Hebdo du St-Maurice, 25 septembre 1994, dimanche 25 septembre 1994

[" a SEH LAT, TERETE oT ol LE 7 Du luxe pour les touristes Le promoteur Donald Pelletier a reçu la presse dans l\u2019un des chalets de grand luxe qu'il a construits aux abords du Lac Chrétien à Sainte-Flore.Le projet, qui comprend six chalets, commande un investissement de 700 000$.Bilan au C.H.R.M.Le président du conseil d\u2019administration du Centre hospitalier régional de la Mauricie (CHRM) Charles Mills, a dévoilé le bilan de l\u2019année financière 1993-94 lors de l'assemblée annuelle d\u2019information, en plus des projets à venir.SEEN UD RTL A DES NES UE ADO 5 XVM, Dt NADIE NOUVEAU Au Super Motocross Francis Charrette, 10 ans, de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, a vécu grand moment de sa jeune carrière de coureur en motocross, voilà deux semaines: il a pris part au prestigieux Super Motocross Molson présenté au Stade Olympique.i A AH E t ôt oy ntre É | L\u2019UNIQUE ENTREPOT EN MAURICIE HAUSSURES oo § : HRETIEN nc i B 8 i C\u2019ESILA FOLIE - 2 577, 5e Rue, Shawinigan 537-7121 Ë i Situé au Magasin Allard a Dames, largeurs AAaD a Hommes .1500 ARE ER Na HATE .2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 (Ancienne usine Bateaux Marvac) PL Aa SNS CETTE SEMAINE SEULEMENT Ouvert jeudi soir, vendredi soir, samedi toute la journée ÉBÉNISTERIE Armoires de tout style: @ Mélamine régulière @ Mélamine frêne blanc STRATIFIÉ P.V.C.Visionnez votre cuisine en quelques minutes grâce à notre logiciel de dessin super rapide! Nous livrons partout GRATUITEMENT Baie window L\u2019HIVER ARRIVE Des froids de -30° , _LE CHAUFFAGE ÇA COUTE CHER EC O N O M ISEZ et changez vos vieilles vitres thermos avec des nouvelles plus performantes Ex.: Thermos au gaz + verre énergétique Caloriverre ou Super Glass 4 3 MATIO us livrons partout 535-4444 GRATUITEMENT BONNEVILLE® PORTES ET SALLE DE os r J manuracturier Super spécial AU CANADA! mas Cy Nous sommes maintenant dépositaire de marqu LAR BONNEVILLE da Durité in Le seul à vous offrir la fenêtre 100% aluminium à haut rendement Aussi P.V.C.bois Bois recouvert aluminium T= MONTRE ¥ Série3L Bois recouvert PVC 2 ouvrants: i 74 1/4x46 1/4 14 Chums esas gb LR LULA AN ML gba PORTE D'ACIER owes Aussi STANLEY, BOÎTE Fe À vaste RECOUVERTE VINYLE À choix de portes décoratives \u2018B03 BOG 199s 199s à a BEE { Ih} u ve qu / - put TN FE ee no om ~~ \u2014\u2014 \u2014 actualités Un premier livre qui saura plaire aux amateurs de chasse La chasse n\u2019est jamais banale avec Albert Blais GRAND-MERE - Les chasseurs ne seront pas seuls dans leur cache cet automne.Albert Blais.lui-méme grand chasseur devant l'éternel.vient de publier un intéressant bouquin constitué de récits de ceux qui ont \u201ctué\u201d.Hugo Lemay Intitulé tout simplement \u2018\u2019Récits de chasse\u201d.le livre de M.Blais raconte de façon vivante (à la première personne) la préparation.l'attente, le suspense et\u2026 le bang! \u201cT\u2018es mort mon hos\u2026 de maillet*.lança par exemple un François Thiffault éberlué.excité au possible à un gigantesque \u2018\u2018buck\u201d qui tentait de traverser le lac après avoir été sévèrement atteint.Le premier ouvrage d'Albert Blais regroupe 12 histoires qui comptent entre 10 et 15 pages chacune.\u2018J'étais resté sur ma faim en lisant un guide sur la chasse a I'orignal.Des amis qui lisaient un récit dans un magazine de chasse m'ont inspiré l'idée d'écrire un tel livre.On manque souvent de lecture dans le bois\u201d, explique M.Blais.soudeur de son métier.Le concept du bouquin à été mis en forme par l'éditeur Serge Fournier des Éditions Glanures, de Shawinigan-Sud.H devait bien sûr intéresser le chasseur (qui se reconnaîtront sûrement dans les récits).se glisser aisément dans une poche et se vendre à prix abordable.soit 11$, ce qui est raisonnable pour un livre de 147 pages.\u201c(a représente une année et demie de travail.à temps perdu.En compagnie de mon neveu, Michel Blais, j'ai rencontré 125 chasseurs.Nous avons choisi de présenter des histoires différentes qui ne racontent pas la même chose\u201d, explique M.Blais.Les histoires de chasse, n'est-ce pas un peu comme les histoires de pêche.où il est possible de rajouter une couple de pouces?\u201cJ'ai tendance à croire que ce que les gars M'ont raconté est vrai.Je leur ai dil que de toute façon, ils n'avaient pas intérêt à in- \u20ac venter, car c'est leur nom qui se retrouve à | la fin de l'histoire.I] en va de leur crédibilité.Comme je chasse l'orignal depuis ma jeunes- » se, j'estime qu'ils ne peuvent pas trop m'en passer\u2019, de dire l'auteur de 54 ans.\u2018Récits de chasse\u2019 a été lancé officiellement \u201ca 1.000 copies en fin de semaine dernière.Il sera possiblë de se le procurer dans les endroits où l'on vend les permis de chasse.dans les librairies et les dépanneurs.Deux autres tomes de cette trilogie dédiée à ' l'orignal n\u2019attendent plus qu'à être im- CY se - 0 \u201ca on Albert Blais nous montre I'affiche promotionnelle de son premier ouvrage, jntitulé \u2018Récits primés.Ils seront lancés respectivement à la fin du mois de juillet de 1995 et de 1996.CHASSE À L'ARC Albert Blais ne s'arrêtera pas là.Il commencera bientôt à glaner des histoires de chasse à l'arc.Il ne pratique toutefois pas cette activité lui-même, mentionnant qu'il n\u2019en a pas la patience.\u2018Il faut être très proche pour tirer\u2019.» \"Comme si ce n'était pas suffisant, il travaille également à la rédaction d\u2019un roman dont le titre provisoire est \u201cMékinak\u2019\u2019, une saga familiale se déroulant au tournant du siècle dernier et au début du siècle.; au de chasse\u201d.M.Blais espère que son livre agrémentera la solitude des chaSseurs à l'orignal au cours de leur prochaine expédition.(Photo @HEBDO).we : ( ATTENTION CA VA SAUTER ¥- \u2014 nt Sound Jl Stal Suu Sahl ee LES JEUDIS \u201cSHOW\u201d PRÉSENTENT CETTE SEMAINE BELLE PECTACLES 22h30 ET (el yeauto@ Spot 55/Liberty 9 octobre 1994 JT PES \u201cIL y a longtemps que je voulais entrer dans le monde de l'écriture.J'y suis parvenu par la porte de côté, grâce à la collaboration des chasseurs.L'écriture n'est pas l'apanage de tout le monde, mais c\u2019est l'un de mes talents\u2018\u2019, de conclure le volubile conteur.Actualité pages 3 à 27 Voisinage page 8 Roland Leclerc page 16 André Perreault page 11 France Lavigne page 21 Culturel pages 28 à 32 \u2026En images \u2018page 67 Classées ! pages 42 à 56 Horoscope page 57 Sports pages 58 à 72 Cataractes -page 64-65 : Æ Se c > CLINIQUE DENTAIRE #7 7% Ç CHIRURGIEN-DENTISTE # ?CARL DESCOTEAUX ; PM a Heures d'ouverture: 1199 - 6e Ave, Grand-Mère 538-3911 Lundi au samedi (jour et soir} CLAIRE VÉZINA pa \u2014\u2014\u2014 S\u2014 Sm fonts Seiad ent emt Summed) famnt Sent) Summ Saat Sum anni Jims fini Smnl Sani Slbed Sanh JE Suwa J ra 8 £ \u2014 1661 HHANALAHS 3 \u2014 AOTHNVI-LS Nd OQddH.T LT 44 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 \u2014 Octualités Devant les membres de la Chambre de Commerce Claude Pinard présente son plan de relance économique SHAWINIGAN - Prenant la parole devant les gens d\u2019affaires pour la première fois depuis son élection, le nouveau député péquiste de Saint-Maurice a esquissé le canevas de son plan de redressement économique mercredi soir au souper de la Chambre de Commerce de Shawinigan- Shawinigan-Sud.Hugo Lemay \u201cComme je l'ai mentionné souvent durant la campagne électorale, notre succès économique passe par cinq domaines: l\u2019énergie, l\u2019environnement, les transports, le secteur récréo-touristique et les PME\u201d.M.Pinard assure qu'il fera des pressions auprès de l\u2019Hydro-Québec afin que le Centre- Mauricie soit désigné comme zone pilote pour un programme d'économie d'énergie, doté de son propre centre de recherches.\u2018Nous allons trouver des procédés que nous développerons ici en formant notre main-d'oeuvre spécialisée\u201d.Il demandera également que les échéanciers pour les travaux aux barrages La Gabelle et Shawinigan 2 et 3, au coût de 750 millions$, soient devancés pour accélérer la relance de l\u2019emploi et que la société scinde les travaux en plusieurs contrats afin de favoriser les firmes de la région.Sa démarche dans le domaine environnemental va également dans le même sens: formation de la main-d'oeuvre et développe- SAINTE-FLORE - La qualité de l'accueil des touristes au Centre-Mauricie se trouve rehaussée depuis le début de l'été avec la construction de trois chalets locatifs de luxe autour du Lac Chrétien.Trois autres seront bâtis d'ici l\u2019année prochaine pour des investissements avoisinant le 3/4 de millions.Hugo Lemay \u201cIl y avait une demande dans la région pour des chalets de luxe.Les trois chalets = u ; | | | | B : ï 3 ¥ Ld Le promoteur Donald Pelletier et son épouse Ghislaine croient que la demande pour des chalets locatifs de luxe vaut les 700 000$ investis dans le projet.(Photo l'HEBDO).Avec le Domaine Sainte-Flore Le grand luxe au Lac Chrétien ont d'ailleurs été loués tout l'été\u2019, explique le promoteur du Domaine Sainte- Flore, Donald Pelletier.\u2018\u2018Les gens recherchent une qualilé de construction et la proximité des services.J'ai décidé d'y mettre le paquet.\u201d L'emplacement des chalets facilitera la vie de plusieurs locataires.Ils sont situés à proximité du Club de golf Sainte-Flore et à quelques kilomètres, à vol d'oiseau, de la station de ski Vallée du Parc.M.Pelletier tentera d'ailleurs de relier ses pistes de ski de fond avec celles de la sta- actualités express Huard a la Tribune SHAWINIGAN - Mercredi prochain, le 28 septembre, M.Réjean Huard, directeur général de la Classique Internationale de canots, viendra faire le bilan des activités tenues lors de la 61e édition qui s\u2019est déroulée du 26 août au 5 septembre 1994.On se souviendra qu'à cette occasion, les dirigeants de cet organisme ont procédé à de nombreux changements, notamment en modifiant le parcours et en faisant porter les festivités sur plus d'une semaine.M.Huard viendra faire le point sur cette question ce mercredi, à 17h45, à l'auberge L'Escapade, devant les membres de la Chambre de Commerce de Shawinigan/ Shawinigan-Sud.tion.\u2018Le travaillerai également à développer des forfaits avec l'industrie récréo- touristique, notamment pour le golf et le ski.La clientèle visée est celle de la famille et des travailleurs qui ont les moyens de prendre leurs vacances aux États-Unis.Pour le premier été, 50% des locataires provenaient de la région et les autres d'aussi loin que l'Europe.SUBVENTIONS Pour mener son projet à terme, M.Pelletier a reçu une subvention de 87 500$ du Bureau fédéral de développement régional par le biais du PAZD (Programme d'aide aux zones défavorisées).Le Fonds d\u2019aide aux entreprises a pour sa part garanti un emprunt de 110 000$, en plus d\u2019en assumer les intérêts pour une période de trois ans.Trois emplois permanents sont créés par le projet.ment d\u2019une expertise régionale, le tout exportable dans les autres régions de la province.\u201cNous devons également favoriser la transformation des matières premières chez nous.Même si l'Alcan est ici, nous n'avons jamais transformé un boulon à Shawinigan!\u201d.Et comme la politique n\u2019est jamais bien loin des travaux de voirie, Claude Pinard s\u2019est engagé à ce que la route 157 soit élargie à quatre voies entre Saint-Louis-de-France et Shawinigan-Sud.\u201cLes régions vont se développer par les régions, soutient Claude Pinard, qui sera assermenté demain à titre de député.Le nouveau député de Saint-Maurice, Claude Pinard, a rendu hommage au maire sortant Roland Désaulniers avant d'exposer son plan de relance économique aux membres de la Chambre de Commerce de Shawinigan- Shawinigan-Sud, qui tenaient leur premier souper de la saison mercredi soir à la salle La Crémaillére.(Photo I'HEBDO).Exposition \u2018\u2018Appartenance\u2019 au CAS Un bain d\u2019 histoire pour Desjardins SHAWINIGAN Tout récemment, les caisses populaires Desjardins du secteur Centre de la Mauricie se voyaient invitées a prendre un bain d'histoire par la Société d'histoire de Shawinigan-Sud.En effet, on se souviendra que monsieur Robert O'Farrel, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Centre du Québec, avait accepté la co-présidence d'honneur de l'exposition \u2018\u2019Appartenance\u201d.au Centre des Arts de Shawinigan.Desjardins ayant toujours eu le souci de s'associer aux causes qui ont façonné notre identité régionale se trouvait de plus un des commanditaires principaux de l'évènement.H semble que l'exposition de photos d\u2019époque a su rejoindre la préoccupation éducative de Desjardins puisque ces derniers invitaient leurs dirigeants et tous le personnel, à venir passer une soirée au Centre des Arts de Shawinigan.D'abord, le président de la Société d'histoire de Shawinigan-Sud.monsieur Claude Magnan, a profité de l'occasion pour remettre un encadrement faisant partie de l'exposition Appartenance a Monsieur O'Farrell.Les représentants de Desjardins ont qualifié l'exposition \u2018\u2018d'évènement d'envergure d\u2019une grande valeur artistique et historique, qui permet aux gens de la région de reprendre contact avec leurs origines et d'y retrouver un sentiment de fierté et d'appartenance\u2019\u2019.Depuis sa fondation, le mouvement Desjardins s'est toujours donné une mission de grand bâtisseur de régions et, c'est très exactement ce que l'exposition Appartenance met en relief.\u2018Les caisses populaires font partie de l'histoire des villes et des villages d'ici et sont le fruit même de l'Appartenance\u201d.200 personnes de Desjardins ont donc saisi l\u2019occasion pour revivre une partie de leur histoire puis, ils ont profité de cette soirée pour assister à la pièce de théâtre présentée au Centre des Arts.Balconville P.Q.Tous ont semblé apprécier grandement leur soirée.Prenez note que l'exposition\u2018\u2018Appartenance \u2019 se poursuit jusqu'au 23 octobre prochain.À entendre les commentaires de ceux qui ont eu la chance de visiter les lieux.le déplacement en vaut largement la peine.Lors de la soirée hommage aux caisses populaires Desjardins du Centre-Mauricie/Mékinac, nous retrouvions Mario Lachance (coordonnateur de l'exposition \u2018\u2018Appartenance\u2018\u2019), Michel Lapierre (président des caisses populaires Centre-Mauricie/Mékinac), Robert O'Farrell (président de la Fédération des caisses populaires du Centre du Québec et coprésident d'honneur del exposition), Roland Désaulniers (maire de Shawinigan) et Claude Magnan (président de la Société d'histoire de Shawinigan-Sud).(Photo l'HEBDO).EE YE PTT SL Pe mapa pan rot peat PRPS osc on Pie por SST eS SE Se TRE eR ES © rte = moe ems mmm ue= \"aa avatar crv = RE \u2014 gciualités Après deux mandats à la mairie de Shawinigan Roland Désaulniers quitte la vie politique [JSa plus grande déception: le refus d\u2019une étude de faisabilité sur la fusion SHAWINIGAN - **Ma plus grande déception aura été le manque d'ouverture d'esprit de certains dirigeants\u2019.Roland Désaulniers a annoncé sa retraite de la vie publique la semaine dernière en dressant un bilan positif de ses huit ans à la mairie de Shawinigan mais en écorchant au passage le conseil de ville de Shawinigan-Sud qui n'a pas voulu donner suite à l'étude de faisabilité sur la fusion des deux villes.Bernard Lepage Le maire Désaulniers en aura surpris plus d'un en décidunt de ne pas briguer un troisième mandat à la mairie de Shawinigan malgré de fortes pressions en ce sens.Une décision qu\u2019il qualifie de \u2018personnelle\u2019 qui a été prise il y a environ un mois et demi.\u2018On ne prend pas une telle décision sous la pression du dernier mois\u201d, a-t-il affirmé sur le sujet.Rappelons que des élections municipales auront lieu à Shawinigan le dimanche 6 novembre prochain.Se présentant comme un homme de dossier plutôt qu'un politicien traditionnel, ses huit ans en tant que premier magistrat shawiniganais auront été marqués par le sceau du régionalisme.\u2018On a été de tous les dossiers régionaux.Shawinigan a dit \u201coui\u201d en même temps que les autres même quand ce n'était pas dans son intérêt immédiat, On a joué un rôle de catalyseur dans plusieurs situations\u2019, a fait remarquer Roland Désaulniers.Dressant le bilan de son administration, le maire de Shawinigan a déclaré avoir La retraite de Désaulniers ouvre la porte à certains candidats Il aura une campagne électorale à Shawinigan SHAWINIGAN - La décision de Roland Désaulniers de ne pas briguer un troisième suffrage à la mairie de Shawinigan ouvre la porte toute grande à des candidats potentiels qui n'attendaient que cela pour se manifester.Des candidatures étonnantes parfois\u2026 Bernard Lepage Parmi les noms qui circulent le plus dans les milieux bien informés, on cite que les Pierre Pagé, Lise Landry.Dominique Grenier et Gilles Marchand pourraient bien livrer la lutte le 6 novembre prochain à Bernard Ducharme.le premier à avoir officialisé sa candidature.Certains comme Yves Renaud, un ex-éche- vin qui oeuvre au Collège Shawinigan.ont préféré mettre fin immédiatement aux rumeurs en émettant un communiqué où il affirme ne pas pouvoir poser sa candidature pour des raisons professionnelles.Pour les autres, Dame Rumeur fonctionne à plein régime.Homme d'affaires bien connu au Centre- Mauricie dans le domaine de l'immobilier.Pierre Pagé confirme en effet être en période de réflexion.\u201cJ'ai des gens qui m'ont approché pour que je pose ma candidature.J'y réfléchis sérieusement\u2018 affirme- t-il.Attachée politique de l\u2019ex-député libéral de Saint-Maurice Yvon Lemire, l'HEBDO a appris de bonne source qu\u2019il est fort probable que Lise Landry soit candidate à la mairie de Gilles Marchand.Pierre Pagé., EEE TS sar tea vee.Yost rr aad?CVaTh ad » sa Les ew Vad Shawinigan.Une rumeur que la principale intéressée ne nie pas pour l'instant.Une conférence de presse devrait méme avoir lieu cette semaine pour confirmer la nouvelle.La défaite d'Yvon Lemire le 12 septembre dernier fournit à Lise Landry une disponibilité non négligeable tout comme ses neuf années d'expérience dans les officines gouvernementales.Une position qui lui a permis de bien maîtriser certains dossiers concernant Shawinigan.Maire de Shawinigan durant 16 ans sans interruption de 1970 à 1986, Dominique Grenier serait lui aussi en période d\u2019intense réflexion.Signalons que l'expérimenté politicien n'a jamais ét battu dans une élection puisqu'il avait abandonné de lui-même la vie publique en 1986.Une retraite temporaire peut-être.Echevin à la ville de Shawinigan, Gilles Marchand est aussi un nom qu'il ne faut pas écarter trop vite.Impliqué dans nombre de dossiers à caractère régional comme l'Atourcem à l'époque, Gilles Marchand, probablement l'un des échevins de l'équipe Désaulniers les plus connus dans son milieu, n'a pas encore dévoilé ses plans quant à son avenir politique.Cette \u2018\u2018absence\u2019\u2019 jusqu'à maintenant dans la campagne électorale municipale, alors que la majorité des autres échevins en poste ont déjà signifié leur intention, porte à interprétation.Il n'en fallait pas plus pour que certains lui prêtent des ambitions vis-à-vis le poste laissé vacant par son ancien patron.Lise Landry.hE Cate eae te Dominique Grenier., ; LE See srs ete fh x; Le maire Roland Désaulniers a exprimé peu d'émotion lors de l'annonce de sa retraite de la vie politique municipale.(Photo l\u2019HEB- DO).stabilisé le fardeau fiscal des contribuables.\u2018\u2018On a géré en fonction de nos besoins et non en fonction d'une image.Une façon de procéder \u2018\u2018ferme et prudente\u2018, a-t-il mentionné.Roland Désaulniers a d'ailleurs exprimé le souhait que le prochain conseil de ville conserve la même philosophie de gestion tant au niveau des dossiers régionaux que des finances publiques.\u2018On a affirmé notre leadership régional depuis huit ans\u201d, a souligné celui qui ne voulait accomplir qu'un seul mandat à son arrivée en 1986, Le maire a d\u2019ailleurs exprimé son intention de surveiller attentivement la prochaine campagne électorale municipale.\u201cJe souhaite fortement qu'il y ait un débat d'idées entre les candidats à la mairie.Je ne laisserai sûrement pas démolir ce qui a été fait depuis 8 ans à Shawinigan\u201d, a même lancé Roland Désaulniers.Il avoue d'ailleurs qu\u2019il ne fait pas une croix définitive sur la vie publique.C\u2019est plus un recul que d'autre chose.Je garde un intérêt certain à la vie publique shawiniganaise'*.Revenant sur la question d'une étude de faisabilité sur la fusion de Shawinigan et Shawinigan-Sud, Roland Désaulniers prétend que les jeunes récupéreront inévitablement la question un jour ou l\u2019autre.\u2018C\u2019est ma plus grande déception personnelle.Pas seulement pour moi mais pour une bonne partie de la population\u2018, a conclu le maire Désaulniers.1ère candidature à la mairie de Shawinigan Ducharme veut une ville au service des citoyens SHAWINIGAN - \u2018\u2018J\u2019offre à Shawinigan la fougue et l'enthousiasme de mes 26 ans\u2026 et l'expérience de mes trois fois 20 ans».C'est sur cette métaphore que Bernard Ducharme a dévoilé devant une trentaine de partisans ce dont tout le monde se doutait, à savoir qu\u2019il posait sa candidature à la mairie de Shawinigan en vue des élections du 6 novembre prochain.Bernard Lepage Fidèle à son image de marginal, Bernard Ducharme propose un programme électoral qui étonne par sa teneur.Les propositions contenues dans \u2018\u2018Changement majeur/- Avenir meilleur\" sont sans doute sans préceé- dent de la part d\u2019un candidat à la mairie de Shawinigan.S'il est élu, Bernard Ducharme entend entre autres réduire la taille du conseil municipal (\u201cIl faut revenir a la raison\u2019, dit-il), diminuer de 30% la masse monétaire octroyée aux élus municipaux et consacrer cette somme à un fonds de développement à l\u2019emploi, abaisser la charge fiscale des contribuables, et créer des comités de secteur qui seraient chargés de tâter le pouls de leur population.\u2018\u2018Quand ça fait longtemps qu'on est en place, on a tendance à se croire propriétaire de la ville\u201d, est d'avis le politicien en herbe.Qualifiant son programme électoral d\u2019une vingtaine de pages de \u2018\u2018manifeste\u2019\u2019, Bernard Ducharme propose de la transparence dans la gestion de l\u2019appareil municipal.Il faut consulter avant d'agir.Quand on fait cela, on n\u2019a plus besoin de reculer par la suite\u2019, explique l\u2019ancien commerçant du centre-ville.Bernard Ducharme a également une idée bien\u2019 précise quant à la place que devrait avoir Shawinigan dans la région.Il entend donc, s\u2019il est élu, revoir le rôle de la ville à l'intérieur de la MRC du Centre-de-la- Mauricie.\u2018Il faut cesser de faire exécuter à la MRC ce qu\u2019on n\u2019a pas le courage de faire par en avant\u2019, a-t-il dénoncé.oo, erred = A Bernard Ducharme avait préparé toute une mise en scène lors du dévoilement de sa candidature à la mairie de Shawinigan.(Photo l'HEBDO).BPC ET FUSION Ducharme s\u2019est d'ailleurs engagé à ce que le site proposé pour le projet régional d\u2019élimination des BPC soit revu.\u201cC\u2019est une aberration mentale que de vouloir éliminer des matières dangereuses à cet endroit.On va plutôt commencer à détruire les nôtres dans un endroit qui a de l'allure.Il y a déjà des terrains contaminés dans la ville.Pourquoi ne pas s\u2019en servir?\" Sur le dossier de la fusion entre Shawinigan et Shawinigan-Sud, le candidat déclare qu\u2019il est impossible de se fermer les yeux là dessus: \u2018\u2019Tôt ou tard, il faudra en venir là\u2019.Puis reprenant le souhait du maire Désaulniers à ce qu'il y ait un débat d'idées durant la campagne électorale, Bernard Ducharme a simplement dit qu\u2019il y a déjà plus d'un an qu'il avait commence | , , ! Tree ene S \u2014 $661 HHAWHALLAS S¢ \u2014 HOIHNVW-ES NO OOYYH.T \u201c = 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 , = = QO = > Trois grands départs e portrait politique de notre région change.Tant au palier fédéral que provincial, et tout autant au niveau municipal, de nouveaux visages s\u2019installent.D\u2019autres viendront sous peu avec les prochaines élections municipales.Il y a déjà presque une année, le Centre- Mauricie se donnait un nouveau député fédéral en la personne de Jean Chrétien, Premier Ministre du Canada.Plus récemment, les électeurs du comté de Saint-Maurice au provincial, élisaient le candidat péquiste Claude Pinard, alors que le comté de Laviolette reconduisait Jean-Pierre Jolivet pour un cinquième mandat.Dans l\u2019ensemble de la députation, une nouvelle dynamique prend place.Une interaction dont le caractère se dévoilera bientôt, compte tenu des différentes visées des partis politiques en cause ainsi que des deux gouvernements.Plus près de nous, en politique municipale, les maires Roland Désaulniers et Jacques Marchand, premiers magistrats des villes de Shawinigan et Grand-Mère, ne sollicitent pas de nouveau mandat.Le départ du maire de la ville du Rocher était prévu.Monsieur Marchand s\u2019était déjà manifesté en ce sens.Par contre, la décision de Roland Désaulniers en baromètre Croyez-vous que le Parti Québécois fera un bon gouvernement?N.D.L.R.: Les lecteurs et lectrices de l\u2019Hebdo du Saint-Maurice voudront bien surprend plus d\u2019un.Le milieu s\u2019attendant à ce que le maire de la ville de l\u2019électricité s\u2019aligne pour un troisième mandat.Pour d\u2019autres municipalités de la MRC du Centre-Mauricie qui seront en élections le 6 novembre prochain, soit Saint-Gérard-des- Laurentides et Baie de Shawinigan, les maires en poste dévoileront leurs intentions au retour du cangrès des mmnicinalitée ; Il nous faut aussi ajouter aux départs des deux maires, celui du député libéral de Saint- Maurice, Yvon Lemire, défait suite à deux mandats à l\u2019Assemblée Nationale.Trois importants départs, trois politiciens dévoués à leur cause.D'ailleurs, un trait commun relie ces trois hommes qui ont choisi de servir leur communauté, à savoir: Mission accomplie.Assurément, ces trois hommes s\u2019identifiaient clairement à leur cause respective.Yvon Lemire à son comté et les maires à leur ville.À l\u2019heure des bilans, le député défait peut sortir tête haute.Le comté fut bien servi par ce travailleur dont les efforts ont des retombées concrètes sur le territoire.Son indéfectible support aux politiques de son parti demeure aussi à son actif.On peut en dire autant du maire Jacques Marchand.Les réalisations sont nombreuses dans tous les secteurs.À maints chapitres, la ville de Grand-Mère occupe une place de choix sur \u2014par Diane Noe Des boussoles\u2026 pour suivre son chemin SSOBSERVATIO -par Michel Matteau le podium régional.Vivement contesté pour son choix de faire cavalier seul en développement économique, cette stratégie de monsieur Marchand était plus consciente que circonstan- tielle, et de ce fait, plutôt tiède en esprit régional.Mais pour sa ville, un choix concluant.Pour sa part, Roland Désaulniers quitte très honorablement.Shawinigan lui doit beaucoup dans son redressement financier.La transparence dans la position de ce serviteur dans les dossiers à caractère régional relève non seulement de son honnêteté mais aussi de son courage.Shawinigan peut se considérer privilégiée de l\u2019action et du dévouement de ce maire dans les années difficiles que furent ses deux termes.Roland Désaulniers, un homme \u2018libre\u2019, dont la présence demeure souhaitable au lendemain du 6 novembre.Au delà des divergences politiques, des conflits régionaux et des différents d'individus, le passage de ces citoyens dans notre vie politique régionale mérite d\u2019être souligné.Le visage politique change.Il appartient (appartiendra) maintenant à de nouveaux élus d\u2019administrer notre destinée.Que ceux et celles qui s\u2019y pointent se souviennent, lorsqu'ils seront en poste, des grands discours qui les animaient a titre de critiques.Reste maintenant à accomplir.N he a PAT prendre note qu\u2019une malencontreuse erreur s\u2019est glissée la semaine dernière dans la publication de nos résultats du baromètre.Nous republions donc la même question avec les bons résultats cette fois.Toutes nos excuses à ceux pour qui cette erreur aura pu occasionner des inconvénients.50% 30% 20% OUI NON IND.Méthodologie: Ce mini-sondage del'HEBDO du Saini-Mourice est te reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-lo- Mauricie.Ii ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge.le sexe.ia provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard et contactés par téléphone 6 au comptoir de l'HEBDO du Saint-Maurice.Un jour, il y a de cela quelques années, alors que je survolais une région avoisinante à bord d\u2019un ultra-léger motorisé ULM (accompagnée d\u2019un pilote, évidemment), je me suis surprise à penser combien nous tenons à un fil en cette vie, et je constatai simultanément toute la force de l'univers qui, au même moment, nous soutenait.Une situation paradoxale où le goût du défi et la passion se confondent si harmonieusement que l\u2019expérience devient une exaltation où la peur se dissout.Et j'ai pensé: \u201c\u2018S\u2019il en était ainsi pour toutes choses, même dramatiques, qui se présentent sur notre parcours?Si nous pouvions apprendre à nos descendants, que toute la fragilité et la force qui les habitent sont si intimement liées\u201d.\u2026ÔEt s'il en était ainsi dans toutes formes d'enseignement scolaire.Si on pouvait trouver un moyen de donner le goût du défi et la passion à tous ces jeunes qui sont désabusés du système.Si on leur donnait l\u2019opportunité de mordre dans la vie, jusqu'à ce que leur peur de vivre se dissolve! Utopique, pensez-vous! Je ne pense pas.Nous pourrions y arriver mais encore faudrait-il amollir les structures et laisser place a l'imaginaire de se déployer (Non pas a I'indiscipline, mais a cet élan de vie qui veut tout simplement s\u2019exprimer en l'autre).Heureusement, je pense qu\u2019il y a des professeurs qui sont à jour et capables d'une relation transformative avec les jeunes qui leur sont confiés.Ces enseignants non- traditionnels ne mettent plus l\u2019accent sur le fait d'être correct, mais plutôt d'être ouvert.Ils savent également que l'apprentissage doit se faire dans la joie, le calme.Ils reconnaissent l'importance que les jeunes développent en eux: la confiance en soi, le courage, la créativité, la responsabilité et l\u2019amabilité.Un élève peut se sentir tout fragile dans ce vaste système, mais il est vital qu'il ait la certitude qu\u2019il y est soutenu, et que malgré ses déficiences, il ne sera pas abandonné.Nous avons dépassé l\u2019époque où le savoir semblait stable et certain.Je trouve dommage de constater que ces enseignements de la nouvelle heure qui veulent innover, semblent avoir si peu d'autorité en la matière.À la vérité, ceux qui croient en l'humain.ceux-là qui ne jugent pas selon les apparences et qui savent aller plus loin qu\u2019un manuel de cours, sont pris dans un système qui leur laisse très peu de latitude.Mais rassurons-nous, \u2018\u2018le système\u201d est en pleine transformation et bientôt il ne pourra plus qu'être dirigé par des gens ouverts, car les autres ne tiendront plus\u2026 Finalement, je me réjouis de constater qu'il y a encore parmi nous des êtres qui ont compris que: \u2018\u2018Nous possédons tous une boussole intérieure pour nous guider vers la source du véritable savoir\u2026une boussole, que nous arrivons à percevoir davantage lorsque nous sommes vigilants, calmes et à l'écoute plutôt qu'acharnés à constamment planifier\u201d.2102 av.Champlain, C.P.10 Shawinigan, Qué.G9N 6T8 Directeur publicité: Gilles Guay Éditeur et directeur général: Michel Matteau (819) 537-5111/Fax: 537-5471 Rédaction: Bernard Lepage copies certifiées Abonnement Une division de Publi-Hebdos Inc.Contrôleur: Gilles Béchard » OFFICE DE LA 7 2S par année Atelier: Donat Mailloux PELH DISTRIBUTION CERTIFIÉE T P.SetT VO, non incluses Imprimerie T.-R.Offset CROP cor do pertains où pubtiaré ent inierdie sans autorisation 27,881 | Re camera moras ro 0e et el 0 RATE CT ET TRUER TE AFR PES OP EP CARRE PAR ti Er i [ 1 | \u2014 actualités Ale 2c Contry RgPind Bertrand (819) 539-6444 Présente à la salle Philippe-Filion ~ 4 terre fi v4 des Art e Shawinigan FREDERIC 4 FRANÇOIS ! 27-09-94 \u2018 Mardi 20h | - CHÉRIE LE CIEL \u2018 | T\u2019ATTEND 01-10-94 Samedi 20h 24° Vous voulez rencontrer le maire Roland Désaulniers avant qu'il ne quitte ses fonctions en novembre?Pas de problème, 11 servira des Big Macs et des pizzas chez Mc Donald, mardi, dans le cadre du grand Mc Don.Pour chaque Big Mac vendu, 0,75\u20ac iront à un projet de camp pour enfants, supervisé par le programme Transparent, soutenu par le Centre Roland- Bertrand de Shawinigan.L'autre 0,25\u20ac sera remis aux Oeuvres de bienfaisance pour enfants Ronald Me Donald du Canada.L'objectif, au Centre Mauricie, sera de ! 000$, En présence des membres de la presse, le maire Roland Désaulniers, en compagnie du restaurateur de Shawinigan, Marcel Mongrain, ont préparé la commande de Mme Thérèse Bertrand, coordonnatrice du Centre Roland-Bertrand.M.Désaulniers a dit, à la blague, qu'il se cherchait un emploi à temps partiel pour le mois de novembre! (PHOTO L'HEBDO) Horizons SHAWINIGAN (HL) - Le nouveau ee.Su monde éputé provincial de Saint-Maurice, \u2018 Claude Pinard, prévoit ouvrir son bureau JEAN-MARC PARENT Ouverture du bureau de comté ce jeudi, 29 septembre.Nuit d\u2019impro Le bureau sera situé au 772, 5e Rue à 11-02-95 LA NORVÈGE $ - z Shawinigan, au coeur du comté.1 0 du député 39508 gestes.08-10-94 20 hres Louise B.Maillette sera l\u2019attachée de M.i Pinard dans le comté, alors Sylvie C Claude Pinard Beaulieu remplira les mêmes fonctions à son bureau de Québec.Les numéros de téléphone devraient être connus au cours de la semaine.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Une première en a EN VEDETTE AU ; CAPITOL CET ÉTÉ 235 25-02-95 20 hres NOUVEAU æ Frédéric François Chanson 308 ® 01-10-94 Sam.20h00 Chérie, le ciel t'attend Théâtre 24$ avec Michel Forget dentaires 02-10-94 Dim.14h00 Gaspashow Théâtre 63 .jeunesse » 08-10-94 Sam.20h00 Horiz complètes et partielles \" ome one 16-10-94 Dim.20h00 Groupe francais \u201cBratseh\u201d Jazz 128 A ze 20-10-94 Jeu.20h00 Le =} flexibles -très esthétiques > {Complet Cremer x 3 ; 28-10-94 Ven.20h00 La Locandiera Théâtre- 28$ d -incassables -avec crochets en nylon 201084 Sam.20h00 comédie < 04.11.94 Ven.20n00 Soirée rétro avec: 23$ SE F Gilles Girard $ < ne L 2 x, \u201cHommage aux Classels\u201d, = \u20ac %% ; \u201cHommage aux Beatles\" ; ) .a ® ; En visitant Le SuperClub Vidéotron, vous Passez chez McDonald's et ; obtenez un bon vous donnant droit à obtenez un bon vous donnant ® 2 Big Mac pour le prix d\u2019un ou 2 pizzas droit à 2 locations de films de format individuel pour le prix d\u2019une.pour le prix d'une.7661-01-91 Nv.nosnr 3189V1VA, I EEE EEE EEE EE EES & dees AL andra UOR 6 \u2018el \u2014 661 AUANALdAS © \u2014 HOIHNVW-LS AC OCEAH.T 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 \u2014 actualités Droit de la famille SHAWINIGAN - En cette année de la famille, la bibliothèque de Shawinigan vous invite à assister à une conférence dont le thème principal est le \u2018Droit de la famille\u201d.Cette conférence sera donnée par Maître Chantal Bellemare, le mercredi 28 septembre 1994, à 19h30 à la bibliothèque municipale.Pour en savoir plus sur vos droits et vos devoirs, c\u2019est un rendez-vous le mercredi, 28 septembre à 19h30, à la bibliothèque publique de Shawinigan, L'activité est gratuite.Veuillez réserver vos places au numéro 536-7218.Renouement conjugal Renouement Conjugal vous offre cette opportunité d'apprendre à mieux communiquer entre conjoints.Si cela vous intéresse, vous pouvez obtenir plus de renseignements en téléphonant dès maintenant à: Denise et Rénald 539-9988 ou Guy et Jacinthe 537-9227.Avec les années de vie commune, une routine s\u2019installe et finit par nous faire vivre une certaine monotonie\u2026 Des silences, des malentendus finissent par ériger un mur entre nous.Seule une communication ouverte et franche peut nous redonner cette complicité vécue aux premiers temps de notre amour.1] nous fera plaisir de vous répondre! Maître Bellemare nous entretiendra des lois qui, selon le nouveau Code Civil, régissent notre vie de tous les jours; accès à la propriété, adoption, divorce, enfants, etc.RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Un simple coup de fil pour éviter file © EN BONS DE REDUCTION CHEZ 16A du 26 sep au 2 octobre RAISINS ROUGES RUBY SANS PÉPINS Produit de la Californie Catégorie no 1 Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.CRÈME GLACÉE QUÉBON Carton 2 1.dû VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE * Prenez rendez-vous! 1-800-567-9489 GRAND-MERE TE FTL IRI TAL em GRAND-MERE ALIMENTATION GAUTHIER & FRERES ENR.681, 4e Rue Québec ss ÉCHANGEABLES 1994 seulement.