L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 11 septembre 1979, Cahier 3

[" { ; IN SVI le et sa reg 40 CENTS MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 /4 a q ps © i 8 ti du on Thos on de chasse et peche de Plessisvile Octroi de 8 000 $ en 198) ont i De l'eau a = nee wa Li a profus: ag AAA x ul Plessisville ES .x cat Æ % vd gf, x oa if Ue + Lg: ES ro I ¥ à \u201ctes re py = 1 Baw, fo = Ti RS ot qe 2 & oly \u201cme =o Ea aidera = i i a a Eye & SR \u2014 PEW i ee 5 PRÉ ns le Festival 2 JS 2m > ad XE a we ans fo hl a = ¥ x \u2014 i 4 ges S DÉTOUR 2 Pom 4 wn \"A >> A = eg Ry de 1! a AP ho Rr = tH 2 a 4; > ME = 4 vs 3 a SL > EN I'Erable SX or > Red NEN Fe cu SN #2 se A ?(nage C-2y .\u2026 .#2 ss a mr XE ca ES WER ser LS AEE a _\u2014 \u201c hed GN.Pog M2 an wee = 3 # enfants Hyg A AS peg Ly @ f .wa >us 3 2 ay D sont ra JA arme - \u201cder roe.\u2018we La hy \u201cles bienvenus > LY & © rye, wl.ila .25% > pa #® 8% +, ts Ne RT wr bibl iotheque ex bu %° ?ul.vus lds bv Au ht br: ni gt i (page C-5) â - 4 y p : + \u2018 re ne FA hia Ki oa, ; + ?C-t Plessisville vient en aide au Festival de I'Erable Plessisville (LP) \u2014 de la dernière séance du du conseil de la ville de Plessis- ville, présidée par le maire suppléant, M.Réjean Nadeau, il a été résolu par les conseillers que la municipalité participerait pour un maximum de 8 060 $ dans le budget de 1980 du Festival de l\u2019Erable en tant que participation au fina- cement d\u2019une étude sur le financement, l\u2019opération, le marketing, la survie et la permanence de l\u2019organisation.On sait que le Festival de l\u2019Erable rencontre certaines difficultés financières depuis plusieurs années et le bureau de direction actuel, présidé par M.Jean-Louis Guay, se propose de déposer un mémoire aux autorités gouvernementales.0-0-0-0-0 Le conseil'a de plus adopté le paiement de divers Pres d'un demi-million de gallons d'eau par jour Mais où ça?Pas très loin de chez nous.En effet, tout près du local de l\u2019Association de chasse et pêche de Plessisville, on a creusé un petit puits d'à peine 23 pieds de prefendeur et en a trouvé dans une : Tout près du local de l'Association de - chasse et pêche de Plessisville, on a creusé un petit puits d'à peine 23 pieds belle nappe de gravier de l'eauenprofusion.Mais pourquoi chercher de l\u2019eau quand il en coule dans son robinet autant qu\u2019on en \u201c veut?Peut-être en coule-t-il \u2018autant qu\u2019on en veut pour le résident de Plessisville qui n\u2019en.a besoin que pour son usage personnel, mais TA.C.P.P.elle en a besoin pour beaucoup plus que pour son usage personnel.L'an passé, les bassins en arrière _ @ du local servaient de pis- l\u2019automne arrivé, faisaient l\u2019objet d\u2019une fin de semaine de pêche intensive pour toute la population et celles qui restaient, ainsi que tous les alevins élevés durant l\u2019été, étaient déposés dans nos rivières environnantes.fusion.Cette année, malheureusement, les grands bassins à l\u2019arrière du local sont pratiquement vides pour ne pas dire à sec du fait que l\u2019on a creusé les égouts longeant la rue Vallée.Fallait-il pour autant s\u2019avouer vaincu et plier bagage\u201d?Que non! L'A.C.P.P.fait \u2018des pieds et des mains depuis bientôt dix mois pour trouver une solution permettant à nos poissons de revenir grandir dans ces grands bassins.Des solutions, il y en a beaucoup, mais il ne faut pas oublier que notre association est et a toujours été à but non lucratif et, par le fait même, l\u2019argent ne pleut pas dans le local de l'association, surtout les cartes de membre étant à 4,00 $ seulement.Quand même, on a trouvé de l\u2019eau Une firme de Victoriaville spécialisée en de profondeur et l\u2019on a trouvé dans une belle nappe de gravier de l'eau en pro- creusage de puits est venue poser une sonde.Le résultat: une nappe de gravier située à 23 pieds de la surface permet de sortir 320 gallons d\u2019eau à la minute.On a laissé couler cette eau ainsi pendant 72 heures et après quelque 1 382 400 gallons d\u2019eau plus tard, la nappe d\u2019eau reste encore au-dessus du niveau envisagé.N'est-ce pas là une merveilleuse découverte?En tout cas, l\u2019A.C.P.P.s\u2019en réjouit.Que faire maintenant?L'association envisage quelques solutions mais l\u2019on ne fait rien avec rien et l\u2019on ose | PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBR espérer que tout organisme capable de nous aider, tant gouvernemental que municipal, s\u2019empressera de nous fournir les moyens nécessaires à la survie de ce que nous considérons comme un attrait vital pour notre région tant du côté écolo- £ique que du côté embellissement.Entre temps, malgré ce .manque flagrant d\u2019eau, l'association a trouvé le moyen de déverser cet automne, 3 780 alevins du printemps dans les rivières Noire, Bourbon et Bulstrode.- Gilles Pelletier publiciste pour l\u2019A.C.P.P.comptes pour un total de 40 882,10$.0-0-0-0-0 Concernant les assurances générales de la ville, c\u2019est la soumission de J.-G.Gingras Ltée qui fut adoptée pour un montant de 26 921 $.0-0-0-0-0 De plus, le conseil a lancé un avertissement à la Compagnie des moulages sous pression de Lyster qu'à la suite des déversements de chrome (20 avril 1978) et de cyanure (14 août 1979) que celle-ci a faits dans la rivière Bécancour, la municipalité de Plessisville se verrait obligée de prendre des procédures contre cette compagnie si de nouveaux déversements devaient avoir lieu.0-0-0-0-0 Le conseil a aussi adopté l\u2019horaire flexible pour les employés de l'aréna ainsi que la réglementation.Les contrats de location pour les activités spéciales à l\u2019aréna ont aussi été adoptés.0-0-0-0-0 Suite à une demande de don déposée par le club Richelieu de Plessisville, le conseil a décidé d\u2019accorder une somme de 200 $ à cet organisme.0-0-0-0-0 Le conseil à réagi négativement au projet de Loi numéro 11 qui obligerait la ville de Plessisville à diriger les causes criminelles à la Cour de Thetford-Mines suite à une modification du territoire.Le conseil juge qu\u2019il est beaucoup plus avantageux de diriger ces causes a Arthabaska et demande donc au ministère de la Justice de reconsidérer sa décision.VOTRE CORRESPONDANT DE L'UNION A PLESSISVILLE: LUG PAINGHAUD 1572 rue Saint-Nazaire Tél.362-2180 j.n.o.Dans le cadre du concours \u201cLes Grandes Aventures du Carrefour des Bois-Francs\u201d Le premier tirage avait lieu samedi, les 3 gagnants sont: Bruno Provencher Un bon d\u2019achat de 25, $ Victoriaville Pierrette Goulet Victoriaville Sylvie Angers Victoriaville de la librairie Beaux Livres Un cadeau de Woolworth Un cadeau de Zellers PROCHAIN TIRAGE SAMEDI LE 15 SEPTEMBRE 1979 Les gagnants se mériteront: © Un bon d'achat de 25, $ de la librairie Beaux Livres @ Un cadeau de Woolworth © Un cadeau de Zellers Carrefour des Bois-Francs ino.Victoriaville.CLA ou MAGASINER EST TOUJOURS UN PLAISIR! _ ; 3 À J re ame a EEE ASS EEE OEM EE JRA Sainte-Sophie (LP) \u2014 Ne pouvant organiser leur partie de péche annuelle dans les bassins du local, l\u2019Association de chasse et pêche de Plessisville ne fut cependant pas en reste avec ce qui est en voie de devenir une tradition.La pêche pour l\u2019ensemble de la population a pu se dérouler, mais à Sainte-Sophie.En effet, l\u2019association s\u2019est Le Club de chasse et pêche de Plessis- ville organisait dernièrement un tournoi GESTION DE CONSTRUCTION D\u2019HABITATIONS portée acquéreur de la production de truites faite dans un bassin du club de ski Au Versant de Sainte-Sophie.L\u2019ensemencement d\u2019environ 3 000 truites qui risquaient d'être perdues faute de marché a pu ainsi faire le plaisir des pêcheurs qui aiment prendre beaucoup de truites.Les quotas fixés à dix + re ¥ Li of truites par personne ont été presque tous atteints.Variant entre 8 et 14 pouces, les truites sautaient littéralement sur les hameçons qui leur étaient présentés.Au cours de la fin de semaine, plus de 350 personnes se sont rendues à cette pêche miraculeuse, Donc, encore une fois, cette activité a remporté un énorme succès.de pêche à la truite, Aux Versants de Sainte-Sophie.(Photo LP) Conseil de paroisse Plessisville (LP) \u2014 Le 4 septembre dernier, le conseil de la paroisse de Plessisville tenait une réunion régulière au cours de laquelle les conseillers ont d\u2019abord adopté le paiement de divers comptes pour une valeur totale de 9 022,44 $.0-0-0-0-0 Le conseil a aussi répondu positivement à une demande de don faite par le club Richelieu de Plessisville et CEGEP DE VICTORIAVILLE SERVICE DE L\u2019EDUCATION AUX ADULTES une somme de 50 $ lui sera versée.0-0-0-0-0 Le conseil a de plus adopté les plans et les estimés présentés par l\u2019ingénieur de la ville de Plessisville, M.Adrien Corriveau, concernant le collecteur de la rivière Bourbon et de la voirie du boulevard Des Sucreries.Ces plans et estimés seront prochainement présentés au ministère des Affaires municipales, au \u2014LECTURE DES PLANS ET DEVIS \u2014CONSTRUCTION GENERALE | \u2014CONSTRUCTION GENERALE 11 \u2014PRINCIPES ET TECHNIQUES DE GESTION \u2014COMPTABILITE | \u2014ESTIMATION \u2014PLANIFICATION ET CONTROLE DE LA \u2014SCIENCES DU COMPORTEMENT ET GESTION DU PERSONNEL PRODUCTION \u2014DROIT DES AFFAIRES \u2014FINANCEMENT HYPOTHECAIRE 45 h 60h 60 h 45h 60 h 60 h 45 h 45 h 45h 45h PUBLICS ministère des Transports, aux Services de Protection de l'Environnement et au député du comté d'Arthabas- ka, M.Jacques Baril.0-0-0-0-0 Enfin, I'assemblée publique concernant l\u2019application de la Loi de la protection du territoire agricole se tiendra le 9 octobre prochain en la Salle des Chevaliers de Colomb à compter de 20:00.VOIRIE ET TRAVAUX VOIRIE | VOIRIE N FRONT COMMUN SCIENCES GRAPHIQUES GEOMETRIE DESCRIPTIVE TOPOMETRIE | TOPOMETRIE I THECNOLOGIE DES AGREGATS MECANIQUE DES SOLS | ESTIMATION EQUIPEMENTS ET METHODES OPTION VOIRIE MECANIQUE DES SOLS Il BETON BITUMINEUX 45h 45 h 45 h 90 h 60h 60h 45 h 60h 75h 75h 60h 75h Rythme d\u2019apprentissage Inscriptions: Renseignements: Cout: DU 11 au 13 SEPTEMBRE À L\u201d ECOLE QUEBECOISE DU MEUBLE ET BOIS OUVRE 765 NOTRE-DAME EST YVON DIONNE 758-1129 INSCRIPTION: 5 $ PAR COURS SCOLARITE GRATUITE CES PROGRAMMES SONT PREVUS POUR DEUX SOIRS PAR SEMAINE DURANT UNE SESSION.£0 39Vd \u2014 6461 IHBWNILd3S LL IGHVIN - NOINN.1 Le hockey mineur Cest parti! Plessisville (LP) \u2014 La saison de hockey en est présentement au stade préparatoire à Plessisville.Evidemment, l'Association du hockey mineur est présentement en pleine effervescence.La semaine dernière, l\u2019Ecole professionnelle de hockey du Québec tenait une école de hockey d\u2019une durée de cing (5) jours à Plessis- ville.Environ 40 jeunes de toutes les catégories entre Novice et Midget ont pris part à cette école qui s\u2019est avérée être une excellente expérience même si elle était très fatigante pour les jeunes joueurs.D'ailleurs, l\u2019Association rendait public la semaine dernière le calendrier d\u2019activités pour les équipes faisant- partie .de Ja ligue Intércités ois des Canton .- de-TEst.Le \u2018camp d\u2019éntrai- nément de toutes les équipes devant représenter Plessis ville dans cette ligue se tiendra entre le 10 et le 16 septembre prochain.Les cinq catégories, Atomes, Pee- Wee, .Baptam, Midget et Juvénile=paurront ainsi se tremper dans l\u2019esprit du hockey.D'ailleurs, le Juvénile entreprendra sa saison à domicile le 7 octobre prochain lors d'une rencontre contre le club de Windsor.En fait, toutes les parties à domicile de l\u2019équipe Juvénile Intercités se joueront le dimanche soir entre-\u201819:00 et 21:00.Le\u201d calendrier offre 15 joutes à l'aréna de Plessisville soit \u201c 7 SA une à toutes les semaines.D'ailleurs, pour ceux qui désireraient se procurer des billets de saison, ils sont maintenant disponibles au Carrefour Sports-Experts, à la Caisse populaire, à la Tabagie Bélanger ou encore en communiquant avec Léopold Gagon à 362-7401.Pour les quatre autres catégories de l'Intercités, CP toutes les parties se joueront le samedi entre 11:00 et 16:00 à Jl\u2019aréna.La saison débutera le 6 octobre alors que les quatre équipes de Plessisville rencontreront quatre équipe de Richmond.Notons en passant qu\u2019il y aura treize programmes de présentés à l\u2019aréna .de CEGEP DE VICTORIAVILLE Plessisville.De toute façon, les cing instructeurs des équipes Intercités, soit M.Serge Boulanger pour les Atomes, M.Léopold Gagnon pour les Pee-Wee, M.Jean- Marc Bédard pour les Bantams, M.Alain Boulanger pour les Midgets et MM.Pierre Bellemare et Jacques Houde pour le -Juvénile semblent préts a affronter cette saison qui va bientdt commencer.Au niveau de la ligue locale, on sait déjà que le camp d'entraînement se tiendra du 17 au 23 septembre.Cependant, la cédule des parties n\u2019est pas encore fabriquée et les instructeurs ne sont pas tous trouvés.On s\u2019attend à voir environ 18 équipes dans les quatre catégories (Atomes, Pee-Wee, Bantam et Midget).D\u2019ailleurs, un fait très significatif concernant l\u2019avenir du hockey à Plessis- ville est qu\u2019au niveau des Bibittes (5-6 ans), il y a eu 40 inscriptions cette année, ce qui est un fait unique dans la région.D'ailleurs, cette année à l'Association du hockey mineur de Plessisville, on a décidé de se mettre au même diapason que les autres associations de la région en fusionnant les deux organisations, celle de l'Intercités et celle locale.Un seul bureau de direction fonctionnant avec deux budgets séparés permettra de concentrer les efforts pour en arriver à une meilleure organisation.Actuellement, le bureau de direction est présidé par M.Normand Paris.Le vice- président chargé de l\u2019Inter- cités est M.Léopold Gagnon alors que Jean-Luc Gagnon est le vice-président au local.Le directeur à l\u2019Intercités sera Christian Therrien et celui au local sera Gilles Bergeron.Le trésorier chargé des finances de l\u2019Intercités sera Gaston Bellemare, alors que Danielle Tardif se chargera des finances du local.Micheline Gagnonoccupera le poste de secrétaire, Claire Hamel celui de registraire, Daniel Therrien celui de publiciste et enfin Denis Boutin fournira les statistiques - pour les deux sections.SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES ( \\ ( SCIENCES GRAPHIQUES & DESSIN DE MEUBLES SCIENCES GRAPHIQUES | SCIENCES GRAPHIQUES Il ELEMENTS DU MEUBLE | ELEMENTS DU MEUBLE Il ( > EBENISTERIE DOMESTIQUE 3 NIVEAUX \u2014DEBUTANTS \u2014INTERMEDIAIRES \u2014AVANCES DECORATION \u2014PANORAMA DU MOBILIER \u2014LES MATIERES DE RECOUVREMENT \u2014SENSIBILISATION A COULEUR \u2014LUMIERE ET ECLAIRAGE \u2014LES FENETRES \u2014LES ACCESSOIRES DECO- RATIFS \u2014AGENCEMENT DES PIECES \u2014LES STYLES DU MOBILIER \u2014AMENAGEMENT EXTE- RIEUR LA FRONT COMMUN \u2014INITIATION AUX TECHNIQUES DU DESSIN \u2014TECHNOLOGIE, LES OUTILS, LEUR ENTRETIEN, UTILISATION \u2014CROQUIS, ESQUISSES N.B.LES COURS DE SCIENCES GRAPHIQUES CONSTITUENT LES BASES DU DESSIN TECHNIQUE ET SONT DES PREREQUIS AUX COURS D'ELEMENTS DU MEUBLE.TRAVAUX ET PRATIQUES \u2014UTILISATION DE DIVERS INSTRUMENTS \u2014EXECUTION DE DIVERSES PIECES OU MEUBLES \u2014REALISATIONS PRATIQUES DE PROJETS PERSONNELS LES COURS D'ELEMENTS DU MEUBLE SONT ORIENTES.SUR LA CONNAISSANCE PRATIQUE DU DESSIN DU MEU- J BLE CES PROGRAMMES SONT PREVUS POUR DEUX SOIRS PAR SEMAINE DURANT UNE SESSION DU 11 au 13 SEPTEMBRE A L'ECOLE QUEBECOISE DU MEUBLE ET BOIS OUVRE 765 NOTRE-DAME EST YVON DIONNE 758-1129 U Rythme d\u2019apprenatissage Inscriptions O Un cégep qui se transforme à ton image Renseignements Coûts INSCRIPTION: 5 $ PAR COURS SCOLARITE GRATUITE PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 ine de nel iel > | ] i | H _ Attention les enfants La bibliotheque vous est ouverte EE 7] w Hong Frédéric Provencher a été le premier utilisateur de la Bibliothèque de Plessisville.