Hebdo du St-Maurice, 21 juillet 1996, dimanche 21 juillet 1996

[" MAIS à frais du jour \u2018 OUVERT 7 JOURS Produit vedette lors de la présentation d\u2019Atelier Canada à Paris en France en novembre dernier, le Parc national de la Mauricie courtise de plus en plus le marché européen.Les touristes du Vieux continent | y accourent, souvent précédés par une meute de journalistes.PAGE 3] pe - \u201cWN,\u201d LES POMPIERS EN x, ALERTE Le président du 3e Festival des pompiers de Shawinigan.Jean-Guy Laterreur, promet un weekend chaud les 26, 27 et 28 juillet prochain.Vingt équipes de - piers de la région mesureront leur habileté et leur endurance au cours d\u2019une série d\u2019une dizaine d'épreuves PAGE 31 à 34 BRANLE-BAS À SAINT-MATHIEU Le nouveau maire de Saint-Mathieu-du- Parc.Michel St-Onge, veut mettre de l\u2019ordre dans sa municipalité.Certaines 8 pratiques administratives sont à corriger SE affirme un fonctionnaire du ministère F4 des Affaires municipales mais rien qui EEN, justifie la mise en tutelle.PAGE 4 24 _\u2014 SHAWINIGAN-SUD = on GRAND'MERE LA TUQUE } 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 Prec UR AE ey bas tm sd à À \u2018 vf in = = ® ve ; ° - Aas i rr mg uae.« 9 = = 5 \u2014 v rf F | vr - TM .ce NN.» SA À LECTEUR LASER AM/FM POUR L'AUTO Programmation avec recherche et répétition, façade détachable antivol, puissance de 50 watts, unité remis à neuf.RABAIS DE 515 ho 3 =, ses a ° be, 4 RABAIS DE 50% AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 20 WATTS\" AM/FIh/CASSETTE \u201cavro- INVERSION\" *Facode onti-vol, puissance de 2 x 25 watts, 24 sigtions en memoire YR grave et oigue sues rs RP 2 iby RABAIS DE 25% VOYEZ LE DEMO CAR ALPINE AZZ PINE \"3400 WATTS\" DE PUISSANCE a) G Sherwood JEUDI LE 25 JUILLET 1996 à Shawinigan seulement Cette super voiture de démonstration vous en donne plein les oreilles avec ces 8 .amplificateurs V12, 20 haut-porleurs dont 8 sous graves et son système de \" 0 partir de: vial des plus complet C'est à voir ol a entendre\u2026 HATER 629\" RABAIS DE 70% 7er \\_ J _RABASDEZSS HAUT-PARLEUR de : sa, SOUS GRAVE 10 po » 2 = = - FY pep ( OÙ -_\u2014 re hi AE.2 x ALIDIIC) Nhe 2393, rue ST-MARC SHAWINIGAN 539-6915 INFO-ACTUALITÉ/CENTRE MAURICIE A YVES BELAND Arpenteur-geometre 336-0833 Le Parc national courtise le marché européen O Le ministère Patrimoine canadien lui procure une vitrine exceptionnelle en France SAINT-JEAN-DES-PILES - Comme plusieurs autres intervenants touris- MEUNERIE RL tiques au Centre-Mauricie, le Parc national de la Mauricie est de plus en plus prisé par la clientèle européenne.«Vendu» comme le produit vedette du Ministère du Patrimoine Canadien lors de la dernière foire Atelier Canada à Paris en France en novembre 1995.les dirigeants du parc espèrent recueillir les premières dividendes de cette vitrine exceptionnelle d'ici deux à trois ans.Lors de la foire Atelier Canada, qui était destinée aux grossistes européens ministère du Patrimoine Canadien et celui du Tourisme Mauricie/Bois- Francs qui a profité du fait que le parc soit à l'avant-plan lors de l'exposition pour le mettre bien en évidence à l'intérieur de son présentoir.Contrairement aux années précédentes, la foire en 1996, l'automne prochain, risque d'être davantage conçue pour être visitée par les particuliers plutôt que par les grossistes.Cette semaine \u2014 SUPER pEAcH On débute en lion BAR Déjà, une dizaine d'entre eux ont con- tucté ce printemps les autorités du parc mais il était trop tard pour la présente saison touristique.C'est donc l'an Gaspésie a déjà eu droit à ce traitement de faveur de la part du gouvernement canadien mais Marc Ampleman ignore jusqu'à quel point l'impact s'est fait sentir au niveau de l'affluence d'origine européenne.CLIENTELE STABLE Bon an mal an, environ 350 000 visiteurs sont comptabilisés par le Parc national de la Mauricie aux entrées de Saint-Mathieu-du-Parc et de Saint- Jean-des-Piles.Il en sera de même en 1996 même si la température n'a pas été des plus clémentes.