L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 16 octobre 1979, Cahier 1

[" = a men - ue EER NO ar Te mg pam mess +5 6 4 à .\u2026.+ + 3 # #4 oe 1.400 0 4000 4 0 aves ss Tak Yh gy) terry : HN : Pour protester contre ; la Tonteur des négociations ¢ XN - Le maire du Canton ££ Nar Là de Warwick quitte brayage des.employés So ¥ A N la scène municipale 5 PE Qu ministère de Trans ores Sa «me - - Semaine pa page A-3 5 \u20ac des Caisses pop | ; ~ - Richard Janelle se Ai), AN s'explique 40 CENTS Victoriaville et les Bois-Francs 113e année 16 octobre 1979-No 44 5 cahiers 144 pages \" pe ES 083 La PR 54, co Losi Bee TEE A PU 2 # Ta Fait ARE bo 3 53, & Se FE és J LA pe 7 Le a LS Ln er 1 .or = + Te mc».fis 2 ¥ É = Se ts Le ve a reer om [ag a EY x x Fos fr L EJ F0 he, > edité pet ba ed ) a : tr - a.mn : i ol ra > = 5, «7 2\u201c iy, z \u201c- LA) e 72 a * of de ry 74 2 » > wr - \u201c> a A \u201cms +, ce, \u201c k + ad & ry œ & Fs th 2 ; < ¥ i] \" %, 1 6 pra FI = A ~ Pi A ~ a \u20ac 3 a Rp.9 A By dii x > fi, 4 ra £ Ge EAE 5e = of ey Lo a = od 2 Le FE go Es 7 in x H + w + \u201c| + J wo.AN > Cr Le 4 .- 2 ; em mie PAGE A2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 OCTOBR Warwick (GB) \u2014 Une conférence de presse dont le but précis était de faire le point sur la situation de La Parmentière de Warwick s\u2019est déroulée dans la métropole hier.Effectivement, M.Richard Perreault, gérant de cette usine spécialisée dans la transformantion de pommes de terre en frites, avait invité tous les grands media du Québec pour les sensibiliser aux problèmes que la compagnie subit suite à l'annonce faite par le gouvernement du Québec, le 18 février 1978 à Warwick, par l\u2019entremise du député d\u2019Arthabaska, M.Jacques A ce moment, le gouvernement annonçait le versement d\u2019une subvention de 230 000 $, soit une somme de 130 .000 $ provenant du valet communautaire du programme de relance écono- pour la Parmentière | Tout | un dossier mique (OSE) et une autre tranche de 100 000 $ à être versée par le ministère de l\u2019Agriculture, via la Société québécoise d'initiatives en agrosalimentaires (S.0.Q.U.LA.).Pour obtenir ces subventions, La Par- mentière de Warwick devait remplir certaines con- Warwick (GB) \u2014 Le dessier présenté en conférence de presse par les dirigeants de La Par- mentière contient de nombreux documents.En effet, em y retrouve des - lettres du ministre de l\u2019Agriculture, du sous- ministre adjoint, du ministre d'Etat au Développement social, du délégué régional de l'OPDQ, deux études se rapportant à l\u2019industrie de la transformation des pommes de terre, d\u2019un arrêté en conseil non approuvé et d\u2019un decument signé par M.Jean Garen, ministre de vue de faveriser le développement de l\u2019industrie des pommes de terre frites et autres légumes congelés dans les régiens de Warwick et de Bedford.Ce présent texte a pour but de rendre publique toute l'affaire qui traîne depuis plus d'un an et demi.I! est bien évident que nous ne pouvons publier ff fo rapporter certains points importants.Dans une lettre i ministre Garon adressée au Marois: «Une in- dans cette en- \u2019inscrit dans le politique de mon d'assurer au .HHS | 000-00 une lettre du ilk il Charles Perreault (le 17 \u2026 Ministère a pris 00-000 wo plus haut degré- or \u201c> Dans le rapport soumis au la conférence de presse de M.Jacques Baril): «A partir de la communauté de Warwick et en s'appuyant autant sur sa cohésion que sur l\u2019appui gouvernemental, vous allez donc pouvoir poursuivre des objectifs qui se situent dans la visée d\u2019une meilleure part d\u2019autosuffisance en matière d'alimentation, dans votre région d\u2019abord et au Québec».wick voit son avenir lié à la volonté gouvernementale de développer l\u2019industrie québécoise de transf tion de la pomme de terre en frites congelées»._ Les conclusions de à rapport: «En résumé, l\u2019analyse de la situatien nous laisse entrevoir, pour la pomme de terre frite congelée, un marché québécois de 137 millions de \u201c16000 7 \u2014livres; \u2018en croissance à un Dans une lettre de M.Gérald Durocher, délégué régional de l\u2019OPDQ, à M.Jean-Charles Perreault (le 24 novembre 1978): «Vous trouverez ci-inclus un chèque de 18 000 $.Nous sommes assurés que cette action s\u2019inscrit dans le cadre du programme de création d'emplois communautaires lequel est un des éléments importants de l\u2019opération solidarité économique (OPSE) du gouvernement du Québec».0-0-0-0-0 Dans une lettre du sous- ministre adjoint de l'Agriculture au président, directeur général de l'OPDQ (le 23 novembre 1978): «Le connaissance de l'offre de .subvention de 130 000 $ faite en février dernier par votre organisme & La Par- mentière de Warwick et des conditions s'y rattachant.Le ministère de l'Agriculture approuve cette subvention \u201cainsi que ces conditions».0-0-0-0-0 tous-ministre de I'Agriculture par la firme \u201c COGEM Inc., conseillers en marketing (en avril 1978): février 1978, soit le weille dp.xda Parmentitre de War rythme annuel de 5%.Les marques nationales et les marques-maisons sont accaprées par six grands distributeurs et desservies par quatre fabricants.La concentration et surtout la guerre de prix au gros rendent ce marché financièrement inaccessible.«Les mêmes quatre fabricants alimentent à 95%, par un réseau de courtiers, de vendeurs, de grossistes et de grands usagers, ie marché institutionnel.A cause du niveau des prix,\u2019 une assistance financiére extérieure, substantielle et prolongée, est indispensable à la viabilité de La Par- mentière de Warwick sur un marché institutionnel régional, couvrant d\u2019abord les Cantons de l\u2019Est, puis la: Mauricie et, par la suite, la région de Québec. à > ] + \u2018J camelots, it n'y à pas d'abonnement Fondé en 1886.L'union des Can tons de l'Est est pubdé el mpnmé par Limprimerie d'Arthebeoke time.370 rue Girouard, Anhatesks.Qué.GOP 6S8.819-357-2086.Editeur: Roger Lussier Murielle Boucher-Porier Princeville \u2014 364-2821 M.-Anne Grimerd Sant-Adnen \u2014 828-2842 Monque Roy Daveluyvile \u2014 367-2285 René Houde (photographe) Publicitoires: Michel Gagné Réal Pellenn Andeé Arsenault André Lavgne Tirege: Jacques Gagnon Hebdos A-1 inc.2065, rue Peet, suite 125, Montréal, Qué 845-3842 Peix des abonnements: Camelots: Vctonavdie \u2018Prncevite Plesssviie Tingwck Lyster Arthabaska Nore-Darme-de-Ham Sarnte-Sophe-de-Méganuc (40 sous le numéro ou $20.00 par année) Warwick Daveluyville Kmngsey-Falts Ham-Nord Launerviie Sant-Albert 12mos $5000 Aux endrois desservis par Ottawa, a autonsé l'affean- chssement en numérase et l'envoi comme obret de deuxième classe dela > 7 présente pubhcathon Courner de la deuxième classe Enmregstrement - éditorial.Une initiative dont on se doit d'être fier! Quand est-ce que vous passez.Le projet «Récupération Bois-Francs Inc.» a intéressé beaucoup de concitoyens de notre région depuis deux ans déjà.«il y a de quoi se fierrer» diraient les anciens.Le projet a réellement dépassé la phase artisanale et accède maintenant à un statut industriel.gaspillage.Si, les crises successives et les nouveaux coûts du tenant que «récupérer» est un nouveau mode de vie, qui remplacera forcément et inévitablement le mode de la surconsommation écervelée.; Victoriaville a servi d'expérience pilote, a fait la preuve de par la volonté de ses citoyens qu'il faut orga- VIDA NES AVS QE Ÿ (SN FTA) NK LAL) BED 2 Wo y) = 76 AN QI OAS SE OED De.SAC CANA CONTRE AN \\ NC/TRTWN Sy AO CD CO SUR RO He Q % 4 PE ory ENTENDU LE DÉTECTEUR Constituée en compagnie, «Récupération Bois-Francs Inc.» a élargi l'assemblée de ses directeurs.De nouvelles figures, énergiques et efficaces, sont apparues autour de ce projet et les progrès vont bon train.~ Warwick, Plessisville, Princeville s\u2019organisent avec «Récupération Bois-Francs Inc.», de même que plusieurs paroisses limitrophes.Poste: Ce qui, au départ, faisait figure d'encouragement Sherbrooke, Trois-Rivières et Saint-Hyacinthe sui- me 51000 charitable à une opération scoute, est devenu une préoc- vent de près le projet de notre ville et ont établi de J2mos.318.00 cupation de sauvegarde et de survie pour des milliersde sérieux contacts avec l'expérience d'ici.Co ques Canada.personnes capables de réflexion sur notre société de Ce passage du stade expérimental et artisanal au statut de l'entreprise industrielle n'est pas facile.«Récupération Bois-Francs Inc.», si elle veut réussir, pxlapaste pétrole ont servi de «mouche du coche» à l\u2019aventure dela ne devra pas ignorer ses racines les plus profondes et les es récupération, plusieurs d'entre nous considèrent main- plus susceptibles d'assurer son développement.{ En effet, l\u2019arrivée, en masse, des industries locales e des commerces, avec de volumineux tonnages, ne pourra pas remplacer l'apport humble, mais multiple, de chaque citoyen qui prend la peine de ficeler ses journaux, de ramasser ses bouteilles et de les porter au chemin le nme TT niser solidement la récupération.premier samedi de chaque mois.C'est là, surtout, que se D eo Un investissement considérable de la part du _tientla vérité de la récupération.; reproducbon des annon- gouvernement permettra la construction sous peu, chez L'industrie et le commerce récupèrent souvent par rover, nous, d'une usine de traitement des matidres récupé- souci de «profit immédiat, tandis que le simple citoyen, hms get rables.On doublera ainsi, immédiatement, l'efficacité et lui, le fait par philosophie et par sens de la communauté.thèque Nauonaie .du Québec la rentabilité de la récupération.; Raymond Roy as a - N.D.L.R.\u2014 Seules les lettres à l\u2019éditeur, signées, et d\u2019une longueur maximum de deux pages écrites à la main, paraîtront comme «Opinions libres».Faites parvenir vos lettres à l\u2019adresse suivante: Journal L'Union, 370 .rue _Girouard, Arthabaska, P.Qué.L'affaire Janelle: t AGE A4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 OCTOBRE 1979 DEPUIS QUE LE PETIT A EU SON JEU DE CHIMIE, _ ON LENTEND \u2018A CHAQUE JOUR, ALORS ON NE S'EN OCCUPE PLUS.Ape viol en vrac Monsieur le Rédacteur, 10 I.Ce n\u2019est pas la première fais que sous la calotte des cieux un député change d\u2019allégeance politique au cours de son mandat de député, geste qui valut dans le temps le terme peu élogieux de vire-capot.Mais profiter de la faiblesse d'un parti \u201c_ politique élu démoctatiquement pour pratiquer un maraudage susceptible de le rayer de la scène parlementaire dépasse la mesure comme un acte de pitaterie qui menace notre saine démocratie.Nos pères se sont montrés plus respectueux des règles du jeu.Le grand Laurier nommé ministre a voulu se présenter dans son comté pour faire ratifier une promotion toute à l'honneur de ceux qu\u2019il présentait à la Chambre.Encore _\u201d plus, un simple député qui décide un bon.matin de traverser le - |g a | palier de la Chambre pour aller siéger du côté des adversaires, = xy fait preuve à l'égard de ses électeurs d'un manque minimum + Qld, dorespectetd'dgards.1 til; CL.Zo 00010 .8) dpt CUS Fill) bt 8 ¥ ER ements mio Sn CE it RPE WOW WW ams Be ad A TT ee Fw WW wr -\u2014 \u201cMaigre Valley Farm 00 Sac 2 livres Viau Village Biscuits 1% Boite 2 livres PAPIER de TOILETTE Paquet de 8 rouleaux \u201c Format familial.26 onces - JAVEL GONCENTREE Gallon 128 onces La Parisienne SPECIAL | pu\u201d [meme POVJER Détersif en poudre Format 6 litres Z S C = r SN ee Li cu ; SPECIAL mlb ESSUIE-TOUT Malboro 59 Couleurs assorties 0 n Paquet de 2 rouleaux F.B.l.Contenant Pen Eat FR i id Marques populaires ~ Choix Carton ques populaires TE, 25 King-size .10 de plus = [rr] FARINE PURITY \u201c Tout usage Sac 3,5 kilos 1: B Reg: 8229 SPECIAL j3.00us,sgrvons le droit de Cat.Canada no 1 re 6 x 7 ® SPECIAL BR © LAITUE Canada no 1 Importée de Californie BREUVAGES \u201418 9 Saveurs assorties bout.6 x 6 onces ds 20 imiter les quanti 3 | de JAMBON Désossée - Toupie - Royal TOMATES Aylmer Choix Boite 28 onces B AYLMER Soupe aux tomates Boite 10 onces SPECIAL ) 1 ï NESCAFE Le franc café Jarre 10 onces SPECIAL 2e | SPECIAL eV 3DVd \u2014 6L6L 3YGOLIO 9L IQYVN \u2014 NOINN.1 RR an Ca See me LST 2 .