(À l'intérionr de notre crcolaire) DES PRIX D\u2019ENTREPOT DU 26 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 1994 Voir détails dans notre circulaire JEUNE DINDON SURGELE Catégorie Canada Utilité Moins de 8 kg ag x em pli) ernie Franses YOGOURT TRAIT Notre catuer publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire.demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantites.Pas de vente aux marchands.Le texte prevout sur ls photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annonce P R CASCADES 16 rout.SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L\u2019APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d SHAWINIGAN-SUD MARCHÉ BÉLISLE SHAWINIGAN-SUD INC.2105, 5e Avenue SHAWINIGAN SUPERMARCHÉ SHAWINIGAN INC.1, Plaza de la Mauricie EA I 41?Da aes aaa rite r Élection#hawingane | 1Jean-Yves Tremblay Yves Tremblay sollicite un nouveau mandat à ce poste.M.Tremblay se dit \u201cprêt à relever de nouveaux défis et apporter toute son expérience et sa collaboration à la réalisation des présents et futurs dossiers\u2019.M.Tremblay a oeuvré notamment sur les dossiers du CII, du Foyer Dehauffe, de l'Aréna Jacques Plante.de V'as- Conseiller sortant au Sainissement des siège no.3, Jean.eaux, ete Élections Shawinigan , æ@ Michel Gélinas Conseiller sortant au siège no.1, Michel Gélinas sollicite un nouveau mandat à ce poste.Satisfait des changements que la ville a entrepris ces dernières années el heureux de toutes les réalisations apportées, Michel Gélinas demande aux ci- tovens de son quartier un second mandat afin de faire progresser la ville comme lors des quatre derniéres années tout en maintenant les taxes a leur plus bas niveau.ÉlectionæShawinigan & Robert Duchesneau ans, Robert Duches- neau sollicite un nouveau mandat à ce poste.Toujours proche de ses concitoyens, M.Duches- neau compte demeurer le représentant des résidants de son quartier et batailler avec eux pour le respect de leurs droits.A la préretraite depuis bientôt 2 ans, M.Duchesneau jouit d'une bonne dispon- Conseiller sortant au nibilité pour travail siège no.3 depuis 12 ler ses dossiers.Auxiliaires bénévoles du CHRM = = souris J Le conseil exécutif des auxilaires bénévoles assemblée générale qui se tiendra le 14 oc- du Centre Hospitalier Régional de la Mau- tobre prochain à la salle de conférence du ricie (C.H.R.M.), invite la population à son C.H.R.M.à 13:30 heures.P DO Certifié NOVELL Approuvé Windows _ ' \\ x 486 DX2-66 4 MEG mémoire Autorisé 340 - écran SVGA Panasoni ; t * Ordinateur ® cte.\u2026 * Programmation EPROM Centre de Service Centre de Réparatio © Moniteur: * Imprimante l'echnicien diplômé sur place _ DISQUETTES 3.5\" 1.44me9 $6.50 ATTENTION ÉTUDIANT ATTENTION ÉTUDIANT VOUS POUVEZ DISPOSER D'UN PRÊT FUJITSU ÉTUDIANT POUR VOS ACHATS TTX Canon Hewlett Packard AS Panasonic FORTUNE TER TL © Corptanne Ds tes, des PME Guedecome VUS TOUS TON En } DE MATÉRIEL INFORMATIQUE di.Nguvell dr 1635 5e Avenue Shawinigan-Sud \"NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU AND SURVEILLEZ BIENTOT L'OUVERTURE a DE NOTRE LOCAL DE FORMATION 1635 5e Avenue Shawinigan-Sud (819) 536-3334 PHOENIX INFORMATIQUE j ; NB ON.IX HX YT XM HE a 268 de 00 + 1 À l\u2019achat d\u2019une paire de lunette complète (verres et monture) OU Verres de I contact port quotidien et port prolONGÉ (saut jetables) à prix régulier CE COUPON DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ AU MOMENT DE L'ACHAT Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.VALIDE JUSQU'AU 15 OCTOBRE 1994 r ! 8 1 \u2019 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 i 1 1 i 1 1 1 I 1 1 8 1 I I i 1 1 1 1 i I L HEXAMEN DE LA VUE SUR PLACE HACCEPTONS LES PRESCRIPTIONS DE L'EXTERIEUR OPTOMETRISTE LA PLAZA DE LA MAURICIE Pour rendez-vous 239-6618 S1 \u2014 6661 HHANALAUS SZ \u2014 HOIHNVIN-LS Nd OAddH.1 DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 + 16 \u2014 L'HEBDO Mal de foi Une jeune fille de dix-neuf ans est en train de devenir célèbre parce qu'elle a écrit une lettre ouverte dans un journal où elle dit son désarroi face à l'avenir.Son désir est quitter le Québec pour aller tenter sa chance ailleurs.Elle affirme ne plus avoir d'idéal et ne plus savoir pourquoi il vaudrait la peine de se donner de la peine.Les spécialistes en «logues» qui se sont prononcés sur son cri du coeur analysent sous toutes les coutures ses propos et ses intentions profondes.On parle de décrochage intérieur, de vide de projet social, de perte de modèles, etc.En mes mots, je parlerais de perte de la foi.Je n\u2019ai jamais entendu cette jeune fille parler d\u2019une quelconque dimension religieuse dans sa vie, mais j'ose suggérer qu'un manque de foi provoque les mêmes symptômes que ceux qu\u2019elle présente.Un manque de foi vis-à-vis de ses proches et de la société, vis-à-vis d'elle-même et de ses qualités personnelles, enfin, vis-à-vis de Dieu.La présence ou l\u2019absence de la foi dans une personne et dans une société fait toute la différence entre la possibilité de nommer un idéal et de marcher, malgré tout, vers un avenir teinté de gris.Cette présence ou cette absence de foi, change tout du dynamisme intérieur et de la façon de voir les personnes et les événements.Les valeurs n'ont pas la même importance et l'essentiel, celui que l\u2019on dit être le nécessaire de la vie, n\u2019est plus à la même place.Cette jeune fille disait: «II reste encore l\u2019amour comme valeur importante, mais même là, ne veux pas trop y penser, de peur de me faire mal».La foi ne s'achète pas au supermarché.Elle ne se transige pas.Nous l'avons ou nous ne l\u2019avons pas.Bien sûr, elle peut être reléguée aux oubliettes pendant un bon bout de temps, comme c\u2019est le cas pour plusieurs d\u2019entre nous, mais tôt ou tard, elle est forcée par la vie de refaire surface et de préciser ses couleurs.Des questions comme: «À quoi ça sert de vivre?A quoi je sers?Où je m'en vais?Pourquoi tout cela?» finissent toujours par demander une réponse personnelle concrète.Cette jeune fille a mal à sa foi.Pourtant sa volonté même de tout abandonner et de partir ailleurs témoigne d\u2019une certitude, certitude non verbalisée, que la foi existe quelque part.CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN APPARTENANCE EXPOSITION SUR L'HISTOIRE DU , CENTRE-DE-LA-MAURICIE | Du 12 juillet au 23 octobre 1994 Présentée par LA SOCIETE D'HISTOIRE DE SHAWINIGAN-SUD 2e § \u2014 OCtualités Lac-à-la-Tortue: un meilleur service postal QUÉBEC - La Société canadienne des postes désire annoncer l'amélioration du service de livraison à Lac-à-la-Tortue avec le remplacement de boîtes multiples vertes et de service de cases postales par des boîtes postales communautaires et un kiosque postal.En effet, 72 modules de boîtes postales répartis sur 24 emplacements sont installés pour desservir 527 clients à compter du 26 septembre, alors que le kiosque desservira 226 clients à compter de la même date.Les boîtes faites d'acier et d'aluminium résistent mieux aux intempéries que les boîtes multiples vertes.Elles sont modernes, esthétiques, placées à une hauteur qui en facilite l'accès.Chaque module est muni d'un panneau avec serrures dont les clefs seront fournies aux usagers par les employés du bureau de poste.Quant au kiosque postal, il repose sur une dalle de béton, est construit en panneaux de Oki verre trempé et est doté d'un système d'éclairage contrôlé.Cette unité de livraison à service complet est équipée d'un casier pour le courrier de départ, d'un tableau d\u2019affichage et de contenants à rebuts.Les boîtes postales communautaires comme le kiosque, permettent aux usagers de recevoir et d\u2019expédier leur courrier à quelques pas de leur domicile, et comportent des compartiments distincts pour la réception des colis.AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT Mobilier de chambre à coucher de Danabel fini laqué.Fini blanc, aussi disponible en noir .6mcx e 1 tête de lit e 1 miroir e 1 bureau * 1 commode 2 tables de nuit manger Liberty 7 mcx en métal «599° 7 , arret Ensemble de salle à Dimensions : 36\u201dx 60\u201dx 72\" Mobilier de salle à manger Liberty 5 mcx en métal Dimensions : 36\"x 48\"x 60\u201d 499° Livraison rapide! \u201c@ms NE VALEUR SÛRE Consultez notre circulaire pour plus de détails.Page, Le Carrefour Jeunesse, la Maison des permettra d'aider, d'une façon significative, lors d'éventuelles recherches d'emplois ac- A cti t jeunes de Shawinigan offrira hot dog et li- au financement des activités automnales cessibles aux étudiants.V1 e queur pour la modique somme de 0,75$ à par- destinées aux adolescents.De plus, cette ac- Co Co tir d\u2019un restaurant-roulotte installé dans le tivité conslituera une occasion pour la La population est invitée à joindre l'utile à + ° , .a ] a M aison Stationnement du magasin d'alimentation population de soutenir les efforts des res- I'agréable en profitant de cette occasion pour Héritage.Des parents, des animateurs etles ponsables du Carrefour Jeunesse dans leur se régaler à coût minime tout en permettant ° jeunes eux-mémes seront sur place a comp- projet éducatif.a des jeunes de vivre un automne des plus des eunes ter de mercredi le 28 septembre jusqu\u2019au ; intéressants.samedi 1er octobre prochain.Ce service de restaurant permettra d'im- ° e pliquer directement 25 jeunes dans le finan- Un hot dog et une liqueur pour 0,758, offerts \u2018 de Sh awinl an La Maison des jeunes vivra donc une ex- cement des activités de la Maison des jeunes par des jeunes pour financer des activités périence dans la restauration grâce a la en plus de leur offrir une formation de base valables et éducatives, représente hors de collaboration du magasin Héritage, ce qui en restauration qui pourrait leur être utile tout doute un bon investissement.CHRONIQUE/SANTÉ Nous reprenons Vos vieux La chronopharmacologie meubles aux Vous avez sûrement remarqué que votre pharmacien, lors de i la remise de votre médication, insiste beaucoup sur la façon et le temps optimal de prendre celle-ci; il y a une raison à m Le | 12 u rs cela.Depuis les dix dernières années, des études très 8 sérieuses nous démontrent un lien étroit entre l'heure de prix prise d'un médicament et son efficacité.Cette nouvelle science s'appelle la chronopharmacologie et consiste à ajuster le temps de prise d'un médicament en fonction de l'heure où les différents récepteurs de votre corps seront le plus sensibles.L'asthme est une maladie sur laquelle les chercheurs en chronopharmacologie travaillent à améliorer la condition des 4 A t he patients.L'asthme est essentiellement une maladie noc- .epo ) | | turne.En effet, dans près de 80% des cas, les crises i\u201c \\ eo x \u2019 omy d'asthme se produisent durant la nuit.Uinhalation d'un médicament pour l'asthme en fin de soirée permet donc , fficaci - : ; dé de © icacité comparativement a sa prise en | v pal em (=) al Dans le traitement de l'arthrite, les doses de médicaments contre l'inflammation seront plus fortes au coucher pour permettre une diminution des raideurs au lever.Les médicaments contre les ulcères sont administrés plutôt le soir afin de contrecarrer la trop grande sécrétion d'acide gastrique durant la nuit.Les médicaments diurétiques sont pris le matin, car une prise en fin de journée pourrait vous obliger à vous lever plusieurs fois dans la nuit pour aller uriner.Superbe mobilier de chambre à coucher En plus de tenir compte des rythmes de votre corps, il faut ; : ; 3 4 morceaux incluant bureau double, | ee miroir, commode et tête de lit.également retenir que certains médicaments voient leur efficacité diminuée selon qu'ils sont pris avec de la nourriture ou sur un estomac vide.Comme les heures de repas et de collation varient beaucoup d'une personne à l'autre, il est très important de suivre les conseils de votre pharmacien afin de retirer un effet maximal de votre médicament.L'hypertension artérielle Connaissez-vous la différence entre la tension artérielle et l'hypertension artérielle?La tension artérielle est la pression exercée par le sang sur les artères.Cette tension est normale et nécessaire.Elle résulte du travail de pompage effectué par le coeur pour faire circuler le sang à travers le corps.Pas de tension artérielle, pas de circulation sanguine.Par contre, si la tension artérielle est trop élevée, nous parlons alors d'hypertension ou de haute pression.1l peut arriver des montées occasionnelles et normales de tension artérielle dues soit à de l'excitation, de l'effort.de la colère, du froid ou de la fatigue.Mais si la montée de pression se maintient de façon permanente, nous avons affaire à de l'hypertension qui, en soi, est une maladie.Hypertension = maladie L'hypertension est une maladie qui se présente de façon insidieuse.Il arrive très souvent que des gens souffrent d'hypertension et n'en savent rien.Plusieurs signes peuvent indiquer la présence d'hyperten- -des antécédents familiaux d'hypertension Si vous êtes un candidat qui présente plusieurs facteurs.vous devriez faire vérifier votre tension artérielle au moins 2 VER ou 3 fois par année.| = GUY PELLERIN et hicU CHRISTIAN DESBIENS 1 920 - Se Avenue, = sion: maux de tête persistants, problèmes de vision, étour- $° ; ET ; \u2014 dissements.Mais rien ne vous certifie qu'il s'agisse bien % eu 2 RY ER 4 Py I d\u2019hypertension.a à q Ca à L Télécouleur x Le diagnostic sera posé de façon précise par votre médecin \u201c.8 X : q ; : 26\" Stéréo lorsqu'il aura analysé tous les éléments et qu'il aura pris pr ï a : a a = votre tension artérielle.; - gas \u2019 ° Décodeur & Qui peut faire de l'hypertension?j ; ) de sous-titrage Bs Tout le monde peut faire de l'hypertension.Mais certains a i § ; R : * Affichage de toutes les j ladie: J : : ses a Facteurs favorisent cette maladie î fonctions à l'écran \u20ac3 Be diabète Quoi de mieux i * 3 ans de garantie I J-un haut niveau de stress pour recevoir la famille! cr ; complète py Je manque d'exercice Dinette 7 morceaux comprenant table | pr © ||-une consommation excessive d'alcool 36\u201d x 48\u201d x 60\u201d et 6 chaises métal blanc.* Télécommande = -une consommation excessive de sel * Sujet approbation de crédit sur tous les meubles < = 24 \u2014 L'HEBDO DU ST \u2014 actualités Les clôtures du parc Wilson ne seront pas reculées avant l\u2019an prochain SHAWINIGAN - L'avalanche de coups de circuits au Parc Wilson a fait chuter le nombre d'équipes de sa ligue de balle donnée de dix à quatre en trois.Il faut reculer les clôtures, soutient Michel Gélinas, commanditaire de l\u2019une des équipes.La ville n'a pas toutes les données en main pour aller de l'avant, soutient pour sa part le directeur de COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE,PERSONNEL DE VENTE Fernand Carbonneau ei à © Sd VA A André Lambert Armand Charbonneau Jacques St-Louis loisirs a ge la culture a la ville de Shawi Agent en assurance Agent en assurance Agent en assurance Agent en assurance nigan, Robert Desjar dins.de personnes de personnes de personnes de personnes Tél.539-3259 Tél.: 538-0896 Tél.: 536-4104 Tél.536-2895 Hugo Lemay En novembre 1993, l'exécutif de la ligue de balle donnée fait part de sa demande au service des loisirs de la ville Un comité composé du directeur du service et des conseillers Michel Gélinas (aucun lien avec l\u2019autre) et Robert Duchesneau étudient le à Guy Lampron projet et en estiment les coûts à près de Guy Daneault André Ouellette 40 000$ Agent en assurance Agent en assurance Agent en assurance Directeur d'agence \u2019 de personnes de personnes de personnes Agent en assurance Tél.: 533-3902 Tél.: 375-8491 Tél.: 535-5981 de personnes Cela inclut le déplacement des clôtures d'une soixantaine de pieds au champ extérieur ( pour porter les dimensions du terrain de balle à 290 pieds dans les allées et 310 pieds au centre) et des poteaux d'éclairage.\u201cII n'y a pas d\u2019autre terrain disponible a Shawinigan\u201d, explique Michel Gélinas, du Michel Gélinas estime que la diminution du nombre d\u2019équipes évoluant au Parc Wilson est directement imputable aux dimensions du terrain (PHOTO L'HEBDO).Tél.539-5405 Bar Le Fauteuil.\u2018\u201cL\u2019absence d'un grand ter- iy 2 rain de balle prive la ville de tournois au Stade Gaston-Lessard l\u2019an prochain\u2019, Il Yves Marineau, A.V.C.Robert Duchesne Nicole Langlais d\u2019envergure.Les retombées économiques de ne voulait pas, non plus, engager les Directeur adjoint Agent en assurance Agent en assurance ~ la ligue ne sont pas négligeables puur le nouveaux élus qui seront en poste après le 6 Agent en assurance de personnes de personnes - La Tuque Sarole Gauvin centre-ville.C'est là que se trouvent les com- novembre.Ta Tél.539-5961 Tél (819) 523-2635 ° manditaires et les joueurs et spectateurs consomment au centre-ville\u2019.Ce à quoi Robert Desjardins réplique que les retombées se font surtout sentir chez les commanditaires.\u201cIl faut également prendre en compte la capacité de payer pour la ville.Nous sommes conscients que le terrain ne respecte pas les normes, mais le conseil attend de voir si les Cascades seront de retour Selon M.Desjardins, le dossier n'est pas mort, mais il serait impossible de le mener a terme avant décembre.Le temps d'obtenir un règlement d'emprunt, de publier les avis, etc.À cause de l\u2019état du terrain, au printemps, il serait impossible d\u2019envisager d\u2019y travailler avant la fin du mois de juin 1995.Baisse des mises en chantier En août 1994, la Mauricie fait face à un premier déclin (-17%) de sa construction résidentielle après trois mois condécutifs de progression.Les maisons unifamiliales ne sont pas étrangères à ce revirement puisque les mises en chantier attribuables à ce type de logement (28) diminuaient de 45% par unifamiliales ont levé de terre, comparativement à une douzaine au même mois de 1993, pour un repli de 25% des mises en chantier.Cette activité est l'une des plus faibles pour un mois d'août depuis les six dernières années où, en moyenne, 11 maisons unifamiliales sont mises en chantier dans Jean-Guy Verreault, A.V.C.Agent en assurance de personnes Tél.539-6260 L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE RLAVIE AGENCE MAURICIE 3903, boul.Royal Bureau 2 Shawinigan (Québec) Téléphone: 539-5405 1-800-539-5405 Telécopieur: 539-1738 MODULAIRE PLUS Un produit flexible congu pour répondre à l'évolution Richard Duchaine, A.V.C.Agent en assurance de personnes Tél.: 537-0273 rapport au nombre d'unités entreprises en cette agglomération.André Roy, A.V.C.des besoins d'une personne Lise Maurais août 1993 (513.Après avoir fait bonne figure Agent en assurance i uperviseur en Mauricie depuis le début de l'année, les 4 Co de personnes ou de toute la famille administrative maisons unifamiliales devenaient donc les Ce repli n\u2019aura cependant pas été suffisant Tél.537-9143 laissées-pour-compte de la construction Pour mverser la tendance à la hausse des RETRAITE ASSURANCE domiciliaire en août dernier.mises en chantier qui, à l\u2019exception du mois de janvier, est observée depuis le début de l'année dans l\u2019AR de Shawinigan.Ainsi, de - Rentes individuelles - Rentes collectives - Fonds enregistré de revenus de retraite - Vie individuelle - Vie collective Pour un deuxième mois consécutif, la cons- janvier à août 1994, 119 unités de logement - Régime enregistré (FERR} - Hypothécaire truction domiciliaire est en baisse dans ont été mises en chantier comparativement à d'épargne-retraite - Invalidité È l\u2019agglomération de recensement (AR) de 98en 1993, pour une hausse de 21% de la cons- (REER) - Accident I Shawinigan.Au mois d\u2019aofit 1994.9 maisons truction résidentielle.= 3 ; EE + | B + i}: À Bronzage PLUS\" : @k Bronzage PLUS\" :f : () i | i i = ! \u2014 == 801, 6e Avenue Grand-Meére 538-3718 ! \"IS 801, 6e Avenue Grand-Meére 538-3718 Q i 8 @æ Valide jusqu\u2019au 15 novembre 1994 | 5 @ @ Valide jusqu\u2019au 15 novembre 1994 : g : : ) : = = : | 9 SEANCES GRATUITES ' SEANCES GRATUITES Ei E 1 AUCUN ACHAT REQUIS 1 _ IE } oo _ : = ! VOUS BRONZEREZ PLUS QU'AILLEURS \u2014 Acceptons tous coupons des compétiteurs EE + I 5 us en 00-00 65 US == QU VOUS NE PAYEZ PAS! - a wn on al Een Ew | I NS a [J A 8 .J as Te ATT _ - nas SIA PI 22 SSIS SANA INI POE oY IIIT KR AK FIN RS Jak PEPE aa ae.NS.© + 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 ne OCtualités Parents-Secours veut renaître Parents-Secours du Québec, dont le siège social provincial est situé à Cap-de-la- Madeleine, désire profiter de la rentrée et de sa situation géographique privilégiée pour relancer le mouvement Parents-Secours dans la région 04-Nord.En effet, la Mauricie compte parmi les régions du Québec qui ont subi la plus sévère diminution du nombre de leurs comités.En cinq ans, notre région a ainsi connu une chute de 13 à 5 comités, soit une baisse de 62%.Sur les 13 comités qui ont déjà été en activité, trois seulement sont restés en fonction soit: Trois-Rivières, Pointe-du-Lac et Saint- Étienne-des-Grès.Deux comités viennent toutefois d'ouvrir leurs portes à Sainte- Marthe-du-Cap et Yamachiche, ce qui porte à cing le nombre de comités en opération.Par contre, huit localités ont vu disparaître leur comité local, soit Shawinigan, Grand- Mère, Louiseville, Saint-Élie-de-Caxton, La Tuque, Saint-Louis-de-France, Saint- Georges-de-Champlain et Saint-Boniface.Tout n\u2019est cependant pas perdu puisque les comités de Trois-Rivières-Ouest et de Cap- de-la-Madeleine semblent vouloir renaître de leurs cendres après avoir été fermés quelques années.Le but de Parents-Secours est d\u2019assurer des villes et des quartiers plus sécuritaires pour nos enfants et nos ainé(es).Or, selon le Portrait statistique des familles, publié en 1993 par le Secrétariat a la famille, les enfants de moins de 15 ans et les personnes de 65 ans et plus sont plus nombreuses en Mauricie Bois- Francs que dans le reste du Québec.Pour en savoir plus long sur le sujet, n\u2019hésitez pas à vous adresser au siège social de Parents-Secours aux coordonnées suivantes: Mme Louise Lefebvre, responsable des comités, Parents-Secours du Québec, 140, rue Dussault, Cap-de-la-Mauricie, G8T 6B6, tél.: (819) 374-5541.N 14 [4 Les ceuvres du Cardinal Léger a EN LAN 495-2421 130, ave de l'Epée, Outremont, Qc H2V 3T2 Carrefour Jeunesse Héritage Jar\u201d Alliance Québec à Grand-Mère GRAND-MÉRE - Le comité de Santé et Services Sociaux de l'organisation Allfance Québec - Saint-Maurice présente une deuxième série de conférences dans le domaine de la santé pour quatre jeudi consécutif commençant jeudi le 29 septembre 1994 et se terminant jeudi le 20 octobre 1994.Les sujets de conférences sont les suivants: L'hypertention, jeudi le 29 septembre 1994 au Three Rivers High School (1241 Nicolas Per- rot, T.-R.) à 7h00 p.m.: une saine approche à Café Alternatif Marché aux puces SHAWINIGAN - Super marché aux puces, samedi le 1er et dimanche le 2 octobre 1994, de 8 à 18 heures.Le Café Alternatif renouvelle son Marché aux puces annuel.Cette année les profits iront aux Oeuvres des abbés Martel et Marcil pour aider les personnes et les familles appauvries de la région.L'activité se tiendra au 703, rue Viger, Shawinigan, tél.: 536-7101, C'est un rendez-vous.Chambre de Commerce de Grand-Mère GRAND-MERE - Mardi le 27 septembre 94, la Chambre de Commerce et d'Industrie de Grand-Mère reçoit sa première conférencière Mme Claire Pellerin designer d\u2019intérieur et conseillère en aménagement thérapeutique.Sûrement que Mme Pellerin saura capter \u2019 son auditoire, soyez nombreux (ses).Ce sera le premier déjeuner ciblé, nous recevrons les coiffeuses(eurs) sur le territoire de la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de Grand-Mére.Le but est de reconnaître leur travail.C\u2019est un rendez-vous pour membres et non- membres, Lieu: Restaurant Palace Date: 27 septembre Heure: 7h45 Coût: 6$ Bienvenue à tous.La Maison des Jeunes de Shawinigan remercie le Centre d'alimentation Au nom des centaines de jeunes qui fréquentent la Maison des Jeunes, Daniel Paquin (à droite) coordonnateur et Réjean Veillette responsable de l\u2019animation au Carrefour Jeunesse (à gauche) remercient M.Claude St-Onge, directeur du Magasin Héritage (au centre), pour sa contribution remarquable au financement des activités destinées aux jeunes.la vie des aînés en bonne santé, jeudi le 6 octobre 1994 au Three Rivers High School à 7h00 p.m.; maladies des reins, jeudi le 13 octobre 1994 au Three Rivers High School à 7h00 p.m.; et les services offerts par le CLSC, (Le CLSC du Centre de la Mauricie), jeudi le 20 octobre 1994 à l\u2019Auberge de Grand-Mère (10-6e Ave.Grand-Mère) à 6h00 p.m.Le Vous avez besoin d'un coup de pouce pour vous lancer en affaires?Inscrivez- vous ou Concours d'excellence Devenez entrepreneur-e d'it le 4 novembre 1994.Vous pourrez ainsi bénéficier d'un encadrement professionnel offert par le service de l'éducation des adultes des tégeps.En participant ou concours, vous aurez égolement lu possibilité de remporter une bourse qui facilitera le démarrage de votre entreprise.Toute personne de 18 ans ou plus, résidant au Québec, peut s'inscrire au concours.HF Un dépliont d'information sur le concours est disponible ou service de l'éducation des adultes des cégeps, dans les caisses populaires Desjardins, les Centres d'emploi du Canada situés ou Québec, et dans les bureaux de la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre.Adressez-vous ou service de l'éducotion des adultes des cégeps participants de votre région.Cégep de Drummondville (819) 475-4000 Collège Shawinigan (819) 539-6401 #318 (819) 378-4911 LL RC Sevan Pema, S001 quebécone de développement se la main d'oeuvre Gouvemement du Québec Le Ministère du Conseil executd Secrétariat eux sfisires régionales Les Centres d'emploi du Canada Desjardins Ce concours est organisé par : Cégep de Trois-Rivières Fédération journal montreal souper va étre servi avant la conférence.Tous sont bienvenus a participer et a poser leurs questions.Pour plus de détails, contactez le bureau d\u2019Alliance Québec - Saint-Maurice.Tél : 373-7664.DES BASES SOLIDES Gouvemement du Quebec duree féctre de Mini Of meme + de l'Éducation ; \u2019 tœuétec) @) Forctauvn de a I Entrepreneunhy OFFICE FRANCO-QUESECOR et ses parenares journal quebec a dE a 9 \u2014 actuolités Le deuil apprivoisé GRAND-MERE - La bibliotheque Hélène B.-Beauséjour offre à la population des ateliers d'information et d'échanges sur le mourir et le deuil avee Ginette Huard et Viviane Archambault.Sept ateliers sur le MOURIR avec Ginette Huard: -Réflexions, pistes de croissance dans les moments difficiles.-Instruments de travail personnel pouvant apporter un soulagement intérieur.-Mettre de l'ordre dans ses affaires et ses relations.-Voir à l'inachevé, au non-dit.Dix ateliers sur le DEUFE avec Viviane Ar- chambault et Ginette Huard: -Expliquer le processus du DEUIL.-Aide pour supporter les inévitables souffrances.-Suggérer des possibilités de réorganisation Informations et inscriptions: Consultantes et thérapeutes du deuil: Viviane Archambault.B.A.(819) 533-3091.Ginette Huard.enseignante (819) 537-7716.Rénovons l\u2019église GRAND-MERE - Le conseil de fabrique de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Grand- Mere annonce la vente de porte-clefs \u201cformat clochette\u201d.Les profits de cette vente serviront à financer le coût de divers travaux de réparation à l'église.Afin de préserver cette bâtisse qui a été payée et entretenue généreusement par les paroissiens depuis des décennies, le conseil de fabrique offre ces porte-clefs au coût de 20%.Le conseil de fabrique compte sur votre générosité et vous remercie de bien vouloir ElectionsaShawinigan @ Lucien Désilets Candidat au siège no.4 à Shawinigan, Lucien Désilets réside dans le quartier depuis maintenant 50 ans.En tant que retraité, il est prêt à offrir ses services à ses concitoyens.Fondateur de la Garde Paroissiale Christ Roi et actuel vice-président des Loisirs Christ Roi et président des Cascades de Shawinigan, Lucien Désilets est marié el père de deux enfants et de deux petits- enfants Elections Grand-Mére Robert Dufour Conseiller sortant au siege no.6 a Grand- Mère, Robert Dufour sollicite un nouveau mandat à ce poste.M.Dufour entend continuer à s'occuper de la continuité de différents dossiers tels que les infrastructures de la ville, le complexe industriel, l'aménagement du parc de la rivière Grand-Mère et d'autres dossiers qui touchent notre jeunesse et nos personnes du troisième âge.pour surmonter et se libérer de l'épreuve.-Perdre et Grandir: susciter une transformation personnelle menant à la découverte d'un nouveau sens à la vie.Ces rencontres sur le Deuil et le Mourir débuteront au cours du mois de septembre.participer à la conservation du patrimoine paroissial de Saint-Jean-Baptiste de Grand- Mère.Responsables: Huguette Gauthier tél.: Dessurcault, tél: 538-5934.538-6449.Marie-Joseph 538-9094.Jacqueline Villemure, tél: Balayage d'automne \u201c PROFITEZ DES RABAIS D£ 10 à 50%: SUR NOS ECHANTILLONS ET SURPLUS D'INVENTAIRE MATELAS D'EAU SUPER ANTI-VAGUE modeles de plancher RABAIS DE 10 A 20 %* LITS D'EAU ANTI-VAGUE ET SUPER ANTI-VAGUE modeles de plancher complets grandeurs et couleurs variees RABAIS DE 10 A 30 ETRE HLT TI asus oe cher ensembles complet moi aX RABAIS DE 10 A 30 % FUTONS ENT ranais ps 10 A 30% MATELAS M113 RABAIS DE 10 A By nal st [TITLE mies I TR EER Borg DU SOMMEIL onl Awuif 5200 boul.des Forges Trois-Rivières (face à St-Hubert) (819) 379-9244 + + v v v .wr \"+ v 1 mbres ent v Ce v ev ele ww vy i pr .vue ue > + ve BON vv ver vv 0.ve + vv v ve ve 4000 SUITE À L\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 110 881s REMIS EN INTERETS ET RISTOURNES AUX DEPOSANTS ET AUX EMPRUNTEURS C\u2019est le temps de la ristourne.Les membres de notre Caisse se partagent, encore une fois cette année, l\u2019excédent budgétaire.Rien de plus naturel, puisqu\u2019ils en sont propriétaires et que c\u2019est pour eux que la Caisse existe.Depuis 1988, la Caisse populaire de la Cité de Shawinigan a retourné à ses membres en intérêts et ristournes plus d\u2019un million deux cent milles $.La caisse populaire de la Cité de Shawinigan 1795, Avenue St-Marc, C.P.21006 Shawinigan, Qc GIN 8M7 a Tél.: (819) 536-2621 Fax: (819) 536-2577 L'incroyable force de la coopération.ftrrErE TOY REET rer fPrrPET RL ES Sw RN BIOBLI ARI PI Ac Bp it AL ARP ISIE, a 1Z \u2014 +661 HHANALAAS 9 \u2014 HOTHANVN-LS NC OCIHH.T | Pavage de la cour à bois PERDEZ JUSQU\u2019À 10 LIVRES EN 3 JOURS! Avec Tennen Ill Plan supplémentaire au régime Tout naturel! Disponible à: PHARMACIE JEAN COUTU 765, 6e Avenue, Grand-Mère 538-8606 Pour de plus amples informations: 1-800-361-4720 L\u2019astrologue de l\u2019an 2000 SHAWINIGAN - Avec l\u2019ère du Verseau à notre porte, l'astrologie de l\u2019an 2000 devient de plus en plus un outil qui nous permet d\u2019étudier les grandes tendances planétaires qui influencent nos choix.L'École Orian prépare à ce sujet une conférence sur les planètes lentes.Et leurs configurations qui donnent la tonalité aux grands courants de notre histoire.Les personnes intéressées à se renseigner et connaître de plus près cette science et qui désirent avoir des informations ou qui veulent s'inscrire au cours de base débutant en septembre, communiquer au 539-9130 ou 539-4249.Au cours de la saison estivale, la division Laurentide (Stone-Consol) à procédé à des travaux importants d'aménagement de la cour à bois de l'usine.Le projet a nécessité un investissement de 1.4 millions de dollard.Il s'agissait de procéder à l'installation d'un réseau de collecte pour capter les eaux de ruissellement de la pile de bois pour qu'elles soient traitées avant d'être retournées à la rivière.Ces travaux ont été réalisés notamment pour respecter les règles relatives à la protection de l'environnement, pour faciliter la cireulation des véhicules dans ce secteur de l'usine et pour assurer une meilleure gestion de l'utilisation des essences de bois.Du vandalisme à Saint-Georges SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN - À L'Astrologie apporte une meilleure connaissance de soi el se veut un merveilleux outil de compréhension de l'être humain.mous.Qu'allez-vous faire avec vos enfants, 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 Saint-Georges-de-Champlain, ce n\u2019est pas vous parents qui travaillez tous les deux pour CENTRE DES ARTS nouveau, nous avons toujours eu a faire face payer votre maison, piscine et autres, allez- au vandalisme dans les jardins et aux vols vous faire une société d'enfants qui fument, DE SHAWINIGAN dans les maisons.Nous avons eu le programme de Protection du voisinage; ça n'a pas fonctionné longtemps, rien ne fonctionne à Saint-Georges.Rien pour occuper nos jeunes, errant dans les rues le soir.Cette année, je n'ai jamais vu autant de jeunes dans les rues le soir, même à minuit et 2 heures du matin.Que font les parents pour éviter cela?Rien, les parents ne s'occupent pas de leurs enfants, ce sont les enfants qui dominent les parents impuissants à faire valoir leur discipline, les enfants sont laissés seuls, et ont beaucoup trop de liberté au- jourd\u2019hui, et les parents sont beaucoup trop qui boivent de la bière en cachette entre amis et faire des petits mauvais coups pour le fun, allez-vous être des gens sur le B.E.S.et faire des bums.Les enfants ont besoin de leurs parents pour pouvoir prendre le bon chemin et de la discipline, espérant que vous parents vous vous occuperez de vos enfants enfin et ne laissez pas vos enfants seuls et prendre le mauvais chemin.Yvon Massicotte Saint-Georges-de-Champlain \u2026 SUPERBINGO A PLACE DU CHRIST-ROI 2722, boul.Royal, Shawinigan Grand stationnement à votre disposition SEMAINE PROMOTION Du 25 au 30 septembre inclusivement | ES semaine de bingo pay UN CADEAU-SURPRISE SERA REMIS A CHAQUE PERSONNE A L\u2019ENTRE EOI EY NE To] EY any 3 000sEN PRIX dontungrosiotde 1 100$ TOUS LES DIMANCHES, LUNDIS, MARDIS, MERCREDIS, JEUDIS ET VENDREDIS AU PROFIT D'ORGANISMES À BUT NON LUCRATIF Bienvenue à tous! VENEZ VOUS AMUSER Lae Nha © .ERAN AN .*e .APPARTENANCE EXPOSITION SUR L'HISTOIRE DU CENTRE-DF-LA-MAURICIE Du 12 juillet au 23 octobre 1994 Présentée par LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SHAWINIGAN-SUD NOMINATION Mario Bellemare M.Jacques Paquin est heureux d'annoncer la nomination de M.Mario Bellemare au poste de gérant de la succursale du 4620 boul.Royal, Shawinigan.M.Bellemare possède déjà une vaste expérience du service d\u2019entretien de l\u2019auto et se fera un plaisir de vous servir.4620, Boulevard Royal SHAWINIGAN P2E® 539-2201 $y 8 .Une (MCE A A EU A NAAR CS LAS SR LE Nos tissus nous proviennent des meilleures usines du monde, de façon à vous assurer un article confortable, bien ajusté et qui durera longtemps.1.Nos points renforcés au pellon assurent stabilité et solidité accrues, lors du lavage et/ou nettoyage.2.La doublure des poches ne sera pas apparente, grâce au renforcement en tissu, lui-même raffiné et renforcé, à l\u2019intérieur, par un point de finition supérieur.Les poches, assez profondes, peuvent contenir un portefeuille de grande dimension.3.Nos fermetures éclair sont soudées et piquées pour en accroître leur robustesse.4.Au moment du pressage final, la ceinture est façonnée aux lignes du corps.5.Nous n'utilisons que des fils en polyester et/ou en poly/coton de haute qualité, et non de type monofila- ment qui cassent au nettoyage à sec et au pressage.6.Le polyester/polynosique de grande qualité assure une durabilité supérieure à toutes nos poches.7.Toutes les coutures sont en serge, afin d'éliminer les effilements.Comptez les points au pouce et comparez.8.Les points renforcés de la ceinture intérieure pro- tégent contre tout maillage lors d'une cassure ou d'un bris de point.Mencorie Ÿ Saxe 21 rue Fusey Cap-de-la-Madeleine 379-2744 (] STATIONNEMENT VOISIN DE LA BANQUE DE MONTREAL \u2014 culturel La bibliothèque publique fait un sondage SHAWINIGAN - Dans le but de mieux servir la population de Shawinigan, la direction de la bibliothéque publique de Shawinigan a préparé un sondage a propos des services qu'elle offre à la population.Nous souhaitons que le plus grand nombre de personnes répondent à ce questionnaire.Votre collaboration nous est précieuse.Grâce à votre participation, nous pourrons dessiner les grandes lignes de nos projets de développement.améliorer les services que nous offrons.répondre un peu mieux à vos besoins et tenter d'offrir des services au plus grand nombre de citoyens de Shawinigan.La société évolue, les nouvelles technologies nous sont précieuses et l'autoroute électronique est à nos portes.Quelles directions souhaitez-vous que nous prenions?Votre opinion est pour nous capitale.Les utilisateurs de la bibliothèque sont les mieux placés pour évaluer nos services el pour nous amener vers le progrès.Les non- utilisateurs eux, sont les mieux placés pour nous dire qui ils sont.pourquoi ils n\u2019utlilisent pas le service.et quels sont les services dont ils ont besoin.Vous trouverez le questionnaire s'adressant aux non-abonnés dans le Bulletin municipal ou à la bibliothèque publique.Le question- nuire des abonnés est également disponible à la bibliothèque.Vous pouvez le remplir sur place ou le déposer avant le ler novembre.soit à la bibliothèque, au Centre des Arts.