L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 août 1980, Cahier 3

[" SEE TE owe \u201c ope Plessisville et sa région Plessisville (YB) \u2014 C\u2019est vendredi dernier que le député d\u2019Arthabaska, Jacques Baril, a inauguré officiellement le projet d\u2019habi- -tation sociale la «Résidence Marguerite Poirier» en compagnie du député fédéral de Frontenac, Léopold Corri- veau, du maire de C'est le député Jacques Baril, en présence du député fédéral Léopold Corri- veau, du maire de Plessisville Jean- Marie Fortier et de la présidente de Une trentaine de personnes retraitées bénéficient d'un projet d'habitation \u2018Plessisville M.Jean-Marie Fortier, de la présidente de l'Office municipal d\u2019habitation, Mme Madeleine G.Dussault, des locataires de l\u2019immeuble et de plusieurs invités.«La Résidence Marguerite Poirier» est un projet d\u2019habitation sociale de 30 loge- l'Office social, ouvert depuis quelque temps municipal Madeleine G.-projet d'habitation sociale, la «Résidence Marguerite Poirier».ments réservés aux person- nes- retraitées à faible revenu.Le coût de réalisation de ce projet est évalué à plus de 900 000 $.A ce sujet le député Corriveau a mentionné que par l\u2019entremise de la Société canadienne d'hypothèques et de logements, le gouver- d'habitation Dussault qui a inauguré le {Photo YB) et inauguré officiellement vendredi dernier.{Photo YB) _ Ce pv nement fédéral a consenti a assurer un prét au montant de 761 904 $ pour la réalisation de ce projet.11 a également souligné qu\u2019en plus le gouvernement fédéral contribuera pour un montant de 64 800 $, soit un montant mensuel de 180 $ par unité.Mentionnons sur ces -logements que 26 sont de 1 chambre a coucher et que 4 sont de 2 chambres a coucher.M.Corriveau a également rajouté qu'il était heureux que tous les paliers de gouvernement se tendent la main pour participer et donner aux gens de l\u2019Age d'Or une résidence qui sera à la mesure de leur participation à la collectivité.Le député Baril a pour sa part souligné que le gouvernement actuel a mis l'accent sur les H.L.M.parce que c\u2019était un véritable besoin pour notre société.Il a de plus fait remarquer que les projets d'habitation \u2019 sociale, tels ce premier à Plessisville, étaient administré par le gouvernement du Québec.Le député d\u2019Arthabaska a rajouté que de tels projets d\u2019habitation étaient un service et un besoin que la collectivité.devait à des personnes qui ont grandement aidé notre population.De son côté le maire Fortier a dit que c\u2019était une journée de fête pour Plessis- ville avec l'ouverture d\u2019un H.L.M.dans cette municipalité.Il à souligné que la demande de ce H.L.M.avait été faite en décembre 1975 et que depuis d\u2019autres subventions ont été demandées pour la réalisation de projets communautaires.Il! a également mentionné que bientôt Plessisville sera dotée d'un parc avec verdure au centre-ville.Pour sa part, la présidente de l\u2019Office municipal d\u2019habitation, Mme Madeleine Dus- sault, a tenu à remercier tous les membres du premier comité qui ont contribué à l'aboutissement de ce projet et a également mentionné qu'un autre projet d'habitation à loyer modique pour personnes âgées avait été mis de l\u2019avant étant donné la demande urgente pour ce style d'habitation.A ce sujet, elle a souligné que plus de 150 personnes, pour la plupart des cas urgents, ont fait une demande pour l\u2019habitation de projets, d'habitation sociale a Plessisville.Mentionnons en terminant qu\u2019un autre projet d'habitation sociale estäàl'étude, depuis le printemps 1980.Drainage de la rivière Perdrix cord de principe du ministre Garon (page C-5) aus yg whee DS of mm re ss wR sabe py SH FI IAT.BF Wine À UE VAIS AUD LEA at abat HP TE dE cer: \u201cmy yA \u201ca ho dy ES [LES AUTOMOBILES MAILHOT.CONCESSIONNAIRE FORD MERCURY PAGE C\u20142 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 26 AOUT 1980 ROUTE 116, PLESSISVILLE Nos bureaux VENEZ NOUS RENCONTRER B ET VOYEZ NOTRE CHOIX ri \" LES PETITES Fiesta - Pinto - Bobcat Mustang - Capri \u201d LES INTERMEDIAIRES - Zéphir - Fairmont - Granada Monarch - T-Bird - Cougar XR?PRINCEVILLE, ROUTE 116 LES GRANDES Ford LTD - Crown Victoria Marquis - Grand Marquis oe + [ony Re a.La le Pe Pe Tr i a 8 Nr pe ep, eu os pionniers.NO$ TTT nos TL (Village et paroisse) Programme du 125e anniversaire de l'érection en municipalité de Plessisville ler septembre 1980 gouvernementale, municipale, et scolaire présenteront leurs homma- 9h30.tume d'époque.10 heures 14 heures Ordre du défilé: Défilé historique.Formation et départ de la parade au Garage Forand.- Voitures des familles d'autrefois.- Corps de Majorettes et Fanfare.- Chars allégoriques et pageants.Arrêt en face de l\u2019hôtel de ville où les autorités Départ (en formation de marche) de l\u2019hôtel de ville à l\u2019église Saint - Calixte (paroisse-mère).Fanfare, Majorettes suivies des autorités municipales en cos- Pageants représentant les familles historiques.Messe d\u2019Action de Grâce à l\u2019église Saint-Calixte, sous la direction de Jean Bergeron (chorale mixte).À l\u2019issue de la messe, sur le grand parvis de l\u2019église, le salut au drapeau, accompagné de la Fanfare.Courte allocution de Monsieur Thomas Cloutier, historiographe en hommage à nos familles de pionniers.religieuse, ges personnels aux familles.Poursuite du défilé jusqu\u2019à la rue Vallée et de là aux Galeries de l\u2019Erable, lieu de la partie récréative.17 heures Souper champêtre au domaine du Festival de l\u2019Erable où chaque famille dégustera son panier à l\u2019ombre des grands érables.19h30 Rassemblement dans le temple paroissial.20 heures Présentation de toutes les familles de nos ancêtres.20h 30 Grand concert 22h 15 Apothéose: sur le terrain avoisinant I'église.+.Un faisceau de pieces pyrotechniques illum J Concert d'orgue (Jean Bergeron).Concert vocal (dir.J.Bergeron).Concert de Fanfare (Léopold Bérubé).Concert orchestral (Bernadette Côté).ancêtres en guise d\u2019un ultime hommage.(1845) Joseph Provencher Esdras, fils de Joseph Provencher et de Victoire Leblanc, naquit à Somerset le 26 mai 1848.Esdras prit pour épouse Céline Fortier, le 4 juillet 1871.Marié en secondes noces à Virginie Carrier de Princeville.Marié en troisièmes noces à Elmire Brûlé de Notre - Dame - de - Lourdes.La famille d\u2019Esdras : Noé, époux de Caroline Simoneau, Ernest, Simoneau.Anne-Marie, épouse de Cléophas Germain.La famille d\u2019Ernest: Henri, époux de Gisèle Lacombe.Roland, époux de Solange époux de Laura Demers.J.-Paul, Jutras.Marie-Marthe (religieuse).Gilberte, épouse de Gerry Lalonde.Gilles, époux de Colette Pelletier.Pauline, épouse de Léo Pellerin.Bruno, époux de Jeannine Tremblay.Estelle, épouse de Jean Gingras.Marcel, époux de Rose- Aimée Talbot Simone, épouse de Claude Drolet.Notes historiques : \u2018Ernest Provencher et ses époux d\u2019Armosa six garçons furent membres actifs de la Fanfare durant plusieurs années.Leur collaboration fut toujours très étroite avec la Fanfare.Henri, l'aîné de la famille, fut longtemps directeur et assistant - directeur de la Fanfare dont il était si fier.Il apporta une collaboration étroite pour assurer la relève des membres-musi- ciens.Aussi, a-t-il enseigné longtemps à tous ces jeunes les rudiments et les notions de musique pour promouvoir le goût et les valeurs authentiques de cegrandart.On peut voir, encore aujourd'hui, des descendants de la famille Pro- vencher qui continuent le bon renom de leurs ancêtres! Bravo à cette descendance.à l'âme musicale qui.par son apport précieux, assure encore la survie de la Fanfare.Esdras Provencher et son épouse Céline Fortier.(1856) Gléophas Garon Cléophas Caron et son épouse Liza Pelletier sont venus de Notre-Dame-du- Portage, avec leurs enfants: un fils et huit filles.Hermias, marié à Adèle Morin, lui succéda.De cette union sont nés quatre enfants: Arsène, Gustave, Anna et Albertine.Hermias est décédé le 12 septembre 1923, à l\u2019âge de 74 ans, et son épouse Adèle en 1926 alors qu\u2019elle était âgée de 78 ans.Arsène Caron épousa Rosanna Brassard en 1914.Ils eurent 12 enfants: Arthur, Anita, Emilienne, Etiennette, Gérard, Roger, Alma, Alise, Calixte, Gertrude, Yvonne et Monique, Arsène est décédé le 13 juin 1970 à 9 ans.Son épouse, Rosanna, était décédée le 7 juillet 1954 à l\u2019âge de 70 ans.Gérard Caron, marié à Marguerite Guérard le 22 juin 1948, prit possession de la ferme en 1954.Ils eurent sept enfants: Raymond, Georges, Marie-Paule, Françoise, Pierre, Louise et Cécile.; épousa Pierre Caron Danielle Blais le 19 août 1978.C'est lui qui prend possession de la ferme en septembre 1977, ce qui fait la cinquième génération sur cette terre du onzième rang.Bravo à ces.courageux artisans de la terre.assurée par Martin, fils de Raymond et une fille de Georges, Patricia.Une autre belle famille La sixième génération est Cléophas Caron.dont les sentiments d'appartenance au patrimoine des ancêtres sont encore bien vivants.8 ; ls wa CA .i: % ä Sa.£-3 3DVd \u2014 086 LNOV SZ IGYVN \u2014 NOINN.1 x Yo Sh ard me méme meta oo mem ar = mt Mas Eve Legs == J.O Eugène PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014MARDI oi x pionniers.Zéphirin Painchaud (1883) 1ére génération Zéphirin Painchaud, fils de Pierre, vit le jour, le 15 juin 1809.Marié à Marie Lemay, le 28 octobre 1853.Décédé le 25 décembre.1897 à l\u2019âge de 88 ans.2e génération Panthéléon, fils de Zéphirin, naquit à Saint- Grégoire.Mariage en 1860.Son épouse Aurélie Poirier.Second mariage: marié à Clarisse Marchand (veuve de Zéphirin Bertrand).Pierre, fils de Zéphirin, prit pour épouse Clélie Germain.Joseph, fils de Zéphirin, naquit le 22 octobre Map a\" Esther Greniee, ; février 1879.Enfants de J oseph: Antonio, marié à Marie- Anna Boisvert, Antonio fut maire de Plessisville (1927 à 1929).Henri, marié le 20 septembre 1909 à Maria Bergeron et, en 2e noces, à Laura Bergeron.Albert (prêtre).Solomon, époux de Donalda Prouix de Mont- magny.3e génération P.-Antonio Painchaud: et ses enfants: Marguerite Béliveau) Armande (Wellie Daigle) (Rosaire Irenée (Rose-Anna Daigle) Jean-Marie (Juliette Dumaine) Gérard (Thérèse Marquis) François (Alméria Poulin) Gabriel (Marie-Jeanne Garneau) Lucienne (Dollard Ber- natchez) \u2018 Madeleine (Paul-Emile Bilodeau) Rose-Marie (Olidor Fournier) Agathe (demoiselle) Henri Painchaud et ses «enfants.Rémi (Gabrielle Lussier) (Marguerite Fortier, 1ères noces), SN (Claire Caouette, 2e noces) Emile (Père franciscain) André (Cécile Gosselin) Félix (prêtre) Robert (Armande Mon- tambault) Lucien (Ruth Rioux).La famille Painchaud a oe oe Joseph Painchaud et Esther Grenier, en 1879.noble lignée d\u2019ancêtres.L'ancêtre Zéphirin Painchaud.fut un artisan émérite.Il opéra une boutique où l'on fabriquait des instruments aratoires.Joseph, son fils, s\u2019occupait du commerce du bois avec son pere.Aussi, retrouve-t-on Joseph a titre de membre et de musicien actif avec les Vallé, les Prince, les Blondin, les Painchaud, les Bélandetles Skelling.Un autre descendant, PA.Painchaud, fut maire de Plessisville (28e maire) et s\u2019orienta dans les affaires.De plus, il fut le promotteur de l'établissement des principales industries qui font aujourd'hui la prospérité et l'orgueil de notre belle ville.; Terminons en rendant hommage à cette illustre famille.Empruntons à la petite histoire une notice fot éloquente.«.Pour être dignes du nom de nos pères.portons haut le blason de l'honneur.et comme ces vaillants ouvriers de la première heure, nous récolterons ce tout lieu d'être fière de cette que nous aurons semé.\u2026e.5 4e génération 1ère génération Etienne Carrier, époux de Marie Fecteau s\u2019installe à Somerset aux alentours des années 1860.2e génération 3 Rodolphe, fils d\u2019Etienne est né en 1841.Il prend pour épouse Marguerite Bédard.3e génération Joseph, fils de Rodolphe, est né le 14 novembre 1865, à Plessisville.Il contracte Mariage avec Hélène Tourigny, le 18 juillet 1892.\u2018Albert Carrier, fils de Joseph et d\u2019Hélène Tourigny est né le 4 avril 1895.Le 28 juin 1920, il contracte mariage avec Noëlla Lavoie.Sont issus de cette alliance, Cécile, Gertrude, Simonne, Lionel, Adrien et René.- Hommage et reconnais- Sance à cette famille des premières années de Plessis- ville.(1880) Etienne Carrier Assis: Rodolphe Carrier.Debout, de gauche a droite: Octave Carrier, Joseph Carrier et Omer Carrier.