Tu es un ami, tu me fais grandir à travers la confiance que tu témoigne à Tel-Aide.Je m\u2019humanise davantage en partageant la vie de mes frères.J'apprends à respecter l\u2019autre dans ce qu\u2019il est.Je suis heureuse avec les amis qui m\u2019appellent à Tel- Aide.Tu as maintenant le goût de me parler?Je suis à ton écoute.Téléphone-moi à 758- 7374.Un ami est toujours là pour t'aider, dans le respect et l\u2019anonymat, à toute heure du jour et de la nuit.À Tel-Aide, un écoutant et une écoutante c'est du soleil! A Tel-Aide, un appelant et une appelante c\u2019est une merveille! Une amie anonyme Nouveau commandant \u201c 5 commandant.A cette occasion, le Major Jean-Guy = Samedi soir dernier, les cadets de I'air Kiwanis 821 | procédaient à la transmission des pouvoirs de leur Z Saint-Pierre ancien commandant des cadets, a donné les commandes au capitaine Pierre Ramsay, en | présence de M.Marcel Laurin président du comité protecteur.Lors de cette rencontre, plusieurs cadets se «< tont vu remettre des certificats de mérite pour leur w perticipation à différents campe d'été ainsi que des 2 collations de gradé Pa a a + Le 244 {Photo YB) 1980 : B 12\u201d La qualité doit y être pour que le nom soit apposé da BOIS-FRANCS ELECTRONIQUE inc.Une équipe de techniciens PORTATIFS ° 100%, transistorisés ° Syntonisateur electronique ° Tube éœan à lignes verticales ° Regulateur de voltage © Sentinelle couleurs Qui ajuste l'image selon l\u2019éclairage de la pièce.SYSTEME 3 L1780W .Système de son ENITH 15 4020-10 AM-FM STEREO-table tournante magnétophone 8 pistes, 2 haut-parleurs Bois\u2014FRANCS ELECTRONIQUE : 1 Le service est la base de notre commerce Télécouleur 2000 avec câblo-sélecteur incorporé acceptées 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 Lundi, mardi, mercredi de 9:00 à 17:30 Jeudi, vendredi de 9:00 à 21:00 Samedi de 9:00 à 17:00 LES S-ECIALISTES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Semaine de l\u2019Habitation En 1979, un chez-soi tout neuf Victoriaville L'Association des constructeurs d'habitations des Bois-Francs organise du 14 au 23 septembre prochain, sa 19e semaine de l\u2019habitation.Sous le thème «En \u201979, un chez-soi tout neuf, la semaine de l'habitation 1979 sera présentée dans les 12 régions affiliées à l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec Inc.Maisons modèles: cette année, la population de la région aura l\u2019opportunité de La semaine des constructeurs Bois-Francs déroulera du 14 au 23 septembre.Neuf maisons modèles seront présentées à la population au cours de cette semaine.d'habitations des visiter 9 modèles de maison présentés par 8 constructeurs membres l'AC.HB.-F.Un modèle sera présenté à Daveluy- ville, un à Plessisville et les sept autres dans Victoria- ville-Sainte-Victoire.Le public pourra visiter les maisons modèles aux heures suivantes: sur semaine entre 19:00 et 21:00 et les samedi et dimanche entre 14:00 et 17:00 et de 19:00 à 22:00.Ouverture officielle: l\u2019ouverture officielle de la se maison Boutin.servi.Les ARTISANS FETE DES ASSURES Une coopérative d\u2019assurance-vie bien connue depuis plus de cent ans, LES ARTISANS COOPVIE, invite ses sociétaires a une FETE DES ASSURES, qui se tiendra, le 18 septembre a 20 heures au Lutin Qui Rit.Le président de la section locales de Warwick, M.Jean-Claude Leroux, nous annonce que cette réception sera animée par M.Gilles Les assurés présents pourront y entendre un message du président de la coopvie, Me Paul Dolan, participer à un jeu-questionnaire et à des interviews, voir un diaporama, de même que prix de présence, aussi un goûter sera 22 septembre soirée récréative Salle du Canton de Warwick entrée gratuite pour tout le monde.COOPVIE de - semaine de l'habitation 1979 aura lieu samedi, le 15 septembre à 14:00 à la maison modèle des Constructions Victoriaville, rue Lemieux dans la municipalité de Sainte-Victoire.C\u2019est le député provincial du comté d\u2019Arthabaska, M.Jacques Baril en compagnie du maire de la municipalité de Sainte-Victoire, M.J.- Arsène Tourigny qui procédera a Jl\u2019ouverture officielle en présence de nombreux invités.Promotion: cette année encore, I\u2019Association des On remarque ici MM.Benoît Tardif de la Bois-Francs Marcel Pépin, président de la semaine et Normand Dargy de la firme «Les Constructions Victoriaville».Electronique, (Photo PM) 1 3 Ÿ 353-2021 Bobby prop.constructeurs d'habitations des Bois-Francs organise pour les visiteurs des - maisons modèles une promotion qui leur permettra de gagner, gratuitement, un magnifique système de son de marque Zénith tout en visitant les maisons modèles, Cette promotion est rendue possible grâce à la collaboration de Bois-Francs Electronique et la compagnie Zénith qui pour la deuxième année consécutive collaborent avec l\u2019Association dans ce genre de promotion.Une nouveauté, cette année, les personnes qui assisteront au banquet de clôture de la semaine, auront également la chance de gagner un système de son identique à ceux tirés dans les maisons modèles.La Caisse populaire de Victoriaville collabore avec Bois-Francs Electronique dans cette dernière promotion.Banquet de clôture: les organisateurs de la semaine de l\u2019habitation 