Le droit, 14 mai 2022, Cahier 1

[" COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2022 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 110 ANNÉE, N° 7 LE MAG L\u2019ART CULINAIRE À SON MEILLEUR AU CNA ÉLECTIONS SEULE FACE À LA FORD NATION PAGE 12 3 , 2 5 $ + t x Vitale et fragile PAGES 3-4-5-6-7 \u2014 L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D Dossier spécial sur les enjeux entourant la préservation de l\u2019eau potable PARLEMENT LA RELIGION S\u2019IMMISCE DANS LES DÉBATS À OTTAWA PAGES 14-15 L I C E N C E R B Q : 5 8 1 4 - 1 1 2 8 388, boul.St-Joseph GATINEAU 2944, chemin Baseline OTTAWA 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 20, rue de la Bonne-Renommée GATINEAU 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA 121, av.Parkdale OTTAWA RBQ : 8007-6490-04 À LOUER POSSESSION RAPIDE! 1 866 449-5394 SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 2 ACTUALITÉS UN GRAND REPORTAGE SUR UNE RESSOURCE SI FRAGILE Le journaliste aux affaires municipales de Gatineau, Mathieu Bélanger, publie cette semaine un dossier fort étoffé sur l\u2019indice de vulnérabilité des usines de production d\u2019eau potable de la Ville de Gatineau.Une première série d\u2019articles, que nous reproduisons dans l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui, a été publiée sur nos plateformes numériques jeudi.Cet indice de vulnérabilité est mésuré en fonction des «pires scénarios réalistes» sur notre territoire.En temps normal, tout se passe très bien.Mais il arrive que le pire scénario se présente et on vous résume trois incidents où nos usines de production d\u2019eau potable ont été particulièrement vulnérables, mais lors desquels on a été quitte pour une bonne frousse.La suite de ce grand reportage se retrouve également sur nos plateformes numériques depuis vendredi.Vous pouvez la consulter à votre guise en visitant notre site internet (ledroit.com) et notre application numérique sur votre tablette ou votre téléphone intelligent.MARIO BOULIANNE, DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION ERRATUM Quelques erreurs se sont glissées dans notre article du 16 avril 2022 intitulé : «Défi des chefs: Cuisiner pour l\u2019amour des enfants».Contrairement à ce qui a été écrit, le jeune garçon dont il est question, Jessy Di Giacomo, a été soigné pour un neuroblastome.Et sa vraie passion est le hockey.Le Droit regrette ces erreurs.Toutes nos excuses à Jessy et ses proches.?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential auto IVT 2022 / ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant à un taux annuel de 0,99 % / 3,99 % / 5,49 % / 5,49 %.Obligation totale de 10 509 $ / 13 133 $ / 21 223 $ / 16 017 $.156 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 67 $ / 55 $ / 85 $ / 65 $ pendant 36 / 48 / 48 / 48mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 595 $ / 3 495 $ / 2 495 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 599 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential manuelle 2022 à un taux annuel de 0,99 %.Coût d\u2019emprunt de 215 $, pour une obligation totale de 20 953 $.104 versements hebdomadaires de 201 $ pour 24 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 725 $ et frais d\u2019administration du concessionnaire de 599 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus pour toute offre de financement à l\u2019achat et payables à la livraison.\u2021Prix au comptant de 20 738 $ / 30 638 $ / 24 838 $ offert sur cesmodèles neufs en stock : ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 599 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?\u2020\u2021Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Louez l\u2019Essential 2,5 L à trac.av.pour : 85$ 30 638$ 48 pour TUCSON 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 3 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Louez l\u2019Essential manuelle pour : 55$ 20 738$ 48 pour ELANTRA 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 1 595 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2022 Louez l\u2019Essential à trac.av.pour : 65$ 24 838$ 48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 2 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC 0,99% sur modèles 2022 sélectionnés.Plus des caractéristiques que vous voulez Garantie globale limitée de 5 ans Cl!quez et achetez Hyundai Location?ou financement\u2020 à partir de Véhicule utilitaire canadien de l\u2019année 2022 leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les sources de vulnérabilité des usines d\u2019eau potable de la Ville de Gatineau sont nombreuses, révèlent quatre rapports réalisés à la demande du gouvernement du Québec.L\u2019exercice pour les identifier s\u2019est étiré sur quelques années et il offre un portrait global des menaces environnantes.Le Droit a épluché les quatre rapports Analyse de vulnérabilité d\u2019usines de production d\u2019eau potable déposés au gouvernement du Québec par la Ville de Gatineau à l\u2019hiver 2021.Faisant chacun de 200 à 300 pages, souvent dans un langage technique et scientifique avancé, ces documents scrutent dans le plus fin détail l\u2019ensemble des risques associés aux usines de production d\u2019eau potable de Buckingham, Gatineau, Hull et Aylmer.Ils ont été réalisés par l\u2019ABV des 7, en collaboration avec le Centre de recherche, développement et validation des technologies et procédés de traitement des eaux de Polytechnique Montréal.Inondations, périodes d\u2019étiage sévères, déversements contaminés en amont, proximité avec une usine de produits chimiques ou encore présence des laboratoires nucléaires de Chalk River à près de 200km, les facteurs pouvant nuire à la qualité de l\u2019eau potable des Gatinois sont nombreux et diversifiés, mais ils sont connus et ne sont pas étrangers aux grandes villes comme Gatineau, assurent les experts.«Un problème qu\u2019on rencontre en matière de contamination de l\u2019eau potable c\u2019est que généralement, tout va bien, lance Sarah Dorner, professeure Polytechnique Montréal et cotitulaire de la Chaire industrielle en eau potable.L\u2019objectif de ces rapports est de se donner un plan d\u2019action pour prévenir les risques potentiels et d\u2019avoir des plans pour gérer ces risques.» Ainsi, tout y passe, de la structure de la prise d\u2019eau brute, à la capacité de stockage d\u2019eau potable, en passant par la robustesse des traitements pour l\u2019enlèvement des micro-organismes, les enjeux climatiques et les contaminations par des rejets non traités.Les vulnérabilités de chaque usine sont évaluées et cotées.Les niveaux de risque varient de «faible» à «très élevé», et en fonction des menaces théoriques à proximité, ils peuvent être très différents d\u2019une usine à l\u2019autre.UN PRIVILÈGE «Il n\u2019y a pas grand-chose de surprenant dans ces rapports, note Geneviève Michon, coordonnatrice de projet au service de l\u2019environnement de la Ville de Gatineau.On connaissait bien les menaces qui nous entourent.On est une grande ville, il y a beaucoup de menaces à notre eau qui viennent du fait qu\u2019on est une grande ville.Les autres vivent la même chose.Sauf que les autres grandes villes doivent ajouter à leurs menaces, les autres grandes villes en amont de leur prise d\u2019eau.» Ce qui n\u2019est pas le cas de la région de la capitale fédérale, qui est la première grande agglomération urbaine à avoir le privilège de puiser son eau dans la rivière des Outaouais, souligne Mme Michon.«On est quand même choyés à Gatineau, dit-elle.On est vraiment en bonne position.Nos usines font un excellent travail et, en plus, nous avons à la base une super bonne qualité d\u2019eau brute.Ça donne l\u2019une des meilleures eaux potables au Québec.» Voilà donc un joyau à préserver, à la fois pour les Gatinois, mais aussi pour leurs voisins dont la prise d\u2019eau est en aval.C\u2019est surtout à ça que serviront les rapports techniques que la Ville de Gatineau a maintenant à sa disposition.Des actions en découleront, de la part de la Ville de Gatineau, mais pas uniquement, précise la directrice du service de l\u2019environnement, Chantal Marcotte.Toutes les organisations, voire toutes les personnes pouvant avoir un impact sur la qualité de l\u2019eau potable seront éventuellement interpellées; de la petite municipalité en amont qui rejette ses eaux usées directement dans la rivière au simple citoyen qui pense que mettre sa neige dans la rue pour la faire fondre plus vite au printemps est une bonne idée.Un peu comme pour les déchets, la gestion de l\u2019eau potable doit devenir l\u2019affaire de tous, annonce le service de l\u2019environnement de la Ville de Gatineau.Si la région est sérieuse dans sa démarche, cela pourrait devenir l\u2019un des chantiers collectifs des prochaines années.«Il y a un rapport avec des actions qui viendra, explique Mme Marcotte.L\u2019idée du gouvernement était d\u2019avoir un portrait d\u2019ensemble des menaces pour toutes les villes.Le gouvernement ne l\u2019oblige pas, mais des actions sont fortement recommandées.La Ville de Gatineau va le faire.Il y aura des subventions pour accompagner les mesures qui seront menées.» L\u2019analyse des vulnérabilités est faite dans la zone immédiate de l\u2019usine de production, mais aussi sur un territoire bien plus éloigné afin de couvrir les menaces potentielles dans tout le bassin versant en amont de la source d\u2019eau.Dans le cas des usines d\u2019Aylmer, Hull et Gatineau, l\u2019analyse va jusqu\u2019en Abitibi-Témiscamingue.À part le cas des laboratoires nucléaires de Chalk River qui sont sur la rive ontarienne, l\u2019analyse ne concerne toutefois que les menaces présentes en sol québécois, ce qui est un peu absurde dans la mesure où les contaminants dans l\u2019eau n\u2019ont que faire des juridictions provinciales.Voilà là peut-être une amélioration à considérer sérieusement dans le cadre des prochaines analyses, dans cinq ans, note Mme Dorner.EAU POTABLE À GATINEAU UN JOYAU ENTOURÉ DE MENACES ARCHIVES LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Inscrivez-vous aux réunions publiques de la Commission d\u2019enquête sur le réseau de train léger sur rail d\u2019Ottawa La Commission invite le public à partager ses opinions concernant le réseau de train léger sur rail d\u2019Ottawa.25 et 26mai 2022 19 h \u2013 21 h (HNE) Centre Shaw, 55, promenade duColonel By, Ottawa Pour en savoir plus ou pour vous inscrire afin de participer aux réunions et faire une déclaration, visitez www.enquetepubliquesurletlrdottawa.ca/réunions-publiques.Les réunions peuvent être regardées sur le site Web de la Commission et sur le réseau Rogers, chaînes 22 (anglais) et 23 (français).Vous pouvez aussi contacter la Commission à l\u2019adresse info@enquetepubliqueTLRO.ca ou en appelant le 1-833-597-1955 pour toute demande de renseignements généraux ou pour communiquer des renseignements qui serviront à l\u2019enquête de la Commission. SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 4 ACTUALITÉS L\u2019indice de vulnérabilité des usines de production d\u2019eau potable de la Ville de Gatineau a été évalué en fonction des «pires scénarios réalistes» sur le territoire.En temps normal, c\u2019est la routine dans les quatre usines gatinoises.Tout coule de source.Mais il arrive que le pire scénario se présente.Voici trois incidents où nos usines de production d\u2019eau potable ont été particulièrement vulnérables, mais lors desquels tout le monde a finalement été quitte pour une bonne frousse.Le déversement accidentel d\u2019eau lourde et radioactive dans la rivière, à Chalk River, en 1988, le déversement de chlorate de sodium à partir d\u2019un train, à Buckingham, en 1997, et les crues historiques de 2017 et 2019.Retour sur ces événements et la façon dont ils ont été gérés.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les plus vieux se souviendront sans doute de l\u2019inquiétude suscitée dans la région, en décembre 1988, par ce déversement de quelque 500 litres d\u2019eau lourde radioactive dans la rivière des Outaouais, provenant des installations nucléaires de Chalk River.Les laboratoires de recherche ont beau être à 170 km, pour les Ga- tinois qui puisent leur eau potable dans la même rivière, ils n\u2019avaient jamais semblé aussi proches.Le niveau de potentiel de risque associé à un déversement accidentel de substance radioactive dans la rivière des Outaouais est jugé «faible», mais le document Analyse de vulnérabilité de l\u2019usine de production d\u2019eau potable de Gati- neau consacre tout de même plusieurs pages à l\u2019éventualité d\u2019un tel scénario dont les conséquences pourraient être «catastrophiques».Le projet de Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) d\u2019enfouir à proximité de la rivière des matériaux dont la radioactivité est considérée comme étant basse suscite d\u2019ailleurs de vives préoccupations de la part de plusieurs municipalités, dont Gatineau.Les audiences publiques à ce sujet reprennent le 31 mai prochain.L\u2019incident de 1988 s\u2019est étiré pendant plus d\u2019un mois dans la rivière des Outaouais.Le rapport précise que le panache d\u2019eau radioactive a eu un effet sur la qualité de l\u2019eau de la rivière dans la région pendant 22 jours.Des concentrations de tritium [une substance radioactive que les usines de production d\u2019eau potable sont incapables de traiter] ont été décelées dans l\u2019eau à partir du 16e jour après l\u2019incident de Chalk River, et ce jusqu\u2019à 38 jours après le déversement.Les concentrations maximales ont été détectées au 21e jour.Au plus fort de la crise, les concentrations maximales de tritium mesurées aux prises d\u2019eau d\u2019Ottawa ont atteint 440 Becquerels/litre.Selon la Commission canadienne de sûreté nucléaire, la concentration maximale acceptable de tritium est de 7000 Bq/litre.En 2009, le Conseil consultatif sur les normes de qualité et d\u2019analyse de l\u2019eau potable de l\u2019Ontario a proposé d\u2019abaisser cette limite à 20 Bq/litre, mais le gouvernement n\u2019y a pas donné suite.En 1988, les usines de production d\u2019eau potable Lemieux et Britannia, à Ottawa, ont été avisées à temps de l\u2019incident survenu à Chalk River.Aujourd\u2019hui, la Ville d\u2019Ottawa prélève systématiquement des échantillons d\u2019eau dans la rivière des Outaouais afin de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de problème en provenance de Chalk River, explique Sarah Dorner, professeur à Polytechnique Montréal et cotitulaire de la Chaire industrielle en eau potable.«C\u2019est un enjeu qui préoccupe l\u2019Outaouais, mais aussi la grande région de Montréal, dit-elle.Les analyses faites à Ottawa sont partagées grâce à un système de suivi et de communication.» La directrice du service de l\u2019environnement de la Ville de Gatineau, Chantal Marcotte, abonde dans le même sens.«Le système de communication avec la Ville d\u2019Ottawa est hyper rapide, assure-t-elle.Dès qu\u2019il y a un CHALK RIVER: L\u2019INCIDENT DE 1988 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les usines de production d\u2019eau potable de la Ville de Gatineau affichent un niveau de vulnérabilité «élevé» face aux inondations, particulièrement celle de Hull, révèlent les rapports d\u2019analyse de vulnérabilité obtenus par Le Droit, mais les crues exceptionnelles de 2017 et 2019 ont permis de tester les systèmes de protection.Il appert que les principaux risques lors de ces deux inondations historiques qui ont marqué l\u2019imaginaire de la région ne tenaient pas tant à la montée des eaux à proprement parler ni au débit de la rivière près des prises d\u2019eau des usines.Le principal danger, celui qui fait augmenter le niveau de vulnérabilité des usines lors d\u2019une inondation, c\u2019est vous, citoyens de Gatineau et des environs.« Lors d\u2019une inondation, les actions sont très opérationnelles, mécaniques, explique Mario Renaud, chef de la division usines et traitement des eaux, à la Ville de Gatineau.Si le niveau d\u2019eau monte trop, on ferme partiellement les vannes d\u2019entrée du puits d\u2019eau brute pour maintenir à la normal nos niveaux d\u2019eau à traiter.L\u2019enjeu lors d\u2019une inondation, c\u2019est la qualité de l\u2019eau qui rentre dans l\u2019usine.» Sarah Dorner, professeur à Polytechnique Montréal et cotitulaire de la Chaire industrielle en eau potable, abonde dans le même sens.«Le risque, il se trouve partout dans le bassin versant de la source d\u2019eau de la Ville, dit-elle.Ce sont toutes les sources potentielles de contamination.C\u2019est là dessus qu\u2019il faut surtout intervenir pour maintenir la pérennité des infrastructures sans avoir à toujours investir plus pour continuer d\u2019avoir une eau potable de bonne qualité.» Une fosse septique vieillissante et hors-norme, un réservoir d\u2019huile oublié et enterré à une époque ou le développement durable ne faisait pas partie du discours public, la carcasse d\u2019une vieille camionnette qui se vide lentement de son huile dans le fond du stationnement, des produits chimiques mal entreposés ou des vieux contenants d\u2019huile usées à moteur deux temps dont le fier propriétaire de tondeuse a négligé de disposer convenablement, voilà les vraies sources de contamination qui préoccupent les responsables de la production d\u2019eau potable à Gatineau.Les inondations provoquent aussi des affaissements, de l\u2019érosion des berges et des glissements de terrain.Cela a pour effet d\u2019augmenter grandement la turbidité de l\u2019eau, notamment en zone argileuse, note les rapports.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs d\u2019une vulnérabilité particulière de l\u2019usine de production d\u2019eau de Buckingham.«On a l\u2019expérience, souligne M.Renaud.Chaque printemps amène des hausses de turbidité.Les traitements et procédés pour ça sont en place depuis longtemps dans nos usines.Nos contrôles sont toujours renforcés au printemps.» Le coordonnateur de la politique environnementale à Gati- neau, Vincent Paquette, ajoute que la Ville de Gatineau est l\u2019une des quatre seules villes au Québec à bénéficier de son propre laboratoire d\u2019analyses.«Ça nous donne une très grande flexibilité, dit-il.Ça nous donne une capacité de s\u2019ajuster, de cibler des contaminants et d\u2019avoir des résultats beaucoup plus rapidement.Ça nous fait gagner du temps.» La vraie menace, c\u2019est vous Les laboratoires de Chalk River ont beau être à 170 km, pour les Gatinois qui puisent leur eau potable dans la même rivière, ils n\u2019avaient jamais semblé aussi proches que lors des incidents de 1988.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans D V T E T E E , nom féminin VEDETTE Définitions \u2014 Acteur ou artiste qui jouit d\u2019une grande renommée.?Personne de grande importance, qui joue un rôle de premier plan. leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com On serait porté à croire qu\u2019une ville qui puise son eau à quelques mètres seulement des rejets d\u2019une usine de produits chimiques se magasine d\u2019importants soucis en matière de qualité d\u2019eau potable.Et bien, il semble que non.Pas à Gatineau à tout le moins.La présence d\u2019ERCO Mondial dans le périmètre immédiat de l\u2019Usine de production d\u2019eau potable de Buckingham appelle évidemment à la vigilance, mais les risques sont connus et bien encadrés, assure la Ville de Gatineau.D\u2019abord, ça fait plus de 120 ans qu\u2019une usine de chlorate de sodium, un produit notamment utilisé par l\u2019industrie des pâtes et papiers, surplombe la rivière du Lièvre au même endroit.L\u2019Analyse de vulnérabilité de l\u2019usine de production d\u2019eau potable de Buckingham stipule tout de même que la fréquence des rejets industriels d\u2019ERCO combinée à la gravité des conséquences qu\u2019aurait un accident fait en sorte que le potentiel de risque à cet endroit est «très élevé».Selon la plus récente autorisation du ministère de l\u2019Environnement et de la lutte aux changements climatiques du Québec (MELCC), le débit autorisé de l\u2019effluent d\u2019ERCO rejeté dans la rivière peut atteindre 475 m3, soit un peu plus du double d\u2019il y a 20 ans.Les rejets, selon le ministère, contiennent du chlore libre, du chlorate de sodium, du chlorure de sodium, du sulfate de sodium, des dioxines et des furannes chlorés.Les rejets sont pratiquement quotidiens.La directrice du service de l\u2019environnement de la Ville de Gati- neau se fait toutefois rassurante.Une réglementation très stricte encadre les rejets industriels et ERCO, dit-elle, respecte toutes les lois en la matière.«On ne retrouve pas, à Buckingham, des taux plus élevés de contamination que dans les autres usines d\u2019eau potable de la Ville, note Mario Renaud, chef de la division usines et traitement des eaux à la Ville de Gatineau.Évidemment, la présence d\u2019une usine de produits chimiques vient avec certaines menaces, mais ce n\u2019est pas du tout un enjeu au jour le jour.Nous avons une vue d\u2019ensemble des menaces et nos procédés sont adaptés en fonction de ces risques.» Le coordonnateur de la politique environnementale à Gati- neau, Vincent Paquette, ajoute que rien n\u2019est laissé au hasard, tant par ERCO que par la Ville de Gatineau.Ainsi, les rejets de l\u2019usine de produits chimiques sont traités et testés avant de se retrouver dans la rivière.L\u2019eau fait ensuite l\u2019objet d\u2019un traitement complet et d\u2019un contrôle de qualité serré avant d\u2019être envoyé dans le réseau d\u2019aqueduc.«Le traitement que fait la Ville est prévu en conséquence de pouvoir retirer les contaminants qui pourraient venir d\u2019ERCO, dit-il.On sait ce qui pourrait se retrouver dans l\u2019eau.Nous avons des traitements complets pour retirer les molécules problématiques de l\u2019eau qui sera consommée.Ce n\u2019est pas arrivé qu\u2019on ait retrouvé des contaminants dans l\u2019eau potable en raison des rejets d\u2019ERCO.» FROUSSE DE 1997 Bien plus que les rejets industriels encadrés d\u2019ERCO, c\u2019est le risque d\u2019un déversement causé par un accident de train ou de la route à proximité de la rivière qui est source d\u2019inquiétude à Buckingham.Chaque semaine, plus de 1000 tonnes de chlorate de sodium circulent par train dans la zone immédiate de la prise d\u2019eau de l\u2019usine de production d\u2019eau potable.Ainsi, le potentiel de risque associé à un tel déversement de matières dangereuses transportées par train est considéré «très élevé» par l\u2019Analyse de vulnérabilité de l\u2019usine.Un incident survenu en mars 1997 avait d\u2019ailleurs provoqué tout un émoi à Buckingham.Le déversement de chlorate de sodium d\u2019un wagon-citerne garé sur la voie ferrée du Canadien Pacifique avait même forcé l\u2019évacuation de quelques maisons.Après enquête, il a été reconnu que seulement quelques litres du produit chimique s\u2019étaient échappés du train.Les autorités sanitaires et les forces de l\u2019ordre ont toutefois craint le pire.Une simple étincelle aurait pu causer une grave explosion et provoquer un déversement encore plus important.ERCO n\u2019a pas donné suite à la demande d\u2019entrevue du Droit dans le cadre de ce reportage.Produire de l\u2019eau potable à côté d\u2019une usine de produits chimiques événement en lien avec la rivière à Ottawa, on est mis au courant.» La Ville de Gatineau n\u2019a plus la mémoire corporative de ce qui avait été fait lors de l\u2019incident de 1988, mais Mme Marcotte, assure qu\u2019il serait possible de fermer les prises d\u2019eau potable des usines d\u2019Aylmer, Hull et Gatineau et de fonctionner sur les réserves pendant un certain temps.Elle ajoute que les usines sont aussi interconnectées, donc qu\u2019elles peuvent s\u2019approvisionner une l\u2019autre en cas d\u2019urgence.Cette fonctionnalité augmente la résilience des usines, note Mme Dorner.En demeurant inactif face à la pénurie de main-d\u2019œuvre dans les services publics, le gouvernement met en péril le bien-être et la sécurité des Québécois.Monsieur Legault, mettez les services publics au cœur de vos préoccupations.M.Legault, on manque de bras parce que vous manquez de cœur. SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 6 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Kathy Lindsay représente la troisième génération de sa famille, propriétaire d\u2019un coquet chalet sur la berge de la rivière des Ou- taouais.Depuis son grand balcon, à Breaside, dans l\u2019Est ontarien, on peut contempler le Pontiac, de l\u2019autre côté, sur la rive québécoise.«Ce qui se passe, plus haut, là-bas, en amont, peut affecter tout le monde, dit-elle.Ce n\u2019est pas une affaire propre à une seule province, aux anglophones, aux francophones ou aux Premières Nations.Si un accident se passe là- bas, ça va affecter tout le monde, jusqu\u2019au fleuve Saint-Laurent et à l\u2019Atlantique.» Là-bas?C\u2019est Chalk River, à deux heures de route à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Depuis les années 1940, des laboratoires nucléaires y ont fourni des emplois de pointe et fait avancer la science.Aujourd\u2019hui, les spécialistes des Laboratoires nucléaires canadiens y effectuent des recherches sur les isotopes radioactifs, forts utiles dans le diagnostic et le traitement de certaines maladies, dont le cancer.Depuis près de 80 ans, le site a servi à de nombreuses recherches.Mais des pièces d\u2019équipements et des bâtiments ont été «déclassées».En d\u2019autres mots, des bâtiments doivent être détruits et des équipements doivent être mis au rancart.Tout ce matériel est radioactif.Il ne s\u2019agit pas, ici, de l\u2019envoyer dans un dépotoir classique.Les Laboratoires nucléaires canadiens disent avoir une solution, mais plusieurs citoyens refusent de s\u2019abreuver des paroles du centre de recherche.Certains craignent un ruissellement affectant les deux provinces sur des milliers de kilomètres.JUSQU\u2019EN ATLANTIQUE En février, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a lancé des audiences publiques sur le projet des Laboratoires nucléaires canadiens (LNC).Ces audiences reprennent le 31 mai et se poursuivent en juin.L\u2019organisme veut aménager un dépotoir de matériaux nucléaires à  Chalk  River.LNC utilise le terme «installation» au lieu de «dépotoir».Au terme de ces audiences, LNC voudra obtenir la permission de creuser dans une colline à proximité de son campus pour y enfouir les matériaux dont la radioactivité est considérée comme «basse».Des citoyens et des scientifiques militants s\u2019opposent à l\u2019octroi de ce permis, qui autorisera l\u2019enfouissement de plus d\u2019un million de tonnes de déchets radioactifs.Le site de Chalk River se trouve juste à côté de la source d\u2019eau potable de millions de Canadiens, la rivière des Outaouais, et repose, selon plusieurs militants, sur un substrat rocheux poreux et fracturé.Cette colline est située en milieu humide, tout juste à côté du ruisseau Perch, près de nombreux marais.Le ruisseau se déverse dans l\u2019Outaouais, qui, à des centaines de kilomètres à l\u2019est, se jette dans le fleuve Saint-Laurent, et enfin dans l\u2019océan Atlantique.«PAS OPTIMISTE» «Nous n\u2019avons pas beaucoup de temps», lance le docteur en biologie Ole Hendrickson, un opposant de longue date et propriétaire de chalet à l\u2019Ile-aux-Allumettes, la plus grande entité insulaire sur le parcours de la rivière des Outaouais.M.Hendrickson doute de la réelle intention de la Commission canadienne de sûreté nucléaire d\u2019écouter les citoyens qui veulent mettre un frein à ce projet.«À en juger par le passé de la Commission, je ne suis pas optimiste que (les audiences) aient un impact positif.Les permis ont toujours été acceptés devant la commission nucléaire.Je parlerai quand même, parce que les écrits et les transcriptions restent.» Lors de la première séance d\u2019audiences publiques, en janvier, la directrice de l\u2019Installation de gestion des déchets près de la surface des Laboratoires nucléaires canadiens, Meggan Vickerd, vantait la durabilité prévue d\u2019une telle infrastructure.«Il s\u2019agit d\u2019une double protection, d\u2019un système de sauvegarde qui récupère toute fuite, a dit la directrice.Sa durée de vie utile devait être de 500 ans afin d\u2019éviter que le lixiviat ne coule pas dans l\u2019environnement.Nous avons démontré que nous pouvions aller au-delà de 500 ans, avec une résistance de 2000 ans.» EAU POTABLE Kathy Lindsay craint pour l\u2019avenir.«On ne peut pas savoir ce qui peut se produire dans 100, 500 ou 1000 ans, dit-elle.Si les niveaux d\u2019eau montent encore plus que prévu en raison des changements climatiques?Une tornade, un glissement de terrain, un tremblement de terre?On parle d\u2019une colline.Que peut- on faire s\u2019il y a du ruissellement imprévu?» L a   r i v e ra i n e e st c o n v a i n c u e q u e LNC planifie mal c e p r o j e t .« L e n u c l é a i r e é t a i t géré par Énergie atomique Canada, une agence fédérale, jusqu\u2019en 2015.Puis, cela a été confié au privé.Que se passera-t-il à très long terme?Pourquoi ne songe- t-on pas à d\u2019autres terrains de la Couronne?La base militaire de Petawawa est tout près.Pourquoi ne songe-t-on pas à ce site?Le terrain est plus stable.» Le consortium qui gère LNC est composé de SNC-Lavalin, CH2M HILL Canada, Fluor Government Group Canada, Propriétaire de chalet à Chapleau, au Québec, Lynn Jones croit elle aussi que ce projet ne survient pas au bon moment.« LNC va beaucoup trop vite», dit-elle, sur le bord de la rivière gonflée par le dégel printanier.Des villes, des villages, des communautés autochtones et des résidents de partout sur les affluents de l\u2019Outaouais sont opposés à la construction de cette installation.L\u2019emplacement proposé préoccupe les municipalités en aval qui tirent leur eau potable de la rivière des Outaouais, notamment Ottawa, Gatineau et Montréal.Ces trois villes font partie des 140 municipalités des deux provinces qui ont adopté des résolutions pour exprimer leur inquiétude au sujet des effets à long terme de ce projet.Des élus favorables au projet, comme Debbie Robinson, la pré- fète du comté de Renfrew, où se trouve Chalk River, n\u2019ont pas répondu à nos demandes d\u2019entrevues effectuées depuis le mois d\u2019avril.Le service des communications de LNC a indiqué qu\u2019une séance d\u2019information pour les médias aura lieu le 24 mai, à une semaine de la prochaine séance d\u2019audiences publiques.«S\u2019IL N\u2019Y A PLUS D\u2019ACTIVITÉ HUMAINE?» Les deux citoyennes croient que les dés sont déjà jetés dans ce dossier.Elles croient que LNC ira de l\u2019avant, malgré l\u2019opposition citoyenne et les audiences prévues à la fin du mois.«On n\u2019a peut-être pas de chance de faire annuler le projet, dit Mme Jones.Mais on espère obtenir un moratoire, une pause, une DÉCHETS NUCLÉAIRES Faut-il avoir peur de Chalk River?2 3 leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 7 1À Chalk River, à deux heures de route à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, les spécialistes des Laboratoires nucléaires canadiens effectuent des recherches sur les isotopes radioactifs, forts utiles dans le diagnostic et le traitement de certaines maladies, dont le cancer.\u2014PHOTO © CANADIAN NUCLEAR LABORATORIES 2 Illustration de l\u2019Installation de gestion de déchets près de la surface.\u2014 LES LABORATOIRES NUCLÉAIRES CANADIENS 3Les opposants au projet craignent notamment les effets du ruissellement.\u2014 COURTOISIE Lynn Jones est propriétaire de chalet à Chapleau, au Québec.\u2014LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND La néo-démocrate Denise Giroux est fortement préoccupée par ce projet de dépotoir de matériaux nucléaires à Chalk River.\u2014LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND suspension.Un peu plus de temps.» Mme Jones croit que le sol du site de Chalk River est «trop poreux», et qu\u2019il est impossible que d\u2019autres sites plus stables ne puissent pas accueillir de tels déchets au Canada.«Notre région est connue pour son activité sismique.Ce n\u2019est pas un secret.Tout le monde le sait.» La députée de la circonscription de Pontiac, la libérale Sophie Chatel, s\u2019adresse aussi aux responsables de LNC et de la commission lors des audiences publiques.À l\u2019instar de dizaines d\u2019autres intervenants, elle présente son mémoire à l\u2019organisme.«Je ne veux pas qu\u2019on attire les déchets des autres sites du continent, dit- elle.Puis, c\u2019est bien vrai qu\u2019il est difficile de prévoir ce qui peut arriver dans 500 ou 2000 ans.S\u2019il n\u2019y a plus d\u2019activité humaine dans cette région, dans quelques centaines d\u2019années, il arrive quoi?Nous avons besoin de transparence dans ce dossier.Le premier enjeu, c\u2019est la santé.» Son adversaire aux élections de 2021, la néo-démocrate Denise Giroux, est fortement préoccupée par ce projet d\u2019installation.Selon elle, les autorités tolèrent un taux de becquerel (l\u2019unité de mesure de la radioactivité de la matière) bien plus élevé à Chalk River qu\u2019ailleurs sur la planète.  « Les responsables ignorent trop de questions importantes.En faisant semblant de faire des audiences transparentes, elles pensent que ça va suffire.Ça prend un dépotoir, mais pas comme c\u2019est planifié.Le monticule de confinement artificiel n\u2019est pas approprié pour la sorte de déchets qu\u2019on planifie y mettre.Pourquoi ne pas s\u2019en tenir à une voûte de ciment, comme recommandé par les agences internationales pour ce genre de déchets?» Mme Giroux, des militants du NPD et d\u2019autres citoyens préoccupés se réunissent le 14 mai à l\u2019Université du Québec en Outaouais, à Gatineau, pour discuter du projet nucléaire.«Il faut au moins que notre voix soit entendue.» En avril dernier, les Laboratoires nucléaires canadiens publiaient un communiqué soulignant «la grande confiance (du public) dans les opérations et les activités des LNC, y compris le projet d\u2019Installation de gestion de déchets près de la surface».Selon le communiqué du 6 avril, un sondage téléphonique «avec plus de 500 résidents des comtés de Renfrew et du Pontiac» indiquerait que «la majorité des personnes interrogées» faisaient confiance à LNC dans ce dossier.Depuis son grand balcon, à Breaside, dans l\u2019Est ontarien, Kathy Lindsay peut contempler la rivière des Outaouais.\u2014LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 1 SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 8 ACTUALITÉS E n soi, l\u2019école primaire où enseigne Sylvie Crytes à Bois-Franc, en Haute-Gatineau, est une curiosité.C\u2019est ce qu\u2019on aurait appelé autrefois une école de rang.Une petite école de rien du tout, installé dans l\u2019ancien couvent jouxtant l\u2019église Saint-Bo- niface, sur le bord de la route 105.L\u2019école compte à peine 19 élèves, divisés en deux classes.Murs lambrissés, planchers en terrazzo, radiateurs à eau chaude sur les murs: le bâtiment semble tout droit extrait d\u2019une Histoire des pays d\u2019en haut.Avec des recoins sombres, et des escaliers en bois qui montent vers les anciennes chambres des soeurs, à l\u2019étage.C\u2019est dans ce décor d\u2019antan, tout au fond de la classe de Sylvie Crytes, que trône le spectacle même de la modernité: une serre hydroponique dernier cri.Sur des plateaux d\u2019un blanc immaculé poussent laitue, aubergines et fines herbes.Leur verdure resplendit sous la lumière blanche et crue des lampes horticoles.Le moteur de la pompe, qui alimente les plantes en eau fraîche, bourdonne sourdement dans la pièce.Les enfants m\u2019attendaient pour me faire découvrir leur jardin hydroponique.Depuis février dernier, c\u2019est devenu le centre de leur univers scolaire.Un prétexte à toute sorte d\u2019enseignement: que ce soit le manger local, l\u2019autosuffisance alimentaire, la réduction des gaz à effet de serre, l\u2019initiation à l\u2019entrepreneuriat\u2026 et j\u2019en passe.Ils ont même formé une mini- coopérative.Ce sont les élèves qui décident de la répartition des tâches, autorisent les dépenses, etc.Ils ont décidé du slogan et du logo de leur petite entreprise: Sème ta réussite.Avec l\u2019aide de leur prof, ils ont rédigé les lettres de demandes de dons.Ils devaient amasser 5000$ pour acheter la serre auprès d\u2019un organisme qui s\u2019appelle Vireo.Ils ont récolté le double grâce aux dons des entrepreneurs et des particuliers de la région de Maniwaki.«On est une petite communauté tissée serrée ici!», dit Sylvie Crytes.Les enfants m\u2019ont montré leur merveille.Lucas Noël m\u2019a expliqué le fonctionnement de la serre, son doigt suivant l\u2019enchevêtrement de tuyaux qui alimentent les plants 24 heures sur 24, hiver comme été.Les élèves sont responsables de vérifier l\u2019approvisionnement en eau, son taux d\u2019acidité, sa teneur en engrais\u2026 Ce sont eux encore qui pollinisent à la main (faute d\u2019abeille pour le faire) les plants de concombres, de courges et de courgettes au moyen de pinceaux.Quand leur prof a dû s\u2019absenter deux semaines pour cause de COVID, les élèves ont fait fonctionner leur serre en vrais pros.Près de l\u2019installation, j\u2019ai remarqué un bac rempli de petits plants ressemblant à de la luzerne.«Ce sont des micropousses, c\u2019est pour donner du goût à la salade, m\u2019a dit Lucas.Veux-tu goûter?J\u2019ai croqué une tige minuscule.Après deux secondes, un goût très prononcé de moutarde a envahi mon palais.J\u2019ai grimacé malgré moi, sous le regard amusé de la classe.«C\u2019est bon!, ai-je tranché.Mais faut aimer la moutarde\u2026» Pour l\u2019instant, les légumes produits par la serre sont distribués aux familles des élèves.Mais dès que la production prendra son erre d\u2019aller, il est question d\u2019approvisionner les frigos communautaires de la région.Un magasin de vente en vrac de Maniwaki souhaite vendre leurs produits.Dans un milieu défavorisé, où le décrochage guette au détour de chaque année scolaire, c\u2019est le genre de projet qui peut s\u2019avérer salvateur.«Ce n\u2019est pas vrai que l\u2019apprentissage doit se faire uniquement dans les livres.Moi, j\u2019aime les faire bouger, les mettre en action, leur faire découvrir plein de choses! J\u2019essaie de les accrocher avec des projets, de les motiver à venir à l\u2019école», raconte Sylvie Crytes.Béatrice Bénard est la présidente de la minicoop.Pendant que je parlais avec sa prof, elle s\u2019affairait autour de la serre avec sa cousine Amy.Deux petites abeilles vérifiant une chose par ci, une autre par là.La plupart des élèves de Sylvie viennent d\u2019un milieu rural.Ils ont tous des jardins dans leur cour.Mais une serre hydroponique?C\u2019est la première fois qu\u2019ils voyaient cela.«Quand j\u2019ai ramené des légumes de notre serre à la maison pour la première fois, mes parents étaient surpris, a dit Amy.Ils ne pensaient pas que ça allait marcher vraiment!» Et vous, madame la présidente?Qu\u2019est-ce que ça a changé dans votre vie, cette serre hydroponique?«En fait, je n\u2019ai jamais vraiment aimé aller à l\u2019école, m\u2019a confié Béatrice.Mais là, oui.Je suis plus motivée.Parce qu\u2019on travaille beaucoup tous ensemble.C\u2019est l\u2019fun, on s\u2019aide les uns et les autres\u2026» En écoutant Béatrice, j\u2019ai pensé: il n\u2019y a pas que les légumes qui poussent dans les serres hydro- poniques.Les petits miracles aussi.Le projet Sème ta réussite figure parmi les finalistes de la 8e édition du prix Demain le Québec de la fondation Suzuki.Le public a jusqu\u2019au 13 juin pour voter ici: https://fr.davidsuzuki.org/ prix-demain PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Semer des miracles hydroponiques Le projet de serre hydroponique de Sylvie Crytes et ses élèves est en lice pour la 8e édition du prix Demain Québec de la fondation Suzuki.\u2014 PATRICK DUQUETTE leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 9 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La semaine s\u2019est terminée avec des indicateurs encourageants sur l\u2019évolution de la situation épi- démiologique en Outaouais, à la veille de la levée de l\u2019obligation du port du masque dans la majorité des lieux publics du Québec.Après des hausses enregistrées pendant trois jours de suite en début de semaine dans les hospitalisations COVID, le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) a renoué avec la tendance à la baisse dans les bilans de jeudi et vendredi.En incluant les patients guéris de la maladie qui ont encore besoin de soins de courte durée, il reste 76 hospitalisations COVID dans la région, dont deux aux soins intensifs.Au cours des sept jours précédant la publication du bilan de vendredi, 25 nouvelles admissions de patients infectés par le virus ont eu au CISSSO, qu\u2019il s\u2019agisse ou non de la raison principale de leur présence sur un lit d\u2019hôpital.Depuis le début de la pandémie, 1801 hospitalisations COVID ont eu lieu en Outaouais.Sur la rive ontarienne, Santé publique Ottawa (SPO), les données les plus récentes montrent qu\u2019en date de lundi, 94 patients ayant la COVID-19 se trouvaient dans un hôpital de la capitale, dont 54 directement à cause du virus \u2013 six de ces patients souffrant de complications se trouvaient aux soins intensifs.Aucun décès causé par le virus n\u2019a été déploré depuis le bilan du 5 mai en Outaouais, où la pandémie a fait 310 victimes jusqu\u2019à présent.À Ottawa, les autorités ont déploré 793 victimes de la COVID-19 depuis le début de la pandémie.CAS ACTIFS Sur les 39 421 cas de COVID-19 ayant été confirmés avec des tests de dépistage PCR en Outaouais depuis le début de la crise sanitaire, il reste 429 infections actives en Outaouais, soit 163 de moins qu\u2019une semaine plus tôt.Ce nombre exclut tous les cas qui ont été détectés avec des tests rapides et qui n\u2019ont pas été confirmés en laboratoire.Le taux de cas actifs se situe maintenant à 104,7 par 100 000 habitants en Outaouais, comparativement à 160,1 par 100 000 habitants pour l\u2019ensemble du Québec.Parmi les cas encore actifs en Outaouais se trouvent 38  personnes demeurant dans des résidences privées pour aînés (RPA).Les deux plus grosses éclosions dans des RPA de la région sont aux tours 3B et 5 du complexe Cité-Jardin (16 cas) et aux phases 3 et 4 des Résidences de la Gappe (14 cas).La mise à jour des données sur les cas dans les centres de détention n\u2019avait pas encore été faite au moment d\u2019écrire ces lignes, mais en date de jeudi, les autorités comptaient 13 infections actives au sein de la population carcérale de la prison de Hull.Le CISSSO a indiqué vendredi que 40 de ses employés étaient atteints de la COVID-19, comparativement à 54 la veille.L\u2019organisation n\u2019avait pas compté aussi peu d\u2019employés infectés par le virus depuis le 17 mars dernier.Le taux de positivité des tests PCR effectués mercredi s\u2019est établi à 9,7% en Outaouais et à 7,6% au Québec.Dans la capitale, SPO recensait 959 cas actifs en date de mercredi.VACCINATION L\u2019Outaouais atteindra sous peu le cap des 900 000 doses de vaccins contre la COVID-19 ayant été administrées.Le bilan de vendredi montre un total de 898 787 doses injectées jusqu\u2019à présent dans la région, soit 1153 de plus que ce qui était rapporté la veille.Du côté d\u2019Ottawa, les autorités ont administré quelque 2,4 millions de doses jusqu\u2019à présent, dont environ 550 000 troisièmes doses et près de 62 000 quatrièmes doses.ÉVOLUTION DE LA COVID-19 Des indicateurs encourageants A R C H I V E S L E D R O I T , M A R T I N R O Y SUBSIDIAIRE DE Notre formule tout inclus saura vous combler.Êtes-vous prêt à profiter de la vie?Le Château de l\u2019Île vous offre des appartements pour retraités autonomes.819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 *L\u2019unité des soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent.Contactez-nous pour plus d\u2019informations.À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2022.UNE RETRAITE POUR RESTER JEUNE! PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS* 2 ans sans augmentation de loyer Rabais de 100 $ par mois à la signature d\u2019un bail de 2 ans Électroménagers inclus 2 ANS RABAIS DE 100 $ PAR MOIS SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 10 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Une saga judiciaire à Gatineau a attiré l\u2019attention d\u2019un spécialiste en criminologie, assez pour qu\u2019il fouille en fond et en large le dossier et en rédige un livre qui sera lancé ce mois-ci.Les Cormier-Gonzalez,  L\u2019extraordinaire saga judiciaire d\u2019une famille de Gatineau \u2013 Comment «fabriquer» une famille criminelle \u2013, est le plus récent ouvrage de Jean Claude Bernheim, un criminologue qui se penche sur les cas d\u2019erreurs judiciaires.L\u2019affaire remonte au printemps 2014 avec l\u2019arrestation et l\u2019incarcération de Francis Cormier, le fils de Marc Cormier et de Manuela Gonzalez, et elle s\u2019est conclue deux ans plus tard avec les sentences contre les parents.Francis Cormier avait été accusé dans deux dossiers de voies de fait, dont un de voies de fait graves. C\u2019est lorsque Cormier fut libéré «par erreur» en octobre 2014 au palais de justice de Gatineau après avoir été acquitté dans un premier dossier que les choses tournent au vinaigre pour la famille.Cela mènera à des accusations, pour lui, de s\u2019être évadé d\u2019une garde légale, et pour ses parents, de s\u2019être évadés d\u2019une garde légale du Centre de détention de Hull.« D\u2019un point de vue strictement rationnel, comment expliquer que l\u2019on puisse accuser les parents de s\u2019être évadés alors qu\u2019ils n\u2019ont jamais été détenus ?», s\u2019interroge l\u2019auteur dans l\u2019ouvrage de 178 pages publié aux Presses du Méridien.ACHARNEMENT Le livre soulève ce qui serait de l\u2019acharnement de la Couronne et de la police envers la famille.En entrevue au Droit, M.Bernheim sous- tend qu\u2019un début de relation mal partie entre les parents et les autorités policières et judiciaires n\u2019a peut- être rien aidé dans cette affaire.«Ce qu\u2019on constate est que rapidement des conflits de personnalités se produisent, et ça dégénère», a indiqué M.Bernheim en entrevue.«Notons que la méconnaissance du fonctionnement du système de justice pénale et criminelle par le commun des mortels, ce qui est le cas de l\u2019ensemble de la famille Gonzalez-Cormier, peut contribuer au désarroi de personnes rationnelles qui s\u2019attendent à ce que la rigueur des officiers de justice soit irréprochable», men- tionne-t-il d\u2019ailleurs dans son livre.JUSTICE Un livre sur la saga judiciaire Cormier-Gonzalez à Gatineau AUTRES OUVRAGES Jean Claude Bernheim a aussi écrit un livre sur l\u2019affaire Camara, ce jeune Montréalais accusé à tort et emprisonné pour tentative de meurtre sur un policier après qu\u2019il aurait désarmé celui-ci.L\u2019histoire s\u2019est avérée sans fondement.«La justice doit être la plus rigoureuse possible parce que c\u2019est la liberté des gens qui est en jeu», a fait valoir l\u2019auteur en entrevue pour expliquer sa passion d\u2019étudier les erreurs judiciaires.«Si des gens se retrouvent happés par le système, leur vie est chamboulée.Et ultimement, des gens vont être incarcérés et purger des années de prison alors qu\u2019ils sont totalement innocents.C\u2019est cette réalité qui me heurte», a-t-il continué.Jean Claude Bernheim souligne en entrevue l\u2019importance que le système judiciaire «reconnaisse qu\u2019il est faillible», et qu\u2019il arrive que des gens puissent être «victimes d\u2019abus».Il appelle le système judiciaire à «être cohérent et honnête».PARENTS DÉTENUS Manuella Gonzalez et Marc Cormier ont obtenu un arrêt des procédures aux accusations d\u2019évasion et d\u2019aide à l\u2019évasion portées contre eux.L\u2019accusation de complicité après le fait a été maintenue et le couple a plaidé coupable.Mme G onzalez a re çu une a b s o l u t i o n c o n d i t i o n n e l l e tandis que M.Cormier a été condamné à une peine de six mois d\u2019emprisonnement.Francis Cormier avait plaidé coupable à l\u2019accusation de s\u2019être évadé d\u2019une garde légale.Le livre sera vendu en librairie.L\u2019expert en criminologie Jean Claude Bernheim signe Les Cormier-Gon- zalez, L\u2019extraordinaire saga judiciaire d\u2019une famille de Gatineau.\u2014 LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ET LE DROIT, PATRICK WOODBURY versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais :1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 CHARTWELL CITÉ-JARDIN CHARTWELL DOMAINE DES TREMBLES CHARTWELL DOMAINE NOTRE-DAME CHARTWELL JARDINS NOTRE-DAME CHARTWELL MONASTÈRE D\u2019AYLMER Vous avez des questions sur la vie en résidence?Nous avons les réponses! 1 844 478-6473 | ChartwellGatineau.com PROMOTION PRINTANIÈRE EN COURS!* leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 11 SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 12 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇCOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Il faut une certaine dose de courage pour se présenter à des élections.D\u2019autant plus, certains diront-ils, lorsqu\u2019on se mesure à un adversaire de taille, un premier ministre de surcroît.Pourtant, le 2 juin prochain, jour des élections provinciales en Ontario, le nom de Julie Lutete se trouvera sur le bu- letin de vote dans Etobicoke-Nord, épicentre de la Ford Nation, et de son chef, Doug Ford.Au bout du fil, la candidate du Parti libéral de l\u2019Ontario (PLO) ne semble pas intimidée par son opposant progressiste-conserva- teur et son armée de fidèles, omniprésents dans son fief de Toronto.