à l'aréna ou au service des finances.Les Jeunes seront consultés a partir d'un questionnaire qui est adapté à leurs besoins Nous vous demandons de faire cet effort.car vous êtes importants pour nous et que nous souhaitons le devenir pour vous.INVITATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Corporation du Centre d\u2019interprétation de @ l\u2019industrie @ de Shawinigan Inc.N personnes qui ont a coeur le éveloppement touristi- ue du Centre-Mauricie, en particulier les membres des Chambres de Commerce, de la CDE, du CADC, de la SIDAC et des autrese Organismes u intervenants oeuvrant dans le domain LJ Veuillez confirmer votr présence avant 12h00 mardi 27 septembre en téléphonant au 536-4992 Bibliothèque de Shawinigan Concours de poésie Période SHAWINIGAN - Encore cette année, le concours de poésie de la bibliothèque publique de Shawinigan vous est offert du 20 septembre au 21 octobre 1994.Le concours s'inscrit dans le cadre d\u2019un mois du lecteur allongé où se retrouvent des événements spéciaux, tel notre participation au Festival international de la Poésie de Trois-Rivières et notre collaboration avec le Centre des Arts de Shawinigan de l'activité \u2018Des mots et des formes\u201d.Le concours s'adresse particulièrement aux jeunes de 9 à 18 ans.Cette année.le thème proposé est La famille\u201d.Vous pouvez donner un sens élargi à ce thème.Pour participer.vous devez composer un texte poétique.en vers ou en prose, d'au plus cing strophes.Vous le remeltez a la bibliothéque municipale.Nous remetirons un grand prix dune valeur de 30$ pour chacune des trois calégories.Des prix de participation seront également attribués.Vous pouvez vous procurer les règlements du concours à la bibliothèque publique de Shawinigan.Participez en grand nombre, et ayez du plaisir à écrire! Bengaline brute 5cm 100% polyester, 11 Prix cour.12,99 DE COUTURE e Les fils Gütermann e Les fermetures à glissières e Tous les appliques e Tous les boutons Le velcro au mètre & = q le sa Fri s h linanche de at Union-Musicale 9 e e e d\u2019inscription L'Union Musicale de Grand-Mère a le plaisir d'informer la population qu'il y aura inscription pour ceux et celles qui désirent apprendre a jouer d'un instrument de musique, les lundis 26 septembre 1994 et 3 octobre 1994 de 19h a 21h.Les inscriptions auront lieu a la salle de l'Union Musicale de Grand-Mère, située au 440, 7e Avenue a Grand-Mere.Au plaisir de vous rencontrer lors de ces deux soirées.sur le fil à broder #fÿ7 DE XI Baas sur tous les accessoires a piquer 3550 Boul.des Forges TROIS-RIVIÈRES 376-8655 Oe 3493 Boul.Royale SHAWINIGAN 39-5471 6¢ \u2014 #661 AHIWNHLJHS \u20ac \u2014 HDIHAVA-LS AC OCIHH 1 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 \u2014 culturel | Sle] gel) n période a de recrutement activités annuelles avec son comité nouvellement élu composé de: (de gauche a droite a I\u2019avant) Lise Jobin, trésoriére; Jacqueline Saint-Arneault, vice-présidente; Huguette D.Lamarre, secrétaire.(À l\u2019arrière) Guy Lamarre, président; Constant Frappier, conseiller ; Alain Bourassa, et M.Jean-Marie Grenier, directeur musical de la Chorale.Si vous désirez faire partie de la chorale, vous n'avez qu\u2019à communiquer avec M.Jean-Marie Grenier au numéro 539-4853.(PHOTO I'HEBDO) 150 jeunes recherchés pour le Forum \u2018\u2018et pis\u2026 après\u201d TROIS-RIVIÈRES - La Banque Nationale et le Bureau québécois de l\u2019Année internationale de la Famille (B.Q.A.L.F.) lancent aujourd\u2019hui le concours provincial afin de recruter 150 jeunes pour le Forum Ados.pis après.Du 26 septembre au 21 octobre prochain, tous les jeunes de 14 à 17 ans intéressés à participer au Forum Ados\u2026 pis après pourront s'inscrire en se procurant le formulaire Auteurs recherchés pour théâtre Le Théâtre du Cantouque Inc.est à la recherche de textes pour sa production 1995 avec possibilité de théâtre d'été.Les critères à respecter sont: -comédie d'environ 2 heures -4 à 5 comédiens maximum -plusieurs personnages -sujet original Faire parvenir vos textes avant le 15 novembre 1994 à : Nicole L.Jobin - 1110 Principale St-Boniface (Québec) GOX 2L0 Si vous désirez le retour de votre texte, prière d\u2019y inclure une enveloppe affranchie.Artistes-peintres recherchés 1 SHAWINIGAN - Symposium de peinture de la Mauricie.Les peintres intéressés à participer au Symposium de Peinture de la Mauricie (18 au 22 mai 1995) sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae et 3 diapositives d'oeuvres récentes, avant le fer novembre 1994, à l'adresse suivante: Symposium de Peinture de la Mauricie Comité d'accréditation Le Centre des Arts de Shawinigan 2100, boul.des Hêtres - Shawinigan, Qc.G9N 6V3 Pour plus de renseignements, téléphonez au d'inscription dans les écoles secondaires, les maisons de jeunes, les CLSC ou dans n'importe laquelle des 485 succursales de la Banque Nationale.La Banque Nationale invite les jeunes à passer avant le 21 octobre prochain dans la succursale la plus pres pour déposer leur formulaire d'inscription.La B.Q.A.T.F.procédera, le 24 octobre, au tirage au sort parmi les inscriptions reçues, pour choisir les 150 participants du Forum.Le Forum Ados.pis après, c\u2019est: une fin de semaine \u2018\u2018trippante\u2019\u2019 à Montréal, les 25.26 el 27 novembre, où 150 ados de 14 à 17 ans de toutes les régions du Québec prendront la parole et se feront entendre.Ensemble, ils tenteront de brosser un portrait de leur génération en réaction aux résultats de l\u2019enquête \u2018Ados, familles cl milieux de vie\u201d menée il v a quelques mois auprès de 8,000 adolescents.Avec Grégory Charles, l'animateur du Forum.ils partageront ce qu'ils pensent de leurs parents, leurs frères et soeurs, leurs amis, l\u2019école, l'amour et leurs projets d'avenir.C\u2019est aussi l'occasion pour faire du théâtre.danser, avoir du fun\u2026 fl est tout a fait naturel que la Banque Nationale apporte sa contribution a la tenue de ce Forum.à déclaré Gisèle Desrochers, première vice-présidente, ressources humaines et administration.Pour notre institution financière, comme pour ensemble de la société, les adolescents représentent la promesse de l'avenir.Nous devons contribuer maintenant à améliorer le futur\u201d.Co Pour des\"etude: IISONT a temps [ud partiel LA le centre universitaire NE dE 2 p JE régional de Shawinigan Programmes offerts à la session d'hiver dministration mptabilité géne Gestion des ressources humaines PUREE Rencontre d'information Centre des Arts Shawinigan 539-1888.15 sur chaque Big Mac ou chaque pizza vendus sera versé aux Œuvres de bienfaisance pour enfants Ronald McDonald du Canada ainsi qu'à d'autres organismes pour enfants de la région.EPTEMBR MARD 127 URSS SA US 20 Seve 5 CNTY ab 3 rh EY AE xy Ns \u2014= culturel La conquête de l\u2019esprit par la musique SHAWINIGAN - Le compositeur et communicateur Antoine Padilla présentera une journée-rencontre musicale sur le thème: \u201cLes conquêtes de l'esprit humain par la musique\u2019, ce 1er octobre à l'église The Trinity United Church sur la 10e Rue a Shawinigan (centre-ville).À partir d'auditions judicieusement choisies parmi les oeuvres des plus grands compositeurs.les participants seront amenés à découvrir progressivement les potentialités qui sommeillent en eux afin d'être en mesure de prendre les bonnes décisions pour une vie pleine.utile et gratifiante.Présent sur les ondes de Radio-Canada depuis vingt-cinq ans à titre de commentateur musical et s'exprimant en public Nouvelle comédie, pour \u2018\u2018Flou Flou Flush\u201d SHAWINIGAN - Le Théâtre \u2018Flou Flou Flush' présente une pièce qui vous fera mourir de rire.La comédie \u2018Deuil\u2019, au Centre de la Culture de Grand-Mére (15, 6e Avenue).les 7.8 et 9 octobre 1994 à 20 heures.Billets au coût de 10$ en vente à la Librairie Matteau et à la Tabagie Robichaud.Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer au 533-4829.Demandez Diane.Les profits seront versés au Centre d\u2019entraide aux Ravons du Soleil Inc.Protégez votre voiture TRAITEMENT À L\u2019HUILE Prenez votre rendez-vous le plus tôt possible avant l\u2019automne Demandez Marc ou Gilles ON PEUT AUSSI nettoyer l\u2019intérieur et l'extérieur de votre voiture ET QUOI DE MIEUX qu'on bon cirage avant l\u2019hiver Estimation gratuite 8853 boul.des Hétres Shawinigan 539-8393 depuis douze ans, Antoine Padilla en arrive a la conclusion que la musique est un moyen privilégié de croissance pour l'être humain.Elle permet particulièrement de développer.la confiance en soi, l'ouverture aux autres, la disponibilité et la compassion, l'efficacité dans l'action.le sens de la solidarité et le dynamisme dans les tâches quotidiennes.Cette journée se tiendra de 9 heures à midi et de 13h30 à 16 heures.Pour informations: Hélène Bélisle, 535-9825: Cécile Lafontaine, 538-4709: André Lebordais.536-4859 et Carmen Veillette, 536-5174.DÉCORATION À DOMICILE GRATUIT! SANS OBLIGATION DE VOTRE MART! POUR LE CHOIX DE VOS DRAPERIES, STORES, COUVRE-LITS, ETC 376-8655 VERTICAUX SUR MESURE @ MTL and 0 STORES BOUCLAIR ENPV.C Cr worm e RES tw.ACSA PES R ames ee Bibliothèque de Grand-Mère Jeunes publicistes en herbe La Bibliothèque Hélène-B-Beauséjour est à la recherche de collaborateurs dynamiques de 9 à 12 ans.Tes idées de génie seront prises en considération, et tes talents artistiques seront mis à contribution.Deviendras-tu maniaque?Bienvenue, le boulot et des surprises t'attendent à la Bibliothèque Hélène B-Beauséjour les samedis d'octobre de 13 h a 14 h.L\u2019inscription est au coût de $10.00/abonné et $20.00/non abonné.Le matériel requis: crayons (plomb/feutre/couleur), ciseaux.Inscription avant le 30 septembre! Les ateliers seront sous la supervision d\u2019une \u2018\u2018maniaque-aux-livres\u2019\u2019, animatrice en littérature de jeunesse.Le mandat est clair: faire la promotion de la collection jeunesse.Ces articles ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 30 septembre 1994 ou jusqu'à 4 épuisement des stocks.oy DRAPERIES DES MILLIERS DE UES II OUEN TOUTE LA SELECTION | DE TISSUS A \u20ac RECOUVREMENT oVELOURS IMPRIMES *CUIRETTES eTAPISSERIES *JACQUARDS *TWEEDS Di DE MANUFACTURIERS EUROPÉENS.ASATIQUE AMERICAS Prix courent jusqu'à 39,995.= PRIX SPÉCIAL À PARTIR DE: STORES HORIZONTAU EN P.V.C.1\" SPÉCIAL À * PARTIR DE: : \u201cLES COULEURS ET GRANDEURS PEUVENT eniER D'UN MAGASIN L'AUTRE PRÊTS À EMPORTER BLANC, VERT FORET, GRANITE, LILAS, NOIR, GRIS, BLANC CASSÉ era rx PRIX COUR.JUSQU'À: 37,99S Te \u2014 t661 AYUANALAAS 93 \u2014 HOTANVA-LS NO OCHHH,T 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 a, Quand on parle de tradition, de bon goût, de service, un nom, un seul évoque tous ces qualificatifs en matière de restauration.Les Rôtisseries Fusée ont acquis au fil des ans, respect et notoriété auprès de toute la population de la Mauricie.Cette réputation s'étend maintenant à toute la province, mais on vous :en reparlera plus loin.Sachez d'abord, pour ceux qui lignorent, que Rôtisserie Fusée ést une entreprise entièrement mauricienne de souche et fière de l'être.Depuis 1966 que le nom de Fusée brillè au firmament de la restauration, plus particulièrement dans le domaine du poulet, il va sans dire.Laurent \"Pit\" Lavergne fit en effet celui qui, à l\u2019origine, fonda la première Rôtisserie Fusée sur la rue Fusey à Cap- de-la-Madeleine.Par la suite, le travail inlassable du fondateur fit en sorte que quelques - concessions furent \u201couvertes\u201d ailleurs en Mauricie, notamment à Trois- Rivières, Shawinigan et Grand-Mêère.Fier de ses réalisations, Laurent Lavergne communiqua son rêve et son attachement à cette entreprise à trois de ses fils Gilles, Jean-Paul et Roger.Ceux-ci Rôtisseries Fusée: UNE TRADITION TOUTE MAURICIENNE comprirent dès le départ le leitmotiv de leur père et l'ont vite appliqué dans leur façon de succéder à leur paternel.Aujourd'hui, le service et la courtoisie sont les fers de lance des trois jeunes restaurateurs.Au cours de la dernière année, les frères Lavergne ont apporté plusieurs changements majeurs à l'entreprise familliale, investissant plus d'un\u2019 quart de millions de dollars dans la restructuration des Rôtisseries Fusée.Au nombre des améliorations apportées à l'infrastructure de l'entreprise, mentionnons le déplacement'du siège social de Cap-de-la-Madeleine vers Shawinigan de même que des rénovations physiques aux lieux, notamment à la.succursale de l'avenue Sé-Marc a Shawinigan.OX Les Rôtisseries Fusée ont de plus exporté leur nom vers les grands centres tels | la banlieu montréalaise.Ainsi on retrouve en tout, onze Rôtisseries Fusée à travers le Québec.Des succursales franchisées ont .pignon sur rue à Victoriaville, Sorel, Ste- Julie, Beloeil, St-Hubert et la toute dernière, \u2018à Dorion a ouvert ses portes en juin dernier.Les Rôtisseries Fusée continuent leur expansion bien sûr, mais nen continuent pas moins d'offrir le même service personnalisé, et surtout, le goût tout à fait sublime du meilleur poulet qui se puisse manger.Et c\u2019est un succès cent pour cent mauricien.Qui disait qu'en Mauricie tout restait à faire?Laurent Lavergne et ses _ fils prouvent depuis près de trente ans qu'on .peut être mauricien, aimer les gens de la : Mauricie tout en connaissant un succès.délicieux.Rôtisseries Fusée: parce.que ; AEE La Rotisserie Fusée a été entièrement rénovée et redécorée au cours de la saison estivale.En plus d'aménager une salle à manger, nous avons construit une terrasse à l'arrière.Évidemment, il est toujours possible de profiter de notre service au comptoir et de notre service de livraison en 30 minutes.(Photo HEBDO).Nos employés aux cuisines sont jeune: depuis longtemps l\u2019importance de pré nos hauts standards de qualité.(Photo Le service CEST \u2018chez-nous, y'a pas que le poulet qu'on aime, et \u2018on le prouve tous les jours.J.H.B PLOMBERIE & VENTILATION GARAGE FORTIN INC.3102-5125 Québec inc.Mecanique générale Remorquage Nut (819) 538-4671 PEPINIERE Gauvin 4 \u2019 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE CERTIFIÉ Les Caisses Enregistreuses Didi Division caisse-balance TEC ne GIN 788 Cell (819) 372-6856 BACT \u2014ÉSPENTES jour (819) 533-4903 (SERRES SHAWINIGAN), ODivision photocopieur-fax GIP 426 VET De \u20ac RSC TATIOS FANS 604 GPO Shel ; TEL:(819) 537-5867 __INDUSTRIEL 2700, 6e Avenue Grand-Mère QC G9T 2L2 1275 Chemin Lo [Division équipement-bureau SERVICE 24 HRES.Marcel Béland estimateur de la Fonderie Shawinigan 536-3631 PISA \u2018 PE Fo SITE LES ÉQUIPEMENTS Bois QTE.VITRERIE SHALWIN atériaux » Portes et fenétres 9350, boul.Des Métres, Shawinigan, GC / G9N 4Y1 Fabricant de portes et fenêtres Pie Tr 539-6485 / 1-800-567-7982 \u2018hx c Naud.Comptoir prémouié aro] 2e Avenue, C, P.474 i : 11% - eve 1 Jean-Guy Ladriére awinigan-Sud (québec) =\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014==+Entrepreneur en génie civil 400-12e Ave M T pressent G9N 6V4 ms Location machineries lourdes Shawinigan-Sud | Tél.: (819) 537-6669 1224, 53e Rue Robert Martel, prés.537-1 877 Fax.: (81 9) 537-4084 Shawinigan, Oc Bur (B19) 539-7268 CONSTRUCTION & TOUS GENRES Les RENOVATIONS NELSON MOREAU mc.RESIDENTIELLES & COMMERCIALES _ Shawinigan-Sud RENOVATIONS DE 4480 Joseph-Beaumier 537-4151 CRI ! Caisse Populaire de Saint-Boniface SOLIDAIRE DU MILIEU La Caisse Populaire Desjardins de Saint-Boniface de Shawinigan est toujours soucieuse d\u2019offrir une gamme complète de produits, de services et de conseils financiers de grande qualité à la mesure des attentes de ses membres.130 rue Guillemette, Saint-Boniface 535-3940 OIDSHCNRA EE HUGUETTE GAUVIN PHARMACIENNE \u2018 HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi: 9 à 21 hres Samedi: 9 à 17 hres Dimanche: 10 à 14 hres 181 Principale, St-Boniface, Qc GOX 2L0 Tél.: 535-3949 - 535-3775 Sans frais 1-800-567-9350 FAMILI-PRIX ££ \u2014 P66 AUGNALAHS ST \u2014 HOTHNVIN-LS Nd OAdHH.T 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 Quand on parle de tradition, de bon goût, de service, un nom, un seul évoque tous ces qualificatifs en matière de restauration.Les Rôtisseries Fusée ont acquis au.fil des ans, respect et notoriété auprès de toute la population de la Mauricie.Cette réputation s'étend maintenant à toute la province, mais on vous en reparlera plus loin.Sachez d'abord, pour ceux qui l'ignorent, que Rôtisserie Fusée ést une entreprise entièrement mauricienne .de souche et fière de l'être.Depuis 1966 que le nom de Fusée brillé au firmament de la restauration, plus particulièrement dans le domaine du poulet, il va sans dire.Laurent \"Pit\" Lavergne fût en effet celui qui, à l'origine, fonda la première Rôtisserie Fusée sur la rue Fusey à Cap- de-la-Madeleine.Par la suite, le travail inlassable du fondateur fit en sorte que quelques concessions furent ouvertes\u201d ailleurs en Mauricie, notamment à Trois- Rivières, Shawinigan et Grand-Mêère.Fier de ses réalisations, Laurent Lavergne communiqua son rêve et son attachement à cette entreprise à trois de ses Rôtisseries Fusée: UNE TRADITION TOUTE MAURICIENNE comprirent dès le départ le leitmotiv de leur père et l'ont vite appliqué dans leur façon de succéder à leur paternel.Aujourd'hui, le service et la courtoisie sont les fers de lance des trois jeunes restaurateurs.Au cours de la dernière année, les frères Lavergne ont apporté plusieurs changements majeurs à l\u2019entreprise familliale, investissant plus d'un quart de millions de dollars dans la restructuration des Rôtisseries Fusée.Au nombre des améliorations apportées à l'infrastructure de l'entreprise, mentionnons le déplacement du siège social de Cap-de-la-Madeleine vers Shawinigan de même que des rénovations x physiques aux lieux, notamment à la succursale.de Shawinigan.l'avenue Sé-Marc a Les Rôtisseries Fusée ont de plus -exporté leur nom vers les grands centres tels.cok BA Ben ss La Rôtisserie Fusée a été entièrement rénovée et redécorée au cours de la saison estivale.En ; plus d\u2019aménager une salle à manger, nous avons construit une terrasse à l'arrière.Évidem- > A PEN la banlieu montréalaise.Ainsi on retrouve en tout, onze Rôtisseries Fusée à travers le Québec.Des succursales franchisées ont .pignon sur rue a Victoriaville, Sorel, Ste- .Julie, Beloeil, St-Hubert et la toute dernière, à Dorion a ouvert ses portes en juin dernier.Les Rôtisseries Fusée continuent leur expansion bien sûr, mais n'en continuent pas moins d'offrir le même service personnalisé, et surtout, le goût tout à fait sublime du meilleur poulet qui se puisse manger.Et c\u2019est un succès cent pour cent mauricien.Qui disait qu'en Mauricie tout restait à faire?Laurent Lavergne et ses fils prouvent depuis près de trente ans qu'on - Peut être mauricien, aimer les gens de la Mauricie tout en connaissant un succès.\u2018délicieux.Rôtisseries Fusée: parce.que chez-nous, y'a pas que le poulet qu'on aime, et \u2018on le prouve tous les jours.Zoo ment, il est toujours possible de profiter de notre service au comptoir et de notre service de livraison en 30 minutes.(Photo 'HEBDO).Nos employés aux cuisines sont jeunes depuis longtemps l'importance de préparer le j nos hauts standards de qualité.(Photo l'HEBD Le service c C'EST U et dyn fils Gilles, Jean-Paul et Roger.Ceux-ci ] LOMBERIE , .Les Caisses Enregistreuses Le poy .H GARAGE FORTIN INC.PÉPINIÈRE BT DI JITBC: bientôt ENTREPRENEUR EN Mecanique générale B CER TIFIÉ emorqua PLOMBERIE & VENTILATION E Nok (819) 538.4671 G a u Vi n A A DJDivision caisse-balance 2400 ALEX DOUGET _RÉSIDENTIEL jour (819) 533-4903 (SERRES SHAWINIGAN), Division photocopieur-fax G9P 4Z6 _COMMERCIAL or + svn san Parts neat PR : TÉL(819) 597-5867 SNOUSTAIEL a Grand-Mère OC 1275 Chemin (Division équipement-bureau SERVICE 24 HRES.Marcel Béland estimateur 0.Be Avenue Grand Mere Gen 2L2 de la Fonderie Shawinigan 536-3631 pr ye oy ages Bois TETRA VITRERIE SHALWIN \u201c5S fouIPemenTs atériaux Pierre Portes ot fandires 9350, oul.Dus Hares.Shawinigan.QC / GaN avy PE D A ope MAR JE 1 \u2018Ine.Naud.Comptoir prémoulé Sha -S ue 474 SSE -Entrepreneur Wi y Jean-Guy Ladrière eu agar: ud (québec) ===\u2014\"\u2014\u2014 Entrepreneur en génie civil con 400-12e Ave président \u2014\u2014 Location machineries lourdes Shawinigan-Sud é Tél.: (819) 537-6669 1224.53e Rue Martel, pres.537-1877 Fax.(819) 537-4084 ST CEE | ae Shaw Les RENOVATIONS NELSON MOREAU inc.(819) CONSTRUCTION & RÉSIDENTIELLES & COMMERCIALES Nou .nou RENOVATIONS DE 4480 Joseph-Beaumier 537-4151 Fus 5 - 5 es TOUSGENRES Shawinigan-Sud les | echezFusée UNE PRIORI rés.268 5856 jeunes et dynamiques.Ils ont compris e préparer ie poulet à votre goût, selon hoto l'HEBDO).du territoire de Shawinigan.(Photo THEBDO).Le poulet, c\u2019est notre affaire depuis bientôt 30 ans! (Photo l'HEBDO).- Vous* le savez maintenant, la priorité chez les Rôtisseries Fusée c\u2019est le service.Un service hors-pair, devrait-on dire, doublé d\u2019une qualité de produit à nulle autre pareille.S\u2019il faut en croire les propriétaires des Rôtisseries Fusée.les frères Gilles, Jean-Paul et Roger Lavergne, il en sera toujours ainsi tant qu\u2019ils tiendront les guides de l\u2019entreprise familiale.\"Au cours de la dernière année, nous avons tenu à restructurer en entier notre entreprise\u201d mentionne Jean-Paul, directeur au même titre que ses frères de la compagnie détenant le holding des Rôtisseries Fusée.\"Afin de mieux servir notre clientèle et nos franchisés, par exemple, nous avons réaménagé nos SE HEN SRS PO CRN.11 Ee wg Notre service de livraison a été totalement transformé.Nous disposons maintenant d\u2019une flotte de cinq véhicules qui nous permettent de garantir la livraison de votre commande en moins de trente minutes à la grandeur aN Pa.fm 7 5 \u2019 Rotisserie \u2018Fusée de - Grand-Mère.Toutefois, ce service est accessible à partir de la Rôtisserie de Shawinigan.Le service et la qualité des produits offerts dans chacune des Rôtisseries Fusée sont d'autant plus importants, qu\u2019ils sont à | TE.ET UN PLAISIR fixés les frères Lavergne.a Sk La Rotisserie Fusée présente une toute nouvelle image.Afin de satisfaire notre nombreuse clientéle, nous avons aménagé une grande salle a manger (dont nous apercevons une petite partie cinquantaine de personnes.(Photo HEBDO).disentlong: Service, Qualité, Accessibilité.Voilà bien Qui qualifie le but que se sont Les trois \u2018qualificatifs se marient d\u2019ailleurs fort bien à la base du succès de l\u2019entreprise depuis plus - d\u2019un quart de siècle.Comme le dit si bien l\u2019autre frère Lavergne, Gilles, \"il s\u2019agit d\u2019une question de fierté.Fierté d\u2019avoir pu contribuer au succès d\u2019une entreprise toute familiale, sans pour autant avoir perdu de vue, notre appartenance.On est mauriciens et on est bien fiers des enseignes qui ornent les rues de villes telles Beloeil, St-Hubert et Dorion.\u201cC\u2019est un produit mauricien, fait pour les gens du Québec, au goût des locaux administratifs de Shawinigan Québécois.C\u2019est une recette simple, mais Ceci nous permettra un meilleur contrôle et surtout un meilleur service pour tous.\u201d Dans cet esprit de restructuration, on a aussi élargi l\u2019éventail de services offerts à la clientèle.\"Fusée, ce ne sera plus que du poulet\" renchérit le plus jeune des trois frères, Roger, \"ainsi, nous offrons maintenant à la population en général, un service de traiteur.On peut servir sans problème, jusqu\u2019à 300 convives, avec un choix de menus très varié, allant de la brochette au buffet terre et mer\u201d continue le propriétaire de la qu\u2019on a su conserver et communiquer à tous nos franchisés\".Trois frères, une seule et unique devise, composée de trois mots qui en la philosophie du groupe.Trois qualificatifs bien assortis, pour trois frères fort bien dans le métier qu'ils ont choisi.~ \u2018Aucune hiérarchie dans la famille, aucune hiérarchie dans l\u2019entreprise, aucune hiérarchie non plus dans la façon de faire des affaires.Et comme le dit si bien Jeän- \u2018 Paul: \"Un patron, n\u2019est-ce-pas après tout, le gérant de sa clientèle?A ce titre, on ne remerciera jamais assez les gens de chez nous de nous avoir accordé leur confiance.Elle est pour nous le plus précieux des cadeaux\".On vous le disait aussi: Le succès des Rôtisseries Fusée, c\u2019est finalement vous, les gens de toute la Mauricie qui l\u2019avez, grâce à votre fidélité, façonné de toutes pièces.Bravo donc pour_ cette réussite\u2026 ! - TAXI-ASS.SHAW.& COOP 762, 5e Rue Showinigan 536-2525 - 536-4411 15 autos à votre service Service 24 Hrs Nous deservons st-marc Sas de la Ville et Shawinigan-Sud Passagers assures RAYMOND GÉLINAS ET FILS INC.Protection feu-vol Extincteurs chimiques Vente et Service == -SPÉCIALITÉ- Système automatique pour restaurant 170, rue Vachon Cap-de-la-Madeleine (819) 374-2191 Désaulniers, Drolet, RDessureault, Lemire, Gélinas Ÿ Lanouette GA ne REJEAN GIROUX NOTAIRE Fusey de Shawinigan et de les féliciter pour leurs récentes rénovations | ® RESIDENTIEL SPÉCIALITÉS: Automate programmable YVES BEAULAC ÉLECTRIQUE ENR.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN X @ COMMERCIAL @ @ INDUSTRIEL Chauffage électrique Mointenance 3951, Desjardins Shawinigan-Sud, Qué.G9P.4V5 Tél: 537-6882 Québec, G8T 127 Bur.(819) 379-4949 1655 rue Plouffe Trois-Rivières, Qué.[=A G8Z 47 L aurent L aroche ; Rés.: (819) 373-4435 EQUIPEMENT DE RESTAURANT LAROCHE & MONAS CIE LTEE comptables agréées \u2014 conseiller juridique ivi ; (819) 375-5501 - Télécopieur: 375-8559 Trois Rare (819) 293-5891 2 rue Fusey, bur.204, Cap-Mad., GBT 271 ESTIMATION GRATUITE \u2014- 2 lersune Maries Prsniétane Shawinigan St-Tite ===2>\\ (819)539-8341 (418) 365-7511 .> ux Nous sommes heureux de uper RESIDENTIEL nous associer a la Rotisserie oitures cowmercia ENR (LES) Toitures neuves ou existantes Bardeaux - Asphalte - Gravier - Élastomère 144-130e Rue, Shawinigan-Sud Poole gid oa ea yn Eee Ses 537-6742 ROMÉO BOUCHER & FILS inc.Plâtre et tuiles acoustiques Isolation cloisons sèches 2182 Laurier, Shawinigan Qc G9N 6W8 (819) 539-5292 Nous recommandons et utilisons les produits fabriqués par Seep 4g gg gy du \u201cENSEIGNES ROTA LETYRAGE .J2%, SOVEZ CELUI QUE L'ON RECONNAIT! 1422 Boul.Royal Shawinigon 539-8324.aha aot a ) capable d\u2019accueillir une lb \u2014 t66l1 AYGNALAHS \u20ac \u2014 HOIHAVHW-LS NC OCGAHT al GAA 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 Achetez une CUISINE DE LUXE sans payer le GROS PRIX en mélamine Un regard sur le passé.en stratifié de forme arrondie en chéne C\u2019est en 1849 que le canton de Shawenegan (Saint-Boniface) fut arpenté et livré a la colonisation sous Lord Elgin.À cette époque lointaine, ce qui faisait obstacle à l\u2019expansion de cette belle contrée était l\u2019absence de chemins permettant la circulation par traction animale.C\u2019était l\u2019époque des porta- geux.qui transportaient à dos d'homme les provisions de toutes sortes.Le premier chemin carrossable sera construit en 1852 par le gouvernement canadien.Un chemin qui partait de la Saint-Étienne jusqu\u2019à la baie intérieure de Shawinigan.À cette époque, deux seules familles habitaient le Canton de Shawenegan, soit celles _ Cette première route avait marqué une ère importante pour Saint-Boniface mais également pour la Mauricie toute entière, alors \u2026 qu\u2019un autre poste d'envergure allait se fonder aux chutes.Les colons de Saint-Boni- face furent presque les seuls à participer aux travaux des chutes et de la baie commandés par le gouvernement.Par la suite, on vit le nombre d'habitants s'accroitre de façon marquée, passant de 300 habitants en 1855 à 1010 en 1861.Dès lors, le développement régional passait par Saint- Boniface, canton auquel s\u2019ajoutait en 1856 un chemin menant à Saint-Jean-des-Piles et en 1860 un nouveau tronçon rattachant Saint- en chêne blanchi DES FORMES ET DES MODÈLES QUI SAURONT VOUS PLAIRE de Solyme Caron et de Justin Gélinas.Ce Barnabé et Saint-Sévère.canton, qui n'avait jusqu\u2019à ce jour attiré que l\u2019attention des gens de chantier, ne tarda pas Joh LES PROS cc L\u2019ARMOIRE J.M.nc.à prendre de la renommée par les terrains magnifiques que les gens y découvraient.C\u2019est ainsi que s\u2019installèrent d\u2019autres colons: les Gabriel Boulanger, Ovila Dugré, Pit À cette époque en Mauricie la coupe de bois se faisait à un rythme effarant, aussi Saint- Boniface participait amplement à l'exportation du gros billot.Une opération fort Estimation Salle de montre 1430 boul.Trudel Est gratuite ST-BONIFACE .Té1:535-1234 MARC MILOT RES.: 296-2364 Dubé, Jean Beaulieu.lucrative qui aida a sa croissance.JACQUES PLANTE RES.: 535-2868 SCT e MARCHE REJEAN GERVAIS INC.| : Remerciement tout spécial à toute notre clientèle - Unverre sélection Zel GRATUIT ~ alachatde 15% et plus Valide jusqu\u2019au 2 octobre 1994 Jusqu'a épuisement des stocks, sur présentation de cette annonce NOM: : ADRESSE: Réparation : + Petits moteurs (2 et 4 temps) » Tondeuses, scies mécaniques Motos (2 et 4 roues) - Motoneiges, hors-bord » Souffleurs, etc.MÉCANIQUE Vente » Pièces neuves et usagées + Essence Gilles Théberge, prop.210, boul.Trudel-Ouest, St-Boniface - GOX 2L0 e Tél : 535-5547 -Épicier licencié -Dépôt nettoyeur -Viande -Dépôt cordonnerie -Centre de validation -Dépositaire machine -Pâtisserie à tapis Pour la qualité et pour le prix HEURES D'OUVERTURE: _ Tous les jours (7 jourssur 7).= \u2026 de8h30à21ih00 °° 93 Principale, St-Boniface 535-3322 a.Sh set tte de Sum St GN Su em up ammo Une municipalité en plein \u2018\u201cL\u2019avenir se prépare avec le développement de nouveaux projets\u201d Siégeant à la mairie de Saint-Boniface depuis novembre 1992, madame Lucille Despins se dit heureuse de constater l\u2019enthousiasme et l'énergie qui furent déployés, au cours des deux dernières années, à l\u2019intérieur des volets commercial et résidentiel de sa municipalité.\u2018\u2018L\u2019avenir se prépare dans le développement de nouveaux projets, de nouvelles idées.Aussi le conseil municipal a décidé d'emboîter le pas et d\u2019aller de l\u2019avant en encourageant les nouvelles initiatives tant résidentielles que commerciales\u201d, explique-t-elle.Lucille Despins a choisi d\u2019opter pour la transparence en début de mandat et c\u2019est toujours sous cet angle qu\u2019elle poursuit sa mission.\u2018Il ne faut pas attendre que tout nous arrive tout cru des gouvernements.Nous, les municipalités, devont profiter positivement de la décentralisation et savoir ue notre avenir, c\u2019est nous\u201d, explique-t-elle fièrement, en ajoutant d'emblée: \u201cC\u2019est pourquoi je me réjouis de savoir qu\u2019à Saint- Boniface il y a des gens qui voient loin et qui contribuent, par leurs idées et leurs actions, à l'essor économique et touristique de la municipalité et aussi de la région\u201d.Jetant un regard visionnaire sur la municipalité, Lucille Despins croit qu\u2019il y a également place à Saint-Boniface pour des petites auberges, le développement de la formule \u2018bed and breakfast\u201d ainsi que pour l'aménagement de petites rues pour les artistes en périodes estivales.Aussi encourage- t-elle tous ceux qui ont envie de créer des infrastructures qui sauront attirer et retenir les gens de l'extérieur dans cette belle municipalité.Madame Lucille Despins mairesse depuis 1992, est la première femme à occuper ce poste dans l\u2019histoire de Saint-Boniface.(Photo l'HEBDO).-Lucille Despins \u2018Les gens sont fiers à Saint-Boniface et cela se voit, sans compter que de plus en plus de personnes de l'extérieur s'arrêtent chez nous pour constater à quel point nous avons un magnifique coin de région\u2019, constate la mairesse, qui ajoute d'emblée: \u2018\u2018D\u2019ailleurs, ceux qui ont un jour choisi de s'installer à Saint-Boniface ont aussi décidés d\u2019y rester\u201d.SENNNNSINSIAIIIR YYVVSSSAUNUR \u2018 P \u2018 ° Super spécial FONDUE CHINOISE «No EEE } volonté Samedi et dimanche |) 1350 TRUDEL EST, ST-BONIFACE Tél.: (819) 535-9109 TOVVVNNUNVVUUVNSNSLLLLSVVVUS.VNSNNSAANANANANNS NUVUNSNSNSNANINS __- ACHAT - VENTE - * CUISINIÈRE, + RÉFRIGÉRATEUR, o LAVEUSE-SECHEUSE .+ PIÈCES RECYCLÉES R.DUPLAN PROPRIÉTAIRE 1225 boul.Trudel Est St-Bonitace (Québec) GOX 2L0 Tél.: (819) 535-5034 $ sssssssss Ÿ Prêts TD |'Achetons - Prtons | Achetons - Prêtons i Argent comptant sur i Articles de Valeur: T.V.Vidéo, Audio, à Outils, Etc.\u2026 Manon ou Réal 1225 Boul.Trudel, Est St-Boniface (Québec) GOX 2L0 Tél.:( 819) 535-5034 = R.Duplin, propriétaire 535-5034 Carrosserie 2000 enr.DÉBOSSELAGE « PEINTURE - ESTIMATION CUISINIÈRE - RÉFRIGÉRATEUR - LAVEUSE.SÉCHEUSE ET MOBILIER 20 ANS D'EXPÉRIENCE 1225, Boul.Trudel-Est St-Boniface, QC.GOX 2L0 MICH CHANGE DE NOM ET DEVIENT Équipements] motorisés | [MICH © STIHL C'EST © UNE VALEUR SURE DU SOLIDE.* GRAT TROUSSE W OOD-F RO STIHL Valeur au détail DE =50° Cs cu A Tachat de toute soe à chaine STIHL neuve 009.021.023.sur les scies 024 025.026, 029.034, 036 039 où 044 à chaîne 026 et 039! Ottre valable jusqu'à l'épuisement des inventaires.Pour plus de détails et une \u20ac démonstration gratuite, passez-nous ue voir aujourd'hui VENTE ET RÉPARATION DE M C Equipements sc TONDEUSE, | motorisé IE MECANIQUE, Olonses SOUFFLEUSE, ETC.1620 Trudel Est, St-Boniface 535-3373 Michel Bellemare, prop.STIHL Numéro un au monde 0 \"LS NA PIYIH.T j SE \u2014 1661 UAWHLJIS SG \u2014 HOIHAVW 36 \u2014 LMEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 Une municipalite en plein essor Les premiers colons apportent de l\u2019eau au moulin.On retrouvait à Saint-Boniface vers 1880 plusieurs moulins à eau échelonnés sur l\u2019af- fluet de la rivière Yamachiche qui prend sa source dans les Laurentides plus précisément au Lac des Iles, Lac Héroux et Lac des Six.On retrouvait à l\u2019époque le Moulin Ménard situé près de la \u2018\u2018grande côte du 8\u201d.L'emplacement est actuellement recouvert laine des moutons prit fin en 1908.En 1872 le Moulin Lamy allait contribuer également à l\u2019expansion économique de Saint-Boniface.Une entreprise qui, de propriétaires en propriétaires, fut aménagée en vue de la mouture du grain, le cardage de la laine, et en 1905 un second moulin s'ajouta demi-mille au nord du moulin Lamy se trouvait le Moulin Loranger qui cessa de fonctionner vers 1914.Le moulin Burrill, qui fut tres actif de 1893 a 1905, fut sans contredit le plus important de cette période.L\u2019importante scierie fonctionnait toute l\u2019année à la mise en madriers de toutes ces énormes billes de pin jaune.L'en- nom de Burrill\u2019s Siding.Avec l'inauguration en 1900 de la voie ferrée du Grand-Nord, l\u2019exploitation forestière des Burrill connu un essor encore plus grand, permettant aux deux frères d'exporter à Montréal.aux États-Unis.Vers 1906, le feu ravagea la majeure partie de tout ce domaine qui comprenait outre le moulin à scie, une chapelle, une vingtaine de maisons et dépendances.pour le sciage du bois.Ce n\u2019est qu\u2019en 1962 que par la reconstruction du Boulevard Trudel.l\u2019entreprise ferma ses portes.Situé à un Cette exploitation qui cardait également la SPECIALISTE ss\u201d VIDANGE em HUILE ET FILTRE .\u20182 2 » = È : 00 : a o .= Maximum de 4 litres d'huile ° olen Eg ean, À e Passagers et camions légne.: I pan , .- s S.V.P.CONTACTEZ-NOUSS 1 440 boul.Trudel Est = FOUR UN RENDEZ-VOUS AVEO » St-Boniface / .° A\\WedSignal : GOX 2L0 PPPRSSRNG0SU0Aceusn0 0\u201d | em ® essussssssassssssnest On.moucs nc.L droit où était située la scierie porta bientôt le AND A 1 LA FL A LA 0 1 A LA BATTERIES ST-BONIFACE » SPECIALISTE DE LA BATTERIE ® LAVAGE D\u2019AUTO ET REMISE A NEUF VENTE-SERVICE-RECUPERATION (propriétaire Claude Dallaire) 275 Guillemette, St-Boniface 535-3821 TE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 192 TRUDEL QUEST ST-BONIFACE, QUE.GOX 2L0 1 1 OO ASI 0001 00 000 1 OO NO STATION SERVICE SHELL F.TREMBLAY HUILE DE TOUTES SORTES VERS A PECHE - GLACE AVEC SERVICE TEL.:(819) 535-3921 L.H.PLANTE INC.-manufacturier de palettes et boites -réparation de bois ST-BONIFACE (819) 535-2114 MONTRÉAL (514) 866-5953 BERTHIER (514) 836-3533 250 Trudel ouest, St-Boniface Directeur, Roger Plante 535-2114 TN Dd er SMSC RRR ST de o Une municipalite en plein ess Les Pompiers de Saint-Boniface Parmi l\u2019élite Les Pompiers de la municipalité de Saint-Boniface participaient à la première édition du Festival régional des Pompiers qui tenait à Shawinigan les 23 et 24 juillet derniers.Cet événement, qui a été rendu possible grâce à l'implication de près de 100 bénévoles, regroupait près de 400 pompiers en provenance des quatre coins de la province.Le directeur du service des incendies de Saint-Boniface, M.Brian Ware, s'est dit heureux de cette première expérience qui a mobilisé quelque 7,000 spectateurs.Deca | DEPANNEURS \u2018 , SUPER SPECIAL \u2018MeuBles eASB.enr\u201d Liqueur Grad 99: oe p SE 2 litres à Chips Grad 1 19% DECAPAGE ET 180g FINITION PROFESSIONNEL Assortiments de biscuits Viau 30 9.4800 spécial 299% -PAIEMENT DIRECT DESJARDINS -VALIDEUSE -DEPOT POUR NETTOYAGE André Bourassa, prop.po Vente de «FILMS VIDEO ET NINTENDO = Marc Thibodeau prop.D décaper ne es 54 boul.Trudel Ouest St-Bonitace535-2947 ELIE UX usagés D tels que: ein PEINTUROTECH Enr.