Le droit, 12 novembre 2022, Cahier 1

[" Des choix difficiles pour le budget 2023 PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE ET INFLATION SUSCITENT DES DÉBATS ANIMÉS AU CONSEIL DE GATINEAU PAGES 16-17 COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 12 AU 18 NOVEMBRE 2022 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 110 ANNÉE, N° 33 PATRICK DUQUETTE LA GUERRE DE GRAND- PAPA ARTHUR PAGES 4-5 SÉNATEURS ALFREDSSON INTRONISÉ AU TEMPLE PAGES 76 À 79 ÉDITO «MOT EN N» ET RETOUR DE LA LIBERTÉ PAGE 28 \u2014 A R C H I V E S L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D Fortier persiste et signe 3 , 2 5 $ + t x La ministre va de l\u2019avant avec le travail hybride des fonctionnaires fédéraux malgré la pression de la Chambre de commerce du Canada.PAGES 3 ET 30 À LOUER - POSSESSION RAPIDE! brigil.com RBQ : 8007-6490-04 La vie d\u2019hôtel, chez soi.8865, boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 62, boulevard de Lucerne GATINEAU 2944, chemin Baseline OTTAWA 388, boul.Saint-Joseph GATINEAU 121, avenue Parkdale OTTAWA 929, chemin Richmond OTTAWA SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 36 Arts M2 Auto 66-67 Caricatures 31 Détente 56 Duquette 4-5 Histoire 26 Horoscope 57 Les As de l\u2019info M22-23 Nécrologie 51 Opinions 28 Sports 68 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com Merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 publicite@ledroit.com 613-562-7747 *Hyundai s\u2019engage à honorer le taux du programme d\u2019incitatif au détail applicable au véhicule du client qui est commandé par le biais d\u2019une commande vendue, et au moment où celle-ci est complétée.Un contrat de vente, une demande de crédit (s\u2019il y a lieu, pour une location ou un prêt) et un dossier de protection de programme doivent être remplis au moment où la commande vendue est effectuée pour que le taux applicable du programme soit garanti.?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential auto IVT 2023 / TUCSON Essential 2,5 L à trac.av.2023 / KONA Essential 2023 à trac.av.à un taux annuel de 6,99 % / 6,99 % / 6,99 %.Obligation totale de 15 879 $ / 21 697 $ / 16 989 $.208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 65 $ / 90 $ / 70 $ pendant 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 2 295 $ / 2 895 $ / 2 395 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 775 $ / 1 925 $ / 1 925 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 599 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.±Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.NHL, l\u2019emblème NHL, LNH, et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce déposées de la Ligue nationale de hockey.Les marques de la LNH et celles des équipes appartiennent à la LNH et à ses équipes.©LNH 2022.Tous droits réservés.AJLNH et le logo de l\u2019AJLNH sont des marques de commerce de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey.©AJLNH.Tous droits réservés.100000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Voyez comment l\u2019ELANTRA vous en offre davantage que la compétition! Voyez comment le KONA vous en offre davantage que la compétition! Louez?± l\u2019Essential auto IVT pour : 65$ 22 988$ 48 pour ELANTRA 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 2 295 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Télédéverrouillage avec alarme \u2022 Caméra de recul avec lignes de guidage dynamiques \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Louez?± l\u2019Essential 2,5 L à trac.av.pour : 90$ 31 188$ 48 pour TUCSON 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 2 895 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision frontale avec détection des piétons et des cyclistes \u2022 Assistance de suivi de voie et système de maintien de voie \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Louez?± l\u2019Essential à trac.av.pour : 70$ 25 238$ 48 pour KONA 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 2 395 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Longerons de porte-bagages de toit \u2022 Caméra de recul \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Voyez comment le TUCSON vous en offre davantage que la compétition! Commandez dès aujourd?hui ! Garantissez vos taux avec la protection de programme de Hyundai* leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 3 chaque ministère et agence ont la liberté d\u2019imposer leur propre stratégie de retour au travail.Or, il semble se dégager une volonté au Bureau du Conseil privé et au Secrétariat du Conseil du Trésor pour que les fonctionnaires se rendent au bureau au moins deux jours par semaine.Cela fait en sorte que bien des bureaux sont laissés vacants, en particulier dans la région de la capitale fédérale.«En exigeant moins d\u2019espace de bureau, il réduira les coûts et les émissions de gaz à effet de serre, tant au niveau des immeubles que des déplacements», note la ministre Fortier.Selon elle, la nouvelle approche permettra à Ottawa de mieux utiliser ses immeubles, réduire les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.ANTOINE TRÉPANIER atrepanier@ledroit.com SUR LA COLLINE La présidente du Conseil du trésor du Canada persiste et signe: le gouvernement fédéral adopte le mode de travail hybride pour de bon, et ce, même si «les interactions virtuelles sont de piètres substituts aux expériences qui sont essentielles à la cohésion».«Nous ne reviendrons pas aux anciennes pratiques», tranche Mona Fortier dans une lettre ouverte envoyée au Droit (page 30).La ministre, qui est aussi la députée d\u2019Ottawa-Vanier, affirme que le fédéral «passe d\u2019un modèle de travail à distance par nécessité à un modèle hybride par conception».Dans cette lettre ouverte, Mme Fortier fait souvent référence aux propos récemment tenus par le président de la Chambre de commerce du Canada, Perrin Beatty, qui demandait au fédéral de rappeler les fonctionnaires au bureau pour «que nous retrouvions un fonctionnement aussi normal que possible».M.Beatty signait il y a une dizaine de jours une lettre ouverte avec 32 associations d\u2019entreprises, dont le Ottawa Board of Trade et le Regroupement de gens d\u2019affaires de la Capitale nationale, demandant au fédéral un retour des fonctionnaires dans les plus brefs délais.«Alors que les entreprises de ces communautés évaluent leur viabilité à long terme compte tenu des effets néfastes de la pandémie sur les centres-villes, le rétablissement d\u2019une activité économique normale exige que le gouvernement fédéral agisse maintenant», peut- on lire dans la missive datée du 31 octobre.Mme Fortier rétorque aujourd\u2019hui qu\u2019elle s\u2019inspire du secteur privé en adoptant le mode hybride au travers de la fonction publique puisqu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un modèle, dit-elle, qui permet d\u2019exploiter «le meilleur du travail en personne et du travail hors site».«Le fait d\u2019être ensemble sur le lieu de travail aide les équipes à établir des liens de confiance et à apprendre les unes des autres.En même temps, le travail hors site peut présenter des avantages, comme des économies de coûts», écrit-elle.Cela fait des mois que le retour au travail retient l\u2019attention au sein de la fonction publique fédérale.Bon nombre de fonctionnaires, qui refusaient avant la pandémie de travailler de la maison, ne veulent désormais plus retourner au bureau.En mai, un sondage de l\u2019Institut professionnel de la Fonction publique du Canada (IPFPC) révélait que plus de 60% des quelque 65 000 membres du deuxième plus grand syndicat de fonctionnaires fédéraux préféraient le télétravail à temps plein.Le quart d\u2019entre eux voudraient davantage d\u2019un modèle hybride et 11% seulement préféraient retourner au travail à temps plein.Seulement 3% des membres de l\u2019IPFPC disaient alors ne pas pouvoir travailler à domicile.«Après deux ans de travail hors site, je sais que certains fonctionnaires sont réticents à retourner au bureau.Le changement est difficile, et un tel changement au sein du plus grand effectif du pays ne se fait pas du jour au lendemain», soutient Mme Fortier.Au gouvernement du Canada, MALGRÉ LES INCONVÉNIENTS DU TÉLÉTRAVAIL Le gouvernement fédéral garde le cap Malgré les pressions exercées par les entreprises de la Capitale nationale, le gouvernement fédéral adopte un modèle de travail hybride pour les fonctionnaires.\u2014 ARCHIVES LE DROIT SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 4 ACTUALITÉS T ous les 11 novembre, Joanne Henry et des amis vont se recueillir au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.Ses deux grands-pères sont allés à la guerre.L\u2019un n\u2019en parlait jamais.L\u2019autre oui, mais alors seulement aux gars, au frère de Joanne par exemple.C\u2019est affaire de génération, m\u2019a expliqué Joanne.À une époque, la guerre était d\u2019abord une histoire d\u2019hommes.Et donc le grand-père qui parlait de la guerre s\u2019appelait Arthur Hayes \u2014 3e bataillon, matricule 788958.Un petit bout d\u2019homme - 5 pieds 5 pouces, 145 livres, selon son livret militaire.Un simple fantassin qui a fait la guerre dans les tranchées boueuses de la Première Guerre mondiale.Vimy, Lens, la cote 70\u2026 il a participé aux grandes batailles du corps expéditionnaire canadien.Avant d\u2019être déclaré inapte au combat.«Je crois qu\u2019il a été blessé par une grenade», m\u2019a raconté Joanne.C\u2019était plutôt par un éclat d\u2019obus, l\u2019ai-je corrigée, après avoir fouillé les archives militaires.Joanne a réfléchi un moment.«Si ça vous intéresse, je pense que mon frère, justement, a des documents sur le passé militaire de Arthur\u2026» Si ça m\u2019intéressait?Et comment! Depuis ma plus tendre enfance, je dévore tout ce qui s\u2019écrit sur l\u2019histoire des grandes guerres\u2026 Nous nous sommes donné rendez-vous quelques jours plus tard devant la tombe d\u2019Arthur, une petite plaque au ras du sol, sous les grands érables du cimetière Notre- Dame.Elle se trouve dans un lot de 200 sépultures d\u2019anciens militaires d\u2019Ottawa inhumés au même endroit.Joanne m\u2019a tendu une liasse de feuilles couvertes d\u2019une écriture fine et serrée.«C\u2019est le récit de guerre d\u2019Arthur», a-t-elle soufflé.J\u2019ai attendu la quiétude du soir pour me plonger dans le manuscrit.Et très vite, derrière le style concis, précis, presque télégraphique d\u2019Arthur, ont surgi les images des bombes, des morts, de la destruction\u2026 Au petit matin du 9 avril 1917, il neigeait à plein ciel dans les tranchées canadiennes en face de la crête de Vimy, dans le nord de la France.La Première Guerre mondiale battait son plein depuis presque trois ans.Le Corps expéditionnaire canadien s\u2019apprêtait à lancer une attaque de grande envergure pour reprendre les hauteurs qui surplombaient Arras, d\u2019où les Allemands bombardaient toute la région.Comme ses camarades du 3e bataillon, Arthur Hayes, 24 ans, se tenait prêt à gravir le parapet pour se lancer à l\u2019attaque des tranchées allemandes.Devant eux, la neige recouvrait un no man\u2019s land dévasté par les obus, traversé par des fils de fer barbelé, illuminé ici et là par l\u2019éclat d\u2019une fusée éclairante\u2026 «Vers 3 h du matin, l\u2019enfer s\u2019est déchaîné.Des milliers de canons se sont mis à cracher le feu des deux côtés de ligne de front», écrit Arthur dans son journal.Après une demi-heure de bombardement, le moment est venu de lancer l\u2019assaut.Les oreilles bourdonnantes, Arthur entend l\u2019ordre de sortir des tranchées: Over the top! Dans une immense clameur, Arthur s\u2019extirpe de sa tranchée, glisse dans la neige, zigzague entre les trous d\u2019obus et les fils de fer barbelés.Les troupes canadiennes montent à l\u2019assaut de la colline, derrière un barrage d\u2019artillerie qui dévaste les tranchées ennemies, à quelques centaines de mètres devant eux.«L\u2019air était chargé de fumée, écrit-il.Nous suivions des marques posées sur le sol qui nous indiquaient la direction à suivre».La résistance allemande est inégale.À certains endroits, Arthur et ses camarades font rapidement prisonniers des Allemands étourdis par l\u2019intense barrage d\u2019artillerie.À d\u2019autres endroits, comme à Fresnoy et au Bois Farbus, l\u2019ennemi oppose une défense féroce.Les Allemands reculent.Pour protéger leur retraite, ils installent ici et là des nids de mitrailleuses.Arthur raconte que les Britanniques ont lancé un assaut de cavalerie contre ces positions.C\u2019est un massacre: les mitrailleuses allemandes ont vite fait de hacher menu cavaliers et montures\u2026 «Ce fut, écrit Arthur, l\u2019un des derniers assauts de cavalerie de la guerre.» Après quelques jours, les Allemands ont retraité de 3 à 4 milles le long de la ligne de front.La victoire canadienne est totale.Arthur et les hommes du 3e bataillon s\u2019enterrent dans des tranchées le long d\u2019une voie ferrée, au pied de la crête de Vimy.C\u2019est alors qu\u2019il contracte la fièvre des La guerre de grand-papa Arthur PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Tous les 11 novembre, Joanne Henry et des amis vont se recueillir au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Ses deux grands-pères sont allés à la guerre.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans A E B A U T , nom masculin BATEAU Définitions \u2014 Engin flottant destiné à la navigation.?[Marine] Embarcation, navire de faible tonnage.?[Québec] ou [Familier] Grosse voiture. leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 5 tranchées, un mal alors méconnu, qui lui vaut 10 jours dans un hôpital de campagne.De retour dans les tranchées, il est affecté au secteur de la cote 70, près de Lens.Au matin du 17 août 1917, il est désigné pour une dangereuse mission de reconnaissance.Avec deux camarades, il doit aller repérer avec exactitude l\u2019emplacement des positions ennemies, à 800 m de là.Ce qui implique de se mouvoir dans l\u2019espace découvert entre le tranchées, à la vue des Allemands.«On se déplaçait en courant et en rampant pour éviter le feu de l\u2019ennemi», raconte Arthur.Soudain, une explosion.Arthur sent des éclats d\u2019obus lui transpercer le visage, le flanc et la main du côté droit.Il ne voit plus rien, les yeux aveuglés par la lyddite, la poudre spéciale dont sont chargés les obus allemands.À ses côtés, un camarade est mort, l\u2019estomac transpercé par un morceau de métal brûlant.L\u2019autre a eu la main droite arrachée.Des brancardiers se hasardent dans le no man\u2019s land pour ramener les blessés dans les tranchées\u2026 Arthur l\u2019ignore encore, mais sa guerre est finie.Il sera traité dans un hôpital français, puis anglais, avant d\u2019être rapatrié au Canada où il sera démobilisé, quelques mois, plus tard.Pour une raison que j\u2019ignore, Joanne Henry n\u2019avait pas lu le manuscrit de son grand-père.C\u2019est moi qui lui ai résumé le récit, au pied de la tombe d\u2019Arthur, à grand renfort de gestes.Le cimetière était devenu le no man\u2019s land, Arthur rampait vers les positions ennemies et le mur de pierre, 500 m plus loin, était devenu les tranchées allemandes\u2026 Quand j\u2019ai eu terminé, Joanne a lâché: j\u2019en ai des frissons.Moi aussi, ai-je dit.Arthur est mort en 1975.Je l\u2019ai remercié intérieurement de nous avoir légué le récit de son expérience à la guerre.Joanne aurait souhaité que son autre grand-père, Julien Coulombe, aide de camp en Europe durant la Seconde Guerre mondiale, en fasse autant.Pour que chaque 11 novembre, au jour du Souvenir, on prenne pleinement la mesure de leur sacrifice.SUBSIDIAIRE DE Le District, un complexe à votre image UN COMPLEXE POUR RETRAITÉS AUTONOMES 819 557-0505 ledistrictaylmer.com | info@ledistrictaylmer.com 55, Imp.Lady-Colborne, Gatineau (Secteur Aylmer) (Québec) J9H 0C8 Savourez la vie dans un environnement exceptionnel entouré de gens actifs qui mènent une vie sociale et enrichissante.Visitez nos appartements qui vous emballeront par l\u2019architecture, la luminosité, la qualité des matériaux et les aménagements ultras fonctionnels.Faites vite, il ne reste que quelques unités! 95% des unités sont déjà louées! À partir de 1 800 $* par mois (tout inclus) PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS BAIL DE 2 ANS SANSAUGMENTATION 5 ÉLECTROS INCLUS DANS LE LOYER* *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2022.Certaines conditions s\u2019appliquent. SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 6 ACTUALITÉS CHARLES FONTAINE cfontaine@ledroit.com IJL-Réseau.presse Tina Scharf souffre de dépression et d\u2019anxiété.Après avoir été en arrêt de travail, elle a retrouvé un emploi grâce à l\u2019aide de professionnels et elle se sent beaucoup mieux aujourd\u2019hui.Malgré les jappements incessants de ses trois petits chiens à notre arrivée, on comprend qu\u2019ils sont un baume sur le cœur de Mme Scharf.Ils sont «ses bébés».La résidente de Hawkesbury est atteinte de plusieurs maladies, dont une maladie du foie et l\u2019endomé- triose, qui engendre l\u2019infertilité.Avec ses nombreuses hospitalisations et chirurgies, elle se demandait bien qui pourrait l\u2019embaucher.Elle a travaillé chez Walmart pendant sept ans.Sauf que tout le monde là-bas était au courant qu\u2019elle était malade et qu\u2019elle ne pouvait pas passer cinq minutes sans que quelqu\u2019un la questionne.«Trop de gens savaient trop de choses sur moi et je n\u2019aimais pas ça», dit-elle.L\u2019anxiété l\u2019emportait et elle ne pouvait plus se rendre au magasin quand il y avait des gens.Au début de la pandémie, ses médecins lui ont dit d\u2019arrêter de travailler en raison de ses maladies.Deux mois plus tard, son mari a subi une crise de panique.C\u2019en était trop pour elle.RENFERMER «Avant la pandémie, tout allait bien, raconte son mari, Steven Char- bonneau.Tout d\u2019un coup, je me suis levé un matin, j\u2019ai eu une crise de panique et je croyais que j\u2019allais mourir.Je ne pouvais plus parler, manger ou prendre une douche.Je restais ici à pleurer.» L\u2019anxiété de son mari et les mauvaises nouvelles par rapport à ses maladies ont engendré une grande dépression pour Mme Scharf.«Je suis une personne très joyeuse, je souris toujours, mais j\u2019ai perdu tout ça pendant deux ans», dit-elle.RETOUR AU POSTE En juin 2021, son médecin de l\u2019Hôpital général de Hawkesbury l\u2019a référé au Centre régional de santé mentale et de toxicomanie (CRSMT), du même établissement.La dame a été acceptée instantanément.«J\u2019aurais dû aller les voir plus tôt.Ils m\u2019aident à voir mes problèmes et la manière dont je peux les surmonter.Je peux les appeler n\u2019importe quand, si j\u2019ai besoin d\u2019aide.» Pendant trois mois, elle a essayé CHARLES FONTAINE cfontaine@ledroit.com IJL-Réseau.Presse Le retour sur le marché du travail peut représenter une grande étape à surmonter pour une personne victime de problèmes de santé mentale.Mais, l\u2019emploi apporte des bénéfices à la réhabilitation.Pour faciliter le processus, deux centres d\u2019aide de Hawkesbu- ry travaillent de concert avec les gens qui souffrent psychologiquement et qui cherchent un emploi.Le Centre régional de santé mentale et toxicomanie (CRSMT) de Hawkesbury et le Centre de services à l\u2019emploi de Prescott-Rus- sell (CSEPR) ont joint leur service pour faciliter le retour au travail des gens qui souffrent de troubles de santé mentale.La clientèle du CRSMT qui désire retrouver un mode de vie actif bénéficie des services de recherche d\u2019emploi du CSEPR.Ce qui fut un projet pilote d\u2019un an est maintenant un partenariat permanent.PRIS EN MAIN La difficulté de revenir au travail après une dépression varie d\u2019une personne à l\u2019autre, soutient la conseillère en emploi et en orientation du CSEPR, Lynda Tessier.Ce qui revient souvent, c\u2019est que le marché du travail peut sembler être une grande marche à surmonter.Il faut diviser l\u2019escalier en petites étapes, explique-t-elle.Les personnes qui bénéficient de l\u2019aide du CRSMT et qui communiquent leur désir de travailler seront rejointes directement par Mme Tessier.«Ils n\u2019ont pas à faire le premier pas pour rejoindre quelqu\u2019un, c\u2019est moi qui les appelle, ça enlève une barrière.Ça rend les choses plus faciles pour elles.De se rendre à une place qu\u2019on ne connaît pas, ça peut être anxiogène», souligne-t-elle.Grâce au partenariat, l\u2019intervenante connaît déjà les informations de la personne.En discutant avec les psychiatres du CRSMT, elle a une idée des emplois qui lui conviendraient ou non.«Certains ne sont même pas prêts à parler de recherche d\u2019emploi, parce qu\u2019ils voient ça trop gros, alors on fait de la préparation», mentionne-t-elle.Pour d\u2019autres, elle oriente la personne vers certains métiers en analysant sa personnalité et ses intérêts, tout en tenant compte de ses capacités physiques.La rédaction de CV et les pratiques d\u2019entrevues aident la personne à se mettre en confiance.La dernière étape est le contact avec l\u2019employeur, ce qui peut paraître intimidant pour certaines personnes.Dans ce cas, Mme Tessier va elle- même «vendre les employés», en appelant l\u2019employeur.VALORISATION ET ESTIME DE SOI Le gestionnaire clinique au CRSMT, Benoit St-Jean, rejoint Lynda Tessier pour dire que la recherche d\u2019emploi peut paraître comme une grande étape à surmonter.«Dépendamment de la situation, il se peut que ça puisse être davantage paralysant de se trouver un emploi.[.] Si on parle de dépression majeure, juste de se lever le matin et de cuisiner, c\u2019est un énorme fardeau.» Par contre, une fois qu\u2019on baigne dans le marché, le travail apporte plusieurs bénéfices psychologiques et physiques.«Ça peut mettre en valeur une organisation du temps, et une source de revenus.Il y a plein de bénéfices à être actif, mais ça dépend de la lourdeur que la personne vit.C\u2019est bon pour l\u2019estime de soi.\u201cJe suis capable de faire quelque chose, on me reconnait dans mon travail.\u201d Ça brise l\u2019isolement et ça crée un réseau social.Ça amène la personne à voir qu\u2019elle n\u2019est pas juste une maladie, mais qu\u2019elle a beaucoup d\u2019autres sphères et d\u2019autres aspects positifs qu\u2019elle est capable de mettre en place», explique M.St-Jean.Avant le projet pilote, le centre de santé mentale essayait d\u2019aider les personnes en recherche d\u2019emploi en les guidant vers le Centre de services à l\u2019emploi ou d\u2019autres programmes.Mais ce sont les patients qui devaient faire les démarches.Avec ce partenariat, le processus est facilité et les deux parties peuvent voir si les démarches ont connu du succès.Durant le projet pilote, dix personnes ont trouvé un emploi grâce au partenariat.Les défis de l\u2019après-dépression Lynda Tessier, conseillère en emploi et en orientation du Centre de services à l\u2019emploi de Prescott-Russell (CSEPR).\u2014 COURTOISIE Tina Scharf souffre entre autres de dépression et d\u2019anxiété.Après avoir été en arrêt de travail, elle a retrouvé un emploi grâce à l\u2019aide de professionnels et elle se sent beaucoup mieux dans la vie et au travail.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY SANTÉ MENTALE Faire appel aux professionnels, sans hésiter leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 7 de se trouver un nouvel emploi, mais rien n\u2019a été concluant.Elle a finalement fait appel au Centre de services à l\u2019emploi de Prescott-Rus- sell (CSEPR), où tout a déboulé.«Si ce n\u2019était pas de Lynda au CSE- PR, rien de tout ça ne se serait produit», soutient-elle.Elle a réussi à se faire embaucher chez Bulk Barn, comme supervi- seure.Elle travaille à temps plein et n\u2019a pas manqué une seule journée de boulot.«Depuis que je travaille chez Bulk Barn, tout a changé.Je veux sortir de la maison et me forcer.C\u2019est très calme, c\u2019est comme une famille là- bas.Ça m\u2019a fait sortir de ma coquille et je reviens à moi-même à cause de ça.» Sauf qu\u2019au début, ça a été très difficile de revenir au travail.«Mais vu que je suis sociable, je \u201cclique\u201d avec les gens assez rapidement», mentionne Tina Scharf.Ses supérieurs sont au courant de ses maladies et de sa dépression.Même qu\u2019elle travaille parfois lorsqu\u2019elle est va moins bien.L\u2019environnement est plus calme et, en tant que superviseure, elle travaille plus à l\u2019arrière, ce qui lui plait beaucoup.PARLES-EN! L\u2019aide professionnelle offerte par le CRSMT et le CSEPR a été une bénédiction pour elle.Steven Charbonneau a pour sa part été aidé par les médecins de CouchMD, un service de télémédecine pour la santé mentale.«Ça a sauvé ma vie», dit-il.Le couple s\u2019entend pour dire qu\u2019il ne faut jamais hésiter à demander de l\u2019aide quand on souffre d\u2019anxiété et de dépression.«Je croyais que j\u2019allais m\u2019en sortir tout seul, mais non, poursuit M.Charbonneau.Il y a toujours une personne pour t\u2019écouter, tu dois faire l\u2019effort de demander de l\u2019aide.» «Quand tu réalises que tu as besoin d\u2019aide et que tu en veux, demande de l\u2019aide! Dis-le à tes amis, n\u2019hésite pas.Je recommande fortement aux gens d\u2019utiliser ces services [le CRSMT et le CSEPR]», déclare Mme Scharf.Elle garde le cap en parlant avec sa meilleure amie, en travaillant, et en caressant ses «bébés» chiens.Tina Scharf et son mari Steven Charbonneau.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 8 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Pendant que Mme Édith enseigne et gère la discipline, Mme Karina donne un coup de main à Alycia pour aiguiser un crayon, avant de se tourner vers Billy pour l\u2019aider à insérer des documents dans un duo-tang.Plus tard, elle ira faire des photocopies puis remontera la fermeture éclair de quelques manteaux à gauche et à droite.Depuis le début de l\u2019année, 100 écoles primaires à travers le Québec participent au projet pilote d\u2019aide à la classe, dont quatre en Outaouais.Afin d\u2019à la fois maximiser pour les enseignants le temps consacré à leur tâche première mais aussi valoriser le personnel scolaire et bonifier le travail collaboratif, certains employés de soutien sont invités \u2013 sur une base volontaire uniquement \u2013 à bonifier leur horaire de travail en donnant un coup de pouce pour diverses tâches non pédagogiques en classe et dans les corridors.À l\u2019école de l\u2019Amérique-Française, qui compte 660 élèves, le concept est déjà bien implanté et suscite un intérêt certain alors qu\u2019une dizaine de personnes ont levé la main pour participer au projet qui fera l\u2019objet d\u2019une recherche étoffée afin d\u2019en tirer des données probantes.Au total, 22 des 29 enseignants ont pour l\u2019heure demandé qu\u2019une telle ressource vienne les appuyer de temps à autre.Il s\u2019agit de gens qui ont des postes de surveillants d\u2019élèves ou d\u2019éducatrices en service de garde.Karina Labrecque est l\u2019une de ces personnes qui ont répondu à l\u2019appel.Ce jour-là, elle prêtait main-forte dans la classe de deuxième année de l\u2019enseignante Édith Grenier.«Je peux par exemple aller faire des photocopies, plastifier des feuilles, aider des élèves à se mettre à la tâche, tailler des crayons, placer des feuilles dans un cartable, etc.Mais on ne fait pas de gestion de crise, de discipline.C\u2019est un peu de rester en arrière, d\u2019observer et d\u2019y aller selon les besoins.[.] J\u2019ai aussi pris soin d\u2019un élève qui a saigné du nez.C\u2019est aussi bête que ça, mais ça allège énormément, car l\u2019enseignante n\u2019a pas été obligée d\u2019arrêter ses leçons», explique celle qui œuvre depuis cinq ans comme éducatrice en service de garde.L\u2019aide-enseignante, qui a elle- même cinq enfants et a réalisé des études en récréologie, trouve de la satisfaction dans ce rôle additionnel.«Je trouve ça simplement génial comme projet, ça manquait en général.Et ça comble mon besoin d\u2019aider.Là, ce qui est délicat, c\u2019est de ne pas tomber dans l\u2019autre côté avec la gestion de discipline, comme je le fais au service de garde, car c\u2019est mon groupe.Je dois m\u2019établir des limites, ce sont deux rôles différents», lance Mme Labrecque.Aux dires de la directrice de l\u2019école, Natacha Soulard, même si on ne peut tirer de conclusions trop hâtives, le taux de participation est déjà éloquent.«C\u2019est quand même intéressant comme base pour partir le projet.[.] Certains (enseignants) n\u2019en ressentent pas le besoin, dans mon école ce sont ceux des cycles supérieurs qui n\u2019ont pas levé la main.Les enfants sont plus autonomes, ça c\u2019est mon interprétation.Mettre des feuilles dans des cartables, c\u2019est une des tâches qui demandent beaucoup quand tu as 25 élèves et que tu passes un à la fois, alors que les élèves de sixième année n\u2019ont pas besoin de cette aide-là.C\u2019est ma propre interprétation, mais c\u2019est vraiment chez les plus petits qu\u2019on a eu une plus forte demande», explique-t-elle.L\u2019objectif ultime de ce projet de recherche qui s\u2019étirera jusqu\u2019en 2024, rappelle-t-elle, est de voir si l\u2019aide à la classe aura un impact sur la réussite des élèves.Au final, on espère aussi tirer des conclusions sur les pratiques «gagnantes et efficaces».D\u2019ailleurs, Mme Soulard estime que les effets bénéfiques se font déjà sentir auprès des enfants.«L\u2019aide à la classe vient offrir un soutien en intervention universelle.Ça vient sécuriser le milieu, ça permet une organisation optimale de la classe.L\u2019enfant se sent plus en sécurité, ça permet une présence active des adultes d\u2019avoir un meilleur encadrement du groupe.Ça permet aussi d\u2019avoir un environnement plus ordonné, si bien que pour l\u2019enfant, les attentes sont claires», raconte-t-elle.Disant espérer que le projet perdure dans le temps si les résultats sont globalement positifs, cette dernière perçoit aussi un changement loin d\u2019être anodin au sein de l\u2019équipe-école.«Ça développe un sentiment d\u2019appartenance à l\u2019école qui est très intéressant, ils font partie de notre grande équipe, car ces gens-là ont (en temps normal) des heures fragmentées, alors ils arrivent, ils quittent, ils arrivent, ils quittent.Ça permet de souder ça.C\u2019est aussi venu solidifier la communication», explique-t-elle.Un horaire en rotation sur dix jours a été établi par bloc de six semaines et à l\u2019heure actuelle, précise Mme Soulard, l\u2019initiative a permis d\u2019ajouter 74 heures par semaine d\u2019aide à la classe, un nombre qu\u2019on tente de répartir équitablement.«C\u2019est très technique, mais gros- so modo, j\u2019essaie dans un premier temps de jumeler une éducatrice à son groupe, pour que les enfants gardent le même lien avec les mêmes adultes, c\u2019est un des critères que j\u2019essaie de maintenir, surtout avec les plus petits, pour assurer une stabilité.Deux semaines avant la fin du bloc, je fais un appel aux enseignants pour voir si certains veulent se joindre, d\u2019autres veulent se retirer», soutient la directrice.Cette école a soumis son dossier au ministère pour avoir une subvention dans le cadre de ce projet pilote parce que, fruit du hasard, une structure similaire était en place l\u2019an dernier avec de l\u2019aide pédagogique offerte par des étudiants universitaires.«Ça avait été très apprécié, ils venaient travailler en salle de classe selon les besoins des élèves, pour y faire des interventions», dit-elle.Directrice générale adjointe du Centre de services scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSSPO), Nathalie Bédard est d\u2019avis que le concept aura des impacts positifs à de multiples niveaux.«Ça va permettre aux enseignants d\u2019être complètement dévoués à leur tâche d\u2019enseignement et d\u2019avoir de l\u2019aide pour l\u2019organisation de la classe.C\u2019est bénéfique aussi pour la rétention du personnel car ces tâches-là sont réalisées par du personnel qui en grande majorité a des heures coupées et qui pourra avoir une bonification de poste.Franchement, je vois beaucoup de positif là-dedans.C\u2019est certain que c\u2019est nouveau et que tout reste à établir et camper, pour voir quelles sont les tâches de chacun, mais j\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est de bon augure.On pourra voir s\u2019il y a des ajustements à faire avec un post mortem, les écoles pourront partager leur expérience», dit-elle.PROJET PILOTE D\u2019AIDE-ENSEIGNANTS Du renfort salué en classe Les quatre écoles participantes au projet pilote en Outaouais* \u2022 École de l\u2019Amérique-Fran- çaise, Gatineau (CSSPO) \u2022 École du Marais, Gatineau (CSSPO) \u2022 École Le Petit Prince, Gati- neau (CSSD) \u2022 École Le Rucher, Maniwaki (CSSHBO) * Un total de ?écoles primaires à travers le Québec ont été ciblées Karina Labrecque, aide-enseignante à l\u2019école de l\u2019Amérique-Française.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 9 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le concept n\u2019en est qu\u2019à ses premiers balbutiements et il faudra éventuellement s\u2019attarder à certains «petits bémols», mais le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Outaouais (SEO) admet d\u2019emblée que le projet pilote d\u2019aide à la classe est apprécié sur le terrain.«Jusqu\u2019à maintenant, les gens sont assez enthousiastes de ce qu\u2019ils vivent.Nous ne sommes pas contre la vertu, en général je pense que ça se déroule très bien.Mais c\u2019est sûr que c\u2019est embryonnaire et que des lacunes devront être corrigées en cours de route.C\u2019est pour cela qu\u2019il est important que les gens nous les signifient», lance la présidente Nathalie Gauthier.Parmi les petits bémols, s\u2019appuyant sur les statistiques d\u2019une école de Gatineau, elle cite le fait qu\u2019une fois qu\u2019on répartit toutes les heures d\u2019aide octroyées, il en reste peu au goût de certains, même si le moindre coup de main est le bienvenu.«Lors de la première phase, neuf personnes ont aidé, ce qui donnait 163 heures pour 14 groupes.Ça fait environ 82 minutes d\u2019aide par semaine (pour un bloc de quelques semaines), ce qui n\u2019est pas énorme, car on va surtout se concentrer sur les entrées le matin, le déshabillage, l\u2019organisation des élèves lors des récréations, etc», dit-elle, ajoutant qu\u2019il peut aussi par conséquent être difficile de tisser des liens avec l\u2019aide-enseignant.Pour éviter d\u2019alourdir la tâche des enseignants, le SEO soutient aussi être en discussion avec les centres de services scolaires pour que des sommes allouées pour ce projet servent \u2013 dans une deuxième phase et s\u2019il est conservé à moyen et long terme \u2013 à offrir des formations au personnel scolaire qui souhaite occuper ce rôle.«Il faut réfléchir à une formation qui peut être donnée à ces gens-là car actuellement ce sont les enseignants qui les forment.D\u2019une main, on veut nous donner du temps d\u2019aide, mais de l\u2019autre, on doit les former.Il doit y avoir du temps de compensation de la part des directions.[.] Mais c\u2019est sûr que ce serait quelque chose de vraiment apprécié (si le projet persiste dans le temps et s\u2019élargit), ne serait-ce que pour organiser les élèves, pouvoir se concentrer et focaliser sur l\u2019enseignement.L e S E O r e p r é s e n t e 6 5 0 0 membres répartis dans les CSS des Draveurs, des Portages-de- Outaouais et au Cœur-des-Val- lées.La convention collective expirant le 31 mars prochain, les négociations s\u2019entameront dans les semaines à venir.UN PROJET APPLAUDI.AVEC DES BÉMOLS Depuis le début de l\u2019année, 100 écoles primaires à travers le Québec participent au projet pilote d\u2019aide à la classe, dont quatre en Outaouais.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY SOIRÉE COUNTRY NOVEMBRE 17 819 778-8717 appartementsduchateau.com michel@residencedelile.ca 114, rue de Carillon Gatineau (Québec) J8X 4H1 Appartements du Château SUBSIDIAIRE DE UNE SOIRÉE AUX COULEURS COUNTRY Venez danser au rythme de la musique country avec Chantal Larivière pour une soirée des plus festive.Sortez votre petit foulard, votre chemise à carreaux et pourquoi pas votre chapeau.On vous attend en grand nombre.QUAND : 17 NOVEMBRE HEURE : 19 H À 21 H LIEU : SALLE COMMUNAUTAIRE RÉSERVATION : 819 778-8717 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 10 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le recours au transport scolaire intégré de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), une solution évoquée par plusieurs pour pallier aux enjeux avec les autobus jaunes, est une option écartée à court et moyen terme pour les écoles secondaires du Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD).Le transporteur public lui aurait fait une offre cet hiver mais celle-ci a été déclinée, a appris Le Droit.À la suite de pourparlers, la STO, qui dessert déjà les neuf autres écoles secondaires ailleurs sur le territoire de Gatineau y compris les collèges privés, a proposé plus tôt cette année au CSSD d\u2019instaurer de nouvelles lignes scolaires intégrées à son réseau existant.Le hic \u2013 et ultimement le point d\u2019achoppement \u2013 c\u2019est que le transporteur public n\u2019aurait été en mesure avec ses autobus blanc et turquoise que de desservir deux des quatre établissements secondaires de l\u2019organisation, soit la polyvalente de l\u2019Érablière et l\u2019école secondaire du Versant.Les ressources disponibles et le travail de moine que représente la planification de ces lignes intégrées, qui doivent être planifiées au moins un an à l\u2019avance.«En février dernier, la STO a effectivement fait une proposition au CSSD, laquelle aurait permis de desservir deux des quatre écoles secondaires, mais cette dernière a été déclinée et nos ressources ont ensuite été réaffectées ailleurs sur le réseau.Bien que l\u2019ajout de lignes scolaires dédiées à ces écoles ne soit plus possible pour le moment, rappelons que le réseau régulier de transport en commun demeure une option pour les étudiants qui habitent le territoire desservi par la STO», indique la porte-parole José Lafleur, qui rappelle qu\u2019une passe mensuelle étudiante coût 64,50$.Précisant que l\u2019ajout de nouveaux chauffeurs dans les rangs des transporteurs scolaires demeure pour elle l\u2019une des solutions actuelles, la directrice générale du CSSD, Manon Dufour, affirme que l\u2019offre de la STO n\u2019aurait tout simplement pas été viable sur le plan financier.C\u2019était noir ou blanc: le scénario idéal était ultimement que les élèves des deux autres écoles secondaires (Carrefour et Nico- las-Gatineau) puissent aussi être desservis.«Ils étaient capables de desservir deux écoles (secondaires) sur quatre, et le problème c\u2019est qu\u2019ils auraient desservi Versant mais pas Nicolas-Gatineau (qui compte à elle seule 3069 élèves au total), alors que les parcours sont établis ensemble.Donc moi, si je vais avec la STO, je continue d\u2019avoir le même nombre d\u2019autobus jaunes (pour ces écoles), alors financièrement on n\u2019y arrive pas.On doit être capable de desservir les quatre écoles pour être rentable.En ce moment, ils sont capables de faire seulement une partie de la clientèle», note-t-elle.On compte 7138 élèves au secondaire au CSSD et du nombre, environ 80% sont transportés par autobus.Le CSSD, qui n\u2019a d\u2019ailleurs toujours pas signé d\u2019entente avec ses transporteurs scolaires quatre mois après l\u2019échéance des contrats, ne ferme toutefois pas la porte à la STO à plus longue échéance, dépendant de la suite des choses.«On verra dans les prochaines années si nous sommes capables de le faire, car pour moi c\u2019est une belle alternative de déjà habituer nos jeunes du secondaire au transport en commun, une habitude qu\u2019ils peuvent garder plus tard.On va regarder à long terme si lors des prochaines négociations on peut travailler ensemble.La loi nous oblige à se tourner d\u2019abord vers le transport en commun (pour le transport des élèves)», explique Mme Dufour.Cette dernière spécifie que l\u2019ajout de milliers d\u2019élèves du CSSD sur le réseau de la STO représenterait «un changement majeur» qui nécessite une fine organisation.ANALYSE ET PLANIFICATION Le transporteur public abonde d\u2019ailleurs dans le même sens en rappelant que le service d\u2019automne, qui inclut les lignes scolaires intégrées \u2013 on en compte près de 40 à l\u2019heure actuelle \u2013 nécessite un an de planification.«Une analyse détaillée est requise et de nombreux intrants sont à considérer (ex.les commentaires de la clientèle et des chauffeurs, les temps de parcours, le nombre de montées/descentes sur le réseau, l\u2019accessibilité universelle, les écoles à desservir, les nouveaux développements, les travaux routiers à anticiper).Nous devons aussi tenir compte des ressources disponibles telles que le nombre de chauffeurs et de véhicules afin de pouvoir livrer, au quotidien, le service de transport en commun promis à la clientèle.Une fois les ressources affectées, l\u2019offre de service définie est adoptée par le conseil d\u2019administration au mois d\u2019avril précédant la rentrée automnale», indique Mme Lafleur.L\u2019élaboration des horaires d\u2019autobus de même que l\u2019assignation des 500 chauffeurs sont les étapes subséquentes.«C\u2019est donc pourquoi il est difficile, voire quasi impossible, pour la STO de trouver les ressources additionnelles nécessaires à la mise en place de nouvelles lignes scolaires intégrées en cours de route, sans devoir couper ailleurs sur le réseau.D\u2019ailleurs, rappelons que les défis de main-d\u2019œuvre touchent l\u2019ensemble des sociétés de transport et impactent la livraison du service.La STO a dû ajuster son offre de service en conséquence et a tenu (le 1er novembre) une Journée d\u2019embauche afin de recruter 30 à 40 nouveaux chauffeurs», dit-on.Plus de 4000 jeunes du secondaire voyagent quotidiennement à bord des autobus de la STO par le biais du transport scolaire intégré.TRANSPORT INTÉGRÉ Le CSSD a décliné une offre de la STO L E D R O I T , M A R T I N R O Y IL Y A DES GENS QUI RÊVENT À L\u2019ÉCOLE DE DEMAIN.IL Y EN A D\u2019AUTRES QUI VIENNENT LA BÂTIR AVEC NOUS! Le CECCE souhaite recruter des personnes passionnées pour combler des postes de directions et de directions adjointes d\u2019école.Pour connaître les offres d\u2019emploi, visite : ecolecatholique.ca/carriere leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 11 Libre d\u2019en profiter.8 1 9 4 1 4 - 2 2 9 1 | l e l i b .c a 200, boulevard Wilfrid-Lavigne, Gatineau (secteur Aylmer) PLANIFIEZ VOTRE VISITE des aires communes et des nouvelles unités modèles Condos locatifs à partir de 1472$ / mois.Informez-vous de nos inclusions Complexe résidentiel 55+ 75% DÉJÀ LOUÉ OCCUPATION IMMÉDIATE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 12 ACTUALITÉS KENZA BELHADI kbelhadi@ledroit.com Une mobilisation citoyenne s\u2019est tenue dans le quartier de Val-Tétreau, mercredi soir, pour tenir tête à un nouveau projet de construction proposé par le Groupe Marc Dubé, sur le terrain de l\u2019ancienne église Notre-Dame-de-Lorette.Une soixantaine de résidents ont répondu présents lors d\u2019une rencontre «informelle» organisée par l\u2019Association citoyenne de Val-Tétreau, qui voulait prendre le pouls de ses membres.«Il y a un très grand sentiment d\u2019appartenance ici dans le quartier.C\u2019est un quartier historique qui a beaucoup d\u2019atouts, mais en même temps on veut quand même maintenir le pouvoir de définir ce qu\u2019on veut pour notre quartier», a indiqué le président de l\u2019association, Michel Chénier.Une consultation publique avait été organisée par le Groupe Marc Dubé, en octobre dernier.Le propriétaire du terrain, situé sur la rue Bégin, avait proposé la construction de deux immeubles à logements de 260 unités, en plus de plusieurs espaces commerciaux.Le projet avait alors provoqué une onde de choc chez les résidents de Val-Tétreau.L\u2019ancienne église Notre-Dame-de- Lorette, qui n\u2019a toujours pas été démolie, avait été vendue en janvier 2021 au promoteur.«Ce qu\u2019on a entendu ce soir, c\u2019est un point de vue très généralisé d\u2019un rejet de ce type d\u2019immeuble, ici dans notre quartier.Ce qu\u2019on a entendu aussi, de façon prioritaire, c\u2019est de mettre en place une initiative citoyenne pour définir les besoins et les attentes des résidents du quartier», a ajouté M.Chénier.CRÉATION D\u2019UN COMITÉ DE CONSULTATION Les résidents qui étaient présents lors de la rencontre, dans le but de faire valoir leurs intérêts, ont voté pour la mise en place d\u2019un comité citoyen.Un mandat précis reste tout de même à déterminer.La création d\u2019un sondage, pour définir les enjeux qui préoccupent majoritairement les résidents de Val-Tétreau, a notamment fait l\u2019objet des discussions.Pa r m i l e s i n q u i é tu d e s d e s citoyens: les règlements de zonage dans le secteur qui permettent à un promoteur la construction d\u2019un bâtiment d\u2019un maximum de quatre étages.Le projet immobilier du Groupe Marc Dubé vise de son côté, deux tours de douze étages.Alors que certains se sont prononcés contre le développement d\u2019un projet aussi important en densification dans le quartier, d\u2019autres se sont dits ouverts aux propositions et à avoir des discussions avec le promoteur concerné et la Ville de Gatineau.RÉPERCUSSIONS DIRECTES SUR LES INFRASTRUCTURES Le résident, Randy Kelly, a indiqué que malgré les opinions divergentes que pourraient avoir les citoyens, l\u2019important est la mise en place d\u2019une ligne directrice.«Si on peut se dire \u201cO.K, ça c\u2019est notre limite côté niveau [hauteur], côté densification, etc.\u201d On va pouvoir quand même avoir une proposition au développeur qui se tient.» M.Kelly qui ne cache pas être ouvert à un projet de développement à cet endroit précise tout de même qu\u2019il souhaite que le promoteur prenne en considération certains aspects.«Je suis pour le projet, mais pas tel qu\u2019il est en ce moment.Dans mon cœur à moi, j\u2019espère qu\u2019il va y avoir des loyers modiques.» De son côté, la résidente du quartier, Chantal Ouimette, craint qu\u2019une densification de ce genre ait des répercussions directes sur les infrastructures.«On ne peut pas amener plus de gens dans la communauté, si nos infrastructures ne sont pas aussi grandes.» DES CITOYENS SE MOBILISENT CONTRE LE PROJET IMMOBILIER À VAL-TÉTREAU Un groupe de citoyens de Val- Tétreau s\u2019oppose à un projet immobilier de douze étages sur le terrain de l\u2019ancienne église Notre- Dame-de-Lorette.\u2014 COURTOISIE Gatineau Point de Chute des fêtes Mercredi 30 novembre - Secteur Gatineau La Boite à Grains - 11h à 16h Village Gréber, 325 boul.Gréber Dimanche 11 décembre - Secteur Buckingham Fine et futés - 11h à 16h 746 av.de Buckingham Mercredi 14 décembre - Secteur Hull Boutique Tite Frette - 11h à 16h 444 boul.St-Joseph Pour commander, visitez notre boutique en ligne aupieddecochon.ca leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 13 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La réunion du conseil municipal d\u2019Ottawa de mercredi marquait la dernière pour Jim Watson en tant que maire de la capitale fédérale.«C\u2019est un peu triste pour moi.J\u2019ai travaillé ici pendant douze ans», a indiqué M.Watson en point de presse.Le politicien fut conseiller municipal et maire d\u2019Ottawa dans les années 1990, soit jusqu\u2019aux fusions municipales de 2001.Il fut ensuite élu député provincial et est devenu ministre à Queen\u2019s Park avant de revenir comme maire d\u2019Ottawa en 2010.«Je suis très fier des progrès que nous avons faits sur des dossiers comme le train léger, le Centre d\u2019innovation, la nouvelle galerie d\u2019art et les centres récréatifs.On a bâti beaucoup dans tous les coins de la ville, et en même temps on a contrôlé les taxes de 2,5 à 3 % dans les 12 dernières années.Nous avons aussi eu de bonnes relations avec le gouvernement fédéral, comme pour la nouvelle bibliothèque centrale et pour la construction de ponts», a continué M.Watson, qui a travaillé avec le maire élu, Mark Sut- cliffe, au cours des deux dernières semaines, pour la transition.CLOUTIER ET FLEURY Le nouveau conseil municipal sera assermenté mardi prochain.Il y aura plusieurs nouvelles têtes autour de la table du conseil, alors que d\u2019autres ont fait un dernier tour de piste mercredi, comme les conseillers Mathieu Fleury et Jean Cloutier qui ont choisi de ne pas solliciter un nouveau mandat.«Je travaille jusqu\u2019à la dernière journée.Je vais remettre ma clé, ma passe, lundi en fin de journée, qui est la dernière journée avant que le nouveau conseil soit en place», a partagé M.Fleury, l\u2019élu du quartier Rideau-Vanier.«J\u2019ai traversé les portes ici en 2010 à l\u2019âge de 25 ans.Il y avait beaucoup d\u2019émotions lors de cette première rencontre, et je garde de bons souvenirs des 12 dernières années», a-t-il continué, tout en se disant satisfait du travail accompli en matière d\u2019infrastructures, comme dans les parcs, et avec la réfection de la rue Rideau et du chemin de Montréal.«Ce qui m\u2019importe est que la ville entretienne ses infrastructures et que l\u2019on investira dans du logement abordable», a ajouté M.Fleury concernant l\u2019avenir.Jean Cloutier tire sa révérence après deux mandats, mais il a bien l\u2019intention de continuer à s\u2019impliquer dans sa communauté et à appuyer le nouveau conseil ainsi que sa successeure dans le quartier Alta Vista, Marty Carr.