1979 sont fiers d'annoncer que l\u2019Honorable Rock LaSalle, ministre fédéral des Approvisionnements et Services sera le conférencier-invité lors du banquet de clôture de la semaine de l'habitation.Ce banquet aura lieu dimanche le 23 septembre 1979 à l\u2019Académie de Danse de Victoriaville.Le souper sera précédé d\u2019un cocktail à 17:30 offert par Réjean Bergeron Fondation et Dufresne Trusses.Le souper sera suivi d\u2019une soirée dansante au son de l\u2019orchestre «Les 3 a Modern-Airs» compliment des constructeurs de maisons modèles.Président d'honneur: lors du banquet de clôture, le comité de la semaine de l\u2019habitation 1979, sous la présidence de M.Marcel Pépin rendra hommage à M.Jean-Paul Mailhot, président honoraire de la semaine.M.Mailhot a été président de l'association régionale pendant plusieurs années en plus d\u2019être l'un des instigateurs de l'association provinciale.Il faut également noter que l\u2019A.P.C.H.Q.a mis sur pied cette année un comité provincial de la semaine de l'habitation dont la présidence a été confiée à M.Renaud Couture, président de l'association régionale.CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE PRINCEVILLE Avis d'assemblée publique Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 2 octobre 1979 à 20:00 à la Salle de Princeville, rue St-Jean-Baptiste sud, Princeville.(face Hotel Manoir de Princeville) VICTORIAVILLE ET ST-ALBERT Secrétaire-trésorier © BOEUF © POUR CONGELATEUR DE MARQUE ROUGE A 1 Coupes de viande au détail e Fruits & légumes complet e Produits laitiers & fromages fins.e Pâtisseries & pain maison frais du jour.Venez voir nos spéciaux en magasin 79-09-18 SZ-V 39Vd \u2014 626L J3U9WILd3S LL IQYVN \u2014 NOINN.T - Ad ~ PAGE A-26 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 du troisième âge pois-francs aes Institut OU e la retraite active © Pierre Vellas, vu par lui-même Le professeur Vellas s\u2019est fait connaître dans deux volumes fort à point dans le domaine du troisième âge: Les chances du 3e âge, édité chez Stock, et Le troisième souffle, édité chez Grasset.Il a aussi, de par le monde, prononcé des conférences, publié des études, participé à de nombreux colloques et congrès sur le 3e âge.Dans le premier ouvrage cité, il fait oeuvre de pionnier «intellectuel» en définissant clairement ce qu\u2019est le 3e âge comme étape ou partie de la vie complète, le 3e âge supposant un ler et un 2e äges, et laissant entrevoir qu\u2019il y en a un 4e.La définition d\u2019une étape de la vie était nécessaire pour pouvoir parler intelligiblement de l\u2019âge, en fonction de l\u2019institution culturelle qui peut le recevoir et strictement de ce point de vue qui est nouveau.En effet, aux pages 77 et 78 de «Les chances du 3e age», on lit: «Le troisième âge ne commence pas avec l\u2019âge juridique de la retraite pour finir avec la vie elle-même.commence avec la ces- -ation de la vie active, quel que soit l\u2019âge auquel elle se produit, 65 ans dans la plupart des cas, 60 ans, 55 :ns, ou parfois moins, pour rtaines activités profes- -onnelles.Mais pour les ères de famille ce peut être moment, quel que soit \u2018ire, oa elles ont fini d\u2019élever leurs enfants.Pour d\u2019autres, c\u2019est le moment où une maladie, un handicap physique ou mental, provoquent la fin des activités professionnelles à moins que ce ne soit l'impossibilité d\u2019exercer son métier pour \u2018des raisons de crise économique, avec notamment les retraites anticipées.Le troisième âge se caractérise ainsi par la liberté du temps dont on dispose.Et il va jusqu\u2019au moment où l\u2019on n\u2019a plus cette liberté parce que l\u2019on perd physiquement ou mentalement l\u2019autonomie indispensable.Avec la perte d\u2019autonomie, on entre dans le quatrième âge.Mais là encore le moment est très variable.Pour les uns, il peut survenir très tôt, du fait d\u2019un accident par exemple.Pour d\u2019autres, à 9 ans, on est encore pleinement dans le troisième âge.Que résulte-t-il de cette distinction fondamentale entre le troisième et le quatrième âges?Qu'il doit y avoir nécessairement, deux sortes de politique de la vieillesse adaptées à ces deux catégories de personnes totalement différentes.Au troisième âge, on doit pouvoir participer à des actions, à des activités dans la société qui se traduisent par des profits économiques et sociaux indiscutables.À condition que ce soit dans la mesure de sa disponibilité et de sa volonté.L'expérience montre d\u2019ailleurs, et aussi les sondages, que cela correspond à un désir très largement partagé.Pour le troisième âge, il faut donc une politique particulière d\u2019élévation des niveaux de vie, d\u2019insertion dans la collectivité et non pas seulement au titre d\u2019aide sociale et de prise en charge.Ici, il ne doit pas y avoir de détresse.Le troisième âge doit pouvoir bénéficier de la croissance de la société à laquelle il appartient et qu\u2019il continue de favoriser.C\u2019est au troisième âge qué les chapitres de ce livre sont consacrés.Quant au quatrième âge, il représente une population très limitée à la fois du point de vue du nombre de ceux qui le composent et de leur espérance de vie moyenne qui est évidemment brève.Les personnes