- (suite de la page 4) Pour le bon renom du parlementarisme, une loi devrait être - passée sans retard pour obliger tout transfuge de faire ratifier par ses électeurs sa nouvelle allégeance et obtenir un nouveau mandat de la majorité du comté.Les vire-Capots y penseraient à deux fois avant d'aller goûter à l'herbe du pré voisin en trahissant sans vergogne un mandat qui n'a pas plus sa raison d'être et tombe périmé de lui-même par sa fausse représentation.10 Les journaux ont été pratiquement unanimes à blâmer un geste bien peu galant et bien peu respecteux envers le publc- électeur.Toutes les professions ont un code d'éthique qui les met à l'abri du vincdict populaire.Nos parlements chargés de passer des lois examinées à la loupe par les partis d\u2019opposition, seraient-ils les seuls sans un code d'éthique qui leur permette de montrer patte blanche.Allons, messieurs les politiciens, cessez donc pour une bonne fois cette petite guérilla dans les coulisses et prenez les grands moyens pour faire respecter un point le plus élémentaire d\u2019une saine démocratie.Atcher Rajotte - Sainte-Clothilde-de-Horton Co.Arthabaska, P.Qué.JOA THO Les libéraux manquent de bénévoles! Arthabaska, le 12 octobra 79 «Les libéraux du comté d'Arthabaska n'ayant pas trouvé de bénévoles pour leur campagne de financement, forcent leurs recenseurs à devenir solliciteurs sous la menace de perdre leur poste de recenseurs».C'est ainsi que le Parti Québécois d\u2019Arthabaska dénonce l'attitude du Parti Libéral qui a exigé de ses recenseurs assermentés (un emploi qui peut rapporter un peu plus de 100 $ pour 6 jours de travail pendant lesquels les recenseurs n\u2019ont pas le droit de faire de politique) qu\u2019ils s'engagent à participer d\u2019abord à la campagne de financement de leur parti.Plusieurs dames de Warwick, en particulier, pourraient en témoigner.Les libéraux vont-ils agir de la même façon pendant la période référendaire?Est-ce là la sorte de démocratie (tordage de bras) qu'ils veulent instaurer dans leur fédéralisme «renouvelable» mais pas nécessairement «renouvelé»?Lionel Bellavance, attaché de presse, P.Q.-Arthabaska.~ Merci! Bonjour, En ce jour d'Action de Grâce, j'ai le goût de venir vous redire «merci».J'ai vraiment apprécié votre collaboration dans cette grande campagne pour la lutte contre la fibrose kystique du pancréas.Victoriaville, le 8 octobre 79 Grâce à votre appui, nous avons dépassé notre objectif.Présentement nous avons atteint la somme de 2 836,50 $.Merci pour ce souffle de vie et d'espoir._ : Simone Poirier, 2 Responsable pour la \u201cLÉ Région des Bois-Francs.Lors du décès de mon père, M.Gérard Danauit, le maire ide Longueuil, M.Marcel Robidas ainsi que neuf conseillers municipaux ont assisté aux funérailles qui eurent leu à Ar- thabaska.Ceux-ci ont remarqué l\u2019excellenca du service \u2018ordre maintenu par vos policiers et l'ont mentionné publiquement dans notre ville.Je me joins donc à mes collègues pour solliciter que votre ÿ félicite votre service de police.Je tiens à remercier personnellement les policiers én- devoir cette journée-là et islement M.Martial Couture.Acceptez, Messieurs, mes salutations distinguées.Photographie du centre-ville de Victoriaville et dela station du CN, vers les années 1900.La rue De la Gare n'a pas tellement changé comparativement au triangle compris entre la rue De la Gare, la rue Notre-Dame et la rue longeant la gare, qui a eu son heure de gloire avec les édifices Tourigny, id- cendiés le 30 octobre 1935.Que dire de la rue Saint- Louis?Nous rappelons à nos lecteurs que ceux ou celles qui posséderaient de vieilles photos concernant la région ou des événements survenus dans agenda Cr Présenté par: La Galerie d'Art des Bois-Francs ne.Carrefour des Bois-Francs Mardi le 16 octobre ***En collaboration avec la Régie de l\u2019assurance- maladie, la troupe de théâtre pour enfants La Bebelle présente un spectacle de sensibilisation à l\u2019école Mgr Milot.Deux représentations au programme, l\u2019une à 9 h 40, l\u2019autre à 13h30.***Les femmes de Loisirs-Amitié reçoivent M.Gilles Champagne pour parler du conditionnement physique.***Cours de conditionnement physique pour les membres du Club de ski de fond des Bois-Francs à la Polyvalénte de Victoria ville à compter de 21 h 30.Mercredile 17 octobre ***En collaboration avec la Régie de l\u2019assurance- maladie, la troupe de théâtre pour enfants La Bebelle présente un spectacle de sensibilisation à l\u2019école Notre-Da- tne-de-l\u2019Assomption.Deux représentations au programme, - l\u2019une à 10 heures, l'autre à 13 h 30.***#Diner mensuel du Cercle de presse des Bois-Francs, au Motel Boifran d\u2019Arthabaska.***Réunion mensuelle des membres de l\u2019Aféas de Warwick, à 19 h 45, à la Salle du Canton.Il y aura exposition de fleurs séchées.On demande aux membres de se présenter costumées afin de créer l\u2019atmosphère voulue pour PHalloween.***Première partie de cartes de la saison organisée par le.mouvement l\u2019Amitié, à compter de 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Assomption.Jeudi le 18 octobre *#En collaboration avec la Régie de l\u2019assurance- maladie, la troupe de théâtre pour enfants La Bebelle présente un spectacle de sensibilisation à l\u2019école Sainte- Famille.Deux représentations au programme, l\u2019une à 10 heures, l\u2019autre à 13 h 30.***Conférence de presse de la Corporation de développement économique des Bois-Francs, à 14 heures, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Arthabaska.Cette conférence de presse marquera le déveilement officiel du projet d'investissement de ia cem- la région, et qui voudraient les faire publier, sont invités à les faire parvenir aux bureaux du journal L'Union, aux soins de Marcel Duchesneau, rédacteur en chef, 370 rue Girouard, Arthabaska, \u201c G6P 6S8.Prière d'inscrire ses nom, adresse complète et numéro de téléphone, accompagnés d\u2018une description de la photo.Les photos seront retournées par retour du courrier.{Photo gracieuseté Alcide Fleury) Décorez votre intérieur.Le plus grand choix de cadres.Service rapide et garanti.Maintenant disponibles une variété de cadres ovales et ronds.Pierre Morissette, prop.758-3036 rencontrera la presse régionale, à l\u2019Hôtellerie Le Baron de Trois-Rivières.«**Vente annuelle du club Ayrshire des Bois-Francs, à compter de midi, au terrain de l\u2019exposition de Victoriaville.***Première journée du tournoi provincial de balion sur - glace à l\u2019aréna des Pères Clarétains.**#Quverture des Loisirs Notre-Dame-de-l\u2019Assemption de 19 heures à 21 heures, le samedi de 14 heures à 16 heures et le dimanche de 19 heures à 21 heures.***Dégustation annuelle du Cercle de presse des Bois- Francs au Club de golf de Victoriaville à compter de 21 heures.***Couronnement de la \u2018reine des sports 1979-80 de Princeville, à la salle Dupré.Samedi le 20 octobre s¢*Deuxiéme journée du tournol provincial de ballon sur glace à l\u2019aréna des Pères Clarétains.«Souper d'ouverture des activités du Comité d'accueil international, à compter de 18 heures, à la Salle du Centenaire de Victoriaville.***Dégustation de vins et fromages au Club de golf Canton de Warwick.\u2019 s*Soirée sociale à l\u2019occasion du 46e anniversaire de fondation du cercle des Fermières de Tingwick, i la salle paroissiale de cette municipalité.On récompensera les pionnières du mouvement à Tingwiek.Dimanche le 21 octobre ***Dernière journée du tourne provinciai de ballon sur glace à l\u2019aréna des Pères Clarétains.***Les membres de la Caisse populaire de Saint-Valère souligneront l'excellent travail de trois dirigeants de la caisse sortants de charge, au cours d\u2019une soirée sociale qui aura lieu en la saile de l\u2019école.Le tout débutera à 20 heures.Lundi le 22 octobre +** Assemblée des propriétaires-locateurs, à 19 h 30, à la Caisse populaire Sainte-Victoire de Victoriaville.Conférencier-invité: le député d'Artaaboska à l'Assemblée a Act en \"ES | \u201c=, gr J ® en Lg BST PAGE AS - Tr \u2014 MARDI 16 A Benoît Danault, pagnie Récupération Bois-Francs Inc., projet permettant nationale, M.Jacques Baril.+ = i\" mé 2 conseiller municipal, | l\u2019établissement d\u2019une future usine dans le parc industriel LL.À ae\u201d EL 3310 Bonnevile, d'Arthahaska.\u201c©.Mardileg3ectehre : 2, Longueuil, Qué.Vendredi le 19 octobre - *Les membres de Loisire-Amitié reçoivent Ginette |.> \u201cMe .- J4M1KS.\u201c «Le Premier ministre du Québec, M.René Lévesque, LE Lente AE rate = ste Méta bee las 10 41 a alls ve My Be AB a Me oe > ie EE EE eV PE EE SE ES NE \u2018 LTE Mouchoir blanc ET NOUILLES Grad 2 1/8 onces DUNGAN HINES Style Campagne 520 gr.PAPIER DE TOILETTE - Capri - 6 rouleaux 1° COTELETTES DE PORG Bien préparées « * > sa 188 a) he ng 9 Ps Ei EB ER FEE EE NP ha > A ri ads MCR A A i Pili ei 7 ] 5 > A = SWIM Dine US 4 AQU EUR S 615 VOA USA SANG CAC >.super és 4 OADIE .wink vn 8 .TOURTIERE a 16 onces 1 38 B GROUSTILLES YUM YUM Sac 200 gr.Let ROTI UE LARD] 18 Bout de paleron ROTI DE LARD 1 48 Bout du filet © W/rui(s et légumes @ CHASE & BANANES Dole ou Chiquita 24 NAVETS DU QUEBEC Sac de 5 livres 69 8 PATATES DU QUEBEC 20 Ibs 89 a ORANGES SUNKIST No.163 109 n sde BR Futile Fadi 0a\u2018 5° Boeuf et porc Qualité et préparation à votre choix.Prix très compétitifs Nous préparons les viandes à fondues bourguignonnes et chinoises coupe française Instant - 10 onces ST-HUBERT Enveloppe 2 onces B.B.Q., hot chicken AUX TOMATES Aylmer - 10 onces LV 39Vd \u2014 6261 3HE0LO0 oi IGHVYW \u2014 NOINN.1 \u2014\u2014\u2014r tr = \u201cUNION \u2014 MARDI 16 OCT OBRE 1979 (suite de la page 2) établi que le marché pouvait absorber la totalité de la production de la compagnie dans les quatre productions autres que la frite congelée.«Avant que quiconque porte un jugement sur La Parmentière, il serait bon de rappeler que la transformation de la pomme de terre en frite congelée fut essayée par plusieurs avec des résultats plus désastreux qu\u2019a connus La Par- mentière.Pensons à Spetifore Frozen Foods en Colombie-Britannique avec un investissement de 6.5 $ millions et la compagnie n\u2019a été en opération qu\u2019un an avant de faire faillite.Persons également à Surgel avec un investissement de 850 000 $ et la compagnie a été en opération trois jours seulement.Ces exemples illustrent que la solution n\u2019est pas nécessairement dans les usines de transformation à gros volume.Comme toute PME, La Parmentière a ses limites financières, administratives, de mise en marché et de production.Mais en définitive, on peut affirmer que l\u2019expérience de La Parmentière dans la frite congelée n\u2019a pas été si désastreuse.De plus, c'est grâce à la Parmentière si le Québec a encore un espoir de! percer le marché de la frite congelée, jugé très important parce que c\u2019est un marché dynamique».0-0-0-0-0 Extraits d\u2019un mémoire présenté au Conseil des ministres par M.Jean Garon, l\u2019Agriculture: «Aucune entreprise québécoise m transforme et ne vend de: frites congelées.Quatre Plus de.(suite de la page 3) Cet édifice, autrefois écurie, convertie vers 1964 en salle de quilles, était isolé, on le .comprendra, de matériaux facilement inflammables.Une grange brûle Un autre incendie a ravagé cette fois une grange, propriété de M.Marcel Turgeon, grange située dans le neuvième rang de Saint- Albert.Ce sont les pompiers .de Warwick, une douzaine d'hommes, qui ont été appelés par un voisin sur- les lieux du sinistre, \u2014 jeudi dernier vers 10 h 45.Le feu aurait pris naissance derrière la grange de M.Turgeon, dans un tas de foin.Les soixante -bêtes composant le troupeau de M.Turgeon ont été épargnées par les flammes.Les sapeurs ont travaillé trois heures durant à arroser le brasier et protéger les édifices voisinant la grange.Seule la structure de la laiterie est encore en place.ia Core \u2018© On dit oui au debrayage Contrairement à leurs collègues, les Enseignants des Bois-Francs, le Syndicat des enseignants du Cégep de Victeriaville ent voté en faveur du mandat de deux jours de débrayage à être utilisé en Frent Commun eu en Centrale CEQ.Quant au personnel de également débrayage.pour le Les unités d'accréditation syndicale du Cégep de Victoriaville veulent ainsi manifester leur mécontentement vis-à-vis de la partie patronale; les syndiqués n\u2019acceptent pas le blocage actuel aux tables de négociation et les reculs contenus dans les offres patronales.On ne sait pas encore quand les syndiqués débraieront.C\u2019est au niveau du Front Commun que se prendra la décision.Deux individus de Victoriaville étaient prêts à parier pour les Pirates de Pittsburgh dans la Série mendiale, L'histoire ne dit pas s\u2019Ils ent réussi à treuver des «poissons».Un magnifique prix de présence sera tiré au hasard lers =} de in dégustation de bières, vins, cidres of tremages du | Cercle de presse des Bois-Francs, vendredi seir, au Club de de Victoriaville, \u2018 a M.Josaphat Roy d\u2019Acton Vale a remporté le prix de 200$ \u2018 HHH TART TTT ministre de: grandes entreprises - Mc- Cain Foods Ltd, McLean Ltd, Carnation Company Ltd et Kellogg Salada Canada Ltd - desservent 95% de la consommation provinciale.McCain à elle seule couvre plus de 60% du marché québécois.En plus d\u2019avoir reçu de fortes subventions sur ses immobilisations au moment de son lancement, cette compagnie bénéficie tous les jours de l\u2019aide fédérale pour le transport de ses produits vers le marché du Québec.