«Il y a des enjeux, des dossiers importants.Ce n\u2019est pas évident, et je le reconnais, que ce soit aux chapitres financier, social, et dans les autres dossiers auxquels une municipalité fait face», a-t-il mentionné.M.Cloutier se dit aussi fier du train léger, bien qu\u2019il reconnaisse qu\u2019il y a eu des pépins.«On doit continuer.Dans dix ans, il va bien aller et les gens ne se souviendront pas comment ils ont pu faire sans le train léger», a-t-il suggéré.La nouvelle bibliothèque centrale et les nouvelles pistes cyclables font aussi partie des concrétisations dont se dit fier M.Cloutier.DÉFICIT ET PLAN OFFICIEL D\u2019URBANISME La Ville d\u2019Ottawa prévoit un déficit de 12 millions de dollars pour 2022 dû en grande partie aux coûts associés au dérécho de mai 2022, aux manifestations et au soutien contre la COVID-19.Le maire Watson espère que le gouvernement Ford apporte une aide financière à la ville pour éponger les pertes dues à la tempête du printemps.Concernant le Plan officiel d\u2019urbanisme de la Ville qui a été approuvé par le gouvernement de l\u2019Ontario tout en y ajoutant plus de 500 hectares de nouveaux secteurs urbains, le maire Watson s\u2019est dit très déçu de voir Toronto «faire beaucoup de modifications à notre plan initial».«Nous avons traversé un processus de consultation publique exhaustif avec des milliers de soumissions.Nous pensions que nous avions un document solide, mais cela va créer davantage d\u2019étalement urbain et ça coûtera plus cher pour les contribuables.Je suis déçue que le gouvernement provincial traite la deuxième ville en importance de la province d\u2019une manière si paternaliste», a-t-il réagi.VILLE D\u2019OTTAWA Un dernier conseil municipal pour plusieurs élus La réunion du conseil municipal d\u2019Ottawa de mercredi marquait la dernière pour Jim Watson en tant que maire de la capitale fédérale.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND CHARTWELL CITÉ-JARDIN CHARTWELL DOMAINE DES TREMBLES CHARTWELL DOMAINE NOTRE-DAME CHARTWELL JARDINS NOTRE-DAME CHARTWELL MONASTÈRE D\u2019AYLMER PORTES OUVERTES 17 et 18 novembre \u2022 10h à 16h Visitez une résidence Chartwell près de chez vous.Profitez-en pour explorer les avantages de ce mode de vie ainsi que pour rencontrer nos résidents et nos employés.Informez-vous sur notre offre spéciale : 1 844 478-6473 | Chartwell.com Chartwell Cité-Jardin Chartwell Jardins Notre-Dame SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇCOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Vancouver, Toronto, Montréal.La plupart des nouveaux arrivants s\u2019établissent dans l\u2019une des trois plus grandes villes du Canada.Et pourquoi pas Kingston?La ville en bordure de l\u2019autoroute 401, à mi-chemin de la Ville Reine et la métropole, a certes la volonté d\u2019attirer son lot d\u2019immigrants francophones.Le Droit s\u2019y est rendu pour voir ce qui se brasse dans le cadre de la semaine nationale de l\u2019immigration francophone.De nos jours, l\u2019Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario \u2013 Conseil régional des Mille-Îles (ACFOMI) joue un rôle prépondérant dans l\u2019accueil et l\u2019intégration des immigrants francophones d a n s l a v i l l e o n t a r i e n n e d e Kingston.D\u2019ailleurs, une bonne partie de leurs services vise ces objectifs.«Le carrefour d\u2019accueil et d\u2019établissement, c\u2019est vraiment notre porte d\u2019entrée pour tous les immigrants francophones.Nous sommes là pour les accompagner en les redirigeant vers diverses ressources dans la communauté, parce que quand on arrive, on peut se sentir seuls, et ça peut-être vraiment déroutant», explique la directrice générale de l\u2019organisme, Laurianne Montpetit.Outre son accueil des immigrants, l\u2019ACFOMI offre aussi des services d\u2019employabilité gratuits pour les nouveaux arrivants à la recherche d\u2019un emploi.«L\u2019ACFOMI est vraiment le point de départ quand un immigrant francophone arrive ici», confirme Latré Lawson du Réseau de soutien à l\u2019immigration francophone de l\u2019est de l\u2019Ontario (RSIFEO).L\u2019agente de projet pour la région de Kingston ajoute que son patelin gagne en popularité depuis quelques années.«La situation stratégique de la ville fait en sorte que beaucoup sont attirés par Kingston parce que c\u2019est non loin de Toronto, de Montréal et d\u2019Ottawa.Donc c\u2019est vraiment assez stratégique.Et pour les gens qui veulent avoir le confort d\u2019une grande ville, mais tout en étant dans une ville moyenne où il y a toutes les commodités, Kingston est assurément un bon choix.» CATASTROPHE ÉVITÉE Et pourtant, on pourrait croire que cette région historiquement loyaliste de l\u2019Ontario ne serait pas le premier choix des francophones comme terre d\u2019accueil.D\u2019ailleurs, en 1990 un groupe propose même de faire de Kingston une ville officiellement unilingue anglophone en réaction à l\u2019adoption à la Loi sur les services en français, huit ans plus tôt.Le règlement est finalement rejeté.Et depuis, la francophonie fleurit de jour en jour.Des écoles des conseils scolaires publiques et catholiques francophones voient le jour, tout comme la Route du savoir, un service de formation continu en français pour les adultes.«Quand des familles arrivent, c\u2019est facile pour eux de continuer leur scolarité en français», se réjouit Mme Lawson.Fait intéressant à noter, l\u2019école élémentaire publique Madeleine- de-Roybon fut le premier établissement francophone de la province à obtenir une désignation UNESCO.«Cela signifie que nous prônons les valeurs de l\u2019inclusivité, du pluralisme et de l\u2019ouverture sur le monde», explique son ancien directeur, Thomas Rinshed.Il espère répéter le tout à l\u2019école secondaire publique Mille-Îles qu\u2019il dirige désormais aujourd\u2019hui.À son avis, cette désignation peut devenir un atout pour attirer et intégrer les immigrants au sein de la communauté.«Je suis fier de dire que dans les écoles où j\u2019ai travaillé à Kingston, il y a plus de 15 nationalités représentées au sein du personnel et plus de 62 pays chez les élèves.Il y a quand même une diversité qui jalonne notre quotidien», a-t-il confié au Droit.DÉSIGNATION FRANCOPHONE «L\u2019ouverture francophone» prend encore plus d\u2019ampleur en 2009 alors que Kingston devient la 25e région de l\u2019Ontario à être désignée sous la Loi sur les services en français.«Nous sommes là pour accompagner cette désignation.C\u2019est-à-dire que nous devons nous assurer que nous avons les services qu\u2019il faut pour que les immigrants francophones, dès qu\u2019ils arrivent ici, pour qu\u2019ils puissent être totalement bien intégrés», soutient Mme Lawson.À cet effet, le RSIFEO œuvre dans plusieurs localités de l\u2019ensemble de l\u2019est de l\u2019Ontario pour offrir un service de coordination de plusieurs services entre divers partenaires afin de favoriser l\u2019immigration francophone.«Avec l\u2019ajout de nouveaux arrivants, pas juste francophones, mais anglophones aussi, la ville s\u2019est un peu ouverte, reprend Mme Montpetit.Dans les années 1990, Kingston était très fermée.C\u2019était un petit milieu et pas très ouvert sur le monde.On voit qu\u2019il y a une grande ouverture maintenant.On sent un sentiment d\u2019ouverture.La Ville a un programme de rétention et de recrutement des francophones.Il y a un enchaînement qui s\u2019est fait dans les 15 dernières années.» APPUI DE LA VILLE Le fait que la Ville est un acteur central dans l\u2019offre de services francophones peut étonner.Après tout, un peu moins de 4% de la population de Kingston, ou environ 5000 personnes, considère le français comme leur langue maternelle.Cependant, ce chiffre triple si l\u2019on tient compte des résidents sachant s\u2019exprimer dans la langue d\u2019Étienne Brûlé.«Il y a beaucoup de francophiles ou des gens qui veulent s\u2019intégrer, comme des familles exogames», signale Mme Montpetit.Du nombre, les francophones peuvent compter sur leur maire nouvellement réélu.«En tant que maire, je suis tellement fier de notre communauté francophone [\u2026] qui fait des contributions culturelles et qui enrichit la vie de notre belle ville, souligne Bryan Paterson.Actuellement, nous sommes en train d\u2019offrir plus de services en français ici et nous travaillons fort pour attirer plus de visiteurs, citoyens et touristes à Kingston.» C\u2019est l\u2019un des messages qu\u2019il a formulé dans une vidéo d\u2019une série de six faisant la promotion pour attirer les immigrants francophones à Kingston et lancé en grande pompe cette semaine lors d\u2019un événement au Centre culturel Frontenac.«Le défi, c\u2019est d\u2019éviter que les gens soient juste de passage, mais plutôt qu\u2019ils s\u2019intègrent dans la communauté et y demeurent, remarque Mme Lawson.Notre objectif c\u2019est de développer la communauté francophone ici.» ENCORE DES DÉFIS Malgré des gains en matière de francophonie à Kingston, certains défis persistent, notamment au chapitre d\u2019une main-d\u2019oeuvre qualifiée bilingue.Même certains services assujettis à loi peinent à donner une offre en français.«On veut offrir des services équitablement et nous y travaillerons fort pour y arriver», insiste Mme Montpetit.À cet effet, l\u2019ACFOMI espère pouvoir tirer son épingle du jeu pour attirer de nouveaux arrivants parmi la vague qui est attendue au cours des prochaines années.Plus tôt ce mois, le gouvernement fédéral a annoncé son intention d\u2019ouvrir ses portes à 1,5 million d\u2019immigrants d\u2019ici 2025 afin de pourvoir de nombreux postes vacants, notamment dans le secteur de la santé.«Dans notre communauté, nous recherchons des gens qui peuvent combler les besoins de main- d\u2019oeuvre.J\u2019espère que cela (cette annonce) aura vraiment un impact ici.» «Encore une fois, il y a une différence entre recevoir un service en français, parce qu\u2019il y a une personne bilingue qui peut l\u2019offrir, et être intégrée dans la communauté francophone, poursuit Mme Montpetit.Pour une intégration et un accueil réussis, il faut que ça se passe dans sa langue.» Kingston, nouveau pôle de l\u2019immigration francophone?La directrice de l\u2019école secondaire Marie-Rivier, Sylvie Mekoulou \u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 15 Marie-Noël St-Cyr, directrice générale du Centre culturel Frontenac \u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND Laurianne Montpetit, directrice générale de l\u2019ACFOMI, et Latré Lawson, agente de projet au RSIFEO \u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND JEAN-FRANÇCOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Presque trois après son arrivée au Canada, au moment même où la COVID-19 s\u2019est pointée le bout du nez, Nabila Naciri représente déjà une histoire à succès en matière d\u2019immigration et d\u2019intégration en milieu minoritaire.La Franco-Algérienne aboutit au pays à la fin mars 2020, au tout début de la pandémie.Après des séjours à Oakville et Barrie, elle arrive à Kingston en janvier 2021 \u2013 en plein confinement \u2013 avec son mari et leurs deux enfants.«Ce n\u2019était pas un choix réfléchi.[\u2026] J\u2019y suis atterri un peu par hasard», di t-el le quant à sa destination.En fait, ce déménagement est provoqué à la suite d\u2019une promotion au boulot, plus précisément dans une école de langues pour les membres des Forces armées canadiennes.Le changement de ville s\u2019est effectué en deux semaines.À l\u2019époque, les consignes sanitaires font en sorte qu\u2019elle demeure en mode télétravail jusqu\u2019au mois de juin.«Pour m\u2019intégrer, c\u2019est un peu difficile depuis la maison», se rappelle-t-elle.L\u2019été apporte un déconfinement et une lueur d\u2019espoir pour Mme Naciri.«Je me suis rendu compte qu\u2019il y avait une communauté francophone.J\u2019ai commencé à faire des liens et ainsi à me sentir moins isolée.J\u2019ai réalisé que des liens se tissaient assez facilement et ça m\u2019a surpris.En même temps, avec la pandémie, il y avait un grand vide à combler depuis un an et demi.» SE SENTIR «PLUS UTILE» Petit à petit, des rencontres communautaires en plein air se multiplient dans des parcs.«Très vite, j\u2019ai eu besoin de m\u2019inscrire dans la communauté, de me sentir plus utile.» Elle choisit donc de quitter son emploi de professeure de français pour devenir coordinatrice artistique au Centre culturel Frontenac, un lieu voué au rayonnement des arts et de la culture en français à Kingston.De fil en aiguille, elle décide de mettre à profit son expérience professionnelle variée acquise en France \u2013 et celle de nouvelle arrivante au Canada \u2013 en vue de rejoindre les rangs de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario \u2013 Conseil régional des Mille-Îles (ACFOMI).L\u2019accueil et l\u2019intégration d\u2019immigrants francophones se trouvent au cœur de leur mandat.«Je me suis recentré dans le besoin d\u2019aider des gens et d\u2019apporter mon expertise, notamment à titre de marraine pour ceux qui viennent s\u2019installer à Kingston», souligne-t-elle.De plus, à force de s\u2019inscrire dans différents «cercles francophones», elle comble son vide ressenti depuis son arrivée en sol ontarien.«Ça crée encore plus d\u2019humanité.Je trouve que ça me remplit aujourd\u2019hui.Même si nous sommes en milieu anglophone, dans une petite ville, il y a vraiment une dynamique où l\u2019on retrouve quelque chose de très convivial.» SENTIMENT D\u2019APPARTENANCE Mme Naciri remarque que cette «connexion avec les gens» ne s\u2019est pas produite dans ces villes adoptives ontariennes précédentes.Son intégration au sein de la communauté francophone actuelle la surprend toujours.«Oui, je suis arrivée à Kingston par hasard, mais maintenant que j\u2019y suis je me dis wow! Il y a un genre de sentiment d\u2019appartenance.Je n\u2019y aurais jamais cru.» Il faut savoir que la décision d\u2019émigrer en Ontario et non le Québec était voulue par le clan familial.«On ne voyait pas le fait de vivre dans une minorité linguistique comme une barrière.On s\u2019est jetés à l\u2019eau!», s\u2019exclame-t-elle.Outre l\u2019accueil chaleureux de la communauté francophone de Kingston, Mme Naciri se souvient d\u2019une même ouverture en matière d\u2019employabilité.«Au chapitre des emplois bilingues ou francophones, on laisse la chance aux gens, enchaîne-t-elle.On leur tend la main.Et ça, c\u2019est inestimable parce qu\u2019en matière d\u2019intégration, on pense souvent qu\u2019on doit recommencer à zéro.» CONSEILLER LES IMMIGRANTS Aujourd\u2019hui à titre de conseillère à l\u2019emploi à l\u2019ACFOMI, c\u2019est elle qui épaule souvent les nouveaux arrivants dans leur recherche de boulot.«Je peux me mettre dans les chaussures de la personne qui est en face», affirme-t-elle en parlant en pleine connaissance de cause.Parfois même, elle rencontre des familles à l\u2019extérieur des heures du bureau pour mieux les accommoder dans leurs besoins.«Je veux participer à la croissance et au développement de la communauté [\u2026] Il y a des gens pour qui un simple bon retour d\u2019expérience fera toute la différence.Personnellement, c\u2019est ce qui a fait que je suis restée à Kingston.J\u2019aurais pu juste claquer la porte à l\u2019école de langues pour laquelle je travaillais et aller ailleurs.Mais ça serait vraiment du gâchis de quitter cette ville.» «Je suis très bien où je suis.» Donc, «un hasard» que Mme Naciri ait atterri avec sa famille à Kingston?Le hasard fait bien les choses, comme le dit le vieil adage.Donner au prochain.nouvel arrivant La Franco-Algérienne Nabila Naciri coordinatrice artistique au Centre culturel Frontenac, un lieu voué au rayonnement des arts et de la culture en français à Kingston.\u2014 COURTOISIE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 16 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les élus de Gatineau ont finalement émergé, jeudi, après quatre longues journées d\u2019étude du budget 2023.Les débats ont parfois été animés, notamment sur la hausse des tarifs des camps de jour ainsi que lors de l\u2019abandon de certains projets d\u2019infrastructures, mais le ton des échanges est demeuré constructif tout au long de la semaine.Le vote final n\u2019aura lieu qu\u2019en décembre, mais les Gati- nois peuvent déjà s\u2019attendre à une hausse de taxes de 2,9%.Ils auront toutefois l\u2019occasion, pour la première fois, de payer leur facture en quatre versements.Il s\u2019agit, selon la mairesse de Gati- neau, France Bélisle, d\u2019une «hausse raisonnable dans un contexte inflationniste».Il pourrait d\u2019ailleurs s\u2019agir de la plus faible hausse de l\u2019impôt foncier enregistrée dans les grandes villes du Québec en 2023, a-t-elle pris soin de souligner.La poussée de fièvre inflationniste, la pénurie de main-d\u2019oeuvre et la nécessité pour la Ville de se doter d\u2019une banque de terrains stratégiques ont forcé le conseil à revoir ses attentes, et celles de la population, à la baisse, notamment en matière de développement des infrastructures.Cela a fait dire à la conseillère d\u2019Action Gatineau, Caroline Murray, que le budget 2023 comprenait «beaucoup de coupures» et qu\u2019il ne renfermait aucun gain pour les citoyens de l\u2019ouest qui sont aux prises avec une «crise majeure» en matière d\u2019infrastructures.La mairesse de Gatineau, France Bélisle, y voit plutôt un budget qui permet à la Ville de se «structurer pour l\u2019avenir», ce qui, selon elle, sera rassurant pour les citoyens.«On n\u2019a pas fait qu\u2019augmenter les taxes, on a aussi fait des choix difficiles, des projets ont été coupés, a-t-elle reconnu.On ne s\u2019est pas assis sur nos lauriers en se disant que la voie facile était l\u2019augmentation des taxes.On a aussi fait notre travail.Notre approche n\u2019a pas été d\u2019uniquement se tourner vers la poche des citoyens.Oui, les augmentations [de taxes et de tarifs] ne sont jamais populaires, mais les citoyens de notre ville, en grande majorité, font aussi partie du club des lucides.Eux aussi voient la facture augmenter et ils sont capables de comprendre que leur ville fait aussi face à des augmentations significatives.» La situation économique n\u2019a toutefois pas empêché le conseil de voter une augmentation des dépenses de 6,4% par rapport à l\u2019an passé.Il s\u2019agit de la plus importante hausse en plus d\u2019une décennie à Gatineau.Le budget de 744 millions renferme des améliorations de services de 4,4 millions, dont la moitié ira au déneigement des routes et des trottoirs.Un montant de 400 000$ permettra de financer des mesures devant permettre à la Ville de Gatineau de devenir «plus représentative, équitable, diversifiée et inclusive», a noté Mme Bélisle.DE L\u2019ARGENT POUR L\u2019ENVIRONNEMENT D\u2019autres investissements permettront de lancer certaines actions en matière environnementale, notamment en foresterie urbaine, dans la gestion de l\u2019eau et dans la protection de la biodiversité.La gestion des matières résiduelles passera aussi à un autre niveau, notamment en mettant de l\u2019avant des actions pour inciter les industries, commerces et institutions à recycler et composter.Des dépenses en matière de gestion des encombrants sont aussi confirmées.Les écocentres mobiles qui se déploient deux ou trois fois par année à Aylmer et Buckingham sont maintenus.Un investissement de près de 10 millions a été autorisé pour la construction du futur éco- centre de l\u2019ouest.Les tarifs pour la gestion des matières résiduelles passeront toutefois de 139$ à 150$ en 2023.Le conseil s\u2019est aussi entendu pour commencer à financer le Plan climat.Une somme récurrente de 1,2 million sera ajoutée chaque année, dès 2023, dans un fonds qui permettra de payer les actions prévues au plan.D\u2019ici dix ans, ce fonds devrait atteindre près de 80 millions.Mme Murray reproche toutefois au budget de demeurer «flou» sur ce qui sera financé grâce à cet argent.Un fonds d\u2019acquisition de terrains stratégiques, notamment pour la construction d\u2019écoles et de logement sociaux, sera aussi mis sur pied l\u2019an prochain.L\u2019investissement récurrent annuel de 1,2 million peut paraître timide à première vue, a reconnu Mme Bélisle, mais il représentera lui aussi près de 80 millions d\u2019ici dix ans.UN MARCHÉ SANS CERTITUDE L\u2019étude du budget a aussi été l\u2019occasion pour le conseil de doter la Ville d\u2019une nouvelle gouvernance devant permettre de mieux définir ses priorités en matière d\u2019infrastructures.La hausse des coûts de construction, la pénurie de main-d\u2019oeuvre et les difficultés d\u2019approvisionnement sont des enjeux réels qui forcent la Ville à revoir sa façon d\u2019aborder la réalisation de ses projets.L\u2019arrivée éventuelle d\u2019un tramway dans l\u2019ouest et la construction d\u2019un hôpital régional dans le secteur Hull obligent aussi la ville à avoir une meilleure lecture de ses capacités.«Ça commande de faire un exercice fin et réaliste de ce qu\u2019on peut La mairesse de Gatineau, France Bélisle, estime que le nouveau budget permettra à la Ville de se «structurer pour l\u2019avenir» et sera rassurant pour les citoyens.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER BUDGET 2023 À GATINEAU «DES CHOIX DIFFICILES» leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 17 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le choc tarifaire appréhendé par les familles dont les enfants fréquentent les camps de jour de la Ville de Gatineau pourrait être moins agressif que prévu.Une proposition de compromis présentée par le conseiller Steven Boivin, jeudi, dans le cadre de l\u2019étude du budget 2023, a reçu l\u2019aval d\u2019une majorité du conseil municipal.Ainsi, la hausse des tarifs hebdomadaires de 30% annoncée mercredi sera maintenue pour 2023, mais la croissance progressive qui aurait représenté une hausse de 150% en 2026 est mise sur la glace pour l\u2019instant.L\u2019administration municipale a reçu le mandat d\u2019analyser les impacts sur les familles de la hausse prévue en 2023 et de passer en revue les différents programmes d\u2019aide à l\u2019accessibilité pour les familles défavorisées.La facture pour un enfant qui fréquentera un camp de jour de la Ville avec le service de garde pendant une semaine s\u2019élèvera à 130$ en 2023.Elle était de 102$ cet été.Les tarifs auraient atteint 245$ en 2026, selon la première mouture de la résolution présentée mercredi.«Je trouvais qu\u2019on allait un peu vite dans la démarche qui nous était proposée, a expliqué M.Boivin.Là, on pourra avoir des bilans et des analyses qui pourront nous aider à prendre une décision à long terme sur l\u2019étalement de la hausse.Quand on aura toute l\u2019information on pourra prendre une décision sur deux choses, à savoir si le partage de la facture 50-50 [avec les parents] et le bon et s\u2019il faut étaler cette hausse sur trois, cinq ou dix ans en fonction de la réalité de la ville et des citoyens.» La commission des loisirs, des sports et de la vie communautaire présidée par M.Boivin participera aussi à la discussion et sera en mesure de faire des recommandations au conseil pour les années à venir lors de l\u2019étude du budget 2024.«Nous avons beaucoup discuté de cette proposition et c\u2019est une position de compromis acceptable, a noté la mairesse de Gati- neau, France Bélisle.Ma position demeure toutefois la même.Il y a eu un gel des tarifs pendant plusieurs années et un rattrapage est nécessaire.La proposition de compromis permettra d\u2019aller chercher de l\u2019information complémentaire pour la suite.» M a l g r é l e c o m p r o m i s , l a conseillère Caroline Murray, s\u2019est opposée, comme quatre autres de ses collègues d\u2019Action Gati- neau, à la hausse de 30% en 2023.Selon elle, il aurait été préférable de réaliser les analyses avant d\u2019imposer une telle augmentation aux familles gatinoises.«Pour la Ville, on parle d\u2019un gain de 200 000 $, ce sont des peanuts sur un budget de 744 m i l l i o n s, a - t- e l l e l a n c é.O n d e v ra i t a t t e n d r e d\u2019av o i r u n diagnostic complet et d\u2019avoir bonifié nos programmes d\u2019accessibilité avant.» Compromis sur les tarifs des camps de jour L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D accomplir avec nos ressources humaines et nos moyens financiers, a expliqué la mairesse.Un moment donné, on va aussi entrer en compétition avec tous les grands chantiers qui nous attendent.Il nous faut plus d\u2019informations comme élu pour prendre des décisions branchées sur notre environnement.Le marché actuel ne permet plus de certitude, ni sur le plan financier ni sur les délais de livraison.Il faut que le conseil puisse avoir des présentations plus régulières sur l\u2019avancement des projets.S\u2019ils sont frappés par des retards ou des augmentations de coûts, il faut le savoir en temps réel pour être en mesure de se repositionner.» Dès les premiers mois de 2023, le conseil devra se pencher sur une nouvelle politique de la gestion de la dette.Cette dernière devrait atteindre tout près d\u2019un milliard de dollars dans dix ans.Une politique de gestion des excédents est aussi dans les cartons. SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 18 ACTUALITÉS Lutter contre des fourmis rouges en train d\u2019envahir un parc dans le Plateau, à Gatineau.Devenir une ville amie des papillons monarques et respecter les engagements pris en devenant une ville amie des abeilles.Encadrer l\u2019utilisation des pesticides.Gérer la présence des castors au lac Beauchamp.Voilà l\u2019essentiel des actions devant rythmer l\u2019«année de transition» de la nouvelle Charte de la biodiversité devant être adoptée l\u2019an prochain et dûment financé par le conseil municipal de Gatineau, dans le cadre du budget 2023.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La commission de l\u2019environnement et les partenaires de la Ville poursuivront en parallèle de cette année de transition leurs travaux devant mener à la rédaction de cette charte en octobre prochain.D\u2019ici là, une première vague d\u2019efforts sera menée pour caractériser les espèces sur le territoire.Elle devra être suivie par des interventions plus ciblées par la suite, a assuré la directrice générale adjointe, Catherine Marchand, plus tôt cette semaine.Un règlement sur l\u2019utilisation des pesticides doit pour sa part être adopté par le conseil le printemps prochain.«Il faut rappeler qu\u2019il y aura d\u2019ailleurs une consultation publique assez musclée sur la Charte de la biodiversité.Les gens auront la chance de s\u2019exprimer et nourrir nos orientations.Ce sera une consultation complète et rigoureuse à l\u2019image de celle que nous avons faite pour le Plan de gestion des matières résiduelles», a ajouté la mairesse France Bélisle.Les coûts associés aux actions à poser lors de cette année de transition sont évalués à 480 500$.La très grande majorité de la somme est déjà disponible dans les budgets de la Ville.Ainsi, la demande budgétaire pour 2023 n\u2019est que de 52 000$.PEU CONVAINCUE La conseillère Anik Des Marais s\u2019e st to u te f o i s m o nt ré e p e u convaincue par la demande budgétaire.Selon elle, la somme à réserver ne sera pas suffisante, notamment en raison des coûts associés à la caractérisation du territoire qui permettra de connaître avec précision quelles sont les différentes espèces présentes à Gatineau.«Ce sont des travaux qui coûtent cher, a-t-elle indiqué.Ça prend quelqu\u2019un qui met ses bottes et qui va explorer le terrain.On ne peut pas se limiter à une simple revue de littérature, il faut engager des gens et je ne pense pas que se donne un budget suffisant pour se donner une Charte de la biodiversité à la hauteur de nos aspirations.» Mme Marchand a précisé que plusieurs organisations possèdent des données sur ce qui est présent sur le territoire de Gatineau.«Ces données nous permettront de mener une première caractérisation, a-t-elle indiqué.On pourra ensuite cibler des interventions plus précises sur le territoire.» FOURMIS, ABEILLES ET PAPILLONS La Ville de Gatineau reconnaît ne pas avoir de portait clair de la présence des fourmis rouges européennes sur son territoire.Des requêtes citoyennes lui permettent toutefois de savoir qu\u2019une colonie de cette espèce envahissante s\u2019est installée dans un parc municipal au bout de la rue d\u2019Andromède, dans le secteur du Plateau.Le service de l\u2019environnement ne se fait pas d\u2019illusion, cette nouvelle espèce envahissante ne pourra pas être éradiquée.Il y a toutefois lieu pour la Ville de tenter d\u2019en limiter le déplacement et de sensibiliser les citoyens sur les dangers qui y sont associés.Cette espèce de fourmi peut, avec ses morsures, engendrer des réactions allergiques importantes chez certaines personnes.La Ville souhaite ainsi participer à une étude d\u2019une durée de deux ans en collaboration avec l\u2019Université de Montréal.Certaines actions seront testées lors de cette période.Quant aux papillons et aux abeilles, la Ville entend élaborer des campagnes d\u2019éducation et de sensibilisation à l\u2019importance de préserver ces espèces.Des habitats spécifiques à ces deux espèces seront restaurés grâce à la plantation d\u2019espèces indigènes.Le conseil gatinois est aussi invité à réserver une somme de 1,4 million pour mettre en oeuvre son plan de foresterie urbaine.D\u2019ici 2030, c\u2019est une dépense de 28 millions qui est prévue pour planter quelque 10 000 arbres par année, réduire les îlots de chaleur et atteindre un indice minimal de canopée de 30% dans tous les districts de la ville.Gatineau doit aussi se doter d\u2019un nouveau plan de gestion de l\u2019eau 2023-2028.Le conseil doit statuer sur un nouvel investissement de 228 000 $ dans le cadre du budget 2023 afin de financer les actions d\u2019une l\u2019année de transition.Il est question, entre autres, de réaliser un sondage sur les habitudes de consommation d\u2019eau potable des citoyens et de promouvoir l\u2019utilisation de buvettes municipales pour remplir des bouteilles d\u2019eau réutilisable et de démarrer l\u2019élaboration d\u2019un plan de protection des prises d\u2019eau potable des usines de production d\u2019eau potable de Gatineau.La Ville prévoit aussi la distribution d\u2019un guide de gestion des eaux pluviales à l\u2019intention des citoyens.Il est aussi question d\u2019instaurer une analyse laboratoire des eaux de ruissellement des sites de dépôt à neige et d\u2019identifier des mesures pour les sites problématiques.Les décisions finales sur le financement de ces nombreuses mesures devaient être prises par le conseil vendredi, après la mise sous presse du journal.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT FORESTERIE URBAINE ET GESTION DE L\u2019EAU Gatineau amie des abeilles, ennemie des fourmis La nouvelle Charte de la biodiversité devant être adoptée l\u2019an prochain et dûment financé par le conseil municipal de Gatineau, dans le cadre du budget 2023 \u2014 PHOTO : 123RF Sincères Félicitations à vous deux chers parents pour ces 65 belles années de mariage! Votre couple est fort comme un roc Nous sommes si fiers de vous! On vous aime! Vos enfants et petit-enfants Jacqueline et Georges-Henri Lafrance Noces de palissaNdre leSoleil samedi 12 novembre 2022 19 PROMOTION LA VITRINE hydro-québec Mode de verseMents égaux Quatre raisons de l\u2019adopter pour payer l\u2019électricité L\u2019arrivéedu temps froid fait grimper votre consommation d\u2019énergie et, évidemment, votre facture d\u2019électricité.Si vousoptezpour leModede versements égauxd\u2019Hydro- Québec, sachezque vousne paierez pasplus cher durant lesmois d\u2019hiver.Le Mode de versements égaux, c\u2019est quoi ?C\u2019est une façon de répartir les coûts de sa consommation d\u2019électricité sur douze mois.Ainsi, vous payez le même montant chaque mois, été comme hiver.Voici pourquoi vous devriez opter pour ce mode de paiement.Faciliter la gestion budgétaire Évitez les mauvaises surprises ! Payer le même montant chaque mois facilite la gestion budgétaire.En échelonnant vos paiements sur douze mois, il est plus facile de planifier les dépenses courantes et de s\u2019offrir des petits extras.De plus, en vous inscrivant aux alertes, vous recevrez un message si votre consommation réelle diffère de ce qui était prévu.ajuster laMensualité au besoin Lorsque vous vous inscrivez au Mode de versements égaux, on calcule le montant de votre facture mensuelle en fonction de votre historique de consommation d\u2019électricité de l\u2019année précédente et vous payez ce montant chaque mois.Une fois par année, la mensualité est soumise à une révision et, s\u2019il y a lieu, elle est ajustée à la hausse ou à la baisse en fonction de votre consommation réelle.Ainsi, si vous avez consommé moins d\u2019électricité que ce qui vous a été facturé, vous avez droit à un crédit applicable aux factures à venir.Plusieurs facteurs peuvent faire fluctuer votre consommation, que ce soit l\u2019arrivée d\u2019un bébé ou simplement l\u2019achat de nouveaux électroménagers.Vous pouvez suivre de près votre consommation avec l\u2019outil de suivi du Mode de versements égaux.Celui-ci permet d\u2019ajuster votre mensualité en tout temps pour qu\u2019elle reflète votre consommation réelle.Cela vous évitera d\u2019avoir un solde lors de la révision annuelle, si votre consommation réelle s\u2019est avérée plus importante que ce qui avait été estimé.Pour accéder à l\u2019outil, il suffit de vous rendre dans votre Espace client sur le site Internet d\u2019Hydro- Québec.changer ses habitudes de consoMMation Certaines habitudes peuvent avoir un impact sur la consommation d\u2019électricité et faire gonfler la facture.Lesquelles?Laisser les lumières allumées quand on s\u2019absente, faire son lavage à l\u2019eau chaude ou utiliser tout le temps la sécheuse (même si on a une belle corde à linge) n\u2019en sont que quelques exemples.En prêtant attention à vos gestes du quotidien, vous éviterez de dépasser inutilement la consommation estimée.Pour connaître les bons gestes à poser afin d\u2019économiser l\u2019énergie, rendez-vous sur le site d\u2019Hydro-Québec où vous trouverez plein d\u2019astuces.c\u2019est gratuit L\u2019inscription au Mode de versements égaux est gratuite.Elle permet de répartir le coût annuel de votre consommation d\u2019électricité en douze versements égaux, et ce, sans frais d\u2019administration ni intérêts.Vous pouvez vous y inscrire en tout temps et, lorsque cette option ne vous convient plus, vous pouvez y mettre fin à votre convenance.Alors, envie de l\u2019essayer?Inscrivez-vous au : www.hydroquebec.com/MVE surveiller sa consommation de près, c\u2019est payant.Le saviez-vous?Pour vous aider à mieux consommer, Hydro-Québec a développé l\u2019outil de performanceéner- gétique qui vous donne en unclin d\u2019œil unportrait clair de votre consommation.Il vous aide également à comprendre et à analyser lesélémentsqui influentsur votre facture.Vous recevrez même des recommandations personnalisées qui vous aideront à créer unpland\u2019actionpourécono- miser.Faites le test au www.hydroquebec.com/ performance.leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 20 ACTUALITÉS MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com Il est ambitieux, le plan d\u2019action en loisir culturel proposé par Loisir sport Outaouais et cette ambition repose principalement sur l\u2019espoir de répondre aux besoins de toute une région.Ceux et celles qui sont derrière la rédaction de ce Plan d\u2019action en loisir culturel de l\u2019Outaouais (PLACO) avaient convié plusieurs personnes, à Chelsea jeudi soir, pour leur présenter le fruit de leur travail.Ce plan, de l\u2019aveu de l\u2019agente de développement Virginie Lacombe, fait suite à un long travail de réflexion et de consultation «sur les enjeux régionaux».Pour y arriver, l\u2019équipe de Loisir sport Outaouais (LSO) a dressé un portrait du loisir culturel en 2020- 2021 pour ensuite entreprendre une tournée aux quatre coins de la région sous le thème L\u2019Outaouais, riche en loisir culturel et ainsi identifier les «principaux défis rencontrés par les acteurs du milieu du loisir culturel de la région».On a alors fait état de quatre grands constats soit un manque de visibilité du loisir culturel auprès de la population, un sous-finance- ment du milieu du loisir culturel, une difficulté à recruter du personnel et des bénévoles et l\u2019absence d\u2019un lieu d\u2019échange et de concertation pour les acteurs du milieu.«Quatre orientations ont donc été mises de l\u2019avant pour répondre à ces enjeux, explique Frédérique Delisle, directrice générale de Loisir sport Outaouais.Ces orientations sont la diffusion et la promotion du loisir culturel, la concertation des intervenants, la gestion des infrastructures, ainsi que la reconnaissance des expertises et la représentation du loisir culturel.» PLAN D\u2019ACTION Le Plan d\u2019action s\u2019assoit sur quatre axes d\u2019intervention qui sont les communications, le réseautage, la planification stratégique ainsi que la promotion et la valorisation.Le plan prévoit ainsi la mise sur pied d\u2019une table de concertation en loisir culturel afin que des actions soient identifiées pour le bénéfice des communautés, et non seulement celles en milieu urbain.Mme Delisle se réjouit du travail accompli jusqu\u2019à maintenant.«Ce plan d\u2019action est le fruit d\u2019un travail de longue haleine qui a nécessité la participation d\u2019un grand nombre de partenaires du loisir culturel.Il représente une synthèse simple, sous forme d\u2019actions concrètes, dit- elle Je suis convaincue qu\u2019il permettra de soutenir le milieu et de le faire rayonner! » ÉCHÉANCIER Le PALCO émane d\u2019un travail qui a débuté en 2018 lors de la mise en place de la nouvelle politique culturelle du du Québec, mais c\u2019est en 2019 que les forces outaouaises se sont mises en marche afin de dresser le portrait culturel de la région.Cette consultation dans les milieux municipal, culturel, communautaire, scolaire et de la petite enfance a duré plus de quatre mois.Le portrait qui se dressait alors faisait état de plusieurs spécificités territoriales, ce qui a permis aux communautés en milieu rural de se faire entendre.Entre septembre 2020 et mars 2021, l\u2019équipe de Loisir sport Outaouais a fait ses tournées territoriales, ciblant ainsi les besoins dans chacune des communautés visitées.«Ce fut un exercice très intéressant.On a écouté les gens dans les communautés et on a réalisé à quel point les ressources disponibles sont absentes.Maintenant, on espère la mise en oeuvre complète du plan d\u2019ici 2025, estime Virginie Lacombe.Le PALCO permettra à terme de mettre en place des bases solides pour un développement concerté et organisé du loisir culturel en Outaouais.» LOISIR CULTUREL Un plan d\u2019action pour l\u2019Outaouais L\u2019agente de développement Virginie Lacombe, le président Jean-Yves Lord et la directrice générale Frédérique Delisle.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 21 BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Traditionnellement, c\u2019est au début de novembre que les producteurs de sapins de Noël prélèvent, emballent et expédient leurs arbres à leurs clients.Le temps froid permet de les garder beaux jusqu\u2019au temps des Fêtes sans problème.Cette année, toutefois, les producteurs ont dû mettre fin abruptement à leurs coupes à cause du mercure anormalement élevé qui s\u2019est affiché au cours des dernières semaines dans plusieurs régions du Québec, en particulier au cours du week-end des 5 et 6 novembre, des journées où les températures ont allègrement surpassé les 20 °C.Les producteurs de sapins de Noël doivent non seulement affronter les effets des changements climatiques, cette année plus que jamais, mais également l\u2019inflation et le manque de main-d\u2019oeuvre.Tous ces défis, s\u2019accordent-ils, auront pour effet de hausser le prix du traditionnel sapin de Noël.Seul rayon de soleil dans ce ciel orageux, les producteurs de sapins prévoient une très bonne ré colte p our 2022, s oul ig ne Charles Vaillancourt, président de l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec.«Je sais que l\u2019an passé plusieurs régions ont eu des gels printaniers.Les arbres affectés étaient alors invendables», se souvient-il.Michel Paquette avait aussi vu, cette année-là, la sécheresse s\u2019attaquer également à sa production.Le producteur avait décidé de ne vendre que ses plus beaux spécimens, question de maintenir ses standards.«Cette année, par contre, on a eu de très belles pousses.On a eu beaucoup d\u2019eau et on a eu de la chaleur aussi», se réjouit Charles Vaillancourt.CHALEUR Mais trop d\u2019une bonne chose n\u2019est pas une bonne chose.La chaleur des dernières semaines nuit à la récolte.La majorité des producteurs ont dû arrêter de couper.«La dernière chose qu\u2019on veut faire, c\u2019est envoyer un arbre sec chez un client», fait-il valoir.Les producteurs ont dû adapter leurs méthodes d\u2019entreposage «pour que l\u2019arbre soit le moins en contact possible avec le soleil et qu\u2019il soit tout le temps humidifié pour qu\u2019il ne perde pas ses aiguilles», explique le président de l\u2019APANQ.«Ce n\u2019est vraiment pas normal parce qu\u2019habituellement c\u2019est au début de novembre que la majorité des personnes coupent leurs arbres de Noël.Cette année est exceptionnelle au point de vue des températures.Il a fallu arrêter», dit-il.INFLATION Comme à peu près tous les biens de consommation en ce moment, les arbres de Noël n\u2019échappent pas à l\u2019inflation, cette année.«Pour la récolte, ça prend de la main-d\u2019oeuvre et on sait que la main-d\u2019oeuvre a été augmentée de salaire et on doit l\u2019augmenter si l\u2019on veut avoir du personnel pour pouvoir récolter nos arbres», fait valoir Charles Vaillancourt.«Le prix de l\u2019essence aussi ne cesse d\u2019augmenter», rappelle-t-il.«Pendant la période d\u2019exportation et d\u2019expédition, ça affecte le prix des arbres.» Il y a aussi le prix de l\u2019engrais, renchérit de son côté Michel Paquette, propriétaire de la Sapinière de la Mauricie.«Ça a doublé.Si tu achetais pour 10 000 $ d\u2019engrais, ça t\u2019en coûte maintenant 20 000 $», déplore-t-il.«Ça fait très mal.Avec l\u2019essence pour les tracteurs, tout le monde s\u2019en ressent.C\u2019est fou.» Le président de l\u2019APANQ prévoit donc une augmentation du prix du sapin de Noël, chez les grossistes, de 10% à 15%.«On vend entre 30 $ et 45 $ l\u2019arbre, dépendamment de la qualité, de l\u2019essence et de la hauteur, donc l\u2019augmentation peut jouer entre 3 $ et 5 $», résume-t-il.De son côté, Michel Paquette, propriétaire de la Sapinière de la Mauricie, parle plutôt d\u2019une «petite» inflation.«Mes prix ont monté peut-être de 6% ou 7% comme grossiste», précise le producteur de Saint- Étienne-des-Grès.Au final, ce n\u2019est donc pas vraiment la mer à boire, sauf que les détaillants voudront eux aussi se prendre un profit et c\u2019est là que le consommateur pourrait maugréer, voire bouder le produit si la hausse est insoutenable.Le président de l\u2019APANQ rappelle qu\u2019un arbre de Noël n\u2019est pas un bien de consommation essentiel.« C\u2019est vraiment un luxe d\u2019avoir un arbre de Noël chez soi.Donc, on est très conscient qu\u2019il faut être raisonnable dans les prix tout en restant compétitif dans nos marchés, pour que les gens continuent d\u2019en acheter et ne pas affecter notre marché et notre industrie pour le futur», fait-il valoir.Michel Paquette croit que la hausse des prix des sapins sera notable «selon les prix que les détaillants voudront prendre».Pour sa part, il est non seulement grossiste et vend aux détaillants de la Mauricie et de l\u2019extérieur de la région, mais il est également détaillant à la ferme.L\u2019autocueil- lette commencera chez lui le 19 novembre.MAIN-D\u2019OEUVRE Charles Vai l lancour t , dont l\u2019entreprise de Coaticook vend, depuis 30 ans, ses arbres dans plusieurs régions du Québec, de même qu\u2019au Canada et aux États- Unis, ajoute que l\u2019industrie souffre aussi beaucoup du manque de main-d\u2019oeuvre, surtout dans le transport.«On a beaucoup de difficultés à trouver des chauffeurs pour faire nos voyages», dit-il.Auparavant, les camionneurs faisaient de gros voyages de 700 ou 800 arbres à la fois qu\u2019ils livraient à quatre ou cinq clients le long de leur parcours.«Dans le temps, il y avait beaucoup de camionneurs qui dormaient sur la route, mais c\u2019est en train de changer», constate le président de l\u2019APANQ.«Ce n\u2019est presque plus possible parce qu\u2019on a des camionneurs qui veulent revenir à la maison le soir, ce qui est compréhensible», dit-il.L\u2019année de tous les défis pour les arbres de Noël Michel Paquette, propriétaire de la Sapinière de la Mauricie.\u2014 PHOTO : ARCHIVES Charles Vaillancourt, président de l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec.\u2014 PHOTO: COURTOISIE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 22 leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 23 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 24 ACTUALITÉS PONT WILLIAM COMMANDA Une fierté pour la nation algonquine Le pont William Commanda a été inauguré jeudi en présence de plusieurs membres des nations algonquines et du maire sortant d\u2019Ottawa, JimWatson.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER L\u2019info manquée, à ne pas manquer.Pour rester informé en tout temps, à tout moment.NUMÉR IQUE leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 25 CHARLES FONTAINE cfontaine@ledroit.com IJL-Réseau.Presse Plusieurs membres des nations algonquines et le maire sortant d\u2019Ottawa, Jim Watson, étaient présents jeudi pour l\u2019inauguration d\u2019une nouvelle traversée de la rivière des Outaouais, qui portera le nom de William Commanda, leader spirituel algonquin et ancien chef de la Première Nation de Kitigan Zibi Anishinabeg.L\u2019ancien pont Prince-de-Galles converti, inutilisé depuis 2005, servira de lien entre Gatineau et Ottawa pour la marche, le cyclisme et le ski de fond.De nombreux membres des nations algonquines, dont la petite- fille de William Commanda, ont prononcé des discours en l\u2019honneur de l\u2019ancien chef, décédé en 2011.Des chants autochtones ont ouvert et clos la cérémonie.William Commanda était lui- même un constructeur de ponts.La décision de renommer le pont en mémoire d\u2019une personne autochtone semblait évidente pour Jim Watson.« Il était aimé et respecté de tous.C\u2019était un grand leader algonquin.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019infrastructures qui sont nommées en l\u2019honneur de la communauté algonquienne.» « C\u2019est un moment puissant pour les nations algonquiennes et les gens de Kitigan Zibi, a mentionné le chef actuel de la communauté de Kitigan Zibi, Dylan Whiteduck.Il avait beaucoup d\u2019influence et il était très engagé.Il a bien servi notre communauté et nous le remercions et nous devons l\u2019honorer pour ça.Nous reconnaissons son travail.» Le fait que le passage soit interdit aux véhicules permet encore plus d\u2019apprécier les nations autochtones selon lui.« C\u2019est mieux que ça soit un pont piétonnier.Les gens vont mieux comprendre qui nous sommes en tant qu\u2019Algonquiens.Ils vont traverser ce pont et comprendre que c\u2019est notre territoire ancestral.» M ê m e s i l a c o m m u n a u t é reconnaît ce geste de la Ville d\u2019Ottawa, le chemin vers la réconciliation avec les Premières Nations est encore long, a précisé le chef Whiteduck.« Il y a encore plus à faire, a-t-il précisé.Le gouvernement, la ville, tout le monde doit encore travailler à la réconciliation.Rien ne peut ignorer le passé et ce qu\u2019on a vécu.Nous sommes fiers de ce pont, mais ça ne répare rien.C\u2019est un petit pas en avant.» La construction du pont devrait être totalement terminée au printemps 2023.PONT WILLIAM COMMANDA Une fierté pour la nation algonquine OTTAWA / 2685 Rue Iris / 613-518-0400 TORONTO / 1270 Chemin Caledonia / 647-696-4612 HOMESOCIETE.CA 30 % MERCREDI JEUDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI VENDREDI FOU Offre d\u2019une durée limitée valide du 12 au 27 novembre 2021 à l\u2019achat de 2 produits à prix régulier chez Home Société.Le rabais s\u2019applique sur le produit à prix égal ou moindre.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Non valide chez Jardin de Ville.