-Mobilier de chambre -Mobilier de cuisine -Banc de comptoir -Chaise (berceuse ou droite) GARANTIE NATIONALE NOUVEAU A ANTIROUILLE AUTOPRO À L'HUILE : NEUVE, CHAUDE Fr CARROSSERIE 30s JIMATION GRATUITE _ TURE ET DE Tout pour décaper vous-même! °Déca *MeuBles AB.enr OUS DONNONS TOUS LES CONSEILS \\ DONT VOUS AVEZBESOIN 120 boul.Trudel Ouest, St-Boniface (Québec) 935-5743 ES | PEIN BOSSELAGE 450, boul.Trudel Ouest St-Boniface, QC GOX 2L0 GUY GRENIER Tél./Fax MARTIN GRENIER (819) 535-1939 LE \u2014 1661 HHANALAAS S \u2014 HOIHAVN-LS AG OdddH.1 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 Un élan à la construction et à la rénovation Toujours dans l\u2019idée de relancer l\u2019économie et de stimuler la création d\u2019emplois, la municipalité de Saint-Boniface a adopté pour cette année encore le renouvellement du programme visant à favoriser la construction ou la rénovation d'immeubles ou de bâtiments sur le territoire de Saint-Boniface.Ce programme d\u2019aide a la rénovation et à la construction s\u2019appliquera cette fois aux années d'imposition 1994, 1995 et 1996.\u2018Ce programme fort avantageux est une bonne façon de relancer l\u2019économie et d\u2019encourager les gens à mettre de l'avant leurs idées de projets tant résidentiel que commercial\u201d, explique Lucille Despins.Ce programme of- fre des crédits de taxes foncières sur une période de trois ans à tout propriétaire qui achète, construit ou rénove un immeuble à vocation résidentielle, commerciale, agricole ou industrielle.La personne qui est éligible à ce programme bénéficie d'économie substantielle si elle est jumelée aux programmes existants, comme Réparaction, Pril et Virage.Pour informations s\u2019adresser au bureau de I'inspecteur municipal.La valeur au rôle d'évaluation doit être augmentée d'au moin 20 000$ par unité d'évaluation.Ce programme est en vigueur jusqu'au 31 décembre \u201994.AANÉRENANAARAARANNANKENAK, x RESTO-RAR : & (A HACTE ; : DANSEUSES * DE 8 À 10 DANSEUSES * DU LUNDI AU SAMEDI x OUVERT x de 11h a.m.à 3h a.m.- ÉNNNÉK Exd Pour réserver vos place Spécialement dimanche 2 octobre LS OURSES DE MINOUNES 4 cylindres et 8 cylindres a compter de 13h eS 10% AAA AAA AAA AA AN ATTN y psg ye En cas de pluie remis à la x 535-HALTE emaine prgghaine (4258) + [© Ja amu G x Sortie 2 1 1 Relais (Ancien Relais 55) À 4 e e - x Shawinigan motoneige Autoroute 55 x YO Yr 7 FF T BIENVENUE A TOUS! env.Centre de conditionnement physique O GYM pour elle et lui Musculation Tél.: (819) 535-9128 361 Principale St-Boniface GOX 2L0 Construction MV] inc.Entrepreneur Général e Résidentiel e Commercial e Rénovation Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier tous nos clients de la confiance qu\u2019il nous ont témoignée -Membre de l'A.P.C.H.Q.-Licence pour rénovation sur tout programme subventionné ' -Membre de la garantie de par le gouvernement, tels maison neuve de l'A.P.C.H.Q.que: VRAGE, RÉPARACTION, PRILL ou autres.-Membre de la garantie -Estimation gratuite rénovation de I'A.P.C.H.Q.|| Pour un travail professionnel garanti, de qualité et d\u2019efficacité, n\u2019hésitez pas à venir nous rencontrer.| 35 Fleur de Lys Bur.: 535-2930 St-Boniface (Québec) Rés.: 535-2968 GOX 2L0 535-2887 | : Fax: 535-1531 BARE RY UNG 50 gem FR AL RE IE AA Wh Rade Une municipalite en plein deg Adele) 2 e\u20acssol Un Salon de la créativité Le Salon artisanal et commercial de l'Aféas de Saint-Boniface, qui coïncide chaque année avec l'arrivée du printemps, est devenu une heureuse tradition avec plus de 1,500 visiteurs l'année dernière.L'exposition, qui initialement avait pour but de mettre en valeur les créations artisanales des membres de l'Aféas, a pris beaucoup d'\u2019ampleur au cours des cinq dernières années.\u201cAu fil des années, l'exposition d'artisanat est devenue un Salon qui fait place non seulement à l'artisanat mais qui s'ouvre également sur le développement du secteur commercial de Saint-Boniface'', explique madame Christiane Marcouiller.responsable de l'événement dont la popularité va LAVEUSES *Super Robuste, Super Capacité *Cycles Régulier et pour Tissus sans Repassage »3 Températures de Lavage SECHEUSES *Super Robuste, Super Capacité * Séchage électronique et Moniteur de Sécheresse * Dapres us were ce 297% borage préfère ENBEMBLE SPÉCIRIQUE DE LAVEUSE § SÉCHEUGE 7 Rafoass apctqué sur le prux de dites croissant.\u2018\u2018Depuis quelques années nous avons un nombre important de visiteurs de l\u2019extérieur, soit Montréal et Québec et les commentaires qu\u2019ils nous laissent sont tout à fait révélaieurs\u2019\u2019, constate madame Mar- couiller.D'ailleurs, c'est bien reconnu depuis plusieurs années, le Salon artisanal et commercial est devenu le lieu de prédilection pour dénicher les cadeaux qui feront plaisir à ceux qu'on aime.Au printemps dernier, le Salon regroupait 45 exposants dans des disciplines tout aussi variées que les poupées artisanales, la décoration intérieure et extérieure, les arrangements floraux, la confection de vêtements exclusifs, les bijoux, les pièces ex- LAVEUSES \"Super Robuste, Super Capacité \"Cycles Régulier et pour Tissus sans Repassage \"Garantie de 10 ans sur la Transmission (demandez les détails) CUISINIÈRES 5 ANS GRATUIT Remplacement des éléments (Dernandez les détails) Epargnez sur d'autres Maytag de Qualité! CENTRE D\u2019APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG S.P.RACHAT - VENTE - SERVICE COMPTOIR DE PIÈCES DE TOUTES MARQUES 1420 Trudel Est, Saint-Boniface Tél.: 535-5334 - 535-3162 clusives faites à la main au tricot et au tissage, la création de chandelles.Les visiteurs peuvent apprécier la créativité des artistes peintres, aquarellistes, sculpteurs, et découvrir des pièces uniques que l'on ne retrouve nulle part ailleurs.On retrouve également lors de cet événement annuel des informations sur plusieurs produits de consommation ainsi que sur divers services tels que les médecines douces, les massages, la numérologie, etc.1958 60 0405 0 4 54 60 2 51 1 1 4 4 6 On y parle de services commerciaux regroupant plusieurs domaines, soit les ordinateurs, l'alimentation, etc.De plus, un restaurant sur place offre des plats spécialement cuisinés par les membres de l'Aféas.Plus qu'une exposition, le Salon Artisanal et commercial en est un qui place au premier rang la créativité.L'Aféas de Saint-Boniface, présidé par madame France Pellerin, regroupe actuellement 70 membres.GOUTTIÈRES & REVÊTEMENT R.C.R.INC: ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Programmes gouvernementaux tels que: PRIL ET VIRAGE ESTIMATION GRATUITE Alain Champagne Président Michel Dallaire Vice-président 1410 A, TRUDEL EST ST-BONIFACE 535-7022 Fax: 535-9663 Jean-Louis Perron Représentant dis MERCI LE CENTRE DE LA RENOVATION À Le prix ds plus gros, servis compris! GED Nous désirons, à l\u2019occasion de la parution de ce cahier spécial, remercier sincièrement la population de l\u2019appui et de l'encouragement témoignés au cours des quarante dernières années.Nous voulons vous assurer, pour les années à venir, des produits de qualité, service compris, au meilleur prix! 9 sinvaronuvé so 70 Commerciale St-Boniface MAISON MAURICE HOULE & FILS LTÉE 935-3812/221-5688 6£ \u2014 v661 HUHWHLJES S2 \u2014 HDIYNVW-LS AC OCYAH.T 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 Une municipalité en US SOU Les Optimistes de Saint-Boniface Guy Rochette président Le Club Optimiste de Saint-Boniface compte vingt-huit membres actifs qui tout au long de l'année voient à mettre sur pied des activités sportives, sociales ou autres dont les bénéfices financiers sont versés à l\u2019aide à la jeunesse de Saint-Boniface.Le nouveau président du Club Optimiste, Guy rochetière, débutait ses fonctions ce 18 septembre.Il sera entouré du conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1994-1995 composé de Messieurs Marcel Boisvert, Côme Parent, Jacques Bellemare, Guy Patry, Jean Chaîné, Ludger Harvey et de Madame Denise Duplessis, secrétaire-trésorière.(Photo l\u2019Hebdo) Armoiries, symbole d\u2019une municipalité C'est pour symboliser la générosité et la détermination de nos pionniers que le chêne figure dans les armoiries de la paroisse Saint-Boniface.Le chêne symbolise aussi le patron de la paroisse: Saint-Boniface, apôtre de la Germanie.Le chevron qui figure dans les armoiries est emprunté aux armes familiales de Mgr Thomas Cooke, premier évêque de Trois-Rivières.Les deux croix alésées tréflées au-dessus du Chevron, croix généralement connue comme Croix Saint- Maurice, indiquent que la municipalité est située dans le comté de Saint-Maurice.Le fond des armoiries de couleur argent rappelle la pureté des moeurs de nos ancêtres, leur dévouement et leur amour travail.L'argent représente également les Chutes de Shawinigan.LOCATION DE CALÈCHES ANNIVERSAIRES, carburation Cu Tél.: 535-3222 Réservation: 535-2145 i Vly aux Mille Soleil / \u201c ; \\ , \"a MARIAGE, Bernard Landry, prop.A 535-3222 210 boul.Trudel Est Claude Ricard, prop.ÉLECTRIQUE Enr.SPÉCIALITÉS: système électrique St-Boniface (Québec) GOX 2L0 Tél.: (819) 535-3522 Bur.: 9h à 17h Résidence pour personnes préretraitées, -Repas complet -Collation -Buanderie 189 RUE PRINCIPALE, ST-BONIFACE retraitées et pour convalescence -Chambre aérée artérielle -Aide pour le bain (QUÉBEC) GOX 2L0 -Lecture de la pression < r A A DENTUROLOGISTE FABRICATION ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES SUR RENDEZ-VOUS 220 Chemin Saint-Onge, St-Boniface Bur.-rés.: 5635-3732 1640, 6e Rue, Trois-Riviéres (près du Centre Les Rivières) >\"5 CL Michel Chaîné, d.d.| NYY VY VIVY VI YY VI YY VY VYYVYY VY VV Y YY VV VY VY VIVY YY = -.ae WI I I I a Ta Ta I TY DY YY YY YY YY VY VV VY VY VY VY YTV YYY Miynamiques.Ils ont compris le poulet à votre goût, selon BDO).Fhez Fusée NE PRIORI Notre service de livraison a été totalement transformé.Nous disposons maintenant d\u2019une flotte de cing véhicules qui nous permettent de garantir la livraison de votre commande en moiris de trente minutes à la grandeur du territoire de Shawinigan.(Photo HEBDO).TE.ET UN PLAISIR - Vous- le savez maintenant, la priorité chez les Rôtisseries Fusée c\u2019est le pe f > poulet, c\u2019est notre affaire depuis Mentôt 30 ans! (Photo HEBDO).service.Un service hors-pair, devrait-on dire, doublé d\u2019une qualité de produit à nulle autre pareille.\u2018 S\u2019il faut en croire les propriétaires des Rôtisseries Fusée, les frères Gilles, Jean-Paul et Roger Lavergne, il en sera toujours ainsi tant qu\u2019ils tiendront les guides de l\u2019entreprise familiale.\"Au cours de la dernière année, nous avons tenu à restructurer en entier notre entreprise\u201d mentionne Jean-Paul, directeur au même titre que ses frères de la compagnie détenant le holding des Rôtisseries Fusée.\"Afin de mieux servir notre clientèle et nos franchisés, par exemple, nous avons réaménagé nos locaux administratifs de Shawinig; Ceci nous permettra un meilleur contrôle et surtout un meilleur service pour tous.\" Dans cet esprit de restructuration, on a aussi élargi l\u2019éventail de services offerts à la clientèle.\"Fusée, ce ne sera plus que du poulet\u201d renchérit le plus jeune des trois frères, Roger, \"ainsi, nous offrons maintenant à la population en général, un service de traiteur.On peut servir sans problème, jusqu\u2019à 300 convives, avec un choix de menus très varié, allant de la brochette au buffet terre et mer\" continue le propriétaire de la Rôtisserie \u2018Fusée de Grand-Mère.Toutefois, ce service est accessible à partir de la Rôtisserie de Shawinigan.Le service et la qualité des produits offerts dans chacune des Rôtisseries Fusée sont d\u2019autant plus'importants, qu\u2019ils sont à la base du succès de l\u2019entreprise depuis plus d\u2019un quart de siècle.Comme le dit si bien l\u2019autre frère Lavergne, Gilles, \"il s\u2019agit d\u2019une question de fierté.Fierté d\u2019avoir pu contribuer au succès d\u2019une entreprise toute familiale, sans pour autant avoir perdu de vue, notre appartenance.On est mauriciens et on est bien fiers des enseignes qui ornent les rues de villes telles Beloeil, St-Hubert et Dorion.C\u2019est un produit mauricien, fait pour les gens du Québec, au goût des Québécois.C\u2019est une recette simple, mais qu\u2019on a su conserver et communiquer à tous nos franchisés\u201d.Trois frères, une seule et unique devise, composée de trois mots qui en La Rôtisserie Fusée présente une toute nouvelle image.Afin de satisfaire notre nombreuse clientèle, nous aŸons aménagé une grande salle à manger (dont nous apercevons une petite partie) ca cinquantaine de personnes.(Photo l'HEBDO).disentlong: Service, Qualité, Accessibilité.Voilà bien \u2018qui qualifie le but que se sont fixés les frères Lavergne.Les trois qualificatifs se marient d\u2019ailleurs fort bien à la philosophie du groupe.Trois qualificatifs bien assortis, pour trois frères fort bien dans le métier qu\u2019ils ont choisi.~ .\u2018Aucune hiérarchie dans la famille, aucune hiérarchie dans l\u2019entreprise, aucune hiérarchie non plus dans la façon de faire des affaires._ Et comme le dit si bien Jeän- Paul: \"Un patron, n\u2019est-ce-pas apres tout, le gérant de sa clientèle?A ce titre, on ne remerciera jamais assez les gens de chez nous de nous avoir accordé leur confiance.Elle est pour nous le plus précieux des cadeaux\", On vous le disait aussi: Le succès des Rôtisseries Fusée, c\u2019est finalement vous, les gens de toute la Mauricie qui l'avez, grâce à votre fidélité, façonné de toutes pièces.Bravo donc pour.cette réussite\u2026 ! - TAXI-ASS.SHAW.& COOP 762, 5e Rue Shawinigan 536-2525 - 536-4411 15 autos a votre service Service 24 Hrs Nous deservons: St-marc Bas de Is Ville et Shawinigan-Sud Passagers ossures RAYMOND GELINAS ET FILS INC.Protection feu-vol Extincteurs chimiques Vente et Service J -SPÉCIALITÉ- Système automatique pour restaurant 170, rue Vachon Cap-de-la-Madeieine (819) 374-2191 Deéyaulniary, Drolat, i comptables Dessureauit, Lemire, Gélinas Ÿ Lanouette agraay REJEAN GIROUX NOTAIRE conseiller juridique GA av | Trois-Rivières Nicolet 1 (819) 374-1535 (819) 293-5891 j Shawinigan St-Tite (418) 365-7511 (819) 539-8341 i { Nous sommes heureux de | nous associer à la Rotisserie | Fusey de Shawinigan et de iles féliciter pour leurs récentes rénovations tn hoût 8.6 fi REAR A LE ge (819) 375-5501 - Télécopieur: 375-8559 YVES BEAULAC ÉLECTRIQUE ENR.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ® RESIDENTIEL ® COMMERCIAL ® INDUSTRIEL SPÉCIALITÉS: Automate programmable Chauffage électrique Maintenance 3951, Desjardins Québec, G8T 127 Bur.(819) 379-4949 1655 rue Plouffe Trois-Riviéres, Qué.[ « M (WR \u20181 EQUIPEMENT Ei.5 = G8Z 4J7 LL aurent L aroche ; Rés.: (819) 373-4435 EQUIPEMENT DE RESTAURANT LAROCHE & MONAS CIE LTEE ENR (LES) Toitures neuves ou existantes Bardeaux - Asphalte - Gravier - Élastomère 144-130e Rue, Shawinigan-Sud 537-6742 MYR 010 aniline ada deduiecheimiheliniibuiuthil BU 5 2 25 200 0 2 rue Fusey, bur.: 204, Cap-Mad., G8T 2T1 Showinigon-Sud, Qué.G9P.4V5 Tél: 537-6882 atu .Feranad Hamel Propriétaire > M AU HEE2SS, ROMÉO BOUCHER & FILS nc.ess Plâtre et tuiles acoustiques Aux YF Isolation cloisons sèches u per RESIDENTIEL 2182 Laurier, Shawinigan Qc GON 6W8 = ee 0 itu r@S commerciar (819) 539-5292 Nous recommandons et utilisons les produits | fabriqués par Cid Sita ot bt a he A, va ENSEIGNES LIST LETTRAGE ES.SOVEZ CELUI QUE L'ON RECONNAIT 422 Boul.Royol Showinigon 539-8324 pable d'accueillir une Ib \u2014 t661 AYANALAHS $2 \u2014 HOIHNVN-LS NO OJEAH.T hvala * a Ps CIN NONCES classée sem - 42 \u2014 L\u2019HEBDS DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE £394 Sto = LN NN NN NN NN N N N N N N N N N N N N N N N N N NO A 3 NN NN 3 J INDEX DES RUBRIQUES F ' ve HANDIS 404- Bureaux à louer D 8 niu ps Ameublement à vendre 405- Chalets à louer 1 et 102- Animaux à vendre 408- Chambres à louer J \u2019 ol 103- Antiquités à vendre 467- Chambres et pensions sola 104- Articles de sport à vendre 408- Entrepôls à louer 8 ; out 105- Articles ménagers à vendre 409- Garages à louer i lend 106- À vendre 410- Locaux à lover B cou 107- Divers à vendre 411- Logements à louer D rad 108- Ventes de garage 412- Logements à partager 109- Vêlements à vendre 413- Magasins à louer } ' vos 110- Fourrures à vendre 414- Maisons à louer i 3 par 111- À échanger 415- Chambres demandées hon 112- À vendre ou à échanger 416- Garages demandés 0 I el d he dm OFFRES D'EMPLOI e » Perdu M5- Trouvé LE de 501- Recherche em | H .î B vu reas i ne \"} Ecrire lisiblement votre texte dans cet espace (maximum 20 mots) pr | mmes, femmes andés(es) mp4 mn Autos a vendre ue personne! demandé ; © Indiquez votre no.de rubrique | | J Heure limite pour les annonces classées : or | À ë Après cette heure 31 283.Camions à vendre OFFRES SERVICES 8 Rendez-vous à nos bureaux À nos bureaux Dans nos dépôts] ales son reporides | dé 205 Moloneiges à vendre sat Comptabié \u2019 avant vendredi 1 J la parution suivante 8 dép ulottes a vendre A 207.Tenres routes à vendre Ses.Discothèques mobiles : VENDREDI 11 HRES L\u2019HEBDO DU SAINT-MAURICE 3 a: IMMOBILIER (VENTE ACHAT) $08.Nomovage de 1a OU 2102 avenue Champlain 8 Dona pis \u2019 301.Chalets à vendre 607- Peinture : 8 302- Commerces à vendre 696 Entretien 2 postez votre annonce ed C.P.10 SHAWINIGAN GON 6T8 1 Av 383- Maisons a vendre 809: Rapports d'impôts avec un chéque ou un Le Journis réserve le droit ref rE treus 304- Propriétés à revenus a vendre 818- Réparations B mandat- t urnæ se 5 oit de refuser toute TEL: (81 9) 537-5111 : 308- Propriétés à vendre DIVERS at-poste publicité ne convenant pas à sa politique.Gera 306- Terrains à vendre YX XX KE XK ER XF JF FF FF FR FE NN FN BN BN BN NNN NNN N N N N N BB N NN N N §N N | 307- Propriétés demandées Te 8 rai \u201cpe ., 538+ IMMOBILIER (LOCATION) 383 astrologie OU - Utilisez notre réseau de dépôts ci-dessous mentionné-\u2014\u2014- À ve 491- | 703- Rencontres I } ) ] capit Li Appartement à tuer 70 00% CES MARCHANDS ACCEPTENT VOS ANNONCES CLASSEES made sous-louer ; | quité OGRAND-MERE [SHAWINIGAN CISHAWINIGAN-SUD stéré LIBRAIRIE PROVISOIR SHELL ROMAIN HOGUE ticles MATTEAU boul.St-Sacrement CHAUSSURES teur, 20 M OTS 00 )$ 424 - 6e Avenue face a la Plaza 1265 - 5e Avenue Ps as le mot Tél.: 538-3748 Tél.: 539-5144 Tél.: 537-0275 = as.L'Hebdo du Saint-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs TABAGIE DÉPANNEUR PROVISOIR Son typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.Nos ROBICHAUD LA RELÈVE ENR.MARYSE CARBONNEAU 30 et engagements se limitent à reproduire la partie texte ou se trouve 988 - 6e Avenue SERGAZ 5e Avenue de bi \u2018erreur.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution .A ° f de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule Tél.538-4370 313 de Rue Tél.: 536-3746 2.259 insertion erronée.Aucun remboursement monétaire en cas Tél.: 537-6565 er \u2018erreur ou de cancellation de la part du client.Toute reprise - É d'annonce doit être effectuée dans l'édition suivant la date de 0 PANY EUR ER IQEPANNEUR SAVARD ESSO rio (18S: l'annonce erronée.De plus, les annonceurs sont priés de prendre 1527 3e Aven 2333 de la Mont 1 sas 5e Aven p Four note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité Tél , 538 3854 Tél 539 234 Joe Tél \u2018537 8928 Powe avec la loi sur la protection du consommateur - - .- - - kw à EES SONT PAYABLES D'AV i i ar A 1 8 à ve LES ANNONCES CLASS ANCE Heure limite dans nos dépôts: jeudi 18h on (819) Trail Ameublement et articles de 2 pneus d'hiver: 2.000 km.Lot à bois: 95% bois franc.Vêtements pour fillette: 8 à pre.AMEUBLEMENT bébé a vendre: Ameuble- Nous payons la TPS.payons agent a ap ARTICLES DE à l'état de neuf.grand stationnement, abri 12 ans.creche de Noël art cule 101 À venpre ment de cuisine à vendre.ia ; is electri ; 4 P205175R15MS.1 poteau forestier.Région de St-Tite Sanale.collection de cartes réfrigérateur blanc à pareils électriques usa SPORT , > re : 75.en chêne, table, 4 chaises, 450 és.539-7019.(25) 2 de fer 12x4 1/2\", 1 escala- Tél: 538-1464 (25S-20c) sportives (hockey) Appareils mé Recon.avec buffet triple.Après 6h £305.Ens laveuse/ LOS : À VENDRE deur valeur de 500$, tout neige: 228-2228.(X) 2376 dans.So 1 538-0473.(18-258) |B Lee mn.h $.neuf avec garantie.ou 20 Sabre tionnés, grants 00% 1 Mobilier de cuisine: Enomme coro | Datche, 4 ANIMAUX Bitons golf: Ramaccura.demande 285$ Tel youl.32°10 HC.CANE Spécial\u201d: Matériaux de 2 rs Massicotte, 610-102e Solide couleur naturel, table ne i Jcov.Rell 1 02a VENDRE bois et fer, Wilson Ultra Fi- 538-7291 (18-255) servi.valeur 2 400$.pra Construction toutes di- Au ssl Si-Georges.\u2018Onde et 4 chaises capi- 858 PLaveuse 4 partir Nous restcks For 3 au glen.Tracteurs demande.1 5008 neg.mensions.Plywood.bus -4894.(4-258) fe TH 537-4687 de aC Sécheuse vendons et achetons chiens Predator 1-3-4-5 bors équipements ar pacts: Tél: 536-3655.(25S-90c) one pressée : Le - - .Lave-vaisselle de toutes races.Nous pre- 9188.(X : te Mobergo Inc.: 200, 12e Mobilier de cuisine colonial: portatif et encastré.nons les chats.Chiots rott- 599-3188.(X) foulant de ferme complet.DIVERS Porte de garage.vinyle.Rue.Grand-Mère.32°) 4 panneau de 20.6 Sarante dun an sur well.chiols boxer vacur iaoisss.Beaux chox & 10 7 À VENDRE min de fer (1819) 533-3621.Fabrication, ! ey ous nos appareils.nés, caniche, shih-tzu.head .- t vente.location, répara- Chaises (1 capitaine).Ouvert le soir sur labrador noir, blond.Chiens 1 06a VENDRE 304.7430\" ney Son Zoe.(11320 tion.Vous pouvez ache- vaissellier avec huche 52 rendez-vous.Livraison de maison croisés et autres \u2026_-\u2014 AARC matin et soi Si vous voulez rejoindre: Vans our conso ter au prix du fabricant, x 8) Ts erable (prix gratufe.Electroména- Bon prix.538-4042 photocopieurs et fax a ven- (255160) ____ D'autres régions que celles a a one pe tables à massage.500$) Tél 5308510 apres LS a ane (7A1-258) dre: Plusieurs modeles et Bois de chauffage Informa desservies par notre our Catistaction assurée.Plan meubles à micro-ondes, 6h.(259) Joel st.St-Boniface.Berger-Shetiand: (Colley marques à très bon prix.tions: 373-7965 André nal.HEBDO du Saint-Maur budgétaire à partir de meubles de piano leo) ES él.535-5034.(255) miniature), élevage privé.Pour reas .Pierre Juneau (255) ce, nous vous Offrons ce 25$/5emame.livraison gra- clavier.garde-robes Poële L'Islet blanc: Grands \u2014\u2014 chiot pur-sang.vacciné.693-2123 ou pagette \u2014 service.Communiquez à ute (819) 378-0178 pivotants, étagères de «boiler», 2 réchauds.Très Achetons: Cuisinières.tatoué.vermifugé.avec 1-551-9099.(4-25S) Bois de chauffage: 16 2102 Champlain.Shaw.tutte (819) .métal, mobiliers de bonne condition.1 500$.rétrigérateurs.laveu- papier.Claudette: (819) White: fendu semi sec.environ gan.GIN 2L4.(X) 500-363-8367 (11s chambre (lit capitaine), Tél: 537-3286.(255) ses.Sécheuses.mobi 363-2302 Kingsay-Falls.1993.tout équipé.pour 49s cordes oo \u201cere Poêle Lesage 500: Combus- ) on, labos de dag.chambre 535-5034 (4255) Saison hiver et été.5 500$ 535.5034 (255) | l'en lente directement du MCordonnerie Centrale: sa on, ables de es Peinturons vos ap- eg) Bergers allemands: Chiofs neg.Tél.539-2301 apres : manufacturier, 18 modèles, Vente et échange toi tylo.bureaux.meubles pareils: Le spécialiste nés le 16 août .vaccinés.Sh.(185-20c) À vendre: Porte de garage 4 partir de 2958.cheminée yo Tots et usagés informatiques, tables a en appareils ménagers, A Structube: Stole.2 \u20ac père et mère enregistrés : - en bois ?'HX9'L avec ter- 2100° et 1100 35% 563-6e À G d- imprimante, armoires, service complet, pein- i olructube: étages pice de gagnant.Appelez Aubaine: Télécopieurs ronnerie incluse.bon prix.rabais.gaine acier inoxy- 5-be_ Ave.Lran FE vanités, pharmacies.ture.achat.vente.avec matelas complet.Prix: Gilles.tél: 539-8038 au Neuls \u2018\u2019intellifax 600 Patins pour homme 6 A2 dable.poéle vitré et & gaz.Mère.Tél: 538-0451.chaises-secrétaire, réparation, pièces.250$ Tél: 539-4641 Stores souper (11-255) Brother\u201d 350$ garant 1 an Bayer Micron Méga 10-70 etc.Brochure gratuite (185-90c) classeur.Meubles pour étudiant.neufs.usagés ou sur mesure.1-800-561-3621.Estimation gratuite.(4-25S) Attention aux Meubles d'occasion: 701-4e Rue.Grand-Mere.Appareils ménagers avec garantie.meubles usagés de tous genres.Matelas.Livraison gratuite dans un rayon de 30 km.Nous achetons et vendons.Tél.: (819) 538-7817.(185-90c) Meubles a vendre: Causeuse neuve, deux tons de bleu.475% négociable.Tél.538-0587.(185-20c) -.535-5034.(255) horizontaux Tél: 539-4644 (25S) Reprise de finance: Sofa Elran, 2 causeuses presque neuves, 1 bi- liothèque blanche.Visibles sur rendezvous.539-7019.(25S) Laveuse et Maytag, amande.250$.Poele et réfrigérateur.350$.Table de massage King, 525%.Tél: 539-7426.(25S) sécheuse: Pneu Ant nor VENTE DE DÉMÉNAG EMENT Allons chercher les meubles à domicile Adorables petits Yorkshire: Pure race.nés le 30 juillet.vaccinés, vermifugés.Appeler après 16h 539-5351 (18S-20c) À vendre: Chiots Schnauzer nains 7 A2 semaines.Tél: 418-365-7438 à St-Tite (25S Chiots: Berger allemand pure race.Grosse race, ver- mifugés.150$ chacun.Service accouplement pour gros coley.Mâle tricolore belle lignée.Tél: 535-3591 (255) Chiots shih-tzu: Pure race.nés le 09-09-94.prêts à partir le ou vers le 21 oct.200$.Tél: 537-0413.| (@5S).pièces et main d'oeuvre.Tél: 533-5217 (255-160c) TRIES 0 Estimation gratuite Ihre valeur 180% pour 508.Tél: 538-3401 (255) Financement disponible cer ROB EIC 1832, avenue de la Transmission Tél.: (819) 536-5231 1-514-246-2851 6N) (26Jn- Suite p.43 ACHETEZ DIRECTEMENT DU rons Mauricio propriétaires (oi Gélinas Rémy Gélinas in fabrication de balcons er fibre Je verre preusinés.recouvrements et autres Leposiaires de rampes.escaliers et clôtures en alumimium et PVC Installation - Estimation gratuite Pl tO ny ta - Sea Shawinigan Fax.: (819) 536-0008 711005 OVUUGe 1030800156 r [10] EEE EEE a a = \u2019 | ! I I I \\ = annonces classées Stores verticaux.horizontaux: Rabais entre 40 et 70%, garantis à vie.Stores verticaux en miroir, tissu, dentelle.paysager.aluminium et vinyle.Résidentiel et commercial.Toiles solaire pour vitrines.argent ou tangerine, tapisserie, valence.rideaux.draperies, couvre-lits à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus.exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.Installations sur demande, notre nom est déjà fait.Garanti moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement.Draperies de la Mauricie.186, Principale.St-Bonitace 535-2715.Donat Dacier.prop.(X) A vendre: Caisse enregistreuse très propre.34 départements.calcule les deux taxes.trés peu servi.538-3017.(18S-20c) À vendre: Poêle à bois, lit capitaine, sécheuse.commode.table de salon.anti: quité.secrétaire.buffet.stéréo.plusieurs autres articles.Livres.humidificateur.vaisselle.chaise-haute el parc.Tél: 537-1652.(18S-20c) Bois d'allumage: Bois franc sec.spécial début de sa- son.Sacs de blocs 35 Ib.30 et plus.3 pour 5$.Sacs de blocs 40 Ib.20 et plus 2.258.Boîte de baguettes 50 Ib, 20 et plus.2,50$ 1557-5e Ave.Grand-Mère (185-90c) Fournaise électrique: Powermatic air chaud.20 kw avec filtre électronique à vendre 350$ Après 7h pm.seulement, René au (819) 538-2334.(11-25) Trail 70cc, 1975: Trés propre.3005.Ramasse- feuilles électrique neuf 50$ Sac et boule de bowling 75$.Demandez Roland 537-6151 (18-255) Faillite LJ tock\u201d de ouliers pour enfants de très haute qualité liquider (33 A Les draps \u201csanté\u201d @ sont arrives 41} LT A UE AT ii [Gils 5452 _ - \" iété.c.\u2018hôpi .ché ä A zis To.537 0627 ou EE 0 ET in toute garam puis de A res avee Tabitati - -20c alet-maison a au à .isolé, grand terrain paysager.quar- GRAND-MERE: Bung.brique 4 Por lair Shawinigan-Sud: 3 12 Lac-à-da-Tortue: Localisé 407 ANS ET LAC-A-LA-TORTUE: Teran com tier aire de (hôpital, Une visite faces.poêle à bois terrain 85x90.3 op ares pièces meublé.chauffé.Sur le plus beau site du lac.PENSIONS a ee on i Bon prix.om.vous convaincra! Secteur recherché.3 Desjardins éclairé.buanderie, endroit 7 fenêtres panoramiques jon: Cham- mercial.tous bien loués 810 Be DANS LA REGION: Restaurant avec GRAND-MERE EST: Bung., foyer au 4 du Centre du tranquille, demi Sous-sol ge Vous procurent une vue Chambre et pension: tha ; oar terrasse, permis de boisson, bon salon, piscine, 2 log.attenants.Bon # Québec maison familiale, libre fer Magnifique du lac et bre à louer, bonne nour Ave.tres bon prix, Informez vous chiffre d'affaires, int.chaleureux.revenu \u20ac LOGEMENTS oct.350$.Tél: 537-7638.Paysage.disponible du ler riture, surveillance 24/24.ST-GEORGES-DE-CUAMPLA IN: renseignements \u2018sur rendez-vous GRAND-MERE: 4 log.centre-ville.Ÿ sUBVENTIONNÉS (255-306) oct.94 au 30 avril 95.accrédité quatre Roses d'or Ison de prestige.style canadien.seulement.garage.1 local commercial libre à * SEMI MEUBLÉS 450$/meis plus utilités, Shawinigan-Est.Tél 109e Rue.\u2026 HA SHAWINIGAN: Bung.5 1/2 pees.l'acheteur 21/2-31/2 Tél: 538-8676 (jour) ou 539-9425 (21At900) GRAND MERE: Amére pe, Ihopital planchers bois franc.s-sol fini.1166 SHAWINIGAN: Somptueuse maison 538-7592.538-1032 Hébergement chaleureux tres nég.Informéz-vous.\u20ac AVE.fonctionnel.endroit tranquille, canadienne.Bas prix! Chaitin, rae ss 403 A SOUS-LOUER ow).1A) Cua d pour personnes autonomes GRAND-MÈRE: 889 - Je Rue bung Daas 18e Tee 0% $ demand.SHAWINIGAN-NORD: Bung.plan , 2S, - St-Mathieu.Lac des FO ; JAY : : \" -A-LA- : Chalet maison chers parquetterie, garage.trés eau chaude fournie, =\u2014\u2014\u2014\u2014 des Ze et 3e âges: Endroit à voir.bon prix.habitable à l\u2019année, en face du lac, bonne construction.\u2014= annonces classées Terrain à vendre: Avenue Shawinigan-Sua: 3 12 Beau grand 5 12 pièces à Nouvelle administration Résidence du Parc: ; .r du Plateau à St-Jean-des- Pièces neuf.près de tous sousdouer: À St-Georges- CHAMBRES la nouvelle résidence Nouvelle administration.GARAGES Garage à jouer: Pour là Piles.Tél: 538-0843.les services, 3258/mois.de-Champlain.Inf.apres 6h 4064 Louer Beau-Geste Située au 2233 boul Royal a ANGE\" nue 819-535-2025 (St- (255-20c) Tél.537-3229 Pierre.à 538-7033 (255-208) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |555-120e Rue, Shawi- Shawinigan, pour personnes LOUER Boniface).(25S) (255) A sousdouer: Un 2 12 Grand-Mère: Chambres à nigan-Sud.Pres de tous autonomes du 2e et 3e pièces.meublé.chauffé.louer à la semaine avec |les services.est 40e.surveillance 24h.en- Suit 46 401 p éclairé, stationnement cuisine communautaire, heureuse de vous offrir droit calme.propre et bonne uite p.À LOUER déneigé.frais peint.à Monl- salle de bains, laveuse- un nouveau concept de MOUrMiture.Vos hôtes Ber- 1 402 ATTORTENENTS Carmel Rte.157.libre im- sécheuse.endroit tranquille vie en résidence pour Nafd et Lise à 539-8974.St-Roch-de-Mékinac: À LOUER médiatement.à 200$/MoiS.et propre.libre immédiate- vous gens autonomes (!85-80c SRE Maison à louer, meublée, ES Tél: 538-1528.(25S) ment.Pour visiter.appelez du 2e et du 3e âge.(HIRT chauffée, éclairée.idéal Grand-Mére, centre-ville: 3 À sous-ouer: 3 12 pièces au 538-0054.(4-258) Bonne table.liberté.COURTIER pour bücheron et camionneur.à partir du 1er oc- 172 pièces meublé, aspirateur central, service Endroit paisible pour personne seule.sous-louer, espace de tout fourni.poêle.je sécurité ac.garage double, (Florida Room) im- Personnes retraitées rangement.remise im et 65SAour/2 pers.possibiite ee ee es plancher toss frefe.5 2 * peccable.69 000$.164-178 SHAWINIGAN: 2672 rue Coutu.pas ou semi-retraitées ©*!.Stationnement avec semaine.mois Autrechale! disponibles: 1 12.2 12 LAC A-LA TORTUE: Chalet Ree.de pancarte.Bonne affaire! prise.endroit tranquille.6 12 à vendre ou à louer \\'arche d'Ailiance.862 habitable à l'année.1 1 étage.NOUVEAU, ST-GEORGES: Coquet SHAWINIGAN-SUD: Superbe FETTER Coos oooh BOE LC SO | Ia an 1 GR | me ue qu cor S V2 pme er + nm ie : (255-13N) arrière, 2680-172e Rue.Inf -vous.\u201846 5008.Intormez-vous.ST-MATHIEU: 936 ch.Principal.On Grand-Mere: 4 12 pièces a semi-meublé.eau chaude fournie, Shawinigan-Sud sur Chambre située près de la Polyvalente Des Chutes: Erables: Dix minutes de Shawinigan, chalet luxueux.paisible à Shawinigan.beau terrain, bonne table.service ST-GERARD: Vous recherchez un bungalow moderne.récent, endroit paisible, grand terrain, taxes minimes.amour.respect de vos droits et écoute sera HPERT ER MAUXE CENTRE-MAURICHE ST-GEORGES-DE-CHA MPLAIN: 181-101e Rue.très vaste maison.GRAND-MERE: Maison a revenus.un grand loyer 4 1/2 avec garage.un entrepôt.tout isolé.impeccable.parfait ordre.Idéal pour partir atelier ou lave-auto.seulement 68 500$ 4 12 pces.s.bains complète.COMMERCE: Très rentable, en opération depuis plusieurs années, peut s'exploiter au maximum par personne ambitieuse.Information SHAWINIGAN: 2 log.rénovés, 2343 rue Laurier.demande une offre! ST-ÉLIE: Urgent.Prix réduit.cottage construction 1988, mezzanine, piscine.prix abordable \u201c62 000% nég.\u201d.Renseignez-vous.511 COMMERCE: Bar 112 places avec ou sans bâtisse.situé dans une zone touristique + revenu d'un logement si désiré.prix plus qu'abordable.SHAWINIGAN-SUD: Cottage 1 1/2 étage.grandes pièces.déclin vinyle ext., salle de bains refaite, armoires mélamine, au prix ridicule de 35 000$ nég.À qui la chance?LAC-A-LA-TORTUE: 5520 ave Tour du Lac.chalet meublé sur le bord de l'eau.terrain 53x220.prix très abordable.S282 LAC-A-LA-TORTUE: Aubaine, back-split de 6 ans.124x143.3 c.c.prix 62 000$.À qui La chance?S205 COMMERCE: Restaurant 42 places, bien aménagé.ST-ÉLIE: Coquette maison, const.9 ans, prix 26 000$ nég.ST-ADELPHE: 730 rue Principale.Plusieurs terrains à bon prix.Egale- ment commerces de tout genre.Détails sur rendez-vous.sur rendez-vous seulement.GRAND-MERE: Domaine Lafieche, maison jumelée.intérieur très luxueux.impeccable, nouveau prix revisé 68 000%.Transfert.demande.GRAND-MERE: Somptueuse maison.int.refait avec beaucoup de goût.foyer sur 2 faces.garage.très beau terrain.850 -17e Rue.| 990-2e AVE, GRAND-MERE: Tres grande maison 30x60 + garage.piscine creusée.cachet particulier faut voi.Transtert.Prix négociable, à voir sans faute.SHAWINIGAN: 1690 rue Georges.spacieuse maison de style.ext.en pierre.int.chaleureux.Vraiment unique.2 loyers à l'étage supérieur Informez-vous.ES PREMIER DEVANT.Membre du \u201d, Regroupement - Intor-Courtiers * Membre de la Chambre Immobilière de la Vañée du Saint-Maurice JACYNTHE VAUGEOIS 536-2631 CODE 24 JEAN-LOUIS PERRON BUR.: 371-2722 RES.: 539-8243 D» } Lac-à-la-Tortue.1362-40e RUE: 47 000$.équipement récent.Renseignez-vous.S172 .NOUVEAU GRAND-MERE: 4 log.| CHARETTE: Maison ancestrale + logement de LAC A A CHIENNE Camp de 3x4 12.1x3 12, Meublé, non MoN T-CARMEL \u201cDomaine Boisclair 325% mois, sur terre de 2 a 14 arpents.prix abordable.chasse el pêche.tout équipé, plait\" chauffé, non éclairé, prix demandé: sHAWINIGAN-SUD: chers de bois, couche 13 personnes.pour association ou particulier informez-vous.LAC-A-LA-TORTUE- Chalet 4 12 pieces, avec > solarium sur le lac, a u OX pour vendre.33 000$.150-178e Rue.LAC-A-LA-TORTUE: 3 logements et un grand loyer de libre, uitra_luxueux.armoires en stratitié.64e Rue.Il faut voir sans faute.75 000$.bon investissement.NOUVEAU: Hervé-Jonction, chalet avec mezzanine, tout en bois rond, foyer.garage, très rustique.endroit tranquille, prix 33 000$.NOUVEAU-NOUVEAU: Lac-a-la- Tortue, grande maison, habitable à l'année.abri d'auto, immense terrain, en face du lac.Il faut voir! s250 ST-BARNABE: Canadienne sur terre de 5 arpents x 20.construction supérieure, s.-soi fini.Une visite vous convaincra.S157 ST-ELIE: 99 Ch.Dom.Samson.bungalow 1984 sur terrain 125x260, plusieurs inclus.Impeccable.Toute offre sera considérée.S182 MONT-CARMEL: À deux pas des Données Fiscales, maison mobile avec s.-sol, pas voisin à l'arrière, grand terrain.Renseignez-vous.550-52.2e Avenue, 2 log.rénovés.1148, 109e Rue, 3 logements.LAC-A-LA-TORTUE: 900.70e Rue.bung.6 pces.Terrain, 14e Rue, Lac Clair.ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES: Terrain Ch.de la Petite Rivière.435 des Cèdres.bung.6 pces 328 des Mélèzes.chalet 4 pces ST-BONIFACE: SHAWINIGAN: 3842-32e Ave.bungalow 4 ! faces brique.garage.secteur tranquille.près de tout.Cégep.Plaza.etc.s.-sol fini.Vente cause transfert.Faut voir S114 SHAWINIGAN: 3662 De La Montagne, bungalow GRAND-MERE: Condo, 301-5¢ Ave.855 Christ-Roi, 2 paliers 6 pes.Moderne avec revenu d'un 3 1/2.Établissez à même ultra moderne.5 1/2 pieces.très JEANNINE 372 Christ-Roi, 3 fog.modernes votre résidence, votre commerce au besoin.Rens.-vous sécuritaire.beaucoup d'inclus.\u2019 ll 536-2631 ST-MATHIEU-DU-PARC: LAC-A-LA-TORTUE: 106-274e Rue.bungalow 10 ans.faut vendre (cause de santé).Prix XT Nouveau mandal, 3310 Ch.des Pionniers.superbe cottage 5 c.c\u2026 2 s.bains.grand terrain.beaucoup d'inclus.Faut vendre! 2010 Ch.de la Presqu'ile.superbe propriété, plusieurs possibilités.bord du lac et terrain arrière.À ne pas manquer! HÉROUXVILLE: 660 rue St-Pierre, cottage 7 pces.avec revenu, brique 4 faces, endroit tranquille.taxes minimes.SHAWINIGAN: Rue St-Marc.bloc de 10 log.+ 2 commerces.très bien situés.bien rénovés, bonne rentabilité.MONT-CARMEL: Superbe canadienne, garage double, 4 faces pierre, idéal pour foyer.maison repos ou autre.secteur résidentiel et commercial.payé 82 000$.à vendre pour 55 000$ (négociable).I ne faut s manquer.LAC-A-LA-TORTUE: Coquette maison 5 1/2 pces, impeccable.planc.de bois.s.bains récente (bain tourbillon).grande remise avec porte élect., s.