«L'objectif de ce projet vise à consolider les éléments valables de trois entreprises québécoises - La Parmentiére, Surget et Snyder and Sons - de façon à valoriser au maximum les fonds déjà investis dans ce domaine et à augmenter la capacité de transformation des légumes congelés ainsi que de la pomme de terre frite congelée.: CHADSSURES \u2026.elle et lui «Vu la situation concurrentielle dans la mise en marché de la pomme de terre frite au Québec; vu l\u2019importance de la pomme de terre frite sur le développement de la culture de la pomme de terre; vu le rôle économique que joue la.pomme de terre frite dans le développement de l\u2019industrie des légumes congelés, je recommande que l'Agriculture du Québec soit le ministre de.autorisé à verser: a) une subvention ne dépassant pas 269 000 $ à La Parmentière de Warwick; b) une subvention ne dépassant pas 142 025 $ à Snyder and Sons de | Bedford; c) un prêt du ministère à SOQUIA de 263 000 $ pour son intervention -dans La Parmentière de Warwick».- Précisons que ce mémoire présenté au Conseil des ministres le 27 mars 1979 n\u2019a \u2018pas été approuvé.M Sant ra rie ti or ed ; À, 1 Lee ace SRC RP oo Le eile BE Métro 898 SUD, BOUL.BOIS-FRANCS ARTHABASKA « ws x « : MLMAIGRE 08.LB.LL Le Premier ministre René Lévesque dans la région 04 le 19 octobre DE PALETTE - DESOSSE § | hd REG.$2.19 SAFE] FARINE || CAFE NESCAFE PURITY conse s sawsom 0 SAC 3 KG.499 || 179 3 REG.: $4.29 FIL PAPIER - | [ FRCMAGE CAPACEN | [ESSUIE-TOUT Dans le cadre @ une tournée des différentes , régions du Québec entreprise depuis quelque temps, Monsieur - René Lévesque Premier § ministre du gouvernement du Québec sera i =} Trois-Rivières le 19 octobre prochain.T i Monsieur Lévesque répondra aux questions | de la population en participant à une émission À radiophonique de «ligne ouverte», et rencontrera 44 les représentants de la presse locale et régionale.A son arrivée à Trois-Rivières, le Premier \"ministre sera accueilli par les maires des villes de Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, et du Cap- -# de-la-Madeleine accompagnés des membres de .| leurs conseils municipaux, avee lesquels M.\u2018 Lévesque aura un entretien d\u2019une heure.\u2014 Par la suite, M.Lévesque répondra aux estions de la population en participant a \u2019émissien «Omnibus» sur les ondes de.| CHLN/AM-550.Toute la population est invitée à- participer à cette émission et à discuter avec le Premier ministre de la province de l\u2019ensemble des politiques du gouvernement du Québec.;, Au momént dù diner, Monsieur Lévesque rencontrera les représentants de la presse locale , et régionale ét répondra à leurs questions.Cette .rencontre auta lieu à l\u2019Hôtellerie Le Baron, 3606 | [boulevard Royal, Trois-Rivières.Puis, toujours } au même endroit, Monsieur Lévesque accordera - À des entrevues individuelles aux différents media | régionaux.- Heloue , | de TOILETTE | Doux KINGSEY 199 CWE Le au 6/36 COTTONELLE ||.a PAQUET : et seul son coiffeur 1 SE cé 2 ROULEAUX 3 ) Cle sait | | IF 15 8 li \u201cAu 6/36, on peut aussi gagner | Ab mn \u201cavec § et même 4 bons numéros! .; o 4; ; (aD __REG-: ; 55 || ( - REG: SL.45 I .A Dace 97, > -\u2014 aus 1 =- + ; \"Te LL 2 >, oo Rn EE SISTA TS SUS CIC YE NE SY OS ERENT SY SS SEY We SEE KOEI SET ev WUC XJ D > Karhu training (Base competition) Ficher Rar :ag SC Kneissel Racing Star ATTENTION COUREURS 149, 00 149.00 ROSSIGNOL.SF SHORT $160.00 SPECIAL 129 001 K2 CONCORDE PSM: $160.00 ELAN MLS PSM: $140.00 ELAN MS I oo HORT PSM: § SPECIAL 119.00 J BOTTES NORDICA JUNIOR 29.00 et 39.00 SPECIAL | 129.00 .Look Gt: Tyrollia 150: 39.00 SPECIAL 89.00 FIXATIONS SPECIAL MOIS Skis, Karhu Training Bottes, Alpina ou Munäri Fixations Villon et pôles : BOTTES-NORDICA ORION II BOTTES CABER = - IMPACT \u201cSPORTS HEDO INC.POLES COLIN Poignées compétition: * 10.00 amt CONCESSIONNARE _ ANDRE LALONDE SPORTS 88 Saint-Jean-Bantiste.VctoïkMie \u2026 = 3 n 758-7842 et au.; OU 7 MONT GLEASON .Nous nous réssrvoris te droit de limiter les marchandises.Boutiques de ati André Lalonde Sports ee ; \u2018Pace A0 - L'UNION \u2014 MARDI 16 OCTOBRE 1979 VarLEYEELD REPENTIGNY SAINTSAUVEUR ome, not, 2 CL icTomaviLLe © \"NGC! MONTREAL Chemplaié 208 Notre-Dame Moravia Montresl Roed ™; Curé Létiolle : \u2026 \u2026 *- Saint.2 .Mint asson 1-514-373-1426 3.513.665.5200 18 4-061-6578 LS _ - 1-819-768-7842 101 1-819-369-2300.1-514-727-3744 - =.; ' - A à né = 4 Po ane A NET pa et oR és is T0 Rs - Grande vente après rénovation \u2018 B B Richelion = RE ho 3300 Est Notre-Dame Victoria Venez prendre le pe ei déjeuner JAVEL - CIGARETTES avec nous mercredi, jeudi, cor OLERC OT 9 | Vendredi, dès 9 heures.Café - Boigne - Biscuit 69 le carton + .10 KS le gallon, 128 onces an Richelieu, Yous \u2018offre, Facilité [3 lo) Sl service a |'auto_ service de livraison 6 UT (PD LLU rn 4 re 1) ET bière et ih froidesa ha et Surtout = 17TH [POPYIES POULET wie vue PATATES 34 livres RQ sac de 09 A 5 livres 1¢ Bb LBS.10 livres al Gagnez le montant total te Ÿ votre eo NTR XIE remettre oo {AE trod ry) LIA chance?) PAPIER vo, JUS RAISIN | LAITUE 5 DE TOILETTE concentré 2 boites / 1 03 IGEBERG E Paquet de 8 rouleaux (osm 6 ances grosseur 24 SALADE DE FRUITS | 49 .149 paquet ; | aE ~ Hé! Les jeunes, SAYON MIR * Del Monte .| boite 28\u2018 onces ARE ah 2 bouteilles | GATEAUX \u2014 PLCENTS 4 STUART VERTIS frais 1 boite 8's assortis { | Balounes, chips, 18 9 | bonbons, gommes | 119 CH.chacun \u2019 pour Vous foe.Ce war » = Avez-vous vu notre héiveäi statioñtement! \u2018 bez Labié , C'est bon marché i l'année a pas des ire Spéciaux \" Bienvedue chez-aous Bt \u2018LL-V30Vd-\u2014 626L 3YGQOLIO 9L IGYVN \u2014 NOINN.1 Te apm , abs .a iia xs av 5 = + Sh ame get; fMarché Métro Hébert af | 5 rue Aréna == Warwick ~~, METRO so ; i i Place 116 _ ws a BP - ~a3ssasee SERVICE DE LIVRAISON ~ BIERE à CIDRE | EEE BISCUITS DAVID i Tartes aux fraises ~~ :.~~ Cello de 400 ¢ = i m ou Feuilles d\u2019érable ] 1 bot Graham 0.88 $! je gl - La Parisienne, 128 oz | J 25 3; u MELANGE 4 À GATEAUX | - \u20ac a a qe aad : a cma BH Shen POSE EN or EE EE, 7 blessés Bie de même que Pierre Lafortune toy.Une collision survenue ?vess.ey n° 16 .DeGrandpré de Saint-Hyacinthe, ci pd dimanche, à l'intersection.de la rue subi que des blessures légères.Les desix 4 Notre-Dame est et du boufevard:Jutras passagers du cation, DanieLet Richard: à/Victosavitie a faitsent hjessés.déntun.Gosselinde Victoriaville, ent Fpajentant:s\u2019 qui demeure toujours SUX: Soins inten.été blessés légèrement, Un arrêt hod .sifs de l'Hôtel-Dieu- d'Arthabaake.gotoire fait un pau rapidement d-cette.D'autre part, les .persorñnaz\u201d qui Intersection soroit à 'originé dé 1 oi = prensient place a bond de: th yphure, Sion.À ee fe yo .Richard et Sylvie Aubat de.\u2018 \u2018 esse + oe Se ee A M ESSUIE-TOUT SO1X, Scottowels COKE ~ BARJTABOU|| a CAFE MOULU ti Chase-& Sanborn - a 2 h = Se 1 livre livre \u2014 [ ang iw \u20ac ê + or JF whi ; Salon privé sur réservation pouvant a in ; acedmpoder, 30 personnes poly Bee y OÙ réunions d'affaires\u201d oder _ Tn Pleinement licencié - \u2014 .EE + PS UR Aa P - > id LS.GE A-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 OCTOBRE 1979. M EEE N PRE rw avec ZOOM oy \u2014, Télécommande 2000 Jef a ordinateur cr ae Cablo-sélecteur incorporé \"De votre fauteuil, ouvrez, fermez, ou changez _ les postes à votre gré, \u201c> yf augmentez ou diminuez le volume, bar ceo ne agrandissez l'image de 50% Île anniversaire Venez l'essayer \u2014 Système de son ZENITH SYSTEM 8 era H 3 BY 3 wn = ; z | | = A GL ek I red SH Tn INS IR gi i UE CCS 7 NL Lede Lo mi pd FREE Teg etn CR - SE = EX == ESS , MN 3, = = ee - = \u2014 = = a a = \u2014 N \u2014 -\u2014 \u2014 J AM/FM stéréo, magnétophone 8 pistes, J Celenial S2518M Toume-disques, 2 haut-parfeurs te Bois-Francs EN BANCAIRE Dis ELECTRONIQUE :| ec ee 00 41015 00 5008 Le service est la base de notre commerce ISE DE COTE GRATUI- ; PS ES gE een fa 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA fi : techniciens RTL mai meme 1 ® 357-2208 758-1501 | * spécialisés \u2018 des 169 à 21:00 LES SEC IALISTES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE 0 de 9:00 à 17:00 Aussi Côté TV 1685 St-Louis Plessisville 362-2456 \u20ac1-V 39Vd \u2014 661 3YHGOLIO 9L IGUVN \u2014 NOINN.1 La + PAGE A-16\u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 OCTOBRE 1970 PE tn En mA mr mins m1 1 ,o- fat TL aw lh br ce : Ty ANNONCE UNE NOUVELLE POLITIQUE Afin d\u2019encourager sa clientéle, les grands magasins LaSalle lancent une nouvelle politique exclusive aux magasins LaSalle.LL RIEL TETE i MAGASIN CETTE ENVELOPPE VAUT $25 \u201cA compter du 4 octobre 1979, et au cours des 4 prochains mois, venez chez LaSalle, conservez et accumulez vos coupons de caisse dans l'enveloppe spéciale que l\u2019on vous remettra.Lorsque vous aurez accumulé $250 de coupons de caisse, LaSalle vous donnera Une réduction de applicable sur les achats de tous les vêtements magasin | | | UNE DOUBLE ÉCONOMIE Lorsque vous magasinez chez LaSalle,-vous bénéficiez - d'abord des bas prix et des bonnes valeurs que vous.n - \u2026 offre LaSalle | CTL \"+ De plus, grace a la nouvelle politique \u20ac de LaSalle, v vous économiserez doublement.Aux rabais déjà consentis par LaSalle sur tous les vêtements pour hommes, femmes et enfants, pourrez appliquer le crédit 825 que sous quand vous accumulé $250 de coupons de caisse mr .Venez à l\u2019un des 48 magasins LaSalle à travers la = © | province \u2018et conservez précieusement vos coupons de caisse dans Fenveloppe spéciale: A + Mere de foe confionce a LaSalle .je : EY > O8 UE © +.ER Er vn ae 190 Wk Re BE od =» NE.nh h Vivre sans s\u2019endetter Devenir propriétaire mais à quel prix?Qui ne rêve pas de devenir un jour propriétaire de sa maison?Après avoir visité les maisons modèles lors de la semaine de l\u2019habitation, plusieurs familles se sont mises à calculer afin de savoir si pour Îles, se serait possible un tel achat.Combien en coûte-t-il réellement par mois pour être propriétaire?Combien un tel achat exige-t-il d\u2019argent comptant au départ?Si notre choix se pose sur une maison d\u2019une valeur de 42 000 $ (ce qui est un prix courant & Victoriaville en 1979) un comptant de 5% de la valeur est exigé par les institutions financières prêteuses soit: 2 100 $.Pour un prêt hypothécaire de 40 000 $ à un taux d'intérêt variant de 13 à 14% selon les institutions financières, il en coûte entre 450 $ et 470 $ par mois pour une période de 25 ans, assurances hypothécaires comprises.En plus de cette mensualité, il y a les taxes municipales et scolaires qui sont de l\u2019ordre d\u2019environ 75 $ par mois pour les deux taxes si la maison est située en ville.Dans certains quartiers, il existe une taxe d\u2019amélioration locale que le propriétaire doit payer pendant 20 ans.Une taxe peut vous être chargée lors du pavage de la rue, vous avez 10 ans pour payer.Un intérêt de 12% est ajouté sur la balance du compte impayé.Cet intérêt est sujet à changement à chaque année.Informez-vous auprès de la ville au sujet de ces deux taxes avant d'acheter, vous ne serez pas pris au dépourvu.On ajoute à ceci: le contrat de vente chez le notaire 400 $, pl'assurance maison et ménage (feu-vol-responsabilité 130 $, l\u2019aménagement du terrain environ 1 000 §, l\u2019achat de gouttié- res 200 $.i# Si on fait lo bilan de ces dépenses, 3 faut prévoir À - Pist dk nordic.