L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 2 octobre 1979, Cahier 3

[" 4 Ey \u2018| vil CSSIS 40 CENTS MARDI 2 OCTOBRE 1979 ef sa reg /% \u201c j\u20ac hn p À.+ IE Sa = ce = TN a ès = = ds iS SQ SUN kiki se = si ee = = ç bd se a pe = = & wg = Sa Tr en oN = 5 = iE ES 2 7 VA es 3 7e 8 8 3 $ = es \u201ccs tds jf se ARR Bees 3 Jar dat = \u2014.ane eu Me + A Pa ~~ 3 ANE x ee va x 5 > = Rg Bix a 3 * sr 1.RN us CLF Fy & SE SRA 4 or snmp 2 $ ste x do ot 20 EPs a = 47 SA ps.s$ 3 3 e Las ver hi 7 sera 5 8 Be pd org £3 fe x : = LN eer, a = oly ra 105 RE + # 5 a ES - +1 A Fe app vs > Ff a SF » Fos Ge PS ut SF 38 PS = o% em ze $, =, a.3 ne A Se ony km 5d 5 w SAH A \u201cre ve che, Æ «Rg = = = ! 5 ; = ie EURE LITE fi 2 SAS 2 & of Ag Sx PI > # 5 PSS SY TRS RENAN Xe ei Ge ON * ei ne ÿ 1 35 SERN OE fad £8 jo st kg té n°} SFR Sin Io RN ss Hénin SE TR Re \u201c see + pu Baga i wg a a, is wee wa Cy be Ë 8 Spophe , Hs 4 œ À; Ca ze Fe pt « Ht I vs Ford vie i of 25 ol Vi oy se + on A herr De \" ne \u2026 > Su fetes we EY Se \u2018age = Si ass a À a Le a 7 tés 4 A \u201clean EE EY _ es 4 5 fF CES 5 | pe » ¥ nd or + .ATi we Se à = sod ete sr x ry; \u201cA.Ug Sf sus Fr o NY oe HW oy & CE ey ve - en Net: i if sh fo we A Bi t à sisvill ¥ qe ak org art \u201c4 antô Ples © Strgeagnesdy \u201cass : EEE boss el vies ye Bak ei \"dé b sus PSE vi 3 i ar » Bor, of > = re cu 1 ii Wr : = ul À 5 Û a J Ii es A »é Li + Ia ot (voir page-6-3) at me 3 fn ae 5 a% Tos Ape 27 2 bmp i) A & Te es - 2 C-| i PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 Chrysler Newport , rabais de $400.remboursés par Chrysler Canada Ltée Pick Up Dodge (£) rabais de $250.remboursés par S , Chrysler Le Baron \u2018 h Sk rabais de 5400 Chrysler Canada Ltée | remboursés par i Tn Chrysler Canada Ltée | Service téléphonique gratuit - PLAN DE PROTECTION pour Victoriaville et la région CHRYSLER CHRYSLER , 758-3050 Les jours d'aubaines 5 ==] SON en force chez 80 de | ! rer ESS RE EE PP EE re ren tete etre ETES EE en pe tre re rt PIRES \u201cgoo inked rule Sete Ce rm ay a me - - Saw ce Sida £ Galeries de l\u2019Erable, bientôt une réalité Paul Martin, président du Groupe Martin Inc.Plessisville (LP) \u2014 Man M a M.Paul Martin alors qu'il présentait le projet des Galeries de I\u2019Erable.(Photo LP} nonçait mereredi un projet d\u2019expansion à Plessisville et qui portera le nom des Construction d\u2019un Goopsoir Plessisville (LP) \u2014 Mercredi dernier, en même temps que les Projets Martin Inc.annonçait la deuxième phase des Galeries de l\u2019Erable, M.Jean-Pierre Poirier, président du conseil d\u2019administration du Magasin Coop, annonçait la construction d\u2019un Coopsoir qui sera ouvert sept jours par semaine.Le dépanneur aura une superficie totale de 2 000 pieds carrés et sera en plus doté d\u2019un libre-service pour l\u2019essence.Cette nouvelle est venue suite à une entente intervenue avec les Projets Martin Inc.qui construira le dépanneur.RR Er L'ouverture d'un Coopsoir a été confirmée mercredi dernier par M.Jean-Pierre Poirier, président du Magasin Coop.{Photo LP) : lL Galeries de I'Erable.Abritant actuellement le Magasin Coop et un comptoir de la Caisse populaire, l'édifice sera pratiquement quadruplé en espaces disponibles et pourra accueillir une trentaine de commerces sous un même toit.Les travaux devraient débuter le 10 octobre prochain et devraient être complétés en août de l'an prochain.Le projet d\u2019expansion sera financé par le mouvement Desjardins par l\u2019entréemise de La Sauvegarde, les Coopérants et la Fiducie du Québec.On estime à 70% l\u2019espace déjà loué dans les futures Galeries de l\u2019Erable.En plus tallés, il faut d\u2019abord mentionner que le magasin People's qui y occupera un espace de 22000 pieds carrés, une librairie, un casse-croûte avec pâtisseries, un magasin de musiques, deux boutiques de vêtements unisexes, une spécialité vestimentaire pour dames, une tabagie et une agence de voyages.On s\u2019est que depuis l\u2019ouverture d\u2019un centre d\u2019achats à Victoriaville, un certain déversement de la clientèle se produisait.On espère ainsi stopper ce mouvement.Mais le projet des Galeries de l\u2019Erable qui suscitait beaucoup de rumeurs ces derniers temps rencontrera certainement une opposition de la part de certains commerçants du centre-ville qui, depuis un an, tentent rendre son dynamisme à ce secteur.On craint que ce projet sonne le glas pour le centre-ville.Cependant, selon un an- Pour lancer le projet, on a procédé à la plantation d\u2019un érable.Sur la photo, M.Jacques Baril, M.Paul Martin, président Mme Madeleine du Groupe Martin, cien président de la Chambre de commerce, M.le curé Trépanier, ce sont les consommateurs qui profiteront le plus de cette initiative puisqu\u2019une saine concurrence s\u2019établira entre les commerces.De son côté, Mme Madeleine Dusseault qui représentait le conseil municipal, s\u2019est dite très heureuse de l'aboutissement de ce projet qui démontre une fois de plus le Poirier.dynamisme de Plessisville au point de vue économique.De la même façon, M.Jacques Baril, député du comté d\u2019Arthabaska a l\u2019Assemblée nationale, a souligné qu\u2019'actuellement Plessisville avait le vent dans les voiles méme si le projet en tant que tel pouvait faire des heureux et des malheureux.Dusseault, M.le curé Trépanier, M.Armand Guérard et M.Jean-Pierre (Photo LP) Le comptoir de la Caisse pop doit être agrandi Plessisville (LP) \u2014 C\u2019est par la voix du président du conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de Plessisville, M.Armand Guérard, que l\u2019on apprenait mercredi dernier que le comptoir de la Caisse populaire situé aux futures Galeries de l\u2019Erable devrait plus que doubler son espace afin de répondre aux besoins des membres.Il y a 20 mois que le comptoir-caisse de la rue Bilodeau est ouvert et c\u2019est par l'entremise des statistiques que M.Guérard a expliqué les besoins d\u2019agrandissement.Depuis quelques années, le nombre de membres a doublé passant de 6 000 à 12 000.Les actifs de la Caisse étaient de.6 millions $ il y a douze ans, alors qu\u2019ils étaient de 388 millions $ il y a 20 mois et - qu\u2019ils sont maintenant de l\u2019ordre de 42 641 000 $.En un an, le niveau d\u2019achalandage a augmenté de 56% passant de 2 839 en août 1978 à 6 426 en août 1979 et cela seulement pour le comptoir- caisse.Le comptoir-caisse compte pour 21.2% de l\u2019ensemble des transactions effectuées à la Caisse populaire de Plessisville.L\u2019agrandissement permettra de faire passer le nombre de guichets-cais- siers de 6 à 8 et d'aménager 3 bureaux pour les rencontres avec les membres.Enfin, les autorités de la Caisse doivent aussi augmenter dès maintenant le nombre d'heures d'ouverture du comptoir-caisse.Les lundis, mardis et mercredis, le comptoir ouvrira à 10 heures et fermera à 17 heures, les jeudis et vendredis de 10 samedi, de 9 heures à 16 heures à 20 heures et le heures.irra.EL ic ad pt M.Armand Guérard, président de Ia Caisse populsire, ge x fs ly Ovd \u2014 6461 IYEOLDO ZT IQUVYIN \u2014 NOINN.1 annonçait dernièrement l'agrandissement du comptoir- m caisse de la rue Bilodeau.9 {Photo LP) ds Rallye en moto Plessisville (LP) \u2014 Une vingtaine de personnes ont participé dimanche dernier à un rallye d\u2019observation en moto organisé par M.André Mailhot.La journée était parfaite pour ce genre de compétition et il semblerait que le parcours comportait plusieurs difficultés.La remise des trophées se faisait immédiatement après la compétition au Bistro de Plessisville.Voici les gagnants du rallye.En première position, M.et Mme Laurent Nadeau ont réussi à obtenir 790 points sur 860 possibles.M.et Mme François Landry ont ter- Qu'est-ce que les Projets Martin Inc.?Plessisville (LP) \u2014 Filiale a 100% du Groupe Martin Inc., les Projets Martin Incest une firme de La Pocatière spécialisée dans les centres d\u2019achats.Ses opérations commencent en 1976 avec l\u2019achat des Galeries La Pocatière à La Pocatière.En 1977, elle ouvrait les Galeries Témis à Cabano.En 1978, elle accomplissait la phase «1» des Galeries de l\u2019Erable.En mars 1978, elle faisait l\u2019acquisition des Galeries de la Chaudière à Sainte-Marie- de-Beauce.Elle ouvrait les Galeries Mont-Joli le 25 octobre 1978.En mars 1979, elle faisait l\u2019acquisition du centre commerciale Plaza Arthur Buies à Rimouski.En même temps, les travaux commençaient aux Galeries de Nicolet qui ouvriront officiellement leurs portes le les Projets Martin Inc.faisait l\u2019acquisition du Centre d\u2019achats de Rivière- du-Loup au début de l\u2019année.La deuxième phase des Galeries de 1l\u2019Erable représente donc le huitième centre opéré par les Projets Martin Inc.qui fait montre.d\u2019un dynamisme peu ordinaire dans son domaine.Le Groupe Martin Inc, dont les capitaux sont à 100% québécois, concentre l\u2019ensemble de ses activités dans la construction et dans l'immeuble.Cette firme posséde plusieurs services Spécialisés en vue d\u2019accomplir ses projets.La compagnie Paul Martin Inc.a été fondée en 1969 et après dix ans d'opération elle possède des actifs de 20 millions $ et son chiffre - d\u2019affaires dépasse 25 miné en deuxième position avec 775 points sur 860.L'équipe formée par Denis Provencher et Gilles Groleau a réussi à obtenir 765 points sur 860 décrochant ainsi la troisième position.En plus des trophées, l\u2019on a aussi remis des bourses aux deux équipes qui ont terminé en quatrième et cinquième places.La quatrième fut remportée par l\u2019équipe de Léandre Audet et Renée Drouin, alors que la cinquième était gagnée par M.et Mme Michel Breton.Selon l\u2019organisateur, M.Mailhot, le rallye, pour une première expérience, est Les gagnants du raltye d'observation en moto.Îère rangée: Laurent Nadeau, - se dit prêt à réorganiser _ pour l\u2019an prochain.tout de même un succès qu\u2019il André Mailhot et Place Drummond Drummondville.477-3431 du ler au 6 octobre 79 Mme Laurent Bilodeau.Deuxième rangée: Mme et M.François Landry, Miche! et Colombe Breton, Renée Drouin, Léandre Audet, Gilles Groleau et Denis Provencher.{Photo LP) Carrefour des Bois-Francs Victoriaville, 152-5417 du 9 au 13 octobre 79 Grande exposition de broderie japonaise et démonstration gratuite de la technique de cette broderie.Notre personnel vous attend JP VOD OS J JE PE 4 4 I A ol % 24 octobre prochain.Enfin, millions$ par année.3 d F q \u2019 r Un projet social de : Bell à l'occasion = d de son centenaire.d Bell Canada commandite mis de l'avant par Bell a AW 9 en 1980 une série de l'occasion de son cente- A l'oeuvre .séminaires destinés a naire.pour vous servir d venir en aide aux enfants \u201c\u20ac \u2018ayant des troubles .d'apprentissage.i Ces séminaires ont pour bor tout renseignement: a but de faire connaitre i tes onion Dionne x 8 aux enseignants les - des troubles d'appren- \u2019 | > méthodes pédagogiques tissage 2 w les plus nouvelles etles 323, rue Chapel i : = plus aptes a favoriser Ontario KIN 722 ; Oo un développement * 0 g maximum de ces jeunes.I: ; Nous espérons qu'ainsi } .de nombreux enfants F le Q pourront s'intégrer °° 1 : © davantage a leur milieu 4 : 5 -\u2014 et connnaître une vie plus , 9 h, normale et plus active.- - | } =: Ces séminaires ne sont 0 9 - Que l\u2019un des nombreux à 8 5 projets a caractére social Vi -d Tr .\u2019 u Le Bell 4 3 - 1980 , ° - .A = « Fafa he ae 5 ~ ; L ne 107 8 * BUTUSESRHOCDODINDIGTCODSNUNSSNNOUSONOVh2 a SUCUDOGAAE LC CRADAHORUC SOUS PRG CL ye .ot - \u2019 .oo Co.Co a.1 pe # JOU PUI ERR Pe SEY RE FET oa PREPS La Chambre de commerce reçoit trois conférenciers Plessisville (LP) \u2014 La Chambre de commerce de Plessisville a relancé ses activités pour l\u2019année 1979-80 par une première assemblée générale mercredi dernier.Trois conférenciers éclairs étaient présents afin de faire le point sur différents dossiers.M.Jaeques Baril Le député d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques Baril, a fait le point sur deux projets, celui de la réfection de la route 116 et celui de la 265.Sur la route M.Alain Chartré a rassuré les membres de la Chambre de commerce concernant la contamination de la rivière Bécancour.(Photo LP) \u2018116, apres avoir fait un historique du cheminement du projet, M.Baril a réitéré sa volonté de voir l\u2019ensemble de la route sur quatre voies.On \u2018sait que le projet initial déposé par le ministre Lessard au printemps dernier n\u2019accordait, entre Plessisville et Victoriaville, qu\u2019une amélioration de la route en conservant seulement deux voies.Il semblerait que l\u2019ex-ministre des Transports, M.Lessard, avait donné son accord au ° projet des quatre voies à peine deux semaines avant de changer de ministère.Le \u201c coût global des travaux serait de 9,4 millions $ au lleu de 5 millions $ déjà _ annoncés.- Sur la question de la route 265, M.Baril admet ne pouvoir accomplir beaucoup de travail dans ce dossier.On sait qu\u2019au colloque sur l\u2019amiante tenu à Thetford- Mines au printemps dernier, le comité préparatoire avait présenté un projet dans lequel on prévoyait la construction d\u2019une nouvelle autoroute qui relierait Thetford à la route 20 en passant par Val-Alain, déviant ainsi la route de l\u2019amiante de la région des Bois-Francs.Ce projet fut suivi d\u2019un toilé de protestation dans les milieux publics et les milieux d'affaires des Bois-Francs.M.Baril estime qui y a \u2018«EËEtre directeur des Loisirs, c\u2019est d'abord un .travail humain» a déclaré M.Yvan Fortin devant la Chambre de commerce.(Photo LP) peu de chance pour que ce projet se réalise.En effet, le coût astronomique que représenterait une telle construction largement celui d\u2019une réfection de la route 265.Quoi qu\u2019il en soit, M.Baril a demandé à M.Rénald Mercier, directeur de la Corporation de développement économique des Bois-Francs, de former un comité spécial qui aurait comme rôle de mener une étude à fond sur ce sujet.M.Yvan Fortin Deuxième conférencier invité, M.Yvan Fortin, directeur des loisirs de Plessisville, a tout simplement expliqué quelle était la conception qu\u2019il avait sur les loisirs en général et quelle perception qu\u2019il avait de la situation dans ce domaine à Plessisville.dépasse Depuis qu\u2019il est entré en fonction, M.Fortin s\u2019est d\u2019abord attaché à prendre contact avec le milieu.Connaître les gens et les organismes qui oeuvrent bénévolement dans le secteur des loisirs socio-culturels était de toute première importance.De plus, il fallait connaître les rouages administratifs de la ville ainsi que le personnel avec qui il a à travailler quotidiennement.Comme deuxième étape, M.Fortin escomptait avoir un mandat de la part du conseil municipal afin d\u2019en venir à une rationalisation complète du secteur sous sa responsabilité.Ce mandat, il l\u2019a obtenu il y a quelques semaines lorsque le conseil a donné mahdat à la Commission municipale des loisirs d'établir un plan-directeur pour les futurs dévelop M.Jean-Guy Provencher, président 1979-80 de la Chambre de commerce de Piessisville.