(Cliché L'Union) Une deuxieme visite couronnee de succes Plessisville (LP) \u2014 Samedi dernier, Charlie \u2018Cover et Jean-Guy Robert étaient au Bistro.C'était leur deuxième visite cette année, leur dernier passage datant du printemps dernier.Encore une fois, ils ont fait une brillante démonstration de leurs talents.D'abord au niveau musical.On sait que ces deux artistes sont des musiciens accomplis.Des rythmes inspirés du blues américain ont su faire vibrer les amateurs, malheureusement trop peu nombreux pour un spectacle de ce calibre.De plus, il ne faut pas oublier que Charlie et Jean- Cours de sante au foyer Suite aux demandes qui nous sont parvenues, le C.L.S.C.de l'Érable dispensera cet automne une autre série de cours de «Santé au foyer».Ces cours gratuits sont dispensés par une infirmière et sont conçus spécialement pour les personnes âgées.On y enseigne les divers aspects du processus du vieillissement, les B .45,00 $ et 30,00 $.Tournoi de back gammon Réjean Dufresne, à droite, a remporté la victoire sur Guy Lachance, à gauche, lors du tournoi de back gammon qui s'est déroulé mercredi dernier au Bistro à Plessisville.ll y a eu 26 inscriptions lors de ce tournoi et les deux finalistes se sont mérité des bourses respectives de Guy forment un excellent duo en tant que chanteurs.Entre autres, une pièce d\u2019inspiration celtique interprétée sans musique a mis ce talent en relief.Les deux voix s\u2019harmonisent d\u2019une façon très prenante.Evidemment, à la fin du spectacle, ils ont dû satisfaire la salle qui, en cours de route, s\u2019était laissé prendre par leur musique.Mais, et c\u2019est là un bon point pour Charlie et Jean-Guy, ils ne - sont pas avares de leur musique et ils aiment satisfaire leur public et, surtout, ils réussissent à le faire participer.Le tout s\u2019est déroulé dans une atmosphère des plus chaleureuses.problèmes de santé qui s\u2019y rattachent, ainsi que les moyens à prendre afin de les éviter.On y enseigne aussi les différentes techniques à utiliser lorsque vous avez un malade à domicile.Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Robert Plante à 362-6301, extension 45.Les places sont limitées.TEER Raga 2, ete ERS (Photo LP) Bra Plessisville (LP) \u2014 Les responsables de la Biblio- théque de Plessisville sont plus que satisfaits des deux premiers mois d\u2019activité.En juillet, plus de 146 inscriptions ont pu être dénombrées et 726 volumes ont été sortis pour une moyenne de 242 par semaine.En août, il y a eu 180 inscriptions et 2 486 volumes furent sortis pour MIE une moyenne de 276 par semaine.Les responsables ont procédé à l\u2019engagement d\u2019une bibliothécaire mais le travail à abattre est si grand qu\u2019il faudra encore beaucoup de bénévolat afin de remettre la Bibliothèque définitivement sur pied.Actuellement, la Bibliothèque offre toujours ses services aux enfants les mardi et jeudi entre 18:00 et 20:30.C\u2019est donc un rendez-vous pour les jeunes et pour les parents qui voudraient donner un coup de main aux responsables de la Biblio thèque vous n'avez qu\u2019à vous présenter aux mêmes heures @ Nous fabriquons \u201cTOUS\u201d nos manteaux.@ Vous choisissez le modèle, la couleur, l'ajustement et nous le confectionnons pour \u201cVOUS\u201d.disponibilité.@ Soyez dans les premiers cette année à porter les nouveaux modèles de l'atelier du cuir Acton et profitez de notre 197 Notre-Dame est dans les nouveaux locaux situés à l\u2019Edifice social.Année internationale de I'enfant-1979 succursale: Victoriaville \u2014 NOINN.1 Place Luxor 152-5595 30Vd \u2014 6.6L 3YGWNILd3S LL IGYVW G- see - DA Q Atte: a.SUC Au club Lystania Succes des competitions Lyster (LP) \u2014 Le club Lystania de Lyster organisait dimanche dernier des compétitions de tir au pigeon d'argile et de pétanque.Il faut dire dès le départ que la journée fut un véritable succès puisque 75 personnes ont participé à la compétition de tir au pigeon d'argile et 42 à celle de pétanque.Au niveau de la compétition de tir au pigeon d\u2019argile, la première position fut remportée par Compétition de tir au pigeon d'argile au club Lystanis de Lyster.Au Bistro M.Conrad Côté qui a réussi une fiche parfaite de 25/25.La deuxième position fut plus chaudement disputée puisque deux personnes, soit M.Alain Thibodeau et Denis Dion, ont terminé à égalité avec une fiche de 23/25.M.Gaétan Fournier a terminé en troisième position avec une fiche de 21/25.Pour le tournoi de pétanque, la première position fut remportée par l\u2019équipe formée de Martin Croteau, Liliane Bergeron et Michel Seguin Plessisville (LP) \u2014 Encore une fois, le Bistro de Plessisville présentera samedi prochain un autre grand nom du monde du spectacle québécois en la personne de Michel Séguin.Accompagné par Jerry Labelle au saxophone et par Ibrahim Guey au tambour, avec lesquels il a passé tout l\u2019été, Michel Séguin viendra envoûter les amateurs de Jazz contemporain.A 14 ans, Michel fabrique W'son premier tambour et à 16 D ans, il fait son premier ui voyage en Jamaîque.E Revenu au Canada, il forme W son groupe et il est un des \u2014 pères de Villemard Blues 3 Band qui a marqué la a musique du début des années so.En 1973, il s\u2019embarque ; Pour l'Afrique et il se rend au = Sénégal et au Mali.Il y © retourne d\u2019ailleurs en 1975.Z I a deux disques à son Ly actif.Le premier, Le blé de | mil, est enregistré avec 15 © Africains en plus de son u Propre groupe.Le deuxième, \u2018, à aussi connu un bon I a rencontré et travaillé avec des noms aussi prestigieux dans les milieux du jazz con- Gaudias Desharnais.L\u2019équipe de M.Jean-Noël Baunier, Cécile Breton et Cécile Noël a remporté la deuxième position.Enfin, l\u2019équipe formée par Roger Gingras, Gisèle Lachance et Liliane Nadeau s\u2019est mérité les honneurs de la troisième position.Selon les organisateurs de la journée, la participation fut formidable et les participants étaient d\u2019un très bon calibre ce qui a assuré le succès de la journée.(Photo LP) fis Ry po {Photo LP) tendre.Bref, un spectacle qui Michet Séguin sera en vedette au Bistro de Plessisville.temporain que Miroslav VitousetFrançoisCahen.Toubabou est fortement influencé par le jazz con-' temporain.C\u2019est l\u2019ouverture au moyen d'expression qu\u2019est la musique.Un spectacle où l\u2019improvisation domine, un spectacle aux sonorités, aux couleurs et aux sonorités plus que différentes de ce que nous, sommes habitués d\u2019en- promet beaucoup de surprises aux gens qui ne craignent pas l'imprévu.Cela se passera au Bistro de Plessisville le 15 septembre à compter de 21:00.Les billets sont en vente au Bistro, chez la Boutique l\u2019Intermédiaire et chez Gérald Musique.Dépêchez- vous de vous en procurer puisqu'ils risquent de partir - trèsrapidement.\u201d / La \u2018Petite Enfance\u201d reprend ses activites Plessisville (LP) \u2014 Les dessins d\u2019enfants, tel sera le sujet abordé par les gens qui se rendront le 19 septembre prochain dans le hall du C.L.S.C.de l'Erable à compter de 20:00.Convoquée par le projet «La Petite Enfance» dans le cadre de l\u2019année internationale de l\u2019enfant, cette réunion vous fera pénétrer dans le monde magique de l\u2019enfance.M.Luc Bergeron, person- ne-ressource lors de cette soirée, a acquis beaucoup d'expérience dans ce domaine à la Garderie Fleur de Soleil de Plessisville.Les parents sont donc invités à se joindre à l\u2019équipe de la Petite Enfance et l\u2019animateur afin d\u2019apprendre à regarder les oeuvres de leurs enfants.fa F De l'intérêt chaque jour _ versé chaque mois Ala AlaBangue Royale, utunchoix d'intérêts et\u2026des intérêts de choix.LPO SON PE A A A ma.oa PE SEE SL a LE vary Princeville _sports Visitez votre marchand RO- na cm arg rég I DN de marine de la région \u201c\" et sa ion \u2014 7 ® 612 boul.Baril, Princevill a A A Le plus grand centre +.Princeville (MBP) \u2014 M.Roger Bilodeau, directeur général de la Coopérative Fédérée de Princeville, nous apprenait dernièrement l\u2019accord de son permis de construction par la ville de Princeville ainsi que l\u2019approbation du ministère du Travail du Québec, concernant la nouvelle construction de la coopérative.La nouvelle bâtisse sera construite sur le lot 10-11, c\u2019est-à-dire sur le terrain situé en face de la présente Coopérative Fédérée.Elle occupera une superficie de 69 000 pieds carrés et le coût de cette construction est évalué à 1 800 000 $.L'investissement global de cette la Cooperative Fedérée | Un autre pas de franchi prévu pour cette semaine.Ils devraient prendre fin au début de juin 1980.L'acceptation des plans officiels, en conformité avec le ministère de l\u2019Agriculture du Canada, est une des autres étapes qu'il reste à franchir.Jusqu'ici, rien n\u2019est venu perturber les démarches d\u2019un projet d\u2019une telle envergure.Activites policieres Princeville (MBP) \u2014 Au cours des deux dernières semaines, la Sûreté municipale de Princeville ne nous souligne que quelques accidents mineurs survenus dans la municipalité.Par contre, deux vols de bois ont été perpétrés au cours de la fin de semaine de toutes deux dans le parc industriel.Il s\u2019agit du vol de plusieurs panneaux de contre-plaqué.Pour Meubles L\u2019Estrie, la somme totalise 750 $ et en ce qui concerne Expo- Rénovations, le bilan des pertes n\u2019a pas encore été établi.La police municipale expansion se chiffre pour sa part à 3500 000$.Le début des travaux est la Fête du Travail aux de Meubles L\u2019Estrie et à l'usine Expo-Rénovations, Sainte-Hélène-de-Chester (MBP) \u2014 Le projet d\u2019aménagement de la route 263 a semé la zizannie au sein du conseil municipal de la paroisse de Sainte-Hélène-de-Chester.En effet, lors de l\u2019assemblée mensuelle régulière, tenue mardi le 4 septembre dernier, la guerre froide que l\u2019on devinait depuis quelques mois au sein des membres du conseil a éclaté au grand jour.Lors de cette assemblée, qu\u2019on peut qualifier de très orageuse, le conseiller Gilles Thibodeau a été démis de ses fonctions.Automatiquement, suite à cette décision (partagée), le vote pris lors de la réunion du mois d\u2019août dernier, appuyant les suggestions faites par le comité de la route 263, a été renversé.Rappelons qu\u2019à la réunion du mois d\u2019août, le vote des conseillers municipaux était par- LEE également, à savoir trois 4 \u2019.t Princeville situées méfaits.Au sujet de la route 263 Dissension au sein du conseil de Sainte-Héléne conseillers en faveur du tracé suggéré et trois contre.Le vote du maire Melquiade Allaire a fait pencher la décision en faveur du tracé prévu.Toutefois, suite au retrait du conseiller Thibodeau comme membre du conseil municipal, la décision prise un mois plus tôt a été renversée mardi dernier.La majorité des conseillers restants étant contre le fait que la future route 263 passe en bas du village.Le conseil préfère que Ia nouvelle route passe au centre de la municipalité de Sainte-Hé- lène-de-Chester.Les autorités municipales n\u2019étant plus en accord avec les autres municipalités de Ila région, concernant le projet de la route 263, qu\u2019adviendra-t-il du projet?L\u2019unanimité n\u2019étant pas faite sur le tracé, le ministére - des Transports décidera-t-il de retarder la finalisation du projet?Seul l\u2019avenir le dira.enquête présentement sur ces A Princeville Elections municipales Princeville (MBP) \u2014 Le présent mandat pour les membres du conseil municipal de la ville de Princeville tire à sa fin.En effet, déjà en place depuis bientôt quatre ans, le maire, Me Hervé Boudreault, ainsi que les conseillers Jean-Paul Beau- villier, Raymond Saint- Pierre, Léo Goggin, Gilles Malo, Eugène Fortier et Mme Régina C.-Saint- Hilaire sont sortant de charge.Après avoir contacté la plupart d\u2019entre eux, afin de savoir s\u2019ils avaient J\u2019intention de se représenter, ils ont tous déclaré qu\u2019ils s\u2019accordaient le mois de septembre comme temps de réflexion, à l\u2019exception de Mme Régina C.-Saint- Hilaire.En effet, cette dernière nous a fait connaître son intention de se retirer pour quelque temps de la politique municipale.Puisqu'il s\u2019agit d\u2019une de nos responsabilités en tant que résidents de la ville de \u2018Princeville, il serait peut- être temps d\u2019y penser.Peuvent se présenter à une élection municipale: toutes personnes physiques, majeures, de citoyenneté canadienne et habitant cette même münicipalité depuis deux ans.Mise en nomination A noter que la mise en nomination aura lieu le dernier dimanche d'octobre, c\u2019est-à-dire le 28 octobre, et l'élection, s'il y a lieu, se déroulera le 4 novembre.Mme Régina C.-Saint-Hilaire, conseillère municipale sortant de charge à la ville de Princeville, a laissé entendre qu'elle ne demanderait pas un renouvellement de son mandat.Jeannettes et louveteaux Princeville (MBP) \u2014 Du premier au quatre août se déroulait, à Stoke, un camp d\u2019été pour les jeannettes de Princeville.La cheftaine, Mlle Dominique, s\u2019est dite trés satisfaite de cette activité.Ajoutons que le groupe a reçu la visite de Mme Véronique Boutin, chef de groupe, ainsi que de son aumônier, l\u2019abbé Réal Lemaire.Les jeannettes tiennent à remercier tous leurs commanditaires pour leur aimable collaboration.Louveteaux Quant aux louveteaux, ils se sont rendus a Saint-Pier- re-Baptiste, du 26 au 29 juillet dernier.Cette fin de semaine a été agrémentée de compétitions sportives avec un diner familial qui a su plaire aux parents.Ils ont également profité de l\u2019occasion pour procéder à la remise de décorations.Le camp était sous la responsabilité de Laurier Chagnon, assisté de Francois Letendre, Daniel \u2014 Poulin, Jean Letendre ainsi S que de l'abbé Lemaire.Ils disent un gros merci aux cuistots.Votre correspondante de L'Union a Princeville Murielle Boucher-Poirier 1027 Saint-Jacques ouest Tél: 364-2821 ino LJ 39Vd \u2014 6/61 3HEWILJIS LL IQHVI \u2014 NOIN to PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBR A Princeville Programme socio-culturel 1970-80 Princeville (MBP) \u2014 Comme par les années passées, le comité inter- municipal des loisirs de Princeville (C.ILM.L.), en collaboration avec le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, nous présente son pro gramme d'activités socioculturelles pour l\u2019année 1979- 80.Sous les soins de Mme Claire Lacoursière, des cours de poterie nous seront offerts, du 2 au 30 octobre, ainsi qu\u2019un cours de tissage primitif qui se déroulera du 10 septembre au 12 novembre.Pour les \u201cinscriptions à ces cours,\" veuillez contacter Mme Lacoursière au numéro de téléphone suivant: 364-3996.Couture Pour les gens intéressés à la couture traditionnelle (entoilage et finition), ce cours se donnera du 10 octobre au 4 décembre.On aura soin de communiquer avec Mme Pierrette Alarie, tél.: 364-5122.Le comité intermunicipal des loisirs offre aussi à la population de Princeville des De la glace.Princeville (MBP) \u2014 L'aréna intermunicipale de Princeville peut recevoir depuis quelques jours les fervents amateurs de patinage ou de quelques autres sports sur glace.Précisons que les heures de patinage libre cette semaine sont, mardi et mercredi, de 19:00 à 20:15, ainsi que vendredi de 19:00 a 20:30.L\u2019horaire pour les semaines à venir vous sera communiqué sous peu.Cleb Sherwood Tournoi de fermeture Princeville (MBP) \u2014 C\u2019est dimanche prochain, le 16 septembre, que se déroulera le tournoi de fermeture du terrain extérieur du club des archers Sherwood de Princeville.Pour ce tournoi de chasse animale 15 cibles, il y aura remise de trophées dans les catégories arc avec mire, et arc à l\u2019instinct.L\u2019inscription se fera à 12:30, tandis que le tournoi débutera à 13:00.Précisons qu\u2019en cas de pluie, le tournoi sera remis au dimanche 23 septembre.Princeville (MBP) \u2014 Mardi dernier, le conseil 2 municipal de la ville de 2 Princeville tenait sa séance Les conseillers ont adopté e paiement de divers ptes pour un montant 1de12698,27$.0-0-0-0-0 Un transfert de fonds de \u2019ordre de 5 726 $ a été ef- Le garage Meunier & s\u2019est fait l\u2019acquéreur \u2019une Chevrolet 1973 ap- rtenant à la ville pour la odique somme de 140 $.Il tait d\u2019ailleurs le seul issionnaire.