(1849) Joseph Lachance Le premier de la lignée La Chance établi à Somerset est Eli Pépin dit La Chance et originaire de Saint - Anselme - de- Dorchester.Marié, en premières noces à Rose de Lima Raîche, le 23 octobre 1849.En deuxièmes noces à Adélaîde Poisson.Joseph La Chance, fils, est né à Somerset le 21 octobre 1852.Marié à Elise Belle- mare, fille de Moîse et de ] Domithilde Lafontaine.Les enfants de Joseph La Chance, fils: Emma, épouse de Joseph Roy.Maria, épouse d'Omer Cormier.Marie-Anna, épouse de Gaston Beaudette.Lumina, épouse de Aimé Lord.Edmond, époux de Olévine Blanchette.Nathe, époux de Marie- Rose Garon.Occupent encore le «vieux bien» les trois fils d'Edmond: Noël, Hervé, Lionel, Mentionnons que cette belle famille a produit d'excellents administrateurs.Nous retrouvons leurs noms dans l\u2019énumé- x lère rangée: Edmond La Chance et épouse de Aimé Lord.2e rangée: Maria et Omer Cormier.rangée: Joseph La Chance et Elise Lumina, ration ci-haut.cette Hommage et longue vie a famille formant l\u2019histoire de nos ancêtres.Bellemare.Dernière rangée: Amora La Chance, Gustave Beaudette, Nathé La 3e Chance, Alfred La Chance, Albert La Chance (cousin), Emma et Jos Roy.le c déc des a een ar ne ee\u2014\u2014\u2014 ous pe me \u2014\u2014 * - \u2014 IT Lyster \u2014 Le ministre de PAgriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, annonce qu'il a autorisé la prise en charge et le paiement par son ministére des travaux de drainage projetés dans le cours d\u2019eau Rivière Perdrix et branche no 3A dans la municipalité de Lyster dans le comté de Lotbinière.Cette décision fait suite à la demande formulée par Au conseil Plessisville (LP) \u2014 Le conseil de la paroisse de Plessisville, lors de la Accord de principe de ministre Garon Travaux de drainage de la rivière Perdrix résolution du conseil municipal en juillet 1979.Ces travaux favoriseront les producteurs agricoles et le développement de l\u2019agriculture dans la région.Le processus d\u2019appel d'offres et d\u2019octroi du contrat sera mis en branle afin de permettre la réalisation de ces travaux dans les meilleurs délais.Cet accord de principe ne porte pas sur la construction, la réfection ou le remplacement des ponts, clôtures ou autres ouvrages accessoires, ni sur l\u2019enlèvement ou le transport des dépôts de pierres ou autres qui ne peuvent être étendus sans inconvénient \u2018sur les terrains.Le réglage des déblais n\u2019aura lieu en terrain boisé ou inculte que s'il est jugé utile ou nécessaire.Ces travaux seront exécutés dans le cadre du programme «Sol Plus» du de la paroisse dernière séance du 18 août dernier, a d'abord adopté le paiement de divers comptes Ecurie R.Bilodeau Dans le cadre des programmes de courses automobiles qui se déroulent régulièrement à Drummondville et Saint-Grégoire, un groupe de «fans» du conducteur Raymond Bilodeau, le numéro 2, a -organisé une fête pour marquer le lancement du veston représentant cette écurie.Les supporteurs de Bilodeau sont très confiants et ses récentes performances sont plus Qqu'encourageantes pour ce groupe de fidèles suppor- (Clichés L'Union) pour un montant global de 5 237,44 $: 0-0-0-0-0 Une lettre de remerciements sera envoyée au député Jacques Baril suite à l\u2019obtention par le conseil d\u2019une subvention de 15 000 $ du ministére des Transports en vue de la réfection du chemin reliant le 9e au 1le \u2018rangs.0-0-0-0-9 Le conseil a donné son appui au projet d'exclusion de la zone verte demandé par Mme Adrienne Jalbert auprès de la Commission de protection du territoire agricole.0-0-0-0-0 M.Jacques Leclerc a été nommé coordonnateur-ad- joint aux mesures d'urgence pour la ville et la paroisse de Plessisville.0-0-0-0-0 Le conseil a enfin accepté en principe que la ville effectue certains travaux sur le territoire de la paroisse (boulevard Des Sucreries) pour l'installation de conduite d\u2019eau à la condition que | tout soit remis en bon état.Si oui, AL-ANON peut t'ai INFORMATIONS: AL-ANON à 752-5715 ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.En 1979-80, le budget consacré à ce programme est de 52 millions $ dont 48 millions $ seront versés en subventions directes aux producteurs agricoles pour des travaux d'amélioration foncière de drainage souterrain ou d'irrigation, ou serviront à l'amélioration \u2018des cours d\u2019eau municipaux.Grace aux modifications apportées au programme «Sol Plus» par le gouvernement du Parti Québécois et grâce également à la décentralisation du service de l'Hydraulique Agricole effectuée en 1978, les agriculteurs n\u2019ont plus a attendre une dizaine d'années pour voir la réalisation des travaux de creusage et nettoyage des cours d\u2019eau drainant leurs terres.Le délais moyen a en effet été ramené à moins de deux ans entre la demande d\u2019une corporation municipale et l\u2019exécution des travaux.Monsieur Garon se dit convaincu que ces délais seront respectés dans le cas des travaux d'amélioration du cours d\u2019eau.Tournoi de fers Sainte-Sophie (LP) \u2014 Le 10 août dernier, le comité des loisirs de Sainte - Sophie avait organisé un tournoi de fers avec 38 participants.Chez les hommes, c\u2019est l\u2019équipe formée par MM.Delphis Labonté de Black- Lake et Roland Desrochers de Villeroy qui a remporté la victoire contre l\u2019équipe formée par MM.Richard Houle et Marc Nadeau, tous deux de Sainte - Sophie.Chez les dames, l\u2019équipe formée par Mmes Rita Morin de Sainte - Sophie et Martine Gosselin de Plessis- ville a eu le meilleur sur celle de Mmes Céline Lamontagne et Marie- Claude Gosselin toutes deux de Plessisville.Le tournoi, toujours au profit du Service des loisirs, était commandité par les Breuvages de l\u2019Estrie.oc La pre régiona de pres 70 des EEE qui Vous; touchent Sn SJ 39Vd \u2014 0861 LNOV 92 IQHVW \u2014 NOINN.1 Le creusage de la rivière Bourbon Va bon train PAGE C-6 \u2014 L\u2018UNION \u2014 MARDI 26 AOÛT 1980 Plessisville (LP) \u2014 les grues et les camions ont rivière Bourbon, entre la Depuis plus d\u2019une semaine, littéralement envahi la rente 116 et la rue Saint - Ca- ll y avait beaucoup' d'invités pour l'ouverture des travaux.A l\u2018avant: M.Adrien Corriveau, M.Claude Boulé, M.Laurier Mongrain, M.Paul Simoneau, Mme Madeleine Dusseault, M.Fernand Laflamme, M.Paul Fontaine, M.Gaétan Nadeau, M.Jean-Marie Fortier et M.Normand Hamel.Sur la grue, Chantale Charest, Yvon Provencher.Jam et Gaétan (Photo LP) lixte, afin de procéder au draguage du lit de la rivière.Comme nous l\u2019expliquait \u2018vendredi dernier lors de l'ouverture officielle des travaux M.Jean-Marie Fortier, maire de Plessis- ville, ces travaux ont été rendus nécessaires lorsqu\u2019en 1976, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec avait procédé au creusage de la rivière en amont de Plessis- ville.Suite à ces travaux, un amoncellement de terre s\u2019était fait aux abords de la chaussée près du pont Simoneau sur la rue Saint - Calixte.Depuis 1976, le conseil a eu l\u2019entier appui du député d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques Baril, dans diverses démarches pour remédier à la situation.Il y a un an, par l\u2019entremise de l'Office de planification et de développement du Québec, des possibilités étaient entretevues du côté du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.Au printemps, ce ministère annonçait officiellement une subvention de 94 000 $ pour le draguage de la rivière Bourbon.Cependant, les travaux furent retardés puisque l\u2019accord du ministère de l\u2019Environnement n'est venu qu\u2019il y a quelques semaines.Les travaux qui devraient être terminés d\u2019ici une semaine sont, selon les paroles de M.Fortier, la première étape de l'aménagement d\u2019un parc _ d\u2019une superficie totale de 600 000 pi.ca.allant du boulevard Des Sucreries jusqu\u2019à la rue Savoie.Pour l\u2019instant, les travaux en cours devraient donner à l\u2019île son aspect d\u2019avant 1976.Grues et camions ont envahi !\u2019Île de la rivière Bourbon pour lui donner son aspect d'antan.{Photo LP) 9 ES 1 1 1 AE 1 1 | 7 1 Po VA = SPECIAL ! 24 pd.$1270.= avec équipement complet BB SERVICE : APRES VENTE wee: SC Ve res 235 boul.Baril La piscine d'acier la plus solide mm sur le marché LIQUIDATION FIN DE SAISON} SPECIAL u 27 pd.$1430.i avec équipement complet - PISCINES PRINCEVILLE Princeville - 364-5427 BL p' ua un 2 un Bernard Laroche, | >\u201c prop.Bn = EE PS ; : nn it tte tr EE ré de EE is PUS VE ENS \u201cage ét RP re a pe Le se \u2014 - \u2014 SITE a cae ee wa ; v - _ _\u2014 TS Ie a 0 7 - = den Sur la table du conseil Plessisville (LP) \u2014 Lors au ler janvier dernier.Tous teur général du patrimoine, rénover la maison Cormier.de la politique d'embellis- Dusseault a soutenu que de la dernière séance du les locataires qui ontpayéen M.Bernard Ouimet, an- le conseiller Fernand La- sement de la ville et qu'il ne l'édifice représentait Je conseil de la ville de Plessis- trop seront remboursés.nonçant que le ministère des flamme a demandé la démo- désire pas que la ville inves- patrimoine de Plessisville et ville tenue le 19 août dernier, 0-0-0-0-0 Affaires culturelles n'accor- lition de la maison parce que tisse dans sa rénovation.De que ce fait méritait l'at- les membres ont d'abord Suite a une lettre du direc- dera pas de subvention pour son existence va a l'encontre son côté, Mme Madeleine tention du conseil.adopté le paiement de divers comptes pour un montant Prix en vigueur global de 18 595,21 $.j ; jusqu\u2019au 0-0-0-0-0 26 septembre 1980 M.Fernand White, surintendant des travaux publics, a été congédié après avoir accompli 10 de ses douze mois de probation à ce poste.Les raisons invoquées sont: non-exécution des ordres de: ses supérieurs.incapacité de main-d'oeuvre sous ss VISEZ JUSTE EN ATTRAPANT rexiement ls rca a GES AUBAINES ALLÉCHANTES produire des rapports.0-0-0-0-0 En remplacement de M.Adrien Corriveau.M.re sera se = \\T, FUSIL LAKEFIELD #500A chargé de représenter RÉ = : de Calibre 12 à coulisse.Chambre 3\" l'employeur sur le comité de = Fy 2 magnum.Canon de 30\" et crosse en bois ci + ville _ EEE Sn dur chosi, fini noyer avec coussin anti- pension de la ville.= recul.Une arme légère, d'action rapide à 0-0-0-0-0 prix abordable.678002 Le conseil a aussi nommé M.Paul Yargeau comme membre de l'Office municipal d'habitation en remplacement de M.Corriveau.Le conseil adressera une EE EEE : re KO CARABINE eminde mini \u2014\u2014=T BROWNING BLR nouvelle demande au ministère des Loisirs de la Chasse \u2018 \\ de calibre \"308\" légére et maniable de 1a Péche dans le À Fonctionnement à levier.Magasin à 5 et de la Pêche dans le but de - L cartouches.Crosse en noyer et plaque anti- faire construire un relais recul.Finition superbe 869013 touristique sur les rives de la rivière Bourbon, adjacent à la route 116.0-0-0-0-0 Le conseil a émis de vives protestations face à l\u2019éventuel déplacement du bureau d'assurance-chômage a Victoriaville.1-0-0-0-0 Les frais de locations pour $ les terrains à roulotte de la \u20ac LU GAS - SAC DE COUCHAGE BOUSSOLE POLARIS JUMELLES TASCO SAC À DOS ville ont été réduits de 25.00 $ modèle RN-400 exclusif.Isolation: par Silva Facile à employer par le à objectifs 7 x 35 mm.Lentilles pour chasseurs Toile de canevas = i ef erie pfs , 21b de Fortrel.intérieuren cotonet débutant.base transparente et ca- d'oculaires genre Keliner complè- résistante Sangles d'épaules et à 5,00 $ et ce rétroactivement extérieur en nylon Dimensions dran gradué à 360° 586006 tement enduites Oeilléres pliables Courroie de front en Cuir ve 34\" x BO\" 728003 en caoutchouc.Avec étuit-trans- port.611003 0 =, A y = = PLANTER UN Em BUSTIBLE ARBRE DANS : L Spe SA COUR, C'EST | / CREER UNE VIE ed © @ © DANS SA VILLE ! | vy DANGER CXTREMEMENT CONTENUN net « LITRES PROTEGEONS DOSSARD LANTERNE NAPHTE de sécurité économique et indis- Ray-O-Vac Sportsman.modèle de Coleman, 4 litres de combustible de NOS ARBRES, pensable.Vinyle orange phospho- luxe à phare scellé.Complète avec qualité qui brûle sans dépôt ni \u2019 rescent qui permet d'être vu de loin pile 6 volts.Indispensable pour tous fümée.044055 C'EST UNE et parmi le sous-bois.172012 les besoins.260046 QUESTION DE VIE.Les clubs 4-H du Québec \u2018\u2019L\u2019arbre dans ma ville\u2018 - 364-2644 L-2 39Vd \u2014 086L INOV 92 IGYVN \u2014 NOINN,T t- PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOÛT 1980 Plan de développement des loisirs (2) Bilan de l\u2019offre et de la demande: structure organisationnelle NDLR \u2014 Voici le deuxième d'une série de cing articles qui portent sur le Plan de développement des loisirs présenté le 7 août dernier par la Commission des loisirs de la ville de Plessisville.Plessisville (LP) \u2014 Cette section du Plan de développement des loisirs a Plessis- ville fait le bilan des quatre formules d'enquête auprès de citoyens.La section «bilan» comprend trois parties.soit: la structure organisationnelle, la programmation et les espaces et équipements récréatifs.L'article d'aujourd'hui est consacré à la première partie de la section «bilan» de l\u2019offre et de la demande, c'est-à-dire la structure organisationnelle.Le financement Dans son rapport.la Commission des loisirs soulève les carences du budget des loisirs par rapport au budget total de la ville.11 apparaît que le déficit à combler par la ville (la différence entre le budget des loisirs et les revenus des loisirs) qui représente les sommes effectivement dépensées par Vadminis- tration municipale en loisir s.a connu une première baisse de 1% en 1977 el une deuxieme de 11% en 1979.De plus.le rapport note que le déficit a combler pour 1980 représente 8% du budget total de la ville, soit le plus bas faux depuis la municipalisation des loisirs en 1970.En exammant la dis: tribution entre les postes a l'intérieur du budget des Ioisirs.la Commission remarque que 50% du budget est affecté à l'amortissement de la dette et à l\u2019opération de l'aréna.Les subventions aux organismes sportifs est le deuxième poste d'importance.Enfin, la ville n'a pas consacré 1% du budget des loisirs pour l'aménagement de parcs et d'espaces verts.Au niveau des solutions envisagées, la Commission note que le Service des loisirs doit d'abord être considéré comme un service essentiel à l'instar des autres services de la ville.La Commission estime qu'une plus grande portion du budget municipal doit être consacrée aux loisirs, mais que les investissements devraient se faire «dans des lieux faciles d'opération et d'entretien peu coûteux elle devra enfin penser à un partage des coûts avec une tierce partie».Pour ce qui est de l'aréna, la Commission croit que des efforts doivent être faits afin de minimiser les coûts d'énergie tout en améliorant la polyvalence de l'édifice.Elle croit aussi qu\u2019une tarification représentant les coûts réels d'opération devrait être appliquée.Protocoles d\u2019entente La Commission commence par faire un historique des protocoles d\u2019entente signés par la commission scolaire Régionale des Bois-Franes.Tout en notant la constante amélioration des protocoles depuis 1975, la Commiission considère que ceux-ci pourrait encore être améliorés sur six points: l'accessibilité aux locaux et équipement.la mise en place de dépôts, la - possibilité d'utilisation conjointe.la polyvalence des salles.la durée des protocoles et la programmation.Citant le Livre blane sur les loisirs au Québec.la Commission affirme que la vocation des équipements scolaires est essentiellement communautaire.Le Livre blanc critiquait assez ouvertement l'attitude de «propriéfaire» ancrée chez les commissaires d'écoles.Pour conclure ce point la Commission déclare que «l\u2019éetabhissement d'une volonté commune d'intégrer \u2018tous les bâtiments scolaires a la vie communautaire doit devenir l'idée directrice de nos projets.» L\u2019intermunici- .palisation Depuis 7 ans, la Corporation de la paroisse de Plessisville verse un