du quatrième âge ont perdu leur autonomie et sont hospitalisées pour la plupart d\u2019entre elles soit au titre de maladies de moyenne et de longue durées, soit au titre de grabataires, soit parfois à domicile».Dans Le 3e souffle, le professeur, et plus particulièrement dans les chapitres 2 et 3: «Les vieux de ma vallée» et «Devoir, souffrance et fantaisie», l\u2019auteur se confie.II devient tour à tour pathétique.sans faire de pathos, croyant.sans faire le bigot, valeureux.dans jouer les héros et, avec une plume qui le sert bien, il est toujours fortintéressant.Lisons: «l\u2019est ainsi que l\u2019idée m\u2019est venue, pour commencer, d\u2019un programme ENCAN Samedi le 15 septembre 1979 à 10:00 au 295 boul.Baril, Princeville chez Les Entreprises V.P.V.Inc.Tout sera vendu: Meubles, bibelots, peinture, prélarts, tapis et plusieurs autres articles trop long a énumérer.Pour renseignements: Gérard Gagnon, Encanteur 752-4611 Un C.So a .: \u2014 078 T universitaire pour personnes âgées, d\u2019un département universitaire où seraient réalisés des travaux de recherche et de formation.une université du troisième âge.«.je m\u2019étais ml ni par l\u2019attendrissement, ni par la pitié, mais par l\u2019ampleur du problème humain.» «.ma mere.me disait: «Va porter la soupe au riche», c\u2019était le plus pauvre de la région; mais on l\u2019appelait ainsi.Mon pot à la main, je traversais le petit pont qui enjambe le ruisseau\u2026de ma vallée.Je regardais en passant au- dessus de l\u2019eau claire les truites qui guettaient une mouche ou une sauterelle et qui filaient en zigzaguant remplacé par le cours d\u2019espagnol, à 15:30, et sera donné par Mlle Micheline Dussault., N.B.: Si vous ne l\u2019avez pas quand elles m\u2019apercevaient.A la porte du «riche», après avoir frappé je l\u2019entendais grommeler je ne sais quoi, en patois.Tout en étant passionné par mon époque et intégré a elle, j'aime ce qui est ancien, les vieilles maisons, les grands arbres, les meubles patinés par le temps, les pendules à balancier.ces influences, cette manière d\u2019étre m'ont évidemment facilité l\u2019approche des gens agés.lorsque j'ai eu l\u2019idée de créer une Université du Troisième Age.Et l\u2019on pourrait aligner des colonnes et des colonnes.Ou plutôt non, il faut lire l\u2019ouvrage.Deux nouvelles modifications à l\u2019horaire Les personnes inscrites aux cours d'histoire, de philosophie et d\u2019espagnol voudront bien oter les deux changements qui suivent: a) Le mercredi: les cours de philosophie et d'espagnol sont supprimés.À 15:00 il y Mme Gilberte Sarthou, à compter du 12 septembre.Durée: 10 semaines.b) Le jeudi: le cours d\u2019hisboire de 15:00 sera l'Université du Troisième Age de Toulouse et président-fondateur de la Fédération internationale déjà, demandez l'horaire du 31 août, le seul qui est final.Buffet-conférence Le samedi, 22 septembre, à 6:00, dans les locaux de l'Institut, aura lieu un buffet- conférence, précédé d\u2019un (suite à la page 26) (98-7314 tel-aide VICTORIAVILLE et REGION ASE M.Claude Sylvestre au poste de vice-président à la programmation et à l'exploitation.M.Sylvestre était jusqu'à présent directeur des programmes à Radio-Québec.\u2019 DEUX NOUVEAUX VICE-PRESIDENTS A RADIO-QUEBEC A la suite de la décision du Conseil d'administration - de la Société de radio-télévision du Québec, le président-directeur général, M.Gérard Barbin, a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes: M.Jean Fortier au poste de vice-président au développement.M.Fortier occupait, jusqu\u2019à sa nomination le poste de directeur adjoint des programmes au même endroit.EN te ATTENTION & a transforme gen Qui se é + CEGEP de VICTORIAVILLE Service de l\u2019Education aux Adultes Nous avons encore des places disponibles pour les sessions suivantes: Sensibilisation aux relations humaines (28 heures) \u2014Parents efficaces | (30 heures) \u2014Parents efficaces I! (15 heures) \u2014Femmes Vivantes (30 heures) * Pour obtenir des renseignements sur ces sessions, communiquez avec nous au numéro suivant: 758-1571.poste 218 ou venez nous rencontrer au Pavillon de la Bibliothèque du Cégep de Victoriaville .La date limite pour vous inscrire est fixée au 14 septembre 1979 Pour les femmes intéressées à ce programme, il v aura une rencontre d'information ce soir à 19:00 au local E-209 du Pavillon central.A ARR.at oi Semi NG a ra me et L'institut.(suite de la page 25) ale aura un cours sur «L'histoire comparée des religions», par cocktail, à l\u2019occasion du passage chez nous du professeur Pierre Vellas, concepteur, créateur, réalisateur et directeur-fondateur de des Universités et Instituts du Troisième Age.On peut déjà retenir les 6) Attention, automobilistes! billets en signalant 758-1452.| Comme nous le mentionnions dans l'éditorial de la Le nombre des billets est semaine dernière, plusieurs automobilistes né 1 i \" | gligents imité.