«Pourquoi Etobicoke-Nord?Je n\u2019ai même pas regardé qui était là comme député provincial, pré- tend-elle.Bien sûr que je connaissais Doug Ford, mais ce n\u2019était pas cela ma préoccupation.Je me suis dit que la meilleure circonscription dans laquelle je pouvais me présenter était Etobicoke-Nord parce que j\u2019ai vécu-là pendant plus de 15 ans.C\u2019est aussi la circonscription où j\u2019ai fait des activités auprès des communautés [\u2026] C\u2019est ce qui m\u2019a poussé à m\u2019y présenter, regardless.» E n c o r e b i e n i m p l i q u é e aujourd\u2019hui auprès de ses concitoyens, Mme Lutete assure également la présidence de la Coalition des Noirs francophones de l\u2019Ontario.L\u2019organisme représente cette communauté à l\u2019échelle provinciale.En 2009, elle était devenue vice-présidente de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, qui représente toujours l\u2019ensemble des Franco-Ontariens.La piqûre politique se développe au fur et à mesure que la principale intéressée s\u2019investit dans sa communauté.C\u2019est là qu\u2019elle s\u2019approprie les valeurs libérales, sans pour autant croire qu\u2019elle puisse effectuer un saut en politique active.«Quand je regardais le système, je ne pouvais même pas penserme présenter parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019opportunités», se souvient-elle.Petit à petit, elle devient bénévole.Puis, en 2018, lors de la course au leadership du PLO, elle s\u2019implique activement comme délégué de Steven Del Duca, aujourd\u2019hui chef du parti.«C\u2019est à partir de ce moment que j\u2019ai suivi tout le processus.Et quand il était temps d\u2019une nomination, j\u2019ai donné mon nom pour la circonscription d\u2019Etobicoke.» PREMIÈRE VISITE BRUTALE Or, ce parcours parsemé de succès ne dit pas toute l\u2019histoire.Mme Lutete débarque au Canada de la République démocratique du Congo (RDC) en 1997, officiellement du moins.Trois ans plus tôt, sa première visite au pays lui avait laissé un goût plutôt amer en bouche.Elle s\u2019y était rendue après avoir appris que sa sœur aînée, une Torontoise d\u2019adoption, avait été hospitalisée à l\u2019Hôpital général de Scarborough.«C\u2019est une nouvelle qui a bouleversé toute la famille.Je suis arrivée et le médecin m\u2019a fait comprendre qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire.Elle était condamnée à mourir.» Dès lors, Mme Lutete décide de ramener sa sœur dans son pays d\u2019origine pour qu\u2019elle puisse terminer ses jours auprès de sa famille.Or, le gouvernement de l\u2019Ontario refuse de laisser partir sa nièce et son neveu, même si personne n\u2019a l\u2019intention de rester au Canada.Éventuellement, les enfants sont placés dans des familles d\u2019accueil.Leur mère décède un mois après avoir regagné ses pénates.Fuyant la guerre en RDC, Mme Lutete choisit de s\u2019établir au Canada afin de retrouver les jeunes membres de sa famille.«Malheureusement, l\u2019aide à l\u2019enfance n\u2019a pas voulu me confier les enfants, ce qui m\u2019avait beaucoup dérangée.» Toutefois, la situation change lorsqu\u2019ils atteignent l\u2019âge de 16 ans.Ils déménagent chez leur tante.LE CANADA BILINGUE?À cela s\u2019ajoutent plusieurs barrières pour la nouvelle arrivée, tant linguistique que dans son intégration en général.«Comme je venais d\u2019Afrique, je ne connaissais pas le concept du bilinguisme.En Afrique, on pensait que le Canada était un pays bilingue et donc, partout où l\u2019on se trouverait, on entendrait l\u2019anglais et le français.La réalité est différente\u2026 Je me disais comment une grande ville du Canada peut avoir des difficultés de parler en français [\u2026] Dès que j\u2019ai compris que le système était un peu (bilingue) seulement, j\u2019ai décidé d\u2019aider les autres personnes.» C\u2019est toute cette chaîne d\u2019événe- ments qui la pousse donc à créer l\u2019Auberge francophone d\u2019accueil en 1999.Le lieu devient une véritable plaque tournante pour les nouveaux arrivants francophones, voire des demandeurs d\u2019asile en provenance des États-Unis lors d\u2019une période précise.Tous étaient à la quête de ressources dans leur langue maternelle.Mme Lutete a acquiescé.«J\u2019ai décidé de commencer à aider les immigrants francophones pour qui ne connaissent pas les mêmes difficultés que moi», Et où pensez-vous que cet organisme a pignon sur rue à ce jour?Etobicoke.IMPOSSIBLE?Mme Lutete dit redoubler ses efforts pour créer LA surprise des élections ontariennes.Tous les jours, elle effectue du porte-à-porte et répète ces messages, notamment la nécessité du fait français.« Les francophones ont une place importante ici au Canada et particulièrement en Ontario», plaide-t-elle.Les stratèges du PLO en ont toutefois échappé une.Le site Internet officiel de la campagne de l\u2019aspirante députée, préparé par le parti, est entièrement en anglais, sauf pour le mot libéral.«Nous sommes en train de travailler là-dessus, assure la candidate recrue.«Nous avons plus de bénévoles anglophones que francophones», se désole-t-elle.Malgré cette bévue, Mme Lutete n\u2019est pas prête à capituler de sitôt.Elle mise sur la promotion et la mobilisation pour que les membres de la diversité et les francophones \u2014 plus nombreux qu\u2019autrefois \u2014 choisissent son nom dans l\u2019isoloir.«Rien n\u2019est impossible.Rien n\u2019est impossible», répète-t-elle en fin d\u2019entretien.JULIE LUTETE DANS ETOBICOKE-NORD Affronter la Ford Nation, regardless «Comme je venais d\u2019Afrique, je ne connaissais pas le concept du bilinguisme.En Afrique, on pensait que le Canada était un pays bilingue et donc, partout où l\u2019on se trouverait, on entendrait l\u2019anglais et le français.La réalité est différente\u2026 Je me disais comment une grande ville du Canada peut avoir des difficultés de parler en français» \u2014 Julie Lutete, candidate libérale dans Etobicoke-Nord La candidate libérale Julie Lu- tete affrontera le premier ministre sortant Doug Ford dans Etobicoke-Nord.\u2014 COURTOISIE leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRANÇCOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Francophonie, condition des Noirs et immigration : les enjeux préoccupant la Coalition des Noirs francophones de l\u2019Ontario (CNFO) tardent à être abordés en cette campagne électorale provinciale, apportant ainsi une perte d\u2019intérêt au sein de la communauté représentée par l\u2019organisme porte-parole.Nonobstant les promesses électorales du Parti libéral de l\u2019Ontario en matière de francophonie plus tôt cette semaine, le «peu d\u2019intérêt pour la francophonie», irrite le vice-président de la CNFO, Patrick Auguste.« Aucun des chefs de partis actuels ne parle français.C\u2019est vraiment préoccupant pour l\u2019image de la francophonie, car ils ne font même pas d\u2019efforts», accuse-t-il.M.Auguste pointe particulièrement du doigt le chef du Parti pro- gressiste-conservateur, Doug Ford, qui mène actuellement dans les sondages.«Le premier ministre ne prononce presque jamais un mot de français, même s\u2019il devrait l\u2019effectuer de façon diplomatique, mais ça ne l\u2019intéresse pas», affirme-t-il.M.Auguste doute d\u2019ailleurs que ce dernier porte vraiment attention au fait français en province, malgré certains correctifs apportés au cours de son mandat après avoir sabré des acquis francophones.« Après des coupes drastiques (du jeudi noir), il a fallu une manifestation (à Ottawa), sans cela il n\u2019aurait rien fait.Et même là, c\u2019était juste une façon de calmer les Fran- co-Ontariens», croit-il en rappelant que le Commissariat aux services en français n\u2019existe plus sous la même forme qu\u2019autrefois.À cet effet, le Nouveau Parti démocratique de l\u2019Ontario a promis de rétablir l\u2019indépendance de l\u2019entité s\u2019il est élu le 2 juin prochain.NOIRS ET IMMIGRATION M.Auguste déplore également l\u2019absence d\u2019appui pour la communauté noire dans son ensemble.«On remarque que le fédéral a effectué plusieurs investissements pour soutenir les Noirs en matière d\u2019économie, pour se lancer en affaires, par exemple, mais nous n\u2019avons rien observé du côté provincial.C\u2019est comme si nous sommes sur deux planètes différentes.» ÉLECTIONS ONTARIENNES La communauté noire peu visée, peu intéressée Par ailleurs, plusieurs intervenants et leaders francophones en milieu minoritaire clament que l\u2019avenir du fait français passe par la francophonie mondiale, particulièrement par des immigrants des pays d\u2019Afrique.Or, le Canada peine à attirer ces nouveaux arrivants depuis 20 ans, malgré la mise sur pied d\u2019une stratégie fédérale en 2003 pour accueillir plus de francophones dans des milieux minoritaires, comme l\u2019Ontario.«De façon chronique, les cibles du Canada et (par extension) de l\u2019Ontario n\u2019ont jamais été atteintes, en fait, elles ont été loin d\u2019être atteintes.De plus, il n\u2019y a aucune initiative provinciale pour permettre d\u2019améliorer le taux d\u2019immigration francophone des Noirs», critique M.Auguste.PEU D\u2019INTÉRÊT EN GÉNÉRAL Selon le vice-président de la CNFO, les enjeux qui préoccupent la communauté noire francophone ne figurent pas vraiment dans le débat actuel.«On se sent peu touchés par le processus actuel.C\u2019est dommage parce que ça peut impacter à la baisse le taux de votes et on se retrouverait avec un gouvernement encore moins légitime.» M .Au g u s t e e s t i m e q u e l e «timing» de cette élection explique aussi en partie le désintérêt de la communauté noire dans l\u2019exercice démocratique provincial.«Je crois qu\u2019il y a un effet combiné de facteurs : le printemps est arrivé, le déconfinement fait en sorte que les gens veulent sortir, veulent se rencontrer, voir leurs amis et leur famille.Nous avons été privés de cela pendant longtemps.Je ne pense pas que les gens ont envie d\u2019une élection.» Patrick Auguste, vice-président de la Coalition des Noirs francophones de l\u2019Ontario.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER Le tourisme est de retour.Tout comme les gens qui veulent saisir leur chance.Lesgrandsemployeursdusecteur dutourismeetde l\u2019accueil d\u2019Ottawa recherchentdupersonnel! Inscrivez- vousà l\u2019éditionvirtuellede l\u2019Expo CarrièreTourisme.TourismeExpoEmploi.ca M.Simon Rousseau Directeur général de la Ville de Gatineau La Ville de Gatineau annonce la nomination de M.Simon Rousseau au poste de directeur général.Doté d\u2019une excellente connaissance du monde municipal, M.Rousseau cumule plus de vingt-cinq années d\u2019expérience dans des postes de gestion au sein de différentes municipalités.Il s\u2019agit d\u2019un retour à la Ville de Gatineau pour M.Rousseau.En effet, il a occupé la fonction de directeur du Service des loisirs, des sports et du développement des communautés entre 2005 et 2011.Depuis son départ, il fut directeur du Service loisirs, culture et vie communautaire puis directeur d\u2019arrondissement à la Ville de Québec pendant près de 4 ans.En 2015, il fut nommé directeur général de la Ville de Lévis.M.Rousseau est titulaire d\u2019une maîtrise en administration publique et d\u2019une certification Master Lean Management.Il se démarque également par son expertise en matière de processus d\u2019amélioration et d\u2019efficience dans l\u2019organisation du travail.Homme d\u2019action et orienté vers les résultats, M.Rousseau possède un excellent bagage de connaissances et d\u2019expérience pour être à la tête de l\u2019administration municipale.Ayant à cœur le service aux citoyens, il est reconnu pour son leadership mobilisateur et son impressionnante capacité à travailler en équipe.Avis de nomination SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 14 ACTUALITÉS ANTOINE TRÉPANIER atrepanier@ledroit.com SUR LA COLLINE Avortement, aide médicale à mourir et prière à la Chambre des communes.Les enjeux de «conscience» et de religion se sont immiscés dans les débats à Ottawa.Des militants conservateurs, libéraux, bloquistes et néo-démocrates ont soif de ces sujets.Véronique Labelle et Becky Szam- bor semblent avoir peu de choses en commun.La première est francophone et habite Gatineau, la seconde est anglophone et vient de Burlington en Ontario.Mme Labelle a deux filles, Mme Szambor a sept enfants.L\u2019une est pro-choix, l\u2019autre est résolument pro-vie.Mais les deux femmes ont passé une bonne partie de l\u2019après-midi de jeudi à quelques pas l\u2019une de l\u2019autre sur la colline du Parlement, à Ottawa.En fait, une mince fil d\u2019agents du Service de protection parlementaire séparait des militants pro-choix et pro-vie.«C\u2019est épeurant, c\u2019est triste.Il faut vraiment développer un esprit critique chez nos enfants et leur donner accès à l\u2019information pour faire de bons choix», explique Mme Labelle.De l\u2019autre côté de cette ligne, Mme Szambor, 33 ans, porte son bébé de huit mois et tient le fort avec son mari et leurs sept enfants pour éviter que les militants pro-choix gagnent du terrain.«On est ici pour partager nos valeurs familiales, c\u2019est important.Au Canada, nous n\u2019avons pas de loi et nous avons besoin d\u2019une loi contre l\u2019avortement.L\u2019avortement devrait être illégal parce que ça tue une personne», dit-elle.LA CHALEUR AUX COMMUNES Le climat de tension qui régnait en cette journée chaude et ensoleillée chez les manifestants est à l\u2019image des débats aux communes depuis des mois.Dans les deux dernières semaines, tous les partis ont tiré les ficèles religieuses.Les conservateurs ont parlé de «recours abusif et tragique à l\u2019aide médicale à mourir».Le Bloc québécois a proposé une motion pour abolir la prière qui précède chaque séance aux communes.Puis, libéraux et néo-démocrates frappent sur le clou de l\u2019avortement, au grand dam des conservateurs engagés dans une course à la direction où ce thème prend désormais de plus en plus de place.«Ceux qui ont le plus à perdre au sujet de l\u2019avortement, c\u2019est les conservateurs», soutient le directeur de l\u2019Institut d\u2019études canadiennes de McGill, Daniel Béland.Les derniers sondages nationaux placent les conservateurs en tête des intentions de vote.Or, lorsque les questions de foi font débat au Canada, particulièrement l\u2019avortement, M.Béland note que cela constitue une vulnérabilité pour le parti de droite qui peine à faire des gains dans les régions urbaines.TOUT EST SUR LA TABLE Au début du mois, une importante fuite médiatique révélant que la Cour suprême des États-Unis s\u2019apprêtait à annuler la célèbre décision Roe c.Wade, qui a légalisé l\u2019avortement en 1973, poussait le premier ministre Justin Trudeau à évoquer une loi pour encadrer l\u2019avortement au pays.Depuis que la Cour suprême du Canada a jugé en 1988 que les Canadiennes pouvaient avorter au pays, aucune loi n\u2019a été adoptée aux Communes.Le gouvernement progressiste- conservateur de Brian Mulroney a tenté de criminaliser les avortements dans des situations où la santé ou la vie de la patiente n\u2019était pas menacée au tournant des années 1990.Le débat avait fait rage.Le Sénat n\u2019avait pas adopté le projet de loi qui est mort au feuilleton.Un nouveau sondage de la firme Léger et de l\u2019Association d\u2019études canadiennes menée en ligne montre qu\u2019une très forte majorité des Canadiens sont pour l\u2019avortement et que seulement 14% des répondants sont contre le droit d\u2019une femme à un avortement.Qui plus est, 70% d\u2019entre eux sont préoccupés par la possibilité que le jugement Roe c.Wade soit infirmé aux États-Unis.Près de la moitié de ces répondants pensent que la situation sur le droit à l\u2019avortement au sud de la frontière pourrait avoir un effet au Canada.M.Trudeau évalue la possibilité de proposer une loi pour mieux protéger et étendre l\u2019accès aux services d\u2019avortement.«Il y a fort à faire et je pense que c\u2019est un moment où la menace d\u2019une possible annulation de Roe c.Wade aux États-Unis rend les femmes au Canada et partout dans le monde très inquiètes qu\u2019il y ait un recul des gains significatifs qu\u2019on a faits dans les droits des femmes», a-t-il dit.L\u2019APPÉTIT EST-IL LÀ?«Ce n\u2019est jamais une mauvaise journée pour parler des droits des femmes dans notre pays et du droit de choisir dans ce pays», affirmait la ministre des Femmes, de l\u2019égalité des Genres et de la Jeunesse, Marci Ien, lors d\u2019une annonce de financement pour étendre l\u2019accès à l\u2019avortement au pays.Le lendemain, la députée conservatrice Cathay Wagantall promettait de déposer un projet de loi pour restreindre l\u2019avortement au pays, parce que, disait-elle, «c\u2019est toujours un bon moment pour déposer un projet de loi».Ses suppor- teurs du mouvement pro- vie étaient ravis.L\u2019appétit semble présent de part et d\u2019autre du spectre.Mais les positions sont diamétralement opposées.«La religion, c\u2019est toujours un sujet controversé en politique», note le professeur Béland.Pour la Campaign Life Coalition, qui organisait la Marche pour la vie à Ottawa, la situation aux États-Unis offre là aussi une occasion en or de rouvrir le débat au Canada.«Nous espérons et nous croyons que c\u2019est un moment charnier, mais que ça aura un impact à long terme.Ça ne restaurera pas le droit des enfants à naitre au Canada tout de suite, mais ça va mener à cela dans plusieurs années», a assuré Jack Fonseca, qui est directeur des opérations politiques de la Campaign Life Coalition.ET LA PRIÈRE, ELLE?Pendant que les libéraux et les néo-démocrates faisaient front commun pour raviver le débat sur l\u2019avortement, le Bloc québécois a proposé l\u2019abolition de la prière à la Chambre des communes pour la remplacer par un moment de réflexion.La prière, instaurée en 1877 et modifiée pour la dernière fois en 1994, fait quatre phrases et est lue dans les deux langues officielles par le président de la Chambre des communes aux élus qui le veulent bien avant le début des travaux, loin des regards du public.Elle est suivie d\u2019un moment de silence.La prière commence par «Dieu tout-puissant» et se termine par « Amen» et vise notamment à remercier Dieu pour «ses nombreuses grâces [qu\u2019il a] accordées au Canada et à ses citoyens».L\u2019objectif du Bloc québécois était d\u2019être «plus inclusif» envers les différentes confessions religieuses et les athées, mais aussi de confirmer le principe de laïcité.Rares sont ceux qui y ont cru à Ottawa.Libéraux et conservateurs ont massivement rejeté la proposition, sous prétexte qu\u2019il y a des dossiers «plus urgents» et que le Bloc cherchait la division.À l\u2019instar de mesdames Ien et Wagantall avec l\u2019avortement, le parrain de la motion bloquiste, Martin Champoux, a argumenté qu\u2019«il n\u2019y a pas de mauvais temps, pas de mauvais moment» pour présenter un tel changement.L\u2019archevêque de Gatineau confiait au Droit qu\u2019il ne tenait pas particulièrement à cette prière et que le moment de réflexion proposé par le Bloc était adéquat pour permettre aux élus de prendre le recul nécessaire avant de s\u2019engager dans des débats importants.Quand la religion s\u2019invite au Parlement leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 15 Le révérend Michael Coren du diocèse anglican de Niagara est du même avis.Il veut bien que les élus prient, mais que de prier puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une procédure va à l\u2019encontre même de la prière.Dans une lettre ouverte parue sur le site iPolitics, le révérend Coren, écrit que l\u2019élément crucial d\u2019une prière authentique, c\u2019est son «honnêteté brute».La prière devrait révéler l\u2019intimité et la vulnérabilité de la personne qui la pratique et remettre en question des actions à travers «un prisme de bonté et de gentillesse».«Pouvons-nous dire en toute honnêteté que c\u2019est ce qui se passe à la Chambre des communes?», demande-t-il.La réponse se fait toujours attendre.Marche Nationale pour la Vie.\u2014 PHOTOS : LE DROIT, ETIENNE RANGER SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 16 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le nombre de places en maternelle 4 ans a plus que doublé en Ou- taouais depuis l\u2019arrivée en poste en 2018 du gouvernement Legault.L\u2019ajout massif de classes dans ce programme s\u2019avérait une promesse phare pour la CAQ, mais, à maints endroits où la croissance est forte, l\u2019offre ne pourra suivre que si des projets d\u2019agrandissements d\u2019écoles obtiennent le feu vert du ministère.Alors qu\u2019on en comptait 393 au cours de l\u2019année scolaire 2018- 2019, on dénombre actuellement 901 classes de maternelle 4 ans dans la région, en y incluant le privé et le réseau public anglophone.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de près de 130%.C\u2019est de loin au Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD) que l\u2019on retrouve la plus grande part de ces classes, soit presque la moitié du lot avec 408 places réparties dans 37 groupes.Sur son territoire, ce nombre est appelé à augmenter encore dès la prochaine rentrée avec l\u2019ajout de 33 places supplémentaires.Souhaitant à terme atteindre le cap des 50 classes d\u2019ici la rentrée 2025, l\u2019organisation dessert actuellement cette clientèle dans 18 de ses écoles primaires, un nombre appelé à passer à 23 dès septembre.«On s\u2019est toujours fixé cet objectif pour autant qu\u2019on obtient les agrandissements qu\u2019on a demandés, en plus de la construction de la nouvelle école (des Appren- tis-Sages, dont le financement a été octroyé en 2020).On agrandit les écoles des Trois-Saisons et du Bois-Joli (les travaux débuteront à l\u2019automne prochain pour une ouverture en 2023) et on a aussi demandé un agrandissement pour deux autres écoles (l\u2019Oiseau- Bleu et de la Traversée).Il nous faut cela si on veut en arriver à 50 (groupes).On a augmenté rapidement la cadence au fil des ans: on avait sept classes en 2019-2020, on a doublé ce chiffre l\u2019année suivante puis on l\u2019a encore doublé ensuite.On a réduit la cadence en fonction des espaces disponibles», note la directrice générale Manon Dufour.Celle-ci affirme que l\u2019organisation s\u2019est donné comme mission de répondre à chaque demande et ne pas «laisser d\u2019enfant de côté» pour ce programme.«On a donc essayé d\u2019être créatifs.La planification se fait en fonction des CPE dans le secteur, de l\u2019espace dans les écoles, de la demande de la part des parents.Il y a trois considérants dans la balance.Ce n\u2019est jamais arrivé qu\u2019on a dû laisser un enfant de côté, on a toujours réussi à trouver une place pour chaque élève dont le parent en avait fait la demande.On essaie qu\u2019il y ait adéquation avec la demande, l\u2019idée est de garder le cap sur la vision tout en essayant d\u2019être assez agile pour répondre aux besoins.[.] On y croit à la maternelle 4 ans, ça permet de travailler en amont avant l\u2019entrée au préscolaire 5 ans, de pouvoir voir avec les intervenants du milieu s\u2019il y a des difficultés particulières qu\u2019on pourrait constater.On essaie d\u2019avoir au moins une (classe) maternelle 4 ans dans chaque école.Nous ne sommes pas si loin de cet objectif», poursuit-elle.Disant s\u2019appuyer sur «les meilleures pratiques», le CSSD estime que la maternelle 4 ans ne perd pas en popularité et que la demande est encore là.«Ça fonctionne bien à ce jour, ça permet d\u2019intervenir très tôt pour rattraper certains retards, ça permet de développer d\u2019ores et déjà des liens avec les parents, la communauté plus largement.Les directions y croient, les enseignants sont compétents», de dire Mme Dufour.Au CSS des Portages-de-l\u2019Ou- taouais, qui compte autant d\u2019établissements que le CSSD, le portrait diffère beaucoup alors qu\u2019on dénombre au-delà de trois fois moins de places (122 réparties dans sept écoles) que le territoire voisin pour la maternelle 4 ans.C\u2019est que le développement passera beaucoup par l\u2019ajout d\u2019espaces qui pour l\u2019instant demeurent manquants, plusieurs établissements étant déjà à capacité maximale avec leurs locaux.«Il reste 15 places, essentiellement en milieu rural, particulièrement dans le Pontiac.Les écoles en milieu urbain sont à pleine capacité.[.] Nous demandons des espaces additionnels (nouvelles écoles et agrandissements) au MEQ afin de pouvoir servir davantage d\u2019élèves au préscolaire 4 ans.Les nouvelles écoles seront toutes dotées de classes pour le préscolaire 4 ans», indique l\u2019organisation, dont le ministère a octroyé 56 places supplémentaires pour la prochaine rentrée scolaire.Le CSSPO a, entre autres dans sa liste de demandes à Québec, des projets d\u2019ajouts de quatre classes de maternelle 4 ans dans quatre écoles primaires du secteur Aylmer (des Cavaliers, Euclide-Lanthier, de la Petite-Ourse et des Tournesols), des agrandissements évalués à plus de huit millions de dollars chacun.La croissance de la clientèle de 4 ans passera aussi par la brique et le mortier au CSS au Coeur-des- Vallées, qui a lui aussi des projets en attente de feu vert sur la table à dessin.Sur son territoire, on compte huit classes pour un total de 89 élèves, mais quelques places demeurent disponibles.Ce chiffre est appelé à hausser à 112 à la fin août et on dénombre pour l\u2019instant une soixantaine d\u2019inscriptions.«Notre plan d\u2019implantation est tributaire des locaux disponibles dans les différentes écoles qui, pour plusieurs, sont déjà au maximum de leur capacité d\u2019accueil.Il s\u2019agit de la principale contrainte actuellement», note le secrétaire général et directeur des communications, Jasmin Bellavance.Dans le nord et l\u2019ouest de la région, en zone rurale, on compte 147 élèves de maternelle 4 ans répartis dans 18 groupes de trois écoles (au total 15 bâtiments) au CSS des Hauts-Bois-de-l\u2019Ou- taouais.L\u2019ajout d\u2019une classe a été autorisé par le ministère pour la prochaine rentrée.Selon les directives provinciales, les groupes de maternelle 4 ans doivent compter au minimum six et au maximum 17 enfants.MATERNELLE 4 ANS EN OUTAOUAIS DU SIMPLE AU DOUBLE DEPUIS 2018 Organisation Nombre de places Nombre de places prévues actuelles en 2022-23 CSS au Coeur-des-Vallées 89 112 CSS des Draveurs 408 441 CSS des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais 147 environ 160 CSS des Portages-de-l\u2019Outaouais 122 178 Total* (inclut le milieu anglophone CSWQ et le privé) 901 ND * Il importe de mentionner que les élèves en Animation Passe-Partout (56 places), qui sont inscrits au programme mais ne fréquentent pas une école quotidiennement, ne sont pas compris dans le total de la maternelle 4 ans.Source: CSS de la région de l\u2019Outaouais et ministère de l\u2019Éducation LA MATERNELLE 4 ANS EN OUTAOUAIS Manon Dufour, directrice générale à la Commission scolaire des Draveurs.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 17 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com C\u2019était la mairie ou rien en 2022, indique Mathieu Fleury en entrevue avec Le Droit.Au final, le conseiller de Rideau-Vanier ne se sentait pas prêt à se dévouer entièrement à une campagne électorale d\u2019aussi grande envergure.«Pour moi, ce qui était sûr après la dernière élection, c\u2019était que ce serait la mairie ou je sortais», affirme l\u2019élu qui a annoncé mardi qu\u2019il ne serait pas candidat aux élections municipales l\u2019automne prochain.«Malgré que dans la dernière année, je m\u2019organisais pour me présenter, il y a comme eu une série de réflexions, raconte M. Fleury.La décision s\u2019est prise par elle-même dans le sens où, tu ne peux pas sauter dans une grosse course comme ça et avoir un pied de doute et un pied \u201cj\u2019y vais\u201d.» Le conseiller de Rideau-Vanier élu à trois reprises indique que les différentes périodes de crise traversées au cours des dernières années ont contribué à sa décision.«À titre de président de Logement communautaire Ottawa, j\u2019ai vécu les inondations et les tornades.J\u2019ai aussi eu l\u2019affaissement de la rue Rideau, le Château Laurier, l\u2019Armée du Salut, les déraillements du train léger\u2026 nomme-les, je les ai toutes vécues directement les crises.Quand tu as une crise, tu te roules les manches et tu travailles, mais tu perds de vue ce que tu essaies d\u2019accomplir comme élu à moyen et long terme», explique Mathieu Fleury.Père d\u2019un garçon de cinq ans, Mathieu Fleury reconnaît que la famille a été un des facteurs qui ont contribué à sa décision ultime de s\u2019éloigner de la politique, au moins pour un certain temps.« J \u2019a i u n e d e t t e e n v e r s m a conjointe qui, [\u2026] depuis la naissance de Jacob, vit beaucoup plus de choses que ce qu\u2019on peut s\u2019attendre.C\u2019est presque mono- parental, soutient le conseiller de Rideau-Vanier.Je ne blâme rien sur Jacob.C\u2019est un facteur, doublé par la pandémie.Sans pandémie, les événements comme aller au parc Lansdowne et voir un événement sportif, le p\u2019tit viendrait.C\u2019est du temps de qualité que j\u2019étais capable de passer avec lui quand même.» PARRAIN FRANCOPHONE?Le conseiller municipal âgé de 36 ans assure également qu\u2019il a la ferme intention de demeurer impliqué dans la communauté après le mandat actuel.«Je ne m\u2019en vais nulle part.Ce n\u2019est pas comme si j\u2019annonce que je déménage.Je reste ici, je vais juste contribuer différemment», insiste Mathieu Fleury.Ce dernier dit qu\u2019il continuera de prendre la parole publiquement pour défendre les intérêts de sa communauté, mais aussi qu\u2019il compte mettre à profit son expérience pour accompagner la prochaine vague d\u2019élus francophones.Il déplore par ailleurs qu\u2019à l\u2019heure actuelle, aucun des principaux déclarés candidats à la mairie ne soit en mesure de s\u2019exprimer en français.«Quand j\u2019ai été élu, il y avait des gens autour de moi qui ont guidé la francophonie à travers qui j\u2019ai beaucoup appris.Des gens comme Madeleine Meilleur, Mau- ril Bélanger, Royal Galipeau, Pierre Deblois\u2026 il y avait plein de monde que ce n\u2019était pas nécessairement une affinité politique, c\u2019en est devenu une.On travaillait ensemble parce qu\u2019on était francophones», rappelle M.Fleury.«Il est peut-être trop tard pour cette élection-ci, mais il va peut- être falloir, comme groupe francophone, commencer à se mobiliser pour appuyer des candidatures, croit le conseiller de Rideau- Vanier.Il ne faut pas le faire une fois qu\u2019ils sont élus.Il faut être dans les écoles, dans les universités et dans les associations.[\u2026] Ça doit devenir beaucoup plus intentionnel de la part de notre communauté.Je suis prêt à faire partie de cette solution.» MATHIEU FLEURY «C\u2019était la mairie ou je sortais» «La décision s\u2019est prise par elle-même dans le sens où, tu ne peux pas sauter dans une grosse course comme ça et avoir un pied de doute et un pied \u201cj\u2019y vais\u201d.» \u2014 Mathieu Fleury Le conseiller de Rideau-Vanier Mathieu Fleury a annoncé mardi qu\u2019il ne serait pas candidat aux élections municipales l\u2019automne prochain.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, SEAN KILPATRICK SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 18 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le développement immobilier peut se faire dans le respect du patrimoine.Le projet d\u2019une firme montréalaise dans le marché By le démontre et reçoit des fleurs de tous les acteurs engagés dans la défense du patrimoine à Ottawa.« Patrimoine Ottawa est vraiment ravi de ce projet», lance Linda Hoad, vice-présidente de l\u2019organisation.La firme montréalaise RIMAP Development a l\u2019intention de construire un édifice de 22 étages qui comprend un hôtel de 214 chambres et 280 appartements au 126, rue York, là où se trouve l\u2019édifice Major construit avant la Première Guerre mondiale.Le projet a été accueilli favorablement par Patrimoine Ottawa, l\u2019Association communautaire de la Basse-Ville et par le conseiller de Rideau-Vanier, Mathieu Fleury.Ce dernier ne cache pas son enthousiasme face à la proposition de RIMAP Development qui a trouvé une façon d\u2019intégrer l\u2019édifice historique à sa nouvelle construction.«En ce moment, autour du bâtiment, c\u2019est un grand stationnement», souligne M. Fleury.« Ils ont vraiment conser vé presque l\u2019entièreté du bâtiment, à l\u2019exception des annexes construites plus tard.Aussi, la hauteur ne se situera pas directement sur la rue York.Ça monte graduellement vers la rue George.Les efforts mis dans la rénovation et la restauration du bâtiment historique, c\u2019est plutôt impressionnant en fait», renchérit Mme Hoad.DÉMOLITION?HORS DE QUESTION La vice-présidente de Patrimoine Ottawa souligne qu\u2019il est plutôt rare de voir un bâtiment historique être intégré de cette façon aux plans d\u2019un nouveau développement.«Ce qui arrive la plupart du temps à Ottawa, ce qu\u2019on appelle du \u201cfaçadisme\u201d où on garde une petite partie du bâtiment, on démolit tout le reste et on remplit l\u2019espace avec une tour de 18 étages ou quoi que ce soit d\u2019autre que les promoteurs souhaitent constr uire» , expl ique L inda Hoad.Dans l\u2019étude d\u2019impact sur le patrimoine culturel préparée par une firme embauchée par le promoteur, on souligne que la démolition de l\u2019édifice Major a été rejetée dès le départ.«De nombreuses options ont été considérées, mais à travers notre travail avec nos architectes et notre planificateur en patrimoine, la proposition déposée était la plus logique pour ce que nous cherchions à accomplir», soutient le vice-président de RIMAP, Marc Varadi.Après avoir obtenu l\u2019aval du Comité de l\u2019urbanisme et du Sous-comité du patrimoine bâti, le promoteur devra maintenant recevoir le feu vert du conseil municipal.Selon M.  Varadi, le nouvel immeuble devrait ouvrir ses portes en 2024, trois ans après la première pelletée de terre, «s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre pandémie ou de pénurie de main-d\u2019œuvre et de matériel».ÉDIFICE MAJOR QUAND DÉVELOPPEMENT RIME AVEC PATRIMOINE La firme montréalaise RIMAP Development a l\u2019intention de construire un édifice de 22 étages qui comprend un hôtel de 214 chambres et 280 appartements au 126, rue York, là où se trouve l\u2019édifice Major construit avant la Première Guerre mondiale.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 19 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com A p r è s s a c o n s t r u c t i o n e n 1913, l\u2019édifice Major a été le témoin de la naissance d\u2019une des plus grandes entreprises d\u2019alimentation au pays.Initialement bâti pour servir d\u2019épicerie de la bannière «S.J.Major Wholesale Grocers and Wine Merchants», l\u2019immeuble aujourd\u2019hui sis au 126, rue York a permis à Marie Corrine Lebel Major de faire croître son entreprise.Épouse de l\u2019homme d\u2019affaires francophone et prospère Sylvanie Joseph Major, Marie Corrine a pris les rênes de la compagnie de son mari après le décès de ce dernier en 1903.«Elle est devenue une femme d\u2019affaires importante et a joué un rôle majeur dans la fusion de plusieurs épiceries pour former National Grocers Ltd.en 1925», écrivent des fonctionnaires de la Ville d\u2019Ottawa dans un rapport présenté cette semaine au Comité de l\u2019urbanisme.Le bâtiment a été conçu comme une interprétation industrielle du style beaux-arts par l\u2019architecte renommé d\u2019Ottawa à l\u2019époque, C.P.Meredith.L\u2019édifice se situe à l\u2019extrémité sud- est du district de conservation du patrimoine du marché By, créé en 1991.ÉDIFICE MAJOR Témoin de la naissance d\u2019un empire EN MAI, OBTENEZ JUSQU\u2019À 25% DE RÉDUCTION SUR NOS GRANDES MARQUES EUROPÉENNES DE MOBILIER.Offre valide à l\u2019achat de produits sélectionnés de nos grandes marques européennes en magasin et en ligne du 12 au 31 mai 2022.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Promotion non valide chez Must et Jardin de Ville.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.25% OTTAWA / 2685 RUE IRIS / 613-518-0400 TORONTO / 1270 CH.CALEDONIA / 647-696-4612 HOMESOCIETE.CA CATTELANITALIALESBERNHARDT CONFORMGRANDESFURNINOVA ARKETIPOMARQUESDOMITALIA GEALUXSEDEMARQUENTGAMMA FLOUENMAIKARTELL.DÉCOUVREZ NOTRE NOUVELLE COLLECTION SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 20 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Un procès pour contravention alléguée à la loi sur les élections municipales concernant une dépense électorale potentiellement non conforme s\u2019est avéré cette semaine à Gatineau être un prélude à un autre procès en semblable matière qui aura lieu en juin et qui risque aussi d\u2019attirer l\u2019attention.Le procès de Pierre Samson a pris fin mercredi après trois jours d\u2019audiences devant la juge Christine Auger de la Cour du Québec.L\u2019homme d\u2019affaires, comptable et bénévole bien connu en Outaouais s\u2019était présenté comme candidat indépendant dans Hull-Wright aux élections municipales de 2017 à Gatineau.Il est accusé par le directeur général des élections (DGÉ) du Québec d\u2019avoir contrevenu à la loi en ayant permis ou acquitté une dépense électorale autrement que de la manière permise et ce, en lien avec une étude d\u2019impacts économiques sur la citation patrimoniale du Quartier-du-Musée dévoilée en pleine campagne électorale par Essor centre-ville.Essor centre-ville était une organisation réunissant notamment des gens d\u2019affaires qui avait été créé pour s\u2019opposer à la citation patrimoniale proposée pour le Quar- tier-du-Musée dans le centre-ville.M.Samson a été président d\u2019Essor centre-ville durant une période, ma i s s o n avo cat , Me P i e r re McMartin, a mentionné lors des plaidoiries que son client n\u2019était plus impliqué dans l\u2019organisation lors de la période électorale qui s\u2019est échelonnée du 22 septembre au 5 novembre 2017.Il a aussi indiqué que les démarches visant à accorder à la firme-conseil Aviseo la production de l\u2019étude venaient du vice-président marketing de l\u2019époque du promoteur immobilier Brigil.Rappelons que Brigil avait l\u2019intention d\u2019ériger deux tours d\u2019habitation de 35 et 55 étages sur la rue Laurier, et que l\u2019emplacement de celles-ci était inclus dans la zone de citation patrimoniale, ce qui en a bloqué la construction.Les procureures du DGÉ, Me Laurie Mongrain et Me Geneviève Lemay, ont notamment insisté sur le fait que M.Samson a apposé sa signature sur un chèque de 4599 $ daté du 31 décembre 2017 pour le paiement d\u2019une partie des coûts de l\u2019étude de quelque 60 000 $, ce qui en faisait une dépense électorale non conforme.Il faut préciser que Brigil a payé la majeure partie de la facture d\u2019Aviseo.Les procureures ont aussi indiqué que la conférence de presse du 29 septembre où les conclusions de l\u2019étude ont été dévoilées était une dépense électorale.M.Samson a été appelé à la barre des témoins par son avocat.Il a notamment dit avoir consulté plusieurs personnes liées au processus électoral avant et après le dépôt de sa candidature pour s\u2019assurer qu\u2019il respectait les règles électorales.ACCUSATIONS CONTRE BRIGIL La juge Auger a pris la cause en délibéré.Elle devrait rendre sa décision publique dans la première semaine de juillet, bien que sa réflexion sera terminée avant le 20 juin, date où elle doit entendre le dossier contre le promoteur immobilier Brigil et son président, Gilles Desjardins, accusés par le DGÉ d\u2019avoir fait ou autorisé une dépense électorale sans être l\u2019agent officiel d\u2019un parti ou d\u2019un candidat indépendant autorisé.S\u2019il est déclaré coupable, M.Samson sera passible d\u2019une amende minimale de 5000$.Il pourrait aussi perdre ses droits électoraux et il pourrait lui être interdit de voter, de se présenter à une élection ou encore de faire du travail partisan pour un candidat pendant cinq ans.LE DGÉQ CONTRE PIERRE SAMSON Un procès qui en annonce un autre Pierre Samson est accusé par le DGÉ du Québec d\u2019avoir contrevenu à la loi en ayant permis ou acquitté une dépense électorale autrement que de la manière permise et ce, en lien avec une étude d\u2019impacts économiques sur la citation patrimoniale du Quartier-du-Musée dévoilée en campagne électorale par Essor centre-ville.\u2014ARCHIVES LE DROIT, ETIENNE RANGER \u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements Agentes de location : 613 276-5988 BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?N\u2019APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.Appelez-nous rapidement ! BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Secteurs de choix et bien situés : Gatineau - Hull Venez consulter notre site Internet : etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 303 À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 21 Tout ce que nous consommons a une empreinte écologique.De plus, nos déchets voyagent 135 km pour se rendre dans un site d\u2019enfouissement.Finalement, les matières organiques qui se décomposent dans ces sites produisent des gaz à effet de serre.Tout cela contribue aux changements climatiques.BILAN 2016-2020 Ces dernières années, les Gatinoises et les Gatinois ont relevé de nombreux défis pour soutenir les objectifs ambitieux du Plan de gestion desmatières résiduelles (PGMR) 2016- 2020.Les efforts ont porté fruit, puisque la quantité d\u2019ordures générées par le secteur résidentiel a considérablement diminué.Gatineau s\u2019estmêmehissée au premier rang des grandes villes du Québec qui produisent le moins de déchets par habitant en 2019 et 2020.Il reste toutefois beaucoup de chemin à parcourir.RÉDUCTION DES DÉCHETS : GATINEAU PRÉSENTE SON PLAN POUR LES ANNÉES 2023 À 2029 DEVANT L\u2019URGENCE CLIMATIQUE, IL EST IMPÉRATIF DE RÉDUIRE LA QUANTITÉ D\u2019ORDURES QUE NOUS ENFOUISSONS.POURQUOI?L\u2019objectif fondamental de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles est que seul le résidu ultime soit éliminé, soit un résidu qui n\u2019est ni compostable, ni recyclable, ni valorisable.Or, en 2020, 37 % des matières générées sur le territoire gatinois ont été envoyées à l\u2019enfouissement, alors que seulement 7 % étaient des résidus ultimes! VERS UNE VILLE ZÉRO DÉCHET : LES ENTREPRISES MISES À CONTRIBUTION En vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, la Ville de Gatineau a entamé la révision de son PGMR pour les années 2023 à 2029.Au cours des prochaines années, Gatineau souhaite tendre vers le zéro déchet en misant sur l\u2019économie circulaire.Pour ce faire, elle s\u2019est donné 11 objectifs ambitieux qu\u2019elle compte atteindre grâce à 30 actions.Même si la participation de tous est essentielle afin d\u2019atteindre les objectifs fixés, les industries, les commerces et les institutions (ICI) seront davantage ciblés.Ce secteur est celui qui récupère actuellement le moins de matières résiduelles.Seulement 24 % des matières recyclables et 7 % des matières compostables en provenance des ICI sont actuellement récupérées.Des efforts considérables sont donc nécessaires pour amener ce secteur à contribuer à la réduction des déchets du territoire.VERS UNE AMÉLIORATION DU TAUX DE RÉCUPÉRATION Avec la mise en œuvre du PGMR 2023-2029, on observera un changement majeur dans la composition des déchets du territoire et une augmentation du taux de récupération des matières.En 2029, près de 50 000 tonnes supplémentaires de matières récupérables seront détournées de l\u2019enfouissement, soit une amélioration de 15% par rapport à 2020.Le projet de PGMR 2023- 2029 est disponible au gatineau.ca/réduire.Gatineau consulte la population jusqu\u2019au 1er juin, puis modifiera le projet de PGMR en fonction des commentaires reçus.63% Récupération 37% Élimination 78% Récupération 22% Élimination PUBLIREPORTAGE T\u2019EN PENSES QUOI?Plateforme citoyenne en ligne : participez d\u2019ici le mercredi 1er juin Assemblée publique virtuelle pour les citoyens ainsi que les organismes communautaires et en environnement le mercredi 25 mai, dès 18h Assemblée publique virtuelle pour les industries, les commerces, les institutions et l\u2019industrie de la construction le jeudi 26 mai, dès 18h gatineau.ca/RÉDUIRE 362 000 TONNES DE MATIÈRES RÉSIDUELLES 2029 351 000 TONNES DE MATIÈRES RÉSIDUELLES 2020 LA GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES À GATINEAU EN 2020 ET 2029 Potentiel de récupération de 30% (107 000 tonnes) Amélioration de 15% par rapport à 2020 (50 000 tonnes) SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 22 ACTUALITÉS CHARLES FONTAINE cfontaine@ledroit.com Pour certains, le début du printemps est marqué par les journées qui rallongent, les bourgeons qui éclosent et le chant des oiseaux.À ce paysage enchanteur, s\u2019ajoutent les champs colorés de tulipes qui panachent nos villes le temps d\u2019une période de paie.Rencontre avec un couple de Vankleek Hill qui en est à sa première expérience avec la fleur de type liliacée.Maintenant que leurs enfants ont atteint l\u2019âge adulte, que lui travaille à Montréal et qu\u2019elle œuvre à Ottawa, Mike Block et Sandra Bebbington ont pris le temps de songer à leurs objectifs futurs.Étant deux grands amateurs de fleurs, ils ont décidé de déménager de Saint-Lazare à Vankleek Hill pour exploiter un champ et y planter des tulipes.« C \u2019e s t e n t r e M o n t r é a l e t Ottawa, on peut attraper les gens des deux endroits.Les gens viennent déjà pour l\u2019agro- tourisme, comme le vignoble, les Popsilos, la brasserie Beau\u2019s, etc.On était très attiré par ce village», raconte Mme Bebbington, copropriétaire de Vankleek Hill Tulip Fields.Résidents de Vankleek Hill depuis début 2021, ils admirent leurs premières tul ip es.M.Block travaille dans l\u2019industrie des fleurs coupées depuis plus de 20 ans.Il se spécialise dans l\u2019importation de fleurs qui se retrouve chez les fleuristes.Le couple amateur de ses beautés colorées a aussi visité plusieurs fermes de fleurs à travers des voyages en Colombie, en Équateur et en Hollande.Mais le processus de plantation leur était inconnu.SURPRISE MULTICOLORE Dès l\u2019été 2021, le duo s\u2019est affairé à préparer le sol pour accueillir les semences.Sur cette terre inutilisée depuis de nombreuses années se pointe une étable datant des années 1840.«Le territoire de Vankleek Hill est très rocheux.On a utilisé une machine qui brise les grosses roches», mentionne Mike Block.«Pendant l\u2019été, il fallait aérer le sol, parce que le terrain n\u2019a pas été utilisé pendant 10 ans», ajoute Sandra Bebbington.Les 300 000 bulbes ont été p l a n t é s e n o c t o b re à l \u2019a i d e d\u2019une machine spécialisée qui les répartit également sur 114 rangs.«Ensuite, on met de la paille pour protéger les plantes de l\u2019hiver.Au printemps, quand on voit que ça commence à pousser, il faut enlever la paille, parce que sinon la paille peut briser les tiges», explique Mme Beb- bington, qui tient trois acres de tulipes.C\u2019est un ami fermier qui les a aidés à préparer le sol et à planter tous ces bulbes à la forme d\u2019une grosse noix.Lui-même savait quelle couleur de fleur, qui alterne à tous les dix rangs, serait située où.Mais le couple a voulu préserver le mystère.«C\u2019est le fermier qui nous a aidés qui a décidé de l\u2019emplacement des couleurs.On ne voulait pas le savoir, c\u2019est une belle surprise», lance la copropriétaire.PLAISIR ÉPHÉMÈRE La période où l\u2019on peut admirer les tulipes est très courte.On attendait les premières floraisons autour de la fête des Mères, et si la température est clémente et qu\u2019il y a un peu de pluie, les fleurs tiennent pour un maximum de trois semaines.Avec le printemps froid cette année, le couple a retardé l\u2019ouverture de son champ au 11 mai dernier.Jusqu\u2019ici, les propriétaires soulignent que la vente de billets durant la fin de semaine se déroule t rè s b i e n .I l s o nt hâte de voir si leur p r e m i e r p r i n - temps aura été florissant.«On est encore inquiet, lance M.Block en r iant.Au moins, on voit les tulipes sortir.[.] Maintenant que tout est prêt, on va voir dans deux ou trois semaines si c\u2019est un gros succès ou non.» 300 000 TULIPES PRÊTES À FLEURIR Douceur florissante à Vankleek Hill Mike Block et Sandra Bebbington ont décidé de déménager de Saint-Lazare à Vankleek Hill pour exploiter un champ et y planter des tulipes.