L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 20 mai 1992, Cahier 1

[" UNE Tradition .7E$ EN 325$ MENSUEL INFORMATION 55 Arthabaska-Victoriaville et les Bois-Francs 126e année - No 24 Mercredi 20 mai 1992 © Inauguration du service d'urgence de HDA \u2014 Pierre Bergeron, m.d.PAGE 3 Jeunes d'ici L'UNION s'entretient avec Jonathan Paquet, un jeune homme qui a la bougeotte.\u2014 PAGE 6 $ SUZUKI GA TOURNE DIEN GUY-RENAUD KIROVAC EN VELO DE L'ALASKA A TERRE DE FEU \u2014 PAGE 48 le Projet de fusior ETREIS Al EC 4 CA a ep tp\" Cr È Cm a.| S CONTEC ONE IPN ES TEE a SPF AA é Biennale 04: 2,6 millions $ pour 6 projets \u2014 PAGES 10 ET 11 # Revues des cadets de l'air \u2014 PAGES 7ET 8 @ Eric Briolé de retour \u2014 PAGE 48 Page 2 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 En cinq ans La population de la MRC d\u2019Arthabaska a augmenté et celle de l\u2019Erable a diminué Victoriaville - Entre les recensements fédéraux d\u2019octobre 1986 et 1991, la population des 48 municipalités formant les MRC d\u2019Artha- baska et de l\u2019Erable a augmenté de 1 324 pour se situer à 84 937 habitants.Si la population de la première MRC a connu une hausse de 2 033 en cinq ans, celle de l\u2019Erable a diminué de 709.at gilles besmargian En octobre dernier, les 31 municipalités de la MRC d\u2019Arthabaska formaient une population totale de 60 257, par rapport à 58 224 cinq ans plus tôt (une hausse de 3,5%).A la même date, du côté de l\u2019Erable, le recensement d'Ottawa a dénombré 24 680 personnes comparativement à 25 389 en 1986 (une réduction de 2,8%).MRC d\u2019Arthabaska Dans la MRC d'Arthabaska, la municipalité qui a connu la plus forte augmentation (19,4%) du nombre de ses habitants en cinq ans est Sainte-Victoire: entre 1986 et 1991, elle est passée de 6 127 à 7 313 (une hausse de 1 186).Cinq autres municipalités de la MRC ont également connu des hausses supérieures à 9%.Il s\u2019agit de Saint-Christophe où la population est passée de 1 894 à 2 128 (12,4%); Saint-Louis de Blandford, de 728 à 808 (11%); Saint-Norbert, de 550 à 605 (10%); Maddington, de 400 à 437 (9,3%); et Kingsey Falls village, de 1 083 à 1 182 (9,1%).Quant à Arthabaska, Sainte-Eli- zabeth, Ham-Nord, Saint-Albert, Saint-Valère et Sainte-Clothilde de Horton paroisse, le nombre d\u2019habitants s\u2019est accru dans une proportion supérieure à 4,5%.En contrepartie, trois municipalités du territoire ont vu leur population décroître de plus de 5% en cing ans.Il s\u2019agit de Tingwick où elle est passée de 1 307 à 1 204 (- 7,9%); Sainte-Clothilde de Horton village, de 400 à 374 (- 6,5%); et Daveluyville, de 1 183 à 1 114 (- 5,8%).À Victoriaville, le nombre d'habitants est passé de 21 587 à 21 495 (- 0,04%).Population au km/carré Un détail intéressant relevé dans le document obtenu de Statistiques Canada par L'UNION, la densité de la population au kilomètre carré dans la MRC d\u2019Arthabaska est de 31,8.Sur ce même territoire, on remarque qu\u2019il y a 1 331,8 personnes au km/carré a Victoriaville, 848,3 à Arthabaska, 829,2 à Warwick (ville), 495,1 à Daveluyville et 358 à Kingsey Falls (village).C\u2019est à Saints-Martyrs Canadiens où l'on retrouve le moins grand nombre d\u2019habitants au km/carré, soit 1,7.Chester-Est vient au deuxième rang avec 3,6 suivi de Chester-Nord avec 4,3, Sainte-Séraphine avec 5,4 et Saint- Adrien avec 5,5.A l\u2019échelle du Québec, Victoriaville vient au 52e rang en ce qui a trait à la population et elle se classe en 173e place au niveau du Canada.Quant à Saints-Martyrs Canadiens, la municipalité la moins populeuse de la MRC, elle vient en 1 475¢ position au Québec et en 4 752e au pays.MRC de l\u2019Erable Entre 1986 et 1991, à l\u2019exception de Princeville ville et paroisse qui ont connu une très légère augmentation de leur population (de 3 905 à 3 914 et de 1 706 à 1 717 respectivement), toutes les autres municipalités sises sur le territoire de la MRC de l\u2019Erable ont diminué.Halifax-Nord avec une baisse de 55 habitants (de 405 à 350), Inver- ness Canton avec une diminution de 132 (de 642 à 574), Inverness village avec une baisse de 20 (de 296 à 276), Laurierville avec une réduction de 69 (de 954 à 885), Lyster avec une diminution de 132 (de 1 872 à 1740) sont les municipalités les plus touchées.D'autre part, la population de Plessisville ville et de Plessisville paroisse a subi une baisse de 90 (de 7 042 à 6 952) et de 32 (de 2 723 à 2 691) respectivement.Dans la MRC de l'Erable, la densité de la population au kilomètre carré est de 19,1.Elle s\u2019établit à 1 601,8 à Plessisville, 981 à Prince- ville (ville) et 939 à Bernierville.A Vianney, la municipalité la moins populeuse (209 habitants), elle se situe à 3,7 personnes au km/carré.Par rapport à sa population, Plessisville se situe en 140e place à l\u2019échelle du Québec et en 524 position au Canada.Quant à Vianney, elle se classe au 1 482e rang au Québec et en 4 695e place à l\u2019échelle du pays.Un souper-salon sur le marché de la récupération Victoriaville - Vaut-il encore la peine de récupérer?La question paraît incongrue pour ces représentants d\u2019entreprises québécoises qui participaient au souper qu\u2019organisaient l\u2019Atelier de culture et le CFER la semaine dernière.Mais pas tant que cela pour l\u2019auditoire composé entre autres du monde municipal.Des représentants d\u2019Emballages Consumers, de Laidlaw, de Twin- pak, de Sidbec-Feruni, de Cascades, les convives ont pu tâter le pouls des marchés du verre, du plastique, de l\u2019acier et du papier.Le plus grand absent à ce souper a cependant été le ministre de l\u2019Environnement du Canada, Jean Charest qui, un peu plus tôt dans la journée, avait communiqué avec les organisateurs du souper pour leur dire qu\u2019il lui était impossible de se rendre à Victoriaville, étant appelé à s\u2019envoler vers Rio.Les représentants des diverses entreprises ont démontré que les marchés de la récupération et du recyclage étaient en plein essor.Martin Pelletier, le responsable du désencrage de Cascades, a expliqué que les pressions environnementales, les nouvelles législations DE SAISON | pour les joutes des Tigres \u201csaison 92-93\" tvaleur de 260 $) et réglementations limitant l\u2019enfouissement, l\u2019investissement dans la recherche ne sont cependant pas suffisants pour développer le recyclage du papier.\"Il faut dire que le coût et la disponibilité de la fibre vierge est encore abordable et que nos usines de pâtes et papiers sont encore traditionnelles.\" De son côté, Pierre Dubois, de Twinpak, note que si on n\u2019y prend pas garde, on se retrouvera bientôt avec des \"mines de plastique\u201d.La technologie de recyclage ne permet pas encore de fabriquer une large gamme de produits en plastique recyclé et il faudrait apprendre à trier les différents types de plastique.Réjean Bouchard de Collecte Les convives au souper de l\u2019Atelier de cul l\u2019occasion de prendre le pouls du marché de la récupération et du recyclage.A l\u2019avant-plan, le président d\u2019honneur, Richard Lacoursière.Sélective Québec a admis que la collective sélective n\u2019était pas encore rentable actuellement et qu\u2019il en serait ainsi tant que le prix de l\u2019enfouissement serait maintenu.\u201cActuellement, pour se tourner vers la collecte sélective, c'est un choix de société qu'il faut faire.\u201d Quant au président d\u2019honneur du souper, Richard Lacoursière, il a mentionné que si on se retrouve collectivement avec des montagnes de déchets dans les sites, c\u2019est parce qu\u2019on a choisi, individuellement, de grossir nos poubelles.\"C\u2019est à la source qu'il faut changer nos comportements (\u2026.) sinon, nous nous dirigeons, avec un aller-simple, vers une destination cul-de-sac.\u201d ture et du CFER ont eu ~ Sommaire ~ helene ruel Rubrique: Pages: Ruoriqu' Tages: Quatre cents personnes, de di- Agenda .12 Vers milieux, ont participé a ce sou- Agriculture.24 per désormais traditionnel dans le Annonces classdes.36 à 47 contexte du mois de l\u2019envi- Aparté .4 ronnement.Astrologle .48 Mais cette année, le souper- Aubablligrd.28 conférence a pris l\u2019allure d\u2019un \"sa- Avis et appel d'offres .\u2026 42-43-44 lon\" plutôt que d\u2019un débat alors que Sarriére heli AEEREE 25.40 chacun des huit invités à la table des Clin Fol Ter 18 conférenciers a été invité à expli- Décds.a7 Quer brièvement comment il tirait Economie.31 son épingle du jeu dans le marché Editorial .4 de la récupération et du recyclage.Enregistrements .38 Jeunesdict.6 Leculturel .32 Le scolaire.14 lesport.48 Loto-Québec .53 Naissances .46 Opinion des lecteurs .5 Plurlelles .22 Propos d'Alcide .26 Quiz.12 Santé .29 Tableau d'honneur.18 \\ J MONT FNP INT NY Distributeur de systéme de classement EL \u2019 \u201c .wo Ca > s' Pen aan a a 0033500 « co \u2018., : Can Tey sss aatiien Lawl la ma MA hAbAA Alten ca Eade A A0 206, Nore-Darne Est Victoria Tél: (819) 7524505 Fax: (819) 752-4534 Foe aaa py je Bar Die: Une urgence méconnaissable Arthabaska - Dès ce matin, les usa ers de l\u2019urgence de l\u2019Hôtel- Dieu ne s\u2019y reconnaîtront plus.De 5 100 pieds carrés qu\u2019elle occupait, l\u2019urgence s\u2019étale désormais sur 12 000 pieds carrés.De cinq salles, l\u2019urgence est passée à 15.Le chef du service d\u2019urgence, le docteur Pierre Bergeron, note que pour le personnel la nouvelle urgence est plus fonctionnelle.Pour les patients, le nouveau service offrira plus de confort et plus d\u2019intimité.Le docteur Pierre Bergeron dans la salle de traumatologie du nouveau service d\u2019urgence.Certes, on n\u2019a pas ajouté de personnel mais, note le docteur Berge- ron, l\u2019aménagement plus fonction- (Photo René Houde) nel des locaux de l'urgence entraînera inévitablement une meilleure qualité de soins.Il faut dire qu'on travaille actuellement à un plan de réorganisation du service qui accueille en moyenne 110 patients par jour.L'aménagement de l'urgence a nécessité un investissement d\u2019un peu plus d\u2019un million de dollars, financé à 80 % par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Le CRSSS a octroyé, pour sa part, une subvention de 95 000 $.L'Hôtel- Dieu a puisé 120 000 $ à même son budget.Plus d\u2019intimité Pour réaménager l\u2019urgence, le docteur Bergeron mentionne qu\u2019on a pris en considération les commentaires du public.\"Avec raison, on reprochait à l'urgence d'\"exposer\" les grands malades à la vue du public, dans le couloir, face au poste principal.\" Par ailleurs, on a également voulu limiter le déplacement des patients, leur transfert d\u2019une salle à l\u2019autre.\"Fini le jeu des civières musicales\u201d, commentait encore le docteur Bergeron.Deux portes donnent accès à l\u2019urgence, une pour l'entrée des ambulances, une autre pour l\u2019entrée des patients qui se rendent au service par leurs propres moyens.Ainsi, les victimes de la route par exemple sont soustraites à la vue des usagers qui patientent dans la salle d'attente.\"Autrefois\", la salle d\u2019urgence constituait en quelque sorte un \"magma\" de patients souffrant des maux les plus divers.Le poste de contrôle fait aussi Le ministre Côté surprend les autorités 5 millions $ pour rendre l\u2019Hôtel-Dieu conforme aux normes Arthabaska - Le ministre Marc-Yvan Côté a pris les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu par surprise en annonçant une manne de 5 millions $ leur permettant de rendre l\u2019hôpital conforme aux nouvelles normes de sécurité.hélene ruel De passage à l\u2019Hôtel-Dieu pour inaugurer les nouveaux locaux de l'urgence, le ministre de la Santé et des Services sociaux a en effet annoncé que son ministère accueillerait favorablement les deux grands Le ministre Marc- Yvan Côté encadré de Jean Boisvert et de Jean projets de rénovation que projette l'hôpital, un premier visant l\u2019extérieur de l'institution au coût approximatif de 1,3 million $ et un second, visant l\u2019intérieur au coût de 3,4 millions $.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu, Jean Boisvert, s\u2019attendait certes à ce que Bartkowiak, respectivement président et directeur général de l\u2019Hôtel- Dieu.Spécial location.Golf, ro a (Photo René Houde) le ministre annonce la première subvention mais il est resté bouche bée quand le ministre a aussi acquiescé au deuxième projet.\"En fait, je pense que I\u2019 administration rigoureuse de l'Hôtel-Dieu y est pour quelque chose dans la décision du ministre d'accorder ces subventions.L'hôpital, depuis quelques années, a été un peu laissé pour compte et le ministre fait ce qu'on pourrait appeler un rattrapage.\" Le directeur des services techniques et financiers, Jean Fratelli a expliqué que, depuis quatre ans, l\u2019hôpital évaluait la sécurité de l\u2019institution en fonction des nouvelles normes.À l'extérieur, il faudra rénover la toiture, certains murs, rénover le stationnement et l\u2019entrée principale où les colonnes s\u2019ébrèchent dangereusement.À l\u2019intérieur, il faudra réaménager l'escalier, l\u2019ascenseur, installer un système de détection et d'alarme.Le ministre semblait dire qu\u2019il serait avantageux de mener les deux projets de front, ce qui est parfois plus économique.Au lendemain de la visite du ministre, les autorités de l\u2019hôpital se promettaient de téléphoner au ministère pour enclencher le processus le plus rapidement possible.face à quatre salles vitrées, permettant une surveillance accrue des patients qui nécessitent un traitement majeur.Le service d\u2019urgence offre maintenant des salles à vocation spécifique.Le personnel ne pansera pas une plaie dans la même salle qu'il procédera par exemple à une réanimation cardio-respiratoire.Car, non seulement a-t-on réaménagé les lieux mais on y a ajouté de l\u2019équipement, notamment des moniteurs cardiaques.Dans une des salles du service d\u2019urgence, il y a tout ce qu\u2019il faut pour les cas de traumatologie.Le docteur Berge- ron précise d\u2019ailleurs à ce propos que l\u2019Hôtel-Dieu a obtenu la désignation \"centre de traumatologie de niveau 3\".Deux hôpitaux dans la région 04 disposent d\u2019une telle désignation qui indique que l\u2019hôpital peut traiter les polytraumatisés sans blessure neurochirurgicale.Une autre salle a même été prévue pour y installer, un peu plus tard, un appareil de radiographie ce qui éviter de déplacer inutilement les patients vers le troisième étage.De l\u2019ancien service d'urgence, deux locaux sont restés intacts, la salle des familles et la salle d\u2019observation.Tout le reste est méconnaissable.H.R.Le ministre Côte attentif à deux autres projets totalisant 4 millions $ Arthabaska - Non seulement le ministre Marc-Yvan Côté a-t-il surpris les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu en annonçant une manne de s millions $ mais il a aussi désarçonné les organisateurs de la cérémonie d\u2019inauguration de l\u2019urgence\u2026 en refusant catégoriquement de visiter les lieux.Le ministre de la Santé et des Services sociaux s'est prêté de bonne grâce à la traditionnelle coupure de ruban mais, à deux reprises, il a décliné l'invitation de visiter la nouvelle urgence, déclarant tout de go: \"Emmenez-moi voir ce quine va pas.pas ce qui est fait.L\u2019 urgence, c'est réglé.\" Le ministre s\u2019est montré attentif et accueillant aux projets de l\u2019Hôtel- Dieu concernant le réaménagement du bloc opératoire et du laboratoire.(Photo René Houde) Après quelques minutes d\u2019hésitation, les autorités de l'hôpital ont finalement piloté le ministre au bloc opératoire et au laboratoire.En conférence de presse, le ministre a noté qu\u2019il accueillait positivement ces deux autres projets de rénovation, totalisant 4 millions $.Lors de sa visite, le ministre s\u2019est montré extrêmement attentif aux explications des administrateurs qui lui expliquaient que le bloc opératoire construit il y a près de 30 ans ne correspondait plus du tout à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui.Cinquante pour cent des chirurgies effectuées au bloc opératoire ne nécessitent pas d\u2019hospitalisation si bien que les salles d'attente et de \u201créveil\u201d sont exiguës pour le nombre de patients.Ce n\u2019est pas tant qu'on veuille construire \"du neuf\u201d mais c\u2019est surtout qu\u2019on souhaite aménager les locaux de façon plus fonctionnelle.Au laboratoire, le ministre a vite \u201csenti\u201d qu\u2019il y avait des problèmes de ventilation et de climatisation, tellement que cela met en péril la | | conservation des spécimens qu\u2019on y entrepose.Là encore, l\u2019Hôtel- Dieu voudrait aménager des aires de travail plus fonctionnelles.Le ministre a posé plusieurs questions au directeur général Jean Bartkowiak, notamment sur les services d\u2019hémodialyse que reçoit l'Hôtel-Dieu de l\u2019hôpital Laval, des éventuels problèmes de recrutement de spécialistes.À cela, le directeur général lui a répondu que c\u2019était surtout en psychiatrie que l'Hôtel-Dieu se butait à des problèmes de recrutement et du côté des anesthésistes, mais, à ce dernier chapitre, le problème est provincial.H.R.TS Bourlard, Inc! CIC) Victo Re 1532 CO vill \u20ac olod Z661 OU OZ !paso:eu 8! \u2018NOINN,1 AU HDA NOEL EST 7 MOÏS EN AVANCE.[URGENCE } La survie Page 4 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 du Centre Marie-Pagé marcel duchesneau Il y a neuf ans, plus précisément le 18 octobre 1983, l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska ouvrait les locaux de son centre de soins palliatifs.Comme on le sait, ce centre porte le nom de Mère Marie-Pagé, fondatrice de l\u2019hôpital.Pour ceux qui l\u2019ignorent encore, il est destiné aux personnes atteintes de cancer, en particulier dans l\u2019étape avancée de leur maladie.Il a pour but d\u2019apporter aux malades en phase terminale un nouveau concept de soins qui répondent à ses besoins humains, spirituels, physiques et sociaux.Ils visent certes à contrôler la douleur, mais se greffent également à ces soins de base d\u2019autres besoins de la personne qui ne peut plus guérir mais qui a encore droit à une bonne qualité de vie, pour elle et pour sa famille.La famille devient en effet un pivot important dans la dispensation des soins au Centre Marie-Pagé.Aujourd\u2019hui, les contraintes budgétaires de l\u2019hôpital font en sorte que l\u2019on peut craindre pour l\u2019avenir de cette unité de soins palliatifs.La fusion avec l\u2019unité des soins prolongés et celle de la gériatrie active, le retrait de deux des sept lits du Centre, la coupure de quatre des douze postes d\u2019infirmière, le transfert des traitements de chimiothérapie vers la clinique externe., toutes ces nouvelles mesures qui devraient prendre effet en septembre auront sans aucun doute un impact néfaste sur la qualité des soins dispensés, même si le directeur général de l\u2019hôpital, Jean Bartkow- iak, pense le contraire.En fait, c\u2019est toute la philosophie qui entoure le Centre Marie-Pagé qui est remise en cause.Et ça c\u2019est grave! Nous sommes naturellement conscients que le ratio patient/infirmière est plus élevé au centre de soins palliatifs que dans les autres unités de l\u2019hôpital.Et c\u2019est tout à fait normal à cause justement du type de soins dont ont besoin les patients agonisants.Loin de nous l\u2019idée de nous immiscer dans l\u2019administration de l\u2019hôpital.Il y a en place des personnes compétentes qui sont capables de gérer avec discernement le centre hospitalier.Cependant, nous demeurons convaincus que des efforts spéciaux devraient être faits pour que le Centre Marie-Pagé garde sa vocation première et son contexte habituel.N\u2019oublions pas aussi que le Centre Marie-Pagé a été mis sur pied grâce a une généreuse contribution de la Communauté des Religieuses hospitalières de Saint-Joseph.Depuis, le Centre a fait l\u2019objet de nombreux dons provenant d\u2019organismes ou de particuliers qui ont vécu la perte d\u2019un être cher au Centre Marie-Pagé, afin justement que l\u2019oeuvre se poursuive.Au cours des neuf dernières années, un travail remarquable a été accompli à ce centre de soins palliatifs.Tous ensemble: médecins, personnel infirmier, aumônier, travailleur social et bénévoles ont misen commun leurs connaissances pour atteindre l\u2019objectif premier qui est le mieux-être du malade en phase terminale et de sa famille.Bien plus que des locaux, le Centre Marie-Pagé c\u2019est une compréhension renouvelée des besoins des malades.Il permet aussi à chacun de réévaluer sa propre démarche face aux craintes et au désarroi exprimés parfois par les malades en phase terminale.Et, bien souvent, la simple présence du personnel infirmier, de l\u2019aumônier et des membres de leur famille est le principal souhait de ceux qui vont mourir.Bref, on pourrait dire que le Centre Marie-Pagé a comme objectif ultime de nous aider à \"apprivoiser la mort\".Et cet objectif n\u2019a pas de prix.DE nt tame adi D 2 - ; 2 EG (LA & \u2014 madeleine Jjolicoeur Merci papa! Cela fait cinq ans aujourd\u2019hui même que je travaille pour votre hebdomadaire L\u2019UNION.Depuis ce temps que je partage avec vous, lecteurs, ce que je vois et ce que j'entends dans la région de Daveluyville et parfois même au-delà.Cette curiosité qui m\u2019apparait naturelle, je la tiens de mon père.D\u2019aussi loin que je me souvienne, mon père a toujours aimé lire les journaux, regarder les informations à la télévision et aller lui-même aux nouvelles.Trois fois par jour, silence absolu, c\u2019est l\u2019heure des nouvelles.Donc, on pourrait dire que c\u2019est un gars bien informé, que ce soit au niveau international, national, régional ou tout simplement local.Quel que soit l\u2019événement, il fallait qu\u2019il aille faire son tour juste pour voir.On pourrait dire aujourd\u2019hui que dans son jeune temps c\u2019était une \"Laise\".Il allait aux nouvelles.Etant la petite dernière de la famille et ce, loin après les autres, mon père me traînait dans son sillage.Ce qui a fait de moi la petite curieuse que je suis devenue et à ce point de vue on peut adapter le vieil adage qui dit \"Tel père, telle fille\".Chez nous, l\u2019heure du coucher était réglementée par la fin des informations à la télé.Jeune fille, je n\u2019appréciais pas me coucher aussi tôt.Je fermais alors ma porte et dès que tout devenait calme, je rallumais ma lampe pour lire jusqu\u2019à des heures que mes parents auraient qualifiées d\u2019indues.J\u2019ai tellement lu que mes notes de français s\u2019en sont trouvées améliorées ainsi que mon vocabulaire, bien sûr.De plus, dans les livres, j\u2019y ai appris bien des choses sur toutes sortes de sujets, plus encore que si je m'étais endormie \"right there\".Aligner des lettres est devenu pour moi une seconde nature.Je me suis surprise a lire tout ce qu\u2019il y avait d\u2019inscrit sur les boites de céréales au petit déjeuner.Toutes ces lectures m\u2019ont amenée a rechercher à employer le mot juste.Quelque soit le temps où je ferai encore ce métier qui est de vous informer, j'en serai toujours reconnaissante à mon père qui involontairement m°\u2019a tracé la voie.Tout ça parce qu\u2019il voulait se coucher tout juste après les informations.Directeur général: LES DOS REGIONAUX Michel Gagné au « Bureau Directeur de l'information: ASSOCIATION DES COUTEURS Marcel Duchesneou REGIONALE PRANCOPHON( Fondé on 1966, L'Union est publié Rédaction: par Publication Dumont «Mb Gilles Besmargron L'Umon, CP.130 mm ¢ Alain Bergeron Victonaville.Québec G6P 658 Hélène Ruet Bureau 575, Boul Bois-Francs Sud tine publication UEBECOR Arabasko, Québec GEP 5X5 - Tél: 367-8232 COGECO ENTES MEDIA Télécopieur: 819-357-3623 L'UNION 357-8232 Collaborgteurs: Directeur de lo publicité : Arthabasko: Alcide Fleury Michel Gagne Daveluyville Madeleine Jolicoeur Princeville Lise Mailhot Publicité: Fin de semaine Sono Nolet Benon Pors Clément Lambert Photographie: Sytvie Verville René Houde Cormel Laroche Caricature: Troge: Patrick Arguin Jacques Gognon Imprimeur : Abonnements ou Canodo: Imprimerie d'Arthabaska inc 608 pour 2 ans + taxe 370 rue Girouard 338 pour 1 on + faxes Arthobaska, Qué 17'S pour 6 mois + faxes Autres pays: 125 $ por année Représentant extérieur: QUÉBÉCOR VENTES MÉDIA Droit de reproduction: 801 Sherbrooke Es! (2e étage) Toute reproduction des annonces Montréal (Québec) ou information est interdité H2L 4X9 sans outorisation spécioie Tél.: (514) 597-2231 Fax: (514) 597-1932 Toronto: 1-800-361-6890 Dépt aa: ) Québec WEL + SPP Nationale du , othr ks flea iv IE ov Cate up gy wy oo - \u2014 gy af - ne, gm lb Ny oA\u201d Pn a]: Co.wn aw ar dl = \u2014\u2014 Ee L'UNION publie avec plaisir les opinions de ves lecteurs sur és sujets d'intérêt général en accordant copendant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication sl nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser deux pages de format 8 Vasur 11 pouces, à double intertigne.Dans le cas contraire, elles ne seront pas publiées.L'UNION ne s\u2019engage pas non plus à publier toutes les lettres reçues.Prière d'adresser ses lettres comme suit: Opinion des lec- tours, L'UNION, 575 Boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska, G6P (5x4 > La fermeture du Centre Marie-Pagé (2) M.Jean Bartkowiak Directeur général Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska N.D.L.R.: Suite de la lettre de la semaine dernière.Lors de notre conversation téléphonique du 17 avril 1992, vous nous précisiez que les décisions concernant le Centre Marie-Pagé ont été prises principalement par souci d\u2019économie et que \"nous n\u2019avions plus les moyens de nous permettre cette belle oeuvre qu\u2019est le Centre Marie-Pagé\".Alors, pourquoi ne pas vous en tenir à ces raisons et éviter de tenir des propos qui, à notre sens, sont blessants et irrespectueux des patients et leurs familles, des employés et des bénévoles du Centre Marie-Pagé ainsi que pour toute personne qui, comme nous, croit fermement: - que la mission d\u2019un hôpital est avant tout de soigner; - que soigner ne veut pas nécessairement dire \"guérir\"; - que les soins palliatifs sont aussi importants que les soins curatifs ou de dépistage; - que l\u2019on doit faciliter le maintien à domicile pour toutes les personnes qui le désirent et le peuvent; - qu\u2019un hôpital, même de soins de courte durée, doit avoir une unité de soins palliatifs; - que le Centre Marie-Pagé est non seulement une unité de soins en soi, mais une unité de soins spécialisés; - que les missions de toutes les unités de soins diffèrent et que, par conséquent, les besoins en ressources matérielles, financières et humaines diffèrent, sans pour autant que cela constitue des \"privilèges\" ; - que le directeur général d\u2019un hôpital devrait s\u2019assurer du partage de ces ressources de façon équitable, bien sûr, mais en tenant compte des particularités de chacune des unités de soins; - que, quelles que soient les discussions, elles devraient être prises et appliquées dans le respect des individus, sans pour autant les justifier en dénigrant l\u2019importance des soins et des services concernés; - que les sommes allouées \"pour des patients qui de toute façon vont mourir\", ne sont pas pour autant des dépenses Inutiles.Par contre, nous sommes entièrement d\u2019accord avec vous: les patients qui vont guérir devraient pouvoir bénéficier des mêmes soins que ceux du Centre Marie-Pagé\".En effet, pour y avoir vécu 53 jours, nous pouvons vous certifier que les soins dispensés au Centre Marie-Pagé sont très \"humanisés\" et le sont dans le respect et la dignité des patients.Le Nous profitons de cette occasion pour remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre pour leur excellent travail, leur dévouement et leur souci de rendre les derniers Jours de VIE des patients aussi confortables que possible et moins angoissante l\u2019approche de la mort qui, ai-je besoin de vous le rappeler, est le lot de tous.Egalement d\u2019accord avec vous lorsque vous dites: \"Il y a des portes qui isolent le Centre Marie-Pagé.Mais ces portes pourraient être enlevées\"; mais c\u2019est ici que nous différons d'opinion: ces portes ne devraient pas être enlevées pour que le Centre soit englouti par d\u2019autres services et même éventuellement disparaître mais plutôt pour que le rayonnement du Centre Marie-Pagé s\u2019étende le plus rapidement possible à tous les services de l\u2019hôpital en tenant compte, bien sûr, de leurs particularités (vocation propre).Nous reconnalssons également: TOIT OUVRANT 0 partir de 99 $ _mstollation en $US NEE ce PUR TT RECU =) LA - \u2018qu\u2019il y a des gens qui n\u2019ont pas la force d\u2019affronter le Centre Marie-Pagé qu\u2019ils associent à un mouroir\" ; « \"Qu'il seralt inhumain de les forcer à être admis au Centre\".Mais notre expérience au Centre nous porte à croire que c\u2019est peut-être parce qu\u2019ils