montant annuel a la ville pour l\u2019utilisation du Service des loisirs.La Commission note que cette somme annuelle ne représente pas un pourcentage reflétant la participation des gens de la paroisse aux activités du Service des loisirs.Comme premier pas pour en arriver a une concertation, la Commission propose que les conseils de la ville et de la paroisse adopte une réglementation reconnaissant le rôle et la fonction du Service des loisirs de même que de la Commission des loisirs.Le rôle des intervenants «Ce sont les ressources de la municipalité (Service des loisirs) additionnées à celles des organismes sociaux, culturels et sportifs qui rendent possible l'actualisation d'une activité».En partant de cette constatation,.la Commission propose un modèle d\u2019intervention mixte où le partage des responsabilités entre chacun des intervenants Lorsque Inverness (LP) \u2014 Jeudi soir dernier, à l'Auberge d\u2019Inverness, une rencontre tout à fait spéciale s\u2019est déroulée.Près de 140 personnes se sont rendues au spectacle d'amateurs organisé par les Youks d\u2019Inverness.Plusieurs se demanderont sans doute qui sont les Youks.Ce sont tout sim- serait clairement défini.Le conseil municipal a comme rôle de légiférer au meilleur de ses connaissances.C\u2019est lui qui a comme rôle de fixer les objectifs, d'élaborer les politiques générales, de planifier les ressources.d'indiquer les priorités.d'évaluer la rentabilité sociale el d'orienter l\u2019action.La principale fonction dui Service des loisirs consiste à recommander à la ville les actions à entreprendre en matière de loisirs et à anpli- les Youk plement des jeunes de l\u2019extérieur qui, depuis quelques années, s\u2019installent dans ce très beau coin de la région.C\u2019était la première tentative de ce genre et il faut dire qu\u2019elle a conru un certain succès.Plusieurs numéros comprenant monologues, chansons et musique ont quand même Pour vous, agriculteurs 21 août au ler septembre 1980 Exposition provinciale de Québec.30 août 1980 Vente par encan de Hereford, au pavillon de la Jeunesse, expo-Québec.8:30 Jugement des bovins inscrits dans le cadre de l'exposition provinciale de Québec.14:00 concoirs de présentation par les juniors.16:30 vente Elite Hereford.19:00 réception (gratuite).26 et 27 août 1980 - Assemblées de cuisine: conditionnement de veaux d\u2019embouche, sevrage, etc, à 20 heures chez : 26 août - Andréa Charest, Inverness.27 août - Léopold Paradis, Lyster.2, 3, 8,9 septembre 1980 Assemblées de cuisine: conditionnement de veaux d\u2019embouche, sevrage, etc.à 20 heures chez : 2 septembre - Yves Thibault, Saint-Ferdinand.3 septembre - Denis Martineau, Sainte - Sophie - de - Mé- gantic.- ~ 8septembre - Etienne Lambert, Inverness.9 septembre - Clément Tanguay.Saint - Pierre - Baptiste.ler octobre 1980 Eleveurs progressifs du comté de Mégantic.Encan a la ferme Garneau & Frère (La Barilée), a la sortie de Plessisville, vers Princeville.16 octobre 1980 Encan de bovins de boucherie, à Inverness.quer les décisions des autorités.Son action se situerait au niveau de l'élaboration des politiques, de la coordination, de l'information, de la recherche.de la for mation, de la mise en place d'équipement.de l\u2019aspeet sécurité, des opérations financières et de l'évaluation des programmes.Au niveau des activités, il doit assurer la mise sur pied d'activités populaires non spécialisées (animation de terrains de jeux.patinage libre, ete >.Les organismes qui + s se rencontrent réussi à retenir l'attention d\u2019une assistance somme toute des plus hétéroclites.Il en a résulté une atmosphère de kermesse où les compositions originales des monologuistes côtoyaient le blues, le free jazz, un band cajun et diverses interprétations d'airs connus.Il est à peu près certain Les Youks sisters.oeuvrent dans le domaine Æ des loisirs devront être in- À corporés et posséder règlements généraux.Leur rôle sera de régir des acti- ÿ vités particulières.La Commission des loisirs À composée de représentants des deux conseils a pour principale fonction d\u2019aviser, de conseiller et de faire des @ recommandations pour la bonne marche des loisirs à ® Plessisville.Il s'agit là d'un § rôle essentiellement consultatif.(à suivre) qu\u2019un tel événement, malgré son succès, ne se reproduira pas de sitôt.Le jury ayant désigné la plus jeune participante comme gagnante, les Youks sont retournés chez eux satisfaits d'avoir atteint leur but, c\u2019est-à-dire d\u2019avoir pu se rencontrer tous âà la fois.LES PENSION DE LA SECURITE DE LA VIEILESSE ET ALLOCATIONS FAMILIA- Le bureau régional de Drummondville du ministère de la Santé et du Bien-être social annonce que ses représentants seront présents JEUDI le 28 AOÛT 1980 entre 9:30 heures et 16:00heures,à l'hôtel de ville de Plessisville.Bienvenue à tous! Merci des Ë ps ossi {= wn moe 3 0 § i | SINUS Aer SI.rep Plessisville (LP) \u2014 En s\u2019inscrivant au Concours villes et villages fleuris organisé par le ministère de tenir un concours «maisons l'Agriculture, C'est Mme Madeteine Dusseault qui a remis le diplôme honorifique à Mme Ghyslaine Vallée en présence du président du comité, M.Guy Barré.» M.Barré assiste à la remise du diplôme honorifique à M.Florent Germain par M.Jean-Marie Fortier.{Photo LP) {Photo LP) la ville de fleuries».C\u2019est du moins ce Plessisville s'engageait à que disait la semaine der- niére M.Guy Barré, président du comité.Le but du concours est d'inciter la population à embellir leur environnement par le moyen de Ia- ménagement paysager.Un des membres.du jury, M.Gilles Dion, est venu ex- Maisons fleuries\u201d \\ D'abord, les maisons privées avec pelouse devant situées sur un coin de rue.La première position fut remportée par M.Henri Grégoire.alors que le deuxième prix allait à M.Adrien Corriveau, et le troisième à M.Marcel Henri.Pour la catégorie de maisons privées avec pelouse devant située le long M.et Mme Henri Grégoire, reçoivent des mains de M.Jean-Marie Fortier le diplôme honorifique, le tout en présence de M.Guy Barré.pliquer les critères qui ont amené le jugement qui devait départager les trente participants: le choix et la santé .des fleurs: l\u2019apparence et la santé du gazon; l\u2019utilisation des matériaux inertes; l'ingénuosité de l\u2019arrangement et la beauté de l\u2019arrangement.(Photo LP) Vo À \u2018 : J \"7 2.= p A (LW 3 Quatre catégories distinc- E tes étaient présentes.L\u2019Aféas vous invite Plessisville \u2014 On compte quelque 33 500 membres répartis dans environ 600 cercles de l\u2019Aféas au Québec.Précisons tout d'abord que l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale (Aféas) est née de la tentative de fusion de trois associations féminines: les cercles de Fermières, l'Union catholique des femmes rurales et les Cercles d\u2019économie domestique.(Tiré de la revue «Femme d'ici».publiée par l'Aféas).En 1966, après le désistement des Fermières, on procède à la fusion des deux autres organismes sous le nom de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale, l'Aféas.Depuis cette date, les deux organismes issus du milieu rural poursuivent leur action spécifique: le premier: les Fermières axé sur l\u2019artisanat; le second: l\u2019Aféas, axé sur l'éducation et l\u2019action sociale.L'action de l\u2019Aféas de Plessisville s'est manifestée l\u2019an dernier dans notre milieu de plusieurs façons: suggestions pour la conservation de la Maison Cormier et du Centre des Loisirs, conférence de Jacques Berrol, collecte de Centre- Aide.Nouveau-Départ, colloque sur la violence, journée de la femme, santé de la femme (dépistage du cancer), protection de l\u2019environnement, récupération, santé de la famille, participation à l'étude sur le Festival de l'Erable, parti- di cipation à la journée de la femme dans le cadre du Festival, etc.Toutes les femmes qui ont le goût de chercher de l\u2019information pour le mieux- être de la société peuvent se joindre à cet organisme dès la première réunion de septembre, soit plus précisément mardi le 9 septembre prochain.A noter que lors de la dernière assemblée générale du 4 juin dernier, les membres ont décidé majoritairement de changer le jour des assemblées mensuelles qui se tiendront à l\u2019avenir le premier mardi de chaque mois, en la salle des Chevaliers de Colomb, exception faite pour la réunion \u2018de septembre qui se déroulera le deuxième mardi.de la rue, le premier prix fut remporté par Mme Ghislaine Vallée, le deuxieme par M.Normand Isabel et le troisième par M.André Thomassin.Florent Germain Meubles a remporté le prix pour la catégorie des commerces et enfin, la Forano a remporté celui de la catégorie des usines.Pour les maisons privées, © a a les premiers prix recevaient une bourse de 100 $, le deuxième une bourse de 50 $ et le troisième, une bourse de 25 $.Florent Germain Meuble a reçu une bourse de 50 $.Tous les gagnants recevaient un diplôme honorifiques.Enfin, l'Agap s'est vu décerner un prix spécial de 100 $ pour les efforts qu\u2019elle avait faits pour embellir le centre-ville.Au nom de la compagnie Forano, M.Rolland Vaillan- court reçoit des mains de M.Paul Fontaine le diplôme honorifique en présence de M.Guy Barré.Bonne (Photo LP) 2 2 ITN ¥ ITER ON Wa @3 39Vd -\u2014 0861 LNOV 9Z IQHVI \u2014 NOINN.T «rr 20000 EEE La transplantation embryonnaire 9 Lyster (LP) \u2014 La transplantation embryonnaire est encore relativement récente comme méthode de reproduction dans la région.Louise et Fernand Fillion, propriétaires d\u2019un troupeau de % têtes ont décidé de se lancer dans cette aventure et nous avons pu assister à la dernière étape de la trans- transplantation embryonnaire afin d\u2019augmenter la qualité du troupeau plus rapidement.Les résultats obtenus sont plus qu\u2019encourageants.Le ler août, la donneuse d\u2019embryons, Hallacres Champion Flash était en chaleur.Entre le 9 et le 14e jours du cycle de la bête, provoque les chaleurs.La donneuse fut saillie 3 fois à partir du quinze au matin par insémination artificirile du taureau Inglure Makerite.; Le 12 août au matin, le Dr Landry avait aussi administré de la prostaglandine à 13 vaches porteuses afin de les synchronisées sur la donneuse.Vendredi dernier, préparées n'étaient pas prêtes.Cependant, un voisin avait par hasard une vache qui était naturellement en chaleur en même temps et elle a servi de porteuse.Donc douze porteuses ont été opérées.La transplantation se fait par voie chirurgicale, par le flanc, directement dans la corne utérine.L'opération a duré toute la journée.Il fallait que le Dr Landry procède à la recherche et à l\u2019évaluation des embryons qui lorsqu\u2019ils sont transplantés ne mesurent pas plus de 150 microns.Le Dr Landry explique-le grand nombre d\u2019embryons par le jeune âge de la donneuse.Il faudra maintenant attendre 35 jours avant de pouvoir vérifier si les porteuses sont réellement ou non en gestation.Le taux de réussite varie entre 60% et 70%, à peu prés comme l\u2019insémination artificielle.Cependant, pour l'uniformisation rapide d\u2019un troupeau, la transplantation s'avère évidemment plus efficace, puisque ce cycle peut être repris à tous les 2 mois.Louise et Fernand Fillion posent fièrement avec la\u2019 donneuse Hallacres Champion Flash.plantation.C\u2019est le Dr Richard Landry qui a mené l\u2019ensemble de l'opération.Le tout a débuté au printemps dernier lorsque les propriétaires de la ferme ont acheté Hallacres Champion Flash, une vache de 5 ans qui avait un MCR de 180.La décision fut prise de tenter la SOCIETE DE CONSERVATION A DU SUD DU QUEBEC PAGE C-10 \u2014 L'UNION= MARDI 26 aout 1980 {Photo LP) I'ovaire possede une multitude d\u2019ovules qui normalement se dispersent pour n'en laisser que quelques-uns de fécondables.En administrant des hormones hypophysaires, il est possible de maintenir cette multitude d\u2019ovules, ce qui fut fait le 11 août.Le 13 août.c\u2019était l\u2019administration de prostaglandines qui Avec l'aide d\u2019un cathéter spécial, le Dr Landry procède au prélèvement des embryons.c\u2019était la transplantation.D'abord, tôt le matin.les embryons (ovules fécondés) furent prélevés par lavement.La récolte fut très au-dessus de la moyenne soit\u201c24 embryons dont 23 transplan- tables.Devant une telle situation, le manque de porteuses était flagrant, surtout que deux des treize porteuses COURS DE MACRAME ET TISSAGE AU FLOTHE Pour 10 cours Débutant mi-septembre Après-midi ou soir POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : 357-8603 4 ans à 6 ans X POUR L'OUVERTURE DES CLASSES *CORDUROY doublé en grande quantité ainsi que pour adultes JEANS Lois, Culottier, Malquen, GWG, Ray.*T-SHIRT et COL ROULE pour juniors et adultes 2 *Draps parfaits et imparfaits + *Draps de finette *Ensemble de serviettes etc\u2026etc\u2026 Où tout ça?VÊTEMENTS PLUS ENB.35 rte 116 \u2014 Coin rue Allard, voisin de Bazar Bois-Francs spécial : $ 4.95 09-09-80 Victoriaville (Photo LP) Cette porteuse, encore sous anesthésie, vient tout juste de recevoir un embryon.