-sol semi-fini.250 - 58e Rue (secteur Forteresse).LAC-A-LA-TORTUE: ) Nouveau.bord de l'eau, maison 4 saisons.const.1994.bien éclairée.72x180.À visiter! LAC-A-LA-TORTUE: 350-70e Rue.mini prix négociable.terrain SHAWINIGAN-SUD: 2530 Pmi-Girard.bungalow 2 ans, abri d'auto.terrain 65x122.s.-sol aménagé, moderne.très joli.S272 23 .- Cee eam ; PE - .OO SP CE RUE NN aL a uri a railed ida \u201cna eh ANE 84 Geib AA SABA vr SL ADA AAS Sats Syd St \u2014 $661 AHHIWALJWS $2 \u2014 HOMHNVIN-LS Nd OULHH.'] 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 \u2014 annonces classées ; ie -Mere: Shawinigan centre-ville: 3 Shawinigan-Sud: 3 1/2 \" De très beau grands 5 12 à Grand-Mère: 271-6e Ave.Local commercial à louer: Logements à Jouer: 3 1/2 méces Grand-Mere: 2 IR ièces.tous semi-meublé.balayeuse.louer: Avec porte patio ou el oer ; : LOGEMENTS 12 et 4 12 Promotion spéciale.Vous ep ) garage 20x22\" libre.6e Avenue a Grand-Mere.41 1 x et pees.voulez un beau loyer.grand efarts a neuf.pas Conciergerie.lave-vaisselle.non au 5073.boul.Royal.Pr 60$/mois.Tel.538-1481.Tel.538-1876.(X) A LOUER Moss.any et clair.venez visiter celui d'animaux.Tél.539-8039 à partir de 285$mois.5 libre le 1er juillet ou avant.pié (255) _ al: 600 arc.Tél.539-4222.au'on a à vous offrir en plus M.Claude Ayotte.(4-25S) 1/2 non chauffé.non systéme de sécurité et ac- io Local commercial: 5 12 :; 0 facile a faire un budget.Shawi ville: \u20acclaire.Tél.537-4887 ces a la piscine.stationne- no pica.pour tous genres 3 12, 4 12, 12 pees acile a faire un budget Shawinigan.centre-ville: LOCAUX d'association ou de Chaulfé.éclairé, service de puisqu'il est chauffé.éclairé Grand31@et412piéces (4255) ___ ment inclus el service de 5 41 0a LOUER fegroupement, possibilité conciergerie, terrain paysa- Shawinigan: Rue St-Marc, 3 avec service de concierge- aussi 1 1/2 chauffé.éclairé.À louer: Rue St-Joseph.CONCIergerie Té S \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d'être aménagé Tel.ger et piscine, idéal pour 1/2 semi-meublé, non lie et pour combler le toutla meublé ou non.libres im- face au parc St-Marc.au 3e 539-9188.(X) 1 Grand-Mère: 800 pieds 539-3814.(25S-20c) personnes âgées ou seule.chauffé, non éclairé, sta- piscine l'été.Pour nf.médiatement Tél.étage.S 12 libre immédia- la carrés.rénové, 561-6e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3600 Place Masson no.11 tionnement, 240$nois.1603-2e Avenue app.8 539-6550 ou 537-4905.tement.1 mois gratuit.Tél Suite p.47 ne Ave.(centre-ville).XLT Tél.539-3838.(X) Tél.: 539-2748.(X) Tél.: 533-5149.(X) (4-258) 536-4194 (4-255) P.st 375% mois, disponible im- de médiatement Tel.COMMERCIAL ~ EISEN I EI I IIE SIE III fom EDmESD Do» ww» = \u201c542.1\u201c RUE be 538-3388.(253) / 1 SHAWINIGAN | Local commercial: 2273 St- A LOUER / D MAIN g Diane C 8 pv et Marc, Shawinigan, environ er Co) / 8 | .# lib 23x53\".chauffé, taxes in- v 4 / 4 1 Lavergne : vue La cluses ainsi que la taxe nque Nati 7 D U R U | SS EA .dattes.Te Sa MP NUL y y ; 030 2831 ; .537-5076 Lu Viens voir.-20c A 7 - .3 - Shawinigan-Sud: Local libre profedjonnels y Logements à louer \u201c) : - Courier agé pre e 500 pieds.à côté P / ye PETIT BWOU: Shawinigan-Nord, 10 grandes pces sur 3 tine, 3 vitrines.déneigé.c 5 / be\" « A 8 i paliers.Verriere, garage.Impeccable Conviendrait où coin 109 et 5e Avenue.0 4 4 \u2019 8 garderie ou bureau.se 537-8373.(16258) > Chautté, ré ; 4! ' FAUT VOIR: À 2 pas Shawinigan.Superbe 7 pces, aires pal i ial 537-8556 a f ! = i ouvertes.abri, piscine, remise.Secteur de choix.Prise bre Beau jocal Omer a PY 7 2 86 i _ de possession au printemps si désirée.gra per de Vou fie.idea 4 Z % y 8682 BÉLAIR, SHAWINGAN: Coquet bung.5 cc.2 B Jean.Do i nt be Plaza de la Mauricie, dea 537-4000 \u2019 / s.bains, piscine.beaucoup d'inclus.Libre à l'ache- ÿ 2 BLOCS À REVENUS: Shawinigan.bon inves Se 534 pour bar lailier ou aut a A 8 tour Faites vite.Lg [Mort jamais bénéficié de subventon.inf 5 .= Johanne au 538-5092 ou ARE / % 1 A MP 1 SHAWINIGAN-SUD: Avec terrain 17.600 pc.grande se 693-6502.(255) Christian / Zz fl maison 10 pces confortables et vastes, piscine.garage.1/1 \u2014_\u2014 \" ENTIEREMENT RENOVE 2 1 Eo IH NA ; 1 Le s.-sol conviendrait pour garderie ou studio médecine 44 rrrETT FRAIS PEINT A l tb + we Fe ke 5 douce.Intormez-vous maintenant.537-6076.qui VE A 1 5220 AVE TOUR DU LAC.LAC-A-LA-TORTUE: Sur le B LAC-A-LA-TORTUE: Chalet semi-hivernisé, 4 pces en 538 l'eau.terrai , age.f Un havr lus 4 autres terrains inclus g Mariane 1112,3 112, a 12, 51/2 SHAWINIGAN # : de a eau.Terrain super.garage.Tover ve : 9 TE .auffé, éclairé, pisci Doucet Possibilité meublé à i ST-ROCH DE MEKINAC: Superbe et impeccable.Sha | 539-3694 IIRC EERE Tous les services a proximité / 8 i maison presque neuve.Porte patio.garage.aires 2 élé ouvertes.pces ST-MATHIEU: Superbe propriété en bor- 7 \\ i and dure de la rivière Shawinigan.3600 Place Masson, no 11 § : mal Sul | RTE 153, ST-TITE: Cottage 2 étages.petite grange.= SHAWINIGAN-NORD: 2 jumelées.grands 539-3838 4 y 11532 BEAURIVAGE, SHAWINIGAN: Sur le bord du J terrain 340x150.secteur St-Georges.4 12 pièces.LL, ; 2 St-Maurice.Un endroit ou il fait bon pour relaxer ST-BERARU: Bu, lés bien SU.és des servises, PISE EEE EEE ESS ES ESS IENSS ED ED EEE EE EW IIE C.C.garage.a LAC-A-LA-TQRTUE: Jolie maison.1 c.c.trés propre, abri d'auto.À voir! ST-GEORGES: Cottage coin de rue.très grand terrain.5 12 nièces.A Shawihigan Domaine du Havre Développement résidentiel a Shawinigan-Nor de la Montgigne et Aa e du Hâvre ouvre s t vous God A d cuil ès mainte LA À beaux terrains.Exemption: PALIN Venez le constater! Le Domaine du Havre est un site Jean-Paul Côté \u201d 536-2631 ext.2 Gabie Gervais 536-2631 code 008 Fn Se Francine Bragagnolo 537-8601 536-2631 code 9029 Bur.: 539-2929 Fax.: 539-5101 Marcel Vincent 536-2631.ext.7 Pauline Vincent 539-2929 3 rar ane is de COMMERCES REGION: Foyer pour per.ENSEMBLE IMMOBILIER: 23 vénéiiares ben I de toutes les activités of de tous ST-GEORGES: 281.108e SHAW.: Un dépanneur sonnes âgées.propriété 40 logements situé.Inf.vous s C BI: TY 539-9494 valeur.financement privé pour futur pro- facile.priétaire.bonne ren- GR.-MÈRE: Rue du ST-BONIFACE: Cottage.3 SHAWINIGAN-SUD: Rési- ST-BONIFACE: 1950 tabilité.Plateau.solide maison c.C.garage intégré, plan- dence personnes âgées.boul Trudel Est.bung.4 | avec garage.bien siluée GR.-MERE: Important chers bois franc.magni- près de tous services.S-sol semui-finu, i bas prix \" dépanneur avec service fique terrain.SHAWINIGAN-SUD: Ter 32rage.teram 25.000 SHAW.: 3e Rue.3 log.4 \u2019 d'essence.très rentable.: p.c commercial.1,2 plus local commercial les services.A 5 minutes autoroute 55.© VENDU Samedi et dimanche Personne-ressource su place de 13h à 17h Informatioms terrains A ) 536-2631 poste 2901 # ave B.maison très propre, grand terrain clôturé.Faut voir! S341 GR.-MÉRE: 1291.13e Ave.Succession, vraie aubaine.Inf.-vous.S331 SHAW.: Rue Levis au 1102, 3 log.impeccable.faut voir.Aubaine.S297 SHAW.: 671 des Cèdres.3 log.propre.bien situé.bon placement.S230 SHAW.-SUD: 2850, 5e Ave, un petit domaine en pleine ville.S238 qui a un chiffre de vente dépassant le 600 000$.Très très bas prix pour sa affaire sûre.SHAW.-SUD: Bar, affaire à conseiller.Opéré avec succés depuis longtemps.S321 GR.-MERE: Un gros res- .laurant.financement facile, vente: autre af- taire.S27 SI VOUS AVEZ UN FOYER, NOUS AVONS UN BON CHOIX.récente.grand terrain, dossier confidentiel.Détails sur rendez-vous MT-CARMEL: Propriété de prestige, terrain 150x500.possibilité de revenus, idéal pour couple désirant accueillir un parent, 3 s.bains, foyer au salon, garage intégré.piscine avec grand patio.À 5 min.du centre-ville de Shawinigan-Sud.GR.-MERE: Propriété commerciale au Centre- SHAW.-SUD: Cottage en pierre plate, planc.bois franc, 3 c.c.2 s.bains, terrain paysager sans voisin arrière, vue exceptionnelle, foyer au salon, garage intégré.Un choix privilégié.FAITES UNE OFFRE: St- Elie-re-Caxton.urgent.Domaine Samson.rasse Cascade, superbe 4 paliers.plusieurs inclus.Prix très intéressant SHAWINIGAN: Pres centre-ville.trés grand terrain.idéal pour construction de condos GRAND-MERE: Triplex.secteur stratégiques'autofinance.LAC-DES-PILES: Chalet 4 saisons sur tres grand terrain, prix revise.e ST-GEORGES-DE-CHAM- avec terrain 47 500$.* POUR LOCATION: Rue des Erables.4 12 pces, rénové.chauffé.éclairé.380$ mois.Si vous voulez vendre votre résidence, j'ai beaucoup de demandes pour bungalows entre 45 000$ et 60 000$.contactez-moi.DOMAINE OUELLETTE: 12 rue Gilles.bung.4 12.très propre.terrain 100x177, bon prix.cause: décès.S332 ST-GEORGES: 181.124e Rue, 2 log.brique, garage Qe.endroit paisible.1901 TOUR DU LAC: Lac- a-la-Tortue, chalet 5 12.terrain 100x228.acces au lac.hivernisé au 34.pas cher TERRAIN: Rue Deschamps.St-Gérard.SHAW.: Rue des Hétres, 2 y Pare double.Bt imbert, 2 log.D 0% 5005.Besoin de bung.et 2 et 3 log.Estimation gratuite.Contactez-moi.SHAW.: Foyer avec log libre, bien situé.MOTEL 14 UNITÉS: Lans la région, prix très bas.S214 MT-CARMEL: Domaine.terrain 300x540.avec cottage.10 app.4 s bains.3 garages.C'est à voir! S284 SHAW.: 1962 rue Gi- GR.-MERE: Une épicerie ville.idéalement située PLAIN: Bungalow 3673 ST-CYR: Tour du gnac, 4 log.Passez en foute équipée serait à possibilité d'occupation 32 9008.s Lac-à-la-Tortue, bung.4 SHAW.Rue Gignac.avant et vous verrez que louer.tout est, lonction- du local commercial, ren- +ST-UBALDE: (Lac 12, terrain 50x170.peau Sn rt ow tout est impeccable.nel.ou à vendre à bas ilité iustifi > rfi : ir fai ! .i S126 P prix.laoiité Justifiant le prix Emeraude) 2 chalets 1e gag faites une of- franc.3 garages.S126 \u2014_ =v cn AR © eu\u201c.LUE RE EN A RE PER \u201c= re » sers, 3 x kt BASES Gr VIE ety soa, .ww oe \u2014= annonces classées pres de la Plaza: 4 12 pièces chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé ou non, 310$/mois.Tél.539-3814.(X) Shawinigan: Rue Station.4 12 et 3 12 pièces.entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Rue Station et studio avec cuisine et salle de bains complète.meublé ou non.Rue Coutu, très beaux grands 4 12 pièces et 5 12.stationnement.libre immédiatement.Rue Lambert, très beau grand 5 12 pièces.2e étage.Aurais aussi à vendre 2 bains tourbillon neufs.5 pieds.6 jets, derniers modèles.475$.Tél 539-2241 ou 536-2327 (28At-255) Semi-détaché avec cour: 2 paliers.2 grandes chambres.1 12 salle de bains.grand stationnement.trés beau quartier.539-1053 ou 538-7870.(X) Grand-Mère: 2 12 pièces.semi-meublé.245$ fnois.6 Shawinigan: Centre-ville, 3 12 à louer.super propre.repeint, entrée laveuse- sécheuse, armoires méla- mine, escalier int.et ext.chauffé.éclairé, 260$nois.Tél.538-2925 ou 533-4555.(4-25S) Centre-ville à Grand-Mère: 555-6e Ave.2 12 260$, 1 12 235$, meublé, chautfé.éclairé.buanderie.conciergerie, tranquillité.Tél.537-2065 ou 538-6080 (4-255) _ A louer à Shawinigan: (3 12.4 12.5 12 pièces).Grand-Mère: (3 12 pièces + bureau).Jour à 538-0771, 536-5547.Soir à 538-7235.(11S-20c) Grand-Mère: 1120-21e Ave., 1 mois gratuit, 3 12 chauffé.éclairé, meublé, 391$/mois.non meublé 371$Mmois, 4 12 pees.341$/ois, non meublé, non chauffé, non éclairé.Tél.533-5677 ou 537-5463.(115-300c) Shawinigan: Idéal pour étudiants, com Trudel et Champlain.2-4 1/2 pieces a 250$.un local commercial.garage pouvant servir d'en- frepôt.Tél.538-2224 (11S-20c) Shawinigan: 1 12 pièce meublé, bail au mois.buanderie, tranquille.bien éclairé.185$fnois.Tél.536-3645 ou 536-5166 (18-255) Près de la Plaza: Superbe 4 12 pièces.moderne.armoires stratifiées.stationnement avec prise, endroit tranquille.Pierre Pagé à 536-2631 ext.10.(X) 3 12 pièces: Semi-meublé.Shawinigan-Sud: 3 12 pièces meublé.quartier résidentiel avec stationnement.275$/mois.Tél.537-6726 ou 373-2915.(18-255) Shawinigan: 4 12 pièces.50e Rue, libre novembre.3e étage.piscine, stationnement.intercom.con- clergerie, grand.tranquille.très propre, rancyment.Tél 539-6556 ou 539-1744.(18-255) Loyer à louer: Shawinigan.7e Rue.grand 4 1/2.libre immédiatement.250$ par mois.Tél.le jour 536-2659.(11S-20c) Shawinigan-Sud: 4 12 près d'un parc et des services.350$/mois Tél.537-0257, 537-3581 (115-20c) RE YA hawinigan [Sl Shawinigan-Sud écia SEMI-DETACHE SHAWINIGAN- (J immédiatement LRM EXCEPTIONN 538-7870 * romeo) Richard Cossette et Guylaine Lefebvre Agents immobiliers 1@ pièces.3 CC.chauffé.éclaré.4 12 440$/mois.855-1ere pièces chauffé et éclairé, Avenue.endroit très lran- 126e Rue.Shawinigan-Sud, quille.Tél: Réjean à entre 9h et 17h à 538-0797 ou Jacques à 535-1834 (Céline).17h et 538-0441 ou 538-5252.70h à 537-4682 (45-90c) (115S-90c} Shawinigan: Rue Lévis.5 Loyer 4 12 pièces: 12 pièces à louer.station Chautfé.3e étage.Coin des nement.185$Anois.Après Érables et Joffre.Tél.4h30 à 537-9472.(4-255) Add Ee EE EE Er.Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Shawinigan A louer 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 Piscine, intercom, etc.Ménage fait Libre 1er juillet Communiquez au LER NGLLT etd ee EEE EE Ee édit did eh hE EE UE FR i Th Th EEE EE EE 537-1982.(11-255) affiliés 371-2722 CTI L1H] Besoin 9 \"espace?@SHAWINIGAN Rue d'Youville Boul.des Hétres MONT-CARMEL: Rang St-Félix.Faites vite.age oc mot- tage aus _ DOMAINE LAFLECHE: Très belle propriété au 1191-18e Ave.12 pees, plan.bois franc, arm.stratifié, plaque chauffante.four encastré, KT a lave-vaisselle, prix: évaluation.S222 ST-ROCH-DE-MÉKINAC: Maison de style.6 12, sur terrain 185,900 p.c.bung.de 5 ans.endroit de rêve.S328 GR.-MERE: Maison en pierre sur le golt, pouvant servir de foyer d'accueil.avec rampe pour chaise roulante, 7 c.c.S288 GR.-MERE: Très beau choix de 2-3-4-6 log.et bâtisses commerciales.Contactez-moi.3903 boul.Royal, Shawinigan Bur.: 539-2929 - Fax: 539-5101 Shawinigan: 1104 rue Cartier.4 12 pièces, 2e étage.couvre-planchers fournis.très propre, près des services.250$/Mmois.Tél.539-6504.(18-2585) Grand-Mère: 1 mois gratuit.4 12 pièces, immeuble très tranquille.entrée asphaltée.Shawinigan: 4 12,5 12 pièces, 2e et 3e étages.refaits a neuf, rue Lambert, situés au 545, 547, 557.Tél.538-4423 jour ou soir a 538-2170.(18-258) À louer: 4 12 pièces, bien éclairé.entrée laveuse- libre immédiatement.sécheuse.véranda arrière.2020-10e Rue In! situé 2415 coin Laurier et 538-9819 (concierge).Dutresne.Tél: 539-3077 après 5h.(18-255) (418) 362-2245 (ir.vir acc).(18S-90c) Beau grand logement de 5 St-Georges.Lac-a-la- 12 pièces: Complètement Tortue: Très beau 4 12 rénové, planchers bois pièces.260-70e Rue.245% mois.250-70e Rue.285% mois.stationnement privé.avec prise, déneigé.conciergerie.chauffage électrique non inclus.Tél.533-4483 ou 538-9786.(185-90c) franc.3e étage.prés du parc St-Maurice Tél 536-2901 (18-20c) Shawinigan: 4 12 pièces.2e étage, près des services au 614 rue Giguere.Int.538-5624.(18S-90c) | LOGEMENTS BPI ÀLOUER Place Val-Mauricie 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, semi-meublé, stationnement, buanderie 3605 400s.4 1/2 Dollard 295s plancher bois franc chauffé Grand 4 1/2, rue Viger chauffé 2955 4 1/2, 5 1/2 120e Rue, Shaw.-Sud Dans triplex.Chauffé, frais peint 290° 123 198 B Pour information: BD + CES 536-3782 537-8556 es Fe CN (0 Feat Sy 1615-130 Avenue, Grand-Mére GINETTE DURAND COURTIER 538-5483 536-2631 ext.86 GRAND-MERE: Vallée du Parc.cottage de 6.5 grandes pièces avec 2 s.bains complètes.le grand luxe, pour moins de 100 000$.Urgent.GRAND-MERE: Domaine Lafleche.bung.moderne.impeccable, salles bains superbes, piscine creusée.en bas du prix coûtant.Vente cause transfert.BÂTISSE COMMERCIALE: Sur grand terrain, éligible au programme PPE.Peut servir pour garderie.école de conduite ou tous genres de services ou d'entreprises.Bâtisse solide, bien isolée.vaste et bien éclairée.Seulement 49 900$.Int -vous.TERRAINS: .GRAND-MERE EST: Rue De La Salle et Albert-Beaudoin Faites votre choix.Bon prix.Plan disponible.LAC BOURNIVAL: 204x150' = 8 000$.STE-FLORE: 94x537' = eau = 14 000$.ROBERT GAGNON 536-2631 ext.87 GRAND-MERE EST: Ave du Plateau.6 c.c.s.-sol fini, sortie extérieure.terrain de 110x164'.garage avec porte électrique.Faut vendre.Inf.-vous.GRAND-MERE: Centre-ville, édifice commercial + 2 log.bonne rentabilité.GRAND-MERE: 3 log.très propre.59 500$ nég.Faites votre offre pour vente rapide.TERRAINS: SHAW.: Bellevue-Plaza = 10 000$ nég.SHAW.: Bellevue-Plaza = 12 500$ nég.RANG DE LA RIVIERE À LA LIME (CHAMPLAIN): 5 2008 nég.\u2014m Centre-ville de Grand-Mère: Grand 3 12 pièces, bien éclairé, porte patio, endroit sécuritaire avec stationnement.libre immédiatement.S'adresser au 598-7e Ave.Tél: 538-3379.(185S-20c) 4 12 pièces: 1ère Rue à Shawinigan, 2e étage.refait à neuf avec stationnement.295$ Anois discutable.Tél.536-4007.(18-25S) A Shawinigan-Sud: Grand 5 12 pièces, planchers bois franc, stationnement, libre immédiatement.290$/ mois.Shawinigan: Grand 6 12 pièces, rénové a neuf, libre immédiatement.Tél.: REMEX Suite p.48 Membre du .Regroupement : Inter-Courtiers ) ! Membre de la Chambre \u201cImmobilière de le Vahée du Saint-Maurice PIERRE BÉLISLE 539-2929 \u2018a 536-2631 code 9028 OSHAWINIGAN: Bung.3 ch.ext.foit et fenétres changés, près écoles et cégep.52 000$ nég.e@SHAWINIGAN: Cottage 3 cha.grandes pces, toiture, plomberie.fenêtres et galeries neuves.2 stationnements.57 000$.@SHAWINIGAN: Terrain commercial avec services.4e Rue.50x92 pieds.OSHAWINIGAN: 2x4 log.4x3 12, 2x4 12.2x5 12.bien situés, bonnes rentabilités.@SHAWINIGAN: 3 log., 4 1/2 pces, boul.St-Sacrement.ext.brique, tout rénové.Prix réduit.©SHAWINIGAN: 3 log.5 12 pces, ave Ste-Anne, ext.brique.terrain 45x80 pieds.©SHAWINIGAN: 6 log.4 12 pces, rénové, cour asphaltée, bien situé.bon placement, rue Lambert.OLAC-A-LA-TORTUE: Split 3 paliers, 3 ans.5 ch.piscine ht.garage, remise.Aussi garage de peinture et débosselage.à 10 min.de Shawinigan-Sud.©MONT-CARMEL: Split 2 paliers, 3 ans, 3 ch.planchers bois franc et tapis, thermo-pompe.terrain 110x115 pieds.; | ©ST-MATHIEU: Lac des Erables.chalet hivernise, meublé et petit chalet d'été.Terrain 135x300 pieds.© SHAWINIGAN-SUD: Bung.12 ans, brique et déclin, 3 ch, abri d'auto, terrain 70x120 pi.73 500%.®SHAWINIGAN-SUD: Bung.en brique.3 ch.planchers bois franc, arm.en chêne, garage.Trés grand terrain.@SHAWINIGAN-SUD: Split 4 paliers, 1983, brique, acier et bois, 3 ch.puits de lumière.garage.terrain 66x200 pieds.Pas de voisin à l'arrière.@MONT-CARMEL: Terrain résidentiel 300x200 pieds, T-CAR = fue BeleVUE 2903 boul.Royal.Shawinigan Ret Bur.: 539-2929 - Fax: 539-5101 FRATELLI agent affité 536-2631 à ext.55 DUFOUR courtier agréé 536-2631 ext.20 L à SPECIAL SHAW.-SUD: 560-14 Rue, spit 3 ans, taxes spéc.payées.Prix très intéressant.| ba \u2018 ; Rel i SHAW.: 3932 Verchères.joli bung.avec s.-sol fini, garage + pisc.creusée.Impeccable.SHAW .-SUD: 141-130e Rue, bung.impeccable, sur errain clôturé.Très beau quartier.SHAW.: 1339 De La Victoire.10 pces.5 ch.3 s.Jains.Le luxe a prix incroyable.SHAW -NORD: 2872 Lucien Bourassa.Bung.+ gar.+ piscine.Terrain exceptionnel SHAW.: 7 log.revenu 19 000$.Prix: 85 000$.Shaw.6 log.4 12, revenu 22 000$.ST-BONIFACE: 381 Christ-Roi, bung.sur terrain\u2019 184x120, très paysager.ST-BONIFACE: Rue Évangéline, cottage.const.5 ST-BONIFACE: Back-spit cons « : Back-split const.5 ans, terrain 30,000 oo.NENDU ST-GERARD: Domaine Juneau, teffain 80x250 \\ nivelé, prix 5 500$ avec services.Faut vendre! lv \u2014 ¥661 AYANALAAS 9 \u2014 HOIHNVW-LS AC OCIMH.T - * 43 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 4 12 pièces: Très grand, situé à Mont-Carmel à 10 min.de Shawinigan-Sud.361$/mois discutable (raison transfert).Tél.373-6725.(18-255) Shawinigan-Sud: Grand 5 12 pièces, entrée laveuse- sécheuse, stationnement compris, près des services, prix 360$/mois.Tél : 378-6938.(18-25S) Grand-Mère près du centre- ville: 3 12 pièces à louer.stationnement, entrée lavause-sécheuse, idéal pour couple ou personne seule, 245$/nois.Tél.538-4971.(18-2585) 1 12 pièce: Situé au sous- soi, chauffé, meublé.185$/mois, 3935-5e Ave.Shawinigan-Sud, personne responsable sv.p\u2026 Tél: 537-0648.(18-255) Shawinigan-Sud: 800-107e Rue.grand 3 12 pièces.ler étage.3258 mois.chauffé.éclairé.stationnement avec prise.intercom, buanderie, frais peint.Tél.533-5900.(18-258) Grand-Mère: 326-7e Ave.grand 4 12 pièces.2e étage, meublé, 300$Mois.libre immédiatement.Tél: 533-5900.(18-255) 5 12 pièces à louer: Propre, style vieillot, 2e étage dans bloc de 2 log.à Grand- Mère.257$fMois chauffé.libre.Tél: 538-0422.(18-255) Shawinigan: 5 1/2 pièces chaufté, coin Mercier et 1ère Rue, ter ou 2e étages.- libre immédiatement.Tél.537-0250 ou 538-7908.(18-255) À louer: Grand 3 12 pièces meublé, chauffé, éclairé, 2e étage.près du parc St-Marc et de la Plaza, libre immédiatement, 275$fnois.Tél.: 539-7900.(18-255) Shawinigan-Sud: 290-118e Rue, grand 3 12 pièces avec balcon, meublé.chauffé, éclairé, près du CHRM.services, buanderie.libre immédiatement.Tél.: 537-9443.(18-25S) Shawinigan: 1 à 3 mois gratuits, 4 12 et 5 12 Dans St-Marc, rue Lambert: 5 12 pièces, planchers de bois franc, 255$/nois.Tél: 537-5665, 537-4000 ext.6141.(25S-20c) Grand-Mère: Loyer à louer, 5 12 pièces.chauffé.éclairé, eau chaude fournie.libre immédiatement, 450$Ariois.Tél.: 538-6576 ou 538-9003.(258) Shawinigan-Sud: Grand 4 12 pièces, propre.frais peint, stationnement.Pour inf: M.Gélinas a 537-0299.(25S) Shawinigan coin Vincent et Ste-Anne: 5 12 pièces.grand stationnement.2e étage.frais repeint, couvre- planchers neufs, près de tous les services.Inf.418-365-5693 ou 418- 328-3158.(255-300c) Face a la Plaza: 3 12 [Loyer à louer à Grand- pièces, meublé.semi- Mère et Shawinigan: 3 meublé.chauffé, éclairé.12.4 1/, 5 12 service de buanderie.pièces, possibilité d'un références exigées.mois gratuit.Tél.325$/mois, 315$/mois.538-8893 ext.8516.Tél.: 538-3022.(25S) (255-20c) Grand-Mère: Logement 4 12 pièces, très moderne, libre immédiatement.Tél.: 819-538-6230.(25S-20c) Shawinigan: 4 12 pièces situé 1834 rue St-Jacques, Ste-Hélène: À sous-louer.3 12 pièces semi-meublé.sous-sol, chauffé.éclairé, stationnement double.325$/Mois discutable meublé ou non meublé, non (raison.transfert).Tél.chauffé, non éclairé.290$ 539-5999 ou 694-3797.ou 310$.Tél.: 538-0243, (255) - 538-8893 ext.539-4505.(25S) 1054 ou Shawinigan ave Champlain: 4 12 pièces très propre, 1360-21e Ave.Grand- Mère: App.3, 4 12 pièces, quartier Laflèche, tranquille, cause transfert, laissez message à 538-8647 An- Shawinigan-Sud: Quartier W.Robitaille, 1989 back Split, bain tourbillon, planchers chêne et céramique.sous-sol non fini.Tél: dré.(25S-20c) 537-5247 ou 378-3730 Grand-Mère: 4 12 ay (épondeur) (255000) 1175-4e Ave.rénové, Grand 4 12 pièces: 48e 24x40.235$/nois.Tél.: 538-7890 Rue Shawinigan, après 5h.(25S-20c) planchers parquetterie.ar- Grand-Mère: Grand 5 12 Moires chêne.patio pièces non chaufté, 569-Ge eres nau A ; i \u2019 : venue, 320$/mois, Tel 532.2035 où disponible immédiatement.Tél.: 538-3388.(25S) Shawinigan-Sud: 4 12 (1) et 5 12 (1) refaits à neut.près des services, eau chaude fournie, (365$ et 3908), conciergerie.stat\u2026 chute à déchets, case de rangement.Tél.537-5539 539-5649.(255) Shawinigan: 2 12 pièces meublé, chauffé.éclairé, près de la Plaza, très propre.libre immédiatement.Tél.539-4545.(25S) Shawinigan centre-ville: 533-5e Rue.6 12 pièces 4 1/2 chautfé: Repeint a neuf, 1800 boul.Royal.Tél: 538-4423 jour.533-3558 fin de semaine et 538-2170 soir.(25S-20c) Shawinigan: 4 12 pièces.4011 Giroux.ler étage.stationnement.5 12 pièces.1657 St- Sacrement, 285$.face à la Plaza.5 12 pièces, refait à neuf, 966 Lambert, 300$.stationnement.Jour à 538-4423.soir et fin de sem.533-3558.(25S) Grand-Mère: Logement à louer, grand 6 12 pièces.premier plancher.non chauffé.non éclairé.325$/nois.Inf.: 377-5353.(25S-160c) Shawinigan-Sud: Beau grand 3 12 pièces, chauffé, clairé, meublé, 330$/ mois.Tél.: 536-4538 entre 11h et 13h ou à partir de 17h30.(25S-20c) Shawinigan rue Cartier: À sous-louer.ler octobre, grand 5 12 pièces, ler tage, près école.marché.autobus, cour arrière.345% mois.chauité.Tél.536-2884.(255) Shawinigan: 2 mois gratuits, 6 1/2 pièces.solarium à l'avant.chaut- fage électrique, possibilité pièces aussi 3 12 pièces de garage.secteur tran- meublé, chauffé, éclairé.quille.Tél: 536-3474.Tél.: 537-8954.(18S-20c) (25S-160c) Jardin des Chutes rue Dumas et Ducharme @ Shawinigan-Sud ee Maisons jumelées en construction \u2018 LA ¢ LA \u2019 h / \u2018KH 4 [] [] \u2019 LA [4 La [4 LA \u2019 \u2019 [4 LA LA La Li Li LA \u2018 LU I LA LA \u2019 LA I LA LA \u2019 LA LA GARANTIE A.P.C.H.Q.GERVAIS & FILS Ouvert aux visiteurs Ouvert tous les jours et le samedi-dimanche de 14h à 17h 3 modèles de 2-3 ou 4 chambres Incluant: pelouse, asphalte, frais du notaire Chantier: 536-2920 Shawinigan: 2 12 pièces entrée laveuse-sécheuse, situé 753-4e Rue, meublé, stores fournis.remise et eau chaude fournie, non stationnement.libre.Tél.chauffé, non éclairé, 200$ 537-1324 ou 532-3046 et 225$.Tél: 538-0243.(25S-20c) 538-8893 ext.1054 ou 539-4505.(255) Haut de gamme: Grand-Mere: Grand 3 12 105-125e Rue.Shawinigan-Sud, 4 12, 2 12 de luxe, planchers béton, insonorisa- pièces meublé ou non.très propre, entrée laveuse- sécheuse.près de tous les services.libre immédiate- tion supérieure, bain ment.Tél: après Sh à tourbillon, quartier 538-1878.(255-160c) résidentiel, près des services, golf, hôpital.inigan-Sud: Grand 3 Shawinigan-Sud: Gran 236-4214 (255-1606) 12 pièces chauffé à sous- louer, 295$Ænois avec ou ou 372-5839.(25S-160c) chauffé.immeuble tranquille.265$Ænois.Tél.4 12 pièces: 58-4e Ave.538-4413 ou 538-3162 Grand-Mère, rénové, libre (25S) Local commercial à louer ou à vendre: Pour menuiserie.St-Georges-de-Champlain avec dépoussiéreur.entrée 550 volts.Tél: 819- 538-8342.(255-20c) immédiatement.300$/ mois.3 1/2 pièces.1185-7e Ave.Grand-Mere, meublé.chauffé, éclairé.310$/mois.Tél.538-8893 ext.1740.(25S-20c) sans ménage.ménage à Shawinigan: Rue Laval, 2 vendre.libre immédiate- 12 pièces meublé, très pro- ment.Tél: 539-8864.pre.et 4 12 pièces non (258) meublé, complètement re- Grand-Mère, centre-ville: 5 12 pièces.stationnement pour 2 voitures, déneigé.330$/mois, eau chaude fournie.620-6e Ave.Tél.: 538-5242.(25S-160c) Shawinigan-Sud: 4 12 pièces.eau chaude fournie.près de tous les services.Tél.: 693-8532.(255) A louer à Grand-Mère: Logements refaits à neuf sur la 6e Avenue (près de l'église St-Paul).balcon sur la rue Principale, 4 12 pièces.Pour int 538-7870.(X) peint et très propre, ler étage, tous les deux.Tél.539-3334.(25S-20c) Grand-Mère: Grand 4 12 pièces, endroit tranquille, couvre-planchers et stores fournis.stationnement déneigé avec prise électrique.concierge.mois gratuit.Tél: 538-0063.(25S-160c) Grand-Mère: Centre-ville, 6 12.frais peint, tapis neuf.ensoleillé, galerie avant et arrière.S'adresser au 640.6e Avenue.Tél: 533- Shawinigan-Sud: 2 mois 5448.(255-20c) gratuits, repeint, 4 12 pièces.chauffé, éclairé, intercom.stationnement à proximité de tous les services.Tél: 537-1915.(25S-90c) Grand-Mère: Près du centre- ville.grand 3 12.meublé.frais peint, entrée laveuse- sécheuse.stationnement.Tél.: 538-7484.(255) VincenT IMMEUBLES ENR.Nelson Vincent, courtier 537-4000, ext.17 ou 539-2968 Petite maison a louer: Shawinigan.rue Cartier.(près de tous les services), 3 12 pièces.planchers de bois franc, personne en dessus ni en dessous mi à Côté.295$, la tranquillité à bon prix.Tél.537- 7643.(258) SHAW.: 1462 Frontenac, 3 log.pierre & brique.1x6 12 pces avec sous-sol fini, piscine, garage.etc.SHAWINIGAN: 6 log.1903 St-Jacques, const.1986: 4 12 pces.Brique.Rev.: 27 000$ An.SHAWINIGAN: 3 log.2172 Lavergne.const.1981.5 12 pces, en pierre des champs, garage double, près Cégep.école, etc\u2026 SHAWINIGAN: 16 log.599 - 5e Rue, très bon revenu.S'autofinance, const.supérieure.ST-STANISLAS: Maison centenaire.240 Principale, 6 pces, prix: 33 000$.ST-ROCH: Chalet hivernisé, avec foyer, meublé, bord du St-Maurice, voisin de l'hôtel Mékinac.ST-GEORGES: Bâtisse commerciale, 650 - Ge Ave, 78x73\", 2 étages (ancien Rona).SHAWINIGAN-NORD: Bung.2593 de la Madone, 5 12 De pierre et brique, garage, s.-sol fini.Grand terrain spécial.frasmaxvr FECES SETTFLARNV ICL ECAR CR LELARIVTIZOLIFRITIEINTANY CrP rp Ved EEG D GSS mS Sew ee my I .eo | I Diane C.a\" 1 | Lavergne 8 8 536-2631 ' \\ext.2516 I ! ] ! I 8 I I I iy I i J I 1 I I i ) 1 9 | I ! SHAWINIGAN-SUD: 680-82 - 3e } I Ave, 3log., 3 garages, rénové.Re- n 8 prise de finance.Prix pour vente 8 Ÿ rapide.40 000$.Evaluation: ! y 50 991$.| I ) a Ne manquez pas cette chance! : Shawinigan: 2217 avenue St-Marc.4 12 pièces, très propre, stationnement.libre immédiatement.recouvrements installés.chauffage électrique.3e étage.210% mois.Tél.539-8031 (répondeur).(25S-160c) Shawinigan-Sud: 4 12 pieces frais peint, très éclairé, stationnement avec prise, déneigé.endroit tranquille.Tél.538-0465 ou 538-4301 (255-160c) À sous-ouer: Superbe 5 12 pièces.Grand-Mère.près hôpital Laflèche.planchers bois franc, air climatisé.cour arrière.stationnement.400% mois.Int.538-2685.(258) Shawinigan: Grand 5 12 pièces, chauffage électr- que.stationnement.Tél: 536-4835.(25S-20c) Shawinigan: Grand 6 12 pièces, très propre, 2 chambres.salle de lavage, près Plaza.Tél.539-2649 après 18h.(255-20c) 5 12 pièces à louer: 3e étage.vue panoramique.entrée laveuse-sécheuse.chauffage électrique.garage.280$.584-3e Ave.Shawinigan-Sud en bas.Tél.: 537-7158.(255) À louer à Grand-Mère: Logements rénovés à neuf.4 12 pièces, situés sur la 6e Ave.Grand-Mère.près de l'église St-Paui, balcon sur l'avenue Tél 538-7870.(255-160c) Grand-Mère: Coin tranquille.5 12 pièces avec sous-sol fini, bois franc.cour clôturée.grande remise.etc.Tél.539-8402.(255) Suite p.49 POUR UNE VALEUR SÛRE * SITE DE PRESTIGE * CREDIT DE TAXES (2000 S SUR 3 ANS! * GARANTIE DU PROGRAMME DE MAISONS NEUVES (5 ANS: POUR L\u2019ENVIRONNEMENT * EN BORDURE DE LA RIVIÈRE SHAWINIGAN POUR LES SERVICES * AUTOROUTE ET AUTRES VOIES RAPIDES * ÉCOLES PRIMAIRES, SECONDAIRES.CÉGEP DISPONIBLES : * DEUXIEME PHASE Val-Moulin - TERRAINS UNIFAMILIAL, MULTIFAMILIAL AUX ENTREPRENEURS RE/MAX Gabie Gervais 536-2631, code 08 - DÉVELOPPEMENT OUVERT SE 7 Las à POUR INFORMATION TEL : 336-3652 RE Anna C.% Vincent | 536-2631 ext.29 RANSACTI Centre-Mauricie UNE BONNE AFFAIRE: Éval.109 400$.demande 98 000$.Rev.brut: + 17 000$.Rénové.Près futur Foyer Dehautte.OCCASION: Pensez-vous avoir votre propriété avec | grand terrain pour moins Ÿ de 25 000$?Eh bien oui.Téléphonez-moi.PRÈS DE LA POLYVA- \u20143 LENTE V.-MAURICIE: 2 ua étages.2 cuisines, 2 s.D bains.garage: 4 voitures.1 Idéal pour maison de chambres El Sh Gh GE GF GD GF GE GE GN GD OE ON GF GE GD GE 0 5 = = 9 LN NN NN NN NN N | EXCEPTIONNEL: St- Gérard, terrain 10,451 Bm.c.jusqu'à la rivière, grand stat.résidence 10 pces, vue panoramique et : beaucoup plus.D ST-MATHIEU-DU-PARC: Coquet bung.s.-sol fin, ar- 8 ÿ moires frêne, véranda donnant accès à la piscine 1 creusée.Grand terrain.La tranquillité et la paix : assurées.B BOISÉ: Érablière g élevé près de la ville, zoné résidentiel.Site 1 = @ priété alliant le charme de de la ville.Informez-vous Immeubles Trans Mauricie Pierre Page PRES 536-2631 ext.10 ALY, bp ER ne i z SHAWINIGAN-SUD: 4255 rang St-Pierre, superbe pro- CCR ER la campagne et la proximité NOUVEAU: Shaw.2953-95e Rue.superbe propriété de pierre.garage.piscine creusée, thermo-pompe, grand terrain, sans voisin arrière (boisé).Faut voir Shawinigan Sud 4525 Ch paliers, propriété impecca 66 500$.Faut voi FE: bois franc, grand terrain cl *| SLL ERIE SALINE AL FSIS NIELS cn GRAND-MERE: 470-22¢ Ave.très joli split.4 paliers, Lai arles E.Lambert, split 3 be à un prix incroyable, 16turé, piscine, rond point. \u2014= annonces classées Beau 4 1/2 piéces: Prés du Cégep de Shawinigan, stores et tapis inclus, frais peint, face au parc.Tél.539-7609.(25S-20c).des cosmétiques, temps plein ou partiel , aucun investissement.Aucune livraison, très payant.Johanne (819) 538-7788.(4-258) Shawinigan-Sud: Grand 5 12 pièces à louer, très propre.près des services, non chauffé.non éclairé, 2 stationnement, possibilité d'un garage, endroit tranquille.375$/mois.Tél.537-7461.(255) À sous-ouer: Grand-Mère.3 12 pièces moderne.beaucoup de rangement.340$ laissé à 295$.chaufté.Tél.533-3147, 539-4366 après 6h, laissez un message.(25S-20c) Shawinigan: 622-3e Rue, 1-4 12 pièces à louer.frais peint, endroit tranquille, 200$ /Mois.Tél 537-6943.(25S-20c) Shawinigan: 5 12 pièces.grandes pièces, tranquillité assurée, chauffé, esc.int.rangement, prés du boul.St-Maurice.Tél.: 539-3545 ou 539-2496.(25S) Shawinigan-Sud: Grand 3 12 et 4 12 pièces meublés ou non.chauffés, stationnement, planchers bois franc.libres immédiatement.Tél.: 538-7553.(25S-20c) Shawinigan rue Frigon: À louer 1-4 12 pièces.foyer au salon, stationnement à l'arrière.2e étage.235$/Mois.Tél.539-7304 de 9h00 am.à 9h00 pm.(255-20c) MAISONS 4144 Louer Cherche maison à louer: 4 chambres à coucher.rayon de 10 km autour de Grand- Mere et Shawinigan.Tel.538-2077.(11S-90c) Maison 5 12 pièces: Au Lac-à-la-Tortue.Inf Carmen ou Claude à 538-9515.(255) St-Elie: Grand 5 1/2 pieces.3 chambres a coucher.foyer au salon.planchers bois franc et céramique.sous-sol fini avec poêle a combustion, lave-vaisselle.stores et fixtures inclus.cabanon, libre _immédiatement.Tél: (514) 836-8272.(25S-20c) A louer à Grand-Mère: À qui la chance.maison sur le bord du lac Bournival, 3 chambres à coucher, frais peinturé.libre immédiatement.Tél: 538-7072 (25S) RECHERCHE 501 EmpLoi Vous êtes sans emploi: Ou vous cherchez un second emploi.J'ai ce qu'il vous faut.simple et payant.Contactez Guy 539-8526 (25S) 5 9 ENFLOIS 0 DIVERS Besoin de femmes: Pour travailler dans le domaine DISTRIBUTION (Circulaires (Catalogues \u201cor wv Petit ouvrage pour jeunes de 7 à 14 ans Pour vendre deux sortes de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus une prime en cadeau si mérité.Tél.: 536-7937 COIFFEUR COIFFEUSE PROFESSIONNEL DIPLÔMÉ Avec ou sans expérience Curriculum vitae Appelle 539-7455 Serveuse de bar demandée: 32 hresÆemaine.salaire 5,13$A, belle personnalité.info: S'adresser au 422-6e Avenue, Grand-Mère.application en personne seulement.Expérience requise.(25S-20c) 2 couturiéres: Pour machine surjeteuse (overlock), 40 hresÆe- maine, temps plein.Appelez Les Enveloppes Universelles a St-Tite.418-365-3240.(255-20c) OCCASIONS 505 varraires Gagnez jusqu\u2019à 346,00$ En assemblant nos boules de Noël à domicile Info.: envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à: Les Fantaisies de Noël 2212 Gladwin Cr.suite 100, ext.2627 Ottawa, Ontario K1B 5N1 AAA Chocolat $$$: Vends du chocolat québécois avec coupon-rabais.Promotion super cool pour les 1.000 premiers clients.Attention! Nouveaux produits Livraison ultra rapide Région Montréal (514) 277-0083.ext.: 1-800 28DE-LUXE.Attention: depuis 12 ans qualité de luxe.souvent imité.jamais égalé.(4-255) HOMMES - 503 Femmes DEMANDÉS(ES) Recherche femme de ménage: Très minutieuse el dynamique pour entretien 4h2 semaines.Personne honnête et travaillante.539-2129.(25S) Canada Québec: Subventions, préts pour petites.moyennes entreprises.nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises: (514) 728-0594 ext.6.(115-20c) Trois façons de faire des $$$: Etre au bon endroit au bon moment.Avoir sa propre entreprise.Travailler Investissement.Demander pour notre brochure.(514) 449-4011.1-800-561- 1518.(11S-20c) [ OFFRE D\u2019EMPLOI produits Watkins garantie a 100%.Vous êtes sans emploi ou à la retraite et vous vous cherchez un travail à temps plein ou partiel?J'ai ce travail à vous offrir en devenant vendeurs(euses) des fameux , compagnie qui existe depuis 1868 et dont la qualité est toujours Ce travail demande très peu de frais d'investissement.Nous sommes à vendeurs(euses) dans 0 Shawinigan, Grand-Mére et les environs.Si I'emploi vous intéresse, communiquez avec Manon Thiffeault au 539-3718 la recherche de la région de Art-Beauty: Devenez mannequin d'un soir pour le défilé du 16 novembre.tout âge et grandeur demande.Inscription.539-2565.538-9069.(25S-90c) PERSONNEL 504 pemandé Cherche coiffeuse: À temps plein ou partiel.Demandez Michelle à 536-3406 ou 537-3233.(11S-20c) \u2018\u2018Cosmmétiques Finelle\u201d: Conseillère demandée, temps plein.temps partiel.aucune expérience requise.rémunération durant 1-800-825- 298-3472 formation.6729.(185-90c) Femme de ménage: Occasionnelle.demandée À LA recherchons.RECHERCHE DE NOUVEAUX DÉFIS?Si vous avez de l'enthousiasme, de l\u2019ambition et de la détermination et si vous désirez réaliser un revenu illimité, vous êtes exactement la personne que nous Pour une carrière auprès d\u2019une des plus importantes institutions financières en Amérique du Nord, appelez-moi du lundi au vendredi de 8h00 à 16h30.Yvan Dery 2025-5e Avenue Shawinigan-Sud G8P 1N6 819-537-5162 539-1022 (255) AA Une division de Publi-Hebdos Inc Jacques Lemire représentant Tey wy OCCASION D\u2019AFFAIRES Distributeur de maisons usinées Depuis 22 ans, HABITEC 2000 est un manifacturier renommé pour son expertise dans la fabrication de maisons usinées de haute qualité.Nous recherchons: Une association avec un individu ou une organisation dynamique pour faire la promotion, la vente et la finition de nos maisons usinées dans votre région.H A B IT E Tél.: (418) 255 rue du Parc St-Joseph- 397-5274 de-Beauce Telex.