La feuille d'érable, 9 février 1888, jeudi 9 février 1888

[" M 3 - LA FEUILLE D\u2019ER E\u20140 FÉVRIER, 1888.gp , 97 AS.ECTEUR ut York, 9 Février, 1888.Nos Correspondants.Benjamin Sulte, Ottawa; Pamphile Lemay, Québec; Dr.Prosper Bender, Boston; Jas.M.LeMoine, Québec; Major Edmond Mallet, Washington ; \u201c J.B.Caouette, Québec; Dr.Wincelas Dick, St.Agapit, P.Q.; L'abbé J.CI.K.Laflamme, Québec ; L\u2019abbé A.Gingras, Ste.Claire, P.Q.L\u2019abbé Delamare, Jacksonville, Flor: L\u2019abbé Provancher, Cap Rouge, P.Q.Edmond d\u2019Avignon, Paris, France ; Ger.M.Fairchild, jr., New York; J, J.Gregory, Québec; L.P.Sylvain, Ottawa; Faucher-de Säint-Mauriee, Québec ; T.Sérony-Lambert, New York; A.N.Montpetit, Québec ; Edmond Rousseau, Château-Richer ; Nazaire Le Vasseur, Québec; Dr.Omer Larue, Putnam, Conn.; Gaston P.Labat, Québec.; ; ; L\u2019Institut Canadien de New York.Liuatitst Canadien de New York re- îtes parts led plus chaleureuses atlohs,et son succès est maintenant ¢ _gésnré.11 a déjà une belle liste de mem- ° => Dbres honoraires sur laquelle on remarque entr\u2019autres les noms de Mgr.Grandin, évêque de Saint-Albert, T.N.O.; Phon, H.Mercier, premier ministre de la province de Québec ; M.l\u2019abbé Provancher, directeur du Naturaliste Canadien, Cap Rouge, près Québec; Geo.M.F'airchild, jr, Ecr., vice-président du Club Canadien de New York ; et M.L.P.Sylvain, bibliothécaize dy: Parlement, Ottawa, 1 Ont.Log :s membres actifs aug- s semaines, et tout indi- av quelques mois, tous les D.ville en feront partie.thécaire accuse déjà récep- Bontaine de volumes, la plu- midiens, et le musée y Buenys +., gen, | , en Patagonie nn Patagonie, |au 1 ! eo, tm.& Paul, à Mon ; \u201ca Montevideo, J ontevideo, a Montevideo a 5s Montevidbo, hieron (Brésil}- fl i} existe encore\\tiare « dont NOUS n\u2019a-| rie de à ne mérité.+ à Preure - =, (plus b pecueilli > c\u2019est ce (que vou Lo 24 janvier, wideo, poncert dans + [Association Pendant © conférences d plus haut et ce séances les débats les P qn autre côt olles nee dos gétoditns-fran oint de va sionnaire ne peut moins faire que de sympathiser de tout cœur avec vous.Je suis convainen que les canadiens-français ont été choisis de Dieu pour étendre son Règne daus l'immense territoire du Nord-Ouest.Les braves jeunes gens, qui, il y a cinquante ans, By rendaient et s\u2019y fixaient, étrient sans s\u2019en douter les précurseurs des missionaires dont ils prépa- raientles voies.Le chemin étant battu en quelque sorte par ces hardis voyageurs, les missionnaires sont allés travailler plus directement à (Fextension du Règne de Dien, Je crois pouvoir dire, Monsienr, que votre Institut » lui aussi une mission divine à remplir, celle de conserver chez les vôtres la foi de vos pères, la religion qni civilise, qui ennoblit les nations, qui console l\u2019afligé, le pauvre exilé.Cette fin est si noble, si digne des vrais canadiens que tous ceux qui tiennent vraiment à leur foi, à leur nationalité, ne peuvent que se trouver honorés d\u2019en faire partie.Comptez-moi douc parmi les, vôtres, cher Monsieur, et croyez à toute ma sympathie et à tout mon dévouement.t ViraL J., Evéque de St.Albert, Oo.M.I, Membre honoraire de l\u2019Institut C.