(Photo LP) Vente de liquidation sur tous nos modèles 80 d'orgues LOWREY Les grands maîtres de la musique 30 rue Perreault \u2014 Victoriaville Tél.: 819-758-1775 Princeville ef sa région \u2014 weve ei TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 LUMINAIRES \u2014 APPAREILS: MENAGERS 2 STEREQS\u2014 TV.APPAREILS ELECTRGMENAGERS À ceninator: RTE MES PRINCEVILLE $ += 364-5231 MAILHG: & DUSSEA£ILT Estimation gratuite pa couvre-planchets:: | Clôture des activités et hommages aux récipiendaires Club de natation Espadon Princeville (MB) \u2014 Les membres du club de natation «Espadon» de Princeville ont terminé leur saison par de nombreuses activités.Lors d\u2019une compétition locale qui se déroulait à Plessisville, le 11 août dernier, les jeunes nageurs du club «Espadon» firent très bonne figure devant une assistance nombreuse des parents intéressés par les efforts et les performances de leurs enfants.Par ailleurs, samedi le 16 août une quinzaine de vaillants nageurs se sont rendus à Drummondville participer aux finales régionales des Jeux du Québec.Ils sont revenus dans la soirée satisfaits de cette dernière compétition et enrichis par l'expérience vécue ainsi que lés succès remportés.Hommages Cette fructueuse saison a été couronnée mardi dernier par une fête champêtre chez les parents de Claude Saint- Hilaire, moniteur, dont le dévouement n\u2019a d\u2019égal que sa compétence, et à qui les membres du Club de natation de Princeville doivent leur motivation à toujours se dépasser et leur esprit sportif dans les compétitions.Dans son travail, Claude fut secondé par Claire Fortier présidente du club, Réjeanne Marcoux vice- présidente, Céline Gagnon, secrétaire-trésorière de méme que les directeurs Hélène Hamel, .Colette Croteau, Léopold Cayer, Catherine Buki, Jean-Guy Fortier et l\u2019aide-moniteur Ghislain Fortier.Cette soirée de clôture se voulait également une marque de reconnaissance pour la générosité et le dévouement de Pierrette Plamondon, fondatrice du club de natation Espadon de Princeville.Depuis 1974, Mme Plamondon a su surmonter difficultés et obstacles pour mener à bien son projet initial puisque cette année le club comptait soixante inscriptions.La population lui est reconnaissante de cette initiative dont les buts éducatifs et formateurs par le sport ont été atteints et espérons le dépasser dans l\u2019avenir.Pour ce faire, les membres du club de natation et les Princevillois souhaitent de tout coeur la ms Ua on i LY construction prochaine d\u2019une piscine municipale qui meilleure recrue, Brigitte Croteau pour son esprit sportif, Nathalie Girouard 3 Mme Pierrette Plamondon fondatrice du club de Saint-Hilaire moniteur, et de Claire Fortier, présidente, natation «Espadon» de Princeville recevait de Claude tommages et cadeaux pour son dévouement.(Photo MB) Dans l'ordre habituel nous reconnaissons René Hamel pour son Fortier récipiendaire du trophée pour le amélioration, Christian Marcoux meilleur athlète, ainsi que les moniteurs rendrait accessibles à tous les tés de cette discipline qu\u2019est jeunes les bienfaits incontes- la natation.amélioration chez les filles, Chantal Ghislain Fortier et Claude Saint-Hilaire.(Photo MB) Et ca roule! Conrad Dubé, ce visage bien connu pour ses exploits cyclistes, était de passage à Princeville la semaine dernière.Ayant parcouru plus de 200 000 milles à travers le monde en vingt ans, M.Dubé n'a pas l'intention d'abandonner son périple, puisqu'il confiait à un journaliste de «L'Union» que le vélo qu'il chevauche présentement n'est sûrement pas le dernier.(Photo MB} Au nom de votre santé, Cessez de fumer! L LNOV 92 IQYVWN \u2014 NOINN.1 LL-5 39Vd \u2014 Te aa isa: 08 Si Var ge 00 55 A TEE CRE PAGE C\u201412 \u2014 L\u2018UNION\u2014 MARDI 26 AOÛT 1980 Défilé modes Les marchands du Carrefour des Bois-Francs présentent leur défilé modes automne-hiver mercredi le 24 septembre 80 à 20:00 heures Artistes invités: Diane et Paolo Noël Spectacle: à la mi-temps \u2018 À Admission: $3.00 » Prix de présence: e lfin de semaine dans les a A Laurentides offerte par MN Charron Voyages et \u2018 ® Bons d'achat offerts par : différents marchands du Carrefour des Bois-Francs.* À Procurez-vous vos billets Nu n° % A dès maintenant dans toutes les \u20ac NS : Be Sh A 4 A \u2018 .AN boutiques de la mode du fa it FRS pia, \u201cYat: A A Carrefour des Bois-Francs.INCE : \\ are) 3.0.A ° AN % d 30d : # « 4 a.SBE ST î ny at 6 \u201c A ™ F3 \\, ind dws ET .ry a \u201c .LY A ta VE ee.4 toe Carrefour des Bois Francs Swe : \u201cdi Victoriaville \u2019 \u2019 \u2019 ; ; ; - .oo.oo ce ede.eu a te mt a ae ad a » od 4 Pe i Fe © DTI A ae ITH ua eat a aie ciné su PT AE er rire A ST UT mmm ee SSI Wat ear wT en TT T Un tournoi couronné de succès Princeville (MB) \u2014 mardi dernier son premier dans une ambiance amicale la présence du maire de la Régina Saint-Hilaire, de industriel M.Jean-Luc L'Association des gens d'affaires, organisme bien rodé organisait à Princeville, tournoi de golf au club «Clairbo», regroupant ainsi industriels et commerçants Dans l'ordre habituel: Mme Régina Saint-Hilaire, Francine Ménard gagnante du tournoi, Fernand Forgues et Claude Dusseault.3 pr _ A .À Nous apercevons Fernand Forgues organisateur du tournoi, Gilles Michel le gagnant, et Claude Dusseault président de l'Assôciation des gens d'affaires de Prince- ville.(Photo MB) et détendue.Grâce à l'initiative de M.Fernand Forgues membre actif de l'association, cette première expérience accueillait environ soixante- quinze personnes dont quarante-cinq d\u2019entre eux ont participé au tournoi.Afin d'encourager et stimuler ces rencontres sociales, permettant ainsi un échange intéressant parmi les gens d'affaires, les organisateurs ont décidé de tirer au sort tous les prix de participation y compris les premières positions pour les meilleurs bruts du tournoi.puisque certains golfeurs el golfeuses en étaient à leurs premières armes pour cette activité sportive.C\u2019est donc le hasard qui a couronné Gilles Michel et Francine Ménard les gagnants du tournoi.En outre.à ce premier tournoi de l'Association des gens d'affaires de Prince- ville.les membres ont honoré leur président M.Claude Dusseault en lui remettant une plaque - souvenir pour son travail accompli durant I'année 79-80.D\u2019autre part on remarquait L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ere ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE ville de Princeville, Mme méme que le commissaire Boulet.par Madeleine Bouffard, agronome Récolte et conservation des fines herbes L'amateur de fines herbes profite sans doute depuis un bon moment déjà des vertus condimentaires, médicinales et bienfaisantes des plantes qu\u2019il a fait pousser.Toutes les fines herbes cultivées pour leurs feuilles sont en ef- Jet cueillies selon les besoins, au fur et à mesure de leur croissance.La valeur condimentaire et le parfum des herbes fines leur viennent des huiles que contiennent leurs feuilles ou leurs graines.Le contenu en huile est le plus élevé dans les feuilles juste avant la floraison.C\u2019est le meilleur moment de récolter, en vue de la conservation, la sarriette, le thym, la sauge, le basilic, la marjolaine, etc.Pour plus de saveur et un arôme plus exquis, la récolte se fait de préférence par une matinée ensoleillée, après l\u2019évaporation de la rosée.Afin de prolonger la récolte sur quelques semaines, laisser au moins le tiers des feuilles et couper les fleurs.Les herbes se conservent environ trois semaines à l\u2019état frais, au réfrigérateur, à condition de les laver, de les égoutter et de les placer dans un contenant hermétique.Elles se conserveront longtemps congelées ou séchées: un an pour les herbes congelées, plus longtemps encore pour les séchées.Pour congeler les feuilles, les laver, bien les assécher puis les hacher; étendre les HO hachures sur une plaque de métal et les faire congeler; ensuite, les placer dans des contenants bien bouchés et les remettre tout de suite au congélateur.Le séchage, lui, peut se faire à l\u2019air: les tiges lavées et égouttées sont liées en petites gerbes qu\u2019on suspend dans une pièce aérée et sèche à l'abri des rayons décolorants du soleil; on peut recouvrir chaque gerbe d\u2019un plastique ou d'un papier pour la protéger de la poussière.Au lieu de suspendre les tiges, on peut les placer sur des treillis.Le séchage peut aussi se faire à 120°C dans un four dont on laisse la porte entrouverte.Les feuilles sont retournées à quelques reprises.Une fois sèches, les feuilles sont séparées des tiges et réduites en poudre; on conserve ce produit dans des boîtes bien fermées, placées au frais et au sec.Congelée ou séchée, la ciboulette perd sa valeur; il est préférable de la consommer fraîche ou salée avec d\u2019autres herbes.La récolte des graines se fait quand leur couleur vire du vert au brun; cueillies trop tôt, les graines ne mûrissent pas; trop tard, leur valeur condimentaire décroît; certaines espèces peuvent même perdre leurs graines.On récolte en coupant les inflorescences avec un bout de la tige que l\u2019on place tête en bas dans un sac de papier; en finissant de mûrir, les graines tombent dans le sac.Elles sont conservées hermétiquement dans des pots.GOURS AUX ADULTES CONSULTEZ LE PROSPECTUS QUE VOUS AVEZ RECU PAR LA POSTE POUR LA LISTE DES COURS, INFORMATIONS ET HEURES D'OUVERTURE DE NOS BUREAUX, ETC, PERIODE INTENSIVE D'INSCRIPTION DU 18 AU 29 AOÛT OUVERT DE 9:00 À 21:00 PLESSISVILLE TEL: 362-6850 Commission de formation prefessionnoile de la région Mauricie/Bois-Francs Moi.j'appelle F.P.VICTORIAVILLE TEL.750-3436 DRUMMONDVILLE TEL.477-4816 EL-9 39Vd \u2014 086L LNOY 92 IQYVWN \u2014 NOINN.T te me ar 5 AISÉE EE PE PAGE C-14 \u2014 L'UNION\u2014 MARDI 26 AOÛT 1980 L E S CU ISI N ES posais x Jionniers do St aul-de-Chester et félicitations aux res- MARTINEAU INC.Municipalité du Village Fabrication d\u2019armoires de cuisine et salle de bain .de Chesterville Meubles selon vos mesures Emilien Desharnais, maire Ai .i rRaoûl Provencher, Clément Poisson, Denis Dupont, Yvon Houle, Léandre Campagna, 9 Bon Air, St Paul-de-Chester 382 2224 André Fréchette, conseillers, Marius Lafontaine, sec.-trés.\u2018 3 Réné Leblond Commerçant de vieux fer, Antiquités, transport d'ANIMAUX R.R.1, rang 11, St-Paul-de-Chester - 382-2987 Samedi 30 a 8:30 Partie de balle Volley-ball \u2018 Fromagerie: romate Elevage: \u2018 .i Mario Lafontaine, (819) 382-2981 ovine eve (819) 382-2208 vendredi 29 août: 13:00 Ouverture officielle __ Françoise Vaudreu - 18:00 Entrée des exhibits LS 13:30 Ouverture exposition Exposition AFEAS Concours de brouetts - Monique Leblond, 382-2987 Pierre Laroche, 38 Concours de clouage .Exposition Artisans V .Liliane Bouliane, 382-2214 | Boger Côté, 382.2 Exposition Patrimoine, Co guere, Raymond Laroche, 3822080 Concours Age d'Or cu RTE a 1ricotage, pelottonage (bc i i 18:30 Partie de balle - grand cub .| Distributeurs Shaklee Robert Lehoux, 382-2635 | 0 il indépendants | André Dupont, 382-2519 SHAKLEE, les produits du futur offerts de nos Jours; conçus pour les gens qui 20.30 Tournoi de cartes | se soucient vraiment de la bonne nutrition et de l'écologie.\u201c .Ces produite ont formulée afin d'être vompatibles avec la nature pour promou- - \u2019 Louise Coté, 382-2059 - I Peer ; - 21 :00 Soirée costumée du-présid voir la santé.ae Lup ANDRE 23:00 Feu de i joie Orchestre: \u201cLes Trémas\u2019 ! LISE COTE: RMAIN LUPIEN: BELANGER PS isette Ra 382-2059 382-2791 382-2090 Réjean Lafontaine, 382-2391 msay, Bon succès au festival | - Jean-Rock Roux no Suv] Camionneur La Caisse Populaire Can | le, | YVES LAFON (gravier, sable) de RR.2, SePauk-de-Chester St-Paul-de-Chester Dimanchomidi.spicial 382-2100 MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT, LEMELIN, LABBE, POIRIER Victoriaville tél.: (819) 382-2797 AVOCATS CLINIQUE D'ACUPUNCTURE ° Moi DES BOIS-F \u20ac Avan < foisan OIS-FRANCS 1, Montée du Neuf St-Paul de Chester, GOP 1J0 (Route 161-7 milles au sud de Victoriaville) BA IL Bureau: Bur.: Arthabasko - (819) 357-8266 : 702 Boul.Bois-Francs Sud Rés.: St-Paul de Chester, P.Q.; - YVAN DUCEPPE, D.AC.Arthabaska, Qué.Tél.: (819) 382-2455 MEMBRE DE L'ASSOCIATION D'ACUPUNCTURE DU QUEBEC ACUPUNCTEUR TEL.: (819) 382-2085 ces sas Clogon - ° e \u2018 EPICERIE PROVIGO | Ébénisterie Chester ATELIER D'USINAGE, .ROLLAND CÔTÉ, prop.« REPARATION G Coupe de viande FABRIQUANT DE MEUBLES & ARMOIRES SUR MESURE Gonzague MARTINEAL ESTIMATION GRATUITE St-Paul-de-Chester BIBLIOTHEQUES \u2014 BUFFETS Route 161, CHESTERVILLE, 20 Bon Accuell, , 382-2787 ROUTE 161 FACE PLACE JULE (EN FACE DU DOMAINE DE LA HALTE) ST-PAUL*de CHESTER, Qué. __ PS ES EE het eee Am LP EE EE EE) \u2014\u2014 an Hommage à nos pionniers et félicitations au comité du Festival Municipalité du Canton de Chester- Ouest Réal Desharnais, maire Eugène Levasseur, Clément Roberge, Jean-Marc Grenier, Renald Fou- quette, Bruno Giguère, Léon Desharnais, conseillers, Miche! Gagnon, sec.-trés.GARAGE COOPERATIF ST-PAUL-DE- CHESTER REPARATION GENERALE 2 rue Plaisance, tél.: 382-2682 sielle 30 août 10:00 Messe plein ait J \u201cGermain Houde 382- 2219 \u2018Griée des marguillers -afontaine, 382-2743 - Yves Laroche 332-2271 12:00 Pique-nique | ise Vaudreuil, 382-2899 13:00 Finale de jeux et remise des trophées sition Concours de moustaches et de barbes ouetts - : Marcel Leblanc 382-2823 .aroche, 382-2194 > Concours de chapeaux uage .Catherine Desharnais 382-2276 >ôté, 382-2059 iguère, 382-2600 14.00 Partie de tire : 0 Benoit Lafontaine 382-2697 r : ttonage (bobinage), clouage, 15.00 Parade d'animaux costumés AJR Le > \u201c\u2018Audette Fréchette 352-2101 NoSila Bergeron, 382.2206 inesŸ à 1£ ans 15:30 Fer de l'exposition oche; 382-2271 rmature po .19:00 Banquet des pionniers du président Francoise Leblanc 382-2823 s Trémas\u201d Le Ramsay, 382-2098 22:00 Feu de joie AFONTAINE La Petite Buvette Prop.Lionel Poisson Reataurant-Bar Spécialité du jour à $3.25 Samedi: piano-bar De 16:00 à 17:00, 2 consommations pour 1 34 Bon Accueil, St-Paul -de-Chester, 382-9904 Bon succès au Festival champêtre de St-Paul-de-Chester du 29 au 31 août 1980 du comité paroissial des oeuvres de St-Paul-de-Chester Chevaliers de Colomb 6230 Renald Laroche, président Martial Lehou x Yvon Leclerc, directeur Bon succès au Festival champêtre 382-2261 Roland Lafontaine Marchand général et maitre de poste R.R.1, St-Paul-de-Chester Bon succès au festival sur les feux La Société Coopérative Agricole de vital St-Paul-de-Chester TOLIVIC INC Ces produits sont vendus par: SERVICE DE CHAUFFAGE ViICTORIAVILLE INC.Entrepreneur en plomberie, chauffage, briÏleurs et climatisation 758-0527 297 Les Editions NHP.C.P.590, VICTORIAVILLE 357-7171 EN VENTE A PARTIR DE LA FIN DE SEPTEMBRE: Livres pour enfants créés par des auteurs et des illustrateurs de la région.PRIX: $8.95 (24 pages) $9.95 (32 pages) A NOTER: Dépliant explicatif gratuit sur demande par courrier.TÉL.: 282-2149 Garage CG.P.Larocke DEBOSSELAGE ET PEINTURE, POSAGE DE VITRES ST-PAUL de CHESTER = PIERRE LAROCHE RÉS.: 382-2194 GÉRARD LAROCHE RÉS.: 758-1257 PPARATION GENERALE AC.Tél.: (819) 382-2596 ire et sirop en vente toute l'année .Tire et sirop vent tout l\u2019anné PISCICUL TL SRE Les Erablieres a , logon enr FONTAINEBLEAU Inc.D ARTHA3ASKA D'USINAGE, SIUDURE, TOURNAGE ( Ancienne Cabane à Fernand ) ENR.RESERVATIONS DE TOUT GENRE 382-2039 (soir) MARTINEAU prop.Route 161 382-2498 TERVILLE, Qué.