ne connaissent pas le Centre et que l\u2019on aurait avantage à le faire connaître plutôt que le dénigrer.Pour terminer, nous devons admettre que lorsque nous avons lu dans L\u2019Union du 15 avril 1992 que vous, le directeur général de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, avez dit en parlant du Centre Marie-Pagé: \"Que la mission d\u2019un hôpital est certes loin de s\u2019apparenter a celle d\u2019un hôtel\", vous avez perdu toute crédibilité à nos yeux.Comment quelqu\u2019un, son directeur général de surcroît, peut-il connaître le Centre Marie-Pagé et s\u2019imaginer que les patients et leurs familles puissent associer le Centre Marle- Pagé à un hôtel?Pour y avoir vécu 53 jours, nous pouvons vous certifler que ce n\u2019est ni une partie de plaisir, ni des vacances.C\u2019est ce qui nous fait dire, en conclusion, qu\u2019il eût peut- être mieux valu pour tous que vous, Monsieur Bartkowiak, ne soyez pas le directeur général de l\u2019hôpital, mais plutôt d\u2019un hôtel.Dy Ann Hébert et Donald Hébert Victoriaville Normand Maurice, venez à notre secours! Vous que nous voyons régulièrement à la télévision et que nous entendons constamment à la radio, êtes-vous au courant qu\u2019un énorme problème existe dans ce domaine?Vous parlez constamment de l\u2019évolution de la récupération.Avez-vous pensé que le carton peut faire partie de la récupération?Bien sûr que vous y avez pensé! Par contre, existe-t-il quelqu\u2019un qui veut récupérer cet item?Bien sûr, mais cependant on doit débourser \"X\" dollars de la minute, soit le temps de remplir le camion de carton.Nous trouvons que ce système est trop dispendieux.De plus, si nous laissons une grande quantité de carton sur le coin de la rue, la récupération ne le ramasse pas.Nous trouvons que la méthode actuelle est absurde.Expliquez-nous pourquoi les éboueurs récupèrent une quantité minime de carton dans des secteurs résidentiels et qu\u2019en plus, la municipalité doit défrayer de l\u2019argent pour couvrir ses frais alors que nous, nous en avons en quantité industrielle?Présentement, nous expédions le carton dans des sites d\u2019enfouissement car personne veut récupérer cette matière première à titre gratuit.Alors, si c\u2019est vrai que votre objectif est de faire évoluer le monde de la récupération, venez à notre secours car nous en avons en quantité indéfinie.Contactez-nous sans faute car depuis trois ans nous sommes déboussolés.Des cartonneux désespérés.Les Fruiteries par Marcel Marchessault et Yvon Godbois \u201cGrandir\u201d\u2019 dans le vice Le vidéo intitulé \"Grandir\" qui a paru à Radio-Canada pendant trois jours consécutifs (24-25-26 mars) et qui a été vendu en 5 000 copies pour les écoles et les parents, est une fois de plus un moyen diabolique pour faire de nos enfants, de petites victimes.L\u2019éducation sexuelle est une grossièreté, une faillite de l\u2019éducation moderne.Notre société porte en elle un influx sexuel maladivement décuplé et s\u2019évertue à lui vouer un culte qui conduit à la corruption.On a rejeté le joyau de la pudeur ainsi que de la vertu de chasteté.Quand on trahit la moralité, rien de surprenant à ce que le harcèlement sexuel rentre en force.Pour les spécialistes de cette nouvelle science, Ils arrivent par la ruse à leur but: l\u2019hédonisme et l\u2019ingérence dans la famille.Entreprendre la peinture des manifestations psychologiques de la faculté de reproduction a plus de valeur que la propreté morale, le respect de son corps et de son âme.Ces 277 DEBIGARRE, VICTORIAVILLE Fy wa ep » 0 090 8 0 WW = XN 152-9679 Remplacement de pare-brise éducateurs endorment vite les scrupules grâce à de belles paroles qui n\u2019émanent que de l\u2019appétit sexuel qui vibre eu eux.Pour ce qu\u2019il y a de plus sacré en nous, toute science est défaillante parce qu\u2019elle est liée au cérébral.Vaut mieux maintenir pur le foyer des pensées de nos enfants.Molns ils liront ou penseront au sujet du sexe, plus ils seront mentalement purs.L\u2019enseignement de la sexualité chez un enfant le rend précoce et la précocité est malsaine.Elle trouble la pure intuition.Après cet enselgnement et la pratique des techniques du sexe, il ne ressemble guère qu\u2019à un petit animal évolué.L'éducation sexuelle n\u2019est pas une matière d\u2019enseignement.Le sexe crée la vie.Et la vie, c\u2019est sacré.Les enfants en sont incapables et les adolescents immatures.Ils compromettent leur santé physique et mentale.C\u2019est ce qui arrive lorsque des adultes ne maîtrisent plus leur sexualité.Plus la pudeur est grande, plus le niveau spirituel est élevé.Le joyau de la pudeur contribue à l\u2019évolution sous tous les rapports.Heureux celui qui pourra faire revivre un sentiment de pudeur.Ce sera pour lui un bouclier et un soutien lorsque tout s\u2019effondrera.Cherchez maintenant l\u2019exaltation des jeunes non pervertis qui manifestent un puissant élan vers tout ce qui est idéal, beau et pur.De ces adolescents et adolescentes, émane un charme mystérieux, l\u2019inclination à la rêverie.Claire Lesieur, 650, 4e rang, Saint-Etienne-des-Grès La fusion des municipalités.Suite à votre éditorial intitulé \"Hypothèse de fusion\", sur bien des points je suis de votre avis; face à l\u2019augmentation de la population de nos municipalités exigeant des services supplémentaires, de bonne qualité et à meilleur prix, comme vous il me semble normal que l\u2019on s\u2019interroge à propos de cet éventualité, mais de façon objective et sans émotivité.Ça ferait une grosse ville de 40 000 habitants, mais ça ne fera pas de miracles pour autant.Même chose quant au nom de la future ville, froidement et sans émotivité aucune, ça devrait être l\u2019occasion, même le moment idéal, advenant une fusion, pour s\u2019interroger sérieusement sur la pertinence de conserver \"Victoriaville\".Ce nom ne véhiculerait-il pas, en nous, de façon insinuante, un sentiment de colonisé?En plus, ce nom me semble avoir de piètres qualités toponymiques, si qualité il y a! Tous reconnaissent des faits sans difficulté, avantageant cette nécessaire réforme du toponyme.Dans ce domaine, il y a bien des précédents: Bytown fut changé pour Ottawa, York est devenu Toronto, Kitchener remplaça Berlin en Ontario, New York c\u2019était New Amsterdam.Les chutes Niagara ont repris le nom original après avoir eu un nom anglais.Plus près de nous, Standfold: Princeville; Somerset: Plessisville.Même la famille royale anglaise, le 17 juillet 1917, dès lors, s\u2019appela Windsor pour des raisons de convenance.Bref, la sentimentalité doit faire place au rationnel, surtout dans ce domaine.Raynald Martin, 54 rue Laurier, #1 Arthabaska Police de Plessisville Par rapport aux quatre premiers mois de l\u2019année 1991, le taux de la criminalité a baissé de 29% sur le territoire de la ville de Plessisville.En ce qui a trait aux accidents de la circulation, pour la même période, on constate une diminution de 4,6%, En avril, on a dénombré, entre autres, deux introductions par effraction, 12 vols de moins de 1 000 $, huit méfaits, deux délits de fuite et une conduite avec facultés affaiblies.Le mois dernier, trois personnes ont été blessées dans un des huit accidents survenus dans les limites de la ville.En avril, les policiers du service ont émis un total de 121 contraventions dont 20 pour vitesse, 15 se rapportant au stationnement et 13 avis de 48 heures.ro à eD0d Z661 !DW OZ Ipasdsau 21 \u2018NOINN,1 ~ ; .- , \"te - .io1mnoc iri ho D Le vaste monde de Jonathan Paquet Victoriaville - On connaissait le phénomène \"Superman\" \u2026 puis le phénomène de la \"Superfemme\".Mais voilà qu\u2019apparaît un nouveau syndrome, celui du \"superjeune\", dans un monde où les clichés Monde! Comme quoi, il n\u2019y a pas veulent que la jeunesse soit désemparée, désoeuvrée, angoissée et que Jonathan à avoir la bougeotte.Page 6 L'UNION, ie mercredi 20 mai 1992 tés du ministre Ryan obligera les trois municipalités ayant demandé une étude à entretenir, à compter d'avril 1993, un réseau totalisant 101,6 kilomètres de routes (48,8 km dans Chester-Est, 33,6 km dans Chester-Nord et 20,2 km dans Saint-Norbert), le tout représentant une facture annuelle évaluée à plus de 296 000 $.De son côté, Saint- Norbert n'aura que 1,7 km à nières données de Statistiques Canada en date d'octobre 1991, 1 145 personnes (605 à Saint-Norbert, 301 à Chester-Est et 239 à Chester- Nord).Sainte-Clothilde Du côté de Sainte-Clothilde village et paroisse et Saint-Jacques de Horton, où la population totalise 1 419 habitants (derniers chiffres de que, M.Lambert a simplement déclaré qu\u2019une fusion des trois municipalités du secteur ne permettra pas d'améliorer le sort de ses concitoyens et il ne voit aucun avantage à faire une étude.Il préfère s\u2019entendre avec ses collègues des municipalités voisines pour signer des ententes de service.Il ajoute que ce sont les contribuables de Saint-Jac- ques qui devront lui démontrer Dans sa chute, le tronc de l'arbre d'une grosseur respectable n\u2019a _ touché Hervé Therrien.Ce sont plutôt les branches ne.A la suite de cet accident, le résident de la rue Picard souffre de fractures aux côtes, à une omoplate, un poignet et une cheville (du côté gauche).Trasporté à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska les ambulanciers de la maison Urgence Bois-Francs, le i hiro demourers durant quelques jours encore devant la gravité de ses blessures.Selon nos sources, M.Therrien a été informé par son ami à la toute dernière seconde qu'un arbre allait s'écraser au soi, C\u2019est en tentant de s'éloigner qu\u2019il aurait trébuché dans un autre arbre abattu peu de temps qui l\u2019ont terransé.hospitalisé suicidaire.\"C\u2019est vrai que les voyages for- p ment la jeunesse.Quand je suis allé ?ti SIA l\u2019an dernier à Kuujjuaq, c'était helene ruel pour me sortir de mon milieu, faire : ti le vide.Les voyages, ça me fait vi- i 1 Jonathan Paquet, c\u2019est l\u2019incar- Mais on n\u2019a pas encore dit le brer.Je ne à partir OUT QUOI Je | A nation-type du \"superjeune\u201d talen- plus important.Jonathan vient d\u2019ê- Jonathan a 19 ans.Il est né à ! tueux, curieux et ouvert, qui per- trechoisipourparticiperàtnChan- princeville.s'est installé avec sa | d forme tout autant dans les activités tier jeunesse en Bélarusse, une des mère à Victo.Il a fait ses études { Pp d\u2019apprentissage que dans les activi- républiques de la Communautédes secondaires au Collège d\u2019Arthabas- | ™ tés para-scolaires.états indépendants.C\u2019est son ka où il a appris à équilibrer les ! Pi Tout le Cégep l\u2019a connu cette deuxième Chantier jeunesse, puis- études et le loisir.Il a terminé ses i ve année pour la qualité de son enga- que 1'an dernier, il séjournait six études secondaires à la Poly, là où 3 gement.Il a été de toutes les orga- semaines a Kuujjuaq, dans le Nord il a appris à vivre en société.II est : nisations socio-cullurelles, qu\u2019il du Québec.\"Pour sir que mon ex- de ceux qui, avec Rock Tourigny i Q s\u2019agisse du Cégep en spectacle, du périence de l'été dernier a joué s'engageaient dans les camps de \u201cAujourd'hui, j'ai le choix.Ou bien Ï Forum jeunesse, des midis concerts pour cette année.\u201d pastorale je m'achète une auto ou bien je animés.Jonathan s\u2019apprête donc à faire Au Cégep l'an dernier il s\u2019est YoYA8\u20ac- Je choisis de voyager, de 8 Plus encore, il a cumulé trois ses bagages pour la Bélarusse ol il inscrit en sci ences ures.Puis donner mon temps et mon argent ciper 2 la Course autour du monde.; \"jobs\", une premiere au soccer col- séjournera trois semaines à compter changement de ca 5 po os pour connaitied' autres cultures.\u201d Il voudrait gagner sa vie en travail- | légial, une autre au Colisée où il a du 29 juin.tais ee à ma pl ap.J'ai réalisé à Pour élargir son monde, pour le lant dans les pays en voie de déve- : fait la rencontre de Claude Doré - Ce n\u2019est pas tout.Jonathan a u 4 oint 4 avais besoin de ©Omprendre surtout.\"Le mondedes loppement.Enseigner, communi- | un homme qu\u2019il admire - et une également été sélectionné, comme a.abs hits J'ai besoin d'é.Jeunes est souvent bien petit, enca- quer.Sa voie se dessine.! troisième à la Fromagerie Victoria.six autres Canadiens, par Jeunesse tre proche des g ens \" dré par les études, la job, la blonde Et si sa voix vous fait signe ces ! ( Jonathan a appris, cette année: Canada Monde pour entreprendre UT etl'auto\u2026\u201d semaines-ci, c\u2019est qu\u2019il lui faut à | particulièrement, à \"gérer son un périple de huit mois qui le mè- Avec le premier Chantier jeu- La planète est vaste et Jonathan tout prix dénicher 500 $ à même sa \u2018 temps\u201d.C\u2019étaitnécessaire pourme- nera jusqu\u2019en Indonésie.Ils étaient nesse 3 Kuujjuaq, Jonathan a construit sa confiance en lui, enses communauté qui le désigne comme i ner de front toutes ses activités.800 jeunes Québécois & poser leur découvert les \u201cretombées inté- moyens, en ses capacités.ambassadeur de Jeunesse Canada | rod sans faillir.candidature à Jeunesse Canada rieures du travail bénévole\u201d.Jonathan rêve de pouvoir parti- Monde.| ha OH Pa Pa Ny : , F Rien à faire du côté de Sainte-Clothilde 01 .°/ .| ur de Saint-Norbert demand 8 i; al i ani ry ; u 83« qui I u : sie ren Saint-Norbert - A Pinstar des municipalités du secteur de Victo- sion des deux premières municipa- Lambert n\u2019a pas de suite dans les Clothilde paroisse et Saint-Jacques | cac riaville, les localités de Saint-Norbert, Chester-Nord et Chester-Est lités.À l\u2019époque, les dirigeants de idées.auraient à entretenir (seulement 3,2 ; ont adopté, à leur séance de mai, une résolution demandant au Saint-Jacques avaient préféré ne Avec la réforme Ryan, mention- km pour le village de Sainte-Clo- ¢ pe ministère des Affaires municipales du Québec de réaliser une étude pas être de la partie.nons en terminant que ce sont 83,9 thilde) a partir de 1\u2019an prochain.\u2018 relative à un regroupement.Pourtant, selon nos sources, un kilomètres de routes que Sainte- G.B.de sondage effectué auprès des contri- er Si les membres des conseils des conseil aconvenu de ne pas s\u2019asso- uables de he (Jacques avait re | Al deux premières municipalités ont cier aux trois autres municipalités souhaitaient une étude de regroupe- ! voté unanimement en faveur d\u2019une dans leur démarche.En bout de ment.À peu près seul le conseil s'y 4 cla telle demande, ceux de Chester-Est ligne, on a considéré que nous al- opposait errasse par un à re aj étaient divisés sur la question.lions payer pour les autres.Une ° : ÿ de A savoir pourquoi Norbertville étude a déjà démontré que le taux Si aujourd\u2019hui les maires de = 9 .+ \"tr ne se joignait pas au groupe, le delataxefonciére passeraitde 0,57 Sainte-Clothilde village et parois- il S en th b ° t 3 maire Jacques Hunter a confié 2 $ à 0,83 $ du 100 $ d'évaluation se, Gérard Béland et André Lahaie re à on comp e d L'UNION que les problèmes pour nos contribuables SH y a fu- respectivement, favorisent une _ i gs rencontrés par ses deux voisinesne sion\u201d, de préciser le maire Hunter.nouvelle étude (au même titre que i .ressemblaient pas aux siens, ne se- Advenant une recommandation certains de de conseillers Sal Victoriaville - Biichant dans un boisé situé dans le secteur des ams rait-ce qu\u2019au chapitre de l\u2019entretien du ministère des Affaires munici- leurs), leur collègue de Saint-Jac- rues des Mélèzes et des Pommaiers à en avant-midi des routes transférées aux localités pales de fusionner les troismunici- ques, Denis Lambert, n'y croit pas.le samedi 16 mai, un homme de 58 ans failli y laisser sa peau Lie par Québec.palités, la population de la nouvelle lorsqu\u2019un arbre abattu par son compagnon de travail s\u2019est i La réforme Québec-municipali- localité atteindrait, selon les der- Lors d'une entrevue téléphoni- affaissé au sol à moins d\u2019un mètre de lui.ci A be entretenir pour une dépense Statistiques Canada), une étude a qu\u2019il y a lieu de demander à Québec auparavant.8 83 inférieure à 5 500 $.été effectuée par Québecilyaquel- de réaliser une telle étude.___ On connaît la suite.sp le: \"Face à une telle situation, le ques années relativement à une fu- Personne ne peut dire que Denis TT GB. Au Palais de justice Deux causes reportées Arthabaska - Les causes du policier Pierre Béliveau de la Sûreté municipale de Victoriaville et d\u2019André Boucher de Warwick ont été reportées à une date ultérieure, la semaine dernière, au Palais de justice d\u2019Arthabaska.Dans le premier dossier, M.Béliveau, qui fait face à sept chefs d\u2019accusation reliés à deux évé- nements distincts, devra revenir devant la Cour du Québec, chambre criminelle, le 28 mai prochain pour l\u2019enquête sur détention.Depuis sa comparution dans cette affaire, le 14 avril dernier, le policier âgé de 47 ans subit des examens psychiatriques au Sherbrooke Hospital.La cause a été reportée à la demande du procureur de M.Béli- veau, afin de permettre au médecin traitant de soumettre une évaluation plus complète.I] devra également établir si son patient est apte à subir un procès.Rappelons avant de poursuivre que le policier de carrière fait face aux accusations suivantes: avoir menacé de détruire des biens immobiliers; tentative d\u2019introduction par effraction dans une maison d'habitation sur la rue Lavigne; menaces de causer des blessures graves; avoir volontairement répandu une alarme Cadets de l'air de Warwick d'incendie; voies de fait sur un agent de la paix; entrave; et résistance à son arrestation.Dans le dossier d\u2019André Boucher de Warwick, accusé de voies de fait simple, il subira son procès le 25 juin prochain.La semaine dernière, on a assisté à l\u2019étape de la communication de la preuve.M.Boucher est cet individu qui, le 14 avril dernier, s\u2019était barricadé dans sa résidence du boulevard Kirouac à Warwick, à la suite d'un malendendu avec son épouse relativement à une intervention chirurgicale que devait subir le fils du couple.L'événement avait amené à Warwick une trentaine de policiers de la Sûreté du Québec dont plusieurs du Groupe tractique d'intervention de Montréal.Devant l\u2019état de la situation, on a®ait même obligé des résidants du secteur à quitter leur domicile en pleine nuit.Tôt le matin, il s\u2019était rendu aux agents de la paix sans offrir de résistance.G.B.yw\u2019 dds y ; * hh ' \u201c ' \u2018 En spectacle acoustique LEANDRE / .* .® .e Véronique Laroche reçoit la médaille d'excellence Warwick - C\u2019est la cadette Véronique Laroche qui a reçu la médaille d\u2019excellence, la plus haute distinction décernée chaque année par la Ligue des cadets de l\u2019air du Québec au cadet ou à la cadette qui a le plus \"performé\" au cours de l\u2019année.HS EE ER © par Madeleme JOICoeur La médaille lui a été remise dimanche dernier à l\u2019occasion de la revue annuelle de l\u2019escadron 834 Lions de Warwick qui se déroulait à l\u2019aréna locale en présence de plusieurs dignitaires et parents des jeunes cadets et cadettes.Par ailleurs, la bourse spéciale a été accordée à Dominique Laroche, ce qui permettra à cette dernière de suivre un camp senior de chef de file en Alberta.L'adjudant de 1ère classe Jean-Pierre Lemire a pour sa part remporté deux trophées, à savoir le \"trophée du président\u201d ainsi que le \"trophée performance\u201d.Les autres récipiendaires sont: Patrick Gro- leau (trophée \"Annie Vaudreuil\"), Nathalie Plourde et Christian Pa- quin (trophées musique), Caroline Laroche et Sébastien Tremblay (meilleures recrues), Pascal Couture (tenue et discipline) ainsi que Nathalie Plourde (trophée du mérite scolaire).Précisons que le Lt Jo- hanne Dostie a présidé cette revue annuelle qui comprenait également une démonstration par la section musique, un exercice militaire de précision ainsi que la visite de plusieurs kiosques démontrant le savoir-faire des cadets et cadettes.\u2014 Les quelques 25 cadets et cadettes de l\u2019escadron 834 Lions de Warwick tenalent dimanche dernier leur revue annuelle.qu 53 LE SAMEDI 23 MAI 1992 10 H 30 \u2014 13 H 30 (re INVITATION AUX AMATEURS DE GOLF \u201cPromotion Golf 92\u201d Venez jouer au MINI-PUTT et courez la chance de gagner un prix.Les profits de cette activité seront versés à la \u201cMAISON FONTAINE DE VIE.\u201d Jeudi - Vendredi - Samedi - 21-22-23 mal 92 an rire | = [A GRANDE NPLACE DES BO1S - FRANCS Angle route 116 et Boulevard Jutras Est., Arthabaska Ma 4 PAG as ty Vedddde L obod Z661 tow OZ 1paidiew 8 \u2018NOINN,T [2 Page 8 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 AAMAS! AISISIATBIDIDIIPII SRI RISER IRIS ETTTI IIS S FITTS EIT EI IIT IPN IE NS SAS I NANTES aillite \u2018\u2019patentée\u201d\u2019 es dirigeants rachètent es actifs our 8,5 millions $ Plessisville - Les syndiqués de Forano semblent avoir vu juste; à l\u2019intérieur d\u2019un communiqué transmis aux médias, le 30 avril dernier, ils prétendaient que la faillite (légale) de l\u2019entreprise ressemblait beaucoup plus à une restructuration financière menée avec la participation de la Banque Nationale du Canada (BNC), le seul créancier garanti au dossier.gilles besmargian Cette preuve, ils l\u2019ont eue en quelque sorte, la semaine dernière, au moment de l\u2019ouverture des soumissions pour l\u2019acquisition de la totalité des actifs de la compagnie plessisvilloise.L'offre la plus élevée (8,5 millions $) présentée au syndic Roland Chrétien de la firme Raymond, Chabot, Fafard Gagnon, et qui surpasse de 5,7 millions $ la plus près, provenait, directement ou indirectement, des trois principaux actionnaires de l\u2019entreprise en faillite, Ronald Brousseau, Réal Lachapelle et Gérald Beaudoin.Tout porte à croire que le montant de 8,5 millions $ servira à payer des taxes dues et le solde de la créance de la BNC.Dans ce dossier, on sait déjà que peu de temps après la faillite légale, la banque a vendu à Distribution Forano, une compagnie contrôlée par MM.Brousseau, Lachapelle et Beaudoin (dont le siège social a pignon sur rue à Montréal) les comp- tes-clients et une partie des stocks de l\u2019entreprise (à 60% de leur valeur) pour une somme de 6,3 millions $.À la même époque, l\u2019institution financière a aussi loué à Distribution Forano, à un prix mensuel de 3 333 $, les facilités de production et d\u2019administration.Etude L'analyse financière et administrative réalisée par le professeur Léo- Paul Lauzon du département des sciences comptables de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), pour le compte des syndiqués (également actionnaires), pour les années 1984 à 1991, parle de gagnants, de perdants et de faillite \u201cpatentée\u201d.On lit ce qui suit dans le rapport de M.Lauzon: \"Alors que les employés ont consenti, au fil des ans, à un apport financier de l'ordre de 5 098 000 $ et que les gouvernements y ont été, d'une aide totale de 9 598 000 $, MM.Brousseau, Beaudoin et Larochelle ont investi, quant à eux, la \u201crondelette\u201d somme de 1 $.Inutile de s'interroger plus longuement sur les gagnants et les perdants Revue annuelle des cadets Le major Louis-Paul Pelletier (à gauche), officier d\u2019état-major en poste à Saint-Hubert, a présidé, en fin de semaine, à la revue annuelle 1992 du corps de cadets de l\u2019Armée 2728 Optimiste de Victoriaville, au Pavillon Jean-Béliveau.À cette occasion, il a remis à l\u2019adjudant Mélanie Bibeau le médaille de la Légion et à l\u2019adjudant-chef Stéphane Chaput la médaille Strathcona.A droite, l\u2019officier commandant du corps de cadets 2728, l\u2019élève officier Bruno Gagnon.La eels saw (Photo Gilles Besmarglan) 006 6BE QUE de Forano de cette faillite légale.\u201cLa BNC, contrairement aux créditeurs, aux employés et aux gouver- nemenis, récupérera entièrement les sommes qui lui sont dues grâce aux nombreux engagements concoctés avec les trois dirigeants.Comment est- ce possible que les trois actionnaires en question se soient retrouvés avec 70% du contrôle légal de Forano pour une mise de fonds nominale de 1 $?\"Suite a la réorganisation de l'entreprise, ceux-ci pourront continuer l'exploitation de Fo- rano par la voie de Distribution Forano avec une rentabilité supérieure grâce à l'élimination, en cours de route, des deux syndicats, de ses 300 employés et des importantes sommes dues aux fournisseurs, aux gouvernements et aux salariés.La faillite coûtera au bas mot environ 5 millions $ âces trois derniers DÉJA 37 PARTICIPANTS \u201cPROMOTION 100\u201d VOUS POUVEZ GAGNER VOTRE ACHAT groupes.Il est important aussi de signaler les pertes majeures subies par la municipalité de Plessisville, sa commission scolaire, ses com- merçanis et sa collectivité.\" Pour conclure, on demande aux Premiers ministres du Canada et du Québec d'intervenir dès maintenant dans ce dossier en commandant une enquête publique afin de faire toute la lumière dans cette affaire de faillite douteuse.On demande aussi à des organismes comme le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, la LE CHOIX DES COULEURS S'ENVOLE Le prix de la Geo Metro coupé 3 portes 1992 a été réduit de plus de 25 % du PDSF** Seulement jusqu\u2019au 29 mai.du fabricant nous a dipiômés!.En nciugnt tous 12s a0a s pOSsiMmEs \u20ac nagrianies Un pfx incroyaLIe pour ane vet cet ae ge INS Corey ree To 1003 Moteur de hte a imector cet que Metro coupe 3 pores de Dlus JP 95 \" OMe MANURE S vitesse sustet >° 7 345 our NJCDE IANS @t ne des harp ne ge 6 161,61 $* incluant le rabais de 750 $ des CCONONE QESSEU \u20ac A La + cate 45 10 0re VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET GCE Oldsmobile Société de développement industriel du Québec, la Caisse de dépôt et de placement du Québec, la Société générale de financement du Québec et le Mouvement Desjardins de s'impliquer, dès maintenant, dans Forano afin d\u2019y poursuivre son exploitation.A DE L'ESTRIE ET DES BOIS-FRANCS © ® Re AED.AUTOMOBILES VICTORY \u201cTaxes-et transport en sus Tous ies radars GManciy \u201cow eut de B240$ \u201cDiplômes selon les criteres etadis par GM Voye.ous les Jelars cher Ole CONCESSIONNaItE DaTIEIDaNt Pour deneticier de cette offre vous devez acheter et prendre Hataison Je ia vonure au Divs tard ie 29 mas 1992 Doo ge eta 5uQQee par dux TOQGES Neufs en inyectare 1 ADM at rPUSFI de à Gé: Mers c 3 RUE AQUEDUC CP 307 VICTORIAVILLE.QUE G6P 659 VENTES (819) 752-5567 wpe 4 porte \"34 Cette offre eut applic apne » a LES TEINTURES QUI DURENT > 2 (SERIE 215) CHOIX DE 32 COULEURS 99s ley 4 rey 2 ISERIE 210} 2 ISERIE 212] « traos Peintyre 4 hase 9 ual à pohutior teduste 99s Ou Moins ey 4 Imes TEINTURE POUR PATIOS À L'ALKYDE TEINTURE OPAQUE AU LATEX ACRYLIQUE CHOIX DE 53 COULEURS SUPER BLANC (210 1111 27008 OU MOINS LES 4 LITRE: 99s es dore, SEMI-TRANSPARENTE POUR BOIS EXTÉRIEUR HOIX DE 56 ¢ HYDROFUGE COULEURS SILO0 Ça change tout Victomat Inc.Rénovateur Rona Matériaux de construction 9, rue Giroux Victoriaville Houde + Ass.Peinture - Papier peint 1585.ave Rousseau Plessisville Tél.: 362-7572 Quincaillerie Saint-Louis Inc.Matériaux de construction 33.route 263 - Norbertville Centre de peinture Warwick 141 rue St-Louis Warwick D.N.D.Inc.21, rue Tardif Kingsey-Falls Tél.: 363-2788 Fax: 363-2111 SILO BELEXPERT Ducharme R.et G.Centre de rénovation.1276, rue Principale Saint-Albert Tél.: 353-2392 Fax: 353-2812 263.rue Saint-Jean-Baptiste s.Tél.: 758-1555 pol: 369.9258 Tél.: 358-5500 Quincaillerie Quincaillerie Robert Baril Enr.Saint-Pierre Inc.Princeville Tél: 364-5180 ee 82.rue Saint-Jean-Baptiste (stationnement Demers) Victoriaville Tél.: 752-2874 SICORAMA 10 ana Gus Suman qu Peinture Expert 32 boul.Bois-Francs Sud Victoriaville 752-2421 Sich JA TOUENE BE L'ENPERT SIGO IA BELEXPÉRT Iv ae EE aile el Cette offre s'applique sur toutes les nouveautés printemps-été 1992 sur marchandise UT: en magasin In Cor: ad A AL \u201c 25 STIS 56 \u20ac 0CCasion 7 10 [IT 1.\\N | à Îr 2 an qu) lly Une invitation y ; ILEen Sevigny on bots |.