- Sur la table du conseil Les édiles municipaux, satisfaits du travail de Mme Madeleine Asselin, brigadier scolaire depuis deux ans, lui ent accordé une augmentation de salaire à raison de 2 $ par jour.Signalons aussi la pose de lampadaires sur les rues Rivard et Mailhot.0-0-0-0-0 Mentionnons en dernier lieu l\u2019accord d\u2019un permis dé construction à la Coopérative Fédérée de Princeville pour la construction d\u2019un nouveau bâtiment, au coût approximatif de un million huit cent milles dollars.Les membres du Conseil se réjouissent de ce nouveau développement économique.- Poudrier.Les cours d\u2019expression corpo- refle et de danse rythmée (claquette et gigue), tant pour Jes adultes que pour les enfants.Mme Rita Roux sera au gymnase de l\u2019école Sacré-Coeur, mardi le 11 septembre, à compter de 15:30, pour recevoir les inscriptions.En ce qui concerne le folklore québécois, les cours ne débuteront qu\u2019en février 1980.Pour plus de renseignements, on peut rejoindre Mme Rita Roux a 364-2647.Les amateurs de photographie seront aussi bien servis puisqu\u2019au début de 1980, ils pourront assister à un cours de photographie donné par M.Marcel intéressés peuvent le contacter immédiatement au numéro de téléphone suivant: 364-5345.A noter que la population pourra apprécier le travail qui sera effectué dans ces différents ateliers, lors de l\u2019exposition annuelle qui se déroulera le printemps prochain.Nouveautés Mme Régina C.-Saint- Hilaire, présidente responsable du C.I.M.L., nous apprenait que cette année, trois groupes de Princeville se partageront une subvention spéciale de 1 000 $.11 s\u2019agit ici du cercle des Fermières pour le tissage au gros métier, de l\u2019école de ballet dirigée par Mme Fleurette Harvey et enfin de la Garde paroissiale Saint- Eusèbe pour la musique instrumentale.Etroite collaboration Si certaines municipalités éprouvent des difficultés à trouver des locaux pour la mise en application de leurs différentes activités, il n\u2019en est pas de même pour Princeville.En effet, le comité intermunicipal des loisirs désire souligner et remercier la commission scolaire Prince-Daveluy ainsi que le directeur de l\u2019école Sacré-Coeur, M.Georges Allard, pour leur étroite collaboration.En plus des locaux à la salle de Princeville, offerts par le C.IM.L., nous pourrons aussi profiter du gymnase de l\u2019école Sacré-Coeur en ce qui concerne les activités sportives.8 Mentionnons entre autres le karaté qui est présentement en cours.M.Alain Lavigne, responsable de cette discipline, invite les intéressés à venir le rencontrer les lundis, mercredis et vendredis soir, au gym- - nase de l\u2019école.Pour le badminton, le ballon-volant ou toutautre sport organisé, les - intéressés sont priés de contacter M.Ludger Bérubé, à 364-5406.Continuité désirée Avec le départ de Mme Régina C.-Saint-Hilaire du conseil municipal de Prince- ville, laquelle assurait depuis quatre ans la présidence du C.IM.L.un nouveau comité provisoire d\u2019arts-loisirs a été formé en vue d\u2019assurer la continuité de tous les efforts effectués dans le domaine socioculturel.Ce comité, mis sur pied pour voir à l\u2019exécution du programme 1979-80, est composé de Mme Régina C.- Saint-Hilaire, Mlle Jacqueline Sévigny, Mme Simonne Pellerin, Mme Pierrette Alarie et Mme Lise Mailhot.Ajoutons que le nouveau candidat qui assurera la relève de Mme Saint-Hilaire au conseil pourra bénéficier de l\u2019entière collaboration de ce nouveau comité arts- loisirs et même joindre les rangs de ce comité s\u2019il le désire.Deces de M.Romeo Morin Princeville \u2014 A l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska, le 2 septembre, à l\u2019âge de 55 ans et 4 mois, est décédé M.Roméo Morin, époux de Dame Yolande Rivard, demeurant au 19 rue Racine ouest a Princeville.Le défunt laisse dans le deuil Danièle du Lac Et- chemin, Pierre de Prin- ceville, Sylvie de Sherbrooke, France, René et Jean, tous de Princeville, ainsi que sa petite-fille Marianne.Il laisse également ses frères Ange-Albert, frère Montfortain de Nicolet, Gabriel, Jacques, Guy Denis, aumônier à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska; ses soeurs Yvette (Mme Armand Lemieux), Jeanne- d'Arc (Mme Maurice Lemieux), Françoise (Mme Gérard Bessette), Georgette, Colette (Mme Paul Leblanc), sa belle- mere Mme Albert Rivard, ses beaux-frères et belles- soeurs, oncles et tantes, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis bien aimés.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 5 septembre, en l\u2019église paroissiale de Princeville; inhumation au cimetiére paroissial.Affaires municipales Saint-Louis-de-Blandford (MBP) \u2014 Lors de la dernière assemblée du conseil de Saint-Louis - de - Bland- ford; les autorités municipales ont adopté un règlement à l\u2019effet de fonder une bibliothèque publique.Cette dernière sera sous la responsabilité de Mme Huguette Pépin.Précisons cependant que le tout est sujet à l'approbation du ministère des Affaires municipales.Dans un autre ordre d'idées, les conseillers ont approuvé la fermeture, sur une longueur d'environ 500 pieds, de l\u2019ancien chemin de Saint-Louis, partie de chemin qui avait accès au rang 1 est.Par ailleurs, le conseil municipal a reçu du ministère des Transports un octroi de 3 000 $ pour l\u2019amélioration des chemins, subvention qui sera répartie entre les routes «Haute Belgique», «Paul Valois» et lerang1.Enfin, soulignons que le numérotage des maisons, dans la municipalité de Saint-Louis - de - Blandford, devrait se faire normalement dès cet automne.Chester-Nord Pour sa part, le conseil de Chester-Nord a approuvé, lors de sa dernière réunion mensuelle, un nouveau règlement concernant les permis de construction dans la municipalité.\u2019 Norbertville Du côté de Norbertville, les autorités municipales ont approuvé des comptes totalisant 9 000 $.Toujours au sein du même conseil, l\u2019étude du dossier du projet de l\u2019aqueduc se poursuit.Tournoi mixte de ballon-balai Princeville (MBP) \u2014 Tous les mordus du sport de ballon sur glace sont invités à un tournoi mixte qui aura lieu les 9, 10 et 11 novembre prochain, en l\u2019aréna de Princeville.Les organisateurs, messieurs Fernand Carrier, président, Eugène Gagnon, Claude Saint-Cyr et Jérôme .Lecours nous indiquent qu\u2019un maximum \u201cde 48 équipes, dont 32 clubs masculins et 16 féminiris, se partageront une bourse évaluée à 1 500$.Le clubs intéressés à y participer doivent s\u2019inscrire le plus tôt possible en contactant Fernand Carrier (364-2975) ou encore Eugène Gagnon (364-2392).Patronné par les Chevaliers de Colomb de Princeville, en collaboration avec Ben Mathieu de la brasserie Molson, le tournoi débutera vendredi le 9 novembre, a 21:00, pour prendre fin dimanche le 11 novembre, vers les 19:00.Saviez-vous que.\u2014 Au Hunza, les allègres centenaires conservent des fonctions sociales actives.Hautement considérés par la jeunesse, ils ne sont aucunement rejetés du corps social.Le Hunza paraît ignorer la notion de retraite et, bien entendu, celle du stress.Un dicton veut que le Hunza ne quitte cette existence qu\u2019en «dévissant» et en tombant dans le torrent.Revue Beautés du monde - numéro 68 - Larousse.le Pakistan - It coul gem cess man pat élus 3e (I'u pati les vale 4\u20ac (col enti sery dec l\u2019ét « niversité du Québec Télé-université Le patrimoine québécois (3 crédits) Intentions du cours Ce cours fournit l\u2019occasion de prendre conscience de la nature du patrimoine ainsi que du bien-fondé de sa conservation et de sa mise en valeur; il se propose de former des citoyens conscients et vigilants face au patrimoine des collectivités locales et régionales.Ce cours vise donc à faire faire à l\u2019étudiant: edes progrès de conscience: en l\u2019amenant à identifier explicitement sa relation avec son environnement patrimonial et en développant chez lui une attitude critique envers toute forme d'intervention en matière de patrimoine.edes progrès de connaissance: en l\u2019initiant à l\u2019ensemble des composantes du patrimoine et en l\u2019outillant pour qu\u2019il puisse interpréter son patrimoine local.eo des progres de comportement: en l\u2019incitant à participer, dans son milieu à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine.Contenu Cette démarche de formation s\u2019accomplit en deux phases.Pendant la première phase, la réflexion de l\u2019étudiant s\u2019articule en quatre parties.lère partie: le patrimoine, un témoignage omniprésent (mise en situation, introduction à l\u2019engagement théorique du cours).2e partie: le patrimoine, nouvelle dimension du changement (incursion dans le marché du patrimoine, le processus de constitution du patrimoine; le patrimoine et ses manifestations: un art, une science et une technique; le patrimoine et ses priorités, souci des gestionnaires et des élus).3e partie: le patrimoine, une ressource à mettre en valeur (l\u2019usager et son environnement socio-économique; l\u2019objet patrimonial, sa connaissance par les méthodes d\u2019enquête les techniques élémentaires de conservation; la mise en valeur du patrimoine; divers scénarios d\u2019intervention).4e partie: le patrimoine, enjeu de notre lutte collective (comment rester informé; comment s'organiser; comment entrer en action: l\u2019engagement individuel et collectif au service du patrimoine: le patrimoine dans une perspective de développement culturel).Deuxième phase: le projet d'intervention collective.Au terme de cette réflexion, c'est-à-dire la moitié du cours, l\u2019étudiant prépare un dossier d'intervention sur la conser- Au Canal 9 Emissions speciales «Parents-Secours» Jeudi dernier avait lieu à l\u2019hôtel de ville de Victoriaville le lancement de la campagne «Parents-Secours».Vous pourrez voir à Câblevision Nationale Canal 9 un reportage sur ce qu\u2019est «Parents-Secours» et la campagne de recrutement des cadets de l\u2019air Kiwanis mercredi, 12 septembre 1979 à 19:30 et repris vendredi, 14 septembre 1979 à 19:30.«Visite du gouverneur général du Canada» C\u2019est mardi le 11 septembre 1979 que la ville de Victoriaville et la région des Bois-Francs recevront la visite du gouverneur général du Canada, le très Honorable Monsieur Edward Shreyer.A cette occasion, Câblevision Nationale Ltée Canal 9 présentera en direct de l'hôtel de ville de Victoriaville une émission spéciale sur la visite de Monsieur Shreyer mardi, 11 septembre 1979 à 16:30.Cette émission spéciale sera reprise mercredi, 12 septembre 1979 à 20:00.À ne pas manquer a Cablevision {suite à la page 10) vation et la mise en valeur d\u2019une réalité patrimoniale de son milieu.Pour réaliser ce travail pratique, les étudiants sont invités à se regrouper en petites cellules (trois ou quatre étudiants).Pour le choix, la mise en route et le cheminement méthodologique de son projet, chaque cellule peut faire appel à un réseau de personnes-ressources.Cadre pédagogique Un guide de l'étudiant contenant toutes les informations et tous les instruments relatifs a la bonne marche du cours, a l\u2019encadrement et à l'évaluation (grilles, formulaires d'exercices, étapes du projet d\u2019intervention, etc.).Quatre cahiers d\u2019étude et d\u2019exercices où sont développées les quatre parties du course Un répertoire contenant toutes les références utiles (intervenants concernés, organismes, ouvrages et documents audio-visuels intéressants, glossaires, adresses utiles, circuits régionaux, portraits ethnographiques, etc.).eUn service de documentation complémentaire grâce auquel l'étudiant reçoit de la documentation gratuitement et est automatiquement mis en contact avec certaines institutions.ie émet AN nds Es e Un animateur et un réseau de personnes-ressources pour organiser l'étude et pour aider à la réalisation du projet d'intervention.®Trois rencontres de groupe (15 étudiants et un animateur): une rencontre initiale de trois heures au début du cours; un atelier d\u2019une journée à la mi-cours; et un colloque d\u2019une journée à la fin de la session.En outre, les étudiants se rencontrent pour la préparation et la réalisation, habituellement collective, du projet d\u2019intervention.Evaluation Elle est continue, assumée en partie par la Télé-université eten partie par l\u2019étudiant.Elle s\u2019appuie sur des exercices brefs dont certains ont un caractère récapitulatif mais elle porte surtout sur le projet d\u2019intervention.N.B.On peut s\u2019inscrire aux cours de première session jusqu\u2019au ler octobre.Pour des informations supplémentaires, on peut communiquer avec Gilles Perreault, agent d'implantation de la Télé-université, C.P.856, Victoriaville, tél.: 357-9140 (819).La semaine prochaine: La gestion d'entreprises commerciales.SUR LE TRACTEUR UTILITAIRE D'EMPLOI ÉCONOMIQUE MF245DE 42 FORCES MASSEY- ; FERGUSON.om \\:: C'est un tracteur robuste de prix économique qui tire bien et qui se manoeuvre aisément.Venez nous voir au sujet de ce tracteur Massey-Ferguson 245 durant notre vente Action 79.On nous accorde maintenant un escompte d\u2019usine de $250 sur le tracteurMF 245, ce qui nous permet de vous l'offrir à prix d\u2019aubaine.Le MF 245 a un moteur diesel Perkins, 290 route 5 André Roux Inc.364-5664 une transmission à 8 ou 12 vitesses, une servo-direction hydrostatique à rayon de braquage court de 9\"; pi.et la fiabilité Massey-Ferguson à prix de grande épargne.Venez nous voir sans tarder.MF Massey Ferguson ACTION n Cette offre expire le 28 septembre et est limitée au stock disponible.