- GOP 1J0 St-Paul de Chester 382-2743 PLACE JULES = = Prop.: Rang du petit 7, Andrée Bélanger, St-Paul-de-Chester 382-2090 Robert Gélinas SL-9 39Vd7086L LNOV 92 IGYVWN \u2014 NOINN, \"48 PAGE C\u201416 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOUT 1980 qui veut mieux , ilya .lassurance-vie.C\u2019est vrai que l\u2019État protège et continuera sans moyen de le constituer instantanément: l\u2019assurance-vie.doute de protéger ses membres contre la misère, mais La création d\u2019un \u201cpatrimoine instantané\u201d est d\u2019ailleurs qui accepterait de condamner les siens à un minimum la première raison d\u2019être de l\u2019assurance-vie.quelconque, advenant son décès prématuré.Oh! ce n\u2019est pas là l\u2019unique avantage de l\u2019assurance- Si vous avez réussi à doter votre famille d\u2019un vie, mais c\u2019est un avantage majeur que l\u2019assurance-vie certain confort matériel, ne risquez pas qu\u2019il ne s\u2019envole est seule à vous offrir.C\u2019est pour cette raison que si vous mourez prématurément.Votre perte serait déjà l\u2019assurance-vie est irremplaçable.assez douloureuse pour les votres De combien d\u2019autres services pourrait-on en sans que vienne s\u2019y ajouter dire autant?le dénuement.Ce patrimoine Pour obtenir réponse à vos questions, .à vot consultez votre assureur-vie ou qui permettra à-votre téléphonez sans frais au Centre famille de con- d\u2019information de l\u2019assurance- vie en composant ce numéro: tinuer de vivre 1-800-361-8070.comme avant, il existe un v # es on i ane Rs Ga SS SR ERAT Centre Communautaire de Victoriaville Inc.SESSION Du 15 septembre 1980 au 14 décembre 1980 POUR: - Enfants de 3 ans à 6 ans - Etudiants de 7 ans à 16 ans - Adultes de 17 ans et plus @ CourRs@D DE NATATION CATEGORIE: Pour toutes les catégories PRE-JUVENILE: - Pour personnes ayant peur de l'eau AN | MATEU R: - Pour personnes ne sachant pas nager Jules Campagna JUVENILE: - Pour personnes ayant réussi le pré-juvé- nile.- Pour personnes sachant nager un peu.- Pour personnes nageant 10 pieds sur le ventre et 5 pieds sue dos.- Pour personnes ayant réussi le juvénile.- Pour personnes nageant 50 pieds sur le ventre et 25 pieds sur le dos.- Pour personnes allant dans le profond.13 leçons: Adultes: INTERMEDIAIRE: Jeu nes.- Pour personnes ayant réussi le junior.Enfants: SENIOR: - Pour personnes ayant réussi l'intermédiaire.I Communiquez avec Mme France R.Fournier INSCRIRTIONS entre 9 h 00 et 16 h 00 du lundi au vendredi au numero: 758-1534 poste 32 ou 56 N.B.Les inscriptions par téléphone auront priorité Les premiers cours auront lieu - dans la semaine du 15 septembre 1980.ET_INFORMATIONS: 09-09-80 LL-9 3DVd \u2014 086L LNOV 92 IGYHVWN \u2014 NOINN.1 se ot Journée supplémentaire Princeville (MB) \u2014 Pour compenser un oubli ou un manque d\u2019information, les membres du bureau de direction du club de patinage artistique «Les Chrysalides» de Princeville vous offrent une journée de plus, soit olen a\" ta la condition des cheveux samedi le 30 août, de 9 à 11 heures, pour les inscriptions en l\u2019aréna intermunicipale.Tous les intéressés sont cordialement attendus à cette première rencontre de la prochaine saison.PAGE C\u201418 \u2014L'UNION\u2014 MARDI 26 AOÛT 1980 Déplacement de bâtisses spécialisé Estimation gratuite 140 boul.Bois-Franes sud - Victoriaville Ville de Brossard J4Y 1V9 GILLES PERRON 3-9-80 DÉSIREZ-VOUS AUJOURD'HUI?Une permanente ferme ou souple.suivant votre préférence.avec une excellente tenue.et qui respecte La permanente d\u2019aujourd\u2019huil Envolia colffure et esthétique.Salon Capri Enr.Chez Alain - (cuiture personnelle) r- ST QUEL GENRE DE PERMANENTE ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LOREAL Eom 4 VEY.MEM ; e cours pour débutants, © cours de perfectionnement, e $275.00 (paiement au comptant $245.) INSCRIPTIONS (entre 15 heures et 21 heures) DATES : 17 et 18 septembre 80 ADRESSE: Motel Colibri Route 116 Victoriaville Si vous désirez prendre vos cours aprés les Fétes seulement, | INSCRIVEZ-VOUS dès maintenant et profitez des tarifs spéciaux accordés aux premiers inscrits de chaque ville.Économisez $50 et plus.Cette offre n'est valable dans votre localité qu'aux dates d'inscription ci-dessus.R LPS (Language Power Systems) Permis du Ministère de l'éducaton N 370524 Siège Social: 3060 Boulevard de Rome Pour plus de renseignements sur les cours LPS dispensés à: ___ 752-7681 VICTORIAVILLE Service avec ou sans rendez-vous.Là où l\u2018expérience est un gage 1-800-361-6526 de satisfaction! TÉLÉPHONEZ-NOUS SANS FRAIS EN COMPOSANT DIRECTEMENT- 1 (819) 362- 3694 Dépositaire de la ligne complète d'instruments ALLELE - ORGUES \u2014 PIANOS \u2014 GUITARES AMPLIFICATEURS \u2014 ETC.rat @ YAMAHA L'orgue le plus en demande dans le monde entier.ES .PB .® Inscrivez-vous a nos cours pi.d'orgue, piano, guitare, wy flûte, violon, etc\u2026 Jr do > Faites vite car le nombre > d'élèves est limité.88 Notre-Dame est - Victoriaville, Qué.plaza centrovite 752-5912 GERALD MUSIQUE À l\u2019achat d\u2019équipement d\u2019été COLUMBIA tel: tondeuse à gazon, tracteur à pelouse ou à jardin, cultivateur rotatif, fendeuse à bûches, aspirateur à feuilles, vous recevrez du 1er janvier au 31 octobre 1980: applicable à l\u2019achat d\u2019une souffleuse à neige ou d\u2019un lance-neige pour tracteur COLUMBIA, effectué avant le 31 décembre 1980.EUGENE FORTIER ET FILS INC.100 boul.Baril, Princeville, 364-5339 26/8/80 Prin petite plaque Pierre févrie D\u201d Paque crédi d\u2019annd le d plaqu «Plad propr Paqug¢ depui de ni et un marc frères Cet nar gouve prése perso deux EX Pri comi et \u20ac prési Sévig à ver des aux adole Ce pren coutu et © tiend proc te 6 ef, ee es Placage Paquet Inc.une autre entreprise dynamique de chez nous Princeville (MB) \u2014 Une petite entreprise de contre- plaqué, sise au 25 Saint- Pierre, a vu le jour le 12 février 1979 à Princeville.D\u2019une idée de M.Réal Paquet, possédant à son crédit une trentaine d'années d'expérience dans le domaine du contre- plaqué; la compagnie «Placage Paquet Inc.» propriété de Charles et Réal Paquet existe maintenant depuis dix-huit mois, après de nombreuses démarches et une étude sommaire du marché effectué par les deux frères.Cette petite entreprise qui n\u2019a reçu aucune subvention gouvernementale, emploie présentement vingt-deux personnes qui travaillent sur deux chiffres le jour, tandis que quatre employés se partagent les heures de la nuit.A l\u2019usine des frères Paquet, on y fabrique 350 000 pieds carrés de feuilles de contre-plaqué par semaine, Ce qui a totalisé la première année d'opération, une production de 17 000 000 pieds carrés de ce même produit.Par les opérations de collage des coupons et classification des feuilles, le personnel traite presque tous les bois: merisier, chêne, acajou, érable, etc.Par la suite, ce produit brut est expédié exclusivement aux entreprises à travers la province de Québec, pour se retrouver transformé sur le marché en panneaux de construction 4X8, ou encore en feuilles servant parfois à Exposition-invitation Princeville (MB) \u2014 Le comité intermunicipal d\u2019art et culture de Princeville, présidé par Mile Jacqueline Sévigny, invite la population à venir admirer les exhibits des ateliers socio-culturels auxquels plusieurs adolescents ont participé.Cette exposition comprenant: menuiserie, couture, macramé, poterie et cours de garderie se tiendra mardi le 26 août prochain en la salle le | français, je le parle par municipale, de 18 à 20 heures.Soyons présents pour encourager et soutenir les activités de notre municipalité.475, Yonge St.Toronto, Canada M4Y 1X7 Tél.: (416) 924-0613 Telex: 06524304 la fabrication de meubles.Les propriétaires de «Placage Paquet Inc.» Charles et Réal prévoient environ la même productivité pour l\u2019an prochain, et concernant les projets d'avenir, les dirigeants attendent sagement certaines concrétisations de leurs démarches avant d'en dévoiler l\u2019essentiel.A cette usine on procède au collage des coupons et à la classification des feuilles.Sur cette photo nous apercevons la machine servant au collage des coupons, on l\u2019appelle «Epiceuse» ou «Splicer».ee \u2014 a - L'extérieur de «Placage Paquet Inc.» où feuilles de contre-plaqué.vingt-deux employés y fabriquent des ; j - ~ NOMINATION Les Automobiles Mailhot Inc.Route 116 Princeville, sont heureux d'annoncer que M.Yvon Labelle est maintenant à votre service.(Photo MD) J) C\u2019est tout un programme! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d'entreprises au Québec l'ont déjà utilisé avec succès.Tirez-en profit vous aussi! C'est tres simple.Le gouvernement fédéral a décide de prolonger le Programme de crédit d'impôt a l\u2018emploi déjà s1 profitable à tous.Ce programme accorde des crédits d'impôt à toute entreprise admissible qui crée des emplois supplémentaires découlant directement des dispositions du programme.En y participant, vous e Augmentez le nombre des emplois.Vous permettez à plus de travailleurs de se trouver un emploi.Le Centre d'Emploi du Canada vous aide à recruter votre personnel.Grâce a ce programme, 27 061 emplois ont été creés au Quebec depuis deux ans Payez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'a $4 160 de credit d'impôt par annee pour chaque travailleur engagé, selon la region.Les crédits sont déductibles lors des déclarations d'impôt.Améliorez vos affaires tout en stimulant la croissance économique.Avec un personnel plus nombreux, vous êtes en mesure de réaliser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable.Participez immédiatement! Hâtez-vous d'accumuler vos crédits d'impôt à l'emploi.Pour obtenir des instructions détaillees et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada le plus pres de chez vous.i Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy Minister Emploi et - immigration Canada Lloyd Axworthy.Ministre AU CENTRE DES AFFAIRES ET EDIFICES GOUVERNEMENTAUX - A deux pas du Eaton Center et du Gardens de Toronto - 550 chambres luxueuses et moGernes - Une des meilleurs salle 3 manger au Canada - Élégant bar/cabaret offrant divertissement et musique.Réservations: Centre réservations Loews Montréal: (514) 288-6666 Québec: (418) 647-2222 Au Loews Westbury nous ferons notre possible pour vous accueillir en français\u2026 61-9 39Vd \u2014 086L INOV 92 IQYVW \u2014 NOINN.1 =x ec PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOUT 1980 ws aa a mr A em er eg me ESE ee es ) ; - +\u2018 .PLUSIEURS AUTRES PRIX \u2014 Auto Renault 18 LT - 1981 offerte Bon d'achat de 150.00 dollars Séchoir chauffant pour dame par Lemay Auto offert par Boutique Le Point offert par la Boutique Galodi Piscine 18 pieds Flipper de \u2018ach \u2018 Boa de fourrure et gant de che- ru offerte par Piscines R.offert par Boutique Jeans Le Pont veau slterts par la Boutique Ta \u201c Voyage d'une semaine pour 2 Bon d'achat de 100.00 dollars Co .Bon d'achat de 20.00 dollars Voyage pour 2 personnes offert par Charron len 2! Chaussures Trans \u201coffert par Artisanat à Los Angeles via Air Canada o fert par Charron Voyages.Souffleuse à neige 10 forces of- Bon d'achat de 70.00 dollars Bon d'achat de 75.00 dollars ferte par Zellers offert par Magasin Hart's offert par Boutique Arlequin Départ le 1 novembre 80 Sa et retour 8 novembre 80 ° de la poj Humidificateur offert par Pharma- Bon d'achat de 50.00 dollars Bon d'achat de 25.00 dollars travaille prix offert par Astra Luminaire offert par Disques Uni-Son nombre En plus voiture à votre disposition, J @ danses a | l millage illimité, | ; écateme 1 Assortiment de petits appareils Bon d\u2019achat de 75.00 dollars Bon d'achat de 25.00 dollars à récent courtoisie de Tours Maisons Inc.électriques offert par Woolworth offert par Boutique Ego offert par Musique Alain # Affaires 3 des trav = 4 20% dut Ie $ \u2018Ce qu Bon d'achat de 200.00 dollars Bon d'achat de 50.00 dollars Bon d'achat de 100.00 dollars Ÿ rrai offert par Maison Marise offert par Steinberg offert par Joubec pou ral 3 DES BOIS- FRANCS, VICTORIAVILLE - de deta problèr \u201cToujours la premiére agence endroits des Bois-Francs*\u2019 Bon d'achat de 200.00 dollars Laissez-passer d'un an pour 2 Bon d'achat de 100.00 dollars main-d\u2019 offert par Boutique Moustacha personnes offert par Cinémas offert par Mercerie Calile de la Bois-Francs.sait qu\u2019 - de mai jeunes y Bon d'achat de 200.00 dollars Bague à diamant offerte par Bon d'achat de 200.00 dollars que offert par Place Akat Raymond Nappert offert par Boutique Au BOUT «boom» .alors travaillé ans qu\u2019i .= A .; = ifi Bon d'achat de 200.00 dollars Peinture à (huile au choix Bon d'achat de 40.00 dollars SE _ offert par Mercerie L.D.Paré du gagnant offerte par la Galerie offert par Laine Pingouin p 8 d'Art devront : dans les : En reva Bon d'achat de 200.0\u20ac dollars 5 repas complets offerts par la Ensemble de tennis offert par le rédac Y - offert par Bijouterie Clément Brasserie Jean Denis Sports Experts .Banque Magnifiqué Renault 18 TL 1981 offerte par À trae Lemay Automobiles concessionnaire { experi .Ÿ certain Renault Bon d'achat de 100.00 dollars Séchoir à cheveux pour homme 6 volumes offerts par la Librairie 4 grande \u201coffert par Boutique Omnibus offert par la Boutique Ydo Beaux-Livres i cu : 4 populat & dans la fet, tou .À égales, Ben résu : À tation d @à général Æ Comn 4 product A Canada La de serv (ff merce A il _\u2014 3 phénom Piscine hors- terre 18 pieds Flipper de / © a [A Dauphin offerte par EN PRIX 2 40% d Piscines R.Nolin - Arthabaska @ nos mi 28 La «4 : 49 populat © + populat Tirage le 13 septembre à 16 hj{ {fo \u2014 M Mais @ proport 2222 2220 .