(Photo LP) - Subvention à une industrie de Laurierville Laurierville (LP) \u2014 Le député de Frontenac aux Communes, M.Léopold Corriveau, annonçait dernièrement que l\u2019industrie Vétements Heidi Ltée de Laurierville recevrait une subvention de l\u2019ordre de 15 600 $ pour l\u2019agrandissement de son usine de confection de vêtements pour enfants.La subvention devrait amener la création de 23 emplois et des investissements de l\u2019ordre de 75 000$.De plus, il nous apprenait aussi que le club Amitié de l'Age d\u2019Or de Laurierville avait déposé une demande de subvention de l\u2019ordre de 4 069 $ auprès du gouvernement fédéral dans les cadres du programme Nouveaux Horizons.Cette subvention irait au centre récréatif pour des activités de plein air telles la pétanque et la marelle.7a IR st fy ve de x ae Sens = a,\u201d LE æ al .fee pements, mettant ainsi une plan-directeur devrait être sourdine à l\u2019ensemble des projets déjà en branle.Le M.Jacques Baril est plus que confiant pour la 116.(Photo LP) prêt d\u2019ici six mois.M.Alain Chartré Le directeur des équipements en eau de la ville de Plessisville, M.Alain Chartré, a pour sa part fait un rapport de ce qui aurait pu devenir une tragédie le 12 août dernier lorsque la compagnie Les Moulages sous pression de Lyster a déversé 50 livres de cyanure dans la rivière Bécancour.Il a souligné l\u2019inconscience de la compagnie qui n'avait pas averti les Services de Un prét-auto?Cest en plein le temps à la Banque Royale.À la Banque Royale, nous prenons vos projets au sérieux.Et nous pouvons vous aider à obtenir la voiture qu'il vous faut.un peu plus vite que prévu.grace a un prét a taux flexible.118, rue Notre-Dame est Victoriaville, Québec & Tel.: 758-1507 BANQUE ROYALE l'environnement de ce déversement accidentel.Le long délai entre le déversement et l'avis officiel émis par les Services de la protection de l'environnement de ne pas consommer d'eau aurait pu être fatal pour la population.Enfin, M.Chartré a souligné que le gouvernement avait pris action et la compagnie de Lyster devra modifier l'ensemble de son système de drainage.Cette mesure écarte les dangers pour la population de Plessisville.\u201cme S\u2014D 39Vd - 646L 3Y7OLIO Z IQYVWN \u2014 NOINN.T Pour vous, agriculteurs PAGE C-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 2 octobre 1972: encan Lotbinière du club Holstein au terrain de l\u2019exposition de Saint-Agapit, cté Lotbinière.3 octobre 1979: encan-vente de promotion par «Les Eleveurs Progressifs du comté de Mégantic» chez Gilles Jutras, route 116, sortie ouest, Plessisville (face à la ferme La Barillée) à 12 h 30.4 octobre 1979: encan club Ayrshire Etchemin, terrain de l\u2019exposition de Saint-Agapit, cté Lotbinière.4 octobre 1979: congrès régional de l\u2019UPA, à Laurierville, à 20 h.Thème: engagement - participation.Prix de présence de 25 $, à 20 h précises.Salle du Collège de Laurierville.10 octobre 1979: encan de bovins de boucherie à In- verness, à 12 h.Pour devenir membre et consigner des veaux, téléphoner: Rosaire Labbé, secrétaire, 453-2370.12 octobre 1979: souper-causerie organisé par le C.A.B.de Plessisville pour Jeunes Ruraux, à Lyster, salle Chevaliers de Colomb, 18 h 30.Responsable Irenée Fiset, 389- 5611.Conférencier invité: Raymond Castonguay.Sujet: élevage de la génisse laitière.16 octobre 1979: souper des membres du C.A.B.de Ples- sisville à 18 h 30, à la salle Festival de L'Erable.Conférencier invité, M.Clément Plante, agr.responsable de la division Diane Tell- gagne son public Plessisville (LP) \u2014 Présentement un nouveau visage couvert de lunettes, Diane Tell, la pétillante Diane Tell, rencontrait ses admirateurs samedi dernier au Bistro de Plessisville.Il faut dire qu\u2019elle fut très bien accueillie par une salle, encore une fois, surpeuplée.Seule sur la scène avec sa guitare, elle parle continuellement, même en chantant.Les paroles sont très légères, et parfois spontanées.En effet, elle s\u2019est souvent amusée à improviser des paroles parlant de Plessisville, des gars et des filles présents dans la salle.Elle est = ee à dE Aa ES ie a dde a d\u2019abord et avant tout une animatrice et les spectateurs n\u2019arrivent pas à s\u2019ennuyer.Sur des rythmes de jazz et latin, Diane a présenté ses pièces les plus connues de même que de nouvelles pièces qui sont sur le microsillon qui doit bientôt entrer sur le marché.Bref, les gens l\u2019on aimée même si, à la longue, plusieurs ont trouvé que les pièces se ressemblaient trop et dans le rythme et dans les paroles.C\u2019est tout de même un très bon spectacle à ne pas manquer si vous avez une occasion.Diane Tell lors de son spectacle au Bistro.\u201c= Ce aE mR re ES TERE pW / { bovine au M.A.Q.Pour informations, communiquer avec le responsable Rosaire Brassard, 362-2571.17 octobre 1979: encan club Holstein des Bois-Francs, sur le terrain de l\u2019exposition à Victoriaville, à 12 h 30.18 octobre 1979: 2e encan de bovins de boucherie à In- verness, à 12 h.Pour devenir membre et consigner des veaux, tél.: Rosaire Labbé, secrétaire, 453-2370.18 octobre 1979: journée d\u2019information sur la chaux agricole, à l'Institut de Technologie agricole de Saint- Hyacinthe.Inscriptions à 8 h 30.Les inscriptions devront se faire à l\u2019avance.Pour information, téléphoner au M.A.Q.362- 7336.19 octobre 1979: encan club Ayrshire des Bois-Francs, sur le terrain de l\u2019exposition, à Victoriaville, à 12 h.24 octobre 1979: voyage au collège McDonald, Sainte- Anne-de-Bellevue.Départ 7 h 30 du Centre d'étude de Plessis- ville.Pour réservation, donner votre nom au ministère de l\u2019Agriculture, 362-7336 ou au contrôleur laitier de votre secteur.25 octobre au 3 novembre: salon international de a lp l\u2019alimentation au Stade olympique, à Montréal.Fin octobre - ou début novembre: deuxième, voyage au Centre d\u2019insémination artificielle du Québec à Saint- Hyacinthe.Date à déterminer plus tard.Donner votre nom au ministère de l'Agriculture 362-7336 ou à la S.C.A.de Ples- sisville, 362-3266.2 novembre 1979: soirée sociale du club Ayrshire des Bois-Francs à la Salle du Canton, Warwick, à 20 h 30.3 novembre 1979: soirée sociale de l\u2019Association des éleveurs de bovins de boucherie, à la salle municipale de Saint-Pierre-Baptiste, à 20 h 30.Informations: Rosaire Labbé, 453-2370, ou aux directeurs de l\u2019association.13 novembre 1979: souper pour les éleveurs de bovins de boucherie, à l\u2019école Jean XXIII d\u2019Inverness, subventionné par les C.A.B.de Plessisville, Saint-Patrice, et Thetford.Conférencier invité: Dr Wilfrid Holtman, agronome du Centre d\u2019insémination artificielle de Saint-Hyacinthe.Pour réservation, prière de communiquer avec M.Marcel Grenier, 362-7655, ou à la Caisse populaire, Banque Royale et S.C.A.d\u2019Inverness ou aux encans des 10 et 18 octobre 1979.-e La Vraie LCI manufacture Nah SA Sf soit oa ich Fi © Nous fabriquons \u201cTOUS\u201d nos manteaux.wo ML ry @ Vous choisissez le modèle, nous le confectionnons pour \u201cVOUS\u201d.la couleur, l'ajustement et 197 Notre-Dame est disponibilité.@ Soyez dans les premiers cette année à porter les nouveaux modèles de l'atelier du cuir Acton et profitez de notre Place Luxor 752-5595 IH.A AMAR ACCIUTÉ ACton Vale Dh ELE Capon aC + qu Ple par rés fait [FPR 0 es [REESE NG oa 7 wh 6h Au voleur! Depuis quelque temps, une épidémie de vols semble s'être abattue sur Plessisville.Au cours de la dernière fin de semaine, pas moins de quatre vols par effraction ont été commis dans des résidences.Dans tous les cas, les mal- valeur.Il imminente.faiteurs ont saccagé les résidences semble que municipale de Plessisville soit sur une bonne piste et qu'une arrestation est visitées et fait des dommages matériels élevés, avant de s'approprier d'objets de la Sûreté {Photo L'Union} Assemblée générale Artisans Coopvie Plessisville (LP) \u2014 Samedi soir dernier, les membres de la section locale des Artisans Coopvie, une coopérative d\u2019assurance vie implantée au Québec, tenaient leur assemblée générale annuelle en la salle des Chevaliers de Colomb.Près de 200 personnes se sont rendues à cette rencontre annuelle où l\u2019on s\u2019amuse tout en discutant de choses sérieuses.On a fait la remise de trois plaques afin de souligner les services rendus à la coopérative.Deux plaques pour services rendus au premier degré furent remises à M.Lucien Trois personnes ont reçu des plaques-souvenirs.On voit ici sur la photo, M.Gaston Roy, administrateur régional, M.Yvon Roy et Mme Gabrielle Daudelin tous deux récipiendaires d\u2019une plaque, M.Jean-Claude Houle, président régional, M.Lucien Painchaud, qui a aussi reçu une plaque et M.Roland Michaud, représentant des Artisans Coopvie à Plessisville.L'exécutif était de nouvea André Laliberté, Yvon {Photo LP) u complet pour l'année 1979- 80 chez les Artisans Coopvie de Plessisville.À l'avant: Monique Verville, Marcel Desjardins, Ruth Painchaud, Lucien Painchaud et Raymonde Henri.À l'arrière: Paul- Chouinard, Yvon Parent, Gabrielle Daudelin, André Côté et Rolarid Michaud.(Photo LP) Painchaud et à WMEICENTRE DE PIECES MM Mme (suite à la page 8) C\u2019est quoi?Une industrie spécialisée dans: Vraiment, c'est épatant! Particigation-Femmes Plessisville \u2014 Mardi dernier, plus de 110 femmes se sont rendues à l'invitation du mouvement Participation Femmes.Mme Hélène Rousseau, infirmière, donnait une conférence sur le dépistage du cancer.Elle a rappelé qu\u2019il faut s'inquiéter de tout changement anormal dans l\u2019état général de santé.Chaque dame devrait prendre au moins cing minutes pour procéder a un examen mensuel de leurs seins.De plus, il est recommandé de subir annuellement une cytologie vaginale.Enfin, il est toujours préférable de signaler au médecin l'apparition d\u2019une bosse ou d'une plaie qui ne guérit pas.Après la conférence, il y eut projection d'un film sur le dépistage du cancer.Les dames se sont dirigées, après une pause- café, dans les différents ateliers.Mme Monique Morin a remporté le prix de présence offert par la librairie Le Fureteur.En terminant, l\u2019équipe vous invite au prochain rendezvous, mardi le 9 octobre à compter de 13 h 30 à l\u2019école Saint-Edouard.Mme Madeleine Dusseault y donnera une conférence sur lc stress.4 le Pr Vos Mérisol vacances Agence de voyages d'hiver?819-362-3235 1634 Saint-Calixte Plessisville A Appel d\u2019offres Maison a vendre pour déménagement ou démolition.Immeuble à 2 logements, situé aux numéros 1987 - 1989 av Saint- Edouard à Plessisville.Le contractant devra effectuer les travaux en conformité avec les lois et règlements en vigueur, et dégager le terrain au plus tard 6 semaines après la signature de l'entente.Les offres écrites adressées à l'attention de Jean-Luc Reid seront reçues jusqu'au 17 oct.1979.FORANO INC.1600 Saint-Paul Plessisville G6L 2Y9 9-10-79 Rosaire Fournier, prés.- Vente de pièces de camion - Réparations de suspensions de camion \u2014- Réparation de systèmes hydrauliques de tous genres - Réparation de crics hydrauliques \u2014- Réparation de ressorts de camion - Distributeur autorisé des lignes suivantes: Suspensions à air \u201cRidewell\u201d Coussinets \u201cBower\u201d &b joints d'étanchéité \u201cNational\u201d Pompes hydrauliques \u201cVickers\u201d Boîtes de camion \u201cBibeau\u201d Ÿ Que peut-on faire de plus?26 boul.De l\u2019Artisan, Victoriaville (819) 758-1521 L\u20143 39Vd \u2014 6461 3H90L90 Z IQYVWN \u2014 NOINN.1 2 Ea a J - LE ha Association de chasse et pêche Plessisville Enregistrement du gros gibier Plessisville \u2014 Comme à tous les ans, beaucoup de chasseurs désireront faire enregistrer leur prise en vue de participer au concours annuel Moison.Les trophées des gagnants seront remis lors de la soirée du chasseur.Afin de ne pas importuner continuellement les administrateurs de l'association.voici les endroits où vous pourrez enregistrer vos trophées.Le local de l'association, rue Saint-Jean.est l'endroit où tout chasseur devrait d'abord se présenter.Si le local de l'association est fermé.vous pourrez vous présenter à Plessisville, au Garage Guy Painchaud rue Saint-Calixte ou à Laurier- ville, chez M.Raymond Goulet ou à Princeville, chez M.Lauréat Marcoux (aux heures des repas ou après souper avant 11 heures).L'automne.avec le début de la chasse réveille les instincts d'une espèce de chasseurs dont on tirerait grand profit à se débarrasser à tout jamais, le braconnier.Si jamais vous faites la connaissance d'un individu comme celui-là, soit parce que vous l'avez vu faire un acte de braconnage ou soit que vous voyez les résultats d'un acte de braconnage, n'hésitez pas à communiquer avec un des bureaux d\u2019agents de conservation.Soyez assuré que votre nom restera confidentiel et que l\u2019on s\u2019empressera de résoudre tout problème de braconnage rapporté.Voici deux numéros de téléphone où vous pouvez rejoindre les agents de la conservation.Victoriaville: 752-4614 Ou Zénith 60270 jusqu\u2019à 21 heures.Plume Latraverse au Bistro Je n\u2019ai pu obtenir aucun texte afin de présenter Plume.Hl y a quelques semaines, un texte a paru lorsque Plume s'était rendu à Victoriaville.S'il était possible de faire passer le même article avec la photo et un bas de vignette qui serait: Plume Latraverse donnera son spectacle samedi soir prochain à compter de 21 h 30 au Bistro de Plessisville.A blé ssembioe.{suite de la page 7) Gabrielle Daudelin.Une plaque pour services rendus au deuxième degré fut aussi remise à M.Yvon Chouinard.La coopérative regroupe environ 1 700 membres dans la région de Plessisville dont le représentant est M.Roland Michaud.De plus au cours de la soirée, M.Jean- Claude Houle, président régional pour les Artisans Coopvie, s\u2019est adressé aux membres réunis.L'élection aux six postes laissés vacants du fait que les mandats étaient terminés fut faite sous la prési- - dence de M.Gaston Roy, administrateur régional.Ainsi, MM.Lucien Pain- chaud, Roland Breton, André Côté et Yvon Choui- nard ainsi que Mmes Ruth Painchaud et Monique Verville viendront compléter cet exécutif 1979-80.Les membres restant sur l'exécutif jusqu\u2019à Jl\u2019an prochain sont MM.Marcel Desjardins, Yvon Parent, Paul-André Laliberté ainsi que Mmes Gabrielle Daudelin et Raymonde Verville.3625, avenue du Parc, Montréal.Qué.H2X 3P8 Tél: (514) 288-6666 PAGE C\u20148 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 .t r a, M 4 is i aa Un hôtel pas ordinaire dans une ville pas ordinaire Vivre à l'Hôtel Loews LaCité, c'est avoir une chambre luxueuse à un prix plus que raisonnable.C'est aussi se détendre en goûtant des mets de gourmets à notre grand restaurant La Méditerranée.C'est profiter de la'paix du Parc-du Mont-Royal à quelques pas de l'activité du centre-ville montréalais.Nous pouvons également vous offrir tout pour vous garder en forme à notre centre de conditionnement physique: bain tourbillony jogging.tennis et squash.: NC + VOYA MICHEL > vous offre gratuitement un polaroid Avec l\u2019achat d\u2019un voyage Sunflight pour 2 personnes aux destinations suivantes, Voyages Michel remettra gratuitement un appareil POLAROID a d\u2019une semaine.CHARGEX +500 123 +5 189% Le prix comprend: développement instantané \u201cOne step\u201d.Miami 1semaine àcompterde $241.