(Stationnement Desjardins, ; en arriére de la Caisse Populaire) Ne ke (YN oa A OO RENE ctoriaville 14, rue Tourigny, Vi 758-41 47 6 e60d 2661 DU OZ ipasdieu 8) \u2018NOINN,1 were 0, Page 10 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 Suivi du Sommet économique 04 STR Tym Les Bois-Francs soutirent 2,6 millions $ à la Biennale Drummondville - À peu près que des bonnes nouvelles pour les MRC d\u2019Arthabaska et de l\u2019E- rable à la Biennale de la région Mauricie/Bois- Francs/Drummond, qui se tenait à l\u2019Auberge Universel de Drummondville, le vendredi 15 mai.Les six projets (exception faite du dossier des routes 116 et 265 qui est traité d\u2019une façon différente) à l\u2019ordre du jour ont tous reçu un accueil favorable et, du même souffle, obtenu des sommes importantes pour leur continuation ou leur réalisation.Dans les faits, c\u2019est une somme dépassant 2,6 millions $ qui a été accordée à la région.cio-économique de la ré- gilles besmargian L'exercice de la semaine dernière, qui devait se dérouler en 1991, fait suite au Sommet so- gion 04 tenu à Victoriaville en mai 1989 et à l\u2019entente-cadre signée à Bécancour quatre mois plus tard.Celle-ci prévoyait des retombées évaluées à quelque 104,4 millions $ (révisé à 110 millions $ depuis) dans différents secteurs de l\u2019activité économique régionale.Accompagné du conseiller Antonio Pepin et du directeur du Service des Loisirs et de la culture Jacques Dumoulin, le maire Robert Camiré a soumis à la Biennale 04 le projet de la Bibliothèque municipale de Victoriaville.Les projets Tel qu\u2019indiqué plus haut, les projets provenant des Bois-Francs ont connu un dénouement heureux.En ce qui a trait À celui relié au financement récurrent de la Corporation de dévelop- Henri-Paul Labonté, et son équipe devront à nouveau, l\u2019an prochain, soumettre une autre demande de financement pour l'exercice 1993-94.L\u2019avènement d\u2019une nouvelle structure reliée au développement régional à court terme a obligé, pour ainsi dire, le ministre à ne pas acquiescer à la demande de la corporation qui souhaitait du récurrent pour au moins trois ans.Les projets reliés à la bibliothèque miunicipale (et non la Maison de la culture) de Victoriaville, àl\u2019implantation d\u2019uncen- tre provincial de récupération des rebuts de peinture au Centre de formation en entreprise et récupération (CFER), au Centre d'interprétation de la Fonderie d'art d\u2019Inverness, à l\u2019aménagement des rivières des Bois-Francs pour la pêche à la mouche et au fonctionnement de la ca- ravané \"Vivre avéc coeur\u201d ont eu droit pour leur part à du financement garanti, récurrent dans ce dernier cas.Après avoir démontré la raison d'être du projet après une expérience de deux ans, les responsables de \"Vivre avec coeur\u201d sont assurés de toucher 382 800 $ ou 127 600 $ annuellement au cours des trois prochaines années.Avez-vous lu le Profil de Formation en Massage thérapeutique de l\u2019Académie ?I! couvre tout le domaine en 25 samedis de huit heures.Le programme d'entrainement en équipes qui y est annexé apporte la dextérité, le \u201csenti\u201d, la main idoine et baresthésique.I Le stage en clinique complète cette formation.11e Festival de voitures anciennes et modifiées La température clémente et la gratuité de l\u2019événement ont concouru à faire du 1le Festival annuel des voitures anciennes et modifiées de Daveluyville un immense succès.On croit que plus de S 000 personnes ont défilé pour voir ces élégantes voitures.La plus ancienne voiture datait de 1915.C\u2019est en très grand nombre que les propriétaires de véhicules anciens et modifiés de partout en province se sont Incrits.Les amateurs ont pu admirer 173 anciennes voitures et 41 modifiées, I] semble que ce soit la plus grosse exposition du genre et d\u2019après les visiteurs la mieux organisée.(Photo Madeleine Jolicoeur) v \u201d AGRANDI et RENOVE « Plus de choix ,\u2014 Prix compétitifs ,~ Personnel qualifié Nous rigarons les moustiquaires of Ty.faisons le pliage de tôle d'aluminium sur place [T2R91459 Plan de PU bac EENEXPERT.BES G.GOSSELIN Portes, Fenétres Aluminium inc.Place du Campus, 600 boul.Jutras est, Local 30, Victoriaville 758.7247 \u2014 Rés.: (819) 365-4441 oA al AR - LEA AU ASE = pement communautaire Renseignez-vous des Bois-Francs (CDCBF), les responsa- - bles n\u2019ont pu obtenir tout ACADEMIE DE MASSAGE 1 ce qu\u2019ils désiraient.Ils _ SCIENTIFIQUE sont quand revenus de Drummondville assurés 964 Lafontaine, Drummondville, Qué.J2B 1M6 de toucher une somme de 65 000 pour l\u2019année Fax: (819) 477-1138 ou 1992-93.Tél.: (81 - Malheureusement, le | DEPUIS 1976 (8 9) 472-1557 président de la CDCBF, VOUS DEMENAGEZ?Vous connaissez votre nouvelle adresse?Communiquez-la dès aujourd'hui à Hydro-Québec! Composez sans frais 1- 800 - 665 \u2014 5838 Service téléphonique: de 8h à118h, du lundi au vendredi inclusivement.Ainsi vous recevrez une facture d'électricité exacte! -_ Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes brodée LU, a Sg) BEd lca Ld ees Domb 5130 3 Rares re RE che AY SOON ter ina?abs el ie Bibliotheque de Victo et agrandissement du CFER CORR Ames HE Deux projets mis en chantier à l\u2019automne Drummondville - Déjà assuré d\u2019un financement de 600 000 $ pour l\u2019implantation d\u2019un centre provincial de récupération des rebuts de peinture, le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) de Victoriaville a obtenu, à la Biennale 04 qui se tenait à Drummondville, la semaine prochaine, les 250 000 $ manquants pour réaliser le projet.gilles besmargian Présenté par Roland Monfette de la Commission scolaire de Victoriaville et Normand Maurice du CFER, le projet a été vite accepté par le ministre responsable de la région 04 et de l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ), Yvon Picotte.Au cours de I\u2019exercice financier 1992-93, le ministère de 1\u2019'Industrie, du Commerce et de la Technologie versera 100 000 $ et I'OPDQ 150 000 $.Rencontré à Drum- mondville, Normand Assemblée générale annuelle de l\u2019AFEAS Le mardi 26 mai, l'A - FEAS région Centre du Québec tiendra son assemblée générale annuelle, à 9 h, à la saile La Pente douce à Notre- Dame-du-Bon-Conseil.En plus d\u2019invitées de marque, dont la présidente provinciale Jacqueline Martin, 200 déléguées de tous les coins de la région se réuniront pour faire le point sur les actions posées par l\u2019A- FEAS durant l\u2019année et pour décider des orientations à prendre pour la prochaine année.Comme I\u2019AFEAS vise l\u2019amélioration de la condition féminine et de qualité de la vie en général, l\u2019assemblée annuelle ne se fera pas sans l'étude des propositions portant sur divers sujets tels que: gratuité des médicaments et des traitements pour les 14-18 souffrant de MTS, autonomie financière de la travailleuse au foyer, marché pour les matières recyclables, collecte sélective des ressources recyclables.Les recommandations adoptées seront ensuite acheminées au palier provincial où les résolutions de toutes les régions seront regroupées en vue du congrès général provincial du mois d'août.3 S N A : 5 D Maurice a indiqué que la Commission scolaire ne perdra pas de temps à faire préparer les plans et devis afin de demander des soumissions le plus tôt possible.À moins de bavures, la construction reliée à l\u2019agrandissement du centre débutera dès cet automne pour qu\u2019il devienne opérationnel en mai 1993, Bibliothèque de Victo De son côté, la ville de Victoriaville a elle aussi obtenu la confirmation que le ministère des Affaires culturelles du Québec injectera une somme de 1 435 656 $ pour la construction d\u2019une bibliothèque municipale évaluée à un peu plus de 2 millions $.Elle aura la tâche de trouver le reste pour réaliser le projet.En soumettant celui-ci à la Biennale, le maire Robert Camiré a clairement indiqué que le conseil avait dû revoir tous les projets de la ville et en redéfinir non seulement les priorités mais également l\u2019ampleur et les coûts, principalement en raison des incertitudes économiques persistantes et des perspectives plutôt modérées de développement.\"C'est ainsi que le projet original de la Maison de la culture (phase I) n\u2019a pu résister aux analyses du comité chargé d'étudier le dossier, ni même aux études du conseil municipal\", d'ajouter le premier magistrat.Une fois que certaines modifications auront été apportées aux plans et devis, la ville passera à l\u2019étape des appels d'offres, probablement au.retour des vacances de la construction.En principe, le chantier de la bibliothèque de Victo- raiville devrait être mis en branle à la mi-septembre.Fonderie d\u2019art d\u2019Inverness Assuré d\u2019une participation financière importante du milieu (135 000 $ de la Corporation touristique d\u2019Inverness et 65 000 $ de la municipalité), la Fonderie d\u2019art d\u2019Inver- ness s\u2019est vue offrir 325 000 $ de l\u2019OPDQ en 1992-92 et une somme identique du ministère des Affaires culturelles en 1993-94 pour concrétiser son centre d\u2019interprétation.Dans les faits, le gouvernement du Québec a accepté de participer au projet dans une proportion de 76% des coûts d\u2019immobilisation alors que le milieu y injecte 24% ou 200 000 $.Rivières des Bois-Francs La Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs (CGRBF), représentée à la Biennale 04 par Yvon Barrette et Léo Ouellet, respectivement président et secrétaire exécutif de l\u2019organisme, a réussi à arracher une somme de 220 000 $ à l\u2019OPDQ pour poursuivre le projet qui consiste à aménager une partie (environ huit kilomètres) Ce la rivière Nicolet pour la pêche à la mouche.La subvention est toutefois conditionnelle à la participation financière du milieu et du fédéral.À ce sujet, M.Ouellet nous a confié qu\u2019il était assuré d'une somme totalisant 425 000 $ dont 265 000 $ provenant d\u2019Ottawa (le Fonds Laprade).La Fondation de la faune participe elle aussi pour un montant de 180 000 $ au projet de quelque 825 000 $.Toujours selon notre interlocuteur, à la lumière de ce qui précède, les amateurs de pêche à la mouche pourront vraisemblablement pratiquer leur sport préféré dès 1994.\"Si rien ne cloche, les plans et devis des aménagements prévus seront prêts pour approbation cette année par les Passat CL À partir de 17,750* Pourquoi vous aimerez la Passat: Moteur 2L à 16 soupapes et double arbre à cames en tête De la place pour 5 adultes et leurs bagages Climatisation Direction assistée et volant réglable en hauteur Programmation d\u2019 Assistance Dépannage de § ans (24 heures par jour) Protection antirouille de 6 ans Marquage antivol inclus Radio AM/FM/cassette avec code de sécurité \u201cTaxes en sus 660, ouest rue Notre-Dame Victoriaville Ahonnez-vous.et a bon prix a la technologie allemande.389° par mois immatriculation et taxes en sus Pourquoi vous aimerez la louer: Ball calculé sur 48 mois Aucun acompte de la livraison Jel [GL TRL GRE (819) 758-1532 Aucune obligation d'achat Offre valide jusqu'au 31 mai 1992 Transport et préparation Inclus Sujet à approbation par Crédit VW Canada inc.Versements initial et de sécurité dus au moment ollemgq : 2e a qe des concessionnaires automobiles o, ® l'Ende « ee propriétaires riverains.Au cours des prochains mois, on s'attardera à faire une étude hydrologique de la rivière\u201d, de préciser M.Ouellet.LE SEUL SPÉCIALISTE EN TÉLÉPHONIE à CELLULAIRE \u201cCANTEL TELEAVERTISSEUR Mentionnons en terminant qu'un seul des quelque 25 propriétaires riverains s\u2019oppose au projet de la CGRBF sur la rivière Nicolet.DANS LES BOIS- FRANCS À PARTIR 18,95$ mois NE PERDEZ PLUS AUCUN APPEL GRÂCE À NOTRE SERVICE DE MESSAGERIE PERSONNALISÉ ET AUTOMATISÉ 24 heures/ jour 7 jours/semaine Les Communications SPECTROCOM.752-6935 99, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville (Québec) G6P 452 (Coin St-Jean-Baptiste et boul.Bois-Francs sud) TEL AGENT DE TELEAPPEL™ LL 900d Z661 !OW OZ !pesoiau 8 \u2018NOINN,T tm 12 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 2 & anonrl, == = Mardi 19 mai *\u201cL\u2019Assoclation Parents-ressources des Bois- Francs organise une rencontre pour les parents d\u2019enfants jumeaux, à 19 h 30, à la Place Rita-Saint- Pierre.Témoignage d\u2019un couple, parents de jumeaux.* Au sous-sol de l\u2019église de Princeville, à 19 h 30, assemblée mensuelle de l\u2019Association Marie, Reine de Princeville.Invité: Yves Boudrias.*Assemblée mensuelle du cercle des Fermières de Plessisville, à 19 h 30, au centre communautaire de l\u2019endroit.Conférencière.Mercredi 20 mai *Déjeuner-rencontre de l\u2019Assoclation des gens d\u2019affaires de Warwick, à 7 h 00, au Club de golf de Warwick.Conférencier: Jean-Claude Beauregard de SEFACO.*Rencontre-parents de l\u2019Association Parents- ressources des Bois-Francs, entre 9 h et 11 h, au local 125 de la Place Rita-Saint-Pierre.*Exposition locale des Fermiéres de Saint-Al- bert, de 13 h a 21 h, a la salle de l\u2019OT)J, rue des Loisirs.*Assemblée mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Va- lère, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels.Il sera question de pierres précieuses.Les membres acceilleront également un membre de la Librairie La feuille enchantée.*Réunion mensuelle de l\u2019association L\u2019Espoir des diabétiques, région des Deux-Charles, 419 h 30, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska (pavillon \"F\", Se étage).Le conférencier invité, Dr Khalil Kmoury, endocrinopédiatre au CHUS, parlera du diabète.Jeudi 21 mai *Réunion mensuelle des membres de l\u2019Association des retraités du CN, à 11 h 30, au Café de la gare, 1090 rue Lafranboise, Saint-Hyacinthe.*Clinique annuelle de dépistage du glaucome et du diabète organisée par le Club Lions de Victoriaville, de 19 h à 21 h, au Carrefour des Bois-Francs.*Gala Méritas des étudiants(es) de la Polyvalente la Samare de Plessisville, à compter de 19 h 30, à l\u2019auditorium de la poly.Vendredi 22 mai *Rencontre-parents de l\u2019Association Parents- ressources des Bois-Francs, entre 9 h et 11 h, à la Salle du canton de Warwick.*Assemblée générale annuelle de Centraide Coeur du Québec, à 15 h, à l\u2019Auberge Universel de Drummondville.*Dernière soirée de la clinique annuelle de dépistage du glaucome et du diabète organisée par le Club Lions de Victoriaville, de 19 h à 21 h, au Carrefour des Bois-Francs.\u201cA 19 h 30, à la salle municipale de Saint-Louis de Blandford, une conférence traitant des berges sera donnée par Léo Ouellet de la Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs.\u201cBingo au profit des Fermières et de l\u2019AFEAS de Saint-Wenceslas, à 19 h 30, à l\u2019école Jean XXIII de l\u2019endroit.*Soirée dansante organisée par le Club de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Sophle de Lévrard, 2 20 h 30, & la salle de l\u2019école de l\u2019endroit, avec Clément à l\u2019orgue.Prix de présence et goûter.Samedi 23 mai *Soirée de gala du Panthéon de la performance de la Chambre de commerce des Bois-Francs, à 18 h, au Colisée des Bois-Francs.* Soirée dansante à 20 h 30 au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Orchestre: Les Fantal- sistes, Danse sociale et danse de ligne.Dimanche 24 mai *Brunch-bénéfice annuel de la Fomdation du Collège Clarétain de Victoriaville, à compter de 10 h 30, à l\u2019aréna du Collège.Une rencontre en plein air précédera le brunch.*Premier tournoi annuel de mini-putt des médias des Bols-Francs, à compter de 9 h 30, au Mini- putt d\u2019Arthabaska.Mardi 26 mai *Assemblée générale annuelle de I\u2019AFEAS région Centre du Québec à la salle de La Pente douce à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, à compter de 9 h.*Rencontre du comité \u2018Vivre pleinement\u201d du Cercle de la joie, à 13 h 30, au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Le conférencier, Raymond Pel- chat, psycholague, parlera du \u2018adollliesameant et se Pare ce once.Cm IBAA dimension amoureuse\".*Exposition annuelle d\u2019artisanat du cercle des Fermières de Saint-Rémi-de-Tingwick, à la salle municipale de l\u2019endroit.L\u2019exposition est ouverte au public de 19 h à 22 h, Mercredi 27 mai *Congrès régional des clubs de l\u2019âge d\u2019or des Bois-Francs, de 9 h à 15 h 30, à la salle Dupré de Princeville.*Rencontre-parents de l\u2019Association Parents- ressources des Bols-Francs, entre 9 h et 11 h, au local 125 de la Place communautaire Rita-Saint- Pierre.Sujet: alimentation et type physique des enfants.*Dernière journée de l\u2019exposition annuelle d\u2019artisanat du cercle des Fermières de Saint-Rémi-de- Tingwick, à la salle municipale de l\u2019endroit.L'exposition est ouverte au public de 12 h à 16 h.En soirée, bingo d\u2019artisanat et tirage.*Assemblée mensuelle de l\u2019AFEAS de Victoriaville, à 19 h 15, aux Résidences Notre-Dame: Sujet d\u2019étude: la vie des aînés, avec une conférencière et un panel.*A 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église de Princeville, assemblée générale du Vestiaire Saint-Eusèbe.Election des membres du bureau de direction.*Soirée d\u2019échange sur l\u2019Inde à 19 h 30 au local 125 de Place communautaire Rita-Saint-Pierre.Nathalie Labonté, originaire de Warwick, qui a sé- Jjourné l\u2019an dernier en Inde, vous présentera un diaporama et certains objets rapportés de l\u2019Inde.Jeudi 28 mai *Quverture des 26e Journées internationales de la préparation au mariage au Cégep de Victoriaville, \\ Sy rlicrrot 3 rn #C\u2019est la deuxième fois en l\u2019espace de quelques mois qu\u2019on aperçoit sur nos écrans de télévision Fernande Goupille de Daveluyville.Après avoir fait \"Drôle de vidéo\u201d, elle a participé dimanche dernier en compagnie de Jonathan à l\u2019émission \"Manigances\"' sur les ondes de Radio-Canada.Les mani- ganceux ont eu tôt fait d\u2019éliminer l\u2019équipe qui leur faisait face.Chacun sait à Daveluyville qu\u2019elle a beaucoup de talent et qu\u2019elle n\u2019a pas froid aux yeux.A quand la troisième?0-0-0-0 *Le procès du député Maurice Tremblay et de Me Jean Lassonde, accusés conjointement de fraude et d'obtention par faux semblant, aura lieu le 29 septembre prochain.0-0-0-0 *Ne cherchez pas le député d\u2019Arthabaska, Jacques Baril, cette semaine.Il est allé humer les tulipes d\u2019Amsterdam et\u2026 d\u2019agriculture, il passera à la culture en se rendant à Bruxelles pour défendre le dossier des éditeurs francophones.I] s\u2019agit là d\u2019une mission qui le mettra en contact avec des parlementaires d\u2019une centaine d\u2019autres pays francophones.Pour Jacques Baril, il s\u2019agit de sa première mission à l\u2019étranger depuis sa réélection.0-0-0-0 *Parmi les 53 entreprises finalistes aux Mercu- riades 1992 de la Chambre de commerce du Québec, dont la remise des prix se déroulera le 17 juin prochain au nouvel amphithéâtre Bel], à Montréal, on retrouve une seule entreprise de 1\u2019Es- ricie/Bois-Francs.I s\u2019agit de Cascades inc.\u201c de Kingsey Falls, finaliste dans la catégorie \u201cenvironnement\u201d: Nous lui souhaitons la mellleure des chances! 0-0-0-0 *Prendre une gageure c\u2019est bien risqué.Parfois on perd, parfois on gagne.En misant sur le Canadien de Montréal, Yves Côté de Victoriaville en a perdu la moitié de sa moustache.Il a dû porter l\u2019autre moitié de sa moustache pendant une période de quatre jours.Une chance qu\u2019à cette période de l\u2019année c\u2019est sur son tracteur qu\u2019il travaille.0-0-0-0 *Quand Clément Létourneau, propriétaire de l\u2019Intermarché de Daveluyville, fait du ménage, ça ne passe pas inaperçu.Il y à à peine quatre ans que son magasin est construit et le voilà qu\u2019il refait toute la décoration et le réaménagement intérieur pour une plus grande satisfaction de sa clientèle dit-il.TI faut croire qu\u2019il y en a qui ont le goût du change- .\u2026qau.= ment.IH SLB RANT yo \\ x.La semaine dernière, pour la quatrième fois seulement en près de 50 ans, les dirigeants de l\u2019Association forestière des Cantons de l\u2019Est se sont réunis à Warwick pour leur assemblée annuelle.Celle-ci avait pour but, entre autres, de présenter un compte rendu des activités réalisées au cours de l\u2019an passé, de déterminer les priorités pour la prochaine année et de discuter du congrès de l\u2019organisme qui aura lieu à Victortaville, les 17 et 18 septembre prochain.Ont bien voulu se prêter à une photo, dans l\u2019ordre habituel, Daniel Archambault, directeur général de l\u2019association; Guy Boulanger de Warwick, directeur; Bertrand Roy d\u2019Ulverton, président; Pierre Alain de Victoriaville, président sortant; et André Leclerc, maire de Warwick.(Photo Gilles Besmarglan) RÈGLEMENTS - Vous devez à la fois répondre aux cinq questions et indiquer la page où paraît la photographie intégrale (photo-mystère) pour participer au tirage de deux abonnements d\u2019un an à L'UNION, d\u2019une valeur de 33 chacun.- En feuilletant la présente édition de L'UNION, vous trouverez les réponses aux cinq questions ci-dessous.Quant à la photo-mystère, elle illustre une partie d\u2019une photographie qui paraît, intégralement, dans notre journal.6 ee 2 5 2 0 EE EE EE QUESTIONS 1- Combien de personnes se rendent quotidiennement à l'urgence de l'Hôtel-Dieu?Rep.: 2- En cinq ans, dans quelle proportion la population de Sainte-Victoire a-t-elle augmenté?Rep.: 3: =oæe: 3- Combien de pièces de théâtre ont préparées les élèves de théâtre en français de la Polyvalente Le Boisé?Rep.: x D'où est originaire Guy-Renaud Kirouac?ep.: = Où est situé le nouveau parcours d'exercices Kino?ep.: FEEREA SEER ERAS KER ERE EERE EEE R ERE ERB ELSES ERE EEE REE RES E PHOTO-MYSTERE Rep.: La photo-mys- tère paraît en page SERSABHESSEREBERSRE SESE ESSB AES EE EAESEESESNS ALES SEEN ERS ES Lu Cu A ee Nom: _ CUTER 4 Adresse: Tél: _- Veuillez faire parvenir les réponses au journal L'UNION, C.P.130-Q, Victoriaville, G6P 6S8, ou à nos bureaux (575 Bois-Francs Sud) au plus tard le ve midi suivant.alheureusement, de toutes les personnes ayant participé au quiz de la semaine dernière, aucune n\u2019a obtenu les cinq bonn réponses.Meill chance cette semaine! on Metllewre , PS.Patrick Bruel n\u2019est pas l'entraîneur des Boucaniers!!! Et Pierre Dupuis n\u2019est pas l\u2019un des \"gagnants de la nature\u201d.010 ## ve» X{e#02t0tLbewveeueuœw .1.=w2e#eeX[uæeuœwææeæ=œ .e20e.#ee0#.ee0e0eeee2a VOUS DEVEZ COMPARER PRIX ET QUALITÉ.VOUS DEVRIEZ PEUT-ÊTRE AUSSI PENSER À ACHETER CANADIEN.ol PARCE QUE CHAQUE FOIS QUE VOUS ACHETEZ UN PRODUIT OU UN SERVICE CANADIEN, VOUS PRESERVEZ DES EMPLOIS ET VOUS CONTRIBUEZ A UNE ECONOMIE PLUS VIGOUREUSE.WF ACHETONS CANADIEN.4 Pour se tailler une place sur le marché du mobilier de bureau, 1l faut un pro #dé à technologie duit de qualité et des prix concurrentiels.Les entreprises canadiennes repondent a ces exigences, et exportent chaque annee pour plus de 300 millions de dollars V La récession a frappe durement l'industrie canadienne du bateau de plaisance, mais avec la reprise economique et de meilleurs produits sur le marche, l\u2019avenur s'annonce meilleur.Ce sont de bonnes nouvelles pour les amateurs de navigation et les 3 000 Canadiens qui travaillent dans cette industrie de 300 millions de dollars.P Le secteur des petits electroménagers est 500 millions de dollars un gros employeur Quelque 5 000 personnes, dans 65 entreprises, fabriquent pres de d'appareils electriques Un succes de taille ! Bel Canada organisé par le club de rll SUPERIMARCHÉ POUR RÉSERVATION, appelez au Colisée des Bois-Francs au numéro 758-5211 Ce ren vee Ab Dimanche le 31 mal 1992 ggpep + au Colisée des Bols-Francs de 9: 30h ; à Ne 6: es AUXSPUCES AL SB tan pn Pent Can SE Lowa CFDA LE Pour vendre?RESERVEZ UN ESPACE! Pour acheter?L'entrée est libre, bienvenue! Bi Lz 96d Z661 1ow OZ \\pardieu al \u2018NOINN,T 26 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 Ë 2117 Princeville - Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Princeville invite ses membres à un souper suivi d\u2019une soirée récréative le vendredi 29 mai, à compter de 17 h 30, au local du club.On soulignera les fêtes des mères et pères.Il y aura prix de présence.Les membres sont attendus en grand nombre.Saint-Rémi-de-Tingwick - Comme à chaque année, le Cercle des Fermières de Saint-Rémi-de-Ting- wick tient son exposition annuelle d'artisanat.Cette activité se déroulera les 26 et 27 mai, à la salle municipale de l'endroit.On pourra admirer les magnifiques travaux d\u2019artisanat préparés par les membres au cours de l\u2019année.L'exposition sera ouverte au grand public le mardi, de 19 h à 20 h, et le mercredi, de 12 h à 16h.Par ailleurs, le mercredi soir 27 mai, à compter de 20 h, se tiendra le traditionnel \"bingo d'artisanat\u201d au même endroit.On fera également le tirage au sort de la vente des billets, ce qui permettra à trois personnes chanceuses de remporter une courtepointe, une nappe tissée ou encore une catalogne tissée.Bienvenue à tous.Saint-Louis de Blandford - Les membres du Club de l\u2019Age d\u2019or ont récemment élu leur conseil d\u2019administration pour la prochaine année.Les postes ont été confiés à Jacqueline Delorme, Jeanne d\u2019Arc Lauzière et Paul-Emile Héon respectivement présidente, secré- taire-trésorière et vice-président.Noëlla Fréchette, Valmore Boucher, Gisèle Chagnon et André Chagnon occupent tous un poste à la direction.(Photo Lise Mailhot) Saint-Wenceslas - La population est invitée à participer à un bingo au profit de l\u2019AFEAS et des Fermières de Saint-Wenceslas, le vendredi 22 mai, à 19h 30, à l\u2019école Jean XXIII de l\u2019endroit.Nombreux prix en argent.Le coût d'entrée de 3 $ (2,50 $ en pré-vente) donne droit à 10 tours gratuits.Princeville - La population de Princeville est invitée à s\u2019inscrire au concours \"Princeville fleurie\u201d au cours de la semaine du 23 au 29 mai (de 9 h à 16 h) ainsi que les samedis avant-midi, 23 et 30 mai (9 h à midi).Les inscriptions seront prises à la salle municipale de l\u2019endroit.À noter que les 200 premières personnes inscrites auront droit à deux boîtes de fleurs gratuites.Participez en grand nombre! PRINCEVILLE Ÿ % iid Princeville - La ville de Princeville possède maintenant son propre logo.Le dévoilement s\u2019est fait lors de fi dernière séance du conseil municipal.I] s\u2019intitule \"Princeville en harmonie avec son environnement\u201d.Il représente selon son auteur Dany Beauvilliers, un Prin- ceville respectueux des forêts et de l\u2019agriculture, éléments qui la voisinent.Une ville où les industries, les commerces, les résidences et l\u2019environnement sont en parfaite harmonie.Ce tout premier logo sera érigé sous peu aux abords de la munigipalité.Sur la photo: le maire, André Pellerin et le conseiller municipal, Armand Verville présentant le logo.Mentionnons que M.Beauvilliers s\u2019est mérité un chèque de 500 $ tandis qu\u2019un montant de 100 $ a été remis à André Pelletier lorsdu tirage au sort parmi la trentaine de participants à avoir présenté un dessin à ce concours ouvert à toute Ia population.(Photo Lise Mailhot) Warwick - Gédéon Sans-Chagrin a été une personnalité fort recherchée des jeunes de l\u2019école Saint-Mé- dard de Warwick.De passage dans le cadre de la Semaine de la sécurité routière, il est personnifié par Alfred Lamirande, responsable du transport scolaire à la Commission scolaire de Warwick.(Photo Alain Bergeron) Saint-Rémi-de-Tingwick - Les membres des Fermières ainsi que des dames bénévoles de Saint-Rémi- de-Tingwick organisent un grand bazar qui se déroulera les samedi et dimanche 30 et 31 mai, de 9 h à 20 h, à la salle municipale de Saint-Rémi.Les fonds seront offerts à la Fabrique.Cordiale invitation à tous et toutes! Plessisville - L'assemblée mensuelle du cercle des Fermières de Plessisville se déroulera le mardi 19 mai, à 19h30, au Centre communautaire de Plessisville.On accueillera une conférencière et on rappelle aux membres que les cotisations annuelles sont payables en mai.De même, celles qui ont réservé leur place pour le voyage au \"Cormoran\" devront payer le montant exigé.Bienvenue à toutes! Saint-Valère -Lesmembresdu Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Valère accueilleront les autres clubs de l'âge d'or de la région le samedi 30 mai prochain à l\u2019occasion d\u2019une journée d'activités inter-clubs.Ces activités qui débuteront à 13 h 30 se dérouleront à l\u2019école Coeur- Immaculé de Saint-Valère.Au programme: défi de marelle, Baseball poche\u201d, cartes (500), pétanque, rallye intérieur.Des prix seront attribués.Ces joyeuses activités seront suivies à 17 h 15 d\u2019une messe à l\u2019église paroissiale pour se poursuivre par un souper chaud à la salle Victoria de la Plage Harnel.Pour faire bien digérer cette belle journée, une soirée dansante avec l\u2019orchestre \"Relaxe\u201d de Serge et Pauline Marcotte suivra.Le coût est de 12 $ par personne.Prière de confirmer votre participation à cette journée (avant le 22 mai) auprès de Thérèse Bécotte (353-2576).On vous attend en grand nombre!.Princeville - Le Vestiaire Saint-Eusèbe tiendra, le mercredi 27 mai prochain, son assemblée générale annuelle.Il y aura élection des membres du nouveau bureau de direction pour la prochaine année.Le public en général est invité à se présenter au sous-sol de l\u2019église, au local du Vestiaire, à compter de 19 h 30.Princeville - Quelque 1 400 personnes ont visité l\u2019Exposition artistes et artisans qui s\u2019est tenue en début de mois à l\u2019aréna municipale.Mme Régina Saint-Hi- laire a accepté le rôle de présidente d'honneur pour cette deuxième édition de l'exposition.Cécile Blan- chette a été choisie à cette occasion \"artisane de l\u2019année\u201d.Mme Blanchette fait partie du Cercle de fermières depuis 25 ans et a occupé le poste de présidente pendant six ans.Elle est en compagnie de Carmen Brochu, présidente du Cercle de fermières de Princeville.De nombreux prix de présence ont été remis dont une toile d\u2019Alphonse Ouellet à Jeanne d\u2019Arc Paquet, un bon d'achat de la pépinière Fortier à Yolande Morin, un bon d\u2019achat de la quincaillerie Raymond Saint-Pierre à Sylvio Deshamais et un arrangement floral du fleuriste Rousseau à Chantal Roberge.Micheline Gagné a remporté le tirage d\u2019une courtepointe des Fermières et Micheline Goggin, un ensemble de napperons.Hélène Allard, étudiante à l\u2019école Sainte-Marie, a reçu 30 $ du Cercle social et culturel pour avoir obtenu le plus grand nombre de votes de la part des visiteurs pour l\u2019ensemble de ses travaux en dessin au cours de la présente année scolaire.