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.ACHETEZUN ARTICLEET ÉCONOMISEZ 30%SURLE2e.JUSQU\u2019AU 27 NOVEMBRE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 26 ACTUALITÉS RAYMOND OUIMET Collaboration spéciale PAGE D\u2019HISTOIRE Au cœur de l\u2019île de Hull, à quelques minutes d\u2019un centre-ville bétonné, se trouve un havre de verdure: le parc Fontaine.Il y a à peine plus de cent ans, ce parc était un étang appelé Flora vraisemblablement en l\u2019honneur de Flora Morrisson, épouse de Philemon Wright fils.C\u2019était alors un lieu d\u2019amusement.L\u2019hiver, on y patinait sur ses eaux gelées et on y organisait même des courses de chevaux.L\u2019été, on s\u2019y promenait en canot ou en chaloupe.L\u2019auteur Jean Provencher raconte, dans les Quatre Saisons, le 5 mai 1889: Un lac de feu : tel est l\u2019aspect que présentait le lac Flora dimanche soir.Par le fort vent qu\u2019il faisait alors, cette petite nappe d\u2019eau était devenue terriblement agitée, et les houles profondément creusées balayaient le fond marécageux, duquel s\u2019élevaient un nombre incalculable de feux-follets.On ne se préoccupait guère de la qualité de l\u2019environnement au XIXe siècle.Au cours des années 1880, on a construit un certain nombre de rues autour du petit lac, lesquelles étaient inondées tous les printemps et automnes par la crue des eaux.En 1885, la Vallée d\u2019Ottawa estimait que ce serait une bonne chose que de vider totalement l\u2019étang, parce que sa mise à sec créerait de nouveaux terrains de bonne valeur.La même année, la Ville a décidé d\u2019abaisser le niveau de l\u2019eau du lac, pour mettre fin aux inondations, en le vidant en partie au moyen d\u2019un canal relié à la rivière des Outaouais.Malheureusement, cette opération de drainage a eu pour effet de laisser dans le lac une eau stagnante sur un fond de cinq mètres de vase.Vers 1895, les eaux du nouvel égout sanitaire de la rue Kent ont été dirigées vers le lac, ce qui a entraîné progressivement sa mort d\u2019autant plus qu\u2019à l\u2019angle des rues Frontenac et Hélène-Duval, le purin d\u2019une porcherie était régulièrement vidé dans un ruisseau qui l\u2019alimentait.LE LAC À FOUCAULT À cette époque, on appelait le lac Flora le « lac à Foucault », du nom de l\u2019entrepreneur chargé de la cueillette des ordures et des fosses d\u2019aisances à Hull.Or, cet entrepreneur cherchait à gagner son argent le plus facilement possible et déchargeait les détritus de ses centaines de clients dans le lac.Avec le temps, le lac Flora est devenu un trou infect, un cloaque.En 1905, on a accusé ses eaux pestilentielles d\u2019être à l\u2019origine de l\u2019épidémie de choléra qui sévissait parmi les enfants de la ville.En 1909, le journal Le Spectateur lançait, en vain, une campagne pour assainir le lac.Les autorités municipales ont continué à abaisser le niveau du lac et, en 1917, il était complètement asséché.Le creux a été comblé avec divers matériaux dont des déchets de toutes sortes.Pour empêcher les mauvaises odeurs d\u2019empester le voisinage et contrôler la vermine qui y proliférait, on a embauché un homme chargé d\u2019y répandre quotidiennement de la chaux.La Ville a alors offert le terrain vacant à la Canadian Pacific Railway pour y construire une gare ferroviaire, sans succès.Enfin, en 1927, la Commission du district fédéral aménageait l\u2019ancien lac en parc.En 1936, les autorités ont nommé le nouveau terrain Fontaine, en l\u2019honneur de l\u2019ancien maire et député libéral Joseph-Éloi Fontaine.L\u2019année suivante, on y fera l\u2019inauguration d\u2019un modeste terrain de jeu.UN TERRAIN DE JEU Dès le début des années 1930, le parc Fontaine est devenu le rendez-vous des sportifs.En 1933, Léo Gratton y construira un stade de hockey en plein air, rue Charle- voix.C\u2019est là que la fameuse patineuse hulloise Pierrette Paquin, s\u2019est produite en spectacle à l\u2019hiver de 1948.Les nombreuses activités qui s\u2019y déroulaient ont font les belles heures de la population hul- loise d\u2019avant-guerre : boxe avec les Darky Fortier et les Battling Cor- neau ; balle-molle avec les Cabochons et les Chats noirs ; cirques, kermesses, pique-niques, etc.En 1947, la nouvelle Ligue commerciale de balle-molle de Hull, fondé par Marcel Lévis et Yvon Saint- Louis, voyait le jour et les équipes telles le Hull-Volant, le Lambert, le Transport Marcoux, etc.disputeront leurs parties au parc Fontaine jusqu\u2019en 1962.En 1941, les Oblats avaient fondé le Terrain de jeu du parc Fontaine qu\u2019ils avaient affilié à l\u2019Œuvre des terrains de jeu de Hull (O.T.J.) et le parc a fait l\u2019objet d\u2019un second aménagement avec chalet, marquise, balançoires, glissoire et.niche à la Vierge, don du commerçant Josaphat Pharand.Le premier moniteur du terrain de jeu a été un certain Sylvio Huneault, assisté du futur prêtre oblat hullois, Roger Poirier.Les premiers maire et mai- resse du terrain de jeu ont été, en 1949, Roger Marengère et Marie- Paule Bélanger.En août 1949 et en juin 1961, le parc est redevenu momentanément un étang à la suite de pluies diluviennes qui ont entraîné l\u2019affaissement du sol et la disparition de quelques arbres dans les profondeurs de ses entrailles.Pendant une vingtaine d\u2019années, le parc Fontaine, ainsi aménagé, a fait la joie de la population de l\u2019Île de Hull.Mais à partir des années 1960, on l\u2019a laissé à lui-même au point qu\u2019il est redevenu un terrain vague.En 1978, à la suite d\u2019une lutte épique (cinq ans) entre la population du quartier, les autorités municipales, provinciales et fédérales, la Ville y entreprenait des travaux d\u2019aménagements qui feront du parc Fontaine un lieu agréable pour enfants et adultes d\u2019un quartier où les familles sont désormais la proie de la spéculation immobilière.Archives de la Ville de Gatineau.HENDERSON, Rick, communication du 22 janvier 2021.La Vallée d\u2019Ottawa (Hull), 1884-1885.Le Droit (Ottawa), 1913-1990.Le Spectateur (Hull), 1889-1910.PROVENCHER, Jean, Les Quatre Saisons, Un lac complet de feux follets \u2014 Les Quatre Saisons (jeanprovencher.com) La petite histoire du parc Fontaine Le Parc Fontaine en 1949 \u2014 COURTOISIE BANQ L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 27 PUBLIREPORTAGE Capsule 9 Crise de la biodiversité Les relations entre espèces constituent un grand écosystème planétaire, dont nous faisons partie et dépendons.Cette capsule vous présente les répercussions du dérèglement du climat sur l\u2019environnement naturel.Plusieurs perturbateurs En plus des modifications climatiques, plusieurs facteurs perturbent la richesse de la biodiversité.L\u2019étalement urbain et l\u2019exploitation irréfléchie des ressources naturelles causent des destructions d\u2019habitats naturels dont dépendent la faune et la flore.C\u2019est aussi le cas de la présence des déchets dans la nature et dans les cours d\u2019eau, ainsi que des impacts de l\u2019usage des engrais chimiques, des insecticides et des pesticides.Ces éléments perturbateurs nuisent à la santé des insectes pollinisateurs, à la qualité des eaux et à la fertilité des sols.Le déclin du vivant sous l\u2019eau Les océans emmagasinent environ 30% du dioxyde de carbone émis dans le monde (le CO?est un des gaz à effet de serre qui participent au réchauffement du climat).Ce phénomène transforme le gaz en acide carbonique qui reste présent dans l\u2019eau, surtout à la surface.Le problème: les activités humaines génèrent beaucoup trop de CO?, et à un rythme accéléré.Résultat?Les océans n\u2019arrivent plus à contrebalancer l\u2019emmagasinage du carbone; ils en sont saturés et s\u2019acidifient rapidement.Quand les océans s\u2019acidifient, les espèces à coquille (tels que les coraux et les minuscules organismes au bas de la chaîne alimentaire) sont en péril.Cette acidité trouble les comportements naturels de la majorité des espèces marines en modifiant la transmission des sons sous l\u2019eau, en nuisant à leur reproduction et en affaiblissant leur système immunitaire et leur odorat.Le déclin du vivant sur terre Le graphique présenté ici illustre bien le déclin des espèces au Canada en raison du dérèglement climatique.Le lien avec l\u2019humain?Lorsque l\u2019accessibilité et la qualité de l\u2019eau, les espèces marines et végétales, la pollinisation et la fertilité des sols sont en péril: c\u2019est notre sécurité alimentaire qui l\u2019est également.Il est urgent d\u2019agir à propos de la santé de la biodiversité pour préserver du même coup la santé de l\u2019humain.C\u2019est pourquoi les gouvernements du monde entier se rassembleront à Montréal, du 7 au 19 décembre 2022, pour la 15e Conférence des pays de l\u2019ONU sur la biodiversité.Les participants définiront de nouveaux objectifs et élaboreront un plan d\u2019action pour la nature qui tiendra compte des façons de « Mettre un terme à la perte de biodiversité et renverser la vapeur \u2026 des objectifs qui exigeront de véritables collaborations et partenariats, notamment avec les peuples autochtones, qui ont été les premiers gardiens du territoire.» (Gouvernement du Canada) Action Climat Outaouais (ACO) est un groupe citoyen engagé dans la lutte contre les changements climatiques qui propose une transition écologique et énergétique propre, solidaire et sécuritaire.En partenariat avec Enviro Éduc-Action, les capsules de l\u2019ABC des changements climatiques ont pour but d\u2019informer, de sensibiliser et d\u2019outiller la population de l\u2019Outaouais face à la crise climatique.Action Climat Outaouais vous invite à\u2026 Réagir: via actionclimatoutaouais@gmail.com ou https://actionclimatoutaouais.org/nous-rejoindre/ Approfondir en consultant les ressources de la boîte à outils sur le site d\u2019ACO.Agir en pratiquant le plein air responsable pour ne pas créer une pression supplémentaire sur les écosystèmes.Les sept principes Sans trace - De ville en forêt (devilleenforet.com) Ce publireportage est le résultat d\u2019un partenariat entre Le Droit, ACO et Enviro Éduc-Action Alicia Lacasse-Brunet Conseillère municipale District de Bellevue (15) 819 243-2345, poste 7110 Alicia Lacasse-Brunet est heureuse de s\u2019associer à l\u2019ABC des changements climatiques SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 28 OPINIONS éditorial SYLVIE CHARETTE DIRECTRICE GÉNÉRALE PAR INTÉRIM scharette@ledroit.com MARIE-CLAUDE-LORTIE RÉDACTRICE EN CHEF mclortie@ledroit.com ÉTIENNE MORIN CHEF DES NOUVELLES emorin@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Notre fonction publique doit pouvoir aider le Nord Gérer des urgences médicales 24 heures sur 24 tout en travaillant dans des conditions précaires.Faire face à de fréquentes coupures de courant et vivre dans des logements temporaires, à des milliers de kilomètres de la maison, souvent sans un accès fiable à Internet pour rester en contact.Ce n\u2019est probablement pas l\u2019image que vous avez d\u2019un membre type de la fonction publique.Et pourtant, c\u2019est la réalité du lieu de travail dans la fonction publique des infirmières et infirmiers qui fournissent des soins aux collectivités autochtones du Nord et des régions éloignées.En tant que présidente de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique (IPFPC), j\u2019ai récemment eu l\u2019occasion de me rendre dans la Première nation d\u2019Eabametoong (Fort Hope) et dans celle de Sandy Lake pour entendre directement le témoignage d\u2019une partie des centaines d\u2019infirmières et d\u2019infirmiers qui desservent les collectivités autochtones éloignées que notre syndicat représente.Ces infirmières et infirmiers m\u2019ont parlé de stations de soins de santé qui sont en sous-effectif chronique.Il y a aussi l\u2019énorme fardeau physique et mental, sans la compensation salariale de pandémie offerte à leurs homologues provinciaux.Des membres du personnel souffrent de ce dur travail jusqu\u2019à atteindre un point de rupture.Il est ensuite très difficile de les remplacer.(.) En réalité, à cause de ces circonstances les plus difficiles, les collectivités autochtones rurales et éloignées ne reçoivent pas les soins de santé qu\u2019elles méritent.Le gouvernement fédéral a dû s ous-trai ter du travai l à des agences privées, comme solution de fortune pour le maintien en poste et le recrutement.Cette situation dure depuis des années.(.) En 2021, le gouvernement fédéral a dépensé des dizaines de millions de dollars pour sous-traiter des services infirmiers temporaires à Services aux Autochtones Canada.Non seulement cela laisse les patient·e·s de ces collectivités dépourvu·e·s des soins homogènes et de qualité qu\u2019ils méritent, mais cela ouvre également la porte à une privatisation accrue de notre système de soins de santé.La Commission de vérité et de réconciliation a demandé aux gouvernements « de reconnaître et de mettre en application les droits des Autochtones en matière de soins de santé tels qu\u2019ils sont prévus par le droit international, le droit constitutionnel de même que par les traités ».Mais les conditions dont j\u2019ai été témoin montrent clairement que le gouvernement fédéral ne respecte pas ses obligations et que nous ne sommes pas aussi loin du passé colonial du Canada que nous aimerions le croire.Le gouvernement doit présenter un plan complet et urgent qui s\u2019attaque à la crise.Cela commence par un gouvernement fédéral qui donne aux travailleuses et travailleurs de la santé prodiguant des soins à cette population le soutien et les ressources dont ces personnes ont besoin.C\u2019est ce que méritent les personnes qui vivent dans ces collectivités ainsi que celles et ceux qui les soignent.Jennifer Carr, présidente de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada L\u2019Université d\u2019Ottawa a droit, de nouveau, à une « affaire du mot en n ».Cette fois, ça s\u2019est passé dans la classe du professeur de sciences politiques Jean-Rodrigue Paré, dans le cadre d\u2019une discussion de philosophie politique.Il était question de Socrate, de David Humes, de John Stewart Mills, d\u2019immenses penseurs qui ont réfléchi sur le sens des mots, la liberté d\u2019expression, qui ont remis en question les idées reçues.L\u2019intention du professeur n\u2019était pas de choquer ou de heurter personne, bien sûr.Mais de parler notamment du fait qu\u2019en soi, selon lui et bien d\u2019autres de ces philosophes, les mots ne portent pas de valeur morale, car celle-ci se situe plutôt dans l\u2019intention de la personne qui le dit.L\u2019ignoble vocable, lui-même, n\u2019a pas été prononcé.Mais il a été évoqué.Et ceci a choqué certains élèves qui ont demandé des excuses au professeur.Quelques- uns ont quitté la classe de 150 étudiants.L\u2019incident s\u2019est retrouvé dans le Fulcrum, le journal étudiant anglophone de l\u2019université.Joint vendredi matin, le professeur a confié au Droit qu\u2019il n\u2019avait pas été approché par la direction de l\u2019université, depuis, pour discuter de ce qui s\u2019était passé.Pas de suspension, pas de mesures disciplinaires.Pas même un mot.On est loin de ce qui s\u2019est passé à l\u2019automne 2020, quand la professeur Verushka Lieutenant-Duval a été suspendue à la suite d\u2019une plainte d\u2019une étudiante lui reprochant d\u2019avoir prononcé le mot durant un de ses cours.Dans ce cas, le mot avait été dit, au complet.Cette fois il a été évoqué par l\u2019euphémisme maintenant adopté.Est-ce suffisant pour justifier que dans un cas il y ait eu congé forcé et pas dans l\u2019autre ?Non.Mme Lieutenant-Duval ne méritait pas ce qu\u2019on lui a fait subir.C\u2019est clair.Mais aujourd\u2019hui tant mieux si M.Paré a pu effectuer son travail de professeur.En lançant le concept du mot honni dans l\u2019arène, il a forcé une discussion avec ses élèves et une réflexion importante sur les limites de ce qu\u2019on peut attribuer à un ensemble de lettres, de sons, selon le contexte et la volonté, l\u2019intention de l\u2019interlocuteur.Et c\u2019est ce genre de discussion qui doit être au cœur du travail des universitaires.Les étudiants qui n\u2019ont pas apprécié ont droit à leur posture.Ils ont le droit de se désinscrire du cours de M.Paré.Ils ont le droit de dire que c\u2019est terrible ce qu\u2019il a fait si c\u2019est ce qu\u2019ils pensent.Ils ont droit d\u2019expliquer leur prise de position, d\u2019exprimer leurs émotions.Ils ont le droit, bien sûr, de déclencher encore une discussion, une réflexion, une meilleure compréhension de leur expérience avec le mot et même son évocation.Ce qui ne peut pas arriver, en revanche, c\u2019est que la direction de l\u2019université, de toute université, se range du côté de ceux qui veulent faire taire les penseurs qui les dérangent.Ce qui ne peut aller, c\u2019est que l\u2019institution choisisse le camp de ceux qui sont prêts à ce qu\u2019on retire à des professeurs leur liberté d\u2019enseigner, d\u2019exprimer leurs pensées librement.La tâche d\u2019une institution d\u2019enseignement universitaire est de pousser la réflexion et le développement de moyens d\u2019action pour lutter contre la discrimination, pour promouvoir l\u2019égalité.Mais il faut aussi absolument que les recherches sur la liberté et la tolérance y trouvent leur place.Que cette nouvelle affaire du mot en n montre que les professeurs ont encore liberté de parole à l\u2019université d\u2019Ottawa est une excellente nouvelle.C\u2019est rassurant.Mme Lieutenant-Duval méritait, et mérite toujours, précisément le même respect.Le mot en n et le retour de la liberté MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com RÉDACTRICE EN CHEF leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 OPINIONS 29 L es Acadiens du Nou- veau-Brunswick sont à couteaux tirés avec le gouvernement.Dans l\u2019unique province officiellement bilingue au Canada, rarement les relations entre l\u2019équipe dirigeante et la minorité francophone auront été aussi délétères.Depuis quelques semaines, l\u2019escalade se poursuit entre le gouvernement conservateur de Blaine Higgs et l\u2019ensemble des Acadiens, sans se limiter aux militants.Mardi dernier, les déclarations du premier ministre à l\u2019encontre du Commissariat aux langues officielles ont fait l\u2019effet de déclaration de guerre.Pour M.Higgs, l\u2019institution est avant tout «un bureau très négatif», ajoutant même que ce dernier ne «fait que rejeter la faute sur une personne ou sur une autre».M.Higgs répondait aux questions des journalistes sur le controversé Kris Austin nommé au Comité de révision de la Loi sur les langues officielles.Ces propos constituent un triple affront aux francophones.D\u2019une part, car la révision de la Loi sur les langues officielles traîne depuis plusieurs mois.Le gouvernement Higgs n\u2019a toujours pas donné suite au rapport des commissaires Yvette Finn et John McLaughlin présenté en décembre 2021 et destiné à améliorer cette loi.Par ailleurs, le rôle du Commissariat aux langues officielles s\u2019avère justement de faire des recommandations afin d\u2019assurer le respect du texte législatif.En aucun cas, le commissaire, dont la responsabilité est de promouvoir l\u2019avancement des deux langues officielles, n\u2019a ici outrepassé son pouvoir et agit comme un «bureau très négatif».Mais surtout, la nomination de Kris Austin au Comité de révision représente une manœuvre délictueuse.Avant son arrivée dans les rangs du parti de Blaine Higgs en mars dernier, il fut pendant des années le président de l\u2019Alliance des gens du Nouveau-Brunswick, un parti aux racines ouvertement opposées au bilinguisme officiel.Il y a quelques semaines, M.Higgs avait même récompensé M.Austin en le nommant ministre de la Sécurité publique.Lorsqu\u2019en 2018, l\u2019unilingue Blaine Higgs avait pris les commandes du Nouveau-Brunswick, ce dernier avait refusé de faire appel aux députés de l\u2019Alliance des gens dans son nouveau gouvernement, bien que le parti de M.Austin venait d\u2019obtenir trois des 49 sièges à l\u2019Assemblée législative de Fredericton.Durant les quatre dernières années, M.Austin n\u2019a certes jamais pris de positions vindicatives contre le bilinguisme.Mais le diable est dans les détails.En proposant par exemple, la fusion des réseaux de santé, la fin de la dualité dans le transport scolaire, et la baisse des exigences linguistiques dans la fonction publique, celui qui représente Fredericton-Grand Lake a montré ses vraies couleurs.Entre les francophones et le gouvernement de Blaine Higgs désormais majoritaire depuis septembre 2020, la situation s\u2019enfonce un peu plus dans une impasse.À la différence de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, la Société de l\u2019Acadie du Nouveau-Brunswick a fait le choix d\u2019une approche d\u2019opposition au gouvernement provincial.Aucun des deux camps ne semble aujourd\u2019hui disposé à faire des concessions.Le premier ministre Trudeau qui est entré dans le débat, en condamnant la nomination de M.Austin, aurait bien tort de se draper de vertu.En 2019, son gouvernement avait lui aussi manqué de respect aux Acadiens en nommant l\u2019unilingue Brenda Murphy gouverneure générale de la province.Cette guerre linguistique ne saurait cependant se réduire à la nomination de Kris Austin.Le nouveau ministre a ravivé des tensions et frustrations enfouies depuis des années, mais aussi une évidence: le bilinguisme officiel du Nouveau- Brunswick reste une façade à la paroi très fragile.Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO Vers une guerre linguistique au Nouveau-Brunswick SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale A ujourd\u2019hui, j\u2019enfile mes gants blancs et je chausse mes souliers pour marcher sur des œufs.Je vais dire des choses qui déplairont aux \u2018progressistes inclusifs radicaux\u2019 , d\u2019où l\u2019acronyme PIR que j\u2019utilise pour remplacer le mot \u2018woke\u2019 que je déteste.Tout comme le \u2018wokisme\u2019 extrême.J\u2019ai suivi de près les élections de mi-mandat aux États-Unis.La vague rouge ne s\u2019est pas matérialisée mais il s\u2019est passé quelque chose d\u2019important chez les républicains: ils ont trouvé l\u2019éventuel remplaçant de Donald Trump dont l\u2019étoile pâlit.Nombre de ses candidats-vedette ont perdu mardi.La spectaculaire réélection du républicain trumpiste Ronald DeSantis comme gouverneur de l\u2019État de Floride avec 19 points d\u2019avance laisse entendre que le Grand Orange ne sera pas seul quand viendra le temps de choisir le candidat républicain aux présidentielles de 2024.Trump a annoncé qu\u2019il annoncera sa candidature le 15 novembre.Même si les résultats des mi-man- dats l\u2019avaient rendu fou furieux, les experts croient qu\u2019il se lancera dans la course.Mais voilà, cette fois, il pourrait se retrouver face à un fringuant opposant de 44 ans, un Trump 2.0 diplômé de Harvard \u2018sans la folie et les tweets à trois heures du matin\u2019 , rapporte le magazine Vanity Fair.Comment expliquer un tel engouement pour DeSantis qu\u2019on dit bête comme ses pieds, avec la personnalité d\u2019une feuille de papier ?L\u2019homme ne dit jamais merci.Son laxisme face à la COVID-19 a plu aux Floridiens, même si 82 541 d\u2019entre eux en sont morts, mais il y a plus.Ronald DeSantis fait de sa bataille contre les \u2018wokes\u2019 - ou les PIR - son fer de lance idéologique.Dans son discours de victoire, il a promis que la Floride serait le cimetière du \u2018wokisme\u2019 .Il voit des \u2018wokes\u2019 dans sa soupe.Il a voulu faire adopter une loi STOP WOKE qui aurait interdit aux entreprises de parler de diversité, d\u2019inclusion, de biais inconscients et de prévention du harcèlement au travail dans les formations aux employés, selon CBS News.Un tribunal de première instance a déclaré ce projet de loi inconstitutionnel au nom de la liberté d\u2019expression, mais la bataille continue.DeSantis a par contre réussi à faire adopter une loi qui interdit aux enseignants du primaire de parler d\u2019orientation sexuelle et de genre en classe et une autre qui rend illégal toute intervention médicale en vue d\u2019un changement de sexe sur des personnes mineures, y compris la prise d\u2019hormones pour contrer la puberté avant qu\u2019elle ne commence, une pratique courante.Le \u2018wokisme\u2019 repose sur des bonnes intentions : quête de justice sociale, d\u2019égalité, antiracisme et acceptation de la différence mais poussée à l\u2019extrême.La nouvelle popularité des drag-queens, qu\u2019on appelait autrefois \u2018travestis\u2019 , en témoigne.Des \u2018drag queens\u2019 lisent désormais des histoires à des petits enfants dans les bibliothèques publiques au nom de l\u2019ouverture à la différence.Pourquoi ?Pour faire reculer un peu plus la réalité de l\u2019identité sexuelle biologique remise en question par les militants trans- genres ?Ou, comme l\u2019écrivait mon confrère Mathieu Bock-Côté, pour donner \u2018un air ludique à la théorie du genre\u2019 ?\u2018Pour leur ouvrir l\u2019esprit\u2019 expliquait une drag-queen.Comment cette forme de burlesque issu du monde adulte des cabarets a-t-il envahi notre quotidien et même celui des enfants qu\u2019on devrait protéger de l\u2019hyper- sexualisation ?Mystère.Je l\u2019ai écrit, je le redis en tant que féministe : les drag-queens sont aux femmes ce que le black face est aux Noirs.Les drag-queens jouent avec des stéréotypes féminins pour \u2018divertir\u2019 ceux et celles que l\u2019outrance, dans ce cas-ci sexuelle, amuse.On apprenait cette semaine que le premier ministre Justin Trudeau sera juge lors du concours télévisé de drag-queens Canada\u2019s Drag Race.Pincez-moi.Cette ouverture, certains diraient à la déviance, rebute les non-initiés, le monde \u2018ordinaire\u2019 .Ronald DeSantis \u2013 et il n\u2019est pas le seul - a compris que le grand fourre-tout gauchiste du \u2018wokisme\u2019 pouvait lui apporter des appuis populaires et beaucoup de votes.La preuve en est maintenant faite.On ne peut pas bousculer une société à ce point sans que la population, et ses représentants réagissent.Le \u2018wokisme\u2019 , une pensée extrême, ne peut qu\u2019engendrer un conservatisme encore plus extrême et, par le fait même, faire reculer la noble cause de la justice sociale que les PIR prétendent défendre.C\u2019est bien cela le pire.Lise Ravary est journaliste depuis 40 ans et a tout fait dans le métier, que ce soit à la radio ou dans des magazines et des journaux, de Montréal à Toronto, en passant par Londres et Alexandria, avant de devenir observatrice et commentatrice à temps plein.On peut lire ses opinions dans nos pages deux fois par semaine.Les wokes sont les PIR LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com Le républicain Ronald DeSantis, potentiel rival de Donald Trump, fait de sa bataille contre les \u2018wokes\u2019 - ou les PIR - (Progressistes inclusifs radicaux), son fer de lance idéologique.\u2014 GIORGIO VIERA / AFP SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 30 OPINIONS Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) vous proposent un retour sur l\u2019actualité de la dernière semaine avec une sélection de photos qui ont mis en images ces événements marquants.Voici donc un aperçu du coup d\u2019œil de nos photographes.Pour voir la sélection complète, rendez-vous sur notre site ou notre application.1Le pont William-Commanda.\u2014 LEDROIT, ETIENNE RANGER 2Couvertures des albums légendaires de Pink Floyd, The Wall et Dark Side of the Moon.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 3Le pont du Long-Sault permet de franchir la rivière des Outaouais entre Hawkes- bury et Grenville.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY 1 3 DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOT GRAPHES 2 L a Chambre de commerce du Canada s\u2019est exprimée publiquement sur la gestion des employés fédéraux.Son président, Per- rin Beatty, a déclaré sur les ondes de la station de radio locale CFRA : « Il est important que les gens retournent au travail et que nous retrouvions un fonctionnement aussi normal que possible.» En fait, les fonctionnaires n\u2019ont jamais cessé de travailler et ils ont réalisé leurs fonctions dans des circonstances extrêmement difficiles, au moment où les Canadiennes et Canadiens avaient le plus besoin d\u2019eux : pendant la pandémie.Alors que les fonctionnaires offrant des services de première ligne ont continué à effectuer leur travail en personne, les mesures de santé publique ont forcé une grande partie de l\u2019effectif du gouvernement fédéral à apprendre rapidement à fonctionner à distance.Mais maintenant que nous avons un semblant de normalité, au sein de la fonction publique, nous ne reviendrons pas aux anciennes pratiques.Nous saisissons cette occasion pour moderniser notre façon de travailler.L\u2019approche doit servir notre objectif principal : offrir le meilleur service possible aux Canadiens et aux Canadiennes.Les interactions virtuelles, bien que pratiques, sont de piètres substituts aux expériences qui sont essentielles à la cohésion, à la collaboration et à la haute performance des organisations.Nous comprenons qu\u2019un écran d\u2019ordinateur ne peut pas remplacer ce type de relations et de collaboration.Les entreprises sont d\u2019accord, note M.Beatty : « Ce que d\u2019autres employeurs constatent dans tout le pays, c\u2019est qu\u2019il y a des synergies qui naissent du fait que les gens travaillent réellement ensemble.» C\u2019est pourquoi, tout comme les entreprises privées, le gouvernement fédéral passe d\u2019un modèle de travail à distance par nécessité à un modèle hybride par conception.Cela nous donne l\u2019occasion d\u2019exploiter le meilleur du travail en personne et du travail hors site.Le travail en personne favorise la collaboration, l\u2019esprit d\u2019équipe, l\u2019innovation et une culture d\u2019appartenance.Le fait d\u2019être ensemble sur le lieu de travail aide les équipes à établir des liens de confiance et à apprendre les unes des autres.En même temps, le travail hors site peut présenter des avantages, comme des économies de coûts.Cette approche est établie par la plus haute fonctionnaire du Canada, Janice Charette, greffière du Conseil privé.Dans son propre bureau, comme dans le mien au Secrétariat du Conseil du Trésor, les employés sont au bureau au moins deux jours par semaine; le travail hors site n\u2019est à temps plein que dans des circonstances exceptionnelles.Mon ministère fournit des conseils afin de promouvoir une approche cohérente dans l\u2019ensemble du gouvernement et recueille les résultats de ces expériences pour que nous puissions en tirer des leçons sur la meilleure façon d\u2019assurer la réussite et la viabilité du travail hybride à long terme.Le nouveau lieu de travail hybride permet également au gouvernement de faire un meilleur usage de ses immeubles.En exigeant moins d\u2019espace de bureau, il réduira les coûts et les émissions de gaz à effet de serre, tant au niveau des immeubles que des déplacements.Après deux ans de travail hors site, je sais que certains fonctionnaires sont réticents à retourner au bureau.Le changement est difficile, et un tel changement au sein du plus grand effectif du pays ne se fait pas du jour au lendemain.Même M.Beatty reconnaît « qu\u2019en fin de compte, nous assisterons à l\u2019utilisation d\u2019une approche hybride tant dans la fonction publique que dans le secteur privé ».En même temps, la Chambre, ainsi que les Canadiennes et Canadiens, nous ont dit que nous devions revenir à l\u2019essentiel.Nous les avons écoutés.L\u2019Énoncé économique d\u2019automne prévoit un investissement de 2,2 milliards de dollars sur six ans pour améliorer la prestation des services.Cela fait partie du travail en coulisse d\u2019un groupe de travail du Cabinet dont je fais partie et qui met en œuvre des solutions à court et à long terme pour réduire les temps d\u2019attente, éliminer les arriérés et améliorer la qualité générale du service.Notre pays possède une fonction publique de renommée mondiale, et je tiens à remercier tous les fonctionnaires pour leur travail acharné et leur engagement, en particulier pendant la pandémie.J\u2019ai hâte de travailler avec eux alors que nous entreprenons ensemble ce parcours vers un changement générationnel dans notre façon de travailler.Mona Fortier, présidente du Conseil du Trésor et députée d\u2019Ottawa\u2013Vanier Comme les entreprises, les effectifs fédéraux ne font pas marche arrière leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 OPINIONS 31 DIMANCHE 6 NOVEMBRE LUNDI 7 NOVEMBRE JEUDI 10 NOVEMBRE VENDREDI 11 NOVEMBRE MERCREDI 9 NOVEMBRE MARDI 8 NOVEMBRE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 32 OPINIONS L a nouvelle est passée inaperçue, mais elle pourrait bien annoncer un changement important à la tête du ministère des Finances du gouvernement fédéral.La semaine dernière, on apprenait que l\u2019ancien ministre des Finances ontarien Charles Sousa se lançait en politique fédérale.Il est le candidat du Parti libéral à l\u2019élection partielle du 12 décembre prochain dans Mississauga-Lakeshore.Rappelons que M. Sousa a été le ministre des Finances de deux premiers ministres ontariens, Dalton McGuinty et Kathleen Wynne.Il a été à la tête du plus influent ministère du gouvernement ontarien pendant près de six ans.Au cours de son mandat, le déficit de la province a diminué considérablement, ce qui a permis au gouvernement de proposer de nouveaux programmes ou d\u2019en bonifier d\u2019autres (pensons, par exemple, aux pensions, aux médicaments, aux prêts et bourses aux étudiants, au réseau de la petite enfance, à la bourse sur le carbone, etc.).Évidemment, tous n\u2019applaudiront pas ce bilan.Le gouvernement en a-t-il fait assez ?Trop ?Par contre, ce qui est indéniable c\u2019est que M. Sousa a « livré la marchandise » en tant que ministre des Finances.Il se préoccupait de création d\u2019emplois, d\u2019équilibre budgétaire, de diminution des coûts des services publics, de fiscalité, bref de tout ce qui est du ressort d\u2019un ministre des Finances.On ne peut malheureusement pas en dire autant de l\u2019actuelle ministre des Finances fédérale.Après deux ans à la tête de son ministère, Chrystia Freeland n\u2019offre qu\u2019un bilan mitigé.En fait, elle peine à s\u2019imposer comme ministre des Finances.On ne connaît pas sa vision économique, ses priorités, ses orientations.On est très loin des réalisations passées de Jim Flaherty, le fidèle ministre des Finances de Stephen Harper qui a indéniablement contribué au développement économique des provinces de l\u2019Ouest.On peut aussi penser à celles de Paul Martin lorsqu\u2019il fut le précieux bras droit de Jean Chrétien à qui on doit le retour à l\u2019équilibre budgétaire à la fin des années 90, dont les effets se font encore sentir de nos jours.Ou même à celles de Bill Morneau, le précédent ministre des Finances de Justin Trudeau, qui a piloté la mise en place d\u2019un ambitieux programme économique de lutte à la pauvreté et de soutien aux familles et à la classe moyenne.En ce qui concerne Mme Freeland, on peine à voir et à comprendre sa vision, sa marque.Ce qui ne veut pas dire que Mme Freeland joue un rôle effacé dans le Cabinet Trudeau.Bien au contraire, elle est l\u2019un des membres clés de ce gouvernement.Plusieurs pensent qu\u2019elle succédera un jour au premier ministre actuel.Cependant, on la voit davantage agir à titre de vice-première ministre ou encore de porte-parole du gouvernement en ce qui concerne la guerre en Ukraine.Pourtant, avant de se lancer en politique, elle s\u2019était bâti une solide réputation d\u2019analyste économique qui n\u2019hésitait pas à dénoncer publiquement les écarts de richesse observés un peu partout sur la planète.Maintenant qu\u2019elle est ministre des Finances, elle dispose d\u2019un grand éventail d\u2019instruments pour tenter de corriger ces inégalités à commencer par l\u2019expertise d\u2019un puissant ministère, l\u2019appui d\u2019un premier ministre qui partage sa vision et un contexte post-pandé- mique favorable qui a fait prendre conscience à bien des Canadiens que ces inégalités sont réelles et problématiques.Et malgré tout, on attend encore quelque chose de concret.En fait, il semble que le poste de ministre des Finances ne corresponde pas aux aspirations et ambitions de Mme Freeland.La rumeur veut qu\u2019elle soit intéressée par le poste de secrétaire général de l\u2019OTAN qu\u2019il faudra bientôt pourvoir.Si c\u2019est le cas, alors Justin Trudeau devra se trouver rapidement un ministre des Finances qui exerce véritablement ce rôle.Peu de personnes au sein du caucus libéral peuvent prétendre y parvenir en ce moment.L\u2019arrivée de Charles Sousa viendrait très certainement régler ce problème.Geneviève Tellier est professeure titulaire à la Faculté des sciences sociales et Études politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Observatrice et chroniqueuse de la scène politique canadienne, elle offre ses réflexions dans les pages du Droit depuis plusieurs années.Un nouveau ministre des Finances fédéral ?GENEVIÈVE TELLIER CHRONIQUE Collaboration spéciale Chrystia Freeland, ministre des Finances et vice-première du Canada.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY Venez prendre connaissance des résultats du diagnostic participatif du Vieux-Aylmer Programme particulier d\u2019urbanisme 17 NOV Centre Ernest-Lattion 30, rue Court 19 h gatineau.ca/ consultations leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 33 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 34 ACTUALITÉS Lettres d\u2019un soldat à sa mère S es lettres commençaient par «Chère maman» et se terminaient par un au revoir exprimant toute sa tendresse envers celle qui s\u2019inquiétait pour son garçon parti au loin combattre l\u2019ennemi.«Embrasse tout le monde pour moi et mille baisers pour toi.» Il s\u2019appelait Émile Roger Pel- lerin, mais signait simplement «Roger».L\u2019aîné des cinq enfants d\u2019Albertine Caron et de Louis-Ar- thur Pellerin aimait ajouter «ton grand» ou «ton bâton de vieillesse» à la fin de sa correspondance qui mettait des semaines à traverser l\u2019océan entre l\u2019Europe et le domicile familial de la rue Tamarac, à Shawinigan.Un jour, c\u2019est un télégramme de quelques mots qui a été livré à sa mère.Son cri déchirant dans la maison ne s\u2019est plus jamais éteint en elle.Le 26 novembre 1943, à 5h du matin, le jeune homme de 25 ans tombait au champ d\u2019honneur, tué dans l\u2019explosion d\u2019une mine lors d\u2019un combat à San Pietro, en Italie.Comme plusieurs milliers de soldats canadiens qui ont servi durant la Deuxième Guerre mondiale, Roger Pellerin a fait le sacrifice de sa vie au nom de la paix et de la liberté.En hommage à sa mémoire, voici son histoire racontée par Claude Grenier, son neveu qui a précieusement gardé les lettres que le brave militaire a envoyées à sa mère, une femme qui a dû s\u2019armer de courage pour survivre à l\u2019absence d\u2019un fils aimant et aimé.«Ma grand-mère a trouvé cela tellement difficile lorsqu\u2019il est mort.Elle m\u2019a déjà dit que ça avait brisé sa vie.Ma grand-mère ne sortait plus beaucoup, elle avait perdu le goût de faire des activités.C\u2019est bien triste.» Roger est décédé seize ans avant la naissance de son neveu, mais Claude Grenier a tout de même eu l\u2019impression de connaître cet oncle qui était considéré comme une légende au sein de sa famille.«J\u2019ai eu une relation privilégiée avec lui.Ma grand-mère, qui était sa mère, est demeurée chez nous», dit-il au sujet de ses parents, Fernand Grenier et Fernande Pellerin, la sœur du soldat qui avait surpris tout le monde en revenant à la maison avec son uniforme de l\u2019armée sur le dos.Le plus vieux de la fratrie venait de s\u2019enrôler, un choc pour sa mère qui en a voulu à un ami de son garçon, celui-là même qui l\u2019avait convaincu de se porter volontaire pour aller «battre les Allemands», avait dit Roger avec conviction.Il avait environ 21 ans et travaillait comme caissier à la Banque Royale ainsi qu\u2019à la Maison Ren- nert, un magasin de vêtements.En plus de s\u2019impliquer au sein de nombreux groupements sociaux, Roger était reconnu comme étant un grand sportif et un musicien de talent.Avec la fougue de sa jeunesse, il se sentait mûr pour répondre à l\u2019appel de la patrie et monter au front.Après avoir participé à différents camps d\u2019entraînement au pays, Roger Pellerin s\u2019est embarqué pour l\u2019Europe au début du mois de décembre 1942.DE L\u2019EXALTATION À LA MÉLANCOLIE «Pour lui, la guerre, c\u2019était l\u2019aventure.Il ne voyait pas encore toute l\u2019atrocité qu\u2019il y avait derrière.Il avait une certaine naïveté», relate Claude Grenier en faisant remarquer que cette méconnaissance de la dure réalité est disparue au fil des lettres que son oncle a fait parvenir à sa mère.L\u2019exaltation du début a graduellement fait place à la mélancolie et aux doutes, voire à la peur de l\u2019inconnu.«Il n\u2019y a pas meilleur témoignage que ce qu\u2019il a vécu.Ses lettres nous montrent son état d\u2019esprit, l\u2019atmosphère des lieux, son caractère, le côté historique.», énumère Claude Grenier d\u2019un ton admiratif pour son oncle.Ce dernier a séjourné en Angleterre en attente du signal pour participer à son tour à l\u2019opération militaire.Il était impatient d\u2019aller rejoindre ses frères d\u2019armes dépêchés dans les zones de conflit.«C\u2019est injuste que moi et des compagnons soyons ici à profiter d\u2019un bon lit chaud et du café alors qu\u2019eux, ils sont en train de se traîner dans la boue et de se battre», avait écrit le soldat.Promu lieutenant d\u2019infanterie, Émile Roger Pellerin venait d\u2019arriver en terrain hostile, du côté de l\u2019Italie, lorsque sa vie s\u2019est arrêtée violemment en ce 26 novembre 1943, au lever du jour.On a rapporté à Claude Grenier que son oncle n\u2019avait pas eu le temps de se battre.«Au fond, s\u2019il avait tué des gens, il serait probablement revenu en n\u2019étant plus la même personne.», est tenté de penser son neveu en évoquant les traumatismes vécus par de nombreux vétérans de la guerre, toutes générations confondues.Le 24 janvier 1944, Le Nouvelliste titrait : «Foule immense aux obsèques du lieutenant Roger Pellerin».L\u2019église de la paroisse Saint-Bernard était pleine à craquer pour celui qui a eu droit à un cortège dans les rues du centre-ville.Le corps du Shawiniganais a été inhumé au cimetière de guerre canadien de la Moro, dans la région de San Donato, en Italie.Vingt ans plus tard, Albertine a pu se recueillir sur la tombe de son garçon.Par l\u2019entremise d\u2019un concours du Royal 22e Régiment, la femme avait été désignée pour représenter les mères canadiennes ayant perdu un fils lors de la Seconde Guerre mondiale.«Dans son journal de voyage, ma grand-mère avait écrit qu\u2019elle se promettait de ne pas pleurer, mais que cela avait été plus fort qu\u2019elle en voyant la pierre tombale.» Enfant et adolescent, Claude Grenier a été témoin de conversations entre sa grand-mère Alber- tine et sa mère Fernande.Il a été élevé par ces deux femmes qui se rappelaient du bon temps passé avec Roger.Louis-Arthur Pellerin préférait taire quant à lui sa peine liée à l\u2019absence de son fils disparu dans des circonstances dramatiques.Des photos de Roger étaient cependant bien en évidence sur les murs de son atelier où l\u2019ébéniste aimait se retrouver.«C\u2019est en vieillissant que j\u2019ai réalisé toute la portée de ce que ma famille a vécu», souligne Claude Grenier avec affection pour ces gens auprès de qui il a grandi, à Shawinigan aussi.Fils unique, l\u2019homme de 63 ans a hérité de la passion musicale de ses parents qui sont aujourd\u2019hui décédés.C\u2019est en vidant la maison où ces derniers ont vécu pendant une cinquantaine d\u2019années que le chanteur d\u2019opéra a mis la main sur des souvenirs qui l\u2019ont rendu nostalgique.Il a eu envie de renouer avec ses racines.Roger en fait partie.Claude Grenier a relu les lettres que sa grand-mère avait précieusement gardées avant de restaurer, une à une, les photos de son oncle.Concentré sur les portraits, il a eu l\u2019impression d\u2019en apprendre davantage sur cet homme dont il faut saluer le courage hors du commun.«Roger avait le sens de la loyauté, du devoir et des responsabilités.Ça m\u2019inspire.» C\u2019est la raison pour laquelle son neveu continuera de raconter son histoire.À l\u2019instar des autres soldats tombés au champ d\u2019honneur, Émile Roger Pellerin, le «grand» d\u2019Albertine, ne doit jamais être oublié.C\u2019est la dernière photo qui a été prise de Roger Pellerin, alors dans la jeune vingtaine.C\u2019était au moment d\u2019embarquer dans le train à la gare de Shawinigan, «à destination de son destin.», décrit son neveu, Claude Grenier.\u2014 PHOTO COURTOISIE ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Émile Roger Pellerin venait d\u2019arriver en terrain hostile, du côté de l\u2019Italie, lorsque sa vie s\u2019est arrêtée violemment en ce 26 novembre 1943 leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 35 P lus de trois ans après avoir fait l\u2019acquisition de Fitbit, Google lance enfin sa première montre intelligente.Cette Pixel Watch de première génération est-elle l\u2019alternative tant attendue de l\u2019Apple Watch pour les détenteurs de téléphones Android ?Après plus d\u2019un mois d\u2019utilisation, voici mes impressions sur la toute nouvelle Pixel Watch de Google.En novembre 2019, Google fait l\u2019acquisition du fabricant de montres intelligentes Fitbit dans le but ultime de commercialiser sa propre montre intelligente.Cependant, il faudra une année supplémentaire pour que la transaction soit approuvée par les autorités.Est-ce que cette Pixel Watch de première génération est en fait une Fit- bit déguisée ?La réponse n\u2019est pas si simple parce que la Pixel Watch est beaucoup plus « intelligente » et se rapproche plus d\u2019une Samsung Galaxy Watch ou d\u2019une Apple Watch, tandis que les montres Fitbit sont spécialisées pour l\u2019activité physique.D\u2019ailleurs, la Pixel Watch utilise l\u2019application Fitbit pour faire le suivi de l\u2019activité physique, ce qui est une bonne nouvelle en soi, sans compter qu\u2019un abonnement de six mois à Fitbit Premium est inclus.Si vous ne voulez pas utiliser les fonctionnalités Fitbit, vous pouvez installer l\u2019application Google Fit, qui fait quand même un bon travail, et c\u2019est gratuit.DESIGN Le design de la Pixel Watch est très minimaliste avec son écran rond et incurvé de 41 mm.Le verre incurvé occupe toute la façade de la montre, ce qui fait qu\u2019il n\u2019y a pas de cadrage métallique.Même si le Gorilla Glass 5 est très résistant aux chocs, certains médias ont rapporté des fissures sur leurs versions d\u2019essai.Dans mon cas, la montre a résisté aux différents impacts subis durant ce test, mais ce choix de design nous laisse une certaine impression de fragilité.Si l\u2019écran ne possède pas de rebord métallisé, son affichage n\u2019occupe pas pour autant toute la surface disponible, ce qui est un peu dommage.Outre l\u2019imposant verre, le reste de la montre est plutôt classique avec sa couronne qui fait office de bouton de navigation dans les menus.Un bouton situé tout juste au côté de la couronne permet d\u2019avoir accès rapidement aux dernières applications utilisées ou à l\u2019assistant vocal de Google.Le bracelet sport en caoutchouc est très similaire à celui de l\u2019Apple Watch.La taille de mon poignet fait en sorte que si je veux du confort, la montre bouge légèrement et se verrouille constamment tandis que pour profiter de son plein potentiel, le bracelet est beaucoup trop serré et rapidement inconfortable.Je présume que le caoutchouc va s\u2019étirer avec le temps, mais après un mois d\u2019utilisation, ce n\u2019est pas le cas.FONCTIONNALITÉS La Pixel Watch est en parfaite symbiose avec le système d\u2019exploitation Wear OS 3.5 et l\u2019application Fitbit.L\u2019interface de la montre est simple et très intuitive.En appuyant une fois sur la couronne, vous avez accès à la liste des applications en ordre alphabétique, alors qu\u2019en tournant la couronne, vous pouvez naviguer rapidement dans les menus.L\u2019écran Amoled est lumineux et la définition est bonne, vous permettant de lire aisément vos messages.Le microphone est étonnant pour les appels téléphoniques et le haut-parleur est également plus que correct dans les circonstances.L\u2019assistant Google est toujours aussi efficace pour la retranscription des messages, et ce, même si vous êtes dans un environnement relativement bruyant.Cependant, malgré une interface irréprochable, la montre est parfois lente à réagir, ce qui peut devenir irritant lorsque vous voulez utiliser le paiement sans contact.Étrangement, cette latence est un peu aléatoire, c\u2019est-à- dire que parfois la montre est très réactive tandis que parfois elle semble engourdie ! La Pixel Watch possède 2 Go de mémoire vive, mais son processeur, le Samsung Exynos 9110, date de 2018, ce qui explique probablement cette latence.ADN FITBIT, MAIS\u2026 Même si la Pixel Watch partage certaines similitudes avec les produits Fitbit, elle est beaucoup plus raffinée et polyvalente pour une utilisation quotidienne.Ce raffinement fait en sorte que la Pixel Watch n\u2019est pas une montre d\u2019entraînement pure et dure, mais elle s\u2019adresse plutôt aux sportifs occasionnels qui désirent faire un suivi de leurs performances.La Pixel Watch résiste aux éclaboussures d\u2019eau et de sueur, mais son boîtier n\u2019est pas étanche, ce qui limite ses capacités sportives.Le moniteur de fréquence cardiaque fonctionne en continu en arrière- plan ce qui permet d\u2019obtenir des données beaucoup plus précises sur de longues périodes, d\u2019autant plus que votre fréquence cardiaque peut s\u2019afficher en permanence sur le cadran de la montre.Un capteur permet également de suivre le taux d\u2019oxygène sanguin.La montre permet aussi de faire un suivi du sommeil, mais il faut s\u2019assurer que l\u2019autonomie de la montre soit suffisante, car le suivi du sommeil consomme entre 15 et 20 % de batterie.Contrairement aux montres sportives dont l\u2019autonomie peut durer jusqu\u2019à plusieurs semaines, une montre intelligente offre rarement plus qu\u2019une journée d\u2019autonomie.C\u2019est le cas avec la Pixel Watch dont l\u2019autonomie peut aller jusqu\u2019à 24 heures pour un usage normal sans entraînement.Par contre, l\u2019autonomie peut fondre très rapidement lors des entraînements, surtout si vous utilisez le modèle autonome avec réseau cellulaire et que vous écoutez de la musique dans vos écouteurs Bluetooth.Même si la Pixel Watch n\u2019est pas parfaite, elle est tout de même selon moi la meilleure montre intelligente Android sur le marché.Son design est soigné, mais sa taille unique de 41 mm fait en sorte qu\u2019elle ne peut convenir à tous les poignets.J\u2019aurais aimé que Google propose une version plus grande, comme c\u2019est le cas avec l\u2019Apple Watch.Compatible uniquement avec les téléphones Android, la Pixel Watch est d\u2019ailleurs ce qui se rapproche le plus d\u2019une Apple Watch.Avec cette Pixel Watch, Google n\u2019a certainement pas manqué sa chance de faire une bonne première impression.La Pixel Watch 4G est prêtée par Google Canada Prix : 449,99 $ modèle Wi-Fi ou 529,99 $ pour le modèle LTE 4G J\u2019AIME ?DESIGN ?FONCTIONNALITÉS ?SIMPLICITÉ J\u2019AIME MOINS ?AUTONOMIE LORSQUE SOLLICITÉ ?LATENCE GOOGLE PIXEL WATCH UNE BONNE PREMIÈRE IMPRESSION La Pixel Watch possède un capteur de fréquence cardiaque et un capteur de taux d\u2019oxygène sanguin.