«Soixante à la clientèle et marketing.Ce dernier attribue cette bonne performance au nouveau système de réservation par téléphone qui remporte un succès qui va au-delà des espérances.Plus de 4000 transactions ont été enregistrées de cette façon.«Les visiteurs à la journée sont en diminution mais nous continuons à afficher des hausses pour ce qui est des gens qui font du canot-camping» CC OUVERT (8UD) Vendredi La folie du LLE KEN LION 9h à 10h30 n vous paye la traite\u2026 Beach Party Mesdames 0 ou per Wet T-Shirt BAR OUVERT (BUD) Hot dogs gratuits Spectacle pour dames Adm.: 3$ Mâle Création Hot dogs gratuits Adm.: Hommes admis après le show vendredi vous invite au \\ » P ARTY Dimanche MW Actualités.pages 3 à 16 M Annonces classées \u2026\u2026 pages 23 à 29 Bernard Lepage M Cataractes oo page 35 Chef des services à la clientèle et 8 Cinéma.pages l8et 30 Marketing au Parc national de la Culture | Mauricie, Marc Ampleman constate 8 Culturel pages 17et18 qu'il y a de plus en plus de touristes M Horoscope.page 30 français et allemands qui viennent faire a Mois A un tour mais qu'ils sont encore trop peu + .di.1° «penn \u201c2e.mii croisés.pa ti ots croises page ?nombreux pour constituer un pourcen- Les splendeurs naturelles du Parc national de la Mauricie trouvent maintenant écho de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.@ Sports/Loisirs .pages 35a 40 lage substanticl.«Plusieurs journa- Jes Européens sont friands des grands espaces et le parc leur donne satisfaction amplement à cet effet.(PHOTO listes de magazines spécialisés nous Jacques Pleau)l B Voisinage .page 8 ont aussi rendu visite cet été» ajoute- ajoute Marc Ampleman qui explique que cette tendance dure depuis la fin des années \"80.8 Frank Doré \u2026 page 35 oeuvrant dans les marchés francopho- = ; LC : >= QE i cs res es ur c % ( p > ; a trait à la clientè @ Roland Leclerc age 7 165 le Parc national de la Mauricie a prochain que des premires ee cette sonde n'était mais venue En ce qui a trait a la clientele mt pie eu l'opportunité d'être présent dans passé le Parc national Forillon en auparavant» note le chet des servi es curopéenne, les Allemands ont habi- ® André Perreault.page | deux kiosques.Celui bien entendu du passe.lc Pp ¢ le chet des services tude à venir davantage en famille et à demeurer plus longtemps.Ce qui est tout le contraire de nos cousins français qui se déplacent en groupe pour un court laps de temps.Le chef des services à la clientèle et marketing du parc constate d'ailleurs que le Québec attire de plus en plus les touristes allemands et que cela semble constituer un mouvement qui prend progressivement de l'importance avec les années.enis Lajeunesse on usique et folie JDTAIYH-LNIVS 1d 0d493H.1 \u2018action | à Beaucoup d'ac -ball b Arivez-tol! j de volley-ball « finales du tournoi de volley-53 noi h Le u [ ) 2 pour 1 jusqu'à minuit Tours out à midi et des Tous les employes du es tonnes et P ikini, ballons, etc.\u201d de joutes toute la journée Liberty Club ont une q ) Nombreux tirages gracieuseté En Sse LAJOIE duo le plus tlyé et saute, etc 4 des ton nes de Stare So SEA aon CJD Le CUS \u2018alain Duhamel D to sable, palmiers, huttes, etc.grand classique du samedi soir LE SEUL pour les 21 ans et plus., \u2018 \" «BEACH BUD PARTY» au Liberty Club HSM9OIS2 t \u2014 9661 19174 | 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 fictualités EXPRES Réouverture de la 155 GRANDES-PILES - La route 155 entre Grandes-Piles et Saint-Roch- de-Mékinac a été rouverte à la circulation, vendredi soir en début de soirée.Une réfection temporaire, au coût de 150 000$ a été effectuée.Le remplacement du ponceau emporté par la pluie et des réparations permanentes seront effectuées à compter du mois d'août.Depuis