(Photo Lise Mailhot) Des livres et Zoé.a Les élèves de l\u2019école Notre-Dame de I\u2019 Assomption ont présenté la semaine dernière la pièce de Jasmine Dubé \"Des livres et Zoé Show-Bidou Woua\".Une jeune fille de 10 ans, Zoé Tremblay, qui n\u2019aime pas l\u2019école, fait une fugue à la bibliothèque.Elle y rencontre divers personnages qui lui font comprendre l\u2019importance des livres.Dans la distribution, on retrouve: Magali Roy (Zoé), Francis Lavigne (Moustique), Marie-Eve Dubuc (Bouquinerie), Geneviève Ross (Pierre Tremblay), Isabelle Doré (Marie Tremblay), Annie Desharnais (Dictionnaire), Michelle Labbé (Encyclopédie), Marie-Hélène Lacombe (Roman), Geneviève Bouffard (Bande dessinée), Marie-Claude Croteau (Conte de fées), Patricia Michel (Album) et Frédéric Poisson (Bobine de film).IIs sont appuyés par une équipe technique composée de Véronique Michaud, de Mélanie Boucher, de François Chrétien et de Sophie Doré.Patrice Paquin et Martin Dubois sont les metteurs en scène.(Photos Alain Bergeron) BRAVO M.DUCHARME aril M.Adrien Ducharme s\u2019est vu décerné le prix de la Personnalité de l\u2019année 1992 de la municipalité de Tingwick.Directeur de la Caisse Populaire de l'endroit, il s\u2019est impliqué depuis nombre d'années à aider différents organismes du milieu.Dernièrement avec une équipe de bénévoles, il a su amasser la jolie somme de 110 000 $ pour aider la paroisse à réparer son clocher.Des félicitations à son épouse Denise pour son soutien et son appui à la réussite de toutes ces organisations.Association des Caisse populaires Desjardins des Bois-Francs Une journée champêtre au parc Maison Fontaine de vie Victoriaville - Afin de présenter à la population son nouveau parc de motricité, la Maison Fontaine de vie organise une journée champêtre le samedi 6 juin prochain.Activités Au programme de la journée, on retrouve une visite libre des bureaux de la Maison Fontaine de Vie, deux concours (un de dessin et un autre pour trouver un nom au nouveau parc), de l\u2019animation, de la musique et même des ballons soufflés à l\u2019hélium.De plus, la population est invitée à pique-niquer sur place.Cent douzaines de hot dog ainsi que des boissons douces seront donnés entre 11h 30et 14 h.Concours de dessin Tu connais peut-être un parent, un ami, une connaissance qui est handicapé(e).Alors, prépare un dessin (format 8 1/2\u201d X 117°) sur le thème \"La personne handicapée dans ses loisirs\u201d.Fais parvenir ton dessin avec tes coordonnées à l'adresse suivante: Maison Fontaine de vie, Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées Arthabaska - L'Association des consomma- teurs-trices handicapés (es) des Bois-Francs tient à souligner la Semaine nationale pour l\u2019intégration des personnes handicapées qui se tiendra du 1 au 7 juin.Cette semaine donne l\u2019occasion aux individus, aux organismes bénévoles, aux petites entreprises, aux grandes entreprises, aux grandes sociétés et aux gouvernements de s\u2019interroger sur ce qu\u2019ils peuvent faire pour rendre la vie communautaire accessible à toutes les personnes ayant une déficience.L'accès ne se résume pas à l\u2019élimination des obstacles physiques: il demande également une modification des attitudes et des systèmes de soutien de façon à ce que les personnes qui ont une déficience visible ou cachée (tels un trouble d\u2019apprentissage, une déficience intellectuelle ou un problème de santé mentale), puissent participer pleinement à tous les aspects de la vie communautaire.Changements Voici les cing secteurs clés de la Semaine nationale où des changements sont nécessaires: les transports, l\u2019emploi, l\u2019éducation, le logement et les loisirs.On ne peut changer les attitudes et assurer une Dépistage du glaucome et du diabète Victoriaville - De nouveau cette année, le Club Lions de Victoriaville tiendra une clinique de dépistage du glaucome et du diabète.Cette activité se déroulera les di 21 et 22 mai, de 19 h à 21 h, au centre d'achats Carrefour des Bois-Francs.Un simple examen de quelques minutes pour chacune de ces maladies peut permettre de les déceler à un stade précoce, alors qu\u2019un traitement est encore possible.En ce qui concerne plus précisément tage du diabète, afin que le test soit le plus exact possible, ceux et celles qui désirent se faire examiner doivent manger des repas normaux là journée du test et doivent avoir pris le dernier jeudi et vendre- le dépis- meilleure accessibilité qu\u2019en s\u2019engageant à opérer des changements de façon constante tout au long de l\u2019année.La Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées fournit l\u2019occasion aux différentes communautés, partout au Canada, de célébrer les réussites déjà obtenues et d\u2019évaluer ce qu\u2019il reste à accomplir.L'accès, c\u2019est un droit, une société accessible aux personnes handicapées, c\u2019est notre responsabilité à tous.Il est temps de passer à l\u2019action! 439 000 $ pour la rénovation d\u2019immeubles locatifs Dans le cadre du Programme de rénovation d'immeubles locatifs (PRIL), le gouvernement du Québec vient d\u2019attribuer une enveloppe budgétaire de 439 000 $ dans le comté de Richmond, s0it48 000 $ pourlaMRC d\u2019 Arthabaska, 248 000 $ pour la ville de Richmond, 25 000 $ à Saint- Claude, 25 000 $ au canton de Cleveland et 93 000 $ à la MRC d'Asbestos, pour la rénovation de logements offerts en location.Rappelons qu\u2019en vertu de ce programme entièrement financé par le gouvernement du Québec, les propriétaires de logements offerts en location ou de maisons de chambres peuvent obtenir, pour l\u2019exécution de travaux de rénovation, une aide financière qui peut atteindre 14 250 $ par logement ou 8 500 $ par chambre.Concours de dessin, C.P.367, 80 rue Saint-Paul, Victoriaville, Qc, G6P 6T2.Lors de la journée d\u2019ouverture officielle du parc de la Maison Fontaine de vie, le samedi 6 juin, on attribuera cing prix de 20 $ chacun parmi les participants au concours de dessin.Un nom pour le parc Par ailleurs, toujours dans le cadre de la journée champétre du 6 juin, un concours est lancé afin de trouver un nom au parc de la Maison Fontaine de vie.Ce nom devra être à l\u2019image des objectifs du parc, soit: famille, loisirs, détente, intégration, repos.Poste ta suggestion ou va la porter au secrétariat de la Maison Fontaine de vie, C.P.367, 80 rue Saint-Paul Victoriaville, Qc, G6P 6T2, au plus tard le 2 juin.Et n'oublie pas d'inscrire ton nom, ton adresse et ton numéro de téléphone! Lors de la journée d'ouverture officielle, on décernera parmi les par- Cours d\u2019auto défense ticipants à ce concours deux bons d\u2019achats de 100 $, une gracieuseté de André Lalonde Sports.\u2018Session d'été\u201d De 5a 65 ans Prix = 60 $ = 10 heures de cours du 26 mai au 23 juin Karaté-Kenpo 21A St-Antoine Victoriaville Inf.: 758-5023 Gilles Demers, Sensei Le pneu radial Y371 est résistant et silencieux.C'est un pneu toute saison supérieur conçu pour offrir durabilité, roulement silencieux, ainsi qu'une tenue de route et une maîtrise du véhicule fiables.C'est le résultat de 70 ans d'excellence technique de Yokohama.Renseignez-vous auprès des experts en pneus sur le Plan de Protection contre les Hasards Routiers.900 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE 752-4567 LI HV (7 LJ LÀ FIGE a LIT oC A % 1 * I Py ÿ à 5 As D YOKOHAMA Radiaux de Performance LES SUPERFORMANTS @ Pian ve proisation Nrnitée eoatre les Moques soutien tétaponinie) 9 W] vidange at gralsssge WALKER: \u2014\u2014 WAGNER TR BJ mono Or ALIGNEMENT Le ) yin 6Z 880d Z661 l'O OZ !possIeu 81 \"NOINN,T Page 30 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 André Raymond et les jeunes qui r Victoriaville - André Raymond accompagnait cette journée-là, des jeunes du premier secondaire du Collège Clarétain, sur le site près de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux.En moins de temps qu'il n'en faut pour regarder le documentaire sur Frédérich Bach, l\u2019homme qui plantait les arbres, le groupe de neuf jeunes et du professeur d'écologie avaient mis en terre 300 plants.Au cours de cette même semaine, M.Raymond et sa jeune troupe \u201cverte\u201d ont répété le geste dans un boisé près du College - boisé dévasté par la mini-tornade du mois de septembre dernier - et au site inauguré par Frédé- rich Bach.Ils ont également distribué des plants à l\u2019occasion du Salon Kinsmen ainsi qu\u2019aux élèves du Collège Claré- tain.\u201cC'est notre façon de souligner le mois de l\u2019environnement par un geste concret.Il faut s'occuper de l'environnement, donner un petit coup de pouce vert aux arbres\u201d, explique-t-il.Les plants proviennent du ministère des Terres et Forêts.Depuis cinq ans, le chiffre de plants remis à André Raymond atteint les 20 000.André Raymond en compagnie de quelques élèves, sur le site près de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux: Ghislain Parre, Carl Labarre, Christophe Gouin, Julie Saint-Arnaud, Cathy Poirier, Josianne Goulet, Antoine Lévesque, Sébastien Comtois et Pierre-Olivier Hétu.eplantent des arbres.Nous en avions obtenu 200 au cours de l'été.C'était un début\", rap- pelle-t-il.Régulièrement, donc, ; depuis cing ans, au printemps, on peut apercevoir André Raymond veiller , au grain.\u2018 \u201cJ'éprouve un plaisir incroyable à me retremper dans les vraies va- ; leurs, et à le partager \u201c- À avec mes élèves.De pouvoir dire que l'on contri- Des jeunes filles du Collège Clarétain qui replantent des arbres.\u2018C\u2019est lors du souper de l'environnement, en 1988, que j'avais demandé de plants au ministre.Pour des congrès ou événements d'importance La CDTBF remet 14 prix \u201cAmbassadeurs\u201d Victoriaville - Au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulait mercredi soir dernier à l\u2019hôtel de ville de Victoriaville, la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF) a honoré 13 personnes et un organisme qui ont reçu des prix \u201cAmbassadeurs\u201d dont trois prix \"spéciaux\" remis à Guy Aubert, Jean-Marc Fré- chette et Pierre Roux.En remettant ces prix \u201cspéciaux\u201d, la Corporation a voulu souligner le travail remarquable réalisé par messieurs Aubert, Fréchette et Roux en organisant l\u2019Omnium de golf du Québec Lactan- tia-Sealtest, au Club de golf de Victoriaville à 11 reprises au cours des 14 dernières années.Soulignons que l'impact économique généré par l\u2019Omnium s\u2019élevait à quelque 446 400 $ l'an dernier.Secteur \"congrès\" On retrouve six récipiendaires dans le secteur \u201ccongrès\u201d.Il s\u2019agit de Jean-Pierre Grégoire et Bernard Charest pour le des commissions scolaires du Québec ainsi que Gaétan Saucier pour la rencontre annuelle de la compagnie Yum Yum.Secteur \"événement\" Les six récipiendaires VICTORIAV/LLE.À CONGRÉS! Le président de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs, Pierre Champagne, est ici entouré des Guy Aubert, Jean-Marc Fréchette et Pierre Roux, récipiendaires des prix spéciaux décernés pour l\u2019organisation de l\u2019Omnium de golf du Québec Lactantia-Sealtest qui s\u2019est tenu à Victoriaville à 11 reprises au cours des 14 dernières années.(Photo René Houde) Les récipiendaires des prix \" Ambassa CE deurs\" 1991 de la CDTBF.De \u201cONGRES! # gauche à droite, 1ère rangée: Georges Comtois, André Moreau, Roger Richard et Gaétan Saucier.Deuxième rangée, dans le même ordre: Pierre Champagne (président de la CDTBF), Joanne Patenaude, Normand Hinse, Serge Rousseau, Clément Desrochers (au nom de la Société d'agriculture du district d\u2019Artha- baska), Serge Lemire, Jean-Pierre Grégoire et Alain Provençal (commissaire touristique).Absent: Bernard Charest.congrès provincial des Clubs Aramis, André Moreau et Roger Richard pour le congrès de l\u2019Association des directeurs généraux des commissions scolaires du Québec, Georges Com- tois pour le colloque de l\u2019Association des cadres (Photo René Houde) du secteur \"événement\u201d sont: Serge Rousseau pour le 18e championnat provincial de basketball, la Société d'agriculture du district d\u2019Arthabaska pour les Expos-printemps Holstein et Ayrshire, Serge Lemire pour le championnat canadien de parachutisme ainsi que Johanne Patenaude et Normand Hinse pour la remise provinciale des prix du concours \u201cVilles, villages et campagnes fleuris du Québec\u201d qui s'est déroulée à Kingsey Falls.Au cours de la dernière année, la CDTBF a recensé sur son territoire 28 congrès et événements qui ont généré une moyenne de 181 unités d'une durée de 2,1 jours.\u201cCeux-ci ont permis d'injecter directement dans l'économie de notre région 913 320$ et ont eu un impact économique de près de 3 millions $\", a rapporté le commissaire touristique, Alain Provençal.Pour sa part, le président de la CDTBF, Pierre Champagne, a rappelé que Victoriaville se classe en 13e position au Québec comme \"ville à congrès\u201d.M.D.bue à augmenter la quantité d'arbres est très valorisant.\" AB.Super marché aux puces des Astéries 150 petites ventes de garage Victoriaville - Le club de basketball les Astéries de Victoriaville organise son sixième Super marché aux puces le 31 mai prochain au Colisée des Bois-Francs.Pour une somme modique, chacun peut réserver son espace et faire sa petite vente de garage dans un atmosphère de gaieté tout en profitant des milliers de visiteurs qui y passent chaque année.Cet évènement s'adresse à tous et à toutes et l\u2019entrée sera libre pour les visiteurs.Pour réservation ou pour information, il s\u2019agit de se présenter au Colisée des Bois-Francs ou de téléphoner au 758-5211.À noter que ce Super marché aux puces ouvrira ses portes aux vendeurs à 7 h 30 et aux visiteurs à 9 h 30.Piché Desjardins Inc.(Ancien Plus d\u2019espace pour mieux vous servir 1283 Notre-Dame Est nement les Entreprises Yves Labonté) Nouveau numéro de téléphone 758-7373 [ca Au CFER dès Ian prochain.Un centre de tri pour les rebuts de peinture Victoriaville - Parmi les nombreux projets du Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) au cours des prochains mois, celui relié à un agrandissement de 100 000 pieds carrés du bâtiment actuel pour y accueillir un centre de tri provincial de rebuts de peinture des ménages vient en tête de liste.gilles besmargian Evalué à quelque 850 000 $, le projet, qui mûrit dans la tête des dirigeants du CFER depuis un cer- lain temps, pourrait voir le jour au printemps 1993.Dans les faits, on est rendu à l\u2019étape de l\u2019obtention _des mandats.Pour que le centre de tri se concrétise, il faut cependant que les partenaires déjà identifiés confirment leur participation financière.Le gouvernement du Québec doit aussi s'impliquer.À cet effet, la réponse devait être connue lors de la Biennale, le vendredi 15 mai.Un partenariat composé de la ville de Montréal, la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la CUM, Environnement Québec, Peinture Internationale, Laidlaw, l\u2019Impériale Esso, Laval, la Communauté urbaine de Québec, Drummondville et Victoriaville a permis d\u2019élaborer le dossier.3 8 No MEO 4 AXE.al Un jeune du CFER explique ici que notre environnement domestique est rempli de produits toxiques, dont des rebuts de peintire, pour lesquels on n\u2019a pas encore vraiment trouvé de lieux pour en disposer.(Photo Hélére Ruel) Pour leur part, Normand Maurice et toute son équipe ont l'intention de mettre autant d'efforts dans ce projet que dans celui des papiers et emballages, en 1975.\u201cll nous faut apprendre à voir des ressources et non des déchets avec ces re- buis chimiques de ménage\u201c, de préciser M.Maurice, en conférence de presse au CFER, la semaine dernière.On a pu établir que plus de 300 000 litres de peinture peuvent être récupérés (et recyclés) sur le territoire québécois annuellement.Présentement, plus souvent qu\u2019autrement, cette peinture se retrouve dans les sites d'enfouissement.Adrien Ducharme choisi \u2018\u2019personnalité de l'année\u201d Un actif de 18,6 millions $ à la Caisse pop de Tingwick Tingwick - L\u2019actif de la Caisse populaire de Tingw 92 à 18 673 845 $.C'est ce qu\u2019ont appris les quelque 161 sociétaires présents à l'assemblée générale annuelle de cette institution financière tenue le 12 mai der- ick s\u2019élevait à la fin de l\u2019année fiscale 1991- nier.Le rapport annuel indique par ailleurs que les épargnes représentent 16,6 millions $, ce qui donne une augmentation de 11,4% sur l\u2019année précédente.En ce qui concerne le portefeuille de prêts, il a augmenté d\u2019un mince 0,8% pour se chiffrer à 16 718 000 $.L'\u2019avoiret la réserve de ia caisse totalisent 933 000 $, ce qui représente On reconnaît dans l\u2019ordre habituel: Michel Roy, président du Conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de Tingwick, Gilles Rheault, curé de la paroisse et Adrien Ducharme, directeur-gérant de la Caisse et personnalité de l\u2019année à Tingwick.(Photo René Houde) 5,28% comme base d\u2019endettement alors que la norme gouvernementale est de 5%.Hommage Par ailleurs, on se rappellera qu\u2019en 1991, la Ferme Marie-O (Marie Chouinard et Mario Rioux) avaient remporté le trophée \u201cGerbe d\u2019or\" à l\u2019occasion du Bal des moissons.La Caisse populaire de Tingwick ne voulait pas laisser cet événement sous silence et la direction a profité de son assemblée générale annuelle pour remettre à ce jeune couple d\u2019agriculteurs une magnifique peinture.Personnalité de Pannée Chaque année, à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle, la Caisse populaire de Ting- wick a la bonne habitude de nommer une \"person- En informatique Aide de Cascades et Sodisco au Cégep de Victo Victoriaville - Afin d\u2019actualiser davantage l\u2019enseignement qu\u2019il prodigue et de le rendre plus conforme à la nouvelle réalité du monde du travail, le département d\u2019informatique du Cégep de Victoriaville a entrepris un virage vers l\u2019entreprise et, pour ce faire, a eu recours aux services de Cascades et de Sodisco pour tremper ses élèves dans la technologie moderne.En effet, dans le but de sortir les élèves du contexte des simples simulations pour mieux pouvoir les confronter aux nombreuses exigences de la réalité du marché du travail, dans le but aussi de leur faire expérimenter concrètement la technologie de pointe, le Cégep de Victoriaville a fait appel à la précieuse collaboration de deux de nos plus importantes compagnies de la région.Grâce à l'équipement très sophistiqué dont disposent Cascades et Sodis- co, les élèves du département d'informatique ont pu mettre à l'épreuve leurs connaissances ainsi que leur Capacité d\u2019adaptation aux besoins d\u2019un milieu précis.La collaboration des deux entreprises s\u2019est précisée au niveau du prêt d\u2019un ordinateur et de l\u2019aide de services connexes: logiciel, terminal, carte d\u2019émulation, lignes de communication, sans oublier le concours d\u2019une personne ressource de chez Sodisco.Afin d\u2019accentuer ce virage pédagogique vers l\u2019entreprise, le Cégep de Victoriaville envisage la possibilité de modifier l\u2019appareillage du département d'informatique, c\u2019est-à-dire de rajeunir certains équipements.De plus, histoire de garder ses étudiants en contact avec la réalité du monde du travail, le département d'informatique continuera d'offrir les services de ses élèves aux entreprises et ce, de deux façons différentes: d\u2019abord par le biais d\u2019un stage de 10 semaines puis, en second lieu, en faisant développer par les étudiants des systèmes informatiques pour les entreprises qui en font la demande.nalité de l\u2019année\u201d au sein de cette dynamique communauté.Or, une surprise de taille attendait le direc- teur-gérant de la Caisse, Adrien Ducharme, puisque le Conseil d\u2019administration de la Caisse, à son insu, a décidé de lui décerner le titre de personnalité de l\u2019année 1991.Il faut dire que M.Du- charme, à titre de président d\u2019honneur, a fait un travail remarquable au cours de la dernière année dans le cadre de la campagne de souscription \"mon clocher\u201d afin d\u2019amasser des fonds pour la .réparation du clocher de l\u2019église paroissiale.Grâce à son dynamisme, le comité organisateur a réussi à recueillir à date plus de 100 000 $, fracassant donc l'objectif fixé à 90 000 $, et ce, grâce à la générosité de plusieurs bénévoles ainsi que de celle de 329 donateurs de Tingwick et d\u2019anciens paroissiens sur une population de 1 100 personnes.Faut le faire! M.D.Autres projets Durant l\u2019année en cours, en collaboration avec la Centrale nucléaire de Gentilly (Hydro-Québec), Environnement Québec et la firme I.P.L., le CFER a développé une nouvelle corbeille sélective destinée à supplanter la poubelle de bureau.Le nouveau produit (qui a nécessité des déboursés de 152 000 $) devrait être sur le marché à très court terme.Le Centre travaille aussi à développer un réseau d\u2019organismes liant insertion sociale, exploitation de la ressource secondaire et promotion du développement durable.Un tel réseau, selon M.Maurice, serait garant d\u2019un taux de participation constant et d\u2019un rendement élevé de la collecte sélective.I] pourrait aussi répondre à des besoins spécifiques tel le tri des papiers de bureau, le retour des bouteilles de la SAQ, la promotion de l'efficacité énergétique, le reboisement urbain, etc.La collecte sélective n\u2019est pas non plus un projet de tout repos.Tous savent qu\u2019elle traverse actuellement une phase de remise en question à plusieurs endroits et le CFER n\u2019a aucunement l\u2019intention de le laisser tomber.seiller.Que faire avec votre bon vieux 10 vitesses Vous avez sûrement essayé de le vendre, mais personne n'en veut, ou ON vous a offert 20$ alors qu'il vous en coûtait 200$.SOLUTION Nous pouvons le modifier et le faire revivre en le transformant en vélo de ville \u2019 le rendant confortable pour la modique somme de 59.95$, taxe incluse, ou si vous avez le goût de le faire vous-même, il nous fera plaisir de vous con- Les flécanos du vélo enr.Atelier ouvert 7 jours 11, rue Olivier, Victoriaville Têl.: (819) 751-0141 Magasin, 265 Notre-Dame est Victoriaville 751-0993 \u2018hybride\u201d fout en GARAGE ANDRE SAVOIE ENR.André Savoie MECANIQUE GENERALE \u201cUne équipe fiable\u201d clal SP angement d'hulle = Zz [T°] \u2014 = > < 7 hued œ = = = To 5 = > < © 2 rang ALLARD.Victoriaville 16,95$ + taxe (Huile Valvoline 10W30) ILI AAR Denis Jacques André et Denis vous invitent à venir les rencontrer au 2 Rang Allard Freins, silencieux (avec garantie), suspension, amortisseurs, Mise au point, etc.VENTE DE PNEUS été, hiver et quatre saisons Au plaisir! 752-6221 LE 9604 Z661 1OW OZ IpesdIOU 8) \u2018NOINN 1 Page 3Z L UNIUN, ie mercredi 20 mai 1992 © a EA À Un a TE \u2014 -\u2014 > v A À rol Archange, délices et orgues.Texte: Hélène Ruel Photos: René Houde Arthabaska - Quelle soirée! Mais quelle soirée fut celle qu\u2019organisait, mercredi soir dernier, la Fabrique de la paroisse Saint-Chris- tophe d\u2019Arthabaska pour célébrer la restauration des grandes orgues de l\u2019église.Mission accomplie Disons d\u2019abord que le bilan officieux de la collecte de fonds nécessaires à restaurer l\u2019orgue dépasse le montant de la facture, quelque 50 000 $ et, qu\u2019ainsi, la Fabrique n\u2019aura pas à s'endetter.Grâce à la vente des billets de tirage, à celle des billets du co- cktail-retrouvailles de mercredi et aux dons de paroissiens ou d\u2019institutions, on a pu amasser la somme requise pour payer la firme Létour- neau.L\u2019\" Archange\" L\u2019undes plus beaux moments de es.Sonia Ouellette à la tribune des grandes orgues.cette soirée fut celui où, la prenant par surprise, l'animateur Yvon Le- febvre invitait la titulaire des grandes orgues, Gaby Bécotte, à descendre du jubé pour recevoir les hommages du public.Ce qu\u2019elle fit, s\u2019installant sur le bout de la chaise que lui avaient installée les marguilliers juste devant l\u2019autel.Avec sa longue jupe noire, sa blouse blanche et ses cheveux tout aussi blancs, tressés autour de la tête, elle avait l\u2019air d\u2019une reine.Plutôt d\u2019un ange, même d\u2019un archange, disait Luc Côté, le vicaire qui lui a adressé un vibrant hommage.Depuis plus de vingt ans, Gaby Bécotte s\u2019installe à la tribune des orgues, avec discrétion, humilité, patience, respect.et talent.Le vicaire a souligné toutes les qualités de la musicienne accomplie mais aussi celles de la femme qui a su s\u2019adapter a 1'évolution de la musique liturgique.\u201cVous avez su prendre le virage avec art, discernement et aisance en femme incarnée d'une grande intelligence.\u201d Luc Côté a également parlé du \"mystère Gaby Bécotte\u201d, disant que l\u2019ange étant une mission beaucoup plus qu\u2019une nature, Gaby Bécotte aux claviers, par son style, son interprétation et son type de registration, devait sûrement être une messagère de Dieu.Il s\u2019est expliqué en disant que lorsqu\u2019elle jouait, elle était tout à la fois présente à ceux et celles qu\u2019elle accompagne mais aussi en communion avec \"ailleurs\u201d.\"Vous m'avez déjà cité \"la musique, c'est le doigt de Dieu sur le coeur de l'homme\u201d.Je dirais que votre présence comme musicienne organiste est le reflet de la 1en- dresse de Dieu sur nos coeurs émerveillés.\" A Gaby Bécotte, on a offert des fleurs, des vraies, mais aussi le bouquet de la voix de Manon Fortier, la directrice du Choeur Daveluy, qui, du haut du jubé lui a dédié son interprétation de l\u2019Alleluia de Mozart.Trois heures de délices Trois heures durant, l'auditoire de quelque 400 personnes, a eu droit à un concert marqué au coin de la variété où se sont succédés la Chorale Saint-Christophe, dirigée par Rémi Deshaies et accompagnée à l\u2019orgue de l\u2019\"archange\u201d Gaby Bé- cotte, un ensemble de jeunes musiciens élèves des professeurs Jacques Patoine et Yves Granger du Collège d\u2019Arthabaska, le Choeur Daveluy dirigé par Manon Fortier et accompagné par Réal Ayotte au piano.De la Chorale Saint-Christophe, on a pu apprécier la qualité et la finesse du répertoire de musique sacrée, la touche du compositeur Arthur Charlebois - qui fut le premier titulaire de l'orgue restauré -, la pureté de la voix de Gisèle Croteau dans son interprétation de Tota Puichura Es de Charlebois.Les musiciens du Collège ont, quant à eux, marqué l'atmosphère de leur entrain et de leur jeunesse.Le Choeur Daveluy, pour sa part, a livré quatre pièces, dont trois tirées du répertoire populaire et un magnifique Cantique de Faure.Le Choeur a 20 ans cette année et il faudra s\u2019aitendre, au printemps 1993 à un concert d'envergure pour La Chorale Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, dirigée par Rémi Des- haies et accompagnée de Gaby Bécotte.marquer cet événement.À la fin, Sonia Ouellette, une jeune femme d\u2019Arthabaska a pris la place de l\u2019\"archange\u201d à la tribune pour livrer trois pièces classiques, dont deux de Bach, oeuvres qui montraient, comme l'avait fait Ga- by Bécotte au début de la soirée, que l\u2019orgue de Saint-Christophe a vraiment retrouvé toute sa palette de couleurs.Sonia étudie l\u2019orgue classique à l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières (avec le professeur Pierre Bouchard).Elle avait commencé au Cégep de Drummondville (avec Paul Vigeant).Sonia a découvert récemment toutes les nuances de cet instrument si riche qui lui permet de \"faire chanter la musique\u201d, comme elle dit.Et c\u2019est la voix de Louise Le- mieux, toujours accompagnée de l\u2019orgue, que la soirée de concert s\u2019est terminée avec un hommage aux mères.Son \u2018\u2019\u2018vieux bonhomme\u201d restauré Gaby Bécotte est aux anges Arthabaska - Gaby Bécotte appelle l\u2019orgue de Saint-Christophe \"mon vieux bonhomme\u201d.Et ces temps-ci, en riant, elle dit qu\u2019il a retrouvé tout son \"fringant\"\u2026 Avant qu\u2019il ne soit restauré, Mme Bécotte qui occupe la tribune des grandes orgues de Saint-Chris- tophe depuis 1967, ménageait son \"vieux bonhomme\u201d.