\u2014 PHOTO GOOGLE La couronne latérale permet une navigation simple et rapide dans les différents menus de la Pixel Watch.\u2014 PHOTO GOOGLE La façade de la Pixel Watch est entièrement recouverte de verre.\u2014 PHOTO GOOGLE STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 36 ANNIE LAFRANCE alafrance@lesoleil.com Peter Simons voit du beau partout.Même dans la mort.L\u2019homme d\u2019affaires a été grandement touché par sa rencontre il y a quelques mois avec Jen- nyfer, une artiste de Vancouver de 37 ans qui, face à la maladie, a demandé l\u2019aide médicale à mourir.De cette rencontre est né le projet intitulé Tout est beauté, qui a été lancé à la fin octobre.Dans une vidéo de trois minutes (qui est toujours disponible sur le site Web de Simons), la musicienne raconte son parcours et sa sérénité face à la fin de sa vie.En entrevue avec Le Soleil, celui qui a quitté en mars dernier la présidence de l\u2019entreprise familiale admet que le projet a pris une tournure plus personnelle.«J\u2019ai été profondément inspiré par la force et la sérénité de Jen- nyfer.Cette campagne ne porte pas sur la mort, mais sur la vie.Sur celle d\u2019une artiste et sur sa résilience.On a voulu démontrer qu\u2019il y a de la beauté partout, même dans la mort», dit l\u2019homme qui est encore ému par cette rencontre.Ce n\u2019est pas la première fois que La Maison Simons présente sur ses plateformes des portraits d\u2019artistes et des récits inspirants.Or, en abordant le thème de l\u2019aide médicale à mourir, l\u2019entreprise de commerce au détail poussait sa démarche plus loin.«Je sentais que le public, que notre clientèle, était rendu là.On peut aborder ces thèmes délicats lorsque c\u2019est fait avec respect», soutient-il.S\u2019il a choisi de signer lui-même le texte, c\u2019est que «ça nécessitait une préface pour alimenter la réflexion autour de ce sujet», explique-t-il.Bi e n q u e l a v i d é o a i t re ç u quelques critiques dans le Canada anglais, elle a surtout atteint son objectif.Celui de susciter l\u2019émotion.«Les gens sont touchés par cette histoire.Ils m\u2019en parlent dans la rue.» L\u2019HUMAIN D\u2019ABORD Peter Simons ne le cache pas : la pandémie a eu l\u2019effet d\u2019un électrochoc non seulement sur l\u2019homme d\u2019affaires, mais aussi sur le père de famille.Il a senti le besoin de prendre la parole ou la plume à différentes reprises afin de partager ses émotions, que ce soit sur le blogue de l\u2019entreprise ou dans des lettres adressées à sa clientèle.Une vision qui va de pair avec celle de l\u2019entreprise.«Ce sont toujours les valeurs humaines qui sont la base de notre entre- p r i s e f a m i l i a l e .C e s o n t l e s gens qui la créent et qui la font évoluer.» À la fin octobre, La Maison Simons a également publié un billet rendant hommage à une jeune femme décédée d\u2019un cancer du sein.D\u2019autres campagnes présentent aussi les parcours d\u2019artistes provenant de tous les horizons, dont plusieurs collaborent avec l\u2019entreprise.«L\u2019art me permet de passer à travers les épreuves», répète-t- i l en entrevue.B i e n q u e l e s m a g a s i n s grouillent à nouveau d\u2019activités commerciales, il souhaite garder le focus sur l\u2019humain.«Nos clients sont sensibles.Comme nous.On partage les mêmes valeurs, au fond.» Comme l\u2019entreprise qu\u2019il a dirigée durant 26 ans, Peter Simons a toujours été un homme engagé; sur la culture, sur l\u2019environnement, mais aussi (et de plus en plus, admet-il) sur les enjeux sociaux.Quelle sera sa prochaine cause?Il ne le sait pas.«Présentement, nous testons une série d\u2019idées portant sur l\u2019art et les enjeux sociaux.J\u2019aimerais qu\u2019il y ait une suite [à l\u2019histoire de Jen- nyfer].Ou du moins qu\u2019on puisse continuer à créer des moments significatifs.» LE REGARD SENSIBLE DE PETER SIMONS «Nos clients sont sensibles.Comme nous.On partage les mêmes valeurs, au fond.» \u2014 Peter Simons (photos) PHOTOS LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 AFFAIRES 37 C\u2019 est à se demander comment mes parents m\u2019ont élevé, j\u2019ai du mal à éprouver de l\u2019empathie pour des vacanciers qui disent subir «l\u2019enfer» parce que leur vol de retour de Punta Cana est retardé de 36 heures.Ce genre d\u2019histoires devrait m\u2019indigner.Le ton dramatique avec lequel nous sont rapportées ces mésaventures fait que je trouve ça plutôt distrayant.Inutile de vous dire que j\u2019ai pris mon pied l\u2019été passé en voyant le chaos s\u2019emparer des aéroports.On n\u2019est jamais en reste de ce type de divertissement.Comme avec les films de super héros, chaque saison nous amène un remake.Ne vous inquiétez pas pour moi, j\u2019ai aussi joué dans ce film, seulement je n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion de partager ma souffrance avec un journaliste.Et la semaine dernière, c\u2019était au tour des clients de Sunwing, leurs déboires ont fait couler beaucoup d\u2019encre.Ils ont fait les frais de retards importants du transporteur aérien; certains ont vu leurs vacances écourtées, d\u2019autres ont raté des journées de travail au retour.C\u2019est ce qu\u2019on appelle les abîmes infernaux! Dans le monde, le nombre de vols se compte par dizaines de millions par année, et les passagers, en milliards! Selon Statistique Canada, en 2019, près de 163 millions de personnes ont embarqué ou débarqué dans un aéroport du pays.Chaque jour, des dizaines de milliers d\u2019avions fendent le ciel, avec ce que ça suppose de logistique, d\u2019infrastructures et de main-d\u2019œuvre.On ne réalise pas l\u2019ampleur des systèmes nécessaires pour assouvir notre envie d\u2019un daiquiri aux bananes sous le soleil des tropiques.Forcément, ça défaille à l\u2019occasion.Tout bon voyageur devrait garder ça en tête : il tente un p\u2019tit peu le diable.Il reste en droit d\u2019espérer arriver à sa destination à l\u2019heure prévue, avec ses bagages, ce qui se produit la vaste majorité du temps.Tout de même, il doit se préparer à rencontrer des pépins : un pourcentage non négligeable de vols ne décolle pas à l\u2019heure, chaque jour.L\u2019été dernier, c\u2019était un sur deux.Je m\u2019amuse du traitement qu\u2019on fait de ces histoires, mais un peu moins de la manière dont sont répartis les risques et les responsabilités, surtout quand elles impliquent des retards importants.Sans dire qu\u2019il est supplicié, le client subit un vrai préjudice, et les compagnies aériennes s\u2019en lavent les mains trop facilement.En la matière, le Canada est un cancre.On a longtemps tardé à mettre en place un encadrement adéquat pour protéger le voyageur, et quand on a enfin accouché d\u2019une charte en 2019, on s\u2019est montré une fois de plus trop complaisant envers l\u2019industrie.La charte en question établit les droits des passagers et les obligations des compagnies aériennes en cas de retard ou d\u2019annulation de vol.S\u2019il y a retard, peu importe la raison, un transporteur est tenu d\u2019en informer le plus rapidement les voyageurs, en précisant la cause.Quand le délai est de l\u2019entière responsabilité de la compagnie, celle-ci doit assurer une certaine assistance, notamment en ce qui a trait aux repas et à l\u2019hébergement.En plus, elle doit verser aux voyageurs une indemnité plus ou moins grande, selon l\u2019importance du retard.Un client dont le vol serait repoussé de neuf heures a droit à un dédommagement de 1000 $.Cinq heures à poireauter donnent droit à 400 $.Entre six et neuf heures : 700 $.La compagnie aérienne s\u2019en trouve dispensée si l\u2019avion est cloué au sol pour des motifs de sécurité ou pour des causes hors de son contrôle.Dans l\u2019épisode le plus récent, Sunwing affirme que les retards qui ont frappé sa flotte d\u2019appareils est l\u2019œuvre d\u2019une défaillance chez un sous-traitant, ce qui ne la concernerait pas.Cet été, alors que la moitié des vols au pays ne décollaient pas à l\u2019heure, Air Canada a prétexté la pandémie et la pénurie de main-d\u2019œuvre pour se dégager de ses obligations.Ça n\u2019a pas d\u2019allure.Avec un système fonctionnel, dans de pareilles circonstances, les passagers auraient droit à de l\u2019assistance et à des indemnités.Pas au Canada.D\u2019abord, dès qu\u2019une compagnie se dit non responsable, elle n\u2019a pas d\u2019assistance à offrir.Si le client se croit lésé, il peut réclamer à l\u2019entreprise, et si ses doléances restent sans réponse, il doit porter sa cause à l\u2019Office des transports du Canada (OTC).Avez-vous vu la quantité de plaintes à l\u2019OTC?Elles sont tellement nombreuses qu\u2019un plaignant devra attendre deux ans avant d\u2019obtenir satisfaction.Et le jour où il sera indemnisé, son voisin de siège ne le sera pas forcément.Dans notre système, seuls les plaignants sont dédommagés, même si tous les passagers d\u2019un même vol sont victimes du même préjudice.Ça donne envie de rire, mais pas parce que c\u2019est drôle.J\u2019aimerais apporter ma modeste contribution à cette réflexion.Je comprends d\u2019un côté les voyageurs d\u2019être frustrés.De l\u2019autre côté, je ne suis pas surpris de voir les entreprises se défiler quand ça peut leur épargner des coûts.Elles s\u2019entredéchirent dans des guerres des prix et elles ne sont pas rentables la moitié du temps (une des pires industries pour l\u2019investisseur).Voilà ce que je propose : peu importe le degré de responsabilité des compagnies aériennes dans les retards et les annulations de vols, on les oblige à assister leurs clients et à les indemniser financièrement quand ça se produit.Cette obligation, en contrepartie, serait intégrée à leurs structures de coût, donc répartie sur le prix des billets d\u2019avion.Autrement dit, seriez-vous prêts à payer plus cher pour vous faire bronzer en République dominicaine sans périr dans les flammes de l\u2019enfer?La charte des voyageurs et les flammes de l\u2019enfer La semaine dernière, c\u2019était au tour des clients de Sunwing de faire les frais de retards importants du transporteur aérien; certains ont vu leurs vacances écourtées, d\u2019autres ont raté des journées de travail au retour.C\u2019est ce qu\u2019on appelle les abîmes infernaux! \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, GEOFF ROBINS DANIEL GERMAIN CHRONIQUE dgermain@cn2i.ca Au Canada, dès qu\u2019une compagnie aérienne se dit non responsable, elle n\u2019a pas d\u2019assistance à offrir SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 38 AFFAIRES PROXIMITÉ PME À la clé : innovation et collaboration PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca P atio Drummond n\u2019a pas hésité une seule seconde.Quand la compagnie Car- biCrete lui a présenté sa technologie de fabrication de blocs de béton plus verte, l\u2019entreprise de Drummondville y a rapidement vu l\u2019occasion de développer un produit plus écologique qui allait révolutionner non seulement les façons de faire de l\u2019entreprise, mais aussi de l\u2019industrie.«Le projet s\u2019inscrivait parfaitement dans nos valeurs et notre volonté de réduire notre empreinte environnementale, mais aussi dans notre ADN d\u2019entreprise inno- vante et de patenteux qui carbure au défi», précise Philippe Girar- din, copropriétaire de cette PME familiale de 120 employés, fondée en 1950, qui se spécialise dans la production de pavés, de dalles, de murets, de marches pour l\u2019aménagement paysager et d\u2019autres produits en béton pour les marchés commerciaux et résidentiels.L\u2019entreprise a notamment été la première à intégrer la fumée de silice, qui était jusque dans les années 1970 un déchet rejeté dans l\u2019atmosphère, pour renforcer et améliorer la perméabilité du béton.Patio Drummond, qui a investi depuis 2015 plus de 15 M$ en R&D et dans des équipements technologiques pour rester à l\u2019avant-garde, s\u2019affaire donc toujours à développer de nouveaux produits afin de lui permettre notamment de percer de nouveaux marchés.UN PARTENARIAT PROFITABLE C\u2019est d\u2019ailleurs cette réputation d\u2019innovateur qui a amené la firme montréalaise CarbiCrete, lancée par des chercheurs de l\u2019Université McGill, à frapper à la porte de Patio Drummond.Et ce, à la suggestion même d\u2019un fabricant de béton concurrent initialement contacté qui lui a répondu que l\u2019entreprise de Drummondville serait un meilleur partenaire pour mener à bien un projet pilote de fabrication commerciale.«Les gens de CarbiCrete sont arrivés avec un bloc de béton qu\u2019ils avaient réussi à produire, dans leur laboratoire, en nous disant qu\u2019ils cherchaient un partenaire commercial pour en produire des millions», souligne Philippe Girardin.Quatre ans plus tard, Patio Drummond s\u2019apprête à lancer la deuxième phase du projet qui lui permettra de fabriquer quotidiennement 2400 blocs de béton préfabriqué, en remplaçant le ciment utilisé dans sa conception par des sous-produits industriels \u2014 les scories des aciéries \u2014 et en le durcissant avec du dioxyde de carbone.Cette technologie permet ainsi de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) associées à la production de ciment, tout en séquestrant en permanence le CO2 dans les produits de béton.Dans une troisième phase, qui s\u2019amorcera l\u2019an prochain, Patio Drummond entend en produire 24 000 par jour et convertir entièrement son usine pour fabriquer uniquement des produits plus verts à l\u2019intention de sa clientèle de quincailleries, d\u2019entrepreneurs généraux et de professionnels de l\u2019aménagement paysager, ainsi que des municipalités et des ministères, au Québec, en LE VIRAGE VERT DE PATIO DRUMMOND leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 AFFAIRES 39 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «Il faut être à l\u2019écoute des signaux qu\u2019envoie le marché.Il y a beaucoup de pression pour repenser nos façons de produire, pour décarboniser nos activités, et nous voulons y contribuer» \u2014 Philippe Girardin, copropriétaire de Patio Drummond Sortir de sa zone de confort\u2026 en toute sécurité On parle souvent de l\u2019importance de sortir de sa zone de confort, notamment pour prendre des risques et explorer de nouvelles possibilités.Or, cette zone de confort prend sa source dans les valeurs fondamentales qui guident les comportements et les décisions des gens.Or, la plupart des entrepreneurs ne sont pas nécessairement prêts à s\u2019éloigner de ces valeurs et, par conséquent, de leurs zones de confort.Cependant, tout comme un élastique, cette zone de confort a suffisamment de flexibilité pour s\u2019étendre dans une zone plus large.Mais si cet élastique s\u2019étend trop loin, donc au-delà de la zone de confort, il risque de se casser.Il importe donc d\u2019élargir graduellement la circonférence de sa zone de confort, sans aller au-delà de ses limites de sécurité.La métamorphose du secteur manufacturier Le secteur manufacturier a subi de grands bouleversements ces dernières années.La pandémie a notamment entraîné de grandes perturbations dans les chaînes d\u2019approvisionnement et accentué les problèmes liés à la rareté de la main-d\u2019œuvre.Alors que s\u2019ajoute maintenant la hausse de l\u2019inflation et des taux d\u2019intérêt, ainsi que les risques accrus de récession, les fabricants doivent revoir leur stratégie.La question de la main-d\u2019œuvre est l\u2019un des principaux défis auxquels font face les dirigeants d\u2019entreprises.L\u2019automatisation et les nouvelles technologies peuvent être une solution à certains de ces défis de la main-d\u2019œuvre.Les entreprises de toutes tailles ont d\u2019ailleurs augmenté leurs investissements pour accélérer cette transformation numérique qui peut les aider à augmenter l\u2019efficacité de la production.Les nouveaux superpouvoirs du leadership Les périodes de perturbation ne datent pas d\u2019hier.L\u2019invention de la presse à imprimer de Gutenberg, la révolution industrielle ou plus récemment encore l\u2019émergence d\u2019Internet sont autant de changements qui ont marqué le développement des sociétés et des entreprises au fil du temps.Ce qui a changé ces dernières années, c\u2019est la fréquence de ces perturbations qui doit donc amener les leaders à mieux s\u2019y préparer.Les perturbations et les crises ont la mauvaise habitude d\u2019apparaître à l\u2019improviste, nous prenant ainsi au dépourvu.Cependant, dans de nombreux cas, nous aurions dû être à l\u2019affût des signaux d\u2019alerte.De nouvelles capacités de leadership sont nécessaires pour aider les organisations à se préparer, à s\u2019adapter et à agir pour réussir.La clé est de voir, de penser et de faire différemment.Comment préparer la prochaine génération Peu d\u2019entreprises familiales mettent en place un plan de relève solide qui permettrait à la prochaine génération d\u2019être prête à en prendre les rênes, indique une enquête menée par la firme PwC.Pourtant, les dirigeants d\u2019entreprises familiales devraient prendre le temps de bien évaluer les compétences, les talents et les désirs de leurs enfants à reprendre le flambeau, et leur donner autant d\u2019occasions que possible d\u2019en apprendre davantage sur l\u2019entreprise pour assurer son avenir.La présomption d\u2019un dirigeant qui croit que la prochaine génération sera toujours là pour assurer la relève de l\u2019entreprise peut entraîner un grand stress si ce n\u2019est finalement pas le cas.Il faut dire que si les discussions concernant l\u2019entreprise autour de la table familiale se résument toujours à des plaintes ou à résoudre continuellement des problèmes, il ne faut pas s\u2019étonner que les plus jeunes ne souhaitent pas prendre la relève.La pandémie, vue par des pdg canadiens Interrogés récemment par le magazine Rotman de l\u2019École de commerce de l\u2019Université de Toronto, huit pdg de grandes entreprises canadiennes sont revenus sur l\u2019impact de la pandémie, les décisions qu\u2019ils ont dû prendre et les leçons qu\u2019ils en ont tirées.Les attentes des employés ont évolué au cours de la pandémie, particulièrement en ce qui regarde les actions de leurs dirigeants et entreprises.Michael Medline, président et chef de la direction de Sobeys, fait écho à ses propos en soulignant que «la pandémie a mis en lumière la réalité que nos décisions en tant que dirigeants d\u2019entreprise doivent être axées sur les êtres humains».Il note de plus que si aucune formation en situation de crise ne prépare à vivre de tels événements, il en ressort néanmoins que «lorsque votre organisation a de solides valeurs, cela contribue à vous mettre sur la bonne voie».Ontario et aux États-Unis.Ce seront les premiers blocs de béton négatifs en carbone disponibles sur le marché.«ÇA CRÉE UN BUZZ» « I l f au t ê t re à l \u2019é c ou te des signaux qu\u2019envoie le marché.Il y a beaucoup de pression pour repenser nos façons de produire, pour décarboniser nos activités, et nous voulons y contribuer», fait valoir Philippe Girardin, en ajoutant que l\u2019entreprise avait déjà lancé des initiatives pour réduire son empreinte environnementale, notamment en matière d\u2019emballage.En se montrant ainsi innovante et précurseur, Patio Drummond ne se positionne pas seulement pour satisfaire les besoins du marché, mais aussi comme modèle auprès des employés ou encore des fournisseurs «Ça crée un buzz autour de la compagnie, on le sent bien.Ça inspire et motive les employés qui ont tous hâte qu\u2019on commence la deuxième phase de développement.Il y a même des fournisseurs, qui ne sont pas du tout liés au projet, qui s\u2019informent régulièrement de son évolution», indique M. Girardin.Pour mener à bien ce projet de production à grande échelle de blocs de béton sans ciment, Philippe Girardin a tenu à déléguer certaines de ses tâches de dirigeant pour porter également le chapeau du nouveau poste de directeur de l\u2019innovation.«Même si on a toujours été une entreprise innovante, on n\u2019avait pas d\u2019équipe dédiée et ça se faisait toujours de façon informelle en impliquant des employés selon leur expertise.Mais là, c\u2019était important d\u2019avoir une personne qui prendrait le projet en charge.Ça nous a permis d\u2019aller plus vite et de légitimer davantage notre démarche», explique-t-il.L\u2019entreprise, dans cette foulée, a même mis sur pied un département d\u2019ingénierie et de conception.La collaboration entre Patio Drummond et CarbiCrete permettra à d\u2019autres fabricants de béton préfabriqué, qui en obtiendront la licence, de produire du béton sans ciment dans leurs installations existantes et de réduire également leur empreinte environnementale.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce TROIS QUESTIONS À PHILIPPE GIRARDIN 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«Les bottines doivent suivre les babines.Il faut agir et prêcher par l\u2019exemple.»    2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«Apprendre des nouvelles choses, voir comment ces nouvelles notions peuvent être utiles dans notre écosystème et mobiliser les équipes pour les mettre en place.»   3 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEUR?«Celui d\u2019avoir inspiré les gens autour de moi, de leur permettre de passer à l\u2019action dans l\u2019accomplissement de leurs rêves.» Philippe Girardin, copropriétaire de Patio Drummond, une PME familiale de 120 employés fondée en 1950.\u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 40 ACTUALITÉS JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca COURSEULLES-SUR-MER \u2014 «Les Canadiens, je les aimerai toute ma vie.Sans eux, nous serions Allemands! Je ne vais jamais les oublier!» Les yeux d\u2019Yvette Deslandes se voilent un instant, se perdent dans un passé enseveli 78 ans en arrière.Avec aplomb, elle se ressaisit pour continuer de raconter le débarquement de Normandie, ce jour du 6 juin 1944, qu\u2019elle a vécu dans son village natal de Basly alors qu\u2019elle avait 16 ans et demi.«J\u2019ai 95 ans et je n\u2019ai que de mauvais souvenirs des Boches, mais j\u2019ai des bons souvenirs des Canadiens.Je dis toujours les Boches.Je ne sais pas dire Allemands.» Au Centre Juno Beach de Cour- seulles-sur-Mer, Mme Deslandes, l\u2019aînée du groupe, dévoile ses souvenirs dans une discussion passionnante avec Colette Legouix et Maryvonne Morin, elles aussi témoins de l\u2019arrivée des Canadiens sur les plages de Normandie en 1944.«Mon grand-père avait fait la guerre de 1914-1918.Dans ma famille, il y a eu dix morts pendant les deux guerres.Je n\u2019ai donc jamais ressenti de bon pour les Allemands.Encore aujourd\u2019hui, quand ils perdent au ballon [NDLR : au soccer], je suis contente», poursuit Yvette Deslandes.Dans son village de Basly, une seule personne est tombée sous les balles pendant la Deuxième Guerre mondiale.«Un jour, avec ma sœur, on s\u2019en allait piquer les vaches.Un avion allemand nous a mitraillées.Ma sœur a été tuée et moi j\u2019ai été blessée.C\u2019est là que j\u2019ai connu Bob, un soldat canadien.Il est venu me dire : \u201cTa petite sœur ne pleure plus.Elle est partie au ciel.\u201d C\u2019est la seule personne qui est morte à Basly pendant la guerre.Elle avait 14 ans.» «LES ALLEMANDS VIVAIENT PARMI NOUS» Les parents de Colette Legouix possédaient une ferme à Bény-sur-Mer.Elle se rappelle qu\u2019ils avaient creusé une tranchée dans la cour.«Ils devaient donner un litre de lait tous les soirs aux Allemands.Et ils ne venaient pas le chercher : nous devions leur apporter.Les soldats nous gâtaient.Nos parents nous disaient de ne pas manger les bonbons qu\u2019ils nous donnaient, mais nous les mangions quand même.Moi, je n\u2019ai pas eu de mauvaises fréquentations avec les Allemands.Bien sûr, mes parents ne pensaient pas du tout la même chose», raconte celle qui n\u2019avait que huit ans et demi en 1944.«Les Allemands vivaient parmi nous.Ils cherchaient dans les maisons si une chambre était adéquate.Ils dormaient là.Deux hommes étaient chez mes grands- parents.Tous les soirs, ils disaient bonsoir à mon grand-père.Lui, il leur disait des bêtises.Ils sont partis la veille du débarquement.» Le jour J, Colette Legouix s\u2019est réveillée à 6h du matin.«Toutes les portes et fenêtres étaient grandes ouvertes.J\u2019avais une amie qui dormait avec moi et je ne savais pas pourquoi.Je suis partie avec mes frères pour voir la mer.C\u2019était un événement formidable pour l\u2019enfant que j\u2019étais.Quand ça remuait, nous étions contents.» Ne réalisant pas pleinement ce qui était en train de se produire, Colette Legouix savait néanmoins que les soldats qui débarquaient venaient libérer la France.«Ils parlaient comme nous.Ils avaient des patois normands.Aux Canadiens, nous devons notre liberté.C\u2019est notre liberté que nous avons retrouvée aussitôt qu\u2019ils sont arrivés.» N\u2019ayant pas froid aux yeux, dans l\u2019après-midi, la jeune Colette courait avec les Canadiens pour voir s\u2019il restait des Allemands au village.Celui qui allait devenir son mari, lui, avait attaché un couteau au bout d\u2019une branche pour imiter une arme de DÉBARQUEMENT DE NORMANDIE «AUX CANADIENS, NOUS DEVONS NOTRE LIBERTÉ» leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 41 guerre et voulait «montrer aux Canadiens où étaient les Allemands».Les soldats alliés, quand ils l\u2019apercevaient, le raccompagnaient à la maison.Ce jour-là, les alliés avaient progressé rapidement le long des côtes de Normandie.«Le soir du 6 juin, vers 16h, il y a eu un moment d\u2019arrêt.Tous les Canadiens qui arrivaient de Bernières- sur-Mer se sont assis le long du trottoir pour se reposer.Ils demandaient de l\u2019eau, du cidre, des œufs.Mes parents leur rapportaient du calvados pour les remonter un peu.» «NOUS ÉTIONS TERRORISÉS» Mar yvonne Mor in a vé cu le débarquement un peu plus au nord, à Saint-Aubin-sur-Mer.Elle avait six ans et demi.«La veille, les Allemands nous avaient fait déménager.J\u2019ai été réveillée par le plafond qui me tombait sur la tête.La cheminée était arrachée.Mon père m\u2019a pris dans ses bras et m\u2019a emmenée.» La petite famille s\u2019est réfugiée dans un pavillon souterrain où étaient entassés douze enfants et vingt adultes.«Ça canardait énormément.À côté de nous, un monsieur a été tué.Les Allemands étaient juste derrière nous.Nous étions terrorisés.Quelqu\u2019un a donné un coup de pied dans la porte.Nous nous sommes retrouvés avec des hommes casqués dans la cave.Ils nous ont pointés avec leur arme.» Mais à la vue des Canadiens, Mme Morin dit avoir compris tout de suite qu\u2019il s\u2019agissait de libérateurs.«En fin d\u2019après-midi, mon grand- père m\u2019a emmenée sur la digue voir les bateaux.On ne voyait plus le sable.Il n\u2019y avait que du matériel et des corps.» Yvette Deslandes a elle aussi été envoutée par la scène qui s\u2019offrait à elle.«Quand les Canadiens sont arrivés à Basly, c\u2019était le triomphe.Nous étions montés au grenier pour voir la mer illuminée.C\u2019était une délivrance.Ils nous donnaient des gâteaux, du chocolat.» Ils apportaient aussi du thé et du papier de toilette.C\u2019est aussi eux qui ont fait découvrir la gomme à mâcher à la jeune Maryvonne Morin.Les écoles, occupées par les Allemands, avaient également été libérées.«Pour que nous reprenions les cours, les Canadiens nous ont envoyé des cahiers et des règles» se souvient Colette Legouix.Encore aujourd\u2019hui, elle garde précieusement deux cahiers ornés d\u2019une feuille d\u2019érable.«On y avait écrit des chants d\u2019école.J\u2019avais une règle aussi, jusqu\u2019à récemment, mais mon petit chien l\u2019a mordue.» À Courseulles-sur-Mer, au centre du village, un char Sherman est dressé comme un monument.«C\u2019est un hussard québécois, Léo Gariépy, qui l\u2019avait ressorti de l\u2019eau.Il est revenu en France dans les années 1960 et il a travaillé à la mairie de Courseulles-sur-Mer.Il est mort d\u2019une crise cardiaque et il a été enterré ici», raconte Maryvonne Morin.Les trois femmes ont gardé bien des liens avec des familles canadiennes, même si elles n\u2019ont jamais traversé l\u2019océan Atlantique.À tout le moins, insistent-elles, au Centre Juno Beach, où elles racontent leur histoire, elles se sentent un peu au Canada et tout à fait chez elles à la fois.Le journaliste était l\u2019invité d\u2019Atout France et d\u2019Air France.1Colette Legouix et Yvette Deslandes ont toutes les deux été témoins du débarquement de Normandie.2Maryvonne Morin avait six ans et demi en juin 1944.Elle s\u2019est réfugiée dans un pavillon souterrain.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU 1 2 Pour nous joindre 1-866-686-3311 \u2022 4 semaines gratuites \u2022 Essai sans engagement, sans paiement! \u2022 Accédez à la plus grande salle de nouvelles au Québec ! L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Seulement 2,50$/semaine* \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Local.De calibre mondial.Cessez de compter les articles et faites comme des milliers de lecteurs, choisissez l\u2019information de qualité, unique et diversifiée.À un clic d\u2019accéder à tous nos contenus! * 9,95$/mois + taxes Offre imbattable SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 42 ACTUALITÉS Le captagon représente une industrie d\u2019au moins 10 milliards $ ROUBA EL HUSSEINI ET JEAN-MARC MOJON Agence France-Presse PLAINE DE LA BEKAA  \u2014 Une décennie d\u2019effroyable guerre civile a laissé la Syrie en ruines et fragmentée, mais une drogue traverse toutes les lignes de front : le captagon.Ce stimulant, autrefois associé aux djihadistes du groupe État islamique, a donné naissance à une industrie illégale de plus de 10 milliards de dollars qui soutient le régime paria du président Bachar al-Assad, mais également nombre de ses ennemis.Le captagon a fait de la Syrie le narco-État le plus récent du monde et ce commerce s\u2019est profondément enraciné au Liban voisin dont l\u2019économie s\u2019est effondrée.Cette drogue est désormais de loin le premier produit d\u2019exportation de la Syrie, dépassant toutes ses exportations légales réunies, selon des estimations établies à partir de données officielles recueillies par l\u2019AFP.Le captagon est une amphétamine dérivée d\u2019un médicament censé traiter la narcolepsie ou les troubles du déficit de l\u2019attention.Cette drogue illicite s\u2019est répandue au Moyen-Orient, où l\u2019Arabie saoudite constitue le plus grand marché.L\u2019AFP a interrogé au cours de son enquête plus de trente sources, dont d\u2019anciens et d\u2019actuels membres des services de sécurité en Syrie et dans d\u2019autres pays, des trafiquants, des militants, des diplomates étrangers et des experts en stupéfiants pour tenter de saisir l\u2019ampleur du phénomène.Au moins vingt-cinq d\u2019entre elles ont demandé à ce que leur identité soit protégée pour des raisons de sécurité.«DROGUE DE FÊTE» En Arabie saoudite, le captagon est souvent considéré comme une drogue de fête, mais sa consommation touche d\u2019autres cercles que l\u2019élite aisée.B e a u c o u p d e S a o u d i e n s modestes et de travailleurs immigrés consomment cette drogue bon marché, discrète et moins taboue que l\u2019alcool dans ce pays musulman.«Je peux travailler sans arrêt pendant deux ou trois jours, ce qui m\u2019a permis de doubler mon salaire et m\u2019aide à m\u2019acquitter de mes dettes», avoue Fayçal à Ryad.Ce frêle nouveau marié d\u2019une vingtaine d\u2019années, issu de la classe ouvrière, dit dépenser 150 rials par semaine (environ 40 dollars) pour acheter des comprimés de captagon.«Je termine mon premier travail épuisé à l\u2019aube», dit-il, mais la drogue l\u2019aide à tenir le coup pour entamer son second emploi comme chauffeur de VTC.Un ouvrier égyptien du bâtiment raconte à l\u2019AFP avoir commencé à prendre les comprimés après que son chef en a secrètement glissé dans son café pour le faire travailler plus vite et plus longtemps.«Avec le temps, mes collègues et moi sommes devenus dépendants», dit-il.Le comprimé haut de gamme que s\u2019arrache la jet-set saoudienne peut valoir jusqu\u2019à 25 dollars, mais les pilules frelatées de mauvaise qualité sont vendues un dollar.BARONS ET TRIBUS Le visage masqué et le regard caché par des lunettes noires, un trafiquant de la plaine orientale de la Bekaa au Liban raconte à l\u2019AFP comment il organise l\u2019expédition de la drogue.«Quatre ou cinq grands noms s\u2019associent généralement et partagent le coût d\u2019une cargaison de 10 millions de dollars, disons, pour couvrir les matières premières, le transport et les pots-de- vin», explique-t-il au milieu d\u2019un vignoble.«Le coût est faible et les bénéfices élevés», car, explique le trafiquant, même si un seul envoi sur dix passe, «vous êtes toujours gagnant».Le trafic du captagon couvre plusieurs pays et de nombreux acteurs clés ont des liens tribaux, notamment par le biais des Bani Khaled, une confédération bédouine qui s\u2019étend de la Syrie et du Liban à la Jordanie, l\u2019Irak et l\u2019Arabie saoudite.Une cargaison peut rester dans la sphère d\u2019influence des Bani Khaled depuis la fabrication en Syrie jusqu\u2019à la livraison en Arabie saoudite, selon des sources concordantes, dont un officier des renseignements, des déserteurs de l\u2019armée syrienne et un trafiquant.Et les chiffres donnent le vertige.Plus de 400 millions de comprimés ont été saisis au Moyen- Orient et au-delà en 2021, selon les chiffres officiels, et les découvertes de cette année devraient être encore plus importantes.Pour chaque cargaison saisie, neuf autres sont expédiées, affirment à l\u2019AFP des responsables des douanes et de la lutte antidrogue.Cela signifie que, même avec un prix moyen de cinq dollars par comprimé et avec seulement quatre cargaisons sur cinq parvenant à destination, le captagon représente une industrie d\u2019au moins 10 milliards de dollars.La Syrie étant la source de 80 % du trafic mondial, ce commerce représente par conséquent au moins trois fois son budget national.COMMENT LA SYRIE EST DEVENUE UN NARCO-ÉTAT «Je peux travailler sans arrêt pendant deux ou trois jours, ce qui m\u2019a permis de doubler mon salaire et m\u2019aide à m\u2019acquitter de mes dettes» \u2014 Fayçal, ouvrier dans la vingtaine qui dépense environ 40 $ par semaine pour acheter du captagon leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 43 LE FRÈRE D\u2019ASSAD Selon des experts en stupéfiants, l\u2019État syrien est au cœur du trafic dans les zones contrôlées par le régime de Bachar al-Assad.Le réseau opaque de seigneurs de guerre et de profiteurs sur lequel le président syrien s\u2019est appuyé pour gagner la guerre a largement profité de ce trafic, estiment les experts.Ils citent en particulier le puissant Hezbollah libanais, soutenu par l\u2019Iran, qui, selon eux, joue un rôle important dans la protection de la contrebande le long de la frontière libanaise, dans le sud-ouest de la Syrie.«La Syrie a un besoin pressant de devises étrangères et cette industrie est capable d\u2019alimenter le trésor public grâce à une économie parallèle, de l\u2019importation des matières premières à la fabrication et enfin à l\u2019exportation» des comprimés, explique à l\u2019AFP un ancien conseiller du gouvernement syrien interrogé hors de Syrie.Un nom revient dans toutes les entrevues réalisées par l\u2019AFP : celui de Maher al-Assad, frère redouté du président syrien, chef de facto de la Quatrième division, l\u2019unité d\u2019élite de l\u2019armée syrienne.Une dizaine de sources, dont deux trafiquants, un membre des forces de sécurité dans la région, un ex-officier de renseignement syrien, des militants, un membre d\u2019une tribu syrienne impliquée dans le trafic du captagon et un employé du secteur pharmaceutique ont mis en cause cette brigade.L\u2019implication de Maher al-Assad a également été citée dans des rapports du Centre pour l\u2019analyse opérationnelle et la recherche (COAR) et du Centre pour l\u2019analyse historique et le conflit (CHACR).« Maher al-Assad prend une part des gains du captagon, qui servent même à payer en partie les soldes d\u2019un groupe armé rattaché à la Quatrième division», affirme Rami Abdel Rahman, chef de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH, ONG basée au Royaume-Uni).Invitée à réagir, l\u2019ambassade de Syrie à Paris a adressé à l\u2019AFP une réponse du ministère syrien de l\u2019Intérieur, affirmant que le trafic était le fait «des organisations terroristes» qui ont «bénéficié de leur contrôle sur les zones frontalières» du pays, en «coopération avec les trafiquants de drogue».«Les producteurs de captagon obtiennent les matières premières directement de la Quatrième division, parfois dans des sacs militaires», assure un militant qui a requis l\u2019anonymat.La Quatrième division contrôle une grande partie de la frontière poreuse avec le Liban essentielle au trafic, et le port méditerranéen de Lattaquié est également un de ses bastions.«Wadi Khaled est la nouvelle plaque tournante, le lieu est plein de trafiquants», révèle à l\u2019AFP une source judiciaire, faisant référence à cette région frontalière du nord du Liban où une grande partie de la population du côté libanais se considère comme syrienne.LES REBELLES IMPLIQUÉS Dans le sud de la Syrie, les provinces de Soueida et de Deraa, à la frontière avec la Jordanie, sont deux autres voies principales de la contrebande vers l\u2019Arabie saoudite.Deraa abrite plusieurs laboratoires où la drogue est fabriquée.Soueida grouille de gangs transportant du captagon, les tribus bédouines acheminant des cargaisons depuis les principales usines de production autour de Damas et de la province de Homs (centre).«La contrebande est organisée par les tribus qui vivent dans le désert, en coordination avec plus d\u2019une centaine de petits gangs armés», explique Abou Timour, un porte-parole d\u2019un groupe armé local, Al-Karama.En Syr ie, le juteux traf ic a réconcilié les ennemis d\u2019hier et la drogue a forgé des alliances improbables même dans le nord, qui abrite les dernières poches de résistance rebelles et djihadistes au régime.«Le captagon a réconcilié toutes les parties au conflit [.], le gouvernement, l \u2019opposit ion, les Kurdes et l\u2019État islamique», souligne l\u2019ancien conseiller du gouvernement syrien.«Je travaille avec des gens à Homs et à Damas qui reçoivent les comprimés des dépôts de la Quatrième division», déclare à l\u2019AFP un contrebandier de la zone rebelle dominée par la Turquie.«Je distribue les comprimés ici ou j\u2019effectue la coordination avec les groupes rebelles pour les envoyer en Turquie», détaille-t-il, qualifiant son travail de «très dangereux et très facile en même temps».Le trafiquant a assuré qu\u2019il vendait également du captagon à des chefs du groupe djihadiste Hayat Tahrir al-Cham (HTS), qui contrôle une partie de l\u2019enclave d\u2019Idleb dans le nord-ouest de la Syrie.S e l o n l u i , u n e my r i a d e d e groupes rebelles affiliés à la Turquie se sont récemment lancés dans le commerce du captagon.«La région grouille de groupes rebelles.C\u2019est une jungle, tout le monde a faim», a-t-il témoigné.Il ajoute que le nouveau roi du trafic dans la région est Abou Walid Ezza, un commandant de la faction Sultan Mourad de l\u2019Armée nationale syrienne, un groupe pro-turc.«MACHINE À BONBONS» Outre les produits chimiques, le plus gros investissement pour un laboratoire de captagon est une presse à comprimés ou une machine à fabriquer des bonbons.Un site chinois propose même une «presse à comprimés de cap- tagon» pour 2500 dollars, capable de fabriquer des dizaines de milliers de comprimés par heure.U n e f o i s l e s p r é c u r s e u r s chimiques obtenus, il suffit de 48 heures pour mettre en place un laboratoire de fabrication de captagon avec un équipement relativement rudimentaire.Ce qui signifie que même en cas de descente des unités de lutte antidrogue, les fabricants peuvent rapidement se remettre à l\u2019œuvre.Ils ont même installé des laboratoires mobiles à l\u2019arrière de camionnettes après une récente perquisition dans l\u2019est du Liban.Le gouvernement syrien agit également, mais la plupart des saisies «ne sont que pure comédie [ .] les resp onsables de l\u2019application de la loi sont eux- mêmes les voleurs», assure un employé d\u2019une entreprise pharmaceutique syrienne, interrogé hors de Syrie, selon lequel certaines usines pharmaceutiques sont impliquées dans le trafic.«LE ROI DU CAPTAGON» Le «roi du captagon» Hassan Dekko dirigeait son empire depuis le Tfail, un village libanais à la frontière avec la Syrie, avant son arrestation en avril à la suite d\u2019importantes saisies de captagon.L\u2019homme, qui a la double nationalité libanaise et syrienne et qui entretient des relations politiques de haut niveau dans les deux pays, a nié tout lien avec le trafic de drogue, selon des documents judiciaires obtenus par l\u2019AFP.Mais les responsables de la lutte antidrogue au Liban assurent que certaines des entreprises qu\u2019il possède, notamment une usine de pesticides en Jordanie, une concession automobile en Syrie et une flotte de camions-citernes, sont des couvertures courantes pour les barons de la drogue.Un haut responsable de la sécurité a cependant déclaré que l\u2019influence de Dekko avait diminué.Plusieurs sources de sécurité et des déserteurs de l\u2019armée syrienne ont évoqué le nom du député syrien Amer Khiti, sous sanctions américaines, qui serait selon eux une figure majeure du trafic.«Le rôle de Khiti est d\u2019assurer la protection des cargaisons» de drogue, affirme le chef de l\u2019OSDH.ÉPICENTRE MONDIAL Les crises économique et politique n\u2019étant pas près de se dénouer en Syrie et au Liban, il est à craindre que le trafic du captagon ne prenne encore plus d\u2019ampleur.«La Syrie est devenue l\u2019épicentre mondial de la production de cap- tagon par choix délibéré», estime Ian Larson, analyste en chef de la Syrie au COAR.La manne du captagon arrose large en Syrie et au Liban, des responsables du régime aux hommes d\u2019affaires millionnaires au haut de la pyramide jusqu\u2019aux villageois et aux réfugiés qui fabriquent et dissimulent la drogue.«Il n\u2019y a toujours pas de preuve irréfutable reliant directement Bachar al-Assad à l\u2019industrie du captagon et nous ne devons pas nécessairement nous attendre à en trouver une», ajoute M. Larson, qui a beaucoup écrit sur cette drogue.Tant les trafiquants que ceux qui luttent contre cette drogue estiment que l\u2019ère du captagon n\u2019en est qu\u2019à ses débuts.«Le métier ne s\u2019arrêtera jamais», insiste le trafiquant libanais.Une opinion partagée par une source judiciaire haut placée : «Ils ne sont jamais condamnés et l\u2019argent en jeu est énorme.» Le captagon est une amphétamine dérivée d\u2019un médicament censé traiter la narcolepsie ou les troubles du déficit de l\u2019attention.Cette drogue illicite s\u2019est répandue au Moyen-Orient, où l\u2019Arabie saoudite constitue le plus grand marché.\u2014 PHOTO AFP, JOSEPH EID SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 44 CARRIÈRES SARAH LAI ET ROSE TROUP BUCHANAN Agence France-Presse SIHANOUKVILLE \u2014 Au Cambodge, des milliers de victimes de la traite des êtres humains vivent un «enfer» dans des centres aux allures de prison destinés à l\u2019escroquerie en ligne, un business juteux et opaque que les autorités, longtemps accusées de laxisme, essayent de combattre.Ces dernières années, la ville portuaire de Sihanoukville (sud- ouest) est devenue l\u2019eldorado des arnaqueurs sur internet, qui emploient de force des milliers de travailleurs des quatre coins de l\u2019Asie attirés par les fausses promesses d\u2019une vie meilleure.Captivité, actes de tortures.Ces personnes vivent un «enfer», a relevé fin août Vitit Muntar- bhorn, le rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l\u2019Homme au Cambodge.L a p a n d é m i e a f o r c é d e s dizaines de casinos proches de réseaux criminels internationaux, privés de leur clientèle, à se reconvertir dans l\u2019arnaque en ligne.L eur pr incipale combine ?Inciter les victimes, via de faux profils sur les réseaux sociaux, à investir dans les cryptomon- naies sur des sites frauduleux - une escroquerie appelée en anglais «pig butchering» (dépeçage des porcs).«Il n\u2019y a aucune transparence financière», explique à l\u2019AFP Jeremy Douglas, représentant régional pour l\u2019Asie du Sud-Est à l\u2019Office des Nations unies contre les drogues et le crime.«Mais dans toute l\u2019Asie-Paci- fique, des gens sont arnaqués, et certains des chiffres sont stupéfiants», poursuit-il.«TORTURÉS ET VENDUS» Selon M.Douglas, la traite des êtres humains concerne «des milliers, voire des dizaines de milliers» de travailleurs asiatiques employés de force, battus et privés de leur passeport, réunis dans des sites fermés par des barreaux aux fenêtres et des fils barbelés pour les dissuader de s\u2019échapper.D e s c o m p l e x e s d e b â t i - ments sans âme d\u2019une douzaine d\u2019étages, où se mélangent bureaux et chambres, ont essaimé le long du littoral de Siha- noukville, déformant l\u2019ancienne station balnéaire tranquille.«Quand i ls arr ivaient dans le complexe, ils ne pouvaient plus repartir», assure à l\u2019AFP un membre d\u2019un gang installé dans la ville, sous couvert d\u2019anonymat.«Les gens étaient battus ou torturés et vendus s\u2019ils refusaient de prendre part aux arnaques», affirme-t-il.L e s v i c t i m e s i n t e r r o g é e s par l\u2019AFP évoquent les privations d\u2019eau, de nourriture et de lumière, pendant des heures.«Ça ressemblait à un bureau normal», décrit Roy, 38 ans, un Malaisien d\u2019origine chinoise qui n\u2019a souhaité donner que son prénom, mais «une fois que tu commences, tu comprends que tu ne fais pas dans le service client».