\u2019 ne respectent pas l'arrêt obligatoire derrière un autobus Maurice Leblanc La soirée des pas d allure scolaire laissant descendre ou monter des enfants.La A Plusieurs personnes hairdo.Lox guzmants sont soeompaonen photographie ci-dessus nous montre l'un de ces ihiont flonduos à la soirée des pas a Ce PE Mesa automobilistes négligents.d\u2019allure à l'Hôtel Carrefour de Victoria- ici au centre de Fernand Morin, proprié- ville.Plusieurs prix étaient décernés taire de l'Hôtel Carrefour de l'Est Inc.Corporation municipale de la paroisse Sainte-Victoire Comté d'Arthabaska Service des travaux publics | | UNE MAISON APPEL D'OFFRES A LA PORTEE DE CHAQUE FAMILLE.Propriétaire La corporation municipale de la paroisse de Sainte- Victoire a/s de Monsieur André Allard, secrétaire-trésorier Parc de l'Exposition Victoriaville (Québec) Comté d'Arthabaska Téléphone: (819) 752-9727 Consultants Les Consultants S.B.C.S.Inc.ns Pr .; a/s Monsieur Paul-André Charron, Ingénieur ce À = 353, boul.Bois-Francs nord \u2019 i i i a rs Victoriaville (Québec) Ra Se?eB \u2014 Comté d'Arthabaska Pinsons.i ed Téléphone (819) 758-1548 et ee pe = rege 793 Des 13 uc Projet | Dossier 79V-413 ie Les travaux consistent à l'installation de 1 200 r { pieds de conduites d'aqueduc, d'égout pluvial et )- ; d'égout sanitaire sur les rues Ernest nord et Sylvain I- ; avec accessoires et travaux connexes.p- {| Conditions r Les soumissions, présentées dans les enveloppes \u2018 fournies par Les Consultants à cette fin, devront \u2018 j â être scellées et présentées au propriétaire en deux a * a a: ie: ioe i $ (2) copies, avant 17:00 lundi le 1er octobre 1979, il Leduc.798 Des Pinsons Ces soumissions seront ouvertes publiquement par les représentants de la corporation municipale de la 3 paroisse de Sainte-Victoire, aprés 20:00 au bureau 2 de la municipalité situé dans le Parc de I'Expo- Réservez votre maison dès maintenant.sition.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents à leur nom et qui ont leur .établissement principal dans la Province de Terrains et autres modèles de maisons disponibles sur les rues: Toute sumission pour être valable, don être Leduc, Des Hirondelles et Des Pinsons à Victoriaville.accompagnée d'un chèque visé d'au mois dix Nos maisons sont construites selon un haut standard pour-cent (10%) de la soumission totale ou d'un cautionnement de soumission équivalent; le de qualité et cela a des prix imbattables.; chèque ou cautionnement sera fait à l'ordre de la Nous pouvons également vous offrir nos services Sainte-Vietoire et devra être accompagné d'une \u2018pour la construction de votre propre plan de maison Sainte-Victoire et devra être accompagné d\u2019une lettre d'intention garantissant l'émission des : i cautionnements d'exécution et d'obligation exigés : sur le terrain de votre choix.dans les documents de soumission, sous peine de rejet automatique de la soumission.Ce dépôt de soumission doit être valide pour une période de 90 Venez nous rencontrer.jours après la date d'ouverture des soumissions.Notre maison modèle est située au 786 Des Pinsons, Victoriaville; Documents Les documents de soumission peuvent être obtenus au \u2018bureau des Consultants moyennant un OUVERTE AU PUBLIC: dépôt d t doll (100,00 $) f d .chèque visé fait à l'ordre de «Les Consultants Lundi au vendredi: De 10:00 à 17:00 S.B.C.S.Inc.» ou comptant, à partir de jeudi le 13 De 19:00 a 21 -OO septembre 1979.Ce dépôt sera remboursable à er resp | \u201cSamedi et dimanche: De 13:00 à 17:00 documents en bon état dans les dix (10) jours | OU EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS.à suivant l'ouverture des soumissions à l'exception du M aa ee AEe LES CONSTRUCTIONS TOUTANT & LECLERC INC.La corporation municipale de la paroisse de Sainte- REAL LECLERC 758-08 72 Adjudication Victoire ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions JACQUES TOUTANT 758-0893 Teçues, ni à encourir aucuns frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumis- Notre entreprise est LT ae votre dépôt jusqu c irsprice de sionnaires accréditée auprès du pony CL .S.1) PROGRAMME \u201cre Protège votre prose coton de L CT re ANA TES MASONS * - au cours de la tèss aunée et conti tous M Le 11septembte 1979 André Allard, secrétaire-trésorier @ NEUVES DE LAPC HQ.majeurs pendant leh $ pramidves années.J | p ire-trésor Paroisse de Sainte-Victoire | 3 LTV 3DV4\u2014 661 IHBWI LIS LL IOYVN \u2014 NOINN.T re LE Se me a PAGE A-28 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 avis lÉCEeux e avis publics e appels d'offres 6 SOoUMISSIONS Pour le Comite d'accueil international Du nouveau Victoriaville \u2014 Cette année, le Comité d'accueil international met en vigueur des cartes de membre permettant de participer aux activités du comité durant l\u2019année 1979-80.Toutes les personnes qui désirent se procurer la dite carte de membre peuvent communiquer avec les responsables du comité, a savoir: Mme Renata Gingras (tél.752-7030), M.Ricardo Dorcal (357-8717), M.Benoit Fournier (357- 9480), Mme Yvette Larroza (758-1251), Mme Christiane Paré (758-1167), Mme Patricia Leblond (357-8301), M.Léon DePauw (758-3397), Mme Elisabeth Takacs (357- 7749) ou encore Mme Alice Dugas (758-7917).Le prix de la carte de membre est de 5 $ par famille et de 3 $ par personne seule.Activités .Voici un bref aperçu du programme des activités du Comité d'accueil ternational pour l\u2019année 1979-80: parties de cartes au Centre du Partage, rue Monfette, à tous les vendredis; voyage à Montréal (15 septembre), soirée d\u2019ouverture (20 octobre), fête des enfants (16 CANADA RPOVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA NO: 415-02-600374-79 DANS LA COUR PROVINCIALE LA SABLIERE DE WARWICK LTEE DEMANDEUR vs RENE BERGERON DEFENDEUR AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus à R.R.no 3, à Warwick, le 24e jour de septembre 1979, à 13:30 à savoir:\u2014 1 système de son Panasonic LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE A Warwick, ce 10e jour de septembre 1979.Michel Boucher, huissier Mes Moison, Bellavance, Au- bert & Als, proc.