-F.de N.Y.Jusqu\u2019à nouvel ordre, il y aura réunion de l\u2019Institut tous les dimanches après la messe, dans le soubassement de l\u2019église.On peut se faire proposer membre à chacune de ces réunions.L'Institut se propose, si nous sommes bien renseignés, d\u2019organiser pour l\u2019été prochain, une grande excursion à Montréal et à Québec en même temps qu\u2019un pélérinage à la Bonne Sainte-Anne.L'Union Commerciale.M.le professeur Goldwin Smith, continue à défendre dans les colonnes du Mail le projet d'Union Commerciale.Son principal argument en faveur de ce système nouvean est qu\u2019il uous ouvrirait un marché de soixante millions, et que, partant, notre commerce se développerait considérablement.\u201c\u201d_ne croit pas que l\u2019annexion suivrait nécessairement l\u2019adoption d\u2019un semblable traité.Il est vrai qu\u2019il wy a pas un grand nombre d\u2019annexionnistes dans notre pays, non plus qu\u2019aux Etats-Unis, et nous ne voyons pas que l\u2019union politique soit une suite nécessaire de l\u2019Union Commerciale.\u201d M.Goldwin Smith s\u2019élève aussi contre ceux qui sont opposés au projet sous prêtexte qu\u2019un loyal sujet de Sa Majesté ne peut le favoriser.\u201cNous devous voir à nos intérêts avant tout et les discussions politiques doivent être basées snr des raisonnements et non pas sur des sentiments.il était démontré que la réciprocité illimitée devrait nous être avantageuse, développer nos ressources, il faudrait l\u2019adopter.A «Mais c\u2019est là que gisent les bjec- tions; c\u2019est là le point qu\u2019il faut prouver.: are agsez développé les alu, le Septuor 5H 1a salle-de 18 Young Men avec un succès bien légit] \u201d g-la, on tenai grande impo) Société de ] île de la frugiculture, avi au cours desquelles, 0 ressants pou e temp e la plus intérêt.La les États-Unis.Les diverses définitions que l\u2019on a données prêtent à des interprétations très diverses.\u201c On ne peut pas demander au peuple de ce pays d\u2019adopter un projet qui changerait complètement l\u2019état de choses actuel, sans lui dire en même temps la nature et la portée de ce projet, quel contrôle il nous laisserait sur notre tarif, sil nécessiterait l\u2019abolition des maisons de douanes, et si nos industries pourraient à l\u2019heure actuelle supporter la concurrence américaine.\u201d ee A TRAVERS LA COLONIE CANADIENNE.Envoyez $1 ot vous receyrez notre journal.Le carnaval finira le 14 février, cette année Mercredi, le 15, est le jour des Cendres.M.l\u2019abbé Beandoir remplace M.l'abbé Lebrun, à l\u2019hospice des Sœurs de la Miséricorde, à Clifton, Long Island.M.T.Sarony Lambert, président de la Section Canadienne No.142 C.B.L, vient d\u2019être nommé chancelier du Conseil Suprême.Bon nombre de nos compatriotes et concitoyens ont profité du bon marché de l\u2019excursion organisée par la compagnie du chemin da fer New York Zentral pour aller passer quelques jours dans leurs familles à Montréal et ailleurs, en Canada, Mesdames Amable Charbonneau, Napoléon Papineau, Seghetti, et Ovila Turenne, sont de ce nombre.Nous accusons réception d\u2019une fort intéressante publication mensuelle La Lyre d'Or publiée à Ottawa, par M.Stanislas Drapeau.La nouvelle revue que vient de faire paraître M.Drapeau est rédigée par un comité de collaborateurs, choisi parmi les fasbhionables du monde littéraire canadien.La souscription à La Lyre d\u2019Or est de $2 paran.M.Drapeau voudra bien, accepter nos félicitations, en même temps que