\u201cHN fallait que j'y fasse attention.Aujourd'hui, il a retrouvé ses couleurs\u2026 Les fonds chantants et veloutés sont revenus comme ils étaient auparavant.Les pleins jeux sont revenus aussi, comme les trompettes, les cromornes\u2026\u201d Mme Bécotte admet que pendant toute la durée de la restauration, alors que le jubé était un véritable chantier, elle a éprouvé un moment de découragement.\"C'était à la fois fascinant et décourageant de voir l'orgue en morceaux.Fascinant parce qu'on ne voit pas souvent la vie intérieure de l'orgue.\" On assiste, probablement une fois dans sa vie, à une telle restau- Gaby Bécotte ration qui commande l'intervention de gens de toutes sortes de métiers, des techniciens, des ébénistes, des physiciens, des plombiers, des har- monistes, même des forgerons.La titulaire des orgues a regardé tout ce beau monde visser les capuchons, nettoyer les tuyaux, justifier les clés et les manettes, vérifier l\u2019alimentation à vent.\"La restauration d'un orgue commande un million de détails.\" Chaque orgue a sa particularité, précise Mme Bécotte.Celui de Saint-Christophe se singularise par son équilibre.\"C\u2019est un orgue exceptionnel tant par la beauté de son style que par sa qualité sonore.Ses 32 jeux répartis sur trois claviers et un pédalier en font un instrument d'une grande majesté.\" Pour la musicienne, de s'asseoir aux claviers demeure un privilège, \u201cJ'aime l'atmosphère de l'église.Et puis, je suis une femme de foi.J'ai toujours pensé que l'art nous rapproche de Dieu.L'Eglise a toujours favorisé l'expression de lar.\" Originaire de Saint-Cantin au Nouveau-Brunswick, Gaby Bé- cotlte était déjà, à dix ans, organiste à La Pocatière.Et encore aujour- d\u2019hui, aux claviers de l'orgue restauré de Saint-Christophe, elle demeure tout aussi passionnée par l\u2019instrument.\"C\u2019est une euphorie que de s'y installer maintenant\u201d.Gaby Bécotte est la cinquième titulaire de ce deuxième orgue à être installé il y a cinquante ans dans le jubé de l\u2019église.Au premier instrument, un harmonium, c\u2019est Mlle Nouri qui, en 1867, occupait le clavier.Puis Mile Tourville prit la relève en 1878.Le premier orgue fut installé en 1882 et c\u2019est le frère du poète d\u2019Artha- baska, Roméo Poisson, qui devint l\u2019organiste jusqu\u2019en 1914.A ce moment et jusqu\u2019en 1922, Narcisse Béchard prit la relève.Arthur Char- lebois est celui qui a été le plus longtemps en poste, de 1922 à 1952, et c\u2019est sous sa gouverne que fut installé l\u2019orgue qu\u2019onentend encore aujourd\u2019hui.Se sont succédés par la suite, Bernadette Houle (1952-1958), le frère Bernard des Ecoles Chrétiennes (1958-1961), Danielle Garneau (1961-1967) et Mme Bécotte en 1967.H.R.NEY | L\u2019étonnante soirée de théâtre en anglais orn cp ES Victoriaville - Francis Bergeron et Jessica Painc ud, Phote et l\u2019hôtesse de la soirée de théâtre en anglais - la septième en titre à la Poly Le Boisé - avaient promis, si j\u2019ai bien compris, que le public serait roi ce soir-là.Eh bien\u2026 eux et leurs joyeux complices ont tenu promesse.Le public compact etchaleureux a reçu comme cadeaux six piécettes tout aussi captivantes les unes que hélène rue! Salon du livre * Ce soir (mardi), mercredi, jeudi et vendredi, les élèves de la Polyvalente Le Boisé organisent leur deuxième Salon du livre, à la bibliothèque.Les parents sont particulièrement invités le jeudi, de 19 h à 21 h.Mais tous les jours, le Salon peut être visité aux heures d\u2019ouverture de l\u2019institution.Expositions * A compter du 24 mai, Isabelle Gervais et Nicole Grignon exposent leurs oeuvres au centre-galerie du GRAVE, situé au 17 rue des Forges à Victoriaville.* Au Centre communautaire d\u2019Asbestos, Rénald Gauthier, Josée Perreault, Brigitte Martin, Renée Lessard, Diane Guay, Claire Proulx, Ritha Bousquet, Alberta Gouin, Thérèse Pratte-Labelle et Dolorès Ramsay exposent leurs oeuvres récentes jusqu'à la fin du mois de mai.* L'exposition des oeuvres d'Hélène Goulet se poursuit au Musée Laurier jusqu\u2019au 31 mai.* On peut visiter tous les jours l'exposition de l\u2019Insectarium de Montréal et des photographies de Sokolyk au Pavillon d'accueil du Parc Marie-Victorin.* Paul Hébert expose toujours ses oeuvres aux Résidences Notre- Dame à Victoriaville.Jusqu'au ler juin.* Jusqu\u2019au 31 mai, Yolande Roberge expose ses oeuvres au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable.2 000 $ au FIMAV Dans le cadre de la campagne de financement du Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMA V), Michel Levasseur, directeur artistique, a reçu un chèque de 2 000 $ de Guy Pouliot, directeur général de la Caisse populaire de Victoriaville et de Michel Larivière, directeur général de la Caisse populaire d\u2019Arthabaska.Ce montant contribuera au financement de la dixième édition du FIMAV, du 8 au 12 octobre prochain.les autres.Qu\u2019on parle de \"Lucy Luce\u201d, cette fantaisie colorée parodiant le personnage de bande dessinée avec ses truculents frères Dalton.de \"Vision of Life\u201d, un sketch économe dans ses moyens mais empreint d'humour et de symbolisme.de \"Revenge\", avec son décor d\u2019hdpital psychiatrique et ses effets de scene.de \"Mixed up\u201d avec ses pointes d\u2019absurdité tant dans le jeu que dans le décor.de \"Wax Hearts\", ce musée de cire somptueux et magistral par ses costumes et la tenue de ses personnages et de ce petit bijou théâtral \"Welcome Christian\".qu\u2019on parle donc de l\u2019une ou l\u2019autre de ces piécettes, le public se demandait comment tous ces jeunes avaient investi tant et tant d\u2019efforts pour d'aussi courtes représentations.Chacune des pièces, toutes des créations issues de l\u2019imagination délirante des jeunes, ne durait en effet qu\u2019une quinzaine de minutes.On se dit qu\u2019il est dommage que les jeunes ne livrent leur produit qu\u2019une seule fois et que, par la suite, leurs créations se retrouvent à jamais enfermées dans le grenier des souvenirs de la Polyvalente.plus particulièrement la dernière pièce de la soirée, \"Welcome Christian\", écrite et produite par Sophie Doucet et Marie-Jacques Sabri?Il s\u2019agit là d\u2019une pièce originale à tous les points de vue, bien défendue par une distribution solide et performante (Nicolas Hamel, Julie Boisvert, Mathieu Grenier, Marie- Jacques Sabri - dont on avait apprécié le talent dans le rôle d'une psychiatrisée dans un sketch précédent -, Sophie Doucet et Dominique Gingras).L'histoire de \"Welcome Christian\u201d aurait pu être banale.Christian fait son entrée dans une famille bourgeoise hurluberlue et tombe amoureux de la belle Julia, l\u2019aînée de la famille.Ils essaient tant bien que mal de garder leur amour secret parce qu\u2019ils redoutent la colère du père.Mais il y a la petite Kim, une enfant gâtée qui incame déjà tous les tics de sa famille.La pièce a quelque chose de cinématographique surtout quand la narratrice commande le recul des personnages en accéléré.Il y a d\u2019autres moments saugrenus comme quand, par exemple, au moment où on a les yeux rivés sur une scène d'amour, se profile derrière le décor la petite Kim en tenue de ballerine.La pièce est hilarante même pour ceux et celles qui, comme moi, baragouinent plus qu\u2019ils ne parlent leur anglais.Les quatre frères Dalton.On le sait, le théâtre en anglais est guidé par le professeur Yvon Bouffard que les jeunes semblent bien apprécier puisqu\u2019ils ont même intégré son personnage dans l\u2019un de leur sketch en en faisant l\u2019otage des frères Dalton.Heureusement, l\u2019avisée Lucy Luce sauve \u201cthe professor\u201d.\"The English Theatre is safe\u201d, annonce avec soulagement la conteuse.Serais-je odieuse de commenter Bazar Saint-Christophe Le printemps est le temps du grand ménage.C\u2019est pourquoi les responsables du Bazar Saint-Chris- tophe d'Arthabaska accueilleraient avec joie tout article qui ne vous servirait plus et qui pourrait être utile à d'autres personnes.Si vous disposez de bibelots, lampes, bijoux, jouets, meubles, articles de sport, articles religieux, appareils électriques, articles de Noël, livres, revues et disques, François Saint- Pierre se fera un plaisir d'aller les cueillir chez vous.On peut lui téléphoner au 357-8164.si ES CE - A la découverte du Québec sylvie fillatrault TE L\u2019ét¢ montrant péniblement son nez, vous vous demandez certainement où vous passerez vos vacances.Si vous optez pour le Québec, je vous propose la lecture de quelques volumes parus récemment.Trois livres ont particulièrement attiré mon attention.En tout premier lieu \"Le Québec\" dans la série des guides verts Michelin (16,95 $).Je vous avoue bien honnêtement que j'ai toujours eu un faible pour les guides verts de Michelin.Pour avoir voyagé quelques fois en Europe (Voyages non organisés), je les ai toujours appréciés pour la mine de renseignements et les itinéraires qu\u2019ils fournissent.J'attendais donc avec impatience la parution de ce titre sur le Québec.Même formule que pour tous les guides verts, à prix raisonnable, sa lecture ne m'a pas déçue.Concis, facile à lire et à consulter, émaillé de cartes et de photographies en couleurs,, je vous le conseille vivement.Evidemment, ce guide est fait par des Français mais ceci ne lui enlève nullement, à mon avis, la qualité de ses informations.Cependant, vous ne trouverez aucun renseignement sur les restaurants ou lieux d\u2019hébergement.Le deuxième titre dont j'attendais la sortie avec impatience, est le guide de voyage Ulysse sur le Québec.Edité par une main québécoise, je m'attendais à quelque chose d\u2019un peu différent.Mes attentes étaient peut-être trop élevées?Moins objectif et moins détaillé que le guide Michelin, la qualité de l\u2019impression laisser à désirer, bref, il m'a déçue.Par contre, point intéressant à noter, je relève la présence de renseignements sur l\u2019hébergement et les restaurants.Je me suis également amusée à comparer des données sur Arthabas- ka et oh surprise, qu\u2019ai-je découvert.?Dans le guide vert de Michelin, nous avons droit à une page entière et à une étoile (ce qui se traduit par \u201cintéressant\u201d, le maximum étant de trois étoiles).Dans le guide de voyage Ulysse maintenant, je vous laisse deviner.Eh bien, nous n\u2019existons pas et vous aurez beau vérifier pour une rubrique Bois-Francs ou Victoriaville.Rien, le vide total, le néant.Je vous avoue m'être posé de sérieuses questions.Enfin, à vous de juger.Le troisième volume qui a retenu mon attention est le guide du Rontard Canada (19,95 $).C'est un livre édité par Hachette, donc écrit par des Français pour de \"jeunes\" Français.Assez rigolo par moments.Les deux tiers de ce livre sont consacrés au Québec.C\u2019est un guide offrant plusieurs adresses de lieux d'hébergement, de restaurants mais également de lieux pour sortir (disco, bars), ce dernier point étant particulièrement intéressant.Je conclus en vous proposant quelques guides un peu plus spécialisés possédant l\u2019avantage de compléter les précédents: - Le Guide des auberges et relais de campagne du Québec (Editions de l'Homme, 15,95 $); - Gîtes du passant au Québec (Ed.Ulysse, 7,95 $); - Enfin, pour ceux que l\u2019appel nocturne du loup ou la cueillette de mollusques intéresse, je vous conseille plus particulièrement le Guide plein air du Québec (10,95 $).Bonne lecture.££ eB0d 2661 10W OZ 'PasdIBW 3) \u201cNOINN.] Cette chronique est une collaboration de la ville d\u2019arthabaska Bibliotheque Alcide Fleury Page 34 L'UNIUN, le mercredi 20 mai 1992 Pat Lapointe, galeriste * Comme elle est mère de deux fillettes et qu\u2019elle enseigne les arts plastiques à l\u2019école secondaire Monique-Proulx de Warwick, Patricia Lapointe a beaucoup moins de temps à se consacrer à son art.Mais elle ne s\u2019y intéresse pas moins.À preuve, elle a aménagé le sous-sol de sa grande maison rue Saint- Louis à Warwick pour en faire un atelier-galerie où elle travaille elle- même et où, surtout, elle accueille les oeuvres de peintres et de sculpteurs.Sa galerie, ouverte sur rendez-vous seulement, présente des oeuvres d'artistes professionnels ou en voie de le devenir.\u201cEn fait, c'est la qualité de l'oeuvre qui est mon premier critère de sélection.\" Patricia Lapointe veut explorer le.créneau l\u2019art qui se situe entre le figuratif et le contemporain.\u201cJe dirais que c'est une galerie de son temps.\" Et, selon l\u2019air du temps d\u2019aujourd\u2019hui, tous les courants sont permis.Sur les cimaises de la galerie de Patricia Lapointe actuellement, on peut voir des eaux-fortes de Jeannine Bourret, des acryliques d\u2019 André Phili- bert, des encres sur papier de Mariette Brûlé-Laga- cé, des acryliques de Martin Bouchard, des sculptures de Roger Gaudreault, des aquarelles d\u2019Yvon Bussière (artiste originaire de la région), des pastels de l'artiste belge René Meert, des aquarelles de Denyse La- montagne, des lithographies de Langevin.On peut même voir des bijoux de Judith Picard dans un présentoir vitré, des roses de sable sculp- tées par le vent d\u2019 Algérie, des chandails et cravates d'Hélène et Mario Allard, deux autres artistes originaires de Victoriaville.Vraisemblablement, Patricia Lapointe organisera des vernissages à compter de l\u2019automne prochain.Et puis, des artistes pourraient aussi être invités à offrir des ateliers de formation.Mais, en attendant, les oeuvres \u201ctournent\u201d sur les cimaises de la galerie.Guylaine Hamel à Drummondville * Originaire de Victoriaville, Guylaine Hamel Jutras invite le public à son spectacle intimiste \"Seule avec vous\u201d, à la salle Georges d\u2019Or du Cé- gep de Drummondville, le samedi 23 mai, à 20 h.Guylaine a chanté, durant son enfance et son adolescence, dans différentes manifestations culturelles à Victoriaville et Arthabaska.Par la suite, ses études la conduisent au Cégep de Drummond- ville et au Conservatoire de Montréal.Aujourd\u2019hui, elle réalise son rêve d'inviter le public à partager son plaisir de la musique.et ses beaux sentiments.Appel aux bénévoles * 1.\u2019 Association québécoise du théâtre amateur travaille actuellement à l\u2019organisation de son deuxième Festival des arts de scène qui aura lieu au Cégep de Victoriaville, les 24, 25, 26, 27 et 28 juin.A cette occasion, l\u2019Association a besoin de bénévoles pour remplir certaines tâches dans différents domaines: accueil, billetterie, kiosque d\u2019information, secrétariat, pose d'affiches, manoeuvre, ménage, entretien, sécurité, aide technique.Les personnes désireuses d'offrir leur concours ou qui désirent obtenir de plus amples renseignements peuvent communiquer avec Francine Perreault au numéro 752-7520.Dernière expo au GRAVE * Du 24 mai au 19 juin, le centre-galerie du GRAVE accueille l\u2019exposition des oeuvres de deux de ses membres, Nicole Grignon et Isabelle Gervais.Originaire de la région, Nicole Grignon a fait des études à Paris et, depuis 1989, est bachelière de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Une oeuvre d\u2019Isabelle Gervais.Son exposition, intitulée \"Les conjurés\u201d est la synthèse de la série des \"Nécros\u201d et de ses masques.Ces derniers s\u2019inspirent de la tradition amérindienne voulant ENFIN LIBRE! que le chaman libère son patient des maux d'ordre psychique par l\u2019intermédiaire du masque.Elle cherche à en faire ressortir toute l\u2019intériorité, elle conjure les démons, C\u2019est un face à face où elle tente de saisir ce qui est caché dans la toile \"réservoir du subconscient\u201d et peut- être libérer nos peurs, nos angoisses face à la mort.Quant à Isabelle Ger- vais, aussi originaire de la région, elle est bachelière de l\u2019Université Concor- dia en arts plastiques depuis 1988.Par ses oeuvres, elle nous livre sa vision bien personnelle du monde.Dans ses grandes toiles se juxtaposent une multitude d'éléments dans une gamme de couleurs vibrantes.À l\u2019aide de personnages difformes, Isabelle nous confronte à sa perception de la société dans un discours hautement écologique.Les artistes seront au centre-galerie pour le vernissage, le dimanche 24 mai, à 14 h.On peut visiter leur exposition, du mardi au dimanche, de 13 hà 17h.SOBRIÉTÉ QUÉBEC 752-2479 COMMANDITAIRES OFFICIELS de fa Performance ANIMÉ PAR Christine Lamer et Denis Bergeron ES NX PNEU AR CV st À la Poly Le Boisé Au tour du théâtre en français de se déployer Victoriaville - Le théâtre n\u2019a pas fini d\u2019occuper les jeunes de la Poly Le Boisé.Après la soirée de théâtre en anglais, voilà que le théâtre en français se déploiera, trois soirs durant, les 28, 29 et 30 mai prochains à l\u2019auditorium de la Poly.Les 55 élèves en théâtre de Kathleen Lefebvre et de Réjean Leclair s\u2019apprêtent à offrir au public une brochette de trois pièces différentes.Le jeudi 28 mai, à 20 h, la metteure en scène Julie Croteau, a concocté sa version de \"Dites-le avec des fleurs\", une comédie de Marcel Dubé.Genest.Le vendredi 29 mai, c\u2019est au tour de Mylène Saint-Cyr de présenter sa mise en scène de \u201cLa déprime\u201d.Enfin, le samedi 30 mai, \u201cMousse\u201d, mise en scène par Roxanne Ge- nest, projettera sa distribution de 25 comédiens, comédiennes dans le décor d\u2019une buanderie.On se souvient qu\u2019en décembre, les élèves en théâtre avaient livré leurs créations.Cette fois, par le biais de l\u2019interprétation, les élèves avaient à travailler la compréhension d\u2019un texte théâtral, ce qui est particulièrement important quand on a aussi à la produire.L'objectif du cours est de comprendre et de s\u2019approprier le texte théâtral.Dans le cas de \"La déprime\u201d et de \"Mousse\", les metteures en scéne se sont même rendues à 0007 La professeure Kathleen Lefebvre, la metteur en scène Julie Croteau, le professeur Réjean Leclair, une comédienne et la metteure en scène Roxanne BAR , IS KE 575, boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-9548 Pour le mois de mai - SAMEDI JEUDI - VENDREDI SAMEDI e SOIRÉE DE RÊVE Tirage d\u2019une chambre V.I.P.pat on LE BARON VENEZ VOUS DIVERTIR Montréal pour se tremper dans l\u2019atmosphère du terminus d\u2019autobus pour l\u2019une et dans celle d\u2019une buanderie pour l\u2019autre.Car 1l s\u2019agit de recréer une ambiance et un décor crédibles.L\u2019option théâtre est fort courue à la Polyvalente Le Boisé.Assez que cela donne quelques maux de tête aux professeurs qui doivent dénicher des pièces à grande distribution.C\u2019est que tout le monde veut monter sur les planches.Pour l\u2019an prochain, 70 jeunes de quatrième secondaire se sont inscrits à l'option théâtre, ce qui dénote leur intérêt pour l\u2019activité.Le hic, c'est que les deux tiers des Jeunes sont des filles et que le répertoire théâtral est encore bien masculin.Exposition artistiq Un regroupement de peintres travaillant avec Réal Gauthier exposeront leurs oeuvres, (huile et aquarelle) à la Place Olivier Perreault, 171, Notre-Dame est, Victoriaville, le 4 juin 1992 (de 19 h à 22 h), les 5 et 6 juin (de 13 h à 22 h) et le 7 juin (de 13 h à 20 h).Vous êtes cordiglement invités(es) H.R.à venir encourager tous ces artistes Sup et Dirée seer IE 72 eto Jock \u201892 \"essing ie 6 JUIN AU COLISEE DES BOIS-FRANCS une activité au profit de la FONDATION HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA er En Spectacle Fnimateur 520 BILLETS EN VENTE Aux Caisses populaires Desjardins de la région Au Colisée des Bois-Francs (758-5211) Au bureau de la Fondation H.D.A.(357-6005) SPECIAL PRE-VENTE = Pour un billet de 6 $ (estrade) & i.Obtenez 10 $ en coupons-rabais oot \u2018ee.(6 S d'essence + 4 $ coupons-rabais) oe! ss Pour un billet de 8 $ (fable mezzanine) So, Obtenez 12 $ en coupons-rabais se °° (8 $ d'essence + 4 $ coupons-rabais) \u2018 ro =» Pour un billet de 12 $ (table parterre) KX Obtenez 16 S en coupons-rabais oe (12 $ d'essence + 4 $ coupons-rabais) Gg ebod Z661 ID OZ ipas9Jeu 8! \u201cNOINN,1 Page 36 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 103 Animoux 6 vendre 110 Ameublements à vendre 115 Moisons - chalets à vendre 120 Maisons - chalets à louer ® ANNONCES CLASSEES © 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 191 Pièces d'autos - de motos à vendre CARTES PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assuronces 240 Automobiles 245 Avocats D 125 Maisons - chalets à vendre ou à louer 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 192 Roulottes motorisées à vendre 195 Articles de sport à vendre 250 Comptables 135 Terrains - Fermes à vendre 196 Ordinateurs - cassettes - jeux à vendre 255 Construction - Rénovation 140 Argent à prêter 143 Logements à louer 150 Apportements à louer 155 Chambres à louer 160 Chambres et pensions 173 Motoneiges à vendre 165 Commerces à vendre ou à louer 170 Autos.camions, tracteurs à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande 215 On offre 220 Encans 225 Divers 230 Perdu où retrouvé 231 Anniversaires 260 Divers 265 Divertissements 266 Ébénisterie 270 Électriciens 275 Informatique 276 ingénieurs 280 Notaires 285 Santé 290 Vêtements © Payeble à l\u2019avence 5 Animaux à vendre 1 petit chien 6 mois, très propre vacciné, femelle mélange de Chi-hua-hua +Poméranien, couleur beige pâle, Belle.Fernand Lanneville, 11 Simoneau, Artha- baska.357-2750.3 vaches Hereford accompa- nées de leur veau, 1 taure Here- ord 1 an, prête à saillir.Tél: 369- 9606.Achat et vente de chevaux Accouplement, pension, cours d'équitation et randonnées.Ferme Q.H.Poliquin.Tél.: 1-336- 3130.CHIOTS DE TOUTES RACES: Shin Tzu Lhasso- Apso Boxer Schnouzer Mint Cottey Chow-Chow Cocker Boston Terrier Caniche West Island Terrier Berger Onglois Tous ces chiens sont voccinds et ver mifugés Viso et Master occeptées Boutique d onimaux Victo 752-7773 * Chaton Persan noir, mâle, 2.1/2 mois, enregistré, vacciné, Pedigree, spécial $150.Tél.: 758- 1744.Cheval Quaterhorse 5 ans, dompté selle western.Tél: 364- 2429.Chiots âgés de 8 semaines, père Chow-Chow, mère Berger Allemand, $40.Tél.: 353-2431.ELEVAGE PRIVE: chiots pur sang enregistrés vaccinés vermi- fu & Lhasa-Apso.Shih-Tzu, Po- méranien, Chihuahua, Colley miniature, Caniche, Pékinois, Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, aussi service d\u2019accouplement.Tél.:758-1863 de mandez Ginette-Nault.Femelle Chi-hua-hua 6 semaines pur-sang; 1 St-Bernard de 6 semaines, un Shi-Tzu de 1 an 1/2.Tél.; 364-3930 après 19h.parution (20 mots): 4 $ semaines consécutives: 7 $ Choque met additionnel: 0,20 $ © Location de case postele: 5 $ © Jour ot heure limites: vend.17 h © Ajouter 7% de T.P.S.357-8232 CARTES VISA On recherche chiot (1 an maximum), femelle croisée, 15 livres maximum (adulte).Tél.: 758- 4073 ou 879-5940.Pension pour chevaux, grand âturage boisé, bons soins, le tout §60./ mois pour l'été, possibilité \\ pension pour l'hiver.Tél.: 819- 82-2568.Ameublements à vendre | 1 mobilier de cuisine usagé (en frêne) de marque H.P.L.com- renant 13 morceaux savoir: 1 tale 36°X60\" long avec 2 rallonges de 10\" additionnels (cette table allongée peut asseoir 10 personnes), 8 chaises droites, 1 vaisselier 52\" large, 1 table avec lampe, 1 porte- journaux.Disponible maintenant Contactez Claude ou Yolande au 752-4794.Achat-vente-échange; meubles et appareils élcetroménagers neufs ou usagés, Les Entreprises Claude Tardif Enr.1531, 10e ran; St-Albert.Tél.:353-2955 ou 752- 4037 extension 1239 DE CREDIT So ACCEPTEES AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité de la Loi sur la protection du consommateur article 42 qui stipule: \u2018\u2019Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire omettre son identité et sa qualité de commerçant\u2019.ls sont oussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1 jour de la parution.L'Unien ne se rend pas responsable pour plus d\u2019une insertion d\u2018une annonce erronée.ACHAT 5 ANTE «a 752-4153 1 ensemble salle à manger, antique, table +6 chaises, un vaisselier, bon état.Tél.: 364-2684 après 18h.Ameublement complet com- renant: mobilier de cuisine, mo- ilier de salon, 2 mobliers de chambre, T lit d\u2019eau, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 2.T.V., système de son, aussi tondeuse oro, le tout presque neuf.Tél.357-1000 demandez Yvon.Bibliothèque style colonial, pin Mellow, tablettes amovibles dans le haut, portes dans le bas, $275.;2 tables de salon même style $100.la paire.Tél.: 367-3021.Cuisinière, réfrigérateur Kenmore, couleur amande, 6 ans d\u2018usure, $800.Divar-lit $225.Machine à coudre Singer avec meuble $125.Micro-store horizontal, blanc, 80.5X49.25\".Rideaux dentelle, secrétaire etc.Inf.: 357-9749.6 rue Marie-Eve CRÉDIT SUR TAXE MUNICIPALE PENDANT 3 ANS CONSTRUCTIONS FERNAND & JACQUES COURTOIS 1341 Boul.Jutras Quest, Victoriaville 758-8417 ou 752-4583 À VENDRE MAISON NEUVE vy Arthabaska, Goudreault Meubles Inc.achats, vente, échange, de meubles et d\u2019appareils électro-ménagers avec garantie, tel que réfrigérateurs, poêles, laveuse-sécheuse, congélateurs, mobilier de chambres, bureaux doubles, triples, commodes seule, mobiliers salon neufs et usagés, de cuisine colonial neufs avec légères imperfections, aussi matelas et sormmiers caissons neufs de toutes grandeurs à des prix compétitifs.Inf.:769 sud, boul.Bois-Francs, Arthabaska 357-2175 Laveuse \"Simplicity\", blanche, moteur à 5 ans et pompe 1 an, parfaite condition, prix $150.00.Tél.:353-2877 le soir.Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuse-essoreuse, mini-sécheuse, congélateurs, coffre en cèdre, bureau de chambre, mobilier de cuisine avec bahut en chêne.Tél.:752-4041 000000000000000000000000 s Maison neuve à vendre >d_ OUVERTE AUX VISITEURS DE 14 HEURES À 16 HEURES oe LES DIMANCHES OU EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS Pot iso Fa oo 34 de (a Geande Piso, Afiatosic LES CONSTRUCTIONS BERNARD MORIN re e 41 Sébastien, Victoriaville 758-6852 000000000000.Lit 39%, très propre, comprenant sommier, matelas et la monture sur roulette, prix $125.Tél.: 758-8249, Lit d\u2019eau, presque neuf, grandeur Queen.\u201cEL: 742-4079.Mobilier chambre Provin- clal français (5 morceaux).Lit simple ciel e lit $150.Laveuse à li estinghouse $50.Tél.: 357-2645.Mobilier de chambre: lit double avec sommier et matelas, 2 bureaux, 1 vanité avec miroir, 1 commode, prix $200.Tél: 758 7810.Mobilier de cuisine en chêne, très propre, fabriqué à Princeville, table ronde 4 pi.Tél: 359-2642.Mobilier de cuisine très propre, table en \u201cformica® 40X80+ 6 chaises rembourrés, idéal pour chalet, aussi 8 chaises en plastique de couleurs différentes.Tél.: 358- 2590 heure repas.Mobilier de cuisine: poêle et réfrigérateur avec porte fumée, divan et chaise El-Ran: Tél: 357- 9306.Mobilier de salon, chambre à coucher, 3 lampes de table $150.Tél.: 758-1162.Mobilier de salon, mobilier de cuisine, congélateur 15 picu, bureaux, télévision.TéL: 357-4640.Mobilier salle à manger en orme vernis, inclus: table extensible 3 longueurs, 4 chaises, vaisselier avec portes vitrées et éclairage intégré, très propre, $320.pour vente rapide.Tél.: 752-4970.Tres beau mobilierde cuisine en pin massif, avec huche et vaisselier, teinture et vernis 1 an, prix $550.comme neuf.Tél.: 751-0046 ou 752-4883.