(s Pistes Dalisées pour traine sauvage = mem 0es 0 Lu ee Lee A l\u2019achat, un comptant de: 38308.Les remises mensuelles que vous aurez à rencontrer: prêt hypothécaire 450 $, taxes municipales et scolaires 75 $, assurances 11 $ soit un total de 536 $ par mois.Si on dit, comme certains, que le logement ne doit pas coûter plus que 25% de vos revenus, cela signifie qu\u2019il faut que vous gagniez 2 144 $ par mois soit un revenu annuel de 26 000 $.Qui peut se permettre d\u2019être propriétaire à Victoriaville quand on sait que la moyenne de salaire est de 246 $ par semaine?Avec deux salaires moyens, il est possible d\u2019y arriver, mais il ne faudrait surtout pas qu\u2019il y ait chômage, maladie, grève ou mise à pied.Il ne faudrait pas oublier que le paiement de la maison n\u2019est qu\u2019un item de dépenses au budget familial.L\u2019électricité, le chauffage, la voiture, la nourriture, les vêtements etc.sont d\u2019autres item à prévoir.Il est bon de savoir que les cing premières années, les remboursements ne couvrent pratiquement que les intérêts.Votre capital aura diminué d'environ 500 $ tandis que vous aurez payé 27 000 $.Il reste cependant un fait, c\u2019est que l\u2019achat d\u2019une maison est un investissement profitable à ceux qui possèdent les revenus nécessaires pour en faire l'acquisition car sa valeur augmente avec les années à la condition bien sûr de l\u2019entretenir donc d'investir.Si vous projetez d'acheter une maison et que vous êtes incertain face à votre budget, l\u2019A.C.E.F.peut vous conseiller en vous aidant à voir clair dans votre budget.Appelez-nous ou venez nous voir, on se fera un plaisir de vous aider.A.C.E.F.de Victoriaville 10 boul.Carignan 752-5855 Urgence (HRR) \u2014 Jusqu\u2019au 16 novembre prochain, ce sont les médecins de la Clinique médicale Notre-Dame Inc.qui assument la responsabilité du service d'urgence des soins à domicile.En cas d\u2019urgence, le numéro à composer est le suivant: 758-3165.lol: DE) Fermières d\u2019Arthabaska Arthabaska \u2014 Près de 90 membres des Fermières d\u2019Arthabaska assistaient à la séance régulière du mois d'octobre .de association.Les membres ont pu prendre connaissance d\u2019un rapport détaillé sur la journée d\u2019automne qui se tenait la semaine précédente à Saint-Adrien-d\u2019Irlande.L\u2019invitée du mois était Nicole Beaudoin qui a expliqué les cours éducatifs qui se donnent au Service de l\u2019Education aux Adultes.D\u2019autre part, le prix de l'anniversaire du mois a été remporté par Mme Jeanne- Rose Marin.Plusieurs articles étaient exposés pour le concours du mois.Les premiers prix ont été décernés à Laurette Roux cette pour un béret au crochet, à Jeanne-d'Arc Desharnais pour une liseuse, à Doris Denoncourt pour des marinades aux concombres et à Jeanne-d'Arc Laroche pour la couture.\u2019 Les dames intéressées au cours de couture conventionnelle sont invitées a communiquer avec Mme Ghyslaine Brulotte, tél.: 357- 7752.La soirée a pris fin avec une démonstration de mignardise, démonstration qui fut fort appréciée.Rappelons en terminant aux membres que le mois prochain, il y aura une messe, à 19 h 30, en l\u2019église paroissiale, qui sera chantée aux intentions des Fermières.Campagne de pommes Gagnants Kiwanis Victoriaville (GB) \u2014 La campagne de pommes pour les oeuvres du club Kiwanis de Victoriaville s\u2019est terminée la semaine dernière par un éclatant succès.Comme on saît, chacun des sacs vendus par les cadets de l'air contenait un billet permettant de remporter cinq prix de 10 $ chacun.Les numérds chanceux tirés au hasard sont les suivants: 181 228, 181 366, 181 367, 181 560 et 393 966.Les détenteurs de ces billets peuvent réclamer leur prix en communiquant à 752-5050.- PatinOiré pour toute ia famille - Piste de raquetie Pour beaucoup plus de plaisir, choisir C\u2019est facile \u201c1 heures de plein air par semaine (Hours.dr ouverture di contre) Âge fermé.hy Seen a ans 16h Bas ve i; \u2018de 13 hid 18 6.307% soirée de 19 h a 22 h; de 13h a'16'h 305 ; soirée de 19 h'à: 22 ho de 9 h.à 16 h 30 - de-9 h à 16 h 30 ç Vendredi : Samedi: Dimanche: hl i \u201cmé soirée de 19 ha 22 dy ; f soirée de 19 hr 322 hE Ris ; 3 +, de 13hà 16h30 \"PT a Lee ~ Informations: 359.24k +.Lei Cet mse PUR 4 pts .me 74 a té \u2018 \u2018 3 dd \u2018hon tz9 20m, Inod INE AAAI PVIP 2 WY 9L 1ONVIN = NOINN.T : ; # w : ?Phédova-\u2014edi' © rb MARDI! 16 OCTOBRE 1979 __ Sans is groupe.BE A-20 \u2014L'UNION - , \u2014\u2014 0 te re le ASNT aR A.i! MME Joa at PRT avez-vous récemment visité.Cal (if Yo LE ET) a wl ¢ rN 3 RPE ERTS ol ECONOMISEZ JUSQU\u2019À $15 o .ecoNOMisEZsze.| AVCHOK | CHAUDS MANTEAUX D'HIVER POUR DANES - nou BE Pursues montres 7 Modéles a doublure matelassée ou satin kasha.Styles de ligne-A, \u2018droits, à simple ou double boutonnage.Certains avec capuche, ceintu: Su cols ot poignets en tricot Tweeds variés._ ainsi que fons unig de sarcelle, chamesu, x; gris, aol, Tallies 8415, 10418 et 384 44 - \u2018cosvumes peus à vit -\u201d US, DESUI, FÉLEUVES Pour files et garçons! Modèles 2-pièces en\u2019 - Vaste choix de \u2018melon frylon.Choix de-modéies gx Je cota: Teles, à\" filo cone, Teles 73, _ Los > To i a \u2026 ANANSENER - Pour ete _faxis- sante.collection de modèle K ania , Le a Cd \u2019 - \u2018 .réservons le droit de Hmiter les Gorse Say Pts on rigueur jusqu'à éme | Tantquironsuat 1 Nous nous quantités.bie æ .(any Rent A TRICOTIR ee : } Economisez \u201c 4-DRNS ARONELLE 3 e JUSQU'A - 100% polyester lavable à ia machine.Coloris variés.Pultte de 100 .ECONOWSEZ AUCH d > \u201csorts FOURREAUX \u2018\u2019CONGAR\u2019\u201d J \u201cpas\u201d .y CHOIX.nylon.Bass caoutohous.Empoigne vinyle.Doublure peluche.4 so.Garcons: 1 & X enfants: 14-13; hom- Ton Havane\u201d seller.Gargons: 14°6; : ; mes: 8411.enfants: 11-13.nf | : * | .sorres 4 POUR 2 par manchon.40, 88 où 100 watts.Paquet de 2 Necons.662 ri.: - 100 BOIS FRANCS oo.VICTORIAVILLE.OE y e i IE PORTE VOISINE DU SUPER MARCHE DOMINION 4 _ausel i: Thetford Mines, Drummondvile, Sherbrooke - Ns I Hv\" 4X Ju OY Ne & \"x M 06°\" À Myo A 3) 44 Le i % x 1 9 î La 3 4 > 2h se Be h 0 pepe be SW Lg .it: à we Ale 350% ae el .r re me cest le temps de le faire: + Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi « Tant qu\u2019il y en aura ! UNE VRAIE AUBAINE ! POUR DAMES Superbe collection d\u2019ensembles de ski 2-pièces.Tous avec salopette.Vestes trois-tons avec insertions éxtensibles.Grand choix de combinaisons de couleurs-mode.Tailles 8 à 18 dans le groupe.39.96 LENS.- EnserE asi Pour toute la famille chez LaSalle QUELLE ÉCONOMIES : _ UNTRÉSBON ACHATS POUR Ensembles de ski 2-pièces.Extérieur en nylon enduit.Entre-doublure coussinée de polyester.Doublure nylon.Choix de deux modèles avec pantalon à bavette.Bleu-mode, marine, beige, noir, rouge, ton argent dans le groupe.Tailles 36 à 44.59.96 L\u2019ENS.Ensembles de ski 2-pièces, tous avec salopette à bretelles.Vestes deux ou trois-tons.Marine / argent, bleu / marine, rouge / marine, vert / marine, marine / argent / rouge ou bleu / marine / blanc dans le groupe.Tailles 4,10, 12, 44.49.96 L'Ens.Sete en eh ee ere amie gy / RO-JTYLED PRIX AVANTAGEUX § POUR SARCONS Ensembles de ski 2-pièces en nylon enduit, coussiné de polyester et doublé de nylon.Vestes avec garni ture 2-tons.Pantalons à bavette, certains avec insertions nylon extensible.Bleu-mode, marine, beige, vert, noir dans le groupe.8 à 16.49.96 L'ENS.TT 20Vd \u2014 6L6L JUSALIO 81 IGHVYIN \u2014 NOINN.a Lv - \" ye $ \u2018 er td de TL Pa a ze a 7 In yO S OO LA TE ler AR IVERSAIRÉ N \"$y ¥ I) a oi! N ca N ES one! y Tapis Lapierre Inc.Arthabaik Tap\\s 5 N Les feuilles tombent, les prix tombent aussi ge ca NS S Cho curt A CO peu > CE \u2014 \\ 9 (50 v* Ne jn LX in ul ug 7% 2 7 Le, LA ls ee NN fl TI à ar i N Prélart 12 2 lrg Prélart sans cirage 12 an \\ N Oo, , Py \\ ET verge 2 y le VS.: \\ = laisse => fe?7 rie \u2014 c \\ 2 Quantité Nmitée « quantité me 2, faa SFE 1/47.D ENSEMBLE $17 A SOUDURE Bernz-0-Matic avec chalumeau, cylindre de propane, briquet, etc.Coffret en acier avec poignée.149002 Shop-Vac de 4 gallons.Muni d'un moteur ultra- puissant.Aspire l\u2019eau et les ordures.Avec boyau de 6 pieds et accessoires.591002 > 573% 668 FUSIL A: CYLINDRE T BESS FEE YVREST RO.9 \"cage clef.Agrafe de embouts variés.Unoutil = tous travaux.Coffret et te marque de brûleur.ceinture.18501 pratique.066014 +.accessoires.186004 : - Contenance: 14 onces eu - 993011 6.88 255 oho ° } 1° 8.88 0, re ] 4.{ / TL 2.21 _ à = se A - i À | Ses : - 2 - : ti J 5 a : Ee .cS ; is Lo A : i CN Ç; 2 - Sri ro a i F.5 fe; À od ~~ ore w EN NN oases LICENCES YN FN F-1 .- amy av am v av ow wR greg - datés Pi Pa Le El ~ ° Ÿ ° ER i Cedi wt Cy OF m.PS A = wa y La FR SUL {VIN .- dre voue - ENTREPRI : [ = 7 ES .* LE s .a?» PE : + 00.8 + .- - + var e\u2014 .oe + ; Nn ' Te, 65 Notre-Dame ouest, Victoriaville, 752-4511 4 « «- bus > 1 \u2026 Le projet.(suite de la page 18) l\u2019exercice des droits des travailleurs dans leur situation de travail était indifférent à la présence de l\u2019organisation syndicale», indique la Centrale dans son mémoire.La Centrale demande donc que la loi reconnaisse aux syndicats le droit de participer à l\u2019élaboration et à l\u2019application des normes et règlements ainsi qu\u2019à l'établissement de programmes de recherche et de prévention.Le droit de refus La C.E.Q.considère que la non-reconnaissance du droit de refus collectif constitue la principale critique qui puisse être faite de l\u2019article 11.«En ne reconnaissant pas le droit collectif de refuser de travailler, le poids de la réforme repose sur les épaules du travailleur individuel, qu\u2019il soit syndiqué ou non», soutient le mémoire de la C.E.Q.Comités paritaires «Le comité paritaire représente un gain historique puisqu\u2019il force l\u2019employeur à négocier avec les représentants des travailleurs.Mais il ne faut pas confondre «comité paritaire» et «comité bidon» qui, en définitive, ne serviront qu\u2019à retarder l\u2019amélioration des conditions de santé- sécurité des travailleurs.» La CE Q.recommande donc que les représentants des travailleurs soient non seulement nommés mais également mandatés par le syndicat.De même les .représentants patronaux | devront être dûment man | datés pour prendre des décisions.En effet, le comité paritaire ne devrait pas être réduit à un pouvoir de recommandation.Associations sectorielles La C.E.Q.s\u2019oppose à la création.© d\u2019associations sectorielles avec les employeurs et demande que les fonds qu'on prévoit leur allouer soient versés aux associations syndicales et patronales.Pour la Centrale, les associations sectorielles ne serviraient qu\u2019à cautionner les situations de travail qu'elle dénonce et à légitimer l\u2019inefficacité des mécanismes bureaucratiques prévus par la loi.Elle ne s\u2019opposera toutefois pas à des colloques organisés par la Commission où les associations syndicales et patronales confronteraient leur position sur la prévention, les règlements, les normes, la recherche, les inspecteurs ainsi que sur d\u2019autres sujets.ae.BCONOMISER : L'ENERGIE C'EST = POSER UN GESTE DE CONSERVATION CONSIDERABLE! ton chon a bu Gitte Adhérence impeccable en hiver.et roulement doux et silencieux.a prix modique! wg NR apn Sau re Lah XS A SES ES Jane ed Ca £ GOODS YEAR A od » = SOIL GY ES 08 Le pneu d'hiver idéal pour accompagner les radiaux ceinturés de fibre de verre d'équipement d\u2019origine.40 chacun, pose comprise P185/80R13 Dimensions s'adaptant à la plupart des voitures.Voici le récent membre de la famille des \u2018 pneus d'hiver de qualité Goodyear.Le VIVA XG comporte des ceintures en fibre de verre afin équipement d'ongine sur ta majorité des équipement d'origine sur jori voitures neuves cette année.Le VIVA XG a du mordant afin de vous aider à rouler sans ennui durant tout l'hiver.Si nous n'avons pas encore la dimension qu'il vous faut, nous vous réserverons une paire de ces pneus au prix d'aujourd'huil uniforme - d'essence.e LONGUE DURÉE DU PNEU \u2026 les ceintures en fibre de verre affermissent la semelle pour une usure e ROULEMENT DOUX ET SILENCIEUX le câblé de polyester absorbe les chocs et ne s'aplatit pas, même par temps froid © ADHERENCE FIABLE .la semelie est congue de façon à avoir du mordant quand le pneu roule sur la glace ou dans la neige e PNEU ÉCONOMIQUE \u2026 lors de l'achat et lors de la conduite.La construction radiale contribue à .plus longue durée du pneu et à une économie Adhérence! Roulement doux! Prix modique! Commandez-on une paire aujourdhui! Centres de l\u2019auto Vidal Inc.149 boul.Rols-Franes sud, 445 boul.Bois-Franes nerd, Victoriaville 52-9 a Te8-14T1 GZ-V 30Vd \u2014 861 IUEO0LI0 91 IGYVN ~ NOINN.1 In mmr ete 004.prem gme gent p\u2014 he L'école attaque la santé des étudiants | Des ateliers plus dangereux que les entreprises elles-mêmes Nen seulement l\u2019école actuelle s'attaque à la santé.des étudiants, non seulement des ateliers qui s\u2019y trouvent sent plus dangereux que bien des entreprises, mais encore l\u2019école maintient systématiquement les étudiants dans l\u2019ignorance de leurs droits et des conditions de travail qu\u2019ils auront à affronter.En bref, on prépare les futurs travailleurs en les mettant