(Québec) (418) GOS 2v0 2000 397-6104 avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool El = x > alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication.ou s'il y à eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.25/09/94 Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son.envos au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou Certifiée, et être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) GIN 209.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION 2008-2040 quest IN.1 rest pour 423 Willow ul vendre tacles) Shawini St-Grégory 1 bar (danse et we 423 Willow spectacles) winigan Dossier: 1 128 529 Le président et directeur général Ghistain K.-Laflamme, avocat 60 1 comprasirTé Comptabilité à la Pige en.Service de comptabilité générale sur informatique pour PME.Prix intéres- .René Dionne 539-8664.Télécopieur: 539-7913.(18S-90c) Comptabilité: Etats financiers.impôts des compagnies et des particuliers TPSATVQ, conseils de gestion.C.V.et dactylo.Jean 533-5770.(18S-90c) courunines Couturière d'expérience: Oi- fre ses services pour réparations et confections.Cours de couture, jour et soir, demandez Liette: 537-1290.(25S-20c) Couturières demandées: Possédant overlock et plain.533-5435.(255-1600) 604 GARDIENNE Ste-Hélème: Garderie en milieu familial enfant de 2 ans et plus, expérience et références, donne reçus pour impôts.Tél.Gardienne demandée: 5 jours#emaine, (2 filles, 2 ans, 10 mois), repas, entretien ménager.se véhiculer au Lac Pratte.533-3747.(18-255) Garderais: Nouveau-né ou jeune bébé jusqu'à 1 an.Expérience de 9 ans en pouponnière comme garde-bébé diplômée.Non-fumeuse.Reçu disponible.537-0808.(18-25S) Suite p.51 fi LINDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE REPRÉSENTANT ét LEPOSTE Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients.LE TERRITOIRE Shawinigan, Grand-Mère et les environs.LES Posséder un diplôme d'études col- QUALIFICATIONS légiales, être dynamique, responsable et apte à travailler sous un minimum de supervision.Un diplôme universitaire serait un atout.LES AVANTAGES Nous offrons un entraînement spécialisé, un programme de formation professionnelle et un plan compétitif d'assurance collective.LA RÉMUNÉRATION Selon qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: Gérald Bessette, Directeur d'agence Agent en assurance de personnes 3903, boulevard Royal, bureau 2 Shawinigan (Québec) GIN BLE Tél.bur.: 539-5405 Corporation Municipale du Lac-a-la-Jorfue 1082, 37e Avenue, Lac-à-la-Tortus, C.P.129.Québec, GOX 1L0 / Tél: (819) 538-5882 AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un réglement de modification visant le territoire de la municipalité.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance régulière tenue le 6 septembre 1994, le Conseil municipal a adopté un projet de modification au règlement de zonage 249-90 portant le numéro 249-30-S4A.La nature et les conséquences de ce projet sont: \u201cModification des usages de la zone commerciale touristique Ct-63, afin d\u2019y inclure d'autres usages spécifiques\".Une assemblée de consultation sera tenue le 31 octobre 1994, à 19h00, à la salle municipale de délibération du Conseil.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, situé au 1082-37e Avenue, Lac-à-la-Tortue, tous les jours de la semaine de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.Donné à Lac-à-la-Tortue ce 19e jour de septembre 1994.YY © MIN TN Madeleine Lahaie Secrétaire-trésoriére $t \u2014 1661 AHIIWALJAS $¢ \u2014 IOTHNVIN-LS NA OQIHH.T : * 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 MP EE EE ES COMPOSEZ MAINTENANT 1 -81 9-976-5457 (1°°*/min.) AFFECTUEUSE, 30 ans, «gras- souillette-, aime restos, cinéma, balades.Cherche homme 25-40 ans, sérieux seulement.But sérieux.5017 DISTINGUÉE, 49 ans, aimant voyages, dialogue.Cherche homme 45-52 ans, fidèle, 5'5\u201d-5'8\", élégant, distingué, mêmes affinités.5171 AIMERAIT rencontrer bel homme, grand, sincère, doux, affectueux; aimant les enfants.Moi: 50 ans, 54\u201d, grassette, affectueuse.5198 AUTONOME, 45 ans, 5'5\u201d, mince, belle apparence.Aimerais rencontrer homme 40- 50 ans, 510\" et plus, belle personnalité, sincère, aimant la vie.5210 AUTONOME, sans enfant, bien dans sa peau, belle apparence, mince, 58\u201d, 40 ans.Toi: libre, 40-50 ans, 511\" et plus, belle personnalité.Ap- pele-moi, bonne complicité.BELLE FILLE, 5'6\u201d, mère mo- noparentale.Recherche homme 25-30 ans, 510\u201d et plus, sérieux, qui aime les enfants, propre.5201 BRUNETTE, 45 ans, divorcée, sans enfant, 55\u201d.Désire rencontrer homme libre, fidèle, honnête.Pour relation stable.Aime vélo, voyages, sorties, marche.But sérieux.5186 CÉLIBATAIRE, 25 ans, 50\", slans enfant.Recherche homme 30 ans et plus, belle personnalité, débrouillard, sobre.But sérieux.5203 CEST LA VIE.46 ans, 52\", 130 Ib, apparence jeune.Aimant beau et vrai.Désire rencontrer compagnon équilibré, libre.Belle personnalité.5204 DÉSESPÉRÉE, étudiante, 26 ans, 53\", poids proportionnel, aime activités à deux.Recherche homme 28-35 ans, 57\" et plus, poids proportionnel.But: relation sérieuse.5184 1 Vs (7, ) DIVORCÉE, 42 ans, garçon de 10 ans, 55\u201d, 110 lb, affectueuse, fidèle, aimant: danse, res- tos, dialogue.Recherche homme 41-49 ans, mêmes affinités.Alcooliques et toxicomanes s'abstenir.But sérieux.5213 «ÉTUDIANTE» 18 ans, grasset- te.Recherche amant 25-35 ans, 5'8\" et plus, entreprenant, proportionnel, excentrique, sensuel.S'abstenir: obèses, roux, maigrichons, handica- EXISTES-TU?Signe d'eau, née 1962.Si j'en crois plusieurs études, mon complément idéal serait né 1952, 1954, 1959, sous un signe d'eau.J'aimerais te connaître.5205 FLEUR BLEUE, ex-infirmière, 60 ans, veuve, blonde, yeux verts, 51/2\u201d, 140 Ib, belle apparence, propre, sociable, taquine.Aimerait partager avec homme jovial possédant auto HUMAINE, 34 ans, 54\", 160 lo, autonome, 2 enfants, aimant vie, nature, dialogue, intimité.Cherche homme autonome, mature, 32-40 ans, spirituel, sens de l'humour.5188 JEUNE FEMME, 96 ans, 2 enfants.Recherche jeune homme, 30-40 ans, pour relation sérieuse.5197 JEUNE FEMME, 35 ans, 5'4\u201d, 110 lb, belle apparence.Désire rencontrer homme 35-37 ans, poids proportionnel, non-fumeur.Pour Out sérieux.JOLIE FEMME, aimant sorties, restos, danse, avec 1 enfant, non-fumeuse.Alcooliques s'abstenir.Recherche homme 32-40 ans, Don travail, calme.But sérieux.5217 LION, cinquantaine, autonome, cultivée, 52\", 110 1b, ché- taine.Cherche homme positif, 45-55 ans, avec sens de I'humour.5207 MARIÉE, 33 ans, semi-liore, cheveux châtain clair, yeux vents, 53\".Aimerais rencontrer homme dans trentaine ou quarantaine, de belle apparence, professionnel, pour sorties.5189 MESURE, 4'7\", 90 Ib, 48 ans, bien proportionnée.Cherche homme ayant oublier son passé, 45-50 ans, ayant moto, aimant sorties, cinéma.But se- rieux.5199 PROFESSIONNELLE, 43 ans, 59\", 145 lb, cultivée, aimant arts, nature, bricolage.Attend homme 35-55 ans, doux, affectueux, travailleur.But: vie à deux.Drogués, alcooliques, aventuriers s'abstenir.5208 ROMANTIQUE, 56 ans, 51\", brune yeux noirs.Aimerait rencontrer homme 55-60 ans, autonome, honnête, fidèle, 5'6\"-5°7\", aimant restos, théô- tre, danse, soirées intimes 5195 SPORTIVE, 20 ans, 5°7\u201d, yeux bleus, châtaine, aimant la vie.Recherche homme sérieux, honnête, sincère, fidèle.But sérieux.5193 TROIS-RIVIÈRES, femme de coeur, au coeur de la vie, Désire son roi de coeur, cultivé, non-fumeur.5196 VERSEAU, divorcée, 48 ans, vivant seule, honnête, tra- vaillante, aime sens humour, sociable.Aimerait rencontrer homme 45-50 ans, pour combler solitude.But sérieux 5914 VERSEAU, quarantaine, blonde, 5'4\u201d, 138 Ib, professionnelle, sens de l'humour, aime ski, marche, danse, restos.Recherche Balance ou Gémeaux, 58\" et plus, 38-46 ans, mêmes affinités.5183 VEUVE, chrétienne, cinquantaine; aime vélos, nage, lecture, musique, etc Cherche homme franc, sérieux, honné- te, sincère, et avec les mêmes affinités.5192 VEUVE, cinquantaine, retraitée, 56\u201d, 145 lb, libre, autonome, propre, honnête, aimant marche, natation, vélo Recherche grand homme, 60- 70 ans, mémes affinités.But sérieux.5024 VEUVE, romantique, 53 ans, 51\", châtaine, yeux bruns.A imerait homme 54-60 ans, honnête, fidèle, 5'6\u201d-5°7\u201d, aimant marche, restos, sorties intimes.But sérieux.5211 VEUVE, soixantaine, distinguée, autonome, propre.Espère compagnon propre, honnête, doux, belle apparence, cultivé.Fumeurs, alcooliques, possessifs s'abstenir.5215 VEUVE, 62 ans, 51\u201d, 125 lb.Cherche homme 50-60 ans, sans enfant, aimant restaurants, voyges, marche, autonome, sobre, non-drogué.Pour amitié sincere et plus.5194 VEUVE, 74 ans, jeune de coeur, bonne santé.Recherche homme veuf, 65-70 ans, mêmes affinités, non-fumeur, non-alcoolique, propre, honnête.Pour combler solitude.5216 18 ANS, 5'4\u201d, 117 lb, sportive.Aimant sorties, non-fumeuse.Voudrais rencontrer jeune homme, 18-25 ans, qui n'est pas fort sur le téléphone 5185 39 ANS, belle apparence, personnalité, sans enfant, féminine, sens humour, aimant restos, voyages, cinéma.Recherche homme, 35-42 ans, bonne situation, apparence jeune, sans dépendance à l'alcool, drogue.5212 AFFECTUEUX, 40 ans, 5'9\u201d, 160 Ib, belle personnalité, non-fumeur, emploi stable Recherche femme 30-40 ans, non-fumeuse, sensuelle, belle apparence, aimant vie active, voyages, danse sociale, sports 6292 AFFECTUEUX, 33 ans, 6, 185 lb Aimant musique, nature, dialogue.Recherche femme 20-35 ans, douce, pour sorties et s'amuser.6410 ATTIRANT, 22 ans, 5\u20195\u201d, désire vivre expérience avec femme d'expérience, 28-32 ans.Toi: passionnée, jolie, sensuelle, entreprenante Rencontres occasionnelles 6402 BEAU jeune nomme, 27 ans, 58\u201d, 175 lo Cherche femme propre, 20-40 ans, pour parta- ser plaisirs intimes.6405 BEAU jeune homme professionnel, sensuel, 27 ans, 5°10\", 165 Ib.Cherche femme 18-45 ans, pour aventures discrètes et très intenses.6400 CAPRICORNE, bon vivant, 42 ans, «belle gueule», aime vélo.Recherche femme 20-30 ans, jolie, autonome, intelligente, aimant cinéma, restaurants.But sérieux.6397 CELIBATAIRE, 45 ans, 59\", 165 lb, apparence jeune et agréable, doux, affectueux, humoristique, franc.Recherche jeune femme douce, féminine, calme, un peu grasset- te mais bien faite.6432 COEUR, 26 ans, franc.Désire femme, mince, belle, 18-30 ans, pour amitié et plaisir; écoute mon message.6333 COMMUNICATIF, 47 ans, 510\", 155 Ib, affectueux, autonome.Désire femme 36-44 ans, pour relation sérieuse, aimant vie familiale, si affinités possibilité cohabitation.6421 Qui sait Ce qui veut 6429 GRAND-MÈRE, célibataire.Recherche femme trentaine, autonome, non-fumeuse, simple.Aimant rire, sportive.Pour en savoir plus à mon sujet, écoutez mon message.6390 HONNETE, 32 ans, 58\", 130 lb, belle apparence, tendre, propre.Recherche compagne 28-35 ans, poids proportionnel, pour relation sérieuse 6407 JEUNE HOMME, affectueux, belle apparence, fin trentaine, 57\".Désire rencontrer femme 20-40 ans.Pour rencontres intimes.6217 MI-CINQUANTAINE, sans enfant, libre, honnête, franc, sens de l'humour, affectueux, aimant danse.Désire rencontrer femme autonome, mêmes affinités, 52-58 ans.But: relation sérieuse.6412 PEINTRE, 40 ans, 5°11\u201d, 175 lb, yeux-cheveux noirs Aime vélo, cinéma, marche, plein air, poésie, Caricatures.Recherche femme bilingue, 28- 38 ans, autonome, féminine, sobre.6396 PROFESSIONNEL, 43 ans, intellectuel, sans enfant.Aimerait rencontrer femme 28-36 ans, mince; aimant musique, nature et arts.6186 PROFESSIONNEL, 37 ans, sérieux, libre, 58\u201d, 140 lb, ado- JEUNE HOMME, 43 ans, libre, professionnel, affectueux, en bonne santé, sportif, aimant nature.Désire rencontrer femme, 35 ans, mêmes affinités.6325 JEUNE HOMME 34 ans, 58\", célibataire, sportif.Recherche jeune femme 27-34 ans, célibataire, sans enfant, non-fumeuse, sportive à ses heures.But sérieux.6417 JEUNE HOMME, 34 ans, 5'8\u201d, 1 enfant, doux, honnête, simple.Recherche femme dans la trentaine, simple, sensuelle, pour amitié et plus.6416 JEUNE HOMME, 27 ans, 510\u201d, 170 lb, belle apparence, généreux, sensible, aimant billard, danse, cinéma.Recherche femme 20-30 ans, gentille, * affectueuse, jolie.But: amitié ou plus 6430 DEBUT trentaine, 57\", tu es passionnée de la vie et allergique à là solitude.Je suis là pour toi.Une seule place disponible.6414 DIVORCE, 39 ans, grand, mince, aimant sorties à deux, res- tos, cinéma, vélo.Recherche compagne, 35-43 ans, belle apparence, mêmes affinités 6395 FIN QUARANTAINE, 56\", 160 lb, sérieux, tranquille, honnête, aime grassouillettes.Désire belle relation avec dame distinguée, 52-58 ans, 175 Ib et plus, respect, discrétion assurée.6409 JEUNE HOMME, né déjà depuis 1943, grand, mince, curieux, humour.Recherche non- fumeuse, pas sérieuse, plutôt mince, autonome et sensuelle 6415 JEUNE homme dans trentaine, 5'6\u201d, cheveux runs grisonnant.Cherche femme 40-55 ans, célibataire ou divorcée But rencontres occasionnelles, discrétion assurée.6426 LIBRE, homme 30 ans, affectueux, compréhensif, propre, très doux.Recherche femme, simple, petite de partout.But amitié et plaisirs.Appelle- moi! 6413 GARDE DU CORPS, 31 ans, 6, 180 ib, affectueux, honnête, sens de l'humour, aimant ciné, spectacles, restos Aimerait rencontrer femme 25-35 ans, belle apparence, sensuelle.But sérieux.6358 GÉMEAUX, 40 ans, jeune de coeur, d'apparence, 6'4\", costaud, 250 lo.Désire femme 35-45 ans, 55\" et plus, proportionnée, sérieuse, simple LION, 21 ans, 5107, 190 ib, peau foncée, honnête, travaillant, staole Cherche femme 18 ans et plus, jolie, mé- mes qualités.6419 MAUVAIS garçon, au coeur tendre, 21 ans, 02\", 180 Ib, doux, romantique.Aimant Heavy Harley, chasse Cherche femme 18-25 ans, mêmes affinités.But sérieux.6425 Motch les trouve pour vous.intention.- a de [LP tine GRATUITE Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages 1-800-461-5030 Vous êtes à lo recherche de nouvelles amitiés, d'un partenaire de sport, de voyage ou d'activités diverses! Remplissez le coupon d'inscription ci-contre, nous publierons gro- tuitement voire annonce, 3 semaines consé-cufives.Grâce ou numéro de boîte vocale ef au code d'accès que nous vous fournirons, vous pourrez écouter les messages laissés à votre RE RL Nos préposées sont disponibles pour vous renseigner ou vous inscrire Du lundi ou vendredi de 9h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 21h youth LL ame soeur grace a PANNES INNA TO ANCHE 2 0C TOBE So Super spectacle laser 100% dance music Tirage d\u2019un cheval (Billets YVYYVYVYYYYYSE pour le tirage au Jesse James) Jeudi, vendredi, samedi Les soirées country américain avec les Dreams Country Band et aux tables tournantes Ken Les mercredis ROCK à Ti-Tom, c'est l\u2019enfer! Prix spécial sur la bière et shooter COURS DE DANSE GRATUIT \u2018TIRAGE D'UN VOYAGE EN LIMOUSINE Vendredi et samedi eee les jeudi, vendredi et samedi à compter de 20h Dimanche de 14h à 15h suivi d'animation avec les Dreams Country Band et notre D.J.Ken 4 parer, 2° 28 EN TCV TIFT NCCT ICA POT II TOO, bil 610 \u20145eR UE, SHAWINIGAN 536-2676 BIENTOT A: ; TAUREAU ; MÉCANIQUE Ü R À | | au | LE POP ROCK COUNTRY ; 1 EN MAURICIE! \"as6 0066000 00bdO DA 58055845 NU 0000 BRICOLAGE 7 + Matériel ARTISANAT ¢ Colles Décorations MARIAGE * Accessoires + Bonbonnières e Décorations Vous y trouverez un vaste choix de matériel d\u2019artisanat, de décorations et d\u2019accessoires Des cours vous sont maintenant offerts à l\u2019atelier de la boutique tels que: mosaïque de papier, technique de travail au pochoir, effet porcelaine, bijoux, décorations de Noël et autres.Q Yi, Pour tous renseignements, s\u2019adresser a Brico Josi-Ann aux Halles de la Mauricie A ut Ce = Inscription: SEMAINE DU 26 SEPTEMBRE = 3,0 = AU 31 SEPTEMBRE .¥ *Atelier spécial pour enfants 2 4j ASS NSN SON NS NN NNN NN NNN NUN NNN NNN NNN NNN NN NN NN NNN NNN NN NN NN NN NNN NN NESE ee 2\", very rédrre LB + ve tot 1 a .9 4440 i OO i XA ses A200 ° Le LT ana a à Ne CGR GE CESSE ME NINE IE INNIS SAX 3A Eu ah PASE AAAI ne) 03 FNn3je =p m|oa Q ne 0125885 prd ex oe GE EEE EEEEEAER AAA [RS HOMME CHERCHE PARTENAIRE FEMME ACTIVITES DIVERSES re spectacles, restaurants Sportif.Désire femme 30-45 ans, ayant mêmes affinités 6356 PROFESSIONNEL exigeant, offrant beaucoup, 37 ans, 6°, 175 Ib, sportif, humoristique, affectueux, à l'aise socialement et financièrement.Recherche «belle d'iIvory» début trentaine, simple, autonome, sportive, affectueuse 6428 PROFESSIONNEL, 28 ans, 510\", 170 Ib, sans enfant, belle apparence, fier, distingué, sociable.Recherche femme 22-32 ans, sans enfant, mince, jolie, autonome But sérieux 6381 SENSUEL, 35 ans, took agréable, sans enfant, 5°11\", poids proportionnel, Recherche Jotie femme, sans enfant, féminine, aimant rock, nature, balades auto.Pour \u2018amitié et plus 6398 SHAWINIGAN, 29 ans, 6°, 155 Ib, yeux bleus, cheveux cha- tains, sérieux, dialogue.Cherche femme 20-30 ans, belie apparence, dialogue, affectueuse, caime.Aime sorties.Memes affinités 6424 SHAWINIGAN, Balance, 35 ans, 59\u201d, 145 lb, genre sporuf et travaillant, honnête, coeur riche d'amour et tendresse Recherche femme mêmes affinités.Alcooliques, droguées, grassettes s'abstenir.6423 SIMPLE 30 ans, 55\", résident Grand-mMere, tranquille, sans enfant, non-fumeur, peu spor- uf Désire rencontrer femme 25-32 ans S'abstenir obèses, droguées But sérieux.6427 SINCÈRE, doux, 41 ans, 58\", 180 lo, belle apparence Recherche femme mince, féminine, attrante, affectueuse, 21-41 ans, esprit ouvert Pour amitié et plus.6166 SINCERE, 547, 139 Ib, cha- tain, yeux pers, franc, honnête, fidèle, aimant vélo, voyages Recherche femme 30-40 ans, 5-0\u2019, sans enfant, mêmes affi- nites Alcooliques, droguées s'abstenir.6049 SOCIABLE, 510\", 49 ans, yeux bieus, sobre, doux, affectueux, sans enfant Recherche femme 45 ans et moins, ar mant nature, sorties, musique, proportionnée, fidèle 6411 SPORTIF, 21 ans, 511\", yeux pers, cheveux bruns, amant sorties, sports Recherche fille 18-29 ans, mêmes affinités 6408 «TAUREAU», 23 ans, aimant musique et tout ce qui s'y rattache.Recherche jeune femme, douce, chaleureuse, sans complication 6403 TRAVAILLEUR, 50 ans, 5°10\u201d, emploi stable Désie femme 45-50 ans, libre, honnête, jo- le, proportionnée, 5\u2018-5'5\" 195 Ib et moins 6429 TRENTAINE, doux, simple, non-fumeur Désire compagne 27-35 ans, pour partager vie à deux Avec ou sans enfant, maximum- 1 enfant.enfant 6401 TROIS- TROIS-RIVIÈRES, 32 ans, 510\", 190 lb, sportif, simple, honnête Recherche fille, 26- 32 ans, proportionnée, mé- mes affinités.Droguées, alcooliques s'abstenir.6420 - UN COEUR POUR AIMER, 22 ans, 250 lb, affectueux, tendre, honnête Recherche femme 20-25 ans, 55\u201d, grassette, paraît bien, tendre, \u2018douce Finie la solitude, appelle- -MOi.Shawinigan 6342 VERSEAU, 29 ans, 5\u20186\u201d, 145 lb, aimant tout genre musique, films, restos.Mélange électrique spirituel, intellectuel.Cherche femme 20-30 ans 6373 21 ANS, 57\u201d, aimant vélo, cinéma, restos, sorties Désire femme 19-23 ans, belle apparence, mêmes affinités, obé- ses s'abstenir.But sérieux 6399 23 ANS, 57\u201d, aimant plein arr, vélo, cinéma, restos et sorties Désire femme 20-25 ans, belle apparence, mêmes affinités Obèses s'abstenir 6431 24 ANS, handicapé visuel, doux, romantique, affectueux, aimant cinéma, musique, informatique, restaurants.Cherche femme 25-45 ans, relation amr-amant Discrétion assurée 6406 25 ANS, 2 jeunes hommes, belle apparence, aimant sorties Recherchent 2 jolies demoiselles, 20-25 ans, pour rencontres occasionnelles 6394 27 ANS, 6', cheveux châtains, yeux bleus, belle apparence Recherche jeune femme, 18- 30 ans, aimable, gentille, po- he, délicate, belle apparence 6349 «31 ANS», 6', Mature, sensible, tranquille, communicatif Recherche femme 24-34 ans, simple, naturelle, spirituelle, de belle apparence 6165 35 ANS, belle apparence, affectueux, honnête, fidèle, sim- pie, autonome, aimant nature, sports, cinéma Aimerait femme 25-33 ans, mêmes affinités avec bonnes valeurs But sé- \u2018eux amical 6418 58 ANS, marié, recherche femme, pour rencontres occasionnelles chez elle.Trois-Ri- vières, avant-Mmidi Ou après- midi 6404 9 SEMAINES 1/2, très peau Jeune homme, 28 ans, 58\", veux bleus, cultivé, beau physique Cherche belle femme mince, 35-50 ans Pour amitié et plaisirs 6372 PARTENAIRE Fai +9013 413 ESCORTE, mo) tres beau jeune homme, 31 ans, 6, offre mes Services pour vous accompagner mesdames dans soupers, sorties, etc BS s'abstenir 7075 FEMME distinguée, 49 ans.Cherche femme 5'5\"-5'8\", distinguée, mince, propre, fière.Pour amitié seulement 7071 belle apparence, pour première expérience.Obèses, droguées, MTS.s'abstenir.8132 BEAU COUPLE, fin trentaine, propre, distingué, discret.Cherche femme 20-45 ans, jolie, poids proportionnel, bisexuelle.8129 BEAU COUPLE, organise soirées intimes et érotiques, pour couples libérés seulement, pr ans.Réponse assurée.BEAU jeune homme, désir rencontrer gars d'allure «straight», 18-35 ans.Pour amitié ou plus.Sérieux si compatible.8126 CHERCHE jeune femme lesbienne, jolie, mince.Pour relations intimes, avec ma con- Jointe seulement.Elie.25 ans, Jolie, mince 8137 ELLE ET LW, trentaine, propres, distingués Cherche jolie femme, 22-40 ans, distinguée, mince, très sensuelle et bisexuelle.Pour partager amitié, sorties intimes dans une belle maison.8081 FEMME MARIÉE, trentaine, belle apparence Recherche Jolie femme bisexuelle, 150 lb et plus, feminine.Pour plaisirs à trois, avec mon man.8131 FEMME 30 ans, 555\u201d, 125 lb, belle apparence, honnête.Recherche femme 25-35 ans, pour sorties, voyages, amitié ou plus.S'abstenir «butch, discrétion assurée 8133 FEMME, 38 ans, 100% bisexuelle, 54\u201d, 110 lb.Recherche jeune femme, de belle apparence, mince, discrète, 20-35 ans, pour soirées intimes avec mon conjoint.8135 GAI, libre, désire rencontrer -straight- marié, 35-55 ans Peut recevoir, discrétion assurée.But: rencontres rapides Sérieux seulement Alcool- ques, obèses s'abstenir 8136 HOMME GAI, 32 ans, 59\", 140 ib Recherche personne sérieuse Partager tout dans la vie.J'aime rire, sortir, me balader le soir.8125 HOMME GAI, voudrait partager joie avec homme 18-45 ans, sérieux, plaisant, ouvert, viril, aimant nature.Efféminés s'abstenir 8134 HOMME, hétéro, 31 ans, séparé, beile apparence, propre Cherche couple, première expérience, échange à trois ou couple Première rencontre publique, discrétion assurée 8127 HOMME, 34 ans, aimerait rencontrer personne 30-38 ans, pour amitié ou pius Avec belle apparence, professionnet SVP.8071 JEUNE COUPLE Lut 21 ans, 58\u201d, 1351b Elle: 19 ans, 54\u201d, 125 tb.Cherche jeune femme, 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message PROFESSIONNEL, 30 ans, cherche homme marié, 30-35 ans, pour expérience gaie Discrétion absolue, bienvenue pour première expérience.S'abstenir gros, non-discret, drogués, efféminés 8104 TROIS-RIVIERES, étudiante, 18 ans, mince.Recherche jeune femme bisexuelle, 20-25 ans, qui aime provoquer.Pour amitié ou plus.Première expérience s'abstenir.8128 38 ANS, 511\", 160 Ib, beau, très propre, ayant peu d'expérience Recherche jeune homme similaire pour amitié et soirées intimes.Bienvenue marié et première expérience.8130 NE ess \u2014_ à POUR JOINDRE I ANNONCEUR COMPOSEZ LE 1-819-976-5457 VOUS ENTENDREZ LE MESSAGE VOCAL, COMPLEMENT DE L'ANNONCE ÉCRITE POUR LAISSER _ UN MESSAGE A UANNONCEUR Fos OASIS RES N'HÉSITEZ PAS! COMPOSEZ LE 1-819-976-5457 r- 1 1 1 1 1 1 1 D Femme cherche homme D Partenaire de sport, voyage ou activités diverses I D Homme cherche femme J Autre | 1 1 1 | i | 1 l | I 1 | | | | 1 1 i ! Nom ou pseudonyme: 1 ! Adresse: wilag ee ore ! Code postal: No téléphone: Maman qui adore les enfants: Garderais vos enfants chez moi à la journée ou à la semaine, non-fumeuse Tél.539-4866.(25S) Maman garderait vos tout- petits: Semaine et fin de semaine, tarif avantageux.Mont-Carmel* 370-3092 (25S-20c) Recherche gardienne pour chez moi: Ste-Flore, 3 jours/ semaine, (en demi-journée).non-fumeuse, doit se véhiculer.Tél.533-3592 soir (255) Gardienne demandée: Mardi, mercredi, jeudi.auto obligatoire.doit voyager garçon 5 ans (école Lac-à- la-Tortue au domicile St- Georges) après 18h30, tél.538-7856.(25S) Garderie en milieu familial: Nombre de places limité Service offert à la semaine.à l'heure, de soir et de fins de semaine.Grande salle de jeux, nombreuses activités et ateliers tant à l'intérieur qu'à l'extérieur Pour plus d'information, communt- quez avec Mme Nancy Bernard au no.538-8319 (255-1600) Service de garderie en milieu familial: Situé à Shawinigan-Sud, non fumeuse, quelques places disponibles.537-7430 (255-160c) wenuiseme_ Artisan menuisier: Réparation et rénovation de tous genres, toiture.balcon.aluminium.garage.remise.trottoir de ciment, finition int.et ext.Estimation gratuite.André.Tél 538-2802.(14At-20c) Rénovation résidentielle: Plastrage de solage, perron de béton.réparation cheminée.toiture.bardeaux.pose portes et fenêtres, finition int.et ext.30 ans d'expérience.Prix raisonnable.537-1125 demandez Joël (255) Adresse: tion future.Pour tous genres de travaux: Int.et ext.menuiserie, peinture et finition de sous-sol, estimation gratuite.Michel a 539-7760.(11S-20c) Briqueteur-maçon: 24 ans d'expérience.pose de briques, blocs de ciment, pierres naturelles.cheminée.façade de maison.mur intérieur.etc.Grand-Mère: Rénovation générale: Finition intérieure.extérieure, toiture de tout genre, élec- fricité plomberie.peinture.joints et gyproc.ouvrage garanti.Estimation gratuite.538-1498 Frank (255-160c) NETTOYAGE 606 DE TAPIS Entretien André Claude: Nettoyage à la vapeur de tapis, divan, fauteuil et intérieur d'autos et roulottes.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Tél.539-7378 et 378-8409.(18S-90c) Nettoyage de tapis: Divans.fauteuils.le meilleur service.au meilleur prix.Travail garanti.377-5000.(18S-6N) 60 7 Pemrune Pour vos rénovations: Telles que peinture.tapisserie ou autres petits travaux.à bon prix Téléphonez à Pierre à 539-7544 (11S-20c) Enlèvement et pose de papier peint: Tirage de Joints et peinture, propre et raisonnable.André au 537-2448.(18S-90c) Peinture intérieure: Travail propre, personne honnête et consciencieuse, équipement fourni, estimation gratuite.Pour un service de qualité, appelez 539-8132 (185-90c) Sainte-Thécle GOX 3GO Prenez également avis que: 1.Si un scrutin est nécessaire et que vous n'avez pu me transmettre la procuration dans ë délai fixé ci-dessus, vous pourrez encore me la faire parvenir jusqu'au 22 octobre 1994; Elle sera alors considérée comme une demande de modification à la liste électora Toute procuration transmise après cette dernière date sera considérée lors d'une élec- 608enracren Peinture, nettoyage de tapis: Avec machine Clean Care, entretien.Dernandez Alain 536-9449.(4-25S) 61 1 services Poseur de tapis et prélart: Ouvrage garanti.Daniel Lavigne.Tél.536-2631 code 137.(X) René Bastien.Specialiste en cheminee Construction ef réparation de chenunée Remplacement des luiles et des briques 378-0929 Nous sommes présentement dans votre localité, protitez de nos services Ouvrage garanti, estimation gratuite 1421 Sk-Alexis-est, S-Louis-de-France «Vitres Planchers \u2018Bureaux Tapis \u2018Grand ménage 1675, Frigon GON 4A4 Commercial & Résidentiel Shawinigan, Qc ESTIMATION GRATUITE (819) 539-7950 6 10 réparations Réparation de machines à coudre: Estimation gratuite.Marcel Berthiaume, 3542 Giroux.Shawinigan, 539-2393, ancien employé de J.R.Ricard de Grand- Mere.(17Jt94-8Ja95) Nettoyage de vidéo 15%: Réparation de T.V., vidéo.radio, cablo, moniteur et clavier d'ordinateur.etc Estimation gratuite.Aché- terais appareils électroniques.Tél.539-5985.(18-255) ou cooccupants qui sont électeurs le 1er septembre 1994.La procuration devra m'être transmise au plus tard le 2 octobre 1994 à l'adresse ci-dessous: ureau de la présidente d'élection l'attention de Louise T.Rompré 301, rue Saint-Jacques 2 3.Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires 4 2.La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu'elle n'a pas été remplacée.3.Les mêmes règles s'appliquent si vous désirez remplacer une procuration déjà mr MUNICIPALITÉ DE SAINTE-THÈCLE 301 rue Saint-Jacques, Sainte-Thècle (Québec) GOX 3G0 Tél.: (418) 289-2070 Télécopieur: (418) 289-3014 ÉLECTION DU 6 NOVEMBRE 1994 AVIS PUBLIC AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D\u2019UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D\u2019UNE PLACE D\u2019AFFAIRES AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis d'un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d'une place d'affaires qui n'ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'une place d\u2019affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l' élection ci-haut mentionnée: 1.Être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'une place d\u2019affaires dans la municipalité depuis au moins 12 mois le ter septembre 1994.Être une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 1er septembre 1994.Service d'appareils ménagers Denis Cloutier: Réparation rétrigé- rateur.poêle, laveuse.sécheuse, congélateur.lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Tél.533-4997 (1erM- 300c) Abattage-Emondage: Taillage de haies.démolition et transport de rebuts.1 million ass.dessouchage.estimation gratuite.Tel.Roger (418) 365-5262, Gilles (418) 365-7600.(14At- 20c) Suite p.52 a.PAR FAX : 1-800-567-5703 ke | : (sans pn transmise, Repas te-Thècle, g.GEE.Is \u2014 6661 FHANALAAS 9 \u2014 IHUNVI-LS (14 vuddH 1 ce 20 septem L *élestio ©, ce 20 septembre 189% 44 24 eat s présidente digo! log- PAR LA POSTE: LLC Bo Saint-Je IQ CAT wk: CY Balayeuse: Service de réparation Kirbé, Filter Queen, Electrolux, Compact.Rainbow, service à domicile.Achèterais balayeuses.Balayeuses remises à neuf.à partir de 175$ avec balai.Location et achat.Pierre Charrier.386-102e Rue, St-Georges.538-9946.(4-259) Service d'électroménagers Massicotte: Réparation à domicile d'appareils ménagers.CUISiNIÈres.réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.lave-vaisselle.réparation garantie, 1 an.tarif toujours abordable.610-102e Rue, St-Georges.538-4894.(4-255) Femme de 41 ans: Ferait entretien ménager selon votre disponibilité.même Ayant de 15 à 100 livres et plus à perdre: Produit qui va faire éliminer la faim, la fatigue, les exercices et qui fait disparaître la cellulite.Gens sérieux seulement.Garantie à 100% ou argent remis.Produit Santé Naturel.Contacter Réjean ou Colette tél.1-800-270-2125 (255-160c) Couturière: Réparation vêtements, tout genre: cuir.soie, jeans.etc.Hommes, femmes.ou enfants, sur rv.seulement: 533-5292.(4-25S) imperméabilisation: Plas- trage, ouvrage garanti.Estimation gratuite.Tél: 538-8893 ext.1740 (255-20c) Poteau S.D.Enr: Corde a linge.sentinelle.basketball, clôture, etc.Vente et installation, estimation gratuite.ouvrage garanti, service rapide.Serge Durocher (819) 539-9481 (18-255) Comment trouver la paix du coeur: Un message d'actualité, d'amour et d'espoir (Message enregistré).539-8697.(18S 94-26F 95) Expert tireur de joints: Sans sablage.pose de gyproc.céramique.peinture.Pour informations Mario a 539-2644.(25S-20c) Denis Doucet: Ouvrage garanti, bon prix.réparation d'appareils électroménagers et chauffe-eau.Cueillette gratuitement de tout de la cave au grenier ainsi que tout appareil électrique brisé.Ski-doo, souffleuse, 3 roues.4 roues, gaz.tondeuse.Tél.: 538-9622.536-3264.(255-90c) Suite p.53 WNT, EI Corporation Municipale &u Lac-à-la-cJortue 1082,370 Avenue, Lac-irie-Tortue, C.P 128, Québec, GOX 1L0 / Tél.: (219) 898-5882 PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE D\u2019EVALUATION FONCIERE AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la Municipalité, que le rôle d'évaluation foncière pour les années 1995, 1996 et 1997 est actuellement déposé à nos bureaux situés au 1082, 37e Avenue, Lac-à-la-Tortue.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance à l'endroit précité, durant les heures régulières d'ouverture de bureau.Toute plainte concernant ce rôle triennal doit ètre déposée avant le premier mai mil neuf cent quatre-vingt-quinze (1er mai 1995), au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitième du Code de procédure civile.DONNÉ à Lac-à-la-Tortue, 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 FR D'AFFAIRES meme es tins de semaine.Demander Ghislaine Madeleine Lahaie, 533-3371 Shawinigan, > Pour celles ou ceux Secrétaire-trésorière Grand-Mere.(255-20c) A CONSULTER qui veulent retrouver CL leur enfant intérieur, Massage suédois el une session débutera polarité: Pour relaxation et détente par masseur diplômé.couvert par plusieurs assurances.Pour rendezvous Henri, tél.: 539-9869.(18-255) Nouveau! Nouveau!: Travaux étudiants, Curriculum vitae.rédaction de divers le 4 octobre 94 à 19h au Centre Communautaire de Shawinigan.Vous pouvez également vous inscrire à une session intensive de fin de semaine.Denise Veillette OPTOMÉTRISTE Wille de Grand- Mere la lunetterie morin, dontigny & associés 333, 5e AVENUE / C P.350 / GRAND'MERE, QUE / G9T5L1 599.5e Rue, Shawinigan G9N 1E7 Tél.819-536-4114 optométristes documents, comptabilité.dr Michel Morin, o.d.Psychothérapeute bel \u201ccontacter Te dr Nancy Dontigny, o.d.| 372-1177 AVIS PUBLIC p 533-5770.(185S-90c) Aux personnes intéressées par le règlement 989-A, modifiant le règlement de zonage | 869-À, en permettant de nouveaux usages à l'intérieur de la zone 420-Vb, située au sud d du Lac Mondor.ici ite -Gé r ides Municipalité ät-Gérard des Laurent AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: Limite centrale du parc national AVIS PUBLIC .DEPOT DU ROLE D\u2019EVALUATION FONCIERE AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité.que le rôle d'évaluation foncière pour les exercices financiers 1995-1996-1997 est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, situé à 431 rue des Frênes, St-Gérard-des- Laurentides, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance à cet endroit, aux heures de bureau.PRENEZ AVIS également que toute plainte concernant le rôle doit être déposée avant le ler mai 1995, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance con- tormément au livre huitième du Code de procédure civile.DONNÉ à St-Gérard-des-Laurentides, ce 20 septembre 1994.1.- Lors d'une séance spéciale tenue le 19 septembre 1994, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 989-A, modifiant le règlement de zonage 869-A, en permettant de nouveaux usages à l'intérieur de la zone 420-Vb et en modifiant les normes relatives à la superficie des bâtiments principaux.Zone 420-Vb Zone située au sud du Lac Mondor, comprenant le Lac Chrétien et le Lac des Neiges, du lot 452 au 460 inclus.\u2026 Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1994 à 19h55 à la salle publique de l'hôtet de ville, 3e étage, 333.5e Avenue, Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 989-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.- Le projet de règlement 989-A peut être consulté durant les heures normales d'af- Denis Brodeur faires au bureau de la Greffière, 333, 5e Avenue, Grand-Mêre.Secrétaire-trésorier | DONNE à Grand-Mère, ce 25e jour de septembre 1994.Christiane Moule, Greftière Municipalitée S!-Gérard des Laurentides Limite centrale du parc national AVIS PUBLIC SCRUTIN DU 6 NOVEMBRE 1994 AVIS PUBLIC AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'une place d\u2019affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l\u2019élection ci-haut mentionnée.Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'une place d'affaires dans la municipalité depuis au moins 12 mois le 1er septembre 1994.Etre une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 1er septembre 1994.Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires Ou cooccupants qui sont électeurs le 1er septembre 1994.La procuration devra m'être transmise au plus tard le 2 octobre 1994 à l\u2019adresse suivante: Municipalité de St-Gérard-des-Laurentides Monsieur Denis Brodeur Président d'élection 431 rue des Frénes St-Gérard-des-Laurentides GION 6T6 5.La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu'elle n'est pas remplacée.DONNÉ à St-Gérard-des-Laurentides, ce 20 septembre 1994.i Denis Brodeur Secrétaire-trésorier CONS ANION SSSI 4s See APR CNNSI 2214.24 22288 SO NNNGAS SSRIS FE 1 2 TEI IIS 00 \u2014= annonces classées 701 astroLocIE Consultation privée: Taro! et numérologie.nettoyage énergétique.Inscription de cours de tarot de l'être pour oct\u2026 Linda Maltais à 538-2867.(11-255) Consultation privée: Tarot psychologique permettant une transformation approfondie de soi-même.Communiquez au no.537-1197 après 4h.(255) 702 cours Cours de langage gestuel des sourds: Débutant le mardi 4 octobre a Shawinigan.Pour informations tél 535-5615 (11S-20c} Tarot - Tarot - Tarot: Cours Cours privés: De tère à 6e Belles femmes (filles): semi privé tarot de année primaires, en fran- Marseille.Catégorie débu- Çäis ou mathématiques, Asiatique, orientales.atri- caines, recherchent amitié.tant.Reste quelques pla- adulte ou enfant.soir ou amour avec de gentils ces.Sylvain 539-1797.samedi, seul ou atelier.sup- québécois.Écrire: Mlle Kim (259) port informatisé, beaucoup see Enr, ob TR 1 o Aimenes vos de matériel pédagogique, auveur.- (Photos Aimeriez-vous que votre en- Sri tr - fant ait une longueur ©*Pétience, références couleurs).