* Fort Lauderdale \u201d $301.* Orlando » $239.* St-Petersburg » $281.* Clearwater » $259.* Barbade \u201d $363.* Cancun \u201d $313.* Haïti \u201d $423.\" Freeport \u201d $263.* Nassau \u201d $283.* Jamaïque > $299.* San Juan \u201d $313.* Cette offre s\u2019applique pour les voyages de 1 et 2 semaines réservées à compter du 20 septembre pour les départs effectués entre le 21 septembre et le 9 décembre 1979.Pour les départs du 14, 15 et 16 décembre, l\u2019offre l\u2019applique seulement aux voyages Sunflicht® e Avion aller/retour de Montréal * Transports entre l'aéroport et l\u2019hôtel e Manutention des baggages e Logement pour 7 ou 14 nuits * Sac de plage Sunflight * Service d'un représentant local e T-shirt Voyages Michel e Une caméra POLAROID \u201cOne step\u2019 avec l\u2019achat d\u2019un voyage pour 2 personnes.* Les prix varient selon l\u2019hôtel et les dates de départs choisies et sont applicables pour chaque personne d\u2019un groupe de deux partageant la méme chambre.Certains départs ou hôtels peuvent n'être plus disponibles au moment de la réservation.Consultez le magazine Sunflight pour les clauses et conditions de ces voyages.Notre agent vous fournira une copie gratuite.Détenteur d'un permis du Québec.une exclusivite VOYAGES MICHEL DETENTEUR D UN Victoriaville, 493, boul.Bois-Franc sud Québec, 4, Place Québec Québec, 1320, avenue Maguire Québec, Place Fleur de Lys .Québec, 675, Marguerite-Bourgeois Chicoutimi, 363, rue Racine est Trois-Rivières, Centre Les Rivières \"Hauterive, Centre Manicouagan Gaspé, Place Jacques-Cartier Beauce, 2300, boul.Dionne ouest, St-Georges Beauce, Carrefour St-Georges, St-Georges Rimouski, 140, St-Barnabé Shawinigan, 741, 5e Rue Montmagny, Galeries Montmagny Montréal, 1200, McGill College, Magasin D\u201d PERMIS PROVINCIAL T68-1884 529-8981 527-3454 522-7113 527-2583 549-8874 379-1982 589-9885 368-1145 228-7070 228-7676 - 723-7787 537-5151 248-0710 866-1884 emp str cm on Te Princeville et sa région Visitez votre marchand _sports OU)\" na ts Fr Le plus grand centre marine de lo région 612 boul.Baril, Princeville 364-2644 J.n.0.Abolition possi du service de police A la ville de Princeville Princeville (MBP) \u2014 Depuis quelque temps, des rumeurs circulent parmi la population de Princeville sur le remplacement possible du corps de police municipal de Princeville par la Sfireté du Québec pour assurer la pro- | annoncé son municipale.Pour le conseiller Lêg Goggin Decision tle non-retour Princeville (MBP) municipal, M.Léo Goggin, de la ville de Princeville nous apprenait officiellement ces jours derniers qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de se représenter sur les rangs, lors de la prochaine élection municipale.La raison majeure justifiant sa décision de non-retour au sein du conseil est son travail qui l\u2019oblige à plusieurs déplacements à l\u2019extérieur de la ville, ce qui explique ses quelques absences lors des séances mensuelles du conseil.Ne pouvant suivre de près le développement de la ville, monsieur Goggin préfère se retirer.Ajoutons qu\u2019il occupe présentement le siège numéro trois et qu\u2019il en est à sa quatrième année en tant que conseiller.Son terme prendra fin le 5 novembre prochain.M.Léo Goggin, consellier au siège numéro trois, terminera son mandat le 5 novembre prochain.Il a intention de quitter la scène Le conseiller {Photo MBP) tection de la population.Pour en connaître davantage sur la véracité de ces rumeurs, et afin d'informer adéquatement la population, nous avons interrogé les autorités municipales.Précisons immédiatement que ce projet - car c\u2019en est bien un - fait l\u2019objet d\u2019un cheval de* bataille dans la présente campagne électorale municipale.Le maire Boudreau Lors du souper de la Chambre de commerce, lundi soir dernier, le maire Hervé Boudreau amorçait la discussion en déclarant que le budget de la ville de & Sl Princeville ne permettait plus de garder un corps policier municipal.Selon le maire, les sommes nécessaires pour garder active la Sûreté municipale prennent 10% du budget, alors que ces argents pourraient mieux servir à d\u2019autres fins.Monsieur Boudreau appuie également sa prise de position sur le fait que plusieurs municipalités de 5000 habitants et moins ne possédent pas de corps policier et que la population est alors protégée par les effectifs de la Sûreté du Québec.Autresopinions Les conseillers Jean-Paul Beauvillier et Gilles Malo ont déclaré pour leur part ob étre également en faveur du remplacement de la Sûreté municipale de Princeville par la Sûreté du Québec.Quant aux autres conseillers, soit MM.Raymond Saint-Pierre et Eugène Fortier, ils ont fait savoir que le projet était seulement à l\u2019étude et qu\u2019il était par conséquent beaucoup trop tôt pour prendre une position ou l\u2019autre dans cette affaire.Pour ces deux conseillers, il est préférable de connaître ce qu\u2019en pense la population d\u2019une telle décision.Il faut savoir avant tout si la Sûreté du Québec sera en mesure d\u2019offrir les mêmes services, ver Le maire de Princeville, M.Hervé Boudreau.ont-ils précisé.Les ex-maires Nous avons également approché les ex-maires de la ville de Princeville, à savoir messieurs Marc Saint- Hilaire et Maurice Talbot.Monsieur Saint-Hilaire a rappelé pour sa part que le corps policier avait été mis sur pied sous le règne du maire Talbot à la suite d\u2019un vol à la Caisse populaire et de deux vols a la Banque Canadienne Nationale.Depuis que la ville de Princeville fait l\u2019objet d\u2019une surveillance constante par le corps de police municipal, on : n\u2019a pas eu à déplorer aucun vol dans les institutions bancaires.Pour monsieur Saint- \u201c> Hilaire, le budget nécessaire afin de garder les effectifs policiers n\u2019est plas plus élevé à Princeville qu\u2019il l\u2019est dans les autres municipalités avoisinantes, telles que Plessisville, Victoriaville ou Arthabaska.«Il est certain, de préciser M.Saint-Hilaire, qu\u2019un service de police et de pompiers n\u2019est jamais rentable, à l\u2019exemple des institutions d\u2019enseignement.Il ne faut pas oublier non plus que le travail d\u2019un corps policier ne consiste pas seulement à faire de la protection, mais également la prévention».Monsieur J.-Maurice Talbot qui, rappelons-le a oeuvré sur la scène municipale durant près de 25 ans, a déclaré de son côté qu\u2019il était à déplorer que cette question épineuse soit devenue le cheval de bataille de la présente campagne électorale municipale.Selon l\u2019ex-maire, on ne peut pas juger les capacités d\u2019un candidat sur sa position, qu'elle soit en faveur ou contre le remplacement du corps policier.Il a de plus ajouté qu'il reviendra au futur conseil municipal de trancher la question.Enfin, monsieur Talbot déclare appuyer entièrement le maire Boudreau.Propos du chef Rivard Naturellement, pour le Le chef de police de Princeville.M.Jacques Rivard.(Photo MBP) chef de la Sûreté municipale de Princeville, M.Jacques Rivard, il est impensable de songer a dissoudre le corps de police.Il avance les mêmes dires que l\u2019ex-maire Marc Saint-Hilaire.A la suite d'informations qu'il est allé chercher auprès des municipalités environnantes, il appert qu'à Plessisville, 12.5% du budget global de cette ville, qui compte 7 500 habitants, est consacré au corps de police.A Arthabaska, le pourcentage du budget est de 10% pour une population de 6 250, à Victoriaville de 12.46% pour une population d\u2019environ 24000, tandis qu\u2019à Princeville, les frais d\u2019entretien du corps de police ont nécessité seulement 8.71% e du budget en 1978, la popu-Z lation étant de 42000 habitants.7 Il a rappelé également que z la Sûreté municipale de» Princeville, qui compte J quatre policiers (incluant le y, chef) est à l'œuvre 7 jourso par semaine, de 8 heures du © matin à minuit, mais que leQ policier qui termine sonX travail à minuit garde I'auto-\" patrouille afin de pouvoir © répondre à tout appel urgent © qui pourrait survenir aux cours de la nuit.> Le chef Rivard a tenu am © (suite à la page 10) L » PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 wt ro.Elections municipales à la ville de Princeville Plusieurs candidats en lice + ideas - Princeville (MBP) \u2014 La population de la ville de Princeville aura à se prononcer sous peu sur la formation d\u2019un nouveau .Fa M.Roger Doucet, candidat au siège no6.(Photo MBP) conseil municipal.Les deux conseillers, Mme Régina C.-Saint-Hilaire occupant le siège numéro 6 et M.Léo Goggin au siège numéro 3, ont exprimé leur M.Rolland Bergeron, candidat au siège no 3.(Photo MBP) intention de se retirer de la scène municipale.Les autres membres du conseil, soit le maire, M.Hervé Boudreau, et les conseillers Jean-Paul Beau- villier, Raymond Saint- M.candidat au siège no 4.{Photo MBP) Fernand Forgues, Pierre, Gilles Malo et Eugène Fortier ont préféré attendre jusqu\u2019à ce soir, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée mensuelle d'octobre, avant d'annoncer leur décision définitive.Nouvelles figures Par contre, cinq personnes nous ont fait part de leur candidature officielle.Il s'agit en l'occurrence de M.Rolland Bergeron qui sera candidat au siège numéro 3, M.Gilles Garneau sera également candidat à l'élection municipale.(Photo MBP) Gilles Malo, ainsi que messieurs Donat Liberge et - Gilles Garneau qui n\u2019ont pas encore décidé du siège convoité.M.Donat Liberge, un autre candidat à l'élection municipale.de la prochaine élection municipale.Rappelons aussi que la mise en nomination aura lieu le dernier dimanche d\u2019octobre, entre midi et 14 heures.Abolition.(suite de la page 9) aussi que Ian dernier, les amendes perçues à la suite de l\u2019émission de billets d\u2019infraction ont permis à la ville de Princeville de récolter quelque 7 350$.Conclusion La Sûreté municipale de Princeville fera donc sûre- préciser on sort en grande à Québec 231: par couple, par chambre (enfants.gratis) Invitez-vous au Ramada Inn Faites des économies grâce aux tarifs spéciaux de fins de semaine Ramada Inn.L'occasion rêvée pour vous évader du quotidien et en profiter pour explorer les charmes d'antan de cette vieille ville historique Une soirée superbe en perspective et une cuisine délectable vous attendent à l\u2019un ou l'autre de nos deux excellents restaurants \u2018Le Vivier\u201d et \u201cLa Téte de Lard\" Savourez en toute quiétude l'atmosphère détendue et le service personnalisé de notre confortable auberge de Québec Pour réservations, voyez votre agent de voyage ou composez (sans frais) 1-800-268-8930.1200, Lavigerie Ste-Foy, Québec 418-651-2440 M.Roger Doucet, optant (Photo MBP) ment le sujet de discussion pour le siège numéro 6, M.principal au sein de la .Fernand Forgues qui a l\u2019in- Dans la prochaine édition population de Princeville au Un accueil chaleureux.et des gens heureux.A tention de son côté dese pré- de L'Union, nous ferons cours des.prochaines dans le monde entier.n senter au siège numéro 4 connaître plus en détails tous semaines; il reviendra au *Arrivée soit le vendredi, le samedi ou le dimanche soir.P présentement occupé par M.les candidats en liste en vue futur conseil municipal de Réservations requises 72 heures à l'avance.: statuer sur sonsort.Cl Au profit des Chrysalides N pa = ba re on : Ci Li | la Princeville (MBP) \u2014 La approchés afin de com- qu direction du club de patinage manditer cette activité.pr artistique Les Chrysalides On nous\u2018 apprend de plus nous informe qu\u2019un patin- que les cours de patinage Lu thon sera organisé en artistique sont commencés Ri novembre prochain.depuis jeudi le 20 septembre, M A cet effet, plusieurs sous l\u2019enseignement ta organismes sociaux ainsi professionnel de Lizette et Le nouveau gérant Né .pr que les commerçants seront Claude Gervais.M.Clément Coriveau vous invite à venir le rencontrer et à venir fo t DO Un z fi .< déguster la cuisine canadienne d j = SE e eco g aC Ve.Clément Coriveau ' et autres de son \u201cnouveau chef a cuisinier\u201d Raymond.co - .SPECTACLE DE CHANSONNIERS TOUTES LES SEMAINES dit Princeville (MBP) \u2014 Les Précisons que le conseil ' S S TO ss m membresduconsellétudiant étudiant de l\u2019école Saint En vedette = o de l\u2019école Sainte-Marie de Marie est formée de Louise .So m Princeville sont heureux de Lapierre (présidente), ; 2e EE as fie leurs amiss 3 a hosete Trotter ieee.[COTO SOMaine: 23 1 a population par l\u2019entremise dente), Sylvie Latulippe a n - 4 co de L'Union.(secrétaire), Micheline jeudi, vendre EE Bb en Lors des journées d\u2019ac- Hunter (trésori¢re), et les .iy YPr Pr de cueil, du 3 au 7 septembre conseillers Lucien Rousseau d | ee dernier, ils ont offert et Yves Samson.I et same i Al gratuitement une boisson » 0 | ,Ç pl gazeuse et un gAteau a tous Les représentants sont di les 4 = 5 LR AN les élèves.Du 17 au 21 Nathalie Chartier et Brigitte gor septembre, c\u2019était la Caocuette (sec.1), Renée et 6 octobre Ne gt semaine de la pomme, une Légaré et Sophie Huot (sec.TE .activité qui a remporté un II), Danielle Hermans et | Plusieurs autres projets III), Alain Baril et Jean- 21 MARS sont à venir, tels la misesur Pierre Blanchette (sec.IV) do pied d\u2019un journal étudiant, ainsi que Francois Baril et Co .Le | queiques veillées, etc.