à l\u2019école dans des situations pires que celles qu\u2019ils trouveront en industrie.Cette importante révélation est contenue dans le mémoire que la Centrale de l\u2019enseignement du Québec C.E.Q.a présenté à la Commission parlementaire qui étudie le projet de Loi no 17 relatif à la santé et à la sécurité au travail.L'école est dangereuse La C.E.Q.qui considère que dans une société démocratique, l\u2019école a un - rôle primordial comme lieu de formation à la santé et à la sécurité au travail, souligne que non seulement l\u2019école ne prépare pas adéquatement les futurs travailleurs mais elle s\u2019attaque déjà à leur santé en leur apprenant un métier.Ainsi une enquête du CLSC .de Lanaudière a dévoilé _Qu\u2019un audiogramme effectué \u201c tous les étudiants et les \u2018enseignants de menuiserie, mécanique et soudure d\u2019une école polyvalente a dépisté 20% de cas positifs, et ce dans des écoles d\u2019une région qui sont classées parmi les plus avant-gardistes quant à l\u2019amélioration des conditions de santé et sécurité.De plus, la recherche a aussi démontré qu\u2019un appareil à arc électrique qui a fonctionné pendant un certain temps et dans les conditions anormales a généré une quantité de poussière respirable qui a dépassé de trois fois la norme maximale permise en industrie.Enfin, une soudeuse automatique émettait dans les voies six fois plus d'ozone que la normale maximale permise S Une formation déficiente {| \" M inspecté, des ateliers de MARDI 16 OCTOB Cette même équipe qui a 'Polyvalentes - a constaté qu\u2019aucun étudiant d\u2019une classe de menuiserie ne pouvait - définir le mot décibel, que seulement 3% des futurs soudeurs connaissaient le mot sidérose, ; Qu\u2019aucun soudeur ne pouvait : = \"identifier les sources d\u2019ozone © en industrie.Les chercheurs 5 AGE A-26 \u2014 L'UN .b, \u2018ont constaté également qu\u2019il n\u2019existait aucun document pédagogique pouvant servir d'outil aux professeurs pour l\u2019enseignement de la santé et sécurité au travail.«Pourtant, en avril 1975, nous avions publié un manuel qui cherchait à mettre la pédagogie au service des travailleurs en faisant prendre contact, dès l\u2019école primaire, avec la réalité socio-économique de la majorité des Québécois.Dès 1972, nous constations que l\u2019école ne préparait pas les futurs travailleurs aux conditions réelles auxquelles ils seront confrontés.A l\u2019époque, on nous accusait de faire de l'idéologie, aujour- d\u2019hui, la réalité dépasse de loin ce que nous dénoncions alors», indique la C.E.Q.dans son mémoire.Des recommandations La C.E.Q.recommande que le ministère de l'Education prévoit en priorité: 1- des budgets spéciaux aux commissions scolaires pour les obliger à rendre conformes les ateliers du secteur professionnel à toutes les lois et règlements existants; 2- un programme complet de prévention et de formation pour tous les étudiants au secondaire, intégrant des cours sur la santé et sécurité au travail, -sur le code du travail, sur Phistoire du mouvement ouvrier; - 3- des programmes de formation des travailleurs de l\u2019enseignement avec formation théorique et pratique adéquate en hygiène industrielle.Les commissions scolaires irresponsables La CÆ.Q.considère que ces mesures sont urgentes, les commissions scolaires étant littéralement irresponsables.En effet, un document de leur fédération ne parle que de droits de gérance, de contrôle, de répression et aussi d\u2019ex- cusion des syndicats puisque «la commission scolaire doit demeurer le seul juge en la matière» Venant de dirigeants scolaires qui, selon la C.E.Q.ne respectent même pas les normes de l\u2019industrie dans leurs ateliers, qui ne fournissent aucun moyen de protection aux étudiants et aux enseignants et où les services de santé sont déficients, l'affirmation est pour le moins présomptueuse et des plus inquiétantes.La C.E.Q.attendra la version finale de la loi avant de définir une attitude concrète à l\u2019égard de son vis- à-vis patronal.Mais \u2018la FCSCQ se conduit de façon encore plus réactionnaire qu\u2019une multinationale indique encore la CE.Q.La fédération refuse même aux travailleurs qu\u2019ils aient leur «Quant à nous, conclut le mot à dire en matière de mémoire de la C.E.Q., nous salubrité, de santé et de nous engageons à faire de la sécurité.santé et sécurité des travailleurs de Jl\u2019en seignement et des étudiants, un enjeu pleinement syn dical dès maintenant».Toujours aussi populaires Les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada sont datées du 1er novembre 1979 et offrent encore les qualités qui les ont popularisées auprès des épargnants canadiens depuis 33 ans: elles sont sûres, flexibles, faciles à encaisser et rapportent un bon intérêt\u201410%% par année jusqu'à l'échéance en 1986.On a bien raison de dire qu'elles valent leur pesant d'or.Vous pouvez acheter vos Obligations d' ne du Canada selon deux formules, au choix: Eparg L'obligation à intérêt - Si vous désirez recevoir votre intérêt annuellement, vous opterez pour l'obligation à intérêt régulier.L'intérêt est payé le 1°\" novembre-de chaque année par chèque envoyé par la poste ou, si vous préférez votre intérêt sera automatiquement déposé à votre compte de chèques ou d'épargne.Il suffit d'en faire la demande à l'achat de vos obligations.mensuelle.régulier les vôtres dès aujourd'hui! L'obligation à intérêt composé Si vous désirez faire fructifier votre placement, vous préférerez l'obligation à int de capitaliser l'intérêt.Apr annuel garanti de 104%.Voici comment augmentera la valeur d'une obligation C és intérét sera automatiquement réinvesti a un taux érêt composé, qui permet emière année, votre a intérét composé de $100 1°\" nov.Valeur 1°\" nov.Valeur 1980 $110.25 1984 $162._-$134, 1986 97.1983 $147.75 $197.99 - : \u2018 * » + - A AN 4 Ti | Elles aun Choisissez I'oblig ation qui vous convient le mieux Vous pouvez acheter-les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada jusqu'à concurrence de .$25 000.On peut acheter les deux types d'obligations au comptant et, de plus, on peut se procurer l'obligation à intérêt composé par le Mode d'épargne Nota: Cette année, pour la premiere fois, si vous encaissez vos nouvelles obligations jusqu'au 31 décembre 1979 inclusivement, elles seront rachetées à leur pleine valeur : nominale sans l'intérêt couru.Si vous les encaissez après le 31 décembre 1979, vous recevrez en plus de la pleine valeur nominale tout l'intérêt couru à partir du 1°\" novembre 1979.En vente maintenant , Vous pouvez vous procurer vos nouvelles Obli ations d'Epargne du Canada chez tous les agents vendeurs autorisés, soit les banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.Ne tardez pas, achetez Ola\u201d par annee pendant 7 ans ~~ ~~ Excellentes nouvelles au sujet des Obligations a?a a BB SA d\u2019Epargne du Canada que vous possédez A compter du 1°\" novembre 1979, le tauxde rendement annuel moyen à l'échéance des émissions datées du 1°\" novembre 1974 au 1°\" novembre 1978 inclusivement, est majoré à 10%4%.De plus, toutes les obligations non échues achetées avant septembre 1974 vous donnent droit | enespèces payable ff le 1°\" novembre 1979.Vous trouverez ÿ de plus amples renseignements à votre banque ou à toute autre institution financière autorisée.Rud LS rer\u201d PR mpm LE err tions 22202 2, rm OA : Depuis sept ans, toutle monde en parle: la légendaire Honda Civic, .l'automobile réinventée.Et plus le monde en parie, plus la légende grandit.Clest comme ça que la Honda Civic est devenue la petite voiture la plus recherchée et la plus aimée au Canada.Cette année on en reparlera de plus belle: avec la toute nouvelle Honda Civic, on a réinventé la voiture réinventée! L'intérieur de la nouvelle Civic est plus grand \u2026 14% plus grand sur la rtes standard.Plus d'espace pour les épaules, leshanchesetles jambes- ie) ace pour les bagages et un nouveau hayon pleine grandeur! Les lignes extérieures de la nouvelle Civic sont plus nettes et plus aigui-.\u201c \u2018 sées pour fendre l'air, ce qui améliore son silence et sa consommation .d'essence.Cette année, la CVCC ne consomme que 5.8 litres aux 100 km} (49 .mpg),une amélioration de 6.5% par rapport à l'an dernier.Incroyable, nest- ce pas?Ef qué dire dela 3 portes qui neconsomme que 6.7 litres aux 100 km! Techniquement, nous n'avons eu qu\u2019 raffiner une formule éprouvée.Si vous ne pensiez pas (comme presque tout le monde) que le confort et la tenue de route de la Civic pouvaient être améliorés, attendez de sentir sa houvelle suspension! Indépendante aux quatre roues, avec jambes de force MacPherson, elle affronte aisément les pires bosses et les pires trous: Et ce nest pas tout: notre fameuse traction avant est toujours là, le moteur est maintenant plus gros, les freins ont été améliorés.Les disques avant ont été repensés et toutes les pièces mobiles ônt été scellées pour les rendre plus fiables et en réduire l'entretien.Les tambours arrière sont maintenant autoréglables.Qu'en pensez-vous?Oui-oui, on sait: \u201cC'est bien beau tout ça\u2026 mais combien ça coûte?\u201d Tenez bien votre chapeau de roue: La Civic 3 portes standard est maintenant moins chère que celle de l'an dernier! La Honda Civiconaréinventéla voiture réinventée.Une nouvelle petite voiture \u201cà-faire-parler-delle\u201d directement de l'usine où l'on a inventé $ 4605, t lespetites voitures \u201cà-faire-parler- d'elles\u201d Prix à partir de LA TOUIE NOUVELLE HONDA CIVC.La *Ceschiffres ont été estimés en laboratoire au moyen de méthodes approuvées par Transport Canada La consommation réelle dépend de votre façon de conduire, de l'état de votre voiture.des prèces dequipement optoonnelles et des conditions de (a route Les chiffres res sont par contre une base de comparaison très utile à l'achat d'une voiture neuve.£ tPrix suggéré par le fabricant pour la Honda Civic 3 portes 1960.4 né comprend pas le transport les taxes provinciales, l\u2018irmmatriculation et les frais de pré du à Les concessé sont libres de : vendre moins cher.Le modèle représenté est La Civic 3 portes DeJuxe.- Vic Autorama Inc.\u20ac P.336 - Route Princeville Victoriaville, Québec G6P 612 758-1588 LE-V 3DVd \u2014 6L6i AUGOLIO 9L IGUVN \u2014 NOINN.1 - Adi - ar a \u2014\u2014 a - A seam IAEA 41000 AW atk A EB M U0 0 SA ES ES REA DE EE CUS OLA IE ANNEE 0 00 ARN TOMES.WAI Thin] RIT Crile TT US gL ame SIN ey ree Pierre Roy Sonorisation Inc.présente \u201cBARDE\u201d mardi le 23 octobre .A LA + A A KE A I, Le a ne 0 5 y C EXE AE NE EE eV eV et wate a aie et ew Wea) a a a Va Va a a FRYE SRY SAE 0 PRE VE EEE UE IEC ee EN > ) (CYS SY D (ERR SY es _; 0 Ra A Ç Q 3 D RU RES EE PCS YE rm Yi 5 0 (EYE y (STA) (= : -) Foe So Ce (eo PX » 2 < À .J Axe RN NA ij XX Aad SX [oN ht x), Va Saye cave > Cd oe Co (sp Billets en vente: N'oubliez pas notre Disco Motel Lanki-Bar ~~.du mercredi au dimanche I 1 i 1 Cl Gérald Musique _ se - Rock Québécois, - 01e À Musique Polyron Jan progressif.?.\u2019 J .1 i i i J Billard Bois-Francs TT | .ue ss % 1 | Avenir prochainement ~~ wo + DIANE TELL oh .A ; = - .in 3+ \u201c PAGE A:26 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 OCTORRE 1979 us GS GS US un Os UE EL CGE to OI RS DE EGER wi Wh 4 HO RAGIN TRIN ES i e ./ : 7 Mae TRE AT ES RME ge eg BE geese mR ee fe Tne Te a ee gm eh ee See, es v V Lew + i Tet .itt eed .a dil \u2018 | de Vietoriagilte, disoutant avec le gouvermené génital; Pe a.SRR TE A Joignez les rangs \u2014 cadets de l\u2019armée - pomme Cartouche en sus Pleurage et scintillement 0.055 % ( (WRMS) $159.00 Pieurage et scintillement pas Systime DOLBY SPECIAL $249.Victoriaville (MD) \u2014 Le corps de cadets de PArmée canadienne, section 2728 de Victoriaville, est présentement en pleine période de recrutement.Les jeunes garçons et jeunes filles intéressés à joindre les rangs du corps sont invités à assister aux | pratiques régulières qui ont lieu tous les vendredis soir, | de 19 heures à 22 h 30, à l\u2019école Le Manège.Tue MS On \u2018peut également avoir de Plus amples infor |.1 mations èn communiquant avec le.commandant-du1 F- \u201ccorps, M.Jacques Labrecque, tél.362-7226 ou 362-2334; IT.Fs Sur Ia photo ci-jointe, nous recomnaissons quelques | - _ cadets ainsi que leur commandant et le maire de la villa, A \u201cvas RMS/canal Lo: THE x Main.oar, : du Cañade, Mo Edwaï Schreyer.Rappélons que-ters.ia récopte venue du gouverneur général me 4.le corps de cadets de l\u2019armée avait prêté main forte ity RE -V SE Chr + Bus E \u201c mombres de ja.Chambre de comumeroe de le Voter | pa by (Cee ile) .ao 752-2606 \u20ac a séne-eet Victoria \u201cDISTRIET D L'ANNEE 175 Il nous fait plaisir de rendre \u2018hommage a l\u2019équipe des.