«Ils demandent à quelqu\u2019un de s\u2019allonger et ils le frappent, comme un chien.Parfois, une décharge électrique, un coup de pied, et une autre décharge.Ils le battaient pendant cinq à dix minutes», se rappelle celui qui a vécu quatre mois l\u2019enfer de Siha- noukville, avant d\u2019être secourus par une ONG.DESCENTES DE POLICE L\u2019opacité de ces structures dans une zone grise de la loi, impliquant des actionnaires cambodgiens et chinois parfois proches des élites au pouvoir, rend difficile leur traçage par les autorités locales.Mais l\u2019attention grandissante portée à la question, alimentée par des épisodes spectaculaires, comme l\u2019évasion de dizaines de travailleurs vietnamiens qui ont traversé à la nage la frontière entre le Cambodge et le Vietnam en août, a mis la pression sur les autorités.Le Cambodge, accusé par les États-Unis de laxisme quant à la traite des êtres humains, a mené plusieurs opérations de police de grande envergure à Sihanoukville.Plus de 1.000 étrangers libérés, 9.000 téléphones portables saisis, ainsi que 800 ordinateurs, des menottes et du matériel pour infliger des décharges électriques: une descente en septembre dans trois centres a donné une première idée de l\u2019ampleur du problème.Après des mois de laisser-faire de la part du gouvernement, le premier ministre cambodgien Hun Sen a lancé une chasse contre les cerveaux de ces activités criminelles.Le pays qui compte parmi les plus corrompus de la planète au ra b e s o i n d\u2019 u n e « é n o r m e volonté politique» ainsi que de «l\u2019attention et de l\u2019aide soutenues de la communauté internationale pour gérer cette forme de criminalité nouvelle, et particulièrement cruelle», note Jason Tower, de l\u2019Institut de la paix des États-Unis.DES TRAVAILLEURS BLOQUÉS AU CAMBODGE Arrivé de Changzhou (Chine) à Sihanoukville sur la promesse d\u2019un ami de gagner 2.000 dollars CAMBODGE Piégés dans des centres d\u2019arnaque en ligne Les Coops de l\u2019information, c\u2019est le plus grand groupe de presse coopératif au pays, avec desmédias répartis dans six grandes régions du Québec et de l\u2019Est de l\u2019Ontario et une équipe de plus de 370 membres coopérants.Notre mission est d\u2019offrir de l\u2019information de proximité rigoureuse et indépendante, qui crée des liens entre les individus et les organisations, et donne une voix forte à nos communautés.Nous sommes actuellement à la recherche de candidat.e.s pour agir à titre de : DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Sous la supervision du conseil d\u2019administration et animé.e par votre passion des médias et de l\u2019information, vous aurez le mandat d\u2019élaborer et de mettre en œuvre la planification stratégique et budgétaire de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Appuyé.e par une équipe de coopérants dédiés à notre mission, votre style de gestion participatif ainsi que votre leadership mobilisateur assureront le développement d\u2019une organisation agile, innovante, performante, pleinement investie dans l\u2019accélération de sa croissance numérique.Votre approche coopérative rassemblera les membres autour de la vision stratégique du groupe.Vous saurez aussi développer des réseaux d\u2019appuis dans les communautés et à l\u2019échelle nationale, afin de contribuer au rayonnement de nos médias coopératifs et contribuer à assurer leur pérennité.Pour exceller dans cette fonction, vous possédez le profil suivant : \u2022 Formation universitaire dans un domaine connexe au poste ou combinaison de scolarité et d\u2019expérience pertinente.Une maîtrise sera considérée comme un atout; \u2022 Dix années d\u2019expérience à un poste de direction; \u2022 Connaissance du secteur des communications, des médias et de l\u2019information; \u2022 Compréhension des enjeux et maîtrise des défis des médias numériques; \u2022 Solide expérience en gestion du changement et en développement organisationnel; \u2022 Leadership rassembleur et capacité à mobiliser les équipes autour de la vision; \u2022 Démonstration d\u2019une approche managériale et entrepreneuriale basée sur l\u2019innovation; \u2022 Excellentes habiletés en communication; \u2022 Grande capacité à nouer des liens avec des intervenants variés (partenaires d\u2019affaires, organisations variées, municipalités, etc.); \u2022 Connaissance du fonctionnement coopératif et adhésion à la gestion participative; \u2022 Maîtrise de la langue française à l\u2019oral et à l\u2019écrit; \u2022 Bonne connaissance de la langue anglaise à l\u2019oral et à l\u2019écrit.Nous vous offrons : \u2022 Une rémunération et un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiels; \u2022 Un environnement de travail stimulant au sein d\u2019une équipe dynamique; \u2022 Un statut de membre travailleur de notre organisation coopérative; \u2022 La possibilité d\u2019aménagement d\u2019un horaire en télétravail.Les candidat.e.s intéressé.e.s doivent faire parvenir leur curriculum vitae d\u2019ici 25 novembre 2022, 16 h à Sébastien Vachon svachon@latetechercheuse.com .LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 45 par mois sur un chantier, Lu, un trentenaire qui n\u2019a pas souhaité donner que son prénom, fait partie des travailleurs libérés après une opération de police - il est resté piégé moins d\u2019un mois.Aujourd\u2019hui, il attend de pouvoir rejoindre sa femme et leur enfant en Chine.S\u2019il a réussi à éviter le centre d\u2019immigration, où les conditions sont difficiles selon des médias locaux, son avenir reste dans l\u2019impasse.«L\u2019ambassade de Chine ne m\u2019a dit qu\u2019une chose: «les adultes doivent assumer leurs propres décisions»», déplore-t-il.Un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a rappelé que Pékin «demande toujours aux citoyens chinois à l\u2019étranger de se conformer aux lois locales et de ne pas s\u2019engager dans toutes sortes d\u2019activités illégales.» Sihanoukvill, au Cambodge, est devenue la capitale internationale de petits casinos transformés en centres d\u2019arnaque en ligne où les travailleurs sont souvent maltraités et torturés.\u2014 AFP CONTRAT D\u2019ASSISTANCE TECHNIQUE ET D\u2019ENTRETIEN DU LOGICIEL MAXIMO Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions pour un contrat d\u2019assistance technique et d\u2019entretien du logiciel Maximo jusqu\u2019au lundi, 12 décembre 2022 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1661618.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2022-162-03 CONTRAT D\u2019ASSISTANCE TECHNIQUE ET D\u2019ENTRETIEN DU LOGICIEL MAXIMO Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES Appels d\u2019offres 2022 SP128 - Remplacement d\u2019une vanne de réduction de pression sur le chemin Freeman Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1659729 le mardi15 novembre 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 8 décembre 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 215A - Services professionnels d\u2019ingénieurs-conseils - Réfection du déversoir du bassin de rétention Leamy Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1659724 le lundi14 novembre 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi12 décembre 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 383 - Services professionnels en structure et génie civil - Nouveau poste de police - Secteur d\u2019Aylmer Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1661219 le mercredi16 novembre 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 20 décembre 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 462 - Acquisition de niveleuses et chargeurs usagés Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1660809 le jeudi17 novembre 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi19 décembre 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 465 - Services professionnels - professionnel agrée LEED - Nouveau poste de police - Secteur d\u2019Aylmer Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1661224 le jeudi17 novembre 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 20 décembre 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 477 - Fourniture de raccords et boyaux hydrauliques Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1659647 le mercredi16 novembre 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi16 décembre 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 481 - Services professionnels - Audit du processus d\u2019inscription du programme Culture et Loisirs Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1661283 le mercredi16 novembre 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi 9 décembre 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi12 novembre 2022 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 46 ACTUALITÉS AMÉLIE BOTTOLLIER-DEPOIS Agence France-Presse NATIONS UNIES \u2014 Nous serons officiellement 8 milliards d\u2019habitants sur Terre le 15 novembre, est-ce trop?Pas forcément, répondent les experts, qui alertent plutôt sur la surconsommation des ressources de la planète par la partie la plus riche de l\u2019humanité.«Huit milliards, c\u2019est un jalon capital pour l\u2019humanité», note la patronne du Fonds des Nations unies pour la population Natalia Kanem, se réjouissant de l\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie et de la baisse de la mortalité infantile et maternelle.«Cependant, je me rends compte que ce n\u2019est pas un moment nécessairement célébré par tous.Certains s\u2019inquiètent d\u2019un monde surpeuplé, avec bien trop d\u2019habitants et des ressources insuffisantes pour vivre», ajoute-t-elle, appelant à ne pas avoir «peur» d\u2019un nombre.Alors, sommes-nous trop nombreux sur cette Terre?Ce n\u2019est pas la bonne question, selon de nombreux experts.«Trop pour qui?Trop pour quoi?Si vous me demandez si je suis de trop, je ne pense pas», répond ainsi à l\u2019AFP Joel Cohen, de l\u2019université Rockefeller à New York.«Je considère la question du nombre de personnes que la Terre peut supporter comme une question à deux facettes : les contraintes ou limites naturelles, et les choix faits par les humains».«DES GOINFRES» Des choix qui font que nous consommons bien plus de ressources biologiques (forêts, poissons, terres.) que ce que la Terre peut régénérer chaque année et que cette surconsommation, notamment d\u2019énergies fossiles, entraîne toujours plus d\u2019émissions de CO2 responsables du réchauffement.Côté ressources, il faudrait ainsi 1,75 Terre pour subvenir aux besoins de la population de façon durable, selon les ONG Global Footprint Network et WWF.Côté climat, le dernier rapport des experts climat de l\u2019ONU (GIEC) notait que la croissance de la population est bien un des moteurs majeurs de la hausse des émissions de gaz à effet de serre, mais moins que la croissance économique.«Souvent, nous sommes stupides.Nous avons manqué de vision.Nous sommes des goinfres.C\u2019est là que résident le problème et les choix», insiste Joel Cohen, appelant malgré tout à ne pas considérer l\u2019humanité comme une «plaie».«Notre impact sur la planète est déterminé bien plus par nos comportements que par notre nombre», renchérit Jennifer Sciub- ba, chercheuse en résidence au centre de réflexion Wilson Center.«C\u2019est paresseux et préjudiciable de continuer à mettre en avant la surpopulation», poursuit-elle, soulignant le risque que les pays riches, au lieu de changer leur propre comportement, rejettent le problème vers les pays en développement qui tirent la croissance démographique.Alors que si tout le monde vivait comme un habitant de l\u2019Inde, l\u2019humanité n\u2019aurait besoin que de 0,8 planète chaque année, contre plus de 5 planètes pour un habitant des États-Unis, selon le Global Footprint Network et WWF.Trop nombreux ou non, ces 8 milliards d\u2019humains sont déjà là, et la population va continuer à grossir, avec 9,7 milliards projetés en 2050 par l\u2019ONU, qui note qu\u2019en raison du nombre important de jeunes, une très large part de cette croissance aura lieu même si les pays à la fécondité la plus élevée tombaient dès aujourd\u2019hui à deux enfants par femme.DROITS DES FEMMES Une question de fécondité directement liée aux droits des femmes, Des experts alertent sur la surconsommation globale et la mauvaise gestion des ressources alors que la Terre atteindra bientôt huit milliards d\u2019habitants humains.\u2014 AFP, SAJJAD HUSSAIN 8 MILLIARDS D\u2019HUMAINS, EST-CE TROP?La Municipalité de Val-des-Monts est présentement à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de Coordonnateur \u2013 Gestion des appels d\u2019offres et approvisionnements.LIEUX DE TRAVAIL : Édifice du Carrefour HORAIRE : 35 h par semaine ENTRÉE EN FONCTION : Janvier 2023 TRAITEMENT : Selon la politique sur les conditions de travail - avantages et bénéfices du personnel cadre de la Municipalité de Val-des-Monts (Salaire annuel entre 71 842 $ et 93 738 $) DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE Sous l\u2019autorité de la Greffière-trésorière et Directrice générale, la personne titulaire coordonne, planifie et organise les activités de l\u2019approvisionnement et du processus d\u2019appel d\u2019offres, formule les recommandations d\u2019achat, établit les contacts avec les fournisseurs en vue d\u2019obtenir le meilleur rapport qualité/prix conformément aux lois, règlements et politiques municipaux en vigueur.Elle peut agir à titre de secrétaire lors des comités de sélection et exerce un rôle d\u2019expert-conseil auprès des services et du Conseil municipal.La personne titulaire du poste doit rechercher les prix pour assurer l\u2019approvisionnement pour tous les services municipaux et faire les achats requis suivant les demandes qui lui sont acheminées et vérifier la disponibilité des fonds.Effectuer le suivi de tous les protocoles d\u2019ententes intervenus liant la Municipalité pour en assurer la facturation et les paiements, s\u2019il y a lieu.La personne titulaire du poste collabore avec les directions de services à la recherche et l\u2019obtention des subventions gouvernementales ou autres disponibles pour la réalisation de projets.La personne titulaire du poste doit connaître les lois et règlements régissant ses fonctions, car elle doit seconder le bureau de la Direction générale dans l\u2019exercice de ses fonctions.EXIGENCES 1.Détenir un baccalauréat en administration, ou toutes autres formations jugées pertinentes.2.Posséder trois (3) années d\u2019expérience dans une fonction similaire.3.Posséder une bonne connaissance des principes, processus, techniques et pratiques d\u2019achats et d\u2019adjudication des marchés.4.Diplôme de professionnel en gestion de la chaîne d\u2019approvisionnement (PGCA) \u2013 Atout.5.Membre de l\u2019ACGA (Association canadienne en gestion des achats) \u2013 Atout.6.Maîtriser la suite Microsoft Office.7.Maîtriser le français et l\u2019anglais, à l\u2019écrit et à l\u2019oral.8.Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées.Doit faire preuve de leadership et être mobilisateur.COMPÉTENCES RECHERCHÉES 1.Sens de la collaboration et du travail d\u2019équipe 2.Capacité d\u2019analyse et de résolution de problèmes 3.Être orienté vers le service à la clientèle et les résultats 4.Autonomie et jugement 5.Habileté dans la gestion de projets/dossiers 6.Esprit d\u2019analyse et de synthèse 7.Capacité à effectuer des suivis rigoureux auprès de la clientèle concernée afin de respecter les échéanciers 8.Capacité à travailler sous pression 9.Rigueur dans le travail DATE LIMITE Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur demande d\u2019emploi, accompagnée d\u2019un court texte sur leurs motivations, avant le 27 novembre 2022, 16 h 30, aux coordonnées suivantes : Madame Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Greffière-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2206 Courriel : myriannadon@val-des-monts.net NOTE 1 : Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature.Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.Si, après la fermeture du concours, la Municipalité de Val-des-Monts n\u2019a pas reçu de candidature répondant aux critères recherchés, elle se réserve le droit de poursuivre sa recherche de candidats sans réouverture du concours.NOTE 2 : Le masculin et le singulier sont utilisés dans le présent avis sans discrimination et incluent le féminin et le pluriel afin d\u2019éviter un texte trop lourd.Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net OFFRE D\u2019EMPLOI COORDONNATEUR \u2013 GESTION DES APPELS D\u2019OFFRES ET APPROVISIONNEMENT CONCOURS FIN-2022-002 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 10005690 CANADA INC.ayant opérée dans la ville de Montréal, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 8e jour du mois de novembre 2022 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour du mois de novembre 2022 à 10h00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et Associés Inc.par appel conférence au 819-777-8666 ou 1-877-560-8666.Daté ce 9e jour de novembre 2022.BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 La Ville d\u2019Ottawa vous invite à une séance d\u2019information publique virtuelle sur le projet d\u2019Élargissement de la promenade de l\u2019Aéroport (phase 1) \u2013 du chemin Brookfield au chemin Hunt Club.Le mercredi 23 novembre 2022, de 18 h 30 à 20 h 30, sur Zoom.Veuillez confirmer votre présence sur la page tinyurl.com/promdelAeroport Pour en savoir plus, consultez la page ottawa.ca/ElargissementPromenadeAeroport ou envoyez un courriel à l\u2019adresse bin.wang@ottawa.ca leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 47 qui provoque des réactions immédiates de défense même de ceux qui pencheraient vers un «oui» à la question «sommes-nous trop nombreux sur cette Terre».L\u2019ONG Populat ion Matters plaide ainsi pour une baisse de la population mondiale, mais «uniquement par des moyens positifs, volontaires et respectant les droits», explique à l\u2019AFP son directeur Robin Maynard, s\u2019opposant à toute «politique de contrôle» des naissances imposée par l\u2019État.Le Projet Drawdown fait, lui, de l\u2019éducation et de la planification familiales l\u2019une de ses quelque 100  solutions pour freiner le réchauffement : «Au niveau mondial, une population plus réduite avec des niveaux de consommation durables permettrait de réduire la demande d\u2019énergie, de transports, de matériaux, de nourriture et de ressources naturelles».Parce que «chaque personne née sur cette Terre ajoute un stress supplémentaire sur la planète», estime de son côté Vanessa Perez, analyste au World Resources Institute.«On était déjà trop nombreux il y a des années», mais «c\u2019est une question très épineuse», recon- naît-elle auprès de l\u2019AFP, refusant que «les élites s\u2019emparent de ce narratif pour demander de plafonner la croissance démographique dans les pays du Sud».Un narratif qu\u2019elle préfère centrer autour de l\u2019«équité» et de la «distribution» des ressources, notamment l\u2019accès à la nourriture.Tout comme Joel Cohen.Même s\u2019il y a mathématiquement assez de nourriture produite pour 8 milliards d\u2019habitants, «800 millions de personnes, une personne sur 10 sur la planète, sont chroniquement mal-nourris», insiste-t-il.«Le concept du \u201ctrop nombreux\u201d est une distraction des vrais problèmes liés au bien-être de l\u2019espèce humaine et des espèces avec lesquelles nous partageons la planète».AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 6684327 CANADA INC.de la ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 8e jour du mois de novembre 2022 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour du mois de novembre 2022 à 10h00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 9e jour de novembre 2022.BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 Enbridge Gas Inc.Projet pipelinier au 5371 route Boundary Avis de redémarrage du projet et séance d'information publique virtuelle Ville d'Ottawa et canton de Russell (Ontario) Aperçu du projet Le projet pipelinier proposé au 5371 de la route Boundary est un projet axé sur la clientèle qui consiste à installer un nouveau gazoduc principalement le long de la route Boundary, à la limite municipale entre la ville d'Ottawa et le canton de Russell, au sud de de la route 417.Le projet a été lancé par Broccolini, une société de développement et de construction qui possède l'entrepôt situé au 5371 route Boundary.Le projet nécessitera l'installation d'un pipeline en acier de 4 pouces sur une distance de 0,7 km, d'un pipeline en polyéthylène de 4 pouces sur une distance de 9,4 km, ainsi que d'une nouvelle station de district.Les stations de district sont des stations de régulation de pression qui réduisent la pression du gaz naturel et alimentent les réseaux à basse pression en toute sécurité.La station de district est prévue sur le côté nord de la rue Cartwright, à environ 60 m à l'ouest de la route Boundary.Enbridge Gas a d'abord lancé ce projet en 2019 à la demande de deux clients.Une séance d'information publique a eu lieu le 27 novembre 2019 et une évaluation environnementale ainsi que la conception du projet ont été réalisées au début de 2020.Le projet a été mis en veille en octobre 2020 lorsque les clients potentiels ont retiré leur demande.Le projet a été relancé enmai 2022 à la demande d'un client.Bien que la zone d'analyse du projet reste inchangée, Enbridge Gas a retenu les services de Dillon Consulting Limited afin de superviser les aspects liés à l'environnement nécessaires pour soumettre une nouvelle demande d'autorisation de construire.Une fois l'évaluation environnementale et la conception terminées, Enbridge Gas déposera une nouvelle demande d'autorisation de construire auprès de la Commission de l'énergie de l'Ontario.Cette demande est provisoirement prévue pour février 2023.Si celle-ci est approuvée, la construction du gazoduc pourrait commencer en janvier 2024, avec une date de mise en service prévue en août 2024.Invitation à la collectivité La consultation des parties prenantes et des autochtones est un élément clé de cette étude.Le grand public, les propriétaires fonciers, les agences gouvernementales, les clients actuels, les communautés autochtones et les autres parties intéressées sont invités à participer à l'étude.Nous organisons une séance d'information publique virtuelle pour vous donner l'occasion d'examiner le projet et de donner votre avis.Site Web de la séance d'information publique virtuelle : www.BoundaryRoadEA.ca Dates d'entrée en vigueur : du lundi 14 novembre au dimanche 27 novembre 2022 Si vous souhaitez participer ou formuler des commentaires, veuillez consulter le site Web de la séance d'information publique virtuelle ou communiquer avec l'une des personnes mentionnées ici.Le dernier jour pour soumettre des commentaires à prendre en compte dans l'étude environnementale est lemercredi 14 décembre 2022.Site Web du projet d'Enbridge Gas : www.enbridgegas.com/boundaryroad Personnes-ressources du projet Alissa Lee Conseillère énergétique, gestionnaire de projet Dillon Consulting Limited Tanya Turk Conseillère en environnement Enbridge Gas Inc.Courriel du projet : BoundaryRoadEA@dillon.ca Téléphone : (613) 745-2213, poste 3024 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 48 LE MONDE VESSELA SERGUEVA Agence France-Presse GABROVO \u2014 Huit berceaux en tout et pour tout : dans une maternité du centre de la Bulgarie, la pédiatre Bistra Kambourova a vu le nombre de nouveau-nés diminuer drasti- quement au fil de ses 37 ans de carrière.« Il ne reste plus grand monde en âge de procréer.Les plus jeunes sont partis chercher du travail dans les grandes villes ou à l\u2019étranger », explique Mme Kambourova, dont les deux fils ont également quitté Gabrovo.La Bulgarie, pays le plus pauvre d e l \u2019 U n i o n e u r o p é e n n e , s e dépeuple à un rythme inédit ou presque au monde.En cause, la corruption, l\u2019absence de perspectives économiques et la succession des crises politiques : les Bulgares ont voté début octobre pour leurs quatrièmes législatives en un an et demi, qui ont à nouveau débouché sur un Parlement morcelé.«?UN DÉSERT?» Nichée au pied de la chaîne montagneuse des Balkans, la commune de Gabrovo symbolise cet inexorable déclin.Berceau de l\u2019industrie qui lui a valu au début du 20e siècle le surnom de Manchester bulgare, elle ne compte plus que 48 000 habitants, quasiment moitié moins qu\u2019en 1985.Textile, chaussures, industrie mécanique et chimique.des milliers d\u2019ouvriers s\u2019y affairaient sous le régime communiste, avant des faillites en série et des privatisations sauvages.« Je suis arrivée en 1985.À l\u2019époque, le nombre de naissances était encore élevé, autour de 1 000 par an », raconte la médecin de 68 ans.L\u2019an dernier, seulement 263 bébés ont vu le jour dans son service qu\u2019elle dirige énergiquement « pour un salaire misérable ».À ses côtés, une sage-femme poursuit : « L\u2019explication est simple : pas d\u2019emploi, pas de jeunes, pas de bébés », résume Mariana Varbanova.Et ceux qui sont encore là ont des rêves d\u2019ailleurs.« À Gabrovo, on apprécie le calme et l\u2019air pur, mais c\u2019est un désert où BULGARIE L\u2019exode sans fin de la jeunesse L\u2019ÉTUDE Le ministère des Transports de l\u2019Ontario (MTO) a retenu les services de BT Engineering Inc.(BTE) pour réaliser une étude de conception préliminaire et d\u2019évaluation environnementale de la réfection ou du remplacement de sept ponts (quatre emplacements) de l\u2019autoroute 417 (Queensway) entre les rues Metcalfe et Main, incluant le pont du canal Rideau, à Ottawa.Cette étude a déterminé la stratégie appropriée pour le remplacement de ces ponts.LE PROCESSUS La présente étude fait suite au processus de planification établi par l\u2019Évaluation environnementale de portée générale pour les routes provinciales (2000) (processus d\u2019EE) pour les projets du groupe B, avec la possibilité de consultations d\u2019organismes externes et du public tout au long du projet.SÉANCES D\u2019INFORMATION PUBLIQUES La séance d\u2019information publique (SIP) no 1 a eu lieu en décembre 2017 dans le but de présenter le projet, de décrire le processus d\u2019EE, de présenter le plan d\u2019étude préliminaire, de déterminer les besoins et la justification, de décrire les facteurs environnementaux à prendre en compte, de déterminer les options de conception préliminaires aux quatre emplacements et d\u2019obtenir les commentaires du public, des organismes concernés et des peuples autochtones sur le matériel présenté.La SIP no 2 a eu lieu en avril 2019 pour présenter les recommandations techniques et le plan d\u2019atténuation pour chacun des emplacements et recevoir les commentaires du public, des organismes concernés et des peuples autochtones sur les recommandations.À la lumière des commentaires reçus à la SIP no 2 concernant les impacts des recommandations techniques relatives au canal Rideau sur les propriétés adjacentes et les services souterrains, les recommandations ont été examinées.Après l\u2019enquête et l\u2019examen des solutions de rechange, une nouvelle recommandation technique est présentée à la SIP no 3.SIP NO 3 La SIP actuelle sera consacrée au remplacement des ponts du canal Rideau et à une nouvelle stratégie de remplacement rapide.La stratégie proposée consiste à construire les deux nouveaux ponts au nord des ponts existants et à les faire glisser en place.Cela implique des fermetures de route supplémentaires et des impacts temporaires sur les résidents adjacents qui n\u2019ont pas encore été définis.Comme cela modifie la recommandation technique présentée à la SIP no 2, la SIP no 3 est organisée afin de permettre aux peuples autochtones, au public, aux résidents adjacents et aux organismes concernés de commenter cette nouvelle solution privilégiée sur le plan technique.SÉANCE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE EN LIGNE NO 3 Vous êtes invités à participer, à consulter les documents d\u2019information et à fournir vos commentaires.En réponse aux problèmes actuels liés à la COVID-19, la séance d\u2019information publique s\u2019appuie sur la communication sur le web.Les questions et les commentaires sur les informations présentées peuvent être envoyés à l\u2019adresse courriel du projet : queenswaydowntownbridges@bteng.ca.La SIP en ligne commencera le 15 novembre 2022 et durera 2 semaines.La documentation bilingue sera disponible pendant cette période à l\u2019adresse suivante : www.queenswaydowntownbridges.com.SITEWEB Un site web (www.queenswaydowntownbridges.com) a été créé au début de l\u2019étude et a été mis à jour tout au long du processus.Les personnes désirant obtenir de l\u2019information sur le processus antérieur et le plan d\u2019étude (décrivant le processus), les références et les réponses aux questions fréquentes sont invitées à visiter le site web.Ce site constitue également un moyen supplémentaire d\u2019acheminer vos commentaires et préoccupations.ACCESSIBILITÉ Si vous avez des besoins en matière d\u2019accessibilité afin de consulter les documents de la SIP et de participer à cette étude, veuillez nous en faire part à l\u2019adresse courriel du projet queenswaydowntownbridges@bteng.ca ou visiter le site web du projet à l\u2019adresse suivante : www.queenswaydowntownbridges.com Tous les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée (2009).À l\u2019exception des renseignements personnels, tous les commentaires relèveront du domaine public.Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec Daniel Riendeau au 613 228-4813 ou à daniel.riendeau@bteng.ca.Avis du gouvernement de l\u2019ontario Séance d\u2019information publique no 3 Étude d\u2019évaluation environnementale des ponts de l\u2019autoroute 417 au centre-ville d\u2019Ottawa, entre les rues Metcalfe et Main Projet de groupe 4170-13-00 leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 49 on ne rencontre que des seniors », confie Hristiana Krasteva, une orthophoniste de 23 ans qui vient d\u2019accoucher d\u2019une petite fille.D\u2019ailleurs, son mari ébéniste s\u2019apprête à partir en Angleterre à la recherche d\u2019un avenir meilleur pour sa famille.«?PETIT-ENFANT À LOUER?» Un lycéen rencontré devant le bâtiment de la première école publique de Bulgarie, fondée en 1835, n\u2019a qu\u2019une hâte : rejoindre l\u2019Europe de l\u2019Ouest en quête « d\u2019une éducation de qualité et de nouveaux horizons ».« C\u2019est le chaos ici », soupire Ivo Dimitrov, dénonçant l\u2019incurie de la classe politique.Lueur d\u2019espoir, Gabrovo a profité des fonds de l\u2019UE pour lancer des projets d\u2019aménagement territorial, dans les transports ou le tourisme.La municipalité cherche aussi à développer le secteur technologique, mais ce secteur a besoin de peu de main-d\u2019œuvre.« Un renversement de la tendance démographique prendra du temps », souligne Adrian Nikolov, expert du groupe de réflexion IME (Institute for market economics) de Sofia, interrogé par l\u2019AFP.La région détient le triste record national du taux de natalité le plus bas et du nombre de villages sans âme qui vive ou avec un seul habitant : 163 y sont recensés, sur 5000 communes en Bulgarie.Le pays a perdu un dixième de sa population en une décennie, selon le dernier recensement : elle se situe à 6,52 millions, soit autant qu\u2019en 1934, contre près de 9 millions en 1989.Et, un quart ont plus de 65 ans.Dans le pittoresque village de Zaya, situé à 25 km de Gabrovo, les 35 résidents sont tous retraités, dans un joli mélange de nationalités : Français, Britanniques, Belges, Russes et Italiens, attirés par une vie peu chère, côtoient les habitants du coin.Comme l\u2019épicerie a fermé faute de clients, Marin Krastev, 77 ans, s\u2019improvise chauffeur de trois dames une fois par semaine.« Nous avons décidé de nous regrouper pour aller faire les courses », dit-il.« C\u2019est la débrouille ».L\u2019été, des adolescents viennent égayer leur quotidien grâce à un programme municipal intitulé « Petit-enfant à louer », permettant à des jeunes de découvrir la vie rurale.« Ils profitent des lapins, ainsi que des tomates et poivrons à portée La Bulgarie, pays le plus pauvre de l\u2019Union européenne, se dépeuple à un rythme inédit ou presque au monde.\u2014 AGENCE FRANCE, NIKOLAY DOYCHINOV AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 1971494 ONTARIO INC.ayant opérée dans la ville d\u2019Ottawa, province de l\u2019Ontario AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 7e jour du mois de novembre 2022 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour du mois de novembre 2022 à 11h00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et Associés Inc.par appel conférence au 819-777-8666 ou 1-877-560-8666.Daté ce 8e jour de novembre 2022.BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Lebel DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE BRUT SANTÉ ANCESTRALE INC.FAISANT AFFAIRES DANS LA VILLE DE GATINEAU DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Avis vous est par la présente donnéque la société susmentionnée a fait cession de ses biens le 4 novembre 2022 et Jean François LEBEL a été nommé syndic de l\u2019actif.La première assemblée des créanciers sera tenue le 22 novembre 2022 à 11 h 00 Via TEAMS 50, boul.St-Raymond, bureau 204 Gatineau, Québec Fait à GATINEAU, Québec le 12 novembre 2022 Jean François LEBEL, ll.l., d.d.n., sai Syndic autorisé en insolvabilité Licensed Insolvency Trustee 50, boul.St-Raymond GATINEAU (Québec) J8Y 1R7 Tél : (819) 595-1800 Fax : (819) 595-0077 info@lebelsyndic.com DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LES ENTREPRISES JMK INC.DE LA VILLE DE GATINEAU DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Avis est donné par la présente pour Les Entreprises JMK Inc.qui a déposé une cession de faillite le 3 novembre 2022.La première assemblée des créanciers se déroulera via Zoom le 21 novembre 2022 à 11:00 AM à l\u2019URL suivant : https://doylesalewski.zoom.us/j/83445120006; ID : 834 4512 0006; Code secret : 999523; ou par téléphone au 1-855- 703-8985 (appel sans frais).Pour avoir le droit de voter à l\u2019assemblée, les créanciers doivent déposer leurs preuves de réclamation auprès du syndic avant l\u2019assemblée.Daté à Gatineau, Québec, le 12 novembre 2022.26, boul.St-Raymond Gatineau, QC J8Y 1R4 819 776 - 7777 AVIS PUBLIC CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES PLANS D\u2019AMÉNAGEMENT FORESTIER INTÉGRÉ TACTIQUES 2023-2028 DE L\u2019OUTAOUAIS Du 9 novembre au 23 décembre 2022, la population est invitée à participer à la consultation publique sur les plans d\u2019aménagement forestier intégré tactiques (PAFIT) 2023-2028 pour le territoire public de l\u2019Outaouais.Ces plans sont préparés par le ministère des Ressources naturelles et des Forêts et concernent toutes les unités d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais : 071-51, 071-52, 072-51, 073-51, 073- 52 et 074-51.Ces plans comportent notamment : \u2022 Les enjeux et les objectifs d\u2019aménagement durable des forêts; \u2022 Les stratégies d\u2019aménagement forestier; \u2022 Les possibilités forestières par essence et par groupe d\u2019essences; \u2022 Les principales infrastructures.CONSULTATION DES PAFIT ET COMMENTAIRES Les personnes intéressées peuvent consulter les documents et émettre leurs commentaires en ligne jusqu\u2019au 23 décembre 2022 à l\u2019adresse suivante : Québec.ca/consultations-foret-outaouais SÉANCES D\u2019INFORMATION VIRTUELLE Le Ministère tiendra deux séances d\u2019information virtuelle où seront précisés le résumé des PAFIT et la façon d\u2019émettre des commentaires en ligne.Une période de questions des participants et participantes complétera l\u2019activité.Les personnes intéressées doivent remplir le formulaire de participation au www.trgirto.ca.Des instructions et un lien Internet leur seront ensuite transmis par courriel.Le mercredi 16 novembre 2022, de 11 h à 12 h 30 ?Inscription au www.trgirto.ca avant le 15 novembre à midi Le jeudi 24 novembre 2022, de 12 h à 13 h 30 ?Inscription au www.trgirto.ca avant le 23 novembre à midi INFORMATIONS PAR TÉLÉPHONE ET PAR COURRIEL Les personnes qui n\u2019ont pas accès à un service Internet ou qui désirent obtenir plus d\u2019informations doivent communiquer par courriel à consultationpafi- Outaouais@mffp.gouv.qc.ca ou laisser un message vocal au 819 246-4827, poste 701941.Un représentant ou une représentante du Ministère répondra aux messages vocaux et aux courriels dans un délai de deux jours ouvrables.Note La consultation publique des PAFIT n\u2019a pas comme objectif de réviser ou de modifier : \u2022 Les usages forestiers et les zones d\u2019application des modalités d\u2019intervention; \u2022 Les droits consentis sur le territoire forestier du domaine de l\u2019État; \u2022 Les affectations du territoire public définies dans les plans d\u2019affectation du territoire public; \u2022Les lois, les règlements, les stratégies et les orientations gouvernementales.Ministère des Ressources naturelles et des Forêts SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 50 ACTUALITÉS DMITRY ZAKS Agence France-Presse ZAPORIJJIA \u2014 Un couple a enterré ses téléphones pour éviter qu\u2019ils ne soient saisis par les Russes, d\u2019autres ont donné leur voiture ou payé des pots-de-vin pour qu\u2019on les laisse fuir et nombreux sont ceux qui tout perdu dans le sud de l\u2019Ukraine occupé.Dans les régions de Kherson et de Zaporijjia, en partie occupées par les forces russes depuis le tout début de la guerre fin février, les habitants qui ont réussi à s\u2019échapper vers les territoires sous contrôle ukrainien racontent une atmosphère de paranoïa quasi totale et de soumission aux caprices des soldats et des responsables civils installés par Moscou.La Russie a imposé la loi martiale dans quatre régions d\u2019Ukraine dont elle a revendiqué l\u2019annexion en septembre.Aucune n\u2019est cependant entièrement sous contrôle russe et les combats y font toujours rage.L\u2019impossibilité pour les médias indépendants d\u2019accéder à ces territoires empêche la vérification des informations qui en sortent.Mais ce qu\u2019en racontent les locaux passés côté ukrainien tranche avec ce qui est dépeint par les médias pro-Kremlin à destination du public russe.«C\u2019était incroyablement effrayant.La ville entière est remplie d\u2019étrangers armés», témoigne Anton Ovt- charov, 44 ans, ancien ingénieur de la centrale nucléaire de Zapo- rijjia, la plus grande d\u2019Europe sous contrôle russe.PAYER EN VODKA À Katchkarivka, un village sur la rive occidentale du Dniepr, Lioud- mila et Oleksandre Chevtchouk, racontent que les troupes russes faisaient irruption chez les habitants, à la recherche, notamment de leurs téléphones portables.Selon eux , les Russes craignaient que les locaux ne communiquent leur position aux forces ukrainiennes.«Ils allaient de maison en maison avec leurs armes.Ils jetaient tous les téléphones dans un sceau et s\u2019en allaient», explique Lioudmila, 56 ans.«Nous enterrions nos téléphones.Tout le monde le faisait.Ceux qui ne le faisaient pas à temps les perdaient», dit-elle.Irina Mykhaïlena, mère de deux enfants, affirme que des soldats l\u2019ont stoppée avec sa fille au milieu d\u2019une rue dans la ville de Berdiansk.«Ils ont fouillé dans son sac, à la recherche de son téléphone.Le même jour, la fille de 12 ans de mon amie marchait seule dans la rue et a également été stoppée.Ils ont aussi fouillé son sac», assure cette agente immobilière de 43 ans.«On devait effacer tous nos messages.Dieu nous garde si nous disions quelque chose contre la Russie.Personne ne se sentait en sécurité», poursuit-elle.Ceux qui sont parvenus à fuir assurent que les soldats russes étaient prêts à les conduire jusqu\u2019aux positions ukrainiennes, moyennant paiement.«Avant, on pouvait leur donner de la vodka mais maintenant, il faut vraiment payer», affirme Olga, 57 ans, qui n\u2019a pas voulu donner son nom de famille.«Les Russes vous emmenaient et revenaient ensuite prendre vos biens», dit cette habitante de Doudtchany, depuis partiellement reconquise par les Ukrainiens.«PRESSION PSYCHOLOGIQUE» Oleksandre Chevtchouk explique que ses amis ont remis les clés de leur voiture aux Russes pour qu\u2019ils les laissent passer.«On a ensuite vu les soldats circuler dans cette voiture», affirme-t-il.Selon le couple, les soldats ont aussi exercé une «pression psychologique» sur les habitants pour qu\u2019ils évacuent vers la Crimée, annexée par la Russie en 2014.Nina Bezgouba dit avoir fui son village de Nijni Serogozy il y a deux semaines, lorsqu\u2019y ont afflué des Tchétchènes, soldats à la sinistre réputation, qui combattent aux côtés des forces de Moscou.«Les Tchétchènes s\u2019emparent de nos maisons.Je dirai qu\u2019actuellement, 60% de la population (du village) est tchétchène», assure-t-elle.Selon Irina Mykhaïlena, les autorités d\u2019occupation ont confisqué les entreprises rentables telles que les stations balnéaires et les hôtels à Berdiansk, sur la mer d\u2019Azov.«Ils viennent avec le commandant, pointent du doigt en disant qu\u2019ils veulent ceci ou cela et c\u2019est fait», dit-elle.Mais tous ne se rendent pas sans combattre.Oleksandre Gorbonossov raconte qu\u2019avec ses amis, ils versaient du sucre dans les réservoirs de carburant de l\u2019armée russe pour rendre leurs engins, même brièvement, inopérants.« Ensuite, nous avons compris que cela ne servait à rien.Ils allaient simplement voir les agriculteurs et menaçaient de brûler leurs équipements s\u2019ils ne leur donnaient pas de carburant», explique ce natif de la ville d\u2019Energodar.«J\u2019ai fui quand les Russes ont compris où nous vivions.Ils ont tellement d\u2019informateurs», déplore-t-il.LA VIE SOUS L\u2019OCCUPATION RUSSE EN UKRAINE Fouilles, pots-de-vin et paranoïa La Russie a imposé la loi martiale dans quatre régions d\u2019Ukraine dont elle a revendiqué l\u2019annexion en septembre.\u2014 ASSOCIATED PRESS AVIS PUBLIC Ministère des Ressources naturelles et des Forêts CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES ACTIVITÉS FORESTIÈRES EN OUTAOUAIS Du 16 novembre au 11 décembre 2022, la population est invitée à participer à la consultation publique portant sur de nouveaux secteurs d\u2019intervention potentiels (SIP) dans le cadre des plans d\u2019aménagement forestier intégré opérationnels (PAFIO) 2023-2028 pour les unités de gestion de la Coulonge, de la Basse-Lièvre et de la Haute-Gatineau-et-du-Cabonga.Des interventions forestières non commerciales pourraient être réalisées dès avril 2023.Ce type de travaux peut, entre autres, comprendre le dégagement de la régénération, l\u2019éclaircie précommerciale et le nettoiement.Les personnes intéressées peuvent consulter les documents et émettre leurs commentaires en ligne jusqu\u2019au 11 décembre 2022 à Québec.ca/consultations-foret-outaouais SÉANCE D\u2019INFORMATION VIRTUELLE \u2013 Mardi 22 novembre 2022 de 11 h à 12 h 30 En collaboration avec la MRC Pontiac, le Ministère tiendra une séance d\u2019information virtuelle où seront précisés les travaux proposés, la façon d\u2019émettre des commentaires en ligne ainsi que les suites données aux préoccupations émises dans la planification de l\u2019aménagement forestier.Une période de questions des participants et participantes conclura l\u2019activité.Mardi 22 novembre 2022 de 11 h à 12 h 30 \u2013 Inscription à www.trgirto.ca avant le 21 novembre 2022 à midi Un lien Internet et des instructions seront ensuite transmis aux participants et participantes par courriel.INFORMATIONS PAR TÉLÉPHONE ET PAR COURRIEL Les personnes qui n\u2019ont pas accès à un service Internet ou qui désirent obtenir plus d\u2019informations doivent communiquer par courriel à consultationpafi-Outaouais@mffp.gouv.qc.ca ou laisser un message vocal au 819 246-4827, poste 701941.Un représentant ou une représentante du Ministère répondra aux messages vocaux et aux courriels dans un délai de deux jours ouvrables.Rappel : La présente consultation a pour but de recueillir les préoccupations concernant la planification forestière proposée.Elle ne permet pas de réviser l\u2019affectation du territoire public ni les droits qui y sont consentis. Claude Bernier C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Claude Bernier le 14 octobre 2022, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux de feu Hélène Larocque et le fils de feu Eugène Bernier et de feu Jeannette Robertson.Il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Nathalie), Adèle et Stéphane; ses petits-enfants : Renée (Stéphane), Martin (Roxanne), Benoit (Stéphanie), Bruno (Carolanne), Caroline (François) et Alexis; ses arrière-petits-enfants : Jayden, James, Emrick, Amélie, Méliza et David.Il laisse également ses frères : Gaston et Marius (Rachel); ses soeurs : Yvette (Raymond), Denise (Joseph), Carmen (Raymond) et Diane (Gérald) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Jacques (feu Sylvie) et Hector (Micheline).Les funérailles se tiendront le vendredi 18 novembre 2022 à 11 h en l\u2019église Sainte-Cécile-de- Masham sise au 1, rue Principale Est à La Pêche.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 15.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Collines - Hôpital de Wakefield pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Agathe Brazeau Cloutier C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès d\u2019Agathe Brazeau Cloutier, survenu le 14 octobre 2022, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était la conjointe de Roger Larocque, l'épouse de feu Roland Cloutier et la fille de feu Alphonse Brazeau et de feu Angèle Hubert.Elle laisse également dans le deuil ses enfants : Daniel (Line), Gérald, Christine (Ghislain), Robert (Marie-France), Sylvain (Sylvie) et Marc (Mylène); ses petits-enfants : Karine, Vickie, Valérie, Bruno, Fanie, Papou, Martin, Simon-Gabriel, Francesca et Spirit; ses arrière-petits-enfants : Mégane, Maude, Coralie, Daphnée, Cédric, Maxime, Nathan, Zackary, Jade, Gaëlle, Thomas, Camille, Érika, Alexya, Keyshia, Océanne et Lucas; ses frères : Pierre, Jacques, Jean-Noël et Gilles; ses soeurs : Gaby, Rita, Céline et Annette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s, dont Bernadette Vaillant et tous ses ami(e)s du Camping Plage Paul.Elle fut prédécédée par ses frères : Denis et Raymond; sa soeur Marie-Andrée.Les funérailles auront lieu le samedi 19 novembre 2022 à 11 h en l'église Ste-Cécile-de- Masham située au 1, rue Principale Est, Masham.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier Dre Valérie Joanisse ainsi que le personnel du 2e étage de l\u2019Hôpital de Wakefield pour les bons excellents soins prodigués.Cécile Désilets (née Hamelin) C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Cécile Désilets, née Hamelin le 31 octobre 2022, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était l'épouse de Henri Désilets et la fille de feu Paul Hamelin et de feu Gracia Beaulne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Suzanne), Denis (Lyne), Michel et Rachel (Sylvain); ses petits- enfants : Angèle, Richard, Cassandra, Mario, Anne-Marie, Jennifer et Steven; ses arrière-petits-enfants : Estelle, Henri, Blake, Tyson et Théo; ses frères : Yvon et Pierre; ses soeurs : Pierrette, Monique et Rita ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 20 novembre 2022 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatif de l'Hôpital de Gatineau et tout particulièrement l'infirmière Sophie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Thérèse Goulet Bellehumeur Le lundi 24 octobre 2022, maman déposait les dernières notes de musique de la symphonie de sa vie.Jusqu'à la fin, elle a distribué généreusement son sourire qui apportait paix, joie.Maman est en paix.Elle a rejoint son « Pop\u2019s ».Merci maman, Lise (Roger) et Pierre (Ginette).Merci grand-mère, Annie (Ivan), Chantal (Jean-Sylvain), Philippe (Sandy) et Josée-Ann.Merci grand-grand-mère, Alissia, Cody, Alexandrine, Nathan et William.Merci Thérèse pour tes bons soins, ton écoute auprès de nous, tes frères et sœurs.Merci Thérèse, les membres de ta belle-famille te sont reconnaissants d'avoir été présente auprès de maman et de nous tous et toutes.Merci tante Thérèse, tes neveux et nièces qui n'oublieront pas ton sourire, ton entrain.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 21 novembre 2022 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/63301 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Aylmer.Nous remercions le personnel du CHSLD Aylmer; votre dévouement auprès de maman, durant les 10 années passées auprès de vous, lui a permis de terminer sa vie dans la dignité.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Ghislaine Houle Turnbull C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Ghislaine Houle Turnbull survenu le 1er novembre 2022, à l'âge de 78 ans, suite à un courageux combat contre la sclérose latérale amyotrophique (SLA).Elle était la fille de feu Joseph Houle et de feu Marguerite Larose.Outre son époux John Turnbull, elle laisse dans le deuil ses enfants : Christine, Roxann (Marc St-Amand) et Sylvie (Bruce Alexander); ses petits-enfants : Stéphanie, Alexis, Maxime, Frédéric, Ann- Sophie, Jérémie et Charlotte; ses frères : Gilbert (Denyse) et André (Janine); ses soeurs : Marielle (Normand), Danielle et Jo-Anne (Raymond); son beau-frère Calvin (Sue) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Ghislaine s\u2019est dévouée à ses étudiants en tant qu\u2019enseignante et coordonnatrice du département de Techniques administratives du Cégep de l\u2019Outaouais pendant plus de 30 ans.Elle a aussi été impliquée bénévolement dans plusieurs organismes dont le club de gymnastique les Gymélites de Hull, l\u2019Association du bassin versant du lac Blue-Sea et l\u2019Association des retraités et retraitées du Cégep de l\u2019Outaouais.La famille désire remercier ses dévouées préposées : Chantal St-Denis et Maura Badianga, son équipe du soutien à domicile du CLSC Hull-Aylmer : Roxane, Noémie et Véronique et le personnel du CISSSO - 6e étage est, pour les bons soins prodigués.La famille remercie également l\u2019équipe de la clinique SLA du CHUM, Dre Marie-Josée Gallant ainsi que Dr Guillaume Berthier.Les funérailles auront lieu le samedi 3 décembre 2022 à 10 heures à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe située au 30, rue Saint-Onge à Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société SLA du Québec.Lucien Labelle C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Lucien Labelle le 2 novembre 2022, à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux de Liliane Bégin et le fils de feu Algoma Labelle et de feu Eva Labelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Jean-Marc), Stéphane (Sylvie) et Pascal; ses petits-enfants Cassandra, Alexandre et Justin.Il laisse également ses soeurs Lucienne et Florine ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères Richard et Hector et par ses soeurs Augustine et Gisèle.Afin de respecter ses volontés, il n\u2019y aura pas de célébration de vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d'hébergement Vallée-de-la-Lièvre ou à la Société Alzheimer de l'Outaouais.La famille désire remercier le personnel du Centre d'hébergement pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 51 Carol Gravelle C\u2019est avec tristesse que la famille Gravelle vous informe du décès subit de Carol Gravelle le 18 octobre 2022 à la Résidence de la Gappe à Gatineau, quelques semaines avant la célébration de son 85e anniversaire.Il fut prédécédé par ses parents Arthur Gravelle et Cécilia Carrière.Il était le frère de Roger (décédé en 1934), feu Ronald (Thérèse Séguin), feu May (feu Anthony Carmanico), Roger (feu Nicole Richard), Annette (Nabih Hechmé), feu Richard ''Dickey'' (Michelle Fournier), Lauraine (Claude Dupont), Johanne (feu Ray Rothwell), Marie et Margot (feu Georges Ryan, Denis Lalonde).