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA NO 415-02-000305-78 DANS LA COUR PROVINCIALE GASTON ROUX, demandeur vs | MARGUERITE GARNEAU, défendeur AVIS PUBLIC TEST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers de la défenderesse, saisis en cette cause seront vendus à 408 rue Romulus, 3 Victoriaville te 24e jour de septembre 1979 à 13:00 à savoir: \u2014 1 G.M.C.4 x 4, 1972, série: TKE182 F511290 LESQUELS EFFETS seront endus pour argent comptant u plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Victoriaville ce 10e jour de septembre 1979.Michel Boucher, huissier Mes Denauit, Allard, Dubois, proc.cel in- jcomme locataires sur la liste jjdes Cités et Vitles; cette annee décembre), rétrospective de l\u2019année (18 janvier 1980), soirée culturelle (25 janvier), Carnaval de Québec (février 1980), ski de fond (à déterminer), soirée carnavalesque (15 mars), cabane a sucre (12 avril), soirée culturelle (25 avril), souper international (3 mai), voyage (juin 1980).Echec ala fatigue.Echec à la maladie.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.% C'est facile, amusant, divertissant.5 Être en forme.c\u2019est donc 3 C s plaisant! PanTICIP2CTION 2 - Saviez-vous que.\u2014 «Henri le Navigateur» mourut dans l\u2019amertume et la solitude en 1460, sans savoir qu\u2019il avait apporté à ses moines de Tomar, au Portugal, et à toute la chrétienté des trésors sans prix: l'or, les épices et, plus précieuse encore, la connaissance.L'Europe océane \u2014 le Portugal \u2014 page 18, Larousse (coll.«Beautés du monde»).MAISON À VENDRE Directement du propriétaire, située 67 Jacques Gérard Ar- thabaska (près de l'hôpitai) vue panoramique, avec garage, foyer, sous sol-semi fini.Pour rendez-vous tél.: A vendre Cutlas Supreme Brougham, 1977, 50 000 milles, toit landau, radio AM/FM stéréo, en excellente condition, Tél.: 357-2031, local 349 357-8034 rés.357-7126 79-09-25 QUEL HERITAGE SROVINCE DE QUEBEC ÉCOLOGIQUE VEUX-TU DISTRICT D'ARTHABASKA NO: 415-30-000006-77 O LAISSER 0-000008 yy AUX DANS LA COUR SUPE- TIENS?RIEURE VILLE DE VICTORIAVILLE Aux personnes qui le 4 septembre 1979 étaient inscrites sur le rôle d'évaluation alors n vigueur dans la Ville de Victoriaville comme propriétaires et comme locataires sur a liste électorale.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné: \u2019 QU'\u2019à sa séance réguliére du 4 ptembre 1979, le conseil de ta Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 507 n.s.décrétant le versement d\u2019une rémunération additionnelle de 100, 00 $ par mois au conseiller qui occupera le poste de maire suppléant; QUE le règlement numéro 507 n.s.fera l\u2019objet d\u2019une consultation les 9 et 10 octobre 1979, l'Hôtel de Ville de Victoria- Ille, de neuf à dix-neuf heures fin de savoir, par voie d'enre- istrement, si les personnes habiles à voter sur ce règ ment désirent que celui-ci fasse l'objet d\u2019un scrutin; QUE les personnes qui, le 4 septembre 1979, étaient inscrites comme propriétaires sur le rôle d'évaluation et s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, et électorale, auront le droit de participer à cette consultation en se prévalant de 1a procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a, à 3980, de la Loi QUE le nombre requis de personnes habiles à voter qui devront s'enregistrer pour qu'un srcutin ait lieu sur ce régle- ment est d\u2019au moins cing cent (500) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 507 ns.sera réputé approuvé par elles; QUE l'annonce du résultat de la consultation tenue sur le ré- glement susdit se fera dans ta saile des détibérations de t'Hô- tel de Ville, le 10 octobre 1979, 3 19:00, QUE les personnes habiles à voter sur le règlement numéro 507 n.s.pourront le consulter au bureau de la municipalité, aux heures ordinaires \u20ac bureau, et pendant les heu- s d'enregistrement.Donné 4 \u2018 Victoriavitte, ce 1leme \u2018jour de septembre 1979.G.H.BOISVERT 79-09-18 les clubs 4H du Quebec CANADA PROVINCE DE QUEBEC [VILLE DE VICTORIAVILLE [aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits le 4 septembre 1979 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans la Ville de Victoriaville.AVIS PUBLIC VIS PUBLIC est par les pré- ntes donné: U'à sa séance régulière du 4 septembre 1979, le Conseil de a Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 509 n.décrétant un emprunt par Obligations au montant de 65 000, 00 $ pour l\u2019éxécution e travaux publics sur la rue Pelchat et sur l\u2019Avenue du Parc, dans la Ville de Victoriaville; QUE le règlement numéro 509 ns.fera l'objet d'une consultation les 25 et 26 septembre 1979, à l'Hôtel de Ville de