\u2018\u201c\u2019Bois-Francs pour s\u2019être.mérité le titre de \u201cDistrict de l\u2019année\u201d à L'Union-Vie et ce pour la deuxième année consécutive.Félicitations donc à chacun des Assureurs-Vie de ce district puis- qu\u2019ils ont contribué à l'obtention de ce titre en maintenant à un niveau très élevé la quantité et la qualité des services rendus à leur nombreuse clientèle.Vraiment, ces Assureurs-Vie sont des gens à connaître pour toute personne intéressée à un service professionnel en Assurance-Vie.3 Félicitations \u201cpagoutièrs à Messieurs Gaston Talbot, A.V.A.Gé- tant ét Laurent Proulx, Gérant-Adjoint, non setrlement\u2019 pour \u2018fs suceds obtenus dans l'ensemble des Opérations du district mais kur- tout pour.ceux qu'ils obtiennent dans le recrutement et l'entraine- pt Guston Tache, A VA, pjeusiser à là pp re où sen adjoint, M.Laurent tient dé nouveaux Assureurs-Vie.tis: ont prouvé, hors de tout doute, \u2018 Proulx reçoivent la Coupe des Officiers peut p'être és Ae Aistrict de l'année à l'Union-Vt pour 1978-79.La présentation est faite.ha Pierre.Jutras, avocat et administrateur à qu\u2019ils posyddent bien les éléments.ui Sn séussir les s Assureurs-Vie l\u2019Unies-Vie.\u201cqu débiitent dans cette carrièré.SU m0 Mabeisiits \u2018Talbot et Proulx sont dei sons à chris pour: toute passons se » sent apse par le domaine de la Vente, |: \u201ca ies 117 rent , EEE of «Suite 114; Cae Last mane Ua amped so ld 0 Sj ot ae moe pa ; Lu Victoriaville: a x PERT Ae a Ta x = \u2018 4e Te: 752.8773 - - Stément Pairk, | au hE Fi es créas Vpn ant Enpuiqaqne sognt .Tod 3 fm ote ze ex.RR fibiean Puiyin 3( oe Adve AYA 2 ae - -, a + - ; , - No » \u2026.< a+ he - ed ç van .ne Se ALR ye LE pe = te + \"ir ad 28 > ~ PE - Tw a * \u2019 - - _ Lu ~ ws EEE EE TF Te Tipit i oo Sind, eo mene [TO \\ | + PAGE A-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 OCTOBRE 1979 te PE ere nent nadia nd mm eee AS Pi.womans memes Cs Cm ue TransCanada Pipelines a Victoriaville Victoriaville .(MD) \u2014 Trois agents d\u2019information de TransCanada Pipelines étaient à la disposition du public en fin de semaine dernière, sur le mail du Carrefour des Bois-Francs, afin de mieux faire connaître le gaz naturel et en particulier les projets de TransCanada Pipelines de prolonger son gazoduc pour desservir la région des Bois- Francs.Au stand d'information, Aperçu du tracé éventuel du pipeline de TransCanada Pipelines dans notre les visiteurs pouvaient également prendre quelques minutes de repos tout en regardant les anneaux luminaires qui illustraient le tracé détaillé qu\u2019empruntera le gazoduc au Québec; ils pouvaient aussi entendre Pierre Nadeau, sur bande magnétoscopique, faire la présentation du gigantesque projet de plus de 15 $ milliard de Trans- Canada Pipelines visant à approvisionner en gaz région.naturel et gaz propane les régions du Québec à l\u2019est de Montréal et les quatre provinces de l'Atlantique.L'arrivée du gaz naturel dans la région constituera un événement important.Cette source d\u2019énergie propre, économique et abondante contribuera à y \u2018assurer la croissance économique et à diminuer notre dépendance à l\u2019égard du pétrole importé dont la sécurité d\u2019approvisionnement et surtout les prix qui sont de plus en \" (Phdto MD) Voire terre LA MAISONS À VENDRE.Ouvertes pour visiter les mardis et mercredis soir | - de 7,00 (19.0) à 9.00 (21 1) où sur rendez-vous \u2014 Disponibles immédiate \u2014 Taux d'intérêt inférieur a \u201c \u2014Eligibles au programme PAAP de la SCHL.| Clément Pepin | ; 1978): Serre Victogiavil plus incertains.C\u2019est important événement à première année des travaux.pourquoi TransCanada venir.Celui de Victoriaville la Pipelines désiraient sen- Le relais Montréal-Québec quatrième année de sibiliser la populationsurcet sera complété dès la réalisation du projet.GENERATRICE DE DEPANNAGE Lorsqu'il y a panne d'électricité, il n'y a rien comme une génératrice de dépannage Homelite (5,000 watts) pour y voir clair.Soyez en toute sécurité et profitez du confort au fayer en tout temps, grâce à votre propre source d'énergie électrique.trice Homelite est facile à installer.Elle est protégée par un attrayant coffre verrouillable à l'épreuve des intempéries.Vous la trouverez facile à mettre en marche .vous n'avez qu'à activer le commutateur de démarrage, attendre quelques secondes et pousser le commutateur de transmission.Vous pouvez alors dire: \u2018Que la lumière soit\u201d et la lumière se fait! HOMELITE-TERRY RE3 AUS Homelte-Terry Division de Textron Canada Limitée + Textron Canada Limites \u2014 usager inscrit Lévis Gagné Inc.189 boul.Bois-Francs nord \u201ca Victoriaville, Qué.158-1112 Jom kook RRR confort nous tient a coeur.142 Blier MAISON MODELE 138 Blier x taux actuels HOMELITE.Compacte et peu encombrante, cette généra- Scale as afeafeafeafe fe as abe oe ae ole abe le de ae ale ae se le de ob be oe oke she ke se ale sheaf se she sealed of ke oe se se je of * A 1 #1 Cet hiver on se chauffe = | à bon marché de | Fournaise mixte à bois et à huile Chambres de combustion séparées avec possibilité de passer du bois à l'huile automatiquement, contrôle thermostatique et grande porte de foyer de 14 po.x 14 po., voilà qui débute bien une liste impressionnante de caractéristiques propres à la conservation de l'énergie.La chambre de combustion pour le bois est disponible avec intérieur en brique à feu ou en acier inoxydable.Cette fournaise permet de chauffer au bois à l'occasion de pannes de courant.Fournaise à bois Si le bois est le seul combustible disponible, cette unité de chauffage avec foyer en acier inoxydable ou avec foyer en brique à feu vous offre fiabilité, efficacité et haute performance.La souffierie de 12 po.donne une circulation d'air silencieuse pour chauffer votre maison, peu importe la température extérieure.Pour mieux conserver voire récolte, chambre froide avec thormestat i ee / J eu or queen \u201cfel Pe mas 0 Il nous reste que quelque jours pour participer à la promotion \u201cGagnez un bon tuyau\u201d : | Ï ! | Participez à notre concours en collaboration avec AGENCE DE VOYAGES GED |; ak De x | \u2018a wl © Can cP Ga y BEAUCHESNE eng.\u2014 = TEL.: (819) 752-7211 752-5588 CR pa 2 » NN 126, ST-JEAN BAPTISTE DETENTEUR D\u2019UN PERMIS VICTORIAVILLE DU QUEBEC Un voyage pour 2 personnes, d\u2019une durée d\u2019une semaine à Miami avec séjour au Motel Suez, incluant le transport entre l'aéroport et l'hôtel.> \u2014 = | 7 COMMENT PARTICIPER *Avec chaque achat de nouveau produit, vous obtenez 10 coupons de participation.\u201cChaque achat de $100.00 effectué entre le 21 août 1979 let le 27 octobre 1979, vous donne droit à 1 coupon de participation.Broyeur à déchets SERVICE DE CHAUFFAGE Visitez notre salle de montre VICTORIAVILLEINC | == oo 435 BOULEVARD GAMACHE - tre choix.MMT LL VICTORIAVILLE = ~~ \"°° - 7580527 salsa dala aa kollel aol aa ni ati asia ele sao ok lek kaka lok sales A 1S-V avé \u2014 6461 3HSOLIO 91 IGHVIN \u2014 NOINN 1 _- - pl [EC SN I LISE EE Etant donné l'intérêt creis- nombreuses demandes; \u201ctous sant accerdé depuis deux raison de 3 à 9 heures par les intéressés sont priés d'in- ' ans (2) à l\u2019exploitation des semaine le soir.- diquer leur intention de - 4 érablières dans la région, Ia Le programme comprend: s'inscrire à ce cours en \u2018 commission scolaire Régio- - 'aménagement et communiquant avee l\u2019une ou male des Bois-Francs, en l\u2019entretien de l\u2019érablière l'autre des.personnes cellaboration avec les minis- -la construction et suivantes: 207 .téres de I'Agriculture et des Pemplacement de la cabane Monsieur PaulEmile \" Terres et Forêts, n décidé - Pinstallation et l\u2019entre- Bilodeau, M.A.Q.Plessis- d'offrir dans différentes tien de équipement: ville, 362-7336.! parcisses de la région des tubulure, pompe à vide, Monsieur Alydor.Fortier, cours portant sur l\u2019exploi- bouilloire, ete.M.A.Q.Victoriaville, 758 tation des érablières.- transformation des 1591.Afin d'accommoder le plus produits de l\u2019érable ) d n r ible\u2019 - vi quelques i onsieur Lionel rassard, d'intéressés, ces cours sont tallations prodorirines.CSA Lin ra { comprennent un bidon d'essence La CSRBF organise a des cours sur I exploitation des érablières | || offerts sous deux (3) formes différentes: 1) Cours a plein temps de deux (2) semaines 10 jours) » Cours à temps partiel à Tous les propriétaires d\u2019érablières, hommes et femmes ainsi que la main- d'oeuvre de soutien sont éli- - > \"Un responsable communiquera ensuite avec vous afin de vous inscrire dans l\u2019un ou l\u2019autre dès groupes Nous vous vendrons ces accessoires -_ (valeur $24°5) pour $14 à l'achat d\u2019une tronçonneuse neuve John Deere ; de 2 gal., de l'huile pour le guide- - Chaîne, de l'huile pour moteur 2 temps, un coin, une paire de gants en cuir, des limes, un guide-lime - etun \u201ccalibre\u201d pour garder votre - de9 à 16 heures du lundi au gibles à suivre ce cours.qui répondra le.mieux à L chaîne affütée.Et pour les con- vendredi.A Afin de satisfaire aux | votre disponibilité.re Youl ce dont vous avez besoin LY, .seils destinés a ern votre miles pour couper votre-bois dechaët- © \u201c troriçonrteuse en parfait état, vous : fageàtexcéptiôn de l'essence recevrez un livret d'entretien de - plus tous les outils pour maintenir | ffonçonneuse Oregon®.Venez 5 uby entioi n 8 votre scie en bon état- Achetez.\u201d\u201d nous voirsahs tarder.Procurez- : , «une trongonneuse John Deergdt © ; œ Vepcemegse Ln 2 redreeur Etirgue 5\" fu.A+ bt > 14.:(614) 773-8660 ~ 21 ES Ces SE a ARS IE 12 TRE STE Satan TR | Rés.(819) - 752-6822 229 est, Notre-Dame, we, _- du 17 au ZT octobre 1979 TEAC Blessé grave Un résident d\u2019Asbestos, Jean Labrecque, a subi des blessures sérieuses lors d\u2019une collision survenue vers 12 h 15 samedi dernier, sur la route de Tingwick en face de la résidence de M.Laurent Ouellet.D'autre part, le conducteur du deuxième véhicule impliqué, Mme Marcel Ouellet, de Tingwick, s'est tiré indemne.Attention à vos ordures! Victoriaville \u2014 Certains l\u2019heuredela cueillette.citoyens peu soucieux de 11 est donc facile de cons leur environnement et de la tater qu\u2019il est interdit de propreté de leur quartier, laisser trainer les ordures \u2014 GRAND V.U.METRE \u2014 Arrét automatique \u2014 Compte tour \u2014 Système Dclby Cassettophone stéréo professionnel incluant: déposent leurs ordures des journées entières, - 2 moteurs CC beaucoup trop longtemps principalement durant les - 3 tes magnétiques avant le passage des finsdesemaine.: | vidangeurs.Ceci a pour effet Plusieurs plaintes sont en = Systeme Dolby d\u2019attirer certains animaux effet parvenues à l\u2019hôtel de - Mémoire errants qui se font un malin ville à J\u2019effet que des .plaisir à étendre papiers et citoyens plaçaient leurs 7 Moineur ligne/ micro déchets dans la rue, sur le vidanges au bord de la rue le trottoir et les terrains en- dimanche matin, pour n\u2019étre vironnants.Lersque le vent ramassées que le lundi.- Commande électrenique s\u2019en mêle, il est assez facile.Les autorités municipales d'imaginer le résultat.demandent donc à tous les - 0 X Alors que le règlement citoyens de respecter la loi municipal numéro 255 n.s.de l'environnement et de stipule que les vidanges collaborer à garder notre doivent être placées en villepropre.bordure de la rue, le jour fixé Magnétophone à ruban pour leur enlèvement, la loi M -3 moteurs de la qualité de l\u2019en- - 3 tôtes magnétiques vironnement du Québec dit el | _ : en toutes lettres que les : Mail 23S Commande électronique déchets doivent être déposés | |e metre - 2 vitesses vitesses au plus tôt 12 heures avant |; | Ç Mélangour d'entrées - Volume de sertie A-3300SX _ Magnétophone à ruban GUADELOUPE- MARTINIQUE 4 ou 18 Janvier Mérisol = $809.00 + e 2 15\u201d profess Agence de voyages Ss 918582-3235 .(Frais divers en sus) s \u201c10 Va 2 lonnel int te - Plessisville | Détenteur d'un permis du Québec Permet l'utilisation du ruban magnétique type studio BRAULT, GUY.OBRIEN INC.vl Courtiers placements - agents de change 9 Actions e Certificats de- Jeger, ° Castor 11%% {6 ELECTRONIQUE : Sams 134% \" Epargne Cans 11/86 10 yA % Coma eu Tia Vadmink- J.-DENIS BELIVEAU Bur.