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, sa filleule adorée Linda et ami(e)s.Pendant plusieurs années dans sa jeunesse, Carol était camelot pour le journal Le Droit.Il a fait carrière au ministère des Affaires extérieures et est allé en poste au Vietnam.Il adorait écouter de la musique, peindre, jardiner, danser, jouer du piano et voyager.Il a visité la Thaïlande, Tahiti, l\u2019Australie, plusieurs îles et a fait une dizaine de voyages à Hawaii avec sa mère.Il était un grand fan de Lawrence Welk, Liberace, Richard Abel et Michel Louvain.Par contre, sa pianiste préférée était sa belle-sœur Thérèse qui jouait ses chansons préférées, en commençant par « In the Mood ».Carol attendait toujours avec impatience les rassemblements avec sa grande famille bien-aimée pour célébrer des anniversaires de naissance et d\u2019autres occasions.Carol était aussi très croyant.Il récitait son chapelet quotidiennement et chaque dimanche, il regardait fidèlement la messe à la télé.Carol a dû prendre une retraite anticipée, car il a paralysé à l\u2019âge de 29 ans.Il était un homme tellement aimant, doux, gentil et toujours reconnaissant pour le moindre petit geste à son égard.Il remerciait constamment les préposées de la Résidence de la Gappe qu\u2019il appelait « ses anges ».On se rappellera toujours de son sourire, sa bonne humeur, sa patience et son courage pour vivre sa vie malgré son invalidité, sans jamais se plaindre.Il disait toujours que «La vie est belle; elle vaut la peine d'être vécue.» Bien qu'il ait quitté cette terre trop tôt pour commencer un nouveau voyage, il sera toujours avec nous, dans nos cœurs et dans nos mémoires.Une célébration funéraire aura lieu le vendredi 18 novembre 2022 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/63009.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une œuvre de charité de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Jeannine Landry (née Carrière) C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Jeannine Landry (née Carrière), décédée le 6 novembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Edouard Landry et la fille de feu Émile Carrière et de feu Normantine Marangère.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Steve), Daniel (Cindy) et Luc (Susan); ses petits-enfants : Tammy, Jessica, Alex, Anna Robin et Gabrielle et ses cinq arrière-petits-enfants.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses sœurs, Lucille, Simone, Rita, ses frères, Robert et Marcel.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 19 novembre 2022 à 11 h à l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans 2757, boulevard St-Joseph.Les condoléances peuvent être adressées à www.heritage.ca Monique Lévesque C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre mère, grand-maman, sœur, tante et amie bien-aimée, Monique Lévesque, le 27 octobre 2022.https://www.cfo.coop/avis-de-deces/monique-levesque- 217198/ It is with deep sadness that we announce the passing of our beloved mom, grandmaman, sister, aunt, and friend, Monique Lévesque, on October 27, 2022.https://www.cfo.coop/en/death-notices/monique-levesque-217198/ Gertrude Lachapelle C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Gertrude Lachapelle, décédée le 29 octobre 2022, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Gérald Bastien et la fille de feu Antoine Lachapelle et de feu Ida Landers.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Roland, Lucie (Gordon Crevier) et Sylvie (Daniel Chartrand); ses petits- enfants : Véronique, Christine, Annie, Pascal, Jean- François, Gabriel, Rachel et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa soeur Antoinette (feu Roger Dagenais), sa belle-soeur ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Ginette, son fils Michel (Manon Larrivé) ainsi que son frère Aurèle et sa soeur Marcelle.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 17 novembre 2022 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/63546.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Thérèse née Laflamme Lahaie C'est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Thérèse Lahaie née Laflamme, survenu le 29 octobre 2022, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l'épouse de feu Gilles Lahaie et la fille de feu Wilfrid Laflamme et de feu Lydia Villeneuve.Elle laisse dans le deuil ses enfants : l'abbé Marcel Lahaie, Diane, Gérald (Linda Nadon) et Daniel; ses petits-enfants Annick, Dominick, Christine, Stéphane, Daniel, Marianne, de nombreux arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères et ses soeurs Rita (feu Lucien Labonté), Maurice (Rolande Dubé), Colette (feu Robert Nadon), Nicole et Robert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Jean-Guy (feu Claire Brabant).Elle sera exposée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, située au 750, boulevard Maloney Est à Gatineau, le vendredi 18 novembre 2022, de 13 h à 16 h.Les funérailles auront lieu le samedi le 19 novembre 2022 à 10 h 30 en l'église Sainte-Maria-Goretti située au 664, rue Duberger à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois.Thérèse était une femme de prière et de grande foi, totalement dévouée à sa famille, d'un courage inouï devant les épreuves de la vie et elle ne refusait jamais d'aider ceux qui lui demandait.La famille désire remercier le personnel de Centre d'hébergement Ernest-Brisson (CHSLD Bon séjour) pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Marielle Lefebvre (née Cusson) À Châteauguay, le 2 novembre 2022, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Marielle Lefebvre (née Cusson), épouse de feu monsieur Victorin Lefebvre, fille de feu Edmond Cusson et de feu Gracia Cusson (née Beauséjour).Elle laisse dans le deuil ses enfants : Luc Lefebvre (Iris Shestowsky), Céline Lefebvre (Michael Lostracco) et Paul Lefebvre (Claudette Lizotte); ses petits enfants : Marcus Lostracco, Patrick Lostracco, Brice Lostracco et Émilie Lostracco; sa soeur Lise (feu Jean-Marie Saint-Georges); ses belles-soeurs : Michele (feu Robert Cusson) et Claudette (feu Maurice Cusson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Elle est précédée par sa soeur Jacqueline (feu Jean-Georges Boulais) et ses belles-soeurs : Jeanne et Pierette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don via le site Canada Helps : https://www.canadahelps.org/fr/pages/en-memoire-de-marielle-cusson-lefebvre/ où nous avons identifié des organismes qui lui tenaient à coeur.Les funérailles seront tenues le samedi 19 novembre à 13h à l'église Sainte Marguerite d'Youville, 8 Rue Rainville, Châteauguay, QC J6K 1H5.Une célébration de vie (14h45-16h45) suivra au Complexe funéraire Lasalle, 1275 Dollard Ave, Lasalle, Quebec H8N 2J1.SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 52 Hervé Leroux C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de M.Hervé Leroux, survenu le 25 octobre 2022, à l\u2019âge de 88 ans.Il était l\u2019époux de feu Françoise Ouellette et le fils de feu Émile Leroux et de feu Laura Malboeuf.Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Marianne), Anne, François (Marthe), Carole (Jacques) et Jacynte (Scot); ses petits-enfants : France (Gilles), Dominik (Tara), Mélissa (Jesse), Mikhail (Mariko), Joel (Sarah), Justin (Sara), Nadia (Kelvin), Jason (Jessica), Christian (Tania), Yanik et ses huit arrière- petits-enfants.Il laisse également une soeur Thérèse Leroux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Yvon.Une célébration de sa vie aura lieu le dimanche 20 novembre 2022 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/63276.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Restoring Hope Ministries.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Montfort pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Réal Madore C\u2019est avec un profond chagrin que nous annonçons le décès de M.Réal Madore, âgé de 85 ans, de Mayo, Québec, le 26 octobre 2022 à l'hôpital entouré de sa famille.Époux bien-aimé de Jean (Miller) depuis plus de 61 ans, père adoré de Lynn (Graeme Mowle), Paul (Laurie Roos) et Joe-Ann (Mario Plouffe) et grand-père dévoué de Patricia, Valérie (Simon Dufour), Jackson et Ally.Prédécédé par ses parents Conrad Madore et Béatrice (Laurin) et son frère Roger (Hélène Raymond), il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs Hélène (feu Roger Nadon), Fernand (Nicole Charette), Odette, Monique (Gérald Montpetit), Madeleine (Aimé Trudel) et Jean- Noël (Christiane Beaudoin) ainsi que la famille Miller, plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.Un service commémoratif aura lieu le 19 novembre 2022 à 11h00 à l'église St-Malachy, 3889, route 315, Mayo, Québec.La famille recevra les condoléances dès 10h00.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits en sa mémoire à la Société canadienne du cancer ou à l'Association pulmonaire du Canada.Un grand merci au personnel soignant du CLSC pour leurs excellents services.Les condoléances peuvent être envoyées à www.cfo.coop Solange Plouffe Solange Plouffe (née le 9 février 1934 au 1er novembre 2022) (ex-épouse de feu Gérald Joly), fille de feu Elzéar Plouffe et Simone Paquette.De mon union, il y a 4 enfants : Guy (Josée), Guylaine (Kevin), Manon (George) et Maryse (Rock), 13 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.3 frères de feu Claude (Huguette), Ronald (Pierrette) et Célestin (Estelle), 2 sœurs de feu Jeanine (Aurèle) et Laurette (Michel).Il n\u2019y aura pas de service funéraire, car en juin 2012, j\u2019ai célébré mes funérailles de mon vivant.Près de 130 personnes étaient présentes, c\u2019était merveilleux et très joyeux avec un dîner, de la musique, de la danse etc.Je remercie les familles Plouffe, Joly, Pilpe et St-Jacques, neveux, nièces, petits- enfants, cousins, cousines, ami(e)s.Je demande à mes enfants de ne pas jeter mes cendres dans la rivière, car je ne sais pas nager, ha! ha! ha! Je vous dis au revoir et vous souhaite la santé.Que Dieu vous protège.Bye Bye.Sol XXXOOO Bernard Quenneville 1934 - 2022 C\u2019est avec un très grand chagrin que nous vous annonçons le décès de Bernard Quenneville, notre papa bien-aimé.Âgé de 88 ans, il s\u2019est éteint paisiblement le 9 octobre 2022 après une longue hospitalisation.Ses enfants : Danielle (Pierre St-Aubin), Pierre (Aliona Valyashko), Francine (Germain Laplante), Alain et Sylvie (François Deschênes); ses petits-enfants : Adrien, Jérôme, Michel, Benoît Quenneville, Benoît Deschênes, Julien, Claire, Philippe et Olivier ainsi que 8 arrière-petits- enfants se rappelleront avec tendresse l\u2019amour qu\u2019il nous a prodigué, les moments passés avec lui et les souvenirs qu\u2019il nous a partagés.Après une séparation de 16 mois, il est parti rejoindre Micheline, sa compagne pendant près de 64 ans, son petit-fils Etienne parti beaucoup trop tôt en juillet dernier, son frère Gérard, ses parents Antoinette Quinn et Henri Quenneville ainsi que d\u2019autres parents et amis.Il laisse derrière lui son beau-frère Eusèbe Paquette (feu Dolores Donovan), sa belle-sœur Lise Paquette (feu Guy Morin), de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du 4 sud de l\u2019hôpital de Gatineau qui a prodigué des soins attentionnés, empreints de dignité et de compassion à notre père pendant ses derniers mois de vie.Ses funérailles seront célébrées le samedi 19 novembre 2022 à l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.M.Gilles E.Roy de Hammond, Ontario, est décédé le vendredi 4 novembre 2022 à l\u2019âge de 67 ans.Il était l\u2019époux de Sylvette Savage, le fils de feu René Roy et de feu Cécile Lavoie.Il laisse ses deux filles : Josianne (David Simard), Milène (Alexandre Verhoef); ses petits-enfants : Alexi et Maxim Simard, Ariel et Jayden Verhoef.Il laisse également ses frères et sœurs : Marcel, Claude, Diane et Sylvie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Jean-Pierre (Lise Castonguay) et Denis.Gilles a livré un brave combat contre le cancer à l\u2019image de sa ténacité.La famille désire remercier le Dr Derek Jonker, ainsi que l\u2019équipe d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa et l\u2019équipe des soins à domicile Champlain pour les soins attentifs.Des dons à la Société canadienne du cancer peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées le samedi 12 novembre 2022 à 11 h à l\u2019église Sacré-Cœur, 3765, rue Champlain, Bourget, Ontario.La famille recevra les condoléances à l\u2019église avant le service à compter de 10 h 15.Gaston Sasseville Le 29 octobre 2022, monsieur Gaston Sasseville nous a quittés paisiblement à l\u2019âge de 90 ans.Il était l\u2019époux de Françoise Lavoie et le fils de feu Georges Sasseville et de feu Marie-Louise Potvin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jasmine (Jocelyn Parent), Jasmin et Sonia (Manfred Bischoff); ses petits- enfants : Isabelle (Maxime), Frédéric (John) et Alexia (Khaled); ses arrière-petits-enfants : Jérémie, Gabriel, Loriane et Éliana.Il laisse également son frère Grégoire; ses soeurs : Martha, Angela, Rachelle, Marthe et Camille; ses belles-soeurs : Fernande et Éliette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs.Il sera exposé à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau le jeudi 17 novembre 2022 de 18h30 à 21h.Le service religieux aura lieu le vendredi 18 novembre 2022 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint- Rosaire sise au 5, rue St-Arthur à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau via le lien suivant : https://www.fondationsantegatineau.ca/ La famille désire remercier le personnel du 7e nord de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : http://www.cfo.coop leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 53 Gérald Séguin 1939 - 2022 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Gérald (Gerry/Moose) Séguin d\u2019Ottawa, décédé le mardi 25 octobre 2022 à l\u2019âge de 83 ans.Tendre époux de Murielle Boult Séguin.Fils de feu Wilfrid et Rose Séguin.Outre son épouse il laisse dans le deuil son fils bien-aimé, Paul (Karine Foucault), fier grand-papa de ses petits-enfants adorés, Maélie, Madox, Louka et Élèna.Il laisse également ses sœurs : Jackie (Ken), Annette (feu Bernard) et Lorraine (Jim) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis, particulièrement Gilles et Richard.Les visites auront lieu le vendredi 18 novembre de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 19 novembre de 10 h à 11 h, suivies d\u2019une célébration de sa vie, en présence des cendres, au Salon funéraire Pinecrest/Cole, 2500 chemin Baseline à Ottawa.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don sur le site de la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le Dr Michel Bouffard pour son accompagnement, le personnel du Centre du cancer Irving Greenberg, Services Champlain, soins d\u2019urgence, soins palliatifs et le personnel du 6e Ouest de Hôpital Général d\u2019Ottawa.Robert Stooke La famille Stooke a le regret de vous annoncer le décès de M.Robert Stooke, décédé le 1er novembre 2022 à l\u2019âge de 88 ans.Fils de feu Allen Stooke et feu Blanche Houle.Il laisse dans le deuil son épouse bien aimée Vera Conroy; ses enfants : Lionel, Denis, Diane et Pierre; ses petits- enfants : Jessica, Christopher, Steven et Alex; ses arrière- petits-enfants : William, Daphné, Gaëlle et Alix ainsi que Suzanne et Joshua qu\u2019il considérait comme de la famille.Il laisse aussi 3 frères : Gérald (Hélène Benoit), Raymond (Suzanne Lacelle) et Jean-Paul (Louise Brunet) et fut précédé par sa sœur Florence (Jean-Marie Prud\u2019homme) et ses frères Bernard (Léa Lalonde), Roger (Yolande Maheu).Il laisse plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Les condoléances, en présence des cendres, auront lieu le samedi 19 novembre 2022 à la maison funéraire Cadieux, chapelle de Buckingham, 322, avenue de Buckingham de 10h30 à 11h30 immédiatement suivies par une brève cérémonie.Des dons à l\u2019Association Diabète Québec ou la Fondation du rein du Québec seraient appréciés.Jacques (Coco) Turcotte 1943 - 2022 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Jacques Turcotte, le 21 octobre 2022, à l'âge de 79 ans.Il était le fils de feu Lucien Turcotte et de feu Jeanette Houle et le père de feu Anny Turcotte.Il laisse dans le deuil son épouse bien aimée Charline, ses enfants adorés : Josée (Charlie), Tammy (Hillary et Tyson (Nathalie), ses petits-enfants : Chelsea, Cody, Kayla, Alex, Harley et Havana; ses frères : Simon (Hélène) et Réal (Claire), ses sœurs : Rosita, Jacqueline (Georges), Claudette (Guy) Denise et Claire.Il fut précédé par son frère Gaston (Lilye).La famille désire remercier sincèrement l'équipe de soins et lui exprimer toute sa reconnaissance pour son dévouement et les bons soins prodigués.It is with sadness that we announce the death of Mr.Jacques Turcotte on October 21st 2022, at the age of 79.He was the son of the late Lucien Turcotte and the late Jeanette Houle and the father of the late Anny Turcotte.He is survived by his beloved wife Charline, his adored children : Josée (Charlie), Tammy (Hillary), and Tyson (Nathalie), his grandchildren : Chelsea, Cody, Kayla, Alex, Harley and Havana; his brothers : Simon (Hélène) and Réal (Claire), his sisters : Rosita, Jacqueline (Georges), Claudette (Guy) Denise and Claire.He was predeceased by his brother Gaston (Lilye).The family would like to sincerely thank the care team and express their gratitude for their dedication and the good care provided.Marie-Jeanne Rivet-Gagnon Le mardi 1er novembre, lors de son 89e anniversaire de naissance, Maman a entrepris son dernier voyage pour aller retrouver notre père, son tendre époux, Fernand Gagnon, décédé en 2016.Elle était la fille de feu Antoine Rivet et feu Victoria Langevin.Elle laisse dans une peine profonde ses enfants : Johanne (feu Michel Roy), Yvon (Lyn Larocque), Hélène et Julie (feu Daniel Lebeau).Elle quitte aussi ses petits-enfants : Jean-François (Guylaine Girouard), Isabelle (Jonathan Larose), feu bébé Kim, Maxime (Caroline Richard), Michael, Alexandre, Sébastien (Alexanne Nault-Langevin) et Jonathan (Camille Fortin-Charette), ses arrière- petits-fils : Étienne, Hugues et Lionel qu\u2019elle aimait tellement.Elle laisse aussi ses frères et sœurs : Thérèse (feu Ronald Charlebois), Huguette (feu Jean-Maurice Bélisle), Réal (Rose-Alice Bélisle), Rhéaume (Lise Labonté), Gervette (Camille Lafontaine), Raymond et Reine-Aimée, ses neveux, nièces, ami(e)s et son fidèle compagnon canin Théo.Elle fut précédée par ses frères et sœurs : bébé Iréné, Donald (feu Diane Bélisle), Lionel (feu Thérèse Lafontaine), Irène (feu Edmond Lefebvre), Antoinette (feu Dominique Morin), Antoine, Rollande (feu Foster Violon) et Fernand (feu Colette Saumure).Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu aujourd'hui le 12 novembre 2022 à 10h30 à l\u2019église St-Gabriel de Bouchette.La famille recevra les condoléances à compter de 9h45.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Québec ou à la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC du Québec.La famille désire remercier le personnel du 5e nord de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués à notre mère ainsi que son médecin, Dr Michel Cardinal.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop.REMERCIEMENTS M.Bruno Bélanger 28 septembre 2022 Nous avons été profondément touchés par la sympathie dont vous tous avez fait preuve à notre égard lors du décès de Bruno.Pour une main tendue, un mot reçu, une parole de réconfort, un geste d\u2019amitié, une prière, une visite au salon, un don, votre présence aux funérailles, nous vous remercions du fond du cœur.Toutes ces attentions et marques d\u2019affection ont été d\u2019un grand réconfort.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Nous vous en sommes très reconnaissants.Nous tenons à remercier d\u2019une façon spéciale ses amis fermiers et ses voisins pour leur aide inestimable à la ferme.Merci sincèrement pour tout! Ces derniers mois, nous avons vécu à la fois les moments les plus difficiles et les plus précieux auprès de Bruno.Il a fait face à l\u2019adversité de façon remarquable.La sérénité dont il a fait preuve nous a bouleversés.Transparent et généreux, il nous a permis de vivre la fin de son histoire ouvertement, tous ensemble, très près de lui.Il nous aura appris qu\u2019il est donc possible de vivre les situations les plus difficiles sereinement et de les transformer en expériences de vie enrichissantes.La manière dont tu as vécu tes derniers moments, cher Bruno, nous a amenés à te rejoindre dans ta sérénité et à accepter tranquillement et plus paisiblement l\u2019inacceptable.Quelle belle leçon de vie! Nous ne t\u2019oublierons jamais.Avec tout notre amour, Micheline, Rhéal, Rachel et la famille.22e ANNIVERSAIRE RITA NEWBERRY décédée le 11 novembre 2000 Chère maman, c\u2019est difficile de croire que ça fait déjà 22 ans que tu nous as quittés.Tu serais fière de tes petits-enfants.Quelle chance nous avons eue de t\u2019avoir parmi nous.Sache que chaque jour qui passe, à un moment ou un autre, il y a une pensée profonde pour toi dans nos coeurs.Tu as consacré ta vie aux autres.Tu as tant donné pour ta famille et tes amis.Ton sourire et ta joie de vivre resteront gravés à jamais dans notre mémoire.Nous pensons à toi tous les jours.Tu as été pour nous une tendre et dévouée maman.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 54 leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 55 Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard, même si la plupart d\u2019entre nous préfèrent ne pas y penser.Si vous planifiez dès maintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de ce moment difficile.Visitez le hpmcgarry.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Kemptville 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Winchester 472, rue Main, Winchester Chapelle et Crématorium McGarry, Wakefield 819 459-1800 SERVICES FUNÉRAIRES ET CRÉMATOIRES \u2022 PRÉARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUS \u2022 SERVICE DE RÉCEPTION \u2022 PRÊT DE LIVRES SUR LE DEUIL 7e ANNIVERSAIRE Antoine Larose À la douce mémoire d\u2019Antoine Larose, décédé le 11 novembre 2015.Très cher papa, et grand-papa bien-aimé.Déjà 7 ans, Dieu t\u2019a pris la main pour t\u2019emmener dans son paradis.Ton départ laisse encore un grand vide dans nos vies.Ton amour est resté dans nos cœurs.Il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi.Se souvenir de toi, c\u2019est facile; mais s\u2019habituer à ton absence, c\u2019est toujours difficile.Notre grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tout près de toi, dans un monde meilleur.Nous t\u2019aimons très fort.Tes enfants et tes petits-enfants 3e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire ANGÉLINE LEFEBVRE décédée le 14 novembre 2019 Chère épouse, maman, grand-maman et arrière-grand-maman, Les minutes, heures, les années passent et il y a déjà trois ans que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure toujours présent dans nos vies.Tu nous manques tellement, toi que l\u2019on aimait tant.Devant ta photo et tes cendres, des roses blanches fraîchement coupées y sont toujours renouvelées, toi qui les adoraient.Nous savons que tu ne reviendras pas sur cette terre, mais aussi qu\u2019un jour nous serons tous réunis.De là-haut continue à nous aider, nous avons besoin que tu veilles sur nous.Avec tout notre amour, Ton époux, tes enfants, tes petits-enfants et ton arrière-petite-fille Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 613 562-0222 N U M É R I Q U E MARINA LAPENKOVA Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Ventes d\u2019antidépresseurs et consultations de psychologues qui explosent: après des mois d\u2019offensive militaire en Ukraine, l\u2019angoisse est au plus haut chez de nombreux Russes, rattrapés par un conflit qu\u2019ils s\u2019étaient efforcés d\u2019ignorer.L\u2019annonce fin septembre de la mobilisation de centaines de milliers de réservistes a fait entrer le conflit dans le quotidien de nombreuses familles en Russie, où son impact sur la population était minimisé par le Kremlin.Outre le choc provoqué par la mobilisation, l\u2019enlisement du conflit et des déclarations de plus en plus alarmistes de Moscou agitant la menace nucléaire stressent également les Russes.Dès l\u2019annonce de l\u2019intervention, le 24 février, Vassilina Kotova, une Moscovite de 22 ans, se souvient avoir été «carrément paralysée».«Pendant deux mois, je ne suis pas sortie de chez moi, plus rien n\u2019avait de sens», raconte à l\u2019AFP cette étudiante en informatique, qui dit «ne survivre qu\u2019avec (ses) antidépresseurs, comme nombre de (ses) amis».«Tu penses d\u2019abord que tu l\u2019as échappé belle, que tu n\u2019es pas touchée personnellement et que tes amis sont fous de quitter le pays», dit cette blonde au teint pâle.«Et soudain, l\u2019idée que c\u2019est toi la folle commence à t\u2019angoisser», raconte-t-elle.Et son inquiétude s\u2019est décuplée ces dernières semaines avec la mobilisation, l\u2019étudiante craignant que son frère et son père ne soient appelés.Vassilina dit aussi avoir «très mal vécu» les accusations -non étayées- de Moscou selon lesquelles Kiev s\u2019apprêterait à utiliser «une bombe sale».«Ma mère a alors vraiment paniqué», dit-elle.RUÉE SUR LES ANTIDÉPRESSEURS Fin septembre, après l\u2019annonce de la mobilisation, 70% des Russes se disaient «angoissés», un taux record jamais enregistré par l\u2019Institut de sondage FOM, favorable au Kremlin.Un mois plus tard, le Centre Leva- da, un institut indépendant, rapportait que près de 9 Russes sur 10 se disaient «inquiets» de la situation autour de l\u2019Ukraine.Et les dernières déclarations du Kremlin ne risquent pas d\u2019apaiser la population.Fin octobre, quand Vladimir Poutine affirme que le monde traverse «sa décennie la plus dangereuse, la plus imprévisible (.) depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale», des voisins de Vassilina commencent à aménager un abri anti-aérien dans le parking souterrain de leur immeuble.Dans ce climat, les dépenses pour les antidépresseurs ont bondi de 70%, et de 56 % pour les calmants, au cours des neuf premiers mois de l\u2019année, par rapport à la même période en 2021, selon les autorités.Le service de consultations psychologiques en ligne YouTalk a vu «le nombre de demandes augmenter de 40% depuis la mobilisation», indique à l\u2019AFP sa co-fondatrice, la psychologue Anna Krymskaïa, avec «une augmentation de 50% du nombre de personnes se plaignant de dépression».Et cette inquiétude touche aussi bien ceux qui s\u2019opposent à l\u2019offensive que ceux qui la soutiennent.«TOUS S\u2019INQUIÈTENT» Après le déclenchement du conflit, Ilia Kaznatcheïev était «heureux et fier» de son pays.Mais depuis les premiers revers des forces russes, fin mars, il se dit «en angoisse permanente».«Que peut-il y avoir de pire qu\u2019une guerre lancée?Une guerre perdue!», lâche cet homme châtain barbu de 37 ans, lunettes branchées, enfoncé dans un fauteuil de la librairie conservatrice «Listva», à Moscou.Envisageant de prendre des antidépresseurs, il s\u2019inquiète de «pénuries de médicaments» importés, en raison des sanctions occidentales contre Moscou.Fin octobre, 57% des Russes se disaient «pour des pourparlers avec Kiev», soit neuf points de plus que le mois précédent, selon le Centre Levada.Et alors que le conflit s\u2019étire, les psychologues s\u2019inquiètent déjà de ses retombées à long terme.Amina Nazaralieva, psychologue- sexologue à la clinique privée Mental Health à Moscou, redoute déjà le retour des réservistes dont une partie souffrira «immanquablement de troubles de stress post-traumatique et d\u2019alcoolisme».«Le pays entier sera traumatisé pour longtemps», conclut-elle.LES RUSSES AU BORD DE LA CRISE DE NERFS «Plus rien n\u2019a de sens» Niveau de difficulté : difficile 5160 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Vaste région des États-Unis, entre les Appalaches et les Rocheuses.2.Somme d\u2019argent engagée - Loi du silence.3.Membre amputé - Fixé à la bride.4.Multitude dense - Servent à guider.5.Femme d\u2019un roi hindou - Son bois est utilisé en sculpture - D\u2019un auxiliaire.6.Branché - Pièce de charpente.7.Couverts de crasse - Sert à la fabrication de bombes incendiaires.8.Tranchants - Établi.9.Nuance - Se croisent en ville - Après vous.10.Congénital - Rêvées.11.La demoiselle en est un - Appuie fortement.12.Jeune femme - Embourber.VERTICALEMENT 1.Acquisition mnémonique volontaire.2.Déesse marine - Grand serpent.3.Personnages de contes arabes - Il a été assassiné en décembre 1980.4.Travestir - École d\u2019administration.5.Dans le titre d\u2019un roman de Jules Verne - Ne pas reculer.6.La rétine s\u2019y trouve - Appartement luxueux.7.Circule à Pyongyang - Conifère - C\u2019est le paradis.8.Titre abrégé - Est dans la lune.9.Distancé - On peut l\u2019égrener - Pomme sucrée.10.Siège de cérémonie - Mouches velues.11.Appareil de levage - Désavantagé.12.Voix grave - Pétrir le corps.12 Novembre 2022 No 5886 MOTS CROISÉS JUNIOR ANGLAIS ARABE ARGOT ARMENIEN AZERI CALO COPTE CORSE DIEZ ECORCHER ECRIRE EOLIEN ERSE ESTONIEN ETRANGERE GALLO GAN GREC HINDI IDIOMATIQUE IONIEN JAVANAIS KHOIN KOINE LANGUE LAPON LATIN LIRE LORRAIN MAYA MIN MORTE MYCENIEN NAHUATL NIVEAU OIL ORIYA OSSETE OTOMI RASK REGIONALE SABIR SAVOIR SUEDOIS TATAR TCHEQUE THAI TIBETAIN TURC UNILINGUE VELCHE Solution du dernier numéro: CALLEUSE 12-11-2022 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Mauvaise interprétation des paroles ou des gestes de quelqu\u2019un.2 Le temps futur, ce qui arrivera.\u2013 Adverbe qui marque l\u2019égalité.3 Sixième note de la gamme.\u2013 Ils reçoivent des coups de marteau.\u2013 À peu près 6 mois après Noël.4 Personnage du folklore scandinave.\u2013 Ils servent à immobiliser un membre cassé.5 On va le rejoindre tous les soirs.\u2013 Objet qui permet de fermer et d\u2019ouvrir une serrure.6 Qui semble privé de vie.\u2013 Partie supérieure d\u2019un véhicule.7 Récit d\u2019aventures imaginaires.\u2013 Petite rue étroite.8 Carburant inflammable qui provient du pétrole.\u2013 Qui n\u2019est pas imaginaire.VERtiCalEMEnt 1 Pratique magique entreprise pour nuire à quelqu\u2019un.2 Côté d\u2019un cours d\u2019eau opposé à l\u2019amont.\u2013 À nous.3 Déterminant.\u2013 Crèmes à base de lait et d\u2019oeufs, cuites au four.4 Se dit d\u2019une femme en état de grossesse.5 Fleuve au pays de Cléo- pâtre.\u2013 Qui t\u2019appartient.6 Plus qu\u2019il ne faudrait.7 Plaie de la peau ou de la muqueuse, qui se cicatrise difficilement.8 Relatif au pif.9 Qui n\u2019a pas encore été payé.\u2013 Boire au biberon.10Se servir de quelque chose.\u2013 Encourage le toréador.11 Qui ne contient pas de microbes.12On dit que le chat en a sept.\u2013 Semblable, du même genre.P R o B a B i l i t E S R a V i a l i M E n t o P a l E S R a t R F t E S l E G u M E a M i t R i i a S n E o n E t E n D u S E n n u Y E V E u V E R u S E l i E R R E MOTS CROISÉS 9 4 6 7 6 9 2 1 6 3 6 8 8 3 5 2 9 1 9 5 1 7 4 3 8 9 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de John Russell Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Un proverbe est l\u2019esprit d\u2019un seul et la sagesse de tous.Solution : 1 CHARABIA SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 56 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 12 novembre 2022 Bélier (21 mars au 19 avril) Le cycle de la Lune en Cancer, au carré du Bélier, est momentanément susceptible de vous décourager quant aux résultats de vos démarches et à vos probabilités de réussite.Toutefois, il ne faudrait pas croire que ce samedi constitue votre dernier espoir quant à l\u2019amélioration de votre situation.Il est probable que les natifs duBélier reçoiventmoins d\u2019attention aujourd\u2019hui, et qu\u2019ils aient l\u2019impres- siondepasser inaperçus.Prenez votremal en patience, cela ne durera pas\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Plus longtemps on hésite devant la décision de changement, et plus le statu quo aura des chances de perdurer.Le carré d\u2019Uranus en Taureau avec Saturne en Verseau vous place devant le paradoxe du goût de l\u2019aventure qui se heurte aubesoin de stabilité et à la peur de l\u2019inconnu.Cette indécision pourrait mettre la patience du parti offrant à l\u2019épreuve.Essayez de trancher rapidement, et rassurez-vous: le trio Soleil-Mercure-VénusenScorpiondevrait placer vos initiatives sous de bons auspices.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Même si Mars est en mode rétrograde en Gémeaux, 3e décan, il promet de stimuler votre optimisme et votre bonne volonté.Même les individus les plus désagréables seront incapables de réagir négativement face à votre attitude positive.Voici le temps d\u2019aller chercher des appuis là où vous n\u2019en avez jamais reçu auparavant.Une transfor- mationenprofondeur pourrait prendre racine dans une initiative prise actuellement, et une endurance physique devrait permettre une performance optimale.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le début du cycle Lunaire en Cancer devrait vous combler sur le plan affectif.De plus, vu que son influence vous imprègne d\u2019un magnétisme qui vous attirera non seulement l\u2019admiration, mais la curiosité des autres, il ne sera pas exclu que l\u2019on vienne cogner à votre porte.Tant dans l\u2019intimité qu\u2019en société, vous parviendrez tout naturellement à projeter l\u2019image désirée.Et avec l\u2019appui additionnel du trio Soleil-Mercure-Vénus en Scorpion, la vie sociale devrait s\u2019annoncer garante de satisfaction\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) La vie sociale pourrait quandmêmevouspro- curer pasmal de satisfaction, même si le trio Soleil-Mercure-Vénus en Scorpion se trouve au carré du Lion.Bien sûr, les gens ne viendront peut-être pas spontanément cogner à votre porte, alors mieux vaudra prendre les devants et engager vous-même le contact.La peur du rejet que vous craigniez n\u2019est pas fondée, et ne croyez jamais que vous n\u2019êtes pas à la hauteur.Tout indique que vous pourrez faire unebonne impression sur les autres\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Tant que le duo Jupiter-Neptune se trouvera fin Poissons, juste en face de la Vierge, 3e décan, il y aura possibilité d\u2019étendre votre champd\u2019influence.Dans ceclimatd\u2019expansion, «plus»et «mieux» irontmain dans lamain, et tout semblemême indiquer que vous serez enmesure d\u2019obtenir le maximum.Pourquoi vous contenteriez-vous de ce qui est à peine satisfaisant alors qu\u2019il est possible d\u2019obtenir davantage?Et en bon aspect de votre Signe, la Lune en Cancer pourrait rendre une sortie intéressante.Balance (23 sept.au 23 oct.) Comme il s\u2019agit d\u2019un Signe jugé incompatible avec le vôtre, le cycle de la Lune en Cancer, au carré de la Balance, pourrait vous insécu- riser et semer le doute dans votre esprit.Il serait donc recommandé de procéder lentement afin de ne pas omettre d\u2019exécuter une manoeuvre importante ou de finir par vous demander si vous l\u2019avez bel et bien effectué.Toute éventuelle désorganisation risque de vous retarder et favoriser la compétition.Alors faites votre possible afin de procéder méthodiquement.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En cette étape anniversaire, vous devriez actuellement évoluer dans un climat plutôt cordial et harmonieux.Le trio Soleil-Mercure- Vénus encore en Scorpion devrait vous permettre de partager ce que vous aimez avec uneouplusieurs personnes véritablement en mesure de l\u2019apprécier.Et tandis que la Lune parcourt unautreSigned\u2019Eau, celui duCancer, un entretien pourrait être tout ce que vous espérez.C\u2019est probablement unbonmoment pour lancer une invitation\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il est beaucoupplus simple denepas prendre unemauvaise habitude plutôt que de devoir s\u2019en débarrasser par la suite.Vous serez en mesurede vous éviter biendes tourments en anticipant judicieusement les conséquences de vos gestes.L\u2019expérience des autres pourrait également vous servir de guide par rapport à une démarche importante.Et avec la détermination dont Mars en Gémeaux, face au Sagittaire, vous investit, il devrait s\u2019avérer assez facile de passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Lepassagede laLuneenCancer, juste en face du Capricorne, devrait sourire aux sorties et aux échanges virtuels ou autres.Cependant, il sera peut-être plus enrichissant demiser sur une poignée de relations intimes plutôt que sur la surabondance d\u2019interactions superficielles.La popularité sociale pourrait remplir un agenda, mais sans s\u2019avérer aussi enrichis- santequ\u2019un lien approfondi avecquelqu\u2019unqui vous comprend, vous complète, et vous remet en question\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Celui qui ne comprendpas un regard ne com- prendrapasdavantageune longueexplication.Et tandis que le trio Soleil-Mercure-Vénus se trouve encore en Scorpion, au carré de votre Signe, vous ne devriez pas gaspiller votre énergie à essayer de vous faire comprendre.Énoncez clairement ce que vos aspirations impliquent,mais acceptezde lâcher prise face à quelqu\u2019un qui semble toujours vouloir revenir à la case départ.Et misez sur une valeur sûre plutôt que sur une supposition\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) La présence du duo Jupiter-Neptune encore fin Poissons devrait vous donner un surcroît d\u2019inspiration.Et tandis que l\u2019intuition vous servira demeilleur guideque la logiquepure, vous pourrez faire confiance à vospressentiments.Une chose que vous soupçonniez pourrait d\u2019ailleurs être confirmée.Une fin de semaine favorable à tout ce qui a trait à la philosophie et à la spiritualité.Et le passage de la Lune en Cancer, autre Signe d\u2019Eau, devrait rendre une activité sociale conforme à vos attentes.Pour information :marylene@marylene.com BoiRe AveC eXCÈs DAns lA lune tension AustÈRes ÉCHeC et.suBsisteR PAYs GRAnDs HÉRons BlAnCs Étoile FilAnte CuiRe À Feu viF Bois tRÈs DuR elle BoR- De le lAC CHAPeAu mou sonGes lAnGue veRte ABÎmeR AllonGÉe ossements l'Île De BeAutÉ DeuX- Roues liCHen menDieR AutouR D'une Île nÉon PoiGnÉe ville esPAGnole suRveillÉ sÉleCtion lA Plus vieille PARCouRt enCoRe ColoRÉes PlAnte velue miRABelle voile musulmAn PAtRonne sCulPtuRe inDienne CouPelle multiPliÉ PAR 3 niAiseRie HiRon- Delle De meR eXPRime l'inDiF- FÉRenCe BReton ABA- souRDi CeintuRes niPPones C'est-À- DiRe AGACent lettRe GReCQue ÉtAt Des Antilles sPoRt De ComBAt oBliGAtion moRAle note Qui est en tÊte vieille note os ÉCumeuR Des meRs Division Du Yen oPinion - - - - - - - - no 930 1 Oreille droite de l\u2019homme non indiquée.\u2022 2 Son coude droit plus long.\u2022 3 Son talon droit plus court.\u2022 4 Attache de la couverture du havre sac.\u2022 5 La première plateforme de gauche est plus large.\u2022 6 Forme de l\u2019aiguille d\u2019extrême gauche.\u2022 7 Le pied de la montagne de gauche modifié.\u2022 8 Horizon incomplet entre les aiguilles du milieu.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1983 leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 DIVERTISSEMENTS 57 MOTS CROISÉS # 1064 HORIZONTALEMENT 1.Une chevalier de la Table ronde - Cérémonie au cours de laquelle un homme était armé chevalier.2.Chef algérien - Instruire d\u2019un secret - Plantes d\u2019ornement.3.Joie collective - Fut prise à Paris en 1789 - Préparé.4.Périodes de temps - Petite fleur - Fils d\u2019Aphrodite - Divinité.5.Sa couleur est le noir - Épées - Mauvais penchant.6.Jeter çà et là - Terme de théâtre - Font un récit.7.Notre-Seigneur - À nous - Allégées - Fut changée en taure.8.Se dégagent de - Touche au Pakistan - Déployer.9.Touffu - Chaland à fond plat - Poisson rouge - Nommer.10.Maniaque - Rire.11.Qui a vu le jour - Occuper un pays par la force - Petit projecteur - Pas nous.12.Article - Grands moustiques - Conspuer.13.Fait mal à l\u2019oeil - Grande plaine herbeuse - Un des États américain.14.Prénom féminin - Ouvrage scolaire - Kiosque.15.Curie - Va çà et là - Conscience morale - Chevalier servant.16.Habitation à loyer modique - Capitale des Comores - Tranche de boeuf.17.Picholines - Imitée - Muse de la Comédie.18.Caboche - Passe au tamis - Ne peut attendre - Très petite île.19.Épuisé - Sans réserve.20.Entouré étroitement - Éprouve - Langue celtique.VERTICALEMENT 1.Chevalier errant - Chevalier à la triste figure.2.Île de la Grèce - Langue slave - Outil à percer le bois.3.Macaque - Réduite au silence - Petits papillons.4.Ce qui arrive - Victoire de Napoléon - Le plus vieux - Contrarié.5.La truite en est un - Mot ou expression - Tour.6.Le chat en a 7 - Est sud-est - Variété de prune - Rouer de coups.7.52 semaines - Luth iranien - Grains de beauté - Égée ou Noire - Il fait hihan.8.Tissu végétal - À la fin d\u2019une liste - Capitale des Samoa - Bien charpenté.9.Partie d\u2019aérodrome - Honolulu s\u2019y trouve - Empêcher de grandir.10.Plaque utilisée en reliure - Précieux coffret - Éclaire d\u2019une vive lumière.11.Exécrer - Marquée par la vérole - Fin de missive.12.Cordage - Recouvre les dents - Pousse en Inde - Solitaires.13.Monnaie bulgare - Derrière un chèque - Mesurée.14.Cétacé - Allégresse - Eau-de-vie.15.Division du temps - Compartiment - Au-dessous - Comblent.16.À moi - Terme de belote - Mis à l\u2019essai - Relatif à une grande religion indienne.17.Génie scandinave - Galère royale - Éructations - Affectionne.18.Nunuche - Bouquiner - Vêtir.19.Passe sous silence - Désavouer - Centrale nucléaire - Atomes.20.Caractérisé par le ronflement - Petit poème.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE NAVIGATION Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.5 × 6 + 4 × 15 × 1 - 2 / 30 × 1 - 2 / 5 + 7 + 2 - 356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Grand canot - Bouée indiquant le tracé d\u2019un canal.2.Pagayer - Dispose et fixe le chargement d\u2019un navire - Chiffres romains.3.Ornement architectural - Accessoire d\u2019un bateau de pêche - Bâtiment léger conçu pour la protection des côtes.4.Pas concrets - Cordage formant un palan.5.Pronom personnel - Utile en menuiserie - Aspect de la structure du papier - Manche, au tennis.6.Premier degré de la gamme d\u2019ut - Cargaison d\u2019un navire - Allonge.7.Ancienne note - Partie immergée de la coque d\u2019un navire (pl.) - Sert à suspendre.8.Partie d\u2019une voile - Partie interne d\u2019un navire - Se jette dans l\u2019Adriatique - Thorium.9.Mélange de seigle et de froment semés et récoltés ensemble - Avis sur ce qu\u2019il convient de faire.10.Sport de combat - Officiers de marine qui commandent à bord, immédiatement après le commandant - Pascal.11.Grotte - Appareil servant à déterminer la profondeur de l\u2019eau et la nature du fond.12.Muni d\u2019un revolver - Dans les poches d\u2019un Roumain - Coule lors d\u2019une fusillade.13.C\u2019était une plate-forme fixée à l\u2019extrémité supérieure du bas-mât - Lettre grecque - Habileté à faire quelque chose - Marque une alternative.14.Le soleil s\u2019y lève - Petites embarcations - Division d\u2019une pièce.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 15.Possessif - Au fond d\u2019une bouteille - Ingurgité - Garnir (un voilier).VERTICALEMENT 1.Navire de guerre - Toiles épaisses et imperméables qui servent à préserver les marchandises des intempéries.2.Petit port bien abrité - Gouvernail - On peut y visiter Boston.3.Sert de point de repère pour la navigation - Instrument de navigation.4.Largeur d\u2019une étoffe - Dangereux pour la navigation - C\u2019est ce que crie la vigie à la vue de la côte.5.Embellie - Terme de tennis - Titre abrégé - Vaut 3,1416.6.Prénom d\u2019un gangster - Vent dont la vitesse est comprise entre 39 et 49 km/h - Vitesse résiduelle d\u2019un navire.7.Permettent l\u2019accès aux bateaux - Marque la surprise.8.Légumineuses - Pièce d\u2019une serrure - Grand navigateur génois.9.Course de bateaux à voile - Mollusque - Possédé.10.Bismuth - Il est très lent - Arbre fruitier de Tahiti.11.Cordage pour maintenir en place un navire - Eau de la mer.12.Monnaies bulgares - Double règle - Soldat d\u2019Hitler - Elle a bien des fans.13.Met les points sur les i - Note qui donne le diapason - Sert à désigner.14.Navire-jumeau - Brève communication écrite.15.On lui doit Le Pendule de Foucault - Rend service au golf - Détacher les amarres.SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 58 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Travaille dans un lieu chargé d\u2019histoires.2.Pays sous-développé.3.Élément grec (éloignement).- Note.4.Où rien ne pousse.- Personnel.5.Assaisonnement espagnol.- Doit se faire avant de monter.6.Se finit à la main.- Un genre engagé.- Lettre.7.Pour un oui, mais pas pour un non.- Reçu au test.- Défaut.8.Pâte mince.- Vivre secrètement.9.Ville italienne.- Beau radoteur.- Article.10.C\u2019est pas tout !.- Contre toute attente.- Ailleurs.11.Ils sont au départ, mais pas à l\u2019arrivée.- Prénom.- Bas.12.On finit par les voir en face.- C\u2019est pas un imposteur.13.Il n\u2019est pas confus.- Déchet.- Il doit avoir l\u2019air vrai.14.Coureurs à pied.- Dans un sens, elle ralentit le coureur.15.Facilitent la navigation.- Pour ne pas se faire voir.VERTICALEMENT 1.Son nom.2.Prénom.- Bien connu des astronomes.3.Pour vendre sa salade.- Criquet.4.Glisse sur le côté.- Bien torpillée.- Symbole.5.?.- Coup.- Très ordinaire.6.Pronom.- Inhumains.- On la connaît de nom.7.Pour tenir la charge.- Vérification du niveau.8.Elle donne des ailes !.- Note.- Lance.9.Agissent avec douceur.10.Antiseptique.- Invalides.11.Sous bât.- C\u2019est un bon début mais ce n\u2019est pas tout !.12.Dermatose.- Préfixe.13.Lettres de contestation.- Faire un règlement de compte.14.Deux couleurs.- Monnaie.15.Dignes d\u2019un colosse !.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES AELE AIGLE ALPES ALTDORF BEX BIENNE BOUGILLON CERVIN CHANNE CHENI COIRE DAVOS DOLE EIGER EMOSSON ENGADINE EULER FEDERAL FLUXUS FONDUE FRIBOURG GEX GLARIS GSTAAD HERISAU JASS JONA JUNGFRAU LANCY LAUSANNE LEYSIN LOCLE NATEL NESTLE NEUCHATEL NIDWALD NYON REINACH RENENS RIEHEN ROESTI ROSE RUPER SAANEN SARINE SBRINZ SSR STANS URI USTER WIL WITZ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : ALEMANIQUE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 DIVERTISSEMENTS 59 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Helen Keller Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Sauvegarder \u2022 2.D\u2019un vert trouble 3.Randonnée \u2022pédestre en hautemontagne \u2022 4.Qui est d\u2019une candeur un peu sotte \u2022 5.Passés en revue \u2022 6.Étudiant enmédecine \u2022 7.Réunir en grande quantité \u2022 8.Qui est toujours prêt à se rendre utile \u2022 9.Offensantes 1.CONSERVER.\u2022 2.VERDATRE.\u2022 3.TREKKING.\u2022 4.INGÉNU.\u2022 5.ÉNUMÉRÉS.\u2022 6.RÉSIDENT.\u2022 7.ENTASSER.\u2022 8.SERVIABLE.\u2022 9.BLESSANTES.L OS E L UE T T MI L E S A DE I S U TL CE L MOA L TE E U NEI OR TR NA NA D CE E B 8 3 6 4 6 5 7 4 1 1 7 4 3 7 9 5 2 3 6 4 9 7 2 1 9 8 6 3496 Niveau de difficulté : MOYEN C Solution : Le meilleur aboutissement de l\u2019éducation est la tolérance.SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 60 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Porte-bonheur - Par bonheur.2.Texte lu à l\u2019église - Arbre - Paresseux - Interjection - Ne peut pas attendre - Canton suisse.3.Bue avec la langue - Ivan IV le Terrible - On y fait des feux - Rongée - Relatives au fondement.4.Quatre - Représentant officiel du pape - Accès soudain d\u2019ardeur - Portée avec violence - Poisson plat des eaux côtières - Police nazie.5.Bolet - Endommager - Anciennemesure de longueur - Partie d\u2019un violon - Partie d\u2019une charrue.6.Volcan actif du Japon - Ils ont des ailes - Commerce - Exprime la totalité - Pente d\u2019un chemin.7.Récipient en terre réfractaire - C\u2019était un lancier dans l\u2019armée autrichienne - Aide à supporter l\u2019épreuve - Prénom d\u2019un gangster - Production de l\u2019épiderme - Ressemble un peu à une girafe.8.Fautes - Souples - Symbole du fer - Perforation - Constituer - Fait tout sauter.9.Il porte une couronne - Arbres africains - Petit insecte voisin de la cigale - Véhicule routier - En état de.10.Voleurs - Genre dramatique médiéval qui relève de la satire sociale - Désoeuvrés - Spectacle japonais - Dépôt - Indique le moment.11.Tendance - Décapité - Fut chef des armées sudistes - Certains sont martiaux - Grain de beauté - Peut être salé, fumé.12.Allongé - Doigt - Mécontentement - Obtenue - Peuple de Bornéo.13.Exprimer un sentiment par des gestes - Peu dense - Restes - Banni.14.Exténué - Couteau de poche - .-aux-Coudres - Interjection espagnole - Applique.15.Périodes - Qui ont un gros squelette - Tissu - Grande invention - Est en tête de.16.Ville de la Mésopotamie - Marque la similitude - Plante herbacée - Algues vertes - Grande truite d\u2019eau douce.17.Unité militaire - Soldat - Huile anglaise - Fait un repli cousu à - Qui est en bonne forme physique et morale.18.Mouvement terroriste basque - Groupe célèbre - Collets - Écureuils.19.Éphélide (tache de .) - Mao a le sien - Drains sous la peau - Tranches de pain.20.Rongeur - Villa célèbre pour ses jardins étagés animés de jeux d\u2019eau - Époque - Abruti - Leur production cinématographique est importante - Avant l\u2019automne.21.Instrument à vent - Il est entouré d\u2019eau - Arbre - En couleurs - Indique la cause - Cadavres.22.Qui n\u2019a pas de caractère tranché - Motif ornemental imitant un câble tordu - Interruption d\u2019un processus financier - Il écrivait.23.Fin de verbe - Plèbe - Poète - Charognard - Fait disparaître - Se parle au Pakistan.24.Calife assassiné à Kufa - Adjectif numéral - Baie nippone - Commun - Courroux - Centre de la Terre.25.Admoneste - Abandonné - Foutus - Fils de Dédale - Service institué en 1943 - Endroit peu profond d\u2019une rivière.26.Aussi - Monnaie - Dieuméso- potamien - Travail à la muleta, dans une corrida - Négation.27.