nos souhaits de prospérité.' Hier, 8 février, la petite école canadienne avait lhonneur de souhaiter la bienvenue à Sa Grandeur Mgr.Gravel, hôte distingué de notre digne curé, l\u2019abbé F.Tétreau.Ce saint évêque ne vou- lit pas se rendre à sa ville épiscopaie sans arrêter saluer l\u2019abbé Tétreau, ancien curé de son diocèse, que ce dernior a enrichi d\u2019une magnifique église pendant son séjour comme curé à Saint-Wences- las.Monseigneur Gravel parla en termes élogieux des œuvres de l\u2019église Canadienne et souhaita à l\u2019église et à l\u2019école de grandir et de s\u2019elever à la hauteur du zèle de celui qui est son foudateur, l'abbé T'étrean, Il bénit les parents des élèves, et leur laissa à chacun un petit souvenir.Etaient à New York, cette semaine: M.le juge MacMahan, Toronto; M.G.May, banquier, Montréal ; Mgr.Gravel, évêque de Nicolet, P.Q; M.Edmond Paré, avocat, Québec, P.Q; M.Lu- dovic Brunet, Québec, P.Q: M.Philéas Corri- veau, frère de l\u2019abbé 18.O.Corriveau, de l\u2019église des Canadiens de cette ville, avocat, Québec, P.Q ; M.l\u2019abbé Thibaudier, secrétaire de Mgr.Gra vel; Mgr.Cameron, évêque d\u2019Antigonish, N.18R Mgr.Sonlé, ancien évêque de l\u2019Ile de la Réung Sa grandeur Mgr.Sonlé, qui a prêché dans l\u2019église de St, Nicolas de Paris, doué d\u2019une éloquence entrais pour Montréal, où i l\u2019église Notre-L Québec, P 8 frer un bieu-être que les ci Ent leur refnser sur la terre t de cette affection que le senti: it-vibrer dans tout cœur bien né.ns ma mémoire et me rassure ve canadien français imp} \"opole tant qu\u2019il restera | pe LLES GÉNÉRALES DU CANADA, L\u2019hon.M.Rivard, conseiller législatif et ancien maire de Montréal, est décédé samedi matin.Un fermier du nom de James Curry demeurant à Galt, Ont., s\u2019est rendu au bureau d\u2019un banquier nommé Henry Main, avec lequel il avait en une discussion à propos d\u2019affaires d'argent, l\u2019a tué à coups de revolver et s\u2019est ensnite brûlé la cervelle.On est fortement divisé sur le choix à faire d\u2019un nouveau clief de police pour la ville de Montréal.Les conseillers anglais sont comme nn seul homme pour M.Heigham ; les conseillers irlandais sont pour M.McGown, et les capadiens-français pour M.Hughes, qui ralliera peut-être le vote anglais et seru élu.Nos lecteurs se souviennent du célèbre procès du sauvage Sougraine, procès qui a fourni à M.Panythile Lemay le thème d\u2019un intéressant roman.Sougraine était accusé avoir assassiné sa fomme et après çe crime d\u2019avoir induit une toute jeune filte-du din de Elmire Audet, de Notre- Dame dos Anges, contd de Portneuf, à l\u2019accompagner aux Etats-Unis.Lundi, cette jeune fille a été enterrée, morte de consomptiun, à l'asile du Bon Pasteur de Québec, où elle demenrait depuis l'arrestation de Sougraine.On annonce que la propriété du gouvernement provincial, sur la place Jacques-Cartier, à Montréal, ocenpée par le Château Ramezay et l\u2019école Normale, affectée à la succursale de l\u2019Université- Laval, sera vendue par le shérif.On dit aussi que deux syndicats doivent s\u2019en disputer l\u2019adjudication, l\u2019an se compose de Canadiens, l\u2019autre d\u2019Américuins.Ces derniers auraient l'intention #\u2019ils deviennent les acquéreurs de la propriété, de jare@ transporter pierre par pierre le vieil édifice occupé par