- - re les mag - ° e nN n @ Nous | DE LA CHAINE d .versal re d U I populat \u2014 J .M dâns le Carrefour des Bois - Francs ( 1 CC ar Carrefou I des BOIS- F là n CS de 1976 Victoriaville.7 taux su année.que le | 7 économie nee ETE En 1980: votre personnel fé BR a | A 29 éminin, plus âgé?Si la tendance actuelle se maintient dans la composition de la population active du Canada, en 1990 plus de 45% des travailleurs seront des femmes.Ce qui veut dire que le nombre de femmes que l'on signale depuis quelques années Æ dans les magasins de détail n'ira qu'en s'accentuant au cours de la présente décennie.La population active vieillit 3 également.Si l'on se fie à des données fournies dans un À récent bulletin de la Banque de Montréal (cf.Revue des 138 phénomène d\u2019une population saut : dans les magasins de détail.: En revanche, comme l\u2019écrit - le rédacteur du bulletin de la cha fr À travailleurs d'âge mûr et # expérimentés 4 donnera Ÿ certainement une plus \u2018À grande stabilité à la ÿ population active du Canada % dans la prochaine décennie 2 et, à égales, on peut penser qu\u2019il # en résultera une augmen- À tation de la productivité en \u2018A général».18 40% des femmes dans 1 \u20188 proportion de femmes dans BR ON Ptsater 3 productivité est trés bas au 4 Affaires, avril 1980) on peut s\u2019attendre à ce que la population & des travailleurs âgés de 15 à 24 ans ne représentera plus que À 20% du total de la population active en 1980.*Ce qui veut dire qu'il se encore pendant quelques 1 pourrait que les commerces années à un taux plus élevé de détail éprouvent certains problèmes, en certains endroits, à recruter de la main-d'oeuvre jeune à la fin de la présente décade.On sait qu\u2019il y a eu abondance de main-d\u2019oeuvre chez les jeunes vers 1970 à la suite de ce que l\u2019on a surnommé le «boom» des bébés.Il y aura alors beaucoup plus de travailleurs âgés de 25 à 50 ans qu\u2019il y a dix ans.Ce qui signifie que des personnes plus âgées que par le passé devront être embauchées Banque de Montréal: «Ce groupe plus nombreux de toutes choses étant Comme le niveau de la Canada dans les industries de services, dont le commerce de détail, ce active plus âgée ne peut que réjouir les détaillants.nos magasins La croissance de la population féminine dans la population active est une tendance certaine d\u2019ici 1990.Mais quelle sera la les magasins de détail?(cf.Tableau A).Nous ne croyons pas que la population active féminine dans les magasins de détail de 1976 à 1990 augmente à un taux supérieur à 1.0% par année.Il ne faut pas oublier que le chômage demeurera que la moyenne canadienne au Québec.A ce taux, la main-d'oeuvre féminine dans les magasins de détail du Québec ne dépasserait pas, d\u2019après nos estimés, 200 700 personnes, soit 40% du total de la population active dans ce secteur.Les hommes oeuvrant dans les commerces de détail devraient représenter 60% de la main-d\u2019oeuvre du Le Motel Carrefour de l'Est | vous invite à l'occasion - de la FETE du TRAVAIL à assister dimanche (31 août) au concours d'amateurs organisé par le duo MYKAM Le spectacle sera rehaussé de la présence d'artistes de la région.À minuit, pour célébrer la FETE du TRAVAIL un punch vous sera offert par Michel Beaumier et Camil Flibotte du duo MYKAM! On vous attend! Motel Carrefour de l'Est 230 boul.Bois-Francs sud - Victoriaville | secteur avec un total de 301 050, si nos prévisions s\u2019avèrent exactes.Une main-d\u2019oeuvre étrangère L'accroissement de la population au Québec se fera d\u2019ici 10 ans surtout avec l'immigration.Ce qui veut dire qu\u2019au fur et à mesure que les nouveaux Canadiens (suite à la page 23) N.B.Noublez-pas cette semaine , [ | 6 ravissantes danseuses vous offriront un spectacle de danse continuel toute la semaine au BAR L'ESCAPADE Colloque sur la violence Le rapport du colloque sur la violence dans notre milieu tenu le 29 mars dernier à la Polyvalente de Plessisville est maintenant disponible.Pour en avoir une copie, vous n'avez qu'à communiquer avec Gilles Desprès au C.L.S.C.de l'Erable en composant 362-6301.(Photo LP) 12:2 39Vd \u2014 086L LNOV 9Z IGUVIN\u2014 NOINN.1 PAGE C\u201422 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOU Le livre d'ici \u201cLa mort vive\u201d Le créateur selon Fernand Ouellette par Michel Beaulieu Deux métiers semblent fasciner Fernand Ouellet- te plus que tout au monde, : si l\u2019on excepte la (ou les) femme(s): celui d'écrivain, ce qui est bien compréhensible et d'autant plus si l'on sait qu\u2019il n\u2019a jamais fait mystère de ses affinités, et celui de peintre qui, par beaucoup de côtés rejoint par le biais d'un autre médium des préoccupations qui lui sont propres.La musique, \u2014 on se souviendra que son premier essai a été consacré à Edgard Varèse, \u2014 bien que présente dans son oeuvre semble exister surtout pour créer des atmosphères plutôt que comme pure puissance créatrice.Son deuxième roman, La mort vive, s'inscrit de plain-pied dans ses préoccupations.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019auteur affirmait il y a six ans dans son Journal dénoué qu'écrire un roman relevait de l\u2019impossible.Le personnage autour de qui le roman est axé, un peintre, accomplit une descente aux enfers dont il ne sortira peut-être pas vivant.La catégorie d'artistes auquel le peintre en question appartient pourrait être coiffée dune étiquette facile: dans une société, ce sont à la fois les éternels insatisfaits et ceux que rien ne parvient à enrayer dans leur quête de vérité.On comprend que dans ces conditions, ces artistes vivent une vie intense et souvent bouleversée: ils sacrifient volontiers à peu près tout à leur idéal monomania- que.Véritables parias sociaux, qu'on les tienne à l'écart ou qu'ils choisissent délibérément de s'y placer, leurs oeuvres font après leur mort l\u2019admiration des foules qui se pressent béates dans les musées.Leur quête n'est ~ pas sans grandeur et témoigne parfois de leur fragilité.Tel est Jean, dont les affaires ne marchent pas très bien parce que seuls ses amis croient en lui.Les autres personnages du roman passent au second plan.Le peintre, aux prises avec sa problématique, vit des histoires d'amour malheureuse et fréquente une fille en cachette de ses amis, une fille avec qui il couche de temps en temps.Tout doit ne nourrir que son obsession.On comprend qu\u2019au moment de rencon- trer la femme de sa vie, une femme qui se révèle inaccessible après un certain temps, Jean sombre dans une neurasthénie qui le mènera jusqu'à Pu- vugnituk, jusqu'à la lumié- re blanche du Nord.C\u2019est que les êtres lui échappent et lui échapperont tant qu'il ne les regardera pas autrement qu'en passant.Fernant Ouellette a écrit un roman impitoyable qui permettra à ceux et à celles que le processus créateur intéresse de mieux s'y retrouver.La mort vive, de Fernand Ouellette, éditions Quinze, 216 pages, $10.95, ISBN 2- 89026-197-2 Partis pour la gloire! Les zouaves de mon pays par Daniel Latouche Vous étes-vous déja demandé comment il se fait que les Québécois qui un temps, vers 1835-1940, flir- térent avec la révolution et l\u2019anticléricalisme se retrouvèrent, une génération plus tard, avec le clé- \u2018ricalisme et la Confédération.En ces temps de réflexion post-référendaire, la question mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.On ne sait jamais: la même chose pourrait nous -arriver de nouveau.Les historiens nous parlent de mainmise du clergé, d'un renversement dans le mouvement des idées, de la défaite des Rouges et des libéraux radicaux pour expliquer cette transformation du Québec en ce que nos cornpa- triotes anglophones ont pris l'habitude d'appeler \u201ca priest ridden province\u201d.Mais comment cette transformation s\u2019est-elie opérée dans les faits?Comment s'est-elle inscrite dans la vie quotidienne de nos ancêtres.C\u2019est la question à la- quelie René Hardy choisit de répondre avec son étude sur Les Zouaves que publie le Boréal Express.Ils furent quelques centaines à partir pour la gloire et à ne trouver que l'ennui des camps militaires et des batailles qui tournent en défaites.Leur épopée \u2018comme telle ne dura que deux ans, du 11 mars 1868 au 20 septembre 1870, mais elle fut longue à s'organiser car c'est en janvier 1860 que Mgr Guiques, un Français d'origine, devenu évêque d'Ottawa proposa au Pape de lever des contingents de volontaires afin de l\u2019aider à combattre les forces révolutionnaires qui menaçaient alors son Royaume.Au début, Mgr Bourget de Montréal réagit sans enthousiasme à l\u2019idée de voir des laïcs participer aussi activement aux affaires de l\u2019Église.II allait rapidement changer d'idée et dès 1862 il sut comprendre que sa lutte à finir contre les libéraux de l'Institut Canadien pourrait profiter de ce mouvement, à condition toutefois qu'il soit bien encadré.On assista dès lors à une immense entreprise de relations publiques et d\u2019endoctrinement qui encore aujourd'hui a de quoi surprendre par son efficacité.L'intérêt du livre de René Hardy tient au fait qu\u2019il a su dépasser la dimension anecdotique de l'épopée des zouaves pour démonter dans ses moindres rouages toute l\u2019opération ciéricale qui la soustendit et qui permit à l'Église de donner des bases idéologiques à sa puissance spirituelle et ses assises matérielles.Le zouave Alexis Sauvé Vous cherchez un livre pour l'été, un livre qui ne vous obligera pas à recourir au dictionnaire, mais d'autre part un livre qui ne vous donnera pas l'impression de perdre votre temps en futilités, le livre de René Hardy est celui qu'il vous faut.Les Zouaves de René Hardy, Boréal Express, 312 pages, $12.50, ISBN 2-89052- 014-5 Nixon raconte la troisieme guerre mondiale par Pol Chantraine Richard Nixon passera a l\u2019histoire comme le premier président des Etats- Unis qui a démissionné de son poste; son oeuvre politique (le rapprochement avec la Chine, la détente avec l'URSS) demeurera à jamais ternie par le scandale du Watergate, et tous les livres qu'il pourra écrire pour vanter ses qualités d'homme d'État de stature tout à fait exceptionnelle n\u2019y pourront rien changer.D'abord, parce que Richard Nixon (ou celui ou ceux qui ont rédigé le livre pour lui) n\u2019est pas un bon écrivain; il n'arrive pas à vraiment toucher son lecteur.Et ensuite, parce que son livre manque de discernement; tout ce qui concourt à la suprématie des Etats-Unis d'Amérique, y compris la guerre atomique, est foncièrement bon et souhaitable; tout ce qui contribue à celle du Kremlin ne peut être que contraire à l'intérêt du genre humain! La vision de l\u2019auteur est chauvine: toutes les atteintes aux droits de la personne dans les pays du bioc socialiste sont inacceptables et injustifiables; par contre, la torture des dissidents sous le régime du Chah d'Iran, la répression politique et civile au Chili, la cruauté des dictatures de droite en Amérique latine, l'apartheid en Union Sud- Africaine.sont des maux nécessaires, car, suggère l'auteur, \u2018tous les peuples ne sont pas prêts pour la.démocratie\u2019.De plus, ces régimes ne sont qu'\u2018\u2018autoritaires'';4e régime seviéti- que, lui, est \u201ctotalitaire\u201d, et là réside toute la différence.On l'aura deviné, La vrai guerre évoque la Troisième Guerre Mondiale.Selon Nixon, elie a débuté avant même la fin de la Seconde et se caractérise par l\u2019expansionnisme de la puissance soviétique.Après avoir fait triompher leur influence dans le Sud- Est asiatique, il voit maintenant les \u2018\u2018maîtres du Kremlin\u201d lorgner du côté du Moyen-Orient et de I'Afrique et se forer via I'Afghanistan, une galerie vers le stratégique détroit d\u2019'Ormuz, par ou transite 40 p.c.du pétrole du monde libre au rythme hallucinant de ving millions de barils par jour, huit cent mille barils à l'heure! Or, le \u201ctrésor énergitique\u201d du Moyen-Orient est essentiel à la survie des Etats- Unis, tout comme le \u201c\u2018tré- -.sor minéral\u201d \u2026de l'Afrique centrale (surtout le chrome et le cobalt) est essen- tie! a son industrie militaire.Pour contrer l'influence soviétique, il exhorte les Américains à poursuivre la politique de détente qu\u2019il a amorcée avec l'URSS, mais une détente armée jusqu'aux dents, musclée, et qui n\u2019a pas peur des \u201caffrontements nucléaires limités\u201d, vue que l'on dispose d'un surplus de quincaillerie atomique impres- Sionnant (ogives, fusées, missiles) dans un camp comme dans l'autre; une détente qui se caractériserait par une augmentation de 20% des dépenses militaires et la restauration de l'efficacité de la C.I.A.\u201cC\u2019est en courant à la suprématie militaire que l\u2019on montrera au Kremlin que sa course à la suprématie militaire est futile\u201d, y lit- on.Voilà l'essentiel de la doctrine Nixon et du message qu'il nous livre, en passant en revue les grands événements mondiaux et le rôle de premier plan qu'il y a joué, avec ici et là de petites touches destinées à ajouter un élément humain - Kroucht- chev s\u2019habillait mal et était grossier, tandis que Brejnev est plutôt aristocratique et porte des chemises à manches mousquetaires\u2026 La Guerre est commencée et risque de durer longtemps.L'Occident pourrait la perdre s\u2019il ne se prépare pas à la gagner, économiquement et militairement, et il se doit de la gagner car \u2018aucun peuple n'a jamais librement choisi de vivre sous un régime communiste\u201d.Nixon peut-il déjà avoir oublié qu\u2019il a trempé dans le renversement du gouvernement communiste démocratiquement élu de Salva- tor Allende au Chili?La vrai guerre de Richard Nixon, Québec-Amérique, 356 pages, $12.95, ISBN 2- 89037-023-2 \u2018 pe fC para gt En 1960.\u2019 ob (suite de la page 21} | maîtrisant davantage et plus rapidement la langue de la province de Québec, le francais, se dirigeront: davantage vers les magasins de détail.Et cette population: dans les magasins de détail\u2019 proviendra de plus en plus de la population active féminine.Beaucoup de tâches dans les magasins de détail se prêteront mieux aux nouvelles arrivantes.Vers une pénurie de temps partiel?On sait que les magasins de détail en général comptent sur une certaine proportion d\u2019employés à temps partiel.Ce taux de personnes à temps partiel permet aux détaillants d\u2019équilibrer la facture de la paye au regard des ventes et, d'assurer à la clientèle le.service auquel elle a droit.IT.faut cependant se rappeler que les détaillants doivent maintenir un certain pourcentage de leur main- d\u2019oeuvre a plein temps car il y a des tâches qui nécessitent, quel que soit le niveau des ventes chaque jour de la semaine, la présence d\u2019un certain nombre de commis.Mais beaucoup de jeunes apprécient un revenu du genre, surtout chez les étudiants.La diminution de jeunes se fera probablement sentir au niveau du détail chez les employés à plein temps, mais non chez le personnel à temps partiel.Car ces jeunes à temps partiel sont des étudiants pour un très grand nombre et ne font pas partie encore COURS de DANSE DEBUTANTS & AVANCES EN) Courtois Telephone: @ 152-4213 INSCRIPTIONS: dela ationactive.