Équerre - Charitables - Se dit d\u2019un film pornographique - Occupe le centre antérieur de l\u2019oeil - Sujet - Exprime la raillerie.28.Il ne pollue pas - Oléfine - Émanait du roi - Affaiblie - Rumeurs.29.Compositeur vietnamien - Détériorées - Il fut le grand perdant de la bataille deWaterloo - Bienvenue.30.Désignés par une élection - Ville d\u2019Afrique - Petite pièce pour deux - Parc national - Détesté - Roi de Norvège.31.Hurlée - Examen - Partie de la rhubarbe que l\u2019onmange - Sensibles - Forme des cadres supérieurs.32.Se promène en voiture sur une route - Dévale une pente - Oubliée - Impératrice née à Athènes - Armes blanches.33.Astate - Les saumons en ont - Boucliers - Sa capitale est Sanaa - Pièce de boeuf - Sud- est.34.Ne pas être droit - Parasites de l\u2019homme - Petit reptile - Éclate - Herbes.35.Mère d\u2019Horus - Mouton - A cours au Danemark - Personnage principal d\u2019un roman - On peut y acheter un bon compagnon - Helminthe.36.Bornées - Hardi - Robes indiennes - On en fait du pain - Cloisonmobile.37.D\u2019une grande chaîne demon- tagnes - Qui manquent de finesse - Vider provisoirement (un endroit) de ses occupants - Dieux guerriers.38.Monnaie du Pérou - Terme de mathématique - Illustre repas - Légumineuses - Cavales.39.Existez - Rivière africaine - Relatif à une grande religion indienne - Pâtés impériaux - Après - Titane.40.Plante oléagineuse cultivée dans les pays chauds - Se promener sans but - Dégradations - Espèces d\u2019arbres.VERTICALEMENT 1.Grand bonheur - Qui jouit d\u2019un grand bonheur - Bonheur parfait - Éclatantes de bonheur.2.Navire rejeté sur le rivage - Qui n\u2019a pas de domicile fixe - Interruption d\u2019une activité - Couleur d\u2019un rouge vif - Les policiers en ont un dans leur auto - Déplacé.3.Qu\u2019il repose en paix ! - Chef d\u2019entreprise - Pas en état de conduire - Arrête l\u2019hémorragie - Épouse d\u2019Athamas - Délibéré - Relatifs à des agents infectieux très petits.4.Singes - Prêter main-forte - Vin - Montagnes de Russie - A six faces - Charcuterie traitée au sel - Pas à toi.5.Imaginé - Plus dans le coup - Questions d\u2019un test - Aspects mats et ternes de la surface d\u2019une peinture - Petit pli de la peau - Ovation sportive - Se dit d\u2019une idée principale - Poisson au corps fusiforme.6.Interjection - Gallium - Visité par des esprits - Retirées - Opinion - Traitée de haut - Relatif à l\u2019amour physique.7.Vin rosé - Considérés - Qui a rapport au nez - Fatigués - C\u2019est-à-dire - Arrivée.8.Déesse du Foyer domestique - Reçoit la Sarine - Est-Nord-Est - Imbécile - Dirigés - Personne qui anime - Coiffures - Bière.9.Il répète - Pas bohêmes - Au nord de Chartres - Dans la gorge - Indispensable - Morceau de bois brûlé en partie - Faire un prélèvement.10.Vol - Insonorise (une pièce) - Ceux qui prennent le métro - Prénom féminin - Refilée - Se porte sur le kimono.11.Nouvelle gelée, après un dégel - État des États-Unis - Fleur - Traînés - Se dit d\u2019un facteur - Tumeur bénigne d\u2019un os.12.Exercer de l\u2019attrait - Pisté - Fourreau - Pieds de vigne - Au plus offrant (A l\u2019.) - Tête de rocher - Faire communiquer.13.Filet pour prendre des oiseaux - Passe au tamis - Du verbe aller - Importante, dans un spectacle - Gèle facilement en décembre - Ouvrent la porte - Inspiratrice d\u2019un écrivain.14.Roue à gorge - Palmiers - Fut épousée par Héraclès - Fournis - Avive les flammes - Fanée.15.Regard - Qui ne porte qu\u2019une fleur - Mouvement de l\u2019eau - Oiseaux palmipèdes - Cors des cerfs - Chacun des changements d\u2019un phénomène en évolution.16.Fou - Porte au pouvoir - Partie centrale d\u2019un cyclone - Ronger - Code d\u2019honneur des samouraïs - Source d\u2019eau chaude - Division du compas.17.Particule d\u2019insistance - Danse très rythmée de l\u2019océan Indien, d\u2019origine africaine - Ouvertures d\u2019un violon - Il a pris la poudre d\u2019escampette - Gouffre - Entoure la graine de l\u2019if - Pas lisses.18.Obtenues - Coule en Roumanie - Détérioration - Arrêt d\u2019une circulation - Restreinte - Qui est obligatoire - Dans la gamme.19.Réactionnaire - Volée - Préfixe signifiant égal - Marque utilisée pour noter un passage douteux dans les anciens manuscrits - Manifestation d\u2019unemaladie - Chargées de dettes - Monnaie.20.Poisson - Femme - Partie d\u2019une baguette - Lichen grisâtre - Attachas - De façon égale - Sous un navire.21.Se dit de la senteur des algues - Hors-jeu - Maréchal français - Groupe d\u2019entreprises - Vrilles des plantes grimpantes - Stupide - Ouvrage aménagé entre deux plans d\u2019eau de niveau différent (pl.).22.Touche à la Lettonie - Du verbe avoir - Huile essentielle - Patate douce - Épouse de Jacob - Plus que deux fois - Pour appeler.23.Déchiffrée - Poisson plat - Frotté avec de l\u2019huile - Le soleil s\u2019y couche - Était adoré en Égypte - Plié - Poème - Fait tort à quelqu\u2019un.24.Lawrencium - Incendie - Possessif - Qui sort peut-être d\u2019un bar ?- Hareng nouvellement sauré - Classification des huiles pour moteurs - Réserves de vins - Grain de beauté.25.De niveau - Dieu guerrier scandinave - Elle peut être divine - Ils occupent la tête - Petit chemin - Certaines personnes l\u2019ont fine - D\u2019un brun rouge, en parlant d\u2019un cheval - Rayons.26.Conduits - Se porte dans l\u2019armée française - Se dit parfois de la bouche - Froid - Cétone à odeur de violette - Récipient en forme de seau - Juste avant Hélène.27.Petit fruit - Décontracté - Flanqué - Il se casse facilement - Qui concerne l\u2019enregistrement des sons - Indifférence - Mécréant.28.Sans compétence - Langue chamito-sémitique issue de l\u2019égyptien ancien - Qui est plein de vie - Monté par les enfants - Les plantes y sont très rares - Frottée d\u2019ail - Bâtiment léger conçu pour la protection des côtes.29.Franchement - Produire des sons aigus - Selon un tempo lent - Déplie - Rapproche - Bourrique - Greffe.30.Passage par où l\u2019on peut sortir - Qualité, pour une viande - Situées - Déformées - Élargi - Se dit du pain qui n\u2019est plus frais.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 DIVERTISSEMENTS 61 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 62 D\u2019après Vin Québec, le magazine d\u2019information sur les vins disponibles dans la province, les Québécois sont eux qui consomment le plus de vin au pays suivis des Britanno-Colombiens puis des Ontariens.Une chose est certaine, de plus en plus de jeunes et de moins jeunes l\u2019apprécient, mais le connaissent-ils vraiment?Une expérience menée auprès d\u2019Américains qui ont goûté tour à tour à des vins français, californien et texan a démontré qu\u2019ils ont opté pour la cuvée française alors que les verres servis étaient tous trois remplis d\u2019un vin fabriqué au Texas.Comment reconnaître un bon vin?Certes, tous les goûts sont dans la nature, mais il va de soi que certains vins sont de meilleure qualité que d\u2019autres.Quelles sont leurs caractéristiques?Généralement, un bon vin présente à la fois une robe brillante et intense.Ce qu\u2019il faut surtout distinguer ce sont la complexité, soit les nuances tant en frais de goût que d\u2019odeur, la profondeur c\u2019est-à-dire les couches de saveurs et le caractère qui se réfère au cépage (gamay, pinot, etc.).Aussi, un bon vin offre une bonne longueur, ce qui veut dire que son goût s\u2019imprègne intensément en bouche et une belle harmonisation du tanin, de l\u2019acidité, de l\u2019alcool et du sucre.Et les vins d\u2019épicerie?Quelle est la différence entre un vin d\u2019épicerie et un vin vendu en succursale?En fait, le premier est produit en vrac et donc embouteillé ici au pays contrairement au deuxième.Mais, il ne faut pas croire que tous les vins vendus, par exemple à la SAQ, ne sont pas embouteillés ici.Pour savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin en vrac, référez- vous à l\u2019étiquetage pour connaître l\u2019adresse de son embouteillage.Un vin en vrac contiendra généralement plus de sulfite, vu justement son procédé de fabrication.Bref, le monde vinicole en est un rempli de subtilités.En fin de compte, l\u2019important est que le prochain verre de vin que vous boirez vous procure plaisir et emballement.Cheers! Si DiVin, lE Vin! SUBSIDIAIRE DE Foire artisanale au Village Riviera Partez à la découverte du Marché public artisanal qui se tiendra au Village Riviera.Une belle occasion de sortir entre amis ou en famille dans une ambiance musicale et chaleureuse.Un coin lounge sera aménagé pour prendre une pause en dégustant les traditionnelles Queues de Castor.HEURE : 9 H À 16 H LIEU : PHASE 4 COÛT : GRATUIT RSVP : RÉCEPTION 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 NOVEMBRE 26 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5886 SUDOKU5160 MOTSFLÉCHÉS 1983 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 12NOVEMBRE2022 2 3 9 5 4 1 6 8 7 4 5 8 7 6 3 9 1 2 1 7 6 2 8 9 3 5 4 7 9 4 3 1 6 5 2 8 6 8 1 4 5 2 7 3 9 5 2 3 9 7 8 4 6 1 9 6 5 1 2 7 8 4 3 8 1 7 6 3 4 2 9 5 3 4 2 8 9 5 1 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M A L E N T E N D U V A V E N I R A U S S I L A C L O U S E T E E L F E P L A T R E S F L I T C L E R I N A N I M E T O I T C O N T E R U E L L E E S S E N C E R E E L 1 8 7 4 2 9 5 3 6 4 6 2 3 5 1 9 8 7 5 9 3 6 8 7 2 4 1 6 2 1 9 7 8 4 5 3 3 7 9 5 6 4 1 2 8 8 4 5 1 3 2 6 7 9 2 3 4 8 9 6 7 1 5 7 5 6 2 1 3 8 9 4 9 1 8 7 4 5 3 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L I B R A I R E E O L I L L I P U T U A P O D O H I M B E R B E T E S A L S E L L E R B R A S S L A M A L E P H O C A P T E P E N U R I E N A B A I S S E E P I E R A N C O N A A R A U N C P A R T U R G E N T S B U A D I E U X A N N A V I L R I D E S T I T U L A I R E T R I U R E E L E U R R E E E M E U S P E N T E N O N G L E T S S T O R E S PAGE 3 GRILLE 20X20 #1064 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN356 Inky #8 5 4 3 1 2 1 2 4 3 5 2 3 1 5 4 3 5 2 4 1 4 1 5 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C H A L O U P E O B A L I S E R A M E R O A R R I M E O I C O V E O N A S S E O A V I S O I R R E E L S O G A R A N T O S E O T E O E P A I R O S E T E O D O O F R E T O E T I R E U T O C A R E N E S O E S S E R I S O C A L E O P O O T H O O M E T E I L O C O N S E I L B O X E O S E C O N D S O P A A N T R E O S O N D E O L O R C O A R M E O L E I O S A N G H U N E O R H O O A R T O O U E S T O P R A M E S O A C T E S A O L I E O B U O G R E E R WWW.HANNEQUART.COM B S M E A M D I S T R A I T I P E B E R E T A R G O T R E V E S E T I R E E R E S T E S V E L O C O R S E Q U E T E R N E R E U S T R I A N S E A I N E E T E P R U N E S T E O R T I E T E T E C E L T E O B I S B A H I R R I T E N T H A I T I D E T T E J U D O P R E M I E R R O T U L E S S E N P I R A T E T H E S E BOIRE A VE C EX CÈS DANS LA LUNE TENSION AUSTÈRES ÉCHE C ET .SUBSISTER PAYS GRANDS HÉRONS BLANC S ÉT OILE FILANTE CUIRE À FEU VI F BOIS TRÈS DU R ELLE BORDE LE LA C CHAPEAU MOU SONGES LANGUE VE RT E ABÎMER ALLONGÉ E OSSEMENTS L'ÎLE DE BEAUTÉ DEUX -ROUE S LICHEN MENDIE R AUTO UR D'UNE ÎLE NÉON POIGNÉE VILLE ESPAGNOLE SURVEILLÉ SÉLE CTION LA PL US VIEILL E PARC OUR T ENC ORE CO LO RÉES PLANTE VEL UE MIRABELLE VOILE MUSULMA N PATRONNE SCULPTURE INDIENN E COUPELL E MULTIPLIÉ PAR 3 NIAISERIE HIRONDELLE DE MER EXPRIME L'INDIF - FÉRENCE BRET ON ABASOURDI CEINTURES NIPPONES C'ES T- À-DIRE AG AC EN T LETTRE GRE CQUE ÉT AT DES ANTILLES SPOR T DE COMBA T OBLIGA TION MORALE NO TE QUI EST EN TÊTE VIEILLE NO TE OS ÉCUMEUR DES MERS DIVISION DU YEN OPINIO N leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 DIVERTISSEMENTS 63 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 64 HORIZONTALEMENT 1.Mélange.- Mélange.- Mélange intime.2.Mastiquer.- Ville américaine sur l\u2019Arkansas.- Révéler ce qui était secret.- Se propager en s\u2019écartant d\u2019un centre.3.Vieillir (avancer en .).- Feuilletés.- Génie malfaisant.- Époques.- Petit fruit rouge-orangé.- Crie, en parlant du chevreuil.4.Mince et élancé.- Qui marque un retour en arrière.- Puissance éternelle émanant de l\u2019être, chez les gnostiques.- Plaisir extrême.- Canadien National.5.Bières belges fortes.- Greffe.- Consentement.- Compagnie.- Sorte de lavande.6.Petit bassin entre deux écluses.- Chimiste suisse (Prix Nobel 1991).- Cétone extraite du rhizome d\u2019iris.- Insectes xylophages.7.Personnel.- Crêpe asiatique.- Propre au baudet.- Marque l\u2019hésitation.- Dans la gamme.- Finir.8.Phénomène de réflexion du son.- Ceinture nippone.- Coquillages.- Prénom anglais.- Service du travail obligatoire.- Opinion favorable.9.Indique le lieu.- J\u2019ai trouvé !.- Atteints.- Ancien maire de Québec.- Prénom.10.Espéré.- Jarrets de boeuf.- Semoque.- Récipient.- Conjonction.11.Boris Godounov en fut un.- Refuges.- Oiseaux.- Voile.- Élaboré.12.Ressemble à un barracuda.- Touffe de cheveux hérissés contrariant la chevelure.- Terminaison.- Céréale.- Au revoir !.- Il est le troisième enfant d\u2019Adam et Ève.13.On en fait des lingots.- Film célèbre.- Levant.- Une des trois armes de l\u2019escrime.- Jeune bovin.- Cavité d\u2019un os.14.Vrilles des plantes grimpantes.- Il tient une auberge.- Serre-tube.- Point culminant des Philippines.- Possessif.15.Sensibilité d\u2019un film.- Inexpressifs.- Capitale du Kenya.- Sincère.- Coupelle.16.Incapacité à chanter.- Mélange intime.- Religieux.- D\u2019un jaunemêlé de rouge.- Conjugaison.17.Semblable à.- Tête de rocher.- Licencieux.- Sa capitale est Sanaa.- Famille princière d\u2019Italie.18.Existes.- Qui n\u2019est plus en combustion.- Fatiguées.- Genremusical.- Conduits naturels.19.Mantra hindouiste.- Exténuée.- Gadolinium.- Réseau Internet.- Mammifère carnivore àmuseau pointu.- Plante voisine de l?iris.- Ornement de chapiteaux.20.Serpents venimeux.- Public, il est très dangereux.- Déplacé.- Petit socle.- Mélangée.21.Coincée.- Ville du Nigeria.- Demeurés.- Lieu de rencontres.- Projets.22.Indique l\u2019origine africaine.- Agriculteur qui travaille à l\u2019intérieur.- Se dit de l\u2019épée hors du fourreau.- Elle se solidifie à 0 °C.- Architecte et urbaniste américain.23.Pièces de charpente.- Classification des huiles pour moteurs.- Battre le pavé.- Barrer.- Machination.24.Fourbu.- Lisses.- Ville du Japon.- Tué.- Gâteau qu\u2019on imbibe de rhum.- Il y en a plusieurs en Océanie.25.Il joue à Montréal.- Illustre repas.- Se prennent pendant les cours.- Coup, au karaté.- Vingt-troisième grecque.- Auteur du « Nom de la rose ».26.Qui aident.- Fait monter les prix.- Lemulet l\u2019est.- Terme demusique.- Hectolitre.27.Moules culinaires.- S\u2019écroule.- Chaland à fond plat.- Gagna l\u2019Italie après le siège de Troie.- Au revoir !.28.Marque la façon.- Contraire à la raison.- Répartit les cultures.- Fils de Rébecca.- Gommes-résines (.fétides).- Pris d\u2019un intérêt passionné pour.29.Partie étroite d?un flacon.- Enjolivées.- Sa capitale est Annapolis.- Touche à l\u2019Algérie.30.Comme l\u2019odeur du grand large.- Marque la surprise.- Plantes aux fleurs décoratives.- Se soustrait adroitement à.- Fleuve au pays des hiéroglyphes.- Foutrement.31.Nord-nord-est.- Il assure l\u2019organisation des jeux Olympiques.- Faire rendre un dernier soupir.- Mamie.- Est loin dans la file.- Pas moi.32.Graisse de porc fondue.- Trop gros.- Habillés.- Qui comporte deux unités.33.Décimètre.- La primaire correspond au cambrien moyen.- Traitement.- Peuple polynésien.- Bruit de sonnette.34.Qui étonne au plus haut point.- Atteste l\u2019enregistrement international d\u2019un livre.- S?obtient à partir du lait de soya.- Allongés.35.Supplication.- Salutaires.- Hommes veules.- Traverse Londres.- Personne bornée.36.Manganèse.- Le plus haut degré.- Terme de ping- pong.- Sanctionnée.- 52.- Grand arbre de l\u2019Inde.37.Décourager.- État sur l\u2019Adriatique.- Qui a un rythme alterné plus oumoins régulier.- Reçoit des coups sur la tête.38.Débute en juin.- Construire.- Qui procède par huit.- Monnaies roumaines.- Cigarette demarque française.39.Petites artères.- Tour d\u2019un château fort.- Répit.- Ne pas révéler.- Véritable.40.Déesse égyptienne.- Personne qui veut en surpasser une autre.- Attachent.- Excrément.- Dirigés.VERTICALEMENT 1.Mélange.- Groupement de personnes.- Mélange de métaux.- Mélanger.2.Fécule qu\u2019on retire d\u2019un palmier.- Régler le montant de la note (payer son .).- Ce qui déforme la réalité.- Association secrète demalfaiteurs.- Poisson osseux long et mince.- Infinitif.- Coffin.3.Disputes bruyantes.- Paillote.- Enveloppé.- Déterminé.- Poèmes.- Entourées d\u2019un halo.4.Interjection.- Matière fertilisante d\u2019origine animale.- Parabène.- Partie fixe d\u2019unemachine tournante.- Avale rapidement un liquide.- Survenu.- Peuple de l\u2019île de Hainan.5.Plante aromatique.- École nationale d\u2019aérotech- nique.- Sport de combat (boxe .).- Quotidien américain (« ?Today »).- Sur le dossard.- Enlever le haut.- Pareils.6.Détruit par le feu.- Réduire en poudre.- Rendue plus courte.- Possession.- On y conserve des produits agricoles.- En vogue.- Médicament.7.Située en tel lieu.- Fait partie de la famille.- A cours en Argentine.- Supprimées.- Indique que l\u2019on cite.- Grand centre touristique de Grèce.- Diminue la surface d\u2019une voile.8.Astate.- Séparation des cheveux.- Mammifères édentés.- Après le mariage.- Venus aumonde.- Jambon cru séché.- Faits de vive voix.9.Elles font des grimaces.- Était chargé du contre- espionnage en URSS.- Infusions.- Qui sont en feu.- Piège pour le poisson.- Font la peau à.- Effilé.10.Personnage du « Seigneur des anneaux ».- Tueur à gages.- Fougère aquatique.- Manquer.- Récipients.- On en fait de la tisane.11.Strontium.- Volcan de la Sicile.- A sa place dans un dialogue.- Affluent du Danube.- Règles graduées.- Pays d\u2019origine de Sean Connery.- Fêtée.12.Tumulus préhistorique.- Myriapodes non venimeux.- Réfléchit.- Réseau sans fil.- Tartempion.- Dépression.- Septième lettre de l\u2019alphabet grec.13.Pièce de la bride (pl.).- .canto.- Dieu des Vents.- Dans la rose des vents.- Gonflement.- Rupture illégale d\u2019un scellé.- L\u2019occasion de festoyer.14.1500.- Rendusmoins purs.- Rempli.- On y fait des analyses.- Allure du cheval.- Munies de ce qu\u2019il faut pour attaquer.- Un fer pointu et unmanche.15.Bière, en anglais.- Suite d\u2019émissions télévisées.- Architecte et designer américain.- Paris qui consistent à désigner les trois premiers chevaux d\u2019une course.- De Haute-Écosse.- Oeuvre sentimentale et simplette.16.Lève souvent le coude.- Balluchon.- Formation musicale.- Convient (à).- Drogue hallucinogène.- Héros de l\u2019Iliade, tué par Achille.- Acide indispensable à la synthèse des protéines.17.Vieux navigateur.- Ville d\u2019Espagne, en Catalogne.- Maison traditionnelle russe.- Sillons cutanés.- Sur la Croix.- Débarrassée de sa coquille.- Bâton d\u2019alpiniste.18.Facile.- Vaste salle très haute.- Fleuve du Canada.- Pas à toi.- Indique un choix.- Pantalon traditionnel d\u2019Afrique du Nord.- Décidéesmajoritairement.19.Pronom personnel.- Convertir l\u2019orge dans le but de faire de la bière.- Souverain vassal du sultan.- Pour la troisième fois.- Il supporte la quille d\u2019un navire en construction.- Spectacles d\u2019un cirque.- Passe- partout.20.Réunions.- Bisou.- S\u2019oppose à là.- Ordonnances rendues par un souverain.- Enfant d\u2019Eve.- Produit qu\u2019on ajoute à un autre pour l\u2019améliorer.- Joint.21.Médecin spécialiste.- Qui brille de reflets colorés.- Joueur de hockey prénommé Bobby.- Laissée de côté.- Recouvertes d\u2019une couche d\u2019étain.- Député.- Fonction.22.Demême.- Personne niaise.- Badigoinces.- Surpris.- Qui ne laisse pas de place à l\u2019hésitation.- Drogue tirée de l\u2019ergot de seigle.- A une odeur forte et un goût piquant.- Cinquante-deux semaines.23.Baie au pays du saké.- Aussi.- Comme Laurel et Hardy.- Le beurre peut l\u2019être.- Atmosphère qui entoure un être.- Séparé.- Mémoire d\u2019ordinateur.- Se comporte.24.Dénaturé.- Se dit d\u2019un col.- Accompagne les plats en sauce indiens.- Obstacle d\u2019hippisme.- Oiseau voisin de la corneille.- Fille de la soeur.- Pas cultivé.25.Cité antique.- Méprises.- Prend au hasard.- Préfixe.- Accaparée par une occupation.- Peut se regarder à la télé.- Article.- Rectifié.26.Raillerie insultante.- Alter .- Image imprimée.- Se font pour ne rien oublier.- Publiés.27.Théories.- Punaise.- Il plie très rarement.- S\u2019établir (.domicile).- Se sert d\u2019un crayon.- Sans diversité.- Roseau aromatique.28.Bernache.- Cépage français.- Fleuve de France.- Virus.- Déformé.- Plaine irriguée très fertile, en Espagne.- Rassembler (des gens dispersés).29.Qui a vu le jour.- En divers endroits (par-.par-là).- Découle.- Pourvu.- Narines des cétacés.- Trou d\u2019une aiguille.- Mû par le vent.- Hardie.30.Vieillir en s\u2019aigrissant.- Font partie de la famille.- Démolies.- Soucieuse de la protection de la nature.- Partie dumonde.- Se dit de certains organes.SUPERGRILLE N° 1066 SOLUTION DU N° 1065 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 C A N A D A I R G R O S P O R T E U R A P P A R E I L A V O C A T A R D U E O B I E R U R G E R O U R A L R O T N O R M E D I R E S T R I E A L E A S I S O L I E S M O I T E L L A Q U E R E M E C H E E S G I R T I E N T O M R E C U S M A X I H S L A V E N V A L D R A G E O N C E T A X E S E T A T S G A I N E E A N O N S B O R E E E C O T R E N I E U R L S P E C K T E N O R N N E R E P L E T O S T E D E N O S E E S S O U D A R D H E U O T R A N T E E M P O I S R I A S R D A U B E F O R E E S E N V U E T S A R E V E G O N G I P A U S A T A R O O R N E E R H O N E A O C E T C F B I U S E R N L T U I T O U R A N G B R A S S I E R E O R A L T C R O U E T A S M A N I E U I N N G M T B U S I R R E E L T I R U E R A F L E R G E A I S E N T G U E N E P A L A I S E I U L E S F A L L O P E D E E R A T O A I S O E U R S U E D I L E C A M A I L A A T H L E T E S R I E U S E O L I V I E R V E E L U H O P U N T O T S H I L O M E N N E M I E S E R I E I V E T T E A I E D A R S E S E N S P A C N R A T E R I N O N E R E I S S A E T R O U S A D E N A U E R S A U N A S U R E A P P R I S E R I D O S E B R A A R T H A I E S A B O T E R A B E L R U O H E A G N E S A N N E E B A I E O S L O E I C O N E A L E A I G N E E S A B I R T N T A B S L E S L A M A A M E R S P A S M E S T A T E R E L A M P E I B O A G I R T U E E S U E R V O D K A E T O N U A V I N E S F E R U G E N S A I N E E S R E L E V E M E N T B O U S I L L E E S T R A D E P H E R O E T A F R E I N S G E A N T O I E E S T E Y E L E E V R A C G I T E M E R E N G U E S I C D E I T E R H E A R O U L E E P R I S R T W E E T R O N R O N N E R D U A L N O R I A T R E M I E D A N T E A U M O N E H E R A R O L E Y U R B A I N V E V I D E N O Y A U O C E A N T U E U S E L E A I P E N A L E D L H U E N T C E S N S P I G O L A U L V E U S I T E E F A R S E T A I E S A U N A N T I A T O L L S R E V U A N E A U T O G E R E T E S T E N T E A M E S O M I S D A N S E U R A R J E S U S S E I S M E E S S E E V E N T M I E L L E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 L E S r E c E t t E S À lire dans le SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com www.fondation foretboucher.ca Campagne de financement Tous pour le Faites un don aujourd\u2019hui SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 66 Voici un élément qui pourrait expliquer pourquoi les premiers véhicules électriques de la marque Imperium ne sont pas encore livrés aux clients.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Depuis l\u2019automne 2021, Imperium Motor of Canada Corporation (IMCC) annonce qu\u2019elle commercialisera le VUS électrique SEV et d\u2019autres véhicules électriques au pays.Selon une ordonnance du 3  juin  2022 et un jugement du 7 septembre 2022 de la Cour fédérale, une entreprise exploite en même temps une bannière Impe- rium pour la vente de véhicules et produits récréatifs électriques.Il est mentionné que l\u2019entreprise Les Immeubles ARH inc.faisait déjà affaire sous le nom Impe- rium Chibougamau ainsi que trois licenciés à Rouyn-Noranda, à Dolbeau-Mistassini et à Chicou- timi (Saguenay).La bannière ainsi que le logo de la marque avaient été mis de l\u2019avant depuis 2018.Toujours selon les documents de la Cour fédérale, Les Immeubles ARH a obtenu auprès de l\u2019Office de la propriété intellectuelle du Canada l\u2019enregistrement de la marque Imperium qui était utilisée depuis le 1er avril 2018.En contrepartie, IMCC a été constituée le 12 août 2021 en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, mais elle est aussi une filiale de la société DSG Global Inc.Aux États-Unis, l\u2019incorporation d\u2019Imperium Motor Corp.par DSG date du 15 septembre 2020 et a été faite en vertu de la loi de l\u2019État du Nevada.Par la suite, IMCC a été présente dans les Salons du véhicule électrique de Montréal (en septembre 2021), de Québec et de Saint-Hyacinthe (en octobre 2021).Par ailleurs, nous avons déjà présenté deux capsules Kilowatt-heure sur le SEV sur nos plateformes numériques (lescoops.info/3EnCyXS et lescoops.info/3Qfmeve).D a n s l \u2019 o r d o n n a n c e d u 3 juin 2022, on peut voir de toute évidence l\u2019élément conflictuel entre les deux bannières Imperium avec des photos illustrant l\u2019apparence des futurs concessionnaires d\u2019IMCC et les locaux des concessions Imperium déjà existantes.Dans ce document, le juge William F.Pentney de la Cour fédérale ordonne à IMCC de cesser immédiatement d\u2019utiliser la marque Imperium, jusqu\u2019à ce qu\u2019une décision définitive soit rendue.JUGEMENT Dans son jugement rendu le 7 septembre dernier, la juge en chef adjointe Jocelyne Gagné condamne IMCC à payer 25 000 $ en dommages et intérêts compensatoires et de rembourser les frais juridiques qui s\u2019élèvent à 46 217,45 $.Elle n\u2019a toutefois pas accordé les 110 000 $ en dommages et intérêts ainsi que les 30 000 $ en dommages punitifs exigés par les demandeurs.Parmi les autres exigences de la Cour, il y a la destruction des documents promotionnels, les changements dans les plate- formes numériques et réseaux sociaux, ainsi que la publication d\u2019un communiqué de DSG disant qu\u2019elle cesse d\u2019utiliser le nom Imperium dans les 30 jours suivant le jugement.Il y a également le transfert du nom de domaine imperiumev.com à la demande- resse qui fait partie des exigences de la Cour fédérale.Or, lorsque l\u2019on tape cette adresse Web, celle-ci devient liteborne.com.Ce qui nous dévoile le nouveau nom avec lequel DSG Global vendra ses véhicules électriques.Liteborne vendra le SEV, qui devient l\u2019Aurium SEV, ainsi que les deux autres véhicules qui avaient été annoncés plus tôt, soit le camion à plateau (pick-up) Terra-E et le fourgon Tradepro.Dans ce nouveau site, les prix canadiens pour deux versions de l\u2019Aurium SEV apparaissent.Mais ceux du Terra-E et du Tradepro ne sont pas dévoilés, bien qu\u2019il y ait un bouton permettant de payer un dépôt remboursable de 100 $ pour commander ces deux modèles.Quant au SEV, en date de septembre dernier, plus de 1500 personnes avaient payé l\u2019acompte de 100 $ remboursable pour s\u2019en procurer un.Au moment de mettre sous presse, nous attendions toujours des réactions de la part de DSG Global.La version numérique de ce texte à lescoops.info/3A7nRWB sera forcément plus à jour.BYE-BYE IMPERIUM, BONJOUR LITEBORNE Depuis l\u2019automne 2021, Imperium Motor of Canada Corporation annonce qu\u2019elle commercialisera le VUS électrique SEV (photo) et d\u2019autres véhicules électriques au pays.En même temps, une entreprise exploite une bannière Impe- rium pour la vente de véhicules et produits récréatifs électriques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 AUTO 67 LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Je suis nouvellement propriétaire d\u2019un véhicule électrique avec une plaque verte.Je sais que je peux circuler sur des voies réservées, mais y a-t-il un nombre minimal d\u2019occupants pour y avoir accès?R L\u2019accès aux voies réservées aux véhicules qui arborent une plaque d\u2019immatriculation verte est permis, peu importe le nombre de personnes à bord.Plusieurs artères routières offrent déjà ce privilège, la plupart dans les régions de Québec et de Montréal, et d\u2019autres voies réservées s\u2019ajouteront au cours des prochaines années.Repérez le pictogramme de voiture électrique sur les panneaux de signalisation des routes participantes.Notez que les véhicules 100 % électriques ne sont pas les seuls qui donnent droit à ce privilège : c\u2019est aussi le cas des véhicules hybrides rechargeables, puisqu\u2019ils affichent également une plaque verte.Q Le véhicule d\u2019occasion qui m\u2019intéresse est muni d\u2019un toit ouvrant, mais je me méfie des ennuis qu\u2019il pourrait entraîner.Quelles sont vos recommandations pour choisir un modèle qui ne présente pas de problème?R Utile en premier lieu pour aérer l\u2019habitacle, mais également de plus en plus apprécié pour son apport de luminosité (surtout la version panoramique), le toit ouvrant comporte malheureusement un risque accru de problèmes éventuels.Tous les modèles ne sont pas touchés, mais on s\u2019expose à des sifflements et craquements, à des infiltrations d\u2019eau, au bris du mécanisme d\u2019ouverture et de fermeture et, dans les pires cas, à l\u2019éclatement du verre.Faites preuve de minutie lors de votre essai routier : testez le mécanisme et portez attention à tous les bruits anormaux ainsi qu\u2019à la présence d\u2019humidité.Vérifiez l\u2019historique des factures afin de savoir si le mécanisme a fait l\u2019objet d\u2019une réparation particulière et si l\u2019entretien périodique a été effectué \u2014 particulièrement le nettoyage des drains et la lubrification des joints en caoutchouc.Une inspection complète dans un atelier mécanique (voire un carrossier, si vous avez des doutes) pourrait vous rassurer.Les membres CAA- Québec peuvent communiquer gratuitement avec les services- conseils automobiles pour guider leurs recherches.Q Je pose moi-même mes pneus d\u2019hiver (déjà montés sur des roues) et j\u2019aimerais connaître le degré d\u2019usure précis de mes pneus d\u2019été afin de prévoir, si nécessaire, l\u2019achat de nouveaux pneus au printemps.Le truc du 25 ¢ fonctionne-t-il aussi pour les pneus d\u2019été?R La méthode de la pièce de 25 ¢ s\u2019applique à tous les types de pneus, mais pour obtenir la mesure la plus précise possible, il faut utiliser une jauge de profondeur (ou profondimètre).Cet outil coûte environ 5 $ dans une grande surface ou à la Boutique CAA-Qué- bec.Si vous utilisez quand même le truc du 25 ¢, vous devez plonger le caribou tête première dans l\u2019une des fentes centrales de la semelle du pneu, le museau vers le sol.Si le bout du nez disparaît à peine dans la rainure, vous pouvez considérer que la semelle a une épaisseur d\u2019environ 6/32 de pouce (ou 5 millimètres).Il s\u2019agit de la profondeur minimale que recommande CAA- Québec pour commencer une saison avec un ensemble de pneus, tant d\u2019hiver que quatre-saisons.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.VÉ dans les voies réservées, problèmes de toit ouvrant, mesurer l\u2019usure des pneus Utile en premier lieu pour aérer l\u2019habitacle, mais également de plus en plus apprécié pour son apport de luminosité, le toit ouvrant comporte malheureusement un risque accru de problèmes éventuels.\u2014 PHOTO 123RF, MONAKOARTSTUDIO Visionnez cet essai ou nos autres capsules à lesoleil.com/auto et dans notre application ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@lescoops.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q À quelle fréquence devrait-on lubrifier la chaîne de transmission d\u2019un quad?R Habituellement présente sur les modèles d\u2019entrée de gamme ou sportifs, cette chaîne requiert un entretien même si vous utilisez peu le quad.Les randonnées en terrain boueux et sablonneux seront plus salissantes et exigeantes pour la chaîne que celles sur un parcours quasi pavé et peu poussiéreux.Nettoyez d\u2019abord la chaîne avec des produits adaptés ou une brosse spéciale, puis asséchez-la.Graissez ensuite la chaîne avec un lubrifiant qui convient à celle-ci et à votre utilisation, en suivant les recommandations du manuel du propriétaire.Attention de ne pas confondre un lubrifiant avec un dégraisseur, qu\u2019il faut éviter si vous n\u2019huilez pas la chaîne tout de suite après l\u2019avoir appliqué.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, GORLOVKV P H O T O L E S O L E I L , F R É D É R I C M A T T E MERCEDES EQS 580 4MATIC Voici la première Mercedes que l\u2019on présente à Kilowatt-heure, la berline de luxe EQS 580 4MA- TIC.Celle-ci fait partie de la série EQ de Mercedes qui désigne ses modèles électriques.Il s\u2019agit d\u2019une grande berline qui est conçue pour les gens qui aiment rouler sur de grandes distances.Avec une batterie de 107,8 kWh, Mercedes annonçait une autonomie de 700 km au lancement de l\u2019EQS 580, calculée selon la Procédure d\u2019essai mondiale harmonisée pour les véhicules légers, communément appelée WLTP.L\u2019Environmental Protection Agency américaine, l\u2019EPA, nous ramène un peu plus sur terre avec un chiffre de 547 km.Il est utile de souligner que l\u2019EQS est une concurrente directe à la Tesla Model S ou même au Model X.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX à partir de 146 500 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 162 150 $ (avec options) MOTEURS ÉLECTRIQUES deux synchrones à aimant permanent PUISSANCE TOTALE 384 kW (516 ch) COUPLE 854 N.m (630 lb-pi) ÉNERGIE DE LA BATTERIE 107,8 kWh CONSOMMATION ÉLECTRIQUE RÉALISÉE 25 à 27 kWh/100 km AUTONOMIE 547 km, selon le cycle de l\u2019EPA SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 68 MAG SPORTS espace Mondial JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca T oute première à être présentée dans un pays du Moyen-Orient, cette Coupe du monde qata- rienne est déjà assurée de marquer l\u2019Histoire pour différentes raisons, bonnes et moins bonnes.Question de vous accompagner dans cette aventure, La Voix de l\u2019Est et les Coops de l\u2019information lancent une série de chroniques publiées chaque samedi jusqu\u2019à la fin décembre.Huit longs jours nous séparent encore du coup d\u2019envoi officiel, mais plusieurs nations ont déjà annoncé leur effectif final pour ce grand éventement sportif.L\u2019occasion est donc belle d\u2019effectuer un grand tour des forces en présence, en commençant par les groupes A à D.Vous constaterez vite que les prétendants sont forts nombreux pour une seule couronne.GROUPE A Comme on pouvait s\u2019y attendre, le fait de placer le Qatar dans le premier chapeau, avec sept géants de la planète foot, a mené à la création du pire groupe «sur papier».Les espoirs du pays hôte reposent surtout sur les épaules des attaquants Akram Afif et Almoez Ali, deux étoiles du championnat local.Oui, ça reste très mince.La deuxième place devrait plutôt se jouer entre le Sénégal et l\u2019Équateur.La blessure subie par le redoutable Sadio Mané avec le Bayern Munich a semé la panique dans le camp africain en milieu de semaine.Certains médias sont allés trop vite en annonçant son forfait, mais il faudra voir quand, et dans quelle mesure, il pourra jouer.Advenant son absence, le sélectionneur Aliou Cissé pourrait opter pour une approche plus défensive, en s\u2019appuyant sur des vétérans comme Kalidou Koulibaly et Idrissa Gueye.L\u2019alignement équatorien est nettement moins profond, mais les jeunes Piero Hincapié et Moisés Caicedo, déjà titulaires dans de grandes ligues, amènent un beau vent de fraîcheur.Auteur d\u2019un superbe début de saison en Turquie, le capitaine Enner Valencia devra se surpasser devant.Si la logique est respectée, les Pays-Bas passeront donc au second tour sans trop de difficultés.Invaincus cette année et bâtis autour des piliers Virgil van Dijk et Frenkie de Jong, les Oranges possèdent plusieurs bonnes options à toutes les positions.Ils doivent absolument éviter une autre catastrophe après une exclusion du Mondial de 2018 puis une sortie dès les huitièmes de finale à l\u2019Euro suivant.GROUPE B Voilà certainement un des groupes les plus intéressants, ne serait-ce que pour les éléments historiques et géopolitiques en toile de fond.De retour aux commandes de l\u2019Angleterre, Gareth Southgate a encore eu le loisir de former une véritable constellation d\u2019étoiles, dont la valeur totale dépasse même 1,2 milliard d\u2019euros sur le marché des transferts.De Trent Alexander- Arnold à Harry Kane, en passant par Jude Bellingham et Bukayo Saka.Reste maintenant à voir si Southgate pourra enfin permettre aux Three Lions d\u2019atteindre leur plein potentiel, et ainsi décrocher le titre majeur qui leur échappe depuis 1966.Les Américains, pour leur part, étaient sans doute ravis de ce tirage au sort.La génération dorée menée par Christian Pulisic, Tyler Adams et Weston McKennie a bien assez de talent pour atteindre au minimum le premier tour à élimination directe.Gregg Berhalter fera vraisemblablement confiance au gardien Matt Turner, même s\u2019il a peu joué avec Arsenal cette saison.Nos voisins du Sud ont pu constater que Gareth Bale n\u2019est pas encore «fini», lui qui vient de voler la vedette en finale de la MLS Cup, remportée par son Los Angeles FC.Tous âgés de la mi-vingtaine, Daniel James, Brennan Johnson et Harry Wilson seront chargés d\u2019alimenter le plus grand joueur dans l\u2019histoire du football gallois.Les néophytes auront peut-être tendance à négliger l\u2019Iran, mais Sar- dar Azmoun et Mehdi Taremi sont capables de quelques coups d\u2019éclat.Derrière eux, par contre, ce sera plus compliqué.GROUPE C Tout comme son éternel rival portugais (nous y reviendrons la semaine prochaine !), Lionel Messi voit sûrement ce Mondial comme la dernière occasion d\u2019ajouter à sa légende.Le petit magicien a certes aidé l\u2019Argentine à remporter la Copa América l\u2019an dernier, mais il pourrait enfin rejoindre le grand Diego Maradona aux yeux de plusieurs.Solide sur toutes les lignes, l\u2019Albiceleste doit être placée parmi les favoris.Un cran plus bas, le sort de la Pologne dépendra encore en grande partie de Robery Lewandowski.Le buteur d\u2019exception fait des ravages depuis son arrivée au FC Barcelone.Mais il ne faudrait pas oublier le créatif Piotr Zielinski, en tête de la Serie A italienne avec Napoli.En parlant de Napoli, le Mexicain Hirving Lozano devra prendre les bouchées doubles en l\u2019absence de son compatriote Jesùs «Tecatito» Corona, un autre coup dur après la vilaine blessure de Raùl Jiménez.Gerardo Martino a convoqué un groupe expérimenté et très homogène, mais la force de frappe pourrait manquer.Tout ça laisse bien peu de chances à l\u2019Arabie saoudite, qui traversera la frontière sans vedette digne de ce nom.Si on devait dégager une force, ce serait probablement les postes de défenseurs latéraux.GROUPE D Kylian Mbappé et le Ballon d\u2019Or Karim Benzema forment peut-être un des duos les plus dangereux au monde, mais de toute évidence, Didier Deschamps ne tient pas à offrir un grand spectacle au Qatar.Le coach français s\u2019est permis d\u2019appeler «seulement» 25 joueurs, dont huit d\u2019évoluer en défense centrale.Si les champions en titre prennent les devants dans un match crucial, ils auront le loisir de former un mur de cinq hommes très difficile à franchir.Capables du meilleur comme du pire lors des grands rendez-vous, les Bleus devront vite trouver leur rythme après une campagne plus que pénible en Ligues des Nations.Ils auront d\u2019ailleurs l\u2019occasion de venger les deux défaites subies contre le Danemark.Le retour en force de Christian Eriksen, qui avait frôlé la mort (et même plus, diront certains) au dernier Euro est déjà l\u2019une des belles histoires de ce tournoi.Il demeure le diamant brut d\u2019une sélection qui n\u2019est jamais battue d\u2019avance.En plus de leur «fighting spirit», les Scandinaves sont plus talentueux que leurs rivaux de la Tunisie et de l\u2019Australie.La formation maghrébine alignera néanmoins quelques morceaux évoluant au sein du top- 5 européen, dont le milieu Ellyes Skhiri et l\u2019attaquant Wahbi Khazri.Les Australiens ont quant à eux arraché leur qualification en tirs de barrage contre le Pérou.Avec des joueurs interchangeables devant, ils miseront beaucoup sur Aaron Mooy et Ajdin Hrustic, s\u2019il récupère de sa blessure à temps.DE NOMBREUX PRÉTENDANTS POUR UNE SEULE COURONNE Certains estiment qu\u2019une Coupe du monde, c\u2019est tout ce qui manque au palmarès du grand Lionel Messi.\u2014 AFP, ANDRES KUDACKI l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(Numéro complet non décomposable) LE TIRAGE CLASSIQUE LE TIRAGE BOULE D\u2019OR CE SOIR, LE CLASSIQUE 5 MILLION$ LA BOULE D'OR 16 MILLION$* *ou 1 million 10 novembre 7 novembre 3 02 15 20 31 49 5 03 15 27 41 47 9 novembre 21 34 23 41 30 13 49 3154 0703 7435 5025 012 169 756 502 7 novembre 6 novembre 5 novembre 4 novembre 40 83 93 33 1001 3245 9459 743 665 105 10 novembre 9 novembre 8 novembre 78 95 17 10 novembre 9 novembre 8 novembre 7 novembre 6 novembre 5 novembre 4 novembre 6905764 9370344 6135459 2725272 0554802 3702764 3949543 63862645-05 BOULE BLANCHE 1 000 000 $ leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 69 MAG SPORTS E n remportant la Série mondiale en six matchs contre les Phillies de Phi- ladelphie, les Astros de Houston ont un peu vengé l\u2019ancien entraîneur au premier but des Expos de Montréal, Luis Pujols, qui était de la première équipe des Astros à prendre part aux séries d\u2019après-saison en 1980.C\u2019était l\u2019époque de Cesar Cedeno, Terry Puhl, Jose Cruz et Joe Morgan au bâton, mais, surtout, celle des lanceurs partants Nolan Ryan, Ken Forsch, Joe Niekro, Vern Ruhle et J.R.Richard dont Pujols captait les balles en tant que receveur.«C\u2019était notre première participation au championnat de la Ligue nationale, et c\u2019était justement contre les Phillies! Je pense qu\u2019il avait plu dans trois matchs sur cinq, ça avait été tellement serré qu\u2019il avait fallu des manches supplémentaires pour déterminer le vainqueur de quatre des cinq matchs», raconte Pujols.En raison d\u2019un double de Gary Maddox qui avait fait marquer Del Unser en dixième manche, les Astros s\u2019étaient finalement inclinés 8-7 dans le cinquième et ultime match.Les Phillies avaient ensuite remporté la première Série mondiale de leur histoire face aux Royals de Kansas City.En cette première rencontre entre les deux formations en séries d\u2019après-saison depuis cette époque, les Astros de 2022 ont donc un peu vengé ceux de Pujols contre les Phillies.«C\u2019était comme à l\u2019époque, sauf que nous portions les fameux uniformes \u201carc-en- ciel\u201d des Astros et que les matchs se déroulaient à l\u2019Astrodome dans le temps.Bien sûr que j\u2019appuyais les Astros! J\u2019ai encore des liens profonds avec eux et j\u2019ai un fils et deux petits-enfants qui habitent Houston», indique le Dominicain de 66 ans.POUR BAKER ET MANCINI «J\u2019étais aussi du côté des Astros pour Dusty Baker.Je souhaitais vraiment qu\u2019il puisse enfin remporter une Série mondiale après presque 30 ans comme gérant», enchaîne Pujols, qui avait aussi une pensée pour son ancien protégé Trey Mancini, voltigeur et joueur de premier but des Astros.«Je l\u2019ai dirigé avec les Keys de Frederick au niveau A Fort dans l\u2019organisation des Orioles de Baltimore.J\u2019avais toujours pensé qu\u2019il deviendrait un espoir des ligues majeures, je n\u2019avais aucun doute, et il a réussi à faire sa place.Maintenant, il aura sa bague de championnat!» Selon Pujols, si les Astros ont eu tant de succès cette année, c\u2019est qu\u2019ils sont une jeune équipe bâtie avec de la puissance, de la vitesse et une bonne défensive.«Ils ont aussi de bons partants, qui ont connu une séquence de 25 départs de qualité de suite, et la meilleure relève des majeures.Avec eux, tu sais que c\u2019est fini s\u2019ils mènent après cinq manches.Et tu as vu le jeune Jeremy Pena à l\u2019arrêt-court?Il est incroyable! Cette équipe sera encore bonne pour longtemps!» COMME LES EXPOS DE 1994 En fait, les Astros de 2022 rappellent à Pujols une autre équipe composée de jeunes joueurs talentueux qui aurait aussi pu aller loin.«Avec les Expos en 1994, nous avions la meilleure équipe des majeures avant la grève, tous de jeunes joueurs développés par l\u2019équipe.Baseball America nous avait donné le titre de meilleure organisation en raison de la présence de joueurs comme Larry Walker, Rondell White, Mike Lansing et Wilfredo Cordero.Ce qui est dommage, c\u2019est qu\u2019on formait ces excellents jeunes joueurs, mais qu\u2019on devait les laisser partir parce qu\u2019on ne pouvait pas les payer!» L\u2019ancien entraîneur au premier but n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à comparer les Expos de 1994 avec les Astros de 2022.«C\u2019est certain que la technologie est bien meilleure aujourd\u2019hui et que les joueurs reçoivent davantage d\u2019information.Mais ce sont deux équipes avec de la puissance, de la vitesse et une bonne défensive qui tablent sur le développement des jeunes joueurs.Il y a aussi les Mariners de Seattle qui sont dans le même moule et dont je suis certain qu\u2019ils auront beaucoup de succès dans les années à venir.» Pujols, qui réside maintenant en Floride, est resté attaché à la ville de Montréal où il est retourné il y a trois ans après avoir rendu visite à sa mère à Boston.«J\u2019y ai encore des amis et c\u2019est une très belle ville.Mais la dernière fois, c\u2019était un peu difficile d\u2019y circuler, car il y avait des travaux partout.», affirme-t- il en terminant, ne laissant aucun doute sur son passage dans la métropole au cours des dernières années.LES ASTROS ONT VENGÉ PUJOLS! espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHIFFRE .535 La moyenne présence sur les buts de l\u2019espoir des Twins du Minnesota Édouard Julien, la meilleure de la Ligue d\u2019automne d\u2019Arizona qui regroupe les meilleurs espoirs des ligues majeures.Le joueur de deuxième but natif de Québec a aussi la meilleure moyenne de puissance du circuit avec .683, cinq doubles et cinq circuits en 63 présences au bâton.LE GRAND CHELEM À sa première saison dans les ligues majeures, l\u2019arrêt- court des Astros Jeremy Pena a été nommé joueur par excellence de la Série mondiale .Le Dominicain de 25 ans a maintenu une moyenne au bâton de .386 durant la finale et avait aussi été élu joueur le plus utile du championnat de la Ligue américaine en plus de décrocher un gant doré pour l\u2019excellence de son jeu défensif.LE GOLDEN SOMBRERO Le releveur des Phillies de Philadelphie Jose Alvarado devait s\u2019en vouloir samedi après avoir accordé à Yordan Alvarez le circuit de trois points qui a procuré aux Astros leur victoire en Série mondiale.La rapide du rondelet Vénézuélien a été facilement retroussée par-dessus la clôture du Minute Maid Park.Alvarado, qui n\u2019avait accordé que deux circuits en 50 manches cette saison, en a accordé trois en seulement 13 manches durant les séries d\u2019après-saison.Luis Pujols, alors entraîneur au premier but des Expos, en compagnie de Vladimir Guerrero, au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe en 2000.Membre de la première formation des Astros à prendre part aux séries en 1980, Pujols et ses coéquipiers avaient été éliminés par les Phillies.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 70 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Patrick Davis a l\u2019habitude de gagner des championnats.Le garde gatinois a savouré une conquête en 2014 dans les rangs bantams avec les Myers Riders d\u2019Ottawa.L\u2019année suivante, il aidait le Québec à remporter l\u2019or à la Coupe Canada.«J\u2019ai eu la chance aussi de mettre la main sur le Bol d\u2019Or en 2016 avec les Cougars de Champlain dans les rangs collégiaux.Nous n\u2019avions pas perdu un match de l\u2019année», se rappelle Davis, qui avait été nommé meilleur joueur de ligne offensive au Québec.Puis il y a son passage à Syracuse dans la NCAA.«Nous avions gagné le Camping Bowl», ajoute Davis au sujet de ce triomphe en 2018.Quatre ans plus tard, il aimerait bien soulever un autre trophée, cette fois-ci dans l\u2019uniforme des Alouettes de Montréal.Ses coéquipiers et lui affronteront les Argonauts de Toronto ce dimanche en finale de l\u2019Est de la Ligue canadienne de football (LCF).L\u2019équipe gagnante accédera au match de la coupe Grey prévue le 20 novembre à Régina contre les Blue Bombers de Winnipeg ou les Lions de la Colombie-Britannique.«C\u2019est cette coupe que je veux», lance Patrick Davis au bout du fil.Pourquoi?Parce que les Alouettes ont bercé son enfance et même son adolescence.«Plus jeune, je regardais leurs matches à la télé ou j\u2019allais les voir en personne à Montréal ou à Ottawa.Je surveillais notamment Luc Brodeur- Jourdain et Kristian Matte.» Patrick Davis se met à rire en offrant la confidence.Car Brodeur-Jourdain est maintenant son entraîneur au sein de la ligne offensive.Et Matte s\u2019avère un de ses coéquipiers.«Ils n\u2019aiment pas trop ça quand je leur mentionne ça.Ça les fait sentir vieux!» L\u2019autre raison pourquoi il est si amoureux de l\u2019organisation qui en a fait un choix de quatrième ronde au repêchage en 2021?