\u2014 Princeville 60 39Vd \u2014 6/61 IHBWILHIS LL IGHVYW\u2014 NOINN.T Sums _. a fm ra Nn BRE 1979 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEM Pour tous les jeunes garçons et filles de 13, 14 et 15 ans Un important message Victoriaville (MD) \u2014 L'escadrille 821 des cadets de l\u2019air de Victoriaville tient présentement sa campagne de recrutement annuelle.Tous les jeunes garçons et filles de 13, 14 et 15 ans sont donc cordialement invités à joindre les rangs de l'escadrille.La période intensive d'inscriptions aura lieu les samedis 15 et 2 sep tembre, entre 8:30 et 10:30 à l\u2019école Le Mange de Victoriaville.Qu'est-ce qu'une escadrille de cadets de l'air?Une escadrille de cadets de l\u2019air est formée lorsqu'un organisme responsable comme le club Kiwanis de Victoriaville \u2018s'engage a organiser, financer et contrôler une escadrille ; - Quand un comité civil ou comité protecteur est formé pour gérer et administrer l\u2019escadrille ; - Quand un commandant militaire est nommé et accepte de former un état- major d'officiers.et d\u2019instructeurs pour enseigner aux jeunes garçons et filles les 3 qualités fondamentales: , Ce oo.ce SET Le commandant de l\u2019escadrilie 821 des apprendre - servir progresser.Si ces prérequis sont accomplis, la ligue des cadets de l\u2019air du Canada reconnaît l\u2019escadrille et lui donne un nom et numéro tels que «Escadrille Kiwanis 821».À compter de ce jour, l\u2019escadrille est opérationnelle.Ses buts Le but d\u2019une escadrille des cadets de l'air est de donner une formation disciplinée, genre militaire, aux cadets.Il leur est enseigné une foule de sujets tels que, pour en nommer quelques-uns: drille militaire, maniement d\u2019armes, tir à la carabine, tir de précision, premiers soins, survie en forêt, aéromodélisme, pilotage de planeur et pilotage d'avion.En été, des camps de deux à six semaines sont faits par les cadets spécialisés sur diverses disciplines ou formation et ces camps ont leu de White House au Yukon, au Texas et de la Colombie-Britannique jusqu\u2019en Angleterre.Il n\u2019en coûte rien pour être cadefdelair._ Le but de l\u2019escadrille est de former des jeunes citoyens responsables, disciplinés, dégourdis et volontaires.Bref, des citoyens de premier ordre par notre devise: apprendre - servir - progresser.Contrairement à ce que beaucoup de personnes croient, le but de l'escadrille n\u2019est pas de faire des militaires.Aucune pression n\u2019est faite sur les jeunes pour les encourager vers une carrière militaire.Le comité civil Le comité civil est sous la présidence de Marcel Laurin.Il est composé de Mme Thérèse Blanchet et de MM.Léo Tourigny, Denis Luneau et Melvin Edwards.Suite au retrait du Major Jean-Guy Saint-Pierre après 4 ans de dévouement, un jeune militaire, le Capitaine Pierre-Lucien Ramsay a accepté de former un état- major rajeuni et de prendre le commandement des soixante cadets de l\u2019escadrille.Il sera appuyé.du compagnie de cadettes et cadets de l\u2019es- cadets de lair de Victoriaville, le cadrille Kiwanis 821.capitaine Pierre-Lucien Ramsay, en (Photo MD) == L'alcool, \u2014 == catrompe.\u2014/\u2014/\u2014\u2014 , oC est ca.© Vous avez bien vu, ce bon monsieur s'est permis de su stationner sa voiture à quelque quatre pieds du trottoir < < à une intersection très achalandée d\u2019Arthabaska.lieutenant Gaétan Ramsay, de Mlle Lise Nolet, de Mme Ginette Jutras, de Mme Cécile Bouillon, du sous-lieutenant Serge Boucher instructeur de vol, de M.Renaud Beauchesne instructeur de drille, de M.Hector Lapierre instructeur de tir, de M.Luc Coté publiciste, du major Gaston Girouard fondateur de l\u2019escadrille et conseiller.D\u2019autres personnes vont s\u2019ajouter à cet état-major.Les activités Les activités des cadets sont des pratiques de drille et des instructions tenues à l\u2019école Le Manège, les samedis, et des périodes de tir de précision sur semaine.Il y a aussi des camps de fin de semaine, des visites d'installation militaire et industrielle, des balades en avion et hélicoptère.On prévoit aussi des activités sportives.Recrutement La période de recrutement est commencée et tous les jeunes garçons et filles de 12 à 15 ans intéressés à se joindre à l\u2019escadrille, de 8:30 à 10:30 devront se rendre à l\u2019école Le Manège, samedi matin entre 8:30 et 10:00, les 15 et 22 septembre 1979.L'objectif cette année, est de 50 recrues.M.le maire Robert Caron a accepté la présidence d'honneur à la première activité de l\u2019escadrille, qui sera un cyclothon dans les rues de Victoriaville et Arthabaska, le 22 septembre 1979.de fonds du club Kiwanis, qui versera le produit du cyclo- thon à l'escadrille Kiwanis 821 pour financer les activités de l\u2019année 1979-80.La population est invitée à venir pédaler quelques kilomètres avec les cadets et à recueillir des fonds, ou à souscrire pour encourager les cadets del'air.Appartenir à l\u2019escadrille des cadets de l\u2019air Kiwanis 821 pour les jeunes, c\u2019est plus Cet événement est qu'un plaisir, c'est un également le mode de levée privilège.Emissions.Nationale Canal 9.Nationale Ltée Canal 9.(suite de la page 9) «La Chambre de commerce des Bois-Francs» La Chambre de commerce des Bois-Francs recevait, mardi 11 septembre 1979, des mains du gouverneur général du Canada le très Honorable monsieur Edward Shreyer, sa nouvelle charte et dévoilait le nouveau sigle qui identifiera la nouvelle Chambre de commerce des Bois-Francs.Vous pourrez assister a ces cérémonies qui vous seront présentées jeudi, 13 septembre 1979 à 20:00 et reprise lundi, 17 septembre 1979 à 19:30 à Câblevision INSCRIPTIONS: les 15 et 22 à septembre à l\u2019école Le Manège de Victoriaville VEHICULES COURS DE CONDUITE SUR LOURDS.CAMIONS - MCD (EO bons we SC 12 ®emain El ) UT ed REMORQUES - ahr Vous voulez faire carrière dans la conduite de véhicules lourds.Roubec Ecole de Conduite \u2018Appalaches est maintenant en mesure de vous donner la possibilité de suivre des cours de conduite sur véhicules lourds.Ces cours sont dispensés par Roubec Ecole des Routiers G.P.Inc.Les compagnies de transport sont à la recherche de conducteurs ayant une bonne formation.Chez Roubec Ecole des Routiers G.P.Inc., l'enseignement est dispensé par des professionnels, qui ont comme souci constant de former des conducteurs compétents.rr) Po [Ad AUTO-ECOLE \u20acor W130 L\u2019AUTO-ECOLE DES BONS CONDUCTEURS DE DEMAIN 1134 des BOULEAUX PLESSISVILLE TEL: 362-7600 Pierre Tourigny, directeur Pour de plus amples renseignements, venez assister à la soirée d\u2019information qui se tiendra mardi le 18 septembre à 19h30 à l\u2019Ecole de Conduite Appalaches située au 1134 des Bouleaux Plessisville, ou téléphonez à 819-362-7600.Nous pouvons aussi dispenser des cours sur véhicules de promenade.Roulez sûr avec Roubec! L'enseignement de la conduite du véhicule automobile ça nous connaît.Roubec le seul groupe d'autos-écoles à enseigner la conduite sur tous genres de véhicules automobiles, et ce à travers la province.« Faites votre choix » Soyez Roubecquois | LL-'O39Vd- 6264 3Y9GW3Ld3S LE IQYVN \u2014 NOINN.1 CONTINENTAL SATISFACTION GARANTIE Master charge gl OU ARGENT REMIS.a VESTE POUR GARCONS 100% ACRYLIQUE Glissière à l'avant, 2 poches.Tons solides avec bandes contrastantes.Couleurs: brun - bleu - vert - ivoire.Tailles: 8- 10 - 12 - 14-16 - 18.Valeur spectaculaire.\u201cA À I A 4) | | A Ne A AN H a Hi \\ ; A I POUR DAMES REFS pd 100% ACRYLIQUE EEE \u2014¢ LL i ball | Manches longues, col roulé ou CoH 4 Yo 2.#7 £209) encolure en V.Couleurs: bourgo- FLp oc.{ = .FL] STS , gris, ill * .Poe 0 MR.CNR By set vaxcoue dE ONY LO [AZ les: petit - ur ce \\ Maw mé, Moyen - grand.238 / LE 5 As A \"3 À we VY CHEMISES ROBES EN FLANELLE DE NUIT POUR HOMMES POUR DAMES 100% coton.manches longues.Motifs a carreaux de couleurs assorties.Tailles: petit - moyen - grand.Ratine 80% acétate 20% nylon.Encolure ronde, manches courtes.Cou- leufs: marine, vert, ivoire.Tailles: petit - moyen - - grand.Voyez et comparez.Boutons à l'avant.poches et gagach Moti ; PYJAMAS EN FLANELLE PRIX COUPE 100% \u2018 coton imprimé.Pantalon à taillé élasti- 17 que.Choix de couleurs.ul CN.AS DE TRAVAIL POUR HOMMES 50% laine, 25% nylon.25% viscose.Pointure universelle.Couleurs: vert - rouge - bieu.Tailles: A-B-C.1/ | 3% va { \u2014 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 PAGE C-12 CET AUTOMNE VOS MEILLEURES ÉCONOMIES | SONT ENCORE CHEZ D\u2019ACHETER CONTINENTAL TE - Chargex visa E 9 CONTINENTAL MENLEURES ÉCONOMIES SONT ENCORE CHEZ CONTINENTAL SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Ahçons | D'ACHETER -\u2014- Comptant \u2014 Mise de côté 4 \u2014 Chargex visa à \u2014\u2014 Master Charge, 377 NUTCHO\u2019S, NOIX DE CHOIX Enrobées de délicieux chocolat.Boîte de 300 grammes BOUILLOIRE SIFFLANTEQ \u20147 PANIER | A TRICOT 47 ENSEMBLE POUR CO Nee H ~.@® ÉCONOMISER À L'ACHAT DE AUTOMAN DD PLANCHE y 1 = y TE RL NIR AUTOMATIQUE / A REPASSER ) Re ; ve ocolat - vas et récipient en acier Inoxydable.Arrêt et remise en mar- Housse en thermalon garan- CN) SEND) che automatique.Couleur: tie 5 ans et molleton.PRIX 8 8 CH.\u2014 para BRIQUET ; br cyl ET \"RASOIR BIC JETABLE 1.COUPE BATTEUR PORTATIF À Très robuste, 3 vitesses, moteur fiable de 100 \u2018J watts et éjecteur de fouets.Fouets en acier .J inoxydable.Couleur: or.MALAXEUR SUR PIED Robuste pour utiliser sur socle, féger pour utiliser à la main.Moteur puissant, 5 vitesses, éjecteur de fouets et bol transparent 3.6 litres.Couleur: blanc D PRIX COUPE 3 £.-0 3)IVd \u2014 6461 IHBWILdIS LL IGHVIN \u2014 NOINN.1 =p. EPT Un coin dans les îles de Fundy, pour échapper à la cohue du 20e siècle.l'un des 102 ponts couverts qui décorent les paysages dans la province.partie sud de la La vallée de Saint-Jean:idéale pour les vacances en famille La région du fleuve Saunt- Jean est toute indiquée pour les vacanciers qui recherchent des vacances pleines de variété.car elle permet de jouir de l'attrait d'un pavs lointain sans avoir a traverser un continent ou un océan.La caractéristique principale de cette région est évidemment le fleuve Saint- Jean qu'on appelle souvent le Rhin de l'Amérique.Il prend sa.source prés de la frontière Maine-Québec- Nouveau-Brunswiek au nord-ouest de la province et coule jusqu\u2019à Grand Bay.Des itinéraires pour vos vacances au - -Faire-des projets - de vacances dans une région qui s\u2019étend sur plus de 28,000 milles carrés peut créer certains problèmes- c\u2019est un peu comme la cueillette dans un champ rempli de bleuets.où doit-on commencer?C'est le cas au Nouveau- Brunswick.Il vous offre toute une gamme de possibilités pour les vacances familiales.Porte de I'Atlantique Le Nouveau-Brunswick, porte de l'Atlantique, est divisé en cinq régions touris- i chacune étant Les 2 différente sous plusieurs as- OD pects et w apportant sa contribution à Œ la © mosaïque historique de cette tu province.chacune d'elle composition de la Les cing visages du Nouveau-Brunswick, on les retrouve dans les régions de \u2014 Restigouche, 8 Saint-Jean, de la Baie de ao Fundy, de la côte acadienne < et de la Miramichi.En- = semble, ces cinq régions | vous offrent de vivre en Z quelques jours une variété © d'expériences culturelles, Z sociales ou encore sim- = plement dans une nature qui \u2014 vous offre des panoramas ! remarquables et un en- T vironnement encore peu Ô poilué.w Avez-vous © milliards.de tonnes d\u2019eau « salée balayer soudainement du fleuve déjà vu des a A la côte?C\u2019est le scénario qui vous est offert lorsque vous visitez le littoral sud du Nouveau-Brunswick.Le scénario est monté par Dame Nature et les figurantes sont les fortes marées de Fundy, qui engouffrent les côtes rocailleuses de la Baie de -Fundy à toutes les 12 heures et 25 minutes.La région de la Baie de Fundy s\u2019étend le long du littoral sud du Nouveau- Brunswick, depuis la frontière américaine à St.Stephen jusqu'à.la boue rougeâtre de la Sivière Petitcodiac, en passant par la ville portuaire de Saint- Jean.Toute cette masse d\u2019eau salée qui se déplace au gré de l'étrange influence dé la Le vaisseau Brunswick Lion, une réplique des vaisseaux qui naviguaient sur le fleuve Saint-Jean au temps de la colonisation au I décor.lune sur les océans, submergent les 5,560 km carrés de la Baie de Fundy.Et lorsque soudain vous voyez entre 8 et 15 métres (25 a 50 pieds) d'eau à [I'endroit méme ou quelques minutes aûparavant il n\u2019y avait qu\u2019un filet d\u2019eau, vous devez admettre que les marées de Fundy sont majestueuses.A chaque année, des visiteurs venant de tous les coins du continent et d\u2019ailleurs, se sont arrêtés pour admirer les étranges mouvements des marées de Fundy, que ce soit durant une promenade sur les quais en bois des petites localités qui bercent dans la baie, eñ escaladant les récifs, durant une ballade sur les plages ou encore en explorant les restes d\u2019aboiteaux installés par village historique de Kings Landins.Le moulin à bois, fait également partie du œu-Brunswick des Acadiens au cours des siècles passés pour protéger les riches marais des ravages de la mer.La force exceptionnelle des marées a aussi contribué à façonner les rochers Hopewell, à Hopewell Cape, tout comme elle provoque la crue des eaux de la rivière Petitcodiac pour produire le mascaret et comme elle refoule les eaux du fleuve Saint-Jean pour créer les chutes réversibles à Saint- Jean, la première cité incorporée au Canada.La principale voie de circulation à travers la région est la route 1 et les principaux centres sont St.Andrews, les Îles de Fundy, Saint-Jean et le Parc national Fundy.non loin du vieux port lovaliste de Saint-Jean Fredericton.la capitale du Nouveau-Brunswick se trouve aussi dans cette vallée.Le pare provincial de Mactaquac et la ville d'Ed- mundston sont deux autres destinations auxquelles ont pense naturellement et la transcanadienne est la principale route dans la region.Camping Les vacanciers amateurs de camping trouveront d\u2019excellentes installations au parc provincial les Jardins de la République lorsqu'ils entreront dans la vallée du Saint-Jean par le nord.Le musée de voitures d'autrefois est l\u2019un des attraits de ce parc.Au sud du parc se trouve la ville d\u2019Ed- mundston, capitale de cette république légendaire du Madawaska qui a même son propre drapeau et ses armoiries.\u201cLa vie culturelle de -la \u2018république\u2019 est mise en valeur aux expositions régulières de la Galerie Colline.au centre d\u2019artisanat du peintre Claude Picard à Saint-Basile, au nouveau Musée régional du Madawaska et à Saint- Léonard\u201d ou les visiteurs peuvent admirer les motifs compliqués en laine sur les métiers des Tisserands du Madawaska, qui jouissent d'une renommée internationale.Entre autres lieux dignes d'intérêt, mentionnons la cathédrale de l'Immaculée Conception à Edmundston et les chutes pittoresques de Grand-Sault.Les visiteurs qui entrent dans la vallée par la route 95, venant du Maine, peuvent emprunter la transcanadienne vers le nord pour voir le célèbre pont couvert de Hartland, le plus long au monde, et le centre de pisciculture de Florenceville.Ils peuvent camper au parc provincial de Muniac, voir remonter le saumon de l'Atlantique en amont du barrage hydroélectrique de Beechwood grâce a une échelle a poisson.et arriver ensuite dans la région du Madawaska La région de la Miramichi: Le paradis du pécheur La pêche.la forêt et le folklore.voila trois des ingrédients qui feront de votre séjour dans la Région de la Miramichi, une expérience inoubliable.La Région côtoit la rivière Miramichi.La voie principale à travers la région est la route numéro 8 et les principaux centres urbains sont les villes de Newcastle et de Chatham.