\\ Maisons.chalets à vendre mr 21 rue Sébastien: maison de genre \u201csplit level\", comprenant 3 chambrs, 2 salles de bain, salle à manger; planchers de bois franc; échangeur d'air; plaque Jen-Air et four encastré; chauffage radiant; le à combustion lente; garage etabri d'auto; piscine creusée avec thermopompe; terrain paysager et cour en pavé uni.Tél.: 758-0482.Maison modèle suverte aux visiteurs MAISON À VENDRE Dimanche de SUBVENTION MUNICIPALE CREDIT DE TAXE POUR 3 ANS.FY == == APCHQ LIL TERT e AUTRES Mardi et mercredi de 19h 00 à 21 h 00 \u201cou en tout temps sur rendez-vous Jacques Toutant: 758-0893 A Ste-Clothilde, village: maison bonne pour 2 à 3 per +2 , sonnes, 9 rue St-Léon, terrain i : 110X115, plusieurs arbres, réduit à $29500.Tél: 819-397-4934.Belle résidence avec grand terrain boisé (150°X400\u201d, secteur résidentiel et tranquille, Ste-Vic- toire.TéL: 758-7404, 752-7034.Chalet 24X28 propre, solide, 7, Châtel CONDOS À confortable, situé en face du Cam- À partir de ping de l\u2018Erable à Ste-Sophie, près $36,000.de Plessisville.ToL: 364-5091.Chalet 4 saisons, bord de l\u2019eau, eau de source, foyer, sous- sol fini, remise, meublé, à Kin sey-Falls, $22,000.Tél: 514-492- 4661, 514-727-8701 VICTORIAVILLE -8 1/2% - 3 ans 79,10/semaine -Taxe et frais del condo inclus - Piscine, ascenseur.25% comptant Inf.: 758-5224 758-1769 A vendre chalet suisse situé au bord du lac Aylmer, entre Dis- raëli et Garthby, meublé, isolé, 3 chambres, chauffage électrique et bois, grand terrain boisé de 14,000 pi.ca.Tél.: le soir 357-2785.A VENDRE 859 des Rossignois Inf.758-5224 La maison evolutive Secteur la : : Grande Place : maison ; = ouverte = le dimanche = sur la rue Chouinard à Arthabasko : Construction Carol Allaire inc.357-2785 357-4016 CONSTRUCTION André Jacques inc.VOUS OFFRE Maison semi-détachée à vendre 9 et 13 Lallier Disponible le 15 mai 14 et 18 Lallier Disponible le 1er juillet Lallier | i ê AG Salon cathédrsle, salle à MINKE, CLIVE avec Compton Len mélacnne), 2 chambres, sous-sol fans avec une chambre ef salle de lavage, extérieur en brques et déclin d'alumineum et plus Pour renseignements ou pour rendez-vous CONSTRUCTION APPELEZ LLC ET OTR I 758-4046 46, Ave.des Hôtres Victoriaville 13 h 00 à 16 h 00 MODELES DISPONIBLES ® Bienvenue chez nous! Réal Leclerc: 758-0872 Chalet 30X40, situé en face de la Plage Paquet, Princeville, sur terrain 100X100, fosse septique en béton, tout meublé, finition intérieure tout en pin, habitable l\u2019année, prix demandé $28,000.Pour informations complémentaires s'adresser à 55 Du Sud, Prin- ceville, Arthur Laflamme 1-819- 364-5131.Chalet meublé, avec terrain boisé de 100X150 pi.avec remises, foyer, situé à Arthabaska, près de la rivière Nicolet Tél.: 752-6497, 357-9678.Chalet meublé, tout équipé, situé au Lac à la Truite à ay ville.Bas prix.Tél.: 819-357 Ada Chalet rang 1 St-Louis de Blandford, 20X28, terrain 100X200.Demandez Luc 752- 5426.Chalet: grand terrain, proximité du Mont Gleason, près de l\u2019eau, puitartésien, prix à discuter.Tel.2191.Directement du propriétaire: maison 2 étages 1978, entièrement rénovée, 2 salles de bain, sous-sol fini, garage, aménager, Victoriaville Ste-Vicioire.TéL: 758-7 piscine, terrain bien isse CENTRE- VILLE 1 75, DeBigarré Inf.: 758-522 Directement propriétaire: 6 Dorais, Arthabaska, beau style canadien 24X28X56, tout brique, cheminée, poèle bois, puit lumière, 3 chambres, remise 1UX12.Coin tranquille entre 2 centres d'achats.TéL: 357-8490, 357-4192.le pro- rue Lamy, demandé Maion à vendre par riétaire, située au 11 ictoriaville, prix $108,000.Tél.:758-3674 Maison 3 logements de 3.1/2 pièces, en briques, pouvant se transformer en maison seule où en 2 loyers, située 2 milles centre ville.Tél.: 752-2265 Maison campagne grandeur 28X40, avec garage 12 pi.et remise 16 pi., 3 chambres à coucher, très propre, située au 198, 10e Rang Ouest, Princeville, stores inclus dans la vente, prix $64,000, Aussi ordinateur Tandy 1000 avec 2 lecteurs de cassette et imprimante prix $1300.Tél: 752-4 7, 364 2.Maison canadienne, intérieur en chêne, construction 5 ans, située à Arthabaska.Tél.: 297-2330 ou 2639.Maison de campagne, St-Sa- muel-de-Horton, 1 âcre de terre, rivière à proximité, arbres, endroit très calme, offre raisonnable acceptée.Tél.: 819-399-2421.ARTHABASKA A VENDRE 113 Crochetière Inf.: 758-5224 Maison de campagne située rang 9, Lac Des Cèdres près d\u2019un dépanneur et restaurant, abri d\u2018auto, grand terrain aussi machine neuve 5 fils overlook.Tél.:357-1794 a Maison mobile 12X50 avec terrain boisé, idéal pour chalet ou résidence.Tél: 362-2688.Maison suisse Domaine Mon Repos, St-Albert, grand terrain paysager, 96°X200°, piscine avec patio, comprend aussi bà- tisse 24°X32°, isolée, chauffée, idéale pour commerce ou atelier.Tél: 1301.Maison très bien aménagée, secteur tranquille, taxes minimes, Denis Marchand La Capitale: 758&- 9582, 758-5258.Maison à très bon prix, \u201csplit level\u201d, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain et garage isolé.Tél.: 363-2277 TINGWICK: vaste résidence ièces, 5 chambres, terrain pica.rang tr , vue auperee, entièrement révonée.Agents s'abstenir 359-2601.Propriété située entre les 2 centres d\u2018achats, grand terrain boisé, piscine, Denis Marchand La Capitale: 758-9582, 758-5258.Bungalow près du Cégep, sous-sol fini, entrée privée, idéal pour chambreurs ou super gardera ande entrepôt à l'arrière.Ser 788-7365 Po Bungalow: 841 des ROSSIGNOLS 5.1/2 pcs.Inf.: 758-5224.Chalet Lac Nicolet, 26 juin au 10 juillet, 3 chambres, foyer, tél, tout prete neuf, bord du lac, canot, chaloupe: $1000.Tél.: 357- 2601, 34-5405, Condo à louer à Magog, sur le bord du lac Memphrémagog, 2 chambres à coucher, foyer, cuisine équipée et literie, piscine extérieure et quai, location saison ou semaine.Tél.: 357-8246 Jumelé 5.1/2 pièces, terrain et entrée privée, près d\u2018une école, secteur hôpital, prix $435./mois.Tél.: 357-4043.MAISON JUMELEE: 4.1/2 5.1/2 rue Boily, Coté et Belmont Inf.: 758-1769 Maison à vendre Parc Grenier, Victoriaville, dir.du propr.28X42, coin de rue, près école et église, abri d'auto, remise.Tél: 7 , ou 364-7235.Secteur du Golf Victoriaville: Résidence à vendre, très bien décorée, de belles grandes pièces, sous-sol entièrement fini, semi hors-terre, idéal pour professionnels.Rendez-vous info 1-752-3358 ou 1-293-6088 Située près de l\u2018\u2019hôpital, plancher de bois franc, pour moins de $42,000.Denis Marchand La Capitale: 758-9582, 758- 5258.St-Ferdinand d\u2019Halifax Sud: maison mobile 14X60, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, l\u2019eau potable, terrain paysager, grande remise, fosse septique, située à flan de montagne, vendue par le propriétaire.Tél.: 514-677- 898.SECTEUR DU GOLF piscine (he \u201c112, Leclerc Inf.: 758-5224 Victoriaville: bungalow, concept unique, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, entrée de sous-sol, près école, 161 ave.Des Mélèzes, $95,000.faite votre offre.758-6768.Maison jumelée (semi-déta- chée).4.1/2, située au 25, rue Jo- doin, Arthabaska.Site résidentiel, près des centres commerciaux, patio, remise intérieure et extérieure.Entrée en asphalte très large.Prix $440./mois, libre ler juillet 1992.Tél.: 357-2580.Maison jumelée 5.1/2 entrée et cour privée, entièrement décorée à neuf, située au 139 Campa- a, secteur rix $510./ mois.él: 357-464 en 17h Maison neuve à louer située au 45-B ou au 48 rue Bernier à Victoriaville, 2 chambres, libre Ter juillet.TéL: 344-5684 le soir.À vendre ou à louer maison à Villeroy, avec entrepôt de 24X42, idéal pour petit commerce, prix $325./mois.Tél.: 758-0384.2 logements rénovés à vendre: 1 4.1/2 et 6.1/2 loyer du bas avec beaucoup d\u2019espaces de rangement.Extérieur en briques, terrain 50X90, situé dans le secteur carré Versailles.Tél: 752-2841.2 logements à vendre de 5.1/2, entièrement rénovés, su- nd terrain, très bien situé, id pant.nf anode préwire oe 4 logements neufs à vendre, de 4.1/2 pièces, en briques, luxueux, prix compétitifs Pour inf.: 758-8417 MAISONS À VENDRE 2 nt Wart Pr, So Vio Les Constructions Bernard Bélanger ue CONSTAUCTION & RENOVATION 2188, NOTRE-DAME Ouest - VICTORIAVILLE, Qué.- G6P 6RS - Tél: Ney Wl Ea 08a 2a [EX SEs 1 TRRRNNE ENE T OPT 34 rue Catherine, Ste-Victoire PAS AYAY St).INVESTISSEURS EN IMMOBILIER 8 logements à vendre Construction 1991, revenus 37 400 $.Pour inf.: 364-2985 OU CELLULAIRE 752-1542 ements ents à vendre.Appelez à 7 17 demandez Rita, 7 jours par semaine.A LOUER ESPACES À BUREAUX: 286, route Grande Ligne, Victoriaville.Situé dans un endroit stratégique et accessible; espaces de stationnement en quantité; présentement subdivisé en bureaux, peut être réaménagé; prix demandé $6.00 pi.ca.Bail/net, net, net; superficie 1950 pi.ca.Idéal pour bureaux de professionnels, entreprises de service ou autres.Pour e plus amples informations, contactez: M.René Joubert 819-758-2873, 819-752-9372 ou Mme Anne Landry 418-877-0033.À louer rue Laurier Artha- baska: local commercial, environ 900 pi.ca., libre en juillet, station- pement gratuit, bon prix.Tél.: 357- 1 A vendre directement du propriétaire: 2 unités de 4 | ments, neufs, 4.1/2 pièces.Inf.: 758-8417 demandez Rita A vendre ou à louer: bâtisse 30X40, fini \u201cgyproc\", entrée 220, toilette et lavabo.Située au 1370, Principale St- Albert.Idéal * garderie, atelier de couture ou divers commerces.Pour rensei, ments supplémentaires ou visite tél.: 752-9330 Pauline ou Michel.Achèterals 6, 12, 24, 36 | ments directement du propriétaire.Tél: 357-7320.Anclen local du 3eAge: à louer, au soir/ou la journée, fait pour saile de réunion.Tél: 7! 4 BUREAU A LOUER: 231 No- tre-Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor), 1,300 pi.carrés.Inf.: 758-7409, 752-4915.BUREAUX A LOUER, édifice commercial, 702 Bois-Francs Sud, Arthabaska, édifice à l'& preuve du feu, air climatisé, stationnement.Tél.: 357-8266.Entrepôt commerciale à louer 6000pi.ca.ou moins, située sur boul.Bois-Francs Sud, avec 2 rtes de e.Tél: 362-3745, 58-8297, 7 2 3845 Espace pour bureau: situé au centre-ville, au-dessus de la Banque Royale.Tél.:758-5224 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER 225, 229 et 233 Notre- Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor).Inf.: 758-7409, 752-4915.LOCKER: Inf.:758-5224 Local commercial à louer: environ 2000 pi.ca.centre ville.Rénové à neuf.Prix d\u2019aubaine.Libre immédiatement.Tél.: 752-7377 soir, 752-9223 jour.Locaux commerciaux neufs: situé boul.Bois-Francs Sud, Ar- thabaska, centre-ville et boul.Ju- tras Est.Tél.:758-5224 Locaux à louer (pour entreposage), petits+ grands, à court ou long terme, aussi nouveaux casiers individuels.Contactez Claude tél.: 752-4794 Maison 2logements de 4.1/2 à vendre, avec garage et grand terrain, situé rue Principale Daveluy- ville, idéal pour propriétaire occu- nt.Revenus de $475./ mois, prix 000.Tél: 367-3482.centre ville.TERRAINS À VENDRE Pour constructions résidentielles, unitamilioles jume- lees, multifamiioles 4 logements, services d égouts et d'eau, Victoriaville cadastres inclus Situés rue Félix Leclerc Pour informations: 758-6168, 357-8464 Local c dustriel 2000 pi\u201d Victoriaville @i LUT x WS 000 pr ca afCarrefour\u201d du Lac (an- SEE Ha 450, boul.Bois-Francs N.Inf.: Hervé Hamel @ 758-8133 JNO mercial et in- local §de qu local situés BIENTOT DISPONIBLE | 12 ANNA, VICTORIAVILLE IE bientot disponible a POUR INFORMATIONS, N'HÉSITEZ PAS À TÉLÉPHONER EN TOUT TEMPS.|; \u2018 CONSTRUCTIONS GALTAN a Kingsey-Falls mer a: maison, b£- n, Ste-Gertrude, ville de cour, $65,000.Tél.357-7882 Fermette à vendre: grande maison, 4 ch.à coucher, 2 salles de bain, 1 avec tourbillon, piscine creusée, verger de 30 pommiers et pruniers, moulin à vent, terrain 100°X1000\", à 5 min.de Victoriaville.Tél: 819-364-3407.Lac Aylmer plusieurs terrains directement au bord du lac, plage de sable, boisé, do ueduc, au développement privé, excellent investissement, R 535,000.à $38,000.Jean Rivard Courtier Re max Sherbrooke 819-564-7799.Recherche ferme laitière 200,000 litres et plus, toute en bon état.Afra Steudier résentante Tifo Inc.Courtiers.819-826-6181.Terrain 155X98 cadastré, situé dans Ste-Victoire, coin tranquille, taxes de cam e, prix très abordable.Tél.: 2 ou 758-2082.à vendre .2 terrains résidentiels de 60rX100\u2019 avec services.Situés rue Isabelle, pres de Lactantia.Tél: 357-8539.2 terrains: tout près de la route, à Norbertville.Tél.: 369- 9614.BIOLOGIQUE CERTIFIEE: ferme maraîchère à Tingwick, toute équipée Liang forêt 180 âcres, marché établi.Âvec ou sans maison adjacentes.TéL: 359-2601.Belle ferme à vendre 85 acres, grande partie drainée, 9 acres en boises et 3 en fraises,le reste en foin, système d'irrigation, tracteurs et machineries.Tél.:758-7639 Terrain 100X180 pL., avec ser vices, bord de la rivière Bulstrode.Tél: 752-2467.À VENDRE FERME PORCINE À St-Méthode, Comté de Frontenac, env.5 acres avec maternité de 150 truies et engraissement de 1100 porcs.Les offres d'achat sur formulaires officiels doivent être reçus au plus tord le 8 juin 1992.C.mmuniquer avec: Normand McHugh, 4300, Boul.Bourque, Bureau 203, Rock Forest, Qc, (819) 564-5512.il Farm Credit Corporation Canada Société du crédit agricole Canado A vendre DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE maison neuve 40, rue Dubois PRIX TRES AVANTAGEUX Contactez en priorité 752-6500 \u2014 YU.qualité de Ve pour ba Vie _ * Taxes municipales ° Certificat de localisation DEVELOPPEMENT de terrains (Très bien situés) Tél.: (819) 364-5005 Princeville, P.Q.364-2944 * OFFRE VAUDE JUSQU A 90 AVR %2 © Sur rendez-vous BIENVENUE AUX VISITEURS oflod 2661 Iw OZ Ipe:02eu of \u2018NOINN, es) -+ p Le nie ae K À 9 00990 9 =Page 38 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 Cession: Bertrand Côté à Maryse Côté, Ste- Victoire Terrain situé à Disraëli, accès au Lac Aylmer, étang de pêche, eau courante, électricité, génératrice industrielle, possibilité de camping avec glissades d'eau.1-4 Terrain à vendre nouveau dé veloppement résidentiel à Victoriaville, cadastré et service inclus, pK À construire.Tél.: 758-6358 ou Terrain à vendre, 15,000 pi.ca.au3l rue Eric dans la Municipalité Ste-Victoire.Tél.:758-8564.Terrain à vendre, bord de l\u2018eau, Lac Aylmer (St-Gérard).Tél; 418-458-2243 soir.Terrains résidentiels 70X100, à Victoriaville, à proximité de la Polyvalente et centre d'achats.Tél.: 758-0034.Terrains résidentiels et à vendre sans service, rue Hervé, financement disponible 1 an ou 2 ansau taux de 5%.Inf.; Entreprise Guy Côté Inc.758-6679 FINANCEMENT: Vos cartes de crédit vous causent des maux de têtes; nous avons la solution à votre problème.Passez à nos bureaux: Services Financiers Avco, 575, boul.Bois-Francs Sud, Artha- baska, Qué.Mieux encore, télé- phonez-nous au 1-819-357-3000, directeur: Marc Roussel.123 Falaise, Arthabaska: 4.1/2.Inf.: 357-2061 ou 758-5224 155, ST-GEORGES: 4.1/2 pcs avec intercom, ascenseur, concierge.Inf.: 758-1769.® Commercial © Industriel Ÿ © Résidentiel [LU OUR Ur EE Vente: Rock André Michaud à Michel Caouette, Tingwick Vente: Jean Deshar- nais et al à Romain Bois- sonneault et al, Victoriaville 175 ST-GEORGES (condo): 4.1/2 centre ville.Tél.: 758-5224.2 grands 4.1/2, libre immédiatement, situé sur la route 116, grand air, stationnements.Inf.: le soir 758-0992.2 logements 4.1/2 bien situés, au centre ville, pour ler juillet Tél.: 758-0011.3.1/2 au 5 et 5-A, rue Ver sailes S.V.P.téléphonez avant de visiter.Tél.: Sherbrooke 1-346- 4329.2.1/2 3.1/2, 4.1/2 meublé ou non, porte patio, intercom, buanderie, très propre, 570, Notre- Dame Est: 357-9426 27 ST- \u201cJEAN-BAPTISTE 4172 avec intercom, concierge.Inf.: 758- 1769 3 DECOURSOL: 3.1/2 4.1/2 avec intercom, geo cierge, ascenseur.Tél: 758-1769.3.1/2 à louer semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, ge rès du centre ville et du Cégep.f.: 357-2065 jour, 758-9417 soir, 752-5949.Cession: Marie Na- deau et al à Denis McClure, Victoriaville Vente: René Tourigny à Fritz Braeuchi et al, Victoriaville Vente: Jean Yves Thi- f PROMOTION SPECIALE Logements neufs 4 1/2.avec vue su! le Mont Saint Michel prets immédiatement 752-7108 758-6605 _, 3.1/2, 6.1/2 ler juliet vieux baska, 972 -976 boul.Bois- Francs Sud, planchers bois franc, plafond haut, grandes pièces, chauffé.Tél.: le soir 357-8495.4.12 Princeville, libre 1er mai ou pour juillet 92, immeuble ble, andes pièces.Tél.7564613 8-5757 ext.6105 4.1/2 au 130 Sylvain, près du Cégep, au ler étage et au demi sous-sol, libre 1er juillet, avec place pour 2 autos, prise exté- Fleur, prix $330./mois.Tél: 758- 1.Au service de la population _ - des Bois-Francs + depuis plus de 30 ans par: ar vre seen u eu ss % familles sun antes Ë MANSEAU Mme L.Hamel QUÉBEC Mme S.Boucher QUEBEC M.& Mme F.April ST-ADRIEN DE HAM M.& Mme J.Labonté WARWICK M.Y.Poisson GENTILLY M.J.Jourdain _ GRANDE RIVIÈRE GASPE M.& Mme À.Gravel AMQUI GASPESIE M.& Mme G.Airoldi MONTRÉAL M.& Mme R.Beaudoin Sens eo Ur ate tn Gun ti ESS CA resident cu 4 Arathiskar communiquez dois sus nom sesse al hetesse de Bienne nue Chez Vous qu so fon un plosie de don 4pporrer kes ca Mann ors coon de commun Mes ah eus venger rte VISITS Votre hôtesse Mme Georgette Patry 30, rue Paré 752-6123 Asphalte Fernand Daigle \u2026 231, rue Académie - Victoriaville .ePavage Te oGravier Commercial, industriel et résidentiel *Roulage et piquage de pelouse Agence DC+ Inc.COURTIER - ) _ à À =} 758-8968 752-5721 Jeannine B.Fréchette service d'entretien - système d'arrosage création paysager - spécialiste en rocaille ESTIMATION 3680 Rang 10 GRATUITE Wendover Notre-Dame-du-Bon-Conseil Pierre Verret JOC IAQ propriétaire Tel.: 819-336-2277 \u2014 Estimation gratuite \u2014 752.41 1 Vino +2 FR Jacques Bourasso agent immobilier associé MAXUM 100 Soares 112 Perreault Victoriaville 758-8975 Tel.: 758-4481 | _ POUR VOS REPARATIONS, RENOVATIONS OU CONSTRUCTIONS VOUS POUVEZ FAIRE AFFAIRE AVEC UN ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ PRIX COMPETITIFS 119 Champlain, Victoriaville, Qué.cer 1W5 L\u2019ARCADE re.ANCIENNEMENT CHEZ PAT SALLE D'AMUSEMENTS TABLE DE BILLARDS, POKER, VIDÉO | SERGE GOSSELIN, wos (819) 751-1406 @ NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur @ LAVAGE de murs piatonds planchers vitres vitrines @ENTRETIEN commercial et residence\u2019 Net-Net enr.(SI) Thue Neve Lame nues! VWictoriauitie Tél.: (819) 758-8447 *Onil Hamel, proprietaire Yvon Croteau Excavation de tous genres Fosses septiques 94 Rang 4 y Victoriaville, QC - G6P 6R8 Warwick - 358-2678 TERRAINS À VENDRE Électriciens Spécialistes en chauffage électrique Entrepreneurs-Electriciens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 & Tél.: (819) 752-5214 moteurs ST- CY électriques inc.VENTE ET RÉPARATION DE MOTEURS ET D'OUTILS ÉLECTRIQUES CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ 219, Olivier Victoriaville, Que G6P 5H2 Pierre Oueliette.prop nee MIC MIC Notaires Bur 357-2100 Res.357-8068 Nicolas Larochelle Notaire \u2018ess urnar'e des grettes de C R Garneau Lous Ldvergne {ows Ramnvite _41.rue Laurier ouest.Arthabaska - G6P 6P5 : Santé Dr JEAN-BERTRAND HOUDE CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40.rue Notre-Dame ouest Victoriaville £8 HITE nnn Hôpital et Clinique VÉTÉRINAIRE = des BOIS-FRANCS inc.50 rte Girouard Art 1aska G6P 5S8 357-6281 Fax: 357-3663 Service téléphonique 24 h Secteur gronds animaux ds Gaston Provencher, b.a., m.v.dr René Grenier, m.v.Sector > pore Teas sgord, mv.Ir © Tardif, m.v.dr Marlène Bédard, m.v.a Svan rr, AND S2 CLINIQUE A - o> HOMEOPATHIQUE Temcaudé DHM PHD HOMEOPATHE - INFIRMIERE AUTORISEE 3, Plage Beauchesne Arthabaska, (819) 357-2704 VT ortseuureueuevevuerer Log.3.1/2 meublé ou non, situé au 139 rue St-Louis Warwick Tél.: 752-7801 Log, 3.1/2, chauffé, 4.1/2, ler étage, centre-ville, Bl.Jutras, 5270.et $220/mois, stationnement.Tél.758-3541 Log.4.1/2 1er étage, propre, stationnement, rangement, près du centre ville, libre ler juillet, $275./mois situé 19 St-Philippe, Victo.Tél.: 758-3432 soir.Log.4.1/2 au 76 Vaudreuil Tél: 758-0991 le soir, 758-8417.PRINCEVILLE SUPERBE 4 1/2 Spacieux, refait à neuf, armoires en stratifié, écloira- ge encastré, 2 balcons, corde à linge, ensoleillé, sIte reposant et paysager Inf.: 364-5005 364-2944 BIENVENUE AUX VISITEURS Log.4.12 chauffé, logement très ensoleillé, situé à Arthabaska, à louer pour ler juillet Inf.entre 19h et 22h 357-8495.Log.4.1/2 chauffé, rue Blais, aussi log.3.1/2 chauffé, éclairé, rue Renaud.Pour inf.: 758-8268.Log.4.1/2 dans un 4 loge ments, chauffé, espace de rangement au sous-sol, stationnement avec prise, prix $370./ mois.Situé 22 Jolicoeur, près de la salle Futur- O-Quilles.Tél: 752-7624, 752- 7067.Log.4.1/2 ensoleillé, porte patio, vue sur la rivière, édifice récent, insonorisé, coin Jutras et St-Philippe, libre 15 mai si désiré.Tél.: 752-9683.Beau grand 4 1/2 récent Dans un 4 logements, porte patio, topis, lustres, insonorisé, remise, situé rue De La Joie, près du centre d'achats et de lo polyvalente Tél.: 357-7994 758-0434 Log.4.1/2 entrées laveuse sécheuse, très propre, frais peinturé, disponible maintenant.Fél.: 752- 9139.Log.4.172 libre le ler juillet ou possibilité avant, balcon avant et arrière, espace de rangement, grand stationnement asphalté avec prise pour auto, endroit tran- uille, au 78 Renaud, Victoriaville.é1.: 364-2847 ou 362-6554.Log, 4.1/2 près du centre ville, libre à partir du ler juin.Tél.: 758 3821.Log.4.1/2 situé centre ville, libre immédiatement, meublé ou non.Tél.: 758-5398 4 1/2 À LOUER PROMOTION Immeuble récent, insonorisé, très propre, intercom, baicon, chauffé, éclairé si désiré, semi-meublé ou non.Prix compétitif.Situé ou 461 DeBigarré.Libre juin et juillet.357-7869 752-7661 = Log, 4.1/2 entrées laveuse sécheuse, situé 274, Racine, Prince- ville.Tél.: 362-2291 \u2014\u2014 - LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 Log.style néo-queen-ann très rustique, 3 Albert, Victoriaville près du centre-ville.Tél.:758- Log.4.1/2 très propre, édifice récent, armoire mélamine, porte patio, libre ler juillet et 1er septembre, situé au 6 Carré Beau- chesne.Tél: 758-5351, 364-3551.Log.51/2 41/2, libre immédiatement, fraichement peinturé, 36 Edouard #2, #5, Victoriaville, rès de Victoriaville Automobiles.él: 752-4583 Log.51/2 chauffé grand stationnement avec prise de courant ur l'auto, libre 1er juillet, situé Rouleau Victoriaville.Tél: 752- 5600.BEAU GRAND 5 1/2 Entrée privée, insonorisé, à proximité d'un parc, écoles et autres services, 420$ / mois, situé au 77 Girouard, Arthabaska.Inf.: 357-4672 Log.5.1/2 chauffé, stationnement avec prise, porte patio, pro- re, situé Rouleau, prix $385.61: 752-9452.Log.51/2 eau chaude fournie, service de conciergerie, rue Rouleau.Inf.: 758-5022 ou 752- 2114 Log.5.1/2 en face de l'école Assomption, $340./mois.Tél.: le soir 752-2694.Log.5.1/2 situé près des écoles primaires et polyvalente, au 38 Versailles, s'adresser 752- 4076.Log.au 785 Robert, #2, Victoriaville, 41/2 chauffé, libre 1er Juillet Tél.: 758-7248 ou 364-3878.Log.grand 3.1/2 situé rue Guay, près d'école et d'église, $265./mois.Tél.: 369-9546.AAA, Très beau 4 1/2 alouer Immeuble et quartier paisible, intercom, stationnement privé, insonorisé, conciergerie 26-28 Place de I'Espérance.Tél.: 357-7902 752-2680 AX AX 1X11) LLi Log.4.1/2 très propre et insonorisé, situé rue Rouleau ou Milot, libre 1er juillet 1992.Tél.: 758-6238, 364-5968.Log.4.1/2 très propre, très grand, porte patio, édifice récent, situé au 51 Girouard, libre 1er juillet ou avant Tél.: soir 758-5351, 364-3551.Grands 41/2,51/2 Logements Disponible immédiatement ou ler Juillet - 457 DeBigoarré, A HO CI Construction récente, franquiile moderne (Près du parc industriel - 3 Heury, Arthabaska Ascenseur, tranquille et moderne.Année 1986, près de l'épicerie, piscine, parc, arrêt d'autobus, jeux de] marelle.A voir\u2019 - 49 Yargeau, Victoriaville Moderne, près de l'église, école, parc, l'épicerie, Place St-Georges (centre-ville), 1982 \u2018Faut voir\u201d 270 boul.Jutras Ouest (Centre-ville, Victo.) abd, morche 4 pled glise Ste-Victoire, Marché Publi, Pro.vigo Tous ces logements ont: Porte-patio, Intercom, prise automoblie extérieur, asphaîte, meublé ou semi-meublé si désiré Vous seriez heureux chez-nous\u201d (Service garanti) Nos prix sont compétitifs.752-1341, 357-3464 Log.grand 4.12 entrées laveuse sécheuse, situé parc industriel, prix $320./ mois, aussi chambre meublée.Tél.; 752-7606.Log.luxueux 4.1/2 et 5.1/2 libre immédiatement, ler juin, ler juillet, situés au 3 et 4 Carré Beau- chesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint à neuf, porte-patio, intercom, chambre de rangement, lustres fournis, cou- vre-plancher, entrée lave-vaisselle, concierge, cour entretenue l'hiver.Tél.: 357-2351 Log.récent 4.1/2 libre immé diatement Tél.:758-6238 ou 364 5968 À LOUER Logement 3 1/2 pièces meublées ou semi-meu- blées, situé au 398 Gi- rouard, Arthabaska.Inf.tél.357-8464 758-6168 Log.à louer au 131 St-Joseph, Tingwick, 2e étage, 4.1/2 app., porte-patio, avec garage, libre immédiatement.Inf.: 359-2619 après 17h.ou de jour 357-9731 Rita.Log.à louer à Daveluyville: 5 pièces, chauffés, eau chaude fournie.Si intéressé, communiquez à: 367-3059.Maison à vendre ou à louer: modèle récent, situé au 148 Lambert, Victoriaville, planchers bois franc, 3 ch.à coucher, libre le 1er juillet 92.TéL: 758-8417 ou 752- 4583, 7 jours par semaine.Princeville: grand 4.122 eau chaude fournie, porte patio avec balcon, $315./mois.Tél: 758-3387.\"SX meublé, avec un grand appartement servant de remise, non chauffé, non éclairé, situé au 4-B rue Arthur.Tél.: 752-9585.3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, près du Parc Industriel, libre maintenant ou juillet 92.Tél.:758- 4613 ou 758-5757 ext.6105.A louer, du 22 au 66 Lafrance etdu 22 au 34 rue Boulan app- modernes à louer, 1.1/2-2.1/2- 3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie.Stationnement facile.Té).:357-2196 App.1/2, 2.1/2 meublé, service de buanderie, chauffé, éclairé, au 29 boul.Labbé, près de l\u2018école du Meuble.Tél.:752-7801, 758 8672 App.1.1/22.1/23.1/2 meublés, chauffés, éclairés, situés au centre ville, libre immédiatement.Tél.: 758-6238, 752-5317, 364-5968 21/2-31/2-41/2 Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie si désiré, secteur du cégep.2 1/2 libre Immédiatement.3 1/2 libre Immédiatement.4 1/2 libre Immédiatement.De 275$ à 350$ Bur.: 758-5757 (demander Jacques Deshambeauit) Ris; 738-8824 Près de l'hôpital: log.4.1/2 eau chaude fournie.Ces logements seront rénovés, un libre le ler juillet 92 et l'autre le 1er août 92 à $305.Tél.: 752-5710.RUE DE LA JOIE, DE LA PAIX, PL.DE L'ESPERANCE: 4.1/2.Tél.: 758-5224.Rue St-Louis: 4.1/2 centre- ville, Tél.:758-1769 Très bon spéciaux à louer 4.1/2 et 5.1/2, libre immédiatement, Arthabaska.Tél: 357-9327 LOGEMENT 5 1/2 TRES PROPRE Édifice récent situé au 73 Girouard, dans un 4 logements, entrée privée.Libre le ler juillet.TEL.: SOIR 758-5351 364-3551 Très grand 5.1/2 et un 4.1/2 situé au 248 boul.Labbé, chauffé et eau chaude fournie.Tél.: 758- 8891 ou 358-6567.Victo.: 4.1/2 neuf, situé 470, DeBigarré à quelques minutes du centre ville, louez meublé si désiré.Tél.: 1-820-2219 sur semaine, 363-2664 la fin de semaine.App.1.1/2 2.1/2 meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, près de l'école du Meuble Victo.Tél.:758-8457 App.1.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, au 21 Académie, Victoriaville.App.1.1/2 meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de buanderie, situés 66 Laurier Est, 68 Laurier Est, près Hôpital.Tél.:752-7801 SANS BAIL Appartements 3 © 2 meubies semi meu nies Qu sans Meus Dies INSONQ'ISES DISCINE du 48 \u2018ue Grrouard Arhabaska 357-7252 App.1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, intercom, au centre-ville.Tél.:752-5537 ou 752-2912 App.21/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, four microondes, ventilateur, balayeuse centrale, intercom, buanderie, au 365 Notre-Dame Est.Tél.:357-8169 ou 758-5757 ext.1312.App.3.1/2 4.1/2 meublés ou non, libre 1er juillet 92, très pre pre rénovés.Tél.: 758-6238, 968.App.3.1/2 meublé très propre, porte patio, édifice récent, service laveuse sécheuse, situé près du centre ville, au 94 DeCourval, libre ler juillet, Tél: soir 758-5351, 364-3551.App.3.1/2 meublé, au centre ville, libre immédiatement.Tél.: 758-3944 jour; 758-1492 soir; 357- 8768 soir.1.1/2 et grand 3.1/2 situé au centre ville, meublé ou non, libre immédiatement, buanderie sur place, endroit tranquille.TéL: 752- 6644.2.1/2 près du Cégep, chauffé, éclairé, eau chaude, meublé, stores, stationnement, libre immédiat t et en août Tél: 357- 4282 2.1/2-3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, rès du centre-ville, rue Poitras.61.:758-0768 Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 JNO Arp.3.1/2, bien propre, endroit bien tranquille, situé au 2ième étage, près du centre-ville, libre le 1er juillet 1992.S'adressez au 4 Octave, Tél.:752-4695 GARAGE J.-LOUIS MARTEL A V4 rtp sus e on LL 69-9309 ou 758-8959 1 1990, Hyu He died Lumin à 1989, dE Re 1989, Ford Fesfiv .Toyota Pick- LE 1988, oyota Terc LTC 1988, Acura intégra R 1k: evrolet Cava 19 1] | be Hin 1986, Chevrolet Blgz 4 porte , King CCITT CT FACE AU CEGEP DE VICTORIAVILLE 2 1/2 meublé TANQUILLE! Libre en juillet.Téléphonez maintenant (819) 353-2766 si occupé (819) 758-6524 App.3.1/2 meublé, tapis mur à mur, laveuse-sècheuse, stationnement.Tél.:758-8335 après 17hrs.App.371 rue Girouard, un 2.1/2 chauffé, eau chaude, électricité compris.Tél.: 357-2307 App.meublé 3.1/2 rue Poi- tras, face au Centre Civic, $285./mois.Tél.: le jour 752-6933, le soir 752-6262.Chambre à louer chauffée, éclairée, meublée, câble fourni, réfrigérateur entrée et chambre de bain privées, libre immédiate ment.Tél: 758-8337.Chambre à louer entrée privée, meublée, chauffée, éclairée, câble fournis avec poèle et réfrigérateur, centre ville, libre ler mai Tél.: 758-4084.Maison à partager à Artha- baska, demandons personne autonome, responsable et res tueuse.Tél.: 357-2863.pec Chambres st pensions Résidence pour personnes âgées, située au Bao boul.Bécan- cour, à Gentilly.Tous les services disponibles et 1 mois d'essai.Tél.: 819-298-3100.