- Hélène Bilodeau (sec.V).Réservation pour diner de groupe le APR Re He ares tay ame M parr - ERT EE SO EE paren SS Perte = - Lo Ar a art ae gies A la Chambre de commerce de Princeville Un souper qui capte I\u2019attention Princeville (MBP) \u2014 Le souper-causerie organisé par la Chambre de commerce de Princeville, lundi le 24 septembre dernier à l\u2019Hôtel Manoir, a su capter l\u2019intérêt des quelque soixante-dix personnes présentes, par l\u2019exposé très intéressant du maire de Princeville, M.Hervé Boudreau, conférencier invité.Le nouveau président de la Boudreau a parlé de l'équipe des conseillers qui travaille avec lui depuis deux ans au sein du conseil et de certaines réalisations, surtout dans le domaine de la construction.Réalisations En 1976-77 et 78, la moyenne de permis de construction accordés totalisait 1 500 000 $ pour chacune de ces années et, en 1979, ce chiffre a atteint la somme de 3 fr Le maire de Princeville, M.Hervé Boudreau, et le nouveau président de la Chambre de commerce de Princeville, M.Aurèle Croteau.Chambre locale, M.Aurèle Croteau, a débuté Jl\u2019assemblée générale mensuelle par la présentation du bureau de direction.Nous retrouvons au sein de l\u2019exécutif, outre monsieur Croteau, messieurs Donat Liberge et Conrad Ouellet à la vice-présidence, tandis que M.Gérard Mathieu a pris charge du secrétariat.Les directeurs sont Serge Lupien, Laurier Chagnon, Richard Pellerin, Gilles Michel et Marcel Raymond, tandis que M.Georges-P.Nadeau agira en tant que président ex-officio.Toutes ces personnes ont formé différents comités pour rencontrer les objectifs du programme de l\u2019année qui se veut être la promotion industrielle et l\u2019expansion commerciale.Le bureau de direction entend de plus mettre l\u2019accent sur une plus grande participation des membres lors des assemblées générales.Pour ce faire, la Chambre de commerce de Princeville entend réitérer la formule des soupers-causerie puisque cette première rencontre de l\u2019année a semblé plaire aux membres présents.Suite à cet intéressant profil de la Chambre de commerce, un exposé de la ville de Princeville, donné par le maire Boudreau, s\u2019est avéré très captivant, étant donné l\u2019approche des élections municipales.Dans 12202000 us premier temps, Monsieur pr ace (Photo MBP) millions $ répartis sur vingt- deux résidences unifa- miliales, six constructions de logements multiples (28) en plus de deux nouvelles industries et de sept nouveaux commerces, sans oublier les 30 unités de logements pour personnes âgées.Ceci démontre très bien le bel avenir de l'expansion économique de la ville.Projets d\u2019avenir En ce qui a trait aux projets à venir, il s\u2019agit de l\u2019élargissement de la rue Saint-Jean-Baptiste sud qui est une priorité pour la ville, ainsi que l\u2019obtention d'une piscine municipale.Réforme municipale Dans son exposé, le maire de Princeville a également parié du projet de loi du gouvernement sur la réforme municipale, à savoir l\u2019enlèvement du taux normalisé de la taxe scolaire aux commissions scolaires pour la transférer à la municipalité, pour perdre la taxe de locataire et la taxe de vente qui était en fait la plus progressive.La ville recevrait en compensation du gouvernement une taxe des communications.M.Boudreau s\u2019est dit d\u2019accord avec le principe mais demeure sceptique en ce qui a trait à l'amélioration financière des municipalités.Zonage agricole Pour la continuité du développement domiciliaire et industriel, il ne fait aucun Ta wr ya mA Fama von dL TTA Er eb pg dF Tn, 1702 205 occupe une place de premier ordre dans les préoccupations à court terme du conseil municipal.En effet, l\u2019espace territorial étant plus que limité présentement pour l'expansion économique de la ville, le conseil travaille au dézone- ment de certaines terres zonées agricoles.Il s'agit en l\u2019occurrence des terrains situés à l\u2019ouest de la ville, des terrains de MM.Gaétan Fréchette, Etienne Liberge et Richard Beaudet, section nord, rue Denise, ainsi que la section du boulevard Baril ouest, à partir du boulevard Carignan jusqu\u2019à la maison des Oblates.Budget municipal En ce qui concerne le budget de la ville qui est approximativement de 1 million $, un point a retenu l\u2019attention de l\u2019assemblée, à savoir l\u2019intention d\u2019abolir la Sûreté municipale.Pour sa part, le maire a déclaré qu\u2019il était en faveur du remplacement du- corps policier municipal par celui de la Sûreté du Québec car, a-t-il dit, la ville n\u2019a pas les moyens financiers de verser 10% du budget, soit 100 000 $ en salaires annuelles aux policiers.Ceci ne met aucunement en cause le travail de ces derniers.Quoi qu'il en soit, a déclaré le maire, c\u2019est un problème qu\u2019aura à résoudre le prochain conseil municipal.Le budget 1979 de la ville de Princeville s\u2019établit comme suit: administration, 93 170 $, département des incendies 19 380 $, police, 88 850 $, voirie, 76 200 $, dénei- x gement, 30 200 $, éclairage de rues, 48 800 $, circulation, 1 500 $, aqueduc et égouts, 117 000 $, vidanges 34 700 $, capitalisation, 15 000 $, urbanisme, 16 713 $, édifice, 17 000 $, loisirs, 20 500 $, ateliers 15 100 $, service de la dette, 392 450 $ et appropriation du déficit, 1940 $, pour un grand total de 988 503 $.Pour terminer ce souper- causerie, M.Georges-P.Nadeau, président ex-officio de la Chambre de commerce de Princeville, a remercié chaleureusement monsieur Boudreau pour son exposé et félicité ce dernier pour sa sincérité, sa loyauté et son intégrité d\u2019homme politique.5055.Ecole de ballet L\u2019inscription se continue Princeville (MBP) \u2014 La responsable de l\u2019école de ballet de Princeville, Fleurette Harvey, nous apprend qu\u2019il reste encore de la place pour les cours préballet II et intermédiaire I et II, cours qui ont débuté en septembre, et encourage fortement les petites à s\u2019y inscrire.Elle nous informe aussi que les cours de ballet jazz donnés par M.Réjean Nolin débuteront vers le milieu d\u2019octobre pour 14 ans et plus.On peut téléphoner à Mme Harvey au numéro de téléphone suivant: 364- Mme la corporation municipale de mémoire d'entente.fusé dans la municipalité.Avis de négociation du plan de la zone agricole Commission de protection du territoire agricole du Québec Saint-Albert-de-Warwick (P), Sainte-Clothilde-de-Horton (V), Sainte- Clothilde-de-Horton (P}, Sainte-Elisabeth-de-Warwick (P).Avis vous est donné, conformément à l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole, que dans les cent quatre-vingts jours de cette date, la Commission s'adressera au gouvernement pour obtenir un décret établissant le plan de la zone agricole de la municipalité.S'il y a entente entre la Commission et la corporation municipale, après avoir pris en considération les représentations faites par les personnes intéressées, la Commission préparera le plan de la zone agricole et le soumettra au gouvernement, accompagné de son avis et d'un A défaut d'entente, la Commission préparera le plan de la zone agricole en prenant en considération les représentations qui lui seront faites et celles faites à la corporation municipale, et le soumettra au gouvernement, accompagné de son avis.Toute personne intéressée peut faire des représentations à la corporation municipale visée et \u2018en aviser la Commission ou lui en transmettre copie.La corporation municipale doit tenir une assemblée publique pour entendre les représentations des personnes intéressées en donnant un avis d'au Moins dix jours dans un journal dif Le secrétaire de la Commission Roger Langlais FT ST (819)752-4551 MAGASIN PLOURDE AUTO PARTS Ca lié 2 RUE ST AUGUSTIN VICTORIAVILLE OUE G6P 3K6 152-4579 ATÉLIER NOUVEAU MOTEUR DIESEL WISCONSIN L'alternative diesel par Wisconsin de 4.4 à 21 HP.WISCONSIN à ESSENCE MEMBRE UNI-SFLECT sil ; + \u201caug - CL wr id tens &\u201c._\u2026.2000 LL edd devils ot \"eg al ym #- wr hr 2 n° \u201c _ MESA TV AL vo 2.\u201csg \u201cFe pd - 1-1 the im me [.= - - - \u201c \u2018 _ ._ i Nn.1 LL-2 39Vd \u2014 6461 3H90LIO Z IQYVN \u2014 NOINN.RY es.\u2018à | AAA pour HOMMES et ~~ GARCONS Sweat-shirt pour hommes, 100% acrylique.Couleurs variées.Grandeurs: P.M.G.TG.Prix Woolworth: sit Re WS Swciswwi.WB @weowel Râteau à feuilles manche de 4 pieds de long.Prix Woolworth: Gilet encolure au cou 100% laine.Motif dans les tons de beige, gris, bleu, rouille.Grandeurs: P.M.G.TG.Prix Woolworth: 26.37 Woolworth .AR] , .Ir Fusil \"Rémington modele 812, a un coup, chambre 2 3/4\" pour le 12 et le 20, 3\u201d pour le 410, étranglement complet.Prix très compétitifs Woolworth: 41.95 3.97 tout usage 3 litres .59 idéal pour plantes de maison.09 5 litres a Gilet en ratine de velours fermeture de 8\" pouces à l'avant, poche a cigarettes, fabrication canadienne, lavable a la machine.Couleurs: vert et beige, brun et beige, bleu et beige.Grandeurs: PM.G.TG.Prix Woolworth: 33.99 Jacket court 4 saisons pour hommes et garcons.Sur le devant un écusson de Victoriaville, Québec.Fabriqué au Canada.100% nylon.Prix Woolworth: ~ JOUETS 39.91 Masques souples pour l'Halloween en cauttchoue, inflammables, modèles variés, Avec cheveux.14.91 16.97 Balles \u201cImpérial\u201d calibres, 12, 20, 16, différentes grosseurs de plomb allant du BB au 7 1/2.Boite de 25.Prix rég.Woolworth: 6.99 Prix spécial Woolworth: 6.49 Remise pour le jardin Spacemaker, idéale pour remiser tondeuse, bicyclettes, articles de jardinage.Couleur; rouge grange.Grandeur: 10° x 6°.Prix Woolworth: u - Survêtement \u201cAdidas\u201d 100% nylon, bandes contras- tantes, pantalon fuseau.Disponible en 6 couleurs.Pour junior: 20.00 Pour senior: 22.00 QUINCAILLERIE Couverture de siège d'auto en peluche d'orlon.Grandeurs et couleurs variées.Prix Woolworth: 10.97 se réchauffant automatiquement.en 50 cm x 90 cm.Cousssin d'auto Le vrai confort pour la conduite hiver.Grandeur environ: 4.33 Prix rég.Woolworth: 6.49 Table de tennis sur table fabrication robuste 1/2\" cadre en acier, se plie pour le range- 69.9] 4.95 Baton de hockey Louiseville \u201cHustler\u201d pour gaucher ou droitier, 54\u201d de long, palette recouverte de fibre.Prix rég.Woolworth: 5.95 Prix spécial Woolworth: Prix spécial Woolworth: Poupée MacDonald de Hasbro, tel qu\u2019annoncé à la télévision.Embrassez-la, son sifflet sifflera.Tirez la ficelle et grimace apparait.Prix rég.Woolworth: 22.99 Prix spécial Woolworth: Lite-Brite de Hasbro Jeu de lumières pour toute la famille.Fonctionne sur piles non comprises.Prix Woolworth: La caravane de Barbie 3 pieds de longueur.Poupée non comprise.\u2018s 19.99 14.88 2.9 Prestone Il 4 litres, antigel pour I'hiver.Prix rég.Woolworth: 6.19 Prix spécial Woolworth: 597 Câbles survolteurs pour l'auto, assurent des démarrages en tout temps.8 pieds.1.36 oes.11.4] ment, sur roulettes, moitié relevable permettant de jouer seul.Accessoires non inclus.Prix rég.Woolworth: 75.97 Prix spécial Woolworth: Ensemble de 3 valises \u201cBrentwood\u2019\u2019 en vinyle, 1 valise de 25\u201d avec roulettes et dragonne, 1 valise de 20\" et une de 12° sac tout usage.Fermeture en aluminium, poignées et coins renforcés.= Prix Woolworth: La ISO NES ° « Bassinette 30\u201d x 54 branche, matelas et contour inclus.Prix rég.Woolworth: 119.95 - Prix spécial Woolworth: Sacs à ordures 10 par paquet idéaux pour les feuilles d'autom- .ne, grandeur 66 cm x 91 cm.Epaisseur 1.75 mi.Prix Woolworth: Tapis 12\u2019 de largeur 100% nylon bouclé, couleur: beige caillou.Prix rég.Woolworth: 6.95 la verge carrée.rix spécial Woolworth: la verge carrée 5.49 faciliter vos achats me PAGE C-12 - L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 Carrefour des Bois-Francs - Victoriaville Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Canada de) Woolworth ACTARUS sera a notre ma asin Es aS _vendredi 3 3 octobre 1979 de 19häà21h mT / P= Se] NN) 7 | n NZ wr JR.A E 4 | tu A ZN À N à à LE A N AU C NE A (] & y (3 N 4 \u2014 vit a VS ce \"7 su i A rely 4 \\ \\ y 4 _ à N ( % N Ry = LS yh y Se) 4 11 ING 2 = XY = ®, A \\: oat LA @ i 7 EN A (A$ Pai à ».va Microsillon 45 TOURS £ 99 ; 12° er 4 faciliter r Carrefour des Bois-Francs - Victoriaville vos achats @) | Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Canada \u20ac1-0 39Vvd \u2014 6461 IHEOLI0 Z IQHVYWN \u2014 NOINN.T Le is *y + - PAGE C\u201414 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 Chez les Optimistes On remet les pouvoirs Princeville (MBP) \u2014 C\u2019est lors d\u2019un souper mixte tenu mardi dernier à l\u2019Hôtel Manoir de Prineeville, auquel la plupart des membres Optimistes assistaient, que M.Florian Huot remettait les pouvoirs au nouveau président Guy Beaudoin.Rappelons que pour l\u2019année 1978-79, monsieur Huot et les membres Optimistes de Princeville ont réalisé leurs objectifs fixés, grâce au temps et à l\u2019énergie de chacun d\u2019entre eux, secondés de très près par les Opti-Belles.Le lieutenant- gouverneur de cette même année, M.Claude Lafond, invité à ce souper précisait que ces 36 membres avaient totalisé à eux tous 2600 heures de travail réparties sur 27 activités à la jeunesse et services communautaires.Mentionnons entre autres le débat oratoire, le gala jeunesse, la semaine du respect de la loi, la semaine de sécurité à bicyclette et quatre visites interclubs.De plus, en ce qui concerne les assemblées de région de zone et de district, les délégués étaient toujours présents.A ce même souper, M.Guy Cartier, membre-fondateur, membre à vie et ex- président de ce club s\u2019est vu remettre une plaque- souvenir de membre Optimiste de l\u2019année par le président sortant Florian Huot, qui soulignait la coopération du club Optimiste de Princeville avec les «Chrysalides» lors de la finale de patinage artistique; cette collaboration revient au mérite de M.Cartier.Vint ensuite le moment culminant de cette assemblée, celui de la passation des pouvoirs.M.Guy Beaudoin, président élu pour 1979-80, a alors présenté son exécutif.Nous retrouvons à la vice- présidence messieurs René Sévigny et Claude Rivard, tandis que Jacques Boisvert est le secrétaire-trésorier désigné.Les directeurs sont messieurs Claude Dusseault, Blondin Plourde, Gilles Létourneau, Jean-Marc Girard, André Pellerin et René Lemieux.Les responsables des activités ont également été nommés.Le nouvel exécutif présenta aussi son budget.Monsieur Beaudoin a aussi lancé son thème de l\u2019année 1979-80: «Allons de l\u2019avant», et pour ce faire, a-t-il précisé, nous avons besoin de la collaboration et de I'assiduité de chacun aux activités organisées, ainsi qu'aux soupers hebdomadaires.Nous reconnaissons ci-dessus M.Guy Cartier recevant des mains de M.Florian Huot, président ex-officio du club Optimiste, une plaque-souvenir comme membre Optimiste de l'année 1978-79.: \"Mas Ce\u201d .a wpa, fn eau ro * - = (Photo MBP) Le nouveau président du club Optimiste de Princeville, M.Guy Beaudoin, en compagnie du président sortant, pouvoirs.Ce it {Photo MBP) ar p et Tove Installation des conseils Mercredi soir dernier, Manseau, avait lieu en l'église de l'installation officielle des trois conseils des Chevaliers de Colomb du district, soit les conseils 3317 de Manseau, 5986 de Princeville et 2527 de Plessisville.Nous reconnaissons ici MM.Denis Dionne du conseil de Manseau, Claude Gervais du conseil de Princeville et Raymond Dussault du conseil de Plessisville.