Victoriaville, de neuf heures à dix-neuf heures, afin de savoir, par voie d'enregistrement, si les personnes habiles voter sur ce règlement dési- ent que celui-ci fasse l\u2019objet \u2019un scrutin; UE les personnes qui, le 4 ptembre 1979, étaient ins- rites comme propriétaires \u2018immeubles imposables sur je rôle d'évaluation en vigueur et, s'il s\u2019agit de personnes physi- ades, qui sont majeures et pos- dent la citoyenneté canadienne, auront le droit de participer à cette consultation len se prévalant de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi ldes Cités et Villes; QUE le nombre requis de personnes habiles à voter qui devront s'enregistrer pour qu\u2019un scrutin ait lieu sur ce régle- ment est d'au moins cinq cent (500) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 509 n.s.sera réputé approuvé par elles; QUE l'annonce du résuttat de la consultation tenue sur je règlement susdit se féra dans la salle des délibérations de l'Hôtel de Vitie, te 26 septembre 1979 3 19:00 voter sur ie règlement numéro 509 n.s.pourront le consuiter u bureau de la municipalité, laux heures ordinaires de bureau et pendant jes heures d'enregistrement.nné & Victoriaville, ce QUE les personnes habiles i 113me jour de septembre 979.Le greffier G.H.SOISVERT) SOUS-MINISTRE DU REVENU DEMANDEUR vs RENE TURGEON DEFENDEUR AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobi- lilers du défendeur saisis en cette cause seront vendus à la place d'affaires, Restaurant Belvue, à 100 sud, boul.Bois-Francs, Victoriaville.le 22e jour de septembre 1979, à dix heures de l\u2019avant- midi, savoir: \u2014 1 poéle Moffat ( a gaz) 1 table à vapeur (stainless) 1 hache-viande (Berkel) 1 machine a salade (Berkel) 1 malaxeur (Blaskslee) 1 fourneau à pizza (MKF a gaz) 1 table frigidaire à pizza (stainless) 1 laveuse de vaissellé (Vulcan) 1 Minute Master (Letton) 1 poéle charcoal (Moffat) 1 poêle à frites (G.E.) 1 plaque à frire (GE) 2 gridte-pain (G.E.) 1 comptoir-frigidaire (Stain- fess) 1 table de service (bois) 8 chaudrons (Stainless) Vaisselle assortie pour 60 couverts, ustensiles assortis pour 60 couverts.1 ouvre-boite commercial 1 filtreur air (Eclair No: 100) 1 congélateur 23 pieds cubes (G.E.) 1 fitière 4 tiroirs (en bois) 1 armoire en métal (cole) 17 tables 34 banquettes 8 bancs de comptoir 1 comptoir (18 pieds) 1 comptoir de service pieds) 1 Caisse enregistreuse (Victor) 75 verres à eau 1 machine à café 4 ronds (Silex) 1 congélateur 12 pieds cubes (Hot-Point) 1 machine à faire la glace (Ma- gnétowc) 1 radio A.M.F.M.& 4 haut- parleurs (marque Pioner) 1 ouvre-boite électrique (G.E.) @\u20ac sets de draperies 17 incandescents plafond) 2 patères en métal 8 boites pour papier 7 sucriers (verre).1 Lincoln 1977, auto No série: :7Y89A825992 1 Gremetin 1978, auto série: no A8M467C378555 1 Gremelin 1973, auto série no: A3A465E 735078 1 table de travail 3 x 5 x 1 pouce.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et darnier enchérisseur.DONNE à Arthabaska, ce 10e (Jour de septembre 1979.ME JEAN POULIN, A (12 (lumière ROCK PLANTE, huissier Me Jean Poulin, avocat Bureau du contentieux Ministère du Revenu, Québec Saviez-vous que\u2026 \u2014 Les colonies de «marmottes» sont formées de très nombreux individus, mais les liens de parenté ne sont pas clairement établis.Elles n\u2019endommagent nullement les régions de montagne dont elles sont les hôtes et constituent unattrait supplémentaire de ces contrées.Les rongeurs \u2014 page 46, Larousse (coll.«le Monde animal»).ASSISTANT-GERANT DES VENTES Compagnie manufacturière de Victoriaville recherche assistant-gérant des ventes.Exigences: l\u2019applicant devra: -être bilingue (parlé et écrit) -âgé de 22 à 30 ans ; oo -posséder un diplôme de niveau secondaire ou l'équivalent.; Responsabilités: sous la direction du gérant des ventes, le candidat choisi aura la responsabilité: -des commandes téléphoniques -confirmations des livraisons et autres travaux connexes.Conditions de travail: -salaire de base plus commission -bénéfices marginaux ; -ce poste intéressera personne gagnant présentement 12 000 00 $ Toute demande sera traitée confidentiellement Faire parvenir votre curriculum vitae en écrivant à: CASE POSTALE 130S VICTORIAVILLE Le VILLE DE PLESSISVILLE 1700 Saint-Calixte (819) 362-3284 APPEL D'OFFRES PAVAGE BITUMINEUX PROMOTEUR: ia Corporation municipale de la Ville de Plessisville a/s M.Benoit Laliberté, secrétaire-tréso- rier, hotel de ville, 1700 rue Saint-Calixte, Plessisville Québec G6L 1R3 .PLANS ET DEVIS: M .Adrien Corriveau, ing.Bureau du Service technique, même adresse que ci- haut, téléphone: (819) 362-3284 PROJET: Le présent projet comprend le pavage bitumineux des rues suivantes: Règlement no 447: \u2014La rue Thibodeau (34\u2019 \u2014 790\u201d) \u2014La rue Des Cèdres (37° \u2014 730\" \u2014Stationnement près de l'Edifice fédéral (54' \u2014 98\") \u2014L'avenue Du Collège sud (22° \u2014 935\u201d) \u2014Plus 2000 tonnes approximativement pour des couches d'usures et autres travaux connexes dans diverses rues de la ville.Règlement no 434: \u2014Les chaines de rues sur la rue Théodore CONDITIONS: les soumissions présentées dans des enveloppes devront être scellées et remises avant, lundi le 1er octobre 1979, à 10:00 .Ces soumissions seront ouvertes en la salle des délibérations du conseil municipal, hôtel de ville, 1700 rue Saint-Calixte, Ples- sisville, après 10:00.Le contrat devrait être accordé das les jours suivants et les travaux exécutés avant le 22 octobre 1979; cependant , si les approbations du règlement tardent à parvenir à la ville, les délais ci- haut seront extensionnés proportionnellement.