l\u2019Université Laval et de le reconstruire exactement tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui dans une des grandes villes de la répnblique américaine.Nous apprenons avec regret que Mgr.Hamel, et M, l'abbé Bégin, Principal de l\u2019École-Normale Laval, ont falli être victimes d\u2019un terrible accident, durant leur voyage à Chicoutimi.Heureu-\u2018 sement les résultats pour eux n\u2019ont pas été graves.Les deux distingués voyageurs se sont trouvés sur la route de Saint-Louis & Chicoutimi, durant les furieuses témpêtes de la semaine dernière.Entre St.Jérôme et Hébertville, le temps devint affreux et, en descendant une coulée, probablement, une formidable avalanche vint s\u2019abattre sur la voiture, l\u2019enterr \"t littéralement sous un masse de neige écrasante.Mgr.Hamel se trouva complètement enfa sous avalanche.M.l\u2019abbé Bégin n\u2019avait qu\u2019une main et 1a bouche hors du lourd lineenil.Il parvint, an prix des plus pénibles efforts, à se dégager, et s\u2019empressa de porter secours à son compagnon de route qui courait risque d\u2019être asphyxié.Quant au cocher qui était, Ini aussi, enterré sous la neige, lorsque les voyages ryinrent à le dégager, ils constaté sit une jambe cassé 4 M.l'abbé lu maiso gloi yA LA LANGUE FRANÇAISE, Un journal d\u2019Ontario, le Norfolk Reformer exprime de cuisants regrets de ce que Ja langue française ne soit pas abolie dans la province de \u201cQuébec.La conservation de cette langue, \u2014dit-il, \u2014est un très grand obstacle à la formation d\u2019une nationalité.Notre charmant publiciste pousse même l\u2019amabilité jusqu\u2019à nous dire que nous ne sommes plus au temps de la cession du pays, ou du traité de 1763, qui accorda le droit de cité à la langue française au Canada.Aujourd'hui, dit le Reformer, la langue française n\u2019est plus que tolérée par les anglais, et il faudrait la bannir, si l\u2019on ne veut pas qu\u2019elle prenne le dessus sur la langue anglaise.Comme on le voit, le Reformer est effrayé des progrès rapides de la race canadienne-française dans le développement du pays.Il est regrettable, disons-le, de voir qu\u2019il puisse se trouver des hommes assez fanatiques, assez arriérés pour oser'8oûlever de telles questions et di créer de telles alarmes.et Nous serions heureux d'apprendre à qèlle école.ce pauvre imbécile à pü\u2019püiser une semblable \u201céducation.Ne sait-il pas que la langue française, comme Yexercice du culte catholique, est assuré dans son existence par les Traités, et que quand bien même les habitants des diverses origines voudraient se liguer ensemble pour obtenir cette législation, ils y perdraient leur temps et leur argent.Ce n\u2019est pas à un peuple de plus d\u2019un million et demi d\u2019Âmes auquel l\u2019on doive tenir un semblable langage.Qu\u2019on le sache bien.N\u2019oubliez pas, messieurs les francophobes, qu\u2019il y a au-delà de la ligne 45, plus d\u2019un demi million \u2019hommes qui demeurent toujours en pleine com- unauté d'intérêt, de langue et de religion avec a nationalité franco-canadienne du Canada, et v\u2019en attaquant la nationalité d\u2019un peuple loyal ét fidèle à la couronne britannique, comme cslui du Canada, on s'attaque également à toutes les forces vives de la nation, quelque soit le sol oc- eupé par chacune des fractions de la race fran- gaise en Amérique.Ce