mardi, la circulation était déviée par Saint-Tite.Assemblée du Groupe Forces SHAWINIGAN - (BL) Au terme de la meilleure année de son histoire au niveau financier, le Groupe FORCES se définit depuis sa dernière assemblée générale, il y a quelques semaines, comme un «acteur économique plutôt qu'un intervenant».Même avec un surplus de 209 626$ et un déficit accumulé en nette régression depuis cinq ans, l'organisme ajustera son tir au cours des prochains exercices afin de contrebalancer l'exode d'une bonne partie de sa clientèle naturelle vers les institutions financières conventionnelles.Le Groupe FORCES explique la baisse de ses investissements dans le milieu par l'arrivée du Plan Paillé crée par le gouvernement québécois.Président de la Commission d'investissements de l'organisme, Paul Lemire a révélé que les Sociétés d'économie mixte (SEM) pourraient être une avenue à développer au cours des prochaines années.C'est ainsi que le Groupe FORCES a fourni au 31 mars 1996 une aide technique à 29 entreprises et permis la création de 35 nouvelles entreprises grâce au programme Aide aux travailleurs indépendants (ATI) pour des investissements globaux de près de 18 M$ En ce qui a trait à l'aide financière accordée aux entreprises, le Groupe FORCES note une baisse tangible avec des investissements de 390 526$ alors que l'objectif était de 626 000$.L'organisme présidé par Pierre Vincent continuera à prioriser les entreprises du secteur manufacturier et touristique dans le traitement des requêtes qu'il étudie.Parallèlement à ses actions économiques, le Groupe FORCES est le maître d'oeuvre de divers projets en cours de réalisation tels le Carrefour Emploi Jeunesse, le Programme d'Accès Communautaire (déjà en opération) destiné à susciter des occasions d'affaires par le biais du réseau Internet, l'Institut national en recherche et développement touristique qui fait présentement l'objet d'une étude de faisabilité ainsi que le Programme d'investissement communautaire du Canada (PICC).INFO-ACTUALITE/CENTRE MAURICIE DENTISTE (Ouvert pendant les vacances) CARL DESCÔTEAUX Administration erratique à Saint-Mathieu O Tout est rentré dans l\u2019ordre, assure le ministère des Affaires municipales y cy rye SAINT-MATHIEU-DU-PARC - Il n'y avait pas fumée sans feu.Si l'administration municipale de Saint- Mathieu-du-Parc avait des pratiques douteuses dans sa gestion, le ministère des Affaires municipales n'a toutefois pas détecté de mauvaise foi.Hugo Lemay Voilà environ trois mois, trois citoyens ont acheminé des plaintes presque semblables sur certaines pratiques.On reprochait notamment que des chèques comportant une seule signature (ce qui est contraire à la loi) avaient été émis par la secrétaire-tré- sorière, Mme Hélène Richard.Une autre plainte concernait l'administration du centre communautaire.«Le maire a notamment demandé à la trésorière de signer un chèque au fils de cette dernière.Ça paraît mal, mais celui-ci avait effectivement travaillé pour le compte de la municipalité», expliquait M.Normand Papineau, de la direction régionale du ministère des Affaires municipales au cours d'une conférence de presse tenue mardi.«Nous avons vérifié les allégations, rencontré le conseil et les employés Le ministère des Affaires municipales a rencontré le conseil municipal de Saint-Mathieu afin qu\u2019il rectifie certaines pratiques administratives.Les choses sont en train de rentrer dans l\u2019ordre.(Photo l\u2019HEBDO) et nous avons demandé que des correctifs soient apportées.Les plaintes arrivaient à point pour que la réorganisation administrative de la municipalité se fasse».Une conférence de presse en ce sens était prévue pour le début du mois d'août, mais elle a été devancée suite à la publication le même jour d'une lettre ouverte publiée dans Le Nouvelliste par M.Yvan Gélinas, dénonçant justement ces pratiques administratives.Candidat défait de «Nouvelle x x 4 Equipe» aux dernières élections municipales, il déplorait le désintérêt de la presse devant ces pratiques de l'administration St-Onge.