L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 23 octobre 1979, Cahier 1

[" | an] Edam es h conté d'Arthataska | esse.- Claudine Sotiat quitte Ie Cégep de Victoriaville Nouvelle présidente de la RAL AU + : \u201c Victoriaville \u2014 Directrice générale du Cégep \u2026 de Victoriaville depuis le premier août 1978, Mme .Claudine Sotiau vient d\u2019être nommée présidente de : la Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec\u201d dont elle était membre du conseil depuis environ un an.\"Mme Sotiau asstmera ses s nouvelles fonctions à compter du 5 novembre prochain, en remplacement de M.Robert De Coster qui occupe \u201c maintenant le poste de président de SIDBEC.° Native de Bruxelles, Mme Sotiau habite le pays depuis une dizaine d'années.Avant _ d'arriver dans nos murs, elle avait enseigné et \u201cmis sur pied un service.d\u2019informatique à \u201c PUniversité de Montréal.De plus, de 1976 à juillet 1978, elle avait occupé un poste important au \u201c ministère des Affaires sociales du Québec.ce Rejointe pour commenter son passage à Vie-, \u2018 toriaville, la nouvelle présidente de la RAAQ nous .à dit qu\u2019elle conserverait un souvenir intarissable \u2026 de Victoriaville.«Un milieu attachant dans lequel ; j'aimais vivre», précise-t-elle.a - ; Nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent._ \u201cClaudine Sotieu J.3, 4 .ST Yh gn te Np Cat Ar Wp TS Sr, ny en _ cz tr Ty pére a Arthabaska (GB) \u2014 M.Normand Maurice, président de Récupération Bois-Francs, avait toutes les raisons de se réjouir de la nouvelle qu\u2019il communiquait à la population de la région au cours de la semaine dernière.Lors d\u2019une conférence de presse à l'hôtel de ville d'Arthabaska, M.Maurice a dévoilé les grandes lignes du projet de construction de la future usine de récupération et de traitement de matières son organisme.Selon.le président _ de Récupération Bois-Francs, l'investissement de 111 400 $ versé par tranches par l'Office de planification et de développement du Québec, au cours des deux pro- - Chaines années, constitue un pas de plus vers l\u2019exploitation des déchets et démontre clairement que nous arrivons à.l'époque où prendra fin le gaspillage de cette source extraordinaire de matières premières.Traçant un historique de son entreprise, M.Maurice a souligné que c\u2019est en 1975 qu\u2019un comité d\u2019étudiants de l\u2019atelier de culture de la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville décidait d'inciter les citoyens de Victoriaville et d\u2019Artha- baska à faire le tri de leurs déchets à la source.Après deux ans de succès, ce groupe d\u2019étudiants voyait naître une corporation sans but lucratif par l\u2019entremise de laquelle ils obtenaient une \u2018première subvention de 36 000 $ dans le cadre du programme fédéral Canada au travail en 1977.Le principe de la récupération des déchets était alors assez bien compris, selon M.Maurice.Une deuxième subvention de 43 000 $ venant de \u2018 Canada au travail pour 1979 permettait cependant de renforcer la position de Récupération Bois-Francs.Puis, plus tôt cette année, le gouvernement du Québec a désigné l'initiative de cette entreprise comme projet- pilote, ce qui lui a valu une subvention de 5 300 $ pour la publication de dépliants s1 sur la récupération.\" C\u2019est cependant l\u2019aide que vient de consentir l'OPDQ à Récupération Bois-Francs qui permet à cette dernière de prendre son\u2019 véritable essor.Elle permettra la Victeriaville (GB) \u2014 Ua incendie qui a pris- sea erigine dans les lecaux adjacents au magasin des ateliers à PEcole J.P.H.Massicette de Victoriaville, vers 14 h 15 jeudi dernier, aura permis aux quelque 335 En effet, afin de réparer Ms dégâts provoqués principalement par le feu et l\u2019eau, les étudiants ne reprendront Incendie à l\u2019école J.P.H.Massicotte \u2018Un congé pour les élèves enseignants de l\u2019école se sont présentés au travail aujourd\u2019hui (mardi).Selon nos informations, l'incendie a fait des dommages matériels évalués à plus de 25 000 $.Appelés sur les lieux, les sapeurs de Victoriaville dirigés par M.\u201c Fernand Giguère n\u2019ont mis qu\u2019une quinzaine de minutes à maîtriser l\u2019élément destructeur.«Grâce à la bonne collaboration des élèves, des professeurs et de tout le per- notre Personne n\u2019était là pour nous gêner», a joute-t-il.; Un exercice de feu deux semaines auparavant a permis une évacuation rapide des lieux avant \u201c Parrivée des pompiers pour ainsi faciliter leur boulot.Rue Champlain Au cœurs de Le nuit de jeudi.à vendredi dernier, un autre incendie a causé des pertes évaluées à plus de 10 099 $ à la résidence de M.Roland Robert, au 121 rue Champlain Victoriaville.Brigade des incendies de Victoriaville, M.Fernand Giguère, un foyer surchauffé pourrait être à l\u2019origine du feu qui s\u2019est propagé à partir \u201c du sous-sol de la maison.\u201c Une jeune fille qui couchait au sous-sol s\u2019est réveillée au milieu de la nuit, incommodée par la fumée, et sonner l\u2019alerte dans toute la maisonnée avant d\u2019appeler les pompiers sur la scène de l'incendie.Un détecteur de fumée acheté la semaine précédente n\u2019avait pas encore été installé dans la demeure des Robert.construction de nouveaux locaux dans le parc industriel d\u2019Arthabaska, soit un local de traitement primaire de 1 300 pieds carrés et un entrepôt de 2 500 pieds carrés pour les matières.traitées.L'appui de l\u2019'OPDQ permet également l\u2019achat de - machinerie et d'équipement supplémentaire tout en mettant à la disposition des promoteurs les fonds néces- ration dans les Bois- \u2018 Francs», puisque ce sont eux qui ont vendu l\u2019idée de recycler les déchets à divers organismes et à des centaines de citoyens.Enfin, le délégué régional de I'OPDQ, M.Gérald Durocher, a précisé que son organisme a octroyé la subvention de 111 400 $ à Récupération Bois-Francs parce qu\u2019elle répondait parfai- M.Gérald Durocher de l'OPDO (à gauche) était à Arthe- baska la semaine dernière pour dévoiler une subvention, de 111 400 $ à Récupération Bols-Francs, une nouvelle entreprise dirigée par M.Normand Maurice.saires pour opérer jusqu\u2019au moment où sera atteint le seuil derentabilité.Présentement, Récupération .Bois-Francs traite environ 75 tonnes de matières premières par mois.D'ici l\u2019été 1980, les dirigeants prévoient traiter 150 tonnes mensuellement.Enfin, lôrsque prendra fin l\u2019apport.financier de l\u2019'OPDQ, à l\u2019automne 1981, le volume traité pourrait atteindre de 400 à 500 tonnes par mois.Le maire suppléant de la ville d\u2019Arthabaska, M.Wilfrid Mailhot, n\u2019a pas .caché sa fierté d'accueillir Récupération Bois-Francs dans le parc industriel de sa municipalité.Il a noté que cette implantation occasionnerait la création de 5 à 6 emplois d\u2019ici la fin de 1961.M.Mailhot voit avant tout dans ce projet l'ouverture vers un secteur industriel encore mal exploité au Québec, cul de Ia récupé ration et du recyclage déchéts.De son côté, le représentant de la Corporation de développement Coté, a souligné le dynamisme et l\u2019entrepreneurship de l\u2019équipe de Récupération Bois-Francs.(Photo cs tement aux critères d\u2019admissibilité du programme des projets communautaires, dans le cadre de OSE (Opération solidarité économique).M.Durocher a aussi mentionné que l\u2019originalité et la créativité du projet avaient joué en faveur de Récupération Bois- Francs.«Le projet répond d'abord à des besoins de la communauté puisqu'il permet de solutionner en partie le problème de l'élimination des déchets tout en.protégeant - l\u2019environnement et en fournissant à des entreprises une matière première de qualité à un coût moindre.Le projet de Récupération Bois-Francs est aussi la réalisation de simples \u2018citoyens, menée avec la collaboration de divers groupes comme les autorités municipales, les A.F.E.AS., les clubs sociaux, les commufiautés chrétiennes, les groupements populaires et l\u2019organisation scoute.» On sait que cette dernière reçoit une bonne partie des bénéfices réalisés par l\u2019entreprise.- Enfin, de souligner M.Durocher, il s\u2019agit d\u2019un projet dont la rentabilité est raisonnablement assurée.Les travaux de cons truction débuteront d'ici la L- fuit le page 8) Warwick (GB) \u2014 Les développements ne se sont pas avaitrefusél\u2019aidefinancière pas été doux\u2019 envers le la voie des journaux, soit de dans une industrie comme fait, attendre suite à la conférence de presse des ac- promise par 'OPDQ et le ministre de l\u2019Agriculture, M.ne pas subventionner la Culinar».tionnaires de La Parmentière de Warwick, relativement à ministère del\u2019Agricultureen Jean Garon, et ses fonc- seule entreprise de transfor- Au sein de la famille Pinaction du gouvernement du Québec face aux subventions février 1978.tionnaires qui auraient mationdela pommedeterre Perreault, on n\u2019accepte pas annoncées avec tambours et trompettes 18 mois auparavant.Lors d\u2019une conversation remis au Conseil du Trésor au Québec.«Il s\u2019agit là d\u2019un.non plus le silence du téléphonique avec M.un «rapport farfelu» qui ne manquedesavoir-vivreetde gouvernement sur En effet, les membres de de la compagnie ont appris la famille Perreault qui par l\u2019entremise des journaux détiennent 99% des actions que le Conseil du Trésor Richard Perreault, gérant de l\u2019entreprise avant sa fermeture, ce dernier n\u2019a représentait pas fidèlement la vraie situation.Lors d\u2019une rencontre qu\u2019il a eue avec décence de leur part», d\u2019ajouter celui qui travaillait pour le compte de la com- l\u2019évolution du dossier.Au cours des six mois précédant la conférence de presse de la certains hauts-fonc- pagnie que son père avait semaine dernière, ni tionnaires du ministère de misesur piedilyaplusde20 SOQUIA ni le ministère de La Permentière l'Agriculture, M.Perreaulta ans.l\u2019Agriculture ne voulaient \u201cLe dossier est fermé.mais pourrait étre rouvert si.\u201d Trois-Rivières (MD) \u2014 In- - René Lévesque ventionne la balance, soit près de dit s\u2019être rendu compte que le ministre responsable a voulu faire passer l\u2019odieux de la décision gouvernementale sur le Conseil du Trésor.«Le rapport présenté comportait des anomalies flagrantes et avait peu de chances d\u2019être approuvé», précise-t-il.D\u2019autre part, M.Perreault Toujours selon M.Perreault, le gouvernement n\u2019a pas tenu compte de toutes les recommandations contenues à l\u2019intérieur des rapports COGEM et Bergeron pour prendre sa décision.H a aussi déploré amèrement le rôle de SOQUIA dans le dossier.«Je ne crois pas que cette société commenter sur la progression du : dossier même si de son côté La Parmentière avait rempli toutes les conditions exigées par Québec, dont la participation de gens du milieu pour un montant de 50 000 $.Il semble donc que La Parmentière ne pourra rouvrir ses portes avec une aide du gouvernement du terrogé a savoir qu\u2019elle était 700 000 $», devait déclarer le accepte mal le fait quenile d'état joue son rôle Québec et assurer des exactement la position de son Premier ministre Conseil du Trésor ni le adéquatement dans la emplois aux quelque 15° gouvernement en rapport avec «Une telle \u2018aide serait ministère de l'Agriculture situation actuelle.Sa employés qui travaillaient l\u2019affaire «La Parmentière» de \u2018Warwick, alors qu\u2019il\u2018 était de passage à Trois-Rivières vendredi dernier, le Premier ministre du Québec, M.René Lévesque, ne pouvait pas être plus clair sur ce sujet.En effet, dans une entrevue exclusive qu\u2019il accordait à L\u2019Union, monsieur Lévesque a tout d\u2019abord déclaré que le dossier «La Parmentière» était pour le moment fermé et qu\u2019il le resterait tant et aussi longtemps que les propriétaires de la compagnie ne seraient pas plus «sérieux» dans leur demande d\u2019aide.10° «Je ne peux accepté, et le Conseil du Trésor non plus, qu\u2019une compagnie, telle La Parmentière, soit prête à investir qu\u2019un montant minime (50 000 $ en l\u2019occurrence) et attende que le gouvernement sub- vraiment disproportionnée en rapport à l\u2019investissement des promoteurs locaux.Tel qu\u2019il se présente actuellement, le dossier de La Parmentière indique que cette compagnie base sa rentabilité future sur les seuls fonds publics, ce qui pour moi est inadmissible», devait poursuivre monsieur Lévesque avant d'ajouter qu\u2019à ce compte là il serait prêt lui-même à se lancer en affaires.Le dossier pourrait être rouvert Enfin, le Premier ministre a déclaré que méme si le dossier était présentement fermé, cela ne voulait pas pour autant dire qu\u2019il ne serait jamais rouvert.«Nous sommes toujours prêts à aider financièrement cette in- \u201cdustrie, mais à la seule condition qu\u2019elle fasse vraiment sa part», devait-il conclure.3 Ambulanc 798-0004 du Québec n\u2019aient daigné communiquer avec lui, soit par téléphone ou par lettre, pour l'informer de la décision qu\u2019il a apprise par vocation est de venir en aide aux PME et au dévelop pement agro-alimentaire et je comprends mal sa grande participation financière dans l\u2019usine au moment de la fermeture.Et de plus, le ; Québec continuera à «importer» ses frites congelées des Maritimes.Première neige Une visibilité réduite et une chaussée glissante sont à l'origine d'une collision qui s'est produite entre trois voitures, vers 18 h 45 lundi dernier, sur la route 116 entre Victoriaville et Princeville.Deux des, conducteurs, Francine Fortier de 22 ALICE, VICTORIAVILLE, P.Q.2 AMBULANCES À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR toriaville, légèrement.Victoria Enr.150-1388 Princeville et Renata Gingras de Vic- ont subi sérieuses dans cet accident qui a fait des dommages matériels très importants.Deux passagers ont été blessés des blessures {Photo L'Union) Loto Canada Mk RS SR LORIE 5 octobre, 79 TIRAGE DU2SEPT.1970 2512900 TYRAGE DU 30/9/79.TIRAGE DU VENDREDS .: | 100,000.y 1677689 deu 7608241 puta \u2019 Tirage du 5 octobre 79 _ Maméros gegnants 1537623 5253077 2479548 (PU \u201c 2679311 TIRAGE du 19 OCT.3832237 - 3274851 2114110 décomposables) 202.2883148 2-12-19-25-27-36 | 5307734 .6126232 5880488 ois 2096898 Numéro complémentaire 4978701 919A782 204D260 1194 7612287 658C399 * S04E143 1366876 2430072 - 2 3189681 &-VIDVé- 661 AHGOLOO EZ IAYVN \u2014 NOINN.1 Fondé en 1866.L'union des Cantons de l'Est esi pubbé et impamé per l'imprimerie d'Arthabesha îne.\u2026 370 rue Grouard, Arthabaska, Qué.G6P 658.819-357-2086.Daveluywile \u2014 367-2285 René Houde (photographe) Publicitaires: Michel Gagné Réal Pellenn André Arsenault André Lamgne Tirage: Jacques Gagnon à Montréet Hebdos A-1 Inc.2085, rue Peel, sune 125, Montréal, Qué.845-3842 Prix des abonnements : Camelots Victonavile | Warwick \u2018Princevile Daveluyville Plesssville KngSey-Falls Twgwick Mam-Nord Lyster _ \u2014 = Launerville - Arthabaska Sant.Abert \u201c_ Notre-Dame-de-Ham Sante-Sophe-de-Mégantc (40 sous fe numéro ou $20.00 par année} | Poste: Canada 6mos.$10.00 12mos: $18.00 Autres endroits que le Canada - 12mas' 550.00 Aux endroits desservis par camelots, n'y a pas d'abonnement par la poste Autorisston postale: Le ronstère des Postes à l'envoi comme ob\u201d Se deuxième classe de la présente pubkcabon Courmes de ia deuxième dasse.Enregsstrement - numéro 1137 Droits de reproduction.à Tous drosts réservés sure |\" reproduction des annon- - ces ou des nouvelles de \u2018 - VAGE A-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1979 editorial La Parmentiére doit-elle étre sauvée?Depuis quelques semaines, I'affaire «La Parmentidre de Warwick» a fait couler beaucoup d'encre.D'un côté, les dirigeants de l\u2019entreprise, par leur porte-parole Richard Perreault, reprochent au gouvernement du Québec de ne pas remplir ses promesses, et ce après 19 mois d'attente.Monsieur Perreault rappelle entre autres que le gouvernement du Québec annonçait le 18 février 1978 ie versement d'une subvention de 230 000 $, soit une somme de 130 000 $ provenant du volet «communautaire» du programme de relance économique (OSE) et d\u2019une autre tranche de 100 000 $ à être versée par le ministère de l'Agriculture, via la Société québécoise d'initiative en Agro-Alimentaire (SOQUIA).«Pour obtenir ces subventions, La Par- mentière de Warwick devait remplir certaines conditions: elles ont toutes été remplies.\u2026», déclare monsieur Perreault.D\u2019un autre côté, le gouvernement du Québec, plus précisément le Conseil du Trésor, annonçait dernièrement qu'il n'était pas question que le gouvernement subventionne en presque totalité cette industrie de chez nous.Les chiffres ici ne sont pas les mêmes.Selon le Conseil du Trésor, les subventions nécessaires au \u2018 relancement de cette industrie seraient de l\u2019ordre de 700 000 $ alors que les promoteurs envisagent d'investir seulement 50 000 $.Le Premier ministre René Lévesque devait déclarer en fin de semaine que c'était là une aide disproportionnée en rapport à la mise de fonds initiale et que par conséquent il n'était donc pas question que le gouvernement envisage une telle aide financière.Un fait demeure cependant: La Parmentière de Warwick constitue la seule usine de production de frites congelées au Québec.Elle doit faire concurrence à des multinationales, (telles McCain, McLean, Carnation, Kellogg's, etc.), soutenues financièrement tant par le gouvernement fédéral que par les gouvernements provinciaux du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, qui occupent actuellement tout le terrain, empêchant ainsi les producteurs de pommes de terre du Québec de profiter du marché «de pointe» le plus actif, celui des frites congelées.