ne sont pas, certes, les nationalités étrangères à la race française qui ont pu conserver à l'Angleterre le Canada, dans les grandes luttes de 1775 et 1812, lors de l\u2019envahissement du pays ar les anglais de la Nouvelle-Angleterre et fares américains.Vous le savez.Il y à eu 112 ans, le 31 décembre dernier, que le général Montgomery, chef de l\u2019expédition avec Arnold, s'est fait tuer sur la barricade de \u2018as-de-ville, en voulant prendre Québec d\u2019as- + a batterie qui le tua, ainsi que ses deux aides de camp, était commandée par un canadien- français, le capitaine Chabot, de la milice volon- |} taire canadienne-française.Consultez les annales historiques du Canada, à ce sujet, brave réformateur des traités existants, et alors vous y yerrez clair !'\u2014La Lyre d'Or.U.rie, un A FEUILLE D\u2019'BRAT \u20149 FÉVRIER, 1888.ey mer.Puisque l\u2019Académie, = si réservée | d'ordinaire, enrégistre cet abus, c\u2019est-que l\u2019abus est consacré.On peut donc très bien dire, sass être un scélérat, une pipe d\u2019écune de mer.Mais, comme il est bien évident que ce n\u2019est pas avec la mousse de la mer agitée qu\u2019on fabrique des pipes, il reste à savoir comment s\u2019est formée cette expression singulière.L\u2019argile en question est d\u2019une grande blancheur; elle à aussi une sorte de moelleux qui contribue à lui donner une véritable ressemblance avec l\u2019écume de la mer, et il ne serait pas impossible qu\u2019on eût vonlu, en adoptant l\u2019expression écume de mer, faire une simple comparaison.Ce n'est pas li, nous gous empressons de le dire, l\u2019explication accré tée; On prétend que les pipes ont été appelées jainsi par corruption du nom de Kummer, leur inven; teur.On ne connaissait, dit-on, ni la personne.ni le nom de Kummer; partant, on ne se rendait pas compte de l'expression : pipes de Kumiper, ef pour lui donner un sens, on aura dit, en ne consultant que l\u2019oreille, pipes d\u2019écunie de mer.Nous avions cru que M.Kummer avait été in- ventétil paraît qu\u2019il n\u2019en est rieif: un ancien officier d\u2019état-major a bien voulu nous faire savoir qu\u2019il a beaucoup connu à Strasbourg un fabricant de pipes de ce nom.C\u2019est donc par une singulière coïncidence que se trouvent rimer à propos de pipes le nom propre Kummer et les mots écume de mer.AVIS.Nous devons prévenir tous ceux qui ont reçu La Feuille d Erable Pan dernier, que leur abonnement est échu au ler janvier, et qu\u2019il faudra payer de suite pour la recevoir davantage.Voila ce qui explique pourquoi ceux qui n\u2019ont pas encore payés, ne l\u2019ont pas reçue.Envoyez de suite le prix de la souscription, $1, en argent canadien on américain, ou même en timbres de la poste.Il n\u2019est pas absolument nécessaire de faire en- régistrer les lettres.je Annonces Nouvelles.MEUBLES ENDOMMAGÉES! F.ROCHON, Marchand de Meubles, 1811 3e AVENUE, orte à la connaissance du public en général, mais plus particulièrement à celle de ses compatriotes, qu'ayant réglé avec les compagnies d'assurances, au aujet de l'incendie qui l'a forcé de suspendre ses affaires pendant quelques jours, il offre en vente à des conditions exceptiouelles de Lon marché, un assortiment considérable et varié de meubles, tapis, etc, légèrement avariés par l'eau ou la fumée.C'est une occasion rare d'acheter des meubles à bon