(819) - 768-6231 T QU, O'BRIER BSRAULT, GUY, O'BRIEN INC., MSE BE COTE GIATUTTE 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA TRE individ 357-2208 758-1501 Jeudi vendredi de 9:00 à 21:00 Samedi de 9:00 à 17:00 LES SPECIALISTES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE : Edifice Bétiveau, Jno.sux 18 jrs Victoriavit GeP4A2- RASE AFF TVR DAE \u201c 6S-V 30Vd \u2014 6L6L 3WGOLIO 9L IQYVN \u2014 NOINN.T RTE YA TPE TD TITI VAT SITES EPP QE LL a upon fr am tp rr aww trp 1 = PA Ld A gn a re am am a ms om mee we ae 5 On s'entraide plus Victoriaville (GB) \u2014 résultats sont plus que satis- Depuis deux semaines, in \u201cfaisauts.campagne de financement Centraide 1979 bat son plein dans toute la région et selena les premiers rapperts les Nicolet, On sait que l'objectif global pour les comtés de Drummond, M.Pierre Roux, président de la campagne Centraide pour le comté d'Arthabaska.{Photo GB) Souper néo-Canadiens Victoriaville (MD) ( Le \u2018Comité d'accueil interna- tiosal tiendra sa soirée d\u2019ouverture samedi prochain, le 20 octobre, à compter de 18 heures, à la Salle du Cen- temaire de Victoria ville.Au programme de la soirée, on retrouve, à 18 heures, Jl\u2019accueil avec apéritif, le-souper à 18 h 3% \u201csuivi d\u2019une danse avec l\u2019organiste Roger Saint- .Amant.Pour se procurer ses billets, prière de s\u2019adresser â l\u2019un des membres ou téléphoner à 3578301 ou encore à 758-3397.Bienvenue à tous les amis du Comité d'accueil im- ternational.PAGE A-34 \u2014L'UNION \u2014 MARDI 18 OCTOBRE 1979 UT ita | Poss de gyproc - Tirage de joints - Tuiles acoustiques Divisions métalliques - Plâtre décoratif Réparation de tous genres ANTHABANKAE (819) 357-9927 TSE ETE SHE ction ANTHABAGILA, QUEL LA .WUE del ae vo x EF LT.: .VENTE PAR ENCAN Dimanche le 21 octobre, à 13 heures au 378 avenue Des Erables, Weedon C'est une succession .\u2026.vs Los/ réfrigirateur et poéle sont neufs: 1 mobilier de saion: 1 - mobilier de cuisine; 4 berceuses dont 2 antiques; 3 beaux mobiliers de chambre dont 1 antique; 1 tv.Admiral; 3 ta- Dies et chaises; machine.à coudep Sinper; hunfiditicateur; chaise longue sut roues: bèsei - électriques; vaissetile; verrerie chaudron- poêle à rôtir: 2 radios - lampes de salon; outils à foule d'articles non énumérés.Le maison à 2 loyers est eusgl bricoler - 1 box-stove; couvertures : à verrdre.Inf): Jufes Grimara ~ encanteur licencié .» ; , 4 Hsm-Nord .» Ÿ.Een Tét.: 1-344-Z200 x 4 U pf valise; tous les accessoires - ustenille; fampe 3 l\u2019huile: laine - catalogne; une ee - TP oo - Per > x BN (Bust Aw awd wud Yamaska et Arthabaska 3 été fixé a 100 000 $.Dans Arthabaska, la campagne \u2018sous la présidence de M.Pierre Roux a pour objectif de recueillir une somme de 30 000$.oC Centraide donne des subventions à des organismes qui présentent toutes les Garanties de saine administration et d\u2019efficacité, surtout dans les domaines suivants; protection de la jeunesse, aide à la famille, aux handicapés physiques et mentaux, aux personnes âgées, appui à des groupes - de citoyens qui prennent en charge la vie de leur quartier ou de leur groupe.Vous pouvez insérer votre contribution dans une enveloppe qui sera recueillie à la masse dans votre paroisse.Vous pouvez aussi souscrire régulièrement, par une retenue sur votre chèque de paie.Il se peut aussi que quelqu\u2019un vous téléphone ou se présente à votre porte; accueillez-le gentiment.Il peut vous aider à partager avec de moins favorisés que vous.Et si c\u2019était vous qui vous offriez pour tendre la main.cette année, tout le monde s\u2019entraide plus.! \u201cCARREFOUR DES BOIS FRANCS + MSW re .Les éditions da S.A.C._ ENCORE DE BONNES IDEES POUR ECONOMISER ACHETEZ LE BON CADEAU ET ECONOMISEZ\"\u2019.Sèerez-vous prêts cette \u2018année pour la période des Fêtes?Le CHOIX du cadeau vous pose-t-il des problèmes?Connaissez-vous le JOUET qui convient à votre enfant?Aimeriez-vous présenter des EMBALLAGES ORIGINAUX?Désirez-vous renouveler la décoration de votre ARBRE DE NOEL?Craignez-vous de défoncer votre BUDGET?- Notre brochure \"ACHETEZ LE BON CADEAU .ET ECONOMISEZ\" vous aidera à résoudre tous ces problèmes.Sachez planifier vos fêtes, SAUVEZ TEMPS ET ARGENT! Vous y trouverez des listes de jouets sécuritaires et adaptés à l'âge de votre enfant.Vous pourez également consulter une liste de_cadeaux destinés aux adultes.Nous 511 -5e Rue ?Shawinigan, Qué.-G9N 1E7 ainsi que sur | \u2018emballage de vas cadeaux.ACHETEZ LE BON CADEAU ET ECONOMISEZ vous informe\" sur les formes de crédit mises à votre disposition.De même, nous vous conseillons sur la meilleure façon de procédet pour\u2019 retourner un objet en cas de défectuosité.PREPAREZ VOS FETES ECONO- MIQUEMENT! Procurez-vous - ACHETEZ LE BON CADEAU ET ECONOMISEZ.Mieux encore ABONNEZ-VOUS! N'oubliez- pas vos amis, offrez un abonnement en cadeau.Ne manquez pas notre prochaine brochure: CHOISISSEZ LE BON SYSTEME vous conseillons aussi sur l\u2018achat et la DE CHAUFFAGE ET ECONOMISEZ.conservation de votre arbre de Noël, PD GE EE GED GEN GE GE GEE GEE Ga GET GEE GE GEE aE OEE EE SEP TED aE TEE a COUPON D\u2019ABONNEMENT Les éditions du Service d'aide au Consommateur 511 - 5e Rue, Shawinigan (Québec) GIN 1E7 Tél.: 537-0154 Nom: Prénom: Adresse: Rue: Ville: Province: Code Postal: Téléphone: © Je désire commander exemplaire(s) a $1.00 chacune et $0.25 pour frais de manutention.Numéro Titre O Je désire m\u2019abonner pour 1 an ($10.00 pour 12 brochures).3 © Je désire commander Numéro paquet(s) de e 20 exemplaires.: Tite \u2014\u2014 Faites votre chèque à l'ordrè de Editions du-Service d'aide au consommateur.0,9,9,9,8,9,0.6 0.0 OOOH er eo eee 00.3 ve 4 Une maison bien de chez nous.mars _ BEAUCOUP DE SS$ TE 4 Mh TA LU VOTRE VIEUX TÉLÉVISEUR VAUT an LYE «Dun [Romer sen ert on tw ov vy OPI SAPON | SINE) Cu \u20ac RO 7 Le COMPAGNON 1110 de 30 po°.use se corecten er oes cove tn omecron a maton dorer Cent tout un dches de sétécouteue * * Cotrret siéger an ot vic ORIAVILLE, 755-0681 000 0,00 0 Due esate toa ee tate te se Pet ue SN LA a as ates rere ee = ; ag Te 2208 o lie LE Sainte-Marie-de-Bland- ford (MNR) \u2014 «Le club de J V'Age d'Or de Sainte-Marie- { de-Blandford» possède ses à lettres patentes le constituant en corporation.Une subvention de 200 $ promise par le Haut Com- 4{ missariat à la Jeunesse aux { Loisirs et aux Sports permettra la promotion des M loisirs au sein du À mouvement.D'ailleurs le #' local est ouvert tous les = 3 mardis et jeudis apres-midi 4 ainsi que le mercredi soir Æ#) pour les membres qui @ aiment se distraire et garder A leur jeunesse.Le 16 août dernier, un { Age d'Or Victoriaville (AF) \u2014 L'assemblée générale annuelle du club de l\u2019Age d\u2019Or de Victoriaville Inc.aura lieu lundi, le 29 octobre 1979, au Centre culturel, à 19 h 30.Les membres du bureau de direction rendront compte de leur administration durant l\u2019année écoulée.La carte de membre pour 1979 sera exigée pour voter, car il y aura élection (et votation si nécessaire) d\u2019un nouveau bureau de direction pour l\u2019année 1979-1980.Les membres sont invités en grand nombre afin de voir et entendre ce qui se fait au club de l\u2019Age d\u2019Or de chez nous, Film, Un bxcelient film, «Darling Lily», avec en vedette Julie Andrews et Rock Hudson, sera présenté aux membres de l\u2019Age d'Or, jeudi le 18 octobre.ay [TLL IL (319/752-4551 152-4579 NAGASE c ane Moteurs \\/ Wisconsin Outils électriques CE DEALER Systémes hydrauliques DsVILBISS [RY Compresseurs Equipement à peinturer groupe de personnes de l\u2019Age d\u2019Or participait à un Un club de l\u2019Age d'Or à Sainte-Marie-de-Blandford voyage organisé en direction de la Citadelle et du Vieux tour de l'Ile d'Orléans et typique de l\u2019Ile, qui fut très du Québec.Après une visite Québec, le groupe faisait le assistait a une veillée appréciée.Entièrement axée sur l\u2019économie.On sera les premiers, chez Toyota, à vous dire qui n'existe vraiment rien e parfait et que, par conséquent, Toyota ne s'arrêtera jamais d'essayer de perfectionner et d'améliorer ses voitures.Voici donc laTercel, la voiture économique phase 2, prête pour les années difficiles qui s'en viennent.Traction avant.A la traction avant, la Tercel ajoute un moteur longitudinal de 1.5 litre à.arbre à cames en tête, une suspension indépendante aux quatre roues, une transmission à action directe, un empattement de 2 500 mm (98 po) et une suspension à géométrie spéciale.La Tercel a été conçue pour réduire au minimum la tendance que peuvent avoir certaines tractions avant à louvoyer en accélération et en décélération (effet de torsion sur la direction), à tressauter et à tanguer en accélérant (saccader), conçue aussi pour minimiser les embrayages inconsistants, les difficultés d'entretien du moteur et donner une position plus adéquate aux pédales ainsi qu'à la colonne de direction.Moteur longitudinal.CNTR RN 4 ZI 74 (ce Rae) ¢ Ne ANS), PTE BE En dotant la Tercel d'un moteur longitudinal, Toyota a réussi une mécanique exceptionnellement facile d'entretien.L'accès aisé aux pièces du moteur aidera à réduire au minimum TOYOTA TERCEL.La première\u2018\u2018petite perfection\u201d?Suspension indépendante aux quatre roues.ll y a longtemps que les voitures de course sont dotées d'une suspension indépendante aux quatre roues.Evidemment, la Tercel en a une aussi, avec jambes de force MacPher- son et bras porteurs \u201cparfaits\u201d.Elle a également des barres stabilisatrices, à l'avant et à l'arrière.Pour améliorer la stabilité de la direction et l'efficacité des freins, pour réduire aussi au minimum le roulis et le tangage, la Tercel posséde une ingénieuse cheville maitresse a géométrie légèrement désaxée.Celle- ci supprime efficacement les chocs transmis au volant et maintient l'équilibre de la direction.Grand choix de caractéristiques standard.Il y a très peu à ajouter à l'un ou l'autre des quatre i A \u201c2, UNE ANNÉE-LU Allez essayer l\u2019étonnante nouvelle Tercel chez un concessionnaire Toyota.modèles de la Tercel (sedan, sedan TG, Liftback et Lift- back SR5).La plupart des caractéristiques y sont en équipement stand prises dans le prix.ard, com- L'éconessentiel: la consommation.Ville Route Consommation d'essence en litres par 100 km de la Toyota Tercel 1.5 litre 1980.Consommation relative 18.6] [5.8] Approximations 6.9° ment à 41 mi 4.5 litres.toires d'essai utilisant les En hiver, surtout, en ville, pour plus de détails.*6.9 litres par 100 km équivalent approximative.les au llon.1 gallon équivaut Les chiffres proviennent de labora- de Transport Canada.La véritable consommation d'essence peut varier.sensiblement plus grande.Consultez le guide 1980 de Transport Canada méthodes elle sera La Tercel est très, très sobre sur la route et aux pompes.% Z LU : MIÈRE DAY - - GARAGE REJEAN ROY INC.163 boul.Bois-Francs sud 758-7777/8000/8235 752-5301 \u2014 Victoriaville 96-VY 30Vd \u2014 6L6L 3UGOLOO 91 IQUVN \u2014 NOINN.1 oe ess ee ram me 0 eee res patine ett 1g BT 152 0 : , - des du troisième âge bos.francs LE PAIN C'EST LA SANTÉ a Plus nous mangeons de pain, de fruits et de légumes, moins nous avons besoin de nourriture au faux élevé de matières grasses.Une tranche de pain contient moins de calories qu'une banane de - grosseur moyenne, qu'une portion de gélatine à e la retraite active e ve tin A wap sh 00 VU 0e 2 4 em.705 by From cw ar we - ow a I ny nV mrs 07.Pr are + Images Tunisie: un poème La projection commentée qu'a présentée à l\u2019Institut, le vendredi § octobre, Mme Lise Cité est un emchan- tement, un petme.La réalisation «soma et images» da voyage en Tunisie du doc- - teur Jean-Paul et Mme Lise Côté constitme un véritable délice du début à la fin.Les minutes s\u2019écoulent trop vite pour l\u2019auditeur-spectateur.Un poème de coloris, de lumières, de mélodies, de transparence: bien sûr.Mais en plus de tout cela la voix chaude et agréablement etc.tout.(Jean Anouilh).sonore, la diction nette et «A votre canal 9» { pure, l\u2019élocution qui vibre et Les mercredi et vendredi, ses fait vibrer, un tonus littéraire qui ravit, une richesse de termes pittoresques, d'images savoureuses et de parole, de la plume et de la réalisation photographique.Conférence du vendredi 19 Le vendredi 19 octobre, à 15 heures, une incursion dans les archives du Canada français.L'archiviste Jules Martel, s.c., donnera une conférence sur «La transmission des biens sous le attestait-on dans ce temps-là un achat, une vente, un échange, une promesse?Pas - de Caisse pop, pas de B.C.N,, pas de Banque d'ici, pes même de Banque qui veut T.D.contrats, échanges, désistements, Originalité des 17 et 19 octobre, le professeur Yves de Callières donnera la 1ère de deux conférences intitulée: donations, épisode de l'histoire de France fera mieux comprendre les facteurs qui ont préparé les relations Eglise- Etat que connaît aujourd\u2019hui la France.Un Talleyrand respectueusement et pudiquement mis à nu! Quatre grains de sagesse - Savoir donner est un sûr \u2018 eritère de santé mentale: les gens généreux sont rarement des malades mentaux.