-Le nom \u2018\u2018Miramiehi\u2019\u2019 date du 16iemesiecle.L\u2019industrie forestiére est a 1a base de l'économie de la région, suivie de la chasse et la péche.Des pécheurs basques et francais vinrent pécher dans la baie de Miramichi (mot signifiant terre Micmac) au début du 16ième siècle.Aujourd'hui.plus d'un tiers des installations pour la chasse et la pêche au Nouveau-Bruns- wick sont situées dans cette région.L'appat qui a attiré les sportifs dans la région de la Miramichi depuis des années est nul autre que le roi des poissons, le saumon de l'Atlantique.Mais les rivières regorgent aussi de truites.Les \u2018\u2018Outfitters\u2019 de cette région sont inscrits dans le Guide des gîtes touristiques (1979) du Nouveau-Bruns- wick.Pour en obtenir un exemplaire, signalez, sans frais, 1-800-561-0123 (à l\u2019est de la frontière manitobaine) ou écrivez à: Tourisme Nouveau-Brunswick, CP 12345, Fredericton, N.B.E3B 5C3.Notre prochaine page de voyage: Grèce N.D.L.R.des pays concernes Nous lenons a rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe.réalisée pour un grand nombre d'hebdomadaires du Québec.touchant explicitement l'aspect touristique En aucun temps.les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité, Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déja effectue le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux.Droits d'auteur protégés par Promotion G & P inc.x3 rue Hichelieu, Saint-Jean.Qué.JIB 8X3.rues rn eet tt arm + om ssa ee + ott br ARMM, ewe Liem 0 ee scans ve ane TE ar * Les Pa eee a tr Ai I'h pl dol va sec cet nis d\u2019u pd Au tier cet Les ite and Les les cha lec et rét Les tio les et dar foi¢ déc plu fis d lac ct [4] n=%+ nh santé Afin de permettre une plus grande accessibilité des l\u2019ouverture, dans quatre centres hospitaliers du à soins aux hémophiles et Québec, d\u2019un centre de réfé- 1 d\u2019assurer le plus possible rence sur le traitement de : l\u2019autonomie des personnes l\u2019hémophilie.\u2018 atteintes de cette maladie, le Ces mesures font suite aux à ministère des Affaires recommandations d'un ë sociales a adopté une comité d'étude sur l\u2019accessi- ; politique qui contribuera à bilité des soins et des ser- } améliorer grandement le vices aux hémophiles.j traitement de l\u2019hémophilie.Soulignons que l\u2019hémo- Ainsi, le traitement de philie est une anomalie du l\u2019hémophilie sera orienté de ; plus en plus vers les soins à domicile et, à cet effet, le ministère a autorisé sang caractérisée par un retard ou une absence de coagulation et dans laquelle la moindre blessure peut L\u2019esthétique à votre portée La cellulite (suite) La préménaupause La préménaupause est la période où le déséquilibre entre la folloculine et la progestérine peut atteindre son maximum.Au cours de cette période, l\u2019ovaire meurt en deux temps: il va d\u2019abord cesser sa production en progestérone pour ne secréter pendant quelques mois que de la folliculine.Pendant cette dernière étape, la folliculine se répand dans l\u2019organisme et ce phénomène sera par ailleurs aggravé par l'action d\u2019une glande: l\u2019hypophyse pour compenser le manque de production de progestérone.Autres causes Toutefois, si 75% des cas de cellulite féminine appartiennent aux quatre cas décrits ci-dessus, 25% échappent à cette nomenclature.Quels sont-ils et d\u2019où proviennent-ils ?Les troubles endocriniens Chez certaines femmes imparfaitement réglées ou qui connaissent des retards répétés dans leurs règles.Une cellulite à évolution lente se développe mois après mois et Jà encore, l\u2019excès de folliculine est le seul responsable.Les troubles émotifs D\u2019autres cellulites peuvent surgir de façon brutale chez les femmes jusque là parfaitement minces, à la suite d\u2019un choc émotif ou nerveux.En effet, l\u2019hypophyse est placée sous le contrôle de notre système nerveux.La moindre émotion, et à plus forte raison un choc important, retentiront sur elles.+ Les sécrétions hormonales de l'ovaire seront alors modifiées .et souvent augmentées.La folliculine tendra à créer une ; rétention d\u2019eau et participera à la naissance de là cellulite.Les troubles hépatiques Le foie joue trois rôles très importants: a) dans la digestion des aliments.Si la digestion est mauvaise ou déficiente, les protides seront mal utilisés par l\u2019organisme, les graisses et les sucres ne subiront pas une dégradation normale.b) dans la transformation des protides, lipides, glucides.Si le foie est paresseux, l\u2019organisme peut-être surchargé de | déchets et toxines.c) dans la dégradation de la foiliculine - en plusieurs substances éliminables par les reins.L\u2019insuffisance ou le mauvais fonctionnement hépatique réduit la destruction de cette hormone responsable de la présence de la cellulite.{ Je continuerai dans ma prochaine chronique avec les troubles intestinaux et les modifications de la peau.Au revoir et à la prochaine! Rollande Dufresne, e.v.d.Qnetitut de Beauté Matie-Eve ESTHÉTICIENNE * VISAGISTE ROLLANDE DUFRESNE, PROP.752-2971 110, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE être à l\u2019origine d\u2019une grave hémorragie.Il existe présentement deux méthodes de traitement de l\u2019hémophilie, soit l\u2019administration de cryoprécipités qui contiennent le facteur VIH et l\u2019injection de concentrés de facteur VIII, cette dernière forme se prêtant particulièrement bien au traitement des hémophiles à domicile.C\u2019est pourquoi le ministère a conclu une entente avec le Service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge afin que cet organisme devienne, à compter du ler avril 1979, le seul distributeur de concentrés de facteur VIII au Québec, Ces concentrés seront dorénavant fournis gratuitement aux centres, hospitaliers, le ministère assumant le coût de ces produits en remboursant la Croix-Rouge.De plus, quatre centres hospitaliers du Québec ont mis sur pied un centre de référence sur le traitement de l\u2019hémophilie.Ces centres hospitaliers sont les suivants: -le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke; - l'Hôpital de Montréal pour enfants; - l'Hôpital Sainte-Justine Ameliorations dans le traitement de l\u2019hemophilie de Montréal; - l'Hôpital Saint-Sacre- ment de Québec.Ces centres de référence pour le traitement de I\u2019hémophilie, ouverts 24 heures sur 24, donnent toute l'assistance et les informations nécessaires aux hôpitaux afin de leur permettre d'offrir aux hémophiles les possibilités d\u2019un traitement à domicile.Danger! Prenez garde! Une multitude de produits de consommation peuvent présenter des dangers.Pour prévenir les coups, il existe une loi fédérale qui régit la question des produits dangereux.Toutefois, la prudence du consommateur averti demeure la meilleure garantie de sécurité.Nous vous présentons ici quelques situations relatives a des produits dangereux.L\u2019empoisonnement par le plomb L'empoisonnement par le plomb est un danger fort sournois; en effet, le corps humain ne peut éliminer que des portions microscopiques du plomb qu'il absorbe.La présence d\u2019une trop grande quantité de ce métal dans l'organisme peut entrainer la maladie et même la mort.Lorsque sa cuisson ou sa composition ne sont pas adéquates, l'émail qui décore la céramique artisanale peut représenter une dangereuse source de ptomb.Le contact avec des aliments acides (jus d'agrumes.boissons gazeuses, marinades.etc.est susceptible de provoquer la dissolution du piomb contenu dans l\u2019émai! Comme il est difficile de reconnaître la poterie contenant une quantité dangereuse de plomb, prévenez ies risques d\u2019empoisonnement en conservant les aliments acides dans des récipients de verre ou de plastique.Au feu! Désormais, les produits a base de fibres textiles doivent être conçus en fonction d\u2019un taux minimal de résistance à la combustion.La Loi sur les produits dangereux a introduit des mesures destinées à prévenir la vente d'articles en tissus trop inflammables.Cependant, cela ne signifie pas qu'il ne faille plus être vigilant, car les tissus demeurent une proie facile pour les flammes.De plus, certaines coupes vestimentaires favorisent la propagation des flammes: c'est le cas des vêtements amples à jupe évasée, des manches bouffantes à garnitures élaborées.Certains tissus plus légers (le coton, la rayonne, la toile de lin, l'acétate et le triacétate) sont susceptibles de prendre feu aisément.2 L INFLAMMABLE cause d'un petit désastre.Tâchez de garder votre sang-froid si jamais votre vêtement s'enflamme; enlevez-le aussitôt, ou rouiez-vous par terre pour éteindre les flammes, ou encore enveloppez-vous d'un manteau épais, d'une couverture ou d\u2019un tapis, ou bien aspergez-vous d'eau.Evitez de courir en tous sens, puisque cela ne peut qu'aviver les flammes! Les tapis couvrant de grandes surfaces peuvent aussi présenter un danger d'incendie.Lors de vos achats, assurez-vous que les tapis que vous choisissez ont été traités pour répondre aux normes minimales de résistance aux flammes.CORROSIF les symboles ci-dessus indiquent te GENRE de danger que présente un produit les figures ci-dessous indiquent te DEGRE de ce danger (tes eymboles sont toujours encadrés par une figure) OS.V DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION POISON EXPLOSIF Des produits de tous les jours De nombreux produits d'usage courant contiennent des substances dangereuses; les agents de blanchiment, les solvants, l'antigel et la térébenthine figurent parmi ces produits à utiliser avec circonspection.Dans la Soyez toujours tres prudent lorsque vous êtes à proximité d\u2019une source de chaleur élevée; ne laissez pas trainer la manche de votre vêtement sur l'élément de la cuisiniere\u2026 Gare aux étincelles des feux de camp.Un moment d'inattention peut devenir la Si un enfant a tout de même réussi à ouvrir une bouteille pour en avaler ie contenu, appelez immédiatement le médecin, l'hôpital ou le centre anti-poison.Ne provoquez pas de vomissements puisque cela pourrait aggraver l'état de l'enfant s'il a absorbé des Attention! plupart des cas, l'étiquetage de ces produits comporte des symboles indiquant la nature et le degré du risque qu\u2019implique leur utilisation.Chaque symbole est constitué de deux éléments: un dessin décrivant le genre produits corrosifs.Si vous vous rendez chez le médecin ou à l'hôpital, «emportez le contenant du produit qui a causé l'empoisonnement: de cette façon, le médecin sera renseigné plus rapidement sur le produit avalé par l'enfant.Cela peut sauver sa vie.ALIMENTS NATURELS \u201cRayons d\u2019Santé\u201d Centre d'achats Bellevue, Arthabaska 357-2651 Herbages, tisanes, vitamines, extracteurs, gomme de sapin, miel Labonté.aliments natureis, etc.i.n.ode risque (poison, substance inflammable, explosive ou corrosive) et une figure géométrique indiquant le degré du risque (attention, avertissement, danger).Ces figures géométriques sont directement inspirées de certains symboles de la signalisation routière.Voici la gamme complète des symboles de risque: Lisez attentivement les étiquettes; en plus des symboles de risque elles devraient normalement comprendre des renseignements relatifs à la composition des produits, en plus des précautions à prendre lors de l\u2019utilisation et des directives de premiers soins.La Loi sur les produits dangereux touche à un très grand nombre de produits; nous n'avons mentionné ici que quelques exemples importants.Si vous désirez des renseignements plus complets sur les principaux produits dangereux, procurez-vous la série de dépliants gratuits sur ce sujet.Ils sont disponibles à votre bureau régional de Consommation-Corpora- tions Canada.Nous nous sommes d'ailleurs largement inspirés de queiques-uns de ces documents pour la redaction de la presente chronique.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de I'Oftice de ia protection du consommateur: Mauricie \u2014 Bois Francs 863, rue St-Pierre Trois-Rivières, GOA 4W3 Tél.: 374-2424 Pierro eA - NOINN.7 Sb-I 3DVd- 6L6L 3Y9WNILA3S LL IOYVN PROD gr =v CRAIC PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 Societe de philatelie des Bois-Francs Le DG de la Federation conferencier invite Victoriaville (GB) \u2014 La campagne de recrutement lancée il y a quelque temps par la Société de philatélie des Bois-Francs a connu un véritable succès.En effet, une centaine de philatélistes de la grande région des Bois-Francs font maintenant partie de la société qui tiendra sa première réunion régulière demain, le 12 septembre, à 19:30 au local de la Légion canadienne situé sur la rue Sainte-Marie à Victoriaville.Le président, M.Charles Vigneault, dévoilera les politiques et le programme d\u2019activités pour la prochaine année.Conférencier M.Jean Baril de Montréal, directeur général de la Fédération québécoise de philatélie, sera le conférencier invité lors de cette première assemblée de la nouvelle société.La conférence de M.Baril traitera de la nécessité pour les philatélistes de se joindre à un organisme affilié à la Fédération pour ainsi profiter des divers services provenant d\u2019un tel regroupement.Mini-exposition Suite à l\u2019exposé, une mini- exposition sera présentée par M.Henri Platz.Il décrira le montage philatélique, montage qui lui a valu un deuxième prix à l\u2019exposition Quéphilex tenue en mai dernier à Québec.Le titre de ce travail est «Les timbres Caritas du Luxem- En collaboration Par Hélène Ruel Roberge Pour la cinquième fois en deux ans, la Coopérative des travailleurs et travailleuses de théâtre des Bois-Francs, le théâtre Parminou, a été sollicitée par un organisme du milieu pour créer un spectacle spécial.Il s\u2019agit cette fois des Services de l\u2019Education des Adultes des cinq commissions scolaires de la région administrative 04 qui ont approché la troupe des Bois-Francs pour créer un spectacle portant.tenez- vous bien.sur I\u2019économie.Eh oui.Il s\u2019agit pour le théâtre Parminou de vulgariser, de démystifier, terme à la mode de nos jours, les concepts de base de I\u2019économique.Non, on n\u2019utilsera pas la baguette, la craie et le tableau noir.Parminou a d\u2019autres tours dans son sac pour représenter ses idées.Comme pour le numéro «La faim justifie les moyens», Par- minou fait appel au cinéma pour faire glisser son message.Pour l'Education aux sûr.Centre du Québec : vendredi le 21 samedi le 22 heures, la Polyvalente à 20 heures.jeudi le 4 octobre, heures, Pécole Paul VI à 20 heures, la Potyvalente à 20 heures.