{Photo MBP) Pour economiser l'énergie, JE.Lalller et Ais Liee à ce qu'il vous faut.Cadets de l\u2019armée On joint les rangs Princeville (MBP) \u2014 Le corps des cadets de l\u2019armée 2728 de Victoriaville, patronné par les Optimistes, est présentement en période de recrutement à Prince- ville.Tous les jeunes garçons et jeunes filles intéressés à recevoir plus d\u2019informations concernant les cadets de l\u2019armée peuvent contacter le capitaine de cet organisme, M.Jacques Labrecque, à 362-7226 (le jour) ou 362-2334 (lesoir).CLE DE LA TRAPPE \\ GRILLE en instance de brevet Peut servir de réchaud, s\u2019enléve aisément, pour placer un chaudron ou une bouilloire directement sur le dessus de la fournaise.PORTE HERMETIQUE Doublée d'amiante, ferme en serrant sur son cadre.\u2014 POIGNEE BRULEUR ~~ Cette voie des braises, , tenus dans bois, grâce à la très haute température obtenue à cet endroit.mid'échappement située au coeur permet de consumer les gaz con- la fumée et dans les cendres du FOURNAISE A BOIS _\u2014 PIED \u201cswIVELL\" COLLET DE LA CHEMINEE TRAPPE AJUSTABLE Elle permet d'équilibrer la température de la cheminée, et par conséquent la tire.La trappe permet l'évacuation du surplus de fumée lorsque la porte de la fournaise est ouverte.Pour ouvrir la trappe: tirez la clé située à l'avant de la fournaise, pour fermer: poussez la clé.Assure la stabilité de la fournaise tout en éliminant les vibrations.J.E.Lallier & Fils Ltée T5 Saint-Jean-Baptiste Victoriaville, Qué.752-9758-59 le TR ous a À œ © @ gere Bh em GA he Sy SN me a al WS el.a a 20m a.santé \u201cEn octobre Augmentation des prestations de la sécurité de la vieillesse M.Heward Grafftey, nom de M.David Crombie, ministre d\u2019Etat chargé des ministre de la Santé programmes sociaux au Nationale et du Bien-être L\u2019esthétique à votre portée La cellulite (suite) Le traitement cellulite existe-t-il?L\u2019étendue en nombre des cas cellulitiques, l\u2019information sur les causes établies ou présumées de la cellulite, ses altérations et ses manifestations inesthétiques au niveau de la peau, tous ces états décrits dans le chapitre précédent n\u2019ont pas eu pour but de traumatiser les femmes ou de la d\u2019insister immodérément sur un complexe latent ou exprimé.Bien au contraire, connaître les causes et les effets de la cellulite, c\u2019est: - admettre ou comprendre ses manifestations et, partant de là, accepter son propre corps; - vouloir combattre ou faire régresser cet état par un traitement efficace.Les causes de la cellulite (hormonales, gynécologiques, digestives.) échappent au domaine esthétique.Seul le médecin est habilité à les déterminer et à prescrire les traitements qui pourront modifier ce terrain cellulitique: médicaments, régime alimentaire, thérapeutiques médicales (multi-injections) ou paramédicales (gymnastique, massages).Cependant, le traitement de la cellulite par action interne médicale et associé à une certaine discipline et volonté individuelle peut être appuyé et renforcé par l\u2019activité de produits cosmétiques.Comment combattre la cellulite?It est inutile de se «tartiner» de crèmes amincissantes lorsque l\u2019on a besoin de 500 g de chocolat quotidiennement.Il est inutile d\u2019espérer des miracles du masseur ou de la sauna si l\u2019on ne peut se priver de son petit apéritif à midi et de son whisky avant de dîner pour se remettre de sa fatigue de la journée.Vous avez décidé de maigrir et perdre votre cellulite?Deux méthodes sont à envisager séparément ou mieux, simultanément: actions à caractère médical et utilisations de produits cosmétologiques.Mais, tout d\u2019abord, certaines habitudes ou pratiques sont à proscrire: 1) Ce qu\u2019il ne faut pas faire: a) toutes les actions brutales et directes sur la cellulite : les rouleaux de caoutchouc, les billes de bois, les sangles plus ou moins vibrantes, les jets d\u2019eau à très forte pression, l\u2019air comprimé que l'on projette sur le corps avec une lance.Actions qui contribuent à créer une destruction des données physiologiques et naturelles, à créer un état inflammatoire et a transformer a la longue une cellulite spongieuse et molle en placards cellulitiques durs et qui ne disparaltront pratiquement jamais, car l\u2019on remplace les troubles circulatoires oedémeux par un tissu cicatriciel rétractile ineffaçable.b) Les massages inconsidérés: souvent la femme se dit: «J'ai péché par gourmandise.Si je veux être belle, il faut souffrir».Les pétrisseurs, les pinceurs, les malaxeurs sont à fuir.Seules sont utiles et efficaces les mesures qui visent à détendre la patiente, à améliorer sa circulation, à tonifier ses muscles.(A suivre).Au revoir+ Rollande Dufresne, oe : _ \\ ea qe v RÉ * + \\ social, a annoncé que les prestations de la sécurité de la vieillesse, du supplément de revenu garanti et de l\u2019allocation au conjoint seront augmentées à compter d\u2019octobre 1979.La pension de base de la sécurité de la vieillesse passera en octobre de 174,82 $ à 179,02 $.Le supplément de revenu garanti maximal pour une personne seule ou pour une personne mariée, dont le conjoint n\u2019est pas pensionné et ne reçoit pas l'allocation au conjoint, passera en octobre de 143,53 $ à 146,97 $.Si on ajoute cette somme à la pension de base, une personne recevant la sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti maximal bénéficiera d\u2019un montant mensuel total de 325,99 $.Le supplément de revenu garanti maximal pour un couple marié, dont les deux conjoints sont bénéficiaires de la pension, sera porté de 199,34 $ à 122,20 $ pour chacun.Si on ajoute cette somme à la pension de base, chaque conjoint pensionné recevra le supplément de revenu garanti maximal, soit un total de 301,22 $ ou, pour le couple, de 602,44 $.Le supplément de revenu garanti est versé aux pensionnés qui n\u2019ont qu\u2019un revenu limité outre la pension de la sécurité de la vieillesse.Le montant du supplément varie en fonction du revenu.L'allocation maximale au conjoint passera de 294,16 $ à 301,22 $.L'allocation maximale au conjoint est constituée d'un montant correspondant à la pension de base de la sécurité de la vieillesse et du maximum du supplément de revenu garanti pour une personne mariée.L\u2019allocation au conjoint est versée aux personnes âgées de 60 à 65 ans qui sont mariées à des pensionnés de la sécurité de la vieillesse et qui satisfont à certaines conditions de résidence.Le droit à une allocation au conjoint et la somme versée sont fondés sur le revenu annuel.Les augmentations des prestations de la sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti sont déterminées tous les trois mois en fonction du coût de la vie.Cuisine végétale?L'automne nous arrive et ses périodes d\u2019ensoleillement sont de plus en plus courtes.Où donc puiser nos énergies?Si vous n\u2019avez pas les moyens de vous payer un voyage en Floride cet hiver, «énergissez-vous» par votre assiette! Une alimentation fraîche et vivante est une bonne solution pour passer nos hivers sans trop de faiblesses ou de moments.dépressifs! Si vous êtes intéressé à connaître la cuisine végétale i Sante.naturelle Vivre en harmonie nature.Herbages nettoyeurs du foie avec la Herbages aux actions électives sur les voies biliaires, dont ils assurent le parfait drainage.Ces herbages sont servis sous toutes les formes (capsules, comprimés, liquide, tisanes).Herbages aux propriétés remarquables dans toutes les appropriée aux Québécois et son climat, un atelier d\u2019une durée de 30 heures vous est offert par le socio-culturel de Victoriaville: Chacun des 10 ateliers débutera par une légère théorie orientée sur des notions de base en diététique.En second lieu, nous mettrons tous les mains à la pâte (pas la même pâte toutefois).Nous débuterons mardi soir le 16 octobre à 19 heures, et le lieu de rencontre se situe au 4 de la rue Saint-Pierre à Victoriaville, où il y aura une petite cuisine spécialement aménagée pour vous.Pour les inscriptions, vous devrez vous adresser au Centre des Loisirs, à Mme Drouin, du lundi au jeudi, 13 h 30 à 17 heures, et 19 heures à 22 heures.La date limite pour les inscriptions est le 9 ALIMENTS \u201cRayons d\u2019Santé\u201d Centre d'achats Bellevue, Arthabaska 357-2651 Herbages, tisanes, vitamines, miel Labonté.aliments naturels, ete.i.n.o.octobre 1979.Pour informations, téléphonez à: 752- 4047.P.S.: Ne mangez pas trop au souper, pour mieux déguster vos premiers essais culinaires.Avec l'alcool soyons prudents car l'alcool, c\u2019est dangereux! NATURELS extracteurs, gomme de sapin, affections hépatiques et biliaires.Favorisent notamment les contractions de la vésicule avec nette augmentation de la bile qu\u2019ils rendent plus fluide, provoquant alors un puissant drainage des boues et des calculs.Cette action se double d\u2019une désinfection et d\u2019une stimulation de la cellule hépatique se traduisant par un meilleur fonctionnement de ces organes vitaux avec pour conséquence, une amélioration de l\u2019état général, une régularisation des digestions, la disparition des migraines, de la constipation et de certaines dermatoses.(N.B.Tiré du livre: Produits naturels, de Suzanne Plourde).Recette de santé Dessert improvisé 1 yogourt nature Confiture naturelle de votre choix Fruits frais de votre choix coupés en tubes Ou céréales naturelles non sucrées de votre choix.Mêler le yogourt avec de la confiture et verser sur des fruits ou des céréales.(N.B.tiré du livre: Recettes culinaires de santé, de Madeleine Guénette).Naturellement vôtre Onetitut de Beauté Marie-Ove ESTHÉTICIENNE * VISAGISTE ROLLANDE DUFRESNE, PROP.752-2971 110, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE POUR VOTRE SANTE CATALOGUE GRATUIT © Tisanes © Plantes médicinales © Suppléments alimentaires © Livres sur la santé ® Livres éducatifs Écrivez-nous: CENTRE AMÉTHYSTE 1609 boul.St-Laurent a.§1\u2014J 39Vd \u2014 6461 J3YFOLIO Z IQYVN \u2014 NOINN.1 PAGE C\u201416 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 AMAR El rr.\u201d 3 octobre eu RE Du musée des Arts, la statue de George Washington et l'avenue Benjamin Franklin.Que de surprises agréables! La réclame de la ville de Philadelphie nous dit qu\u2019elle est remplie de surprises, qu\u2019elle est la préférée de plusieurs artistes internationaux et qu\u2019elle allie le passé toujours vivant aux réalisations modernes avec une élégance que plusieurs autres villes auraient avantage à imiter.Si l'on s'arrête un instant et que l\u2019on considère que Philadelphie est le berceau de l'Indépendance, on serait porté à croire que son charme réside uniquement dans les vestiges du passé.C\u2019est le cas dans une forte proportion.On y retrouve le climat des années qui marquèrent l'indépendance de nos voisins.C\u2019est fort heureux que l\u2019on ait réussi à garder un tel témoignage de l'histoire.Ce qui intéresse les visiteurs, est sans aucun doute la façon dont on a rénové et conservé ce patrimoine, pour le transposer dans notre siècle avec une habileté incomparable et un goût qui p premier coup d'oeil.On pense ainsi aux restaurations du Independance National Historical Park, \u201cle quart de mille le plus historique\u201d en Amérique du Nord.Un peu d'histoire Philadelphie fut fondée en 1682, par William Penn, à une période critique de réponse it du.ceptérent d\u2019entreprendre la grande aventure vers le Nou- veau-Monde, à un tel point que, dès 1698, on proclamait que déjà il y avait deux milles maisons de brique habitées.Un siècle plus tard, Philadelphi devint la capitale des États-Unis (1790-1800) et elle est au- jourd'hui la quatrième ville en importance du pays.Parmi les vestiges de ce passé mouvementé, nous uvons encore visiter Elfreth\u2019s Alley où les maisons sont toujours habitées.Dans cette rue unique, à la chaussée de pierre, vous vous trouvez plongés dans.l'ambiance du dix-huitième siècle.C\u2019est le début des maisons construites en rangées et l\u2019on se rend compte que les gens de ce temps-là savaient garder une certaine originalité, par la hauteur et la façade de leurs constructions.Le Quart de Mille le plus historique : C'est ainsi que l\u2019on nomme le Parc de l'indépendance à Philadelphie: le Quart de Mille le plus historique.La visite de ce parc, de même que celle des environs nous fournit une bonne idée de l'emprise et de l'esprit de domination que Benjamin Franklin a su manifester dans tous les domaines possibles.> AR ED Wh ar 0e et 02 ES : un 5 Le film qu'on y présente vous situera dans l'ambiance des moments qui ont précédé l'indépendance.De là, vous pouvez déambuler dans les rues qui forment le parc et visiter les édifices Carpenter's Hall ou le premier congrés se réunit, ainsi que la premiére banque des Etats-Unis, le Franklin Court, et diverses maisons qui furent la propriété de Benjamin Franklin comme, I'imprimerie, le bureau de poste et les vestiges de ce qui fut sa résidence.Vous verrez aussi, le Graff House ou Jefferson écrivit la déclaration de l'Indépendance, la maison de Betsy Ross, qui fit le premier drapeau des États-Unis, de même que le pavillon de la célèbre cloche de la Liberté.Les Parcs Lorsque William Penn fonda Philadelphie, il im-~ posa un style d'architecture et un plan de la ville prévoyant cinq parcs publics afin que les résidents puissent jouir de lair pur, du soleil et de la verdure.Son lan a été merveilleusement ien exécuté car les cinq parcs sont bien en évidence et leur réalisation rend la circulation fort agréable.Le Fairmount Park est sûrement l\u2019un des plus attrayants.C\u2019est un plus grands parcs paysagers à Philadelphie, il permet aux.visiteurs de passer des heures agréables en pleine nature dans le centre-ville.En avant du Musée s\u2019étend le Benjamin Franklin Parkway dont le modèle vient des Champs Élysées.C'est l\u2019artère culturelle de cette ville, avec l\u2019Académie des Sciences Naturelles, le Franklin Institute et le Musée Rodin.Les visiteurs peuvent emprunter un moyen de transport fort original que l\u2019on nomme Fairmount Park Bus Trolley ou le Cultural Loop Bus.Pour la somme d'un dollar, ils ont acces a ce secteur en entier, ce qui leur donne une idée générale des sites a visiter et ils sont ensuite en mesure d\u2019y retourner selon leur goût.Ceux qui optent pour le Cultural Loop Bus obtiennent de plus, des prix avantageux pour la visite des dix-neuf sites de leur choix.Les Arts-et les premières Philadelphie se distingue par son amour des arts.Cette ville que l\u2019on a surnommée la \u2018\u2018ville de l\u2019amour fraternel\u201d compte de nombreuses salles de concerts et des théâtres qui reçoivent les meilleures trou en Amérique.Qu'il suffise de mentionner l\u2019Orchestre Symphonique de Philadel- l'histoire des Etats-Unis.La .meilleure façon l\u2019intérieur d'une ville.Il phie dirigé par Eugène Penn offrit alors aux colons d\u2019en la visite du s'étend sur 8,000 acres de Ormandy.Les amateurs de un coin de terre où ils .I nce National Park verdure, de fleurs, de ruis- peintures sont aussi servis à raient jouir de la liberté est se rendre tout d\u2019abord _seaux et de sentiers sinueux souhait.Parmi les musées à religieuse et politique.La au Centre d'accueil des Visi- et très bien aménagés pour visiter, il ne faudrait pas fut i te, et teurs, sur la 3ème Avenue, les piétons.Situé juste à manquer le Musée Norman des milliers de colons ac- entre Chesnut et Walnut.l'arrière du Musée d'Art de Rockwell situé a 'angle de la fl f | x TTR L\u2019édifice Independance Hall qui fut le siège du gouvernement entre les années 1774 et 1R00.