«Les membres du conseil municipal ont été à même de réaliser l'ampleur des déficiences administratives internes», a souligné le maire Michel St-Onge, entouré des principaux officiers de la municipalité.M.Papineau a en outre expliqué que lors de la réception de plaintes, le ministère ouvrira parfois une enquête et verra à ce que les correctifs soient apportés, tout simplement.«El n'est pas question de pendre qui que ce soit haut et court et on est très loin de la mise en tutelle».TRÉSORIÈRES La secrétaire-trésorière, Mme Hélène Richard et son adjointe, Mme Claire Matteau, étaient toutes deux en congé de maladie depuis avril et 'administration municipale négocie avec elles des modalités de départ.Une fois l'opération complétée, les postes seront ouverts.M.Louis Gravel assume pour le moment l'intérim.Mario a hâte de voir l\u2019autre bleuet! 3 Pierre Mondou lui a dit le plus greed bien de Michel Tremblay, 9e choix du Canadien se #00, 4 EU wo nih, i: i : ae 7 2 \u201cpaper AE SHAWINIGAN-SUD - L'entraîneur- chef du Canadien, Mario Tremblay, a bien hâte de voir comment son homonyme des Cataractes, Michel, se tirera d'affaires lors de l'ouverture du camp des recrues.Hugo Lemay «Pierre Mondou (dépisteur-chef de l'organisation du Canadien) m'a toujours parlé en bien de lui» dit Tremblay en parlant de «l'autre» bleuet.Mario Tremblay et son ancien com- 15 parse de la radio Michel Bergeron, Pp: étaient de passage à Shawinigan-Sud .& jeudi matin en compagnie de leurs épouses pour disputer une ronde de | A golf au club Le Mémorial.«Michel Tremblay m'a fait une bonne impression quand je l'ai rencontré avec ses parents lors de la dernière séance de repêchage qui se tenait à St-Louis.» Michel Bergeron et Mario Tremblay, accompagnés de leurs épouses, sont venus disputer une ronde amicale au club de golf Le Memorial de Shawinigan-Sud.(Photo l\u2019HEBDO) L'ancien numéro 14 affectionne le genre de joueur qu'est Michel Tremblay, avec du coeur au ventre.«Ce n'est pas parce qu\u2019un joueur est sélectionné en neuvième ronde qu'il n'a pas de chances de jouer dans la ligue nationale.» Toutefois, l'entraîneur n'a pas l'intention d'accorder un traitement de faveur à son compatriote qui devra suer sang et eau pour mériter un poste.EXPULSION! Si Mario Tremblay en était à ses premières armes sur les allées du Mémorial, Michel Bergeron, lui, se souvient très bien d'une visite au début des années 1980.«Il y avait des rumeurs d'une expulsion qui n'a jamais eu lieu».jure l'ex-pilote des Rangers.L'histoire raconte que Bergeron s'était vu indiquer la sortie parce qu'il prenait place à bord d'une voiturette avec deux autres golfeurs, alors que les règlements n'en autorisent que deux.Qu'elle soit fondée ou non, le Bleuet à tout de même remis au Tigre une copie du livre de règlements du club! LA O ras \u2014> À NDIC < FAILLITE ÉDOUARD RICHARD 2337-6635 La messe de Saint-Sauveur sera radiodiffusée Q La paroisse a logé une demande de licence au CRTC pour une station MF religieuse SHAWINIGAN-SUD - Combien ça coûte lancer une station de radio MF?500 000$ vous répondra Marc De Hugo Lemay Montigny.L'abbé Jacques Casaubon, curé de la paroisse Saint-Sauveur de Shawinigan vous répondra 6000$.Si le projet de radio profane du premier échoue, il y à fort à parier que les paroissiens de Saint-Sauveur pourront se rabattre sur celui du second.Le parallèle entre les deux projets se limite toutefois à l'utilisation de la bande modulation de fréquence.