- Ainsi donc, la concentration et surtout la guerre de prix au gros, rendent ce marché financièrement inaccessible à La Parmentière de Warwick.Plus est, une assistance financière extérieure, substantielle et prolongée, est indispensable à la viabilité de La Par- mentière sur un marché institutionnel régional, couvrant d'abord les Cantons de l'Est, puis la Mauricie et, par la LA PARMENTIÈRE FAIT DES-PATATES FRITES, MAIS LE GOUVERNEMENT Q REFUSE DE METTRE LA SAUCE.4 DOMMAGE ON SE PREPARAIT ~ \u2018A FETER GA.suite, la région de Québec.Pour ce faire, il faut donc prévoir une capitalisation globale d'environ 800 000 $.La question qui se pose est la suivante: est-ce que le gouvernement du Québec doit, à même les fonds publics, subventionner à 80 pour cent une industrie qui emploie une quinzaine d'employés seulement, surtout qu'il n\u2019est pas prouvé que même à la suite de cette aide financière, sa survie soit assurée.Rappelons en effet que la transformation de la pomme de terre en frites congelées fut essayée par plusieurs avec des résultats plus désastreux qu'a connus La Parmentière.Pensons à Spetifore Frozen Foods en C.B.avec un investissement de 6,5 millions $ et la compagnie n'a été en opération qu\u2019un an avant de faire faillite.Pensons également à Surgel avec un investissement de 850 000 $ et la compagnie a été en opération trois jours.Pourtant, on peut affirmer que l'expérience de La Parmentière dans la frite congelée n\u2019a pas été si désastreuse, même si financièrement la compagnie est dans un état très précaire actuellement.De plus, c'est grâce à La Parmentière si le Québec a encore un espoir de percer le marché de la frite congelée, jugé très important parce que c'est un marché dynamique.Un fait que le gouvernement doit prendre sérieusement en considération.\u2018 De plus, la consommation per capita de la frite congelée a augmenté rapidement ces dernières années.Elle se situe présentement aux environs de 40 livres par année; 80% de cette production peut être consommé en dehors du foyer.Le marché est là.Mais pour avoir notre part, nous devons concurrencer quatre grandes entreprises qui desservent 95% de la consommation provinciale.McCain à elle seule couvre plus de 60% du marché québécois.En plus d'avoir reçu de fortes subventions sur ses Immobilisations au moment de son lancement, cette compagnie bénéficie tous les jours de l'aide fédérale pour le transport de ses produits + vers ie marché du Québec.nn Une telle aide ne pourrait-elie pas être \u2018attribuée également à La Parmentière de Warwick pour sauver cette industrie de chez nous?Le gouvernement du Québec ne pourrait-il pas accroître l\u2019aide initiale promise?Seuls nos hommes politiques ont le pouvoir de _ prendre une telle décision.et elle semble déjà prise si \u201cl'on en croit les propos tenus par le Premier ministre Lévesque en fin de semaine dernière.Marcel Duchesneau - .N.D.L.R.\u2014 Seules les lettres à l'éditeur, signées, et d\u2019une longueur maximum de deux pages écrites à la main, paraîtront comme «Opinions libres».Faites parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Journal L'Union, 370 .rue Girouard, Arthabaska, P.Qué.Le transport en autobus à Victoriaville Arthabaeka, le 18 octobre 1979 Lettre à l'éditeur, Union des Cantons de l'Est, Arthabaska.Monsieur, I n\u2019y a pas de grève à à Autobus Victoriaville Ltée comme a is C.T.C.U.M.de Montréal, mais il faudrait voir de plus près le genre de service offert à la population de Victoriaville et d'Arthabaska.Itp'y a plus de service les dimanches, aucun service en soirée si ce n\u2019est les jeudis et vendredis; de plus, 1'6té demier, \u2018le service fut suspendu pour le mois de juillet.A l'heure où l'on nous incite à utiliser le plus souvent possible les transports en commun, afin de contrer à une crise de l'énergie éminente, les restrictions du service de cette à Hs : truite à la page 8) Tr a fey in Lo we LE EE SE provigain Cu EET RL) chez LUE CUISSES de POULET Fraiche - SPECIAL oo BIFTECK de RONDE ROTI de PORC Soc désossé, Tranche complète 4 Bouvillon À - 1 roulé SPECIAL Frais SPECIAL \u2018 ; re a ; : pi Tg et el Le ne at EE RS - SOUPE aux LEGUMES KLEENEX Aylmer 00 Essuie-tout - 1 5 Boite a 5 Couleurs assorties 1 10 onces | Pqt 2 rouleaux a MAXWELL-HOUSE - Café instant 5 43 | ë : Jarre 10 onces .- SPECIAL MARGARINE MOLLE - Gaston Blanchette { Boite plastique 16 8 GRENIER INC 139] 2.89] Colonial Saveur assortis Boite 2 litres Facelle Royale Boite 100 tr - COCA-COLA Format familial 3 onces / 9 | | BU _ EE B oo oso ho Boite 28 onces T PATATES e | 160 boul Carignan Il NO1- Sac 50 Ib 69 1! 12/789 129 PAPIER MOUGHOIR 29 | PEPSI-COLA Format familial - 26 \u2018onces Imp.Afrique Gros 112 SPECIAL SPECIAL | ~LIDD \u2014 GOBID _ Biscuits - hl de TS fo TOMATES | MELANGE.1 Ir = a 1 Robin Hood - | Ge ind.Soeurs Blanc où chocolat Path bh | _ on x nt Sachet BB 299 un Te .FROMAGE TR ~ ~ YouRoUATH \u2019 \u201cSV 39Vd - 6L6L J3YH9OLDO EZ IGYUVN \u2014 NOINN.T \u2014 dE 0e An + em 0 ETS N \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1979 5 LUN | ® < Victoriaville, qui a été condamné 4 une amende de 200 $ pour - - a .Opinion.wicsnpmen =.\u2014 compagnie d'autobus sont assez mal appréciées du public; surtout, quand on sait fort bien qu'elle dessert la classe moyenne, pour ne pas dire défavorisée, et qui compte parmi elle beaucoup de personnes agées qui utilisent ce moyen de transport.N'y aurait-il pas lieu d'améliorer ce service?Si on \u2018pense au nombreux personnel travaillant à l\u2019Hôtel-Dieu, ainsi qu'aux visiteurs qui peuvent maintenant rendre visite aux malades à - partir de 16 h 30 à 20 h 30, aucun service n'étant offert après 17h30.Quand au prix du billet (0,40 $) peu élevé direz-vous?peut-être, mais si on compare avec le prix d\u2019un billet de métro à 0,50 $ et la distance que l\u2019on peut parcourir en métro et celle parcourue entre nos 2 localités voisines; ce prix reste suffisant- pour le service rendu, croyons-nous, sans oublier l'incomfort durant I'été dans un autobus dont les fenêtres ne s'ouvrent pas.: Pour le plus grand bien de la communauté nous souhaiterions un service plus accommodant pour un plus grand nombre d'usagers sans aucun doute.E.Parenteau B.Situation intolérable Victoriaville 22 octobre 1979 L'Union des Cantons de l\u2019Est, Monsieur le Rédacteur en chef, 370 rue Gwouard, Arthabaska, Québec, G6P 5V2 1 i n° Monsieur le Rédacteur du journal, Si ce matin, selon l'expression surannée, je mets la main à la plume, c\u2019est pour exposer une situation intolérable existante dans nos écoles.Est-ce possible que nos-chers petits écoliers ne puissent pas (excusez-moi mais il faut nommer les choses par leur nom) se-rendre aux salles de toilette quand ils en ont besoin et ce, par décision arbitraire.Il faut que cette situation cesse pour le bien de nos enfants.Vo - Je prie les parents et les autorités d'en venir à un règlement ayant en vue le bien-être essentiel des élèves de notre région.Signé: Madame Ecole ° i ; e | .***L3 nouvelle direction du Restaurant Belvu a effectué beauceup de changement au sein de son établissement et a de plus engagé un nouveau chef en la personne de Pierre Lambert.) 1 0-0-0-0-0 .Pour s\u2019approprier de deux douzaines d\u2019oeufs, des voleurs ant causé des dommages importants aux poulaillers appartenant à M.Philippe Sévigny.0-0-0-0-0 Eugéne et Lucie Pellerin du boulevard Bois-Francs sud à Victoriaville ont remporté la somme de 200 $, lors du dernier tirage de l\u2019Hebdo-Lions.00 .Georges-André Poudrier de CFDA fera certainement bon usage du veau acheté de Jacques Chalifour lors de la dégustation du Cercle de presse des Bois-Francs.0-0-0-0-0 Sans aucun doute, le nouveau piano-bar du Motel Boifran deviendra vite l\u2019endreit de rendez-vous par excellence dans la région.L'erganiste-pianiste, Luc Nadeau, saura très bien * 0.0 cas» oo Les fleurs adressées au policier Martial Couture de la Sûreté municipale d\u2019Arthabaska, dans une lettre ouverte parue dans l\u2019édition de la semaine dernière, auraient dû lui être envoyées à titre de Grand-Chevalier du Conseil 6230.0-0-0-0-0 De nembreux cHents assidus du Motel Valentine souhaitent vivement que «l'annonceur» ninison soit bientôt.changé.On n\u2019entend vraiment rien de ce qu\u2019il dit.Parmi les récentes condamnations relatives à la loi sur les produits agricoles et les aliments, on remarque le nom de M.Jean-Claude Belhumeur du 205 rue Notre-Dame ouest, © déterition en vue de la vente d\u2019un produit contenant du suifite & (802), soit dans ce cas-ci de la saucisse.+ agenda ne YW So souvenirs d'hier A bs am Raven YB JF F [ER Ps, 4 9 9 1S PSE ana kK ¥, Le a) Le, Lt = = déco eo Ww } yi S Hye i).008 Se a Anh TRIBE Fh 5 RE TE qe\u201d « ae tes Sones yo FREE 45 j pes La Bs LR Te Moulin à scie, à bardeau et à farine, construit sur la rivière Gosselin, au confluent de la rivière Nicolet, vers 1857, par Jean Trottier.Différents propriétaires ont fait marcher le moulin par la suite et celui dont le nom est resté est «Moulin Lapierre».I! est présentement disparu et la chaussée également.Après avoir fonctionné un certain temps à l'électricité, tout a disparu lorsque le gouvernement a détourné la route 5.Le Relais ou Halte de repos, sur la route 116, occupe maintenant une partie de ce terrain.C\u2019est M.Jacques Foucault qui a pris cette photo, il y a sûrement plusieurs années.* *.\u201cPrésenté par: £ La Galerie d\u2019Art des Bois-Francs nc Carrefour des Bois-Francs Mardi le 23 octobre **Les membres de Loisirs-Amitié reçoivent Ginette Genois pour parler du Carrefour d\u2019entraide bénévole, à 13 h 3e.***Conférence de presse du club Kiwanis, à 17 h 30, au Motel Boifran.Rapport de la campagne de pommes et du cyclothon.***Les membres de La Source reçoivent à leur local du 49 rue Des Forges Mme Rolande Dufresne, esthéticienne-visa- giste, pour parler de cellulite, nettoyage de la peau et maquillage.Le tout commence à 19 h 30.Mercredi le 24 octobre fin du mois et les promoteurs » prévoient entreprendre leurs; | opérations dans les nouveaux locaux de la rue Du Parc dès janvier 1900.UNION \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1979 4 ® w « Beaulse.Au cours des prochaines semaines, les dirigeants de Récupération Bois-Francs ont l'intention de développer £8 secteurs de Warwick, lessisville et Daveluyville que des «points de dans les ipalités dé la région.\u2018hui, Ia nouvelle rise récupère le fin, le carton, le verre guenilles.Incorporée en 1977, l\u2019entreprise regroupe les personnes suivantes dans son bureau de direction: MM.Normand Maurice, Claude Couture, in it 4 iHesnan Boisvert, Clément DOUX VICTORIA vs.EE LE RUC & Sanborn oy LARD & BOEUF TTR a | rma al © awe te doom ma LA B B E Richelieu ) 388 Notre-Dame ouest Victoriaville \u201cChez Labbé c'est bon marché a I'année écoutez CFDA MARGARICE MOLLE GAGNER la valeur totale de votre marché TIRAGE Le samedi 27 octobre à 14 heures Remboursement en argent GOKE LE VRAI Bte 750 mi 6/178 ms TI JUS de TOMATES LIBBY'S | 2 =: MOI, j'aime magasiner chez LABBE \u201c LIVRAISON 6 JOURS par semaine.\u201cAvez-vous vu le stationnement\u201d jour d'autres éciaux CIGARETTES Marque 19 ] J.ER , po ; 4° Gagnants du montant de sen marché, le 20/10/73 Mme.Marie Boitard AN Félicitation! b1-V 30Vd \u2014 6£6L 3YGOLIO EZ IGYVN \u2014 NOINN.1 we pa va se een 8 earl ASE ve x HAT Tes L'UNION \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1979 * PAGE A-12\u2014 - \u2014 | warwick Warwick (GB) \u2014 C\u2019est à la lumière des chandelles que s\u2019est déroulée la dernière assemblée de PA.F.E.AS.de Warwick.Des 145 membres présents, Les cadets Warwick \u2014 Jeudi soir dernier, à la Salle du Canton de Warwick, se tenait Passemblée des parents du cerps de cadets de l\u2019air.À cette occasion, un nouvel exécutif civil a été &u.M.Gervais Côté a été élu président alors que M.Réal Fortier a été élu vice- président.Mme Irène Cloutier devient secrétaire tandis que Mme Bernadette Langlois est publiciste.Aux postes de directeurs on note Mmes Solange Desrochers, Yvette Desrochers et MM.Renault Desrochers, Paul- Yvon Desrochers et René Grégoire.L'invité de la soirée était _ M.Raymond Marcotte de la Ligue des cadets de l\u2019air de Plessisville.H en a profité \u201cAFIN DE DISCUTER DE VOS BESOINS MICHEL BUREAU SERA A VICTORIAVILLE LE 24 OCTOBRE 1979 - On fête à l'AFEAS de Warwick past plusieurs avaient endessé un costume de sorcière, de clewn, de prisonnier ou de vieux mariés.Pour faire suite à ce défilé, ee la présidente a informé les personnes présentes des activités à venir.D'abord, aujourd\u2019hui le 23 octobre, en l'église Saint-Médard à 20 heures, deux Pères Mont- de l'air recrutent pour parler de tout ce que le mouvement apporte aux cadets.Le corps de cadets est en pleine période de recrutement.Les jeunes garcons et les jeunes filles intéressés(es) à joindre les rangs du corps sont invités(es) \u2018à assister aux \\ pratiques régulières qui ont lieu tous les samedis en.matinée, de 9 h 30 à 12 heures au gymnase municipal.Pour des supplémentaires, on peut joindre le capitaine du corps M.Normand Laroche à l\u2019un des deux numéros suivants: 358-2714 ou 358-6553.Votre : correspondante de | a.pour Warwick et la région: MARYSE KIROUAC TEL: 357-7225 impo.informations fortains de Drummondville seront sur place pour parler duréférendum.L'objectif de cette mini- session de trois rencontres est de renseigner les - membres et de donner une vision de chrétien face à la réalité du référendum qui ne peut être ignorée.Instruite tout en s\u2019amusant, voilà le défi qu'ont relevé les responsables du mois.Le sketch préparé par le comité d\u2019éducation a été re- mes marquable.Sur le thème «ménage de l\u2019armoaire à pharmacie», on a vu une.bonne ménagère régler tous les problèmes de sa maisonnée à coups de pilules.Un comportement qui a amené les femmes à s\u2019interroger sur cette attitude et prendre possiblement des rêse- lutions.Au comité d\u2019art ménager, plusieurs belles pièces étaient en exposition et une dizaine de\u2019 prix de participation ont été accordés aux dames qui avaient participé.- Au programme du mois prochain, on pourra admirer des broderies, des tabliers grand-mère, des mitaines, etc.Avant la fin de l\u2019assemblée, on a.souligné de façon tangible l\u2019anniversaire de l'agent de pastorale, l\u2019abbé Rosaire Lemaire, en lui remettant plusieurs cadeaux-souvenir.Enfin, 12 prix de présence ont été tirés au hasard avant qu\u2019il soit brièvement question de la fête de la Sainte-Catherine, -le 25 novembre.Marché Métro Hébert 2 \u20185 rue Aréna \u2014 Warwick SERVICE DE LIVRAISON 358-2369 ; ; - Place 116 BISGUITS Marshmallow (rég 1.09 $) le cello \u201c BIÉRE & 7 CIDRE 0.79 $ SAUCE Hoi-chickon sue 0.35 $ FARINE PURITY :« 1.79 $ SALADE de FRUIT Del monte 19 onces 0.68 $ MIR - 2/119 8 JUS de TOMATES Ayimer - 19 M 00 $ » AINSI QU'A PRINCEVILLE LE 31 OCTOBRE 1979 750 ul SEVENUP 6/1.89 $ SAUCISSE LARD & BOEUF _ ul 39 $ LONGE de ream Sout : 1.28 $ SALADE \" moins cher.profitez-en! Cette année, la Honda Civic 3 portes standard est moins chère que celle de l\u2019an dernier.Prix à partir de $4,695i 1 ne comprend pas LA LÉGENDE Vic Autorama Inc.C.P.336 Route Princeville G6P 6T2 Ces ctuffres ont ete estimes en laboratoire au moyen de methodes approuvees par Transport Canada.1.4 consommation reeile depend de votre facon de condurre.de l'etat de votre voiture.des pieces d'equipement opta:nnetles et des conditions de là route.Les chiffres sont paf contre une base de comparaison tres utile a l'achat d'une voiture neuve.Prix suggere par le fabricant pour la Honda Crvic 3 portes 1980 le transport.les taxes provinciales, l'immatriculation et les frais de préparation du concessionnatre Les concessionnaires sont libres de vendre moins chet.Le modele represente est la Civic 3 portes Deluxe Victoriaville, Québec 758-1588 6L-v 39Vd \u2014 646L 3UAOLIO EZ IGYVN \u2014 NOINN.T vm pa em.ma \u2014\u2014\u2014g on _ hauteur de Daveluyville, a provoqué des blessures PAGE A-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1979 -\u2014 more age grec\u201d La \u2018Meubles Perreault 854 boul.Bois-Francs sud.Arthabaska -357-2522 - 357-9213 Une collision survenue lors d\u2019un dépassement, vers 12 h 30 dimanche dernier, sur la route transcanadienne, à la mineures à deux personnes.Les véhicules étaient conduits par MM.Roch Bédard de Québec et Rénald Boisvert de Saint-Albert.{Photo L'Union) Choix de cuves régulières ou très grande capacité Ca Coute Si Peu Pour Epargner Un Sourire.| Une Photo Proffessionelle 8 x 10 en Couleur Pour Seulement 88ÇI Choisissez parmi notre sélection comme plan de fond, nos 8 scenes en couleur.Photos additionelles disponible à prixs raisonnable.Voyez notre \u201cPortrait Décorateur\u201d a Votre satisfaction est garanti ou votre argent est remboursé sans questions.AUCUNES OBLIGATIONS D\u2019ACHETER DES PORTRAITS ADDITIONELS, Lave-vaisselle : \u201cGiclo-net\u201d® Maytag Durabilité sans Une séance par personne \u2014 $1.00 la personne pour chaque addition dans le portrait, groupe ou individuel de la méme famille.Personnes moins de 18 ans doivent être accompagné par parent ou guardien.- Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi : \u2018 ennui .23, 24, 25, 26, 27 octobre 1979 : | marron ave vaissele Ciclo nel Maytag.