} La plus ancienne rue des Etats-Unis, le *Elfreth\u2019s Alley\u201d où l\u2019on fait revivre les coutumes de l'ère coloniale, le premier dimanche de juin de chaque année.6ème Avenue et Sansom.Les oeuvres du célèbre peintre américain y sont exposées.Philadelphie se veut une ville de premières, qu\u2019il s'agisse de spectacles ou autres.Ainsi, elle est la ville où se tint le premier congrès; elle obtint aussi la première exposition mondiale et l\u2019on y établit la première école de médecine en Amérique.Elle fut également la première capitale des États-Unis.C\u2019est également là que l'on fonda le premier quotidien, la première banque du pays et que l\u2019on inventa même les lunettes à double foyer, sans doute celles portées par Franklin.Malgré toutes ces premières, Philadelphie n\u2019a pas à rechercher de tels titres pour être une des plus agréables villes à visiter des États-Unis.Ses nombreux restaurants, ses boutiques exclusives et l'impression qu\u2019elle laisse aux visiteurs, sont autant d\u2019atouts qui font que l'on désire y retourner.Notre prochaine page de voyage: New Hampshire N.D.L.R.des pays concernés.Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d'hebdomadaires du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d'autres cas, il s'agit d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers confectionnés dè diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux.Droits d'auteur protégés par Premetion G & P lac.84 fichelien, Saint Jean, Qué.JIB 6X3.~ ts ia TH jd q K: 3 + vs net.va Ts ai vues (NE n° att ba A al ~A F a\u2019, : A nue » 3 nds Er F 1774 péri Par Hélène Ruel Roberge Roméo Lamontagne fabrique des violons.Depuis un an, depuis qu\u2019il est à sa retraite.Tout un art que celui d\u2019être luthier.Parce que méme si on ne fabrique pas des Stradivarius, il faut tout de méme respecter la tradition.Autant au point de vue des dimensions que de la composition d\u2019un violon.Roméo Lamontagne, depuis qu\u2019il s\u2019adonne à ce hobby, a fabriqué une douzaine de violons.Ils sont de toutes les couleurs et de tous les prix.La qualité d\u2019un violon se mesure à l\u2019âge du bois qu\u2019on utilise.Ainsi, Roméo a créé un violon qui ne se vend pas moins de 1 000 $, cela surtout en raison de la qualité du bois; il a déniché du bois vieux de 90 ans.Plus le bois est sec, meilleur est la qualité du violon et plus intéressante sera sa sonorité.Les luthiers travaillaient souvent dans des régions chaudes et séches; le grain dubois était donc plus fin.C\u2019est par une revue américaine «Popular Mechanics» que Roméo Lamontagne s\u2019est initié à la technique.Quant aux différentes parties du violon, M.Lamontagne s\u2019est fié à un article du Sélection de Reader Digest.Il faut dire également qu\u2019étant jeune, Roméo avait fabriqué un violon.Cela aura pris toute une vie de menuisier avant qu'il ne se remette À la tâche.Roméo Lamontagne met \\ «Zing, zing, zing.de ce violon-là».Il ÊT \"peau RA ; Ph.\u2018 RA Re shat SA {a GRRE is environ 50 heures a fabriquer un seul violon composé de 50 à 60 pièces différentes.Il travaille selon une technique à lui, commençant par un moule de.bois très résistant.Il place les éclisses (partie intermédiaire reliant les deux tables) sur le moule et leur fait prendre la forme désirée.Puis il fabrique la table inférieure (le dos) et la table supérieure, appelée la table d'harmonie.Il sculpte le manche et la tête pour ensuite poser la touche, cette planche d\u2019ébène qui fait saillie sur une partie du manche.Viennent ensuite toutes les petites pièces, comme le chevalet, les clés, la cordière et évidemment l\u2019âÂme du violon située naturellement à l\u2019intérieur de l\u2019instrument.Roméo incorpore l\u2019âme à travers les ouies, ces deux ouvertures de chaque côté du chevalet.La table d\u2019un violon régulier mesure 14 pouces de longueur; pour ce même violon, les cordes doivent mesurer quant à elles 13 pouces de longueur en partant du chevalet, ce petit morceau de bois qui sert à élever les cordes.Quant au bois utilisé, Roméo se sert d\u2019érable pour la table inférieure et les éclisses et de sapin ou d\u2019épinette pour la table d'harmonie.Cette dernière doit être composée d\u2019un bois le plus mou possible et le plus mince possible également.La tâche est déli- Roméo dans son atelier.cate et le rabot doit être manoeuvré très délicatement pour creuser le bois.Quant à la touche, elle est le plus souvent d\u2019ébène ou de bois de rose.Un aspect important relié directement au bois se situe au niveau de la teinture et du vernis.La teinture doit être composée d\u2019alcool pour empêcher que le bois ne s'humidifie et le vernis doit naturellement être sec pour qu\u2019aucune huile ne transperce le bois.Roméo est toujours pressé Woy ve tah et dar ey PA diss 3 Ad Cn ER SAAR Se genes ONE Ege A Ge RE » ARTI INE os SN re an A 0 Gat aa Seba yt A a 4 ?vs ASE a FE A RS > ry 8 Rd TN LE oly CA NS CAT a 70 À, 2,7 yor I AN wT rh SLA ER Ea Ta a es a NE - ei ee po s'agit du violon le plus intéressant et le plus dispendieux de la collection de M.Lamontagne.(Photo HRR) de tester la sonorité du violon qu\u2019il vient de fabriquer; parfois, il n'est pas encore terminé que Roméo installe temporairement la touche et les cordes pour vérifier si tout va bien.Il n\u2019a publicisé son travail qu\u2019à une seule occasion au moment de la vente-trottoir du centre-ville; Roméo a (Photo HRR) donc sorti ses instruments pour rencontrer les gens et éventuellement dénicher des violoneux a la recherche d'instrument\u2026 L'A.Q.A.en voyage C\u2019est dans la région de Québec que l'Association québécoise des amateurs d\u2019antiquités des Bois- Francs, tenait le 22 septembre dernier, son voyage annuel.En effet, c\u2019est à Château- Richer et à l'Ile d'Orléans qu'une cinquantaine de membres se sont rendus pour prendre contact avec les racines de notre histoire et découvrir les éléments anciens de notre patrimoine.Il convenait bien, a l\u2019occasion du 300e anniversaire du premier baptême à l\u2019Hle d'Orléans, de retourner dans ce coin de pays d\u2019où proviennent plusieurs de nos familles.Les voyageurs se sont d\u2019abord dirigés vers Château-Richer pour y visiter l\u2019église et le presbytère sous la direction du curé de la paroisse.Puis ce fut le «tour de la place» avec M.Jalbert, un citoyen de Château-Richer depuis plus de 50 ans.Ce guide a fourni toutes les informations sur les maisons ancestrales de diverses familles.Après un bref arrêt au moulin de Petit Pré (ayant déjà appartenu à Mgr de Laval) la visite s\u2019est poursuivie jusqu'à l\u2019autre bout de la paroisse pour y déguster le bon pain d\u2019habitant à sa sortie du four.Dans l\u2019après-midi, les membres de I'A.Q.A.A.ont entrepris un tour de l'Ile d'Orléans avec arrêts au Manoir Mauvide-Genest, à l\u2019église de Saint-François remarquable par ses sculptures de bois.C\u2019est Mme Madeleine Guimont qui servait de guide a cet endroit avant d'amener les visiteurs à sa propre maison datant de 1700.Le couple Guimont nourrissant un amour du patrimoine a commencé la rénovation de cette maison en 1968.Ils ont guidé les visiteurs dans toutes les pièces de cette maison d'architecture normande où on retrouvait de magnifiques meubles québécois, certains datant du régime français.Enfin, le groupe s'est rendu souper au Moulin de Saint-Laurent dans un décor permettant de toucher de plus près la richesse du patrimoine, témoin de l\u2019âÂme d\u2019un peuple qui s\u2019est développé dans ce merveilleux coin de pays.£1-J 3DVd \u2014 646L 3H90150 Z IGYVN \u2014 NOINN.1 \u201cse ese.Sv a us uhm amass sve eerie 4 4 3 33 3 \u201cDouble jeu\u201d au Laurier C\u2019est le 5 octobre, en la Réjean Lefrançois, Janine trand Gagnon.La mise en salle du cinéma Laurier de Mignolet, Yvan Ducharme, scèñe est signée Jean Victoriaville que «Les Gabrielle Mathieu et Ber- Dumas.Productions Réjean Le- françois Inc.» présentent la pièce «Double jeu» de Robert Thomas.Deux jumeaux identiques : l\u2019un honnête, en prison, l\u2019autre, fripouille, en liberté, une jolie petite bonne inquiétante, un huissier étrange, une riche femme coincée dans un complet diabolique.Avec cette palette de personnages, Robert Thomas, auteur de la célèbre pièce «Piège pour un homme seul», tricote un suspense cousu de rebondissements sSaugrenus.Le spectateur ne sait plus s\u2019il doit mourir de rire ou de peur.\u2018Pour défendre cette pièce, Au Canal 9 Emission spéciale L\u2019équipe de hockey intercollégial «Les Vulkins» Cablevision Nationale Ltée Canal 9 présentera le lancement officiel de l\u2019équipe de hockey intercollégial «Les Vulkins» du Cégep de Victoriaville mercredi, 3 octobre 1979 à 20 heures et repris vendredi, 5 octobre 1979 à 20 heures.De plus, vous pourrez entendre les dirigeants de cette nouvelle équipe vous expliquer le calendrier de l\u2019équipe.Donc, à ne pas manquer, mercredi, 3 octobre 1979 et vendredi, 5 octobre 1979 à 20 heures au Canal 9.Victoriaville ALR\" M Lette RE LEE) Vary \u2014 Éri: UNE FOULE D'AUTOS.bs V7 F4 DE CAMIONS.DE BATEAUX ET D'EDIFICES VOLENT EN ECLATS / - es ; hI 2 \\ 4 UN RYTNME R) ETOURDISSANT =X I rm - RD.pvr PAGE C-18 \u2014L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 Horaire du Canal 9 Mardi, 2 octobre 1979 18.00: Kino-Québec 18.30: Forum chrétien.19.00: Vivre sa vieillesse.19.30: Regards sur nos industries.Mercredi, 3 octobre 1979 18.00: Année internationale de l'enfant.18.30: Informa plus.19.00: Kino-Québec.19.30: Institut du Troisième Age.Pierre Lebel maître électricien 15 ans d'expérience je En matinée pour les jeunes au Cinéma Laurier.Sam.6 oct.à 13.157 Adm.: $1.00 20.00: L\u2019équipe de hockey in- tercollégial «Les Vulkins».Jeudi, 4 octobre 1979 18.00: Les Troubadours.18.30: Vivre sa vieillesse.19.00: Les Québécois d\u2019Ar- thabaska.19.30: Regards sur nos industries.Vendredi, 5 octobre 1979.18.00: Kogite.Déja un an au service a ; de la population Vous projetez une rénovation ou une installation électrique?Un conseil adéquat peut vous faire épargner beaucoup.Le choix de votre installation peut vous donner un service plus fonctionnel.Notre clientèle antérieure peut vous confimer la satisfaction que vous recherchez Nos exigences envers vous sont: Sécurité et confort en tout temps Pour une estimation gratuite toujours selon les normes électriques les plus récentes, consultez Pierre Lebel Enr.Entrepreneur Electricien 15, Père Lebel Arthabaska G6P 521 BURR SYN REA ET INVINCIBLE | Elles quittent leurs amours, leur métier, dE es lechniques dé HL Hi yy + 188100040; dy LL I TL {TT ONLMAN MENZIES WYNN Tél.: (819) 357-9435 a, Ol 19.00: Forum chrétien.19.30: Institut du Troisième Age.20.00: L'équipe de hockey inter- collégial «Les Vulkins».Lundi, 8 octobre 1979 18.00: Kogite.18.30: Québécois d\u2019Arthabaska.19.00: Les Troubadours.19,30: Année internationale de l'enfant.cinema Vn 752 5960 Q L\u2019Exi Paul le fai livre, dans rang nant?toir journ tique récit feste\u2019 Final \u2018rom plus l\u2019amb De to térieu que ventu Ron que, \u20ac teur ( ne po tre dà qui | Roma laute déma de se celui ciété.naît a ses p tude, Pou que, I' truit ¢ ou im secrèt dans pouvo nomiq les mots juxtap chape Pe L'é&¢ lancé c 0 K Prag rom aboie public que ¢ supp dans Après Jean- dive qu'on ratio plupa: acadé fait pd que ré point tion d qui s'élal siècle S.P.es © ROE La magie des mots chez LeBourhis par Jean-Yves Soucy Qualifier de roman, L\u2019Exil Intérieur de Jean- Paul LeBourhis, comme on le fait sur la couverture du livre, est une fraude.Mais dans quelle catégorie ranger ce livre passionnant?Autobiographie, histoire contemporaine, journal intime, suite poétique, essai philosophique, récit de voyage, manifeste?Un peu de tout ça.Finalement, le terme \u2018roman\u2019 est peut-être le plus approprié grâce à l\u2019ambiguité qu'il comporte.De toute façon, L\u2019Exil Intérieur est plus captivant que bien des romans d'aventure.Roman autobiographique, c'est certain et l'éditeur (Québec/Amérique) ne pouvait que le reconnaîi- tre dans le communiqué qui présente le livre.Roman multiple: celui de l'auteur, celui de sa démarche intérieure, celui de ses contemporains et celui de toute notre société.Chacun s'y reconnaît avec ses angoisses, ses pensées, son incertitude, ses aspirations.Pour peindre son époque, l\u2019auteur n'a pas construit de vastes fresques ou imaginé les tractations secrètes qui se déroulent dans les officines du pouvoir politique et économique.Poète, c'est par les mots et leurs jeux, mots simples, éclatés, juxtaposés ou enfilés en chapelets, que Jean Paul LeBourhis nous redonne notre époque, vivante et changeante.L'unique magie des mots! Pas de politique-fiction, mais un poème-manifesté qui change l'actualité, une actualité magnifiée et disséquée, une actualité qui n'a plus de dates.Idi Amin est un contemporain d'Hitler; Franco est encore jeune et vit au Chili.On pourrait faire certains reproches à l'auteur au niveau du style?Pourtant il sert admirablement le but visé; on pense au crépitement du téléscripteur d'une agence de presse.L\u2019Exil Intérieur est également (surtout) une plongée dans I'univers intérieur d'un homme qui nous révèle ses phantasmes vus surtout en tant que réponses aux agressions et aux sollicitations de l'extérieur.Chant éminemment humain qui nous fait un peu plus aimer l'homme.Car, si LeBourhis a l'oeil perçant et fait tomber les déguisements des contemporains, s\u2019il a souvent le trait cinglant pour caractériser leurs attitudes, il n'est jamais cynique.Ce roman est une réussite et son auteur, un écrivain de classe.L'Exil Intérieur, un de ces livres qu'on dévore en mettant des signets un peu partout avec l'intention de revenir plus longuements a certains passages.Portrait d'artiste par Jean-Léonard Binet L'éditeur Marcel Broquet a lancé récemment une collection de monographies connacrées âdesartistes d'ici.Prégentée sous jaquette et reliée, d'un-prix relativement abordable, cette