(HRR) \u2014 «L'économie passe au ca$h» sera présenté par le théâtre Parminou une quinzaine de fois au public de la zone Centre du Québec, dans différents coins bien Voici la programmation des spectacles pour le mardi le 18 septembre, à Saint-Paul-de-Chester, dans la grande salle de l\u2019école à 20 heures, mercredi le 19 septembre, à Warwick, au gymnase de l\u2019école Sainte-Marie, à 20 heures, septembre, l\u2019auditorium de la Potyvalente à 21 heures, septembre à Victoriaville, à l\u2019auditorium de la Polyvalente à 20 heures, dimanche le 23 septembre, à Victoriaville, à l\u2019auditorium de la Polyvalente à 20 heures.lundi le 24 septembre, à Daveluyville, à la grande salle de l\u2019école Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, à 20 mardi le 25 septembre, à Lyster, à la grande salle de l\u2019école Bon-Pasteur, à 20 heures, Dimanche le 30 septembre, à Saint-Eugène, à la salle paroissiale à 20 heures, mardi le 2 octobre, à Acton-Vale, à l\u2019auditorium de mercredi le 23 octobre, à Drummondville, à l'auditorium du Centre culturel à 20 heures, 4 Drummondville-Sud, à lauditorium de la Polyvalente La Poudrière, à 20 dimanche le 7 octobre, à Drummondville, à la grande salle du Centre récréatif à 20 heures, mardi le 9 octobre, 2 Gentilly, 2 I'auditorium de mercredi le 10 octobre, à Pierreville, à la salle du Centre culturel à 20 heures, dimanche le 14 octobre, à Nicolet, à l\u2019auditorium de à Plessisville, à bourg de 1924 à 1974».Prix de présence Une collection de timbres sur le thème des Indiens du De plus, une session Canada sera tirée au hasard d\u2019échange de timbres est et remise comme prix de prévue.Les amateurs de présence.avec l'Education aux Adultes Parminou vulgarise les notions d'economie Adultes, il s\u2019agit d\u2019une deuxième étape de vulga- a risation des concepts d\u2019économique.L\u2019an dernier, une série d\u2019articles avait été publiée dans plusieurs hebdomadaires mais cette expérience.sans s\u2019étre avérée totalement inadéquate offre des résultats plus ou moins quantifiables.Evidemment cette seconde expérience constituera peut- être le prélude d\u2019une série de cours offerts un peu plus tard.Ainsi, la priorité donnée par la Direction générale de l\u2019Education aux Adultes cette année portait sur l\u2019économique.Pour ce faire, le ministère de l'Education réservait un budget spécial qu\u2019il partageait entre les régions administratives du Québec.Dans chacune des régions, les commissions scolaires avaient le choix de présenter des projets individuels ou collectifs.Dans la région 04, les commissions scolaires ont décidé de faire front commun et ont pondu un projet collectif comportant trois volets.Afin d\u2019accrocher les gens, les commissions scolaires Provencher, Saint-François, Bois-Francs pour la rive-sud , et Mauricie\u201d et Vieilles Forges pour la rive-nord ont philatélie sont tous invités à film «Le complot», un créé une affiche intitulée quatrième tableau portant «Question argent».Afin de mieux informer la population, le comité spécial a produit cinq dépliants portant chacun sur un aspect particulier: chômage, budget, fixation des prix, inflation, épargne et investissement.Un troisième volet vient compléter l\u2019action entreprise par les commissions scolaires du territoire, celui de faire appel au théâtre Parminou pour créer un spectacle divertissant tout en étant éducatif.Avec l\u2019aide d\u2019un économiste, Normand Trodechaud, rattaché à la commission scolaire Régionale de la Mauricie, quatre comédiens et comédiennes du Parminou ont monté \u2018un spectacle d\u2019une durée de deux heures trente minutes, intitulé «L\u2019économie passe au ca$h».On fait appel au cinéma en, présentant le film «Le complot» et un extrait de «La richesse des autres».Le cinéma et le théâtre sont présentés en alternance.Ainsi, la pièce est divisée en cing grands chapitres, premier chapitre, le théâtre divisé en trois tableaux, le - sur l\u2019inflation et le chômage, l\u2019extrait du film «La richesse des autres» et un dernier tableau théâtral faisant le lien entre l\u2019économie et la politique.Il s\u2019agira en fait d\u2019une soirée d\u2019éducation populaire.Comme à l\u2019habitude, les comédiens et comédiennes du Parminou tiennent à susciter la discussion après la soirée.«Si on nous dit que nous sommes simplistes, nous dirons bravo.nous avons réussi.Si, par contre, les gens nous disent qu\u2019ils ne comprennent rien, alors là, nous devrons apporter des modifications au spectacle», commente Jean-Léon, un des membres de la Coopé- assister à cette réunion qui se voudra l\u2019image de la prochaine année philatélique à Victoriaville et la région.rative de théâtre.Il est difficile de parler de l\u2019économique sans tomber dans la didactique.Et c\u2019est là le piege.Pourtant, le théâtre apparaît comme un moyen fort intéressant pour rendre des concepts moins indigestes\u2026 Parminou offrira dans les mois qui vont suivre vingt- quatre représentations à travers la région 04, dont quinze dans la zone Centre du Québec.Toute cette entreprise de vulgarisation de l\u2019économie coûtera à la Direction générale de l\u2019Education aux Adultes la somme de 15 000 $ pour la seulre région 04; il est fort probable que le budget soit augmenté de 2 000 $.Être en forme, c'est donc plaisant! Punition C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.PaRTICIPALTION \u2018 9 = 0 i mber est 1a , le ie un pour noins Is les ringt- à dont entre e de omie ction aux 000 $ pa; il bud- pet Ue Plume Latraverse, un spectacle d'accueil Jeudi soir le 30 août à la Salle Windsor à l\u2019occasion de l\u2019accueil du Cégep 1979 avait lieu une visite peu fréquente: celle de Plume Latraverse.Et en plus il était accompagné de ses trois musiciens ce qui a semblé en surprendre plusieurs.La lettre qui suit fut adressée à Plume de la part d\u2019un des photographes présents lors du spectacle : Le septembre 1979 Cher Plume, Comme nous avions | Ailleurs Parminou poursuit sa tournée en Abitibi-Témisca- mingue avec la présentation de son spectacle «O travail».M Il est a Palmarolle jeudi, a Ville-Marie vendredi et a Latulippe samedi.0-0-0-0-0 Du 13 au 30 septembre, Gilles Vigneault présente son nouveau spectacle, «Avec les mots du dimanche» au théâtre du Nouveau Monde.0-0-0-0-0 La saison 1979 de la galerie du Long-Sault à Saint-André est, termine bientôt ses activités estivales et propose jusqu\u2019au 30 septembre, les oeuvres récentes de Michèle METTEZ Y LE PAQUET! conclu, voici deux photos parmi celles que j'ai prises durant le spectacle.Elles sont comme prévues dû à la lentille, l'éclairage et la sensibilité du film utilisé.Bien sûr, maintenant j'attends par le retour du courrier ta superbe collection de «caps de roues chromés» (tu peux garder les pneus, merci quand méme.).Et comme je I'ai mentionné à Louis Dionne (Photo Cinémation Canada} (ton ange gardien de Showbiz Int'l) on pourrait essayer une session de photos cet automne à l\u2019en- = = Drouin.La galerie est ouverte jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre, les vendredis, samedis et dimanches de 14:00 à 18:00.0-0-0-0-0 La comédienne Dorothée Berryman interprète le rôle- titre de «La collection de madame Suzanne», pièce de François Beaulieu, qui est présentée au Café de la Place depuis le 5 septembre dernier.La mise en scène de cette production est signée Roland Laroche et la scénographie Dominique Ricard.Le spectacle, qui également en vedette Raymond Legault, reste à l\u2019affiche jusqu\u2019au 20 octobre.met: droit de ton choix dans la province.Louis a les détails et si ça t'intéresse tu sais comment me rejoindre.Et ton spectacle, c\u2019est vrai! J\u2019ai bien vu, entendu et compris pourquoi tu étais Plume Latraverse.Ton personnage et toi semblez vous connaître assez bien.Les masques qui moulent le visage sont parfois les plus confortables.Et l\u2019effet qui en ressort de tout ça c\u2019est une musique solide qui se Lx prend encore mieux en spectacle que sur disque.Et même après le spectacle il se passe parfois des drôles de situations.J'ai de l\u2019admiration patience que tu as eue envers notre témérité collective.Car après ton déversement d'énergie sonore de quelques heures fallait-il que tu aies à donner un autre spectacle pour une poignée d\u2019admirateurs dans ta chambre au centre-ville?Une courte pour la.réflexion nous aurait vite indiqué qu\u2019il aurait été plus sage de te laisser la sainte paix plutôt que graviter autour de toi en enregistrant tout événement, geste ou mot propice.à servir dans une conversation un jour (.et ensuite de ça Plume m'a dit que.).Mais lorsqu'une connaissance m\u2019a appris où tu te rendais après en spectacle, je n\u2019ai pu résister à l\u2019occasion.On n\u2019est pas souvent dans la même ville en même Charlot.temps que Alors si par un immense _ hasard, tu passes par ici le 9 septembre, je t'inviterai a une bonne soirée de musique courtoisie du groupe OCAZZ.Il a bonne réputation musicale dans un endroit où c\u2019est difficile à obtenir.Je m\u2019occuperai des billets si toi tu payes le cognac.gnac.gnac.À bientôt Raymond Roy \u201cFêtons ensemble mon 89\u20ac anniversaire avec un casse-croûte à 89\u20ac seulement! Colonel Sanders Un casse-croûte comprend deux morceaux de Poulet Frit Kentucky \u201cbon à s'en lécher les doigts\u201d et des frites dorées.UN JOUR SEULEMENT\" LE JEUDI 13 SEPTEMBRE La reratie du CO! Sanders de EN SPECIAL CASSE-CROUTE Poulet Frit Kentucky.Les aides du Colonel le font \u201cbon a s'en lécher les doigtse rE OBA La ANAL PE LaVilla du Poulet.Pius Ae 100 magasns au Quedee Consuitez | armure WICONONQUE loc 8 Pour trouver \u2018\u20ac compto le plus pres de (Nel vous a Bb.PR 6461 J3YOWILdIS LL ICYUVW NOINN.1 L1-D 39Vd \u2014 08 re nit Sad TAR A A a A A LE Pac PAGE C-18 \u2014L\u2018UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 Prix Robert Cliche Le Avec «l\u2019Emprisen», livre on est pris .mais par l\u2019ennui par Louise Anaouil De quelques romans, on finit par dire que le plaisir d'écrire l\u2019a emporté sur le travail d\u2019écrire.Dans le cas présent, ce serait tout le contraire.L'emprise de Gaétan Bru- lotte.gagnant 1979 du prix Robert Cliche (à l'auteur d\u2019un premier roman) qui a été publié aux éditions de l'Homme, étonne par sa phrase laborieuse, plutôt que par la dérive des mots, ou encore par sa pertinence.Donc, I'emprise.celle de Block, écri- vain-sujet, sur Barnes, l'autre- cbjet, mais tout objet (humain en tout cas) étant susceptible de se muer en sujet, c'est ce qui arrive à Barnes qui, se révélant aussi écrivain, transforme Block en objet.L'un et l\u2019autre ne supportent pas cette mainmise et ils s\u2019entre-détruisent.Ce rapport de forces dans le miroir (ou encore dans le mythe de l'écrivain mal assumé) est minutieusement décrit, mais sans trouvailles; l'action, ou plutôt le développement (prévisible des pages à l'avance) s\u2019encombre d'observations et d'explications psychologiques qui, si elles sont plausibles, ne sont pas de la dernière vitalité.Block pense quelque part qu'il a \u201cla passion des compartiments\u201d.Et c'est peut- être ce qui étouffe ce roman où les situations ne \u2018se\u2019 stimulent pas, où l'écriture ne dépasse pas le stade de la dissertation (introduction, milieu, fin) avec des lourdeurs du genre: \u2018Mais la pièce de théâtre n'est pas finie: il reste à notre homme déprimé par sa découverte à méditer une vengeance\u2019; ou encore: \u201cBlock a peu d'amis et ses meilleures relations sont des femmes.li aime causer avec elles et partage leur sensibilité.\u2018\u201cQuelquefois aussi, des essais comme l'écrivre ou le lancage qui tombent dans le vide et des invraisemblances de personnage: par exemple, Block, écrivain à succès, supposé- ment intellectuel, ne semble pas au courant des grands mouvements de culture: pour accepter la masturbation de Barnes (ou la sienne), il fait des recherches en bibliothèque et l'on assume qu'il vient de découvrir Freud, etc; et ses défauts de construction comme la transition Block- sujet à Barnes-sujet qui souligne encore plus l'aspect \u201cplan\u201d par sa raideur.Et puis, et puis, si '\"\u2018Femprise, c'est ça\u2019, ce n'est pas loin de l'ennui! D\u2019une bande dessinée d\u2019ici En effet: Comment donner un titre à ça ?par Frangoys Larue-Langlois Les éditions Hurtubise HMH ont publié il y a quelques mois, Comment donner un titre à \u2018ça?de François Sauvé, qui se présente sous la forme d'un album dessiné d'une trentaine de pages et se dit destiné à tous les publics.Il s'agit d'un recueil de gags illustrés (bande dessinée) sans autre prétention que celle de distraire le lecteur.Les dessins de l'auteur sont empreints de sobriété et fort animés; de même la mise en page est habile bien que peu originale malgré ses prétentions.Hélas, le scénario de cet album est navrant: des blagues enfantines (soit dit sans entachement péjoratif) y voisinent avec des plaisanteries pseudo-profondes \u201cpour adultes\u201d.Cela ne serait pas dramatique en soi Si toutefois l\u2019absence totale de gags originaux ne se faisait cruellement sentir d'un bout à l\u2019autre de la bande dessinée.En fait, même comme simple outil de distraction, on peut je crois émettre des doutes sur la valeur intrinsèque de ce volume.Loin de moi l\u2019idée de discréditer totalement François Sauvé aux yeux \u2018des lecteurs de ce \"texte, mais.je pense pouvoir affirmer qu'il gagnerait a s'adjoindre un scénariste.RTE a ET RE de no Marie José Thériault Un poète dénigré: un écrivain «fantastique».