© Construction robuste pour durer le plus Mardi et mercredi de 10 h à 37 h premier en propreté Lave mie lex plats an | t requérir le moins de ré- + Jeudi et vendredi de 10h à 20h - cycle ordinaire que tous autres de mar- z onglemps et requ Samedi de 10 h à 16 h ques connues; bras gicleurs exclusifs, à jets .Su er-secheuse parations e Cycles pour tous tissus puissants: cycle de séchage par air puisé lavables @ Cuve autonettoyante à finition d'é- avec ou sans chaleur économe d'énergie; ; oh & Pal de porcelaine.SESE Maytag e Très grande capacité e Séchage rapide, sans perte d'énergie © Souffle de chaleur ex- Clusif, à basse température © Sonnerie de fn.de cyclee Tambour à revêtement 3 . À la demande des employés de la firme Léo Bernard Ltée - Lactantia donnera sa réponse cette semaine Victoriaville (PM) \u2014 Les employés de la compagnie Léo Bernard Ltée de Shawinigan étaient de passage à Victoriaville vendredi dernier afin de demander aux dirigeants de la firme Lactantia Ltée de Victoriaville d'arrêter toute production des produits de la firme Léo Bernard.Au cours de leur entretien plus, les dirigeants de la compagnie de Victoriaville ont assuré une réponse aux demandes des syndiqués de la firme Léo Bernard au cours de la semaine.Lock out - Depuis le 23 août dernier, les quelque 85 employés syndiqués affiliés à la CSN sont en lock out.Les principales pierres d\u2019achop- Depuis semaines, les employés ont DES avec les dirigeants de la \u201c compagnie Lactantia, les employés de la compagnie pement entre cette compagnie de Shawinigan et les employés sont la question T Léo Bernard ont su que Lac- d\u2019ancienneté, les heures tantia produisait peu de supplémentaires ainsi que produits de cette firme.De les clauses monétaires.Les employés de la firme Léo Bernard Ltée de Shawinigan qui sont en lock out depuis le 23 août dernier étaient de passage à Victoriaville vendredi dernier afin de demander à la firme Lactantia de Victoriaville _ d'arrêter toute production des produits de la firme Léo > Bernard.On remarque ici MM.Benoît Gélinas, -À président du syndicat des employés et Louis Roy, \u2026, Conseiller syndical de la CSN.kid (Photo PM) | Il y o longtemps que vous rêvez d'un fauteuil de chambre.Et bien maintenant, vous pouvez l'obtenir directement du manufacturier De style classique, il est monté sur une solide base de métal à 5 pieds.Pour plus de rensel - gnements, voyez page B- 2 de ce journal.quelques décidé de faire le tour du des compagnies similaires pour le compte de la com- Québec afin de demander à d'arrêter leur production pagnie Léo Bernard Ltée.> = SOYEZ COMMENCONS, MIEUX ECLAIRE SUR \u201cL'ÉCONOMIE PAR ÉLIMINER LE GASPILLAGE D'ÉLECTRICITÉ Avez-vous réellement besoin de toutes ces ampoules de 100 watts?Vous pour- : riez, sans inconvénient, les remplacer par des | ampoules de 60 ou de 40 watts.Savez-vous qu'un tube fluorescent ou une ampoule sale peut perdre 30% de sa luminosité?Bien sûr, un bon point de départ dans la lutte contre le gaspillage.c'est de lumineuses inutiles! QUELQUES BONS TOURS POUR METTRE LE COMPTEUR AU RÉGIME Si votre compteur d'électricité tourne à plein j régime, il est grand temps de le mettre à la diète.Quelques tours de moins par jour vous feront économiser de l'énergie et de l'argent.Surveillez de près la consommation - d'électricité au moment de la préparation des répas.Éteignez téléviseur, ventilateur, humidificateur et autres appareils électriques lorsqu'ils ne servent pas.Apprenez au compteur à compter avec vous! BIENTÔT LES FÊTES \u2026 ET LEURS IDÉES LUMINEUSES 33 N'abusez pas des décorations tumi- neuses.L'imagination, alliée à la modération, donne parfois des résuitats surprenants.N'atlu- mez pas avant 18 heures et éteignez au coucher.Si, pour Noël, vous décidez d'offrir des cadeaux \u2018électriques \u201d, assurez-vous qu'il s'agit d'appareils qui consomment \u2019 l'énergie de facon judicieuse .et économique.Vos présents seront doublement appréciés! NOUVEAU MODE D'EMPLOI = Surcharger\u2026 Nettoÿyez le commencer par éteindre toutes les sources\u201d )' LA SÉCHEUSE SÈCHE MIEUX QUAND ELLE SÈCHE UNE PLEINE CHARGE ll faut cependant éviter de la linge.Vous pourrez ainsi réduire la durée du séchage et économiser de l'énergie.Beau temps pour étendre?Pensez à votre bonne vieille corde à linge! CUISINIÈRE, FRIGO ET COMPAGNIE: DES TRUCS FACILES POUR ÉCONOMISER Utilisez des casseroles à fond plat et d'un diamètre égal à celui de la plaque chauffante de la cuisinière.Couvrez-les bien.Une casserole sans couvercle consomme près de deux fois plus qu'une casserole couverte.Vérifiez le joint d'étanchéité du réfrigérateur.Évitez d'ouvrir la porte à tout instant.Laissez l'air circuler librement tout autour et ne le placez pas près de la cuisinière.FÉLICITATIONS! VOUS ÊTES MAINTENANT DANS LA BONNE VOIE En utilisant ces quelques trucs faciles.vous contribuerez à éliminer le gaspillage d'électricité et à conserver cette richesse naturelle incomparable qu'est notre énergie hydroélectrique.OCTOBRE, MOIS INTERNATIONAL DES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE \u2014 rit LE-V 3OVd \u2014 6L6L 3UBOLIO EZ IGYVN \u2014 NOINN.1 > CARREFOUR, D\u2019ENTRAIDE BENEVOLE.DES.BOIS;FRANCS Une association, fm meee me eon = = oe un porte-parole : Jacques Grand maison Depuis plus d'un an, Carrefour s\u2019est joint à l'Association : Rendre.le bénévol des Centres de bénévolat du Québec qui regroupe plus de trente centres de bénévolat à travers la province.En plus d\u2019être l\u2019occasion d\u2019échanges stimulants, d\u2019appuis Fa ; SRNR ARR Ried nécessaires, ce regroupement en association permet d\u2019être Un n objectif d de e Carrefour d'Entraide bénévole des Bois- plus présent au plan des politiques sociales.C\u2019est dans ce Francs 5 consiste à permettre à tous ceux qui le veulent de \u2014 Soh Fors bessiird Le 14: états questions Vous pouvez aussi communiquér étrectement \u201cuu local de Carrefour à 758-7511, local 214 4 Monique R Ricard ou Mu Ginetie Genois,.; sens que l\u2019Association a présenté tout dernièrement sa faire du bénévolat, c\u2019 est-à-dire de rendre le travail volontaire position et ses recommandations au ministère des Affaires accessible 4 tout le' monde.Pour.cela, il est nécessaire de sociales concernant la politique de maintien à domicile.réduire et méme d'éliminer les frais encourus par le travail Sessions et.2 Co x Co Comment broiever reamed Avee \" participation d'étudiants et de «vieux» de par ici, nous avons publié un ç Ateliers de formation ivre de recettes; «Recettes d'antans, lequel en phus de \u2018 présenter des recettes originales des gens de chez nous décrit les occasions, les temps de cette cuisine.Nous le vendons 1,50 Aux travailleurs bénévoles actuels, aux travailleurs\u2019 $.L'argent ainsi recueilli permettra de rembourser les\\coûts volontaires de demain et à tous ceux qui s\u2019interrogent sur le | de transport de nos chauffeurs bénévoles.Et qui sait?Peut- volontariat, sur le phénomène du \u2018vieillissement, sur la êtré un jour arriverons-nous a participer aux frais de garde connaissance d'eux-mêmes, le Carrefour d\u2019Entraide de la jeune mère désireusé de s'impliquer à la vie de la bénévole offre 30 heures de formation en relations humaines, communauté par le bénévolat.Ce serait lui offrir un choix.-connaissance de soi et gérontologie.- Folie?Et pourquoi pas! - Des ateliers de trois heures chacun sont aussi envisagés - pour débattre des sujets précis comme l'approche au PE mourant, l'agressivité force de vie, la préretraite, le con- & ditionnement physique, l\u2019alimentation, les _ médicaments, 2 «A quarants ans, jaf aéngé:\u201d \u2018que j'étais jeune # etc.frente ane! Erje an avais pau compiencel A cinquenis! 23 OCTOBRE 1979 ant blen pus jeune due je nè le serai dans Fat opté pour me ser Jeune toute temp.» \u201cMarcelle Auclair 7 3 4 ; «Jo me demands si nous n'avons pas à redécouvrié la pertinence de des humbles et fétonds: chemin : Romani que 508 sivks out ws ivichur vvee cd : PAGE A-22 =L'UNION \u2014 MARDI | \"A tt ia an at bmn aman wy né.at tm ar ma il St ASGHAR ASAD D\u2019ENTRAIDE PRY FR BENEVOLE DES, BOIS;FRANCS | Un centre pour aider nos aineés.Textes: Ginettes Genois \u2014 Photos: Héléne Ruel Roberge «Que pendant les quinze ou vingt dernières années sa vie un être humain ne soit plus qu'un laissé-p ve pte, cela manifeste l'échec de notre civilisation.5 Simone de Beauv Une idée devenue gestes.L'idée de regrouper les forces bénévoles, de façon à mieux canaliser les énergies des travailleurs volontaires désireux d\u2019intervenir auprès de nos aînés est à l\u2019origine de Carrefour d\u2019Entraide bénévole.Et, depuis deux ans, à travers le projet Parrainage, à travers une permanence difficile à financer, cette idée est devenue gestes, services concrets, ancrage dans la réalité de nos aînés de Victoriaville et d\u2019Arthabaska.Ün à un les services à domicile se sont implantés à , trävers la disponibilité des travailleurs volontaires, à travers une volonté tenace de répondre aux nombreux besoins des 65 % ans et plus.Les 3 362 repas chauds distribués à domicile par nos chauffeurs et baladeurs volontaires s'inscrivent dans § cette réalité, à côté des transports, des accompagnements, à des visites d'amitié, des adoptions et de tous les dépannages effectués auprès de nos amis à domicile, à côté aussi des 4 heures d\u2019animation dans les activités artisanales, culturelles à et récréatives que nos bénévoles effectuent au Centre i d\u2019Hébergement et au Centre Hospitalier des Bois-Francs.Un financement difficile car jusqu\u2019à maintenant seul le 3 Conseil Central des Oeuvres de Nicolet, devenu Centraide, a Æ participé activement à notre survie.Depuis janvier 1979, \u2018à plusieurs démarches ont été entreprises de façon à @ compléter le 10 000 $ du Conseil Central des Oeuvres.Rien de Æ concret encore! Et si nous sommes encore confiants, c\u2019est 3 parce que nous croyons en la double nécessité du travail bénévole et des services à domicile, en la compétence et 4 l\u2019efficacité de nos 120 bénévoles.~ Carrefour d\u2019Entraide bénévole des Bois-Francs est de plus en plus connu des retraités de la région et les demandes augmentent.Cette campagne de recrutement est donc im- partante.Ce dont nous avons besoin?Deux heures par semaine.Les tâches sont variées, chacun peut y trouver une façon d\u2019utiliser ses habiletés, ses goûts et sés compétences.Il suffit d\u2019y penser.Du travail pour fous les goûts C\u2019est maintenant qu\u2019on a besoin de vous.On a du travail ipour tout le monde, que ce soit directement auprès des personnes dites «âgées» ou au niveau du fonctionnement du Carrefour.\\ Il nous faut: - des travailleurs volontaires pour vivre une adoption d\u2019une personne plus âgée.Au rythme d\u2019une demi-journée par semaine, un travailleur bénévole rencontre un aîné, crée javec lui des liens et répond à ses différents besoins selon ses (compétences, ses disponibilités, sa créativité; - \u2018des «accompagnateurs» volontaires qui se rendent avec a personne «âgée» à l'hôpital ou chez le médecin et vivent avec elle «l\u2019attente», parfois l\u2019inquiétude; : - des baladeurs volontaires pour distribuer la popote, stimuler une alimentation plus variée, plus saine, sourire et pouhaiter «bon appétit»; CER FTP FATA ETA IR SE PLACER RAP PER FRPP RRP EP RR PE EPPO tr Pr IR AY STE I FAAS (IPT EL ERB NRO Sr UP PNET a SL PT RECO EN EYP nt 2045 tesa tres vey s 7 - des chauffeurs volontaires disponibles à l\u2019heure des repas pour conduire les baladeurs de popote à domicile, soit le mardi, le jeudi ou le vendredi.Carrefour rembourse 1,50 $ Une réponse à l\u2019exclusion La retraite, cette rupture souvent brutale avec le monde du travail, fait du non-travailleur un exclu, un non-partici- pant-à-la-rentabilité économique.De là à la dévalorisation de la vieillesse, au rejet social, à l\u2019isolement, il n\u2019y a qu\u2019un tout petit pas, bien vite franchi par notre société.Le travail volontaire, s\u2019il ne répond pas à tous les problèmes de désoeuvrement, de repli sur soit, d\u2019inutilité engendrés par cette mise au rancart, ouvre large une porte à la réinsertion sociale, à la reconnaissance sociale, au droit à la participation sociale dont doit jouir tout citoyen, à la dignité humaine.Le bénévolat permet à nos aînés de nous communiquer leur savoir, leur sérénité, leur immense potentiel.Ne soyez donc pas surpris si un jour, vous apercevez notre doyen (81 ans) apporter un bon repas chaud avec le sourire et l\u2019humour qui le caractérisent.Il vous dirait: «J'aime bien ma job, elle est pas payante, mais elle me garde en forme».Pourquoi pas vous?Au Carrefour d\u2019Entraide bénévole des Bois-Francs, il y a du travail pour tout le monde.Savoir dtre disponible 10550 Bavoir se remettre en question San ee Cu Nepass\u2019ascceptersol-mdme 7.C4 1 iE éomme un tout irrémédiablement Lo déterminé définit \u2018Avoir soif de donner et de recevoir Ju Avoir soif de transformer et d'être traneformé avoir soif de gratuité et d'implication Cor d'accepter Pattendre Er 0 laure Etreassezfou ChE a re ete RE CES wo 5005 va - DC das oR Eds pour chaque te.Des chauffeurs = disponibles également pour du de courte distance chez le médecin ou à l\u2019hôpital.Carrefour rembourse 1,00 $ pour chaque «sortie».Des chauffeurs disponibles enfin pour du transport de longue distance à Québec, Montréal ou Sherbrooke.Les frais encourus sont payés par le bénéficiaire; - des travailleurs volontaires pour des lessives, pour des coiffures, pour de la couture, pour laver les contenants de popote; : - .- des travailleurs volontaires pour animer les activités récréatives, sportives au Centre d\u2019Hébergement et au Centre Hospitalier: - des travailleurs volontaires pour du travail de bureau, pour de l'écoute active, dusecrétariat.; / \u2018aLe gram le plus profond du troisième êge réside cé sentiment d'inutifité que lui inspire une Qui a valorisé à Faxcde le travail comme moyen \u20ac Justification de l'existence.» wi \u20ac2-V 3DVd \u2014 6L6L JHAOLIO EZ IQUVN \u2014 NOINN.1 arma a : À y x ol sx Face A-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1979 Les invités d'honneur soirée étaient M.Jean-Noël Piourde maire de Tingwick, M.Adrien Ducharme directeur de la Caisse populaire de Tingwick, l'aumônier .Soirée sociale & Tingwick 40e anniversaire Tingwièk (YB) \u2014 Environ 200 personnes étaient présentes à la soirée sociale du cercle des Fermières de Tingwick qui célébrait son quarantième anniversaire d\u2019existence samedi seir dernier.Le cercle des Fermières de Tingwick a voulu rendre un hommage à sa fondatrice à l\u2019occasion de cette soirée.Lors de la fondation, il y a 40 ans, les fondatrices ant voulu trouver une solution au manque de communications qui existait à cette époque.Toutes ces femmes se sont données la main et ont travaillé ensemble, en s\u2019échangeant des recettes, des méthodes de travail, en fabriquant des courtepointes, en tricotant des vêtements pour habiller leur famille.Le cercle des Fermières d'aujourd'hui présente aux dames des activités et leur aide à rechercher un travail - perfectionné.Il permet également l\u2019avancement d'arts domestiques tout en donnant l\u2019occasion aux dames de sortir du quotidien et de faire appel à la créativité, aux ressources et de s\u2019épanouir.Une des leurs, Mme Armande Turcotte, a été décorée artisane de l\u2019année lors de l\u2019exposition de Victoriaville l\u2019an dernier.Cette dame a également reçu deux -plaques-souvenirs dans le domaine du tricot et de la fantaisie cette année.Une - autre des leurs, Mme Alice Caron, a également reçu une plaque pour un concours spécial Souvenirs Mme Thérèse Allyson, seul membre de l\u2019exécutif fondateur a au cows de cette soirée, rappelé Ia fondation de ce club social.Elle devait raconter que le cercle avait été fondé au cours d'un avant-midi d'hiver et que Mme J.E.McNeil avait été élue présidente à cette époque.Mme -MeNeil a été présidente du cercle de décembre 1939 à octobre 1960, elle a de plus été présidente provinciale du cercle des Fermières.Mme Allyson a également rappelé qu\u2019en 1939 il y avait eu 39 naissances À Tingwick.La première chose effectuée par le cercle à l\u2019époque a été un dessin de robe de nous | {nite Ala it - RECEPTIONS | Soirées des fêtes, showers ou autres.Restaurant Tournesol ©.Barsalon (70 convives) - sie: : Plage Paquet \u2014 Princeville 384-2507 1 14279 BE CE; nie ce pdt raie ie (Photo YB) EN VIGUEUR DU 23 AU 31 OCTOBRE lors de \u201c Lauréot Couture, le Père G.E.Gervais curé de la paroisse et M.Gérald Gagnon maire de Chénier.