étudient plus longtemps, maintenant et la tendance se\u2019 poursuivra encore pendant au moins 10 ans.Au cours de la présente décennie nous entrevoyons donc une demande accrue Tableau A : dans le commerce de détail - Et garçons et files pour des employés.d'âge; mûr, voire de gens à leur retraite, de femmes qui.retournent sur le marché du travail la famille élevée.(Tiré du Journal des Affaires, no 32, 18 août 1980) La tendance de la population active dans les commerces de détail du Québec en 1976 et 1990 (1) Population % du 1990 % du active 1976 total (estimé) total Femmes 141 000 34.9 200 700 40.0 Hommes 275 000 \u201865.1 301 050 60.0 Total 416 000 100.0 501 750 100.0 \u2026 Sources: (1976) Delorme F.et Lassonde G.Aspects de la réalité syndicale québécoise-1976.Catalogue 70-001 mensuel Vol.32, Population active, Statistique Canada.(1990) Estimés personnels.Deux jeunes extra-terrestres aux pouvoirs surnaturels viennent passer quelques jours dag TLL RULE TYE Mh 1120 à.2\u201d Ja de l\u2019ACTION et du RIRE Association Puimonaire du Québec Scierie à vendre avec bonne clientèle, bonne rentabilité.Possibilité d\u2019arrangements.369-9322 .\u2018 Scierie Lemieux Norbertville |.@L\u2019cscinémas@ des Bois Francs 469 est, boul.Jutras Victoriaville 752-2707 une expédition au secur de l'épaisse et sauvage jungle dela nouvelle Guinée , Te.9 + Victoriaville - 14 sept.80 Salle Victoria, 14 h à 15 h (Plage Hamel).Princeville - 16 sept.Salle Dupré, 19 h 4 20 h.Plessisville - 14 sept.80 Salle La Grange (Sainte-So- phie) 19 h à 20 h.| Gratien: professeur diplômé F.L.D.Q.membre de la | C.P.D.DS.0.' avec CATASTROPHE EN FOLIE\u201d Du 29 août au 4 sept.Horaire: semaine: 8 Catastrophe à 19 h 30 Visiteurs à 21 h 15 M Samedi: Catastrophe à 18 FE et 20 h 30 Visiteurs à 20 Standard de danse: fédération des Loisirs danse du Dimanche: Catastrophe à 19 h nt- Québec.Visiteurs à 21 h.é- Age: 7 ans et plus 9-9-80 ue § Victoriaville 752 5960 ouverture à 7:00h\u2019 la projection débute | === ERG d\u2019amour L à Voisin Mo a au crépuscule or j FACE AU | le): op | hez d : Bl gcancer chez des ; K | IL NE FAUT Crest a grands coups LEMAÎTRE INCONTESTÉ d le 1 5 3 \u2019 de baisers a oO.sce = 7 à PAS e 3 » 3 R qu\u2019une jeune femme TRAGuUb EST Deven ; \u2018 3 nt j a décide LARA WENDEL = & 8 er \u2018 de faire d'un minable EVA JONESCO ! n { \\ v athiète, MARTIN LOEB 2 ié 3 n- 2 1e- 2 10- » a; 9 i = [7 4 8 ard 4 Une Romanesque Comédie, it ue, ès Qui leur va commet un gant ! .'D 2 3 Semaine du 29 août au 9 sept.> 5 Ven.à jeu Dim mat, m - À 20:30 seux d'amour - 4430 sall = =) v poe Spd \u2014 2 4] at 3 Gé au pu av 2% Yi 2 ofa nr A 4 FE if .2 0 za bt 44 Pa 2 % 2 Gi 7 i = = 8: 5 Fe 55 i #4 i 2 as 2268 % 5 sty Sl Hori # \u20ac ps eit Tr vk &, x 2 Es Ps 9: ig abs 5 a sy 3, 5\" po 2 re À Ry is, #432, i Th us 205 pH i ès si ce 2 te To ; 4e ji i i 7 > 21 a 7% i Te je = # a) se i Bs $ Ea) by Ÿ ne Te a 7 % a vb 4 vx Æ x By fos % 2 < 5 Fa Ha = i wa I pe ve = je in Sa 7 Es poe 7 A po \u201c2K 7 i = : Ge = * oy 4 SE $ oe + a 54 a a 5 ; À 2 Gx ok + 25 2 PA A a, Rd \u20ac SF aX org Ee = RE Lie 5 Le Peal À 1\" As 5 3 Re LL Eo #2 PR se + * z > GE A a % à ser Ê A he \"up ny ; a - pe pn 5 Rg ey ot \u201d bt oF Jr ee dr J x, i 3, a?$ as A, 5 a IT: fo ce hid 4 [~~ Ll oN 33 a \u2014 \u2014 DE a a + > je kl) 3 nh a y, i i 4 po Be 274 ire 5 Cap FA we fo WIR ne a x / + 2 fog, = © Na Es x À ek: i WW, > À 5 \u20ac = Pi AL ses Se ii 3 Par Hé pg À es TEE i 2 wih 4 toy ks Sx $ fons => jis ques eu i \\ ei d\u2019étud Fors WS D pid ix Lh cette a > \u20ac pe \u201cay i {4 4 iN prête b 5 sù SE Hy ?Rig D\u2019un + te y \u201cem, *histo HER 2 W A 'Arth Ps 5 \u2019 va recevo 3 2A cadre KS d\u2019 ntég oN 2e > Le i A l\u2019emplo bia = = l\u2019an = \u201ces o od à \u2019étud i 4 se pi 4 FA ve os of #4 i part, c\u2019 * - I \u201c$ cé 2 hh! été in He = sax trentièr 5 A elle, d ey 72 pe po k (qui.LE Ji bleme \u201c2 2, * J l\u2019auto urel [oy i.ze \u2014 a des 3 pe Et, e 27 Poel oi v Cégep a 4 ¢ pz # wr: & 52 Ay of 4 & Sin.fa 4 fd Era = x « 5 # pe \" Lh A £ + si #4 xx 5 pic x 4 sk y 2 2 5 3 + 9 = Es, > CE a La aed >; 3 oo Hi 6 2 x 25 cs « ae Hr i 7 4 a \"1 + 2 La ¥ ck Ea 7 Wen rompu ie I \u2014 deux an i i a.comm 3x i \"i » à 5 it ne pass 3 go 3% # se fi Gé 4.4 fo substa ju ne pos = à 5 > gx if Fay Pre Le a ne d\u2019étude pa ZA = =.prt 4 «2, iy 5 2 « Fe iL 2: a; a Re % Le hi 8 : xx Au toujour Fe spi a 2 if 5 = = or: a Jin A % l\u2019argen EE Ÿ = i CHO SF vention er; i.£5 a oF a :x $i # Yew \u201c2 2 Le Un prof FRS +.A Ea 4 # s 2 J me di 4 Bg A a 7, 75% d Hi ¥ re ne HE te F2 ployés.si % pos 2 Er TN CAMES EE d\u2019histod Tr 5 po ?> 5 - = a, i fonds pst a ne = xx % Se F4, i a: 5 faut d = sai % Ga i 5 ks d\u2019envir \u201c3 $3 ay 2: i les bén A UIC » À se toi >, Wi ne +.on source AS w nemen L\u2019Isle ii x préside ges CE fir, me - ¥ 7 4h i tique es ; 5, rg 72 wh 5 pA Li pi > = À 4 es 2 bd 7 74.jt %.ve we De 5 AE ; comme À Li i % 7 = 4 2 A Ge et oi ça rie ides HE 4 kx 25 2 a PAGE C\u201424 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOUT 1980 Bell Ca ; =cut oy Si tL Bg vy ee Mais le Centre d'études régionales n\u2019exi On en parle depuis longtemps \u2026 pas formellement\u2026! Par Hélène Ruel On en parle depuis quelques années du d\u2019études régionales.Mais cette année, le contexte s\u2019y prête bien.D'une part, la Société d'histoire de la région d\u2019Arthabaska vient de recevoir 13 635 $ dans le cadre d\u2019un programme d\u2019intégration des jeunes à l\u2019emploi pour la «création et l\u2019animation» d\u2019un Centre d\u2019études régionales.D'autre part, c\u2019est cette année que la Société d'histoire fête son trentième anniversaire et elle, du moins son président (qui accepterait probablement un autre mandat à l\u2019automne), Gilles De L\u2019Isle, a des projets plein la tête.Et, enfin, en janvier, le Cégep offrira à nouveau le cours d'histoire régionale aux étudiants, cours interrompu depuis maintenant deux ans.Ce cours pourrait, comme par les années passées, alimenter de façon substantielle le d'études régionales.Le hic, parce qu\u2019il y en a toujours un, c\u2019est de trouver l'argent pour combler la subvention gouvernementale.Un projet Ose-Art ne paie que 75% des salaires des employés.Comme la Société d'histoire ne dispose pas des fonds nécessaires et qu'il faut dénicher la somme d'environ 6 000 $ (incluant les bénéfices marginaux), on se tourne vers d'autres sources que le gouvernement.Ainsi, Gilles De L\u2019Isle et Josée Morin, présidente du comité touristique de la Chambre de commerce, ont \u2018présenté à Bell Canada une demande de Centre Centre subvention accompagnée de l'historique du Centre, ses projets, sa clientèle éventuelle, etc.On attend la réponse.Mais il faut faire vite.Le projet Ose-Art, d\u2019une durée de 52 semaines, est déjà commencé.Il a été interrompu quelques semaines pour reprendre dans les jours qui viennent.On aura fort à faire.Le Centre d\u2019études régionales n\u2019existe pas encore.On a plutôt affaire pour l'instant à un local (situé au Centre de documentation du Cégep suite à une entente qui date du 31 janvier 1977) encombré de documents de toutes sortes, alimenté surtout par les étudiants dans le cadre régulier de leurs cars ou encore dans le cadre de projets subventionnés par le gouvernement fédéral.A vrai dire, il s\u2019agit pour le moment d\u2019un entrepôt tout à fait inaccessible.Le (la) bibliothécaire et le (la) secrétaire devront d\u2019abord établir ce que doit être la vocation du Centre d'études régionales.Ils (elles) devront ensuite inventorier, classer et diffuser la documentation qui existe déjà.Enfin, il leur faudra publiciser et «vendre» le Centre par le biais de kiosques touristiques, de sociétés d'histoire et de généalogie, de sociaux et culturels, de maisons d'enseignement, etc.Pour que le Centre soit utile aux «chercheurs» (terme que nous définirons un peu plus loin), il faudra également créer un inventaire sommaire afin de cercles .consolider la collection déjà existante.On se propose d\u2019obtenir des _micro-films d\u2019archives de toutes sortes (municipales, scolaires, paroissiales, juridiques, etc.), de journaux régionaux, des publications gouvernementales tant fédérales que provinciales concernant la région, des publications régionales et locales, un recueil de tous les écrits témoins de la vie quotidienne (feuillet paroissial, publicité locale), publications touristiques, etc.Dans la liste des projets à long terme, on note un service d\u2019aide généalogique, un service de référence, un service de prêt\u2026 Mais l\u2019existence du Centre d\u2019études régionales se justifie amplement par ce seul mandat qui consiste à centraliser toute l\u2019information et la documentation disponibles et pertinentes à la grande région des Bois- Francs.0-0-0-0-0 Depuis quelques années, cet intérêt grandissant pour le patrimoine régional (souvent menacé) touche de plus en plus de personnes.En plus de créer un lien indispensable entre les générations, la réécriture du passé renouvelle, l\u2019attachement à un coin de pays, révèle aux jeunes générations l\u2019histoire d\u2019amour de leurs ancêtres.Elle permet aux étudiants de travailler sur du concret, de servir les intérêts de leur région.On a beaucoup investi dans ce Centre et la plupart des projets réalisés depuis 1975 ont soulevé l'enthousiasme.Ne rappelons que le Musée d'histoire régionales, l\u2019exposition des photographies des moulins, ponts couverts et croix de chemin, la série des treize émissions «Un coin de pays: les Bois- Francs», celle des trois émissions «Les Bois-Francs en 1918», les voyages «115 milles à travers les Bois- Francs» et «Le sud des Bois- Francs», l'érection du monument à la mémoire du sculpteur Alfred Laliberté et j'en passe.Si la région a pu produire, grâce à la documentation du Centre autant de projets, elle est fort capable d\u2019en produire d\u2019autres et d\u2019aussi intéressants.Si le Centre était définitivement mis sur pied, mis en ordre, publicisé et accessible, on pourrait y rencontrer les «chercheurs» visés, qu'il s\u2019agisse d\u2019un q touriste «affamé», d\u2019étudiants, d\u2019universitaires, de professeurs, d\u2019historiens, de journalistes, de statisticiens, de clubs sociaux et organismes de service, bref de la population en général.Mais il est primordial de donner une forme à toute cette paperasse remisée dans des boîtes de carton qui a déménagé d'un bout à l\u2019autre du Centre de documentation du Cégep.Faudra-t-il encore attendre longtemps avant que le rêve ne se réalise.Faudra-t-il encore en jaser, dresser des projets.Le Centre d\u2019études régionales ne sera-t-il qu\u2019une simple idée \u2014lancée au hasard, une fois l\u2019an\u2026 Spectacle \u201cPlace à la relève\u201d Une expérience colorée et fort enrichissante Par Hélène Ruel Le 15 août dernier, avait lieu «Place à la relève» un spectacle très coloré au cinéma Laurier pour clôturer la vente-trottoir.La salle n\u2019était pas pleine\u2026 On chuchotait que la manifestation n\u2019avait pas été assez publicisée.Pourtant, elle était hautement intéressante\u2026 Dirigée par Denise Maheu- Massé dont on apprécie particulièrement le talent, la manifestation mettait en vedette plusieurs membres du Choeur Daveluy d'une part et le magnifique ensemble que constitue l\u2019Euphonie ainsi que son petit détachement, le groupe Eole Jazz.C\u2019était, je crois bien, la première fois qu\u2019on faisait intervenir sur scène des musiciens, des chanteuses aussi «disparates»\u2026.C\u2019est probablement ce qui donnait au spectacle autant de couleurs et nous faisait connaître autant de talents\u2026 Et puis, c\u2019est une façon intéressante de nous faire connaître la musique classique avec des gens comme Luc Leclerc Benoit (étonnant!), Guillemette, Pierre Mon- cion, Diane Grégoire, Paul Hamel et Jean-François Martel sans oublier Jean René.Ceux qui n'avaient pas assisté au grand spectacle du Choeur Daveluy ont probablement découvert les magnifiques voix de Diane René (qui semble-t-il se dirige dans cette «voie»\u2026 on le souhaite ardemment) qui chante avec tant de naturel, Micheline Fortier et Sylvie Pellerin qui ne craint pas de s\u2019aventurer dans des opéras.Il faut aussi parler de I\u2019Euphonie, ce grand groupe Horaire du Mardi, 26 août 1980.18.00: Le Centre Multiart reçoit pour vous.18.30: Une lumière sur ma route.19.30: Vivre sa vieillesse.20.00: TV C.21.00: Télé-université.Mercredi, 27 août 1980.18.00: Le manège enchanté.18.30: Regard sur nos industries.19.00: Un coin de pays.les Bois- Francs.19.30: Institut du Troisiéme Age.20.00: L\u2019avenir du centre-ville.20.30: Championnat provincial 4 X 4 Bois-Francs.21.30: Télé-université.Jeudi, 28 août 1980, 18.00: Une lumière sur ma route.19.00: Vivre sa vieillesse.qui fait rage depuis quelque temps dans notre coin de pays et de l\u2019Eole, composé de quatre musiciens de l'ensemble.Quant à Pierre Verville, l\u2019imitateur, il réussit toujours à dérider et à soulever les commentaires élogieux.Après ces éloges, il ne nous reste plus qu\u2019à souhaiter qu'on tente l\u2019expérience à nouveau, histoire de nous montrer qu\u2019il existe bel et bien des musiciens et des musiciennes chez nous.Et puis, il faudrait conserver cette belle formule de mêler les genres.Canal 9 19.30: Le monde des timbres.20.00: T.V.C.21.00: Télé-université.Vendredi, 29 août 1980.18.00: Le Centre Multiart reçoit pour vous.18.30: Institut du Troisième Age.19.00: Un coin de pays, les Bois- Francs.19.30: Championnat provincial 4 X 4 Bois-Francs.20.30: La boxe amateur.