| Il y a quelques mois paraissait La cérémonie et pour une fois, la critique était élogieuse à l\u2019endroit de Marie José Thériault.Autant les recueils de poésie (\u2018Pourtant le Sud\u201d, 1976, et \u201cLettera Amoro- sa\u2019, 1978) avaient été mal accueillis, autant le recueil de contes a été acclamé.La cérémonie (éditions La Presse) groupe 16 contes qui donnent le ton et le titre au volume, 4 \u201cSacrilèges en forme de Tableaux\u201d où l'auteur s'amuse à faire parler ies personnages de tableaux connus, et enfin, \u2018Les Trolls\u201d, 3 récits où plusieurs pourront se reconnaître avec leurs prétentions.Arrêtons-nous aux contes.Les critiques ont été d'accord pour louer la facture de ces contes, vanter la qualité de l\u2019écriture et la \u201cmaîtrise admirable de la langue\u201d.On a parlé de \u201ccontes finement ciselés\u201d où \u201cla sexualité joue un rôle prépondérant\u2019, de contes qui \u2018\u2018produisent une drôle d'impression sur le lecteur\u201d.On a précisément oublié le lecteur, qui, amateur de fantastique, trouvera plaisir a ces contes; oublié surtout, de situer La cérémonie dans la tradition du fantastique, ne serait-ce que pour en souligner l'étonnante réussite.En quelques phrases, le lecteur se trouve plongé dans un univers insolite, coupé de la réalité qui était sienne quelques instants plus tôt.Certains contes de ce recueil possèdent les mêmes pouvoirs magi- opel de 2% par Jean-Yves Soucy ques que les meilleures pages de Jean Ray ou les \u201cContes cruels\u201d de Vil- liers de l'Isle-Adam; plusieurs personnages de Marie José Thériault sont parents de I'Echidna de Pieyre de Mandiargues et de la Sdenka de Alexis Tolstoi.Cependant, il ne faut pas voir dans ce qui préce- de, une tentative de rapprochements ou recherche d'influence.Ces contes sont éminemment personnels et originaux a un double point de vue.Hi s\u2019agit d\u2019abord d\u2019un sujet peu habituel, sinon nouveau, dans la littérature québécoise.De plus, La cérémonie rompt avec une certaine tradition de la littérature fantastique en ce sens que le fantastique qu'on y retrouve pourrait être qualifié de \u2018médité- \\Fannéen\u2019.En effet, Marie José Thériault n\u2019a pas utilisé les décors habituels que sont les landes désolées d'Ecos- se, les bords d'une Tamise brumeuse ou les ruelles sombres des vieilles villes nordiques.Et son merveilleux n\u2019est pas limité à la nuit; il peut surgir à l'heure de la sieste alors que le soleil pèse de tout son poids sur une terre déjà brûlée.Finalement, l\u2019auteur ne s\u2019est pas servi de recettes, n\u2019a pas fait appel aux monstres \u2018connus\u2019.On dirait que les critiques ont voulu minimiser la part de fantastique dans les contes de Marie José Thériault.Comme si le genre était moins littéraire qu\u2019un autre! Comme EE s\u2019il n'avait pas été illustré par Balzac, Théophile Gauthier, Tourgueniev, G.de Nerval, Maupassant, Gogol, Mérimée, Apollinaire, sans oublier Poe.Si ee je voulais faire l\u2019éloge de La cérémonie, je dirais que plusieurs.des contes du recueil seraient dignes de figurer dans une anthologie du fantastique.Le Capitalisme existe-t-il au Québec par Marie-France Moore Il n'y a pas de bourgeoisie nationale au Québec; il n\u2019y a qu'une aile francophone de la bourgeoisie canadienne.Voilà la thèse que d'aucuns soutiennent depuis une bonne quinzaine d'années, depuis que l'idée même de bourgeoisie circule au Québec.Le Capitalisme au Québec, un recueil de textes publiés sous la direction de Pierre Fournier aux éditions coopératives Albert Saint- Martin, jette un nouveau coup d'oeil sur la question.Voilà que du mouvement coopératif et des sociétés d'Etat aurait surgi une vraie belle bourgeoisie bien à nous.En vingt ans, les nouveaux Québécois ont réussi ce tour de force de se doter, avec leurs épargnes et leurs impôts, d'un groupe qui, si on lui en donne la chance, serait à même de prendre nos destinées en main et de nous organiser notre propre capitalisme.Y a de quoi être fiers; d'autres que nous ont mis des siècles pour atteindre ce résultat.Il est vrai que depuis la Révolution Tranquille, depuis que l'Etat québécois a émergé de la province de Québec, les choses ont bien changé; ne serait-ce qu\u2019au niveau des préoccupations des analystes.La langue n'est plus le facteur divisif de la propriété: le réseau, décidément un concept à la mode, vient court-circuiter une analyse qui faisait de Desmarais et de Power Corp.un des rares représentants de cette bourgeoisie canadienne-française.Coopératives et sociétés d'Etat deviendraient des compétiteurs sérieux.On s'entend mal sur la nomenclature du groupe en question mais assez bien sur l\u2019analyse: depuis 20 ans, les Québécois ont enrichi du monde de chez nous mais pas de \u201cnot\u2019gang\u201d\u2026 Voilà ce que 14 auteurs s\u2019emploient a démontrer en 13 chapitres, dont plusieurs sont des monographies sur les différents secteurs économiques.La relativation n'est malheureusement pas le fil directeur de ce gros ouvrage.SAMI tsar Ta ws \u201c5e 5953 =52 50590706 pes Au Service des loisirs Un nouveau regisseur au secteur socio-culturel (HRR) \u2014 Les organismes socio-culturels de Victoriaville et d\u2019Arthabaska feront la connaissance, au cours des mois qui viendront, du nouveau régisseur socioculturel du Service des loisirs, Jean-François Provencher.Jean-François Provencher travaille au Service des loisirs depuis maintenant un mois.Il a été choisi parmi une trentaine de candidats.Notons que le Service des loisirs voulait privilégier une candidature locale pour le poste de régisseur socioculturel.Ses origines, sa formation et son bagage d\u2019expériences dans le milieu, ont fait pencher la balance du côté de Jean-François Provencher.Il vient de terminer son baccalauréat en génagogie à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, après avoir.poursuivi ses études primaires, secondaires et collégiales à Victoriaville.Il s\u2019est différents milieux, en animation communautaire impliqué dang dans un HLM, dans un projet Jeunesse Canada au travail à l\u2019Ermitage et dans des activités à caractère socioculturel du temps où il étudiait au Cégep de Victoriaville.Comme la politique municipale l\u2019exige, M.Provencher est employé pour une période d'essai de six mois.Mentionnons qu\u2019il remplace Louis Dumont qui quittait son poste au Service des loisirs en juillet dernier pour occuper une fonction similaire à la municipalité de Boucherville.£ Service des loisirs publie une brochure (HRR) \u2014 Pour première fois cette année, Service des loisirs de Vic- toriaville-Arthabaska vient de publier une brochure détaillée sur les services récréatifs qu\u2019elle offre.Bien sûr, les citoyennes ont toujours reçu la programmation du Service des loisirs, mais sous forme d\u2019un dépliant.Cette année, la brochure compte trente pages et s\u2019attache à décrire les différents services qu'offre le Service des loisirs, une liste des organismes communautaires avec des numéros de téléphone pour obtenir des Horaire du Mardi, 11 septembre 1979.16:30 - Visite du gouverneur général du Canada.18:00 - Echonomie des Bois- Francs.18:30- Es-tu prêt\u201d 19:00 - Vivre sa vieillesse.Mercredi, 12 septembre 1979.18:00 - L'Institut du Troisième Age.18:30- Multi-Art.19:00 - Pépito.19:30 - Parents-Secours.20:00 - Visite du gouverneur général du Canada.Jeudi, 13 septembre 1979.18:00 - Le manège enchanté.18:30 - Echonomie des Bois- Francs.qu'on sele dise la CROIX-ROUGE \"se cherche des volontaires informations, la liste des disciplines sportives, la liste des ateliers socio-culturels et fait nouveau cette année une liste de spectacles pour enfants.En effet, avec la collaboration d\u2019entreprises locales, le Service des loisirs offre une série de spectacles pour enfants.Chacun de ces spectacles est présenté au moment d\u2019une journée de congé scolaire.On pourra retrouver à l\u2019intérieur de la brochure les date, lieu et heure de représentation.Toutes les informations contenues dans la brochure touchent quatre volets bien distincts: les services Canal 9 19:00 - L'Institut du Troisième Age.19:30 - Un coin de pays, les Bois- Francs.20:00 - La Chambre de commerce des Bois-Francs.Vendredi, 14 septembre 1979.18:00- Multi-Art.18:30- Vivre sa vieillesse.19:00 - Es-tu prêt?19:30 - Parents-Secours.Lundi 17 septembre 1979.18:00 - Le manège enchanté.18:30 - Pépito.19:00 - Un coin de pays, les Bois- Francs.19:30 - La Chambre de commerce des Bois-Francs.complémentaires à l\u2019individu et aux groupes d\u2019individus, la programmation générale (autant dans le domaine du sport, dans le domaine socio-culturel que dans le domaine du plein air), les associations volontaires et producteurs d'activités ainsi que la politique d\u2019accés aux programmes d'activité.La brochure intitulée «A chacun son loisir» a été imprimée en 12 000 exem- \u2018plaires et a été distribuée dans tous les foyers de Victoriaville, Sainte-Victoi- re, Arthabaska et Saint- Christophe, c\u2019est-à-dire un total de 11 300 foyers.Non seulement veut-on informer la population, mais le Service des loisirs, par le biais de cette brochure veut lui procurer un outil de développement.Les membres du Service des loisirs y voient une façon d\u2019amorcer la consultation entre les organismes, lesquels leur apparaissent comme les plus importants partenaires de la municipalité.C\u2019est pourquoi, la brochure met en évidence les associations volontaires de loisirs, ce geste correspondant à l\u2019un des objectifs fondamentaux du Service.Globalement, ôn évalue à RECEPTIONS Soirées des fétes, showers ou autres.Restaurant Tournesol Bar-salon (70 convives) situé: Plage Paquet \u2014 Princeville 364-2597 11-12-79 Jean-François Provencher 33 pour cent la participation de la population à une activité de loisir organisée, ce qui signifie 9 000 à 10 000 personnes.Selon M.le directeur du Service des loisirs, Jacques Dumoulin, ce pourcentage de participation est tout à fait fantastique quand on le compare à celui d\u2019autres régions du Québec; le Livre vert sur le loisir soulignait en effet que la population québécoise ne participait que dans une proportion de 10 pour cent aux diverses activités organisées.(Photo HRR) Cours en photographie Victoriaville (PM) \u2014 Un cours en photographie pour Jes chasseurs d'images en herbe commencera mercredi le 26 septembre.Ce cours d\u2019une trentaine d'heures, financé en grande partie par le Service des loisirs, se donnera à tous les mercredis soir entre 19:30 et 22:30 et se terminera le 5 décembre.Actuellement, les organisateurs de ce cours n'ont pas encore déterminé le local.Suite à ce cours, les chasseurs d'images qui voudront poursuivre leurs activités pourront s\u2019embarquer dans un club qui se réunira une fois par mois Le coût du cours en photographie est de 20 $ et intéressés(es) à le suivre n\u2019ont qu'à communiquer ax ec Mme Denise Côté, à 752-5664.TOUJOURS LES PREMIER LOMREVEE OUI on est au FESTIVAL COMMERCIAL de WARWICK Venez faire l\u2019essai de nos orgues et pianos et comparez nos speciaux TOUT POUR LA MUSIQUE Musique Victo Inc.30 rue Perreault, Victoriaville, P.Q.Tél.: 758-1775 - Cc z oO 2 | = > 2 2 nm m © + m = @ 20 m 2 .si © | © » m eo a \u201cve ae ANA, X \u201car ay A CLR) RL Ouverture du Centre On s'inscrit cette semaine d'art Toutes les personnes qui n\u2019auraient pu rejoindre là directrice du Centre d\u2019art de Victoriaville peuvent s\u2019inscrire aux différents cours en se présentant une demi- heure avant l\u2019ouverture du cours de leur choix.Ainsi, le lundi on peut s\u2019inscrire en rythmique pour les enfants de 4 et 5 ans avec Lise Astell à 16:00 et à 17:00 en initiation à la musique pour les enfants de 6 à 12 ans.Aujourd\u2019hui, Yves Nolin donne à 15:30 le préballet, la pantomime classique aux petits de 4 et 5 ans, le ballet classique à 16:15 aux enfants de 6 à 12 ans, le ballet classique à 17:15 aux enfants ayant un an ou plus d\u2019étude, Lyse Astell, professeur de musique à 18:15 le ballet classique et le ballet sur pointes aux enfants, adolescents et adultes, à 19:15 le ballet jazz débutant pour les adolescents de 13 ans et plus et les adultes et à 20:15, le ballet jazz II pour les adolescents de 13 ans et plus et les adultes qui ont déjà suivi la première session.Demain, Mme Bastien attend les petits de 3 ans à 9:45 pour l'art et l\u2019expression plastiques.A 13:30, elle attend les petits de 4 ans pour le même cours.Gyslaine Boucher, quant à elle, reçoit mercredi également, les petits de 3, 4 et 5 ans pour la correction du langage et la prononciation à 15:00 et une demi-heure plus tard, les enfants de 6 à 12 ans pour la diction et le théâtre.A 16:30, c\u2019est au tour des enfants de 6 à 12 ans qui détiennent déjà une première GET Yves Nolin, professeur de ballet.session en diction et en théâtre.À 17:30, les adolescents de 14 ans et plus et les adultes peuvent s\u2019initier, toujours avec Mme Boucher, à la diction, au théâtre et à la comédie.Jeudi, Mme Bastien reçoit à 9:45 les petits de 3 ans pour l\u2019art plastique et l\u2019expression et 13:30 ceux de 4 ans.À 16:00, les enfants de 6 à 12 ans sont invités pour l\u2019art plastique.Vendredi le cours d\u2019art plastique pour les petits de 4 1/2 ans et 5 ans se tient à 13:30 et à 16:00 pour les \u2018enfants ayant déjà suivi une première session (6 à 12 ans).À 17:30 ce sont les adolescents de 13 ans à 17 ans qui sont invités pour le cours de peinture avancée, aquarelle, gouache, acrylique, huile, encre, dessin, graphisme, croquis, Suzanne Bastien, professeur d'art plastique modèle vivant, portrait.Les anciens élèves sont priés de communiquer avec le Centre d\u2019art avant de se présenter au cours.Pêle-mêle A la suite de la décision du censeil d\u2019administration de la Société de radio-télévision du Québec, le président directeur-général, M.Gérard Barbin, annonce la nomination de M.Claude Sylvestre en qualité de vice- président à la programmation et à l\u2019exploitation et de M.Jean Fortier, à la vice- présidence au développement.M.Sylvestre remplace à ce poste M.Claude Caron qui devient adjoint au président pour les projets spéciaux.M.Sylvestre continuera à _ assumer la direction des programmes en attendant la nomination d\u2019un nouveau directeur.M.Fortier, quant à lui, aura sous sa responsabilité la direction du réseau et du dévelcopement technique et la direction de la régionalisation.La direction de la régionalisation.comprendra dorénavant deux services: 1.La production qui sera dirigée par Mme Nicole o Faucher.~~ œ \u2014_\u2014 2.L\u2019implantation qui relèvera d'un comité de & travail composé de trois per- < sonnes: Mme Pauline 4 Gauvin, de Québec, qui agira & comme coordonnateur du M.Michaeil.mentation de la société sur la constitution et le fonctionnement des comités régionaux; - d\u2019établir un modèle d\u2019étapes type, de dresser un échéancier d\u2019établissement des comités régionaux et de prêter assistance lors de leur établissement; - de prêter assistance aux comités régionaux constitués en vue d\u2019assurer leur bon fonctionnement et leur intégration harmonieuse dans les structures de la société.L\u2019essor nouveau donné à la régionalisation dans la réorganisation administrative annoncée par M.Barbin, fait suite à la nouvelle loi adoptée le 22 juin dernier qui régit désormais - Radio-Québec.0-0-0-0-0 Le Conseil régional de culture désire informer tous les créateurs professionnels dans les secteurs des arts d'interprétation, des arts visuels et de la littérature que des formules d\u2019aide à la création pour ce programme sont présentement disponibles au bureau du Conseil dela culture.Le programme ne s\u2019adresse qu\u2019aux professionnels, c\u2019est-à-dire aux créateurs qui ont acquis une solide formation de base ou une compétence reconnue, rattachés à une université.Les périodes d\u2019admissibilité au programme sont du 15 août au 30 septembre, du 15 décembre au 31 janvier et du 1er avril au 15 mai.Pour de plus amples informations on peut communiquer au bureau du conseil Pour une septième année consécutive le théâtre Lacannerie, en collaboration avec la Commission scolaire de Drummondville, continuera son travail de sensibilisation après des enfants de la région Mauricie-Bois- Francs.qui travailleurs dans leur au numéro de téléphone 374- Le premier spectacle métier depuis au moins un 3242.«Gris ouvert, Vert-de-Gris», an et qui ont quelques réali- 0-0-0-0-0 ayant connu un important sations rendues publiques à Le théâtre Lacannerie de succès l\u2019hiver dernier, sera leur actif.Drummondville, troupe repris à l\u2019automne et offert Ce programme ne s'adresse pas aux étudiants en arts ni aux chercheurs professionnelle de théâtre pour enfants, entreprend sa nouvelle saison.aux différentes commissions scolaires et services de (suite à la page 21) 20SSS20SSe SE SOSSSSSS 22 GS 2255, 33 3332, T h 1 ss \"sees mass © se de se ce se se cs 1\u20acITE Numaine 0000 00000 00 00 ee 00 0e 60 00 00 00000 .0000 00000 00 0° ee ee 00 00 00 00 0000 ee ee 00 66 00 ee ee 6e 00e 00 6e 00 oo ee ee ee e 00 ee 00000 00, 00 00 60 00 ee ee ee 060000 ee 00 000006 00 00 00 ee ee ee eee ee ® eee ©060 00 oo COTE s x > \",\u2014= =\u2014 lundi 20 h eur « : a iF = ah, SE Le un | d eures - x \u201cx Bb &@ ws aEmn.5 ER.AF * » = om > PS .BI The os 28 am Tv == culierement celle de la famille Jacquemin.I Te OT\u201d asd oF TEE EE» E d ., Sra cw.shes = wm we ms En vedette: Marjolaine Hébert, Guy Provost \u201d PERS au: D vus: D : ces: or = =, \u2014 = et Jean Duceppe.Faut voir ca.