\u2014 PHOTOS : LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 23 Caisse Desjardins de Hull-Aylmer PUBLIREPORTAGE Implanté depuis 120 ans dans la communauté, Desjardins, un fleuron québécois, se démarque par sa nature coopérative ainsi que sa contribution à la santé économique et financière de ses membres et de son milieu.Elle joue un rôle actif au sein des communautés.Par le biais du Fonds d\u2019aide au développement du milieu (FADM), les caisses Desjardins redonnent à leurs membres en appuyant plusieurs initiatives locales et régionales qui répondent directement aux besoins de leur communauté.Ainsi, la Caisse Desjardins de Hull-Aylmer soutient et participe concrètement au développement local ainsi qu\u2019à la réalisation de projets structurants du territoire.Le parc de la Forêt- Boucher est d\u2019ailleurs un bel exemple de projets pouvant être réalisés grâce au FADM.En avril dernier, la caisse Desjardins de Hull-Aylmer a versé une somme de 250 000 $ pour l\u2019aménagement d\u2019un site de plein air urbain accessible à tous, et dont la vocation est d\u2019allier détente, loisirs et éducation.Ce don illustre bien à quel point celle-ci veut s\u2019engager et être le partenaire de vos projets locaux! Agir et faire la différence « L\u2019 an dernier, ce sont plus de 30 projets collectifs qui ont été réalisés grâce au FADM, totalisant plus de 718 000 $ en contribution.Nous souhaitons conserver notre place comme partenaire proactif dans le milieu.Vous travaillez sur un projet ou une initiative communautaire rassembleuse?Soumettez- nous une demande, nos conseillers d\u2019expertises prendront plaisir à vous guider tout au long du processus! », soutient Stéphane Miljours, directeur général de la Caisse Desjardins de Hull-Aylmer.Le Fonds d\u2019aide au développement du milieu représente une occasion réelle d\u2019améliorer, de développer et de contribuer au mieux-être de la communauté.Un pas de plus vers la réalisation d\u2019un monde meilleur et l\u2019atteinte d\u2019un environnement sain pour les générations à venir.À votre tour de faire la différence! Desjardins \u2013 Engagement dans la communauté Une participation active au développement local SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 24 ACTUALITÉS CHARLES FONTAINE cfontaine@ledroit.com La circonscription la plus francophone de la province a appartenu au Parti libéral de l\u2019Ontario pendant 17 ans avant qu\u2019Amanda Simard se fasse élire comme pro- gressiste-conservatrice.Même si elle est maintenant passée chez les libéraux, son principal adversaire sera Stéphane Sarrazin du Parti progressiste-conservateur.Voici leurs visions de certains enjeux qui touchent la région.Le Droit (LD) : Quelles seront v o s p r i o r i t é s p o u r v o t r e circonscription ?Stéphane Sarrazin (SS) : Glen- garry-Prescott-Russell c\u2019est une circonscription très francophone et très rurale.C\u2019est important de supporter l\u2019économie de l\u2019Ontario et nos travailleurs et de construire des autoroutes et des infrastructures.Dans les municipalités, les chemins ont manqué d\u2019attention dans les dernières années.Une des priorités du gouvernement Ford est de réduire les coûts.On le sait, tout coûte plus cher.On veut aussi améliorer les services de gaz naturel et d\u2019internet à haute vitesse.Amanda Simard (AM)  : Pour ce qui est du coût de la vie, on va essayer d\u2019apporter des mesures concrètes pour aider les gens.Il y a aussi beaucoup de travail à faire pour réparer les coupes de M. Ford en service de santé.Du côté de l\u2019éducation, nous allons apporter des mesures concrètes pour aider les élèves et les parents qui ont vécu beaucoup de difficultés durant la pandémie.Les aînés sont une autre de mes priorités.On aimerait que chaque personne qui désire recevoir des soins à la maison puisse en bénéficier.LD : Étant donné que vous vous présentez dans la circonscription la plus francophone de la province, que prévoyez-vous en matière d\u2019affaire francophone ?SS : Quand on regarde les accomplissements du gouvernement Ford, il s\u2019est passé plus de choses pour la francophonie ontarienne dans les quatre dernières années que dans les 15 années auparavant sous les libéraux.Les gens ne le savent pas toujours, mais quand on parle de la modernisation de la Loi sur les services en français, on l\u2019a attaqué avec la ministre Caroline Mulroney.C\u2019est un dossier qui n\u2019a pas été touché dans les 35 dernières années.Le mot magique est « amélioration ».On doit constamment continuer à améliorer nos services en français.AS   : On veut former les étudiants francophones en santé et en éducation.On veut étendre les services francophones partout à travers la province et ainsi éliminer le concept de régions désignées.La pénurie d\u2019enseignants francophones est partout et c\u2019est inacceptable.On doit former et recruter les enseignants, mais aussi les retenir.Il faut valoriser la profession, on dirait que le gouvernement Ford s\u2019attaque constamment aux enseignants.LD  : Que prévoyez-vous en matière d\u2019infrastructures et de transport dans votre région ?SS : Chez nous, je le sais, on parle souvent de la route 17/174.Dans le plan d\u2019amélioration du transport dans l\u2019Est ontarien qu\u2019a présenté la ministre Caroline Mulroney il y a trois semaines, elle ne pouvait pas promettre l\u2019élargissement de la route, parce que ce n\u2019est pas un chemin qui leur appartient.Mais dans les prochaines années, on va travailler avec les municipalités pour trouver des subventions.Je n\u2019en ai pas fait une promesse électorale, parce que ça fait 30 ans qu\u2019on en entend parler.Mon travail est de travailler fort pour que ça se concrétise.A S   : J \u2019 a i d e m a n d é a u gouvernement Ford l\u2019an dernier de reprendre possession de l\u2019autoroute 17/174 et de l\u2019élargir.Les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) possèdent la 17 et la Ville d\u2019Ottawa a la 174.La province ne financera pas les routes si elle ne les possède pas.Si on est élu, on va reprendre possession de ces routes.Nous allons investir 375 millions dans l\u2019amélioration du transport en commun.S\u2019il y a plus de gens qui prennent l\u2019autobus, il y a moins de trafic sur les routes.LD  : L\u2019agriculture est un secteur économique très fort dans l\u2019Est ontarien et ces travailleurs manquent souvent de main- d\u2019œuvre.Que comptez-vous faire pour aider les cultivateurs ?SS  : On doit travailler avec les agriculteurs.Ils vivent de gros défis, comme le manque de travailleurs.Quand on regarde la taxe sur le carbone et le prix de l\u2019essence, c\u2019est très dur pour les cultivateurs.Ils ont connu des hausses de 35 % sur le prix des engrais.On sait exactement quels sont les besoins des agriculteurs.Notre région est très propice à l\u2019agriculture et il y a de grandes retombées économiques.AS : Je sais qu\u2019il y a une crainte avec la taxe sur le carbone.On voudrait augmenter les remboursements de la taxe sur le carbone aux agriculteurs et on veut les impliquer dans l\u2019action climatique pour protéger les terres.On veut s\u2019assurer que la taxe sur le carbone n\u2019ait pas d\u2019impact sur les agriculteurs.On veut aussi les appuyer avec l\u2019approvisionnement alimentaire dans la transformation et la vente au détail.On veut s\u2019attaquer aux grandes entreprises qui décident des prix au détail.Les réponses des candidats ont été résumées dans le cadre de l\u2019article.GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL Les priorités pour les conservateurs et les libéraux Amanda Simard \u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY Stéphane Sarrazin \u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND La campagne électorale provinciale de l\u2019Ontario a débuté le 4 mai dernier.Voici un aperçu de la course dans la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell.Depuis la délimitation de la circonscription en 1999, le Parti libéral a été roi dans cette région, à l\u2019exception de l\u2019élection d\u2019Amanda Simard du Parti progressiste- conservateur en 2018.Cette circonscription est actuellement détenue par Amanda Simard du Parti libéral de l\u2019Ontario.Elle avait d\u2019abord été élue au sein du Parti progressiste-conserva- teur en juin 2018 avant de quitter le parti moins de six mois plus tard en raison des compressions des services en français en Ontario.Après plus d\u2019un an à siéger comme députée indépendante, la jeune députée originaire d\u2019Embrun s\u2019est jointe au Parti libéral en janvier 2020.Chez les progressistes-conser- vateurs, Stéphane Sarrazin assure l\u2019opposition aux libéraux.Originaire du village d\u2019Alfred, il est maire d\u2019Alfred et Plantagenet depuis 2018.Il est également le directeur des Comtés unis de Prescott Russell depuis 2020.Thaila Riden est le candidat pour le Parti vert de l\u2019Ontario.Il est membre du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme sans but lucratif Eco Est.M.Riden a aussi converti une partie de ses terres agricoles afin que la population puisse cultiver des aliments locaux.Les autres candidats à se présenter sont Alicia Eglin du Nouveau Parti démocratique de l\u2019Ontario, Victor Brassard de New Blue et Stéphane Aubry du Parti Ontario.EN CHIFFRES Population: 116 463 (Statistiques Canada, recensement 2021) Nombre de francophones: 64 845 (59,8%) (Statistiques Canada, recensement 2016) Âge moyen: 43,4 ans Revenu total médian des ménages: 78 905 $ Source: Statistiques Canada, recensement 2016 PORTRAIT DE GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 25 LesMarchésBYetParkdaLe Là où couleurs, fraîcheur et bonne humeur se côtoient Produits agricoles frais Produits artisanaux uniques et Enfin! Labelle saisonestde retour!Sortonsde nos cavernes! Quoi de mieux que d\u2019aller faire quelques emplettes et passer du bon temps auxMarchésd\u2019Ottawa?Quevousoptiezpour le Marché Parkdale, situé au 366, avenue Parkdale, ou pour le Marché By, sis au 55, carré du marché By, vous y passerez une journée inoubliable! Saviez-vous que le Marché By, fondé en 1826 par le lieutenant-colonel John By, est l\u2019un des plus vieux marchés au Canada?Un lieu historique,mais aussi une traditionbienancrée dans le cœurdesgensde la capitalenationale.Le Marché By, un endroit historique, un pilier de la ville d\u2019Ottawa \u2013 là, où tout a commencé! Avec le temps, il est devenu, nonseulementun attrait touristique régional qui attire des visiteurs enprovenancedumondeentier,mais aussi un lieuprivilégiéoù il fait bonse retrouver en famille ou entre amis.Place aux produits canadiens En plus des produits frais, vous y trouverez plusieurs restaurants, cafés et boîtes de nuit.C\u2019estunpoint focaloùgrandnombred\u2019artisans viennent y vendre leurs créations originales.Les bijoux, poteries, sculptures et items hors- série s\u2019y trouvent en éditions limitées.Vous-y ferez assurément de belles trouvailles.Également, lesamateursd\u2019œuvresd\u2019artseront servis à souhait.Plusieurs artistes canadiens y exposent et y vendent leurs toiles.De tout, pour tous les goûts! AuxMarchésd\u2019Ottawa, il est facile d\u2019y faire les courses.En quelques pas, vous serez à la boucherie, à lapoissonnerie ouà la fromagerie.Chemin faisant, pourquoi ne pas faire un arrêt à la pâtisserie ou chez le boulanger?Envie de fleurir votre table champêtre?Le marché de fleurs vous charmera! Pour compléter lemenu : les produits frais cultivés chez nous et souvent cueillis le matin même, y abondent.Tout au long de votre visite, vous aurez le cœur à la fête : les talentueux chansonniers et nombreux amuseurs publics sèment la joie et la bonne humeur partout où ils se trouvent! Heures prolongées en soirée Dès juin, en plus d\u2019être ouverts sept jours par semaine, de 8h à 17h, les heures d\u2019ouverture desdeuxmarchésserontprolongéesensoirée.Le Marché By restera ouvert le jeudi jusqu\u2019à 21h, alors que leMarchéParkdale sera ouvert lemercredi jusqu\u2019à 21h.« LesMarchés d\u2019Ottawa sont fiers d\u2019offrir des produits canadiens diversifiés et souhaitent fidéliser laclientèleày fairedesachatssurune base régulière.Les commerçants mettent beaucoup d\u2019efforts pour offrir des produits frais et originauxdepremièrequalité.Ils seront sur place et compteront sur l\u2019encouragement et l\u2019appui de la clientèle », déclareM.Zachary Dayler, directeur général des Marchés d\u2019Ottawa.Allons auxmarchés! Le beau temps est de retour! C\u2019est l\u2019occasion idéale pour venir encourager et supporter nos commerçants locaux.Entrons dans l\u2019histoire et faisons partie de la tradition.P\u2019tit panier au bras, cet été, on va auxMarchés d\u2019Ottawa! SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 26 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 «Je vais être franc; je n\u2019étais pas trop content quand j\u2019ai découvert ça», a déclaré le chef du Parti progressiste-conservateur (PPC) Doug Ford, jeudi, répondant pour la première fois aux questions des médias à propos des députés de son parti qui ont reçu des allocations financières de la part de leurs associations de circonscriptions respectives.Depuis 2018, huit députés du PPC ont puisé dans les coffres de leurs associations de circonscriptions, y compris la ministre et députée de Nepean, Lisa MacLeod.Cette dernière a touché une allocation de 44 000$ de la part de son association de circonscription depuis 2018, selon une analyse faite par le NPD des déclarations financières du PPC.Comme ministre, elle touche déjà un salaire de base de plus de 165 000$ et reçoit une allocation annuelle d\u2019environ 27 000$ pour son logement secondaire à Toronto.Les associations de circonscriptions génèrent habituellement des revenus via les dons qui sont faits au parti, ainsi qu\u2019une subvention d\u2019Élections Ontario, calculée en fonction des votes obtenus durant la campagne électorale précédente.En plus de Lisa MacLeod, sept autres membres du PPC ont eux aussi touché des allocations de la part de leur association de circonscription.«On m\u2019a assuré que toutes les règles ont été suivies», a soutenu Doug Ford, jeudi, promettant que s\u2019il est réélu, le 2 juin, il «resserrera» les lois électorales liées aux finances.Il a aussi insisté pour défendre ses députés, soulignant que «les dépenses sont vérifiées de manière indépendante et qu\u2019elles sont examinées et approuvées par Élections [Ontario]».INTERDIRE LA PRATIQUE La cheffe du NPD ontarien Andrea Horwath s\u2019est dite «dégoûtée», cette semaine, de découvrir que des députés conservateurs reçoivent de l\u2019argent de leurs associations locales et affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise utilisation des fonds des donneurs et des contribuables.Elle a promis mercredi que si les électeurs la choisissent comme première ministre lors des élections, elle interdira la pratique des députés qui puisent dans les fonds des associations locales des partis pour payer leurs dépenses.«C\u2019est une bonne idée», convient le cofondateur de Democracy Watch, Duff Conacher.Cet organisme préconise la réforme démocratique et la res- ponsabilisation gouvernementale, notamment.Duff Conacher est doctorant à la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa et un expert du processus électoral et des questions de financement et de dons politiques.«Les donateurs ne donnent pas leur monnaie aux partis et aux associations locales pour que ce soit donné aux politiciens, note le spécialiste.Les politiciens ont déjà des salaires qui sont plus élevés que 90% des électeurs, en Ontario.Ils sont riches.» Il constate que pour les députés fédéraux, il est illégal de recevoir des allocations à même les fonds de leurs partis, et il juge que ça devrait l\u2019être aussi en Ontario.«C\u2019est légal, mais ce n\u2019est pas éthique», soutient l\u2019expert, qui est d\u2019avis que beaucoup d\u2019électeurs sont d\u2019accord avec lui.Andrea Horwath veut aussi que les députés qui ont pigé dans les coffres de leurs associations remboursent les fonds.PAS ASSEZ DE RÈGLES «On a aussi besoin de plus de règles», insiste Duff Conacher.Les paiements qui ont été alloués par les associations locales aux huit députés du PPC sont, pour la plupart, répertoriés comme une «allocation au député», sans précision sur la nature des dépenses.Il s\u2019agit là d\u2019un bon exemple des raisons qui poussent Duff Conacher à demander plus de règles quant aux déclarations financières des partis politiques en Ontario.«On doit changer la loi pour demander que les détails de l\u2019utilisation des dons soient divulgués chaque année.» Le cofondateur de Democracy Watch note aussi qu\u2019à l\u2019heure actuelle, une seule règle encadre les dons des partis et des associations locales: ils n\u2019ont pas le droit de remettre de l\u2019argent aux électeurs pour influencer leur vote.Mais c\u2019est loin d\u2019être suffisant, souligne M.Conacher.«Ils peuvent quand même utiliser la monnaie pour n\u2019importe quelle autre raison.Il [un parti] peut donner de la monnaie à un groupe communautaire, par exemple.Il ne peut pas dire au porte-parole du groupe communautaire d\u2019indiquer à ses membres de voter pour le parti s\u2019il lui remet ces fonds, mais qu\u2019est- ce que vous pensez qu\u2019ils vont faire?C\u2019est sous-entendu.» DONS DE PARTIS POLITIQUES AUX DÉPUTÉS Doug Ford «pas trop content» Pour nous joindre 1-866-686-3311 \u2022 4 semaines gratuites \u2022 Essai sans engagement, sans paiement! \u2022 Accédez à la plus grande salle de nouvelles au Québec ! L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Seulement 2,50$/semaine* \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Local.De calibre mondial.Cessez de compter les articles et faites comme des milliers de lecteurs, choisissez l\u2019information de qualité, unique et diversifiée.À un clic d\u2019accéder à tous nos contenus! * 9,95$/mois + taxes Offre imbattable leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 27 L\u2019ÉVÉNEMENT SURPLUS D\u2019INVENTAIRE DU FABRICANT À notre centre de distribution de Gatineau SPAS, PAVILLONS OUTDOORINGMC ET MOBILIER DE JARDIN TREVI.CA SUIVEZ-NOUS 325, chemin Industriel, Gatineau VENDREDI : 10 H À 18 H / SAMEDI : 9 H À 17 H DIMANCHE : 10 H À 17 H Ces offres sont valides jusqu\u2019au dernier jour de l\u2019événement et ne peuvent être combinées ou appliquées à des offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin à tout moment.Quantités limitées.3JOURS SUPPLÉMENTAIRES DU VENDREDI 13 MAI AU DIMANCHE 15 MAI 2022 SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 28 opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com MARIE-CLAUDE LORTIE RÉDACTRICE EN CHEF mclortie@ledroit.com MARIO BOULIANNE DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION mboulianne@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com RÉDACTRICE EN CHEF Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir, Mathieu Enfer et damnation, comme aurait dit le capitaine Haddock ! Nous allons perdre au Conseil municipal d\u2019Ottawa le plus fiable, le plus dévoué, le plus sincère et aussi le plus francophone des conseillers.Mathieu Fleury est irremplaçable et aurait fait un merveilleux maire.C\u2019est un des rares politiciens à exercer sa fonction uniquement pour aider ses concitoyens.Cependant, il faut reconnaître qu\u2019il a raison ! Il est bien plus important de pouvoir passer plus de temps avec son jeune fils que d\u2019avoir des discussions sans fin avec des conseillers qui n\u2019ont pas le dixième de son dévouement et qui pensent uniquement à leur quartier, sans se soucier du reste de la ville.Mon cher Mathieu, un grand merci pour tout ce que tu as fait pour la ville et ses habitants.Tu as la politique chevillée à l\u2019âme, et je suis donc sûr que, tôt ou tard, tu y reviendras ! Le plus tôt sera le mieux pour Ottawa.Roland Madou, Ottawa C onstruire le nouvel hôpital de Gatineau en périphérie aurait des conséquences écologiques plus graves qu\u2019un projet au centre-ville, apprenait- on cette semaine.Coop Carbone, un organisme voué à la lutte contre les changements climatiques, a en effet préparé une étude, rendue publique jeudi par la Coalition en faveur d\u2019un hôpital au centre de Gati- neau, qui montre qu\u2019un établissement installé dans le secteur des Hautes Plaines produirait 18,2% de plus de gaz à effets de serre qu\u2019un hôpital central.Pourquoi?Essentiellement parce que les travailleurs, patients et tous ceux appelés à se rendre à l\u2019hôpital brûleraient plus d\u2019énergies fossiles contribuant au réchauffement climatique pour se rendre là-bas - à cet emplacement sur le boulevard de la Technologie, qui semblait jusqu\u2019à récemment favorisé par Québec - puisque c\u2019est excentré.On n\u2019avait pas besoin d\u2019une étude pour comprendre cela, concep- tuellement.Qui dit loin dit auto dit essence! Mais le rapport de Coop Carbone a cette immense qualité de mettre un chiffre précis sur l\u2019impact d\u2019une décision en faveur de ce lieu.Et 18,2% ce n\u2019est pas marginal.Ce document apporte bien sûr de l\u2019eau au moulin à tous ceux qui militent en faveur d\u2019un hôpital au centre-ville de Gatineau, des gens de tous horizons qui ont réussi à forcer Québec à repenser sa décision d\u2019installer l\u2019établissement bien à l\u2019extérieur du cœur de la ville.Mais il apporte des arguments à une réflexion qui doit être beaucoup plus vaste sur tout le développement de nos milieux de vie urbains.Entre l\u2019essence à 2$ le litre, le prix qui a commencé à être affiché cette semaine, et les rapports alarmants du GIEC sur l\u2019état du réchauffement climatique, toutes les décisions de développement doivent maintenant être prises pour que les citoyens puissent fonctionner en délaissant de plus en plus la voiture.L\u2019étalement urbain n\u2019a plus sa place.Les terres humides, les terres agricoles, les forêts\u2026 N\u2019y touchons plus.En plus ils nous aident à lutter contre le réchauffement.Construisons au centre.Et tant pis s\u2019il faut construire là où il y a déjà eu quelque chose et qu\u2019il faut décontaminer.Décontaminons.Réaménageons.Réorganisons.Rénovons aussi.La logique voulant qu\u2019on gruge sur les terres «propres» en périphérie des villes, pour toujours agrandir le périmètre urbain, ne peut plus s\u2019appliquer.C\u2019est une évidence.Une é-vi-dence.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Mais il faut le répéter encore et encore, car certaines personnes, qui sont au pouvoir, ne le comprennent pas.Comme le ministre des Transports, François Bonnardel.Parlant comme si sa perception de la réalité avait bloqué quelque part en 1973, celui-ci a en effet déclaré en avril et redit cette semaine que la densification urbaine est selon lui une «mode».Une façon de voir la vie pas partagée par tout le monde.«Il y a des familles qui ne s\u2019y retrouvent pas», dit-il, évoquant pour appuyer ses propos des images d\u2019enfants élevés dans des tours.Présenter ainsi l\u2019avenir confirme que le ministre n\u2019a strictement rien compris à la situation actuelle.Et qu\u2019il ne semble même pas avoir entendu parler des questions nombreuses, complexes et toutes interreliées que nous devons maintenant nous poser pour développer l\u2019avenir sur nos territoires: comment arrêter l\u2019étalement urbain, réduire la nécessité de la voiture et garantir quand même à tous des choix de vie urbains intéressants et enrichissants, diversifiés.Les maires n\u2019ont peut-être pas tous et encore des réponses à ces interrogations urgentes, mais au moins ils comprennent ces enjeux, de Québec à Gatineau, en passant par Sherbrooke, Granby et Longueuil ou Montréal.Mais le gouvernement de la CAQ, lui, semble être sur une autre planète, où construire sur des terres vierges, toujours un peu plus loin, quitte à assécher des milieux de vie végétaux et fauniques, quitte à couper des arbres, pour qu\u2019on puisse y accéder en VUS, par une nouvelle route, toujours un peu plus longue, toujours bien asphaltée, fait partie de l\u2019image du bonheur.Un petit coup de Round Up pour tuer les pissenlits avec ça?Et un bol de Jello 1-2-3?Mais surtout, ont-il lu le rapport du Comité consultatif sur le changement climatique de leur propre gouvernement?Celui où on explique que la lutte contre p l u s d e G E S pa ss e pa r\u2026 u n développement conséquent du territoire.Et par où commencer pour montrer au ministre Bonnardel que la vie en zone urbaine n\u2019est pas un choix limité à deux uniques options : le bungalow de banlieue ou la tour en ciment ?On lui envoie tous en chœur des photos de ce qui se fait partout au monde, et même ici, comme développement diversifié, moderne?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Cela dit, dans le dossier de l\u2019hôpital de Gatineau, la sonnette d\u2019alarme allumée par le mouvement citoyen, semble avoir été entendue par le gouvernement de François Legault.On dirait que le cabinet et les fonctionnaires ont fini par comprendre que la construction de l\u2019hôpital s\u2019inscrivait dans une vaste opération de «multitâche» gouvernementale incluant les enjeux climatiques.Et que le dossier touchait bien sûr des services de santé, mais aussi la relance économique urbaine, et permettait d\u2019englober une vision restructurante, pro-transport collectif, pro-densification, de toute l\u2019agglomération de Gatineau.Prendre maintenant une décision en faveur du centre serait une occasion en or de montrer à tous ceux découragés par l\u2019attitude de la CAQ face à l\u2019étalement urbain, que finalement, le gouvernement québécois n\u2019est pas totalement dans le champ.Un gouvernement dans le champ ?La logique voulant qu\u2019on gruge sur les terres «propres» en périphérie des villes, pour toujours agrandir le périmètre urbain, ne peut plus s\u2019appliquer. leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 OPINIONS 29 I l est coutume de dire que la francophonie est méprisée durant les campagnes électorales.L\u2019affirmation est encore plus vraie pour le scrutin provincial où les Franco-Onta- riens représentent à peine 5% de la population.Un électorat dans l\u2019ensemble faible pour les quatre principaux partis dont les chefs ne communiquent qu\u2019en anglais.À cet égard, le premier débat de Doug Ford, Andrea Horwath, Steven Del Duca, et Mike Schrei- ner n\u2019a pas dérogé à cette règle.À North Bay, la porte d\u2019entrée vers le nord de la province, les quatre aspirants à la tête du gouvernement provincial ont occulté la francophonie.L\u2019occasion était pourtant belle.Pour les 100 000 francophones du Nord de l\u2019Ontario, le dossier du postsecondaire ainsi que les services de santé dans leur langue restent des enjeux majeurs, mais mal compris depuis les grands centres d\u2019Ottawa et de Toronto.Mais réduire à ce débat l\u2019intérêt des partis pour la francophonie serait une erreur.Comparé aux précédentes élections de 2014 et 2018, le contenu «francophone» des plateformes présentées par les formations politiques est même encourageant.Les néo-démocrates et libéraux ont publié des promesses assez remarquées pour les francophones.Les deux formations s\u2019engagent par exemple au transfert des programmes en français de l\u2019Université Laurentienne \u2013 toujours déclarée en restructuration sous supervision judiciaire en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) \u2013 à l\u2019Université de Sudbury qui fonctionne sur un modèle «par et pour» depuis septembre 2021.Cette option est aussi partagée par le Parti vert dont la plate- forme dévoilée jeudi est beaucoup plus discrète en matière de francophonie.Évidemment, néo-démocrates et libéraux s\u2019ils sont élus devront composer avec le maillage administratif du dossier, mais force est d\u2019admettre que les militants favorables aux transferts vers l\u2019Université de Sudbury ont fait du chemin depuis un an.Autre avancée : les deux principales forces d\u2019opposition au gouvernement Ford pendant quatre ans s\u2019engagent à remettre à l\u2019ordre du jour l\u2019indépendance du Commissariat aux services en français.Depuis 2019, le mandat de la commissaire Kelly Burke est directement intégré à celui de l\u2019ombudsman Paul Dubé.Dans leurs promesses, les libéraux vont même plus loin en proposant que la Loi sur les services en français (LSF) s\u2019élargisse à tout le territoire, ne se cantonnant pas aux régions désignées.Cette généreuse proposition doit être lue avec réserve, puisque les libéraux n\u2019ont jamais modernisé ladite loi pendant 15 ans au pouvoir, laissant les conservateurs de Doug Ford concrétiser leurs promesses non tenues.Par ailleurs, néo-dé- mocrates, libéraux et verts se font avare d\u2019indices sur le financement de leurs propositions.A contrario, le budget présenté par les conservateurs le 28 avril, qui fait office de programme électoral, ne comportait pas autant d\u2019engagements forts, à l\u2019exception d\u2019un investissement de 10 millions pour le Centre communautaire francophone de Timmins.Comparaison n\u2019est pas raison, puisque les quatre années de gouvernance conservatrice ont montré une capacité du parti de Doug Ford à s\u2019adapter aux demandes plus qu\u2019à être proactif en la matière.On ne peut que se féliciter des engagements, tout en regrettant justement que beaucoup de futurs enjeux francophones ne soient guère mentionnés.La pénurie de main-d\u2019œuvre francophone dans tous les secteurs reste par exemple sous le boisseau des formations, tandis que les envolées lyriques sur le besoin d\u2019une immigration forte ne s\u2019accompagnent pas de solutions concrètes.Pour les trois semaines de campagne restantes, les Franco-Onta- riens, qui représentent une population supérieure à la province de Terre-Neuve-et-Labrador ou encore de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, méritent mieux.Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO «À VOUS LA PAROLE SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale Dans un Gatineau sans pesticides N\u2019avez-vous jamais entendu le trémolo de la sturnelle des prés?Le joyeux cliquetis du martinet ramoneur\u2026 celui de l\u2019hirondelle bicolore?Dans nos champs, près des cours d\u2019eau ou dans nos vieux quartiers, le chant, la beauté ou les impressionnants ballets aériens de glorieux insectivores sont désormais évanescents.Mais mon propos n\u2019est pas de vous parler des 3 milliards d\u2019oiseaux disparus en Amérique du Nord depuis 40 ans, y compris une part colossale de migrateurs.Non, je veux plutôt vous annoncer une bonne nouvelle, à vous, naturalistes avertis ou simples promeneurs du dimanche qui, comme quiconque prend le temps de s\u2019arrêter pour observer le monde naturel, franchit aussitôt la belle grande porte qui mène à la poésie du vivant.Une poésie vitale qui fait oublier la course folle du monde, détourne de soi et réen- chante l\u2019être tout entier à chaque nouvelle découverte.La bonne nouvelle, c\u2019est que nos élus à Gatineau peuvent poser un geste clair et concret pour ramener les oiseaux en légiférant pour qu\u2019on cesse enfin sur notre territoire d\u2019empoisonner le sol, l\u2019eau et l\u2019air avec les pesticides les plus nocifs, dont les superflus pesticides esthétiques sur nos pelouses, les néonicotinoïdes dans nos champs de maïs, qui tuent tout sauf l\u2019épi, et le Bti qui, au-delà des moustiques, détruit aussi le garde-manger des espèces dans nos fragiles milieux humides.Et si on sauve les oiseaux, on sauve du coup l\u2019essentielle nourriture dont ils dépendent, y compris les abeilles, les libellules et les poissons.Et ce n\u2019est pas tout : en sauvant nos amis à plumes, on épargne aussi l\u2019humain d\u2019un nombre croissant de maladies chroniques sévères telles que la maladie de Parkinson et divers cancers de plus en plus associés aux pesticides.Dans une superbe interprétation, Diane Dufresne nous demande, comme elle seule sait le faire, de ne pas tuer la beauté du monde; Plamondon aurait donc imaginé, il y a déjà plus de 40 ans, un monde sans oiseau?Et vous?Le 14 mai prochain, oui, c\u2019est jour de grand ménage à Gatineau et c\u2019est très bien; au bénéfice de tous, les citoyens sont invités à prendre part à cette importante corvée dans leur quartier.Mais ce jour-là, c\u2019est aussi la Journée mondiale des oiseaux migrateurs.À ce titre, la Ville de Gatineau a le devoir de se mettre dès maintenant à sa table de travail pour mettre enfin au point un règlement interdisant les pesticides les plus délétères sur notre territoire.Devant l\u2019urgence de la situation du monde naturel, saurez-vous, Gatinois, faire entendre votre voix à la Table du Conseil de Gatineau?Car en 2022, ni les oiseaux ni notre santé ne peuvent plus attendre.Et encore moins l\u2019espoir de lendemains qui chantent.Mélanie Leckie, Gatineau Des promesses pour les francophones\u2026 en attendant mieux \u2014 A R C H I V E S L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 30 OPINIONS L e Parti libéral de l\u2019Ontario a dévoilé sa plateforme électorale cette semaine.Une plateforme ambitieuse qui présente près de 150 engagements distincts, allant de la réduction du tarif du transport en commun à l\u2019embauche de personnel soignant, en passant par la relance de l\u2019industrie touristique, l\u2019élimination des intérêts sur les prêts étudiants, la réforme électorale, etc.Si vous pensez que le Parti libéral veut accroître la présence de l\u2019État dans la société, vous avez raison.L\u2019arrivée de Steven del Duca à la tête du parti s\u2019inscrit dans la continuité.Le chef n\u2019a manifesté aucune volonté de tenter de repositionner son parti plus au centre.Bien au contraire, il continue de talonner le Nouveau Parti démocratique, en présentant des mesures similaires à celles de ce parti et parfois même plus audacieuses, comme l\u2019avait fait auparavant Kathleen Wynne.Ainsi, les deux partis s\u2019engagent à construire 1,5 million de nouveaux logements, alors que le Parti libéral promet de limiter la taille des classes à 20 élèves comparativement à 24 pour le NPD.Mais en regardant plus attentivement la plateforme des libéraux, on remarque que ceux-ci n\u2019ignorent pas complètement les conservateurs.La principale mesure qui pourrait venir sérieusement embêter Doug Ford est la promesse d\u2019éliminer graduellement le déficit de la province.Tant les libéraux que les conservateurs promettent de le réduire à 5 milliards de dollars à la dernière année de leur mandat.S\u2019il est vrai que d\u2019ici là, les déficits seront plus élevés si le Parti libéral est au pouvoir, la différence ne sera pas substantielle : on parle de 5 milliards de plus sur une période de quatre ans.Rappelons que le Parti conservateur prévoyait un déficit accumulé de 45 milliards sur quatre ans dans son dernier budget.Si les libéraux réussissent à contrôler la taille du déficit de la province, c\u2019est en partie parce qu\u2019ils s\u2019attaquent aux revenus.Au Canada, pendant des décennies, la lutte au déficit passait par le contrôle des dépenses.L\u2019équilibre budgétaire, disait-on, ne pouvait être atteint que si l\u2019on coupait dans les programmes.Les choses ont commencé à changer en 2015 avec l\u2019élection de Justin Trudeau qui a haussé le taux d\u2019imposition des particuliers les mieux nantis.Steven Del Duca promet la même chose : les revenus supérieurs à 500 000$ par année seront imposés plus fortement.Il était temps que la province s\u2019attaque à la question du financement des services publics.Contrairement à ce que plusieurs pensent, c\u2019est en Ontario que les plus riches paient le moins d\u2019impôt au Canada.Le taux d\u2019imposition le plus élevé de la province est 13,16%, alors qu\u2019il est de 14,5% en Saskatchewan, 15,0% en Alberta et 16,7% à l\u2019Île-du-Prince-Édouard (les trois autres provinces avec les taux les moins élevés).La Colombie-Britannique, qui s\u2019est longtemps vantée d\u2019avoir les taux d\u2019imposition les plus bas au pays, a maintenant un taux de 20,5% pour les mieux nantis.Sans surprise, c\u2019est au Québec qu\u2019il est le plus élevé, à 25,75%, mais il est en partie compensé par un taux d\u2019imposition fédéral moins élevé (c\u2019est l\u2019abattement du Québec).Les libéraux de l\u2019Ontario promettent de hausser le taux d\u2019imposition pour les revenus les plus levés à 15,16%.Cette hausse n\u2019est pas négligeable, mais elle ne sera pas suffisante pour couvrir l\u2019ensemble de leurs promesses.Au mieux, elle permettra de générer 1 milliard de dollars supplémentaires.Historiquement, l\u2019Ontario a toujours démontré une frilosité à augmenter les budgets publics.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique pourquoi le NPD a tant de difficulté à s\u2019imposer comme parti pouvant véritablement aspirer à prendre le pouvoir.Mais si la province désire s\u2019offrir plus de services publics, elle n\u2019aurait pas d\u2019autre choix que de se demander qui va les financer.Et ça ne sera sans doute pas assez de dire que ça devra être les plus riches.Il faudra que l\u2019ensemble des contribuables acceptent de payer la facture, du moins en partie.GENEVIÈVE TELLIER COLLABORATION SPÉCIALE editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE L\u2019accès aux abattoirs pour les petits producteurs En réaction au dossier publié dans Le Droit, le 9 mai 2022, portant sur la difficulté d\u2019avoir accès aux abattoirs pour les petits producteurs.Les associations de Québec solidaire en Outaouais ont organisé en février dernier une assemblée sur la souveraineté alimentaire avec des producteurs et productrices agricoles de la région et la députée solidaire de Rouyn- Noranda-Témiscamingue, Émilise Lessard-Therrien.Il a alors beaucoup été question du manque d\u2019abattoirs dans la région.C\u2019est donc sans surprise, néanmoins avec grand intérêt, que nous avons pris connaissance du dossier paru dans Le Droit le 9 mai dernier sur la difficulté d\u2019accès aux abattoirs pour les petits producteurs.Reconnaissons que cette situation est une triste conséquence du manque flagrant de vision des gouvernements successifs qui préfèrent depuis trop longtemps miser sur les grandes entreprises et l\u2019exportation au détriment des plus petits producteurs et des circuits courts.Il aura fallu la pandémie de COVID-19 pour que le premier ministre François Legault, on se le rappelle, avoue candidement, en avril 2020: «[.] on n\u2019aurait peut- être pas pensé ça il y a un mois ou deux, mais un des services essentiels, c\u2019est de nourrir la population.» (La Presse, 4 avril 2020) À Québec solidaire, nous, ça fait longtemps qu\u2019on en est conscients.Nous avons entendu les producteurs et productrices lors de leurs appels à l\u2019aide.En 2018, nous avions déjà dans notre plateforme électorale des propositions portant sur la souveraineté alimentaire.En 2022, nous maintenons cette priorité, proposant de plus, entre autres, la création d\u2019un réseau d\u2019abattoirs publics régionaux.Comme le fait remarquer Stéphane Alary, président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) Outaouais-Lau- rentides: «Ça fait longtemps qu\u2019on parle de manger local à l\u2019UPA.Avec la pandémie, il y a eu un boom et le gouvernement n\u2019était pas prêt à ficeler les boucles.» Nous pouvons lire chaque jour dans les médias, comme c\u2019est encore le cas dans l\u2019édit ion du Droit du 9 mai, des articles qui parlent des changements climatiques et de l\u2019urgence d\u2019agir.Il faut faire preuve de courage politique et prendre des décisions qui bousculent les habitudes.Parce qu\u2019ils représentent une partie importante de la solution, les circuits courts et l\u2019agriculture de proximité ne doivent plus être un sympathique créneau marginal.Ils doivent devenir le cœur de notre alimentation.La bonne nouvelle, c\u2019est que la population est prête à se tourner vers l\u2019achat local et les producteurs n\u2019attendent qu\u2019un coup de main pour répondre à la demande.Pour ce faire, à Québec solidaire, nous proposons de mettre en place une politique d\u2019achat alimentaire local dans les établissements du secteur public, incluant une cible de 70% d\u2019aliments locaux.Nous comptons également favoriser la création de marchés publics et améliorer ceux qui existent déjà.S\u2019ajouteront à tout cela d\u2019autres propositions innovantes pour l\u2019agriculture au cours des prochains mois.La pandémie a mis en lumière les nombreuses failles du système actuel axé sur le profit, l\u2019exportation et la surconsommation.Plusieurs des propositions passées de Québec solidaire qui semblaient farfelues sont devenues tout à coup intéressantes, crédibles et populaires.Les idées de Québec solidaire sont cohérentes et, parce qu\u2019elles visent le bien-être de la population avant la croissance économique, elles finissent par s\u2019avérer finalement plus payantes que les recettes habituelles qui promettent plus d\u2019argent dans les poches des contribuables.Marie-Claude Latourelle, candidate de Québec solidaire dans Papineau Une plateforme libérale ontarienne ambitieuse ?Le chef du Parti libéral de l\u2019Ontario Steven del Duca.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 OPINIONS 31 CÉLÉBRONS LES TULIPES Ottawa est en fleurs! Des dizaines de milliers de tulipes et des milliers de visiteurs égaieront la capitale jusqu\u2019au 23 mai, à l\u2019occasion du 70e anniversaire du Festival canadien des tulipes.Pour souligner cette joyeuse période de l\u2019année, Le Droit vous invite à nous faire parvenir vos meilleurs clichés de tulipes.Plusieurs se sont déjà prêtés au jeu cette semaine! Voici les photos qu\u2019ils nous ont fait parvenir.Envoyez vos photos à editorial@ledroit.com Nous en choisirons plusieurs et nous les publierons ici et sur nos plateformes numériques, en primeur.N\u2019oubliez pas de nous donner votre nom et de quelle ville vous nous les faites parvenir, peut-être aussi où elles ont été prises.1 Isabelle Derny, Gatineau 2 Anne LeBlanc 3 Isabelle Derny, Gatineau 4 Anne-Marie Major, Chelsea 5 Roger Thibaudeau, Orléans 6 Lise Pelletier, Gatineau 7 Anne LeBlanc 8 Roger Thibaudeau, Orléans 1 2 3 4 5 6 7 8 SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 32 OPINIONS DIMANCHE 8 MAI LUNDI 9 MAI MERCREDI 11 MAI JEUDI 12 MAI MARDI 10 MAI VENDREDI 13 MAI leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 OPINIONS 33 DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOT GRAPHES L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) vous proposent un retour sur l\u2019actualité de la dernière semaine avec une sélection de photos qui ont mis en images ces événements marquants.Voici donc un aperçu du coup d\u2019œil de nos photographes.Pour voir la sélection complète, rendez-vous sur notre site ou notre application.1 L\u2019auteur Michel Tremblay en visite à Duhamel.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 1 2 3 4 5 2 Le groupe La Chicane reprend la scène.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY 3 Les Titans d\u2019Ottawa sur le terrain.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER 4Les tulipes sur la Promenade Queen Elisabeth à Ottawa.\u2014 LE DROIT, MARTIN ROY 5 Sirgeo Hoffman profite du premier jour du camp d\u2019entraînement du Rouge et Noir d\u2019Ottawa.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 34 OPINIONS A près une heure du débat entre cinq des six candidats à la direction du Parti Conservateur du Canada organisé par le Canada Strong and Free Network - qui n\u2019a pas d\u2019existence en français - j\u2019en avais déjà ma claque.Le duel Charest-Poilievre était devenu à peine tolérable.Le français est bien la seule chose qu\u2019ils ont en commun.Quel spectacle! À la fois consternant et divertissant comme les batailles au hockey, nourri des mêmes ingrédients qui nous gardent scotchés aux réseaux sociaux, même quand ils font étalage, sans honte aucune, d\u2019une ignorance crasse et de méchanceté assumée - je sais, il n\u2019y a pas que ça - révélant un potentiel de violence inimaginable jusqu\u2019à tout récemment.Chez certains, aff icher son ignorance est devenu un badge d\u2019honneur.Les Chinois soudent les portes des maisons pendant les enfer- mements anti-COVID-19.Ici, on soude nos esprits pour éviter que quiconque dérange les certitudes les plus fausses.Fini ce temps béni où les divergences d\u2019opinion promettaient des débats d\u2019idées reposant sur des faits et non pas sur cette colère irrationnelle contre la «dictature canadienne» qui a pris le «contrôle» de nos émotions, comme l\u2019émission culte Au-delà du réel prenait naguère le «contrôle» de nos téléviseurs.Aujourd\u2019hui, dès que se pointe le moindre désaccord, on bloque non seulement toutes idées contraires aux nôtres mais aussi ceux qui les expriment, refusant d\u2019entendre des points de vue qui pourraient corriger bien des certitudes erronées.Le débat donc.D\u2019un côté, les improbables gagnants, les députés fédéraux Leslyn Lewis, une conservatrice sociale, Scott Aitchi- son ainsi que Roman Barber, un député de l\u2019Ontario, tentaient de calmer le jeu, pour le bien du parti et des témoins d\u2019une foire d\u2019empoigne jamais vue de mémoire politique.D\u2019improbables chefs du parti Conservateur?Pas si vite, ma vieille.Peu de gens avaient prédit qu\u2019Andrew Scheer et Erin O\u2019Toole vaincraient le poids lourd conservateur qu\u2019était Peter MacKay et même le trublion Maxime Bernier.Et pourtant.Aujourd\u2019hui, MacKay serait accusé de conservatisme mou même s\u2019il fut l\u2019instigateur de la catastrophique union de la droite en 2003.Le PCC ne sait plus quel Canada charmer: celui, minoritaire, qui rêve d\u2019un émule de Trump au pouvoir et d\u2019autres, plus nombreux, qui pleurent la mort d\u2019un conservatisme inclusif et respectueux des compétences provinciales.Oui, Stephen Harper rebute moins que Pierre Poilievre.Le débat donc.Pierre Poilièvre, au volant d\u2019un monster truck virtuel, a diverti une foule décérébrée gagnée d\u2019avance en leur offrant l\u2019équivalent d\u2019un derby de démolition de la décence.Démagogue de niveau olympique, son appui sans nuance au convoi pour la liberté sidère.Les organisateurs, rappe- lons-le, avaient publié un plan détaillé pour renverser le gouvernement Trudeau.Comment un politicien conservateur, en théorie respectueux de la loi et l\u2019ordre ainsi que des institutions qui les encadrent, peut- il appuyer un mouvement qui dédaigne des valeurs fondamentales sans lesquelles aucune stabilité et prospérité pour tous n\u2019est possible?Sans parler du comportement indigne d\u2019un gentleman d\u2019une autre époque dont il veut projeter l\u2019image.Refuser de serrer la main de Jean Charest, comme l\u2019avait fait Trump lors du dernier débat avec Hilary, est en dessous de tout.Sonné mais digne jusqu\u2019à la fin, Jean Charest n\u2019était plus l\u2019as du débat d\u2019autrefois.Qu\u2019est-il venu faire dans cette galère?Sauver le parti Conservateur du chant de sirènes américaines constitue certes un défi mais face à un adversaire jeune, pugnace et à la langue bien pendue, Jean Charest, Québécois et seul au front, ne fait pas le poids qui plus est, devant une foule d\u2019agités du bocal qui ont hué son appel au respect des lois.Depuis quand les Canadiens tolèrent-ils la perversion d\u2019idéaux politiques communs?Vivre en démocratie exige que tous s\u2019efforcent de connaître ses exigences, notamment pour rejeter la tyrannie de la majorité et accepter que le «peuple» n\u2019a pas raison du seul fait de son nombre.Des éléments moraux entrent aussi en jeu.Concitoyens francophones, anglophones, immigrants de souche, Ontariens, Québécois, avons-nous vraiment besoin d\u2019adopter un cirque importé du sud?Depuis quand cherchons- nous, nous aussi, à nous venger d\u2019imaginaires «élites trop instruites» qui, malgré leurs défauts, prônent néanmoins une liberté digne de ce nom?N\u2019allons pas là où va Pierre Poi- lievre.Ce n\u2019est pas nous.Et surtout, ce n\u2019est pas du conservatisme.Rebelote mercredi.LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com Pierre Poilievre, Jean Charest, un parti, deux Canada Grâce à ce fonds, la Caisse Desjardins Ontario soutient des projets porteurs qui ont des retombées réelles sur les collectivités ontariennes.Faites une demande pour bénéficier d\u2019une contribution financière : desjardins.com/ontario Date limite : 31 mai 2022 Fonds d\u2019aide au développement du milieu Engagés dans des projets d\u2019ici APPEL DE PROJETS : JUSQU\u2019À 200 000 $ EN ONTARIO leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 35 Présenté Par Le vendredi 27 mai 2022 Café au 4 jeudis 44, rue LavaL, (vieux-HuLL), Gatineau 7 5 à INSCRIPTION ICI SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 36 ACTUALITÉS MICHEL PRÉVOST collaboration spéciale PAGE D\u2019HISTOIRE Depuis 2001, la tulipe est la fleur officielle d\u2019Ottawa.De plus, chaque printemps, la région de la capitale nationale accueille le Festival canadien des tulipes et voit éclore plus d\u2019un million de bulbes de toutes les couleurs.Cette belle histoire d\u2019amour entre la population et cette belle fleur printanière tire son origine d\u2019une princesse royale européenne contrainte à l\u2019exil pendant la Seconde Guerre mondiale.En 1940, les troupes d\u2019Adolf Hitler envahissent les Pays-Bas.La reine Wilhelmine, sur le trône depuis 1890, et la famille royale se réfugient au Royaume-Uni afin de ne pas tomber aux mains des nazis.Les bombardements allemands en Angleterre créent toutefois une grande insécurité et forcent la princesse héritière Juliana des Pays-Bas à fuir au Canada.La princesse s\u2019installe à Ottawa, avec ses deux filles, Béatrix et Irène, pendant toute la durée de la guerre.En 1943, Juliana donne naissance à son troisième enfant à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa, la princesse Margriet.Cette naissance royale pose un dilemme dynastique.En effet, pour pouvoir prétendre au trône, il faut être né aux Pays-Bas.La diplomatie canadienne trouve cependant un compromis.Le lieu de naissance de la princesse est exclu du territoire canadien et considéré comme néerlandais, ce qui permet à la petite princesse d\u2019avoir la nationalité de son pays et ainsi pouvoir prétendre au trône.En 1945, après la libération des Pays-Bas, la famille royale entre au pays.Afin de remercier le Canada de l\u2019avoir si bien accueillie pendant cinq ans et pour remercier les soldats canadiens d\u2019avoir libéré son royaume, la princesse Juliana envoie 100 000 bulbes de tulipe au Canada.L\u2019année suivante, la princesse fait parvenir à Ottawa 20 500 bulbes.C\u2019est le début d\u2019une longue tradition royale.En 1948, la reine Juliana succède à sa mère.Pendant son règne, la souveraine continue à donner des milliers de bulbes de tulipe au Canada.Par la suite, sa fille, la reine Béatrix, et son petit-fils, le roi Willem-Alexan- der, poursuivent la tradition.En fait, tous les ans, la population et la famille royale néerlandaise envoient chacune 10 000 bulbes de tulipes au Canada en reconnaissance des liens étroits qui unissent les deux pays.LE FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES Les cadeaux de la reine Juliana et leur floraison printanière  à Ottawa suscitent beaucoup d\u2019intérêt et les tulipes deviennent r a p i d e m e n t u n e a t t r a c t i o n touristique.Le photographe d\u2019origine arménienne, Malak Karsh (1915- 2001), décide d\u2019immortaliser ces tulipes.Photographe de renom, tout comme son frère Yousuf, il prend en 1959 des photos des premières floraisons des tulipes envoyées par la reine Juliana sur la colline parlementaire.En 1952, Karsh propose à la Chambre de commerce d\u2019Ottawa de créer un festival.Le Festival canadien des tulipes voit le jour dès l\u2019année suivante.L a c é ré m o n i e d\u2019 i n a u g u ra - tion se déroule sur la colline du Parlement et les organisateurs plantent 750 000 tulipes dans la région de la capitale nationale.Le Festival connaît un beau succès et devient annuel.C\u2019est la Commission de la capitale nationale qui plante les tulipes, particulièrement dans le parc des Commissaires, près du lac Dow.On y sème plus de 300 000 fleurs à cet endroit qui attire les foules.D \u2019a u t r e s p l a t e s - b a n d e s s e trouvent notamment tout près, au parc de la reine Juliana, au parc de la Francophonie, à Gatineau et au parc Major\u2019s Hill, dans le centre-ville d\u2019Ottawa.De plus, les bulbes des Pays-Bas sont plantés sur le campus de l\u2019Hôpital Civic d\u2019Ottawa pour commémorer la naissance de la princesse Margriet.UN HÉRITAGE À CÉLÉBRER En 2002, pour célébrer la 50e édition du Festival des tulipes, les organisateurs invitent la princesse Margriet à revenir dans sa ville natale.Le milieu des années 2000 s\u2019avère u n e p é r i o d e trou b le pour le Festival.En effet, le climat froid et humide pèse lourd sur les ventes d\u2019entrées pour les concerts et le Festival canadien des tulipes se met sous la protection de la Loi sur les faillites en 2006.Au cours des années suivantes, le Festival se concentre sur les relations internationales et ses origines, ce qui amène une hausse de l\u2019achalandage.E n 2 0 1 5 , o n d é v o i l e u n e sculpture afin de marquer le 70e anniversaire de la libération des Pays-Bas et du premier envoi de tulipes royales.La sculpture, fidèle à l\u2019histoire, représente la princesse Margriet enfant accompagnée de sa mère Juliana parmi les tulipes.En 2020, le Festival des tulipes prévoit célébrer le 75e anniversaire de la libération des Pays- Bas, mais à cause de la pandémie, l\u2019événement n\u2019a lieu qu\u2019en ligne.Les organisateurs permettent néanmoins aux résidents de marcher dans les jardins, mais sans s\u2019arrêter.Espérons que cette année, la population pourra jouir pleinement de cette longue tradition instaurée par une princesse des plus reconnaissantes.Source : Elaine Young « Festival canadien des tulipes » dans L\u2019Encyclopédie Canadienne.https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/ festival-canadien-des-tulipes LES TULIPES À OTTAWA Un cadeau royal Son Altesse Royale la princesse Margriet Francisca des Pays-Bas, qui est née le 19 janvier 1943 à Ottawa, est en visite dans la capitale.Elle a rencontré le maire Jim Watson vendredi.