| Appartements 11/2 -2 1/2 face au Cegep Informations 152-4535 Beau 2.1/2 meublé, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse/sécheuse, tranquille, 396, rue Girouard, Arthabaska.Tél.: 357-7459 Centre ville, 21/2 buanderie sur place, tous inclus, $250./mois.Tél.: 758-7892 Grand 2.1/2 meublé, ler plancher, dans un bungalow, endroit tranquille, entrée privée, balcon, libre immédiatement, $250./mois.Mme Lainesse 751- 0279 ou 752-4424.Grand 3.1/2 meublé, piscine, insonorisé, épreuve du feu, céramique dans chambre de bain, tapis dans chambre et salon, près centre d'achats Bellevue, 48 Gi- rouard, Arthabaska.Tél: 357- 7252.Joli 2.1/2 neuf de 1 an, situé à Place Le Marquis, secteur très calme avec verdure, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, pour personnes sérieuses $290./mois avec bail, libre 1er juin.Tél: 752-4170.Chambres à louer Chambre avec cuisine communautaire, entrée privée, située rès du Parc Industriel.Tél.:752- 109 Chambre chauffée, meublée avec évier, cuisine communautaire, douche et salle de bain séparée, câble, réfrigérateur personnel, entrée privée, grand stationnement, aussi dans notre foyer, juste pour coucher, homme sérieux, propre non-fumeur, literie fournie.Tél: 752-4365.CIVIC CX, CIVIC DX \u2014 21, Route 116, Victoriaville | ACURA LÉGENDE LS Noire, automatique, 25,000 km 3 portes, rouge, 5 vitesses, 70 000 km.ACCORD LX ROUGE 4 portes, manuelle, 5 vitesses, 98,000 km.HONDA ACCORD LX GOLD, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, 91 000 km.ACCORD EX BLEUE (air climatisé) 4 portes, automatique, 85 000 km.4 portes, SEND Uses 61 000 km.Commerces à vendre Cantine mobile toute équipée.Tél.: 362-6998.Dépanneur à vendre, centre ville de Warwick, avec résidence, centre Loto-Québec, chasse et pêche, prix à Tél.: 358-6129.ermis iscuter.Ee 1984 Camion Nissan Kin Cab 4X4 avec mags, \u2018road bar\u201d, très propre, radio cassette, prix à discuter.Demandez Michel Bilo- deau 283-2392.BMW 325i 1988, bleu acier, très propre, intérieur en cuir, toute équipée, système de son de haute qualité.Tél.: 758-5543 demandez Mario ou Maryse.Buick Skyhawk LTD 1983, très propre.Tél.: 357-2338.Buick Skyhawk Ltd 1986, 4portes, manuel, très bon état, inture, freins, amortisseurs et si- encieux neufs, 100,000Km.Demandez Aline 752-9854.Cadillac 1979 toute équipée, tres propre.Tél 357-5306.pee.Cadillac Fleetwood 1992, 9,000Km.Tél.: 758-5744 le jour, ou 357-8163 le soir.PULSAR NX 1988 NOIRE En parfaite condition, 80,000 km, prix demandé: 68,0005.DEMANDEZ MARYSE 369-8051 Qu! FRRNCS 750-1508 Camion GM (S-15) 1909, très ropre et en parfaite condition.1.: 752-6000 - 369-9661.Camion Nissan 1985 très propre avec mags, peintureneuve, en très bon ordre.Tél.: 358-6244.Cavalier Z-24 1989, bourgogne, 89,000Km, toute équi sauf air, prix $9200.le.Tél.: 752-2729 soir Alain.Chevrolet Scooter rouge 1985, $600.Tél.: 357-8677.Chevy Van Chevrolet, 1978, automatique, moteur 305, isolée, repeint 3 neuf, Pick-Up Ford, 1980, automatique, F150.Tét.:758- 8589 GARAGE zuki Sidekick |} hevrolet S-1 LE UE TETE LE 1985 Jeep Cherokee } ART ET RST ET 1976 Chevrolet (remorque).GARAGE G.ALLISON INC.TINGWICK 359-2203 OU 359-2856 - Un bon choix d'autos [AGT LCE TNT (CRY WTR ELA a fiabilité notre garanti rvice aprés-vente hors-pair CAMIONS ACER lay AUTOS IUT M Re VTT) MOINS DE 5000$ 1988 Ly e60d Z66L DU OZ Pedi 8 \u2018NOINN.T + + age 42 L'UNION, ie mercredi 20 mai 1992 Dodge Ram 50 turbo, diesel 1984, 4X4, 5 vitesses, 185,000Km, RDP pr TO Escort 1986 manuelle, très re, 111,000Km, beige, $1950.Fa 788-8511.se Ford Escort 1984 très bonne condition, si intéressé tél: 752- 3832, Ford Tempo L 1988, 55,000Km, air climatisé, miroirs électriques, radio Am-Fm cassette de compagnie.Prix réduit à discuter.Tél.: 357-9949 demandez Steve ou 758-7017.Honda Accord LX 1988, blanche, automatique, 4 portes, 62,000Km, balance de garantie, très bonne condition, .Tél: soir 357-4725.Hyundai Pony 1985 80,000Km, 5 vitesses, condition A- 1, freins refait à neuf, prix $850.Tél.: 758-4317 après 17h.Hyundal Scoupe LS 5 vitesses, 5,500Km, balance de garantie.Tél.: 364-7012, Jeep Cherokee Laredo 1985, 4X4, 6 cylindres, 5 vitesses A-1, $4500.Tél.: 758-6088.Jeep Suzuki Samurai 1987 noir, 56,000Km, très re.Tél: 357-9466.Prop Jetta GL 1988 Turbo diesel, 146000Km, freins, on et pneus neufs, $7300.TéL: 819-395- 080.À VENDRE Plymouth Voyager 1991 LE, couleur blanche, 4X4, 22 000 km, toute équipée DEMANDER YVON 357-1000 Jimmy 4X4 1986 95,000Km, en bonne condition.Tél.: 369-9213 demandez Laurent.: Mazda MX-6 1989 90,000Km, 5 vitesses, vitres et toit ouvrant électriques, radio Am-Fm stéréo cassettes, carosserie et moteur A- 1.Tél.: 752-3406.Mustang Convertible 1983, V-6, vitres, portes et serrures électriques, régulateur de vitesses, ra- dio-cassette Am-Fm, condition extra, prix $6500.Tél.; 353-1666.Oldsmobile Calais 1986, 2.5 Litres, 105,000Km, $3000.Chevrolet Célébrity 1985 diesel, 110,000Km, $2500.Pick-Up GMC 1984 diesel 6.2 $2000.4 tracteurs à gazon.Tél.: 819-364-7490.Plymouth Caravelle 1987 prix $1500.Chevrolet Caprice 1987, prix $3200.Inf: 358-5875 avant 16h et 358-6669 après 18h.Plymouth Horizon, 1983, 4 ortes, moteur 2.2 litres, 133,000Km, prix $450.Tél.:752- 7359 après 18hrs.Plymouth Road Runner 1977, moteur 340, 4 barils, mécani- Je refaite à neuf, prix $900.Tél.: 52-7675 demandez Patrick.Plymouth Volaré 1980 4 portes, 6 cylindres, bas millage.1: 758-7947.Pontiac Formula 1975 moteur 428, \"headers\", transmission automatique, mécanique A-1, peinture originale, jamais sorti l\u2019hiver, prix 00.Tél.: 359-2456.Pontiac Grand Prix SE blanc 1989, toute équi automatique, 85,000Km, a pe ans ade rable.Tél.: 158 après 17h.Pour achat, vente, Échange de votre auto, à bon prix, le jour, soir: G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Ki -Falls.Plusieurs modèles disponibles, à prix spéciaux Tél.363-2257 P Renault 5 GTL 1986, gris, très propre, en bonne condition, factures à l\u2019appui, $1500.négociable.Tel.752-9208.Station Ford Escort L, 1985, beige, automatique, 4 portes, en bon état, $1.200.négociable.Tél.:752-6078 = 7 ive.GT purbo 1967, au toma e, toute qu pre.matisé, \"cruise control\u201d, vitres et serrures électriques, etc.91,000Km, balance de garantie 6/100,000Km $4500.Tél: 819-364- 3144 après 18h.Toyota Célica GTS 1986 couleur noir, moteur 50,000Km, 5 vitesses, radiateur et amortisseur ar- PE Toyota Tercel 1985 manuel, prix $2200.Tél: 758-0569.Toyota Corolla LE, 1989, blanche, 4 portes, 5 vitesses, servofrein, servo-direction, radio AM/FM, 48,000Km, en ite condition.Tél.:758-1898 après 17hre.75,000Km, très Ps re, en condition.Tél.17hrs.Toyota Corolla 1988, fami- Hale bleu, 5 vitesses, servo-frein, rtes, gis en parfaite condition.servo-direction, radio AM/FM, RL: après 1 :758-1896 après AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l'article 1571d du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de Miroirs Victoriaville (1990) Ltée, ayant sa principale place d'affaires à Victoria- Vitie, en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date du 6 février 1990, à êté enregistré au bureau de la division d'enregistrement d'Arthabaska le 8 février 1990 sous le numéro 294011.Victoriaville, le 14 mai 1992.BANQUE NATIONALE DU CANADA COMMISSION SCOLAIRE PRINCE-DAVELUY AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que le budget 1992-1993 de la commission scolaire Prince-Daveluy sera examiné à la séance du Conseil des Commissaires qui aura lieu au Centre administratif, 50, rue St-Charles, Princeville, mercredi le 10 juin 1992 a 20 heures.Donné a Princeville, ce 20 mai 1992.Jean-Yves Malihot Secrétaire général CORPORATION MUNUCIPALE DE LA VILLE D'ARTHABASKA APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: Corporation municipale de lo Ville d'Arthabaska Monsieur Fernand Daigle, sec.-trés., d.g.841, boul.Bois-Francs Sud ARTHABASKA (Québec) G6P 5W3 Tél.: (819) 357-8247 INGÉNIEUR: SBCS Experts-Conseils inc.Monsieur Paul-André Charron, ingénieur 353, boul.Bois-Francs Nord VICTORIAVILLE (Québec) G6P 7B7 Tél: (819) 758-1548 PROJET: Dossier: VE91837-6 Prolongement de lo rue Chouinard : Aqueduc : + 22 mètres, fonte ductile, classe 50, 200 mm diamètre; + 129 metres, fonte ductile, classe 50, 300 mm diamètre: Égout domestique: + 146 mètres, 200 mm diamètre; Egout pluvial : + 16,5 métres, 600 mm diamétre; + 83 metres, béton armé, classe IV, 750 mm diamètre; + 495 mètres, béton armé, classe IV, 900 mm diamètre; Fondations de rue : sur une longueur approximative de 150 mètres; Excavation re classe: + 650 mètres cubes.QUALIFICATIONS: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec qui détiennent lo licence appropriée en vertu de lo Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et cahier des charges à leur nom.DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de SBCS Experts-Conseils inc, à l'adresse précitée, à compter du mercredi 20 mai 1992 à 13 h, moyennant un dépôt non remboursable, en argent ou sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de SBCS Experts-Conseils inc.d\u2019une valeur de soixante dollars (60,00 $), taxes incluses.GARANTIES: Toute soumission pour être valable doit être accompagnée d\u2018un chèque visé d'au moins dix pour-cent (10%) de la soumission ou d'un cautionnement de soumission équivalent; le chèque ou cautionnement sera fait à l\u2019ordre de la Corporation municipale de la Ville d'Arthabaska et devra être accompagné d'une leftre d'intention garantissant l'émission des cautionnements d'exécution et de paiement de main-d'oeuvre et de matériaux.| La soumission doit être valide pour cent vingt (120) jours après la date d'ouverture des soumissions.CONDITIONS: Les soumissions devront être présentées dons l'enveloppe fournie par SBCS Experts-Conseils inc, co- chetée et remise au bureau du propriétaire à l'adresse précitée, en deux (2) copies avant 11 h, heure en vigueur localement, le mercredi 27 mai 1992.Les soumissions reçues seront alors ouvertes publiquement à 11 h 01 le méme Jour, au même endroit.ADJUDICATION: La Corporation municipale de lo Viile d'Arthabaska ne s'engage à accepter ni lo plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).Arthabaska, le 20 mai 1992 Fernand Daigle, sec.-trés., d.g.COST te UT RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Un simple coup de fil pour éviter a file Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.Prenez rendez-vous! 1-800-567-3872 VICTORIAVILLE 2 ET 1{JUIN 1992 - uébec =: Q =: 4 re sm.= ps Sundance 1989 69,000Km, 4 7h.758-4068.d'huile.Tél.: 1-356-2579.NOMINATION LÉON DE PAUW INDUSTECH INC., filiale de G C O, est heureuse d'annoncer la nomination de M.Léon De Pauw au poste de consultant et concepteur en automatisation.M.De Pauw est diplômé de l\u2019École de la marine belge et possède plusieurs années d'expérience en automatisation.|| a notamment oeuvré comme spécialiste en équipement hydraulique et pneumatique en Colombie Britanique, en Belgique et au Québec.INDUSTECH INC.est spécialisée en robotique, automatisation et acquisition de données au niveau des entreprises manufacturiéres.277=N0 2.PLACE DESJARDINS, C.P 247.VACTORLAVILLE IQUÉBEC) GSP TEL 619 758-3818 Arthabaska Saisie exécution immobilière Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District d\u2019Arthabaska NO: 415-18-000005-910 415-05-000047-919 PNEUS DOMINIC INC, ayant son siège social au 26 Boul de l'Artison, Victoriaville, district d'Arthabasko, deman- deresse, contre DONALD CLOUTIER, domicilié au 46 rue Linette, Victoriaville, district d'Arthabaska, défendeur, et le REGISTRATEUR de la division d'enregistrement d'Ar- thabaska, 800 Boul Bois-Francs sud, Arthabaska, district d\u2019Arthabaska, mis-en-cause Cette vente aura lieu pour la partie indivise de l'immeuble ci-après décrit, appartenant au défendeur, sujette oux droits de co-propriété indivise de Dame Sylvie Roy DESCRIPTION DE L'IMMEUBLE \u201cUn terrain vague, situé Jans la municipalité de la paroisse de Sainte-Victoire, rue Ubald, no 36, consistant en partie de la parcelle vingt-six \"E\u201d rang onze, du cadastre officiel du canton de Stanfold, mesurant en avant cent dix-neuf mètres cinquante-deux et neuf mêtres soixante- cinq de largeur, en arrière cent vingt-cinq mètres soixante-neuf de largeur, sur vingt-neuf mètres cinquante-six de profondeur dans sa ligne nord-est et vingt- quatre mêtres quatre-vingt-six de profondeur dans sa ligne sud-ouest; borné en avant au sud-est par ladite rue Ubald, en arrière au nord-ouest par la parcelle vingt-six \u201cD\u201d desdits rang et cadastre, d'un côté ou sud-ouest par la parcelle vingt-six E\u201d, subdivision douze, desdits rong et cadastre, et de l'autre côté au nord-est par la parcelle vingt-six \"E\u201d, subdivision vingt-sept, desdits rang et cadastre.Le dit immeuble ayant une superficie de trois mille six cent trente-deux mètres carrés et cinquante centièmes.\u201d La mise à prix est fixée à S1,672.12, soit 25% de l'évaluation, de la partie indivise du défendeur, de l'immeuble portée au rôle d'évaluation de lo municipalité, muitipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des A f- faires municipales, que l'adjudicataire devro verser ou shérif, en orgent ou par chèque visé, à l'ordre du Ministre des finances, au moment de l\u2018adjudication.Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement d'Arthabasko, 800 Boul.Bois-Francs sud, Artho- baska, le MARDI SEPTIÈME jour de JUILLET 1992 à DIX heures.Le Shérit-adjoint Denis Noel, avocat Bureau du Shérif : Cour Supérieure Arthabaska, le 12 mai 1992 MERE Tracteur Ford Dextra 1962, diesel, 32 forces, cabine, sortie Tracteur Beaver, 4 roues motrices avec bêcheuse, tondeuse, souffleuse à neige, charrue, avec ou sans clientèle pour les jardins.Tél.: 358-2618.Tracteur David Brown no.990 avec cabine et presse à foin Heston no 4500 avec lance-balles.Tél.: 365-4419.Tracteurs à gazon: Homelite 12.H.P.neuf, servi 2 fois.TTi 12.H.P.neuf, 1 saison d'usage.Sears-Craftmans 11.H.P.très propre.Columbia 11.H.P.avec ra- masse-herbe.Bon prix.819-364 7490.Tracteurs: Deut-Allis 6060 4X4 1985, \u201cloader quick-attach\".Oliver 1355 cabine +loader.Inter 444 loader.Oliver 550 loader.Inter 454 loader.Ferguson 2085.Bon prix 819-364-7450.Très propre: Toyota Cressida 1985, 103,000Km, toute équipée, mécanique A-1, prix à discuter.Tél.: le soir et fins de semaine 382- 2618.Volkswagen Golf GTI, 1991, 31,000km, balance de garantie, beaucoup d'équipement.Tél.:758- 3631 Volvo 7401990 STW,5 portes, 26,000Km, pneus Pirelli P77, neufs, bleu foncé, intérieur bleu matériel, vitre teintée, prix $15,700.Tél: 758-4300, ZEPHYR 80 bonne mécani- ue, très propre, pas de rouille.\u20acl.: 752-5696.Honda Magna V65, 1,100cc, 1984, 27,000Km.Tél.:758-8302 après 17hrs.Honda Twinstar 200c.c.16,00uhm, 1982, très propre et en très bonne condition, prix $400.Tél.: 358-6003 après 16h.Moto-Cross YZ125, 1986, très propre, moteur refait à neuf, 2 ons de dépenser, prix $1,000.discutable.Tél.:358-5655 avant 14:30hrs, demandez Stéphane.Motocross KX 80 1987, très propre, entretien minutieux, ièces disponibles, prix $900.Tél.: 363-2645 le soir.P Mt Honda Aéro 50 1986 comme neuf, n'a que 304Km, prix $950.négociable.Tél.: 758-5172 après 17h.Mt Kawasaki KLR 650 1991, 4000Km, semi-trail, semi-route, prix $3800.non négociable.Tél.: 25-4463 après 19h.Mt SP 250 Suzuki Trail\u2019 route et hors route, 1983, $1200., 6000Km.Tél.: 357-1630.NOMINATION M.PIERRE DIONNE INDUSTECH INC., filiale de G C O, est heureuse d'annoncer la nomination de M.Pierre Dionne au poste de directeur de projets - département de la programmation.M.Dionne a complété un Baccalauréat en informatique de gestion et possède plusieurs années d'expé- rence en analyse, en programmation, analyse et gestion de projets.Il a notamment oeuvré pour Loto-Qué- bec et Cascades Jonquière.INDUSTECH INC.est spécialisée en robotique, automatisation et acquisition de données au niveau des entreprises manufacturières.Ps mauve, bon état, bas millage.357-7794 demandez Luc.230cc, très propre, semi-automatique avec reculon.Tél.:752-9393 après 17hrs.Scooter Honda Elite R, 50cc, 15%.prix $500.Tél:758-1660 après 17hrs.Scooter Yamaha 180c.c.1984 19,000Km, à l\u2019état de neuf, faut voir, 1 pneu neuf, $700.Tél: 364- 2041 le soir.Trois roues Honda 1982, 185 5%, très propre, prix à discuter.Tél.: 357-9949 ou 758-7017 demandez Steve.Yamaha Warrior 350 1990, très propre, 4 roues, chaîne \"spro- ket\u201d, freins roulement sur billes re- Moteur de chaloupe 4 forces, marque Johnson 1976, très propre, $300.Tél: 752-7041, 758-5943.Voiller Laser bleu, voile de couleur, $995.TéL: 357-4358, 344- 5636.' Co et roulottes ; vendre Roulotte \"Fifth Wheel\" Terry Resort, 21.5\u2019, 1987, comme neuve, auvent, antenne, four microondes, douche, lit 60°, etc.Tél.: 752-7423.Roulotte Bellevue 22 pi.poèle, réfrigérateur, toilette, douche, auvent automatique, tout bonne condition.Grand terrain CspiX1o0 pi.situé lac des Cyprès à Ste-Séraphine.Tél.: 758-0753.Roulotte Bonanza 1975 35 pi, 2 extensions, prix $11,000.nége- ciable, aussi pneus 225-15.Tél.: 364-7685 après 17h.Roulotte Dauphine, 22 pi.1980.Tél.: 362-2975, Roulotte Unik 1974 35°, excellente condition, auvent automatique, toute équipée, couche 8 personnes, prix $10,000.Tél.: 5s 940.Tente-roulotte Lionel, couche 6 personnes, toile et coussins refaits 3 neuf, poêle propane et glacière, porte-bicyclette et auvent, prix demandé $3500.Pour informations tél: 751-1412 de mandez Christian, 752-2487 après 18h.TE PaRTICIPGCTION 2 A \u201cPièces d'autés.motas § vendre Moteur 4 forces Johnson, 1976, très propre, négociable.Tél:752-7041 ou 8.5043 .Pony 1985 peinture neuve; picyclette 20° bon état.Tél.: 357- 1 Bicycle montagne 27\", pour homme, très propre.Tél: 758- 6088.Bicyclette Peugeot \"h \", 10 vitesses.Tél.: 758-0782.Radio-cassette d'auto, avec ualizer et haut-parleur, $100.Tel: 357-4358, 344.5636.RE : | motoriséss: à vendre.Motorisé TRIPLEEE Regency 1987 acheté en 1988, 27°10\", moteur GMC 6.2 Diesel, 63,000Km, tout équipé, comme neuf, en faite condition, prix discutable.Tél.: 819-752-2518 ou 357-9161.le formulaire.suivants : Victoriaville Michel Lelièvre Tél: (819) 752-9754 Shawinigan Mario Morin Tél.: (819) 536-2695 Guy Morneau Le sous-ministre associé Bicyclette Vélo Sport presque neuve, 21 po., 12 vitesses, avec cale-pied, pour garçon ou fille.Payé seulement $150.Tél.: 752- 7675.Bicyclette de femme, 3 vitesses, très propre, presque pas servi, couleur blanc, prix $60.Tél.: 758-8143, Bicyclette junior, très propre et en bonne condition.10 vitesses pour fille.Tél: le soir ou aux repas 58-1438.appel d\u2019offres VENTE DE LOTS PUBLICS INTRAMUNICIPAUX REGION DE LA MAURICIE-BOIS-FRANCS Le ministère de l'Énergie et des Ressources offre en vente par soumissions publiques vingt-neuf (29) lots publics intramunicipaux situés dans la région de la Mauricie-Bois-Francs, plus précisément dans les municipalités de Lemieux, paroisse de Plessisville, paroisse de Princeville, Sainte- Julie, Sainte-Séraphine, Saint-Rosaire (région de Victoriaville), de Grandes- Piles, Grand-Mère, Saint-Gérard-des-Laurentides, Saint-Jean-des-Piles (région de Shawinigan), du Canton Langelier, Haute-Mauricie, La Bostonnais (région de La Tuque).PÉRIODE DE DÉPÔT DES SOUMISSIONS Du 11 mai au 12 juin 1992 DATE DE CLÔTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent être reçues au plus tard le vendredi 12 juin 1992, à 16 h 30, à l'adresse apparaissant sur l'enveloppe de retour fournie avec Les formulaires de soumission, la liste des lots mis en vente et les conditions particulières de cet appel d'offres sont disponibles aux endroits La Tuque Réjean Lafrenière Tél.: (819) 523-9566 Trois-Rivières André Moreau Tél.: (819) 371-6151 Gouvernement du Québec od Ministère de l'Energie et des Ressources Ordinateur IBM PS/2-25 640K, lecteur 720K, disque dur 20 megs, imprimante Citizen 120D, .Tél.: 758-8513 Fabien.1 moteur hors-bord de marque Johnson, 3 forces, très propre Î tour à bois neuve.Tél: 358-2845.1 très belle table de parterre; 2 bicyclettes 16\", en excellente condition.Tél: 359-2213.2 portes de garage 7'X9', en panneau d'acier, track\u201d et ressorts au complet, $25.chacune.Tél.758-4044, GB Québe = tout ou en partie.La Commission scolaire de Victoriaville 40 Boul.Bois-Francs Nord, C.P.40 Victoriaville (Québec) G6P 655 APPEL D'OFFRE N° SRM 02-92-93 PEINTURE AU CENTRE ADMINISTRATIF (extérieur) AUX ÉCOLES: Mgr-Côté (intérieur et extérieur) Mgr-Milot (intérieur) Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (extérieur) Poiyvalente Le boisé (Bloc \u2018B\u201d\u2019 intérieur) La Commission scolaire de Victoriaville recevra jusqu'à 14 h 30, le 4 juin 1992, des soumissions sous enveloppes scellées pour notre projet N° SRM 02-92-93 - Peinture au Centre administratif et oux écoles Mgr-Côté, Mgr-Milot, Notre-Dome-du-Perpétuel- Secours et Polyvaiente Le boisé (Bloc \"B\u201d).Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission*scolaire de Victoriaville, auquel il faudra joindre un cautionnement émis par une compagnie d'assurances autorisée équivalant à au moins 5% du montant total de la soumission.Ce cautionnement peut être remplacé par un chèque visé, chèque officiel, mandat bancaire ou mandat-poste à l'ordre de la Commission scolaire de Victoriaville.La soumission sera remise dons l'enveloppe identifiée et fournie à ceîte fin.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges pour ce projet à partir de ce jour en s'adressant à Monsieur Georges Comtois, Régisseur de l'Équipement, 40 boulevard Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec).Après avoir pris connaissance des documents de cet appel d'offre, Monsieur Richard Benoit sera disponible pour vous rencontrer afin de discuter du contenu et donner des explications supplémentaires, si nécessaire.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés et d'un comité ad hoc le 4 juin 1992, à 14 h 30 au Centre administratif de la Commission scolaire de Victoriaville, 40 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.Lo Commission scolaire de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d'accepter une soumission en Donné à Victoriaville, le 13 mai 1992.A Roger Richard Directeur général ad titer oy 220230 hBPPRD EISEN.dort dé VENTE PAR ENCAN Dimanche 24 mai à 1 h précise chez Phillippe Paulin 218, Rang 10, Plessisvilie (té).: 362-8523) Sera vendu: Un ménage de maison, mobilier de salon, divon-lit et deux fauteuils, 2 mobiliers de chambres à coucher, laveuse et sécheuse inglis couleur blanche, congélateur Général Électrique, bibliothèque avec livres, divan avec fauteuil, étagère en bois, plusieurs lampes, 3 chaises berçantes, lit d'enfants, chaise haute, 2 étagères, télévision noir et blanc, table de salon, balayeuse électrique avec baloi à tapis, cireuse à plancher, plusieurs tables, poubelles, tapis, cendriers, machine à coudre White année 1955, mannequins, couvertures de lit, oreillers, couvre-pieds avec draperies, confortable, douillette, armoire antique, vaisselles assorties, quantité de disques, outils de garage, radio pour auto, bafterie, pneus, chaudières, 2 grosses pelles à neige, balançoire, échelle en aluminium de 40 pieds, articles de patio, chaisés de parterre, B.B.Q., éleveuse à poulet au gaz propane, moteur, chauffe-eau, scioftes, pelles et fourches.Quantité d'articles trop longs à énumérer.Couse: La maison est vendue.Cantine sur les lieux.Condition comptant.Pour information s'adresser à SERVICES D'ENCAN Léo Dastous Encanteur professionnel Laurierville Tel.: 819-365-4419 VENTE PAR ENCAN Dimanche, le 24 mai, à 12 heures, à la SALLE D'ENCAN Jules Grimard, Ham-Nord, pour Gaston Brochu, Princeville.Un très beau ménage de haute qualité, très peu d'usure.Tout sera vendu sans réserve.SERA VENDU: 2 réfrigérateurs, 2 portes et 1 porte; 1 four à micro-ondes; 1 ensemble de laveuse-sécheuse; 1 congélateur de 18 pieds; 3 mobiliers de chambre avec matelas de très haute qualité; 1 télévision avec commande; 1 vidéo VHS; 1 système de son complet avec table tournante; 1 ensemble de salie à dîner avec bahut; 1 très beau mobilier de salon EL-RAN; fauteuil: 2 chaises Cadillac, rem- bourtées; 1 machine à coudre; 10 chaises de parterre et autres chaises; charcoal au propane; 1 souffieuse Ariens, 12 HP; batterie de cuisine; presto, vaisselle et podlons; toute la literie, serviettes, nappes; cadres et bibelots; 1 remorque d'auto; étau, scie électrique, sauteuse.Une grande quantité d'outils manuels et électriques.Tout pour le comping.Beaucoup d'articles non énumérés.Vous avez ici un encan d\u2019une propreté rare.CANTINE SUR LES LIEUX BIENVENUE À TOUS CONDITION COMPTANT \u2014 CANTINE SUR LES LIEUX Toujours à votre disposition pour tous genres d\u2019encans Jules Grimard ENCANTEUR-EVALUATEUR Ham-Nord, Québec Tél.: (819) 344-2227 émérite dl * Vii VENTE PAR ENCAN Samedi le 23 mai, à 12 h 30, pour GERARD PELLERIN, du 32, St-Joseph, Village de Tingwick, comté de Richmond.Cause: terre vendue.SERA VENDU: 1] paire de chevaux Percheron, blancs, 2000 livres chacun, très bien connus dans la province - Affelage de parade - Voiture de parade - Quelques machineries à chevaux - Grande quantité de colliers, licous, brides, attelages simples et doubles - Baculs et autres articles à chevaux - 200 fers à chevaux de différentes grandeurs - accessoires de forge - 150 livres de charbon - vraie enclume de boutique - 1 tracteur Inter 444, diései - 1 faneuse, 4 toupies - 1 remorque d'auto - 1 épandeur à fumier N.H.100 minots - 1 soudeuse Lincoin AC 225 - 1 tondeuse à gazon - 1 échelle extension 28 pieds - 1 bécheuss - bidons de 8 et 10 gallons, raquettes - 2 brouettes à ciment - fans d'étable, 2 vitesses - bois de sciage - chaînes à billots - 50 chaînes à vaches - étau de 6 pouces - outils manuels en grande quantité - quelques antiquités - 1 réfrigérateur, 2 portes - 1 cuisinière, 30 pouces - 1 congélateur, 10 pieds - 1 ensemble laveuse - sécheuse - ] mobilier de salle à diner - 1 très beau mobilier de chambre, à pieds ronds, 100 ans - quelques bureaux - berceuses.Une grande quantité d'articles non énumérés.EN CAS DE PLUIE, L'ENCAN AURA LIEU SOUS LA TENTE.Cantine sur les lieux.Bienvenue 4 tous! CONDITION COMPTANT Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans Jules Grimard ENCANTEUR-EVALUATEUR ! Ham-Nord, Québec Ep eb0d Z661 [DU OZ !\\pOHROUEN- \"NOINN,1 Tél.: (819) 344-2227 _ mad J Fage 44 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 Divers à vendre mr 400\u2019 de clôture FORST 6\u2019 de haut avec poteaux en métal et barrière, poteau 35\u2019 électrique.Tél: 359-2794.6 pneus seconds Michelin, 750-16 idéal pour petit camion; 1 scie à chaïne Pionneer, parfaite condition.TéL: 752-2518.A vendre ou à échanger pour une plus grosse: roulotte PM.C.modèle Rallye 17 1974, équi ment complet.Pour inf.: 358-5196 ou laissez message.A vendre à l\u2019année bois de chauffage, 16 po., 80% érable, bois coupé en décembre 91, janvier et février 92.Nous livrons aux alentours de Victo.en tout temps.Tél.: 819-877-2079.Air climatisé \"Carrier\", 1 de 18000 B.T.U., prix $300.; 1 de 36000 B.T.U.$400.; 1 de 42000 B.T.U.$600.; 1 de 60000 B.T.U.$1000.A qui la chance?Tél.: 758-8677.Air climatisé \"Carrier\", 6800BTU pour fenêtre, 19°X15\", prix $150.Tél.:752-9422 Air climatisé 10,000BTU, Air climatisé Electrohome, en très bonne condition, on de mande $225.à discuter.Tél: de mandez Jérôme 758-5221.Ampli de base T.S.120 Tray- nor avec base Fender Mustang; \u201cDrum\u201d Rogers 13 morceaux, s watts.Tél.: le soir après 19h 359- 2665, le jour 359-2615 demandez Serge.\u2018 Aquarium à vendre 16X08X10 avec tous les acces soires, négociable.Tél.: 752-7098.Bain de couleur jaune très ropre, pour chalet ou pour faire ire les vaches, tôle d'aluminium seconde.Tél.: 363-2388.Belle table à pique-nique, en bois avec bancs séparés, parasol 7\u201d à manivelle, le tout très propre.Aussi poêle Coleman, 2 brûleurs avec support, lanterne Coleman, Bicyclette 10 vitesses $10.et carrosse de bébé $10.Tél.: 758- 1295.ans to is ! E z des articles 6 | re veuillez commu J.-NOEL ALLARD, 758-0442 758-7838 v aller chercher vos articles Bols brut sec (automne 1991), 2X4X(8-12°-16) 22 pi.linéaire, 2X6X(8°-12°-16\") 35 pi.linéaire; réservoir 250 gallons plastique, $50.Tél: 363-2423.Bois d'ébénisterie sec, érable, chêne, cerisier, pin.Tél.: 358 6126.Bêche pour jardin en bonne condition, Boo.marque Ariens.Tél: 357-9090.Cartes et collants de hockey et lutte, Tél: 357-3531.\u201cChaise roulante, prix $180.; remise 8X12 à $200.Tél.: 357-8514 après 17h.Climatiseur horizontal York 10,000 B.T.U., hauteur 14.1/2\", largeur 22\".Tél.: 752-7191.Compresseurs neufs ou usagés, vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compres seurs Victo Inc.588, route Grande- Ligne, Victoriaville.1-819-758- 7002 Cèdres de haie à vendre, de différentes hauteurs, faisons livraison et plantons si désiré.Tél: 1-356-2757.Cèdres pour haie, de 3 à 4 pi Tél.: 752-2210.Cèdres à vendre, Pour informations appelez: 1-418-428-3247.LIQUIDAPRIX ENR.CENTRE DE LIQUIDATION: articles de Cuisine, plus d $20.000.00 d'inventaire 0 Nquider, marchondise nouvelle à choque moine.Où 13h et le samedi Oh où 251 GRANDE LIGNE, VICTORLAVILLE, TA: 788-0180 Grande vente de liquidation intérieure les 23 et 24 mai.Plusieurs articles à vendre, neufs et usagés, aussi quantité linge adultes et enfants.S'adresser au 1370, Principale, St-Albert.Machine à coke, en excellente condition.Tél: 752-2341.PRODUITS SOLAIRES, haute gamme, contre les rayons UVA et UVB, sans huile, ni parfum, qui adoucissent et assouplissent votre u.Denise Martin (819)363-2331.Pharmacie stratifiée blanche, 48 po.