\u201d Sur cette photo nous apercevons l'exécutif actuel du cercle des Fermières COFFRET | poutits 42% JUNIOR | TOURNENS ae a aay x 1 _ ASPIRATEUR- es SANS FiL SKIL ES D'ATELIER du cercle des Fermières Shop-Voc de 4 gallons.de Tingwick.CHEMINEE - DE 8 PO.PRÉFABRIQUÉE en ocier ino {Photo YB) (447 CYLINDRE NSEMBLE ; A SOUDURE \u2018DE PROPANE propane.brquet ef colivet.Bouteite de 14 onces.Se fixe 149002 a 8 toute route marque de brûleur.ENTR EPRISES * Co us Notre-Dame ouest, Victoriaville - 7524511 a EE \u201c ARE: Re.i 2 a dad Poids sepa vin \u2019 ira Mass ger tL RS ; [PER wide AVES = \u2018 | LR BEL due GCL me - 2 +50 AY. Maison Sainte-Clothilde Inc.95% des syndiqués rejettent les offres du ministre Parizeau Sainte-Clothilde Les employés de la Maison @ Sainte-Clothilde Inc, centre de réadaption, ont rejeté les offres du ministre Parizeau au secteur «Affaires sociales» dans une proportion de 95%.L'\u2019acceptation des offres patronales signifierait, pour au moins 90% des travailleurs concernés rien de plus qu\u2019une hausse réelle de un demi de un pour cent au cours de la première année de la convention collective, de même qu\u2019un trois et demi pour cent pour chacune des deux années suivantes.Même si le gouvernement prévoit combler éventuellement la différence # entre une hausse du coût de 4 la vie excédent six et demi ÿ pour cent, et la hausse 3 salariale, il apparaît aux Une caisse fleurie Toute la semaine, cette semaine des _ Caisses populaires, la Caisse populaire d\u2018Arthabaska recevait les plus beaux spécimens de plantes d'intérieur.la première fois, organisait pour tous les amateurs de la région un concours de plantes .Ce concours, tionnons-le, sera répété dans les années effet, pour d\u2019intérieur.à venir.EOE MACHINAGE LUNEAU ENR.FABRICATION et REPARATION de MACHINERIE à BOIS.SOUDURE et MACHINAGE ENGRENAGES de TOUTES SORTES.108 RANG OUEST \u2014 PRINCEVILLE membres syndiqués du local 1554 affilié a la F.T.Q.que les offres salariales du ministre des Finances signifient une réduction considérable de leur pouvoir d\u2019achat.Toujours selon le syndicat, les offres de l'Etat aux différentes tables de négociations représentent le Statu quo des conventions précédentes sinon sont inférieures à ce statu quo.Les syndiqués accusent le gouvernement de gruger dans les droits acquis au prix de dures luttes lors des derniers fronts communs.«Les dirigeants du gouvernement avaient exprimé qu\u2019ils avaient un préjugé favorable aux travailleurs» et que «l\u2019idée de revenir au statu quo frise la mauvaise foi»; nous avons constaté que ces belles promesses ne se sont En on (Photo HRR) 364-2487 i.n.o.OCCASION UNIQUE Maison mobile Prince-Caravan 1976 \u201c 14 X 70 avec terrain de 90 X 160, Cause de la vente: TRANSFERT .Tél.:758-1103 ou 1-418-663-2262 clauses des conventions collectives.«La partie patronale, d\u2019une part, par la voix du ministre Parizeau, clame son intention d\u2019accélérer les négociations afin d'en arriver à un règlement d\u2019ici décembre prochain, alors que, dans les faits, d\u2019autre part, ces mêmes négociations traînent en longueur, les porte-parole patronaux pas concrétisées par des offrés favorables aux tables de négociations».Les syndiqués membres du Syndicat canadien de la fonction publique jugent également inacceptable l\u2019action de la partie patronale qui tente de couper dans les clauses d\u2019ancienneté.Pour les syndiqués, accepter ces propositions équivaudrait à rayer tout simplement ces mettant littéralement, méthodiquement, les clauses importantes de côté pour entretenir d\u2019inutiles palabres sur les aspects -secondaires des conventions collectives et ce, tout au plus, une, deux, ou trois journées par semaine, selon leur humeur».Les syndiqués dénoncent également la politique odieuse de comparaison CHEZ Bois-FRANCS ELECTRONIQUE ; 3 formulée par le gouvernement qui, compare les salaires du secteur public et para-public avec ceux du secteur privé.Pour les syndiqués le gouvernement ne fait pas de distinction entre ceux des travailleurs syndiqués et non-syndiqués.Ces derniers, toujours selon les syndiqués, se retrouvent souvent au salaire minimum.en magasin d\u2019ici le .2 die VRP La qualité qui v'enténd Ce KENWOOD l\u2019ensemble Récepteur MA/MF stéréo 40/40 watts RMS par canal Amplificateur stéréo 20/20 watts RMS =, | par canal Table tournante avec retour - Radiateur passif - Contrôle d\u2019aténuation BoIs\u2014FRANCS ELECTRONIQUE : Le service est ia base de notre commerce amp 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 LES SAELIALISTES DE L' ELECTRONIQUE 9Z-V 3DVd \u2014 646L JUBOLIO EZ IGUVN \u2014 NOINN.1 ~ a 3 + Le TTY > ; < + » < TOB La pétanque a Tingwick Voici les principaux gagnants de la ligue de pétanque de Tingwick.Sur la première photo, nous remarquons les gagnants de la saison régulière, soit Gisèle Blanchet, Alain Ménard et Donald Nault, accompagnés de Ben Mathieu, représentant Moison.Sur la seconde photo, les champions des séries Allison, Antoinette Crête et Robert Gagon, - ac- L'A.C.LE.en fête Dernièrement, PAsse- ciation des comités de Mturgie engagés célébrait sem 15e anniversaire.Près de 200 jeunes et adultes se semt retrouvés au Centre catholique de Nicolet pour fêter apport de l\u2019A.C.L.E.dans plusieurs paroisses et éceles du diocèse.On notait la présence du frère Philippe Champagne fondateur de l\u2019A.C.LE.etde #1,\" Mgr Albertus Martin évéque ~ du diocèse de Nicolet.Mgr Martin, qui rappelait ÿ | l'importance de la liturgie dans la vie de ceux et celles qui veulent marcher à la suite du Christ, a encouragé tous les membres de FPA.C.LE.à continuer leur engagement au sein des différents comités de liturgie du diocèse et les a assurés de son appui.Les fêtes du 15; qui ont été l'occasion de retrouvailles pour les anciens et d\u2019un @ ;stimulant pour les membres ® actifs, étaient soûs la prési- w dence de M.et Mme Ronald O secondés par un comité des Er |Perreault de Tingwick, pls dynamiques.- | prochaine le bercethon, se tiendra le 27 cetobre à l\u2019école Tournesol hut Ui): activité | ; diocésaine de l'A.C.LE,, soit .'®.\" Fi Pltou Bébé La Botte Papillon Heures de 17h30 21h30 spectacles: 23 h 30 \u2014 1 h 30 4 danseuses du lundi au dimanche - de 15 h à 3 h Films érotiques MONT ST-MICHEL -\" Arthabaska Vous procurer S 1 des habits sur mesure, habits préts a ported: des chandails, des pantalons.*: (Pierre.Cardin, Stap One, te Daimor), des vestons sport (oùir, velours, corduroy, tissus), des paletots (coupe hommes et jeunes hommes), et des chemises (sport et toilette), Vestons prêts à porter .Camel Hair, Corduroy, grandeurs 364 46 aux meilleurs prix en ville c\u2019est chez: compagnés eux aussi de Ben Mathieu.Sur l'autre photo, l\u2018autre équipe gagnante, soit Léo-Paul Nolin et Hertel Crête, accompagnés de Ben Mathieu: était absente lors de la photo: Candide Paradis.Enfin, la dernière photo nous montre M.et Mlle Pétanque 1979 à Tingwick, personnifiés par Laurent Ouellette ot Rita Nault.- éliminatoires: Georges (Clichés L'Union) ets A A re fix i pe vous cherchez -l\u2019endroit pour 4 J\" 483 ouest, : rue Notre-Da ame > 4 he Victoriaville - 752-2888 M 4 .Imperméables, f # + Chemises de toilette (4 \u201c Pantalons polyesior of laine =1 33150 - do réduction .RU 23 AU 27 OCTOBRE ee mn in Tried Raw te RL cons sal hid.; \u2018 poovegsons es UI i Nous habilions dans les 640.ov * NN deans re ra pi perte pan S - Bo SUE or bee oF tn «re .Lf \u201c pe SE as ~ Les Filles d'Isabelle s'élisent un exécutif Tingwick (MK) \u2014 C\u2019est dimanche le 7 octobre @ dernier, à l\u2019église de Ting- wick qu\u2019avait lieu l\u2019ins- @ tallation des officiers des @ Filles d\u2019Isabelle de Ting- @ wick, sous la tutelle de Mlle Plourde Dolorès Bergeron, régente d\u2019état.L\u2019exécutif est maintenant - composé de la suivante: Régente: Jeannine McNeil Vice-régente: Gertrude façon Secrétaire-archiviste: i (suite de la page 24) § dire Mme Allyson.Elle 4 remontait dans ses À souvenirs, pour nous dire § aussi que des concours à étaient organisés et que le premier prix rapportait 0,25 $ et que lorsque les dames de À Tingwick descendaient à 9 Victoriaville au début des Sn SR omen AION asd Rar in, ALT oo SRD bet N \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ote © + ror or = années 40, elles avaient les yeux grands devant les grands magasins à chaîne établis à Victoriaville.Jocelyne Caron Secrétaire-financière: Rosa Charette Secrétaire-trésorière: Rollande Martel Syndic 1: Désilets Syndic 2: Marjolaine Mi- chaud Pierrette Syndic 3: Françoise Ouellet Quant au conseil, il est constitué de: Rédactrice: Lauréane Rioux Chancelière: Lise Côté Gardienne: Yvonne Saint- Cyr Monitrice: Lise Brochu Porte-bannière: Lucille Vaudreuil ler guide: Marie-Claide De Serres 2e guide: Cécile Morin Garde intérieure: Angèle Ouellet Garde extérieure: Laurette Hinse Organiste: Charland Aumônier: Père Lauréat Couture.Actuellement, 225 femmes font partie des Filles d\u2019Isabelle.Jocelyne Ce joli fauteuil Je salon monté sur une solide base de métal à 5 pieds est idéal pour compléter votre ameublement, car il est de style classique avec tissu 100% seu bre Pour un prix directement du manufacturier , voir page B - 2 de ce journal.am: rr EE; pra ih \u201cJe vous invite LE \u2018ersonneflement À à venir prof ler TELEVISEUR 12\u201d LES PORTATIFS Noir et blanc 100% Prix 11e anniversaire Prix 11e anniversaire ce $528.00 L1908C_ isms 3 a Lablo-sélecteur incorporé Télécommande 2000 - 4 ordinateur.De votre fauteuil, ouvrez, >of] fermez, ou changez les poste JE à votre gré, augmentez ou - - diminuez le volume, : f - agrandissez l'image de 50% 20e i Sd TES À = i ~ Ps sos * i SYSTEME DE SON 2 : I ATTENTION : TOUS NOS TELECOULEURS Zenith \u201879 § SONT REDUITS À DES.n Prix liquidation ImesEssaEawnSnE Sn» © 2 = 9 1S 4020-10 | \u2019 | 2 26 AM-FM STEREO-table tournants 2 L 2548 E STYLE ESPAGNOL Mmagnétophone 8 pistes, 2 haut-parleurs > 2 RCS Tee 5 mm sous ME pdf BOIS\u2014FRANCS 1: WENY dAcARE Dis QF ELECTRONIQUE:]! - MISE .DE COTE &R ATU.0 À Le service est la base de notre commerce 3 TE iia.557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA ; HEURES bo \u201cOUVERTURE 357-2208 758-1501 de si 00 à 17:30 CE LES SPÉCIALISTES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE ; Samedi de 9:00 à 17:00 2 i 2 a hte BT andr See a i a ee ne ame Le ep astra \u20ac ee ans Mees pL wp TW AWA a MAUR PASSE ns \u201cte a owe om ane oy meme ame 6 \\ TORT + Au choix, A à G Féminité étincelante chen exclusivité chez Zellers \u2018Ord.14.88 # en PSS Vous recherchez ces couleurs qui brillent CS = es le noir pour être! net en vue Sur le as rouge! Jupes élégantes fendues sur les Pour la jou rnée ou ancher nse?Un ensem côtés ou en forme de tulipe.Tricots et | i i Spécial fon Porter au bureau et ensuite chemisiers extraordinaires.Lavables, pour la nuit en disco see disco ce qu'il v évidemment, 1 \u201c \", i faut \u2026 dans des couleurs fantastiques.évidemment en 00% polyester \u2018Dazzelon Vous avez le choix! électriques! Bleu, vert, jaune, fuchsiaet Sh Au choix.A.B.C os 9 y - 9 .; .| la paire 5 Chaussures élégantes, à l'allure très chic, à prix = très raisonnable! Chaussures en vinyle façon\u2019 > w cuir vernis à lanières sur la cheville, talons 5 aiguille, que vous pourrez porter dans la journée \u201d 0 et sur le plancher de danse.Soyez toujours à la A mode sans pour cela jeter votre argent par la .8 fenêtre.Tous les èles sont en noir brillanta ; (A) Disponibles aussi en'brun.oo BE 1 Sr do : \u201d .a .7 *.: \u2019 i | : a : \u2018 i 3 a oo rrefour des Bois-Francs z AEN Prenez votre décision = : 1e Le > aveclacartecrédit = ~~ 479 boul.Jutras est, Victoriaville e Décision\u201d de Zelilers! ; Ce - : \u2018 Te < \u2019 \u2018 ,Ç Jon « : 5 .2 Ç __ - ' .+ Des épargnes de bon aloi sur de la marchandise toute neuve! La vente dure du jeudi :au samedi, du 25 au 27 octobre 1979.ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.: \u2019 Epargnez 4.41 Loads © pu - se fait cheznous.\u2026 Par Hélène Ruel Roberge Ml s\u2019en est fallu du temps avant de pouvoir produire du biquet et du toutchèvre de façon régulière.Avant de pouvoir distribuer leurs fromages sur une plus grande échelle, René Marceau, Lucie Chartier, Jean Domingue, Monique Durette et Laurent Raymond en ont vu de toutes les couleurs.:, C\u2019est beau d\u2019élever des \u201c chèvres mais ce l\u2019est encore plus de construire une fromagerie entièrement équipée, de former une société, de trouver un nom, d'ouvrir un marché et de distribuer soi-m2me ses produits.C\u2019est pro- \u201c hablement peur toutes ces \u201cFaisons vécues comme des Ba roue vers chèvres \u201cAprès le biquet et le toutchevre.Par eine Ruel Roberge La ferme Tournevent se compose de trois unités bien distinctes, l\u2019unité de pro duction, celle qui s\u2019occupe des soins à donner à la soixantaine de chèvres et de In traite; l\u2019unité de trans- fermation qui, à la fromagerie, fait passer le lait du bassin de réfrigération au \" - pasteurisateur, puis à la section caillage et enfin au - haloir ou au congélateur tout dépendant du type de fromage qu\u2019on veut obtenir.Une troisième unité, celle de la mise en marché, s\u2019attache quant à elle à publiciser le \u2018produit, à le fournir aux \u2018différents détaillants tout en cherchant à en découvrir d\u2019autres.Toute l\u2019entreprise nécessite cinq personnes à temps plein, trois emplois devant être créés d\u2019ici deux Ang grâce au - programme Le consommateur peut - Choisir actuellement entre le biquet, un fromage frais, en _\u2014 _ petite meule; pesant entre 85 et 100 grammes (qu\u2019on peut - conserver de deux à trois semaines) et Je touschévre, , obstacles que le Québec ne compte que 6 entreprises de fromages fermiers et que sur 386 membres de I\u2019Asso- \u2018ciation des chèvres, le huitième seulement produit.Entre l\u2019élevage et la production, il y a tout un fossé-que les plus audacieux .seulement franchissent.Vendredi dernier, la ferme Tournevent, située dans le- onzième rang de Saint-Paul- de-Chester, procédait à l\u2019inauguration de sa nouvelle fromagerie.Une cinquantaine de personnes, dont le député du comté d'Artha- baska, des représentants de l'Office de planification et de développement du Québec, des fermiers, des journalistes, des amis, ont visité les {Photo HRR) un fromage frais, à pâte crémeuse, dont on se sert pour tartiner; ce dernier est vendu en contenant de plastique, pesant 185 grammes (on peut le conserver lui aussi de 2 à 3 semaines).Au printemps, on pourra-choisir un troisième \u2018type de fromage et peut-être du yogourt.La ferme Tournevent élève des chèvres Toggem- bourg, une des cing races les plus connues au Québec.En moyenne, les chèvres de la ferme Tournevent valent de 200 $ à 300 $ chacune considérant le fait qu\u2019une chevrette pur-sang enregistrée, âgée de 10 semaines, est vendue 150 $.Quant au lait, son coût sur le marché se situe aux environs de 24 $ cent livres, ce qui représente à peu près le double du prix dulait de vache.Mentionnons que la ferme Tournevent produit 100 000 livres de lait par année qu'elle aspire à transformer complètement, ce qui signi- ferait une production de 20 .000 livres defromage.a + - .HN À oat Lr ea ty LE : AT - chèvre établissements de la ferme Tournevent, la fromagerie et la chévrerie, et n\u2019ont certes -pas manqué de goûter les fromages biquet et tout- ainsi que les «fromages expérimentaux», fromages qui ne sont pas encore sur le marché.Les «cobayes» semblent avoir été emballés.S\u2019il fallait établir une chronologie de l\u2019histoire de la ferme Tournevent on pourrait mentionner qu\u2019au début il y a trois ans de cela, René Marceau et Lucie Chartier s\u2019établissaient à Saint-Paul sur une ferme d\u2019une centaine d\u2019acres.Peu à peu, les chèvres sont arrivées, 12 au départ.Lucie commençait déjà à fabriquer du fromage.Sur une très petite échelle.Pour la consommation.familiale et pour les amis.Pui, peut-être autour de la table, peut-être au salon, a-t- on commencé à rêver, à discuter.Se sont ensuite greffés à eux, Laurent Raymond et Monique Durette.Plus tard, Jean Domingue se joignait au transformé en fromagerie: La fromagerie d\u2019alors, installée au sous-sol de la demeure de Lucie et René ms Les allocutions de circonstance à l'intérieur même delafromagerie.la ferme Tournevent compte actuellement seize points de vente dont cing dans la région des Bois-Francs (Rayon d\u2019Santé, La Forêt noire, La Manne, Gédéon Grenier Inc.et Marché Marcel Desharnais à Saint- Paul).augroupe.- a.\u2026 Ce qui n\u2019était.que.garage.\u2026 Mais ce qui est-encore plus en avril dernier s\u2019est vite important et ce qui constitue l\u2019originalité de la ferme Tournevent, c\u2019est qu\u2019on tient à respecter le produit brut.On n\u2019a pas de méthode systé- RS RY ATR TR TMI CNET ART Na Sg AE ort Le groupe des cing, de gauche a droite, René Marceau, Lucie Chartier, Jean Domingue, Monique Durette et Laurent Reymond.s\u2019est finalement retrouvée, dans un local simple mais fonctionnel derrière la demeure de Laurent et Monique.Les difficultés ant été nombreuses.Elles le.sont encore et ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a officialisé le geste de -produire du fromage de chèvre que toutes les difficultés sont aplanies.A la ferme Tournevent, on ne vise pas la production industrielle ni la vente à des intermédiaires.On préfère s'adresser directement aux marchands d'alimentation: ole oa a C7 e (Cliché L'Union) matique pour produire à grande échelle.A la ferme Tournevent, on tente de faire en sorte que les fromages soient des produits les plus naturels possible.Si on n\u2019a pas encore réussi à s'auto- suffire pour nourrir la soixantaine de chèvres qui compose le troupeau, on tient cependant à n\u2019utiliser que le lait produit sur la ferme même.C\u2019est pourquoi on dit de la ferme Tourne- vent qu\u2019elle détient un permis de fromage fermier parce qu\u2019elle n\u2019utilise pas d\u2019autre lait que cetui produit par les chèvres de la ferme.On soutient le principe voulant que «en matière de fabrication fermière et artisanale du fromage, Pacte de fabrication ait le plus grand respect du produit d\u2019origine afin de ne pas le dénaturers.Des opérations que subit Te Jait frais, on ne compte que la pasteurisation.Et cette opération est immédiate, c\u2019est- à-dire que la ferme Tourne- vent n'emmagasine pas son lait.Plus tard, outre les trente arpents qu\u2019on cultive déjà, la ferme Tournevent vise à produire ses propres épices.Dans son allocution de circonstance, Jacques Baril, le député du comté d\u2019Artha- baska insistait sur la double À originalité du projet que vient de subventionner l\u2019O.P.D.Q.pour la somme de 24 903 $.M.Baril soulignait en effet que l\u2019élevage caprin n\u2019avait jamais été mis en valeur au Québec et que le simple fait d'établir sa propre mise\u2018 en marthé relevait du défi.Au Québec, on ne peut dire que le \u2018fromage de chèvre connaisse une grande popularité.