\u2014 LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 37 ACTUALITÉS THOMAS LABERGE tlabergelescoops.ca Les Coops de l\u2019information Que ce soit en Irak, en Afghanistan ou au Canada, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRC), la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et des membres des Forces armées s\u2019activent, à l\u2019abri des regards, pour la sécurité des Canadiens.Dans Missions de l\u2019ombre, le journaliste Fabrice de Pierrebourg nous entraîne dans les coulisses des espions canadiens.Des agents russes qui résident au Canada pendant des années, voire des décennies, afin de fournir des renseignements secrets à Moscou.Non, il ne s\u2019agit pas du synopsis d\u2019un film de James Bond.Dans son livre, qui se lit comme un roman d\u2019espionnage, le journaliste Fabrice de Pierrebourg raconte comment des agents russes peuvent voler le nom de bébés morts prématurément afin d\u2019infiltrer la société.Des agents canadiens faisaient donc la tournée des cimetières, afin de repérer des noms qui auraient pu être subtilisés et traquer des espions russes.«La réalité du contre-espionnage et du contre-terrorisme est parfois plus divertissante et plus fascinante que les fictions qu\u2019on a pu faire», lance celui qui est fan de la série The American, qui suit deux espions russes qui fondent une famille aux États-Unis pendant la Guerre froide.  La guerre en Ukraine a d\u2019ailleurs montré l\u2019importance que pouvaient avoir les services de renseignements.Selon lui, l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie a remobilisé les espions de Moscou.Journaliste à l\u2019international depuis de nombreuses années, Fabrice de Pierrebourg a couvert des zones de conflits comme l\u2019Irak et l\u2019Afghanistan.Ses reportages lui ont permis de développer des sources bien placées dans les services de renseignement.«Je suis déjà allé avec les Forces spéciales en Irak.[.] Ça m\u2019a donné un bon aperçu de leur travail», dit-il.  Le travail du journaliste a des similarités avec celui des agents canadiens déployés en zone de guerre : ils doivent dénicher, entretenir et protéger des sources dans le camp adverse pour obtenir des renseignements essentiels.«Une bonne source, elle va t\u2019expliquer le contexte, le pourquoi d\u2019une décision et qu\u2019est-ce qui va se passer plus tard», explique le journaliste.Dans son livre, Fabrice de Pier- rebourg raconte une délicate opération \u2014 qui a bien failli tourner au vinaigre \u2014 dans la ville de Kandahar où Éric (nom fictif), un agent du SCRS, tente de convaincre un taliban de faire défection.«Cet homme avait la capacité de nous faire mal.Lorsque quelqu\u2019un est dangereux, la meilleure façon de le neutraliser, c\u2019est de le recruter», explique Éric dans l\u2019ouvrage.Bien entendu, ces agents doivent être très bien préparés avant d\u2019aller sur le terrain : cours de soins, maniements d\u2019armes, réaction aux embuscades, etc.Ils doivent aussi s\u2019imprégner de l\u2019histoire et de la culture du pays dans lequel ils seront déployés.Les agents envoyés en Afghanistan devaient donc se faire pousser les cheveux et la barbe.«Ce qui m\u2019intéressait, ce sont les coulisses.Qui sont ces agents d\u2019infiltration?Comment sont-ils formés?Quelle est la complexité de leur travail?» Bien qu\u2019il soit moins «offensif» que d\u2019autres services de renseignement dans le monde, celui du Canada a réussi à tirer son épingle du jeu, croit Fabrice de Pierrebourg.«Le SCRS a fait ses lettres de noblesse lors de la guerre en Afghanistan.[.] Ils sont allés sur le terrain, là où c\u2019était très chaud, pour mener à bien leur mission.» COVID-19 : DE NOUVELLES MENACES POUR LE CANADA La pandémie de COVID-19 n\u2019a pas seulement été un défi au niveau sanitaire; elle a obligé les services de renseignement canadiens à s\u2019ajuster à de nouvelles réalités.«Quelque chose qu\u2019on n\u2019avait peut-être pas anticipé, c\u2019est l\u2019émergence de ce discours radical ultra-violent, anti-mesures sanitaires, qui s\u2019est amalgamé avec cette menace de l\u2019extrême droite violente», soutient Fabrice de Pierrebourg.Une menace qui préoccupe le SCRS, ajoute-t-il.Le journaliste explique également qu\u2019une campagne de sensibilisation a été nécessaire afin de protéger les travaux de recherche en lien avec des médicaments et des vaccins pour la COVID.«Il fallait trouver toutes les petites entreprises, les petits laboratoires, tous ceux qui, de près ou de loin, allaient travailler là-dessus, pour leur dire de faire attention.» Missions de l\u2019ombre : Les opérations spéciales de la GRC, du SCRS et des Forces armées, Fabrice de Pierrebourg, Éditions La Presse, mars 2022, 312 pages.FABRICE DE PIERREBOURG DANS L\u2019OMBRE DES ESPIONS CANADIENS Fabrice de Pierrebourg a couvert des zones de conflits comme l\u2019Afghanistan, où les services de renseignement canadiens ont bien tiré leur épingle du jeu.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, COLIN PERKEL Le journaliste Fabrice de Pierrebourg \u2014 PHOTO ALAIN ROBERGE SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 38 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Panthera Dental en mode 4.0 PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca A lfred se promène un peu partout dans l\u2019usine.Portant même le nœud papillon, il aide les employés qui lui demandent de faire le transport de matériel et de produit fini entre chaque département.Alfred va son chemin doté d\u2019une intelligence artificielle et d\u2019une caméra intégrée \u2014 c\u2019est un robot après tout \u2014 qui lui permet d\u2019éviter les obstacles en cours de route.Bienvenue dans la toute nouvelle usine 4.0 ultramoderne de Pan- thera Dental.Là où les employés travaillent aussi avec des imprimantes 3D hautement sophistiquées et bon nombre d\u2019autres équipements automatisés visant à faciliter la fabrication sur mesure d\u2019implants pour des restaurations dentaires et des chirurgies cra- nio-maxillo-faciales ou encore d\u2019appareils pour le traitement des troubles respiratoires du sommeil.«Tout est en place pour faciliter le plus possible le travail des employés et augmenter la productivité», souligne Béatrice Robi- chaud, vice-présidente marketing & expérience client de cette PME de Québec qu\u2019elle a cofondée avec son frère Gabriel en 2012.L\u2019entreprise utilise même des imprimantes 3D d\u2019une telle précision, allant jusqu\u2019à un centième de l\u2019épaisseur d\u2019un cheveu, qu\u2019elle peut ainsi fabriquer des pièces uniques qui seraient autrement trop complexes, voire impossibles à usiner.De tels équipements ont aussi l\u2019avantage d\u2019attirer des employés.«Pour des jeunes ingénieurs, c\u2019est très stimulant de travailler avec des imprimantes comme celles que nous avons», note Béatrice Robichaud, en précisant que les employés se disent aussi fiers d\u2019œuvrer dans une entreprise dont les produits contribuent à changer la vie des gens.MIEUX GÉRER LE TRAVAIL ET LES APPROVISIONNEMENTS Outre ces divers équipements automatisés et spécialisés, Pan- thera Dental mise aussi sur des processus de fabrication industrielle et numérique qui assure une meilleure planification de la production et des délais de livraison plus rapides.L\u2019interconnectivité entre les équipements lui permet, par exemple, de recevoir un fichier prêt à usiner qui a été envoyé par un client et de le transmettre directement dans ses machines CNC pour fabrication, sans nécessiter l\u2019intervention d\u2019employés.Autre avantage : en ces périodes de fortes perturbations dans la chaîne d\u2019approvisionnement, les diverses technologies numériques implantées dans l\u2019usine lui permettent de faire des prévisions plus précises et d\u2019assurer une meilleure planification auprès des fournisseurs.«Ça nous aide aussi à mieux planifier et gérer les horaires de travail afin d\u2019offrir aux employés un meilleur équilibre travail-famille», indique Béatrice Robichaud.L\u2019entreprise, qui compte même s u r u n d i re c t e u r   4 .0 e t d e s équipes d\u2019employés spécialisés en ingénierie, informatique et développement d\u2019algorithme, n\u2019entend pas pour autant arrêter là sa transformation numérique.Dans les prochaines phases de développement de son usine 4.0, elle souhaite utiliser davantage l\u2019intelligence artificielle (IA) pour l\u2019automatisation d\u2019étapes de préparation avant la fabrication ou l\u2019impression 3D de produits.«En raison de l\u2019unicité de chaque dent, bouche ou visage de chaque À L\u2019ÈRE DES ROBOTS ET DES IMPRIMANTES 3D leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 AFFAIRES 39 PRÉSENTÉ PAR ENTRECHEFS PME Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «On sait tous que le Québec a un immense savoir-faire en informatique et en technologies de l\u2019information, comme le démontre l\u2019industrie des jeux vidéo par exemple.Mais ce que les gens ignorent, c\u2019est qu\u2019on a aussi des génies et des expertises très pointues dans le domaine de la dentisterie.» \u2014 Béatrice Robichaud Résilience organisationnelle et personnelle vont de pair Le mot résilience a grandement été employé dans le vocabulaire des affaires depuis le début de la pandémie pour souligner la capacité d\u2019une organisation à se rétablir et à prospérer après un choc.Or, l\u2019interaction entre la résilience personnelle et la résilience organisationnelle, rarement considérées ensemble, est fondamentale pour comprendre comment les entreprises peuvent faire face à l\u2019adversité.La résilience organisationnelle dépend en effet de la résilience personnelle.Les personnes qui sont personnellement résilientes peuvent déployer leur prudence, leur proactivité et leur orientation à long terme pour aider l\u2019organisation à se préparer aux changements et aux risques entre autres.Comment expliquer votre stratégie aux sceptiques Après avoir élaboré une stratégie \u2013 ce qui est assez difficile à faire en premier lieu \u2013, vous devrez alors relever le défi de l\u2019expliquer à votre conseil d\u2019administration, à votre comité de direction, à vos collègues, à vos investisseurs et à plusieurs autres parties prenantes.Pour ce faire, il importe d\u2019abord d\u2019en définir les objectifs, la portée et les principaux avantages dont l\u2019organisation dispose pour mener à bien cette stratégie.Ce processus amènera notamment l\u2019organisation à faire des choix sur les choses qui la conduiront au succès ou, au contraire, qui pourraient y nuire.La leçon de longévité de YKK YKK : Ces trois lettres ne vous disent peut-être rien.C\u2019est pourtant le nom de la marque qui se retrouve sur les quelque 10 milliards de fermetures éclair produites chaque année dans le monde par le fabricant japonais Yoshida Kogyo Kabushikikaisha qui, fondé en 1934, résiste au temps et préserve son leadership mondial.À une époque où les marchés mondiaux évoluent rapidement, où la concurrence est forte et les attentes des clients s\u2019accroissent, il est en effet difficile de rester longtemps au sommet.Comme en témoigne le déclin de certaines grandes marques comme Blockbuster, Kodak ou Toys R Us.Mais YKK, pour sa part, a conservé son leadership sur le marché en raison notamment de sa capacité à s\u2019adapter aux besoins de ses clients, de son parti pris pour la qualité et l\u2019utilisation d\u2019une chaîne d\u2019approvisionnement agile.L\u2019agilité aussi pour le bien-être des employés Un nombre croissant d\u2019employés souffrent de problèmes de santé mentale, comme le stress et l\u2019épuisement professionnel.L\u2019adaptation aux nouvelles technologies et aux autres modes de fonctionnement en milieu de travail a aussi fait des ravages sur plusieurs employés.Or, les entreprises qui aident leurs effectifs à mieux faire face à ces situations sont celles qui appliquent les principes d\u2019agilité à leurs stratégies de bien-être.Ainsi, alors que les employés retournent dans des espaces de travail physiques et font face à un nouveau monde dans le marché du travail, les entreprises devraient saisir ce moment pour adopter une façon de travailler plus agile qui profitera non seulement au bien-être des employés, mais aussi à l\u2019entreprise dans son ensemble.«Ce que j\u2019ai appris en tant que pdg» «Le pessimiste se plaint du vent.L\u2019optimiste s\u2019attend à ce qu\u2019il change.Et le réaliste ajuste les voiles», disait l\u2019écrivain américain William Arthur Ward, connu pour ses proverbes, pensées et citations.Voilà aussi une des leçons apprises par Keith Collins, un homme d\u2019affaires canadien à la retraite ayant notamment dirigé des organisations dans les secteurs des télécommunications, de la technologie de l\u2019information et du transport aérien, qui fait part de ce qu\u2019il a appris en tant que pdg.Le dirigeant souligne avoir vécu et beaucoup appris de ses propres succès et échecs, ainsi que de l\u2019observation d\u2019autres dirigeants.Il note entre autres l\u2019importance d\u2019avoir une bonne gouvernance.L\u2019ensemble de l\u2019organisation doit travailler ensemble pour assurer une solide conformité à toutes les obligations financières, réglementaires, juridiques et environnementales.patient, ces étapes demandent beaucoup de temps et d\u2019expertise.Nous développons des logiciels pour diminuer et automatiser ces étapes et ainsi simplifier le travail de nos employés», explique Béatrice Robichaud.DAVID CONTRE GOLIATH Les quelque 60 brevets et dessins industriels détenus par Panthera témoignent aussi de son engagement continu en faveur de l\u2019innovation.«On sait tous que le Québec a un immense savoir-faire en informatique et en technologies de l\u2019information, comme le démontre l\u2019industrie des jeux vidéo par exemple.Mais ce que les gens ignorent, c\u2019est qu\u2019on a aussi des génies et des expertises très pointues dans le domaine de la dentisterie», fait valoir Béatrice Robichaud.Voilà d\u2019ailleurs autant de raisons qui permettent à Panthera d\u2019affronter les géants américains et allemands qui dominent cette industrie.«Comme on ne peut pas rivaliser avec les prix, on se démarque avec des produits inno- vants.Dans les grandes multinationales, la lourdeur administrative les empêche souvent de faire avancer des projets pointus et inno- vants.Sans compter que ça leur demande trop de temps et d\u2019énergie pour le faire et que ce n\u2019est pas rentable pour leurs actionnaires», souligne Béatrice Robichaud.Panthera réalise 80 % de ses ventes à l\u2019extérieur du Québec, dont 50 % aux États-Unis.Elle souhaite s\u2019implanter davantage en Europe et en Asie au cours des prochaines années.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et EntreChefs PME TROIS QUESTIONS À BÉATRICE ROBICHAUD 1 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEURE, COMME DIRIGEANTE?«Mon frère et moi sommes motivés par l\u2019impact positif que nous pouvons avoir sur les gens qui ont recours à nos produits.C\u2019est une valeur qui nous est très importante et que nous partageons avec les employés.Même si on travaille avec des logiciels, des équipements et des pièces, chaque produit que nous développons vise surtout à changer et améliorer la vie des gens.C\u2019est loin d\u2019être banal!» 2 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEURE?«J\u2019ai toujours dit que si un jour on mettait un répondeur téléphonique pour prendre des messages de clients, au lieu d\u2019avoir une personne qui prenne l\u2019appel pour pouvoir dire bonjour et demander comment on peut aider, je quitterais le bateau.Même si on est une entreprise très inno- vante et automatisée, il faut absolument garder le côté humain.Un client, ce n\u2019est pas un numéro, mais une personne qui a besoin qu\u2019on réponde à ses besoins.» 3 AVEC LE RECUL, QU\u2019AURIEZ-VOUS FAIT DIFFÉREMMENT?«Le plus gros défi quand on lance une entreprise technologique, c\u2019est de trouver du financement, du capital de risque.Si on avait été à Boston, ou même à Montréal ou Toronto, l\u2019argent aurait été plus facilement accessible.Je ne dis pas qu\u2019on aurait fait les choses différemment et implanté l\u2019entreprise ailleurs, mais la question se pose certainement.» Béatrice Robichaud, vice-présidente marketing & expérience client et cofondatrice, ainsi que Gabriel Robichaud, pdg et cofondateur de Panthera Dental \u2014PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 40 AFFAIRES FANNY CARRIER Agence France-Presse ANGERS \u2014 Inspiré de l\u2019univers de Harry Potter, le quidditch a conquis une quarantaine de pays, mais cet ovni sportif à califourchon sur un bâton veut s\u2019émanciper du célèbre sorcier pour devenir une discipline à part entière.Dans les romans de J.K.Rowling, les joueurs virevoltent sur leurs balais pour lancer le « souafle » à travers des anneaux, éviter les « cognards » et attraper le « Vif d\u2019or » pour mettre fin au match.En 2005, des étudiants américains en ont créé une version pour les « moldus » (non-magi- ciens) soumis à la gravité, mélangeant des aspects du handball et du rugby, mais aussi de jeux de cours d\u2019école.Peu à peu, la discipline s\u2019est codifiée et structurée au sein de fédérations nationales et de championnats officiels, comme la coupe de France disputée le weekend dernier à Angers.Certains ont découvert le sport lors d\u2019échanges universitaires à l\u2019étranger, d\u2019autres à l\u2019occasion de rassemblements de fans de Harry Potter, d\u2019autres encore sont tombés par hasard sur un entraînement dans un parc.Sur les terrains, les capes et les chapeaux de magiciens des premiers adeptes ont quasiment disparu, de même que les références au monde de la magie sur les maillots.« On vient pour Harry Potter, on reste pour le sport », martèle Cédric Chillan, 38 ans, sélectionneur de l\u2019équipe de France.Cet ancien joueur de handball, qui évolue avec les Frogs de Paris, vante ainsi le côté physique, l\u2019ambiance bon enfant et la complexité des stratégies.Mais le vocabulaire des sorciers est resté, tout comme les balais, sous forme de bâtons en plastique.Un tantinet ridicule ?Pas du tout, assure Tiphaine Pasquereau, 32 ans, chargée de communication de la fédération et vice-présidente des Éléphants de Nantes, arrivée au quidditch après 15 ans de judo.« Ce n\u2019est pas pour faire semblant de voler.C\u2019est un handicap, de la même manière qu\u2019il faut dribler pour avancer au hand ou passer en arrière au rugby.Ça oblige à manipuler les balles à une main, à plaquer à une main.», explique-t-elle.Comme les instructions, le jeu peut paraître confus aux non-initiés.D\u2019ailleurs, pas moins de cinq arbitres et deux assistants veillent au respect des règles.Dans chaque équipe, quatre poursuiveurs cherchent à faire passer le souafle (un ballon de volleyball) dans les anneaux adverses, deux batteurs essaient de les mettre momentanément hors-jeu en leur tirant dessus avec des cognards (des ballons de dodgeball ou balle aux prisonniers) et, au bout de 18 minutes, un attrapeur entre en jeu pour tenter de s\u2019emparer du Vif.CHANGEMENT DE NOM Faute de petite balle dorée aux ailes délicates comme dans les films, le Vif est une balle de tennis logée dans une chaussette et accrochée au short d\u2019un coureur neutre vêtu tout en jaune.Les actions sont rapides, les courses constantes, les chocs parfois rudes, les changements fréquents.Particularité du jeu : les équipes doivent être mixtes, avec un maximum de quatre joueurs du même genre engagés en même temps.Encore confidentielle en France, avec 200 à 300 adeptes au sein d\u2019une douzaine d\u2019équipes actives, la pratique est en plein essor aux États-Unis, en Australie, au Royaume-Uni, en Allemagne.Au point qu\u2019un changement de nomenclature est à l\u2019étude aux États-Unis, afin de pouvoir poursuivre le développement sans passer par la Warner, détentrice des droits sur l\u2019univers Harry Potter.A G E N C E F R A N C E - P R E S S E , L O I C V E N A N C E LE QUIDDITCH PRÊT À S\u2019AFFRANCHIR DE HARRY POTTER Québec.ca/EmploisSuperieurs UN DÉFI À VOTRE RÉVÉLEZ-VOUS! Vous êtes un ou une gestionnaire de haut niveau?Joignez-vous à l\u2019Institut national de santé publique du Québec à titre de président(e)-directeur(trice) général(e). leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 CARRIÈRES 41 STÉPHANE ROLLAND La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019écart se creuse entre les PME qui prennent le virage technologique et celles qui adoptent le statu quo, constate une étude de la Banque de développement du Canada (BDC), publiée mardi.À la lumière des réponses d\u2019un sondage effectué auprès de 1500 PME, l\u2019économiste en chef de l\u2019institution fédérale, Pierre Cléroux, est «surpris» de voir que le tiers (33 %) des répondants qualifiés de «retardataires» technologiquement ont vu leur chiffre d\u2019affaires stagner ou décroître en 2021.En comparaison, cette proportion n\u2019est que de 4 % en moyenne pour le profil «avancé».«Ce qu\u2019on voit, c\u2019est un écart qui se crée entre les PME qui investissent en technologie, qui sont en train de prendre une plus grande part du marché, résume-t-il en entrevue.L\u2019étude le montre clairement, les retardataires sont en train de s\u2019engouffrer.» La BDC utilise le concept de la «maturité numérique» pour évaluer le stade de développement technologique d\u2019une PME à l\u2019aide d\u2019une série de questions.Ce stade de maturité est déterminé à l\u2019aide de six axes, dont l\u2019analyse des données et la numérisation des processus d\u2019affaires.L\u2019étude démontre que les entreprises les plus avancées technolo- giquement, peu importe le secteur, sont les plus susceptibles d\u2019afficher une forte croissance.En fait, plus de la moitié des entreprises (52 %) qui ont un profil avancé ont enregistré une croissance de leur chiffre d\u2019affaires de plus de 10 %.Cette proportion est de seulement 7 % pour les retardataires, le profil le moins avancé parmi les quatre identifiés.Les PME plus nombreuses à investir La «bonne nouvelle» qui ressort de l\u2019étude est que les PME canadiennes sont plus nombreuses à investir dans les technologies numériques que la dernière fois où la BDC a posé la question en 2018, estime M.Cléroux.Près de 91 % des PME canadiennes ont investi en technologie en 2021.Elles y ont consacré en moyenne presque 120 000 $.«Beaucoup d\u2019entreprises ont investi en technologie durant la pandémie et c\u2019est ce qu\u2019on voulait voir», se réjouit l\u2019économiste.Encore trop d\u2019entreprises ne sont toutefois pas suffisamment avancées dans leur transformation numérique, prévient-il.Seulement 5 % des entreprises utilisent efficacement les technologies, c\u2019est- à-dire qu\u2019elles «cochent les six cases» de la grille d\u2019analyse de la BDC.«Il reste encore du chemin à faire.» VIRAGE NUMÉRIQUE Les PME qui investissent en technologie se tirent beaucoup mieux d\u2019affaire La Municipalité de Val-des-Monts est présentement à la recherche d\u2019une personne candidate pour occuper la fonction d\u2019Agent à l\u2019application réglementaire LIEU DE TRAVAIL : 1, route du Carrefour HORAIRE : 35 heures par semaine Du lundi au vendredi TRAITEMENT : Classe V, selon la convention collective du Syndicat des Travailleuses et Travailleurs de la Municipalité de Val-des-Monts (CSN) en vigueur.(Salaire annuel entre 63 250 $ et 76 320 $).DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE Sous la supervision du Directeur adjoint du service de l\u2019Environnement et de l\u2019Urbanisme, la personne titulaire du poste patrouille le territoire municipal en inspectant les constructions et les aménagements dans les milieux résidentiels, commerciaux, industriels ou agricoles, afin de vérifier que sont respectées les lois, règlements, règles et normes en vigueur en matière d\u2019environnement et d\u2019urbanisme.Elle effectue des inspections afin de vérifier que les bâtiments et aménagements sont conformes aux règles de qualité, d\u2019esthétique et de sécurité.Cette personne gère et enquête sur les plaintes, émet des avertissements ou des constats d\u2019infraction aux contrevenants et s\u2019assure que les correctifs sont effectivement mis en place.Elle doit également préparer les dossiers de nature juridique relevant de ses fonctions et dois témoigner lors des auditions relatives aux dossiers d\u2019infractions.De plus, elle informe les citoyens sur toute question relative à la réglementation dans les limites de ses attributions.EXIGENCES 1.Posséder un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technique de l\u2019environnement, urbanisme, agent de sécurité, constable ou toute autre formation jugée équivalente.2.Avoir un minimum d\u2019une année d\u2019expérience dans un domaine connexe.COMPÉTENCES RECHERCHÉES 1.Avoir une bonne connaissance de la langue française et de la langue anglaise.2.Avoir une bonne connaissance de l\u2019informatique et des logiciels appropriés.3.Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriés.DATE LIMITE Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur demande d\u2019emploi, avant le 29 mai 2022, 16 h 30, aux coordonnées suivantes : Madame Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Greffière-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2206 Télécopieur : 819 457-4141 Courriel : myriannadon@val-des-monts.net NOTE 1 : Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature.Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.Si, après la fermeture du concours, la Municipalité de Val-des-Monts n\u2019a pas reçu de candidature répondant aux critères recherchés, elle se réserve le droit de poursuivre sa recherche de candidats sans réouverture du concours.NOTE 2 : Le masculin et le singulier sont utilisés dans le présent avis sans discrimination et incluent le féminin et le pluriel afin d\u2019éviter un texte trop lourd.Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net OFFRE D\u2019EMPLOI \u2013 AFFICHAGE EXTERNE AGENT à L\u2019APPLICATION RÉGLEMENTAIRE AU SERVICE DE L\u2019ENVIRONNEMENT ET DE L\u2019URbANISME POSTE PERMANENT à TEMPS PLEIN CONCOURS EU-2022-004 Vous aimeriez évoluer dans une entreprise résolument tournée vers l\u2019avenir et les nouvelles technologies?La publicité numérique n\u2019a plus de secret pour vous ?Vous êtes méthodique et guidé(e) par votre côté analytique ?Les Coops de l\u2019information ont l\u2019opportunité de carrière pour vous ! Notre équipe de développement des revenus publicitaires numériques est à la recherche d\u2019un conseiller ou une conseillère produit publicitaire numérique.Dans votre rôle, votre mission sera de vous assurer de livrer chacune des campagnes dans notre écosystème de la meilleure façon qui soit afin de permettre à nos clients d\u2019atteindre le succès souhaité.Quotidiennement, vous accompagnerez nos équipes vers la réalisation de leur plein potentiel en matière de publicité numérique et contribuerez à faire rayonner nos coopératives.Pourquoi joindre les Coops de l\u2019information ?\u2022 Intégrer une équipe dynamique et passionnée où la coopération et le développement sont au cœur de nos valeurs.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous participez à un projet collectif stimulant, qui épouse les valeurs de l\u2019économie sociale.\u2022 Un emploi permanent à temps plein - 35 heures, en semaine dans l\u2019une de nos six places d\u2019affaire : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières.\u2022 Pour une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : possibilité de travailler en mode hybride, programme d\u2019assurances collectives modulaires, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus ! Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca/lescoops Vous souhaitez rejoindre notre équipe?Veuillez soumettre votre candidature par courriel au plus tard le 25 mai 2022 à Marie-Christine Lavoie \u2013 conseillère, capital humain : mlavoie@cn2i.ca.Conseiller(ère) produit publicitaire numérique LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 42 ACTUALITÉS SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Habitations de l\u2019Outaouais métropolitain APPEL D\u2019OFFFRES Le Gestionnaire de projet, Habitations de l\u2019Outaouais métropolitain, gère un parc immobilier de près de sept cents logements à Gatineau et demande des soumissions pour des TRAVAUX DE REMPLACEMENET DE TOITURE DE BARDEAUX, situées au 35 et 49, rue Hélène-Duval et 46, 56 et 66, rue F.-X.-Bouvier à Gatineau Les soumissions seront reçues avant 14h heures, le lundi 6 juin 2022 à l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, situé au 649, boulevard de la Gappe, Gatineau (Québec) J8T 8G1.Elles seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 16 mai 2022.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2022-HOM-15 (TOITURE) Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet www.ohoutaouais.ca.Habitations Outaouais métropolitain n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.CANADA COUR DU QUÉBEC PROVINCE DU QUÉBEC Chambre de la Jeunesse DISTRICT DE GATINEAU DISTRICT DE PONTIAC LOCALITÉ DE CAMPBELL\u2019S BAY DOSSIER : 555-51-000021-226 À : Robin Scrivener Adresse inconnue.ORDONNANCE La Cour vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Québec, Chambre de la Jeunesse, 30, rue John, 3e étage, Campbell\u2019s Bay (Québec) J0X 1K0 et vous avise qu\u2019une copie d\u2019une demande a été déposée à votre intention au greffe de la jeunesse.Vous êtes avisée qu\u2019à défaut de produire votre comparution ou votre contestation, dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Gatineau, le 11 mai 2022 Joanne Lemay Greffière-adjointe Cet avis est publié en vertu des dispositions des articles145.6 et145.33 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et 345 de la Loi sur les cités et villes.Le 7 juin 2022, le conseil municipal de la Ville de Gatineau statuera sur les demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels suivants : RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 532-2020 SECTEUR DE HULL \u2022 256, boulevard Saint-Raymond (District électoral du Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau), construire une habitation multifamiliale isolée de 7 étages comprenant189 logements La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 permettre un empiètement d\u2019une allée d\u2019accès sur100% de la façade principale; \u2022 réduire la largeur minimale de l\u2019allée latérale de circulation commune requise entre deux cases de stationnement pour personnes handicapées de 2,5 m à1,5 m; \u2022 réduire le nombre minimal de cases de stationnements requis de 213 cases à193 cases.\u2022 63-65, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville (District électoral de Hull-Wright), réaménager un espace de stationnement La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la distance minimale entre un espace de stationnement et une ligne de terrain de1 m à 0 m; \u2022 réduire la largeur minimale de la bande de verdure située au pourtour d\u2019un espace de stationnement de1 m à 0 m; \u2022 augmenter le nombre maximal de cases de stationnement extérieures de 6 à19.\u2022 63-65, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville (District électoral de Hull-Wright), acquérir une bande de terrain pour régulariser le trottoir public La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la marge latérale minimale donnant sur la rue Hélène-Duval de1,5 m à 0 m; \u2022 réduire la distance minimale entre une galerie et la ligne de rue de1 m à 0 m; \u2022 réduire la distance minimale requise entre un toit et une corniche de toit et la ligne de rue de 0,5 m à 0 m.\u2022 376, boulevard SaintJoseph (District électoral du Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond), acquérir une parcelle de terrain pour réaménager le boulevard Saint-Joseph La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la distance minimale requise entre le perron ainsi que la galerie en cour avant et la ligne de rue de1 m à 0 m.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 332, boulevard Gréber (District électoral de Touraine), agrandir un bâtiment et réaménager le terrain La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la marge minimale latérale sur rue de 7,5 m à 3,79 m; \u2022 réduire le nombre minimal d\u2019étages de 2 à1.\u2022 95, avenue Gatineau (District électoral de Touraine), convertir une propriété résidentielle vers un usage commercial La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la superficie minimale d\u2019implantation du bâtiment de100 m2 à 81,45 m2.\u2022 11, avenue Gatineau (District électoral de Touraine), construire une habitation multifamiliale isolée La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la distance minimale requise entre l\u2019espace de stationnement et l\u2019habitation multifamiliale contenant sept logements de 6 m à 4 m.RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO 506-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 275, rue de Bruxelles (District électoral du Plateau), augmenter le nombre de logements autorisés d\u2019une habitation multifamiliale de 366 à 392 logements La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 permettre d\u2019augmenter le nombre maximum de logements autorisés d\u2019une habitation multifamiliale isolée à construire de 366 à 392 logements.SECTEUR DE HULL \u2022 256, boulevard Saint-Raymond (District électoral du Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau), construire une habitation multifamiliale isolée de 7 étages comprenant189 logements La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 permettre la construction d\u2019une habitation multifamiliale de189 logements.Toute personne intéressée pourra être entendue lors de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau à la salle des fêtes de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, le 7 juin 2022 à19 h, relativement à ces demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels.Pour plus d\u2019information, composez le 311.Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.GATINEAU,14 mai 2022 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-greffière Demandes de dérogations mineures et usages conditionnels leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 43 LE MONDE NICOLAS REVISE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les États-Unis vont franchir le cap effarant d\u2019un million de morts de la COVID-19, mais, à l\u2019image de New York mise à genoux en 2020, le pays veut tourner la page malgré un léger rebond de l\u2019épidémie depuis un mois.Avec plus de 998 000 décès au 11 mai selon l\u2019université Johns Hopkins et au rythme de centaines de morts par jour, la barre fatidique devrait être atteinte d\u2019ici ce weekend ou au début de la semaine prochaine.Après plusieurs mois de recul de la pandémie de coronavirus dans le pays officiellement le plus endeuillé du monde (devant le Brésil, l\u2019Inde et la Russie), les États-Unis enregistrent depuis un mois une hausse quotidienne du nombre de cas.Le pays se retrouve dans un contexte de levée des obligations de port du masque, désormais simplement conseillé en intérieur dans la majorité du pays, et d\u2019une quatrième dose de vaccin qui n\u2019est ouverte pour l\u2019instant qu\u2019aux plus de 50 ans.Le rebond du nombre de cas est lui dû à des sous-variants d\u2019Omicron, plus transmissibles que les souches précédentes.Ses effets semblent toutefois moins graves sur une population complètement vaccinée à 66%, et à plus de 90% pour les plus de 65 ans.Après plus de deux ans de pandémie et plusieurs vagues de variants du coronavirus, l\u2019Amérique entend tourner la page de la pandémie.EFFERVESCENCE NEW-YORKAISE À l\u2019instar du retour en grâce de l\u2019aimant économique et culturel qu\u2019est New York, incroyable mosaïque de communautés et de classes sociales qui paraît avoir retrouvé son effervescence légendaire.New-Yorkais, touristes américains et étrangers reviennent dans les théâtres de Broadway, se photographient sous les enseignes publicitaires numériques géantes de Times Square, grimpent sur la statue de la Liberté, se baladent en carriole à Central Park, à pied et à vélo sur le pont de Brooklyn, se précipitent dans les plus beaux musées du nord de Manhattan et admirent du haut des plus récents gratte-ciel ce monstre urbain niché au bord de l\u2019Atlantique.Autant d\u2019attractions qui rouvrent progressivement depuis 2021 et font la réputation mondiale d\u2019une mégapole de 8,4 millions d\u2019âmes.Midi et soir, la circulation est de nouveau infernale au centre de Manhattan, son poumon financier et commerçant.Les files d\u2019attente s\u2019allongent devant les dizaines de milliers de restaurants, échoppes, camions de ventes à emporter pour cols blancs et cols bleus.Les terrasses les plus branchées de Manhattan et de Brooklyn sont de nouveau bondées.«Cela faisait longtemps qu\u2019on attendait» ce retour de New York, souffle Alfred Cerullo, qui dirige Grand Central Partnership, un lobby pro-business de Manhattan.«Sans aucun doute, dit-il à l\u2019AFP, on ressent l\u2019énergie des gens dans la rue».CAUCHEMAR DE 2020 Le contraste est saisissant avec le cauchemar du printemps 2020.Épicentre de la pandémie, la «ville qui ne dort jamais» s\u2019était vidée pendant des semaines, désertée comme dans un film de science-fiction.Les immenses artères de Manhattan et de Brooklyn n\u2019étaient animées que par les sirènes anxiogènes des services de secours, avec des hôpitaux débordés et des morgues contraintes d\u2019entreposer les corps de victimes dans des camions frigorifiques.Janice Maloof-Tomaso, une infirmière qui travaillait à l\u2019époque près de Boston, se rappelle que beaucoup de soignants n\u2019ont pas supporté de «voir la mort».«Certains ont été traumatisés, et beaucoup sont partis».Environ 40 000 New-Yorkais ont perdu la vie en raison de la COVID depuis le printemps 2020 et tant l\u2019île de Manhattan que les gigantesques quartiers de Brooklyn et du Queens plus à la mode et populaires gardent des stigmates de la pandémie.COVID-19 Bientôt un million de morts aux États-Unis Faute de clients pendant des mois, des milliers de petits commerces ont mis la clé sous la porte, leurs vitrines étant toujours couvertes de planches de bois ou d\u2019affiches d\u2019agents immobiliers.COMMERÇANTS «INQUIETS» Parmi ces petits patrons de magasins, Frank Tedesco tient une bijouterie dans le très huppé comté de Westchester, au nord du Bronx.Il confie à l\u2019AFP avoir sauvé sa boutique en 2020 grâce à des aides publiques et son propre patrimoine, mais il se sent «évidemment inquiet» car il ne «(sait) pas ce qu\u2019il va se passer» et comment il pourrait supporter un autre «choc» économique provoqué par un retour de l\u2019épidémie.Brandon Cochran pousse une boîte de crémation contenant le corps d\u2019un ancien combattant décédé de la COVID-19 dans un incinérateur des maisons funéraires Stauffer à Frederick, au Maryland, sur cette image prise il y a un an.\u2014 ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE, ANDREW CABALLERO-REYNOLDS Publié en vertu des dispositions de l\u2019article 148.0.5 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme DEMANDE DE DÉMOLITION 911, 921 et 941, chemin Vanier 30, rue René-Thérien 31, rue Hadley 207, rue Notre-Dame-de-l\u2019Île 35, rue Garneau 341, 343 et 347, boulevard Saint-Joseph 11, avenue Gatineau 465, avenue du Cheval-Blanc 106, rue Maclaren Ouest AVIS PUBLIC est donné que le Comité sur les demandes de démolition tiendra une séance le 31 mai 2022 à16 h 30 afin de statuer, conformément au Règlement numéro 900-2021 visant à régir la démolition d\u2019immeubles sur le territoire de la ville de Gatineau, sur les demandes ayant trait aux bâtiments cités ci-dessus.Toute personne qui veut s\u2019opposer à la démolition doit, dans les10 jours de la publication de l\u2019avis public ou, à défaut, dans les 10 jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée à la greffière par courrier électronique à greffe@gatineau.ca ou par courrier à l\u2019adresse suivante : Bureau de la greffière Ville de Gatineau 25, rue Laurier, 5e étage C.P.1970, Succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Toute personne, physique ou morale, dont l\u2019adresse est sur le territoire de la ville de Gatineau peut, dans les 30 jours de la décision du Comité, demander sa révision devant le conseil municipal.En vertu du règlement 61-2006 établissant une tarification applicable pour des biens, services ou activités offerts par la Ville de Gatineau, des frais de 119 $ devront être payés en totalité par l\u2019appelant lors du dépôt de sa demande d\u2019appel.Le cas échéant, l\u2019autorisation de démolir le bâtiment sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil rende sa décision.Pour plus d\u2019information, composez le 311, ou adressez-vous au centre de services de votre secteur.Les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau au : gatineau.ca/avispublics.Gatineau,14 mai 2022 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-greffière SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 44 JOSHUA MELVIN Agence France-Presse ZAPORIJJIA \u2014 Dans un bunker à plusieurs mètres sous terre, réserves d\u2019eau et de nourriture, piles de matelas, toilettes et réchauds à bois montrent que les Soviétiques avaient construit cette aciérie ukrainienne avec une idée en tête : la guerre.Similaire à l\u2019usine Azovstal, dernière redoute ukrainienne dans la ville portuaire de Marioupol, l\u2019usine de Zaporizhstal montre comment ces sites de l\u2019ère stalinienne ont été conçus afin d\u2019anticiper une invasion de l\u2019URSS.«Nous pouvons rester dans les refuges pendant un long moment», assure Ihor Buhlayev, 20  ans, employé de Zaporizhstal, dans son équipement de sécurité argenté.«Je pense que cela nous donnera une chance de survivre», dit-il, tandis que la fusion des métaux fait des étincelles derrière lui.Ce complexe métallurgique, situé à Zaporijjia dans le sud du pays, n\u2019a pas été conquis par les forces russes.Mais l\u2019usine a été contrainte de suspendre ses activités à mesure que le front s\u2019approchait dangereusement.Les bunkers souterrains des centrales d\u2019Azovstal et Zaporizhs- tal ont été construits au début des années 1930, période où le monde se remettait d\u2019une guerre tout en se dirigeant vers une autre, et ont pour fonction d\u2019abriter des milliers de travailleurs.Les deux aciéries sont la propriété de Metinvest Holding contrôlé par l\u2019homme le plus riche d\u2019Ukraine, Rinat Akhmetov.Zaporizhstal compte seize bunkers.Celui visité par l\u2019AFP se trouve à environ dix mètres de profondeur, protégé par une porte anti- souffle épaisse de dix centimètres.La salle, longue et lumineuse, comporte des rangées de bancs en bois et doit pouvoir accueillir jusqu\u2019à 600 personnes.Des réservoirs d\u2019eau permettent de rincer les toilettes, aliments d\u2019urgence et bouteilles d\u2019eau sont empilés dans une salle de stockage, et les piles de bois pour le réchaud aussi gros qu\u2019un baril de pétrole arrivent jusqu\u2019à la poitrine.«DIEU NOUS GARDE» Les bunkers situés sous Azovstal ont abrité des centaines de civils, dont beaucoup ont quitté le site lors d\u2019une opération d\u2019évacuation internationale, et offrent toujours un refuge aux forces qui résistent à la Russie pour le contrôle total de la ville stratégique de Marioupol.«Dieu nous garde de nous retrouver dans une situation comme nos collègues d\u2019Azovstal, des métallurgistes comme nous, qui ont fini par rester si longtemps [dans le refuge].Je ne souhaite cela à personne», lâche Alexander Lotenkov, chef du département des communications.Le site d\u2019environ 5,5 kilomètres carrés fait la moitié de la surface d\u2019Azovstal.Il n\u2019en reste pas moins massif, et la seule façon de se déplacer efficacement entre ses unités est d\u2019utiliser un véhicule.La taille du site est une chose.Le nombre impressionnant d\u2019endroits où se cacher parmi les rangées de bâtiments et les tunnels sous le site, ainsi que les postes d\u2019observation depuis ses hautes structures, en est une autre.Mais la guerre est passée par là, et même si Zaporizhstal n\u2019a pas connu la même destinée qu\u2019Azovs- tal, les affaires ont pâti.UKRAINE LES ACIÉRIES, DE VÉRITABLES FORTERESSES Appels d\u2019offres 2022 SP143A - Fourniture et installation d\u2019aménagements et équipements selon les besoins Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1603966 le mercredi18 mai 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi13 juin 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP152 - Réfection du terrain de balle au parc Kenneth-Loyd Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1604003 le jeudi19 mai 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 9 juin 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP166 - Services professionnels \u2013 Évaluation de la valeur assurable de bâtiments municipaux Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1604035 le vendredi 20 mai 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 20 juin 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP167 - Services professionnels d\u2019ingénieurs-conseils \u2013 Programme de réfections routières 2023-2024 \u2013 Lots1 et 2 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1604008 le mercredi18 mai 2022 LA PRÉSENTE DEMANDE PEUT ÊTRE ASSUJETTIE AUX DISPOSITIONS DE LA LOI SUR L\u2019INTÉGRITÉ EN MATIÈRE DE CONTRATS PUBLICS.EN FONCTION DES SEUILS PRÉVUS À LA LOI, LES FIRMES QUI DÉPOSERONT UNE DEMANDE DEVRONT DÉTENIR L\u2019AUTORISATION DE L\u2019AUTORITÉ DES MARCHÉS PUBLICS POUR POUVOIR CONCLURE UN CONTRAT OU UNE SOUS-TRAITANCE PUBLICS.SI UNE AUTORISATION EST REQUISE PAR LA LOI SUR L\u2019INTÉGRITÉ EN MATIÈRE DE CONTRATS PUBLICS ET QU\u2019IL Y A DÉFAUT DE LA DÉTENIR AU MOMENT DU DÉPÔT DE LA PRÉSENTE DEMANDE, CETTE DERNIÈRE SERA AUTOMATIQUEMENT REJETÉE.Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi17 juin 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 215 - Services professionnels d\u2019ingénieurs-conseils \u2013 Réfection du déversoir du bassin de rétention Leamy Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1603901 le lundi16 mai 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 2 juin 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 239 - Fourniture d\u2019une souffleuse à neige amovible pour un dépôt à neige Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1604001 le vendredi 20 mai 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 20 juin 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 246 - Logiciel de gestion \u2013 Distribution de fluides et carburants Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1604038 le vendredi 20 mai 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 6 juin 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 266 - Fourniture de sulfate d\u2019aluminium pour les usines d\u2019eau potable et de traitement des eaux usées Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1604017 le mardi17 mai 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi16 juin 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi14 mai 2022 Me Geneviève Leduc, Greffière leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 45 Elles ont repris depuis début avril, au même moment où les forces russes se soient retirées des environs de Kie v, après une résistance acharnée des Ukrainiens.Une autre bonne nouvelle est arrivée cette semaine avec l\u2019annonce américaine de la suspension des droits de douane sur l\u2019acier ukrainien, mais la situation est toujours difficile.UKRAINE LES ACIÉRIES, DE VÉRITABLES FORTERESSES L\u2019aciérie de Zaporizhstal compte seize bunkers qui ont été construits au début des années 1930.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, DIMITAR DILKOFF Province de Québec VILLE DE THURSO APPEL D\u2019OFFRES 2022TH-UF02 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS RELIÉS À L\u2019EXPLOITATION DES OUVRAGES DE POMPAGE DES EAUX USÉES ET DE PRODUCTION D\u2019EAU POTABLE Le Greffier-trésorier et Directeur général de la Ville de Thurso recevra des soumissions sous pli cacheté et intitulées « Exploitation des ouvrages eaux usées et eau potable » selon le devis préparé à cet effet et disponible à compter du 18 mai 2022 sur le site SEAO (www.seao.ca).Les soumissions préparées sur les formules de soumission doivent être déposées à l\u2019adresse suivante : M.Jasmin Gibeau, Greffier-trésorier et Directeur général Ville de Thurso 161, rue Galipeau Thurso (Québec) J0X 3B0 Les soumissions seront acceptées jusqu\u2019à 14:00 heures, le mercredi 22 juin 2022 et elles seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019heure de fermeture des soumissions à la même adresse, devant témoins, conformément à la loi.Seuls les noms des soumissionnaires seront mentionnés au moment de l\u2019ouverture des soumissions puisque le présent appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération.Sont admis à soumissionner que les entreprises qui sont dûment autorisés à effectuer les travaux et à faire affaires au Québec.La Ville de Thurso n\u2019encourt aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Jasmin Gibeau Greffier-trésorier & Directeur général Puits profonds de Shadow Ridge Étude d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale : Avis de lancement Aperçu LaVille d\u2019Ottawa a entrepris une étude d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale concernant les puits profonds de Shadow Ridge.L\u2019actuel système de puits collectifs de Shadow Ridge, situé au 6505B, rue Waterdown (figure 1), dans le village de Greely, est exploité par la Ville d\u2019Ottawa.Les puits à faible profondeur qui desservent la collectivité de ShadowRidge ont été construits en 1998.Des études antérieures ont déterminé que Shadow Ridge avait besoin d\u2019une nouvelle source d\u2019eau.L\u2019objectif de la présente étude est donc de recommander des solutions pour améliorer à la fois l\u2019approvisionnement en eau de Shadow Ridge et la qualité de cette eau.Consultation publique et calendrier de l\u2019étude Denombreuses parties participent au processus de consultation, notamment des PremièresNations, des organismes de réglementation, des propriétaires fonciers et le grand public.Une consultation publique en ligne aura lieu à une date ultérieure afin que les parties intéressées puissent formuler des commentaires supplémentaires sur l\u2019étude.Processus et calendrier de l\u2019étude L\u2019étude sera réalisée conformément aux exigences applicables aux projets de l\u2019annexe B qui sont énoncées dans le document relatif aux évaluations environnementales municipales de portée générale, tel que modifié en 2007, en 2011 et en 2015.L\u2019étude permettra d\u2019évaluer dans quelle mesure il est nécessaire de disposer d\u2019un approvisionnement en eau supplémentaire, d\u2019examiner les conditions actuelles, d\u2019élaborer et d\u2019évaluer une série de solutions de rechange et de déterminer une solution privilégiée qui soit rentable, techniquement réalisable et qui limite les répercussions sur l\u2019environnement.Ces informations seront présentées au public au cours d\u2019une séance d\u2019information publique qui devrait avoir lieu à l\u2019hiver 2022-2023.Dans le cadre de l\u2019étude, un dossier de projet sera élaboré afin de documenter le processus de planification, de présenter la solution privilégiée et de préciser les engagements et les autorisations nécessaires à la mise en œuvre du projet.Le dossier du projet sera disponible pour examen pendant une période de 30 jours civils.L\u2019étude devrait être terminée au printemps 2023.Pour en savoir plus Si vous avez des questions, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville d\u2019Ottawa dont les coordonnées figurent ci-dessous.Jeff DeLoyde, M.A.Sc., ing.PGP Ingénieur principal, Projets d\u2019infrastructure Services d\u2019infrastructure, Construction et Design municipaux Direction générale des services d\u2019infrastructure et d\u2019eau Ville d\u2019Ottawa 100, promenade Constellation Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Tél.: (613) 806-1828 Courriel : Jeff.DeLoyde@ottawa.ca EMPLACEMENT 1:1000 10 30 50m 0 O L D P R E S C O T T SITE VISÉ PAR LE CONTRAT WATE RDOW N A L D E R S H O T CALW OOD BREAN NA CA RDILL Figure 1 : Emplacement du système d\u2019approvisionnement en eau de Shadow Ridge SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 46 LE MONDE CLARA LALANNE Agence France-Presse PARIS \u2014 Séduisant des consommateurs sensibles au bien-être animal ou attentifs à leur santé, les «simili-carnés» ont conquis les supermarchés du monde entier.Puissant levier pour réduire l\u2019impact de l\u2019élevage, certains experts nuancent toutefois ses bénéfices nutritionnels et environnementaux.«SIMILI-VIANDE», C\u2019EST-À-DIRE ?Il y a d\u2019abord les substituts d\u2019origine végétale, les «steaks» à partir de soja ou de tofu.Leurs recettes se sont perfectionnées au fil du temps, et certains ressemblent à s\u2019y méprendre à du haché ou à des aiguillettes de poulet.Les industriels tentent d\u2019imiter le plus fidèlement possible la texture et la saveur de la viande, en développant de nouveaux ingrédients de synthèse comme l\u2019hème, un dérivé de l\u2019hémoglobine, qui vise à recréer un goût «sanguin».En plus du visuel, l\u2019emprunt de l\u2019appellation «steak» pour ces produits 100% végétaux a suscité les foudres de la filière industrielle de la viande en France, lobbys et syndicats obtenant l\u2019interdiction de cette dénomination, à rebours de son autorisation européenne.Plus récemment, une autre catégorie suscite l\u2019intérêt des géants de l\u2019agroalimentaire : il s\u2019agit des viandes dites de «laboratoire», obtenues par la culture de cellules animales, mais aussi de protéines microbiennes ou fongiques.LEVIER FACE À L\u2019URGENCE CLIMATIQUE À la croisée d\u2019une tendance sociétale et des recommandations nutritionnelles, ces substituts permettent de réduire une consommation de viande que l\u2019on sait excessive pour la santé et la planète, notamment dans les pays du Nord.Début avril, les experts climat de l\u2019ONU (Giec) rappelaient que «le plus grand potentiel par transition viendrait du passage à des régimes tournés vers les protéines végétales», qui réduirait l\u2019impact colossal de l\u2019élevage.Remplacer 20% de la consommation mondiale de boeuf et d\u2019agneau par des protéines microbiennes pourrait réduire de moitié la déforestation et les émissions de CO2 liées à l\u2019agriculture d\u2019ici 2050, estime une récente étude publiée dans la revue Nature.Cela n\u2019a pas échappé aux industriels du secteur, qui mettent en avant l\u2019image «verte» et saine de ces produits végétaux - à en frôler parfois le «greenwashing».INDUSTRIELLE ET HYPER-TRANSFORMÉE En effet, «végétal» ne veut pas nécessairement dire «naturel», et le panel d\u2019experts indépendants IPES-Food a récemment pointé dans un rapport le caractère industriel et ultra-transformé de ces substituts simili-carnés.Certains d\u2019entre eux ont une haute teneur en sucre, en gras, avec des ajouts d\u2019additifs, colorants et agents texturants pour donner une apparence similaire à celle de la viande.Le potentiel du marché des simi- li-carnés aiguise par ailleurs l\u2019appétit des géants de la viande, comme JBS, Cargill, Tyson ou Unilever.En absorbant des jeunes pousses du secteur, ces multinationales renforcent leur «domination des systèmes alimentaires», pointent les experts d\u2019IPES-Food, perpétuant «des régimes standardisés à base d\u2019aliments transformés et des chaînes d\u2019approvisionnement industrielles qui nuisent aux populations et à la planète».UN MARCHÉ JUTEUX La banque Barclays estime que les substituts végétaux représenteront 10% du marché mondial de la viande d\u2019ici 2030 contre 1% aujourd\u2019hui, soit 140 milliards de dollars.Plus généralement, le marché des simili-carnés grandit vite en Asie et aux États-Unis (+42,1% d\u2019ici 2030, selon le cabinet Grand View Research), ainsi qu\u2019en France où il affiche une progression à deux chiffres.Il promet d\u2019accélérer encore quand les viandes de laboratoire, déjà vendues en Israël ou à Singapour, obtiendront le feu vert des autorités.QUATRE CHOSES À SAVOIR SUR LA «SIMILI-VIANDE» Réunions publiques le mardi 17 mai Comité permanent de la protection de l\u2019environnement, de l\u2019eau et de la gestion des déchets 9 h 30, participation par voie électronique le mercredi 18 mai Commission du transport en commun 9 h 30, participation par voie électronique le jeudi 19 mai Comité des services communautaires et de protection 9 h 30, participation par voie électronique le vendredi 20 mai Comité des ressources humaines de la commission de services policiers d\u2019ottawa 10 h, Salle Colonel By Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.AVIS PUBLIC D\u2019UTILISATION DE PESTICIDES La Ville d\u2019Ottawa a l\u2019intention d\u2019éliminer le panais sauvage dans des secteurs de son territoire au bord des routes rurales et suburbaines.La pulvérisation localisée se poursuivra au besoin sur le territoire de la ville tout au long de l\u2019été.Le programmeutilisera les pesticides suivants, qui sont homologués en vertu de laLoi canadienne sur les produits antiparasitaires, : l\u2019herbicideClearview (PAPn°29752, contenant de l\u2019aminopyralide et dumetsulfuron-méthyl), l\u2019herbicide Navius FLEX (PAP n°30922, contenant du metsulfuron-méthyle et de l\u2019aminocyclopyrachlore) et l\u2019adjuvant Gateway (PAP n°31470, contenant de l\u2019huile minérale à base paraffinique [adjuvants] et un mélange surfactant).La pulvérisation du panais sauvage commencera le 24 mai 2022, si les conditions météorologiques le permettent, et se terminera le 14 octobre 2022.La carte des secteurs pulvérisés et les détails du programme, y compris la façon de refuser de participer au programme, sont publiés sur la page ottawa.ca/panaissauvage.Cette utilisation de pesticides correspond à l\u2019une des exceptions à l\u2019interdiction des pesticides à des fins esthétiques pour les usages relatifs à la promotion de la santé ou de la sécurité publique.La Ville a retenu les services de Wagar & Corput Weed Control Inc.pour appliquer l\u2019herbicide.Pour de plus amples informations, veuillez contacter: Wagar & Corput Weed Control Inc 21601 route Concession 2 Bainsville, Ontario, K0C1E0 Téléphone: 613-938-2117 (les appels à frais virés sont acceptés) ou composez le 3-1-1. leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 LE MONDE 47 Agence France-Presse PARIS \u2014 Imiter la viande n\u2019est «pas une solution magique pour résoudre tous les problèmes», prévient le coprésident du panel international d\u2019experts indépendants IPES-Food et rapporteur spécial sur l\u2019extrême pauvreté des Nations Unies, Olivier de Schut- ter, l\u2019un des auteurs de l\u2019étude «La politique des protéines», publiée en avril.QUESTION : Quels s ont le s arguments en faveur d\u2019une réduction de la consommation de viande ?RÉPONSE : D\u2019après les estimations des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO), les filières viande représentent 14,5% des émissions de gaz à effet de serre d\u2019origine humaine, sans compter la déforestation ni les rejets liés à la transformation des produits.80% des terres agricoles servent à produire des plantes fourragères, alors que les produits d\u2019origine animale représentent seulement 20% des calories que nous ingérons.C\u2019est une situation intenable : il faut sortir des filières industrielles d\u2019élevage et aller vers des régimes moins carnés, davantage fondés sur des apports de végétaux, en incluant des légumineuses riches en protéines comme les lentilles ou les haricots.Selon les nutritionnistes, 25 kilos de viande par an et par personne suffisent, contre près de 100 kilos aux États-Unis actuellement.La consommation de viande rouge transformée augmente aussi le risque de cancers gastro-intestinaux et la résistance aux antibiotiques, ce qui va devenir un problème de santé majeur dans les années à venir.Q : Faut-il se tourner vers des pro duits simili-carnés, qui imitent la viande?R : Tout dépend de ce qu\u2019on met dans ces substituts, mais ce n\u2019est pas une solution magique pour résoudre tous les problèmes.Certains utilisent des matières premières comme le blé, le soja, très problématiques en terme d\u2019épuisement de la biodiversité ou des sols, avec des additifs, des conservateurs ou des colorants nocifs pour la santé.Très transformés, ils peuvent contenir des liants à base d\u2019huile de palme ou de soja, qui nécessitent l\u2019apport de pesticides et d\u2019engrais azotés et conduisent au développement de grandes monocultures.Nous rejetons une vision simpliste qui consisterait à dire : passons de la viande issue de l\u2019élevage à des substituts, sans changer le système alimentaire.Il faut encourager les filières durables, avec des bêtes élevées en pâturage et nourries à l\u2019herbe ou au foin plutôt qu\u2019aux tourteaux de soja.Dans une démarche agro- écologique, la viande a toute sa place tant que l\u2019élevage ne se fait pas en batterie ou en usine.Les déjections des animaux permettent d\u2019avoir des sols fertiles, vivants, sans apporter d\u2019engrais chimiques en grande quantité.Q : La production de viande en laboratoire contourne-t-elle ces obstacles ?R : Comme le disent les experts du Giec dans leur rapport publié début avril , les processus de fabrication de viande en laboratoire sont très énergivores.Mais le secteur se développe très vite, avec une croissance à deux chiffres depuis quatre ans.Des milliardaires comme Bill Gates, Richard Branson, ou de grands fonds d\u2019investissement mondiaux comme Black Rock y croient énormément.Le secteur est très concentré, avec un petit nombre d\u2019acteurs économiques puissants.À chaque fois que des start-up ou de petites entreprises veulent émerger, elles se font très vite racheter par des géants, comme The Vegetarian Butcher par Unilever ou Vivera par JBS.A u l i e u d \u2019 u n e p r o d u c t i o n décentralisée, source de revenus pour une multitude de petits exploitants agricoles, elle bénéficiera à un nombre limité de firmes, qui détiendront la technologie et les brevets.Même si l\u2019Europe est traditionnellement plus réticente face à ce type d\u2019innovations, on peut parier sur un développement rapide et exponentiel.Le Danemark ou encore les Pays-Bas viennent d\u2019investir des millions dans ces filières.Mais est-ce que le consommateur n\u2019est pas trompé quand on vante les bienfaits environnementaux de ces simili- viandes ?La recherche d\u2019alternatives ne doit pas nous dispenser d\u2019être critiques du système agroalimen- taire.Il faut se poser les bonnes questions maintenant, car dans cinq ans il sera trop tard.Imiter la viande, «pas une solution magique pour résoudre tous les problèmes» A S S O C I A T E D P R E S S , N A M Y .H U H AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Succession d\u2019Yvon Fournier AVIS est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès d\u2019Yvon FoURNIER en son vivant domicilié au 273, rue Laurier, Gatineau, QC J8X 3W8, survenu à Gatineau, le 1er mars 2022, un inventaire des biens a été fait conformément à la loi par le liquidateur le 9mai 2022 devant Me Sylvie Pichette, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Sylvie Pichette, notaire, au 177, Promenade du Portage, Gatineau QC J8X 2K4 \u2022 Tél.: 819 777-5511.Donné ce 9 mai 2022 Claude Fournier, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Succession de Raymond Fauteux AVIS est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Raymond Fauteux en son vivant domicilié au 25, chemin Leclerc, Cantley, Québec, J8V 0L3, survenu à Gatineau, le 12 août 2021, un inventaire des biens a été fait conformément à la loi par la liquidatrice le 9 mai 2022 devant Me Sylvie Pichette, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Sylvie Pichette, notaire, au 177, Promenade du Portage, Gatineau, Québec, J8X 2K4, tél.819-777-5511.Donné ce 9 mai 2022 Elisabeth FAUTEUX, liquidatrice BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 10671088 CANADA INC.ayant opérée dans la ville de Gatineau, province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 5e jour du mois de mai 2022 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour du mois de mai 2022 à 10h30 heures de l\u2019avant- midi, au bureau de Bernier et Associés Inc.par appel conférence au 819-777-8666 ou 1-877-560-8666.Daté ce 9e jour de mai 2022.AGENCE SOCIALE SPÉCIALISÉE DE L\u2019OUTAOUAIS INC.www.crcoutaouais.com ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE (AGA) L\u2019Agence sociale spécialisée de l\u2019Outaouais Inc.(ASSO) L\u2019assemblée se tiendra le 10 juin 2022 à 13:00 Endroit : Espace Richard Gagnon 575 boul.Gréber Gatineau (Québec) J8T 8G2 L\u2019organisme, L\u2019Agence sociale spécialisée de l\u2019Outaouais Inc.(ASSO) a pour mission de favoriser la réinsertion sociale d\u2019une clientèle adulte judiciarisée.Notre organisme communautaire offre l\u2019hébergement, l\u2019encadrement, l\u2019accompagnement ainsi que des suivis individualisés.Nos programmes diversifiés permettent une transition vers l\u2019atteinte de l\u2019autonomie, le respect des lois et le sentiment d\u2019appartenance à la collectivité.Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez téléphoner au (819) 568-1131, poste 323.Un buffet sera servi à partir de 12 heures.Nous vous présenterons un bref aperçu de l\u2019historique de l\u2019ASSO à 12h30.L\u2019AGA débutera à 13 heures.SVP, confirmez votre présence avant le 3 juin 2022.Nous vous attendons en grand nombre.Merci à l\u2019avance, Le Conseil d\u2019administration Avis est par les présentes donné que Gérald Desmeules, ayant exercé la profession de comptable professionnel agréé à Gatineau, a été déclaré coupable le 28 avril 2021 par le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des CPA du Québec de cinq chefs d\u2019infraction déposés contre lui, soit : - entre le 23 mai 2017 et le ou vers le 29 avril 2019, d\u2019avoir émis cinq rapports de mission d\u2019examen portant sur les états financiers de la société cliente pour les exercices financiers se terminant les 31 mars 2017, 30 avril 2017, 31 mars 2018, 30 avril 2018 ainsi que le 31 mars 2019, alors qu\u2019il ne détenait pas de permis de comptabilité publique, contrevenant ainsi aux dispositions de l\u2019article 5 de la Loi sur les comptables professionnels agréés (RLRQ, c.C-48.1).Le 3 mars 2022, le Conseil de discipline a imposé à Gérald Desmeules une radiation temporaire d\u2019un mois sur chacun des cinq chefs de la plainte, les périodes de radiation devant être purgées de façon concurrente.Ainsi, Gérald Desmeules est radié du tableau de l\u2019Ordre des CPA pour une période d\u2019un mois à compter du 5 avril 2022.Cet avis est publié en vertu des articles 156 et 180 du Code des professions.Cynthia Ambroise Substitut au secrétaire du Conseil de discipline AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE AVIS Toute personne connaissant les allées et venues d\u2019Alain Bisson est priée de communiquer à frais virés avec Laura Bowerman au 613 216-6488. SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 48 ACTUALITÉS ANNA SMOLCHENKO Agence France-Presse PARIS \u2014 Horrifiés par la dérive du pouvoir russe et l\u2019invasion de l\u2019Ukraine, des dizaines de milliers de Russes ont choisi l\u2019exil.Arrivés en France, certains découvrent que l\u2019accueil est loin de la chaleur réservée aux réfugiés Ukrainiens.Artiom Kotenko, citoyen russe de 50 ans né sur le territoire de l\u2019Ukraine soviétique, raconte à l\u2019AFP avoir été «anéanti» par l\u2019assaut lancé par Moscou le 24 février.Une semaine plus tard, cet artiste et designer graphique ayant travaillé pour le musée de l\u2019Ermitage et le théâtre Tovstogonov, quitte Saint-Pétersbourg pour la Finlande avant de rejoindre Paris.Dans la capitale française, «le sentiment d\u2019étouffer, de mourir jour après jour, s\u2019est arrêté, je pouvais respirer de nouveau», dit-il à l\u2019AFP, lors d\u2019une rencontre dans le 13e arrondissement, où les oeuvres de street-art pro-ukrainiennes recouvrent de nombreux murs.Par contre, se plaint Artiom, il est rapidement devenu évident qu\u2019obtenir des papiers pour travailler légalement en France allait s\u2019avérer très difficile, à l\u2019inverse des citoyens ukrainiens qui, fuyant la guerre, sont accueillis à bras ouverts, comme un peu partout en Europe.«Cela doit changer car il y a plein de gens comme moi (des Russes anti-Poutine ayant fui la répression, ndlr) et il y a du travail pour nous», insiste l\u2019artiste.Dans les semaines qui ont suivi l\u2019invasion, des dizaines de milliers de Russes, souvent éduqués, ont quitté la Russie pour se mettre à l\u2019abri du tour de vis, des effets des sanctions économiques et d\u2019une éventuelle mobilisation militaire.Une fuite des cerveaux qui n\u2019est pas sans rappeler à certains celle de 1922 après la consolidation du régime bolchévique.En Allemagne, qui compte déjà une vaste minorité russe depuis la chute de l\u2019URSS, le vice-chancelier Robert Habeck a indiqué que le gouvernement pourrait favoriser l\u2019immigration des nouveaux exilés: «Nous voulons qu\u2019ils sachent que nous pourrions vraiment avoir besoin d\u2019eux».Les Russes ayant choisi la France estiment donc que Paris devrait suivre cet exemple.Interrogé sur le sujet, le ministère de l\u2019Intérieur n\u2019a pas commenté.«Si les gens cherchent à s\u2019installer ici, il faut les soutenir», estime Daniel Kachnitski, un Mosco- vite de 41 ans qui a quitté la Russie avec sa femme et leurs quatre enfants après le déclenchement de la guerre.Il raconte avoir réalisé qu\u2019il était temps de partir après avoir passé une nuit en cellule pour avoir manifesté contre l\u2019invasion.D\u2019autant que son fils aîné fête ses 18 ans en mai, et deviendra donc appe- lable sous les drapeaux.FONDS DE SOLIDARITÉ «C\u2019était important pour moi de sortir les enfants», explique ce spécialiste des questions de santé publique.Depuis son arrivée en France en avril, c\u2019est une succession d\u2019embûches administratives, assure- t-il, logeant sa famille à ses frais dans un hôtel près de Paris.Pour la durée de l\u2019examen de sa demande d\u2019asile, ils ont obtenu un logement à Alès, dans le sud de la France.Daniel espère pouvoir «travailler dès que possible» et revenir à Paris si l\u2019asile lui est accordé.Antoine Nicolle, un doctorant de 29 ans, a participé à la création du «Fonds de solidarité pour les Russes en exil».Son but: apporter un soutien financier à ceux qui, pour des raisons politiques, ont quitté leur patrie.«On a créé cette association parce que nous avons vu que rien n\u2019était fait pour les Russes», raconte, en russe, l\u2019ex-enseignant du Collège universitaire français de Moscou.Mais, affirme-t-il, parce que le Fonds comporte le mot «russe», les banques sont réticentes à travailler avec lui dans le contexte des sanctions, si bien qu\u2019il n\u2019arrive pas à avoir de compte bancaire.«C\u2019est vraiment n\u2019importe quoi», juge Antoine Nicolle.Artiom Kotenko, le designer de Saint-Pétersbourg, dit comprendre que les Ukrainiens soient prioritaires et obtiennent un plus grand soutien.Mais selon lui, l\u2019exode des Russes va se poursuivre, à mesure que la répression s\u2019accroit et que la crise économique s\u2019installe.«De plus en plus de gens comme moi vont apparaître, et ils devront avoir une chance de s\u2019établir, de travailler légalement», juge-t-il, «autrement, les Russes vont juste s\u2019installer en clandestins».GUERRE EN UKRAINE Des Russes fuyant Poutine mal accueillis en France A G E N C E F R A N C E - P R E S S E , A T T I L A K I S B E N E D E K Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.7755287 Canada inc.112, rue Lacombe, Gatineau (Québec) J8R 2K8 LE QUAI CHIC TAVERNE 58-60, boul.Saint-Raymond, Gatineau (Québec) J8Y 1S1 Dossier : 291641 Cession totale d\u2019un permis de Bar incluant les autorisations de danse et de spectacles sans nudité.EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la Municipalité de Val-des-Monts.La Municipalité de Val-des-Monts a adopté, lors d\u2019une séance ordinaire de son Conseil municipal, tenue le 3 mai 2022, par sa résolution portant le numéro 22-05-177, le règlement portant le numéro 901-22 \u2013 Pour autoriser un règlement d\u2019emprunt au montant de 3 015 000 $ et décréter une dépense au montant de 3 015 000 $ aux fins d\u2019acquérir et remplacer une partie de la machinerie lourde de la Municipalité de Val-des-Monts.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité de Val-des-Monts peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité qui lui donne le droit d\u2019être inscrit sur la liste et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.Ce registre sera accessible, les 25 et 26 mai 2022, de 9 h à 19 h, à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Le nombre de demandes requis pour que le règlement portant le numéro 901-22 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 1 078, selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement portant le numéro 901-22 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19 h, le 7 juin 2022, lors d\u2019une séance ordinaire du Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, qui sera tenue à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Le règlement peut être consulté à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau soit de 8 h 30 à 12 h et de 12 h 30 à 16 h 30, et ce, du lundi au vendredi, ou sur le site Internet de la Municipalité à l\u2019adresse : www.val-des-monts.net.Conditions pour être une personne habile à voter ayant droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la Municipalité : Toute personne qui, le 3 mai 2022, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : 1.Être une personne physique domiciliée dans la Municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.et 2.Être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : 1.Être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la Municipalité depuis au moins 12 mois.2.Dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout copropriétaire d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : 1.Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la Municipalité depuis au moins 12 mois.2.Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Personne morale : 1.Avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 3 mai 2022 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi.LEDIT RÈGLEMENT ENTRERA EN VIGUEUR APRÈS L\u2019ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITÉS ÉDICTÉES PAR LA LOI.FAIT à Val-des-Monts ce treizième jour du mois de mai DEUX MILLE VINGT-DEUX.Julien Croteau Agent de développement, Greffier-trésorier adjoint et Directeur général adjoint Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 49 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 1100, chemin Queen\u2019s Park \u2013 Construire une habitation unifamiliale en structure isolée sur un terrain dérogatoire non adjacent à une rue publique \u2013 District électoral d\u2019Aylmer OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Le projet vise à construire une habitation unifamiliale en structure isolée de deux étages avec garage intégré sur un terrain dérogatoire et non adjacent à une rue publique bénéficiant d\u2019un droit de passage avec les caractéristiques suivantes : \u2022 La construction sera implantée sur un terrain ayant une superficie de1 604,2 m² et une profondeur minimum de 61,04 m; \u2022 La construction sera située sur un terrain non adjacent à une rue publique conforme et existante avant le 5 janvier 2000 \u2022 L\u2019allée d\u2019accès empiétera devant la façade principale dans une proportion de plus de 40% de la largeur de la façade principale; \u2022 L\u2019espace de stationnement empiétera devant la façade principale dans une proportion de plus de 40% de la largeur de la façade principale.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modifications.SECTEUR DE HULL \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u20135460, rue Dollard-des- Ormeaux / 210 rue Papineau - Augmenter la hauteur de l\u2019habitation multifamiliale approuvée de 8 à 10 étages \u2013 District électoral de Hull-Wright OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Le projet vise à augmenter le nombre d\u2019étages au projet approuvé de 8 à 10 pour aménager 22 logements supplémentaires.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modifications.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 10 mai 2022, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les les projets particuliers de construction visant le 1100, chemin Queen\u2019s Park et le 54-60, rue Dollard-des-Ormeaux / 210, rue Papineau mentionnés cidessus.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le mardi 31 mai à18 h, dans la salle Gatineau de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau.3.Au cours de cette assemblée publique, un membre du Comité consultatif d\u2019urbanisme expliquera les projets et leurs effets.Il entendra les citoyens et les organismes qui désirent s\u2019exprimer.4.Après l\u2019assemblée publique de consultation, les projets comprenant des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire (projets sur lesquels les citoyens peuvent se prononcer) feront l\u2019objet d\u2019un avis public invitant les personnes habiles à voter à formuler une demande d\u2019ouverture de registre et précisera la procédure référendaire.5.Ces projets sont disponibles en tout temps, avant le jour de l\u2019assemblée publique.Ils peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.Communiquer avec le Service du greffe pour toute information relative à ces projets en composant le 819 243-2345, poste 7188.6.Tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce14 mai 2022 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-greffière Assemblée publique de consultation Sur 2 projets particuliers de construction assujettis au Règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble numéro 507-2005 Où : Salle Gatineau, Maison du citoyen,1er étage, 25, rue Laurier, Gatineau Quand : Mardi 31 mai 2022, à18 h QUI PEUT PARTICIPER?Toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d\u2019être intéressées. Nécrologie François Antoine Joseph Côté Le 2 mai à l\u2019âge de 70 ans.Jadis employé de Bell Canada (Datapac), Stentor et Nexus Telecom à Ottawa, Ontario.Il était l\u2019époux bien-aimé de Rita Flynn, le frère de Roger, Pierre (Monique), Gilles (Diane), Denis, Michel (Kathy).Il fut précédé par ses parents, Cécile et Achilles et de son frère Jean-Guy.Il était le « Mon oncle Frankie » de plusieurs nièces et neveux, petites-nièces et petits-neveux.Les détails de la célébration de vie seront annoncés plus tard.Vos marques d\u2019affections peuvent se traduire par un don à Ottawa Valley Wild Bird Care Center ou à un organisme de votre choix.Condoléances, homages et dons à Hulse, Playfair & McGarry www.hpmcgarry.ca 613 728-1761 Thérèse Brassard Genest C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Thérèse Brassard Genest le 2 février 2022, à l\u2019âge vénérable de 95 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Gérard Genest et laisse dans le deuil ses enfants Yves Genest (Martha), Louis Genest (Nathalie Bourgeois) et ses petits-enfants Maxime, Philippe et Stephan.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces Renée, Claude, Andrée, Pierre, Luc, François, Pierre, Frédérick et Sylvain; ses cousins et cousines Armelle Chapdelaine, Françoise Larivière et ses ami(e)s, en particulier Odette Vincent de même que d\u2019autres parents éloignés, amis et connaissances (furent-elles furtives).Elle fut prédécédée par ses parents Aurore Chapdelaine et Alphonse Brassard, par son frère et sa sœur Gilles et Jeannine et par son neveu Stéphane.Les funérailles se tiendront le samedi 21 mai 2022 à 14 heures à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais située au 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes à Hull.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.La webdiffusion en direct ou en reprise de la cérémonie sera disponible via le lienhttps://commemora.tv/fr/diffusions/52291.La famille tient à remercier le personnel de Oakpark pour les excellents soins qui lui ont été prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, un don en sa mémoire à la Société Alzheimer du Québec ou du Canada serait apprécié.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop.Roger Brunet C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Roger Brunet le 20 janvier 2022, à l\u2019âge de 93 ans.Il était l'époux de feu Anita Lefebvre et le fils de feu Omer Brunet et de feu Fidélia Desjardins.Il laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Ronald), Christine (Pascal), Denis (Guylaine), Richard (Lynn) et Nicole; ses neuf petits-enfants Mélanie, Joey, Sophie, Roch, Mathieu, Karine, Samantha, Jason et Sean et ses onze arrière- petits-enfants.Il laisse également ses sœurs Hélène Dumoulin et Denise Boucher, sa belle-sœur Annette Brunet ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs amis.Il fut prédécédé par son frère Gérard Brunet et ses sœurs Suzanne Dumoulin et Jeannine Brunet.Une célébration de sa vie aura lieu le vendredi 20 mai 2022 à 10 heures à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais située au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.La cérémonie pourra être visionnée lors de la webdiffusion, soit en direct ou en reprise via le lien https://commemora.tv/fr/diffusions/52054 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation Santé Gatineau.La famille désire remercier Agnès Bouali N'Dri, Nélande Joseph et Claudette Lauzon pour les bons soins prodigués ces dernières années.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Claire Bernier-Gasse C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Claire Bernier-Gasse survenu le 4 mai 2022, à l\u2019âge de 99 ans, à trois mois de son centième anniversaire.Elle était l\u2019épouse de feu Gaétan Gasse et la fille de feu Charles Bernier et de feu Yvonne Hamelin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : François (Sylvie Vézina) et Christian; ses petits-enfants : Yan Lauzon (Magalie Plouffe) et Jean-François Gasse (Louka Parent-Grenier); ses arrière-petits-enfants : Loïc et Mia Lauzon; une sœur Colombe Bernier ainsi qu\u2019une amie très chère, Claudette Desrochers et plusieurs neveux, nièces et amies.Elle fut prédécédée par sa fille Suzanne, son frère Henri et ses sœurs : Monique, Aline, Aurore, Madeleine et Annette.Claire était une femme passionnée, énergique et attachante.Elle aimait les voyages.Grande sportive, elle excellait en ski alpin et était une golfeuse déterminée.Elle adorait les fêtes familiales ou entre amis et n\u2019hésitait pas à en rehausser l\u2019ambiance en entonnant quelques chansonnettes françaises ou québécoises.Tous ceux qui l\u2019ont côtoyée appréciaient son dynamisme et sa joie de vivre.Claire aura touché et inspiré tant de gens au cours de sa vie et elle restera dans nos mémoires pour sa grande générosité et sa chaleur humaine.Une célébration de la vie de Claire, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 22 mai 2022 à 14 h à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Une réception suivra la cérémonie.La cérémonie pourra être visionnée en webdiffusion, soit en direct ou en reprise, via le lien https://commemora.tv/fr/diffusions/53289 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer au www.societederecherchesurlecancer.ca ou à La maison Mathieu-Froment-Savoie au www.mmfs.org , ou, pour honorer le grand amour de Claire pour les animaux et les chats en particulier, à la SPCA de l\u2019Outaouais au www.spca-outaouais.org .La famille désire remercier le personnel de la Résidence du Monastère d\u2019Aylmer ainsi que le personnel infirmier de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Michel Cormier 1959 - 2022 C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès monsieur Michel Cormier, à l\u2019âge de 62 ans, le 17 avril 2022 à la Maison Michel-Sarrazin.Il était le fils de dame Élizabeth Vatcher et de feu monsieur Wilfrid Cormier.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, QC G1N 3Y6, le dimanche 22 mai 2022 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa mère Élizabeth, son épouse des 34 dernières années Sylvie Thibaudeau; ses enfants : Alexandre (Maude Laplante) et Sarah; ses sœurs et son frère : feu Hélène (feu Denis Petit), feu Diane (Richard Tremblay), Anne (Richard Desrosiers), Marie (Robert Béliveau), Jane (Rémi Cyr) et Richard, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et anciens collègues de travail du Centre jeunesse de l\u2019Outaouais, où il a travaillé pendant 35 ans auprès des jeunes en difficultés.Michel nous a marqué par son sens de l\u2019humour et de la répartie légendaire.Il aimait prendre soin de ses proches et aider les autres.Curieux de nature, il n\u2019hésitait pas à offrir son aide à tous et chacun.Il était un papa très fier de ses deux enfants et un conjoint attentif et aimant.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC de la Haute-Ville de Québec et au médecin Karine St-Hilaire pour les bons soins prodigués et leur écoute.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418 683-8666, www.cancer.ca ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 124-801, Grande-Allée Ouest, Québec (QC), G1S 1C1, tél.: 418 687-6084, www.michel-sarrazin.ca/faire-un-don Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 50 Alcide Clément C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de monsieur Alcide Clément décédé le 8 mai 2022, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de Huguette Picard et le fils de feu Véronique Spencer et de feu Osias Clément.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Yvon (Joanne), Lucie, Anne et Martine; ses petits- enfants : Sébastien (Marie-Josée), Karine (Patrick), Daniel, Vincent (Thalie), Jérémie (Kamélie) et Arnaud (Cecilia); ses arrière-petits-enfants : Félix, Mégane, Xavier, Ella, Romy et Théo.Il laisse également sa soeur Jeannette; ses belles-soeurs : Monique, Rita, Lise et Norma; son beau-frère Jean-Guy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Bernard, sa soeur Yvette, son frère Émile et de nombreux, nombreuses beaux-frères et belles-soeurs.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 21 mai 2022 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-l'Île sise au 115, boul Sacré-Coeur à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Alcide Clément, 132 rue St-Jacques, Gatineau, Québec J8X 2Z4.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Anik Gagné C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès d\u2019Anik Gagné survenu le 14 avril 2022, à l\u2019âge de 48 ans.Elle était la fille de feu Ronald Gagné et de Louise Nadon.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa sœur Mélanie (Michel); ses nièces : Alexandra et Abigaël; ses neveux : Mickaël et Gabriel.Elle laisse également sa marraine adorée Monique, son ami Yan et Steffy son chiwawa ainsi que plusieurs cousin(e)s, tantes, oncles et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 22 mai 2022 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.Il sera aussi possible d\u2019y assister virtuellement en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/51995 La famille désire remercier Johanne et Roger pour leur présence lors de cette dure épreuve.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don aux Apprentis (Centre artisanal pour la déficience intellectuelle de l\u2019Outaouais) ou à l\u2019organisme de votre choix.Elle nous aura marqués par sa joie de vivre et sa facilité à trouver ses petits bonheurs dans la simplicité et elle restera présente dans nos cœurs et dans nos vies à jamais.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Louise Lanthier (Cyr) C'est avec un profond regret que nous vous annonçons le décès de Louise Lanthier (Cyr).Le 26 avril 2022, notre \"toune\" est allée rejoindre sa maman adorée Murielle Barnabé et son frère Jacques Lanthier.Notre belle Loulou laisse dans le deuil ses filles : Lynn Cyr (Guy Richer) et Anie Cyr (Nicolas Beaulieu).Elle était 'la grams' de Virginie Richer (Simon-Pierre Labonte) et Alexis Richer.Elle laisse également dans le deuil ses sœurs : Suzanne Lanthier (Benoît Brisson), Rachelle Lanthier et Paulette Lanthier ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Ses proches et ami(e)s garderont un souvenir d'une femme résiliente avec un humour hors-pair qui répandait la joie partout où elle allait.La famille désire remercier tout le personnel du 4e étage de l'Hôpital de Papineau pour leur grand dévouement et les excellents soins prodigués.Une célébration religieuse aura lieu le jeudi 26 mai 2022 à 14 h à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille invite les proches et ami(e)s à ensuite se joindre à elle au Resto Bar O'Max (845 chemin de Masson) à 16 h pour un rassemblement, afin d'échanger et se rappeler de la personne remarquable qu'était Louise.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Marc-Antoine Danis 2007 - 2022 C'est avec tristesse que la famille Danis Durand annonce le décès de Marc-Antoine Danis, survenu le 5 mai 2022.Il fut précédé de sa grand-mère paternelle feu Lise Trépanier.Il laisse dans le deuil ses parents, Jean-François Danis et Melody Durand; ses frères : Yohann, Alexis et Farid; sa soeur Léa-Rose; ses grands-parents : Jules Durand (Kathleen Constantineau), Guy Danis (Louise Paquet), plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines; ses deux nièces adorées : Daphnée et Gaëlle; sa marraine qui aimait tant Natasha Durand_Hall (Ricky Hall) et des amis extraordinaires.Un merci spécial à l'Hôpital général juif pour les soins obtenus.Un grand merci au Dr Langleben.À la demande de la famille, il n'y aura pas de service, une messe aura lieu à une date ultérieure.Vous pouvez effectuer un don au nom de Marc-Antoine à l'Association d'hypertension pulmonaire du Québec (HTAPQ) Jean Desjardins Monsieur Jean Desjardins est décédé le 4 mai 2022, à l\u2019âge de 82 ans.Il était l\u2019époux de Micheline Desjardins née Hébert et le fils de feu Arthur Desjardins et de feu Noëlla Perrier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Line Desjardins (Claude Bisson) et son fils Marc Desjardins (Hevidah Herlina); ses petits-enfants: Michel et Vanessa.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 19 mai 2022 à 14 h, à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à partir de 13 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Richard Louis Dwyer 7 juillet 1948 - 4 mai 2022 Il est décédé le 4 mai 2022, à l'âge de 73 ans.Il était le fils de feu Claude Dwyer et de feu Madeleine Lafleur.Il laisse dans le deuil sa sœur bien- aimée Hélène (Ronald Renaud), ses neveux David Pyper, Simon Renaud (Sylvie Caron), arrière-neveux, parents et amis.Il a été prédécédé par sa soeur Danielle (Michel Saucier) et son neveu John Pyper.Un merci spécial au Dr.Raymond et aux membres du personnel de l'hôpital Saint-Vincent pour leurs soins et leur compassion, ainsi qu'à tous ceux qui ont aidé Richard tout au long de son cheminement de vie.Malgré un esprit parfois turbulent, son cœur doux a toujours percé.Merci Richard pour tous les souvenirs.Des dons en son nom peuvent être faits à la Fondation Bruyère.Condolences : www.racinerobertgauthier.com Mme Michelle Fortin (Ladouceur) 1937 - 2022 C\u2019est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de Madame Michelle Fortin (Ladouceur).survenu le samedi 5 mars 2022 à l\u2019âge de 85 ans.Précédée par son époux Roger Fortin et par ses parents, Euclide Ladouceur et Isaure Pichette, elle laisse dans le deuil sa fille Joanne (Solange), sa soeur Nicole (Lino).Elle laisse également belles-soeurs et beaux frères ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et oncle, et ses amies Huguette et Thérèse.Des funérailles privées ont eu lieu dans l\u2019intimité familiale.leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 51 Louise Gauthier Soudainement décédée à l\u2019hôpital, le 8 juin 2020 à l'âge de 62 ans.Épouse bien-aimée de Ronald Lortie et mère bien- aimée de Ron Jr (Becky) et Shannon.Prédécédée par ses parents Roger Gauthier et Carmel Cosgrove.Survécu par un frère et trois sœurs, ses nombreuses nièces, neveux, cousins, cousines et amis se souviendront affectueusement de Louise.Une célébration de la vie aura lieu le samedi 4 juin 2022 à 11h00 en l'église St-Aloysius Gonzaga, 300, rue de l'Abbé- Murray à Gatineau.Un enterrement privé aura lieu à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, veuillez considérer un don à la mémoire de Louise à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa ou faire dire une messe à sa mémoire à l'église.Marcel Lafleur 1923 - 2022 Né à Clarence Creek, Ontario, le 14 janvier 1923, mais ayant vécu à Montréal, Marcel Lafleur est décédé, le mardi 3 mai 2022, à l'âge de 99 ans.II était l'époux de feu Gabrielle Tassé, le fils de feu Albert Lafleur et de feu Laurenza Bélanger.II laisse dans le deuil ses enfants : Louis (Christine), Charles (Myriam), Laurent et Claude (Diane) ainsi que sa petite-fille Daphné.II laisse également dans le deuil son frère Raymond et sa sœur Marie, ainsi que plusieurs nièces et neveux.Sa famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital Sacré-Cœur de Montréal ainsi que tous ceux et celles qui ont pris soin de notre père ces dernières années.Marcel était un homme bon, tout au long de sa vie, il a toujours aidé ceux et celles de son entourage.Ses funérailles sont à déterminer.Pierre Landry 29 juillet 1944 \u2013 6 avril 2022 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Pierre Landry, décédé le 6 avril 2022, à l\u2019âge de 77 ans.Il était le conjoint de Marie-Paule Lacroix et le fils de feu Romuald Landry et feu Simone Viau.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Luc (Claudine), ses petits-fils Paskal et Daniel, parents et ses amis.