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents à leur nom et qui ont leur établissement principal dans la province de Québec.Toute soumission pour être valable, doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission équivalant à au moins 10 % de la soumission totale et ce cautionnement sera fait à l\u2019ordre de la Corporation municipale de la ville de Plessisville.Le cautionnement doit être valide pour 60 jours après la date d'ouverture des soumissions et être conforme aux documents.DOCUMENTS: les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'ingénieur, à compter du 14 septembre 1979, moyennant un dépôt de cent dollars (100 OO $) comptant ou sous forme de chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Plessisville.| Ce dépôt sera remboursable à ceux qui auront présenté une soumission conforme aux documents et qui auront retourné les documents en bon état dans les dix jours suivant l'ouverture des soumissions, sauf l'entrepreneur adjudicataire.ADJUDICATION: la Corporation municipale de la ville de Plessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Plessisville, le 7 septembre 1979, VILLE DE PLESSISVILLE Benoit Laliberté \" Secrétaire-trésorier ~~ (99568 sav Pas Io sT ROR Sabon dees inirc rvs cnlie nadine Cope ene os rune ea ein LT me INL TINPRMY gt 0 - Wow rpm.RENE CEI - ss fermen RS fr EY rym epee mre \u2014 vs 20e RE t .PAGE A-30 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 si ECIAUX Commencant mercredi 12 septembre jusqu\u2019au samedi 15 septembre Quantito limitee Fil peigne à tricoter 100% ACRYLIQUE, 4 BRINS EN FORMAT DE £00 G.PRIX REG.2,99 $ SPECIAL 1,88 $ Terreau tout-usage EN SAC DE 3 LITRES.IDEAL POUR PLANTES DE MAISON.PRIX REG.0,59 $ SPECIAL 2/0,88 $ Chips Dulac EN SAC FAMILIAL de 200 GRAMMES A SAVEURS DE VINAIGRE, B.B.Q.OU REGU- LIERES.PRIX REG.0,99 $ SPECIAL 3/1, 88 $ Chaises de cuisine EN CHROME, REMBOURREES A MOTIFS ASSORTIS.|! PRIX REG.10,97 $ Y SPECIAL 6,88 $ Jarres a comserves EN BOITE DE 12 POTS DE 32 ONCES.PRIX REG.3,77 $ SPECIAL 2,88 $ Rampes pour voiture CAPACITE DE 5000 LB PAR PAIRE, ELEVENT LES ROUES DE 9 PO.DU SOL.PRIX REG.29,99 $ SPECIAL 21, 88 $ Shampoing AGREE POUR CHEVEUX GRAS ET RE- GULIER.PRIX REG.2,37 $ SPECIAL 1,48 $ \u201cwien i Gobelets à gelée EN BOITE DE 12 POTS DE 7 ONCES.PRIX REG.2, 49 $ SPECIAL 1,88 $ CONGELATEUR BRADFORD de 20 pi3 Tey Long.58 1/2\" x haut \\ 36\u2018 x prof.29\u201d f Capacité de 703 lb | il | A Rég.349,95 $ i} SPECIAL 288 $ = Antigel pour l\u2019hiver PRESTONE EN CONTENANT DE 4 LITRES.PRIX REG.6, 99 $ SPECIAL 4,88 $ Antigel pour lave-vitres PROTEGE JUSQU'A \u2014' 30°C EN CONTENANT DE 4, 55 LITRES.PRIX REG.1,37 $ SPECIAL | UN CONGÉLATEUR BRADFORD QUELLE BONNE AFFAIRE © leclation en fibre de verre permettant d'utiliser moins d'énergie © Cadran de réglage de la température et voyant indiquant une panne de courant © Robustes d'étanchéité, couvercle équilibré e Matériau et main-d'oeuvre garantis 1 an; compresseur garanti 5 ans.Albums a photos SANS COLLE à 16 PAGES MA- GNETIQUES.- PRIX REG.1,99 $ SPECIAL 1,48 $ | | Shampoing colorant Nice\u2019N Easy DE CLAIROL QUI CONTIENT DE RICHES REVITALISANTS.PRIX REG.2,67 $ SPECIAL 1,88 $ Laine Phentex Elite 4 BRINS EN FORMAT GEANT DE 8 ONCES.PRIX REG.2,49 $ SPECIAL 1,88 $ Fil peigne a tricoter 100% a lique.4 BRINS EN FORMAT DE 5 PRIX REG.0 89$ SPECIAL: 0,58 $ Huile & moteur VALVOLINE, 10 W - 20 W, 40 EN CONTENANT DE 1 LITRE.PRIX REG.0,99 $ SPECIAL 3/188 $ Draps de flanellette 80% COTON, _20% POLYESTER.GRANDEUR 70x90.LIT JUMEAU PRIX REG.7,97 $ SPECIAL GRANDEUR 80 x 90, LT DOUBLE PRIX REG.8,97 $ SPECIAL ° 648$ _7,48 $| Porte-documents RIGIDE POUR ECOLIERS, COULEURS NOIR, BRUN OU TAN.PRIX REG.13998 SPECIAL 8, 885$ \u2014\u2014\u2014 a ars P01 4 WS Pe 1914 015% 4, | «6 eu\" flrs Cortes Master Cherge ot Chargex auss! accopties Rw a La CARTE de DÉPANNAGE\" «; \u20ac rig ley & Py \": .Ki 2Ù 4 Sy = ce .% % ; oy i i.4\u20ac AREF ou des BOIS Lm boul.Juiras est \u2014 Victoriaville Pas «comm.Les prix sont bas chez Zellers ! EE Cowgag LT media e Gas 4e Re el 3 AEE VS SE ! RE ata 3 - - at 44 » ahi: shad of e 0 CHOW AU VAUT PANAE op es PUPP © QPP wr we - PO TDP CID SOP IRIAN a \u201cpra muse mme me 1m de Zellers et de ses restaurants \u201cFleur de Lys\".A chaque semaine pendant les six prochaines semaines\u201d Zellers offre _- un roman Harlequin sans frais additionnels [ (valeur $1.75) Ro Collection Harleguin 1.le prix du mensong 20 AOÛT AU 25 AOÛT 2.l\u2019ile aux mille parfums 27 AOÛT AU 1 SEPTEMBRE 3.complainte sicilienne 5.d'ombre et de lumière 3 SEPTEMBRE AU 8 SEPTEMBRE © 17 SEPTEMBRE AU 22 SEPTEMBRE 4.dans l\u2019antre du fauve 6.chimères en sierra leone 10 SEPTEMBRE AU 15 SEPTEMBRE 24 SEPTEMBRE AU 29 SEPTEMBRE % À l'achat de n\u2019importe quel plat d\u2019une valeur de $1.99 \u2018ou plus, en plus d\u2019une boisson PEPSI COLA, dans les restaurants \u201cFleur de Lys\u201d de Zellers, Zellers offre un roman \u201cHarlequin\u201d SANS FRAIS ADDITIONNELS.Choisissez votre met favori parmi nôtre grande variété de C © | plats! Cette offre commence le 20 août et se termine le pb 3 samedi, 29 septembre.