«Il aura fallu une où ge Re \u201corganisée (Photo HRR) grande ouverture d'esprit aux gens de l'O.P.D.Q.pour croire que la ferme Tourne- vent soit autosuffisante d\u2019ici 1981», commentait M.Baril.II aura probablement fallu calculer, prouver sa bonne foi et sa volonté pour obtenir la subvention.Et le groupe des cing n\u2019est pas dépourvu de tout cela.En particulier, René Marceau qui est depuis un an président de l\u2019Association des éleveurs de chèvres du Québec.Il est bien placé pour parler des difficultés de mise en marché.C\u2019est lui qui raconte que les usines de transformation ne sont pas encore équipées pour recueillir le lait et que les frais de transport sont payés par le producteur lui-même.Quant à l'insémination artificielle, il ne faut pas en parler ici puis- qu\u2019il n'existe qu\u2019un centre au Canada.La production de produits Caprins ne fait que commencer.D'ailleurs cette année, l'Association s\u2019est attaché un conseiller technique en la personne de Francine Lamarché qui s\u2019occupe de recueillir toute (suite à la page 30) * 82-V 3DVd \u2014 6L6L 3UBOLIO EZ IQYUVN \u2014 NOINN.1 pu PANE SOLE ms ei Ele NN iv ER FE Terman 2 & BEET, tie 5 5 Dane and?Tg ee ne = a wT .\u2014 sincère «merci» à la Caisse populaire de Une histoire.- (suite de la page 29) l\u2019information tant européenne qu\u2019américaine.Au fond, la production laitière est la même quand .on parle de vache et de .chèvre mais ce qui manque aux producteurs caprins, caprine, au-delà de cette immense volonté de percer le marché, au-delà du désir du fournir aux consom- .mateurs un produit de qualité, il y a toute cette philosophie proche de la terre, du vrai, de la nature.Il y a auss: à la ferme Tournevent uné immense sympathie, on oserait même dire de l\u2019Asuuur entre ses Loisirs-Amitié La santé avant tout Victoriaville (PM) «L\u2019excédant de poids et l'ébésité ainsi que les douleurs lombaires, l\u2019inhabilité à faire face à des situations physique, les maladies \u2014 du Carrefour d\u2019entraide des Bois-Francs.~ \u201cnature\u2019\u2019 Moi, j'aime l\u2019eau JRE PE d\u2019argence ' c\u2019est l'expérience.Ces membres etun partagesans cardio-vasculaires et les ten- D derniers ne jouissent lequel il aurait été impos- dances à une maladie G évidemment pas de tous les - sible de réaliser cette petite psychosomatique sont les services dont sont dotés entreprise.grands facteurs vis-à-vis les pr Egy see peremmy personnes qui sont inac- oe + Ri tives», a souligné M.Gilles e ) Champagne de Kino-Québec ls ) - a lors de sa conférence devant ; \u201c4 les membres de Loisirs- - Amitié.dép «L\u2019inactivité physique est 187 % un risque très élevé pour la & %.maladie vasculaire, le d d stress, la maladie coro- es \" narienne et I'hérédités, a ser ajouté M.Champagne.«Les lae mesures préventives pour ga ; Sa \u2026 tne bonne santé sont le ch da .Lors de l'inauguration officielle du garage Charest Automobile, plus ee de son poids, faire de l\u2019exer- de 800 personnes ont visité les quelque 22,500 p.c.des nouveaux lo- con cice So la a caux.Cette inauguration fut des plus appréciées par les camionneurs qu\u2019 pos ski de fo ood, a .êt acheteurs de camions lourds International, 1934 \u2019 On plants un érable.our signifier a consolidation de l'entreprise.| {Photo HRR) Holstein ou Ayrshire.Au-delà de la croyance en l\u2019avenir de la production quand ils disent: «Nos projets sont à la mesure de notre enthousiasme! » | Un sincère merci Tingwick \u2014 La direction du Foyer de .Tingwick ainsi que tous les pensionnaires, en particulier ceux aux prises avec une déficience physique, tiennent à verbaliser un cette paroisse, à la Garde paroissiale ainsi qu\u2019aux Chevaliers de Colomb, pour leur aide pécunière apportée pour l\u2019achat d\u2019une chaise roulante, procurant ainsi un objet primordial qui manquait aux bénéficiaires de cet établissement social.{ Mercredi 24 octobre de 5h à 10 h.Billets en vente au Tabou et chez Grand-Mère Lee du Carrefour des Bois-Francs.Yvon Chartier, organiste-chanteur, fera les frais de la musique.Surprises pour tous.2 \u201cY à ren de trop beau!\u201d PAGE A-30 - L'UNION \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1979 Et pois faut-il les citer raquette», a déclaré le responsable de Kino-Québec.Activités de Loisirs-Amitié L'échange de vêtements aura lieu mercredi le 3i _ octobre de 9 h 30 à 17 heures.D'autre part, Mme Marie Canin donnera les\u2019 grandes lignes de la conférence du Statut de la Femme tenue à Trois-Rivières récemment.Enfin, Mme Ginette Genois- Gélinas sera la conférencière invitée aujourd\u2019hui \u2018soit mardi le 23 octobre.Mme Genois-Gélinas parlera C'EST = GESTE DE CONSERVATION - CONSIDÉRABLE! oo ECONOMISER L'ENERGIE PE De gauche à droite, M.Julien Charest, M.Auger qui a procédé à la bénédiction du garage et des bureaux et M.Jean-Marc Charest.ton clubs 4H dy Québec > © BOEUFe® POUR CONGELATEUR DE MARQUE ROUGE A 1 \u2018 Coupes de viande au détail : « Fruits & légumes complet e Produits laitiers & fromages fins.e Pâtisseries & pain maison frais du jour.= Venez nous voir, - nous vous offrons .satisfaction et qualité ET ST-ALBERT pour nos coupes - 353-2021 au détail et pour fotain des Ameubierments St-Albert congélateur.Bobby Bart \u2014_\u2014 Ouvert aussi le dimanche, jusqu\u2019à 15 h. Po Le Tiers-Monde et nous D\u2019hier a Guatemala.En bref, voici les éléments importants de l\u2019histoire de ce pays dont la population est rurale dans une proportion de 60% et où 2% des grands propriétaires possèdent 72% des terres arables.1823-1871 - La conquête espagnole: les populations indigènes sont dépouillées de leurs terres qui sont réparties aux Espagnols.1871-1930 Cette période correspond aux débuts des .cultures d'exportation.On prend chaque année une plus grande part des terres qui servent à la culture des fèves et du maïs dont se nourrit le peuple et le consacre à celle du café, du coton, de la canne à sucre, des bananes.On établit alors le système des «encomiendas» qui aujourd\u2019hui, au \u201c consiste non seulement à donner les terres à un grand 4 , Mais aussi tous les Indiens qui y vivaient, comme si c\u2019était en quelque sorte des machines agricoles qu\u2019il pouvait employer pour son propre bénéfice.1936-1944 Régime de terreur du général Obisco.1944-1954 \u2018_- Suite à un coup d\u2019Etat, Arbenz Guzman prend le pouvoir et entreprend certaine réforme agraire en expropriant quelques-unes des terres des grandes plantations, dant celles de bananes de la «United Fruit».En 1954, l\u2019opposition conservatrice soutenue par la C.I.A.(Services secrets américains) .renverse le gouvernement par les armes.1954-1979 De 1954 à nos jours, sous prétexte d'éviter que le communisme entre au Guatemala comme à Cuba, le pays vit une période de répression constante.Durant la seule année de 1971, Amnistie internationale rapporte que plus de 7 ces per- sompes ont été trouvées môrtes où portées disparues.i :- EbTtt6, le pays est ébranlé par un tremblement de terre qui a causé environ 23 000 morts.La misère des pauvres est étalée au grand jour et au monde entier.Aux élections présidentielles de 1978, c\u2019est massivement que le peuple ne se présente pas aux urnes, montrant clairement sa méfiance et son mécontentement envers le gouvernement.Les organisations populaires, tant publiques que tlandestines, continuent leur lutte.La répression s\u2019intensifie d\u2019autant.Par exemple, tout récemment encore, à l'occasion de Ia\u2019 visite du pape Jean-Paul II au Mexique pour la conférence des évêques latino-américains à Pueblo (28 janvier au 12 février 1979), M.Tolero Vielma, secrétaire des relations publiques du président Romeo Lucas, manipulait certains passages du discours du pape pour essayer de faire croire que ce dernier désapprouvait les gestes et paroles des prêtres chrétiens devenus des éléments-clés de la mobi- Maation sociale dans les campagnes, et pour justifier les sttaques du gouvernement contre Mgr Flores parce qu'il incite les paysans à s'approprier des terres qui ne leur appar- flendraient pas.Et maintenant?Comme dit Vigneault dans l\u2019une de ses enansons: «A semer du vent de c\u2019te force-là, y s\u2019prépare * toute une tempête\u2026».Syivie Gendren, Rallye Tiers-Monde Bois-Francs _ 2 Fe aM à RE + a sak - Des carottes ordinaires.Elles ont f\u2019air bien ordinaires mais pourtant, elles mesurent meuf pouces de circonférence, MM.James et , Léonard Gleason en cultivent à la tonne dans leur Jardin a Tingwick.\u201cTo œ a \u2018oats Médecins demandés d'urgence ss ra Wa He API A RÉ NO \" On demande d\u2019urgence cinq médecins francophones - trois spécialistes en hygiène publique, un en obstétrique - gynécologie, un en médecine interne - pour être engagés sur contrat à long terme dans l'équipe Care/Médico fonctionnant à Sousse, en Tunisie.: Les contrats sont de deux ans.Les candidats doivent être enregistrés présentement soit aux Etats-Unis soit au Canada, ou être munis d\u2019un permis ou posséder des titres équivalents dans leur pays d\u2019origine.On aura d\u2019autres détails (salaires, avantages sociaux, etc\u2026) en écrivant à Leonard J.Coppold, directeur, Medical Contract Personnel, Care/Médico, 660 First Ave., New York, N.Y.10016.On peut aussi l\u2019ap- -peler à (212) 686-3110.Le médecin engagé ainsi sur contrat forme des praticiens du pays de façon qu\u2019à leur tour ceux-là s\u2019occupent de leurs compatriotes.Care/Médico recherche également, pour le Bangladesh, la République Dominicaine, le Libéria, le Népal et l\u2019Ouganda, des médecins, des chirurgiens, des infirmières diplômées et \u201c Au coeur du pays autre personnel médical, à engager sur contrats à long terme.Les programmes Care/Médico à l\u2019étranger accueillent aussi des spécialistes volontaires, à court terme cette fois - un ou plusieurs mois -, chargés de former des jeunes gens et jeunes femmes dans leur spécialité (médecine ou 36 a ans s de service Plusieurs personnes étaient réunies samedi soir dernier pour fêter M.Jean- Marie Boucher qui a été à l'emploi de la Banque de Montréal pendant 36 ans.Sur la photo nous apercevons Mme Marie- réclamée sont la Tunisie, le Bangladesh, la République Dominicaine, le Pérou et l'Ougada, probablement aussi l\u2019Egypte où doit démarrer un programme Médico.Ecrire à George B.Mathues, directeur, Médico Volunteer Specialist, 2007 Eye St., N.W., Washington, D.C.20006.Téléphone (202) présence 223-2277.ë % | chirurgie).Dans certains pays, ces visiteurs spécialistes organisent le travail comme ils l\u2019entendent; ailleurs, ils font partie des équipes Médico qu\u2019ils viennent renforcer.Le spécialiste volontaire assume ses frais de voyage et d\u2019entretien (déductibles en vue de l\u2019impôt).Les pays où leur est 4 Jeanne Boucher, M.Boucher et M.Gilles Plante directeur actuel de la Banque de Montréal qui remet un cadeau à celui qui a été messager durant 36 ans à la Banque de Montréal à Victoriaville.{Photo YB) De bonnes \u2018nouvelles pour les Canadiens Par W.Roger Worth Les découvertes récentes de pétrole au large de Terre- Neuve sont de bonnes nouvelles pour tous les Canadiens, \"et ce pour deux raisons.Tout d\u2019abord, il est récon- _ fortant de voir un vieil ami et associé réussir et s\u2019enrichir, d'autant plus que cette province en proie à des diffiéuités financières an connu pendant si longtemps le coût de la vie le plus élevé du pays et un chd- mage dépassant th 20 pétrole et de gaz naturel, Terre-Neuve pourrait être capable de fournir au Canada l\u2019émergie dont 1 n besoin pour assurer son indépendance vis- à-vis des pays qui lui fournissent actuellement ces produits essentiels.Sans énergie, les Canadiens \u2018\u201cséleraient ver pince\u201d.- (ui à 1 page 36) A la maison Au bureau Sur la route PARTOUT j'écoute.C.1.G.B.F.1023.| Bois-Francs - Mauricie 611-79 LE-V 3DVd \u2014 6461 JUSQLIO EZ IGYVN \u2014 NOINN.1 ue MES PE eee ron te.on nm nl SV ES Drag tas pe as A Eee Encan Ayrshire Une taure de 3 ans GRANDE VENTE MAMMOUTH > PAGE A-32 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1879 4 Pa | ; | Wd 2 2 ° MATERIEL A La > : - g = 8 ° mor au Le 2 = g < © VETEMENTS + © a (L] ?n dx mn * sk 22 | + Victoriaville (GB) \u2014 Le déboursés s\u2019élevant à 134025 000 $.Son veau né au cours (eo E E - < dernier encan du club $ par les acheteurs, soit une des dernières semaines a £ w à Ayrshire des Bois-Francs a moyennede1810$partête.rapporté plus de 500 $ à 3 gS ¥ attiré des éleveurs de la l\u2019éleveur Holstein de War- ~~ BE : Beauce, du Lac Saint-Jean, Une taure de trois ans, wick.M.Laroche avait EN =a> du Bas du Fleuve et de la propriété de M.Lionel acheté ce pur-sang Ayrshire ) al £ 28 ; région de Mont-Laurier.Laroche de Warwick, a été en 1978 au prix dérisoire de 1 [ig IEF gS 3 Autotal, les75sujetsmisà acquise par M.Marcellin 500$.sé i l\u2019enchère ont nécessité des Therrien pour la sommede6 ( 3 3 JOURS SEULEMENT oo ; POUR PROFITER DE - CENTRE ; MARCHANDISE AU * : PRIX DE LA DISTRIBUTION MANUFACTURE 0 7 CA VA FRE TRICOT LASALLE $ MAMMOUTHANT LTEE 3 ä - 2162 RUE MICHAUD (Coin Ave.St-Laurent) PLESSISVILLE N'OUBLIEZ PAS.VU LA GRANDE DEMANDE NOUS \u2026 VOUS OFFRONS 3 JOURS DE EVENTS .( e@geee- AVIS @ MPORTANT 3YJOURS SEULEMENT@25-26 A ea N je ae Foon, À Ë Tus Ar iis ab Nie x PME re tl Cette magnifique taure de trois ans s'est Laroche, respectivement nouveau et vendue 6 000 $ lors du dernier encan ancien propriétaire.Ayrshire.Le sujet est photographié avec MM.Marcellin Therrien et Lionel ae, VU n'y aura pas d'autres \u2019 4 jours de vente après ces Co dates 25-26-27 octobre, : (Photo GB) CENTRE DE LA LIBERTE présente PARABOLE gq © un film qui fonctionne comme un miroir | © une histoire de bien et de mal @ une allégorie de lutte et de.triomphe ° .- gous Te 0 Aer > op CF\u201d qe DIMANCHE, LE 28 OCT.\\ pot IR: \u201419h30\u2014 (aol pue?sa coon MI i Pry pos?gre ¥ ar AR A L'AUDITORIUM DE LA ° aT | A 1k BIBLIOTHEQUE DU CEG.EP.J} = .Too AR © ENTREE LIBRE \u20ac 5 2 RC A A EA A Pour compléter le cours \u201cParents efficaces\u201d Un colloque sur la relation parent-enfant Victoriaville (HRR) \u2014 Samedi prochain, le 27 octobre, se tiendra un colloque assez spécial où on parlera de relations parent-enfant, d'écoute active, de conflits entre les besoins des adultes et des enfants bref, de l\u2019approche sans perdant ni gagnant préconisée par Thomas Gordon et qui fait depuis quelques années Fernand Pellerin, psycholoque rattaché à la Commission scolaire de Warwick et président du comité organisateur du colloque sur la relation parent-enfant qui se tiendra samedi à l'Ecole Albert Morissette.{Photo HRR) Que désirer de mieux, que de pouvoir obtenir ce superbe fauteuil de chambre de style classique avec un tissu.100% nylon.Il est monté sur.| une base de métal & 5 pieds.La LE AE 4.Prix directement du manufacturier, voyez page B - 2 de ce journal.oa Tes i i l'objet de cours intitulés «Parents efficaces».Ici dans la région des Bois- Francs, quelque 700 personnes ont suivi ces sessions de trente heures et ce sont ces personnes que le président du comité d\u2019organisation du colloque, Fernand Pellerin, psychologue rattaché à la Commission scolaire de Warwick, tente de rejoindre par le colloque de la fin de semaine.Le colloque permettra aux gens qui ont suivi la formation de témoigner de la concrétisation des connaissances acquises.On réserve également la journée aux personnes qui désireraient s\u2019initier de façon raccourcie à l\u2019approche de Thomas Gordon; une vingtaine de personnes seulement pourront profiter de cette journée.Quant aux autres, elles seront réparties en 16 ateliers, dont deux sont spécifiquement consacrés aux adolescents(es).Ces derniers permettront aux jeunes de verbaliser leur vécu depuis que les parents ou le parent ont ou a suivi le cours «Parents efficacess.Le deuxiéme atelier porte sur leurs réactions devant l\u2019autorité.Un troisième atelier réunira les parents et les jeunes: on visionnera au cours de cet atelier le film «Les vrais perdants».D'autres ateliers permettront aux adultes d\u2019identifier leur style de communication, d\u2019étudier la modi- Voila! C'est facile, aux Créations Marc-André Inc.dans son tout nouveau prêt à porter.Une petite robe chemisier Une petite robe droite fication de l\u2019environnement familial, de s\u2019attaquer à la résolution de conflit de besoins, d\u2019énumérer les obstacles à la communication, d'améliorer son écoute en apprenant à mieux se connaître, de dégager certains dénominateurs communs d'échecs et de réussites, de vivre le «cercle magique», d'effectuer un retour sur les notions d'écoute active, d'aller au- (suite à la page 36) Et je me sens vraiment femme.Vraiment belle.Prêt à porter disponible à compter du 22 octobre 79 Créations Marc-André Inc.36 boul.Bois-Francs sud Victoriaville Tél.758-7732 S£-v 3DVd \u2014 6461 AUGOLIO EZ IQYVN \u2014 NOINN.T - A ; rotator M6 JANES CM Ay gee eR a an vom ce ep 00 O ham-nord \u2014 Pssst.