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, se déroulera dans l\u2019intimité avec les proches de la famille le 15 mai 2022 à 13h30.Connaissances et amis sont invités à assister virtuellement à cette célébration en direct à compter de 14h ou en reprise via le lien suivant : https://funeraweb.tv/diffusions/52108 Nous tenons à remercier le personnel soignant du CLSC et celui de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les soins prodigués.Des dons peuvent être faits à la Société Canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.Mme Constance Monette La famille a le regret de vous annoncer le décès de madame Constance Monette décédée le 4 mai 2022, à l\u2019âge de 88 ans.Elle laisse dans le deuil son mari feu Richard Deslauriers.Elle laisse également sa fille Louise et son garçon Richard (Johanne Bourgault); ses petits-enfants : Héléna, Mathieu (Candice), Jason (Kaïssa) et Catherine et ses arrière- petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 20 mai 2022 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à partir de 9 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau pour les excellents soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Maurice Laramée 1932 - 2022 Le 28 avril dernier est décédé paisiblement à l'âge de 89 ans, M.Maurice Laramée.Il était le fils de feu Léo Laramée et de feu Juliette Miller, prédécédé par sa fille Huguette et son frère Roger.Il laisse dans le deuil, son épouse bien-aimée des 65 dernières années, Claudette Brunet, ainsi que ses filles: Francine (Pierre Dufour) et Lyse.Il laisse également ses petits-enfants: Daniel (Julie), Dominic (Valérie), Sylvain (Jenny), Kristine et Angélie (Alex) et ses arrière-petits-enfants: Élodie, Noémie, Vickie, Samuel, Magalie, Nathan, Vincent, Frédéric, Alexandre et Sia.Il laisse aussi sa belle-soeur Raymonde (Yvon Desjardins) et son beau-frère Yvon Brunet (feu Danièle Émond), ainsi que son filleul Jean-Yves, un neveu, plusieurs nièces et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 4 juin 2022 à 11h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe (Notre-Dame-de-l\u2019Eau-Vive) située au 30, rue Saint- Onge à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.La famille désire remercier l'équipe du 2e étage du CISSSO (CHSLD - Foyer du Bonheur) pour les bons soins prodigués, spécialement à Dr Lynne Foucault, Andréanne Morin, infirmière clinicienne et les préposés: Patricia, Marilubea et Wouslin.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don pour la démence à la Société Alzheimer Outaouais, ou à Diabète Outaouais.Lise Lessard C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de madame Lise Lessard survenu à Gatineau, le 2 janvier 2022, à l\u2019âge de 62 ans.Elle était l\u2019épouse de Melvin Jomphe et la fille de Rhéal Lessard et de feu Marguerite Boisclair.Outre son époux et son père, elle laisse dans le deuil son garçon Damien Lessard-Jomphe, son épouse Catherine Couture et leur fille Charlotte Lessard- Couture.Elle laisse également dans le deuil sa sœur Linda Lessard, son frère Sylvain Lessard (Micheline Lafond), son neveu Gabriel Lessard-Kragen, sa nièce Céleste Lessard- Kragen ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 23 mai 2022 à 14h, au Pavillon du Lac-des-Fées, tout en respectant les consignes émises à cette date par la santé publique.La famille vous offre de suivre la célébration en direct ou en rediffusion via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/45452.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer pour le financement de la recherche sur le cancer de l\u2019ovaire.La famille désire remercier le personnel du CISSSO pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.Henri Loyer La famille Loyer a l\u2019immense regret d\u2019annoncer le décès de M.Henri Loyer.Il rejoint sa tendre épouse feu Carmen Goulet.Il était le fils de feu Alphonse Loyer et de feu Léa Hébert.Il laisse dans le deuil ses enfants : Charles (Francine Dubé), Hélène (Daniel Veselic) et Diane (Claude Laurin); ses petits-enfants adorés : Alexandre (Vickie Farrugia), Daniel Junior (Jacinthe Thibault), Mélissa (Mark Déraps) et Marc-André; ses arrière-petits-enfants: Camille, Rosalie et Laurie.Il laisse également ses frères et sœurs : Thérèse, Raymond, Annette, Lina, Jean et Émilie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et amis.Il laisse aussi ses filleul(e)s : Joël Lamoureux et France Brisson.Il fut prédécédé par ses frères : Lionel, Léopold, Albert et sa sœur Laurette.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 21 mai 2022 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/52929 En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.La famille désire remercier Melissa Lafrance, inhalothérapeute et Brigitte Bertrand, infirmière des soins à domicile du CISSS de Gatineau pour leurs bons soins prodigués et leur soutien à la famille.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 52 Robert Lefebvre La famille Lefebvre a le regret de vous faire part du décès de Robert Lefebvre originaire de Hammond, résident d\u2019Orléans, décédé paisiblement le dimanche 8 mai 2022 à l\u2019âge de 78 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Solange (née Godin), le fils de feu Charles-Édouard et de feu Marie-Rose Lavigne.Il laisse son fils bienveillant Yves ainsi que sa tendre épouse Nathalie Joly.Il était le frère aîné de Michelle (Bernard Proulx), Denise (Jean-Jacques Legault), Gérard (Micheline Desforges), Jean-Jacques ainsi que François.Il laisse également, ses beaux-frères et ses belles- soeurs: feu Jacques (Rachel Deschamps), Pierre (Marie Gauthier), Paul (Rachel Thérien), Jean-Marie (Suzanne Lanteigne) et Louis ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019Unité neurochirurgie et des soins palliatifs de l'hôpital d'Ottawa, campus Civic pour les bons soins prodigués auprès de Robert.Pour ceux qui le désirent, des dons à la paroisse Saint-Joseph, ou à la Société canadienne du cancer ainsi que des offrandes de messe seraient appréciés.Les funérailles auront lieu le samedi 14 mai à 11h à la paroisse Saint-Joseph d\u2019Orléans, 2757, boulevard Saint-Joseph, Orléans ON.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Le Salon l'Héritage, 1250 chemin Trim Orléans ON tél.: 613 830-2305.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le site www.heritagefh.ca Robert fait ses études à l\u2019école secondaire privée de Bourget.Il obtient un baccalauréat ès arts, une maîtrise en éducation (administration scolaire) de l\u2019Université d\u2019Ottawa et un diplôme d\u2019enseignant de l\u2019Université Queens.Il poursuit ses études en administration scolaire, en relations de travail et en droit du travail aux universités d\u2019Ottawa, de Toronto et de Windsor.Durant les années 60, 70 et 80 il œuvre à titre d\u2019enseignant, directeur-adjoint et directeur d\u2019école secondaire à Ottawa et au Conseil d\u2019éducation de Prescott-Russell.En 1981, il est nommé agent de supervision au bureau régional du ministère de l\u2019Éducation à Toronto.En 1984, il occupe le poste de surintendant de l\u2019éducation pour les écoles secondaires des comtés de Prescott-Russell.Il devient surintendant des ressources humaines pour le Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton en 1989 et, par la suite, au même poste pour le Conseil des écoles catholiques de langue française d\u2019Ottawa- Carleton.À sa retraite en 1998, Robert investit ses talents de communicateur averti et de négociateur chevronné auprès des employeurs du secteur public et semi-public en entreprenant une carrière de consultant en gestion des ressources et de formateur pour les directions et les agent(e)s de supervision de l\u2019Ontario.De 2005 à 2016, il est membre et vice-président du Tribunal de l\u2019enfance en difficulté de l\u2019Ontario (français) au ministère de l\u2019Éducation.De 2013 à 2016, il est membre de la Commission de révision des services à l\u2019enfance et à la famille, membre de la Commission de révision des placements sous garde et membre du Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario.Robert reçoit la Médaille du vingt-cinquième anniversaire de sa Majesté la Reine Élizabeth II en 1977.De plus, il est élu membre du Bureau des gouverneurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa de 1989 à 1995 ainsi que de 2001 à 2002.Tous ceux et celles qui l\u2019ont côtoyé gardent de lui un souvenir d\u2019une personne qui a su, avec détermination, persévérance, probité et courage, faire de sa vie une réussite pour le bien-être de sa famille et de sa communauté qu\u2019il a aimées et servies consciencieusement.Qu\u2019il ait le repos bien mérité du grand voyageur qui fut un leader et une inspiration pour les siens.Jacqueline Parker (née Racette) 1924 - 2022 C'est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Jacqueline Parker décédée paisiblement le lundi 28 février 2022, à l'âge de 98 ans, entourée de sa famille.Jacqueline était la fille de feu Eugène Racette et de feu Desneiges Gunville.Épouse bien- aimée de feu Roméo Parker (décédé en 1991).Chère maman d'André (Phyllis), Suzanne (Joseph Saso) et Jocelyne; grand-mère spéciale de Lynne (François), Marc (Guerly), Anne-Marie (Yvon), Charles, Alexandre (Annie), Sophie (Alain), David, Emily (Michel) et Andrew (Rebecca); une arrière- grand-mère bien-aimée de Mia, Mathis, Zhélia, Zack- Élys, Guy, Calla, Kloé, Kassidy, Tristan et Lucy.Sœur chérie d'Hélène (feu Germain Tessier), Rollande (feu Fernand Robert) et Gisèle (feu Réjean Drouin).Elle est prédécédée par 3 sœurs Jeannine (feu Ernest Bouchard), Raymonde (feu André Gauthier), Lorraine (feu George Rochon); 8 frères Aurèle (feu Cécile), Emile (feu Jacqueline), Maurice (Louise), Gérald (Vivian), Eugène Jr (feu Hélène), Jacques (Colombe), Ronald (Christiane) et Laurent.Elle manquera à ses belles-sœurs, incluant Denise Latreille, plusieurs nièces, neveux et amis.Jacqueline a eu une vie longue et riche.Elle avait un rire facile et un beau sourire.En tant que l'aînée d'une famille de 15 enfants, on se souviendra d'elle pour son amour et son dévouement envers ceux-ci.Au fil des années, elle a apprécié les nombreuses fêtes et rencontres avec sa grande famille et la famille Parker.Elle aimait aussi voyager et s'intéressait beaucoup à la politique canadienne.Des dons à la mémoire de Jacqueline peuvent être faits à la Fondation des maladies du cœur ou à Parkinson Canada.Un service religieux aura lieu en l'Église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, chemin Montréal, le 17 mai 2022 à 10h30.La famille sera présente à l\u2019Église à compter de 10h pour accepter les condoléances.Le service sera également diffusé en ligne : https://funeraweb.tv/diffusions/53302 Gérald Malette C\u2019est avec grand chagrin que nous vous annonçons le décès de Monsieur Gérald Malette le 20 janvier 2022, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de Diane Caron et le fils de feu Eugène Malette et de feu Marguerite Legault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Marie-Josée Raby) et Célyne (Neil Bassett); ses petits- enfants Étienne, Camille, Julien (Andrée-Ann Mercier-Blais), Maxime et Tristan; ses arrière-petites-filles Magalie et Clémence; sa sœur Louise (Michael Hughes); sa belle-sœur Adéline Caron; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.Il fut prédécédé par ses sœurs Alice (feu Robert Phillips), Claire (Sœurs de la Charité d\u2019Ottawa) et Lucie; de même que par ses frères Raymond (feu Georgette Lefebvre) et Laurent (feu Thérèse Gagnon).Une célébration de la vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 28 mai 2022 à 11 h à l\u2019église Saint-Luc située au 680, rue Bergeron, à Gatineau (Québec), dans le secteur Buckingham.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par une messe ou un don à l\u2019organisme caritatif de votre choix à la mémoire de Gérald.La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité Rose-Aimée (Sélection Retraite Gatineau), ainsi que tout le personnel de l\u2019hôpital de Hull qui a accompagné Gérald dans ses derniers jours parmi nous.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Guy Marceau C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Guy Marceau décédé le 8 janvier 2022, à l\u2019âge de 91 ans, de Gatineau (natif de Québec).Il était l\u2019époux de Carmen Desjardins et le fils de feu Paul Marceau et de feu Alice Veilleux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Denis (Francine Aumont); ses petits-enfants: Marc-André (Nathalie Lessard) et Karel (Hoiy Ho); ses arrière-petits-enfants: Loïc et Maude.Il laisse également son frère Jacques (Monique Giguère) et sa sœur Raymonde ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Luc (Louise Meilleur), son frère Roger et son petit-fils Tristan Aumont-Marceau.Une célébration, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 22 mai 2022 à 17h15 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à la fin de la cérémonie.Merci de porter le masque, afin de protéger les personnes vulnérables.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien inscrit dans l'avis de décès sur le site web de la Coopérative funéraire de l'Outaouais au www.cfo.coop Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison des Collines (Wakefield).La famille désire remercier le personnel de La Maison des Collines (soins palliatifs) pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Karine Perreault 1987 - 2022 C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Karine Perreault, survenu le 27 avril 2022 à Ottawa, à l\u2019âge de 34 ans.Elle était la fille de Jean Perreault et de Suzanne Miron.Elle laisse dans le deuil son époux Fabrizio Roca Paredes, son fils Daniel, son frère Sylvain (Lucie), sa sœur Dominique, ainsi que sa nièce Justine et son neveu Antonin.Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s.La Liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle St-Laurent de Hulse, Playfair & McGarry, 1200, chemin Ogilvie angle (promenade de l\u2019Aviation), Ottawa, le samedi 21 mai 2022 à 11 h, suivie d\u2019une réception.La famille et les amis qui souhaitent assister au service commémoratif en direct peuvent se rendre à l'adresse suivante : www.hpmcgarry.ca.Le lien se trouve au bas de l'avis de décès.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de cancérologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa (campus Général).Pour vos messages de condoléances : www.hpmcgarry.ca ou pour de plus amples renseignements composez le 613 748-1200 leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 53 Claire Pilon C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons que Claire Pilon est décédée paisiblement entourée de sa famille le 1er mai 2022, à l\u2019âge de 74 ans.Aimée de tous, Claire était une femme généreuse et douce.Elle nous lègue un héritage empreint de compassion et de simplicité.Ses proches et ami(e)s garderont un souvenir d'une femme qui aimait rire et qui répandait la joie partout où elle allait.Claire était la fille de feu Marie-Jeanne Mayer et de feu Fernand Pilon, épouse bien-aimée de Daniel Langlois, chère maman de Lynne Ladouceur et Chantal Ladouceur (Serge), chère belle-maman de Cédrick Pinard (Claudia), Michèle Houde-Langlois (Olivier), mamie adorée « Grams » de Meagan, Danica, Sébastien, Jules, Léon, Vanessa, Michaël et Mélyzane, marraine précieuse de Mélanie et soeur chérie de Lise, Louise, Jeanette (Louis), Jeanine, Claude, Roger (Ginette), André (Manon), Lucie (Luc).Elle est prédécédée par son premier époux Ronald Ladouceur, sa sœur Irène et son beau-fils Jean-François Houde-Langlois.Elle manquera aussi à plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 21 mai 2022 à 14h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 750, boul.Maloney Est à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Croix-Rouge pour aider la cause humanitaire en Ukraine au lien suivant :http://www.croixrouge.ca.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués ainsi que leur soutien indéfectible.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : http://www.cfo.coop Mme Yvette Robillard Paquette La famille Paquette a le regret de vous annoncer le décès de Mme Yvette Robillard Paquette décédée le 21 avril 2022, à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l'épouse de feu Descôteaux Paquette et la fille de feu Joseph Robillard et de feu Eugénie Labelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Diane), Louise (Ghislain), Michèle (Al), Marie (Martin), André (Lucie), François (Marie-Claude) et Gérard (Wendy), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Jacques (feu Andréa) ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 20 mai 2022 à 10 h en l\u2019église St-Jean L'Évangéliste sise au 350, rue Victoria à Thurso.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Pauline Toone née Ranger C'est avec une grande tristesse que la famille annonce le décès de notre mère, Pauline Madeleine Toone (née Ranger) à l'âge de 93 ans.Pauline est décédée paisiblement, entourée de sa famille.Mère bien-aimée de Lorraine (Don) Ramsay, Carol, Louise (Denis Laforest), Suzanne (Jean Comtois) et Philip (Martin Potter).Grand-maman de Kim, Michèle, Danielle, Alana, Anne- Marie, Brigitte, Nicole et Justin et de douze arrière-petits- enfants.Pauline laisse également dans le deuil son frère Jacques Ranger et sa sœur Francine Smith.Pauline fut précédée par son mari Frederick et sa sœur Louise Quinn.Gentille et aimante, Maman était toujours prête à aider ceux qui en avaient besoin.Elle était une âme douce avec un sourire pour tous ceux qu'elle rencontrait tout au long de sa vie.Elle nous manquera profondément.La famille et les amis sont invités à McEvoy Shields, 1411 Hunt Club Road, Ottawa (613 737-7900) le dimanche 15 mai de 14h à 16h et le lundi 16 mai de 10h à 11h.Un service funéraire aura lieu à la chapelle du salon funéraire McEvoy Shields, le lundi 16 mai à 11h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société protectrice des animaux d'Ottawa (Humane Society) seraient appréciés.Mme Claire Normand La famille Normand a le regret de vous annoncer le décès de madame Claire Normand décédée le 5 avril 2022, à l\u2019âge de 78 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Denis Gervais; ses frères et sœurs: Robert (Lisette Jolicoeur), Pierrette (Paul-Émile Garneau) et Carmen (Richard Noel) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents: George Normand et Simone Gagnon.Une cérémonie de sa vie aura lieu à une date ultérieure, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.Un merci tout spécial à Stéphanie Bernier, préposée du CLSC, qui a été une perle pour Claire et pour tous les excellents soins prodigués.Compte tenu des circonstances actuelles, seulement 75 personnes pourront être présentes lors de la cérémonie.Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard, même si la plupart d\u2019entre nous préfèrent ne pas y penser.Si vous planifiez dès maintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de ce moment difficile.Visitez le hpmcgarry.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Kemptville 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Winchester 472, rue Main, Winchester Chapelle et Crématorium McGarry, Wakefield 819 459-1800 Funeral & Cremation Services/ Services funéraires et de crémation SERVICES FUNÉRAIRES ET CRÉMATOIRES \u2022 PRÉARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUS \u2022 SERVICE DE RÉCEPTION \u2022 PRÊT DE LIVRES SUR LE DEUIL À la douce mémoire de MME JANINE LÉTANG PELLETIER 1932 - 2011 Chère épouse, maman et grand-maman, onze longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Chère maman, ton sourire et ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne nous accorder la paix et le courage et veille sur nous.Avec tendresse et pour toujours, Guy, Luc, Sylvie, Mireille et les petits-enfants Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.iN MeMoriaM SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 54 leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 55 ACTUALITÉS L \u2019impact sur le portefeuille a trop souvent préséance sur les convictions écologiques, mais avec un prix de l\u2019essence qui ne cesse de grimper, plusieurs s\u2019affranchissent des combustibles fossiles pour des alternatives a priori plus économiques.et plus vertes ! Si vous envisagez de faire l\u2019acquisition d\u2019un tracteur à gazon, prenez quelques minutes pour lire ceci ! Lorsque vient le temps d\u2019acheter un accessoire pour le jardin, de plus en plus de consommateurs se tournent vers des produits à batterie, beaucoup moins bruyants que leurs semblables à essence, et qui demandent peu d\u2019entretien.Pour un terrain de petite ou moyenne dimension, la tondeuse à batterie est une valeur sûre, mais pour ceux qui ont une grande surface à tondre, le remplacement du tracteur à gazon à essence est beaucoup plus difficile.Si vous utilisez un tracteur à gazon de base, dont le prix de vente se situe aux alentours de 2000 $, vous devrez débourser deux à quatre fois cette somme pour un équivalent à batterie.Par contre, si vous songez à acquérir un tracteur à gazon intermédiaire, dont le prix avoisine 5000 $, vous trouverez probablement chaussure à votre pied dans un modèle à batterie, pour une différence de prix moindre.L\u2019hiver dernier, j\u2019ai eu une conversation fort intéressante avec un concessionnaire de tracteurs et d\u2019accessoires à propos de la clientèle type de tondeuses robots.Ce dernier m\u2019a dit qu\u2019une bonne proportion de la clientèle achète une telle machine dans le but de remplacer un petit tracteur à gazon.Pour un prix similaire ou légèrement plus élevé qu\u2019un tracteur à gazon de base, la tondeuse robot peut s\u2019avérer un choix judicieux, nécessitant peu d\u2019entretien et offrant un gazon toujours impeccable, et ce, sans le moindre effort.AVANT DE MAGASINER, MESUREZ! Avant de vous débarrasser de votre tracteur à gazon pour un robot, vous devez préalablement définir les particularités de votre terrain.Il est fortement recommandé de faire un plan détaillé de votre terrain, incluant obstacles, dénivelés, trottoirs et bordures, de même que la superficie à couvrir.Plus votre plan sera précis, meilleures seront vos chances d\u2019acquérir le modèle idéal pour vous.Est-ce que votre robot devra faire l\u2019avant et l\u2019arrière de la maison ?Si oui, est-ce que le lien entre les deux parties est gazonné et sans entrave ?Une clôture, un trottoir ou du pavé empêche le robot de circuler entre deux zones.Vous devez alors déplacer le robot manuellement, et il ne pourra pas retourner tout seul vers sa base de recharge.L\u2019avantage des zones multiples ne réside pas uniquement dans la tonte de l\u2019avant et de l\u2019arrière du terrain.En effet, certains modèles de robots permettent d\u2019ajuster la fréquence de coupe selon une zone définie.Par exemple, pour préserver le gazon, une zone fortement ensoleillée peut nécessiter moins de passages qu\u2019une zone plus ombragée.INSTALLATION PAS SI SIMPLE QUE ÇA Une tondeuse robotique n\u2019est pas fonctionnelle dès la sortie de l\u2019emballage, car elle nécessite, dans la majorité des cas, l\u2019installation d\u2019un câble périmétrique définissant précisément la zone de coupe.Un câble relié à la base de recharge doit être enfoui sous terre afin de permettre au robot de circuler dans un périmètre donné.Il est recommandé de faire installer ce câble par des professionnels, ce qui engendre évidemment des frais supplémentaires.TECHNOLOGIE SANS LIMITES PHYSIQUES Les modèles qui ne nécessitent pas de périmètre câblé utilisent la technologie GPS pour définir les zones de coupe.Au-delà de l\u2019absence du câble, cette technologie permet de configurer des zones en quelques secondes seulement et offre même la possibilité de déplacer la tondeuse sur différents sites, par exemple la maison et le chalet.L\u2019achat d\u2019une tondeuse à gazon robotisée est un processus qui nécessite une bonne préparation afin d\u2019optimiser l\u2019investissement, qui représente tout de même quelques milliers de dollars.Remplacer un tracteur à essence par une tondeuse robotisée peut s\u2019avérer un choix judicieux, écologique et économique, en plus de vous permettre de profiter pleinement de votre été sans vous soucier de la longueur de votre gazon ! REMPLACER LE TRACTEUR À GAZON PAR UN ROBOT STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Husqvarna est un leader dans le domaine des tondeuses robotisées.L\u2019entreprise suédoise propose même des produits professionnels qui ne nécessitent pas de câble périphérique.\u2014 PHOTO COURTOISIE, HUSQVARNA Niveau de difficulté : facile 5134 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU i i S S S tEl oE nClS a o Dn E Dn aES Mi ti a nR M BE G E E aE C CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Aiguë et désagréable - Passionné.2.Peut faire rougir - Habituel.3.Peu profonds - Situation burlesque - Paroi verticale.4.L\u2019Homme des neiges - Née depuis longtemps.5.Niveau de vie.6.Relatif au raisin - Dérivé de l\u2019ammoniac.7.Ses racines sont utilisées en médecine traditionnelle - Pas sobre.8.Séparation de deux éléments d\u2019un mot - Enflure.9.Marque la surprise - Rafales - Canaries.10.Oeuvre de Virgile - Existant.11.On y vogue - Lapalissade.12.Élimine un peu d\u2019eau - Écossais.VERTICALEMENT 1.Il fleurit en automne.2.Machine à filer - Proviens de.3.Fondé - Légumineuses.4.Élément radioactif - Chargé officiellement d\u2019un droit.5.Désert rocheux - Suivait parfois oui - Il niche sur les côtes.6.Déshonoré - Idéal.7.Bidule - Pas à moi.8.Hagard - Pas très loin d\u2019Ife.9.Oeufs de poissons - S\u2019absorber dans ses pensées.10.Fonction - Ruminants.11.Chemin de guidage - Conduite insensée.12.Plaie - Estoniens.14 mai 2022 No 5860 MOTS CROISÉS JUNIOR ARDOISE AUTEUR BEC BILLET BLOC BUVARD CHAISE CODER CODEX CONGE CRAYON DACTYLO DELIE DICTEE DIPLOME DOUBLE ECRIRE EDITER EFFACER EMARGER ENCRE ENVOYER EPITRE ERREUR ESSAI ETUDE EXCLAMATION FEUTRE GOMME LETTRE LIRE MOT NOM OEUVRE OUVRAGE PAGE PERLE PLEIN POLICE PONDRE RAYER REGLE RONDE RUNE SCRIBE TAPER TILDE TIRET TITRE TRACT TREMA VIRGULE Solution du dernier numéro: PARASOL 14-05-2022 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Rapidité à agir.\u2013 Serpent venimeux dont l\u2019espèce la plus connue est le cobra.2 Manière de se moquer de quelqu\u2019un.\u2013 Tirés au hasard.3 Qui est très sec, où rien ne peut pousser.\u2013 Sont donnés par le chef.4 Il a six faces et est marqué de points.\u2013 Frère de la mère ou du père.\u2013 On peut le manger avec du beurre et du sel.5 Mettre une chose en mauvais état à force de l\u2019utiliser.\u2013 On va les chercher au poulailler.6 Qui se rencontre fréquemment.\u2013 Vêtement à manches, boutonné devant, qui couvre le buste jusqu\u2019aux hanches.7 Désigne la 3e personne du singulier.\u2013 Tomber, en parlant de petits grains de glace.8 C\u2019est le plus vaste pays du monde.\u2013 Succession de choses de même nature.VERtiCalEMEnt 1 Pont servant au passage d\u2019une voie ferrée, d\u2019une route.2 Qui a de la difficulté à se déterminer, à prendre parti.3 Avant nous.\u2013 Qui éprouvent une émotion.4 Qui sont en train de dormir.5 Qui lui appartient.6 Symbole du sélénium.\u2013 Jour où l\u2019on ne travaille pas.7 Encourage le toréador.8 Elles permettent d\u2019établir la vérité.9 On y met des oeufs.\u2013 Fendu légèrement.10Attaquer par des gestes ou des paroles.11 Automobile tout-terrain à quatre roues motrices.\u2013 Action de mettre de l\u2019ordre.12 Installée sur une chaise.i n o F F E n S i V E S n o u E P u E R i l E S i l o i n a S a l t R i E S P i n B i S E u R o t o P n E o n S E R R u R E C a l u M E t o t E R t u E S R E l i u R E MOTS CROISÉS 5 2 7 6 8 9 6 1 2 3 4 7 4 9 9 4 8 5 7 3 2 5 5 6 9 8 2 3 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Georges Bernanos Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Georges Bernanos : Se connaître est la démangeaison des imbéciles.Solution : 1 - SYLLABIQUE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 56 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 14 mai 2022 Bélier (21mars au 19 avril) L\u2019heure est à l\u2019expression de votre créativité ou à l\u2019appréciation artistique.La présence de Jupiter et de Vénus en Bélier devrait vous offrir une étape qui se vivra dans l\u2019harmonie, et possiblement la tendresse.Vous ne regretterez pas de privilégier l\u2019intimité et, selon le cas, les affaires du coeur.Une gentille attention de votre part devrait même être bien reçue.Si l\u2019idée vous trotte en tête, n\u2019hésitez pas.Et avec la Lune en Scorpion, une nouvelle acquisition n\u2019est pas exclue\u2026 Taureau (20 avril au 20mai) Le passage de la Lune en Scorpion, juste en face du Taureau (à l\u2019approche de la Pleine Lune Éclipse\u2026) pourrait attiser votre sensibilité, vous réservant une fin de semaine un peu plus émouvante qu\u2019à l\u2019ordinaire, mais néanmoins intéressante.Et le hasard faisant souvent bien les choses, ce qui doit arriver arrivera.Il ne vous sera donc pas nécessaire d\u2019exercer un contrôle excessif afin d\u2019influencer la suite des évènements.En cette étape anniversaire, mieux vaudra lâcher prise et faire confiance à la vie\u2026 Gémeaux (21mai au 21 juin) S\u2019effectuant au carré de votre Signe, le duo Mars-Neptune en Poissons pourrait vous amener à croire à des théories peu plausibles, ou à accepter aveuglément des justifications trompeuses.Et avec le cycle de la Lune en Scorpion, le défi de cette fin de semaine consistera à atteindre l\u2019équilibre entre le doute systématique et la naïveté.La limite qui sépare le rêve de la réalité pourrait sembler bien floue,mais pour la suite des choses, il importera d\u2019envisager les évènements avec unmaximumde lucidité.Cancer (22 juin au 22 juillet) En bon aspect de votre Signe, le passage du cycle de la Lune en Scorpion promet de rendre les activités de votre fin de semaine animées, fébriles, voire survoltées.Saisissez l\u2019occasion de faire reconnaître vos aptitudes.Ne vous gênez pas pour épater la galerie en dévoilant ce dont vous êtes capable.Par contre, pensez-y deux fois avant de raconter une histoire qui risquerait de mettre quelqu\u2019un d\u2019autre dans une situation embarrassante.La Pleine Lune Éclipse approche\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) La bouderie pourrait être à l\u2019honneurmainte- nant que le cycle de la Lune amorce sa visite mensuelle au Signe du Scorpion, au carré du Lion.Toute impasse ne pourra être dénouée que par voie de dialogue, et vous ne devriez pas vous laisser déconcerter par quelqu\u2019un qui n\u2019est pas en mesure de verbaliser ses états d\u2019âme.Poursuivez vos activités normalement, même si la Pleine Lune Éclipse approche, et accordez votre priorité aux personnes qui démontreront qu\u2019elles sont disposées à communiquer\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) De nouveaux développements pourraient vous amener à remettre certains de vos projets en question.Il sera toutefois possible de vous adapter aux changements sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Et à partir du Signe des Poissons, face à la Vierge, la présence du duo Mars-Neptune, 3e décan, pourrait faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication, notamment grâce à l\u2019appui des personnes qui souhaitent vraiment vous voir réussir\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) La présence de Jupiter et deVénus enBélier, face à la Balance, devrait avoir tendance à vous faciliter l\u2019existence et à vous accorder certaines chances.Toutefois, les privilèges dont vous bénéficierez gagneront probablement à demeurer sous silence, le fait de les publiciser risquant essentiellement d\u2019éveiller la jalousie.Plus concrètement, une acquisition pourrait transformer agréablement vos moments de loisirs.Pourquoi ne pas consentir à vous gâter davantage cette fin de semaine?Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Seuls sont perdus d\u2019avance les défis que l\u2019on ne relève pas.Le début du cycle Lunaire en Scorpion \u2013 à l\u2019approche de la Pleine Lune Éclipse - vous encourage à passer à l\u2019action.Il n\u2019y aurait pire chose que de vous résigner à la défaite sans avoir pleinement tenté de remporter la victoire.Les personnes déjà arrivées là où vous désirez parvenir seront les plus aptes à vous épauler et à vous encourager.Et un entretien impromptu pourrait même vous rendre plus optimiste face à une situation qui vous déroutait.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné que la présence de Mercure en Gémeaux, face au Sagittaire, vous rend plutôt charismatique, cette fin de semaine s\u2019annonce intéressante pour attirer l\u2019attention de quelqu\u2019un qui vous intrigue.D\u2019autant plus à l\u2019approche de la Pleine Lune Éclipse en Scorpion! Tandis que l\u2019heure est au développement de relations de complicité, un nouveau partenariat d\u2019affaires n\u2019est pas exclu.Une activité sociale pourrait même vous amener à poser un regard différent sur une personne que vous côtoyez.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Votre patience et votre tolérance seront sur le point d\u2019être récompensées.Même si l\u2019hésitation des uns ne vous permet pas encore de savoir sur quel pied danser, il serait judicieux de ne pas vous impatienter.Les autres ne bougeront pas plus rapidement s\u2019ils se sentent brusqués.Le cycle de la Lune en Scorpion \u2013 bientôt une Pleine Lune Éclipse - pourrait vous surprendre sans préavis, notamment par l\u2019élimination d\u2019une contradiction qui devrait faciliter une prise de position complexe\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le carré du Soleil en Taureau avec Saturne toujours fin Verseau pourrait vous confronter à de l\u2019opposition.Toutefois, Mercure en Gémeaux est un allié qui devrait faciliter la discussion face à l\u2019adversité.Étant donné que le manque de clarté pourrait être source de malentendu, vous auriez avantage à expliquer aux autres exactement ce que vous attendez d\u2019eux dès le début.À noter que le cycle de la Lune en Scorpion, au carré du Verseau, deviendra sous peu une Pleine Lune Éclipse! Poissons (19 fév.au 20mars) Avec le duo Mars-Neptune toujours en Poissons, 3e décan, vous devriez plus facilement passer de l\u2019idée à l\u2019acte, mais cela ne s\u2019appliquera pas forcément à toutes les personnes de votre entourage.La patience sera de mise à l\u2019endroit de ceux qui hésiteront encore à prendre une initiative.De les brusquer pourrait les faire reculer ou les amener à effectuer un choix regrettable.À noter que la Lune en Scorpion est une alliée, mais que le fait qu\u2019elle sera sous peu une Pleine Lune Éclipse pourrait vous surprendre! Pour information :marylene@marylene.com DÉMESURÉ D'UNE AUTRE FAÇON IMPACT PUTOIS ALBINOS SE MANGE EN SALADE AFFECTÉ FLEURET FAIT D'ÊTRE DÉMODÉ AMPLIFIE LA VOIX ÉNERVANT VER MARIN ROCHE POREUSE CÂLIN FATIGUER À L'EXCÈS PRÊTRE SINCÈRE PAS CONFUS AVION À RÉACTION DÉSINTOXIQUÉES SUR LE VOILIER MOLYBDÈNE CASAQUE GAULOISE GRILLÉS VUES D'ENSEMBLE Y HABITER NE COÛTE RIEN CAPITALE DU YÉMEN SOMMATION PAYS D'OBAMA SUEUR ANIMALE PARTIE D'UN VERRE PETIT SINGE QUI EST ACTIF LA NUIT GRAND VOYAGEUR REFUS FORMEL A COURS EN AUSTRALIE PAS FACILE ELLE EST À LA UNE VAPOREUX MISES EN TERRE MÉMOIRE VIVE MOUCHARD RESPIRE FORT TYPES AGILE GRI-GRI RÉFUTÉE IDÉE FIXE CHIEN DE CHASSE MARQUE LE DOUTE APRÈS BIS MESURE DE BOIS SODIUM DÉVÊTUE REPLACE ÉTUDIANT EN MÉDECINE OU L'AIR CIRCULE No 903 1 La joue du sonneur de clairon.\u2022 2 La serrure de porte est plus petite.\u2022 3 Plancher complété sous la porte.\u2022 4 Oreille gauche du dormeur non indiquée.\u2022 5 Le bas de l\u2019oreiller est différent.6 Plancher incomplet derrière le lit.\u2022 7 Epaisseur du support droit de l\u2019étagère.\u2022 8 Le corsage de la fille en photo.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1957 leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 DIVERTISSEMENTS 57 MOTS CROISÉS # 1038 HORIZONTALEMENT 1.Sommet de l\u2019Himalaya - Sommet de forme arrondie - Sommet.2.Qui n\u2019a plus faim - Situation - Échanges de coups.3.Araignée de jardins - Obligés - Relatifs à une cordillère.4.Luth à trois cordes - Élément chimique - Personne très en vue - Sert à suspendre.5.Phase d\u2019un projet - Nénuphar - Choisi de nouveau - En vogue.6.Grands arbres - Devinette graphique - Pointe de corne.7.Dieu égyptien - Établissement industriel - Enseignement - D\u2019une seule couleur.8.Ni acides ni basiques - Mitraillette - Noir, vert ou à la menthe.9.Saint-pierre - Canton suisse - Qui est sans vitalité - Table de marché.10.Volcan actif japonais - Papa et maman - Consacrer.11.Arrose Turin - Robes d\u2019avocats - Risqués - Coupe des branches.12.Époux de Pénélope - On y met des restes - Se dégaine - Point de départ.13.Bouge - Pollution urbaine - Classement - Serrer la vis.14.Réduits en poudre - Réserves de vins - Évalué.15.Rude au goût - Discipline équestre - Gros mangeur.16.Livres de la bible - Officier de Louis XV - Bramer - Titane.17.Ancienne arme - Évangéliste - Pelotons.18.Crustacés - Maladie infectieuse - Relatifs à la brebis.19.Calmar ou buccin - Père de Caïn - Insecte coléoptère.20.Dont on ne connaît pas le rang - Personnes qui évoquent les esprits - Orientation.VERTICALEMENT 1.Sommet de vague - Sommet du Népal - Sommet.2.Maladie du foie - Poisson plat - Devant la porte.3.La Traviata - Liqueur grecque - Géant mythique - Île d\u2019Indonésie.4.D\u2019accord - Personne ayant un grand pouvoir - Ville d\u2019Honshu - Bâtiment situé à la campagne.5.Régime d\u2019épargne - Être enterré à tel endroit - Acide sulfurique.6.Éroder - Change de poils - Peut être ingrat - Dextérité.7.Écorchure - Voisin du hareng.8.Membres d\u2019une organisation criminelle - Abrégée - Boucliers.9.Chance de réussir - Petit homme - Mauvais cheval - Sert à héler.10.Parler tout bas - Sandale de plage - One-man-show.11.Et le reste - Sud-est - Gros maillet - Blague.12.En matière de - Trop mûr - Graffiti - Circule à Accra.13.Bouché - Constater - Jeune danseuse.14.Sodium - Grande libellule - Personne bavarde - Lézard.15.Lieu de départ - Prince troyen - Fin de journée.16.Admirateur - Facile à semer - Philippines - Employé d\u2019hôtel.17.Fougue - Déesse jalouse - Coups durs.18.Disque coloré - Se fait en ouvrant l\u2019oeil - Nourrie de force - Broyé.19.Stress - Dieu à tête de chacal - Entre dans la mortaise.20.Capital - Crustacés.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE SONS ET BRUITS Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.2 - 80 × 3 × 9 + 30 × 6 + 1 - 5 + 10 × 3 - 330 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Imite le bruit d\u2019une sirène - Diminuer l\u2019intensité d\u2019un son.2.Dispositifs destinés à prévenir d\u2019un danger - Coulée de lave à Hawaii - Ce qui possède la vie.3.Onomatopée d\u2019un bruit - Taisez-vous ! 4.Des crépitements en proviennent - Fait entendre des bruits d\u2019estomac.5.Met pour la première fois - Plus à l\u2019est qu\u2019au nord.6.Roulement de tambour - Répété, il exprime le rire - Embarras - Mammifère arboricole.7.Cris - Se dit d\u2019un son aigu.8.Le grain de pollen en est une - Indique une addition - Messagère ailée des dieux de l\u2019Olympe.9.D\u2019un auxiliaire - Se dit d\u2019un bruit sans douceur - Qui n\u2019est pas mûr - Modulation de fréquence inversée.10.Cappuccino - Tranquilles et silencieux - Qui provient.11.Il gazouille - Exprime l\u2019accélération d\u2019un véhicule - Astate - Temps écoulé depuis la naissance.12.Elle cacarde - Évoque le temps qui passe - Deux fois deux.13.Se dit pour obtenir silence - Fait entendre un bruit sec et bref - Nitrate de potassium.14.Poissons plats - Dite plusieurs fois.15.Immobile - Divulguent.VERTICALEMENT 1.Exprime le bruit d\u2019une chose qui tombe avec fracas - Cri de la cigale.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 2.Groupe de maisons - Petit instrument avec lequel on imite le cri des animaux pour les attirer - Cri sourd.3.Elle est riche en calcaire - Imite le bruit sourd de quelque chose qui tombe - Sens par lequel sont perçus les sons.4.Praséodyme - Liquide inflammable - S\u2019abstenir de.5.Organisation mondiale de la santé - Respirations des agonisants - Ile voisine d\u2019Oléron - Patron.6.Elle tombe sans bruit - Auteur du Nom de la rose.7.On l\u2019entend aux Etats-Unis - Tendre l\u2019oreille.8.Prénom d\u2019Hemingway - Reproduire un bruit.9.Qui est à la limite de l\u2019acceptable - Versus - Champignon.10.Spécialité mexicaine - Grand lac américain - Au centre du pâté - Électronvolt.11.D\u2019un auxiliaire - Énervante.12.Néon - Nouveaux - Exprime l\u2019étonnement.13.Qui rend service - Existes - Pas à nous - Cheville fixée en terre.14.Infinitif - Son début s\u2019arrose! - Crier, en parlant de certains bovidés.15.Qui se reproduit de façon monotone - Permet au beluga de respirer.SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 58 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Variable selon les besoins.3.Un petit blanc léger.- Pas vraiment là.4.Le mot de cinq lettres !.- Veut se faire entendre !.5.Fausses bouffes.6.Galipettes !.- Récompenses.7.Arbuste.- Champignon.8.Surprend.- Il aime bien les jardins.- Dans la main.9.Symbole.- Dame.- Il fume.10.On en joue en Inde.- Ça fait du bruit.- Dans le sens de la longueur.11.Donne de bonnes baies.- Libéral.12.Finit dans le Danube.- Photo.- Qui était donc partie.13.Une affaire à suivre.- Auguste.- Montre.14.Coiffure.- Prénom.15.En haut à la Bastille.- En grande pompe.VERTICALEMENT 1.Un petit baveux !.2.Peut qualifier une blague.- Vide.3.Ne zézaie pas.- Héros.4.Tient bien le rythme.- Levée.5.Il brille.- Moyen de transport tout bête.6.Échassier.- Il tient la route.- En triple.7.Fait comme un cabri.- Héros de Goethe.- Sans éclat.8.Connerie.- Pour (un taux).- Direction.9.Personnel inversé.- Ouvre, puis ferme.- Courbe.10.Elle est boisée.- De l\u2019agneau.11.Suffixe.- Offre à voir.- Tué par Achille.12.Peintre.- Argue.- Demi plan.13.Italien au menu.- Qui ne fuit pas.14.Devient un fruit avec un prénom.- Elle est gratuite, mais pas pour tout le monde.15.Elles ne sont pas.sceptiques !.- Un peu plus bas.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ALUMINIUM AVERS BLE BOLIVAR CEDI COIN COLON DEVISES DINAR DOLLAR ESCUDO ESPECES ESTERLIN ETALON FACE FMI FRAI GROSCHEN GUARANI GUINEE INCUSE KIP LEU LIARD LIASSE LIRE LIVRE LOUIS MAILLE MARC MODULE MONACO MONNAYAGE MOUTON NAIRA NICKEL NUMISMATE OBOLE OSEILLE OUGUIYA PIECE POOL REVERS RUPIAH SAPEQUE SOMME STATERE SUCRE THALER THUNE TRESOR TUNE UNITE YEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : PICAILLONS SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 DIVERTISSEMENTS 59 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Excitant du système nerveux \u2022 2.Bosselé \u2022 3.Caillou arrondi \u2022 4.Signe graphique \u2022 5.Deux points \u2022 6.S\u2019exhaler d\u2019un corps \u2022 7.Tueurs \u2022 8.Profond \u2022 9.Grincheux \u2022 10.Cri d\u2019Archimède 1.CAFEINE.\u2022 2.INEGAL.\u2022 3.GALET.\u2022 4.LETTRE.\u2022 5.TREMA.\u2022 6.EMANER.\u2022 7.NERVIS.\u2022 8.VISCERAL.\u2022 9.RALEUR.\u2022 10.EUREKA.TL RE RES E OTS L E E N HS T OS OE M M MNE V E NTE E NS ES E OT M PE N S AT N 4 1 2 9 2 9 8 5 5 2 7 9 6 3 2 9 4 6 3 8 6 7 5 8 4 3470 Niveau de difficulté : MOYEN C Solution : Les hommes ont été, sont et seront menés par les événements.SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 60 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Marcher avec peine, en traînant du pied - Courir à toutes jambes - Courir comme lui, c\u2019est courir très vite ! - Marcher derrière pour surveiller.2.Faire glisser - Carnage - Ce qu\u2019on sait par la rumeur publique - État colonisé par les Mormons - Divisions d\u2019un code.3.Attachée avec des câbles - Chien - Mousseline - Palpables.4.Sert de support - Île grecque - Sirops - Bavardagemalveillant - Enlève la vie.5.Singe - Personne qui aime l\u2019art - Effets malfaisants - Gros poissons.6.Regret - Grande plaine herbeuse - Se lit au bas d\u2019un texte - Écart d\u2019une commune, en France - Respirer difficilement, en sifflant.7.Peau ôtée d\u2019un fruit - Sentie - Imprimer sur une étoffe des motifs faits de creux et de reliefs - Pas à toi - Naturel.8.Percé - Excite - Imaginaire - Il a connu le Déluge - Ignoble.9.Obtenues - Mammifère carnivore - Récipient dans lequel on place les viandes, les poissons, etc., à saler - (S) amouraches - Division du compas.10.Pouffé - Mer grecque - Séparation de deux éléments d\u2019unmot - Partie du larynx - Friandise espagnole.11.Qualifie des fosses - Vues - Te racles la gorge - Il est noir et luisant.12.Produit cosmétique - Île de l\u2019Atlantique - Fruit - Rage - Enlève - Lieu de délices.13.Page d\u2019un journal - Graffiti - Opinion - La plantain d\u2019eau en est une - Marie de Médicis.14.Il vendait des gladiateurs - Conifères - Porté au pouvoir - Ville du Japon - Instrument de musique.15.Mantra monosyllabique - Démesure - Professeur d\u2019art oratoire - Aussi - Coiffure de militaire.16.Condamnés - Installe sur un siège - Pas à nous - Arbrisseaux.17.Marque la façon - Épée - Déesse indienne - Ancêtres - Marteau de tailleur de pierre.18.Garde-corps - Devenue aigre - Prendre une odeur forte et une saveur âcre - Insupportable.19.Plante parasite - Entre le Bangladesh et la Birmanie - Compositeur russe prénommé César - Il ne rouille pas - Protozoaires d\u2019eau douce.20.Examinés attentivement - Ivan le Terrible - Se crie à un cheval - Fait halluciner - Nagoya s\u2019y trouve - N\u2019affirme pas.21.Note - Nul et non .- Existence humaine - Moralement dangereuse - C\u2019était une affirmation - Stupides.22.Monarques - Nécessitent un interventionmédicale rapide - Organisation constituée en 1945 - Musaraigne d\u2019Europe.23.Refilés - Astronaute américain - Extirpent - Transféré à l\u2019État - Ne passe pas loin.24.Il est parti - Dû à la neige - Licencieux - Peut être forgé - Galapagos - Réfuter.25.Comme ci-dessus - Cours d\u2019eau intermittents - Fait de s\u2019écrouler - Épointées - Prénom - Station thermale belge.26.Article de Barcelone - Suisse bien connu - Pour regarder en arrière sans tourner la tête - Usent une étoffe - Mouvement du bras - Traditions.27.Arrivé à terme - Organisation révolutionnaire clandestine - Mois de l\u2019année - Au bout dumonde - Se bidonner - Immobile.28.Classées - Manque de cohérence - Sans avoir rienmangé ni bu depuis le réveil (A .) - Poète grec - Prête pour la culture.29.Lawrencium - Champignon - Esturgeons - Il nourrit des animaux.30.Brancher - Ver marin - Se promener - Bornéo - Romains.31.Peut se boire glacé - Résine d\u2019odeur fétide - Il aime avoir mal - Faire l\u2019âne - Qui rend esclave - Forme des cadres.32.Examens - On en fait du fromage - Roche sédimentaire - Surface uniforme - Individus.33.Sièges - Garanti - Pour solliciter une explication - Appareil pour aspirer - Taillé finement - Se joue à deux.34.Fleuve d\u2019Algérie - Titre féminin abrégé - Exister - Évalué avec soin - Extrémiste.35.Personnel - Poissons d\u2019eau douce - Avant les autres - Publication spécialisée - Poisson - Pronom.36.Recueil de fable, au Moyen Age - Opération postale - Entaille oblique - Incorrectement - Situé.37.Couvre-livre - Arbre ornemental - Alcoolisme dû à l\u2019abus du vin - Oiseau.38.Petits rongeurs - Possession - A proximité - Exprime un ennui - Partie d\u2019une bride.39.Ville d\u2019Afrique - Morceau de bois brûlé en partie - Qui provient - Terme de géologie - Petit pâté impérial - Ville du Brésil - Pronom personnel.40.Ne s\u2019en va pas - Mis en réserve - Intercalant - Tumeurs.VERTICALEMENT 1.Marcher en terrain accidenté - Courir très vite - Marche devant - Marcher vite et à petits pas - Marcher.2.Peu inventif - Réduit à néant - Modifiée pour rendre plus pratique - Quitter volontairement son pays (v.pr.) - Singe à courte queue - Qui évoque une senteur d\u2019algues.3.Pierre estimée en joaillerie - Écrivain né à Boston - Il est astringent - Poussés - Rad - Les vorticelles en sont - Couvertes de champignons.4.Dangereuses - Poste d\u2019observation situé sur le mât avant de certains navires - Plante à grandes fleurs réunies en grappes - Sasser.5.Pas concrète - Lieux de départs et d\u2019arrivées - Défraîchi - Impressionné - Obtenue - Piège à poissons - Hors d\u2019ici !.6.Infinitif - Article contracté - Appelé de loin - Épreuve - Versus - Maraudage - Imbéciles - Sous-vêtements.7.Dure trois mois - Arrêtée - Unité demesure demasse linéique - Qui a de gros os - Longue perche - Renommé - Diane en est une.8.Il est peu profond - Petite plante lacustre - Danse d\u2019origine jamaïcaine - Brigand tué par Hercule - Incompétente - Dieu scandinave, maître du tonnerre - Casque enmétal - Atome.9.Contributions - Il n\u2019est pas discret ! - Mangent beaucoup - Annulé - Conduit souterrain - Substances sucrées - Recensement des Romains.10.Atterrissage très brutal - Relatif à l\u2019hiver - Groupes d\u2019abeilles - Doctrine religieuse ésotérique - Descendant - Écorcemoulue.11.Entre dans le nez - Chavirés - Fourni - On ne le brûle pas dans le foyer - Puits naturels - Maniées - Choc - Troisième personne.12.Peau de veaumort-né - Cérémonie religieuse - Déclarations - Poil long et rude - Partie de boulon - Fonction - Fait marcher.13.Impératrice d\u2019Orient - Relatif à l\u2019aviation - Historien français - Écrivain italien - Enveloppe qui sert à protéger - On les gave.14.Qui dure longtemps - Organe d\u2019un sens - Inventer - Opération de reconnaissance - Il tient bon - Ne poussent pas - Soutien.15.Recueilli - Point cardinal - Préparation d\u2019oeufs de poisson pour pêcher la sardine - C\u2019était un lancier dans l\u2019armée russe - Hanneton - Représentation du Christ enfant - Appareil de détection.16.Capitale de la Lettonie - Coléoptère - Organisée autour d\u2019un thème - Au revoir ! - Incruster - Compte sur - Lentilles.17.Exprimés - Atomiseur - Près deMilan - Pente d\u2019un chemin - Chanter comme un Tyrolien - Connaissance dumonde construite à partir des expériences sensorielles.18.Dépravée - Se servir d\u2019un pistolet - Sculpteur français - Tourner et retourner quelque chose dans son esprit - Mutilé - Strontium.19.Période - Guerres - Destination touristique - Panorama - Cinéaste indien - Pièges - Fait des recherches.20.Raconter - Nouveau - Des requins y vivent - Eut des pis - Article - Possessif - Petits crustacés - Pronom personnel.21.Ont chaud - Relatif au raisin - Ils jouaient de la lyre - Sentiment de profondmalaise - Estuaire profond et découpé - Exposent pour la vente.22.Occire - Honnêtes - Pépiement d\u2019oiseau - États d\u2019incertitude - Poisson d\u2019eau douce - La suite est semblable - Gendre de Mahomet.23.Conjonction - Camarade - Ouvre des fèves - Prélèvements fiscaux - Femme d\u2019Osiris - Gros cordage - Passe à Innsbruck - Ensemble des cellules non reproductrices des êtres vivants.24.Vocabulaire particulier à un groupe social (pl.) - Conspué - Tête de rocher - Qui rendent service - Général mort en Virginie en 1870 - Cerfs aux bois aplatis - Sommet.25.Séjour desmorts dans la Bible - Pluie subite - Écureuils - Très fins - Puits naturel - Marque l\u2019embarras - Nom gaélique de l\u2019Irlande.26.Existez - Siège à Genève - Touffu - Transportent - Jaunisse - Pareilles - Plante textile.27.Arrose Strasbourg - Zone externe du globe - Désavouée - Lettre grecque - Où l\u2019air circule - Sont formés de deuxmâchoires - Récipient - Habitation en coupole.28.Unité demesure - Ficelée - État harmonieux - Ils rugissent - Point d\u2019union équin - Couvrir pour protéger - Petit vent.29.Oiseaux palmipèdes - Idiot - Aconit commune enmontagne - Futilités - Vêtement - Bosselé - Matraque.30.Crochet - Cauchemar - Roche - Ouvertures d\u2019un violon - Larges - Volcan actif du Japon - Coupées.