coltaction Signatures veut présenter au public un éventail aussi large que possible, du moins le supposons-nous, des tendances qui se manifestent dans l\u2019art québécois actuel.Après nous avoir offert un Jean-Marc Blier, l'éditeur récidive avec un Jean-Paul Ladouceur.La vogue étant âce qu'on appelle la nouvelle figuration, formule qui dans la plupart des cas recouvre un art académique et sans risques, fait pour attiser une clientèle que rebute les recherches de pointe d'une nouvelle définition de l'art pictural, définition qui ne cesse pourtant de s'élaborer depuis plusieurs siècles.En ce sens, le travail de Ladouceur, pour agréable qu'il soit, ramène en arrière de plu- -Bieurs années.4.ne s'agit certainement pas du travail d'un novateur, mais d'un art rassu- rantoùtousceux quineveulent pas chercher plus loin trouve- rontleurcompte.Les nombreuses reproductions, dont plusieurs en couleurs d'une excellente qualité d'impression, démontrent plus que tous les mots cependant que Ladouceur s'attache à notre fondement culturel parle biais de ce qu'il a de plus quotidien.Est-ce un bien, est-ce un tort?Ce qui est certain, c'est que la réaction contre la modernité témoigne de l'incapacité de l'homme de faire face à une évolution si rapide qu'elle tend a I'engloutir.Art académique, soit, mais aussi signe des temps.Il reste que ces livres feront de beaux cadeauxde Noël.C\u2019iCi \u2018Le rivage\u2019 Un étrange violoneux! par Louise Anaouil Certains prétextes a roman trouveraient une meilleure tribune sous forme de récit, de nouvelle ou même de chanson.Le violoneux d'Yvon Paré, paru chez Pierre Tisseyre, n'a pas échappé à l'accumulation des pages et l'intérêt se dilue en même temps que les personnages, sous l'effet de nombreuses longueurs ou de gratuités qu'on qualifie si souvent à tort de poésie.Un inconnu, un \u2018\u2018survenant\u2019 arrive avec son violon dans l'hiver d'un village qu'on présume québécois sinon simplement représentatif du village-univers.Cet inconnu, de plus muet, excite évidemment les curiosités, la haine du curé et les filles en mal d'amour.Avec une indifférence totale aux ragots de village, le violoneux achète une terre et la fait fructifier.Jusque là, les tableaux constituant le roman ont pu maintenir une bonne cadence, mais à partir des tableaux sur l'attente amoureuse d'Anita et de ceux sur les réflexions du violoneux, cette cadence s'effrite dans l'art de la rallonge.Comme si l\u2019auteur ne savait plus où il voulait en venir et, s'essayant à diverses suggestions, ne faisait qu'appesantir le flou dans lequel se poursuit désormais le livre.La part d'étrangeté et de mystère qui fera mourir le violoneux à la naissance de son treizième enfant; le développement fantastique de cette enfant-prodige qui prend littéralement la place de son père; et finalement, l'Amour qui vient conclure à défaut d'autre chose\u2026, tous ces éléments souffrent d'étirement sans que cela parvienne à creuser leur signification.Le Violoneux manque de concision et aussi, semble-t- il, d'une compréhension ou d'un approfondissement du sujet par l\u2019auteur lui-même.de Naïm Kattan Le temps fuit.inexorablement D'une publication à l'autre, les préoccupations de Naïm Kattan diffèrent assez peu.Souvenons-nous, par exemple, de ce recueil de neuf nouvelles intitulé Dans le désert, paru chez Leméac à la fin de 1974.Les protagonistes, hommes et femmes entre deux par François Vasseur âges, se remémorent le passé, y cherchant la cause de leur échec.lIs vivent dans l'attente, tandis que le temps fuit.Cette thématique de l'attente et de l'impuissance est reprise dans les douze nouvelles qui constituent Le Rivage, son tout dernier recueil L'âme populaire des Québécois par Ghislaine Pesant Les Cahiers du Québec, chez Hurtubise HMH, ont enrichi leur \u2018\u2018collection Ethnologie\u2019 d'un nouveau titre: Un patrimoine méprisé.La religion populaire des Québécois.!| s'agit, en fait, de la transcription des 15 émissions radiophoniques de la série Le Matin de la fête animée par le père Emile Legault et présentée au réseau français de Radio- Canada à l'été 1976.La transcription et la mise en forme pour la publication ont été réalisées par Jean Simard avec la collaboration de Jocelyne Milot et de René Bouchard.: Jean Simard, fondateur du.Groupe de recherche sur la religion populaire, enseigne l'art et la religion populaires au Département d'histoire de l'université Laval.|| est également membre du CELAT (Centre d'études sur la langue, les arts et les traditions populaires).Quant à Jocelyne Milot, c'est une ancienne journaliste au Nouvelliste des Trois- Rivières qui s'est spécialisée en littérature et ethnologie québécoises à l'université Laval.Enfin, René Bouchard, membre du Groupe de recherche sur la religion populaire, prépare une thèse sur les \u2018\u2019miraculés\u2019\u201d\u2019 du sanctuaire de Notre-Dame du Cap-de-la-Madeleine.Parmi les sujets qu'on aborde dans ce livre, mentionnons les calvaires et les croix de chemin en Beauce, les ex-votos marins, les dévotions à Sainte Anne, l\u2019Oratoire Saint-Joseph, le Frère André, le Père Frédéric, les frères mendiants, le sanctuaire de Notre-Dame du Cap-de-la-Madeleine, les croisades de tempérance, etc.Hormis le ton quelque peu agaçant, je l'avoue, qui tient au style haché de l'interview, ce livre, riche d'illustrations, complété par un index et une généreuse bibliographie, constitue une entrée en matière fort appréciable pour un sujet d'ailleurs captivant pour peu que l'on s'y arrête.En effet, l'étude des objets et des pratiques de la religion populaire n'est-elle pas un moyen de retrouver le fond de l'âme populaire des Québécois?Certes, à la lecture de ce livre, certains revivront des souvenirs encore frais, tandis que d'autres, plus jeunes.découvriront un aspect anachronique sinon totalement disparu de la religion.Le dernier concile a certainement joué un rôle déterminant en ce sens.Larbre HMM publié chez Hurtubise HMH.Les personnages, apatrides de l'intérieur, vivent des existences sans éclat.Effacés, mouvants, ils se murent dans l'anonymat et le silence jusqu'à ce qu'un sursaut d'espoir, un désir .fou révèlent le destin possible.Les couples, anciens et nouveaux, ne s'éloigneront alors du rivage que pour connaître une dernière déception.lls fuiront la représentation de leur propre bonheur pour s'échouer sur la grève.La marée les aura rendu trop vulnérables.Naim Kattan nous donne ainsi a lire, sans véritable progression dramatique.douze versions légèrement modifiées de la mème nouvelle (plus que les personnages, ce sont les lieux qui changent: Montréal, Toronto, Ottawa, Vancouver et Wolfville N.- E.).Pourtant le lecteur se laisse prendre au piège.|l y a, dans la manière de l'auteur, une adresse, un souci du détail qui permettent d'oublier les écarts de syntaxe et les failles dans la logique du discours.De façon générale, la narration mêle habilement passé et présent.Le rythme est rapide, les dialogues bien menés.\u2018 L'écriture, allusive, suggestive, force le lecteur à s'immiscer dans le déroulement de chacune des nouvelles - des nouvelles d'une quinzaine de pages qui, cependant, gagneraient peut-être à être raccourcies.Tout compte fait, si les préoccupations de Naïm Kattan ne varient guère, du moins l'écriture évolue-t-elle de livre en livre.En ce sens, \u2018Le sommeil'', étonnante nouvelle, rend compte de l'achèvement que peut atteindre l'art de l'auteur.S.P.L.445, rue Saint-François-Xavier, Montréal, Québec - 845-9183 Voi.4 No.48 5/9/79 Dépôt légal © 6L-9 39Vd \u2014 6461 3HEOLI0 Z IGHVIN \u2014 NOINN.T Par jean germain Salut! Cette semaine, ceux et celles qui veulent sortir et s\u2019amuser auront le choix à compter de mercredi soir.Tous les musiciens et amateurs de western se feront un devoir d\u2019alier fêter le départ de Christian au Grand-Union.Comme c\u2019est la coutume, à chaque départ d\u2019un orchestre, le patron de l'établissement organise une petite fête pour le remercier.Quant à moi, jy serai sûrement pour vous rapporter un peu ce qui se sera passé, mais surtout pour rencontrer les amis.Jeudi soir, c'est à l'Hôtel Rio de Princeville que ça fêtera.Le nouveau patron, Gaston Tremblay, veut offrir un cocktail de bienvenue à tous ses nouveaux clients.A Plessisville, mon ami Julien est maintenant propriétaire de l'Hôtel Central et je vous assure que ça swing dans ce bout là.Cette semaine, dans le cadre du concours «Une tannante de chance», c\u2019est Mme Marie Blouin qui a été déclarée gagnante.Tous ceux et celles qui veulent participer, dépêchez-vous à vous inscrire car il ne reste seulement que trois semaines avant les quarts dé finale.C\u2019est facile; rendez-vous pour deux heures et trente au Bar Western.Vous pouvez gagner un trophée à chaque semaine et vous rendre en finale.C\u2019est le grand public qui est juge.À Saint-Fortunat, Georges, le gérant de l\u2019Hôtel Raymond, m\u2019annonce qu\u2019il y aura cette semaine, jeudi le 6 octobre, un grand rallye automobile de nuit.Ça doit être une belle expérience à tenter.Je souhaite la bienvenue à mes nouveaux commanditaires dans cette page.Le waiter de la semaine: Yvon Côté.Salut et à la prochaine! Jean Germain a/s Journal L'Union C.P.130 (W) Arthabaska EASY NOUVEAU \u2014 Nowy 110/79 © 23 Bc NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU 23/10/79 - PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTORRE 1979 CETTE SEMAINE NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU TRIO PLAYBOYS WESTERN PROP.: Philippe Luneau 21 Hetre-Bame est, Vetoriaville, Qué.Tél: 762-6611 PIERRE et MARC de votre présence.P.M.et SOIR PIERRE \u2014 GASTON \u2014 PAMPHILE Au bar des copains Hôtel Grand Union = | = EUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI P.M.et SOIR S DIMANCHE APRES-MIDI et SOIR - AMATEURS INVITES samedi p.m., dim.p.m.3 Dépositaire des fameuses guitares: NORMAN \u2014 KAMOURASKA \u2014 LADO N.B.Nous prenons échanges et faisons la location.d Centre Musical Inc.Bar-Salon Western UNE AMBIANCE TRES AMICALE AVEC JEAN GERMAIN et ses MUSICIENS, Le propriétaire Renaud Jacques vous remercie JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE CONCOURS D'AMATEURS LE DIMANCHE 23/10/79 Au Canal 9 Programmation automne-hiver Cablevision Nationale Ltée Canal 9 lancera à compter du 3 octobre 1979 sa nouvelle programmation automne-hiver 1979.Parmi ces nouvelles productions, le Canal 9 de Cablevision Nationale Ltée est heureux de vous présenter: «Kogite»: Série d'émissions éducatives pour enfants de 5 à 15 ans abordant plusieurs thèmes.Ces émissions vous seront présentées les lundis à 18 heures et reprises les vendredis à 18 heures au Canal 9.«Québécois d\u2019Arthabaska» : Emission d\u2019informations sur le Parti Québécois d\u2019Arthabaska.Emissions présentées les lundis 18 h 30 et jeudis 19 heures au Canal 9.«Les Troubadours»: Emissions d\u2019information sur les activités du corps de tambours et clairons «Les Troubadours» .de Victoriaville.En plus, vous pourrez y voir les différents corps de tambours et clairons qui ont participé a la compétition Can-Am du mois d'août dernier.A ne pas manquer les lundis 19 heures et jeudis à 18 heures au Canal 9._ «L\u2019année internationale de l'enfant»: Dans le cadre de l'année internationale de l\u2019enfant, le comité de coordination de l\u2019A.I.E.Victoriaville-Artha- baska présentera des YAMANA émissions sur les différents themes de cette année spéciale.Animées par Monsieur Gaston Girouard, ces émissions seront diffusées les lundis a 19 h 30 et reprises les mercredis a 18 heures au Canal 9.«Kino-Québec»: Kino-Québec des Bois- Francs nous présentera diverses émissions sur l\u2019activité physique.Présentées les mardis à 18 heures et reprises les vendredis à 18 heures au Canal 9.«Forum chrétien»: Animé par Monsieur Joseph Charland, le Forum chrétien nous présentera divers invités qui nous parleront d\u2019un sujet qui leur tient à coeur en plus de nous faire des réflexions sur les textes du dimanche.Cette année, il y aura aussi la participation des jeunes au Café chrétien, Présenté les mardis à 18 h 30 et repris les vendredis à 19 heures au Canal 9.«Regards sur nos industries»: La Corporation de développement économique des Bois-Francs en collaboration avec Cablevision Nationale Ltée présentera encore cette année des visites dans des industries de la région des Bois-Francs.Ces émissions vous seront présentées les mardis et jeudis a 19h 30au Canal 9.«Informa Plus»: Emissions d\u2019information avec 4 organismes: ville de Victoriaville, d\u2019Arthabaska, Commission scolaire de Victoriaville et commission scolaire Régionale des Bois- Francs.Présentées tous les mercredis à 18 h 30 et reprises les vendredis a 18 h 30auCanal9.«A communiquer»: Conférences de presse, conférences de personnalités de la région ou de l'extérieur, sujets variés; voici quelques thèmes de cette série d\u2019émissions qui sera diffusée les mercredis et vendredis à 20 heures au Canal 9.«La boxe amateur»: Cablevision Nationale Ltée Canal 9 vous présentera cette année 39 semaines de compétition de boxe amateur de fort calibre, impliquant les boxeurs élites de la province de Québec.Ces boxeurs seront opposés à Québec des équipes des Etats-Unis et des autres provinces canadiennes dont l\u2019Ontario, la Nouvelle-Ecosse, le Nou- veau-Brunswick.On présentera également des rencontres régionales à Montréal, Québec, Cap-de- la-Madeleine, Victoriaville, Laval et d\u2019autres villes du Québec, qui permettront à plusieurs jeunes boxeurs du d\u2019évoluer et de s\u2019améliorer.Ces combats se dérouleront tous les vendredis soir à 20 h 30 au Canal 9 et ce, pour une durée de 39 semaines consécutives.Soyez des nôtres! \u2026 Câblevision Nationale Ltée Canal 9 vous souhaite de passer un agréable automne à son antenne.N'oubliez pas pour tous commentaires, messages d'intérêt communautaire ou projet d\u2019émissions, appelez- nous à 752-5529 ou 752-5520.Un geste concret OXFAM NOUVEAU™] NOUVEAU™ NOUVEAU ™ NOUVEAU Au Bar-salon Rio de Princeville Nouvelle administration, prop.Gaston Tremblay Orchestre western et populaire VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE p.m.et SOI CONCOURS D'AMATEURS LES DIMANCHES Ml ANON.NVIANO Trophées aux gagnants = e = 23/10/79 Bienvenue à tous = LD Nouveau NOUVEAU NOUVERV.Eugène Fortier & Fils Inc.