(Dr Karl Menniger).*89 Deviens jeune en vieillissant.(Paul Fort): ++ Je comprends maintenant à l'âge où l\u2019on comprend Tout adolescent est comme un enfant qui, né dans la nuit, et voyant le soleil se lever, croit qu\u2019hier ; saveur de fruits.Fa RE .oo.Le 7e a or a , RE comparaisons aussi colorées «Talleyrand, évêque apos- n\u2019a jamais existé.(W.; | que les images tunisiennes: _tat, sans le vouloir, ressus- Sommerset).5 OU ,Ç H voilà une grande partie du cite l\u2019Eglise de France».Cet Maurice Leblanc \u201cCASSEZ LA CROÛTE\" ; | Côté.par > ° [| 1 - Pour plus de renseignements, contactez: ! | ; filigrane: his- in - Le Conseil de la Boulangerie du Québec toire el moeurs esque, Af eas Sa t Pau Suite 304, Place Crémazie, 5O ouest, Boulevard Crémazie, sens aigu d'une civilisation L'assemblée des membres du mouvement l\u2019Aféas de Montréal, (Québec) H2P 259 exoti Vi il Saint-Paul qui devait avoir lieu mercredi le 17 octobre est Tél.: (514) 388-4475 \u2018 ev jé à reportée au mercredi 24 octobre à 19 h 30.À cette occasion on Conseil de | .onseii de une projection captivante présentera des diapositives sur les réalisations de Boulangerie ssentée avec une admi l\u2019association l\u2019année dernière.c L du Québec rable maîtrise, et un fini qui _ dénote une artiste de la - Tout le monde T6 devrait + se servir du iphone.Cependant, certaines taires, Vous POUIreE ! personnes ont de la diffi- .aider à vous aider, : culté ar utiliser parce | 4 qu souffrent .troubles de Fouie, dela : Écrivez à: _ vision ou de troubles.Bell Canada moteurs.\u2018Case postale 1090 ei Bell Canada effectue Succursale \u201cB\u201d ol.actuellement des recher- Montréal H3B 3K8.a ches afin de découvrir LS £, erm 0 5 difficultés de ces gens.Ea È Si c'est votre cas ou si CRT ue 2 vous connaissez un + 3108 Ve 1% paentouunamiqui © Ti 8) 2° gi « .@prouve des difficultés LT 3 _.- se servir d'un appareil - n À téléphonique, faites-le - he 21010 oo rd NOUS Savoir en nous ~~ 4 $- UT 2 à besoins ét en nous faisant \u2026 WIN x ain e la rie ¥ Plus de deux mill \u2014 en = bans le comté d'Arthabaska oa 1978-19 Victoriaville Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec a consacré plus de 2 millions $ au dévelep- pement de l\u2019agriculture et de l\u2019industrie agro-alimentaire dans le comté d\u2019Arthabaska en 1978-79.C\u2019est ce qu\u2019a révélé la semaine dernière le député d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale du Québec, monsieur Jacques Baril, en rendant public un relevé des sommes dépensées dans divers programmes.Le plus gros investissement est au chapitre de I\u2019assainissement des sols et de la conservation des eaux (hydraulique agricole et drainage) pour un montant de 752 238 $.Viennent ensuite l\u2019amélioration foncière (travaux mécanisés) 283 641 Diverses autres mesures incitatives ou d\u2019assistance Sommes versées pour diverses politiques d\u2019aide à l\u2019agriculture dans la circonscription électorale d\u2019Arthabaska Production agricole | Assainissement des sols et conservations des eaux (y compris les travaux financés par des crédits provenant du Fonds de développement régional du Québec et de l\u2019entente Canada-Québec) : 752 238,03 $ Amélioration foncière (travaux mécanisés) 283 641,09$ Amendement des sois 79 689,21 $ Production de bovins de boucherie (aide à la production et à l\u2019achat de sujets de race éprouvés, à l\u2019hivernement et à la finition) : 31 985,50 $ Assurance-santé animale contributoire: 192 997,87 $ Augmentation de la production à la ferme d\u2019aliments de bétail (aide à l\u2019entreposage des grains sur la ferme, à l\u2019achat d\u2019équipement spécialisé pour la récolte des grains et à l\u2019amélioration de la conservation des fourrages): 170 921,40 $ (principalement en production animale ou végétale) : : 178 298.90 $ Commercialisation agricole Rationalisation du secteur des viandes 26 810,91 $ Distribution de lait gratuit dans les écoles élémentaires : 114 093,64 $ Diverses mesures incitatives ou d\u2019assistance (aide à l\u2019industrie alimentaire et à la mise en marché des produits agricoles) : 16 200,00 $ Projets spéciaux ou régionaux financés à même des fonds spéciaux (Fonds de développement régional, Entente Canada-Québec) : Main-d\u2019oeuvre agricole (création d\u2019emplois, déplacement des travailleurs, construction et rénovation de logements) : 208 848,88 $ Contribution aux taxes foncières, municipales et scolaires sur les fermes : 138 767,75 $ Autres (y compris l\u2019assistance aux organismes agricoles):.26 981,20 $ Total: 2221 474,38$ Mouvement de l\u2019Amitié Parties de cartes Vietoriaville \u2014 Comme fants à l\u2019école.Si vous êtes par les années passées, le seuls, l\u2019organisation vous Mouvement de l\u2019Amitié trouvera des amis.organise une partie de cartes Précisons que ces parties de tous les mois, plus précisé- cartes s\u2019adressent aux gens ment le troisième mercredi de tout âge: hommes, du mois.La première partie femmes et jeunes gens de 14 aura lieu le 17 octobre.ans et plus.; Le but de ces rencontres Il y a toujours cing prix de; est de divertir tous les présence ainsi que 15 prix de joueurs de cartes de la rafle et un prix pour chaque paroisse Assomptionetleurs table.Le prix d'entrée est.amis, afin de former de seulement de1,00$.solides liens d\u2019amitié tout en serécréant.Ajoutons que le tout se La façon de procéder est très facile.Organisez votre table, amenez vos cartes, invitez vos amis et vos voisins qui n\u2019ont pas d\u2019en- déroule au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption, et ce à compter de 20 heures, à tous les mercredis.| jons pour l\u2019agriculture $, la main-d\u2019oeuvre agricole 208 848 $ et l\u2019assurance-santé animale contributoire 192 997 $.Sur le total de 2 221 474 $ d\u2019investissements du ministère de l'Agriculture, on estime à plus de 80% la part de ce montant qui a été versée directement aux producteurs agricoles sous la forme d'une contribution à toutes sortes d\u2019investissements productifs.«L'expérience démontre, de préciser le député Baril, que pour chaque dollar versé par le gouvernement en aide a l'investissement sur une ferme, l\u2019agriculteur investit non pas un mais deux dollars, d\u2019où il faut considérer des investissements totaux d\u2019environ 5 millions $ directement induits par les politiques du ministère de l\u2019Agriculture du Québec sur les fermes du comté d\u2019Ar- thabaska.» .Le député Baril, qui est kui- même agriculteur, \u2018a ajouté qu\u2019en tout une centaine de programmes d\u2019aide technique et/ou financiére sont proposés aux agriculteurs et à l'industrie de la transformation.Tous ces programmes ont un but commun: permettre aux agriculteurs québécois et à l\u2019industrie agro-alimentaire de répondre dans une proportion toujours croissante aux besoins de notre population, tout en permettant des exportations de produits alimentaires au moins aussi importantes que nos importations.En conclusion, le député d\u2019Arthabaska a précisé que l\u2019autosuffisance alimentaire ainsi définie par un équilibre entre nos importations et nos exportations est un des objectifs prioritaires du gouvernement du Parti Québécois.«C\u2019est la raison pour laquelle depuis deux ans et demi, cet objectif s'est traduit par une augmentation de 35% du budget du ministère de l\u2019Agriculture», \u2018a conclu monsieur Baril.Profitez de nos supers bas prix avec tête Ferrite/Forrite \u2014 Système de mémoire/ams \u2014 Indicateur de niveau d'enregistrement \u2014 Régularisateur de vitesse au Quartz \u2014 Stroboscope lumineux \u2014 Retour automatique Récepteur stéréo SONY STRV-4 55/55 watts RMS/Canal Distortion harmonique .1% \u2018 \u2014 Excellente réception MF \u2014 Sorties pour 2 prise de haut-parleur et lecteur au cristal liquide \u2014 Système \u2018\u2019Dolby\u201d Enceintes acoustiques 3 voies avec 2 contrôles alternateurs \u2014 Connexions pour 2 platines magnétophone PLAN DE FINANCEMENT BANCAIRE DIs- PONIBLE.\u201ceo 3 ve es 0 eee .Mise DE COTE GRATUI- Luadi, mardi, mercredi de 9:00 à 17:30 .Jeudi, vendredi de 9:00 à 21:00 ; Samedi de 9:00 4 17:00 4 BoIS-FRANCS ELECTRONIQUE : Le service est la base de notre commerce 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 LES SEL IALISTES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE LE-V ADVd \u2014 6L6L 3HAOLIO 91 IQUVN \u2014 NOINN.1 \u2018 PAGE A-38 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 OCTOBRE 1979 Bal de l\u2019Assemblée Suzor-Côté Samedi soir dernier, l'Assemblée Suzor- Côté tenait un bal à l\u2019Académie de Danse de Victoriaville.À cette occasion, le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, M.Jean-Pierre Côté et son épouse Germaine, rehaussaient cette mIo2m< > soirée de leur présence.Le vice-maître suprême de la province, S.C.Ls-Philippe Bourque et son épouse Blaise, ainsi que le fidèle navigateur Jacques Hamel et son épouse Cécile, accompagnaient les distingués invités.Lors de cette cérémonie, une peinture de Thérèse (Arno) Mathieu a été remise par Mme Cécile Hamel au lieutenant-gouverneur.(Photos YB) amcor » Garages démontabls en bre (ns résistante x 20\u2019 ou 16\u2019 x 20\u2019 (double) HONS avons une grande variété de PEAUX de toutes sortes pour décoration ©.Ou sièges d'autos Les Ameublements Provençal Enr.- 0 ek roms vor os St A la maison Au bureau Sur la route PARTOUT | j'écoute.| C.LG.B.F.M.102,3 Bois-Francs - Mauricie Rom PP IER CS SO OF i ) Nouveau dans la région _ (entièrement démontables) Remises en bois, idéales pour jardins, piscines et fermes.Grandeurs: 8 x 8 \u2014 8x16 et 4 x 8.Fini extérieur en similibois.Pour plus di informations, rendez-vous: Les Ameublements - Provencal Enr.- Coin St-Paul & 348, boul.Beis-Francs nord he rue St-Denis \u2014 Victoriaville, Qué.à + Tél rés.- (819) 162-1904 ©.4 wr.758-6107 .2e Le | Or liquidationss Bd da 19758 Cn rae \u201410 »\u2014\u2014= Cl \u2014 act B ng .~~ Prix fin ç de saison PS lia [ +l 7 modèles FIOO Tout doit être vendu, aucune offre | a raisonnable refusée Lh) ser Let (as Fall in \u2014 LP ee e Hl RE Bon choix de couleurs | et d'équipements 2 modéles F150 4X4 EZ © = pee: Te > = : = Profitez de ce rabais = > Li) | dès maintenant © nN oO 2 modèles FIOO Supercab eo Voyez u un 3 modèles FI5SO Supercab \u201cdel nos représentants Fe SR EN Là # LE FLEURY GRONDIN DENIS PHILIPPE JEAN-RENE PEPIN LABELLE PELLERIN VE pr \u2014\u2014\u2014 of ls) NOUS VOUS TRAITERONS ; bE) x ST L'an?20208 À COMME EN PREMIERE - 65°V 30Vd \u2014 6461 IHE0LI0 OL IGHVIN \u2014 NOINN.1 vee SOON CRITI) .+.\u2014 MARDI WORTOBRE 1979 ; pour armes di 7 cue\u201d BAD #7301.~ 84-6516 1) & Ys\".Acier de coupe rapide.PAGE A-40 \u2014 L'UNION - Des AUBAINES \"HORS PAIR?Cela signifie, chez Canadian Tire, les meilleures offres possibles pour votre argent.comme cette ré- - duction de nos prix Automne-Hiver pour des outils à moteur Black & Decker.Profitez maintenant des Aubaines hors pair de votre magasin Canadian Tire.5 \u201c RABAIS! 8 \u2014 Sableuse orbitale B&D Etait 415.99 - La fierté du bricoleur.une sableuse Black & Decker - produisant 10.000 orbites/mmn pour un ponçage fin.Sable à ras sur 3 côtés; double isolation: moteur 1.6 A Modèle B&D #7404.54-7213 _RABAIS! RABAIS! 1 see circulaire de 5/5\" Scie circulaire I punaire B&D de série de 7/4\u201d À nors $2 Notre nouveau bas prix neovess 008 prix B&D #7300 de 5% Ib.Coupe je madrier 2 x 4 & 90°, 2%& 45°.Double isclation.Motewr 5A, 4000 tr/mn.54-6006 Sule BAD-#7631-04 à moteur 3 À, 2500 et 3300 coursen/mn.rec \u201c.Co RABAIS! ie ce ri Ms es cat CCE ; =.Jeu de 29 forets Aubaine hors 5 pai | ; Lames de 1 2\"919 \u201c : Comparez notre bas prix pour ce paquet meer de 6 lames varñiéss au carbure de Oy 8 jes vada a co 54-0093 Bolle calibrée en métal.54-2854 Garantie des outils à main motorisés Nous remplacerons SANS FRAIS, dans l'arinée suivant l'achat, tout outil à main motorisé qui ferait > MAGASIN ASSOCIÉ | .LLOYD BOIVIN INC.Profitez-en avec votre - Carte Canadian Fire.défaut en usage normal, à l'exclusion du service \u201d 601 BOUL JUTRAS EST, Biens avec nos commercial.au com de Frage ou | VICTORLAVILLE, 7 768-1686 _ lets Boris comptant roe \u201c+ _ J shy BE Ad ne ti AE = dE "]