« oulez-vous acheter Elections municipales une Rabbit ?a C Par Cécile Chaney entre midi et 14 heures.! Ham-Nord \u2014 Trois con- Parmi les principales seillers municipaux, soit réalisations survenues au cours messieurs Francois Marcotte, du mandat du maire Goulet, d Jean-Marc Leblanc et Germain mentionnons la construction d Larrivée, ainsi que le maire d\u2019un poste d\u2019incendie inauguré il Jean-Louis Goulet, sont sortants y a deux ans, l\u2019agrandissement s de charge cette année dans la de la réserve de l\u2019aqueduc avec s municipalité de Ham-Nord.Les pose d\u2019un toit, l\u2019installation de e autres conseillers demeurant en tuyaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc P place sont Fernand Turcotte, rue Caron, la contribution de la le Edgar Morin et René Couture.municipalité à l\u2019ouverture des te L\u2019élection aura lieu sentiers d\u2019interprétation de la ba dimanche le 4 novembre nature, d\u2019une longueur de 2 p prochain, tandis que la mise en kilomètres, dans les bois, sen- d nomination des candidatures se tiers ouverts a tous les visiteurs, - | ~ fin tiendra dimanche le 28 octobre, ete.de ef ; | © \u2018 m : : Les modèles\u201980 sont arrivés, : guveries de Jalnt-Adrien \u2018 .© i de Saint-Adrien (Mme R.G.) M.Mme Emile Lahaie de rétablissement à M.Yvon [ \u2014 Un ultime hommage a été Montréal, M.Mme Maurice Giguere présentement _- mn rendu le 15 octobre dernier à.Larrivée de Ham-Sud, M.hospitalisé au Centre Garage Bourlard Inc 19¢ Ia douce mémoire de M.Mme Clément Chauvette de hospitalier universitaire de .Dé Robert Obrien de Saint- Princeville, M.Mme Sherbrooke où ! a dû Subir 660 ouest, Notre-Dame C.P.734 | Léonard, de Claude Raymond Provencher de une intervention _ J [| Labnies décédé meer Montréal, M.Mme LécPaul chirurgicale à une jambe.Victoriaville 752-6669 27-11-79 : deatellemest le 12 octobre 4 Gagné de Montréal, M.Mme 0, l'âge de 26 aus.Le service fut chanté par le curé Renaud Perren.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa jeune épouse, une fillette, Katty.I laisse également ses parents M.et Mme J.Obrien du Nouveau-Brunswick, des frères et soeurs demeurant au Nouveau-Brunswick, d\u2019autres à Montréal et dont nous n'avons pu recueillir les noms.Il laisse aussi ses beaux-parents, M.Mme Lucien Lahaie (Thérèse Gagné) de Montréal, ses Raymond Tourigny de Victoriaville, M.Mme Bernadin Gagné de Cowansville, M.Mme Albert Couture de Montréal, M.Mme Jean- Denis Gagné de Cowansville, M.Mme Richard Matheau de Montréal, Laurent Ramsay de Victoriaville, M.Simon Bernier - de Tingwick, MM.Justin et Gabriel Gagné de Saint- Adrien, ainsi qu\u2019une foule nombreuse d\u2019autres parents etamis.| A toutes ces familles éprouvées nous offrons nos M.Mme - grands-parents M.Mme plus vives condoléances.Zéphirin Gagné de Saint- CHU.Pleurage et scintillement pas PL 514 Adrien, ses oncles et tantes Meilleurs voeux de prompt plus de 0.03 (WRMS) Cartouche en sus « Ra Système DOLBY Pleurage et scintitiement ; » 0.085% (WRMS) Aféas de Saint-Paul Saint-Paul \u2014 Une assemblée mensuelle aura lieu mercredi à 19 h 30.Le tout débutera par la projection de e diapositives.Le thème pour l\u2019année 1979-80 est «Prends toute a ta place» sera développé en atelier par «Bien dans sa tête, wu bien dans sa peau».Suivra une réflexion sur nos habitudes de = vie, saine alimentation, médicaments et les secrets pour la 9 fabrication de fleurs séchées.L'équipe de recrutement ne F, néglige pas ses efforts et donnera un nouveau résultat.Enfin, le cours «Se connaître comme femme» profite maintenant a rs participantes seo $248.CS-100A .EE 10° Enceinte acoustique 7 n ct ; , voies, 2 haut-parle \u201cobtenant d \u2018excellentes caractéristiques sonores.\u201cunis SPECIAL $89.TARDIF RADIO T.V.ENR.(Centre-ville) /254 Notre-Dame est, Victoriaville - 792.2008 ! Durant les années 70, la poilütion atmosphérique a Æ singulièrement été réduite.Environnement Canada s\u2019em- 2 ploie à la réduire encore davantage en instaurant de 2 nouveaux contrôles technologiques, en identifiant les 7 niveaux de pollution jugés tolérables et en vérifiant les émissions émanant des voitures.De concert avec les « gouvernements provinciaux et régionaux, Environnement us Canada surveille l'application de la loi sur la lutte contre la g on perique.La qualité de notre environnement cama Sr are WN - ow Sire o « Siew « 34 BM EAE mew Ham-N Par Cécile Chainey Ham-Nord \u2014 Le Parti Libéral du Québec en est à sa dernière semaine de campagne de financement dans la région de Ham-Nord.Les personnes intéressées à contribuer au parti sont invitées à signaler 344-2675.Foyer Saints-Anges M.Réal Lavertu a commencé les travaux d\u2019agrandissement au foyer des Saints-Anges de Ham- Nord.Dix chambres supplémentaires viendront s\u2019ajouter à celles déjà existantes, sans oublier plusieurs améliorations - telles qu\u2019une salle à manger moderne avec patio attenant, une salle de bricolage et de culture physique, l'engagement d'une infirmière (ou infirmier), ainsi que beaucoup de petits travaux qui seront effectués dans les chambres.Le tout est fait pour une meilleure qualité de soins aux patients et afin de répondre à la liste d'attente des futurs pensionnaires.Mentionnons que les travaux seront probablement terminés au début de janvier 1980.Déjeuner mixte Par ailleurs, le Conseil 6230 des Chevaliers < de Colomb de Ham-Nord invite tous ses membres à assister.à un déjeuner mixte qui aura lieu dimanche le 18 novembre prochain, en la salle de l\u2019Hôtel Carrefour de Ham-Nord.Le club Lions de Ham- Nord organisait le 14 octobre dernier un grand rallye familial.Le nombre de 74 automobiles prouve l\u2019enthousiasme des participants et la bonne organisation de ce rallye, sous la responsabilité de Gervais Aubert.Voici les gagnants des trophées: Alain Morin et Gaston Ruel (1ère position), Armand Nolet et Adrien Pellerin (2e position), René et Réjean Couture (3e position).Les autres finalistes, dans l\u2019ordre sont: Mario Blais et Jacques Plante, Noël Duchesne et Gilles Duchesne, Marc Lapointe et Charles Mercier, Marc Giguère et Nicole Croteau, «Fred Cailloux» et «Arthur Laroche», Jacques Pellerin et Yves Fréchette, Jean- Pierre Filion et Guylaine Fréchette, tandis que le duo André Dubois et Hector Couture se méritait le prix coco.La direction remercie et félicite tous les participants.Une activité qui sera certainement organisée de fouveau l\u2019an prochain.Fait cocasse Trois jeunes garçons ont profité du rallye du club Lions pour se faire un peu d\u2019argent de poche, en _@rrêtant les.participants et- en vendant des soi-disant réponses pour la modique somme de 0,25 $ au début, allant jusqu\u2019à 1 $, jusqu\u2019à ce que les responsables les EEE A EI PES Ce rd en | A l\u2019école\u2026 Soeur Léa Pépin, directrice de l\u2019école Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours de Ham-Nord, nous informe Ensemble de coyote \u2018Unisexe\u201d\u2019 Te que le 2 septembre dernier, on célébrait le 35e anniversaire de l\u2019arrivée des Soeurs Filles de la charité du Sacré-Coeur de Jésus.Cette fête coincidait avec la fête annuelle des anciens de la paroisse.On a fraternisé avec joie de 9 heures du matin à minuit.Un buffet fut 8 i Confection sur mesure.Chapeaux, collets, mitaines, etc.Aussi peaux décoratives avec tête montée.Ours - Loup \u2014 Coyotte \u2014 Renard Raton-laveur Une excellente suggestion pour cadeaux de Noël A.Paradis Fourrures Enr.\u201cChapeau, ng et en large servi à tous les participants.Précisons que l\u2019école de Ham-Nord procure l\u2019en- (suite à la page 36) raton- laveur plus téte & queue.76, DUNANT ACHAT ET VENTE DE FOURRURES CONFECTION: CHAPERUX, COLLETS, MITAINES, ETC.6/11/79 VICTORIAVILLE, Qué.Ensemble de castor naturel.fomprenan chapeau et Sol e classique.ial 178.0 pour ammes où emmes.Tran cr EG ae Ta.fp Rallye familial Lions surprennent.La difference, c'est notre se laforme : Une maison bien de chez nous.pour vous.BIJOUX Directement du manufacturier | LES CENTRES D'ELECTRONIQUE > Vous voulez faire beaucoup d'argent! = Travaillez à votre propre compte à temps plein ou partiel, en vendant des bijoux en OR 10 - 14 ou 18 carats Pour informations: Mme Mathieu 1(418) 627-0449 entre 18et 21h Uy ema, AT GARANTIE TOTALE La différence: tows les ; spparelle achetée chez ; - nous sont entretenue per neus can SUCUR in- Le mre, wl m0 Notre Prêt-Propriétaire jusqu\u2019a 25.000 dollars peut faire jouer l\u2019inflation en votre faveur.AERC LW Tan PW Oh ven oy Un Prét-Propriétaire de Beneficial peut vous procures des milliers de dollars pour régler ce qui vous tient a .UR N ANTE coeur : frais scolaires, isolation de la maison, dépenses oe, vous magnétique de mariage .méme la liquidation de vos factures.une tabi 1 es 17.52 vou ot me ry Beneficial offre des taux compétitifs, accorde prompte- amahe.amaha ment son approbation dans la plupart des cas, et donne manufacturier le choix entre diverses modalités de remboursement.Appelez dès aujourd'hui.Nous voulons vous prêter le plein montant que vous avez en vue \u2014 jusqu'à concurrence de 25.000 dollars.Beneficial vous offre plus.Beneficial Tous tes prêts sont sujets à approbation de crédit.Crédit disponible sous forme individuelle ou en participation.au monde.NS 244 244 HAUT-PARLEUR .NS 244, 3 voix à haute efficacité.PRIX SUGGERE mins *1,22900 | \"CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE, 758-0681 + VICTORIAVILLE \u2014 43 rue Notre Dame, Est.752-4558 9S-v 3DVd \u2014 6461 3Y9OLI0 \u20acZ IGUVN \u2014 NOINN.1 4-12-79 \u201csue ne ; pe wow ws EN CT , ~ DRE en Vivre au rythme PAGE A-38 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1979 africain Tous les étudiants et les jeunes travailleurs âgés de 19 à 25 ans intéressés à vivre une expérience d\u2019échange et d'intégration à la vie afri- chine, durant l'été 1980 (juillet et août), sont invités à communiquer dès maintenant avec les représentants de Carrefour canadien international au 3 500, avenue Laval, à Montréal (téléphone: 1-514- tructions diverses où plantation d\u2019arbres en région sahélienne.Le but de Carrefour canadien international est d\u2019apprendre et non pas d'enseigner, de s'adapter et non pas de transformer, de vivre des coutumes différentes sans en imposer.Carrefour canadien international est un organisme sans but lucratif, non gouvernemental.et non 844-7938).La date limite pour faire parvenir sa demande d\u2019inscription est fixée au 10 novembre 1979.Tout en partageant le mode de vie.de leurs hôtes (logement et nourriture), les personnes choisies s'intégreront à des projets communautaires tels cons- religieux.Ses sources de financement sont multiples: les budgets proviennent de l\u2019Agence canadienne de développement international, du ministère des Affaires intergouvernementales du Québec, des dons privés et des cotisations des participants.Bonne chance a tous! (suite de la page 33) dela du «J'ai pas I'temps!», etc.Ce congrès sur la relation parent-enfant veut s\u2019inscrire dans le cadre de l\u2019année internationale de l\u2019enfant.Malheureusement pour la trentaine de personnes qui font partie du comité d\u2019organisation la raison n\u2019aura pas suffi provincial et fédéral quand il s\u2019est agi d'obtenir des subventions.En effet, au palier provincial la subvention de 5 _000 $ que demandait le groupe lui a été refusée parce que le projet n\u2019était pas pensé par des enfants et qu\u2019il n\u2019avait pas de chance de survie au-delà de l\u2019année de l\u2019enfant.Au plan fédéral, on a également refusé la subvention parce que disait-on le projet ne s\u2019adressait pas directement aux enfants.A ce sujet, Fernand Pellerin juge que les raisons invoquées par les deux paliers de gouvernement ne tiennent pas quand on considère que la méthode Gordon sert justement aux enfants et qu\u2019elle a bien plus de chance de faire sa marque dans l'avenir que n\u2019importe quel projet.Ne pouvant s\u2019autofinancer, les membres.du comité ont fait appel aux commissions scolaires et à l'Education aux Adultes de EE, TA EEE EG ANR AE EE TROY la Régionale .des.Bois- Moi un pollueur?JAMAISt PARTIE D'HUITRES \u201c LE CLUB SOLEH.LEVANT vous invite cordialement à venir déguster ses huîtres de choix faus- si fromage et hors-d\u2019oeuvre).Samedi le 27 octobre 1979 _ - à 18 heures à la salle do l'écele Si-Paul à Saini-Paui-de-Chester Orchestre: \u201cLES CHARLOTS\u201d SAINTE-LUGIE \u201cAVION, HOTEL, TRANSFERTS T\u2014}AVOYAGES MICHEL \u201c2 sous À PARTIR DE Bienvenue à tous \u201cFrancs pour payer les frais de publicité, la location des locaux.Et enfin, au lieu d\u2019offrir aux participants un colloque gratuit on a dû demander 5,00 $ aux adultes.Quant aux enfants, l\u2019entrée est gratuite.Au._ {suits de la page 31) _ Roger Worth est Directeur, Affaires publiques, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante \u2018Minis ce qui compte surtout, ce sont les retombées que la bonne fortune de Terre-Neuve - combinée à ln fermeté dont © à fait preuve son gouvernement lors des négociations avec _ Ottawa - auront pour le reste du pays, et pour les provinces atlantiques en particulier.\u201c - Susqu\u2019à présent, ce sont l'Alberta et in Saskatchewan, provinces productrices de pé- ; trols et de gaz naturel, qui ont - subventionné le reste du pays -='et À faut leur en être recon- \u201c Rolssant - à raison de 15 mil- Kards de dollars su cours des dernières années.°°.Si Terre-Neuve devient tbe ° province \u2018\u2018riche\u2019\u2019 grâce au pé- troie, ainef qu\u2019à ses pécheries florissantes, le Canada se trane- formera en un pays radicalement différent.Au lien d'être De a aux gouvernements - \u2014a.ç C0 sen Es pe od = Ham-Nord.\u201c(suite de la page 35) seignement à 150 élèves, dont 20 fréquentent la maternelle, 80 les classes primaires et 50 les classes secondaires.Depuis le début de l\u2019année, les étudiants ont eu l\u2019opportunité de parcourir les sentiers d'interprétation de la nature, d\u2019assister, le 16 octobre dernier, à une représentation du «Théâtre de la bébelle» à l\u2019école Mgr Milot de Victoriaville et d\u2019assister, dans le cadre de \" l'année internationale de l\u2019enfant, à la projection du film «L'Oiseau» au cinéma Laurier.Par ailleurs, à l\u2019occasion de la journée internationale de l\u2019enfant qui se tiendra mercredi le 24 octobre, l\u2019école de Ham-Nord organise une exposition de volumes de toutes sortes, à 100ans = Dimanche dernier, une fête en l'honneur de Mme Célina Picher qui a célébréson famille Plohé.centième anniversaire \u201con So « 9 qe >; = \\ - A 0 ve san net 7 0 Looe oN 1} SA 4 « * = 7 laquelle elle invite toute la population de la région.Par cette exposition, on espére donner le goût de la lecture.Dans l'après-midi, il y aura plusieurs activités sportives, tant pour les étudiants que pour les parents et visiteurs.Bienvenue à tous! Ballon-balai Le club de ballon-balai de la ligue Old Timers «Dernière chance» Molson débutera ses activités le 17 décembre prochain (ou vers cette date).Cette ligue regroupe les clubs de Saint- Paul,- Weedon, Garthby, Picard Construction de Ham-Nord, Forestiers de Ham-Nord et Julie Bar- Salon de D'autres clubs pourraient encore se joindre à cette ligue.À noter que les joueurs doivent avoir 30 ans et plus.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au ler novembre.Pour de plus amples informations, prière de s\u2019adresser à Jean-Marie Shank ou à Fernand Turcotte.Baptême Le 21 octobre avait lieu le baptême de Nancy, fille de M.et Mme Guy Grimard.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Richard Simoneau, oncle et tante de l\u2019enfant.Saviez-vous que\u2026 A cause des dangers qu\u2019ils représentent pour la santé et pour l\u2019environnement, les biphéniles polychlorés ont été les premières substances dont l\u2019utilisation a été réglementée par la loi sur les contaminants de l\u2019environnement, adoptée en de naissance - sr Po gt TIN ne à .EEE v2 FESTIVAL \u20181977 pour protéger notre environnement.dernièrement a eu liéu: Sur ia photo \u2018 nous apercevons 8 générations, de la \u201c (Photo YB) \u201cSPECIAL de la semaine NX Ty i A \\ Ge 2008 | NUITRES iy \" a a rit res .eine \u2014 ver \u201cee X æ = Pi = e : pi LN °\u201d Lat A aT AX BAe XE and LA ; Sy \u201d > / one\u2019 N \u2014_; AN ~~ § \u2014 * Lr ° x, ; Zz, 1 # PROFITEZ DE NOS SPECIAUX D'AUTOMNE Set de cuisine signé: | \u2018\u201cMeubles Daveluyville\u2019\u2019 Divan et chaise berçante style contemporain, fini velours.| | Berceuse \u2018style colonial, fabrication pin et érable.vinyle noyer avec poignées décoratives assorties et roulettes faciles à déplacer.Color Mastermo : commande de crête et chiffres de canaux Divan et fauteuil do cana rdetissus.\u2026 Set de chambre signé: - = Lau Wm eel hee AM Gn Tn A Sr ~ \u2018\u201cMeubles Daveluyville'\u2019 \u2018 J.L.BOUCHER .- MEUBLES INC.2015, 10e RANG, ASTON-JONCTION 226-3343 6C-V 3DVd \u2014 6£6L 3YG0LIO EZ IQYVN \u2014 NOINN.1 J.L.BOUCHER, PRES.ne - ng + / » ea; La Ligue Intercités des Cantons de I'Est Warwick prend la pôle Warwick (PM) \u2014 Les Caisses populaires de Warwick dans le circuit Intercités de hockey.des Cantons de l\u2019Est n\u2019ont pas perdu un seul programme depuis le début de la saison.En fin \u2018de semaine der- \u2018 nière, les Caisses ont disposé tour à tour du Waterloo 6 à 3 et du Rock Forest 6 à 0.Au premier programme, Jean Bergeron a complètement embouteillé la défensive adverse en marquant 5 buts.Tony Fournier a réussi .le dernier but du Warwick.