- TOO boul.Baril - Princeville - 364-5339 : La UP a At LT + CET ln bg eg CE, À ve, * aies \u2018 RTS eA, Pohl jet] {3a i Inte À tate «mo croi boss l\u2019ac d être prog 4 vous: 4 cont à enri vous ÿ ame # agir À Con 1 «Re ÿ avei 4 scie AX mea } vois vail prot conf l\u2019éc Unis nces ario, Nou- nent es à )-de- rille, ; du nt à s du de se ven- au arée ves.1ale laite able tous ges a ou >lez- iLa mathématique jet l\u2019activité humaine 4 (3crédits) Intentions et objectifs Les mathématiques, cela veut-dire seulement un casse- À tête d'énoncés compliqués avec des chiffres, des «plus», des «moins», ou des «X, Y Z»?Est-ce aussi hermétique qu\u2019on le croit généralement?Peut-on soulever le voile sans avoir la bosse des maths?Quelle est, au juste, la place des mathématiques dans l\u2019activité humaine?Voilà des questions que bien des gens ont à l\u2019esprit.Peut- # être vous-même?Le cours La mathématique et l\u2019activité humaine, se propose non seulement de répondre à ces questions, mais de vous faire aller plus loin, c\u2019est-à-dire vous faire reprendre { contact avec ce monde vivant et proche de votre réalité, à enrichir et élargir la vision que vous pouvez avoir, non pas en vous inculquant des concepts et des formules, mais en vous ÿ amenant, grâce à certaines activités, à poser des gestes, à 4 agir sur le réel.j Contenu Ce cours s'articule autour d\u2019un roman journal intitulé 3 «Rencontres avec Pascal C.».Ce livre nous entraîne dans les ÿ aventures de trois personnages principaux: N., auteur de ÿ science-fiction, sa camarade Suzanne D., dessinatrice, et le 4 voisin de palier de celle-ci, Pascal C., mathématicien.N.tra- { vaille sur un roman de science-fiction.Comme il se bute à des problèmes de nature mathématique, Suzanne le met en contact avec Pascal C.qui, selon elle, devrait pouvoir l\u2019éclairer.Ce premier rendez-vous les étonne tous deux; il sera bientôt suivi de plusieurs rencontres qui permettront à N.et Suzanne de pénétrer dans le monde de la mathématique.Par exemple, une excursion à Terre des Hommes sera # l\u2019occasion de réfléchir sur les formes géométriques; un crime dans leur quartier les amènera à faire des déductions à logiques; un voyage en voilier dans le golfe Saint-Laurent leur fera découvrir comment les explorateurs des siècles & passés s\u2019orientaient; une visite au Casino Monte-Carlo sera prétexte à une réflexion sur les jeux de hasard et de stra- @ tégie.Au cours du dernier chapitre, profitant d\u2019une fête très À spéciale, Pascal C.attirera l\u2019attention de N.et de Suzanne Ÿ sur les échantillonnages, les statistiques et les sondages.A chacune des quinze semaines que dure le cours, Pl\u2019étudiant doit d\u2019abord lire un chapitre du roman-journal; il fait ensuite des activités présentées dans un fascicule @ complémentaire; ces activités permettent d'approfondir le thème du chapitre.Cadre pédagogique Le cours La mathématique et l\u2019activité humaine, offre à l\u2019étudiant deux types d'instruments de travail pour lui permettre d\u2019atteindre ses objectifs personnels : Les outils documentaires, qui sont: e le guide de l\u2019étudiant; ele roman-journal dont le contenu constitue la base du cours; eun cartable regroupant les 15 fascicules d'activités; eun matériel manipulatoire qui comprend une calculatrice et des objets que l'étudiant utilisera pour réaliser les activités ; eune affiche illustrant le thème «mathématiques et réalités».Les moyens d'échange Les ateliers Pendant la durée du cours, on prévoit quatre rencontres de tous les étudiants de chaque groupe avec leur animateur.La première rencontre, l'atelier démarrage, a pour but de familiariser l\u2019étudiant avec le cours, sa démarche et ses objectifs.Les étudiants pourront réaliser certaines activités d\u2019apprivoisement de la calculatrice et ils seront invités à visionner un film.Le deuxième atelier aura pour thème «Le raisonnement» et les étudiants accompliront des activités de groupe.Lors du troisième atelier, autour du thème «La mathématique et le changement», les étudiants participeront à une expérience de prédiction.Enfin, au cours de la dernière semaine, les étudiants passeront en revue l\u2019ensemble du cours pour évaluer la démarche qu\u2019ils auront faite.Un visionnement de film est également prévu lors de cet atelier-synthèse.Les contacts téléphoniques Pour les étudiants des régions où il n\u2019y a pas suffisamment d'inscriptions pour constituer un groupe et y affecter un animateur, la Télé-université a mis sur pied un système d'animation téléphonique qui permet à tous les étudiants non regroupés d'entrer en contact avec un animateur et des étudiants d\u2019autres régions.Evaluation L'évaluation est basée sur le journal de bord de l\u2019étudiant.Pour l\u2019élaboration de ce journal, l'étudiant recevra un guide qui précisera le travail à faire.Pour des informations supplémentaires, on peut communiquer avec Gilles Perreault, agent d\u2019implantation de la Télé-université, C.P.856, Victoriaville, tél.: 357-9140 (819).La semaine prochaine: L'informatique.T Pa ( Poumon qui respire | Cigarette qui expire -.YOUS disposez d'environ 15 heures par semaine.JOCUS \u201cConseiller en jouets éducatifs\u201d Une entreprise unique dans le domaine du jouet éducatif vous offre de partager une expérience enrichissante qui vous permettra de réaliser des revenus additionnels pendant une période de 12 semaines.Veuillez contacter à frais virés: M.Jean-Guy Desgagnés (514) 525-9590 développement.du Québec.ON Ge del L'émission de télévision des enfants de 4 ans.A Radio-Canada: du lundi au vendredi a 10h; en reprise, samedi et dimanche, à 8h30.A Radio-Québec: du lundi au vendredi a 14h.Passe-Partout, c'est une émission de télévision quotidienne conçue spécialement pour les enfants de 4 ans.- Passe-Partout, c'est un jeu a; éducatif où les enfants ont : a l\u2019occasion de faire de multiples * expériences qui favorisent leur ad Passe-Partout est une émission produite par le ministère de l'Éducation Gouvernement du Québec 0s tion 153 12:3 3DVd \u2014 6461 J3Y9OLI0 Z IQUVN \u2014 NOINN.T we sey = PAGE C-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 ce, sidubutaie a pr .Série ; All {| d'ici Jusqu'au 21 octobre prochain, les expositions Flammarion présentent à la Place des Arts une exposition du peintre montréalais Stanley Cosgrove.Regroupant une série d'huiles, de pastels et de dessins - représentant des paysages, des natures mortes et des portraits exécutés entre 1941 et 1978 - cette exposition déroule un large panorama montrant les principaux aspects d\u2019une oeuvre que certains critiques considèrent aujourd'hui comme une des plus importantes jamais réalisées au Canada.L'exposition se tient dans le hall d\u2019entrée de la salie Wil- frid-Pelletier et on peut la visiter gratuitement tous les jours de 9 heures à 18 heures.0-0-0-8-8 Le théâtre - Parminou présente toujours som spectacle commandé par l\u2019Education aux Adultes, «L'économie passe au cath» dans divers coins de la région administrative 04.- Pexposition ; «Héritage d'hier et de.Ainsi, aujourd\u2019hui, il est à Acton Vale, à la Polyvalente Robert Ouimet à 20 heures.Demain, il est au Centre culturel de Drummondville.Jeudi, il est à la Polyvalente de la Poudrière de Drum- mondville-Sud.Dimanche, il se présente au Centre récréatif Saint-Jean-Bap- tiste toujours à Drummond- ville.Enfin, mardi prochain il est à l\u2019école Paul VI de Gentilly.Il présente également son spectacle «O travail» à la Polyvalente de Farnham et au théâtre du Campus de Lennoxville, mardi prochain.0-0-0-0-0 En marge du programme de diffusion du Musée des Beaux-arts de Montréal, intinérante demain», centrée sur le design industriel, sera présentée au Musée minéralogique et minier de la région de l'amiante (671 boul.Smith sud à Thetford- Mines) jusqu\u2019au 21 octobre prochain.L'exposition propose au visiteur une réflexion sur l\u2019impact des objets usuels à partir du postulat que certains objets peuvent acquérir autant d\u2019importance que le paysage, les autobus de Londres et les taxis de New-York, par exemple.L'exposition a été organisée par le Service de diffusion du musée grâce à une subvention des Musées nationaux du Canada.Les objets sont de toutes sortes: salières et moulins à poivre, horloges et casseroles, chaudrons et balances, bouilloires et appareils- photos.Dans chaque cas, une version ancienne et une version contemporaine sont - exposées dans le but de faire un exercice de perception -plutôt qu\u2019une simple com- \u2018paraison d\u2019objets.0-0-0-0-0 Le baryton allemand, {suite a la page 23) Dix spectacles pour enfants LE PAIN, UN PRODUIT ECONOMIQUE Le pain offre entre autres avantages, celui de ne pas être dispendieux, comparativement aux fruits et légumes, aux viandes et aux produits laitiers, en plus d'être disponible partout et de faire partie de l'alimentation de tous les jours.Tél: (514) 388-4475 | \u201cCASSEZ LA CROÛTE\u201d - | | | Pour plus de renseignements, contactez: Le Conseil de la Boulangerie du Québec ~-.Suite 304, Place Crémazie, 5O ouest, Boulevard Crémazie, Montréal, (Québec) H2P 259 > Conseil de la Boulangerie du Québec Victoriaville \u2014 Cette année, le Service des loisirs offrira une série de 10 spectacles pour les enfants.Ces spectacles sont réalisés et joués par une pléiade d\u2019artistes et de comédiens professionnels, venant d\u2019un peu partout au Québec.Le premier spectacle de cette série aura lieu le 8 octobre 1979 au Centre des Loisirs, rue Drouin.Ce spectacle, présenté par «La troupe de l'oeuf», s\u2019intitule «Il était une foire».Dans ce spectacle, le célèbre maître de cérémonie nous introduit maints personnages variés, qui viennent chanter ou nous raconter leurs petites histoires.L'ambiance de ce spectacle se veut celle d\u2019une foire sur une place publique.N'oubliez pas le 8 octobre à 13 h 30, au Centre des Loi- sirs: «il étaitunefoire\u2026».Robert Leroux, samedi (HRR) \u2014 Les Productions Edouard Habel présentent Robert Leroux, vedette du disque et de la télévision à Victo-Roule samedi le 6 octobre à 19 heures.Robert Leroux est né à Montréal le 24 juin 1950.Il vient de produire un microsillon intitulé «Leroux» dont la pièce principale est «Flash».I prépare actuellement une tournée qui le mènera un peu partout au Québec, particulièrement à l\u2019Imprévu à Montréal, au Créneau à Québec.En fin de semaine dernière, il apparaissait pour la première fois à l\u2019émission «Et ça tourne» à Télé- Métropole.Il a également paru récemment à l\u2019émission «Les Beaux Dimanches» à Radio-Canada.Pour des informations supplémentaires, on peut communiquer avec Edouard Habel au numéro de téléphone suivant: 758-6120, après 18 heures.Puis, au cinéma Laurier de Victoriaville, vendredi, les Productions Réjean Lefrançois présentent «Double jeu».Nous vous vendrons ces accessoires (valeur $39.95) pour $19.95 à l\u2019achat d\u2019une tronçonneuse neuve John Deere -~ JOHN DEERE ~ Tout ce dont vous avez besoin pour couper votre bois de chauffage à l'exception de l'essence plus tous les outils pour maintenir votre scie en bon état.Achetez une tronçonneuse John Deere et ces accessoires vous seront offerts pour $19.95 seulement.lis comprennent un bidon d'essence de 2 gal., de l'huile pour le guide- chaîne, de l'huile pour moteur 2 temps, un coin, une paire de gants en'cuir, des limes, un guide-lime et un \u2018calibre\u2019 pour garder votre chaîne affûtée.Et pour les conseils destinés à maintenir votre tronçonneuse en parfait état, vous recevrez un livret d'entretien de tronçonneuse Oregon®.Venez Nous voir sans tarder.Procurez- vous la tronçonneuse et les accessoires dont vous avez besoin et faites des économies.- André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville 158-0643 J/N/0 2 mé name tt gti A: tarte tt rt tte em rr \u2014\u2014\u2014 mms mein mm 0 we en ct REAM A wey a ara (s He réd pr cet oe Sch St pre co pré lan Lé end exi mo org avé l\u2019U «Li Suz Fra scè ave jeu dre à 2: | | EE se eames Ailleurs.(suite de la page 22) Québec présente toujours, Yvon Deschamps présente jusqu\u2019au 5 novembre son nouveau spectacle au Cinéma Capitol de Trois- Rivières du 4 au7 octobre.0-0-0-0-0 Le Théitre Populaire du prochain, une comédie de Guy Foissy «La crique» avec Hélène Loiselle et Gérard Poirier dans une mise en scène de Paul neault.Hermann Prey donnera un récital de lieder, le 8 octobre prochain, à 20 h 30 en la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Le programme de cette soirée comprendra des 1 Oeuvres de Robert | Schumann et de Richard | Strauss.Ce récital est le premier de la série des sept | .concerts Grand Marnier | ! Buisson- ; présentés, cette saison, par la régie de la Place des Arts.0-0-0-0-0 Le Centre d'exposition | Léon Marcotte présente | encore cette semaine son | exposition «Le tour du | monde pour les coquillages» | organisée en collaboration ; avec le Musée Redpath de j l\u2019Université McGill.ji 0-0-0-0-0 ; Le Café de la Place (Place ; des Arts) présente toujours «La collection de madame Suzanne» une piéce de François Beaulieu mise en | scène par Roland Laroche | avec Dorothée Berryman et Raymond Legault.La pièce | est présentée du lundi au | jeudi à 20 h 30 et les ven- f \u201c STRIPTEASEUSE Heures de 17h30 21h30 spectacles: 23 h 30 \u2014 1 h 30 4 danseuses du lundi au dimanche de 15 ha 3h Films érotiques Hotel Mont St-Michel Arthabaska dredis et samedis à 19 h 30 et à 22 heures.J.N.0.mt il orga mlb pint + = et pour toute la semaine au BARSTABOU Carrefour des Bois-Francs EE TE YVON CHARTIER organiste-chanteur de 21hà3h Salon privé sur réservation pouvant accommoder 30 personnes pour réceptions ou réunions d'affaires -6154 Pleinement licencié 758 le français, je le parle par Concours de brouette Ghalet des Rois de Warwick 3 Bavarols TOUS LES JEUDIS SOIR A 21:00 Pour une durée de 13 semaines Trophées chaque semaine.\u20ac 2 salles de réception gratuites pour noces, récep- 2 tions, banquets.Bienvenue à tous Informations: 358-9496 Entrée gratuite toute la semaine i / / 1 _JRISS_\\PyValentine i 415 boul.Bois-Francs sud I ° \u201coA Victoriaville \u2014 819-758-0649 i Lundi à dimanche JEUDI SOIR GALA \u201cBODY SHOW\u201d A compter de 20:00 avec plusieurs vedettes venant directement des Etats-Unis.Strinteaseuse La reine du strip Goldie-Lox \u201cCafé des Pins Route Saint-Albert - Victoriaville * EE-0 39Vd\u2014 6:61 3Y90190 Z IQYVWN \u2014 NOINN.1 bh, § \u2014 or ay + St Ns St \u201c47 Hi SES « CRIS RINE & 2 ee, 990 CY CO OC) S 2585S ESS OS CS SOS SC CS C DOI PSS PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 Raoul S OQ) Ce se LY O23 A Ces jolis blazers vous permettront de vous habiller de façon très élégante.Tissu 55% polyester et-45% laine.Confection extrêmement soignée.Poches appliquées à rabat.Boutons en métal.Bleu marine, brun et noir.- AU PLACE ST-DOMINIQUE \u201cVICTORIAVILLE, Qué.\"TEL.752-5358 + ants que iamais : | GR \u2018 | 2% s21.\u2026\u2026 Pantalons habillés que vous pourrez porter avec un de nos vestons sport ou blazers.Gabardine de polyester 100% .Tout un choix de coloris dernière mode, y compris brun, havane et bleu marine.eme a mr A\u201c Sr "]