- Wr ED GW -\u2014 lal > & / \u201cUp EA CE OG: a A - Bae WBS er aE SU TO ' v CF Ea - \u2014\".~~ 1 Ts GAN A la télévisi Esk.a télévision WN\u2019 di C d OS SSS CSSS CSSS SNS SCO US S NS SOS S NS CSSS SES TS SUN SSS ST SNS ESS SSSSSSSSSS ss SsssssseS abn.rn A tris Mt am nw = \"= 0 mae TODS 0 OL LA ] Par Héléne Ruel Roberge Victoriaville comptait en 1948 quatre studios de photographie, le studio Saint-Jean-Baptiste de Georges Laquerre, maintenant devenu une boutique où l'on vend à priori du matériel d\u2019art, le studio Dubuc de Roland Mathieu converti aujourd\u2019hui en tabagie située sur la rue Saint-Domi- nique, le studio Bédard autrefois propriété de Ernest Lavoie situé à l\u2019époque sur la rue Saint-Dominique comme le précédent et le studio Jac Foucault fixé depuis toujours sur la rue De la Gare.A l\u2019aube de la soixantaine (pas tout a fait soixante!), Jac Foucault se fait ni plus ni moins le chien de garde des images du passé, surtout celles de Victoriaville.Il a choisi son territoire, délimité ses frontières et de ses yeux rieurs, fascinants par les fines rides qui les entourent, regarde vivre la ville tout en gardant bien présent à l\u2019esprit son visage d'autrefois.Il en faut des gens pour qui il faut fixer sur pellicule une bâtisse avant qu\u2019elle ne soit détruite par le feu ou par les hommes, avant que ce grand HORAIRE Du lun.au ven.représentation chaque soir 3 19:30 Samedi: rep.à 13:15 - 18:45 | et 20:30 Dim.rep.à 13:30 et 19:00 terrain vague ne soit envahi par les tentacules d\u2019une ville assoiffée d'espace.Jac Foucault est un être urbain essentiellement.Il ne court pas les campagnes à la recherche d\u2019un coucher de soleil à immortaliser ou d\u2019une cabane agonisante.Non, Jac Foucault préfère de beaucoup les gens, les enfants surtout devant lesquels il ne se gêne pas pour se prosterner, grimacer, faire le pitre pour leur arracher «la» mimique, celle qui reflète toute la personnalité d\u2019un individu.Comme son père, Gédéon, qui a tenu pendant une quarantaine d\u2019années le désormais célèbre Café Alice (lequel aura bien de la difficulté à perdre son identité puisque coincé entre des immeubles non moins célèbres), Jac Foucault, donc, s\u2019est installé.Et quand un Foucault s\u2019installe, trouve sa voie (ou sa voix si on parle de Gilbert), il est bien difficile a déloger.Jac Foucault n'a cependant pas toujours été photographe.II a été restaurateur pendant une douzaine d\u2019années avec son père.La photographie lui tenait de hobby.Avec le Jac Foucault, photographe Jac Foucault frère Adalbert, un frère du Sacré-Coeur, Jac Foucault s\u2019est initié aux rudiments de la photographie.Chez lui, il a installé son matériel au troisième étage, au sous-sol, puis au second et enfin au rez-de-chaussée où il s\u2019est installé définitivement.Pendant plusieurs années.il a parcouru les routes pour fournir des photographies aux policiers de la Sûreté du Québec qui les retenaient pour fins d\u2019enquête.Il les vendait également à des journaux.Mais ce temps-là fait partie du passé.Jac Foucault tient son studio seul.Fini le temps où les demandes incessantes l\u2019avaient obligé à embaucher du personnel.(suite a la page 22) vous N\u2019EN CROIREZ PAS VOS YEUX , \"MAIS IL VOUS FAUDRA a | [ TA Le RANA TY IE 1ames CAAN sur oe WILLIAMS | rane T rit | dics ix.LE 14 SEPTEMBRE Victoriaville ene = PTE 752-5960 | Péle-méle (suite de la page 20) loisirs de la région.Ce spectacle met en scène trois comédiens et traite de façon humoristique, d'un sujet qui lui est moins drôle: la pollution en milieux urbain etrural.Une nouvelle création sera à l\u2019affiche à compter de janvier prochain et complétera la saison.Ce spectacle connaîtra une importante diffusion En plus de l'équipe de production, le théâtre Lacan- nerie s'assure de nouveau d\u2019une permanence au niveau de la diffusion et de I'information.Les bureaux sont situés au Centre culturel de Drummondville, 175 rue Ringuet.Pour toutes autres informations concernant le théâtre Lacannerie, on peut communiquer avec Odine Breton à 472-6694.salie B R=] avec LISA ROBERTSON + KATHY FOWLER file Tag! wv) oT a 752 2707 Réunis pour la 1\u201c fois JOHN TRAVOLTA KAREN LYNN GORNEY emaine du 4 au 20 septembre 19: 50 La fièvre\u2026 21:35 \u2018\u2019Briliantine\u2018\u2019 13:30 La fièvre\u2026 15:35 A hs aire 2707 ei , Brillantine\u2019 c°! = a) RPPRENTISSHGE = y .3 LECOLE® 7 a bd A maine \u2018du 14 au 20 septembre SALLE \u2018\u2018B\u201d\u2019 Dim, mat.19:00 Le fruit est mar 13:00 Le fruit est mar 20:40 Apprentissage à l'école 14:40 Apprentissage à l'école w OUVERT TOUS LES SOIRS A 7:30- LA PROJECTION DEBUTE VERS 815$ = LA PRODUCTION LA PLUS SPICTACUIAIRE On fait appel a JOE DON BAKER, champion de course et agent special 3 GRANDS Em UNE POURSUITE INCROYABLE S'ENGAGE ! POURSUITE | INFERNALE avec JOE DON BAKER 12-3 3OVd\u2014 6461 IHEWIL4IAS LL IQYVIN \u2014 NOINN.T mt INS NI 4 ve ww #0 sait a PIE TO aS TA - STATS TS Nr rt vp pS Ar PS Pa on II po Sy etl ww WPS } Ct par jean germain Salut les amis «westemeurs»! Comme vous pouvez voir depuis deux semaines, j'ai des commanditaires d\u2019hôteliers.S\u2019il y en a d\u2019autres qui veulent se joindre à eux, communiquer avec moi ou le journal.Cette semaine, je ne peux passer outre.Cette soirée cocktail de mercredi dernier sans prendre quelques lignes pour remercier tous mes amis musiciens et artistes qui se sont rendus au western pour fêter mon retour dans la musique.Tous les amis (es) qui étaient présents, et ils étaient nombreux, ont dû constater une solidarité peu commune entre musiciens.Vraiment, j'ai été très touché de voir de la manière qu\u2019on a répondu à mon invitation.Je ne peux les remercier tous individuellement parce qu\u2019ils étaient une vingtaine de musiciens, en plus des artistes Adé Gagnon et Oscar Tiffauit.Mais, laissez-moi vous dire que j'ai été très surpris de voir tout ce monde un mercredi soir et, encore une fois, le patron Renault a été à la hauteur.Je voudrais remercier mon bon ami Claude Boisclair qui a participé indirectement à ce succès en faisant un spécial Jean Germain à la radio au cours de la même journée.Vous voyez qu\u2019un succès ne dépend jamais d\u2019une seule personne.C\u2019est pourquoi il est très important d\u2019avoir beaucoup d\u2019amis.Un merci spécial à M.et Mme Philippe Luneau, les propriétaires du Grand Union, qui se sont déplacés.Les gens qui étaient présents ont entendu un très bon chanteur, M.Roland Boucher d\u2019Asbestos qui possède vraiment une voix formidable.Merci aux patrons et employés de Confection Bois-Francs de Victoriaville pour leur présence et ne perdez pas cette bonne habitude.Les waiters de la semaine: Yvon et Renault, Il paraît que si vous voulez danser un bon set canadien, ce qui est assez rare de nos jours dans un hôtel, vous pouvez vous rendre à l\u2019Hôtel Raymond de Saint-Fortunat.C\u2019est ce que me disait M.Georges, le nouveau gérant.Un nouveau concours aura lied tous les jeudis au bar western: les shorts trempés.Avis aux intéressés! II faut vous inscrire avant la soirée.Si vous voulez entendre deux musiciens au boutte, .rendez-vous à Warwick pour écouter mes bons amis Yvon PAGE C-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 Pellerin et Paul-Emile Boisvert.Encore une fois, mille mercis à tous mes amis(es).Salut! Jean Germain a/s L\u2019Union des Cantons de l\u2019Est C.P.130 (W) Victoria ville Poumon qui respire , à Cigarette qui expire NOUVEAU \u2014 NOUVEAU TRIO JEAN GERMAIN Pierre et Mario Au Bar Western de Victe JEUDI: \u201cSHORT TREMPE\" VENDREDI: CONCOURS GRIMACES, MENTERIES SAMEDI: DANSE DIMANCHE: GRAND CONCOURS D'AMATEURS.= oO Cc < m > Cc NOUVEAU NY3IANON \u2014 NOUVEAU 79-09-25 Rendez-vous à L\u2019HOTEL RAYMOND - de Saint-Fortunat Le nouveau gérant, M.Georges Michel, vous invite à passer d'agréables soirées le samedi | et le dimanche.Avec un duo de musique western et canadienne.Bienvenue à tous.25-8-79 Jac Foucault.{suite de la page 21) «Aujourd'hui, avec l\u2019équipement photographique qu'on offre sur le marché, les gens font de moins en moins appel aux services d\u2019un photographe professionnel».Mais comme une vague, les jeunes parents retournent chez Jac Foucault pour obtenir une grande photographie de leur(s) rejeton(s).Et puis, la mode.revient aux photographies de famille que Jac Foucault tient à prendre au domicile même des gens.«Tu obtiens une atmosphère que tu ne parviendrais jamais à créer dans un studio».Cela fait partie de la vie professionnelle de Jac Foucault.Coté social, Jac Foucault accuse un goût très marqué pour l\u2019histoire des gens et des choses.Il n\u2019a peut-être pas la mémoire des dates (Madeleine, son épouse, le seconde dans ces moments cruciaux) mais il sait recréer les lieux comme ils se présentaient il y a quelques décennies.On se souviendra sans doute de son panneau où il affichait ou des photographies d'actualité ou des \u2018photographies d'époque.Mais voilà il s\u2019en est trouvé des amateurs aussi empressés que lui, qui ne se gênaient pas pour dépouiller régulièrement le tableau.Jac s\u2019est lassé et a abandonné ce qu'on pourrait appeler sa petite «revue».Dommage.L'idée était intéressante.Et puis, il y a quatre ans, la Caisse populaire l\u2019invitait à exposer la collection de photographies d\u2019époque.L'expérience semble avoir plu puisque cette année, à l\u2019occasion de la fête des Allard, on invitait Foucault une fois de plus à exposer des photographies de sa collection.Mais cette fois, elles font partie de l\u2019environnement et c\u2019est une façon saine et subtile de voir la Victoriaville d\u2019autrefois.Cette année, les photographies couvrent la Les rails, c\u2019est pour les trains!\" période allant de 1908 a 1915.L'an prochain, à l\u2019occasion d\u2019une autre fête de famille, Foucault présentera de nouvelles photographies.Dimanche dernier, au moment de l'assemblée générale annuelle des membres de la Société d'histoire de la région d\u2019Arthabaska, Jac a été invité à présenter son film du centenaire de Victoriaville (1961).Il avait en effet filmé tout le déroulement des activités partant du Palais de Glace au Pageant (à l\u2019aréna) où l\u2019abbé Paul avait dirigé les 350 figurants.Le film, muet bien sûr, dure environ une heure et quart.Avec sa collection de photographies anciennes et les photographies qu\u2019il a lui- même prises, Jac Foucault rêve de comparer la Victoriaville d\u2019hier à celle d'aujourd'hui.Ce pourrait être un livre, sait-on jamais.Bref Jac Foucault, c\u2019est un précieux photographe.( T° Bon sens et prudence John Deere Cherchez cette affiche! Cest bon signe.Une promesse écrite, c'est tout un engagement! Voilà pourquoi nous affichons en toutes lettres notre devise.Passez chez nous et constatez par vous- même! Nous avons de l'essence et des huiles moteur de première qualité.Mais surtout, vous trouverez chez nous service courtois et propreté.Arrêtez-vous dans les stations Esso arborant cette affiche.C\u2019est bon signe \u2026 ; 5 A = Poul Heon Sortie 136, Route 20 Daveluyville ute une performance. wo || aul | nts.ure de 5 et lui- ault Vic- elle rait ais.; un Be.dag mt aan © Vv Service d\u2019achats Bes LL = an par catalogue EE ES Kenmore.Une marque synonyme de qualité, même pour les modèles les moins chers Laveuse à Rég.$359 98 ie 3399 NN \\ f Reg $239 98 Sécheuse assortie à deux réglages Rabais *10 en comparaison avec le prix demande dans le catalogue Reclame d'automne demandé dans le catalogue Reclame d'automne is $ Rabais *20 en comparaison avec le prix Prix en vigueur du 6 au 19 septembre Même nos modéles Kenmore les moins coûteux sont conçus pour répondre à des normes de qualité élevées.Pour grosses charges: laveuse et sécheuse respectivement dotées de 2 programmes.Avec la garantie d'un an de Sears contre les défauts de pièces et de fabrication et avec la garantie de 4 ans de plus pour les pièces sous carter scellé de la laveuse.La laveuse.Dotée d'un cycle normal et d'un cycle pour les tissus plus délicats.2 réglages de temperature lavage/rinçage Moteur robuste Blanc 267 448 010 DL - Rég.$359 98 339.98 La secheuse.Dotee d une minuterie pour le réglage du séchage avec chaleur ou pour le culbutage des articles tels que chaussures.oreillers Blanc 267 488010 DL Rég.$239 98 229.98 Rabais$30 Lave-vaisselle doté de 4 boutons- poussoirs! Reg.$379.98 349% Méme a ce bas prix, un lave-vaisselie fiable, doté de 4 boutons-poussoirs, pour rinçage d'attente, lavage normal, séchage à chaud ou à froid.Chauffe- assiettes par cadran.Isolé contre bruit et chaleur.Dessus stratifié veiné bois.Mobile.Blanc.267 479 431 DL Heures d'ouverture du magasin Lun, mardi, mercredi de 9häà5h 30.Jeu, ven, de 9 h à 9h sam.de 9hà5h.Rabais $30.Une affaire! Cuisinière Kenmore 30\u201d de qualité Reg $349 98 31998 Modèle à four facile a nettoyer, avec préchauffage automatique du grilloir programmé à chaleur variable; avec hublot, porte amovible et éclairage.Un élément 8\u201d et 3 éléments 6\" à réglage progressif.Prise pouvant être programmée et minuterie à sonnerie.En blanc.} Ton blé doré.Rég.$359.98.227 460 096 DL LIVRAISON GRATUITE SERVICE APRES VENTE ASSURE .Satisfaction Notre garantie ou remboursement 158-7271 19 Perreault Victoriaville Rabais*20.Réfrigérateur 13 pi.cu.sans givre.Réq.$479.98 459° Toutes les caractéristiques de base et l'avantage de vous éviter la corvée du dégivrage! 2 clayettes amovibles, réglables 3 positions; hydrateurs en polystyrène pour les légumes, beurrier et râtelier à oeuts, Tablettes de porte pratiques.Un modèle avantageux à un bas prix des plus intéressants.Congélateur pour 70 Ib de denrées.Bianc.467 436 900 DL 459.98 .utilisez votre Compte universel £Z-0 30Vd - 6L6L 3YAW3Ld3S LL IQYVWN \u2014 NOINN.1 ne CANN AN - SE OX vw cases 7 EE EE EEE x en Ati LT RG 0 a 5555 PER EE PT te \u2014\u2014\u2014 ae PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 Lorsque vous achetez un bien ou un service, l'important pour vous c\u2019est d'obtenir la meilleure qualité possible au meilleur prix.Et vous vous procurez habituellement ce qu'il vous faut là où vous trouvez le plus vaste choix.Autrement dit, vous recherchez toujours la bonne affaire.Nous sommes heureux de pouvoir vous offrir en collaboration avec Rubin Fashion International, un complet à vos mesures ou, si vous le désirez, sur le support, d\u2019une valeur de 260 $ et pouvant aller jusqu'à 360 $ pour le veston et le pantalon vous payez seulement 228 $ et cette offre est valide jusqu'au 22 septembre 1979.En plus, nous vous offrons de notre collection d'importations Lino, un blazer, soit noir brun, beige ou marine d\u2019une valeur de 125 $ pour seulement 89 $ vous économisez alors 36 $ et y ajoutons pour compléter l'ensemble un pantalon en tricot fresca de la col- fection Gaslight d'une valeur de 29, 95 $ pour 21 $ vous économisez donc encore 8, 95 $ Nous vous invitons donc à venir nous rencontrer."]