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 DIVERTISSEMENTS 61 SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 62 jeuxdesprit.ca Disponible en accès illimité pour tous nos abonnés.Votre journal local, votre espace ludique 2020 Connect Mahjong Solitaire Casse-tête Mots croisés Sudoku PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5860 SUDOKU5134 MOTSFLÉCHÉS 1957 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 14MAI 2022 5 2 3 7 6 4 1 9 8 9 8 6 1 5 2 3 4 7 4 7 1 3 8 9 5 2 6 3 9 2 6 4 5 7 8 1 6 5 7 2 1 8 9 3 4 8 1 4 9 3 7 2 6 5 1 3 8 5 9 6 4 7 2 2 6 9 4 7 1 8 5 3 7 4 5 8 2 3 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V I T E S S E N A J A I R O N I E P I G E S A R I D E O R D R E S D E O N C L E E P I U S E R O E U F S S C O M M U N V E S T E L U I G R E L E R R U S S I E S E R I E 7 5 6 4 1 2 9 3 8 4 3 2 8 5 9 7 1 6 8 1 9 3 6 7 5 2 4 5 4 1 2 3 8 6 7 9 6 7 3 1 9 5 8 4 2 9 2 8 7 4 6 1 5 3 1 9 5 6 2 4 3 8 7 3 8 4 9 7 1 2 6 5 2 6 7 5 8 3 4 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A B B E P I E R R E G E O M E T R I E A L U P E N S I F M E R C I S O N O I D I N E T T E S E B A T S F E L I X T S S E R I N G A L E P I O T E C L A C P U C E R O N O S A G T A S S E E F E U R E B A B T N T M E T R E G A C A I T O L E R A N T O L T J P G R A M E N E E T E M P O R O D I N C E T G A L U R I N N O A H E G E N I E S O L E N N E L S PAGE 3 GRILLE 20X20 #1038 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN330 3 2 4 1 5 4 1 2 5 3 2 5 1 3 4 5 4 3 2 1 1 3 5 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P I N P O N O A T T E N U E R A L A R M E S O A A O E T R E T O C O S I L E N C E O I O P A T R E O G A R G O U I L L E T O E T R E N N E O E N E O T R A O H A O G E N E O E O A I A P P E L S O S T R I D E N T S P O R E O E T O I R I S O I O E U O S E C O V E R T O M F C A F E O C O I S O I S S U O R U O V R O U M O A T O A G E I O O I E O T I C T A C O I V C H U T O P E T E O N I T R E R A I E S O R E P E T E E O N I N E R T E O R E V E L E N T W W W .H A N N E Q U A R T .C O M T E C E D S D I F F E R E M M E N T T U F E P U I S E R C A R E S S E C U R E N E T S E V R E E S J E T M O R O T I S S S A N A A U S A S Q U A T P I E D N U L Y S S E C E N T V E T O A R D U O I N D I C M E C S R A M A M U L E T T E H A N T I S E H U M R A T I E R S T E R E N U E I N T E R N E R E M E T A E R E E S DÉMESURÉ D'UNE AUTRE FAÇON IMPAC T PUT OIS ALBINO S SE MANGE EN SALADE AFFE CTÉ FLEURET FA IT D'ÊTRE DÉMODÉ AMPLIFIE LA VO IX ÉNER VA NT VER MARIN ROCHE POREUSE CÂLIN FATIGUER À L'EX CÈS PRÊTRE SINCÈRE PAS CO NFUS AV ION À RÉA CTION DÉSIN- TOX IQUÉES SUR LE VO ILIER MOL YB -DÈNE CASA QUE GAUL OISE GRILLÉS VUES D'ENSEMBLE Y HABITER NE CO ÛTE RIEN CAPIT ALE DU YÉMEN SOMMA TION PAYS D'OBAMA SUEUR ANIMALE PART IE D'UN VERRE PETIT SINGE QUI EST AC TIF LA NUIT GRAND VO YAGEUR REFUS FORMEL A CO URS EN AUSTRALI E PAS FACILE ELLE EST À LA UNE VA POREUX MISES EN TERRE MÉMOIRE VIVE MOUCHARD RESPIRE FOR T TYPES AG ILE GRI-GRI RÉFUTÉE IDÉE FIXE CHIEN DE CHASSE MAR QUE LE DOUTE APRÈS BIS MESURE DE BOIS SODIUM DÉVÊTUE REPLA CE ÉTUDIANT EN MÉDE CINE OU L'AIR CIRCULE leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 DIVERTISSEMENTS 63 SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 64 HORIZONTALEMENT 1.Sentir bon.- Sentir.- Sentir.- On les sent.2.En dépit de.- L\u2019ensemble de la parure d\u2019une femme.- Prénom.- Chef algérien.- Partie interne tendre de l\u2019arbre.3.Personne bavarde.- Adipeux.- Chante comme un Tyrolien.- Jeu de hasard.- Il est vorace et prolifique.- Exister.4.Cuit à l\u2019étouffée.- Tranchées.- On peut les faire sur le plat.- Un peu acide.- Prénom féminin.5.Symbole chimique.- D\u2019aller.- État d\u2019âme.- Où tout est régulier.- Nuance.- Fille d\u2019Harmonia.- Avant nous.6.Il y en a aumoins une dans presque tous les foyers.- Pétrifié.- Appréciés des Lapons.- Enveloppes des grains de céréales.- Venue aumonde.7.Mammifère lent.- Ville de Champagne.- Émousser.- Lemoi.- Nacrés.8.Radeau pneumatique.- Argile jaune.- Courante.- Zone externe du globe.- Claquement rapide et bref.- Fleur.9.Science-fiction.- Un peu folles.- Qui est courte et large.- Avion léger.- Disposition naturelle à faire le mal.- Titre anglais.10.De couleurs variées et chatoyantes.- Appui d\u2019extrémité d\u2019un pont.- Charade.- Célébrées.- Pascal.11.Article espagnol.- Article.- Obstruction de l\u2019intestin.- Agent de police.- Insectes diptères.- Versant à l\u2019ombre.12.Chanteur.- Patronne de l\u2019Alsace.- Prénom féminin.- Marque l\u2019effort.- Bois très dur.- Il a un drapeau noir.13.Virulents.- Élimée.- Enceintes de filets de pêche.- Inaccoutumé.- Fleuve de Suède (.Alv).14.Pronom personnel réfléchi.- Classification pour l\u2019huile.- Ondule.- Pour appeler.- Bouffon des comédies vénitiennes.15.Guide d\u2019apprentissage.- Truquer.- Une des neuf Muses.- Il a un bon appétit.- Cithare indienne.16.Terminaison.- Le Caesar\u2019s Palace s\u2019y trouve.- Métal de la mine du platine.- Rapaces diurnes.- Méduse transparente, teintée de bleu.- Phalanges.17.Raccommoder.- Donnemal au ventre.- Petit sureau.- Compris dans.18.Cinquante-et-un.- Merveilleux.- Moulure plate.- Vins doux et sucrés.19.Prétentieux.- L\u2019Indonésie s\u2019y trouve.- Tenta avec courage.- Motif ornemental égyptien.- Escrimeurs.20.Éminence.- Se donne à un enfant.- Villa de Tivoli.- S\u2019inscrit en faux.- Garnir (un voilier).- Installe sur un siège.21.Mis par écrit.- Note de la rédaction.- Supprima.- Ver vivant dans la vase.- Ville de la Mésopotamie.- Américain.22.Infinitif.- Musette.- Imitation de bébé.- Étendue désertique.- Pièce de l\u2019habillement féminin.- Dans la gamme.23.Verrue des équidés.- Annonce.- On en fait des cordages.- Décomposées.- Détruit.24.Passereau.- Se portera.- Gloussements.- Archipel.- Ficeler.25.Prénom de Capone.- Ponctuel.- Qui ne sent pas la rose.- Impulsion.- Arrose Berne.- Obtint.26.Coupe un arbre près du sol.- Malformation circonscrite de la peau.- Honteuse.- On le cultive pour ses graines aromatiques.27.Français de la région intérieure du Nord.- Planchette utilisée en reliure.- Sa capitale est Téhéran.- De la haute Écosse.- Il ne rouille pas.- Danse d\u2019origine brésilienne.28.Période caractérisée par certains faits historiques.- Illustre repas.- Puits naturel.- Il vendit son droit d\u2019aînesse.- Trésorier de Clotaire II.- Passion sans lendemain.29.Conifères.- Étourdie.- Marquées de crevasses.- Irruption.- Petit cube inversé.30.Récalcitrants.- Se compose sur un téléphone.- Pronom.- Réjoui.- Cuit à feu vif.31.On en fait des bijoux.- Prénom.- Forme du persan parlée en Afghanistan.- S\u2019entendent de loin.- Palmier.- Cannabis.- Talent.32.Local.- Au revoir !.- Région du Québec.- Côté face d\u2019unemonnaie.33.Inutile.- Titre d\u2019honneur.- Coule en Afrique.- Association.- Gouvernante espagnole.34.Liaison.- Flanquées.- Enlever.- Terre glaise mêlée de sable fin.- Préparé avec soin.35.Mémoire d\u2019ordinateur.- Ils ne boivent plus d\u2019alcool.- Épongé.- Pratique.- Ne prie pas.- Indique le lieu.36.Petits vols.- Ce n\u2019est pas un amateur.- Ne parle pas comme tout le monde.- Sillon de la peau.- Sportifs d\u2019hiver.37.Bière blonde anglaise.- Rendue concave.- Armée féodale.- Style d\u2019improvisation vocale.- Ne se déplace pas comme un cavalier.38.Début de calcul.- Poil palpébral.- Personnel.- Équipe des troupes de nouveau.- Ovation à l\u2019aréna.- Qui est en couple exclusif.39.Gouvernement.- Langue parlée par les Inuits.- Qui paraît sans vitalité.- Diplôme d\u2019études collégiales.- Se construit au printemps.40.Peintre français.- Possessif.- Poème lyrique.- Capitale du Sénégal.- Flagorneur.VERTICALEMENT 1.Sentir mauvais.- Ne pas pouvoir sentir quelqu\u2019un (le .).- Sentir.- Ressentir.- Sentir mauvais.2.Celui qui enseigne.- Droit politique.- Fleuve de Russie.- Papillon du genre vanesse.- Dire en s\u2019exclamant (S\u2019).- Héroïne grecque très rapide à la course.3.Fromage àmoisissures.- Cucurbitacée grimpante.- Commence à exister.- Nez.- Donnent de l\u2019argent.- Pouffé.- Incorrectement.- Division d\u2019un siècle.4.Argent.- Se dirige vers.- Bruit d\u2019une chute.- Réponse.- Résines malodorantes.- Hameau des Antilles.- Plante herbacée des prairies.- Première page d\u2019un feuillet.5.Presser.- Font partie de la famille.- Groupement religieux clos sur lui-même.- Volcan actif du Japon.- Oiseau grimpeur.- Solidifié.- Donne des petits fruits ronds.6.On y pêche.- Diverties.- Cupide.- Poussée à.- Le fait d\u2019expérimenter.- Gicler.7.Pour prendre une tasse.- Des hommes.- Exécuté les ordres.- Grande antilope.- Pas un premier de classe.- Manière passagère d\u2019agir.- Négation.8.Passe tout près.- Médecin britannique (Prix Nobel 1936).- Poisson.- Très petits trous.- Arbustes grimpants.- Se prennent pendant les cours.- Actionnés.9.Écrivaine québécoise d\u2019origine vietnamienne.- Lames d\u2019osier.- Chaîne demontagnes.- Circonstance.- Figures, aux cartes.- Drogue.10.Perdus.- Courant.- Ils vivent loin dumonde.- Le gratin.- Qui dure douzemois.- Fantômes.11.Épluché.- Grands oiseaux.- Éclat fugitif du regard.- Bonaventure.- Remorquer.- Fêtard.- Détérioration que produit le frottement.12.Diminue la surface d\u2019une voile.- Paysages.- Maladie chronique de l\u2019intestin.- Sommet de Thessalie.- Vérifie et arrête définitivement (un compte).- Petit papillon.- Tente en feutre des nomades turcs.13.Échelle de photographe.- Part de la vessie.- Poisson comestible.- Céréales.- Acide indispensable à la synthèse des protéines.- Éreintante.- Prénom féminin.- Sans personne à qui parler.14.Chansonnier québécois.- Partie d\u2019une poulie.- Harpon.- Grand plat provençal.- Petit puma du Brésil.- Pour faire vibrer des cordes.- Contente et paisible.15.Pronom.- Décomposé, en parlant d\u2019unmot.- Appareils cylindriques.- Glucide voisin de l\u2019amidon.- Ville du Portugal.- Mathématicien suisse.16.Oiseaux palmipèdes.- Homogène.- Accoutré.- Abattue.- Appareil orthopédique.- Tente des Mongols.- Cinquième.17.Groupie.- Voisine du calmar.- Verbe de droit.- Sert à guider un cheval.- Faites de vive voix.- Herbe aquatique vivace.18.Capitale de la Finlande.- Lieumystérieux et inquiétant.- Bière de fermentation basse.- Lascif.- Oiseaux rapaces diurnes.19.Nord-est.- Don fait aux pauvres.- Métier de Freud.- Bâti.- Sainte.- Préparé.- Coupe à ras.20.Longues pièces de bois.- Prête pour le cavalier.- Boisson.- Bouleversées.- Ville italienne.- Alcaloïde de la fève de Calabar.- Soeur de Rachel.21.Conduit souterrain.- Située.- Profite de quelqu\u2019un.- Ville du Québec.- Terme de tennis.- Musique de danse.22.Rhodium.- Machine à l\u2019aspect humain.- Pour partager des fichiers.- Battement des artères.- Voyager.- Il a connu le Déluge.- Oeuvre de Pierre Corneille.- Drôle d\u2019habitude.- Particule d\u2019insistance.23.Patinoire.- (Se) révéler.- A l\u2019ouest de la Turquie.- Détériorés.- Fruit jaune.- Homme politique américain.- Âpre au goût.24.Astate.- Qu\u2019aucune loi n\u2019interdit.- Terrain aménagé pour une activité.- Paroles échangées à l\u2019écart, au cours d\u2019une réunion.- Article contracté.- Cachée.- Épée droite.25.Palmier des régions chaudes et sèches.- Récompense cinématographique.- Petits groupes qui se démarquent des autres.- Religion fondée sur le Coran.- Vivacité.- Passionné d\u2019informatique.26.Décroché.- Stockée.- Pour sentir.- Met les points sur les i.- Qui a les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.- Indique la grande quantité.- Anagramme de noire.27.Port nippon.- Supposition.- Eut très chaud.- Indique l\u2019accompagnement.- Ville de Suisse.- Faire du crawl.- Qui manque d\u2019énergie.- Est étendu.28.Fait partie d\u2019un cérémonial.- Cacherait unmonstre.- Bronzé.- Emulsion secrétée par les plantes à caoutchouc.- 100mètres carrés.- Actionné.- Poème.- Poisson.29.Qui ont à manger ou à boire.- Bière.- Chat.- Fromages.- Partout, à tout le monde.- CD-.30.Se disait d\u2019une galère.- Dessinée.- Ni debout ni couché.- Désavouent.- D\u2019une cordillère bien connue.- Sous une voiture.SUPERGRILLE N° 1041 SOLUTION DU N° 1040 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 P I E R R E L A P O R T E V I A D U C A V I G N O N F O N D E E S R I M E C A I R N E R I G E A U B I E R N E I V E T T E G M T D I A B L E U R D U E L L E C R A N E H R O S E O L E S L E V E E I R E S L E E T E L U E U R S S P I E R E E N T R E P E P E S A E R I E N S E M A L A V E E A N I S E T T E S I U E N A M E S I R A N S P A T E B E R E Z I N A P R O U A N O R E S T E S E N M O A U S I T E L O T I R I T E M E M E R I D E C E M B R E E T N A A S O N O S P E R L E R O D E U R A B L E U N P V E R S E T D O G E S P E S E V I T R I O L T R I O I R N E M U A V S I R N N E R C E N E E D O S O C I R E E S T E O T O S C O P I E O R D R E L A M B I N S D E S P O T E S T E T A O H E A I S E N A V A S S A L O E P E L E E S Y A L E T N T T A L L E S O M E R T A U S U E L E S P E R E R A T T R A I T E N T V I S S E R P U H L A N O H I O O E S B A I S E E S I N E D I T A U N E E O S C A R H A C U L C N M E T O N A G R E E R I N C R S P A G N E L O U T R E E C U N P S Y S E T A I R E A M E D I E S E A L I H E S I T E A I E E S S E S S E R T I E S I N T E N S E I N O S O S O S T T S A B A N E L U E N A V R E M A C U M B A E P E E E U E B A I S S E E S U R I N E D O R E S E R A M R S A R P T E H A R E L G E A N T N I D T R I E R P U E R I S E E S S L A L O M S F U S I L A L L E N I N G R A D L O T S O V I N E T A L S O R T E L E A D E R G E L U L E A N I S O S E R P O R E S E S S E A L O S E S R O U S S E A U S V I N A S V S A B I E N D I E S E L E S S A I T O P N E P E G A L I O N S O U F A U N I R S T O I C I E N D O R A I E U L E A B C U L V E S T I E N S L A Y A N T R E L I L I I O X E R A L O S E E B A R B E A D C E D E R E A C S E R T P E S O A I O N O N E E V A E S T E R C I E A I M E S S C I A N T S T P C A R I A R S T I R S I S A L I S O D S O T I O I N O U I T A P E C U L L A D R E R I E S C E P S R A B U C H A C U N A L E A H A I O P U N T I A S P R O P R I O P O T E S E P I C E N E T T E E T R E S A U T S T R E S S E B R I S B A N E A E R A T E U R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Vous avez atteint l\u2019excellence.Soulignez-le avec distinction! Utilisez le magazine, un outil marketing d\u2019impact! Et rayonnez auprès de 158 000 personnes via les plateformes Le Droit numérique.Renseignez-vous: 613 562-7747 Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 66 En raison de leur aspect spectaculaire, les incendies de véhicules électrifiés frappent l\u2019imaginaire.Deux incidents rapportés notamment par La Presse*, récemment, font frémir quant à l\u2019intensité et la difficulté pour les pompiers d\u2019éteindre les flammes.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT D\u2019abord, tous les véhicules électrifiés ne sont pas égaux devant le risque de combustion presque instantanée des batteries.Selon des données publiées par le site de comparaison de tarifs d\u2019assurances Auto Insurance EZ (bit.ly/3suldpU), les véhicules à essence \u2014 ou à moteur à combustion interne \u2014 risquent de prendre feu dans une proportion de 1529,9 sur 100 000 (1,5 %).Les voitures électriques à batterie (100 % électriques) ont le même risque dans 25,1 cas sur 100 000 (0,025 %).Ce sont les véhicules hybrides qui sont le plus à risque, même plus que les véhicules à essence, avec un taux d\u2019incendie de 3474,5 véhicules sur 100 000 (3,5 %).Donc, si votre voisin ou votre beau-frère qui a en horreur les véhicules électriques vous dit que TOUS les véhicules électriques risquent de prendre feu, vous pourrez lui réciter ces chiffres.Pour son étude, Auto Insurance EZ s\u2019est basé sur des données colligées par trois organismes gouvernementaux américains, soit celles de la National Transportation Safety Board (NTSB), celles du Bureau of Transportation Statistics (BTS) et celles de la base de données sur Recalls.gov sur Internet.VICES DE CONCEPTION Probablement que le voisin ou le beau-frère cité plus tôt vous dira qu\u2019il y a eu des incendies avec des Hyundai Kona \u2014 dont seulement un au Québec \u2014 et de Chevrolet Bolt \u2014 aucun ici, par contre.Les constructeurs respectifs ont effectué des rappels concernant les batteries de ces véhicules, plus 68 000 chez General Motors et 3500 chez Hyundai.Michel Alsayegh, président de l\u2019Ordre des chimistes du Québec, rappelle que l\u2019industrie automobile n\u2019est pas à l\u2019abri des vices de conception.Celle des téléphones intelligents en a elle aussi déjà connu par le passé.«Vous vous rappelez sûrement de l\u2019histoire de la fameuse Ford Pinto, lorsqu\u2019il y avait un impact à l\u2019arrière, l\u2019auto s\u2019enflammait et explosait», raconte-t-il.Ce problème résultait d\u2019un vice de conception du véhicule.«Avec les batteries lithium-ion, c\u2019est la même chose», dit M. Alsayegh.Si celle-ci est mal conçue et que l\u2019anode entre en contact avec la cathode, c\u2019est là qu\u2019il peut y avoir une réaction chimique menant à une combustion instantanée, explique-t-il en substance.Il avance d\u2019ailleurs qu\u2019une bonne partie du problème sera réglé lorsque les batteries pour les véhicules auront des électrolytes solides.Maintenant, qu\u2019en est-il de l\u2019entreposage, du recyclage ou de la manipulation de ces batteries?«Nous, à l\u2019Ordre des chimistes, on appelle à la prudence dans le développement, dans la commercialisation.Il faut penser ce qu\u2019il arrive à la fin de vie de ces produits-là.Par exemple, dans le recyclage, les chimistes, avec l\u2019aide des ingénieurs, peuvent recycler et manipuler la batterie de façon adéquate, en s\u2019assurant qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019incident ou d\u2019accident», ajoute M. Alsayegh.Il spécifie que les batteries, après avoir roulé des milliers de kilomètres, ont subi les intempéries et pourraient être sujettes à des incidents, si elles ne sont pas bien entreposées ou manipulées.* L\u2019article de La Presse : bit.ly/3FG9w52 LE POINT SUR LES INCENDIES DE BATTERIES Le 28 avril dernier, une voiture hybride, qui semblait être une Toyota Prius V, prenait feu sur l\u2019autoroute Ville-Marie, à Montréal.Les incendies de ce genre de véhicules sont particuliers, car les flammes peuvent se raviver après avoir été éteintes une première fois.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, PHILIPPE BOIVIN SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com @LeDroitca facebook/ LeDroitca CETTE SEMAINE SECOND ESSAI DU HYUNDAI IONIQ 5 ledroit.com/auto leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 67 AUTO Visionnez cet essai ou nos autres capsules à ledroit.com/auto et dans notre application P H O T O L E S O L E I L , F R É D É R I C M A T T E HYUNDAI IONIQ 5, SECOND ESSAI Il s\u2019agit d\u2019un essai un peu plus complet du premier véhicule électrique de Hyundai, conçu comme tel, l\u2019Ioniq 5.En décembre dernier, on vous le présentait lors du lancement fait par le constructeur en Californie (bit.ly/3FAD2ZA).Cette fois-ci, on l\u2019a eu un peu plus longtemps qu\u2019une seule journée en plus de pouvoir le réessayer après avoir eu en mains son cousin, le Kia EV6 (bit.ly/3stbVdM).Parce que les deux véhicules sont construits exactement sur la même plateforme, l\u2019E-GMP \u2014 pour Electric Global Modular Platform \u2014 du groupe Hyundai, avec les mêmes batteries, il est difficile de ne pas se prêter au jeu des sept différences.Dans cette capsule Kilowatt-heure (bit.ly/3Lc7gUg), découvrez en quoi consistent ces différences avec les deux modèles et les considérations techniques par rapport à l\u2019Ioniq 5.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 44 999 $ à 59 999 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 59 999 $ (Preferred avec groupe Ultimate) MOTEURS un ou deux moteurs synchrones à aimant permanent PUISSANCE 168 kW (225 ch; propulsion); 242 kW (324 ch; intégral) COUPLE 350 N.m (258 lb-pi; propulsion); 605 N.m (446 lb-pi; intégral) BATTERIE lithium-ion de 58 ou 77 kWh AUTONOMIE de 354 à 488 km, selon les modes de traction MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q J\u2019ai acheté un scooter électrique l\u2019automne passé.Y a-t-il une inspection ou un entretien particuliers à faire après l\u2019entreposage hivernal?R Une inspection printanière est de mise pour tous les véhicules à deux roues.Observez d\u2019abord votre véhicule pour repérer une fuite, un écrou desserré ou un câble relâché.La colonne de direction et les commandes fonctionnent- elles parfaitement?Les plaquettes de frein sont-elles usées?Est-il nécessaire de remplacer les pneus?S\u2019ils sont encore utilisables, véri- fiez-en la pression.Assurez- vous que tous les liquides sont à niveau, puis vérifiez tous les feux.Profitez-en pour lubrifier les câbles ainsi que les articulations des leviers et des pédales.Lors de votre première sortie, vérifiez si tous les systèmes fonctionnent bien et portez attention aux sons irréguliers que pourrait produire le scooter.CAA-QUÉ- BEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO FOURNIE PAR DAYMAK LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q J\u2019ai beau chercher sous tous les angles, je ne trouve pas la date d\u2019expiration sur le siège d\u2019auto pour enfant qu\u2019un collègue m\u2019a donné.Se peut-il qu\u2019il n\u2019y en ait carrément pas?R Tous les sièges d\u2019auto pour enfant ont une date d\u2019expiration.Si aucune date d\u2019expiration n\u2019est indiquée, consultez le manuel d\u2019utilisation du siège (si vous l\u2019avez) ou contactez le fabricant.La durée de vie d\u2019un siège d\u2019auto varie généralement de 6 à 12 ans.L\u2019été, l\u2019intérieur de la voiture est comme un four : aussi bien dire que votre siège cuit.Et l\u2019hiver, il gèle.Après quelques années d\u2019exposition au soleil et aux températures extrêmes, le plastique s\u2019affaiblit au point de compromettre la sécurité du siège en cas d\u2019impact.L e Ce nt re d e re ch e rch e e t d\u2019éducation à l\u2019environnement a trouvé un moyen de récupérer et de recycler les différents composants (plastique et sangles) des sièges d\u2019auto en fin de vie.CAA-Québec s\u2019est joint au projet en ouvrant un centre de collecte à Québec.D\u2019autres lieux de ramassage sont accessibles un peu partout dans la province (bit.ly/3FGjzXF).Q Est-ce vrai que la garantie du constructeur est automatiquement annulée lorsqu\u2019un véhicule est déclaré VGA?R Le sigle VGA, pour «véhicule gravement accidenté», s\u2019applique à un véhicule déclaré perte totale par son assureur.Comme le mentionne le livret de garantie du constructeur, cette dernière devient effectivement invalide pour un VGA.Il demeure tout de même possible d\u2019acheter une garantie prolongée d\u2019un fournisseur indépendant, mais il importe de vérifier ce qu\u2019elle couvre.Un rapport d\u2019historique Carfax peut révéler si un véhicule a été déclaré VGA, mais pas toujours, puisque certains assureurs ne communiquent pas leurs données à cette organisation.Pour en avoir le cœur net, demandez à voir le certificat d\u2019immatriculation.S\u2019il affiche la mention «reconstruit- VGA», il n\u2019y a pas de doute.Q Les produits pour lustrer les pneus peuvent-ils assécher leur gomme avec le temps?Si oui, quelle autre solution conseillez-vous pour obtenir l\u2019effet escompté?R Le marché regorge de brillants à pneus.Pour qu\u2019ils soient efficaces, nettoyez d\u2019abord les pneus avec une brosse à poils souples, en utilisant le même savon que pour la carrosserie.Si la crasse, la saleté et la poussière de frein sont trop tenaces, utilisez un nettoyant à pneus (généralement sous forme de mousse).Des sources avancent que certains produits peuvent assécher les pneus à la longue; utilisez-les donc avec modération, puisqu\u2019un pneu fissuré peut facilement éclater.Employez un produit à base d\u2019eau et non de silicone; en plus d\u2019être biodégradable, un produit lustrant à l\u2019eau prévient la décoloration et la fissuration du caoutchouc tout en le protégeant contre les rayons ultraviolets.Utilisez un tampon applicateur pour éviter d\u2019éclabousser la peinture et les disques de frein, puis assurez- vous de ne pas en mettre sur la bande de roulement, puisque cela réduirait l\u2019adhérence à la chaussée.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Expiration de siège pour enfant, VGA et garantie, brillant à pneus Le marché regorge de brillants à pneus.Pour qu\u2019ils soient efficaces, nettoyez d\u2019abord les pneus avec une brosse à poils souples, en utilisant le même savon que pour la carrosserie.\u2014 PHOTO 123RF, THIRANUN ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 68 MAG SPORTS Michel Lamarche La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le scénario semble écrit d\u2019avance: le CF Montréal, qui forme l\u2019une des équipes de l\u2019heure en MLS, tentera de prolonger sa séquence de succès en rendant visite à un club d\u2019expansion.Duel facile pour la formation montréalaise?Rien de moins sûr, car ce club d\u2019expansion se montre coriace sur son terrain jusqu\u2019à maintenant en 2022.Le CF Montréal (5-3-2) aura la chance de jouer un huitième match de suite sans défaite alors qu\u2019il rendra visite au Charlotte FC (4-6-1), samedi soir au Bank of America Stadium.En même temps, il cherchera à freiner la série de quatre victoires du Charlotte FC devant ses supporters.Depuis une défaite de 1-0 contre le Galaxy de Los Angeles lors de son ouverture locale, le 5 mars, le Charlotte FC a dominé ses rivaux sur son terrain par un score combiné de 7-1, incluant ses trois derniers gains par jeu blanc.En fait, le Charlotte FC n\u2019a pas donné de but à l\u2019adversaire chez lui depuis la 54e minute du match du 19 mars contre le Revolution de la Nou- velle-Angleterre.Et c\u2019était sur un tir de pénalité de Carles Gil.Depuis, l\u2019équipe de la Caroline du Nord a fermé la porte à ses rivaux sur son terrain pendant 306 minutes.Aussi, elle n\u2019a tiré de l\u2019arrière que pendant 14 minutes depuis le début de la saison à domicile.«C\u2019est une bonne équipe.Encore une fois, les joueurs le savent», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Wilfried Nancy, jeudi midi, après la séance d\u2019entraînement de sa troupe au Centre Nutrilait.«On va jouer sur du turf, on va jouer en déplacement - ça faisait longtemps qu\u2019on n\u2019était pas parti.En MLS, il n\u2019y a aucun match facile.C\u2019est une équipe qui est intéressante à voir dans ses idées au niveau du jeu, dans les nuances au niveau du jeu.Il y a de la réflexion», a souligné l\u2019entraîneur-chef du CF Montréal.Surtout, le CF Montréal va se mesurer à une équipe qui semble beaucoup se plaire sur le terrain qui sert normalement de domicile aux Panthers de la Caroline, dans la Ligue nationale de football.Lors d\u2019un match de la NFL, le stade peut accueillir environ 75 000 spectateurs.Pour les rencontres du Charlotte FC, la configuration du stade, en principe, est limitée aux estrades du niveau inférieur, ce qui représente environ 38 000 sièges.Pour le match d\u2019ouverture locale en MLS, les dirigeants de l\u2019équipe avaient cependant ouvert tous les sièges, et plus de 74 000 spectateurs se sont massés dans les gradins.Lors des quatre parties suivantes, l\u2019équipe a attiré une moyenne d\u2019environ 31 000 partisans.Aux yeux des joueurs du Charlotte FC et de l\u2019entraîneur-chef Miguel Ramirez, le Bank of America Stadium est déjà en voie de se transformer en forteresse pour l\u2019équipe locale.Après la victoire de 1-0 de sa troupe samedi dernier contre l\u2019Inter Miami CF, Ramirez a raconté à quel point lui et ses joueurs avaient confiance d\u2019aller chercher un résultat positif parce qu\u2019ils ont tous l\u2019impression qu\u2019il y a plus que les 11 porte-couleurs locaux sur le terrain.«L\u2019engagement et l\u2019implication des fans de ce club sont fantastiques.Je veux qu\u2019ils sachent à quel point nous apprécions cette atmosphère.Et chaque entraîneur- chef qui vient me voir me dit à quel point ce qui se passe ici (à Charlotte) est tout simplement extraordinaire.Que l\u2019atmosphère dans ce stade est incroyable.» Dans cet environnement qui s\u2019annonce hostile, Wilfried Nancy doit retrouver les milieux de terrain Victor Wanyama et Ismaël Koné, qui ont tous deux raté la rencontre de samedi dernier contre Orlando City SC à cause d\u2019une accumulation de cartons jaunes.Toutefois, le défenseur canadien Joel Waterman sera absent, pour cette même raison.Il s\u2019agira du premier de deux matchs consécutifs en quatre jours à l\u2019étranger pour le CF Montréal, qui sera à Nashville, le mercredi 18 mai.À LA RECHERCHE D\u2019UN HUITIÈME MATCH DE SUITE SANS DÉFAITE LE CF MONTRÉAL FACE À UN RIVAL CORIACE L\u2019entraîneur-chef du CF Montréal Wilfried Nancy.\u2014 AP PHOTO/JEFF DEAN l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Lots bonis 5X50 000$ 13 au 27 mai + Ce soir, 11 MILLION$ + 1 MILLION GARANTI (approx.) 11 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 12 mai 9 mai 6 02 03 12 25 32 1 14 29 40 45 47 11 mai 05 34 10 36 12 27 48 55206176-01 0152 2151 1782 4264 976 577 073 393 9 mai 8 mai 7 mai 6 mai 77 51 17 57 9583 8227 7417 544 013 823 12 mai 11 mai 10 mai 63 66 69 12 mai 11 mai 10 mai 9 mai 8 mai 7 mai 6 mai 1675169 0405305 8322017 1371826 7463170 2766510 5079950 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 69 MAG SPORTS Depuis deux ans, les gens du Québec se sont réapproprié la façon de profiter de l\u2019été.La pratique des sports nautiques a connu une incroyable recrudescence.Le choix des destinations pour les vacances étant plus restreint, les gens ont voulu réinventer leur façon de retrouver la liberté, de se sentir en véritables vacances! Il est vrai qu\u2019il est plutôt agréable de songer aux bienfaits que peuvent procurer la proximité ou l\u2019utilisation d\u2019un plan d\u2019eau, où tous nos sens peuvent être assouvis.Si certaines activités sportives ont perdu des fidèles, la pratique de plusieurs sports aquatiques et nautiques a quant à elle doublé si on se réfère à certaines entreprises œuvrant dans le domaine.C\u2019est le cas pour l\u2019entreprise de Trois-Rivières Sports-Action Plus.Carole Gagnon, la propriétaire, mentionne que le sport qui a recruté le plus d\u2019adeptes depuis deux ans est sans contredit le paddle board (soit la planche à pagaie debout).Elle ajoute q u e p l u s i e u r s c o m m a n d e n t des planches à pagaie dans le modèle gonflable.Cette nouvelle clientèle en est très souvent à sa toute première expérience.Ces personnes ne possèdent pas nécessairement de chalet ou de maison secondaire aux abords d\u2019un cours d\u2019eau mais sont plutôt à la recherche d\u2019un nouveau sport qui leur fera découvrir de nouveaux endroits de plein air au Québec.Cette planche à position debout verticale qui se transporte de façon compacte, dans une housse et qui se gonfle à chaque utilisation, devient une solution pratique à des coûts légèrement moindres, offrant un niveau de performance intéressant.Les objectifs pour ces nouveaux adeptes?La détente, le plaisir, la découverte de nouveaux paysages.Pour ceux qui carburent à l\u2019adrénaline, le fait de ramer sur une planche à pagaie, debout, d a n s d e s e a u x p a r- f o i s t r è s instables et a v e c c o u - rant, amè- n e r a s o n lot de défis e t d\u2019e f f o r t p o u v a n t les sortir de l e u r z o n e de confort! L\u2019augmentation des a d e p t e s d e s p o r t s nautiques, s e c o m - b i n e s u r les mêmes cours d\u2019eau du Québec, à celle de la présence importante des embarcations à moteur.Par contre cette année, leurs propriétaires ont avoué à Mme Gagnon et son conjoint qu\u2019ils allaient réévaluer leur utilisation à la suite de la hausse du prix de l\u2019essence! Cohabiter avec les différentes activités aquatiques peut se faire dans le respect! Respecter les zones délimitées sur bien des plans d\u2019eau, nous permettra à chacun d\u2019apprécier notre été sur les eaux du Québec.MOINS DE PLONGÉE Parmi la pratique des sports nautiques, on compte également la plongée sous-marine qui serait quant à elle sur une pente légèrement descendante vue l\u2019accès aux endroits de rêve du sud qui fut limité ces derniers mois.En contrepartie, la pratique de la natation en eau libre a gagné beaucoup de popularité.Bon nombre de nouveaux nageurs acquièrent des bouées de natation et des combinaisons isothermiques pour une meilleure visibilité et un pratique optimale dans le cas où l\u2019eau libre demeurerait froide longtemps.POUR UNE PRATIQUE EN TOUTE SÉCURITÉ S\u2019adonner à ces différentes activités aquatiques apporte son lot de bonheur mais en même temps, elle peut entraîner certaines problématiques.Beaucoup de prévention est en cours au Québec à ce sujet.La visite des piscines résidentielles a été très présente l\u2019été dernier et le sera encore cette année.Il y aura une présence accrue des patrouilles sur les différents cours d\u2019eau.Chaque année, trop d\u2019incidents et de noyades surviennent! Ils sont la majeure partie du temps causés par un manque de vigilance.Parmi ces facteurs, l\u2019absence et le port du VFI (vêtement de flottaison individuel) ou gilet de sauvetage sur les embarcations, que ce soit à moteur ou non, font bon nombre de victimes.Également, il reste de l\u2019éducation dans la consommation de substances alcoolisées ou de drogues sur une embarcation.Piloter un tel engin demande un minimum d\u2019attention, de bonnes prises de décision, afin d\u2019éviter un incident qui pourrait être fatal.On ne doit pas oublier que d\u2019être dans l\u2019eau ou sur l\u2019eau pour un être humain, ça demeure un environnement qui ne peut être contrôlé totalement! D e s o r g a n i s m e s é m e t t e n t chaque année plusieurs recommandations.Celles-ci touchent entre autres les secteurs résidentiels, les lieux publics ainsi que les espaces naturels.Entre autres, on doit se rappeler que la VFI ou le gilet de sauvetage sont obligatoires et doivent être approuvés.Le port du VFI ou gilet de sauvetage n\u2019est malheureusement pas toujours respecté.Vous connaissez probablement d e p rè s o u d e l o i n c e r t a i n s drames survenus, imputables à la témérité.Déjà, en date d\u2019aujourd\u2019hui, les statistiques à jour font état de huit noyades pour l\u2019année 2022 au Québec.Et nous en sommes qu\u2019en début de saison estivale, plus propice à ce genre d\u2019incidents.Par contre, fait encourageant, le nombre de noyades annuelles chute tranquillement, ce qui laisse croire que la prévention a un impact.LA PRATIQUE DE LA PLANCHE À PAGAIE EST SES ASTUCES En terminant, j\u2019ai quelques petits astuces à vous refiler concernant la planche à pagaie.Pratiquer cette activité offre une liberté indescriptible.Mais on doit cependant se rappeler de certains critères de sécurité et d\u2019utilisation pour l\u2019apprécier.Parmi ceux-ci, se rappeler que ce sport nécessite un bon équilibre.L\u2019eau représente une surface instable qui peut causer des chutes surprenantes.Connaître certains principes d\u2019efficacités du coup de pagaie et de positionnement du corps seraient fort utiles.Il est préférable de se référer à un spécialiste en la matière pour nos premiers essais.N\u2019oubliez pas de jeter un coup d\u2019œil à la météo avant de partir pour vos escapades, de connaître le cours d\u2019eau et ses courants ainsi que les obstacles de fond Et ne partez jamais seul! Allez- y avec un partenaire, ayez avec vous une bouteille d\u2019eau, un sifflet, un cellulaire et bien sûr, avec votre VFI, quelques collations et de la crème solaire.Ne vous éloignez pas très loin de la rive les premières fois pour mieux vous connaître! on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale Chaque année, trop d\u2019incidents et de noyades surviennent! Ils sont la majeure partie du temps causés par un manque de vigilance.Parmi ces facteurs, l\u2019absence et le port du VFI (vêtement de flottaison individuel) ou gilet de sauvetage sur les embarcations, que ce soit à moteur ou non, font bon nombre de victimes.- PHOTO: 123RF LES SPORTS NAUTIQUES ONT LA COTE! SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 70 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com O n croyait avoir tout vu du phénomène Shohei Ohtani des Angels d\u2019Anaheim, mais lundi dernier, il a fait quelque chose qu\u2019il n\u2019avait jamais fait : frapper un grand chelem.Pour l\u2019ancien joueur de premier but des Orioles de Baltimore Jim Gentile, détenteur jusqu\u2019en 1987 du record pour le nombre de grands chelems en une saison avec cinq, le fait de frapper un coup de circuit de quatre points est avant tout un travail d\u2019équipe plutôt qu\u2019un exploit individuel.«Tu savais que j\u2019étais aussi le premier à avoir frappé deux grands chelems dans deux manches consécutives?J\u2019avais alors établi un record avec huit points en deux manches!» nous lance d\u2019entrée de jeu le fier compétiteur qu\u2019est Gentile, maintenant à la retraite à l\u2019âge de 87 ans après avoir dirigé des équipes dans plusieurs ligues mineures.En neuf saisons dans les ligues majeures, Gentile aura frappé six grands chelems, dont cinq durant cette saison 1961 où il a dominé les majeures avec 141 points produits, à égalité avec un certain Roger Maris des Yankees de New York qui allait établir cette année-là un nouveau record avec 61 coups de circuit.Le record de Gentile de cinq «salamis» en une saison aura tenu jusqu\u2019en 1987 quand Don Mattingly l\u2019a battu en en frappant six.«Tu sais, tu ne te présentes pas au bâton si souvent avec les buts remplis durant une saison! Pour frapper plusieurs grands chelems, il faut d\u2019abord que tes coéquipiers se rendent souvent sur les buts.Moi, cette année-là, j\u2019avais d\u2019excellents coéquipiers en Whitey Herzog, Jackie Brandt et Brooks Robinson», explique Gentile en énumérant les trois premiers frappeurs de l\u2019alignement des Orioles dont il était le quatrième maillon.«C\u2019était une belle période de baseball, j\u2019ai eu la chance de jouer contre Ted Williams, j\u2019étais là lors de son dernier match.Et il y avait les Yankees, qui en plus de Maris et Mickey Mantle, avaient quatre autres joueurs qui ont frappé plus de 20 circuits en 1961.Et comme il n\u2019y avait pas de séries éliminatoires, tu devais finir absolument plus haut que les Yankees si tu voulais aller en Série mondiale.Ce n\u2019était pas facile!», raconte Gentile.À l\u2019époque, les joueurs des majeures devaient travailler durant la saison hivernale.«Je travaillais pour les Orioles, on me payait pour remettre des trophées dans les petites ligues et pour prononcer des conférences», explique-t-il, ajoutant que l\u2019entraînement des joueurs était aussi plutôt minimaliste.«Les joueurs d\u2019aujourd\u2019hui sont chanceux de faire beaucoup d\u2019argent et de ne pas avoir à travailler pendant l\u2019hiver.Ils ont tout le temps voulu pour s\u2019entraîner et gagner de la masse musculaire.Nous, tout ce qu\u2019on faisait pour se préparer avant le camp d\u2019entraînement, c\u2019était de la course à pied!» 5000 $ 50 ANS PLUS TARD En 1961, Gentile avait un salaire annuel de 15 000 $ et la saison suivante, le directeur général Lee MacPhail lui avait dit qu\u2019en vertu de son contrat, il aurait reçu 5000 $ de plus s\u2019il avait gagné le championnat des points produits.À l\u2019époque, on croyait que Maris l\u2019avait remporté avec 142 alors que Gentile en comptait 141.Plusieurs années plus tard, grâce à des recherches menées par le site Web Retrosheet, il a été déterminé que Maris avait été incorrectement crédité d\u2019un point produit le 5 juillet 1961, quand il avait plutôt atteint le premier but suite à une erreur défensive.Cette révision plaçait alors Gentile et Maris à égalité avec 141 points produits.En 2010, le nouveau directeur général des Orioles Andy MacPhail, le fils de Lee, a trouvé une façon originale de souligner l\u2019accomplissement de Gentile presque 50 ans après.«On m\u2019a invité à Baltimore pour faire le premier lancer du match et tout à coup, quelqu\u2019un est arrivé avec un grand chèque de 5000 $, le montant que j\u2019aurais dû recevoir en 1961 si ce n\u2019avait été du point produit qui avait été accordé par erreur à Maris!», se souvient-il.FAN D\u2019OHTANI Gentile avoue qu\u2019il n\u2019est pas un fanatique du baseball des années 2020.Cependant, il y a un joueur qu\u2019il aime particulièrement, et c\u2019est le Japonais Shohei Ohtani.«Il est fantastique! Il lance, il frappe, il peut tout faire!», souligne celui qui a disputé sa dernière saison professionnelle au Japon avec les Kin- tetsu Buffaloes d\u2019Osaka.«J\u2019ai adoré ça, j\u2019ai été très bien traité là-bas.Cependant, j\u2019étais le seul Américain dans l\u2019équipe et le gérant Osamu Mihara voulait que le baseball japonais reste japonais.Alors il ne m\u2019utilisait pas beaucoup! Parfois il m\u2019utilisait comme frappeur d\u2019urgence en première manche simplement pour se débarrasser de moi.Puis-je l\u2019en blâmer?L\u2019équipe allait assez bien merci quand je jouais peu: nous avons atteint la finale», raconte Gentile.L\u2019année suivante, son contrat n\u2019a pas été renouvelé.«Le gérant m\u2019avait dit qu\u2019il n\u2019alignerait pas de gaijin (étranger) en 1970.Et il disait vrai: ils n\u2019en ont pas aligné pour les deux années suivantes!» AVEC LES ROYAUX Par ailleurs, Gentile avait aussi joué au baseball à Montréal en 1957 avec les Royaux, dans l\u2019organisation des Dodgers de Brooklyn.«Une très belle expérience! J\u2019avais frappé 24 circuits cette année-là! Je jouais avec Bobby Del Greco et Joe Pignatano.Montréal est une très belle ville et je me souviens d\u2019avoir joué avec quelques Québécois, dont Tim Harkness, un très chic type, et Raymond Daviault», termine celui qui a disputé son dernier match professionnel en Amérique l\u2019année précédant l\u2019arrivée des Expos de Montréal dans les majeures.LE GRAND CHELEM, UN TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE LE CHIFFRE 354 Nombre de victoires de Torey Lovullo comme gérant des Diamondbacks de l\u2019Arizona en date de vendredi matin.Après la victoire de 9-3 des siens sur les Marlins de Miami mardi, Lovullo a été douché de Gatorade par ses joueurs pour souligner le fait qu\u2019il venait de surpasser Kirk Gibson comme gérant comptant le plus de victoires dans l\u2019histoire des Diamondbacks.Embauché avant la saison 2017, celui qui avait été un frappeur plutôt ordinaire a pu compter sur ses gros canons Paul Goldsch- midt et J.D.Martinez ainsi que sur les lanceurs Zack Greinke et Robbie Ray pour gagner 93 matchs cette année- là, puis 82 et 85 en 2018 et 2019 avant deux années difficiles.LE GRAND CHELEM À 22 ans, le gaucher Reid Detmers des Angels d\u2019Anaheim a lancé le second match sans point ni coup sûr de la saison, et le premier en solo, mardi, quand les Angels ont blanchi les Rays de Tampa Bay 12-0.Detmers avait un match parfait jusqu\u2019en sixième manche, quand il a accordé un but sur balles à Taylor Walls.Une erreur du premier but Jared Walsh a aussi permis à Brett Phillips d\u2019atteindre les sentiers en septième.Peu de lanceurs ont réussi l\u2019exploit d\u2019un match sans point ni coup sûr à un plus jeune âge que Detmers.On compte notamment Anibal Sanchez, qui était plus jeune de quelques jours, Vida Blue, dont on vous parlait dans cette chronique la semaine dernière et qui l\u2019a fait à l\u2019âge de 21 ans, et Amos Rusie à l\u2019âge de 20 ans en 1891.LE GOLDEN SOMBRERO Il aura fallu attendre 28 jours pour qu\u2019un partant des Pirates de Pittsburgh remporte enfin une victoire cette année! Jose Quintana y est arrivé lundi quand les siens ont battu les Dodgers de Los Angeles 5-1.Il s\u2019agit d\u2019un record.Outre Quintana, qui connaît un excellent début de saison, les autres partants des flibustiers montraient tous des moyennes supérieures à 5.67 vendredi matin.Pas pour rien que l\u2019excellent releveur Dillon Peters a démarré le match de jeudi (il n\u2019a donné aucun point en trois manches).En date de vendredi matin, les douze autres victoires des Pirates avaient d\u2019ailleurs été remportées par leurs releveurs, notamment Peters et Wil Crowe, qui a signé la victoire des siens en relève jeudi et qui devrait lui aussi avoir sa chance de revenir dans la rotation plus tôt que tard.L\u2019ancien joueur de premier but des Orioles de Baltimore Jim Gentile (en 1963 sur la photo), détenteur jusqu\u2019en 1987 du record pour le nombre de grands chelems en une saison avec cinq.\u2014 PHOTO WIKIMEDIA COMMONS leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 SPORTS 71 excellent moyen pour mieux comprendre et intégrer la technique du golf.Bon golf! Pour suivre Jérôme ainsi que toutes ses activités d\u2019enseignement et services, visitez le www.jeromeblais.com dans l\u2019allée avec.JÉRÔME BLAIS Collaboration spéciale L e golf est un sport où la technique est un défi perpétuel à maîtriser.Plusieurs golfeurs cherchent une façon de mieux frapper la ballepar eux- mêmes.Lecture de magazines sur le golf , visionnement de vidéos d\u2019enseignement, entre autres.Pas facile de mettre en pratique tous ces éléments et l\u2019ordre par lequel aborder le tout.Même les meilleurs professionnels au monde, qui jouent depuis un très jeune âge, ont recours à la supervision d\u2019entraîneurs sur une base régulière.Vous me voyez venir! Si ces derniers ont besoin de supervision chaque semaine, i m a g i n e z l e s b i e n f a i t s d e quelques leçons de golf pour la majorité des golfeurs amateurs! CONSEIL GOLF D\u2019abord il faut trouver un enseignant avec qui ça clique.Un professionnel compétent qui pro- cèdera de manière progressive à certains changements de la technique de son élève.Quelqu\u2019un qui aura de la facilité à rendre son enseignement simple.La perfection au golf n\u2019est pas de mise pour connaître du succès.Souvent, il suffit d\u2019adresser quelques éléments de base pour rapidement voir une amélioration.Les gens qui pratiquent le golf comme loisir ne cherchent pas à devenir des pros, mais s\u2019améliorer, c\u2019est accessible à tous.Le début de saison est idéal pour prendre quelques leçons.Passer à travers l\u2019élan, le jeu court, les fosses de sable et les roulés aideront à commencer de bonnes façons et dans l\u2019allée.Différents objectifs pourront être établis et seront très utiles lors des séances de pratique.Sans l\u2019aide d\u2019un professionnel, il devient facile de tomber dans le piège de résoudre certains problèmes techniques par d\u2019autres erreurs.Lorsqu\u2019on suit des cours, il faut être prêt à s\u2019ouvrir mentalement sans avoir peur du changement.Quelques mauvaises habitudes devront faire place à du nouveau.Ce processus prend un peu de temps et sera déstabilisant.Il faut faire confiance au pro, pratiquer et persévérer.Pour atteindre de nouveaux sommets, on doit parfois reculer de quelques pas pour prendre de l\u2019élan.DE L\u2019ÉQUIPEMENT DERNIER CRI?Beaucoup de golfeurs investissent des fortunes dans l\u2019équipement dernier cri.Posséder un bon équipement est très important.Mais chercher saison après saison la technologie miracle qui fera tout le travail n\u2019est pas le secret de la réussite.Une fois bien équipé, il faut soi- même être le miracle par l\u2019engagement à travailler les différents aspects du jeu.Investir un peu d\u2019argent dans des leçons est un Même les meilleurs professionnels au monde, qui jouent depuis un très jeune âge, ont recours à la supervision d\u2019entraîneurs sur une base régulière.