- Lundi, 1er septembre 1980.18.00: Le manège enchanté.18.30: Le monde des timbres.19.00: Regard sur nos industries.19.30: L'avenir du centre-ville.20.00: Lacs et forêts.20.30: Télé-université.SGC\u2014I 39Vd \u2014 086L LINOV 92 IGYVN \u2014 NOINN.1 tng, Pc PASS ma NES pi cor VO © eect PAGE C\u201426 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOUT 1980 \u201cTon histoire est une des pas pires\u201d - Dernière chance pour voir Parminou à la Place Royale (HR) \u2014 Dans ce magnifique cadre que constitue la Place Royale à Québec, le théâtre Par- minou, ou la Coopérative des travailleurs et travailleuses de théâtre des Bois-Francs présente pour la dernière fois, en fin de semaine, une série de trois spectacles intitulée «Ton histoire est une des pas pires».Il s\u2019agit d\u2019une série de spectacles créés pour la Direction générale du Patrimoine du ministère des Affaires culturelles dans le cadre du programme d'interprétation historique de la Place Royale de Québec, à partir de documents d\u2019époque et du travail de recherche effectué par les historiens(ennes) rattachés(es) au projet de la Place Royale.La série se compose de trois spectacles différents d\u2019une durée moyenne de trente minutes chacun.L\u2019un porte sur Madeleine de Verchères, un autre sur Québec en 1850 et le dernier Un déclin dans l\u2019économie Selon une prévision de la Revue des Affaires, que publie chaque mois la Banque de Montréal, la récession de cette année va provoquer pour la première fois depuis 26 ans un déclin en valeur absolue de l\u2019économie canadienne.L'économie devrait reprendre son départ l\u2019année prochaine, dit la Revue, mais la reprise sera probablement lente.Un élément sera peut-être positif à long terme (cela dépendra de la politique du gouvernement); il s\u2019agit de l\u2019inflation.La Revue affirme qu\u2019une fois que l\u2019économie aura assimilé les augmentations nécessaires des prix pétroliers, le taux d'inflation pourrait commencer à décroître.Revenant sur la prévision d\u2019une croissance nulle (c\u2019est-à-dire une stagnation du produit national brut) qu\u2019elle avait faite au mois de janvier, la Revue précise que le BNP réel du Canada devrait probablement diminuer de 12% cette année, ce qui serait la première baisse de ce genre depuis 1954.A titre de comparaison, le BNP réel avait augmenté de 1.2% au cours de la récession de 1975.La baisse de cette année a été accélérée par une chute importante de la production automobile, qui a déjà baissé de 23% cette année, dit la Revue.Le secteur de la construction résidentielle a été un autre facteur de ralentissement.Découragées par des taux hypothécaires inflationnistes, les mises en chantier domiciliaires devraient diminuer cette année de 13.2%.La productivité est restée au point mort: elle n\u2019a augmenté en moyenne que de 0.2% par an depuis 1974, et a même diminué l\u2019année passée.Le revenu réel du travailleur, autre victime de l\u2019inflation, a diminué à un taux annuel de 2% au cours des 30 derniers mois.Les revenus n'ayant pas été en mesure de suivre l\u2019indice des prix à la consommation, et l'épargne des consommateurs ayant diminué, le commerce de détail va connaître cette année une «forte baisse», annonce la Revue.La Revue estime que la reprise de l\u2019économie commencera en 1981, mais qu\u2019elle sera «lente et d'intérêt».«Augmenter encore le déficit pour des motifs de Stimulation tendrait donc à \u2018amener des résultats contre- productifs».L\u2019autre facteur venant à l\u2019encontre d\u2019un redressement rapide, c\u2019est, d'après la Revue, le resserrement du contrôle de la création de monnaie par la Banque du Canada, qui s\u2019inquiète autant de l\u2019inflation que de la récession.Au cours de la dernière .sur la léthargique».Contrairement récession, elle avait laissé la à la situation des récessions masse monétaire augmenter précédentes, le gouver- de plus de 20%.Cette année, nement fédéral ne dispose elle a l\u2019intention de contenir pas des outils nécessaires la croissance de la masse pour stimuler l\u2019économie.monétaire dans une plage de Dans le passé, les 5ä9%.gouvernements ont toujours Les contrôles exercés par été en mesure de stimuler l\u2019économie en augmentant les dépenses fédérales.Cette année cependant, «la situation déficitaire déjà grave du gouvernement fédéral interdit effectivement toute action de stimulation de la part du gouvernement», dit la Revue.Au cours de la derniére récession, «la balance du gouvernement était passée d\u2019une situation excédentaire a un fort déficit, et cela avait nettement relancé l\u2019économie», dit la Revue.«Pour arriver à un effet analogue cette fois-ci, il faudrait une augmentation Mais il en notable du déficit.Toutefois, le potentiel inflationniste qui serait perçu dans pareille augmentation découragerait les investisseurs, ainsi d\u2019ailleurs que les taux d'intérêt plus élevés qui en résulteraient».«Le gouvernement emprunte déja en moyenne 1 milliard $ par mois pour couvrir le déficit actuel.II absorbe ainsi une bonne part des fonds disponibles sur les marchés des capitaux et.exerce ainsi une pression à la hausse sur les taux la Banque du Canada devraient avoir pour effet à long terme de réduire l\u2019inflation, d\u2019après la Revue.L\u2019amélioration ne sera cependant pas immédiate, en raison des augmentations «de rattrapage» des prix pétroliers.\u2018 A long terme, dit la Revue, «beaucoup dépendra des! décisions politiques qui seront prises cette année.Si les autorités canadiennes se mettent à prendre des positions de plus forte stimulation, certaines améliorations à court terme de la croissance économique peut-être visibles.résultera inévitablement une nouvelle relance de l'inflation».«D\u2019un autre côté, avec une inflation si profondément ancrée dans l\u2019économie, même si une politique ferme était appliquée, le mieux que l\u2019on puisse attendre à court terme serait un retour à la «stagflation».«Les résultats bénéfiques ne viendraient qu\u2019à plus long terme, lorsque l\u2019économie reviendrait à un meilleur comportement des prix et à une croissance économique renouvelée».| sorcellerie en Nouvelle-France.Durant l\u2019été 1980, les représentations ont eu lieu sur la Place Royale de Québec, les vendredis, - samedis et dimanches.Elles ont lieu jusqu\u2019au 31 août prochain.Pour connaître l\u2019horaire détaillé des représentations on peut s\u2019adresser au Service d'accueil de la Place Royale (418-643-9314) ou directement auprès du théâtre Parminou (758-0577).Il sera possible pour les gens de la région et ceux d\u2019ailleurs de voir ces spectacles puisque Parminou doit les présenter cet automne.en tournée.Vous avez plus de 65 ans?Vous aimez écrire?Vous aimeriez voir une de vos oeuvres publiée?C\u2019est possible si vous participez au deuxième concours littéraire que le mensuel Le Troisième Age lance conjointement avec les Editions Libre Expression.Ces dernières publieront et distribueront l\u2019oeuvre primée.Pour ce concours trois sujets de textes ont été retenus: roman, récit ou biographie.Les textes soumis doivent avoir 100 pages et plus.On peut demander son formulaire de participation et les règlements du concours en écrivant à Mme Berthe Parizeault, Concours littéraire «Le Troisième Age», Editions Libre Expression Limitée, 1432 rue De la Montagne, suite 301, Montréal, Québec H3G 2M4 ou en téléphonant à un des numéros \u2018suivants: (514) 849-5259 ou (514) 384-2356.L\u2019immense succès remporté par «Florentine raconte.» de Mme Florentine Morvan-Maher, gagnante du premier con- Au Canal 9 cours littéraire prouve hors § de tout doute que les gens à $ la retraite sont pleins de #| talents et qu\u2019une occasion § suffit pour les faire valoir.Emission spéciale «Championnat provincial 4X4 Bois-Francs» Four So AY i, SJ y Sy À sais Cablevision Nationale Ltée Canal 9 en collaboration avec } le club 4 X 4 Bois-Francs Inc.vous présentera mercredi, 27 août 1980 à 20 h 30 et reprise vendredi, 29 août 1980 à 19 h 30 le 7e slalom provincial 4 X 4 Bois-Francs qui s\u2019est déroulé à la piste «Petite Manic» d'Arthabaska les 16-17 août derniers.Cette émission spéciale d\u2019une durée de 60 minutes animée par Monsieur Jean-Luc Bétit sera diffusée mercredi, 27 août 1980 à 20 h 30 et reprise vendredi, 29 août 1980 à 19 h 30 au Canal9.C\u2019est donc un rendez-vous! Ple Bistr spect plus marc D\u2019ail Pari ment Fri natio comin \u2018la my Elle Cons r les ceux spec- tinou cet gens à foir.h 30 le lé à la PTS.inutes reredi, 19 h 30 Ÿ restier et fait : tournées avec = ensuite, pendant un an et ] Geneviève Paris te hors } : ins de 3 bcasion @ navec 3 edi, 27 À Bistro débute le ler septembre prochain sa série de spectacles pour l'automne et \u2018plusieurs spectacles de marque seront présentés.D'ailleurs, avec Geneviève Paris pour débuter cette \u2018& saison, cela s\u2019annonce vrai- \u2018ment très bien.Française d\u2019origine et de nationalité, Geneviève Paris commence a s\u2019intéresser a \u2018la musique à l'âge de 13 ans.Elle obtient un diplôme du Conservatoire de Paris en guitare classique, mais elle n\u2019enseignera jamais la musique.A la fin de ses études, elle s'intéresse au folk américain.Elle fera la transition entre la guitare acoustique et la guitare électrique après avoir écouter un disque d\u2019Eric Clapton.Elle fait la rencontre de Maxime Lefo- plusieurs lui, Puis fe AE Les cartes de UNICEF .parce que chaque enfant a droit a une 1979 » Année Internationale de l'Enfant } Pour connaitre le point de vente le plus prés, contactez: Mme Marie-Claire Hamel 198 rue Perreault, Victonavitie Tél 752-4379 tt enfance heureuse = Bistre Geneviève Paris \u2018guitariste de Julien Clerc.\u2018On dit qu\u2019elle maîtrise très ibien son instrument.! Bref, d'influence en in- ifluence, (folk, blue, jazz et 'rock\u2019n roll), le style de Gene- \u2018viève Paris se libère dans le son \u2018actif, dont le dernier produit au Québec, le spectacle qu'elle donnera au Bistro sera son dernier avant son départ pour la France où elle travaille son quatrième -long-jeux.Musique et texte originaux; c\u2019est un spectacle a voir le premier septembre prochain.A venir Nous vous l\u2019annonçons en primeur, le 16 septembre prochain le Bistro recevra de la grande visite, soit Pauline Julien dans son tout dernier spectacle avec ses musiciens.Pour ce spectacle de marque, le nombre maxi- L\u2019Intermédiaire et chez mum d'entrées sera de 165.- Plessisville (LP) \u2014 Le demi, elle sera la principale Donc, pour ceux qui ne! veulent pas manquer leur chance, pensez-y tôt pour \u2018vous réserver une place.Le 20 septembre, Melvin, \u2018musicien bien connu, sera aussi sur la scène du Bistro.Le 4 octobre, pour le plus grand bonheur des amateurs de rock, Corbeau.Le 18 octobre, une nouvelle visite de Richard - Séguin.Le 1er novembre, un autre artiste bien connu, le franco-mani- tobain, Daniel Lavoie.Le 15 novembre, ce sera le retour des Frères Bros., qui avaient été bien appréciés l'an dernier.Pour janvier, Mireslav Vitous et François Caien devraient venir -faire leur tour.Donc, une saison de choix, comme d'habitude, il est possible de.se procurer des billets pour tous les spectacles aux endroits habituels, soit au Bistro, a \\ Gérald Music.© + (ZE; i Pour terminer en beauté la période des vacances, le Carrefour des Bois-Francs invite tous les jeunes à assister et à participer à deux spectacles du capitaine Cosmos des Satel- Tipopettes.C\u2019est le jeudi 28 août, à 16 heures et à 19 heures, que la population de Victoriaville et de la région pourra rencontrer ce personnage.- Le célèbre Capitaine propose à la foule réunie des jeux et des chansons.Plusieurs jeunes seront choisis pour participer.aux .amusements qui demandent de la part des concurrents habileté, adresse et con- \u2018naissance.Le public encouragera vivement les compétiteurs! On prendra plaisir à apprendre les chansons tirées du microsillon les Satellipo- Être \u20ac Inscriptions aux pour la prochaine session d'automne 80 à - jeunes 6 ans minimum - adultes - débutants ou avancés Professeur: Bornard Larechoile © Bachelier ès Arts BA.© Diplômé lauréat plane Pour renseignements et insoriptions: 367-8068 at Laurier ouest - Arthabaska GOP 6P5 célèbre - ae ee = Au Carrefour bs bois-Frames | Le capitaine Cosmos rencontre les enfants pettes, produit par Métropole et distribué par Trans-Canada Disques.Ce long-jeu \u2018aux musiques entraînantes .et aux paroles amusantes deviendra le souvenir «que les jeunes désirent garder de cette journée._ D'autres choisiront à même ia, panoplie des Editions Héritage un album à colorier, un préencollé ou Cessez de fumer aujourd'hui : Et dans un an, » Envolez-vous pour Paris, Ou ailleurs .($1.05 x 365 = $383.25) Télé- res mgs \u2018une bande dessinée mettant en vedette le capitaine \"Cosmos, Présent en chair, en \u201808 et en argent, on ne manquera pas de lui \u2018demander un autographe.Par ailleurs, c\u2019est en fin de semaine que Renée Martel 8e produira sur la «scène» dux centre-d\u2019achats, plus particulièrement le vendredi à 11 heures et à 14 heures.Fa [Gretint de Beauté Matte Eie ESTHETICIENNE * VISAGISTE ROLLANDE DUFRESNE, PROP.782-2971 110, NOTRE-DAME EST .VICTORIAVILLE 344-2402 Décors & costumes: Éclair SAINT JEAN Er Alves e se 7 BILLETS PRESENTEMENT EN VENTE A: _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 VICTORIAVILLE: - Maison des Métiers d'Art des Bois-Francs de ie Mise en scène JACQUES ROSS! PIERRE LEBEAU JOCELYNE GOYETTE RICHARD NIQUETTE RE CLAVEAU DANIEL PAINCHAUD 79 St-Jean-Baptiste - - 758-6681 THETFORD-MINES: - Bureau du Tourisme 690 Monfette nord ST-FERDINAND: - Pharmacie Quinton, 187 Principate - ST-FORTUNAT: - AU THEATRE 29 39Vd \u2014 0881 LNOV 92 IGHVIW \u2014 NOINN, 1 Voyage pour 2 personnes à Los Angeles via Air Canada offert par Charron Voyages.Départ le 1 novembre 80 et retour 8 novembre 80 En plus voiture à votre disposition, millage illimité, courtoisie de Tours Maisons Inc.\u20ac CHARRON, VOYAGES Ere js BOJS-FRANCS, VICTORIAVILLE \u201cToujours la premiére agence des Bois-Francs PAGE C\u201428 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOUT 1980 pe "]