| F LEUR pe | En vedette, un roman \u201cHarlequin\u201d différent a chaque ~~ semaine pendant six semaines! LEV 3DVd \u2014 6461 IHANILJAS LL IQHVIN \u2014 NOINN.T ji re Le mire even + CIR vai aay Ee a a Ta Ja | Det un, \u2019 PAGE A-32 \u2014L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 HE Nylon 66 DuPont donne plus de sécurité, de rendement et est plus durable.À acid 7 .Prix Apres ES i (7 Flanc nor dun |remse au Dama & : n n 1 F7: 7 ¢ Dir pneu p ; A * 520-104 - 16.80 15.96 : 2 : Fa > ; 4 ; 550-12# 17.90 17.00 bE sx 3 ?\"155: 13% .95- 70.© 4 Fan Blanc dun chac.apr fi Ci do & Flanc blanc oo Filo / A78-13 23.95 22.75 | 4 ; 4 pneu rermse 14 Hz if \u2018 Dimensions pneu remise\u201d 1 Bre 1e 24 nn Jif e900 758s ga gel sg a8 SARS AL LHL Aes 04s 2000 [BS - : - 7 ER78 14 : LM HAL Ae B78-t4 | 36.45 30.83 B78-14 25.90 24.80 4 : hott C78-14- 36.90 33.15 C78-14 26.30 24.98 5 P205 75R 11 67.45| 60.28 |.RENE D78-14- \u201837.45 3368 D78-14 26.90 25.55 \u2026 (FR78-141 (| TEEN Ad 4A E78-14 38.60 34.96 E78-14 27.90 26.50 P2715 7oR.13 Cy CLR \u2018 F78:14 41.45 37.48 F78-14 29.60 28.12 À P215-75R- 70.45| 63.13 CL 3A G78-14 43.40 39.33 G78-14 31.30 29.73 tGR78-14) A 44 ) H78-14 45.40 | 41.23 À H78-14 33.50 31.82 A P2IS/75R-15 74 95! 64.55 5 C7815.26.95 3225 560-15# 25.95 24.65 (GR78-15; .; ; F78-15 41.90 37.90 C78-15 27.30 25.93 rk G78-15 43.40 39.33 F78-15 20.90 28.40 £47] JA 72257585 44 os 67.40 H78-15 46.40 42.18 \u2018il G78-15 31.80 30.21 J HR78.15) : : J78-15 49.50 45.12 H78-15 33.50 31.82 Arr à L78-15 $1.95 47.45 LOA I 78-159 0.38.43.af (LR78-151 80.95) 73.10 i constuction 2 pour es | Banc blanc plup dimensions 3 u \u20ac en sus nc COTE DE RENDEMENT compactes \\ #Rciet non mustre *Phs 45 000 miles (72.405 km) COTE REN 4 doubles (4 plis) pour 50 000 Fotos cd 270 xm) AV\u2019 compaoiite avec les vortures a COTE DE RENDEMENT _ 18.000 milles (28.962 km) aug, © SERVICE COMPIET, Le RMC Fe UT ET RES RAS > aT oy RR pa ¥ - © Centrage du volant\u2014 _ Radial Safety 99 Belt-0-Glass 4+2 À sensationnelle ceinture Keviar : 48 >195/75R-14 (ER78-14) \u20182 où plus chac.après remise au comptant* Ceinturé KEVLAR \u20145 fois plus résistant, au poids, que l'acier \u2014 pour éliminer la dureté à petite vitesse.Avec ses 2 plis nylon, le dre races le plus résistant o Assurance Routière .de5ANS sur tous nos pneus de tourisme MAGASIN ASSOCIÉ game LLOYD B VINA INC.Le plus costaud de nos 96 verre: 9 6 2 ou plus après remis\" Carcasse 4 plis en nylon 66 DuPont pour durabilité et sécurité.2 cemmures verre Pose gratuile de nos pneus de tourisme neufs sur ia plupart des i avac l'achat de nos vaives i ou Schrader à notre prix courant de $1.25.Nous devons poser ensemble la valve et le pneu.® Inspection de la direction La plupart des autos ® Réglage: pincement, chasse, carrossage ® Verification: roulements de roves © Réglage: mécanisme de direction © Réglage: barre de torsion, le cas échéant © Vérification: pression et usure des pneus Roues bien alignées, quelle différence à la longue! Meilleur contrôle de la conduite \u2026 roulement plus stable essence .plus longue durée des pneus.Faites confiance aux professionnels du Centre-auto Canadian Tire pour un service complet.Pièces et installation par des experts en sus\u2014le cas échéant .Safety-99 Tout-Service Excellent pneu d'usage général [ ( 27 ba ron is \u2018 { \u2019 #e Le nylon 68 DuPont est le méme nylon qui donne aux camions, autobus, autos de course, avions et transporteurs de terre la robustesse indispensable.Sa résistance permet l'emploi de flancs minces qui dissipent vite la chaleur aux hautes vitesses.Excellent rechange pour les modèles d'avant 1970 et jusqu'aux modèles 79.e @ Inspection: suspension, y Comp.amortisseurs \u201c.amélioration du millage- Pièces du train avant Pieces MOTOMASTER garanties contre tout défaut de matières et de fabrication pendant 12.000 milles ou un an (1re eventualite).JOINTS AROTULE 95 A.71-79 Chev.et Pont.can.pi.gr.(sup.) chac EMBOUTS 15% 8.71-76 Chev.et Pont.can.pl.gr.INSTALLATION PAR DES EXPERTS DISPONIBLE (EN SUS) Les meilleurs pour l'hiver! ; - ° Balais d\u2019essuie-glace d\u2019hiver TRICO | 49,0 Contre la glace, la neige.Capots flexibles résistants aux dépôts de glace.Pour la plup., y compris Ford et Mercury, Chev., Dodge et Plymouth, 21-1074X Courroies .de ventilateur \u2018 MOTOMASTER - 189, 389 - Pompe TRICO Pour 119° A.Avec moteur neuf et fixations nécessaires pour remplacer la pompe d'origine.21-5099 Moteurs d'essuie-glace réusinés 3 95 95 dvec echange plein pr B.Pour la plup.des GM, Ford.Chrysler et Chevrolet.21-5028X \u2026 A Bouchons de radiateurs \u2014 - Ord., à one de 9 79 bouton- -pous.2%, 2 8.Thermostats (192°F), (180° F) pour I'hiver.Protection Teton Cree.1%, of \u2019 C.Tuyaux de rad.moulés ~ - camionnettes.17°,10°* 14-1606X.Chac.INSTALLATION PAR DES EXPERTS DISPONIBLE (EN SUS) \u2014 Sh ate wm em 0 wy +.\" "]