«Nous voulons radiodiffuser nos célébrations à l'échelle de la paroisse», explique l'abbé Casaubon.Vallée Pruneau en redémarrage GRANDES-PILES - Devenue de simples collines depuis sa fermeture en 1984, la station de ski Vallée Pruneau renaîtra de ses cendres dans un avenir rapproché par le biais d'un courageux promoteur, Jocelyn Marchand.Luc Bellemare M.Marchand a confirmé les informations qu'avait obtenus l'HEBDO à l'effet que des travaux de défrichage sont amorcés sur le site de la station maintenant endormie depuis 12 ans.Voilà trois mois que les travaux sont commencés.Pourquoi vouloir reprendre les activités de la station de ski?«Depuis que je suis tout jeune que je pratique le ski.H y a un besoin certain d'une station de ski ici».souligne Jocelyn Marchand qui est aidé de son père dans cette aventure.Le promoteur ne s'en cache pas, son projet lui tient très à coeur.«Je suis un fondeur et je tiens à ce que cela se réalise», ajoute-t-il.Le centre de ski aura une vocation familiale, comportera un chalet des plus chaleureux et sera muni d'une patinoire pour tous et chacun.Durant la période estivale, le site de la Vallée Pruneau prendrait des allures de terrain de camping.Les adeptes de planche à neige ne seront pas oubliés.Le promoteur désire aménager un «halé pipe» et des accommodations pour ce sport qui ne cesse de croître en popularité.Malgré la ferveur et l'enthousiasme qui règne, M.Marchand désire y aller étape par étape.«Nous ne partirons pas en fou.La première année nous permettra d'établir les bases et nous allons y aller graduellement», de dire M.Marchand.Même après une douzaine d'années d'inactivité, le relief de la Vallée Pruneau est demeuré authentique à ce qu'il était auparavant.Des skieurs qui fréquentent d'autres stations avouent que la Vallée Pruneau offrira des pentes aussi performantes sinon plus que les autres centres de ski.La résurrection de Vallée Pruneau entraînerait des retombées majeures au niveau économique hiver comme été.Des emplois seraient créés et l'affluence à Grandes-Piles augmenterait, ce qui consoliderait encore plus la vocation touristique de la municipalité.Jocelyn Marchand n'a pas projeté d'échéance quant à l'ouverture de la station mais affirme que les travaux vont bon train.À Grandes-Piles, la nouvelle a fait du chemin et les citoyens sont au courant de la situation.Le promoteur Jocelyn Marchand entend conférer une vocation familiale à la station Vallée Pruneau, avec une attention particulière aux néviplan- chistes.(Photo l\u2019HEBDO) L'abbé Jacques Casaubon croit que la radiodiffusion des célébrations sera profitable aux malades qui ne peuvent se rendre à l\u2019église ainsi qu\u2019aux personnes démontrant des signes de surdité.(Photo l\u2019HEBDO) En tout premier lieu, le service s'adresse aux malentendants pour qui les haut-parleurs de l'église ne suffisent pas lors des messes.Ils pourront mieux entendre avec l'aide d'un baladeur, communément appelé «walkman».Les malades, personnes âgées et handicapées ainsi que toute autre personne ne pouvant se rendre à l'église pourront écouter les offices (messes quotidiennes, dominicales, mariages, funérailles, etc.) dans le confort de leur foyer.La radiodiffusion des célébrations, selon le pasteur, rendrait également un fier service aux jeunes et à tous ceux qui, pour différentes raisons, hésitent à se rendre l'église.«Nous pourrons diffuser tout ce qu'on peut faire à l'église.Dans l'avenir, nous aurons peut-être des émissions à caractère religieux, mais ce n'est pas ce qui nous intéresse pour le moment.» La station, qui occuperait la fréquence 88,9 MHz ne vendrait ni ne diffuserait de publicité et l'abbé Casaubon ne prévoit pas rencontrer de difficultés pour obtenir une licence du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).