\u2014 PHOTO FOURNIE PRENDRE QUELQUES LEÇONS POUR COMMENCER LA SAISON SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 72 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com C e sera un magnifique samedi.Un samedi mémorable.Et ça n\u2019a rien à voir avec la météo exceptionnelle, alors que se termine la deuxième semaine du mois de mai.Notre samedi sera beau parce qu\u2019on aura droit à un incroyable programme triple de hockey.Trois matches numéro 7! Encore une fois, cette année, la première ronde des séries n\u2019a pas déçu.Tandis que presque toutes les équipes ont eu à se bagarrer, on va s\u2019intéresser cette semaine à la seule formation qui est au repos.En se débarrassant des Predators de Nashville en quatre parties, les joueurs de Jared Bednar ont gagné une belle semaine de repos.Ils ont disputé leur dernier match le lundi 9 mai.Il devrait s\u2019écouler au moins sept jours avant le premier match de leur deuxième ronde, contre les Blues de Saint-Louis.On pourrait facilement attribuer la victoire éclatante à l\u2019émergence d\u2019une jeune vedette.Depuis la ligne bleue, Cale Makar a quand même inscrit 10 points en quatre parties.Durant ces mêmes quatre rencontres, l\u2019équipe de Nashville au grand complet a marqué seulement neuf fois! UN BON DG On va plutôt rendre hommage à Joe Sakic.Cette victoire vient en quelque sorte boucler cinq années de bon travail pour le directeur général.En 2017, il a pris la difficile décision de modifier une formation pleine de talent qui ne gagnait pas assez souvent.Sakic devait alors cibler les bons joueurs à échanger.Il ne s\u2019est visiblement pas trompé.Sa plus importante décision aura été celle d\u2019envoyer Matt Duchene à Ottawa, dans une méga-transaction impliquant trois équipes, qui lui a rapporté gros.De façon plutôt ironique, Duchene s\u2019est retrouvé dans le camp adverse, ce printemps.Il a été le deuxième meilleur marqueur des Predators en saison régulière.«À ce moment-là, nous avons confié l\u2019équipe à nos jeunes superstars: Nathan MacKinnon, Gabriel Landeskog, Mikko Rantanen.Les vétérans partis, ils ont eu carte blanche.En réalité, Dutchy a été le dernier gros morceau à quitter.Tout a changé, à ce moment-là.» L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Avalanche, Jared Bednar, a ainsi conclu le chapitre.Dans les semaines qui ont suivi le départ de Duchene, on a fait état de rivalités internes, qui empêchaient l\u2019Avalanche de progresser.Duchene et MacKinnon ne s\u2019entendaient pas très bien, disait-on.«Dutchy est une bonne personne.Il avait juste besoin de changer d\u2019air», résume MacKinnon, aujourd\u2019hui.La transaction impliquant Duchene a permis à Sakic de reconstruire sa brigade défensive.Il a obtenu les services de deux joueurs qui lui ont été fort utiles, en première ronde.Il y a d\u2019abord Samuel Girard.Le Québécois a été le troisième défenseur le plus utilisé par Bednar, contre les Predators, derrière Makar et Devon Toews.Il a passé, en moyenne, 20 minutes et 17 secondes par rencontre, sur la patinoire.Bowen Byram a joué un rôle un peu plus effacé.Il a néanmoins réussi à survivre au premier tour sans se blesser.Au terme de la saison qu\u2019il vient de connaître, c\u2019est déjà très bien.Il sera sans doute utile, plus tard, car les blessures vont immanquablement survenir.Les prochains adversaires de l\u2019Avalanche sont gros et ils cognent dur.L\u2019Avalanche a perdu un seul joueur durant la première ronde, et il s\u2019agit d\u2019un joueur important.Victime d\u2019un accident, le gardien Darcy Kuemper devrait être capable de reprendre son poste sous peu.«Il est de bonne humeur, jure Landeskog.Je ne vous donnerai pas tous les détails, mais je peux au moins vous confirmer que son oeil est un peu ouvert.On lui rappelle constamment qu\u2019il peut se compter chanceux car il a évité le pire.Cette blessure lui offre aussi l\u2019opportunité de se reposer.» PENDANT CE TEMPS, L\u2019AVALANCHE SE REPOSE SUR LA DÉFENSIVE Un samedi, trois matches numéro sept.Commençons par celui qui nous interpelle le plus.Les Maple Leafs de Toronto avaient coincé leurs adversaires.Le Lightning de Tampa Bay était dans les câbles.Les Leafs semblaient, enfin, sur le point de remporter une première série en 18 ans.Quand ils sauteront sur la patinoire, dans quelques heures, Auston Matthews et ses coéquipiers seront- ils une fois de plus étouffés par la pression?Le franc-tireur essaie de se concentrer sur des trucs constructifs, en attendant le test ultime.«Dans le match numéro six, nous n\u2019avons jamais lâché.Nous n\u2019avons pas lâché quand le Lightning menait 2-0», a-t-il souligné.«Le passé, c\u2019est le passé.On ne peut pas ré-écrire l\u2019histoire.On contrôle juste ce qui s\u2019en vient.Est-ce qu\u2019on peut sauter sur la patinoire avec le sentiment qu\u2019il faut accomplir quelque chose.Est-ce qu\u2019on peut travailler fort pendant 60 minutes, ou plus?Il n\u2019y a pas d\u2019autres options.Il faut avoir des couilles.Il faut foncer»», conclut-il.Au fait, dans un match décisif, sur qui voudriez-vous miser?Andrei Vasilev- skiy ou Jack Campbell?TERRITOIRE NEUTRE On a un faible pour les équipes modestes, qui luttent chaque année contre les exigences du plafond salarial.On souhaite donc beaucoup de succès aux Hurricanes de la Caroline.Rod Brind\u2019Amour est un de nos entraîneurs favoris.On a un gros faible pour Patrice Ber- geron, aussi.Dans un cas, comme dans l\u2019autre, on ne sera pas déçus À L\u2019ATTAQUE! Au fond, on aime l\u2019histoire des Oilers d\u2019Edmonton presque autant qu\u2019on aime l\u2019histoire des Maple Leafs.Connor McDavid joue gros, cette année.Les trophées Hart, Art-Ross et Ted-Lindsay sont de bons prix de consolation.Mais un jour ou l\u2019autre, il faut bien gagner le gros trophée.Le capitaine a montré à quel point il veut gagner, quand il a récolté trois points dans le match numéro six de la série contre les Kings de Los Angeles.«Il a fait sa part.Il faut maintenant qu\u2019on trouve le moyen d\u2019aller chercher une victoire de plus pour lui, maintenant», a résumé Tyson Barrie.BON DANS LES TROIS ZONES L\u2019ailier droit de l\u2019Avalanche du Colorado Valeri Nichushkin (13) célèbre avec ses coéquipiers après avoir marqué un but pendant la troisième période contre les Predators de Nashville lors du quatrième match du premier tour des séries éliminatoires.\u2014CHRISTOPHER HANEWINCKEL-USA TODAY SPORTS leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 73 MAG SPORTS L a moitié des équipes éligibles aux séries ont rendu les armes.Il reste huit clubs qui ont des chances de succéder aux Tigres de Victoriaville, champions en titre de la Coupe du Président.Tour d\u2019horizon du deuxième tour de la grande valse du printemps.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST PHOENIX (1) C.ARMADA (4) Le championnat de l\u2019Association de l\u2019Ouest venait avec le privilège de pouvoir traverser deux rondes sans se mesurer à une équipe aspirante.Tant mieux pour le Phoenix, qui en a quand même bavé face au Drakkar au premier tour.Le Phoenix était à trois minutes de devoir faire du temps supplémentaire au quatrième match de cette série lorsque Joshua Roy a achevé le Drakkar avec son but victorieux.Champion compteur de la saison régulière dans la LHJMQ, Roy a repris là où il a laissé au premier tour avec 12 points en quatre matchs ! Son complice Xavier Parent en revendique 10, et Julien Anctil en a amassé sept.Bref, les gros canons ont fait le boulot face au Drakkar.Du côté de l\u2019Armada, l\u2019équipe de Bruce Richardson a bien réagi après avoir perdu le duel initial face aux Voltigeurs.L\u2019Armada, qui a été du côté des vendeurs à la dernière période de transactions, ne dispose pas de la même force de frappe que le Phoenix, mais Kieran Craig et Oleksiy Myklukha ont eu bien du plaisir face aux Drummondvillois.La principale arme de l\u2019Armada reste le gardien Charles-Édward Gravel, très solide face aux Voltigeurs.Son pourcentage d\u2019efficacité de ,953 est diabolique ! Peut-il maintenir le rythme face au Phoenix ?La réponse dictera la durée de la série\u2026 OLYMPIQUES (3) C.CATARACTES (4) Les Olympiques ont été l\u2019une des équipes les plus constantes de la ligue, cet hiver.Leur seul passage à vide est survenu lorsque leur gardien vedette Rémi Poirier s\u2019est abonné à l\u2019infirmerie.Par contre, la formation de Louis Robitaille n\u2019a pas eu le même panache face aux Foreurs, en première ronde des séries.Avec leur troisième gardien, les Foreurs ont failli les pousser jusqu\u2019à un cinquième et ultime duel.Certains joueurs, dont le vétéran de 20 ans Simon Pinard, ont été bien discrets en première ronde.De leur côté, les Cataractes ont une note parfaite en première ronde.Ils ont déclassé les Huskies au premier match, ils ont ensuite gagné deux matchs serrés.La troupe de Daniel Renaud s\u2019est imposée malgré le brio du gardien Samuel Richard, ce qui est prometteur maintenant qu\u2019ils doivent battre Poirier, un autre gardien élite.Mavrik Bourque et Xavier Bourgault ont été à la hauteur en première ronde, ils auront besoin d\u2019un peu plus de support face aux Olympiques.Charles Beaudoin et Lorenzo Canonica ont été blanchis face aux Huskies.Pierrick Dubé n\u2019a pas amassé un point à forces égales.Ce trio de vétérans doit amener davantage d\u2019eau au moulin.La série s\u2019amorce à Gatineau, mais ce sont les Cataractes qui sont en fin de cycle, et qui doivent être considérés comme favoris.ASSOCIATION DE L\u2019EST REMPARTS (1) C.OCÉANIC (6) Surprise, l\u2019Océanic s\u2019est faufilé au deuxième tour des séries.Pour une deuxième année d\u2019affilée, la bande à Serge Beausoleil a fait mal paraître une équipe à maturité, au premier tour.Ce qui est fascinant de cet exploit, c\u2019est qu\u2019il a été réalisé sans Xavier Cormier, le meilleur attaquant de l\u2019équipe ! Les Sea Dogs, hôtes du prochain tournoi de la Coupe Memorial, doivent digérer ce douloureux échec.L\u2019Océanic obtient le privilège de se mesurer aux Remparts, la meilleure équipe de la ligue au terme des 68 matchs du calendrier régulier.L\u2019Océanic va s\u2019apercevoir que les Remparts représentent un défi différent.Il y a plus de cohésion sous les ordres de Patrick Roy, une bonne partie du noyau a été élevée à Québec.D\u2019ailleurs, les Remparts n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Saguenéens au premier tour, preuve que cette machine bien huilée joue avec beaucoup de confiance.Comptez sur l\u2019Océanic pour tout donner afin de tester les Remparts.Logiquement, ce sera insuffisant.LES ISLANDERS (2) C.TITAN (4) OU MOOSEHEADS (5) Les Islanders n\u2019ont déçu personne, au premier tour, balayant assez facilement les Wildcats de Moncton.Jim Hulton dirige une équipe mature, bien balancée, qui a donc eu accès à quelques jours de repos avant de reprendre l\u2019action au deuxième tour.Que ce soit le Titan ou les Mooseheads (on ne connaît pas l\u2019issue de cette série au moment d\u2019écrire ce texte), les Islanders vont se mesurer à une équipe fatiguée.Amochée physiquement.Avec moins de munitions au plan mental.L\u2019équipe gagnante du cinquième duel arrivera avec de l\u2019adrénaline au deuxième tour, mais plus la série va s\u2019étirer, plus les Islanders seront avantagés par l\u2019énergie disponible.L\u2019OCÉANIC, INVITÉ SURPRISE DU DEUXIÈME TOUR espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca L\u2019Océanic s\u2019amuse à éliminer des clubs favoris depuis deux ans.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, JOHANNE FOURNIER PRÉDICTIONS STEVE TURCOTTE, LE NOUVELLISTE Phoenix en 4 Cataractes en 4 Remparts en 3 Islanders en 4 MIKAEL LALANCETTE, LE SOLEIL Phoenix en 4 Cataractes en 4 Remparts en 4 Islanders en 4 JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Phoenix en 4 Olympiques en 5 Remparts en 3 Islanders en 4 JÉRÔME GAUDREAU, LA TRIBUNE Phoenix en 3 Olympiques en 5 Remparts en 4 Islanders en 4 JONATHAN HUDON, LE PROGRÈS Phoenix en 4 Cataractes en 5 Remparts en 5 Islanders en 4 ou Titan en 4 SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 74 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com On se retrouve enfin pour une série éliminatoire entre les Cataractes et les Olympiques, cher Steve.On était dû! Quand j\u2019ai été affecté à la couverture du hockey junior au Droit au début de la saison 2007-2008, ma première série avait justement été contre les Cataractes.J\u2019avais lu ta prédiction dans le Nouvelliste.Ta chronique était coiffée du titre «À l\u2019abattoir»! Ça m\u2019avait marqué, mais tu avais visé juste.Les Olympiques avaient gagné la série 4-1, mais les Cataractes avaient probablement offert la meilleure opposition à la troupe de Benoît Groulx dans son parcours vers la coupe du Président.On s\u2019était retrouvé en 2009.Au deuxième tour cette fois.Jérôme Dupont avait pris le relais du club avec un certain Claude Bouchard comme adjoint.Ça ne nous rajeunit pas! Cette fois, les Cats avaient gagné la série 4-1 et ils avaient filé vers le septième match de la coupe du Président, perdu contre les Voltigeurs de Drummondville de Guy Boucher.Les temps ont changé.Le gagnant de cette série va passer au carré d\u2019as.Tu as fait référence à un Martin Mondou «pas très actif» sur le marché des transactions cette année.C\u2019était peut-être en fonction de la formule des séries.En général, l\u2019Association Ouest n\u2019a pas été très redoutable cette année.Peut-être qu\u2019il savait que la voie était libre sans avoir à se déculotter.Peut-être n\u2019avait-il pas entièrement confiance en son groupe pour y aller «all in» à la dernière année de son cycle?Peut-être manquait-il de munitions pour se payer une super puissance?Après tout, il a échangé Tyson Hinds, Xavier Cormier et un choix de première ronde à l\u2019Océanic de Rimouski l\u2019an dernier pour finalement se faire jouer le même tour que les Sea Dogs de Saint-Jean et se faire éliminé par Serge Beausoleil au premier tour des séries?Peut-être craignait-il de se brûler à nouveau?En tout cas, Hinds aurait été un atout à Shawinigan cette année.Xavier Cormier aussi tant qu\u2019à y être.Ça lui aurait permis d\u2019éviter de payer pour Pierrick Dubé et d\u2019avoir un choix de première ronde pour ajouter ce qui lui manquait.C\u2019est à mon tour de m\u2019égarer! Il est vrai que les Cataractes sont plus matures que les Olympiques et que leurs canons offensifs sont supérieurs.Mavrik Bourque, Xavier Bour- gault et Olivier Nadeau (je l\u2019avais remarqué) sont dans une classe à part dans cette série.Je dirais même que le trio de Justin Robidas, Jérémy Michel et Alexandre Doucet a été le meilleur trio de la série Gatineau/Val-d\u2019Or.Or, une série ne se gagne pas avec un trio.On dit que la défensive gagne des championnats.Je ne suis pas prêt à dire que les Olympiques sont rendus là, sauf que je prendrais le groupe des six défenseurs des Piques avant celui des Cats.Qui est leur général au juste?J\u2019allais te donner raison au départ pour te dire que les Cats étaient les favoris dans cette série même s\u2019ils ont fini derrière les Piques au classement.Daniel Renaud n\u2019a jamais pu diriger un alignement complet cette saison.Il a fait un travail colossal dans les circonstances.Les Olympiques ont eu de la difficulté à tasser les Foreurs avec leur gardien numéro trois, un seul joueur de 20 ans et un trio.J\u2019étais tenté de dire que les Cataractes allaient gagner cette série, mais j\u2019ai reçu quelques appels intéressants cette semaine.Quelques correspondants dans la ligue m\u2019ont dit qu\u2019ils croyaient fortement aux chances des Piques s\u2019ils pouvaient éviter le banc des punitions.Ah, pis j\u2019oubliais.Simon Pinard n\u2019est pas débarqué à Gatineau à «prix d\u2019ami pour un modeste choix de deuxième ronde».Kie- ran Craig a aussi été envoyé à l\u2019Armada.Ce n\u2019est pas un pied de céléri.Il a récolté plus de points (9) que n\u2019importe quel joueur dans cette série! Très hâte de voir la suite, sauf qu\u2019il serait bien de ne pas m\u2019embarrer sur la galerie de presse cette fois si les lumières ferment au Centre Gervais Auto! PAS SI VITE! STEVE TURCOTTE Steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca À l\u2019aube de la série Cataractes-Olympiques, j\u2019ai une confession à te faire, mon cher JF.Je t\u2019envie beaucoup! À Shawinigan, ce duel de deuxième tour se produit en fin de cycle.Peu importe l\u2019issue de cette série, la reconstruction attend l\u2019équipe dès que ses éliminatoires se terminent.À Gatineau, c\u2019est tout le contraire, deux autres saisons très excitantes t\u2019attendent avec le noyau des Luneau, Verreault, Warren et Savoie.Entre nous, j\u2019ai beaucoup d\u2019affection pour le jeune Savoie.Un vrai fatiguant sur la glace! Mes profs au secondaire te diraient sûrement qu\u2019ils ne sont pas surpris de lire que je m\u2019amourache de ce type de joueur! Mais bon, je m\u2019éloigne un peu du sujet, hein\u2026 Avec ce quatuor, Louis Robitaille détient une petite mine d\u2019or entre ses mains pour le futur.Va rester un élément ou deux à greffer à l\u2019équipe l\u2019an prochain et hop, les Olympiques n\u2019auront rien à envier à personne, pas même aux méchants Remparts! C\u2019est probablement la raison pour laquelle Louis a été sage à la dernière période de transactions.Ça devait le démanger un brin, mais il a su résister à la tentation de dilapider trop de munitions avec un alignement aussi jeune.Valait mieux garder l\u2019essentiel pour la suite! Il a quand même eu droit à un joli cadeau de l\u2019Armada, avec l\u2019acquisition de Simon Pinard à prix d\u2019ami à la date limite des échanges.Tu savais que l\u2019Armada exigeait le double 24 heures plus tôt?Finalement, un modeste choix de 2e tour a été suffisant pour le sortir de la couronne nord montréalaise.Si Louis a été logique dans ses décisions, son manque d\u2019audace risque de paraître au cours des prochains jours.Il risque d\u2019en manquer un peu à ses hommes pour rivaliser avec les Cataractes, matures et talentueux.Remarque, Martin Mondou n\u2019a guère été plus actif que lui sur le marché des échanges.Il a fortifié sa défense pour deux ans avec Loris Rafanomenzantsoa, il a ajouté un peu de profondeur avec Daniel Agostino et il a complété son trio de 20 avec l\u2019énigmatique Pierrick Dubé.Un tableau de chasse correct, sans plus, pour une équipe qui en est à sa dernière fenêtre.Habituellement, Mondou est beaucoup plus agressif.Visiblement, il a moins d\u2019appétit en vieillissant pour les longues reconstructions.Avec les Lions de la ECHL qui ont maintenant pignon sur rue à Trois-Rivières, une saison en queue de peloton ferait peut-être trop mal aux guichets\u2026 De toute façon, l\u2019équipe misait déjà sur plusieurs vedettes.Personne d\u2019autre dans la ligue ne dispose de deux choix de premier tour LNH dans son alignement, des gars qui ont aussi évolué avec Équipe Canada junior.Mavrik Bourque et Xavier Bourgault semblent d\u2019ailleurs en mission.La déception de l\u2019an dernier, ils l\u2019ont pris de travers! À leurs côtés, je t\u2019invite à épier Olivier Nadeau, la fourmi du trio.Une grosse fourmi! 18 ans seulement, déjà le meilleur de la ligue dans l\u2019enclave.J\u2019ose à peine imaginer ce qu\u2019il va rapporter aux Cataractes l\u2019an prochain sur le marché des transactions! Bourque-Bourgault-Nadeau, voilà les joueurs à stopper chez les Olympiques.Bonne chance! Surtout que mes espions m\u2019ont rapporté que votre gardien numéro un, que plusieurs considèrent comme le meilleur de la ligue, n\u2019a pas brillé face aux Foreurs.Poirier serait- il encore ennuyé par sa blessure qui lui a fait raté une bonne partie de la fin de saison?Allez, on s\u2019en reparle à l\u2019aréna.En passant, ne cherche pas les Cataractes en Outaouais samedi.Drôle de hasard, tous les hôtels sont pleins! J\u2019envie cette belle vigueur touristique régionale\u2026 à moins que ce soit un truc sorti du vieux sac de Charlie Henry pour obliger les Cataractes à rouler la journée d\u2019un match?En 2009, lors de la finale face aux Voltigeurs, il y a eu une guerre de billets entre les deux organisations.Est- ce qu\u2019en 2022, il y aura une guerre d\u2019hôtels entre Cataractes et Olympiques?MAUDIT CHANCEUX! leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 75 MAG SPORTS O n ne l\u2019appelle pas la «vraie saison» pour rien.Les Olympiques de Gatineau et les Cataractes de Shawinigan ont disputé leur dernier match de la saison régulière au Centre Slush Puppie le 1er mai dernier.Il ne voulait rien dire.Pour éviter de perdre des lieutenants au champ de bataille, les deux entraîneurs avaient laissé plusieurs joueurs clés sur les lignes de côté.Daniel Renaud avait même attendu à la troisième période pour insérer le meilleur gardien à sa disposition dans le match.Le but avoué était de donner 20 minutes de jeu blanc à Charles- Antoine Lavallée pour qu\u2019il ait une chance de gagner le trophée Jacques-Plante remis au détenteur de la meilleure moyenne de buts alloués de la saison.En arrière 4-1 dans le match, les Cataractes avaient pratiqué le système de jeu à 1-4 (un attaquant en avant et quatre joueurs qui attendent à l\u2019arrière).La tactique avait fonctionné.Les Olympiques avaient gagné 4-1.Les partisans ont quitté le Centre Slush Puppie bien heureux.Lavallée avait obtenu son trophée individuel.La saison régulière est un long préambule aux séries.Les duels Olympiques/Cataractes peuvent difficilement servir d\u2019unité de mesure.Les Gatinois ont maintenu une fiche de 4-1-1 contre les Shawiniganais, mais Daniel Renaud a rarement eu un alignement en santé.D\u2019ailleurs, Emerik Despatie a été devant le filet des Olympiques pour les quatre derniers matches: quatre victoires.Ce n\u2019est quand même pas lui qui va commencer la série dimanche au Centre Slush Puppie.Étrangement, Rémi Poirier a obtenu un seul départ en six matches contre les Cataractes cette saison! Il faut nous croire quand on vous dit que les séries sont une tout autre saison! Les Olympiques ont l\u2019avantage de la glace dans cette autre série 3-de-5 parce qu\u2019ils ont récolté huit points de plus au classement.Autre anomalie dans ce calcul, les Cataractes (40-24-4) ont gagné un match de plus que les Gatinois (39-15-14).Un dernier fait contradictoire?Charles-Antoine Lavallée, le gagnant du fameux trophée Jacques-Plante par 0,02 de moyenne, ne devrait même pas être le gardien partant des Cataractes.Le titre non officiel du gardien numéro un revient à Antoine Coulombe, qui a amorcé deux des trois matches de la série de première ronde.Devant le filet, l\u2019avantage devrait revenir aux Olympiques.En pleine forme, Rémi Poirier est un des meilleurs portiers de la LHJMQ avec Samuel Richard (Rouyn- Noranda).Or, le gardien de 20 ans sous contrat avec les Stars de Dallas n\u2019a pas tout à fait le même aplomb depuis qu\u2019il a raté cinq semaines de jeu en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Disons que la lutte semble égale à ce chapitre.En défense, les Olympiques n\u2019ont rien à envier aux meilleures équipes du plateau.Pour un club en fin de cycle, les Cataractes n\u2019ont pas une brigade défensive mature.Jordan Tourigny est excellent, mais il a 16 ans.Isaac Ménard et Angus Booth ont 17 ans, mais au même âge, Tristan Luneau et Noah Warren impressionnent plus les recruteurs de la LNH.Reste l\u2019attaque.Les Cataractes misent sur les deux meilleurs chevaux de la série.Mavrik Bourque et Xavier Bourgault sont des choix de première ronde dans la LNH.Olivier Nadeau est quant à lui taillé sur mesure pour élever son jeu en séries.Il est le complément parfait à ces deux menaces offensives.Le jeu de puissance des Cataractes sera son arme la plus dangereuse.On me dit qu\u2019à cinq contre cinq, les Cataractes ne génèrent pas tant de chances de marquer.Est-ce dû à un manque de profondeur?Cette profondeur, les Olympiques l\u2019ont.Nous l\u2019avons vu dans le dernier match à Val- d\u2019Or.En arrière 0-2 en troisième période, ce sont des joueurs comme Cole Cormier, Tristan Allard et Donovan Arsenault qui se sont levés.Les Olympiques ont eu de la misère à tasser les Foreurs en quatre matches, mais souvenez-vous que la première série est souvent la plus difficile à gagner.Les Cataractes ont balayé les Huskies en première ronde, mais eux aussi, ils ont peiné pour gagner les deux derniers matches par un but.Quand il a sécurisé sa place au deuxième tour, l\u2019entraîneur-chef Daniel Renaud jubilait.On sent la pression sur les épaules du Gatinois.Congédié au début de ce cycle des Cataractes, il a été ramené après avoir perdu en finale avec les Foreurs l\u2019an dernier pour compléter le cycle à Shawinigan.A-t-il le droit de rater son coup deux fois dans le même cycle?Sa mission est d\u2019atteindre au moins le carré d\u2019as, mais les Olympiques vont finir par lui barrer la route.Olympiques en 5! Les Olympiques en 5 JEAN-FRANÇOIS PLANTE CHRONIQUE jfplante@ledroit.com Daniel Renaud, l\u2019entraîneur-chef gatinois des Cataractes de Shawinigan, a perdu en finale de la LHJMQ la saison dernière avec les Foreurs de Val-d\u2019Or.\u2014 LE DROIT, MARTIN ROY JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pour la première fois depuis leur triomphe à Val-d\u2019Or mardi, les Olympiques de Gatineau étaient de retour sur la glace vendredi matin en préparation pour leur premier duel contre les Cataractes de Shawinigan dimanche au Centre Slush Puppie.Pour affronter une équipe beaucoup plus relevée au prochain tour, l\u2019entraîneur-chef Louis Robitaille va miser sur la profondeur de son club.Cette saison, il a utilisé tous ses effectifs: ses quatre trios, ses trois paires défensives et ses deux gardiens.Les Cataractes comptent aussi sur de bons effectifs, mais le caractère élite de son premier trio formé de Mavrik Bourque, Xavier Bour- gault et Olivier Nadeau amène souvent l\u2019entraîneur-chef Daniel Renaud à les utiliser à profusion quand le score est serré.«Pour moi, c\u2019est le meilleur trio de la ligue et il est clair que nous ne pourrons pas avoir un seul trio pour les surveiller dans les matches où ces trois gars-là jouent entre 25 et 30 minutes par match.C\u2019est de l\u2019acquis.On sait que ça va être ça.Nous allons fonctionner par comité.On ne commencera pas à embarquer dans des match- ups où toutes les fois où ils sont sur la glace, ça va nous prendre tel ou tel joueur.On connaît la manière qu\u2019il (Daniel Renaud) gère son banc», a expliqué l\u2019entraîneur-chef des Olympiques Louis Robitaille.Pour lui, ses joueurs devront jouer dans leur identité et faire la vie dure aux Cataractes s\u2019ils veulent connaître du succès.«Ça va prendre un engagement de tout le monde.Contre Rou- yn-Noranda, les gros canons des Cataractes ont pu se reposer dans le premier match de 6-1, mais ils ont joué beaucoup de minutes dans les deux matches les plus serrés qui ont suivi.Ça va être important pour nous de garder le pointage serré.Si on prend les devants ou que la marque demeure serrée, nous allons leur mettre de la pression en jouant un style physique.Tu peux jouer 25 minutes quand ce sont des minutes faciles, mais quand ce sont des minutes de \u2018stop and start\u2019 de travail, ça devient plus difficile.C\u2019est là que notre profondeur va rentrer en ligne de compte.Il serait important d\u2019avoir des joueurs énergiques et résilients sur la rondelle.» Pour l\u2019instant, Louis Robitaille n\u2019a qu\u2019un objectif en tête.«Notre plan, c\u2019est de gagner le match numéro un.Ça mettrait plus de pression sur ce premier gros trio dans les matches deux, trois ou quatre», a conclu Robitaille, qui avait tous ses effectifs à sa disposition pour l\u2019entraînement de vendredi.Mê m e Ni c o l a s Ki n g s b u r y - Fournier était sur la patinoire après avoir raté les deux derniers matches à Val-d\u2019Or.Il port a i t c e p e n d a nt u n cha n d a i l «non-contact».Robitaille va miser sur sa profondeur SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 76 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Paul LaPolice se dit prêt à attaquer le camp d\u2019entraînement du Rouge et Noir qui doit commencer, dimanche matin, à la Place TD.«J\u2019ai passé les dernières semaines à faire des choses autour de la maison en sachant que je ne serai pas ici souvent dans les prochains mois», lance le père de famille de trois enfants.L e co ach se dit aussi «très excité».Il y a eu beaucoup de changements dans le giron de l\u2019équipe d e p u i s l e d e r n i e r mat c h e n novembre dernier.Le Rouge et Noir a embauché un nouveau directeur général en Shawn Burke dont le mandat est de transformer le pire club de la Ligue canadienne de football (LCF) à une formation aspirant à la coupe Grey.Ottawa a gagné seulement trois fois en 2021.Bu rke a d é n i ch é p l u si e u rs j o u e u r s d \u2019 i m p a c t d a n s l e s derniers mois.Maintenant, c\u2019est au tour de LaPolice de faire sa part et diriger cette nouvelle édition à plusieurs victoires.Tous les yeux seront sur lui.Surtout qu\u2019il a eu son mot à dire dans le choix des nouveaux joueurs acquis à fort prix.Si l\u2019équipe perd encore souvent, il sera montré du doigt.«J\u2019ai hâte de me retrouver avec tous nos nouveaux joueurs et commencer à les éduquer comment gagner des matches, à leur apprendre notre cahier de jeux et développer des liens de confiance avec eux.Nous avons trois semaines pour y arriver.» Le Rouge et Noir devra déterminer son alignement d\u2019ici le 4 juin.Le premier match du calendrier régulier est prévu six jours plus tard à Winnipeg.Ces trois semaines permettront aussi de mieux cibler la nouvelle identité du Rouge et Noir.«Est-ce que nous allons lancer le ballon 50 fois par match?Ou est-ce que nous allons courir avec le ballon 50 fois par partie?Je ne sais pas.Nous allons le découvrir non seulement durant le camp, mais au fil des 18 semaines de la saison.Ce que je peux dire, c\u2019est que nous allons jouer de façon physique et intelligente du début jusqu\u2019à la fin de la saison.» LE CAMP D\u2019ENTRAÎNEMENT DU ROUGE ET NOIR COMMENCE DIMANCHE Tous les yeux tournés sur LaPolice LE SORT DE PRUNEAU La bataille la plus enlevante et la plus émotive à prévoir au camp d\u2019entraînement se déroulera à la position de maraudeur.Un rôle occupé depuis des lunes par le vétéran Antoine Pruneau, un des deux survivants de l\u2019an Un de la franchise.Le joueur québécois âgé de 32 ans a été ralenti par les blessures lors des trois dernières saisons.L\u2019équipe a embauché le jeune Ty Cranston, un produit des Gee Gees d\u2019Ottawa qui était maraudeur chez les Alouettes de Montréal l\u2019automne passé.Ajoutez à cela la progression de Justin Howell.Ce sera une bagarre à trois pour savoir qui entamera le calendrier régulier en tant que partant.En coulisse, on dit que Pruneau a déjà été averti par la nouvelle direction qu\u2019un rôle de réserviste pourrait l\u2019attendre.TENDON D\u2019ACHILLE OU GENOU?Chaque printemps, les équipes de la LCF encaissent un dur coup à l\u2019entraînement.Un joueur clé va se blesser.Les formations les plus malchanceuses vont même en perdre quelques-uns.C\u2019était le cas l\u2019an dernier à Régina lorsque trois membres des Roughriders de la Saskatchewan se sont déchiré le tendon d\u2019Achille lors de la première séance du camp d\u2019entraînement.Pire, le tout s\u2019est produit durant le même exercice.À Ottawa, les yeux seront tournés vers le porteur de ballon William Powell.D\u2019abord parce qu\u2019il a déjà été un visiteur régulier de l\u2019infirmerie dans le passé.Mais aussi le fait qu\u2019il vient de fêter ses 34 ans.ADAM ET DESHAWN Ils sont tous deux des secon- deurs qui ont été des choix de première ronde du Rouge et Noir.Un en 2020, l\u2019autre en 2021.Adam Auclair et Deshawn Stevens pourraient percer l\u2019alignement partant puisque l\u2019équipe cherche à combler le départ de Micah Awe du côté large du terrain.Auclair, 26 ans, possède l\u2019avantage d\u2019avoir joué à Ottawa l\u2019an dernier et d\u2019avoir gagné la confiance du coordonnateur défensif Mike Benevides au fil des semaines.Il a terminé la saison avec 12 plaqués défensifs en plus de provoquer un ballon échappé.Stevens, lui, est retourné à l\u2019école afin de disputer une dernière saison dans la NCAA et attirer l\u2019attention d\u2019une équipe de la NFL.Il n\u2019a toutefois reçu aucune invitation à un mini-camp au sud de la frontière après avoir réussi 10 plaqués en 12 parties chez les Mountaineers de West Virginia.PROTÉGER MASOLI Le Rouge et Noir était la pire formation à plusieurs chapitres l\u2019an dernier dans la LCF, dont notamment la protection de leurs quarts.Il a alloué 53 sacs en 14 parties.Ce qui a mené à des blessures à Matt Nichols, Dominique Davis et Taryn Christion.Une ligne offensive inexpérimentée et poreuse a été montrée du doigt.La direction a embauché un nouveau quart.Mais Jeremiah Masoli a eu son lot de blessures au fil de sa carrière.Ce qui explique aussi pourquoi Ottawa a dépensé de gros sous pour rebâtir la ligne offensive.Est-ce que la venue des Ucambre Williams, Jacob Ruby, Hunter Steward et Darius Ciraco changera la donne?L\u2019équipe a aussi utilisé deux choix au repêchage élevé pour ajouter de la profondeur à cette ligne en Zach Pelehos et Cyrille Hogan-Saindon.SUCCÉDER À DEVONTE Le joueur le plus électrisant du Rouge et Noir en 2021 a fait le saut dans la NFL.DeVonte Ded- mon avait marqué trois touchés sur des retours de botté en 11 parties.Qui va le remplacer pour effectuer les retours de botté?La franchise s\u2019est déjà retrouvée devant pareille situation en 2019 après avoir perdu les services de Diontae Spencer.Elle avait eu la main heureuse en découvrant Dedmon.Les premières journées du camp devraient offrir une meilleure idée de l\u2019identité des candidats.On soupçonne que l\u2019équipe défilera une poignée de receveurs et demis défensifs rapides pour effectuer des retours.Garder un oeil sur le vétéran de la NFL, Justin Hardy, qui a déjà effectué ce boulot notamment au Super Bowl en 2016.MARTIN COMTOIS, LEDROIT CINQ HISTOIRES À SURVEILLER PENDANT LES TROIS PROCHAINES SEMAINES \u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 77 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le commissaire adjoint de la Ligue Frontier, Steve Tahsler, l\u2019avouait cette semaine, il était enthousiaste à quelques heures du lancement de la saison 2022 de son circuit.Une saison qui sera «la première saison complète de la «nouvelle» Ligue Frontier» et l\u2019entrée officielle des Capitales de Québec, des Aigles de Trois-Rivières et des Titans d\u2019Ottawa.Si c\u2019est Tahsler, et non le nouveau président du circuit Eric Krupa, qui a répondu aux questions du Soleil, c\u2019est que Krupa occupe jusqu\u2019au 4 juin son poste de président de la South Atlantic League et qu\u2019il ne se joindra à la Ligue Frontier qu\u2019à cette date.Tahsler a rappelé qu\u2019en plus de n\u2019avoir dans ses rangs qu\u2019une seule équipe canadienne dont les joueurs étaient réunis au sein d\u2019Équipe Québec la saison dernière, la plupart des équipes de la Ligue Frontier n\u2019avaient affronté régulièrement que les quatre ou cinq équipes dont elles étaient les plus proches géographiquement.TROIS ÉQUIPES IMPORTANTES «Après l\u2019intégration des équipes de la Ligue Can-Am l\u2019an passé, nous allons enfin pouvoir jouer un calendrier complet cette année», a signalé Tahsler, fier de dire que 12 des 13 équipes américaines de la ligue allaient faire un voyage au Canada cette année.Seuls les Slammers de Joliet ne traverseront pas la frontière canado-américaine, mais les Capitales, les Aigles et les Titans se rendront tous au Dupage Medical Group Field pour affronter l\u2019équipe de l\u2019Illinois.«Les trois équipes canadiennes sont très importantes pour nous.Trois-Rivières a une atmosphère très agréable, Québec est un marché de baseball fantastique et Ottawa a déjà eu du succès dans le baseball affilié.J\u2019ai vu toutes les améliorations qu\u2019ils ont faites au Parc Raymond Chabot Grant Thornton pour le rendre plus convivial.Je suis très impressionné par ces trois marchés», explique Tahsler.GREYS ET EXPANSION Pour conserver un nombre pair d\u2019équipes, la Ligue Frontier a aussi ajouté cette année un classique des ligues indépendantes, soit une équipe itinérante baptisée les Empire State Greys qui évolueront dans la division Est et seront gérés par l\u2019ancien lanceur des Astros de Houston Gil Rondon.«Les Greys seront là cette année et possiblement en 2023, car nous ne sommes pas certains que d\u2019autres groupes seront assez avancés le 4 juillet cette année pour permettre d\u2019annoncer leur venue dans la ligue l\u2019an prochain», indique Tahsler, qui négocie présentement avec des groupes provenant de huit villes différentes, dont deux au Canada.« A u C a n a d a , n o u s v i s o n s d\u2019abord le sud du Québec et le sud de l\u2019Ontario.Nous adorerions être la ligue qui ramènerait le baseball professionnel à Montréal.J\u2019ai de la famille à Plattsburgh et les matchs des Expos ont toujours fait partie de nos étés», poursuit-il.Sur un horizon de trois ou quatre ans, Tahsler verrait bien la Ligue Frontier ajouter trois ou quatre équipes aux 16 équipes qu\u2019elle compte actuellement.«L\u2019idée est de se rendre le plus près possible de 20 équipes pour fortifier notre ligue du Mississippi à l\u2019océan atlantique», termine-t-il, heureux de voir les choses revenir à la normale après la pandémie de COVID-19 qui a effacé la saison 2020 et compliqué grandement la saison 2021.«NOUVELLE» LIGUE FRONTIER ENFIN UNE PREMIÈRE SAISON COMPLÈTE Les Capitales à l\u2019entraînement le 30 avril dernier.L\u2019équipe de Québec effectue son entrée officielle dans la nouvelle Ligue Frontier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ La plupart des gérants de la Ligue Frontier n\u2019étaient pas de grands fans du concours de coups de circuit qui servait à départager les matchs nuls la saison dernière.Cette année, la ligue de baseball indépendant utilisera une nouvelle formule de bris d\u2019égalité concoctée par quatre gérants du circuit, dont Patrick Scalabrini des Capitales de Québec et Bobby Brown des Titans d\u2019Ottawa, et baptisée «mort subite».«L\u2019idée est d\u2019abord venue de Dennis Pelfrey, qui a quitté depuis pour aller gérer les Flying Squirrels de Richmond, la filiale AA des Giants de San Francisco.Patrick, Bobby et Andy Macauley des Otters d\u2019Evansville ont continué de travailler là-dessus pour amener l\u2019idée un peu plus loin», explique le commissaire adjoint de la Ligue, Steve Tahsler.En dixième manche, les équipes continueront d\u2019appliquer la formule du «bris d\u2019égalité international» en disputant une manche complète et démarrant chaque demi-manche avec un coureur au deuxième coussin.C\u2019est si la marque demeure égale après dix manches que la nouvelle règle s\u2019appliquera.Une seule demi-manche sera alors jouée et le gérant de l\u2019équipe à domicile choisira alors s\u2019il préfère évoluer en défensive ou au bâton.Le joueur précédent le prochain frappeur sera alors placé au premier but.L\u2019équipe en défensive disposera de cette demi-manche pour empêcher l\u2019équipe à l\u2019attaque de marquer.Si l\u2019équipe au bâton marque, elle remporte la partie.Si l\u2019équipe en défensive blanchit l\u2019équipe au bâton, elle gagne le match.«Nous serons la première ligue à utiliser ce système et nous estimons que c\u2019est une façon créative de mettre fin à un match.Les gérants aiment ça, car il y a de la stratégie derrière le processus décisionnel de choisir d\u2019aller au bâton ou en défensive, tout dépendant de quels frappeurs s\u2019en viennent et de quel lanceur est au monticule», indique Steve Tahsler.«Disons-le, la plupart des gérants n\u2019aimaient pas le concours de coups de circuit l\u2019an dernier.On l\u2019a essayé, c\u2019était agréable une fois de temps en temps, mais ça ne fonctionnait pas vraiment quand on jouait des matchs toute la semaine», souligne le commissaire adjoint.SHOHEI OHTANI Cette nouvelle règle est le principal changement qui s\u2019appliquera cette année dans la Ligue Frontier, l\u2019autre étant la règle dite Shohei Ohtani qui a été mise de l\u2019avant dans les ligues majeures et qui permet à un lanceur de demeurer dans le match en tant que frappeur désigné après avoir été retiré du match comme lanceur.«Nous avons dans la ligue deux lanceurs qui se rendent souvent au bâton, Nick Horvath des Capitales de Québec et Clint Freeman des Grizzlies de Gateway, et cette règle permettra plus de flexibilité à leurs équipes dans leur utilisation», résume Tahsler.IAN BUSSIÈRES LA «MORT SUBITE» PLUTÔT QUE LE CONCOURS DE CIRCUITS SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 78 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Au baseball, le frappeur qui fend l\u2019air trois fois est retiré.Il n\u2019y a jamais d\u2019exception.C\u2019est écrit, noir sur blanc, dans le grand livre des règlements.Sauf à Ottawa.Dans la capitale canadienne, les municipaux ont décidé d\u2019offrir une quatrième chance au baseball professionnel.Entre 2007 et 2019, trois clubs ont péri, dans le grand stade du chemin Coventry.Les Lynx, club école AAA des Phillies de Philadelphie, ont disputé leur dernier match en 2007, avant de déménager en Pennsylvanie.Les Rapidz - on les a presque oubliés, ceux-là - ont disputé une courte et immémorable saison, dans la Ligue Can-Am, en 2008.Les Champions ont connu un peu plus de succès.Ils ont remporté le championnat des séries éliminatoires de la Can-Am, en 2016.avant de s\u2019éteindre trois ans plus tard.Il aurait été facile de conclure qu\u2019Ottawa n\u2019est pas une ville de baseball.Le conseil municipal aurait facilement pu vendre l\u2019immense terrain situé en bordure de l\u2019autoroute 417 à un promoteur, qui aurait pu démolir le stade pour donner au site une nouvelle vocation.On a plutôt trouvé des investisseurs prêts à se lancer, à leur tour, dans l\u2019aventure du baseball.Alors que débute la saison 2022 dans la nouvelle Ligue Frontier, la famille Katz, de Winnipeg, est convaincue qu\u2019elle va réussir là où tous les autres ont échoué.«On sent, certainement, qu\u2019il existe un certain scepticisme a u s e i n d e l a c o m m u n a u t é.Nous sommes ici pour prouver à tout le monde qu\u2019une équipe de baseball peut connaître du succès, à long terme, dans cette ville», a confié le co-propriétaire des Titans d\u2019Ottawa, Regan Katz, dans un long entretien avec Le Droit, cette semaine.Le mot-clic #HereToStay (ici pour rester) est apparu, récemment, dans les publications des Titans, dans les réseaux sociaux.La formule gagne, rapidement, en popularité.«C\u2019est une suggestion d\u2019un petit groupe de partisans.Ça nous convient, parce que c\u2019est vraiment notre intention.Est-ce que ce sera le thème de notre première saison?Je l\u2019ignore.Pour l\u2019instant, c\u2019est un mot-clic qui nous convient.Nous sommes en train de construire un club dans le but qu\u2019il connaisse une belle et longue vie.Nous pensons que nous avons les moyens de nos ambitions.C\u2019est notre plan», jure M.Katz.Il s\u2019agit, effet, d\u2019une très belle promesse.L e s Kat z p e uv e nt c o m p te r sur le soutien d\u2019au moins un membre influent de la communauté du baseball dans la région de la capitale.Sébastien Boucher s\u2019est investi dans l\u2019aventure des Champions.Il a été présent du début à la fin.Il a occupé le troisième rang de l\u2019ordre des frappeurs entre 2015 et 2018.L\u2019année suivante, i l a accroché son gant, mais conservé son uniforme.Il a été le gérant de la formation pour sa dernière saison.I l a t ô t f a i t de remarquer des différences importantes.« L e s p r o - p r i o s , e n c e m o m e n t , i l s s o n t v r a i - ment sérieux.L e u r v i s i o n est bien plus g r a n d e q u e celle des gens qui étaient ici auparavant.» A u m i l i e u d e s a n n é e s 2 0 1 0 , l \u2019A m é - r i c a i n M i l e s W o l f f a v a i t lui-même fond é l \u2019é q u i p e , de façon à ce que le marché d\u2019Ottawa reste dans la Ligue Can-Am.«Il avait fond é l \u2019é q u i p e d a n s l e b u t de la vendre», r a p p e l l e Boucher.Ça n\u2019a jamais fonctionné.«Les propriétaires actuels ont implanté une équipe dans le but de la voir grandir.Ils veulent qu\u2019elle soit encore là dans 25 ou 30 ans», complète-t-il.LE STADE, UN JOYAU Au coeur du projet de relance du baseball à Ottawa se trouve le parc RCGT.Durant l\u2019entrevue, Regan Katz r é p è t e à p l u s i e u r s r e p r i s e s que «le site offre un potentiel énorme».Le stade de 10 000 sièges, qui entreprend son 30e été, n\u2019a plus le même charme qu\u2019autrefois.Son âge commence à paraître.« Nou s avo n s pa ss é la d e r- nière année dans les réparations, de façon à le moderniser», souligne-t-il.On remarque notamment que la moitié des loges - celles qui sont situées au niveau supérieur - ont été rénovées.Cet été, une grande loge pouvant accueillir une quarantaine de spectateurs et neuf petites loges pouvant accueillir une quinzaine de spectateurs seront disponibles.Surprise, elles ont toutes été louées, en prévision du match inaugural du mardi 24 mai.D\u2019ici quelques années, les propriétaires des Titans ont l\u2019intention de s\u2019attaquer aux loges du niveau inférieur.Ils souhaitent UNE QUATRIÈME CHANCE AU BASEBALL À OTTAWA Des investisseurs insistent que le baseball peut avoir du succès à long terme à Ottawa et s\u2019unissent pour offrir une quatrième chance au sport.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 14 MAI 2022 79 accueillir des groupes allant jusqu\u2019à 100 spectateurs.«Le baseball est un sport excitant, mais nous, on se préoccupe aussi de tout ce qui se passe à l\u2019extérieur du terrain.On veut offrir un spectacle pour toute la famille, chaque soir.Et chaque soir, pendant le spectacle, il y aura un match de baseball dans le background», explique M.Katz.L\u2019espace gazonné situé derrière les gradins, sur la ligne du troisième but, sera également aménagé pour accueillir des amateurs de bière.Les Titans auront leur propre biergaten de style allemand.On y vendra que des produits provenant de microbrasseries de la région.«Audacieux?C\u2019est probablement un bon mot.Nous avons appris une chose, durant la pandémie.Les entreprises régionales ont besoin d\u2019être soutenues.Nous demandons aux gens de la région de la capitale d\u2019encourager notre équipe.Il faut que ce soit réciproque.Nous devons développer le plus de partenariats possible avec des entreprises régionales.On essaie de faire la même chose, partout, dans le stade.Toute la viande que nous allons vendre proviendra de boucheries du coin.On fera tout ce qu\u2019on pourra pour soutenir nos entreprises.» DES BILLETS À VENDRE La famille Katz se targue de bien connaître le baseball des ligues mineures, parce qu\u2019elle possède déjà une équipe solidement implantée, à Winnipeg.En 2019, les Goldeyes occupaient le sixième rang, au classement des équipes indépendantes qui ont accueilli le plus grand nombre de spectateurs, en Amérique du nord.Déjà, Regan Katz remarque une différence importante entre les gens des deux différents marchés canadiens.«Les gens de Winnipeg aiment planifier à l\u2019avance leurs déplacements.À Ottawa, on a l\u2019impression que les gens attendent souvent la dernière minute pour organiser leurs sorties.» Il faut comprendre qu\u2019avec un grand stade de 10 000 sièges, les gens n\u2019ont jamais vraiment peur de se faire refuser à la porte! «Nous ne pensons pas vraiment qu\u2019il sera possible de faire salle comble chaque soir», reconnaît Regan Katz.«Nous avons nos espoirs et nos rêves.Nous avons une idée du nombre de spectateurs que nous pouvons accueillir, soir après soir.En réalité, pour l\u2019instant, nous sommes ici pour apprendre.Nous espérons, simplement, que les gens vont venir essayer notre produit.Il faut effectuer une première visite, un jour, avant de devenir un client régulier.» Le bureau de Sébastien Boucher, au deuxième étage du parc RCGT, n\u2019est pas encore très bien décoré.Des cadres où on peut le voir en action, dans l\u2019uniforme des Champions, ont été déposés sur un bureau.Le Gatinois n\u2019a pas eu le temps de l\u2019accrocher sur les murs.Des chandails des Titans sont cependant accrochés sur une patère, à proximité de son poste de travail.Il jure qu\u2019il ne prépare pas son retour sur le terrain.«Ce sont simplement des échantillons», prétend-t-il.Avec les Titans, Boucher entend rester dans les bureaux.Le poste d\u2019adjoint au directeur général qui lui a été confié lui convient parfaitement.«Je suis pas mal celui qui fait la relation entre les joueurs, le bureau de direction et l\u2019équipe.Tout ce qui se passe avec les joueurs, à l\u2019extérieur du terrain, c\u2019est moi qui s\u2019en occupe.» «J\u2019ai encore la piqûre du baseball.J\u2019aimerais me retrouver sur le terrain.C\u2019est encore pire en ce moment, quand la saison commence\u2026 Ça me manque.C\u2019est certain.Hier, j\u2019ai coaché mon gars.C\u2019était son premier match de baseball de l\u2019année.Je ne veux pas manquer ces moments-là.Je vais aussi coacher mon deuxième garçon, qui est plus jeune.Je n\u2019ai jamais eu la chance de vraiment le faire, avant.Je fais quand même partie de l\u2019équipe.En même temps, je rentre à la maison et je peux avoir du fun, l\u2019été.» Boucher a quand même une longue expérience.Il a fait carrière, en tant que voltigeur de centre, entre 2005 et 2018.Il a passé ses 10 dernières saisons dans la Ligue Can-Am.Il en connaît un grand bout sur le baseball indépendant.Si le gérant des Titans, Bobby Brown, a besoin d\u2019un conseil, il n\u2019a qu\u2019à demander.«Je ne veux pas m\u2019imposer, jure Boucher.Jusqu\u2019à maintenant, Bobby n\u2019a pas eu peur de me consulter.» SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT SÉBASTIEN BOUCHER NE SERA JAMAIS TRÈS LOIN POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB SAMEDI 14 MAI 2022 leDroit 112 "]