À -\u2014 leur second programme, les compteurs des Caisses ont été Luc Henrichon avec une paire de buts, Jean Berge- ron, Luc Pinard, Tony Fournier et Denis Vail- lancourt.Section Atome Dans cette section, Warwick a fait match nul à deux reprises.Il a égalisé 4 à 4 avec Waterloo et il a fait match nul 3 à 3 avec = 2 == Rock Forest.Yvan Bergeron ss LS ss avec une paire de buts, es | \u201cLA TOYOTATERCEL.Stéphane - Michaud avec LE La premiére\u201cpetite perfection\u201d?ao \u2014 SEV SANE) \u2014- deuxitme matchnul.-\u2014- - - : mt Section Bantam | - \u201c Entièrement axéesur .louvoyer en accélération et Suspension indépen- -.modèles de la Tercel (sedan, Warwick n'a pas eu de l\u2019économie.en décélération (effet detor- dante aux quatre roues.- sedan-TG, Liftback et Lift- veine dans cette section en On sera les premiers, sion sur la direction), à lly alongtemps queles back SRS).La plupart des perdant ses deux matches.chez Toyota, à vous dire tressauter et ätangueren voitures de course sont caractéristiques y sont en a baissé Patent 2 2 J \u2018il n'existe vraiment rien .accélérant (saccader), .dotées dune suspension ir in- Équipement standard, com- ke Te hi p a 7 aux de parfait et que, par consé- Conçue aussi pour minimiser- dépendante aux quatre - - prises dans le prix.quent, Toyota ne s'arrêtera les embrayages incon- roues.Evidemment, la , .mains du Rock Forest.Luc .L'éconessentiel: Labrecque et Johnay | jamais dessayer de perfec._sistants, les difficultésden- Tercelenauneaussi.avec 4 consommation-\u2014\u2014\u2014-\u2014 | Gleason ont été les auteurs tionner et daméliorer ses tretien du moteur et donner jambes de force MacPher- © des buts de la deuxième voitures.Voici donc laTercel, Une position plus adéquate son et bras porteurs \u201cpar- Consommation d'essence en æ rencontre.la voiture économique aux pédales ainsi qu'à la faits\u201d.Elle a également-des | litres par 100 km de la Toyota .Section Midget phase 2, préte pour les colonne de direction.barres stabilisatrices, p Tercel 1.5 litre 1980.Warwick a divisé son pro- années difficiles qui s'en à l'avant et à l'arrière.Pour \u201c+ Consommation gramme double.11 a rem- viennent.Moteur longitudinal.améliorer la stabilité dela Vile Route relative porté une victoire de 3 à 2 sur - irection et l'efficacité | - Waterloo avant de perdre 2 à Traction avant.freins, pour réduire aussi au 88) [5.8] -1 6.9* 1 aux mains du Rock Forest.A la traction avant, la minimum le roulis et le mations Les compteurs de la victoire * Tercel ajoute un moteur tangage, la Tercel possède *6.9 litres par 100 km ont\u201d été François Plourde, longitudinal de 1.5 litre à une ingénieuse cheville équivalent approximative- Luc Bleau et Sylvain Mar- arbre à cames en tête, une maîtresse à géométrie allon.1 gallon équivaut _ chand.Mario Béliveau 2 suspension indépendante OJ MEN Ca \u201clégèrement désaxée.Celle- $4.5 lire 5 litres marqué - ll A ci supprime efficacement | v .deuxiemematch.aux qua Te on oct ns | re fis i= choca transmis au volant et des mea Prochains programmes uh empattement de 2500 maintient l'équilibre de la \u2019 consommation a essence peut varier.Warwick recevra Asbestos , .En hiver, surtout, errville, elle sera samedi ; mm (98 po) et une suspen- En dotant la Tercel dun direction.sensiblement plus grande.Consultez prochain tandis que à aéo i t | itudinal, Toyota .le guide 1980 de Transport Canada dimanche, il sera l'hôte du - sion métrie spéciale.moteur longitudina oyo oo pour plus de détails @ Princeville.La Tercel a été congue a réussi une mécanique Grand choix decarac- pour réduire au minimum la exceptionnellement facile téristiques standard.La Tercel est très, très.Ouverture de cours | tendance que peuvent avoir d'entretien.L'accès aisé aux lly atréspeuaajoutera sobre sur la route et aux privées ou .Certaines tractionsavantà pièces du moteur aidera l'un ou l'autre des quatre pompes.0.- -gif~\u2014commerciales pour TT \u2019 co aréduire au minimum \u2014 = DE eee il enlèvementde les coûts d'entretien.Ve A ra.7 à À on la neige.T4, , y à RESERVATIONS: { Gérard Labonté 21 TO SBA Lavoie, Victoriaville = ; sl 168-3481 =| ™® WU - , » N 1; UNE a JÉE-LU Les HOOCST RIES | Allez essayer l\u2019étonnante nouvelle Tercel chez un concessionnaire Toyota.Ce NADIEN SONT A LA RECHE 2 5S GARAGE REJEAN ROY INC.entre 8 h et 16.30 EE _ 163 boul.BoisFrancs sud 758.7777/8000/8235 752-5301 \u2014 Victoriaville \u201c PAGE A\u201440 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 gees 19 ER TE AA FAIRER = A la Caisse populaire de Saint-Valère On fête des anciens dirigeants Saint-Valère (YB) \u2014 Dans le cadre de la semaine de la Caisse populaire, en plus des fêtes du centenaire Saint- ment au bénéfice de leurs citoyens.Ces anciens dirigeants fêtés sont M.Stanislas Fournier qui a AEN AN oeuvré pendant 23 ans a la commission de crédit, M.Yvon Leblanc qui a oeuvré quant a lui pendant 13 ans au sein du conseil d\u2019administration et M.Florient Valère, trois \u2018anciens dirigeants ont été fêtés.Par cette fête l\u2019on voulait souligner les années de labeurs et de leur dévoue- Saviez-vous que\u2026 Chaque année, l'habitat des oiseaux aquatiques du sud du Canada diminue au fur et à mesure de la construction de routes, d\u2019usines et d\u2019habitations.Il y a plusieurs années, ÿ Environnement Canada a entrepris d\u2019acquérir des zones importantes dé nidification et d\u2019étape pour les oiseaux migrateurs dans les régions gravement menacées.On compte donc aujourd\u2019hui plus de trente réserves nationales de faune et d\u2019autres sont prévues pour l\u2019avenir.* - Meubles usagés et appareils électriques Ù GOUDREAULT MEUBLES ENR.769 boul.Bois-Francs sud Arthabaska 357-2175 Pour estimation et livraison gratuites GUADELOUPE- MARTINIQUE 4 au 18 Janvier m0 © be Mérisol \u201cRoses 0.& _ Agence de voyages = .819-362-3235 (Frais divers en sus) & 1634 Saint- Calixte Plessisville - Détenteur d'un permis du Québec un nu 1 Nn nm qu \"un mn CONCEPTEUR APHISTE = u \u2014au{ u M La personne recherchée aura toutes les I YM compétences nécessaires pour prendre la My M responsabilité d'un département de pu- m \u2018blicité affecté surtout au montage de =m mu catalogues, pamphlets publicitaires, exé- $8 Cution de maquettes etc.mu m Lo | J Salaire propôrtionnel à l'expérience.n ig Faites parvenir votre curriculum vitae ou = |.communiquez avec: |.M.J.G.Vallières m im = Vice-président, marketing = 1m ° Sodisco Inc.u |.Victoriaville, Québec = 10 G6P 656 - i= (819) 758-0562 u Co 30-10-79 BB ENNERERERENNERRRES.Bergeron qui a été pendant 12 ans sur le conseil de surveillance de la Caisse populaire de Saint-Valère.Chacun d'eux a reçu une magnifique sculpture de bois -sur laquelle étaient gravés les- souhaits d'usage.Tous, ont travaillé bénévolement et ce dans un esprit d\u2019entraide et de coorporation.Par la même occasion, les dirigeants de la Caisse populaire ont tenu à souligner la première position de la jeune Carole Hébert, 14 ans qui a gagné un premier prix de dessin organisé par les Caisses populaires.Cette jeune fille participait à ce concours dans la catégorie secondaire, premier cycle.Mme Monique Hébert gérante de la Caisse populaire Saint-Valère, MM.Stanislas Fournier, Yvon Leblanc, Florient Bergeron et la jeune Carole Hébert gagnante d'un concours de dessins.(Photo YB) ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS \u2019 i P.CANTARA représentant rés.: 828-2575 .\u201cA.AB directeur rés.: 758-8579 798-626] | Régime d'épargne à action déductible de -\\ votre revenu imposable.\u2014\u2014\u2014 eed wi, , Tassé Tassé & Associés, Limitée: COURTIERS 'EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 3Z9 | resem \u2014y Votre \u2014 \" TT anses ES AA ess 130 Blier \u2014 pour visiter les mardis et mercredis soir.de 7.00 (19 h) à 9.00 (21 h) Où sur F rendez-vous \u2014 Disponibles immédiatement \u2014Taux d\u2019intérêt inférieur aux taux actuels \u2014Eligbles au programme PAAP de la SCHL Clément Pépin (1978) Ltée 439 Cantin, Victoriaville, 152-6500 | oo in confort nous tient a coeur.142 Blier MAISON MODELE a SE 138 Blier fe de da teats lek sk ako alee af fee aa fab aff fe ae ae aa fe bed af ok ry J3OVd - 6261 3YGOLIO EZ IGYVWN \u2014 NOINN.1 9 ii | | \u201c fy = rm et mane er |e re.MR = - À} + + Ld _ PAGE A-42 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1 Pe - Lioue Commerciale de Princeville L'Hôtel Bon Air gagne 5 à 3 Princeville (MBP) \u2014 Les Ameublements Mailhot et Dusseault de la ligue Commerciale Molson de Princeville oat assommé le Weyerhaeuser au compte de 7à0.Richard Lavigne et Jacques Gauvreau avec une paire de buts chacun ont dirigé l'offensive des vainqueurs.Bruno Lavigne, Jean Lavigne et Denis Lavigne ont complété le pointage.Les Chevaliers de Colomb ont, pour leur part, défait les Produits Sanitaires au compte de 5 à 2 Réal Lavigne a été la grande vedette des gagnants avec le tour du chapeau.Les autres marqueurs ont été Alain Chrétien et Raymond Lavigne.Normand Lecours et Rolland Latulippe ont enre- \u201c gistré les buts des Produits Bertrand.(suite de la page 11) Julie Pelletier et Sylvie Gagnon ont complété le pointage.Dans la dernière ren contre, les Rockets de Saint- | Célestin opt défait le Garage -ipatetr nuF A3; Les comp.Philippe Smith- de Saint- * Louis-de-Blandford au compte de 2 à 1.Nicole Forest et Claudette Ber- geron ont inscrit les points de la victoire.Gabi - Chauvette a inscrit l\u2019unique oh de -\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 but des perdantes.Dans la section féminine, l'Hôtel Bon-Air a arraché une victoire de 5 à 3 des.mains du Princeville Furniture.Sylvie Gagnon et Francine Bizaillon avec une - Furnitures.ES h rr .= FOUR.° SET La = 5 paire de buts chacune et Manon Béchard ont assuré la victoire.Marie Boisson- neault avec une paire de buts et Lise Tardif ont enregistré les buts du \u2018Princeville Ligue Interparoissiale de ballon sur glace Deux blanchissages Warwick (PM) \u2014 Les Lehoux ont assuré la vic- Braves de Saint-Valère du toire.René Dion a évité le circuit Interparoissial Labat blanchissage pour les si siens.Doublette La ligue de doubiette Molson d'Ar- thabaska couronnait samedi soir dernier sa saison.Sur la photo nous apercevons Jacques Balmont président de la ligue, Joseph Poyet, queline Girard, Luc Poyat et Ben Mathieu de la brasserie Molson.(Photo YB) - Lisette Rivard, Jac 50 ont blanchi les Transports Lacharité de Saint-Albert au compte de 2 à 0.Jean-Guy Vachon et Roland Vigneault ontsigné la victoire.Le Mayrand et Frères de - Tingwick a suivi les traces * des Braves de Saint-Valère en blanchissant l\u2019Epicerie Ducharme de Saint-Rémi au compte de 1 à 0.Gaétan Ducharme a marqué l'unique filet de la rencontre.Le Chalet des Rois de Warwick et les Silhouettes de Sainte-Elisabeth ont fait \"teurs de ls-rencéritre ont été Denis Brunelle et Alain Jolibois.- La Coop de Ham-Nord a gagné 3 à 1 des mains des Colombiens de Kingsey- Falls.Yves Hamel avec une paire de buts et Robert LEA on'sait\u2018ce\u201cqu\u2019on veut 30-10-79 = 155 Les Forces Armées formation de pilotes.ASPIRANTS PILOTES \u201cDEMANDÉ S Canadiennes \u201csont à la recherche «d'aspirants officiers» pour leur programme de Voici l'opportunité de mettre.vos aptitudes et vos connaissances à profit et de faire carrière au sein de l'équipe de «pilotes» ou de «navigateurs aériens» des Forces Armées | «\u2014monmmea quesec \u2014> EXPO-CAMPING \u2014c\u2014ROUTE-20\u2014 1 Ve .[[\u2014\u2014\u2014\u2014=l : a ; 1971 INC.uf \u2014Sm eo > rte-20 Sortie 170 en =.St-Germain (Drummond) - | 4 (819) 395-4005 HEI CAMPEURS.SUIVEZ LA ROUTE DES ECONOMIES + - PROFITEZ DE NOTRE VENTE FIN DE SAISON Heures d'ouverture: - , [ tundi & mardi: 9h a21h *- Mercredi à vendredi: 9h à 18h Samedi: 9h à 16h _-rouvlottes -1979 .\u2026 - tentes-roulottes 1979.- roulottes et tentes-rouloties très.compétitifs ) usagées à prix trés.PROMOTION - OCTOBRE ET NOVEMBRE © - Auvents 10% geri, +» Antonnes -TV ESCOMPTE ; et autres items PROFITEZ DE NOTRE SERVICE D'HIVERNISATION, À L'ANTIGEL L sr LO ae ¥ atts on urd Etes 0 el pg Collision Cette voiture pilotée par Josée Allard d'Arthabaska a été endommagée aux deux extrémités lors d\u2019un accident survenu vers 19 h 30 jeudi dernier, à l'intersection des boulevards Bois-Francs et Grégoire à Arthabaska.Selon les informations obtenues, Mile Allard attendait patiemment au volant que la circulation diminue sur Bois-Francs avant de diriger son automobile sur le boulevard Grégoire lorsqu\u2018une voiture l\u2019a heurtée par l'arrière.Sous la force de l'impact, le véhicule de la jeune fille a été poussé sur les terrains du commerce «Le Frigo», où une autre voiture a été frappée.Ni Mlle Allard ni les deux autres conducteurs, Gaston Boislard de Victoriaville et Simon Pellerin de Tingwick, n\u2019ont î subi des blessures.(Photo L'Union) Saviez-vous que\u2026 Au Canada, plus de 300 000 personnes travaillent dans F l\u2019industrie du bois (secteurs primaire et secondaire) ; elles se @ partagent annuellement plus de 3 milliards $ en salaires pour @ produits exportés représentent plus, de 6 milliards $, soit, une production de près de 7 milliards $.De ce montant, les environ 20% de la valeur totale des exportations canadiennes.Notre environnement est donc important.JIN : - SHOWER MIXTE Vendredi le 26 octobre 1979 à l\u2019occasion du prochain mariage de i} Claude (Bou Boul) Beauchesne : et Diane Bouffard à l\u2019Académie de Danse de Victoriaville adm: $2.50 \u201cMusique: Disco Danse EN | OCTOBRE Venez satisfaire votre appétit avec les meilleurs prix Maisonnec - \u201c Maisonnec, c'est quoi?C'est une compagnie qui vous offre des \"kits\" de maison que vous pouver monter vous-même.Comment vous procurer un \"kits\u201d \u201cde maison?En vous adressant: \u20185 rue Germain, 752-4118 Victoriaville M rue Demers, 369-9265 Norbertville \u2018A quel prix?A des prix les plus compétitifs.w + PLACEMENT E BONI PLACEMENT -dSSURANCE LesDlans d'épargne pégiodique les meilleurs sur lemarché UON SAIT PARLER DARGENT! ss SV -v 39Vd \u2014 6461 J3UGOLIO EZ IQUVN \u2014 NOINN.T en ew noe aaa ee vn oo - \u2014 Ta em a a it om ASIA = A 0 = mio = a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.Sr ECAR SINE A - : ?> PAGE A-44 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 OCTOBRE 1979 © Loisirs-Amitié Lors de la rencontre hebdomadaire du mouvement Loisirs-Amitié, Me Normand Mailhot a expliqué en quoi -consiste l\u2019Aide juridique.Défini au départ comme un organisme paragouverne- mental, le service d\u2019Aide juridique a pour but d'assurer gratuitement à toute personne écono- 3 Une carotte de deux livres M.Joseph Allaire habitant au 677 boul.Bois-Francs sud était fier de sa carotte pesant deux livres et mesurant 13 .pouces et demi.On n\u2019a plus les carottes qu'on avait! (Photo L'Union} Saviez-vous que.Il y a au Canada environ 140 espèces d\u2019arbres qui se divisent en deux groupes: les conifères (bois mous) et les feuillus (bois francs).Bien qu\u2019il n\u2019y ait que 31 espèces de conifères au pays, ils recouvrent les cinq sixièmes des étendues boisées.Une autre richesse de notre en vironnement.miquement défavorisée - l\u2019exercice- d\u2019un droit qui lui revient en lui fournissant les services professionnels nécessaires à sa défense.Le requérant doit exposer son état financier et le fande- ment de son droit de même que tout renseignement jugé nécessaire par le bureau.Des critères d\u2019admissibilité ont été définis et ce n\u2019est qu'après compilation des renseignements qu\u2019une attestation est émise.Il va sans dire qu'une telle attestation n\u2019est valide que pour la période du litige ou de la \u201d Une sonorité améliorée avec un plus grand nombre de haut-parleurs grâce au son Audio Spectrum poursuite.La région de Victoriaville est desservie par trois avocats ce qui n'exclut pas la possibilité du libre choix parmi les permanents ou d\u2019un avocat de la pratique privée.Avant de choisir son avocat, le bénéficiaire de l\u2019Aide juridique doit d\u2019abord se rendre au bureau pour obtenir le certificat d\u2019admissibilité.Une personne qui se croit lésée parce que l\u2019aide juridique lui a été refusée, retirée ou suspendue peut dans les quinze jours suivant la décision du directeur général faire une demande de révision au comité.217 RELL LID, orsaittce® \u201cx Achetez directement d'un slectronicien professionnel pour le meilleur service après-vente.\u201d - 378 Giroward - Arthabaska oo 2 ans d oxpérionces EB a Tous nos télécouleurs portent une garantie 3 ans .pièces - service.- SN L LUACSSA TY ER 352-1177 -échanges au qu En terminant, Me Mailhot rappelle que le bureau d\u2019Aide juridique a aussi la vocation d'informer.En cas de doute, il est important de consulter pour mieux connaître ses droits et ses obligations et de s\u2019assurer de son admissibilité au bureau de sa région.0-0-0-0-0 Le 23 octobre prochain, Ginette Genois entretiendra les membres de Loisirs- Amitié des services du Carrefour d\u2019entraide bénévole des Bois-Francs.0-0-0-0-0 Afin de favoriser les sein .du Jon veut.mouvement, le comité d\u2019entraide est 4 mettre sur pied un nouveau projet.Les membres sont invités à apporter vétements d'enfants ou d\u2019adultes, propres et en bon état, les mardis après-midi lors de l\u2019assemblée.La journée proprement dite d'échanges est fixée au mercredi 31 octobre de 9 h 30 à 17 heures.Les préposées au comité d'entraide peuvent donner plus d\u2019informations aux intéressées.Il s'agit de Marie Canin (752-7953), Denise Daigle (357-8648), Gabrielle Michaud (758-8329) et Noëlla Nézina (357-9528).30-10-79 Télécouleur Transistorisé de 20\u201d 51 cm {diagonale) Modèle WT5982 PW .