«Nous ne nuirions pas à quiconque.Simplement, nous verrons la communauté priante s'élargir».Le projet a déjà l'appui de Mgr Laurent Noël, évêque de Trois- Rivières, ainsi que du conseil de pastorale et du conseil des marguilliers de la paroisse.Si le CRTC acquiesce à la demande, la fabrique n'aura qu'à débourser 6000$ pour l'achat d'un émetteur.Le CRTC étudie présentement deux autres demandes similaires émanant de la région, l'une de Louiseville et l'autre de La Tuque.L'organisme étudiera celle de Saint-Sauveur à compter du 26 août.L'abbé Casaubon ne sait pas encore quand il pourra officiellement débuter la diffusion.Des essais on déjà été faits, notamment lors de la marche du pardon et les résultats sont prometteurs.Il souhaite que d'autres communautés du Centre-Mauricie emboîtent le pas pour desservir les fidèles.Eventuelle- ment, il espère qu'une telle initiative servira à ramener les chrétiens à l'église.Courchesne tient à la production de moulée Od Le meunier envisage des démarches légales SHAWINIGAN - Mario Courchesne n'est pas prêt à mettre de côté ses projets de production de moulée dans l'ancienne Meunerie Roméo Gélinas, située avenue Saint-Marc a Shawinigan.Depuis qu'il a rouvert le magasin, voilà six semaines, M.Courchesne se limite à la vente en gros et détail de nourriture animalière.Hugo Lemay Une fois les vacances d'été passées, 1l entend entreprendre des démarches sur le plan légal pour contester le changement de zonage du secteur suite à la faillite de M.Gélinas, qui détenait un droit acquis.«Mon objectif est de créer de dix à quinze emplois avec la fabrication de moulée en deux ans et c'est important pour le secteur», invoque Mario Courchesne.Les citoyens avoisinant craignent un retour de la production du lait en poudre pour les veaux, et qui génère beaucoup de poussière.Le nouveau meunier soutient toutefois que ce type de production ne fait pas partie de ses plans.«Un acheteur s'est montré intéressé à acquérir la machine à lait», indique-t-il.Quant à la fabrication de la moulée, M.Courchesne estime qu'elle «n'est pas plus bruyante que Stéréo Plus».PS SITE HISTORIQUE Afin de contourner les embûches, Mario Courchesne envisage de faire la demande pour un permis d'exploitation historique et touristique, ce qui lui permettrait de produire.«La meunerie a Mario Courchesne espère créer une douzaine d'emplois dans l\u2019ancienne Meunerie Roméo Gélinas, sur l\u2019avenue Saint-Marc.Pour ce faire, il devra obtenir un changement de zonage qui lui permettra de fabriquer de la moulée.Selon lui, le haut de la ville ne peut pas lever le nez sur la création d\u2019emplois.(Photo l\u2019HEBDO) été construite en 1935 et plusieurs personnes me demandent de leur faire visiter».Pour la première année, s'il en a bien sûr la permission, il ambitionne produire 150 tonnes.$ \u2014 9661 19[1inf 17 \u2014 ADIAAVW-LNIVS 14 OCEIH-T 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 n'en est pas encore là mais les nombreuses chicanes de famille et les différends qui ont jusqu'à maintenant parsemé la saison touristique retiennent davantage l'attention de la population, bien souvent au détriment du produit lui-même.Tre la poule aux oeufs d'or! Le Centre-Mauricie Et il ne sera pas nécessaire de revenir sur l'histoire du Village d'Émilie de Grand-Mère versus la carte touristique de la CDÉ.À bas la pitoune sur la rivière Saint-Maurice réclamaient depuis des années les navigateurs de plaisance, qui entrevoyaient de grandes possibilités récréo- touristiques pour le majestueux cours d'eau! Maintenant que satisfaction leur a été en partie rendue, plusieurs pleurent leur départ.Il y a les nostalgiques qui leur trouvaient un cachet pittoresque et qui observent aujourd'hui les camions remplis de bois rouler à grande vitesse sur la 155 endommagée.Il y a ceux aussi qui constatent qu'elles menaient moins de bruit.que les hydravions.Des transporteurs qui incidemment utilisent le corridor de la vallée du Saint-Maurice justement a cause de la nn Neue AA ER A TOR Tuer la poule aux oeufs d\u2019or Saint-Jean-des-Piles réclame la tranquillité, sinon son produit touristique composé de gîtes d'hébergement et de concerts musicaux en souffrira.Grandes- Piles affirme pour sa part aider