«Les Alouettes ont contribué à mon cheminement scolaire.J\u2019ai pu profiter de certaines bourses qu\u2019ils offraient.Cela m\u2019a beaucoup aidé à payer mes études.J\u2019espérais jouer pour l\u2019organisation un jour, d\u2019obtenir l\u2019opportunité de redonner.» Davis complète sa deuxième saison chez les moineaux.L\u2019an dernier, il a été en uniforme lors de cinq des 14 parties, passant une partie de l\u2019automne au sein de l\u2019équipe de réservistes.Cette saison, il a participé à 13 matches de la saison régulière en plus de faire partie de l\u2019alignement le week-end dernier en demi-finale de l\u2019Est contre les Tiger-Cats de Hamilton.Son rôle jusqu\u2019ici s\u2019est limité aux unités spéciales et quelques séquences offensives.«Sur des jeux courts», précise le gaillard de 6\u20195\u2019\u2019 et 312 livres.«J\u2019aurais aimé voir le terrain plus souvent, mais j\u2019ai pu contribuer dans les situations où on m\u2019a utilisé.Je vais continuer à travailler fort.Ce n\u2019est que ma deuxième année dans la ligue.Je n\u2019ai pas encore tout vu.» Davis adore l\u2019atmosphère qui règne en ce moment chez les Alouettes, qui ont conservé une fiche de 9-9 en saison régulière, terminant au deuxième rang de leur division.«C\u2019est sûr que la saison a été assez difficile, surtout avec les changements en début de saison.C\u2019était dur par bouts, mais nous avons réussi à passer à travers de tout ça.Jamais, nous nous sommes découragés.Nous avons réussi à trouver notre rythme.Surtout, nous avons un bon groupe de gars.Nous sommes tous proches un de l\u2019autre.Il y a toujours quelqu\u2019un prêt à aider l\u2019autre dans des moments difficiles.» Les Alouettes ont gagné six de leurs huit dernières parties.Ce qui explique pourquoi les joueurs sont excités à la veille de la finale de l\u2019Est.«Tout tombe en place dernièrement.Tout le monde pousse dans la même direction», reconnaît Patrick Davis.Une fois les éliminatoires terminées, le produit des Vikings de Gati- neau partira à la chasse à un emploi pour l\u2019hiver.«J\u2019aimerais essayer de faire de la suppléance comme enseignant dans une école secondaire.Je veux essayer différents emplois dans les prochaines années pour savoir ce que j\u2019aimerais faire plus tard après ma carrière au football», explique Davis, qui travaillait l\u2019hiver dernier pour la compagnie d\u2019un oncle spécialisé dans l\u2019installation et la réparation de systèmes de chauffage et de climatisation dans l\u2019Est ontarien.Une bonne partie du sort des Alouettes de Montréal reposera entre les mains des deux mêmes quarts qui avaient guidé le Rouge et Noir au match de la coupe Grey en 2018.Trevor Harris et Dominique Davis ont été une combinaison payante pour l\u2019équipe montréalaise cette saison.Le premier arrive au troisième rang dans la LCF avec ses 4157 verges par la voie aérienne.Le second, lui, a inscrit 13 touchés au sol, le deuxième plus haut total.Patrick Davis aime bien la paire.«Trevor amène les gars de la ligne offensive manger au resto quelques fois.Il aime nous gâter», note le garde de l\u2019Outaouais.«C\u2019est une personne chaleureuse qui va être là pour toi.Il va partager ses points de vue et il n\u2019est pas snob.J\u2019ai eu aussi l\u2019opportunité de travailler avec Dominique sur des jeux courts à l\u2019attaque.Il y a une bonne dynamique avec ces deux quarts.C\u2019est un bon duo.» Harris possède beaucoup d\u2019expérience en éliminatoires.Il a notamment participé au match de la coupe Grey à trois reprises en carrière.En 2018, il avait établi un nouveau record en complétant six passes de touché dans une partie éliminatoire, menant le Rouge et Noir à une victoire en finale de l\u2019Est.«Il (Harris) a l\u2019avantage d\u2019avoir participé à des matches de la coupe Grey.Il sait à quoi s\u2019attendre.Le stress ne l\u2019affectera pas.Et il sera capable d\u2019aider les plus jeunes.» MARTIN COMTOIS, LE DROIT COMME LE ROUGE ET NOIR EN 2018 Patrick Davis complète sa deuxième saison chez les Alouettes, lors de laquelle il a participé à 13 matches de la saison régulière en plus de faire partie de l\u2019alignement le weekend dernier en demi-finale de l\u2019Est contre les Tiger-Cats de Hamilton.\u2014 COURTOISIE ALOUETTES DE MONTRÉAL, PASCAL RATTHÉ PATRICK DAVIS Le Gatinois qui était destiné à devenir un Alouette leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 71 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL Ça y est.La première moitié de la saison de la NFL est réglée.Ces neuf premières semaines de jeu ont donné droit à du beau et du surprenant, mais également du moins joli et du décevant.Petit tour d\u2019horizon de ce qui retient l\u2019attention à mi-chemin dans cette campagne 2022.LA DEMI-SAISON PARFAITE DES EAGLES Avec ce qu\u2019ils avaient démontré en 2021, parvenant à se glisser en éliminatoires avec une séquence de six gains en huit matchs pour terminer le calendrier, il y avait lieu d\u2019être optimiste dans le cas des Eagles.Jusqu\u2019ici, il faut dire que cet optimisme s\u2019est transposé admirablement.Le club présente une fiche immaculée de huit victoires et aucune défaite, ce qui lui permet de trôner au sommet de la NFL.Certaines mauvaises langues noteront que les Eagles n\u2019ont pas eu le calendrier le plus corsé.En effet, ils ont affronté deux équipes avec des fiches positives, soit les Vikings du Minnesota et les Cowboys de Dallas.Malgré la relative facilité de ce calendrier, encore faut-il les gagner ces matchs! Jusqu\u2019ici, le quart-arrière Jalen Hurts offre un rendement de haute qualité avec 2042 verges aériennes, 12 passes de touché et une évaluation de 107,8.Il contribue grandement avec ses jambes avec 326 verges et six touchés.Sa chimie avec son receveur A.J.Brown (718 verges et six touchés) est d\u2019ailleurs impressionnante.Hurts est assurément l\u2019un des favoris pour le titre de joueur le plus utile à la mi-saison.Les Eagles sont également dominants au sol avec leurs porteurs (5e meilleure équipe à ce chapitre) tandis que leur défensive est l\u2019une des plus solides avec une moyenne de 16,9 points accordés par partie seulement (4e).L\u2019équipe mène la ligue pour les revirements provoqués (18).Ce n\u2019est pas étonnant si Philadelphie a une fiche parfaite, car tout semble bien fonctionner.LES DIFFICULTÉS DES RAMS Les lendemains de veille de championnat sont parfois ardus.Parlez-en aux Rams de Los Angeles (3-5) qui ont toutes les difficultés du monde à se mettre en marche cette année.Le gros problème jusqu\u2019ici est en offensive.L\u2019équipe arrive à l\u2019avant- dernier rang pour le nombre total de verges par match (286).C\u2019est en très grande partie dû à leur jeu au sol catastrophique (68 verges en moyenne).L\u2019attaque aérienne, elle, manque de diversité alors que seul Cooper Kupp semble en mesure de faire bouger les chaîneurs.Comme si ce n\u2019était pas assez, l\u2019offensive est l\u2019une des pires de la NFL en ce qui concerne les revirements avec 13.Le quart-arrière Matthew Stafford en est l\u2019une des principales sources avec huit interceptions et trois échappées.Il doit absolument se ressaisir.Cette équipe vieillissante est toujours en mode pour gagner, mais des jours difficiles se pointent à l\u2019horizon, surtout quand on considère que la direction a dilapidé sa banque de choix.Des décisions risquent de s\u2019imposer pour la santé à long terme de ce club.Ils peuvent encore sauver leur saison 2022, mais la pente est abrupte.LE RENDEMENT DE TYREEK HILL LOIN DE PATRICK MAHOMES Lorsqu\u2019il a été échangé des Chiefs de Kansas City aux Dolphins de Miami, certains se sont demandé comment l\u2019électrisant Tyreek Hill allait composer avec le fait de passer de Patrick Mahomes à Tua Tagovailoa comme quart pour lui lancer le ballon.À en voir comment il produit, ça ne semble pas l\u2019avoir dérangé le moins du monde.Avec 1104 verges sur 76 attrapées, deux sommets de la NFL, Hill se dirige vers une campagne historique.S\u2019il maintient la cadence, il pourrait atteindre le plateau des 2000 verges en une saison, un exploit jamais réalisé jusqu\u2019ici.Le record de la NFL appartient au receveur des Lions de Détroit Calvin Johnson avec 1964 verges.Le seul bémol concernant Hill se situe dans la zone des buts alors qu\u2019il n\u2019a que trois touchés à sa fiche jusqu\u2019ici.LE SUCCÈS INATTENDU DES ÉQUIPES DE NEW YORK Au début de l\u2019année, à peu près tout le monde s\u2019entendait pour dire que les Giants et les Jets de New York, malgré certaines améliorations, allaient connaître une autre saison relativement difficile.Toutefois, les deux clubs s\u2019avèrent deux des plus belles surprises de cette campagne 2022.D\u2019un côté, les Jets, grâce à une solide défensive (8e avec 19,6 points accordés en moyenne), parviennent à toujours se maintenir dans le coup malgré une attaque plutôt ordinaire.Ils ont d\u2019ailleurs dans leurs rangs celui qui sera vraisemblablement la recrue défensive de l\u2019année, le demi de coin Sauce Gardner.La victoire des Jets face à la puissante machine des Bills de Buffalo la semaine dernière est de loin la plus impressionnante cette saison et elle donne de la légitimité à leur fiche de 6-3.Du côté des Giants, leur rendement de 6-2 après huit matchs a de quoi étonner.À l\u2019instar des Jets, ils ont la chance de miser sur une défensive hermétique (9e avec 19,6 points accordés en moyenne) qui leur permet d\u2019être dans le coup chaque semaine.Leur demi- offensif Saquon Barkley, lui, porte l\u2019attaque sur ses épaules avec 779 verges et cinq touchés au sol.Sans lui, cette attaque serait anémique.Il faut également dire que les Giants ont eu la chance d\u2019avoir, et de loin, l\u2019un des calendriers les plus faciles de la NFL lors des neuf premières semaines.LES MISÈRES DE NAJEE HARRIS Choix de 1er tour des Steelers de Pittsburgh l\u2019an dernier, le demi- offensif Najee Harris avait connu une intéressante saison recrue en 2021 avec 1667 verges globales et dix touchés.Malgré les carences de leur ligne d\u2019attaque, les partisans de Pittsburgh s\u2019attendaient donc à une autre bonne performance de la part de Harris en 2022.C\u2019est loin d\u2019être le cas malheureusement.En effet, jusqu\u2019ici, Harris est l\u2019un des pires porteurs numéro un à travers la NFL.Parmi les joueurs à sa position qui ont couru avec le ballon plus de 100 fois, il est celui avec la plus maigre récolte, soit 361 verges (3,3 par tentative).Il n\u2019a qu\u2019un touché au sol également.Avec le jeune quart-arrière de première année Kenny Pickett aux commandes de l\u2019attaque, ça prend un jeu au sol dominant pour lui enlever de la pression.Harris n\u2019est toutefois pas en mesure de livrer la marchandise.Les Steelers prévoient désormais séparer plus adéquatement les responsabilités dans leur champ arrière en impliquant plus souvent Jaylen Warren.L\u2019ÉCLOSION DE JUSTIN FIELDS Pendant de nombreuses années, les Bears ont cherché un quart- arrière de concession pour les ramener sur le chemin de la respectabilité.À voir la progression qu\u2019il démontre jusqu\u2019ici, il semble bien que Justin Fields puisse être leur homme de confiance pour les années à venir.Sélectionné au 11e rang de l\u2019encan 2021 par Chicago, Fields a connu un début de campagne 2022 exécrable.Le personnel d\u2019entraîneurs utilisait mal ses forces et il était également très mal entouré au sein de cette équipe en profonde reconstruction.Les instructeurs des Bears ont cependant décidé de miser sur les capacités athlétiques exceptionnelles de Fields, ce qui l\u2019a complètement revigoré.Fields, qui a réalisé une performance historique de 178 verges au sol en un match la semaine dernière, est en voie de connaître une saison de 1000 verges avec ses jambes.Ça lui permettrait de se retrouver en compagnie des quarts Michael Vick et Lamar Jackson, les deux seuls autres à avoir réalisé ce fait d\u2019armes.Par la passe, Fields démontre également une progression fort intéressante.Ses lectures peuvent s\u2019améliorer encore, mais les Bears doivent absolument rehausser le niveau de leur ligne offensive.Fields est actuellement le quart- arrière qui a encaissé le plus de sacs cette saison avec 31.Ça ne peut pas durer ainsi.Chicago doit le protéger correctement pour qu\u2019il demeure en place longtemps.Le quart-arrière Jalen Hurts est au coeur des succès impressionnants des Eagles cette saison.\u2014PHOTO: MATT SLOCUM, ASSOCIATED PRESS LE BON ET LE MOINS BON À LA MI-SAISON DANS LA NFL SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 72 MAG SPORTS La majorité des équipes de la Ligue de l\u2019Ontario (OHL) vont franchir le quart de saison en fin de semaine.Plus que jamais, les hockeyeurs francophones de la région d\u2019Ottawa brillent aux quatre coins du circuit Branch.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Un seul joueur du groupe a terminé son stage junior à l\u2019issue de la dernière saison.Le gardien Zachary Paputsakis de Rockland a mis un terme à quatre saisons chez les Generals d\u2019Oshawa pour amorcer la prochaine phase de sa carrière chez les Axemen de l\u2019Université Acadia.Cinq recrues francophones de la région ont toutefois fait leurs débuts dans la OHL cette saison pour compenser ce départ.En 2022-23, 17 hockeyeurs francophones patinent dans la meilleure ligue de hockey junior en Ontario, dont 12 vétérans de la dernière saison.Du groupe, 11 joueurs ont un profil familial typiquement francophone et six autres proviennent de familles mixtes où le français n\u2019est peut-être pas la langue première.Cependant, ils pourraient pousser les répliques des chansons à répondre de la Bottine Souriante dans le temps des Fêtes! Le Droit publie aujourd\u2019hui son guide annuel des hockeyeurs fran- co-ontariens de la région afin de permettre à ses lecteurs de mieux suivre leurs prouesses pour le reste de la saison.LES FRANCOS CÉDRICK GUINDON ROCKLAND Repêché en quatrième ronde par le Canadien de Montréal l\u2019été dernier, cet attaquant de 18 ans se tient parmi les 10 meilleurs marqueurs de la OHL avec une récolte de 21 points après 16 matches.Il avait été un choix de première ronde de l\u2019Attack d\u2019Owen Sound en 2020.Il a été le deuxième meilleur compteur des recrues de la OHL la saison dernière.DAVID GOYETTE HAWKESBURY Né au Québec, mais déménagé en Ontario au début de l\u2019adolescence pour apprendre l\u2019anglais, cet attaquant de 18 ans été un choix de deuxième ronde du Kraken de Seattle l\u2019été dernier.Choix de première ronde des Wolves de Sudbury en 2020, il occupe le premier rang des marqueurs de l\u2019équipe avec 17 points en 14 matches.Il avait aussi été le meilleur compteur parmi les recrues de la OHL l\u2019an dernier.ZAKARY LAVOIE ORLÉANS Pas repêché dans la LNH malgré une saison recrue intéressante dans la OHL, ce choix de première ronde des Steelheads de Mississauga en 2020 a quand même été invité au camp des Sénateurs d\u2019Ottawa cette année.Membre d\u2019un club puissant chez les Steelheads, l\u2019attaquant de 18 ans occupe le troisième rang des compteurs de son club avec 14 points en 14 matches.SAMUEL MAYER L\u2019ORIGNAL Partout où il passe, on se gratte la tête en constatant que ce défenseur de 19 ans n\u2019a pas encore été repêché par un club de la LNH.Hockeyeur au gabarit imposant, en forte progression et à l\u2019éthique de travail irréprochable, Mayer est une force du côté offensif autant que défensif.La carte de la robustesse fait partie de son jeu.Il a amassé 14 points à ses 17 premiers matches avec les Petes de Peterborough.ALEXIS DAVIAULT ORLÉANS Admissible au prochain repêchage de la LNH, ce défenseur de 17 ans a déjà une année d\u2019expérience dans la OHL et il a porté les couleurs du Canada la saison dernière au Défi M17 de la capitale nationale.Il a aussi été invité au camp de l\u2019équipe canadienne médaillée d\u2019or au Défi Hlinka/ Gretzky cet été après avoir amassé 21 points en 59 matches à 16 ans.Choix de troisième ronde du Sting de Sarnia en 2021, il a cinq points en 16 matches cette saison.CÉDRICSON OKITUNDU GATINEAU Exception à la règle, ce défenseur de 18 ans n\u2019est pas un Franco- Ontarien.Sa famille est à Gatineau, mais il a joué les dernières années de son hockey mineur en Ontario pour évoluer dans la OHL.Après une saison à Owen Sound, il a été échangé au Storm de Guelph où il a amassé trois points en 12 matches jusqu\u2019ici.JUSTIN CLOUTIER GLOUCESTER Choix de première ronde des Greyhounds de Sault Ste-Marie en 2021, cet attaquant de 17 ans obtient plus de minutes de jeu à sa deuxième saison dans la OHL.Il a récolté trois buts en 15 matches dans un club qui arrivera à maturité en 2023-24 et qui souhaite accueillir le tournoi de la coupe Memorial au printemps 2024.QUATRE HOCKEYEURS DE PLUS QUE L\u2019AN DERNIER 17 FRANCO-OTTAVIENS RAYONNENT DANS LA LIGUE DE L\u2019ONTARIO 1 leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 73 MAG SPORTS MATHIEU PARIS ORLÉANS Attaquant recrue de 17 ans repêché au troisième tour par les Knights de London en 2021, il a fait une saucette avec le club l\u2019an dernier en disputant quatre matches.L\u2019ancien des Grads de Navan M18 AAA a trois points en 10 matches cette saison.BENJAMIN CORMIER ORLÉANS Choix de première ronde de l\u2019Attack d\u2019Owen Sound l\u2019été dernier, cet attaquant de 16 ans est présentement en Colombie-Britannique où il représente l\u2019une des trois équipes canadiennes au Défi mondial M17.Débarqué dans un des meilleurs clubs de la OHL, il obtient peu de temps de glace jusqu\u2019ici et il est toujours à la recherche d\u2019un premier après 13 matches.Malgré son jeune âge, il n\u2019a jamais été rayé de l\u2019alignement.DAYLEN MOSES ORLÉANS Ne vous laissez pas tromper par son nom à consonance anglophone.Daylen a fait son école secondaire en français et il parle avec une aisance naturelle.Attaquant de 17 ans, il n\u2019a pas été repêché dans la OHL, mais il a réussi à se tailler un poste après avoir été invité par les Greyhounds de Sault Ste-Marie à la suite d\u2019une bonne saison chez les Petits Sénateurs d\u2019Ottawa M18 AAA.Il cherche encore son premier point après neuf matches.JACKSON PARSONS EMBRUN Situation identique à Daylen Moses.École francophone et fluide dans son français parlé, ce gardien qui aura 18 ans à la fin du mois de novembre sera admissible au repêchage de la LNH cette saison.Il a été un choix de troisième ronde des Rangers de Kitchener en 2020 et il a connu certains de ses meilleurs moments en carrière durant les dernières séries de la OHL.LES FRANCOPHILES OWEN OUTWATER ORLÉANS Choix de première ronde du Battalion de North Bay en 2021, il a été échangé aux Frontenacs de Kingston où il a récolté 13 points en 16 matches cette année à 17 ans.Il a joué avec une des équipes canadiennes au Défi de la capitale nationale M17 à Ottawa l\u2019an dernier.Il a fait partie d\u2019un trio extrêmement dominant pendant son hockey mineur avec Justin Cloutier et Christopher Barlas chez les Rangers de Gloucester.Outwater et Bar- las étaient aussi des camarades de classe à l\u2019école primaire L\u2019Étoile de l\u2019Est.HENRY MEWS OTTAWA Joueur le plus francophone des 67\u2019s d\u2019Ottawa cette saison, ce défenseur de 16 ans est parfaitement bilingue.Il a fait ses études en français à l\u2019école secondaire Pierre-Savard de Barrhaven.Choix de première ronde des 67\u2019s, il est participe au Défi mondial des moins de 17 ans où il est le capitaine de son équipe canadienne en ce moment.Défenseur à caractère offensif, il a déjà amassé sept points en 11 matches dans la OHL.KYLE MCDONALD OTTAWA Le doyen des Franco-Ontariens de la OHL cette saison, cet attaquant de 20 ans est plus à l\u2019aise en anglais, mais il a aussi fait ses études secondaires à l\u2019école Franco-Cité.Sa mère est Québécoise et sa maîtrise de la langue française est bonne.Invité au camp des Sénateurs d\u2019Ottawa cette saison, il a déjà récolté huit buts et 11 points en 10 matches avec le Battalion de North Bay.CHRISTOPHER BARLAS ORLÉANS Deuxième joueur francophile des 67\u2019s cette saison, il est moins à l\u2019aise que Henry Mews en français, mais il saisit tout.Choix de première ronde des 67\u2019s en 2021, il a fait son école primaire à l\u2019Étoile de l\u2019Est.À 17 ans, il a récolté deux points après 14 matches, mais il vient d\u2019enchaîner plusieurs matches solides depuis qu\u2019il a été déplacé du centre à l\u2019aile.Il fait partie des joueurs importants du club.MATTHEW BUCKLEY ORLÉANS Troisième membre des anciens de l\u2019Étoile de L\u2019Est, cet attaquant de 17 ans a été un choix de deuxième ronde des Generals d\u2019Oshawa en 2021.Une blessure l\u2019a tenu à l\u2019écart du jeu depuis le début de la saison.Il avait marqué neuf buts et totalisé 14 points en 59 matches à 16 ans.TOMISLAV BRENNAN OTTAWA Troisième élément francophone de l\u2019Attack d\u2019Owen Sound avec Cédrick Guindon et Benjamin Cormier, ce défenseur de 17 ans a fait le saut des Petits Sénateurs d\u2019Ottawa M18 AAA à la OHL après avoir été un choix de neuvième ronde en 2021.Il a amassé quatre points à ses huit premiers matches.Brennan a étudié à l\u2019école secondaire Franco-Cité.Le français est sa langue seconde, mais personne ne pourrait s\u2019en rendre compte.** Même s\u2019ils portent des noms traditionnellement francophones, les recrues de 16 ans Nathan Villeneuve (Orléans, Wolves de Sudbury) et Cole Beaudoin (Ottawa, Colts de Barrie) ne parlent pas français.1 Cédrick Guindon \u2014 COURTOISIE OHL IMAGES, TERRY WILSON 2 David Goyette \u2014 COURTOISIE OHL IMAGES, NATALIE SHAVER 3 Zakary Lavoie \u2014 COURTOISIE OHL IMAGES, NATALIE SHAVER 4 Henry Mews \u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY 2 3 4 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 74 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SUR LA DÉFENSIVE Retour dans la Ligue de l\u2019Ontario?Participation au championnat mondial junior?Shane Wright ne connaît pas exactement un gros début de saison dans la Ligue nationale de hockey.Ses coéquipiers du Kraken de Seattle ont décidé de lui donner une petite chance.Wright a pu quitter l\u2019hôtel cette semaine.Il a pu s\u2019installer dans la chambre d\u2019invités, dans la résidence de son coéquipier Ryan Donato.«Je pourrais lui donner une responsabilité pour qu\u2019il puisse contribuer à la vie familiale.Il pourrait sortir marcher avec Moose.Il pourrait s\u2019occuper de ramasser ses besoins», a confié le vétéran au Seattle Times.Moose, pour la petite histoire, est le golden retriever des Donato.De façon plus sérieuse, Donato espère que le déménagement permettra à son jeune pensionnaire de se changer les idées.Après 10 parties, Wright était toujours à la recherche de son premier but chez les pros.TERRITOIRE NEUTRE Ryan O\u2019Reilly est frustré.Les Blues de Saint-Louis ont battu un record de futilité, mardi, quand ils ont subi un huitième revers consécutif.Huit défaites d\u2019affilée, ce n\u2019était jamais arrivé dans la longue histoire de cette équipe.«Je ne sais pas comment nous pourrons nous en sortir», a déclaré l\u2019attaquant qui a remporté le trophée Conn-Smythe en 2019.«Je dois être le meneur de cette équipe.Clairement, je n\u2019en fais pas assez en ce moment.Je sais que je ne suis pas tout seul dans cette histoire.Mes coéquipiers sont dans la même situation que moi.Je n\u2019ai pas de réponses à vous donner.Tout ce que je sais, c\u2019est que je n\u2019en fais pas suffisamment», a-t-il dit à un reporter du St.Louis Post-Dispatch.À L\u2019ATTAQUE! Les Penguins de Pittsburgh traversent aussi une rude séquence.Sept défaites consécutives.La dernière fois que c\u2019était arrivé, Sidney Crosby était une recrue.Le gardien Tristan Jarry, contrairement à Ryan O\u2019Reilly, propose quelque chose.«Il faut commencer à célébrer les petites choses.Une grosse mise en échec, un désavantage numérique réussi, un but.Éventuellement, le momentum va se construire.» Vu de même.BON DANS LES TROIS ZONES « Sérieusement?Vous allez tomber tout de suite dans le vif du sujet?» Mardi matin, à Kanata.Bruce Boudreau a suffisamment d\u2019expérience pour savoir que son point de presse se déroulerait dans un malaise palpable.Il aurait quand même préféré qu\u2019on commence par lui poser deux ou trois questions plus faciles, sur l\u2019état de santé d\u2019Andreï Kuzmenko ou sur l\u2019identité de son prochain gardien partant.Pas de chance.Tout de suite, les scribes ont voulu tomber dans le vif du sujet.Lundi, sur les ondes d\u2019une station de radio de Vancouver, Bou- dreau a été vivement critiqué.On a dit que son équipe manquait de structure.On a déterminé que le problème n\u2019était pas récent.Ça sautait aux yeux depuis le début du camp d\u2019entraînement.Tout cela n\u2019est pas étonnant.Les entraîneurs qui dirigent des clubs perdants doivent s\u2019attendre à faire face aux critiques.Le problème, c\u2019est que le détracteur de Boudreau provient de l\u2019intérieur.Il s\u2019agit du président des opérations hockey des Canucks, Jim Rutherford.«Je ne vais certainement pas me lancer dans un débat sur la place publique, réagit Boudreau.Je me contenterai de vous répondre qu\u2019on fournit notre effort maximum.On fait du mieux qu\u2019on peut.On se défonce pour la cause, soir après soir.C\u2019est tout ce que je peux vous dire à ce sujet.» C\u2019était une réponse un peu creuse.Les collègues ont rappliqué en vitesse.Ils ont rappelé à Bou- dreau que le caractère public de la sortie de Rutherford complique les choses.Les Canucks peuvent-ils vraiment continuer comme si de rien n\u2019était?«Écoutez.J\u2019ai eu vent de cette entrevue ce matin, comme tout le monde.C\u2019est pas mal ça qui est ça», a-t-il enchaîné, mal à l\u2019aise.«Moi, j\u2019essaie toujours de faire en sorte que le bruit extérieur ne dérange pas trop les gars qui sont à l\u2019intérieur du vestiaire.On essaie de se concentrer sur notre prochaine tâche.La prochaine tâche, c\u2019est toujours notre prochain match.» Une autre façon de répondre sans répondre.Une troisième question embarrassante.Et si les joueurs réagissent mal?«Comment pourrais-je répondre à cette question?Je ne sais pas ce qui se passe dans leurs têtes.Je ne sais pas trop à quel point la sortie d\u2019un haut dirigeant peut les affecter.Dans un monde idéal, ils seront piqués au vif.Ils voudront prouver qu\u2019on se trompe à leur sujet.» Il est encore un peu tôt pour savoir ce que feront les joueurs des Canucks.Le capitaine Bo Horvat semblait aussi mal à l\u2019aise que son entraîneur, mardi.«J\u2019imagine que, par moments, nous pourrions être plus solides.Notre structure pourrait être meilleure», a-t-il commenté.«Je pense que toutes les équipes ont leurs problèmes.Toutes les équipes ont du travail à faire, surtout à cette période de l\u2019année.Est- ce que nous formons une mauvaise équipe?Non.Il suffit de travailler sur certains aspects de notre jeu pour que les choses s\u2019améliorent.» LE LIVRE Boudreau ne jouit pas d\u2019une grande sécurité d\u2019emploi.Si la querelle avec la direction perdure, il pourrait se retrouver au chômage.Pas besoin de lui rappeler.Il semble parfaitement conscient de la situation.«Vous savez quoi?C\u2019est ma 47e année dans le métier.J\u2019ai vu des tas de choses.Ce qu\u2019on vit présentement, c\u2019est juste une autre expérience.Ça va me donner un autre chapitre pour le bouquin que je n\u2019écrirai jamais.» BOUDREAU DANS L\u2019ŒIL DE LA TEMPÊTE L\u2019entraîneur-chef des Canucks de Vancouver, Bruce Boudreau, fait face aux critiques du président des opérations hockey de l\u2019équipe, Jim Rutherford.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 75 Un docUmentaire exclUsif aUx abonné.e.s.De Gatineau à l\u2019atlético: le parcours De MaxiM tissot Visionner ici SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 76 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Jean-Gabriel Pageau a égalé un record de Daniel Alfredsson lorsqu\u2019il a compté son fameux tour du chapeau contre le Canadien de Montréal en séries au printemps de 2013, et il l\u2019a plus tard brisé avec sa soirée magique de quatre buts contre les Rangers de New York le 29 avril 2017.Tous les amateurs férus de la petite histoire des Sénateurs d\u2019Ottawa savent ça.Le centre gatinois qui sera de passage au Centre Canadian Tire lundi avec les Islanders de New York pour un match présenté avant la cérémonie d\u2019intronisation au Temple de la renommée d\u2019Alfreds- son est aussi la réponse à une question quiz plus obscure: quel joueur a obtenu son premier point dans la Ligue nationale de hockey à son premier match sur le 427e et dernier but dans l\u2019uniforme des Sénateurs d\u2019Alfredsson?«Mon premier point dans la LNH est sur un but d\u2019Alfie, je vais m\u2019en rappeler pour le restant de mes jours, c\u2019est certain», a relaté Pageau lorsque joint par le Droit cette semaine.C\u2019était le 11 avril 2013 à Phila- delphie et dans un gain de 3-1 où Claude Giroux avait compté l\u2019unique but des Flyers, Pageau avait obtenu une passe sur un but d\u2019assurance d\u2019Alfredsson dans un filet désert avec sept secondes à écouler au cadran.Il s\u2019agissait du premier de ses 9 matches de fin de saison avec Ottawa, auxquels se sont ajoutés 10 matches de séries contre Montréal et Pittsburgh.Personne ne se doutait à ce moment-là qu\u2019une dispute contractuelle l\u2019été suivant inciterait Alfreds- son à aller jouer la dernière saison de sa carrière avec les Red Wings de Detroit.Pageau n\u2019aura donc pas côtoyé Alfredsson longtemps, mais il demeure marqué par ces moments.«C\u2019est quelque chose de spécial qu\u2019il rentre au Temple de la renommée.Il était quelqu\u2019un qui n\u2019était pas juste bon sur la patinoire pour les Sénateurs, il était extraordinaire pour la communauté.Il s\u2019impliquait dans de nombreux événements charitables.En le côtoyant, j\u2019ai appris ça de lui, je me compte chanceux qu\u2019il m\u2019ait montré l\u2019importance de s\u2019impliquer, de redonner à la communauté.C\u2019est tout un leader et je suis content pour lui, c\u2019est amplement mérité, pour lui et sa famille.C\u2019est beaucoup de travail qui est récompensé», souligne-t-il.Outre son premier point, Pageau a un autre souvenir de son premier rappel par le club de son patelin impliquant le numéro 11: «À ton premier rappel, tu es toujours nerveux, mais il avait été le premier joueur à venir me voir pour me souhaiter la bienvenue.À la fin de l\u2019entraînement matinal avant mon premier match, il m\u2019a pris de côté pour jouer à son jeu de \u2018keep away\u2019 , ça m\u2019a aidé à me mettre à l\u2019aise avec mes autres coéquipiers ensuite», se rappelle-t-il.Repêché en 2011, Pageau s\u2019entraînait au CCT l\u2019été avec les préparateurs physiques des Sénateurs, mais comme Alfredsson passait une partie de ses étés en Suède, il voyait surtout les Chris Phillips et Chris Neil dans la salle d\u2019entraînement.C\u2019est ailleurs dans les coulisses de l\u2019aréna qu\u2019Alfredsson a également marqué l\u2019imaginaire de la jeune recrue qu\u2019était Pageau: «Dans la chambre, il était un amateur de ping- pong comme moi et il m\u2019avait battu de la main droite, puis de la main gauche après.Ça aussi, c\u2019est gravé dans ma mémoire, je m\u2019en souviendrai toujours», se souvient Pageau.Demi-finalistes cette saison-là et la suivante, les Islanders ont raté les séries l\u2019an dernier, mais ils semblent avoir retrouvé leurs repères cette saison, avec des gains lors de sept de leurs huit sorties précédant un revers de 2-0 contre l\u2019Arizona jeudi.Pageau forme un trio de vétérans avec Kyle Palmieri et Zach Parise, les «trois P», que le nouvel entraîneur Lane Lambert, qui a pris la relève de Barry Trotz, utilise pour contrer les meilleurs attaquants adverses.«Notre trio se complète bien, on retire tous de la fierté de bien jouer dans notre zone, souligne Pageau.On a eu une belle marque de confiance l\u2019été dernier, il n\u2019y a pas eu beaucoup de changements dans nos effectifs à l\u2019attaque comme en défense.On s\u2019est bien regroupés après un départ de 2-4, on compétitionne du début à la fin de chaque match et les résultats commencent à aller en notre faveur.On a un but ultime, être des séries, qu\u2019on a ratées l\u2019an passé.» Père d\u2019un fils, Tommy, qui aura un an dans deux mois, Jean-Gabriel Pageau a fêté son 30e anniversaire de naissance vendredi soir en présence d\u2019une quinzaine d\u2019amis venus de Gatineau pour l\u2019occasion.«On a un match samedi cependant, je vais devoir partir du party assez tôt pour aller me coucher.» PAGEAU LIÉ POUR TOUJOURS À ALFREDSSON «Mon premier point dans la LNH est sur un but d\u2019Alfie, je vais m\u2019en rappeler pour le restant de mes jours, c\u2019est certain.» \u2014 Jean-Gabriel Pageau Le centre gatinois sera de passage au Centre Canadian Tire lundi avec les Islanders de New York pour un match présenté avant la cérémonie d\u2019intronisation au Temple de la renommée d\u2019Alfredsson.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 77 MAG SPORTS Les anciens coéquipiers de Daniel Alfredsson n\u2019ont que de bonnes choses à raconter à son sujet.Dix ans après son départ d\u2019Ottawa, on commence à peine à comprendre à quel point son leadership était fort.Nos journalistes Marc Brassard et Sylvain St-Laurent ont passé les derniers jours à récolter des témoignages.LE CAPITAINE ET SON LIEUTENANT (AVEC CHRIS PHILLIPS) Pendant les plus belles années des Sénateurs, Alfredsson et Chris Phillips ont fait les choses en équipe.Alfredsson était le capitaine.Phillips était son plus fidèle lieutenant.Aujourd\u2019hui, encore, l\u2019ancien défenseur joue son rôle à merveille.«Pour moi, le moment déterminant est assez facile à identifier», dit-il.«Pendant des années, nous étions une équipe qui connaissait du succès en saison régulière, mais qui était incapable d\u2019atteindre ses objectifs, dans les séries éliminatoires.En 2007, personne n\u2019a oublié le but marqué par Daniel, à Buffalo, qui nous a permis d\u2019atteindre la finale de la coupe Stanley.La symbolique était parfaite.Il a traîné l\u2019équipe sur ses épaules pendant toutes ces années.» EN 1998, SON ÉQUIPE (AVEC JASON YORK) Jeune défenseur, Jason York s\u2019est joint aux Sénateurs au début de la saison 1996-97.Quelques mois plus tôt, Alfredsson avait remporté le trophée Calder, à titre de recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale de hockey.«Alfie, je l\u2019ai tout de suite aimé.On voyait, dès le départ, que c\u2019était un travailleur acharné.Randy Cun- neyworth était notre capitaine.La LNH était différente, à l\u2019époque.Aujourd\u2019hui, on donne le C au joueur le plus talentueux.À l\u2019époque, on confiait cette responsabilité à un joueur plus âgé, qui avait du vécu», raconte-t-il.York a compris que la relève était assurée durant les séries éliminatoires de 1998.«Nous étions un club de huitième place et nous avons vaincu les Devils du New Jersey, champions de l\u2019Association Est.Durant cette série, Alfie a dominé Scott Niedermayer.Les vrais leaders sont ceux qui sont capables de se lever quand l\u2019enjeu est grand.» UN PETIT JEU OÙ TOUS PERDAIENT (AVEC SHAUN VAN ALLEN) «J\u2019ai envie de te parler de son petit jeu préféré, baptisé keep away.Tu te souviens?Il nous défiait toujours, à la fin des séances d\u2019entraînement.Il était presque impossible, pour nous, de le battre.» Shaun Van Allen a souvent été une victime du capitaine, dans ce jeu tout simple où il fallait simplement empêcher son adversaire de s\u2019emparer de la rondelle.«Les gens qui n\u2019ont jamais joué à ce jeu ne réalisent pas à quel point c\u2019est exténuant! Il faut travailler fort pour aller chercher la rondelle.Quand on l\u2019a, il faut travailler encore plus fort pour ne pas la perdre.» Au contact d\u2019Alfredsson, dans ce petit jeu, tous les autres joueurs de l\u2019équipe s\u2019amélioraient.«Mes meilleurs souvenirs n\u2019ont rien à voir avec nos matches.Je me souviens par exemple de nos rondes de golf.Je me souviens de la fois où nous avons joué à Half Moon Bay avec Andreas Dackell.Alfie était le plus compétitif du groupe.Quand on le côtoyait, il fallait être à notre meilleur.Nous n\u2019avions pas le choix.» AFFRONTER LES MEILLEURS (AVEC PATRICK LALIME) Alfredsson avait l\u2019habitude de se présenter sur la patinoire avant le début des séances d\u2019entraînement.Il se portait presque toujours volontaire pour participer aux exercices particuliers destinés aux gardiens.«Je suis convaincu qu\u2019il en profitait pour étudier nos tendances.S\u2019il en savait plus long sur le comportement des gardiens, il pouvait en profiter pendant les matches», croit Patrick Lalime.«Moi, j\u2019étais content qu\u2019il soit là.Affronter les lancers des meilleurs joueurs, à l\u2019entraînement, c\u2019est une bonne façon de progresser», d\u2019affirmer le gardien québécois.Lalime se souvient aussi de nombreuses rondes de golf.«Mais je n\u2019ai jamais été aussi bon qu\u2019Alfie.» UN RARE ÉCHEC (AVEC WADE REDDEN) Alfredsson a déjà essayé d\u2019apprendre le français.Peu de gens le savent, mais il a suivi des cours semi-privés, pendant un hiver, dans les premières années de sa carrière.«Ouais.Disons qu\u2019on aurait pu se montrer un peu plus persévérants», reconnaît Wade Redden.«On devait se rendre au centre- ville, une fois par semaine, pour rencontrer notre professeur dans une minuscule salle de classe.On aurait probablement mieux fait d\u2019embaucher un tuteur qui nous aurait rendu visite chez nous, dans l\u2019ouest de la ville.» Redden, Alfredsson et sa jeune épouse, Bibi, ont suivi ce cours, ensemble.Pour le défenseur qui avait grandi dans l\u2019ouest canadien, ça se passait plutôt bien.«J\u2019avais toujours eu du succès, dans mes cours de langue seconde, à l\u2019école.» Pour les Suédois, c\u2019était plus difficile! «C\u2019était un défi, au fond.Alfie, dans la vie comme au hockey, a toujours aimé les défis.» Redden conserve plusieurs bons souvenirs de son ami Alfie, sur la patinoire.«Il m\u2019a fait la passe, sur la séquence qui a mené à mon premier but en carrière.En fait, dans ma première saison, je crois bien qu\u2019il a été complice de tous mes buts, sauf un.» CONSEILS POUR TOUS (AVEC ANDRÉ ROY) Alfredsson tenait à ce que tous les joueurs contribuent aux succès de l\u2019équipe.André Roy, recrue principalement utilisée dans le quatrième trio, a compris assez tôt qu\u2019il ne pouvait se contenter de peu.«J\u2019arrivais à la ligne bleue, je ralentissais dans le but de faire un jeu.Il est venu me voir pour me dire que je devais me faire confiance.Il m\u2019a dit que j\u2019étais grand, que j\u2019étais gros et que j\u2019avais un bon shot.Il m\u2019a dit de baisser la tête et de foncer.Il m\u2019a dit de driver le net!» Roy a eu droit à des conseils à l\u2019extérieur de la glace, aussi.À un certain moment, la direction a voulu que le sage Alfredsson soit son co-cham- breur, sur la route.«On parlait beaucoup.Il était bien gentil.Il me disait que je pouvais rentrer à deux heures du matin, si je voulais.Ça ne le dérangeait pas, tant que je n\u2019étais pas trop bourré.» UNE RECRUE IMPRESSIONNANTE (AVEC ALAIN VIGNEAULT) Quand le vulgaire choix de sixième ronde au repêchage de 1994 qu\u2019était Daniel Alfredsson a traversé l\u2019Atlantique pour tenter sa chance au camp des Sénateurs, il ne pouvait pas s\u2019attendre à ce que sa saison recrue dans la LNH, pourtant couronnée par un trophée Calder, soit aussi tumultueuse, alors qu\u2019il a connu trois entraîneurs-chefs et deux directeurs généraux.Adjoint de Rick Bowness, Alain Vigneault a été congédié en même temps que lui en novembre pour faire place à Dave «Sparky» Allison, qui n\u2019aura duré que 22 parties avant d\u2019être remplacé par Jacques Martin.«Je ne l\u2019ai pas côtoyé longtemps.Mais on a vu rapidement à son arrivée au camp qu\u2019il était très, très travaillant.Comme la grande majorité des joueurs suédois, il avait de très bonnes habiletés et un très bon sens du jeu.Pour moi et le reste du personnel d\u2019entraîneurs, il était très facile de voir qu\u2019on avait un jeune avec beaucoup de potentiel.Il a connu une super belle carrière tout en étant un gentleman», relate Vigneault.ALFREDSSON, LE COEUR ET L\u2019ÂME DES SENATEURS Daniel Alfredsson (à droite) a marqué plusieurs de ses coéquipiers à Ottawa, dont Chris Phillips et Wade Redden.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, PHILLIP MACCALLUM SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 78 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Daniel Alfredsson ne sera malheureusement pas entouré de tous les gens qu\u2019il aime, lundi, lorsqu\u2019il sera officiellement intronisé au Temple de la renommée du hockey.Pour des raisons personnelles, son père Hasse et sa soeur Cecilia n\u2019ont pas pu traverser l\u2019océan.Des membres de sa belle-famille n\u2019ont pas pu faire le voyage, non plus.Tous ces gens pourront suivre la cérémonie à distance, grâce au streaming.À condition, bien sûr, de se lever au beau milieu de la nuit.On sentait un peu de déception dans la voix d\u2019Alfredsson, plus tôt, cette semaine, quand il nous a passé un coup de fil.Il était à bord du minibus loué dans le but de transporter tous ses amis canadiens vers Toronto.Pour nous, Alfredsson est le type qui a choisi de s\u2019investir à fond à Ottawa, la ville où il a connu ses plus beaux succès professionnels.On a vite compris, au fil de la conversation, que son coeur est encore - un peu - dans le pays où il a grandi.«Je suis un fier citoyen canadien, assure-t-il.Je m\u2019estime quand même très chanceux d\u2019avoir grandi en Suède.Là-bas, j\u2019ai pu apprendre le hockey en côtoyant des entraîneurs qui m\u2019ont permis de miser sur ma créativité.Ça m\u2019a permis de devenir un meilleur joueur.Je crois que ça m\u2019a permis d\u2019être un meilleur coéquipier, aussi.» BÖRJE, LE PREMIER En conférence de presse, à la fin du mois d\u2019octobre, Alfredsson avait dit toute sa fierté d\u2019être un des premiers hockeyeurs suédois à recevoir l\u2019appel du Temple.Börje Salming, Mats Sundin, Peter Forsberg et Nicklas Lidström sont les quatre seuls membres, au moment d\u2019écrire ces lignes.«C\u2019est un peu étonnant, quand on pense à tous les joueurs suédois qui ont évolué dans la LNH», souligne Alfredsson.Le groupe va pratiquement doubler, dans quelques jours.Les jumeaux Daniel et Henrik Sedin font aussi partie de la cohorte de 2022.Salming est un héros national.Comme la plupart de ses concitoyens, Alfredsson lui voue un véritable culte d\u2019admiration.«Quand j\u2019étais petit, je n\u2019avais jamais l\u2019occasion de regarder des matches de la Ligue nationale.J\u2019avais parfois la chance de voir des faits saillants de ces parties avec les Maple Leafs de Toronto.Sinon, si je voulais en savoir plus long, je devais lire des reportages à son sujet dans nos journaux.Même si je n\u2019avais pas accès à beaucoup d\u2019information à son sujet, je savais qu\u2019il était un personnage important.» Salming a disputé son 1148e et dernier match en Amérique du nord le 1er avril 1990.Même s\u2019il n\u2019était pas particulièrement costaud, Salming était reconnu pour son courage et pour sa détermination.«Il a contribué à changer la perception que les gens avaient du hockey suédois.Grâce à lui, le public nord-américain a compris que nous étions aussi travaillants que doués.» Avant d\u2019accrocher pour de bon ses patins, Salming est rentré au bercail pour disputer deux saisons avec l\u2019AIK IF, un des deux clubs professionnels de la première division suédoise installés dans la région de Stockholm.Au début de la saison 1992-93, il a croisé le très jeune Alfreds- son.Ce dernier faisait ses débuts dans le même circuit avec le Västra Frölunda HC de Göteborg.«Je n\u2019ai pas été très actif, durant la période d\u2019échauffement, ce soir-là.Je passais mon temps à regarder à l\u2019autre bout de la patinoire.J\u2019étais vraiment impressionné.» Salming avait 41 ans, à l\u2019époque.«On pouvait quand même voir, au premier coup d\u2019oeil, pourquoi il avait connu une si belle carrière.» Au terme du match, les joueurs des deux équipes se sont retrouvés dans un bar.«Börje ne s\u2019en souvient peut-être pas, mais j\u2019étais là.Il avait été très généreux envers nous.Un vrai gentleman.» Cette rencontre a joué un rôle dans le développement du jeune hockeyeur.«Les gens qui l\u2019ont côtoyé dans la LNH ont souvent dit qu\u2019il était particulier.Or, moi, je sais d\u2019où il vient.Dans la petite ville minière du nord de la Suède où Börje a grandi, il n\u2019est pas différent des autres.Les hommes de cette région ne sont pas très bavards.Au lieu de parler, ils agissent.Leur seuil d\u2019endurance est très élevé.Ça leur permet d\u2019accomplir des tâches que d\u2019autres jugent impossibles.» «Il nous a ouvert les portes du hockey nord-américain.Ça me semble bien évident.» LES CHAMPIONS OLYMPIQUES Quand il a quitté la LNH, Börje Salming a pu participer aux Jeux olympiques.Grâce à lui, la Suède a terminé en cinquième position, à Albertville, en 1992.Quatorze ans plus tard, Daniel Alfredsson et ses coéquipiers ont fait mieux.Ils ont remporté la médaille d\u2019or, lors des Jeux de Turin.On assiste ces jours-ci à une réunion de cette équipe championne, au Temple de la renommée.Mats Sundin, Peter Forsberg et Nicklas Lidstrom.Alfredsson et les frères Sedin aussi.En principe, Henrik Lundqvist et Henrik Zetterberg devraient logiquement se joindre à eux d\u2019ici quelques années.«Tous les joueurs qui se trouvent au Temple, en ce moment, ont contribué à l\u2019essor du hockey suédois.Ils sont tous arrivés quelques années avant moi.Mats a été le premier Européen à se faire repêcher au premier rang.Nick, je ne le connaissais pas tellement DANIEL ALFREDSSON AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE LE COEUR EN SUÈDE leDroit SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 79 avant d\u2019arriver au Canada.Peter, je savais qu\u2019il n\u2019était pas le joueur le plus spectaculaire.Je savais aussi qu\u2019il était bon dans tout.Ces trois joueurs nous donnent un bon aperçu du type de joueurs qu\u2019on retrouve, chez nous.» «À mon avis, les hockeyeurs suédois sont des gens qui font passer le succès de l\u2019équipe avant les succès individuels.Les Suédois sont de bons coéquipiers.Quand un membre de l\u2019équipe en arrache, tous les autres lui viennent en aide.Cette façon de penser et d\u2019agir n\u2019est pas exclusive aux sportifs.Nous agissons de cette manière dans la vie, en général.Mes parents m\u2019ont permis de devenir la personne que je suis aujourd\u2019hui.» PHILLIPS, NEIL, SPEZZA Alfredsson passera un très beau week-end, malgré tout.Il a hâte de participer au Match des légendes, dimanche après-midi, au Scotiabank Arena de Toronto.Il fera partie de l\u2019équipe du capitaine Mats Sundin, qui affrontera celle du capitaine Eric Lindros.Sundin a fait une fleur à son ancien rival d\u2019Ottawa.Il a recruté trois autres anciens joueurs des Sénateurs: Chris Neil, Chris Phillips et Jason Spezza.«La meilleure partie de ce weekend, c\u2019est d\u2019obtenir la chance de partager ces moments avec des amis et des membres de ma famille.Les projecteurs sont braqués vers moi, cette fois.C\u2019est un peu différent.Je suis quand même fort conscient que je n\u2019aurais pas connu une aussi belle carrière sans tous ces gens.Je ne serais pas la même personne sans ma famille, sans mes amis, sans ma femme, sans mes coéquipiers, sans tous les membres de l\u2019organisation des Sénateurs.J\u2019ai pu compter sur le soutien de beaucoup de gens, durant mon parcours.» «Il y a plusieurs avantages à faire carrière dans le monde du hockey.Ça m\u2019a entre autres permis de côtoyer des gens issus de plusieurs générations.J\u2019ai rencontré des gens qui sont issus de plusieurs cultures.Ça m\u2019a permis d\u2019apprendre des tas de choses.» Pour nous, Daniel Alfredsson est le type qui a choisi de s\u2019investir à fond à Ottawa, la ville où il a connu ses plus beaux succès professionnels.Mais on a vite compris, au fil de la conversation, que son coeur est encore dans le pays où il a grandi : la Suède.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB DANIEL ALFREDSSON À OTTAWA EN SAISON RÉGULIÈRE 1178 parties jouées 426 buts 682 mentions d\u2019aide 1108 points EN SÉRIES ÉLIMINATOIRES 121 parties jouées 51 buts 49 mentions d\u2019aide 100 points HONNEURS INDIVIDUELS \u2022 Trophée Calder (1996) \u2022 Équipe d\u2019étoiles des recrues (1996) \u2022 Deuxième équipe d\u2019étoiles (2006) \u2022 Match des étoiles (1996, 1997, 1998, 2004, 2008 et 2012) \u2022 Trophée King-Clancy (2012) \u2022 Trophée Mark Messier (2013) RECORDS D\u2019ÉQUIPE \u2022 Temple de la renommée du hockey (2022) \u2022 Capitaine (1999 à 2013) \u2022 Plus de buts en carrière (426) \u2022 Plus de mentions d\u2019aide en carrière (682) \u2022 Plus de points en carrière (1108) \u2022 Plus de buts en AN en carrière (131) \u2022 Plus de buts en DN en carrière (25) \u2022 Plus de buts gagnants en carrière (69) \u2022 Plus de tirs en carrière (3320) AU CHAMPIONNATS MONDIAL DE L\u2019IIHF 58 parties jouées 19 buts 27 mentions d\u2019aide 46 points \u2022 Médaille de bronze (1999 et 2001) \u2022 Médaille d\u2019argent (2004) AUX JEUX OLYMPIQUES 26 parties jouées 13 buts 14 mentions d\u2019aide 27 points \u2022 Médaille d\u2019or (2006) \u2022 Médaille d\u2019argent (2014) DANIEL ALFREDSSON AVEC L\u2019ÉQUIPE NATIONALE DE SUÈDE SAMEDI 12 NOVEMBRE 2022 leDroit 120 "]