(4-255) d'avance sur les autres: Cours d'anglais privé.en- 533-4845.(25S-27N) Peu importe ta nationalité, ton âge: Si tu es fants 5-6 et 7 ans.Tél.| Le Ph t 533-3658.(25S) 70 3 RENCONTRES 13.il ° a 819 ) 296-3279.Agence de rencontre Le Phare.Rolande Rivard C.P.593 Trois-Rivières, Enseignante Hatha Yoga 25 ans d'expérience (privé ou en groupe) (819) 538-5748 COURS DE YOGA Concentration, Resprrahon & Méditation Je pense, je ressens et j'agis \u2026 G9A 5H5 P.Q.(185-90c) Souper-+encontre: Personnes seules.professionnels(les), entre 30 et 45 ans.samedi ier oct.Réponse avant 28 sept.Pierrette 539-8023.Louise 377-5671.(18-255) Suite p.54 Aux personnes intéressées par le règlement 990-A, modifiant le règlement de zonage À Hille de Grand- Mere 333, 5e AVENUE / C.P.350 / GRAND'MERE, QUE./ GOT SIN AVIS PUBLIC 869-À, par l'ajout de précisions relatives à l'entreposage extérieur.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.2.- - Lors d\u2019une séance spéciale tenue le 19 septembre 1994, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 990-A, modifiant le règlement de zonage 869-À, par l'ajout de précisions relatives à l'entreposage extérieur.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1994 à 19h55 à la salle publique de l'hôtel de ville, 3e étage, 333, 5e Avenue, Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 990-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.- Le projet de règlement 990-A peut être consulté durant les heures normales d'affaires au bureau de la Greffière, 333, 5e Avenue, Grand-Mére.Wille de Grand- Mere DONNÉ à Grand-Mère, ce 25e jour de septembre 1994.Christiane Houle, 333, 5e AVENUE / CP.350 / GRAND'MERE, QUE./ GOT 511 Greffiére AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par le règlement 993-A, modifiant le règlement de zonage 869-À, en ajoutant certains usages commerciaux et de services à l\u2019intérieur de la zone 319-lc du parc industriel située au nord de l'autoroute 55.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: ZS] } J | i.Mille de Grand-Mère 333, 5e AVENUE / CP 350 / GRAND'MERE QUE / G9I 511 1.- Lore d'une séance spéciale lsnue le 19 septembre 1994, le Conseil a approuvé le projet de réglement numéro 993-A, modifiant le réglement de zonage 869-A, en ajoutant certains usages commerciaux et de services à l'intérieur de la zone 319-Ic.AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par le réglement 991-A, modifiant le réglement de zonage 860A, en permettant des habitations collectives de 21 chambres et plus à l\u2019intérieur de la zone 32-Cc, située au sud de la 6e Avenue.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance spéciale tenue le 19 septembre 1994, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 991-A, modifiant le règlement de zonage 869-A, en permettant des habitations collectives de 21 chambres et plus à l'intérieur de la zone 32-Cc.Zone 32-Cc Zone située au sud de la 6e Avenue, bornée au nord par la 6e Avenue de la limite du parc St-Jean Baptiste à l'emprise de la 14e Rue, au nord-est de la limite du parc St- Jean Baptiste de Ge Avenue à 5e Avenue, au sud-est par la 5e Avenue de la limite du parc St-Jean Baptiste à l'emprise de la 14e Rue, au sud-ouest par la 14e Rue de 6e Avenue à 5e Avenue.DONNE à Grand-Mère, ce 25e jour de septembre 1994.2.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1994 à 19h55 à la salle publique de l'hôtel de ville, 3e étage, 333, 5e Avenue, Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 991-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.- Le projet de règlement 991-A peut être consulté durant les heures normales d\u2019affaires au bureau de la Greffière, 333, 5e Avenue, Grand-Mère.Zone 319-Ic Zone du Parc industriel située au nord de l'autoroute 55, bornée à l'ouest par les zones 316-Ce et 315-Ce, au nord-ouest par le lot 112, au nord par le fond de la coulée des lots 106, 107, 108, 109, 110 et 111, au sud par la 28e Avenue et la zone 318-ib.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1994 à 19h55 à la salle publique de l'hôtel de ville, 3e étage, 333, 5e Avenue, Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de réglement 993-A et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.\u2026 Le projet de règlement 993-A peut être consulté durant les heures normales d'affaires au bureau de la Greffière, 333, 5e Avenue, Grand-Mère.Christiane Houle, Greffière DONNÉ à Grand-Mère, ce 25e jour de septembre 1994.LL Christiane Houle, Greffiére 14\u201d Gé.&> Avérue, Mk *te itd x & \u2019 1% à + + 22 TT TE 5 ia Rl Ym WI OA WO D ait > mpctmnd sl 1 Lee 0 = re i = ve .1 #'en0t 0 ange) 1 - A i op Jip ~ =| ime CIE ny Mes A ë = qi I = - 355P ! * Sv mans) : a - ~ tom * - Pan mo.~ i * pus ve = 1 + hop! HE Vieni m0 2 * .; > I Pac TuyusleieL.; 9 Aueues Arts; Loutorouté \u201c75! a ¥- TTT A TT CR a a A NAN NN - yp vyrat - - ue C0 VS MOTTE EEE EC QUES ST ET TEE ELLE CE REV ECO COCO ST ESS £6 \u2014 #661 AUINALAAS $6 \u2014 HOIYNVIA-LS Nd OAddH.T $ O DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 54 \u2014 L'HEBD \u2014 annonces classées Amoureux du Nord: Inscription gratuite a tous pour toutes tendances.6620-5, Cachée, St-Damien, JOK 2E0.(514) 835-3820.(2Ja-27N) L'Agence de rencontre \u201cLa Perle Rare\u201d: Vous invite à vous inscrire pour la nouvelle saison.Nous ne faisons pas de miracle mais on est là pour vous aider.On est sincère et honnête.Inf.Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs: Vous avez entre 20 et 75 ans.Vous recherchez quelqu'un de sérieux.Quoi soit: libre, franc, honnête, bien éduqué etc.Venez choisir par vous-même, en toute simplicité et sécurité.Pour plus d'informations, télé- phonez-moi, Denise Charest 371-1899 \u201cAux Mille Trésors\u201d St-Etienne-des-Grés.(25S-160c Homme 44 ans: Sobre, libre, bon gars, emploi stable, aimerais rencontrer dame 32-45 ans, pour amitié durable.René C.P.104, St-Narcisse.GOX 2Y0.(25S) 704 remencements Remerciements au Sacré- Coeur: Pour faveur obtenue.T.F.(25S-20c) Merci mon Dieu: Dites 9 fois r jour \u201cJe vous salue arie\u201d pendant 9 jours, faites 3 souhaits.JA.(25S) _ Remerciements au St- Esprit: Pour faveur obtenue.A.G.B.(255) Remerciements au Sacré- Coeur: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Y.D.(25S) Remerciements au Sacré- Coeur: Pour faveur obtenue.S.L.P.(25S Dites 9 fois par jour: \u2018Je vous salue Marie\u201d.Faites 3 souhaits, 1 pour les atfai- res, 2 autres pour l'impossible.Promesse de faire publier.Merci à la Sainte Vierge.J.D.(255) Merci mon Dieu: Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.GG.(258) Merci mon Dieu: Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous ny croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable Mais vrai.MMMD 539-3437.(4-255) Aus personnes habiles a voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës à la zone 218-H soient les zones 221-C, 216-CH, 220-CH, 217-H et 126-I (une description détaillée de chaque zone et un dope sont contenus plus loin dans \u2019avis).AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Shawinigan tenue ie 19 septembre 1994, le Conseil a adopté le règlement 3016 intitulé: \u201cRèglement modifiant le règlement de zonage 3018 et ayant pour objet de régir les classes d\u2019usages dans la zone 218-H figurant à l\u2019annexe \u201cA\u201d du cahier des spécifications\u201d.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre à la soussignée, dans les cing (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.3.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est e: 9: pour les zones 221-C et 216-CH 12: pour les zones 220-CH, 217-H et 126- 4.Le règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, au 550 avenue de l'Hôtel de Ville, porte 114, Shawinigan, durant les heures régulières de bureau, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER, AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUES: 1.Condition générale a remplir le 19 septembre 1994: Etre soit domicilié dans les zones, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans celles-ci, soit occupant d'une place d'affaires située dans celles-ci.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques à remplir le 19 septembre 1994: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019af- aires: Etre désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être ins- \u201c+ Crit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne: domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d\u2019une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT D\u2019UNE QUESONNE MORALE DE SIGNER LA RE- Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 19 septembre 1994 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Description de la zone concernée: La zone 218-H est délimitée: - au nord-est, par la 57e Rue; - au sud-est, par le boulevard Royal et par les lots 32-P, 33-35, 33-34 et 33-46 du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore; - au sud-ouest, par les 53e Rue et 51e Rue et par les lots 33-30, 33-46 et 33-45 du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore; - au nord-ouest, par la 16e Avenue et le boulevard Des Hétres et par les lots 32-5, 32-4, 32-3, 32-2, 32-1, 31-68, 31-67, 31-66, 31-63 et 31-25 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore.Description des zones contiguës: La zone 221-C est délimitée: - au nord-est, par le lot 694 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore: (25S) AVIS PUBLIC - au sud-est, par le boulevard Royal; - au sud-ouest, par la 57e Rue; - au nord-ouest, par l'avenue des Prairies et .par les lots 29-10, 29-11 et 694P du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore.La zone 216-CH est délimitée: - au nord-est, par les lots P.54, 54-6, 54-5, 54-4, 54-3 et 54-7 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore et par la 57e Rue; - au sud-est, par les lots 31-26, 31-62, 31-69, 31-70-1, 31-70-2, 31-71, 31-72, 32-10, 32-9, 32-8, 32-6 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore et par le boulevard des Hétres; - au sud-ouest, par la 49e Rue; - au nord-ouest, par les lots 52-8 et 53 P du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore.La zone 220-CH est délimitée: - au nord-est, par le boulevard Biermans et par le lot 693 et une partie du lot 694 du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore; - au sud-est, par les lots 29 P et 30 P et par l\u2019avenue des Prairies; - au sud-ouest, par la 57e Rue et par les lots 54-17 et 55-P du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore; -au nord-ouest, par lè boulevard Des Merci mon Dieu: Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.vos souhaits se réaliseront même si vous ny croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Claude (25S) VOTRE DON vA LOIN w= \\ Hétres, I'avenue Louis-Pasteur et par les lots 55-P et 56-25P du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore.La zone 217-H est délimitée: - au nord-est, par le lot 33-14 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Fiore et par la 51e Rue et la 53e Rue; - au sud-est, par le boulevard Royal; - au sud-ouest, par les lots 34-190, 34-191, 34-12, 34-11, 34-10, 34-9, 34-8, 34-7, 34.5, 34-4, 34-3 et 34-1, -au nord-ouest, par le boulevard Des Hétres et par les lots 33-20, 33-10, 33-9, 33-15, 33 Partie, 32-24, 32-25, 32-26 et 32-28 du cadastre officiel de la paroisse de Ste- ore.La zone 126-I est délimitée: - au nord-est, par les lots 27 Partie et 27-63; - au sud-est, par le chemin de fer du Canadien National; - au sud-ouest, par les lots 34 Partie, 34-165, 34 Partie, 34-31, 34-30, 34-187, 34-188 et 34-189; - au nord-ouest, par le boulevard Royal.Donné à Shawinigan, ce 23 septembre 1994.Me Louise Panneton Greffière de la Ville \u201cMerci mon Dieu\u201d: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.D.(258) Suite p.55 La BABE REET EA SR A LUE E 8° LR Lt » SALE ER | av! ANNONCES C0556 S mmmmmmmm\u2014 Merci mon Dieu: Dites 9 fois Merci mon Disu: Dites 9 fois Merci mon Dieu: Dites 9 \u201cJe \u201cJe vous salue Marie\u201d par \u201cJe vous salue Marie\u201d pen- vous salue Marie\u201d durant 9 jour durant 9 jours.PH.dant 9 jours.Faites 3 jours.F.P.(25S) (255) souhaits, 1 pour les af- Merci mon Dieu: Dites 9 fois faires.2 autres pour l'im- Je vous salue Marie\u201d pen- possible.Avec promesse de dant 9 jours pour faveur ob- faire publier.M.C.V.(25S) tenue.Lou.(25S) Merci mon Dieu: Dites 9 fois 705overs \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours et faites 3 souhaits.C.Q.(255) Cheminée et foyer: Spécial sur lot de cheminées 7x2\" d'isolation.75.95$, spécial sur lot de foyer BIS, etc\u2026 spécial poêle 50,000 BTU.vitré, rég.839% pour seulement 495$.possibilité de payer dans 6 mois.Tél.819-372-0970.(20Ms- Merci mon Dieu: Dites 9 fois \u2018Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier - concernant les affaires, Merci mon Dieu: Dites 9 les deux autres pour fois \u201cJe vous salue l'impossible.Publiez cet Marie\u201d par jour durant 9 article le 9e jour.vos jours.Faites trois souhaits se réaliseront souhaits, le premier même si vous ny concernant les affaires, croyez pas.Merci mon les deux autres pour Dieu.C'est incroyable l'impossible.Publiez cet mais vrai.M.P.(25S) article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous ny croyez pas.Merci mon Dieu.Cest incroyable mais vrai.C.B.(255) Wille de Grand-Ière 333.5e AVENUE / C.P.350 / GRAND'MERE, QUE./ G9T 51) AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par le règlement 992-A, modifiant le règlement de zonage 869-À, en permettant des habitations collectives de 6 chambres et plus à l\u2019intérieur de la zone 372-Ce, située à l\u2019intersection de la 25e Rue et 50e Avenue.Merci mon Dieu: Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie \u201d par jour durant 9 Jours.Faites trois souhaits, le premier AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance spéciale tenue le 19 septembre 1994, le Conseil a approuvé le projet de règlement numéro 992-A, modifiant le règlement de zonage 869-AÀ, en permet- Merci mon Dieu: Dites 9 31D) concernant les affaires.nent / ! ( CE ) les deux autres pour fois \u201cJe vous salue Tous genres de matériaux tant des habitations collectives de 6 chambres et plus à l'intérieur de la zone 372-Ce.l'impossible.Publiez cet Marie par jour durant 9 de constructions: Plywood.S article le 9e jour.vos ora Faites trois we fipe pressée, porte d'acier.372-Ce souhaits se réaliseront souhaits, le premier REMERCIEMENTS clous, blocs de ciment.même si vous ny concernant les affaires, AU vinyle.barils plastiques.Zone située à l'intersection de la 25e Rue et 50e Avenue, bornée par la ligne arrière croyez pas.Merct mon les deux aulres pour SACRE-COEUR bois traité.Tél.des terrains ayant front sur la 50e Avenue du lot P.143 au lot P.145.Dieu.C'est incroyable l'impossible.Publiez cet Au Sacré-Coeur pour 1221-5437.(14At-26N) ; ; ; mais vrai.L.G.(25S) article le 9e Jour vos faveur obtenue.Que le Poêle Franklin: Avec acces.\u2026 Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 ogtobre 1994 4 Jonss ala souhaits se réaliseront Sacré-Coeur de Jé ; ver À salle publique de l'hôtel de ville, 3e étage, 333, 5e Avenue, Grand-Mére.Au cours de f- même si vous n\u2019y soit loué, \" adoré \u201cot 100$.pour oyer.à vendre cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement 992-A et les consé- a Merci mon Dieu: Dites 9 croyez pas.Merci mon glorifié à travers le sIépt 3585 quences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019ex- : 7 Téléphoner au 536-3585 ; fois \u201cJe vous Salue Dieu Cest Mig onde pour des siècles Sv.p.après 17 heures primer.Marie\u201d par jour durant 9 mais vrai.D.M.) : es.Amen.lerci , [or Lo trois a er ee fois Sis ore 37 3.- Le projet de règlement 992-A peut être consulté durant les heures normales d'af- , souhaits es Parmer Merci mon Dieu: Dites 9 \u20ac vos prières seront 125$.Humidificateur meus faires au bureau de la Greffière, 333, 5e Avenue, Grand-Mère.concer! e Ires.fois \" xaucées même si cela élé i : \u2018 ; 5 les deux autres pour Marie\u201d pô pa semble impossible.Le poor Carlield.DONNE à Grand-Mère, ce 25e jour de septembre 1994.; l'impossible.Publiez cet ours.Fail N'oubliez pas de remer- \u2018animau A J aites trois i .porteurs d'animaux.Le tout article le 9e jour.vos cier le Sacré-Coeur nan Christiane Houle, 9 J ur souhaits.le premier avec promesse de Négociable 539-7407 Greftiére souhaits se realiseront concernant les affaires, publication quand la Bicyclette d'exerciseur.même si vous ny les deux autres pour faveur sera obtenue.litière avec couvercle 108.croyez pas.Merci mon l'impossible.Publiez cet AL.(258)] (255) Dieu C'est incroyable article le 9e jour.vos mais vrai.CV (255) souhaits se réaliseront 3; même si vous ny - Merci mon Dieu: Dites 9 croyez pas.Merci mon fois \u201cJe vous salue Dieu.C'est incroyable , Mare\u201d par jour durant 9 mais vrai G.M (255) t jours.Faites lrois souhaits.le premier ace concernant les affaires.REMERCIEMENTS © ANT les deux autres pour LA STE-VIERGE ° a.l'impossible.Publiez cel POUR FAVEUR Remerciements article le 9e jour.vos OBTENUE n souhaits se réaliseront e même si vous ny ou croyez pas.Merci mon Dieu C'est incroyable mais vrai.À.G.(25S) messe anniversaire Notre service de nécrologie est à votre disposition, pour REMERCIEMENT .0 ; AU STESPRIT S toute information concernant dé x ee .f Que la Ste-Vierge, mère les .! | de Jésus soit louée, ai remerciements ! mée et glorifiée à tra vers le monde pour des ou Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.R.D.(255) siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 8 fois par jour perdant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble imposible.N'oubliez de remercier la Ste- Vierge avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue, G.(255) avec ou sans ph messe anniversaire L\u2019HEBDO DU SAINT-MAURICE | 537-5111 | oto.Province de Québec Ville de Shawinigan-Sud AVIS PUBLIC Est donné par le soussigné que le Conseil de ville de Shawinigan-Sud a approuvé, à sa séance du 20 juin 1994, le règlement numéro 1000.1026.Ville de Showinigen-Sad Ce règlement décrète des travaux de réfection de trottoirs, et un emprunt de 186 000$.Ce règlement a reçu les approbations suivantes: 1.Par les personnes habiles à voter sur ce règlement lors de la tenue de registre du 5 juillet 1994.2.De la MRC Centre-de-la-Mauricie en date du 22 juin 1994.3.Du ministère des Affaires municipales en date du 21 septembre 1994.Ledit règlement est présentement déposé au bureau du greffier où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Le présent règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.Donné à Shawinigan-Sud, ce 22e jour de septembre 1994.Le greffier de la Ville, Me Yves Vincent $S \u2014 166 THANALdAS $2 \u2014 ADIUNVIN-LS Nd 0dddAH.1 A x 56 \u2014 B'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 P FRU A OOM =F SOUTIENS A 8/5 POUR DAMES mas! CHOIX DE 4 JUSQU'À MODELES SOUTIENS- GORG SILHOUETTE POUR DAMES ME I BAS-CULOTT \u201coo.GRANDE TAILLE COTON.TAILLES 5) ABC \\ yy ET 34-36.: = CALEGONS pe By PME one | pas CUT A SFIS DE MAINTIEN 2% Pi / on KODIAK BAS POUR HOMMES 10-13 TAILLES 7-12 BOTTES fie CHEMISES DE NUIT OU PYJAMAS EN FLANELLE POUR DAMES EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAM.1™= OCTOBRE, 1994 ' = i Pi yo e.\u201cpa TL: À Hw vg A: WH + $ x 27 + \"x BW £61 A \\ 4 do - a he + > Po) Ee ig oi F1 Ra Frey Meet Cds: EL NT ue 7 0: a > A 3 PA ¢ r + 3 all © ' Hl: 4 GRANDES TAILLES 38-44 i TIGRE GEANT BOISSONS GAZEUSES 2 LITRES wt SCHULERS CROUSTILLES 180-190g imi RICH N° MOIST PREPARATIONS ¢ POUR GATEAUX 524g ALCAN ¢ PAPIER ALUMINIUM 12\u201d X 15\u2019 Pas de limite foe white wan ¢ ESSUIE -TO UT Limite PQT DE 2 4 DOWNY ASSOUPLISSANT TEXTILE EN FEUILLES PQT DE 20 ro par Madame MINOU Louise HALEY - Téléphone: 514-521-8745 Semaine du 25 septembre au 2 octobre 1994 ANNIVERSAIRES CETTE SEMAINE BELIER BALANCE T 4 CAPRICORNE & VERSEAU 28 septembre Brigitte BARDOT BALANCE - CHIEN 1er octobre Julee ANDREWS BALANCE - SANGLIER Vous êtes dans une semaine excessive.Les choses vont pour ie mieux.Vous avez beaucoup de succès.Foncez.Vous êtes dans une période où vous pensez beaucoup au passé.Vous avez du mal à faire la part des choses avec le présent et aussi sur tout ce qui vous attend.Chances exceptionnelles au niveau de l'argent.Vous êtes dans une phase où les gens vous aiment.Ils vous le démontrent.Possibilité de chance dans le travail.Possibilité de bonheur extraordinaire dans tout ce que vous commencez.La planète URANUS vous apporte beaucoup de surprises dans vos sentiments, ainsi que beaucoup de bonheur dans vos réalités.Vous êtes capable de vivre les choses avec un grand dynamisme intérieur.La planète SATURNE vous oblige à réfléchir beaucoup sur vos sentiments.Vous voulez vraiment savoir ce que vous faites.Vous devez à tout prix être très sérieux dans vos entreprises et dans vos émotions.Vous ne devez d'aucune façon vous laisser impressionner par des choses qui vous dépassent au niveau moral.Exigez que les gens soient honnêtes envers vous.Vous avez beaucoup d'arfiour à donner et beaucoup d'amour à recevoir.Vous avez beaucoup d'amour à vivre.Cela est très proche de vous.Ne craignez rien.Vivez-le Vous avez une grande force morale ainsi qu'une grande aptitude à être heureux.Présentement vous savez exactement où vous allez.Cela vous favorise dans toutes vos ambitions.Vous avez le goût de voyager.Vous le ferez.Mais en attendant, ne gaspillez pas votre argent pour n'importe quoi, et surtout pensez à tout ce que vous avez à vivre présentement.La planète VENUS vous apporte beaucoup de sentiments, des émotions, et elle vous apporte surtout une grande confiance en vous au plan émotionnel.C'est cela qui est impor- \u2018ant.Vous ne devez d'aucune façon vous placer dans des situations que vous regretteriez.Vous devez agir avec intelligence et vous devez savoi ir exactement vers quoi vous allez.Ne vous laissez pas aller à des sentiments tristes.Trop de belles choses sont auprès de vous.Voyez-les et re- POISSONS prenez confiance en vous.Tout devient plus facile et heureux.NN ee VU [ Mots Cachés ) PLACE BIERMANS, SHAWINIGAN ros * lus radical qu'u uns .Le fs Porésente depuis rane A Se niue ique\u2019 \u201cNatural Born kille 8 lettres: de teinte brunâtre Forrest 2m |oiH] =>] >» ol wlo|W]|o]lmI@IO QlojelcuoloH] >» I A G 0 A R 0 M T I G G I M B Nolo E]lolw gf] clu]|lwlzlafju]l=zla cramoisi cuivre écru \u2019 ce hystérique es d une rl èse avan Lgardiste sur FR vos racines à de la violence.S dias les Lsations p ortées contre FF nt accablanie es.a Stephen Shi Shift.NEW YORKE ST NIIIM THÉAIE Là : JE EUX O [ PE ILS'ONT TU SA FEMME, Te | Ye).ELH ppp EILIR RSS = LA SAUVER.acier bourgogne oral aigue-marine br = aurore pe mr EU A JR avone brun LAISSEZ-PASSER REFUSES : a = Semaine:7h00 -9h00 Sam.dim.: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7h00 - 9h00 as lanks beige chair i chamois ï champagne ; citron H/| >1iH[/HI_OAa|CIX 3j} VO} ZjOHIiHIici> oo] el =lc[H[ 5] #]| H| >| lo/a|s[ul= Z| >[|s| silo[|=i>|c[tv/=z[|clizle 3s|8|O|H]| EE] dl of] =|ofojio)s|>lixsle moire olive orange pie platine raisin rose rouge EN VERSION 2 3 FRANCAISE Nal De £Y-KILM YR ANT A BYRNE SOOPER |e ers MASQUE Semaine: 9h05 Semaine: 7h00 Sam.et dim.:3h00 - 9h05 Sam.et dim.:1h00 - 5h00 - 7h00 info-film - 24 heures par jour - 539-6700 WW © NN ON Vt ew NN Ss \u2014 v0=- HORIZONTALEMENT 1-Armoires d'acier.à serrure de sûreté.pour 4 enfermer des valeurs.1 Cette programmation est ATL jusqu'au 29 sept.Pour connaître la nouvelle programmation débutant le vendredi 30 sept.consultez Info-Film 16 allées de quilles rer la défense de quel- __informatisées qu va = ladite à Îleues Pour informations: 3-Ruse habile.B S he 4 Grand plat en terre, peu rotond.- Importunai IERMAN Cinéma groeures quelqu'un a force de ee .Salle de Quilles et de Cinémas 539-6700 à partir du 5 sept.5.Linge benit couvrant y : etre.- e 8 DE GROSSES 8 DE PETITES \u2018itham smut meme.© Jeudi: 10h am.à 1h pm.6-Corrompue.viciée.- Prix Vondredi of samedi Doublée.Petites quilles och 7- Lettre de l'alphabet rec.LondiVendredi 12na 18h 1,908 Activités jales crade d'un.liquide Vendredi soir etweek-end .2,608 Tarif à l\u2019heurè pour le | - organique.Grosses quilles pratique de 10h à 17h 8-Ablation.- Adverbe.Lundi-Vendredi 12h8 18h .2,208 Clair de lune vendredi 9-Feras parvenir à quel- Vendredi soir et week-end .3,00$ soir minuit, dimanche qu'un.10- Caille.- - Cap d'Espagne.- Entendu.perçu.Billard Huitousnoocker.3,50$ 1/2h 7,00$ l'heure =wu|| WWEMOTS CROISÉS) 4 567859 1- Saison.- voir servi.2-Passee au sas.- Meta blanc.brillant.2-Discours destiné à assu- VvERTICALEMENT 1- Instrument de percussion.2-Se dit de l'etat le plus favorable (pl.).- Retira.3-Qui a rapport aux marches.- Pionnier du design moderne (1907- 1978).4- Elément de sûreté fixe ou 5-Maladie cryptogamique des plantes.- Réparti des objets suivant certains critères.- Dou- 6- Architecte espagnol d'ascendance flamande.- Espèce d'arbre.7-Dans l'Ande.- Fils de , Rébecca.8-Spectacies merveilleux.- Fond d'un bateau plat.* Qui ont perdu 9-Jeune fille à la mode.tout pouvoir à force d'a- .10 11 12 d'allure affectee.Conjonction.| 10-Bagatelles.- Versa de l'argent à quelqu'un pour obtenir une faveur.11-Une lettre les sépare.- Planchette mince utilisee dans la couverture des toits.12-Puni avec rigueur.- Période de l'annee pendant laquelle un tribunal est en droit de sieger Solution du dernier penbieme 1 .7 9 1 r | +00 UN - 0 n Le \u2014 vOsl AUANALAAS 52 \u2014 HOIMNVN-LS AC OGEAH.T 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 UN SPECIALISTE DOMINE A TOUS LES AUTRES FENEXPERT.AVEC FENEXPERT, VOUS FAITES AFFAIRES AVEC SEULEMENT Ve rie UN INTERVENANT.FENEXPERT EST FABRICANT, DÉTAILLANT, INSTALLATEUR.GARANTIE 40 ANS SUR LES PRODUITS ET L'INSTALLATION, GRATUIT 9 Le verre énergétique Duolok\" k avec intercalaire Super Spacer\u201d: un rendement énergétique exceptionnel.COUCHE À FAIBLE ÉMISSIVITÉ (LOW E GAZ ISOLANT (ARGON) INTERCALAIRE SUPER PERFORMANT NOUS DÉTENONS UNE LICENCE D'ENTREPRENEUR VENEZ NOUS RENCONTRER AU CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES DU BÂTIMENT DU 21 AU 25 SEPTEMBRE! POUR \u201c2 OUVERTEC: Dans 1344, chemin Sa WC.ADRE DU , chemin Sainte-Marguerite PRO ar, Pointe-du-Lac 377-2005 PROGRAMME Françis Charette a pris part au Super Motocross NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL -Francis Charette, 10 ans, a vécu un grand moment de sa jeune carrière en motocross.Voilà deux semaines, il a pris la sixième place sur sa moto de 50CC lors de l'épreuve pee-wee au Super Motocross Molson.au Le jeune Francis Charrette, 10 ans, est revenu enchanté de sa participation Stade Olympique à Montréal.Hugo Lemay Francis en est à sa deuxième saison de compétition et se balade en moto depuis trois ans.Motocross Molson.L'an prochain, il espère courir chez les R0ce.L'idée des compétitions, vous croyez qu'elle vient d\u2019Émilien, son père?Eh non! Sa mère Michelle est une mordue de motocross.\u201cAvant l'épreuve du Super Motocross, j'étais un peu nerveux.Mon objectif était de finir Ja course\u201d.Parti en septième ou huitième place, il a finalement pris le sixième échelon.Quatre motos modifiées l\u2019ont devancé.La piste empruntée par les pee-wee faisait un peu plus de la moitié de celle des pros.Pour le moment, Francis n'a pas d'entraîneur.Il s'amuse dans le \u2018\u2018pit\u201d de sable et dans les \u2018\u2018trails\u2019\u2019 en compagnie de son père et de son bon ami Alexandre Charette (aucun lien de parenté).Son idole?\u201cCarl Vaillancourt\", lance-t-il sans hésiter.sports / 10iSirs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Je l'ai vu en fin de semaine, mais je n'ai pas pu lui parler\u2019.Une saison de 16 courses, comme celle de cet été, coûte entre 1 500$ et 2 000$, ce qui inclut les voyages et l'équipement.Un beau voyage dans le sud.\u201cJ'en ai plus pour mon argent que si j'allais en Floride\u2019, relève immédiatement Michelle, qui est également son principal commanditaire \u2018(l'autre étant Moto Thibeault), son statisticien, etc.En fin de semaine, le jeune téméraire prenait part à une dernière course à Saint- Gabriel de Brandon.En complétant simplement sa course, il s\u2019assurait du troisième rang au classement de l'Association des coureurs de moto du Québec.) PRIX DU FABRICANT @Rampes @Auvents d'aluminium u0S es ©Escaliers ®Planchers de , on @Colonnes fibre de verre pt ESTIMATION GRATUITE 5 DANS TOUT LE QUEBEC Rahm CHOIX ET QUALITÉ .au Super 621 St-Laurent Est, Louiseville TROIS-RIVIÈRES (819) 379-1121 FABRICANT DE RAMPES EN ALUMINIUM (819) 228-2795 | Sans frais: 1-800-668-2795 @ SOYEZ PRET POUR LES PREMIERS FROIDS DE L\u2019HIVER @) SPECIAUX SUR MISE AU POINT D'AUTOMNE Spéciaux valides jusqu'à la fin novembre RÉVISION > Y\" D\u2019AUTOMNE/HIVER gages.hicules diesel) ©La vidange comprend jusqu'à 5 litres d'huile moteur Motorcraft de qualité supérieure 10W30 ou 10W40, plus un nouveau filtre à l'huile Motorcraft FL-1-A.© Vérification complète: Echappe- ment, amortisseurs, timonerie, Suspension avant et arrière, câbles et bornes de la batterie.toutes les courroies et tous les niveaux, balais d'essuie-glace, filtre à air, du- rites radiateur et chauffage.© Graissage des charnières et serrures de capot, portes et coffre à ba- eContrôle: Liquide de refroidissement antigel, densité de la batterie, tous les feux (supplément pour vé- J 95% 4 cylindres 6 cylindres MISE AU POINT DU MOTEUR ® Pose de bougies Motorcraft © Vérification de la courroie de distribution @ Réglage du carburateur.Vérification approfondie: chapeau d'allumage, circuit de refroidissement, fils de bougies, filtre à air et à carburant Boss 95°: (supplément pour allumage non électrique Lincoin, Econoline, Spéciaux valides jusqu'à la fin novembre 9 25 8 cylindres | Aerostar) ST-ONGE FORD INC.Grand-Mère Shawinigan-Sud | Pieces: Ford Mercury Wk, 6c \u2014 ved HHANHLJAS $2 \u2014 AOTUNVIN-LS Nd OAddH.\"T 60 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 == sports / loisirs Grâce au club \u201cLes Gymna-Thecles\u2019\u2019 De la gymnastique à Saint-Georges SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN - Le club de gymnastique \u2018Les Gymna-Thècles\u201d offre à la population de Saint-Georges-de- Champlain et des environs des cours de gymnastique.Le club offre différentes catégories telles \u2018\u2018récréatif\u201d\u2019 le samedi de 9 heures à 10 heures pour les 3-4-5 ans (bout d\u2019chou) et de 10 heures à midi pour les 5-6-7 ans; et \u201c\u2018initiation à la gymnastique\u2019 le mardi de 17 heures à 20 heures.Le club offre également le secteur \u201cdéveloppement\u201d pour toutes celles qui .désirent se perfectionner à la gymnastique.Ces cours sont d'une durée de six heures et plus, soit les mardis, jeudis et vendredis de 17 heures à 20 heures.Pour celles qui désirent se faire évaluer par des juges, le\u201d volet compétition leur est offert.Beaucoup d\u2019opportunité pour ces jeunes.Pour informations supplémentaires, Lise R.Doucet au 538-5764 ou Carmen Pelletier au 538-0669.Le club, toujours à l\u2019avant-garde de son développement, s\u2019est enrichi de quatre nouveaux entraîneurs de niveau II selon le Programme national de certification des entraîneurs (PNCE).Ce programme a été amené par le club \u2018Les Gymna-Thècles\u201d (une première dans la région) et les entraîneurs compléteront leur niveau à Trois-Rivières le mois prochain.Ces entraîneurs sont Annie Boutet (3 ans d\u2019expérience), Chantal Bédard (4 ans d\u2019expérience), Jacinthe Lafontaine (2 ans d\u2019expérience) et Viviane Roque (2 ans d\u2019expérience).Elles seront au service des jeunes de Saint-Georges-de-Champlain et des environs.Pour compléter ce noyau d\u2019entraineurs, Isabelle Boutet, Véronique Dourau, Caroline Bronsard (toutes certifiées niveau I toujours selon le PNCE) et Sonia Roque (niveau II) leur donneront un coup de main.Jacqueline G.Boutet (entraineure-chef) supervisera cette brochette d\u2019entraineurs.Le conseil d'administration de \u2018Les Gymna-Thècles\u201d de Sainte-Thècle souhaite beaucoup de succès à ses nouveaux membres qui viennent se joindre au club pour l\u2019année gymnique en cours.\u201cLes Gymna-Thècles\u201d\u2019 ont formé une belle équipe de gymnastes à Saint-Georges-de- , Champlain, (PHOTO L'HEBDO) 3 Achetez ou réservez vos Er 537-6327e PROCHAINES @ JOUTES LOCALES sn VENDREDI 30 SEPT.LES TIGRES DE VICTORIAVILLE 1 Hotel Maritime Pour réservations: for reservations: 1-800-363-6255 Montréal (Québec) Tél: (514) 932-1411 Canada H3H 2K5 Fax: (514) 932-0446 situé a quelques minutes du casino de Montréal Nous vous offrons le forfait casino 1155 rue Guy -Chambre de luxe -10$ par personne pour les machines à sous -Transport V.I.P.de l\u2019Hôtel au Casino à 16h, à nos frais (retour non inclus) BONNE CHANCE Jusqu'au 31 octobre 1994 00$ par personne par nuit, occ.double seulement PRIX SPÉCIAL POUR GROUPE DE 10 CHAMBRES ET PLUS @ FAMILI-PRIX Une affatne de sanite! Louis Bergeron André Vincent > NS SICIVARIS \"IE BAS SUPPORT -One Touch Basic -One Touch Il -Glucomètre Elite (prix spécial) ©cannes © béquilles @ Aromatologie Solarome DIRECT HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 9h00 à 21h30 Samedi 9h00 à 18h00 Dimanche 11h00 à 17h00 -CENTRE DE SERVICE POUR DIABÉTIQUES ; -DÉPOSITAIRE AUTORISÉ DES LECTEURS DE GLYCÉMIE: - Glucomètre Encore -Accutrend GC -Accu Chek Easy LOCATION ET VENTEDE: ® marchettes © fauteuils roulants @cartes de souhaits © produits homéopathiques © Produits Yves Ponroy PAIEMENT DESJARDINS (HS LIVRAISON GRATUITE (spécial à partir de 19,95$) -Accu Chek Easy 4 PHARMACIENS À VOTRE 2312 aveguegét-Mareæ EWT™ sft 539-5478 SERVICE 4 André Vincent DEPOSITAIRE DU STYLO NOVOLIN-PEN ET HUMULIN-PEN.Nous prenons les photos pour votre carte d\u2019assurance- maladie GE Jean Guay Éric Bergeron AGE aventureuse aime voyager.pL Fidèle Pour relation durable.(photo Jointe) NEON HIGHLINE 1995, ENSEMBLE 22D Coussins de sécurité côtés passager et conducteur, de série + Poutres latérales de portes, de série * Climatiseur * Boîte automatique » Moteur de 2 litres, 16 soupapes, 132 ch (98 kW) + Sièges pour 5 passagers + Suspension indépendante aux quatre roues + Pare-chocs à absorption d'énergie + Console centrale « Siege arriére rabattable 60/40 * Cabine avancée * Freins et directions assistés » Radio AM/FM stéréo « Ouverture du coffre à télécommande VENEZ ME RENCONTRER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE * Tapis à l\u2019avant et à l'arrière + Dégivreur de lunette arrière + Glaces teintées + Rétroviseurs extérieurs à commande intérieure + Verrouillage des portes pour les enfants + Essuie-glace à balayage intermittent S * 600 $ en sus ou par mois (Location.Terme de 30 mois) Versement initial de 1 392 $ CHRYSLER et demandez Ja Neon Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.\u2018 Transport (600 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois avec versement initial de 1 392 $ ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.PS Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 ¢ le km.- - Offre d'une durée limitée.Détails chez Ja, concessionnaire.DEEE Ces .PRAT es = 19 \u2014 661, TUANALAAS S7 \u2014 HOIANVA-LS NC OCAHHI \u201c va 62 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 = sports / loisirs Carpentier termine 6e à un Iron Man à Montréal SHAWINIGAN - Le triathlete shawiniga- nais Steve Carpentier a réalisé la meilleure performance de sa saison 1994 le 10 septembre dernier en terminant au 6e rang du Triathlon Iron Man Esprit sur l'Île Notre- Dame a Montréal.Bernard Lepage Cette prestigieuse compétition rassemblait quelque 110 athlètes provenant des Etats- Unis, de l'Europe et même du Japon.La performance de Steve Carpentier a été telle qu'il a terminé en 2e position chez les Québécois et ier dans son groupe d'âge (25-29 ans).Le triathlète shawiniganais a mis 10 heures 30 minutes à compléter l\u2019épreuve de type \u2018iron Celle-ci était particulièrement exigeante aus ve tee = cou, es ve La 6e position de Steve Carpentier constitue son meilleur résultat de la saison \u201894.Grand-Mère Patinage libre GRAND-MÈRE - Le Service des Loisirs annonce la reprise des séances de patinage libre à l'aréna de Grand-Mére.À noter que lors des séances payantes, le coût est de 0,50$ pour les enfants et de 1 00$ pour les adultes.LOCATION DE GLACE vous pouvez louer l'aréna de Grand-Mère à l'heure durant la saison 1994-95, voici les heures de disponibilité de la glace.le: Dimanche à compter de 21h30 Lundi à compter de 22h10 Mardi à compter de 22h00 Mercredi à compter de 22h00 Jeudi à compter de 23h00 Vendredi à compter de 23h45 Samedi à compter de 22h10 A noter qu\u2019il en coûte cent (100$) dollars l'heure (taxes incluses).Pour informations et réservations: 538-3308.Carte et boussole GRAND-MÉRE - Le regroupement Québécois pour la régénération de la faune a invité Monsieur Denis Frappier à venir donner un cours de cartes et boussole.Monsieur Frappier connaît bien sa matière et il est l'auteur de plusieurs de nos cours déjà donnés.Le tout se déroulera le samedi le 1er octobre prochain au restaurant le P'tit Québec à 9 heures du matin.Pour de plus amples renseignements n'hésitez pas à communiquer avec nous au {R.Q.R.F.) au numéro de téléphone (819) 533-3755 aux heures suivantes: de 9 heures à +16 heures.