* Coffret très résistant veiné simili noyer Antenne ämovible à deux brins Hauteur 18-1/2\" (47 cm), largeur 30- 1/8\" - (78 cm), profondeur 18:1/2\" (47 cm) \u2018e Chässis \u201cMini-Enteetien\u201d 100% Transistorisé ® Super Module remplaçable ® Lampe-écran en ligne - tri-potentielle auto- convergente © Système de commande couleur \u2018\u2019Dynacolor\u201d \"Son \u201cAudio Spettrum\u201d avec 3 haut-parleurs \u201c@ Transformateur de haut voltage isolé à l'huile ® Syntonisation précise automatique Commande Image .x \u2018e Filtre anti-éblouissant - Caractéristiques sujettes à changer sans préavis. TRS SHOTRTSGE - sacerdotal Chez les Pères Clarétains Nouveau Supérieur général Le Chapitre général des Missionnaires Clarétains, réunis à Rome, a élu le 22 septembre le Père Gustavo Alonso comme supérieur général pour un terme de six ans.Le Père Gustavo Alonso est un Argentin de 48 ans.Il est le premier en Amérique Latine à occuper cette importante fonction dans la Congrégation Clarétaine.Il fut ordonné prêtre en 1955 et il est gradué en théologie spirituelle et dogmatique de l\u2019Athéneum Angélicum Pontifical de Rome.Il a exercé son ministère comme formateur de séminaristes et promoteur de la vie religieuse.Hl fut secrétaire général de la Congrégation des Missionnaires Clarétains de 1967 à 1973.Lorsqu'il fut élu, il était le Supérieur provincial de la Province Clarétaine d'Argentine et d'Uruguay.Le nouveau Supérieur général succède au Père Antoine Leghisa et est le neuvième successeur .de Saint-Antoine-Marie-Claret qui fonda cette Congrégation de missionnaires en Espagne il y a 30ans.Les Pères Clarétains sont au Canada et en particulier de Québec.on sa Ein seine ec | GB par couple, par chambre (enfants: gratis) Invitez-vous au Ramada Inn Faites des économies grace aux tarifs spéciaux de fins de semaine Ramada Inn.L'occasion révée pour vous évader du quotidien et en profiter pour explorer les charmes d'antan de cette vieille ville historique.Une soirée superbe en perspective et une Cuisine délectable vous attendent à l'un ou l'autre de nos deux excellents restaurants \u2018Le Vivier\u2019 et \u201cLa Téte de Lard\".Savourez en toute quiétude l'atmosphère détendue et le service personnalisé de notre confortable auberge Le Père Gustavo Alonso, c.m.f.dans la province de Québec depuis 1953.Ilx exercent leur ministère à Victoriaville au Collège Clarétain, dans trois paroisses différentes (Montréal, Fleurimont, Saint-Paul - de - Chester), dans un camp d\u2019été pour jeunes le Camp Claret.Il y a également une mission au Cameroun - qui est sous la responsabilité de la Province Clarétaine du Québec.Celle- Pour réservations, voyez votre agent de voyage ou composez (sans frais) 1-800-268-8930., 1200, Lavigerie © Ste-Foy, Québec : 418-651-2440 AMAD INN Un accueil chaleureux \u2026et-des gens heureux.dans le monde entier.\u201cArrivée soit le vendredi, le samedi ou le dimanche sow.Réservations requises 72 heures à l'avance.Offre valable jusqu'à au 51 décembre 1979.server PRE FRSA, Dégustation du Cercle de presse des Bois-Francs organisateur de cette soirée, Claude Pépin commanditaire du veau et Jacques Chalifour l\u2018heureux gagnant de ce prix qui vaut son pesant d'or.(Photo YB) Lors de la dégustation de bières, vins, cidres et fromages du Cercle de presse des Bois-Francs un veau a été tiré en prix de présence.Sur la photo nous ci regroupe environ 25 apercevons Gilles Besmargian, Clarétains.Cherchez cette affiche! Nicol Houle 20 Notre-Dame O.+ Victoriaville Une promesse écrite, c'est tout un engagement! Voilà pourquoi nous affichons en toutes lettres notre devise.Passez chez nous et constatez par vous- même! Nous avons de l'essence et des huiles moteur de première qualité.Mais surtout, vous trouverez chez nous service courtois et propreté.Arrêtez-vous dans les stations Esso arborant cette affiche.C'est bon signe.Paul Heon Sortie 136, Route 20 \u2019 i - Toute une performonce.30.1099 4 S¥V 30Vd \u2014 6:61 JUGOLIO EZ IGYUVN \u2014 NOINN.1 «Æ PAGE A\u201446 \u2014 Ld _ MARDI 23 OCTOBRE 1979 16e encan Holstein - Des records de vente Victoriaville (GB) \u2014 Le 16e encan annuel du club Holstein des Bois-Francs s\u2019est déroulé la semaine dernière sur les terrains de Pexpositon de Victoriaville et une fois de plus des records de abaissés.vente ont été Les 77 sujets adultes mis à\u2018 l\u2019enchère ont rapporté la rondelette somme de 188 500 $ soit 44 000 $ de plus qu\u2019en 1978.La moyenne par tête s\u2019est élevée à 2 448 $, un autre record d'encan.Deux éleveurs de la région, Raymond Fréchette de Chesterville et Bertrand Boisclair de Sainte-Clo- thilde, ont obtenu 6 000 $ et 7 000 $ respectivement pour une taure de deux ans.de M.Fréchette et M.Marc Comtois de Princeville a ramené chez lui celle de la ferme Boisclair.Des éleveurs venus aussi loin que Saint-Quentin au Nouveau-Brunswick étaient à Victoriaville pour s\u2019appro- Croyez-le ou non, une taure de deux ans club Hoistein des Bois-Francs la a rapporté 7 000 $ à son propriétaire, la semaine dernidre.Ferme Boisclair et Fils de Sainte- - (Photo GB) Clothilde, lors du 16e encan annuel du M.René Bilodeau, un éleveur.Hotstein au monde un véau mêle qui, malheureu- de Warwick, a été très occupé lors de sement n'Aphssurmou.Co l\u2019encan.En effet, un de ses sufets s mis {Photo GB} == HOREUTE à _GENERATRICE & DE DÉPANNAGE | Lorsqu\u2019 ly d'panne d'électricité, #T'y a rien comme une génératrice de dépannage \u201c Homelite (5,000 watts) pour-y voir clair.Soyez en toute sécurité et profitez du confort au Foyer an tout temps, grâce a votre propre source ; d'énergie électi .Compacte et peu encombrante, cette gé o \u2018ice Homelite est facile 3 instalier.Elle est proté- _ p géè-par un attrayant coffre verrouillable à l'épreuve des nempéries.Vous la Wouverez facile A mettre en marche .\u201cvous n'avez qu'à activer le commutateur de - démarrage, attendre quelques secondes et pousser te commutateur de transmission.\"Void pores siors die: \u201cQue Ia humidre soit\u201d Cen 1 et ia lumière se fait! 5 Lai ET HOMELITE-TERRY 5e he (EEE Ra Hohaide.Tagy Division de Textron Canade Limiée \u2018 8e TES 1 CCS.© Taxtron Canede Limites \u2014 uséger ecrit\" Levis Gagné Inc.| 79 boul.Bois-Francs nord ss > | Vic oriavi 8, | ue got Tee fy \u201d .FR - a.: Lh 25 6e , ae 22 an syd OT TT .cu - 2 4 mie .: A -, 15 3-11: 2 20\u20ac \"FLO, Xf = msn an STO Tn * Tots TE we Fee ; Ps oie Snag dim Oe Glghie pen.Auparavant, le sommet Par ailleurs, un jeune veau prier d\u2019animaux d\u2019excel- atteint pour un sujet était de de 10 jours appartgnarit à la lente qualité.On remarquait 5 500 $.Un éleveur de Saint- Ferme Pin-O-Lis, propriété aussi la présence François-de-Montmorefcy, de Claude Pépin de War- d'acheteurs de Jonquière, M.Grégoire Boulet, | 8 yest wick, s\u2019est vendu pas moins d\u2019Alma et des comtés de porté acquéreur de Ia tajire de800$.Bellechasse et Berthier.itr 110, NOTRE-DAME EST - VICTORIAVILLE v ar A A l'approche des Fêtes, - Noritake vous offre \u201cà prix spéciaux - la belle porcelaine -de haute qualité .| \u201cCONTEM PORARY\u201d | - Le service de 45 pièces avec bols à soupe oo \u201c suggérs 9 $260.95 | | réduit à | ° - $189, 95 \u201cAu-delà de 100 modèles / de services de vaiselle : gi £ « Tw.fom + es > , as >, Tr RE SUA i + wo : > _ Ÿ Les ha ta ve 5 LA CO CE ER ER at asa | eu 0 - .: ~~ : .EN / 5 5 coca a TET clit Mi\u2019 Ad «ci ot ASS.at Saini 4, ma 0 a etapa ge ga Sn Gag fap pep i Ë SE I iil ss ae on A, bi | | Cie 4 canadien | Voyage au Gap Tourmente Victoriaville (AF) \u2014 L\u2019Institut du Troisième Age des Bois-Francs avait organisé uñ voyage au Cap- Fourmente, pour apprécier la migration des «oies blanches», un phénomène un peu hors de l\u2019ordinaire qui se produit chaque année à cette même période, C\u2019est dimanche, le 14 octobre 1979, qu\u2019un autobus rempli (48 personnes) s\u2019est rendu à la réserve naturelle de la faune de Cap-Tour- \u201c mente, le sanctuaire des oies blanches.5 y .Départ de Victoriaville à 8 heures; arrivés sur les lieux vers 10 h 30.Un certain nombre se sont contentés de regarder des hauteurs d\u2019une tour d\u2019observation à une certaine distance du rivage, pendant que d\u2019autres ont fait le trajet sur le parcours du sentier Le Bois-Sent-Bon, jusque assez près de la berge, alors que l\u2019on pouvait voir de près.un certain \u201cnombre d\u2019oies blanches, jeunes et moins jeunes, cherchant une nourriture appropriée.Un film relatant l\u2019histoire de l\u2019oie blanche, de la naissance aux Iles artiques, leur croissance, leur migration, ete.a été présenté.» Il y a différents sites a visiters la Grande Ferme, la Petite Ferme, le Centre d'interprétation faunique, l\u2019Etang, le sentier Le Bois- Sent-Bon, la Clairière et la.Vieille Ferme.Ce sont sans doute des endroits magnifiques que plusieurs n\u2019ont pu visiter, faute de temps.Et nous revenons au Manoir Montmorency pour le diner: buffet froid ou chaud en abondance, dans une salle des plus accueil lantes et un personnel de Puis, Mme Madeleine Vézina, charmante animatrice - comme tout le personnel d\u2019ailleurs - nous a brièvement brossé l\u2019historique de la maison: le Manoir Montmorency est classé monument historique; le premier comité de la Fédération des clubs de l'Age d\u2019Or de la province de Québec a tenu là son premier congrès; à-la suite de pressions auprès des autorités gouvernementales, il fut décidé d\u2019en faire une auberge de jeunesse et de personnes de l\u2019Age d\u2019Or.Et voici proprement dit: la maison a été construite en 1780 par le- Duc de Kent, qui vint au Canada en 1791, alors qu\u2019il a fait ajouté la Salle des Artisans, de style anglais.C\u2019était l\u2019endroit de prédilection pour les réceptions du «grand monde.A cette jolie maison est rattachée une histoire \u201cd\u2019amour .vécue.Le Duc de Kent était commandant des forces militaires en Amérique du Nord.Et de ce fait il devait épouser une fille de la noblesse.Comme il n\u2019y en avait pas par ici, il eut une maîtresse'en la personne de Julie Saint-Laurent, avec laquelle il vécut un certain temps et qui lui donna 4 enfants qui prirent le nom de Saint-Laurent.De retour en Angleterre, il épousa une .allemande, mais de son rang.- La dite Julie Saint-Laurent a été conduite dans \u201cun couvent en Angleterre, où elle est décédée.Ses 4 enfants sont revenus au Québec.Le Duc avait eu la.précaution de placer lesdits enfants sur la liste des «pensionnés» de la Couronne d\u2019Angleterre.Et de dire Mme Vézina, l\u2019an dernier un monsieur de Californie est venu visiter la maison.et a déclaré recevoir encore une rente annuelle de la Couronne d'Angleterre.-Il en est de même pour une religieuse qui vit à Québec.Ces renseignements ont été puisés dans un livre qui a été publié et intitulé «Julie, la maîtresse d'un prince».La maison a déjà appartenu - aux MM.Hall.Il en reste un de ces messieurs Hall, et il a 96 ans; c\u2019est lui qui a remis les 2 miroirs que Fon peut voir dans la maison, ainsi qu\u2019un portrait peint par l'artiste Palmer, d'Angleterre.Ce fut aussi un iy, l\u2019historique les hôtel avec un magnifique terrain de golf; c\u2019était un \u2018endroit de prédilection pour la «noblesse» de la ville de Québec.En 1954, les Dominicains en sont devenus les premiers propriétaires canadiens- francis et le sont restés pendant 20 ans.Ce fut toujours une maison d\u2019accueil.En 1974, le gouvernement de Québec s\u2019en est porté acquéreur pour le réserver pour les personnes de l\u2019Age d\u2019Or en particulier.Le Roi George V y est venu 3 pvc a te 23: fois; le Roi Edouard VII y a également séjourné.Les Dominicains l\u2019avait aménagée pour leurs besoins, notamment en transformant la salle de bal en chapelle.En la désignant comme auberge de jeunesse et pour les personnes du 3e age, il a fallu faire certaines modifications et c\u2019est grace aux .Projets Horizons Nouveaux (du fédéral) que la direction a pu faire les réparations nécessaires pour lui donner commodités d\u2019aujourd\u2019hui, tout en respectant ce qui en avait fait le charme pendant plus d\u2019un siècle.Les personnes du 3e âge sont donc invitées à y passer quelques jours, afin de bénéficier pleinement de l\u2019atmosphère spéciale qu\u2019on y trouve.Comme la maison ne peut accommoder plus d\u2019une centaine de personnes â la fois, on est prié de faire sa réservation à l'avance en , écrivant au ministère du Tourisme,de la Chasse et de la Pêche, à Québec.On doit se contenter d\u2019une durée de 7 jours, .étant donné l\u2019affluence de demandes.VE _ Année internationale de I'enfant-1979 Au.(suite de la page 36) forcés de quémander l\u2019aide de leurs compatriotes canadiens, des Terre-Neuviens pourront payer en entier leur part du coût des programmes subventionnés par le gouvernement fédéral, tels que les régimes de pension de retraite et d\u2019assurance-chômage, et pourront -désormais contribuer à alimenter le système fédéral de subsides de péréquation plutôt que d\u2019en être tributaires.Sur un plan plus personnel, les milliers de Terre-Neuviens laborieux qui aident à assurer la prospérité d\u2019autres parties du Canada parce qu\u2019ils n\u2019ont pas trouvé d\u2019emploi chez eux pourront rentrer dans leurs foyers pour profiter de l\u2019expansion de l\u2019économie de leur \u201c province natale.En outre, les effets secondaires du succès de Terre-Neuve seront ressentis à travers toutes les provinces atlantiques au fur et à mesure du développement de cette source d'énergie .située dans leur voisinage immédiat.A l\u2019heure actuelle, les provinces de l\u2019Est importent pratiquement tout leur pétrole et ont les taux de chômage les plus élevés du Canada.Gorrespondant(e) demandé(e) à Ham-Nord EXIGENCES: *Bien connaître son français \u201cécrit\u201d.\u201cDisponibilité de quelques heures par semaine.\u201cAvoir beaucoup d'initiative et d'entregent.TRAVAIL: *Couvrir en tant que reporter les différentes activités sociales, culturelles, sportives, etc., dans la région de Ham-Nord.Pour de plus amples informations, communiquez avec Marcel Duchesneau rédacteur en chef, journal L\u2019Unien | 370 rue Girouard, Arthabaska, tél: 357-2065.Anne\u201d 420 St-Jean Tél: 472-2329 DRUMMONDVILLE Nous avons plusieurs mille verges de superbes tapis et prélarts de vinyle à vous offrir de différentes qualités, .\u2018 à des prix économiques, absolument imbattables VOUS BENEFICIEREZ DE RABAIS SPECIAUX A L'OCCASION DE l'Elégance Burlington -vente-réclame autorisée par le fabricant.Descentes de bain et serviettes ffrcocress RIDEAUX DE DOUCHE ET ACCESSOIRES.PAPIER-PEINT, ~ COUVRE-LIT, TENTURES, COUSSINS, FOURRURE, NAPPES.\u201c*DECORATEURS PROFESSIONNELS Le meilleur choix se-fait toujours chez: 420, RUE SAINT-JEAN ORUMEMONDVILLE, QUE.328 SL6 eVVIOVé 6L6L JSUVOLIO EZ IGUVN \u2014 NOINN.T A pre re 200 0 2 0 Ec We EE -ü .\u2018 0, mue = me a Ge Mae ASE ARE SC gere bem ee an en TRE: = P Do PA A Rts qrar ae WEEN YEG, 4 1 ery.4 mm mm i Vil pl! a Jus x ae, Ital = = = = &e = ard ie =f gis qu LL.I = \u201cWinter Express\u201d soir Ceintures assorties à \u2014 lles des pneus d'origine 557 aa ce p gine \"ave [ess 10e ; Lenieie (mes me .© Cré6 des Canadiens [ary _| 9206 | wa = | Ceintur é acier pour Shiver canadien.ne no man Après remise au comptant* Dim.métriques assorties Pas ny sass seas des autos récentes ou [*fk enr.gloss Rodd remplacant celles de sér.\u2014 \u2014 _ .78.Pneu haute traction à 2 ceintures acier |.\u2014 > Lx.D._Stabilisatrices et 2.plis.| M: FlanchlancP195/75R:14 D/Sages ventana Lb 2 : .* fondément dans la neige.Super radial d'hiver à très J Ceinturé verre Smee on me yes | Après remise au tant* au netioy 2 au oh 0: dans la neige jus- & qu'à 80% plus de traction | = O :.: ceux d'été.Avec sa 9(C 2 fortes fortes ceintures de at renfort en verre, est P185/75R-13 Fianc blanc , PETTY (eRe) Un roulement \u20ac dou | _ sans bruit.>a ANS d\u2019Assurance Routiere sur tous nos pneus de tourisme \u201c20 ey craze de roues pas de pneus.¥ 4 i ?| LE ) : wi k __ Fabel non Wie 7 Ë \u201cSnow Travel Yo5 | 4 \u201cTasse CE Tage i i inc blanc - Flame noi _ : EEE | Ere i z 8600 Port Bcusages Ge vacton traction profonde.| emp de orn ; AL - Derriandez votre Carte Canadian Tire .a carte pour toutes les occasions! # f 3 .; _ y é qe de remise _ Sans autres frais MAGASIN ASSOCI 1 § surlespneus pa eat puro ah ia &., ; Billets-Bonis : fl ow © :; au leu de Mets oris Pere \u201c VISTORIAVILLE, TOI A ; \u2018 CORRE 0 TES # ; Ce J A Co N Lo So EE Ra a F = - CN .+ - ; , .Lo.: .© 1a plupert des marques ét modèles = 44% Montez vos pneus d'hiver sur des roues de secours et éliminez les frais de pose/équilibrage.Des changements répétés peuvent causer des dommages et des fuites.Môme qualité que celles d'origine.Nous en avons pour plupart des marques et modèles.Merque/Mooile Dim.Chacune Brosses Chevrelet 1977-80\" \u201d sauf station-wagon Grosses Plymouth Tv sauf station-wagon Grosses Font 1979-80 sauf siation-wagon Exemples seulement.Nous en avons pour 15x6 21.08 J15x6 2206 14x55] 10.08 a Ce apd mat BE cn VA ee À + a Eté "]