marché.Rappelez-vous de l'adresse : 1811 TROISIEME AVENUE.LAPOINTE & CIE,, diliers et Manufacturiers de Paravents TENTES ET PAVILLONS, DE LA 24e RUF, Mate Lo.S0.BROOKLYN gcialité de la voilara 5 re ANNONCES FRANÇAISES.Examinez la\u201d7célèbre machine à coudre } des haw \u201c* HOUSEHOLD \u201d = la seule pouvant coudre du plus fin nu plus gros, ot vous un\u2019 n achèterez pas d'autre; vendue à raison de $3 par mois, et le nouvenu système Cabinet, pouvant servir de bureau à Ecrire, de table 4 jeu et de planche à tailler pour coutarlères, meuble joli et utile, à cing dollars par moig, On reprend les -viéllles ma- chives eu échange.hines = Néaves au comptant depuis Machines d'occasion aux plus bas prix.Satisfaction ê Seule maison de langue $25.arantie vu I'nrgent est retourn Tançaise à Now York: : x ; EMILE JAMES, 44 Clinton Place, entre University Place ot Cinquième Avenue.Au méme bureau, vente et achat de fonds de commerce et assurances contre l'incendie.PIERRE DUFRESNE, Salles de Billards, de Pool, de Cartes et Jeux de Quilles.412 WASHINGTON STREET, HOBOKEN, N.J.- Entre les 10e ot 11e rues.SOE CHAS.E.GOULET, Commis.PHARMACIE FRANÇAISE, CUNZ, 1356 Troisième Avenue, Coin de la Te rue.Lorsque vous aurez une prescription à faire remplir, je vous invite à venir me voir.Malgré la réduction déjà opérée daus le prix de tous les articles que j'offre en vente, j'ai décidé de vendre encore à meilleur compte aux familles pauvres.Je suis à la disposition de mes clients le jour comme la nuit.Les prescriptions dont la préparation demandera plus de dix minutes, seront portées à domicile.Venez avec vos amis; tous vous serez servis nvec promptitude, soin et prudence.LOUIS KOTRBATY, HORLOGER et BIJOUTIER FRANÇAIS 1428, Première Ave.Grand assortiment de toutes sortes de Bijoux, Montres Suisses et Américaines, Pendules Françaises, Regulateurs et Clocks Américaines.Toutes les réparations sont bien exécutées, promptement faites et garanties.\u20140 LE 0\u2014 CORDONNIER G4 BOWERY Une porte de Canal St.New York Chaussures depuis $3 en montant.[ZF MISE DE SEMELLES ET TALONS $1 4) LES ATELIERS TYPOGRAPHIQUES DU JOURNAL HEBDOMADAIRE La Feuille d\u2019Érable SONT MAINTENANT POURVUS D'UN a Matériel d'mprimerie très Comple ET L'ADMINISTRATION S'OFFRE 1; EXÉCUTER TOUS LES Travaux.ypographiques pe - QU'ON VOUDRA BIRN LUI CONFIER, Sts ax Roberge ls, - Rousseau Hy.,t Elizahet Rounsel \u2014 \u2014, Steinway, st.Jean Geo, Steinway, 1, Tessier Charles, Veronneau E,, J BOARD 18 Bet.Th 5 C04 Ave, Bul (Près le Cimer.Les tramways au pied de Broadway; TINIE aerienne, et le chemin de fer de la 34» rue vous y conduisent.JOHN BOUSQUET, MASON AND BUILDER, (451 First Avenue, NEW YORE CITY.J.GALARNEAU, DEALER IN CHOICE GROCERIES, TEAS, COFFEES, SPICES, ETC., ALL FRUITS AND VEGETABLES iM SEASON, 1531 Broadway, Brooklyn.L.A.LAURENCELLE, DEALER IN TWINES OF ALL DESCRIPTION ROPE, MANILLA, TISSUE, WAKED, AND BOGUS PAPER.Paper Bags & Flour Sacks.185 GREENWICH ST.NEW YORK OFTY.| x 2e W090 SN | 23 [| XX D rl AU PEO = = 05 =/ Eira rr $m = ev = sMo = gi n°2 E 173 OA FFE m= t= a - 8 \u201cre , ; Là == 68 = to.5 4 Fy sg wu E 20 0 \u201cw ° 5 o ex ~~ ea © ]) Z Z m *| > ;! tw Bright Summit, X ersey City FT \u2014 TARRYTOWN, N.¥ Blouin Joseph.Julien Narcisse À.-, Petitcierc Charles.TA.\u2014 Onvoudra bien nous notifig tols que l\u2019on change d'adresse.~~ PF "]