- Cette invitation s'adresse à tous ceux et celles qui s'intéressent à la chasse ou aux randonnées.pédestres etc.en forêt.Réservéz\"t6f* car les places sont limitées.- puisqu'il fallait nager dans l\u2019eau (58° Celsius au matin du 10 septembre) du bassin olympique sur une distance de 3.8 km, pédaler durant 180 kilomètres (41 tours du circuit Gilles Villeneuve) et courir un marathon (42.2 km ou 9 tours de l'Île Notre-Dame).\u201cJe suis venu très près d'abandonner dès le départ à cause de la température de l\u2019eau\u2019 explique Steve Carpentier.Le jeune athlète a en effet dû combattre de féroces crampes aux jambes et un début d\u2019hypothermie.Des malaises facilement compréhensible puisque la majorité des concurrents avaient leur combinaison isother- mique complète, Steve jurait avec la sienne sans manche et sans cagoule.Il s\u2019en est cependant bien tiré puisque ses positions dans le classement général se sont améliorées à mesure que la compétition progressait.De 17e qu'il était après l'épreuve de nage, il prenait la 8e position au terme de la course en vélo pour enfin terminer 6e au sprint final du marathon.\u2018J'ai perdu 8 Ib durant le triathlon\u2019 commente un Steve Car- pentier heureux de son résultat mais encore épuisé une semaine après la compétition.\u201d & PERREAYOITE CHEZ VOTRE ÉPICIER prrssssssoncer Vous pouvez maintenant sortir directement au stationnement avec votre carrosse de provisions et nous avons aménagé des espaces spéciaux pour laisser ce dernier sur place.de Shawinigan-Sud 2105 - 5e Avenue a : [cuis J py al [Merci de votre cette uw.dd ae AK hae ma.{ig 1 LIGA maintient en plus son excellent service à l\u2019auto LAGA offre aussi le service de livraison à domicile du lundi au samedi \u2014 2105 - 5e Avenue Shawinigan-Sud - se sont pn prouve de e de la 6e au lu 8 lb re Car- encore ion.Ric wbiaowa- 0 i de bénévoles wma sports / loisirs | 1Ils ont couru le marathon we a Plus de 6 000 coureurs ont pris le départ du Marathon de Montréal le 18 septembre dernier.De ce nombre, on en complait quelques uns de notre région.Ces valeureux athlètes, qui s'entraînaient régulièrement sur la piste Saint-Mare à Shawinigan, sont Jean-Guy Lepage.Yvon Boucher, Jude Le Blane.Gérard Boissel, Odette Lamarre et Michel Lafrenière.Notons que messieurs Le Blanc et Lafrenière ainsi que Odette Lamarre ont franchi les 42.2 kilomètres à relais en compagnie de Michel Matteau Cabsent sur la photo) (PHOTO L'HEBDO).Multi-Sports, c'est une programmation d'activités sportives et complémentaires accessibles aux personnes handicapées.Mulli- Sports \u201894 aura \u201clleu au Centre-de-la- Mauricie, les 7-8-9 et 10 octobre prochains.Nous avons besoin de 300 bénévoles pour l\u2019événement.Pour plus d'information, téléphonez au 537-4556.Multi-Sports \u201994 Urgent besoin = 000 a ws aa mp ee - AT eau LS SUPER 'SPÉCIAL CHEZ RENOVATEC «s Lot de fenêtres À LIQUIDER ke pvt FENETRES ABATTANTS (en bois recouvertes d'aluminium) 3405 FENÊTRES COULISSANTES 46x27\" PLUS DE 300 FENÊTRES 35\"x61\" JARDIN avec moustiquaire BATTANTS 285° 250$ 47\"x40\" 47\"x47\" 175° 35\"x42\" EN INVENTAIRE PORTES DE .GARAGE $ Les Matériaux Garaga 500 RENOVATEC: Tél.: (819) 533-3722 \u2014 270 - 12e Rue, Grand-Mère (Québec) GOT 4A4 Fax: (819) 533-4557 C'est avec joie que nous annonçons à la population du Centre- Mauricie que votre magasin Le Tigre Géant de la Ge Avenue à Grand-Mère a renouvelé avec le journal l'HEBDO un important contrat publicitaire.Nous invitons la population à consulter nos pages à chaque semaine afin de profiter de nombreux spéciaux pour toute la famille.Nous apercevons sur la photo en compagnie de notre représentant Harold Boudreau, M.Donald Bergeron, gérant, paraphant l\u2019entente.une valeur sure LOT DE FENÊTRES recouvertes aluminium 60° A SURVEILLER.Nombreux spéciaux sur le bois et matériaux de construction £9 \u2014 1661 AYYGNALAAS $¢ \u2014 AOIYNVI-LS NO OCHAH 1 uw.: 64 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 es Les Cataractes auront besoin de tous leurs supporteurs 723 amateurs pour un match local, même présenté un mardi, c\u2019est beaucoup trop peu.Les partisans des Cataractes devront carrément mieux appuyer leur équipe, ou alors tout bonnement oublier le hockey junior majeur.Yves Carbonneau Voilà, le mot est lancé.J'entends déjà les gens: \u201cUn autre journaliste qui panique parce qu'un mardi.\u201d ou alors \u2018La saison vient tout juste de commencer, ¢a va se replacer\u201d.Peut-être tout cela est-il vrai, reste que la déception se sentait partout lors du match de mardi soir dernier contre les Faucons de Sherbrooke.On la sentait chez les spectateurs présents (y en avait-il vraiment 723?), chez les membres de la direction.On la sentait aussi et surtout, chez les joueurs.Était-ce leur façon à eux de réagir à ce vide, toujours est-il qu\u2019ils n\u2019ont pas donné un grand match à leurs supporteurs.Et Doris Labonté, comme c'est son genre, ne s\u2019est pas caché derrière quelque excuse pour commenter la défaite des siens.\u201cAvant le match, on avait un dossier d\u2019une victoire et trois défaites, et l\u2019une de celles-ci avait été une dégelée face à ces mêmes Faucons.Les gars avaient toutes les raisons pour \u201csortir forts.Ils ne l'ont pas fait.Allez savoir pourquoi?notait le coach en fin de match.On l\u2019a dit en début de campagne, les Cataractes devront fournir un effort de tous les instants, plus particulièrement en début de saison.s'ils veulent être com- pétitifs.Or, ils ont mal paru mardi dernier.À leur crédit, ajoutons toutefois qu\u2019ils se sont repris de fort belle façon le lendemain à Granby, défaisant la (très) lourde équipe des Bisons, par blanchissage, 8 à 0.Le gardien Yannick Gagnon a mérité son premier jeu blanc à vie dans le circuit junior.Sans doute aussi qu'il a réjoui son entraîneur.qui pourra maintenant compter sur beaucoup plus qu'un \u201cbon pit deuxième\u201d gardien.Il aura donc eu raison de l'avoir acquis des Moose Heads d\u2019Halifax, en retour d\u2019un simple choix de repêchage.L'an dernier, les Cataractes nous avaient habitués à ce genre de rebondissement, après des performances plus ou moins douteuses.Assisterons-nous cette année à des performances aussi disparates d\u2019une journée à l'autre?En tout cas, si les Cataractes se sont réveillés par suite d\u2019une mise en situation des \u201cleaders\u201d, bravo! Ça pourrait donner le ton au reste de la saison.et c'est ce à quoi s'attendent les partisans.Ce sera à eux maintenant de prouver qu'ils veulent continuer d'encourager leurs préférés.en plus grand nombre.C'est une question de \u2018crève ou passe\u201d.Point.Les gars (et filles) de Nadeau ont beau avoir le bras fort, ils ne tiendront pas le flambeau s'ils ne se sentent pas appuyés\u2026 Et pour ceux qui reçoivent l'HEBDO dimanche matin.n'oubliez pas cet après- midi, le match des anciens Canadiens.De trés grands noms, des légendes vivantes, vous en mettront plein la vue.cet apres- midi.À l\u2019aréna Jacques-Plante.La foule a eu droit à un feu d'artifice impressionnant lors du match d'ouverture de vendredi dernier (16 septembre) à l'Aréna Jacques- Plante sur la rue Broadway.Alors que toute la formation des Cataractes de Shawinigan était alignée sur la ligne bleue, des boules de feu sont apparues à l'arrière des joueurs.Avant cela cependant.tous les joueurs ont défilé un à un sur Ja glace alors que leur nom était prononcé par l'annonceur maison.Sur la photo du haut, on aperçoit le numéro 39 Patrick Gladu rejoignant ses coéquipiers sous les applaudissements de la foule.(Photos l'HEBDO) 24h 24h DÉPANNEUR ALAIN BRUNELLE INC.Essence - Diésel Licencié Articles de pêche Vidange fosses septiques pour motorisé 3973 rue Garnier Shawinigan-Nord (81 9) 539-1 688) Gylchet automatique Banque Royale ER Tél.: (819) 539-8303 10272 Boul.des Hétres Shawinigan (Québec) GIN 4Y4 AUTOBUS 4 P ® inc.Autocars de luxe de 25 à 48 pass.Autobus modifiés 45-16 pass.Scolaire 48 pass.S.Rompré, président Pour réservation: Sans frais: 1-800-567-7620 Fax: (819) 539-8781 UNIVERS Pierre Bordeleau Président PONTIAC - BUICK - GMC 5570 BOUL.ROYAL SHAWINIGAN (819) 539-8333 IMETR LONPROFESSION:EPICIER COPROPRIÉTAIRE MARCHÉ LA PROMENADE ENR.444-5e Rue, Shawinigan (819) 537-4414 mee ew ve wa ee ee LT a § De Ès- ch Les Cataractes ont profité de la partie d'ouverture de la saison 1994-1995 pour rendre un hommage particulier au Grandmérois Jacques Marcotte, un ancien gardien de but de I'organisation des Maple Leafs de Toronto récemment décédé.On reconnaît de gauche à droite: Claude Pinard (député de Saint-Maurice), Roland Désaulniers (maire de Shawinigan), Gilles Courteau (président de la LHJMQ), Jimmy Marcotte (fils de Jacques Marcotte).Vicky Mar- colle (épouse de Jacques Marcotte).Jean Nadeau (président des Cataractes), Claude Lacoursiére (représentant du Premier Ministre du Canada Jean Chrétien) et Jean-Pierre Jolivet (député de Laviolette).(Photo l'HEBDO) .Une mise au jeu protocolaire a eu lieu avant la joute d'ouverture des Cataractes de Shawinigan.On reconnait dans L'organisation des Cataractes de Shawinigan avait de la suite dans l\u2019ordre habituel: Jean-Pierre Jolivet (député de Laviolette), Claude Lacoursière (représentant du Premier Ministre les idées en invitant les chanteurs de la comédie musicale \u201cCats\u201d a Jean Chrétien), Jean Nadeau (président des Cataractes), Vicky Marcotte, Jimmy Marcotte, Gilles Courteau (prési- venir chanter quelques extraits lors de leur joute d'ouverture.Sous dent de la LHJMQ), Roland Désauiniers (maire de Shawinigan) et Claude Pinard (député de Saint-Maurice).À la direction artistique de Francyne Dusablon, les interprètes de l\u2019avant-plan, les deux capitaines: Brent Blackned (Moose Head de Halifax) et Jean-François Laroche (Cataractes \u201c\u201cCats\u2019\u2019 ont émerveillé la foule par leur belle voix et une mise en de Shawinigan).(Photo l'HEBDO).scène vivante.(Photo HEBDO) Hâtez-vous enfin réunis de rire! sur la méme ® ruoort VOUS OFFRE VIDEO CASSETTE] OFFERTE JUSQU'À ÉPUISEMENT LES MEILLEURS MOMENTS DE DES STOCKS DANS TOUTES LES JUSTE POUR RIRE RÔTISSERIES ST-HUBERT PARTICIPANTES ! 1) Dernière semaine pour vous procurer * la vidéo-cassette is tain Shawinigan 537-6671 tetes TAXES) - 99S = 1515, rue Trudel : 4 VIDÉO CASSETTE; S9 \u2014 #661 AYUANALAAS 92 \u2014 HOIMAVH-LS NO OCEAHT 66 \u2014\u2018L\u2018HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 == sports / loisirs Sainte-Flore [ll Belle saison pour les golfeurs séniors GRAND-MERE - Le 14 septembre se tenait la derniére rencontre des golfeurs séniors.La saison fut tres bonne, avec une participation moyenne de 75 joueurs par semaine.SÉNIOR DE L'ANNÉE Lionel Boulanger a été choisi \u2018Sénior de l\u2019année\u201d.Félicitations de tous les membres et merci pour le bon travail et le dévouement.GAGNANTS PAR GROUPE Jean-Louis Gélinas dans les 10-20 hdcp; Fernand Côté dans les 21-30 hdcp; Antoine Guay dans les 31-40 hdcp.CONCOURS D\u2019APPROCHE DU 17 AOÛT Les gagnants furent: O.B.Lane, D.Cullen, Réjean Désilets, J.P.Diamond et Maurice Bédard.DÎNER DE FERMETURE Comme toujours, la distribution des cadeaux a été généreuse et les 80 membres ont reçu au moins un cadeau.Merci à nos commanditaires pour leur support: Les magasins d'alimentation Provigo de Shawinigan-Sud et Grand-Mère, Caisse populaire de la Cité et celle Du Rocher de Grand-Mère, club de golf Ste-Flore, Mercerie Cartier de la Plaza et Pierre Bordeleau propriétaire du garage Pontiac- Buick de Shawinigan.SÉNIORS MAURICIE La participation aux différentes rencontres a été très bonne et nos membres ont raflé 5 des 6 trophés donnés.D.Cullen gagnant catégorie 65-69 ans; Antoine Guay 60-64 ans; Marcel St-Onge 50-59 ans; Gaby Filion celui du grand requin.Au actualité commerciale y La grande rentrée Dans le cadre de la promotion \u2018\u2018La grande rentrée\u2019\u2019 à la Plaza de la Mauricie à Shawinigan, les clients du centre commercial étaient invités à déposer un billet de participation leur donnant droit à gagner plusieurs prix d\u2019importance.Les heureux détenteurs des billets chan- \\ ceux sont: René Grenier (ordinateur AMBRA 486 SLC 25), Georges Blais (Voyage à Walt Dis- E ney World); Denis Grenier (vélomoteur Honda) et Guy Lebel (téléviseur et magnétoscope RCA et une mini chaîne stéréo AIWA).On reconnaît dans l\u2019ordre les commanditaires de cette belle ° | \"* promotion: Jacques Gauthier (CKSM); Gilles Longval (Cogéco Télévision); Daniel Grenier (di- - recteur général de la Plaza de la Mauricie) et Yves Doyon (Aventure Électronique).(Photo | nom du comité sénior, merci aux membres de votre participation durant la saison, ce fut simplement fantastique.Pétanque Rendez-vous 3e âge SHAWINIGAN - Les membres du Rendezvous 3e Âge Shawinigan sont invités à un tournoi de pétanque, samedi le 1er octobre à l\u2019école St-Joseph au 1452 Châteauguay.L'inscription se fera de 9 heures à 9h45.Journée d\u2019initiation Escalade de roches GRAND-MERE - Grandeur Nature organise une journée d'initiation à l'escalade de roches samedi le 8 octobre 1994 de 8 heures à 16 heures à l\u2019amphithéâtre de Grandes-Piles (Mauricie/Mékinac) sur la route 155 aux abords de la rivière St- Maurice.Ce programme d'initiation pour débutant est offert à tous (adultes, enfants et familles) et nécessite une condition physique moyenne et suffisante.Le prix est de 40$ par personne (aucune taxe).L'inscription inclut l\u2019encadrement de moniteurs chevronnés, tout l'équipement nécessaire à l\u2019escalade, l'accès au site et plusieurs dispositifs de sécurité.Possibilité de prix spéciaux pour les familles, les groupes et les enfants.20% de réduction sur le tarif régulier si les inscriptions sont faites avant le 30 septembre prochain.Gratuit également pour multiplicateur de groupe.Pour information: Grandeur Nature au 538-2928 ou 1-800-567-9372.LI 3 aad A CO PE OI TT SELF 75 ~~ LeCentrede PEINTURE _ vous envoie en Château Bonne Entente Tirage samedi le 8 octobre à 17h 30\u201d sur bordures de papier-peint @ À GAGNER 2 week-ends pour deux au PAPIER- PEINT 40\u201d sur commande PEINTURES enjamin ® Moore Centre « peinture 2303 St-Marc Shawinigan RL LTA ri dar des.EPs PS rai tei rs - étant ÿ ¢ : L je jd oi =r 1 | L\u2019eau de Beaurivage hs = Après des années de dures batailles, les résidants du secteur Beaurivage à Shawinigan ont finalement eu gain de cause.Le 7 septembre dernier, ils ont reçu une bonne nouvelle alors que le gouvernement provincial annonçait qu\u2019il accordait, dans le cadre du programme de réfection des infrastructures, 426 990$ à la ville de Shawinigan pour la pose de conduites d'alimentation d'eau dans le secteur Beaurivage.Messieurs Yvon Lemire (ex-député provincial de Saint- Maurice) et Gilles Marchand (échevin à la ville de Shawinigan).(Photo l'HEBDO).OJournée de fraternité Le club de l'Âge d'Or affilié de Shawinigan-Sud recevait jeudi le club récréatif des Aînés de Saint-André pour une journée de fraternité.Sur la photo, dans la première rangée, on reconnaît Roger Descôteaux, Jos Hamelin, Patricia Boucher et Albert Saint-Onge.À l'arrière, on retrouve Jean Ferland, Muguette Poudrier, Gilles Nadeau, Rosaire Laroche, l'abbé Jacques Casaubon, Lucien Leclerc, René Régis, Léo-Paul Marchand, et Jeannine Gauthier.(Photo l'HEBDO).Lundi: SPAGHETTI 2° Jeudi: BURGER 1° VIN SELECTION: 138.1100 - 99e Avenue St-Georges-de-Champlain Dîner du soir à partir de 17 heures (toutes taxes incluses Vos ME Le Le FRANCINE ET MAURICE mes : Garderie Le Pipandor® Le 30 août dernier avait lieu l'inauguration de l\u2019aménagement des jeux dans la cour de la Garderie Pipandor de Shawinigan-Sud.Un projet de tout près de 35 000$ subventionné en partie par les gouvernements.Sur la photo, de gauche à droite: Yvon Lemire (ex-député provincial de Saint-Maurice), Robert Tremblay (directeur général de la caisse populaire Val-Mauricie), Marcel Vézina (maire de Shawinigan-Sud), Renée Fournier (directrice générale de la Garderie Pipandor), Roger Hammond (président de la caisse populaire Val-Mauricie), Louis Vanasse (représentant du premier ministre du Canada Jean Chrétien) et Jean- Pierre Aubry (président de la Garderie Pipandor).(Photo I'HEBDO).mMDébut de saison e RE La Chambre de Commerce et d\u2019'Industrie de Grand-Mére débutait sa nouvelle saison 1994-95 par un tournoi de golf au club de golf de Grand-Mére.Pour l'occasion, le \u2018foursome\u2019 d'honneur était composé de Robert Prévost (représentant du premier ministre du-Canada Jean Chrétien), Lisette St- Pierre (présidente de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Grand-Mère), Denise Tremblay (représentante du premier ministre du Canada Jean Chrétien) et Jacques Marchand (maire de Grand-Mère).(Photo l\u2019HEBDO).oA QT RAM GARNEAU SAMEDI ET DIMANCHE SNAK'N'BLUES SAM\u2019DI DU STEAK 5 95% RIB STEAK (10 onces) PATATE AU FOUR SALADE DE CHOU PAIN À L'AIL DIMANCHE FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ 1 ['1Coupe des champions Plusieurs personnalités étaient de la partie lors de l'inauguration officielle de la compétition \u2018La Coupe des Champions\u2019 (l'équivalent de la Coupe Stanley pour nos jeunes joueurs de soccer au Centre-Mauricie) qui se déroulait à Grand-Mère dernièrement.On reconnaît dans l'ordre habituel: Pierre Lavergne (président du Club Optimiste de Grand-Mére), Jacques Déry (représentant de la ville de Grand-Mére), Jacques Gagné (président de I\u2019Association de soccer), Marc Robert (directeur de la Ligue de soccer Mauricie), Jean-Pierre Hamel (président de la Ligue de soccer Mauricie) et Jean-Pierre Jolivet (député provincial de Laviolette).(Photo 'HEBDO).dez-vous: 3e a EE Lors de son assemblée annuelle, le Centre de loisirs du Rendez-vous 3e Age à Shawinigan a procédé à l'élection de son bureau de direction.Nous en retrouvons les membres ci- dessus regroupés: Sur la première rangée: Mme Rollande Massicotte, sec, Rosaire Tessier, vice-prés., Monique Morin, prés., Henri Pronovost trés.Dans le même ordre 2e rangée: Fernand Marchand, Cléophas Lessard, Gratien Vincent, Pierrette Isabelle, Rosaire Lafrenière, directeurs.BOB SOUCY au clavier Samedi débutant à 19 heures Dimanche ; débutant à 1 8 heures: Sur réservation: KLEE \u2014 HOIMAVA-LS NC OGEUH.T 29 \u2014 1660 AUGNALAAS SC # \u20ac Le ! | as ste 0 7 he d\u2019 te qu pe ta JACQUES | PLANTE ul Où ta ql \\ sc Re vi .3 SO re dr tg pe L Vi Le ) DIMANCHE cet après-midi Il te pr 25 SEPTEMBRE 694 Flere ii arth a ES Se qu SO ARENA DE SHAWINIGAN di; pr tr: en RIE rey NS HORAIRE : Sh br: Ve [a tif CAN AN 1437) col taf tac 14h Cérémonie ad as be ex.avant match Match des Anciens AK (= Canadiens VS @ Anciens Cataractes / ol 8 PRIX D\u2019 may 10$ \u201cRe ¢ » ae [13 { Su gd it a; sc ES Ll RQ e1 2$ hal = ibd 17h30 M se zo om | SOUPER-BENEFICE j AU SPAGHETTI Ecole Immaculee Co tion eu Sous la pr A d'h neur de à 4 [Cee | JEAN BECIVEAU (JI IRE) 68 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 4.> v RRA 1 Ha.he\u201d JIN HAJdiN(AAH dus ect a AH 31V15- de 50 F4 FPE Lol £iss-e eee eee.235 S248 00 ME I Lom me ee ma rem ae = sports / loisirs Pour la Classique La rivière aux canotiers'! D'une année à l\u2019autre, on se promet bien d\u2019en parler.Mais au lendemain de la Classique, l'humeur un peu refroidie, on laisse passer.On n'en parle pas malgré l\u2019importance du sujet: les bateaux moteurs et les motomarines à la Classique.commentaire sportif de Michel Matteau Au lendemain de la 61e édition, alors que la \u201cnouvelle classique\u2019 présente un parcours ou les circuits fermés prennent une importance capitale, nous croyons qu'il est temps que le \u2018\u2018problème\u201d\u2019 des embarcations moteur soit mis sur la table.La misère débute à la hauteur de Saint- Rock de Mékinac.Nos as de la moto-marine sont rois.Acrobaties de tous genres, tourne a droite, vire à gauche\u2026c'est le party.Il en résulte que quelques canotiers (C-2) l\u2019échappent belle.De l\u2019eau par dessus les canots, on perd de précieuses secondes.Une embarcation C-1 s\u2019en tire moins bien.Le canotier chavire sur un retour de vague.Il doit nager jusqu'à la rive.Pendant ce temps, les motos-marines continuent leurs prouesses.Se joignent à eux maintenant quelques dizaines d\u2019embarcations de toutes sortes.Certaines ont des capacités motrices dignes des \u2018\u2019racers\u2019\u2019 de Sanair.Et leurs propriétaires ou conducteurs tiennent à tout prix à en faire la démonstration.Résultat: le trajet/Mékinac/Grandes-Piles devient un enfer pour les athlètes.Lors des circuits fermés, à Grand-Mère et Shawinigan, les embarcations sont si nombreuses que les canotiers ont peine à identifier les bouées du trajet.Pour les spectateurs, il devient difficile de repérer les compétiteurs parmi tout ce bazard.Le spectacle en souffre et les canotiers aussi.Le sport du canotage long parcours exige beaucoup de ses athlètes.Dans les moments AQUATRED Remarquable rendement toutes saisons et freinage amélioré sur chaussée mouillée lusqu'ou |6 octobre seulement Offert à robors 0 compter de 9 P17/70R13 Fam nou GED GOOD/YEAR GHEP GRAND SOLDE,\u2018 A.Notre révolutionnaire pneu à pluie offert à prix irrésistible GRANDE VALEUR PETITS PRIX! les plus difficiles, les canotiers doivent fouiller au plus profond d\u2019eux même afin d'y puiser l\u2019énergie nécessaire à terminer l\u2019étape.Souffrir psychologiquement et physiquement suffit aux canotiers.Ils méritent que pour ces heures, la rivière St-Maurice soit libre de tout désordre.I] ne faut pas connaître le \u2018\u2018vrai sport\u201d et ses exigences pour se comporter d'aussi cavalière façon que certains de ces marins de week-end.Un manque de respect flagrant envers les athlètes canotiers pour qui la Classique est l'ultime récompense de tant d'efforts et de tant de sacrifices.Cette situation a trop duré.Et si l\u2019on nous permet de suggérer un p\u2019tit truc pour au moins diminuer le nombre d'embarcations, que soit alors établi un moyen de contrôle au taux d\u2019alcoolisation de ces gens de rivière avant qu\u2019ils quittent leur port d\u2019attache.ou bien à leur retour.Il y a fort à parier que les quotas de contraventions seraient tout aussi atteignables par cette opération qu\u2019en jouant à la cache-cache avec les automobilistes sur l\u2019autoroute 55.Pendant ce temps, c\u2019est le bordel sur la rivière.Bien que des nombreux plaisanciers observent une étiquette dont il nous faut faire mention, nous maintenons que de concert avec les autorités concernées, la Classique doit amorcer une démarche officielle en ce sens.D'autres activités sportives au Québec obtiennent que rivières ou lacs leur soient libérés pour la compétition.La Classique mérite autant et doit aussi exiger autant.Faut-il espérer en plus que les usagers de la rivière Saint-Maurice comprennent que ces quelques heures ne soient pas leurs.C\u2019est un départ.Qu'on se le dise, Dès la 62e édition de la Classique, pour un sain déroulement de cette compétition.embarcations moteur de toutes catégories à quai.Sur la rivière, PLACE AUX CANOTIERS.AUX CANOTIERS SEULS.2 x ÇûÜ .> Ne = OT \u2019 + Nar 4 + Eagle Aquatred Le premier pneu haute performance doté d'Aquacanaux jumelés qui chassent 3,6 litres d'eau a la seconde pour assurer une traction supérieure.E DE LANCEMENT a L'offre prend fin le 16 octobre 1994 Corsa GT 95$ Grande maniobilite et longévité pour petite voiture en, Flan noi Bas prix courant T4501) 1895 155043 uss 75/1003 55.67 185/70813 5953 185/70814 8141 {es prix peuvent changer som preavn Decathlon Les nervures perfectionnees de so 95 bande de roulement procurent une 39 Hiss ata meilleure traction sur thaussée mouillée.= Flame bloc Bas prix courant $ PIS5/80R13 39,95 P165/80R13 wn PI8S/75R1S 58,05 P205/75RE4 67,58 P205/75815 69,37 PS/TSRYS na Ces prix peuvent changer som préam.1 800 GOODYEAR pour communiquer avec le détaillant Goodyear le plus PROFITEZ-EN SANS TARDER! / Démontage de: deux pneus Jee es.sil 0 lieu ! 1 LE FORFAIT 7 Roe amen de deux corps de soupape 2 I | « CHANGEMENT / Équilibrage électronique de deux roues _ i | DÉPNEUS POUR EE eee L'HIVER: nesses sen nod COMPOSEZ SANS FRAIS LE Augmentez Votre Mage Air Miles! 25 Collechonnez des madies oénens dur Mes à l'achat de preus et de sesnces \u20ac D outomobdes Goodyear Tous les détorks chez les défodionts porteponts (020 Ceroins détosionts peuvent vendre moss cher Renseqgner vous Sur nos pres Oe chez vous 11 vous en dira plus au Sujet des Ta ouveles modoltes de pement pot cr de té res ean?\u201d Parmutation et montage comte 7 .Bellefeuille 3632, boul.des Hêtres | GZ TROIS-RIVIERES 2300, Delete SHAWINIGAN 539-2213 Le Centre-Mauricie obtient le Championnat national Slo pitch SHAWINIGAN - Le Centre-Mauricie sera l\u2019hôte l\u2019été prochain du Championnat Canadien Slo Pitch \u2018\u2018Récréation\u2019\u2019.L'événement réunira 72 équipes provenant de partout au Canada.On parle même d\u2019une formation de Yellowknife, au Yukon dans le Nord-Ouest Canadien.Actuellement, 30 clubs ont confirmé leur participation lors de cette compétition qui se déroulera du 10 au 13 août 1954.Les spectateurs pourront voir les classes suivantes à l\u2019oeuvre: \u2018Femme\u2019, \u2018Homme\u2019, \u2018\u201c\u201cMixte\u2019\u2019, \u201c35 ans et plus\u2019\u2019.Chaque formation est assurée de jouer un minimum de quatre parties.Une formule identique à celle mise de l'avant en '91 et 92 lors de la tenue du Slo Pitch National dans notre région.Le comité qui a pris en charge cette compétition d\u2019envergure nationale se compose pour le moment de Pierre Houle et de Jean-Marc Cossette.D'autres membres se joindront à eux dans quelques semaines.Plus de cent bénévoles seront nécessaires pour la tenue de ce Championnat canadien Slo Pitch.Rappelons que c\u2019est Softball Canada qui a donné à Softball Québec le mandat de prendre en charge cette compétition en \"95 et que des gens du Centre-Mauricie ont immédiatement manifesté leur intérêt à ce que tout se -déroule dans la région.() ame 2 \u2019 ® «2S, PERMA-SHINE 3433 boul.des Hétres 539-7890 rég.: 45% Prix spécial jusqu\u2019au 15 nov.J4 958 @ [Tl Shawinigan - Spécial pour auto : Eqalement en spéclatjusqu\u2019au ANTIROUILLE| | ANTIROUILLE qui ne coule pas ala parstine avec nettoyage du dessous de l\u2019auto gs Rég.: 60$ spécial Lu SHAWINI LIVE a Aly l\u2019Aréna Jacques Plante i,29 septembre 19h30 ERM PSR Er EE TET wi * eri ae TR HEAVENLY BODIES P.).WALKER VS, ® * VOLKOFF ABE 'KNUCKELBALL' SCHWARTZ .4 a\u201d 4 À 4 PLUSIEURS AUTRES > Billets 14,92$ et 10,97$ +taxes en vente aux guichets de Ne manquez pas la lutte WWF samedi à midi à CFCF-12 et la WA | l\u2019Aréna ou en appelant (819) 539-6444 (+ frais de service) \u201c1 Superstars les dimanches a*TON, Mardis\"à *rrérjoutis 90H30 Ÿ ah Carte sujette à changements.69 \u2014 t661 ANANALAAS 53 \u2014 HOTANVW-LS NO OCEHH T + 70 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 == sports / loisirs En compagnie de Denis Berthiaume Eric Julien a fait un retour remarqué à la Classique SHAWINIGAN-SUD - Éric Julien n\u2019a pas gâché son retour à la Classique Internationale de canots.L'athlète de Shawinigan- Sud et son coéquipier Denis Berthiaume, anciennement de Saint-Gérard, ont terminé au cinquième rang pour la meilleure performance réalisée par une équipe québécoise.Hugo Lemay \u201cJe n'avais pas touché à un aviron depuis ma dernière participation à la classique, en 1983.J'ai recommencé a m\u2019entrainer au début de la saison avec un vieil aviron de bois (ils sont maintenant de graphite) et un canot de chasse.J'ai acheté un canot de course et tout l'équipement avec mon coéquipier\", raconte Éric.Cette décision de reprendre le collier, il l\u2019a prise en octobre dernier.Au cours de l'hiver, il a fait des poids et haltères et du ski de fond en prévision de l\u2019épreuve.Mais de toute façon, Éric, âgé de 29 ans, a toujours maintenu une bonne forme et pris part à \" gne,r at dans une ambiance de grande célébration qu'avait lieu, samedi le 10 septembre dernier, M'iMigüguration officielle du Centre dentaire Pierre Diamond, situé au 1625 de la 5e Avenue à EGhawinigan-Sud.Plusieurs personnalités de la région et de nombreux invités étaient réunis \u201cpour l\u2019événement.Dans l\u2019ordre: M.Marcel Vézian, Maire de Shawinigan-Sud; Francine Champa- tionniste; Françoise Spencer, secrétaire; Pierre Diamond, dentiste; M.Pelletier, abbé de n-Sud et M.Arthur Leclair, représentant de M.Jean Chrétien.(Photo l\u2019HEBDO).diverses compétitions, que ce soit en ski ou en vélo de montagne.Il a même participé, à deux reprises, au Triathlon Ironman de Montréal, une bagatelle de 42 km de course, 180 km de vélo et 4 km de nage.RETOUR IMPROBABLE Avant la classique, Éric Julien et Denis Berthiaume (qui demeure maintenant à Prévost, dans les Laurentides) ont pris part à huit épreuves.Pour eux, ce n'était que des répétitions en prévision de LA course, qu\u2019ils ont complétée en 13:05:59.\u2018Notre objectif était de finir parmi les 10 premiers.J'ai déjà pris le 23e rang et Denis le huitième.Il voulait améliorer ce classement\u201d.Denis Berthiaume, trop accaparé par son travail, ne sera pas de la compétition l\u2019année prochaine.Éric Julien, qui se retrouve un peu dans la même position, doute fort lui aussi d'une autre participation dans son cas.Denis Berthiaume et Éric Julien ont travaillé d\u2019arrache- pied pour être fin prêts pour la Classique, comme en témoigne cette photo prise plus tôt cette saison à Mont-Laurier.v hd Thèmes traités : Processus d'embauche Évaluation du rendement Formation et développement Plan de relève Qualité Processus disciplinaire Misez sur volre réussile Fi sr > SINA Ateliers de planification des ressources humaines ES Ils en ont profité : «Avec les ateliers, j'ai réalisé toute l'importance que mes employés (ées) devaient avoir dans mon entreprise» - Claude Bellemarc Imprimerie Shawinigan (Shaw migan) «Ces ateliers m'ont permis d'améliorer le rendement de mon entreprise» - Claire Tessier Multi-Vrac Alimentaire (St-Boniface) \u201cAvec Fatelter sur le processus d'embauche.je ne vois plus de faut d'engager du personnel comme une montagne »- Alain Leclair Centre de peinture Leclair (Shawmigan) «L'idée de donner ces cours de formation est excellente.Cela nous ouvre Pesprit sur le bon fonctemimement à long terme d'une PAF» - Paul Desaulnicrs le Meubleur (St-Sévére) mesure (S.1.M.) 529-6401 Pour qui: Les propriétaires-dirigeants de PME Quand : Tous les lundis soirs de 19 h à 22 lt Du 3 octobre au 31 octobre 1994 Où : Collège Shawinigan Coût : 300 $ (Cette activité est admissible au programme de remboursement des crédits d'impôts à la formation) Information.Claude Grenier Ressources humaines 537-1826 ou Service d'intervention sur RAA A AAA AA A a OA MAMAN LA SOCIÉTÉ CANADIAN TIRE LIMITÉE Les achats de Canadian Tire au e CANADIAN Lis Québec atteindront un record de 350 millions de dollars en 1994 Montréal, le mardi 23 août 1994 - Les achats au Québec de la Société Canadian Tire s'élèveront à un niveau record d'environ 350 millions de dollars cette année pour les produits destinés à sa clientèle et les services nécessaires à la gestion de son réseau de magasins.Ce montant représente 50% du total des ventes de la Société au Québec qui se chiffrent à 700 millions de dollars.Selon M.Robert Blanchard, propriétaire associé du magasin Canadian Tire de Saint-Jean- sur-Richelieu et porte-parole de la Fondation des marchands Canadian Tire du Québec, l'ensemble de ces achats se traduisent par la création de milliers d'emplois indirects au Québec, qui s'ajoutent aux 4,500 emplois directs répartis dans les 89 magasins Canadian Tire de la province.Canadian Tire achète plus au Québec Sur le plan des achats au Québec, M.Blanchard est catégorique: \u2018Depuis de nombreuses années, Canadian Tire occupe le premier rang des détaillants quant au volume d'achat au Québec, loin devant la concurrence.Nous représentons un débouché exceptionnel pour les entreprises d'ici puisque notre réseau de distribution, qui s\u2019étend d'un océan à l'autre, comprend 425 magasins.Nous sommes très fiers de notre contribution positive au développement économique et à la création d'emploi au Québec\u201d.Canadian Tire compte plus d\u2019une centaine de fournisseurs québécois répartis dans toutes les régions du Québec.Les achats de produits et de services effectués par la Société sont diversifiés, qu'ils sotent destinés à être vendus au sein de son réseau québécois de 89 magasins ou encore de son réseau canadien de 425 détaillants.Parmi les articles qui trouvent place dans les étagères, on dénombre des outils de jardinage, des batteries automobiles, des pneus et une gamme complète de produits pour l'automobile, des articles ménagers, des bicyclettes et autres articles de sports.Les Entreprises Garant, situées à Saint-Fran- çois-de-Montmagny à l'est de Québec, emploient 250 personnes dans leur usine de fa brication d'outils de jardinage.Depuis plus d'un an, elles vendent une bonne partie de leur production à Canadian Tire pour l'ensemble du Canada.Selon M.Louis-Marie Ga rant, président des Entreprises Garant.Canadian Tire représente un débouché important: \u201cLe contrat que nous avons signé avec Canadian Tire l'an dernier nous a permis d'ajouter 25 hommes/année à notre personnel et nous a permis d'augmenter notre production de façon très importante.Nous sommes très heureux car nous venons tout juste de conclure une nouvelle entente dans laquelle Canadian Tire a choisi d'accroître de façon importante ses achats chez nous\u201d.Soucieuse de répondre aux attentes exigeantes de sa clientèle en matière de qualité et de design, Canadian Tire s'approvisionne depuis trois ans déjà chez Procycle, le plus important fabricant de bicyclettes au Canada qui compte 400 employés dans la Beauce.Procycle fabrique des bicyclettes de marques CCM et Supercycle, la marque maison de Canadian Tire.Selon M.Pierre Fortin, coordonnateur du marketing chez Procycle: \u201cle volume d'achat généré par Canadian Tire contribue de façon significative à la crois sance de l'emploi dans notre région\u201d.Le fabricant Manac du Québec s'est ainsi vu octroyer, en février dernier, un contrat d'environ six millions de dollars pour la fabrication de 250 fourgons de marchandises devant équiper les camions semi-remorques de Canadian Tire utilisés a travers le Canada.Source: Guy Leroux ou Guylaine Morin Continental Communications (514) 845-2500 ESTIMENT AV MNT MODEM I MIE EE ii id MESSAGE IMPORTANT A LA CLIENTELE DE COGECO CABLE Dans le but d\u2019améliorer la fiabilité du signal de télé payante et d\u2019éliminer le Ruratage \u2019 des ondes, COGECO able procédait la semaine dernière à la modification de son système de brouillage et au remplacement de ses décodeurs.Ces investissements s\u2019imposaient à la suite de plaintes de clients qui déploraient que plusieurs individus captaient les signaux sans en payer les droits.COGECO Câble tient donc à rappeler à sa clientèle que tout contrevenant à la Loi sur la radiocommunication canadienne est passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement d\u2019un an et/ou d\u2019une amende pouvant s\u2019élever à 5 000$.Des enquêtes menées, il y a quelques mois par la Gendarmerie Royale du Canada, dans le territoire desservi par COGECO Câble, ont conduit à des perquisitions de décodeurs illégaux ainsi qu\u2019à des condamnations devant la cour de juridiction fédérale.COGECO Câble informe donc sa clientèle qu\u2019il n\u2019est désormais plus possible de capter les services de télé payante illégalement.(( NN COGECO ROTO-STATIC la différence SIENNE To | fl SERVICE D\u2019'URGENCE 24 HRES / \u2019 Pour des résultats 2/6 us 5 a 25 p a Bis , NO.a 5 k \u2018 \u201d xb der\u201d i ; TROIS-RIVIÈRES SHAWINIGAN 379-5605 536-2646 Pr ee Le sas Câble .2 ; = x POUR LE SEUL SERVICE PROFESSIONNEL DE NETTOYAGE @de tapis © de meubles @stores en tissus © carpettes importées © traitement antitaches © enlèvement d\u2019odeurs Scotchguard et © service de cueillette Teflon et livraison @ Service d'urgence 24 heures pour tout genre de sinistre GARANTIE ÉCRITE SECHAGE p @ Reconnu no.1 par son 1 HEURE A \\ procédé électrostatique sans danger dans l\u2019émission pour \u201cConsommAction\u201d I'environnement [] ® Recommandé par les plus grands fabricants de meubles, tapis.Contactez-nous dés maintenant pour une estimation et échantillons GRATUITS Lda EJ 12 \u2014 661 HYUANALAAS S¢ \u2014 IOTHNVIN-LS Nd OdddH.1 b GRAND SOLDE DE MATELAS Bl I) als vs ho pop wh SA NI an un ER i A a Eh AR Gy J hc DE pe ; Co 2007 i Fa HAE re ea ce SEP je Û.0 RE: réservons le droit de limiter les quantités c\u2019est l\u2019occasion rêvée pour profiter de la fameuse qualité literie Champlain à prix de liquidation exceptionnel.De plus, vous obtiendrez, sans frais supplémentaire, un cadre de lit en prime, à l\u2019achat d\u2019un ensemble matelas et sommier Aussi lits ajustables at en promotion ff.sur les lieux 479) LITERIE_ 4 Aime MATELAS NE Ba 1-(819) 533-7383 LIVRAISON (lS Ju SE nl Sema Sheed Swed Seed Saeed Sees Sensmb QE ummm Sin Shap Samm SEE Sb Sal i a Suh Seal Sl Ps | .: 72 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 SEPTEMBRE 1994 "]