la cause de l'industrie en la diversifiant avec un cachet «aventure».Qui a raison?Le Centre-Mauricie doit absolument se doter d'un grand hôtel! Tellement utilisé ce refrain que les intervenants politiques et socio-économiques de la région le marmonnent aujourd'hui comme une prière maintes fois prononcée, dont on ne sait plus les véritables paroles.Un grand hôtel et attendez-vous à ce que les propriétaires des principaux établissements de la région, qui ont investi des centaines de milliers de dollars dans la rénovation de leur motel depuis quelques mois, crient au meurtre.L'Auberge Grand-Mère, Le Motel La Rocaille, l'Auberge l'Escapade et le Motel Hémorolys vous diront tous aujourd'hui que la venue d'un grand établissement causera la disparition de quelques joueurs.Retenir le touriste européen durant quelques jours au Centre-Mauricie avant qu'il ne reparte pour le Lac A UNION a LA pas encore été exaucés.Tellement entendu de fois qu'on ne compte plus les étoiles filantes qui ont servi à cette cause.Alors que le magnétoscope est fermé cependant, des intervenants touristiques importants dans le milieu vous confieront que c'est peine perdue, que le séjour des Français au Québec est calculé à l'avance et que rien n'y changera.Qui a raison?L'industrie touristique au Centre-Mauricie est encore bien jeune, très prometteuse en même temps.On constate toutefois que les intervenants qui y oeuvrent ont bien souvent tendance à ne regarder que chez eux, sans prendre le temps d'avoir une vision globale du phénomène.H n'y a pas de place, surtout pas de temps à perdre, pour des castes inférieures ou des parias dans l'industrie touristique centre-mauricienne.Un comité touristique informel a vu le jour en Mauricie, il y a quelques semaines.L'initiative de réunir en un seul lieu, sans égard au membership, les principaux intervenants de l'industrie afin de mieux se connaître est un pas dans la bonne direction.Donner un cadre un peu plus formel au comité serait disparition dudit bois.baromètre Assisterez-vous à une pièce dans un théâtre d'été cette année?6% 50% 44% IND.OUI NON (ou parfois) Méthodologie: Ce mini-sondage de I'HEBDO du Saint-Mau est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la-Mauricie.I! ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, ln provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis sw hasard au comploir des annonces classées de l'HEBDO du Saint-Maurice.St-Jean! Ça aussi ça fait partie des voeux qui n'ont = OBSERVATION Altius, citius, fortius Ne me parlez pas de Munich en 1972.Je ne m'en souviens pas.J'aurais compulsivement dévoré tout ce que les journaux avaient écrit sur les attentats commis par des Palestiniens, n'eut été de mes trois ans à l'époque.Malgré une curiosité sans borne, j'ignorais encore les subtilités de l'alphabet.Tant pis, aussi, pour Mark Spitz et ses sept médailles d'or.Montréal, 1976.Ah, si! II fallait un bien grand événement pour que mon père transporte la lourde Zénith couleur et à lampes au chalet.Ma soeur Marlène, qui n'avait que onze ans, n'en avait que pour Nadia et le chiffre 10.C'est lors des cérémonies d'ouverture que mon champ lexical, aujourd'hui bien garni, s'est enrichi du vocable «nuvite».Moscou, 1980\u201d Si je m'en étais bien souvenu.Je pourrais vous nommer l'édition complète des Expos, l'été de mes onze ans.Mais les Olympiques\u2026lls se résument dans mes réminiscences à un boycott des pays de l'ouest à cause de l'invasion des Russes en Afghanistan.