$200.; bicyclette garçon, Toro, 24 po.10 vitesses, $140.Tél.: 758-6698.Plano moyen \"Wagner\" fini noyer foncé, Fr ue neuf, prix $1900.Tél.: 81 2975 avec répondeur.GRATUIT CATALOGUE D'ARTICLES DE SEXE | Vous pouvez l'obtenir en écrivant à S.D.Variations Inc.| 1818 À, ave.Laurier Est Montréal, Qc H2H 1B2 ADULTES J9ANSET+ 4 > Ti Code | Sans aucune obligation de votre part SANS PAAla_ 1-800-387-6286 Piquets - Piquets: de cèdre, 6 pi.effilés, prix $0.85 chacun.Tél: 364-3373 ou 364-5822, Piscine hors-terre 16°X32° rtie profonde, toile neuve, gros Itreur, accessoires inclus, prix réduit $1500.S\u2019adresser: 1 rue Cam- pagna.Planche à voile Alpha 130L, 2 voiles, mat alum.2 sect.Wiah- bone, ceinture couche bottes couche, Filtre de piscine 1/2 HP.Tél.: 758-6953.Recherche linge pour fille, grandeur 2 ans; robe de mariée à vendre 7 ans, faite votre offre.Tél.: 364-3910.Tout-Terrain 8 roues ARGO équipé pour neige, eau.Pour pê- cheur.tente-roulotte avec \u2018rack\u2019 pour transporter chaloupe.Tél: 1- Tracteur Colombia 10 forces, avec tondeuse de 38 po, souffleur et remorque (trailer)+ remorque (trailer) sur roues de 14 po.peut être vendue avec toile ou boîte de fibre de verre, capacité 3000lbe; bain tourbillon en stainless 6X6X6 pour extérieur.Tél.: 752-7508.Tracteur à pelouse 36 gS John Deere année 1987, prix $1850.Tél.: 358-2977.Tracteur à pelouse Canadia- na P-2000, 12.H.P.industriel avec tondeuse 40° de coupe, en bon état.Tél.: le soir 364.351.Tracteur à pelouse Colombia, 8 forces, 34 po.de coupe, en bonne condition.Tél.: 353-1674.Tuyau P.V.C.4 po.1200\u2019 non perforé.5000° fil électrique 10-14; 4X4 en cèdre 6pi.peint blanc; clôture en planches, sections de 6X8, $6.00 chacune.TéL: 359-2794.Tuyau pour toile solaire, 18 i.par 3 po., prix à discuter.Élaude 752-4487.Vente de \"Gazebo\", auvents de roulottes et de maisons, balançoires de parterre en résine de synthèse et en cèdre.Tél.: 819-353 2767.Vente de garage au 8 ave.Des Pins, Victoriaville, samedi le 23 mai de 9h.à 17h.8 sections de clôture en cèdre de 8 pi.complète, plantes de maison; 1 ensemble de If droitier, divers articles non numérés.Vente de garage les 22, 23, 24 mai au 3 rue Versailles.Tél.: 758 7988.Veste de moto, en cuir noir, pour dame, grandeur 14 ans, pres- pe neuve, prix $100.Tél: 357- 338.Voiturette de golf, trés pro- re, avec toit et demie vitre avant, 795.Tél.: 353-2669.Personnel demandé | A DOMICILE.100 COMPAGNIES REPUTEES ET TOUTES VERIFIEES, vous offrent travail à domicile (jusqu'à $425./semaine) et occasi \u2018affaires exceptionnelles.Pour informationsenvoyez enveloppes affranchies à Directe Contact, dépt.: UCOS, C.P.1561, Trois-Rivières, Québec, G9A 5L6.A plus de $100/jour: légers travaux téléphoniques, payé comptant chaque jour, heures flexibles.Madame Blanche: 752- 3992 ou 752-5610.Remorque (trailer) très pro- re, grandeur 46*X72\", prix $450.él: 357-7768 ou 758-3986.Remorque pour bâteau, 3,0001bs, dompeuse, doubles roues, 4 ressorts, pneus neufs 13°, parfaite condition, serait à échanger contre plus petit.Tél :752-7934 Roulotte 14 pi.idéale pour remise, kiosque ou petit chalet, $995.Tél.: 357-4358, 344-5636.Roulotte 32 pi.; semeuse 33 Massey Fergusson; herce a disque White 4410; Pépine Massey Fer gusson.Tél.: 359-2129 laisser le message.Réfrigérateur 2 pi.cu.très bonne condition, prix $125.Tél: 357-7768.Support de métal pour ca mion 1/2 tonne $300.discutable.Tél.: 367-2403 après 17h.Tablettes métalliques ajustables; compresseur.Tél.: 357-7869.Tondeuse au gaz 3.H.P.19P, et une électrique, 1 chaine bloc une tonne et autre 1/2 t.; 1 cylindre 30 po.d'ouverture 2.1/2 \"shift\", \u201cpa d\u2018enveloppe, une remorque 4X8 côté 16 p.et autre chose de garage.Tél.: 752-2632.Tondeuse commandée Toro; petit congélateur 24X30, réfrigérateur coins ronds pour camping; petit coffre-fort 18X20; machine à chèque Paymaster; sac de go! complet gaucher.Tél: 752-4153.Enseigne lumineuse à contrôle automatique, avec son mat, dimension 34°H X 58\"L.Info.: de 18h à 19h lundi au vendredi.Tél.: 758-1421.Equipement complet de boutique, à vendre bon prix.Tél: 1- 356-2575, Equipement de boutique: \u201cracks\u201d, miroirs, comptoir, cintres, etc\u2026 et enseigne extérieure.Tél: 819-357-8307 ise.Fendeuse à louer: peut fendre 3 cordes à l\u2019heure.Tél: 752- 6114.Fenêtres coulissantes et thermos, quantité 13, de différentes andeurs et 3 portes avec cadres.isponible début juin lors de la rénovation de la maison.752- 7352.COUPONS surplus de manufacture BAS PRIX sur vêtements de 1ère quotité ou avec légères imperfections.LES TISSUS LUC PELLETIER LTÉE 2119, Notre-Dame Ouest Victoriaviiie 758-7936 PETIT OUVRAGE pour jeunes de7al4ans Pour vendre des carnets téléphoniques dans ton voisinage.Li vraison à domucile Commission et en plus une magnifique lampe Scell de l'an 2000 w: 362-3317 Plessisville et ses environs w 752-7819 Victoriovilie ef ses environs ATTENTION! Vends du chocolat.Les trucs nous les avons, tablettes plus = plus de profit.Nous livrons chez-toi.1-800- 363-7255.Attention livreurs(euses) petites livraisons d\u2018enveloppes, doit posséder petite voiture, payé comptant chaque jour.Madame Blanche: 752-5610 ou 752-3992.Couturières à domicile de mandées, possédant \u201cplain\u201d et \u201coverlock\u201d, dans la confection pour linge d'enfants.Tél.: 362- 6067.Etudiants demandés: vente barres de chocolat $$$ de profit+ bonus de rendement.Tous peuvent gagner une bicyclette de montagne (min.vte requis).Inf.: 819-758-5757 ext.: 1871, Pierre (laissez votre nom +téléphone).Nouveau restaurant recherche assistant chef cuisinier, salaire $270.à $300.net semaine, chef cuisinier salaire $450.à $600.net semaine, gérante de restaurant, salaire selon expérience.Ecrire à C.P, 742, Drummondville, Québec, J2B 6W6.gardienne maison, 3 - 4 jours semaine, pour enfants de 2 et 5 ans.Tél: 358- 2218.Ç Couple recherché pour travaux sur ferme laitière \u201c Bonne expérience exigée, en particulier sur la traite des vaches.Bons salaires.Pour informations: 358-6652 TELEPHONISTES DE- MANDEES: avez-vous besoin d\u2019un revenu supplémentaire?Avez-vous de la facilité au télé phone?Sans vous déplacer de votre foyer, tout en gagnant de l\u2018argent je ux vous offrir cette sibilité.Composez le 819-353- ou à frais virés: 819-826-6261, | Achéterais catalogues de Noël des années 1940- 1950- 1960.Tél.: 362-2116 après 18h.demandez Jean-Guy.Achèterais poêle électrique amande, en bon état, table, chaise dossier en bois.Tél: le soir après 18h.353-2480.Foin gâté demandé, vieux, pourri, trempé ou sec.Préférablement en balles rondes, sans plastique, Tél.: 369-9303.Grande femme 58\", 45 ans, sans enfant, mince, recherche un compagnon de loisirs pour adoucir la solitude.Si tu 5 sérieux, honnête, franc, si tu aires le théâtre, les spectacles, concert, camping, répond sans tarder à cette annonce.Ecrire au C.P.130-À, Victoriaville, Qué., G6P 658.Recherche Pontiac J-2000 1983 pour les pièces.Tél: 752- 5145.Recherchons troupeau d\u2019animaux à boeuf.Tél.: 819-848-2046.Tu veux travailler?Perfectionner ton anglais?De grandes ibilités s'offrent à toi au New fersey.Demandez Elyse 758-6149 On offre AMOUREUX DU NORD.Inscription gratuite aux dames, 6620.5 Cachée, St-Damien, JOK 2F0.Tél: 514-835-3820.Fax 514- 835-1840.Centre Liquidation Clau-Ri- Van: achat et vente d'appareils électro-ménagers, meubles, literies, outils, accessoires de plomberie et beaucoup d'autres articles.Marché aux puces.Tél.:758-4748 Cours à domicile: français sec.| à V, français langue seconde, mathématique sec.I.Tél: 758 4627.a Femme A tout™ire.Pour tous Sava entretien ménager, cui- , , re tres ou autres.Tel: 755.0968 demandez Thérèse.Garderais des enfants chez moi, du lundi au vendredi, à l'heure oud la journée.Secteur Parc Bellevue.Tél: 357-7879.Garderais des enfants de 0 à 5 ans, avec expérience à Arthabas- ka.Tél.: 357-3201.Garderais des enfants à domicile, du matin au soir, expérience.Habite secteur Pie X.Inf.Martine 758-2724.Agence de rencontre provinciale \u201cLo vie à deux\u2019 Pour vous gens seuls et distingués.Dossier confidentiel.Pour inf: Morgo 1-418-423-2537 DU LUNDI AU VENDREDI Garderais enfants 1 an et plus, chez moi du lundi au samedi, Ë demeure près de l'école M Milot, bonne expérience.Inf.: tante Mimi 752-7705.Gardienne: jeune fille de 14 ans, serait intéressée à garder des enfants le soir ou fin de semaine, aussi pendant les vacances.À suivi un cours.Tél: 357-7796.Guy Hamel ébéniste, meubles sur mesures, reproductions, bois mélamine, arborite.Estimation gratuite.Tél.:357-8076 Pour petits travaux de rénovations ou du neuf À prix raisonnable.Menuisier et tireur de joints, peintre et tapisseur d'expérience.Estimé gratuit.Têl.: 758-8975 J'offre mes services pour entretien ménager, du lundi au vendredi, bonne expérience dans ce domaine.Tél: 357-7394.Je garderais des enfants de 1 an et plus, du lundi au vendredi Secteur rue Trottier Arthabaska, à partir du 11 mai 92.Pour informations contactez-moi.Il me fera plaisir de répondre à vos questions.Pierrette 357-7616.Je suis disponible pour faire la comptabilité de votre entreprise à temps plein ou partiel.Carolle 357-8931.NOUVEAUI NOUVEAU! Compagnie établie depuis 18 ans, ouvre futures distributions.Possibilité $900.+ semaine.Plein, par tiel, 25 ans +.Investissement.1- 800-561-1518, 514-449-4011.FEE REE EERE REED TOUJOURS DE BONS SPECIAUX CHEZ SINGER DUO chonteuse et guitariste mariage, baptéme ou autres.Pour réservation: Martin Dubois 758-0894 Lynda Dubois 362-8945 Nettoyage tapis, meubles et auto.Ouvrage garanti, à très bon rix.Estimation gratuite.Tél.: 58-1224.Peintre: pour vos travaux de peinture intérieure, extérieure, LA rage de joint, réparation de \"gy- proc, à eu abordable.Tél.: #.1986 LE Planchers bois-francs.Vente, pose, sablage, vernissage, nouveau vernis sans odeur, estimation gratuite.Tél.:358-6389 Pour petits travaux de rénovation ou du neuf, à prix raisonnable, menuisier et tireur de joints, peintre et tapisseur d'expérience, estimé gratuit.Tél.: 7 75.TRAITEMENT: contre la erte des cheveux, riasis, sé- rrhée, pellicules, stimule et aide a la repousse, 90% de résultats entre 1 à 6 mois.819-363-2331.Tu désires trouver un travail ue tu vas aimer?Les outils: -cur- riculum vitae qui contient les éléments pour convaincre.-com- ment préparer ses entrevues pour donner une bonne impression.Ces outils sont fait à partir des connaissances que j'ai acquises à l\u2019Université dans ce domaine.Pour t'informer de 18h à 19h, du lundi au vendredi.Tél.: 758-1421.Anniversaires |] De mariage à: M.Mme Jean- Claude Hémond, 29e le 25 mai, de la part de: M.Mme Gilles Hé- mond.De naissance à: Marie May Laflamme, 80 ans le 20 mai, de la part de: Sylvie, Raymond et les enfants.De naissance à: Marie- Claude Lavigne, le 25 mai, de la part de: Huguette et Armand.De naissance à: Martin Fi- lion, le 26 mai, de la part de: ses grands-parents Fernand, Yvette olette.De naissance à: Nancy Marcoux le 23 mai, de la part de: Do- naldo Cécile Provencher De naissance à: Pascal Bois- vert, le25 mai, de la part de: Diane et Johanne.Lots de laine et coton à tricoter Phildar prIx 2 pour l Choix de pièces murales 3 0 7 d'escompre Surjeteuse Singer à partir de 358° Un petit tour chez Singer, ça vaut le déplacement \u201cUne marque déposés de The Senger C.PACA TETE ÉÉ ME EX CONCESSIONNAIRE AUTORIS ompany Usager mscrt La Compagree Singer ou Canada Lee 73 Notre-Dame Est, Victoriaville Têl.: 752-2944 Ce TEXTE a EE EE EERE REE EE EE EE EEE EEE EEE EEE LésTevenus des partis politiques Le Directeur général des élections, Pierre-F.Côté, a fait savoir la semaine dernière que les partis politiques et leurs instances ont eu des revenus globaux de 11 281 876$ et ont dépensé 9 730 579 $ em 1991.Les contributions des électrices et électeurs ont totalisé 7 784 398 $ en 1991.Les partis et leurs instances ont émis 77 156 reçus, dont 62 498 pour des contributions de 100 $ et moins.Au total, 14 658 électeurs et électrices ont fourni des contributions supérieures à 100 $; ces contributions comptent pour 75% de l\u2019argent recueilli.La moyenne de l\u2019ensemble des contributions est de 101 $, comparativement à 81 $ en 1990.Quant aux dons anonymes, ils se chiffrent à 10 505 $, ce qui représente moins de 0,1% de l\u2019ensemble des revenus.Rappelons que les trois partisqui sontreprésentés à l\u2019Assemblée nationale sont le Parti libéral du Québec, le Parti québécois et le Parti égalité.CANAD ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS 450-02-002180-910 DANS LA COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) Sous-Ministre du Revenu du Québec (demandeur) vs 2524-4112 Québec inc.\u201cR.Lemay Brileur, Chauffage.Ventilation Enr.\u201d (défendeur) AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobr- liers du défendeur, saisis en cette cause seront vendus à 370 Chemin Nicolet Falls, le ler jour de juin 1992, à onze heures de l'avant-midi, savoir - - 1 Bureau en métal - 2 Fauteuils sur pivot - 1 Fax de marque Brother 200 - 1 Classeur deux tiroirs - 1 Doctylo de marque Na- kajima, modèle AX510 - 1 Calculatrice de marque Shorp Compet, modèle CS1630 - Brake à tôle - Lock former de marque Brown Boggs - 1 Filiére électrique porto- tive avec Rigid 700 - Pick Up Ford Ranger 1987, no de série 1FTBR- 10T4HVA98100, immatrr- culé FD 98860-9 1 Chevrolet Cavalier 1985, no de série 1G1JC35P- 9F7226730, immatriculé F 43379-1.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur DONNE à Arthabaska, ce 15e jour de mai 1992 Pour Mes Rochon, Thiboutot & Associés Par: Rock Plante & Wayne Murphy, huissiers de justice 169 Du Lac, Plage Beauchesne, Arthabaska, 357-9691 18 70 1 Marché des emplois/Victoriaville Affichages réguliers (2685456) Aide-cor- donnier/ère: Arthabas- ka.Salaire 5,55 $/hre augmentation régulière ensuite.Permanent, plein temps 35 h/sem.Expérience sur machine à coudre.Expérience du travail au public.Habile, et aimer le travail mau- nuel.Posséder un cours de cordonnier ou très intéressé à apprendre le métier de cordonnier.(2690398) Serveur/euse (dans la salle à manger): Arthabaska.Salaire selon compétence.Permanent, plein temps.Avoir 2 ans et plus d'expérience du service dans \"salle à manger\".Bonne présentation, entregent, mature et responsable.Expérience dans casse-croiile ou \"fast food\" pas acceptée.Passez au Centre d\u2019Emploi pour formulaire.(2690824) Soudeur(euse) - monteur(euse): Victoriaville.Salaire 9 $/hre et plus selon qualifications.Permanent, plein temps.Avoir 4 à 5 ans d\u2019expérience dans l'assemblage de machineries (industrielles surtout).Personne stable, habile, autonome et travaillante.\u201c e - \u2014 D Connaissance du machi- nage serait un gros atout.(2693247) Monteur/euse - Chassis et Portes : Warwick.Salaire $8.40/heure et plus selon expérience.Permanent, plein temps.Expérience en travail de menuiserie ou un cours en ébénisterie.Expérience en finition sur chaîne de montage avec différentes machines à bois.Bonne force physique, bonne dextérité manuelle, minutie et très responsable.Apportez C.V.au Centre d\u2019Emploi du Canada.Affichages ouverts (2682175) Représentant(e) d\u2019assurance AON: Victoriaville et région Salaire 400 $/sem.+ garanti pour 8 semaines, après à commission.Permanent, plein temps (promotion selon mérite).Posséder sec.V ou équivalence, automobile obligatoire, avec ou sans expérience.Formation donnée par employeur (4 semaines), fournir références, être cautionnable.AON, 249 Boily, Victoriaville.Téléphonez pour rendezvous avec Mario St-Germain au 751- 0477.(2683945) Concierge: Victoriaville.Salaire entre 5,55 $ et 6 $/hre selon compétence.Permanent, temps plein.ambition.Lieu de travail Exigences : automobile.Avantages : dans le travail.Une carrière a votre mesure L Assurance-vie Desjardins inc.est à la recherche de personnes dynamiques.désireuses de se bâtir une carrière à la mesure de leur Les candidats retenus offriront des services informatisés complets de planification financière et successorale à des clients existants et éventuels.Région de Victoriaville Diplôme d'études collégiales ou équivalent: entregent: sens de l'initiative: posséder une Salaire fixe pendant le cours de formation: possibilités de revenu élevé: grande autonomie Pour un rendez-vous, communiquez avec Monsieur Pierre Lafleur, directeur Agence Drummondville 2950.boulevard Lemire, bureau 203 Drummondville-Sud (Québec) J2B 7J6 Téléphone : (819) 477-5300 Télécopieur : (819) 477-0552 Ligne directe : 1 800 263-5300 © & Assurance-vie Desjardins Ad andre és Mc 2ERAN NSA gH Entregent, aimer le public.Bonne autorité.Habilité manuelle dans la plomberie, menuiserie et électicité.Idéal pour couple qui cherche un emploi à mi-temps.Devra demeurer sur place.Immeuble Réjean Gar- neau, 12 Gagné, Victori- ville.Téléphonez pour rendez-vous avec Ré- jean Garneau au (819) 758-0234.(2684777) Coiffeur(euse): Victoriaville.Salaire à négocier.Possibilité de location de chaise.Permanent, temps plein.Posséder un cours et expérience en coiffure pour hommes et femmes.bonne présentation et entregent.Salon Adam et Eve, 14 Aqueduc, Victoriaville.Téléphonez pour rendezvous avec Guylaine au 752-2313.(2686724) Piquer/euse à la machine : Victoriaville.Dans le domaine du rembourrage.Salaire $6.00/hre et plus selon expérience.Permanent, plein temps.Avoir de l'expérience dans l'opération de machine à coudre industrielle pour travailler dans l\u2019usine de rembourrage.Personne stable, fiable et travail- lante.Meubles Victoria inc.(Les), 9 rue Donal- da, Victoriaville.Téléphonez pour rendezvous avec M.Germain Roy au 758-9918 (2686948) Colf- feur/euse : Victoriaville.Salaire selon décret de la coiffure ou 40% sur les ventes si plus avantageux.Permanent, temps partiel 15 hres pour débu- ler jusqu\u2019à 30/35 hres 2 l'été.Avoir une bonne expérience en coiffure.Capable de travailler en équipe.Fantastic Sams, COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK Offre d'emploi Directrice ou directeur d'école primaire POSTE: Directeur-trice de l\u2019école La Sapinière 27, rue Saint-Denis Ste-Clothilde-de-Horton (Québec) JOA THO Clientéle: 225 éléves L'emploi de directeur-trice d'école comporte la responsabilité de la gestion, tant au point de vue administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources d'une école d'enseignement primaire, conformément aux responsabilités définies par la Commission.Cet emploi comporte en outre la responsabilité de s'assurer que l\u2019école se donne une orientation propre ou un projet éducatif et d'établir les relations avec la communauté desservie par l\u2019école et plus particulièrement la participation avec les parents au Comité d'école et avec les membres du Conseil d'orientation, s\u2019il y a lieu, conformément à la Loi sur l'instruction publique.Cet emploi comporte notamment les responsabilités suivantes: - Évaluer les besoins de l'école et définir les objectifs particuliers de l'école compte tenu des dispositions légales ainsi que des objectifs, des politiques et des règlements de la Commission; - Faire les recommandations appropriées à la Commission concernant io gestion des programmes et des ressources humaines, matérielles et financières de l'école; - Participer à l'élaboration des objectifs et des politiques de la Commission, de même qu'à lo programmation et à la réglementation visant leur mise en application dans les écoles; - Diriger et animer le personnel de l'école, fixer les standards de réalisations et évaluer le rendement de ce personnel.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: * Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; * Cinq (5) années d'expérience dans un emploi d'ensei- gnant-e ou de professionnel-le dont au moins frois (3) années comme enseignant-e; * Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre de l'Éducation.SALAIRE: 5 Selon le règlement relatif aux conditions d'emploi des directeurs d'école et des directeurs adjoints d'école des commissions scolaires.Toute personne intéressée à occuper ce poste et possédant les qualifications et les exigences requises, doit fake parvenir son offre de service à l'adresse suivante, au plus tard le 3 juin 1992, à 16 h 00 : M.André Moreau, Directeur général Commission scoloire de Warwick 14, rue Hotel de Ville Warwick (Québec) JOA 1M0 Warwick, 1892-05-19 Coiffure pour la famille.230 Sud Boul.Bois- Francs, Victoriaville.Prendre rendez-vous avec Sonia au 758-9232 (2688088) Aide-cul- sinier(ère): St-Louis de Blandford.Salaire 5,55 $ et plus selon expérience.Permanent, temps plein.Temps partiel pour 1 mois, par la suite plein temps.Horaire: 16 h à minuit et minuit à 8 h.Rotation.Avoir expérience de travail en cuisine de 6 mois et plus.Personne propre qui veut travailler et débrouillarde.Restaurant Pignon Rouge, 185 Rang 2, St-Louis de Bland- ford.Communiquez avec Yolande ou Jo- hanne entre 8 h et 16 h au 364-7005.(2688670) Conducteur(trice) de machine à piquer: Princeville.Per- (suite page 46) © Impression au laser © Lettres de présentation @ Mise à jour © Travaux d'étudiants / CURRICULUM VITAE @ Dactylographie de tout genre © Cours d'informatique: - WordPerfeet 5.1 et 5.0 - Lotus 123 À votre service depuis 7 ans /\u2014 Informatex #2 «Juliette St-Amand.prop.\u201cface au Cégep\u201d 758-0966 129, Lafrance, Victoriaville EXIGENCES: * Si vous êtes Intéressé(e), est à la recherche d\u2019un(e) JOURNALISTE * pouvoir se déplacer facilement; * être disponible les fins de semaine; * être débrouillard(e); \u201c posséder une bonne connaissance du français écrit; * la connaissance du WordPerfect sera un atout; * posséder une caméra 35 mm; * expérience non obligatoire.DESCRIPTION DES TÂCHES: recherche de nouvelles dans les petites municipalités couvertes par L'UNION; couvrir à titre de journaliste-photographe certaines activités (sportives, culturelles, sociales ou autres) qui se déroulent dans lesdites municipalités, selon les directives du rédacteur en chef.HORAIRE DE TRAVAIL: * Du jeudi midi au lundi midi.RÉMUNÉRATION: \u201c Salaire de base, plus d\u2019autres avantages.prière de faire parvenir votre curriculum vitae (CV) à l\u2019adresse suivante: L'UNION C.P.130-U Victoriavitie G6P 9Z9 ap ebod Z661 OU OZ Ipesdsew 6! NOINN,T ge 46 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 (stite'dé fa\u2018pagè 45)* manent, plein temps ou temps partiel selon disponibilité.Avoir expérience sur l\u2019opération de machines à coudre industrielles \u201cplain\u201d ou \u201cover- lock\" dans le vêtement pour dame.Ce travail devra se faire à la maison et les machines ne sont pas fournies par l'employeur.Boulanger Jeannine, 223-B St-Jean Bsptiste Sud, Princeville.Téléphonez pour rendezvous avec Jeannine Boulanger au 364-3626.(2688987) Représentant(e) de commerce: Victoriaville.Salaire à commission (% sur vente) plus bonus ou salaire de base (avec condition).10 mois par année, plein temps ou temps partiel.De jour et de soir.Cours de vente souhaitable.Expérience dans la vente.Habitué au public.Avoir une auto.Verdure Bois-Francs, 120 Notre- Dame Est, Bureau 107, Victoriaville.Téléphonez pour rendez-vous entre 9 h et midi avec Lyne Blais ou Daniel au 751-0173.Apportez C.V.à l\u2019entrevue.(2689069) Vendeur(euse) à domicile: Victoriaville-Plessisvill e-Asbestos.Salaire à commission (%).Permanent, plein temps ou temps partiel selon disponibilité.Personne disponible, responsable, honnéte.Aimer le public.Avoirdynamisme et initiative.Possibilité de poste de gérance à court terme.Distribution santé naturelle plus, 142 Perreault, Victoriaville.Téléphonez pour rendez-vous ou message à Yves Martin au 758- 2996.(2690101) Suveil- lant(e) chef de quart: Arthabaska.Salaire 6,55 $/hre pour débuter (augmentation après 6 mois), permanent/plein temps.Avec ou sans expérience.Avoir learders- hip, énergie, très bonne communication, formation donnée par l\u2019employeur, possibilité d\u2019avancement dans l\u2019équipe de gestion.Restaurant McDonald, 535 boul.Bois-Francs sud, Artha- baska.Passez au restaurant compléter le formulaire comme \"Chef de quart\".A l\u2019att.: Monsieur Daniel Bérubé.(2690165) Ajust.-ré- \"gl: a\"vantitruid- Bit.(aligneur(euse) de roues): Ste-Clothilde de Horton.Salaire selon comité paritaire de l\u2019automobile, permanent/plein temps.Avec expérience comme aligneur(euse) de roues/avec un cours ou très très bonne expérience, personne fiable, travaillante et autonome.Centre du pneu MGL, 2035, route 122, Ste- Clothilde de Horton.Téléphonez pour prendre rendez-vous avec Tony Molinaro au: 819- 336-5523.(2690432) Mécant- cien/ne d\u2019automobiles et camions : Norbert- ville.Salaire selon expérience et compétence.Permanent, plein temps (40 hres / sem.) du lundi au vendredi.Bonne expérience en mécanique de camion (gaz et diésel).Bonne expérience en soudure diverses (semi-auto, régulière, TIG MIG).Sa- vôir lire et écrire facilement.Posséder son coffre d'outils.Personne très responsable, fiable, honnête et stable.Bols- lard Léo Transport inc.10 rang 6, Norbertville.Téléphonez pour rendez-vous avec M.Léo Boislard au (819)369- 9626 (2691386) Rembour- reur/euse : Warwick Salaire à discuter selon expérience.Permanent, plein temps.Avoir 2 ans et plus d'expérience dans le rembourrage de set de salon.Devra fournir référence, personne stable et travaillante.Employeur prêt à montrer le travail à la personne sérieuse qui veut apprendre le métier.Collection Warwick, 37 route 116, Warwick.Téléphonez pour rendez-vous avec M.Jean Faucher au (819)358-6568 (2691358) Contremaître(esse) - Couturier(ères): Daveluy- ville.Salaire 7 $/hre ou + selon expérience, permanent/plein temps.Avoir 1 an d\u2019expérience de contremaitre(esse).Aimer à relever les défis, avoir connaissance de toutes les machines et opérations de confection du jeans et vêtements d'enfants.Jeans GC inc., 647, rue Principale, Daveluyville.Téléphonez pour prendre rendez-vous avec Sylvie Desaulniers au: 819- 367-2811.NAaié-s, pré-vernis ou conventionnel | Mon choix serait: | e Céramique Nom: .Ps 69 Perreault, Victoriaville Ÿ Adresse: 758-6593 À Tél: le 0e L- SURVEILLEZ NOTRE AGRANDISSEMENT La personne gagnante du billet de saison devra avoir fait le même choix que les Tigres.Super spéciaux à l'inauguration Déposez vos coupons chez les marchands participants avant le 30 mai 1992.& SPR MONT ST-MICHE; fe XL MR $ Pour l'homme actif RECEPTION aur ?carslour (9 i ; + s-francs DUAR AITRr SE Aa ENN y TAC en ee AV SE Xr wl.francs 475, boul.Jutras Est on Pee Bots-Fran Victoriaville (Québec) 192 boul.Bois-Francs sud Su G6P 7H4 POUR RÉSERVATIONS: Victoriaville Paul Henrishon, René Spénard.207 32 20 758-9927.\u2026 (près du Colisée) 3 \u201c .ofr ey ss e50d Z661 !OW OZ !pe:ssiew 8! \u2018NOINN,1 Page 56 L'UNION, le mercredi 20 mai 1992 \u201c Votre été Sony commence avec.Etuis a disques laser : bo 3 Sony et \u201cporte-canettes\u201d Coca-Cola/Son à l'achat de produits audi * personnels sélectionnés (EL O6 Offre spéciale \\ à tout casser! (jusqu\u2019à épuisement des stocks) Bouteille compressible Coke/Sony gratuite à l'achat de produits Sony Audio __- vie | GARANTH Pa & i ; ONT DY AM DR | TELEPHONE SANS \u2014 FIL SONY CAMERA 8MM SONY e Zoom 81 ® Éclairage minimum de 3 lux * Télécommande [ie Pi Composition rapide de 10 numéros LECTEUR DE DISQUES COMPACTS PORTATIF SONY (Casque d'écoute fourni) WALKMAN SONY.LE VRAI WALKMAN SONY AM/FM CASSETTE ® Arrét automatique ® Mécanisme anti-enroulement 1: 44° WALKMAN © SPORTS SONY JAUNE + SONY.e Lecteur à Cassette AM/FM Résistant à l'eau I \u2014 1 À A 1 3 _\u2014 TELECOULEUR 20 PO.MONITEUR STEREO % A a 1 1+ =] wie ® Tube Image Mirror Black , : MAGNETOPHONE AM/FM A CASSETTE ® Entrée directe audio/vidéo stéréo # Rappel de canal 9 5 SPORTS SONY e Minuterie automatique e Résistant à l\u2019eau 95 * Blocage des canaux Télécommande 256 codes de sécurité SIGNAL AVERTISSEUR DE '@ PILE FAIBLE fre VIDÉO VHS 4 TÊTES SONY ® Son haute fidélité * 4 tétes double Azimuth © Entrées audio/vidéo avant ° Télécommande SONY TRINITRON RADIO AM/FM DOUBLE CASSETTE AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS & 259% == SONY.Boisfrancs =\" 3 a \u201c4 ARTHABASKA VICTORIAVILLE THETFORD MINES ta $15, Boul.Bois-Francs Sud Carrefour des Bois-Francs Galeries de Thetford + TEL.: (819) 357-2208 475.Boul.Jutras Est 520, Boul.Smith \u201cÀ DRUMMONOVILLE TEL.: (819) 758-7430 TEL.: (418) 335.5807 5 Electronique: * Les prix sont en vigueur jusqu'au 30 maitou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PRESS PE en ig PHGPUETAIE CARREFOUR, ; * Certaines illustrations peuvent différer légérement.i =, DES SOISFRANCS.M.REJEAN TRUDEL Place Super Carnaval ASBESTOS 565, Boul.St-loseph $61, 1re Avenue TEL: (819) 478-4633 TEL.: (819) 879-2444 "]