\u2026.qui ont décliné les jeux de 1984 à Los Angeles pour quelqu'autres raisons politicailleuses.C'en est trop, j'ai alors 15 ans, le nombril presque sec et je veux en savoir un peu plus long sur la vie.Qu'importe les quatre médailles d'or de Carl Lewis, ce sont les indicibles charmes de la gymnaste Marie-Lou Retton qui nourriront les fantasmes délirants de votre chroniqueur en devenir.Cette année-là, je n'aurais pas raté pour une terre les combats des Doxeurs canadiens Shawn O'Sullivan, Willie De Witt et Dale Walters.Je buvais chacune des paroles de Jean-Paul Chartrand Sr, commentateur de la boxe olympique.J'ai pourtant raté les finales sous le fallacieux prétexte de sortie avec des filles\u2026qui s'est bien sûr terminée en queue de poisson.Olympiques ou pas, faut bien que jeunesse se passe.Comme j'avais bien retenu la leçon durement acquise de 1984, je n'allais pas m'embarrasser des filles en 1988.J'avais 19 ans, un magnétoscope et Je n'allais pas rater la moindre épreuve de tir au pistolet.Sauf qu'il était font difficile de concilier les études (accompagnées des séances de libations à la A peut-étre la prochaine a franchir.Broue Lib, le Cégep, quoi), le boulot et les soirées olympiques qui prenaient fin aux petites heures, magnétoscopie oblige.J'ai frôlé le «bum out».Rien à côté de celui de Ben Johnson vous me direz.mais ce fut tout de même quelque chose.Puis vint Barcelone en 1992.J'avais 23 ans.Entre deux olympiades, je m'étais fait une blonde.Laquelle avait accouché de ma fille Flavie.peu avant les Jeux.Cette nouvelle paternité jumelée au trajet quotidien Sherbrooke-Victoriaville pour le boulot.à sapé mon esprit olympique.Que me réservent les présentes olympiades?Des déceptions, j'en ai bien l'impression.Paraît que malgré un nombre record de pays participants.l'URSS, la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie et l'Allemagne de l'Est (célèbre pour ses nageuses) ne délégueront pas d'athlètes.Où est l'intérêt, je vous le demande.La vie passe bien rapidement quand on la découpe en lanières de quatre ans.Encore neuf olympiades, et c'est la retraite! PIheooo du SAINT-MAURICE Une division de Publi-Hebdos 2102 Ave.Champlain, C.P.1U Shawinigan, Qué., GON 6T8 Tél.: (819) 537-5111 Télécopieur: (819) 537-5471 Abonnement 72$ par année TPS etTVQ nonincluses -Atelier Donat Mailloux Editeur-directeur general Michel Matteau -Directeur des ventes Gilles Guay -Directeur de l'information Bernard Lepage -Contrôleure.Sylvie Lavoie -Imprimé aux presses de T R Offset VENTES NATIONALES æ 7 anc PE L H Programme d'évaluation CROP de lecture des hebdomadaires 28,900 copies certifiées OFFICE DE LA ° DISTAISUTION CEA NUI CL Toute reproduction du contenu rédactionnel Ou pubbciiere est interdite sens Suton sation actualités Des airs de Dieu Si Dieu nous a créés à son image, moi, je me dis que lorsque je viens au monde, cela ne se peut pas que le péché m'ait à ce point défiguré que je ne sois pas reconnaissable: il y a certainement des petits coins où Dieu apparaît.Je dois avoir des «airs de Dieu»! Non, mais c\u2019est vrai! Avant d\u2019être un homme qui arrive dans un monde habité par le péché, je suis une «créature belle et bonne de Dieu».Le péché n'est pas venu avant Dieu.C\u2019est Lui, le Créateur qui est venu le premier et qui a imprégné à sa création, donc à moi, sa forme el son esprit, sa personnalité.Lorsque, avec des parents, j'ai l'occasion de réfléchir sur le baptême, c\u2019est toujours une révélation très grande que de découvrir le sens de cette création de Dieu.Dans le fond, nous sommes faits à l\u2019image de Dieu et, le baptême, loin de se célébrer entre un Dieu lointain et un enfant qu'Il ne connaît pas ou qu\u2019ll aime mieux ne pas connaître parce qu'il est habité par le péché, se célèbre plutôt entre un père aimant qui a dans le coeur le désir profond de venir nouer contact avec une de ses créatures que le péché tient éloignée de RÉFLEXION Roland Leclerc lui et lui dire: «tu es mon enfant bien- aimé».C'est I\u2019occasion d'une alliance merveilleuse où Dieu signifie que jamais il ne sera question avec lui de séparation définitive.Dieu dit, à la manière du poète de l'Ancien Testament: «une mère pourrait-elle oublier l\u2019enfant qu\u2019elle allaite à son sein, moi, je ne t'oublierai pas».Ce que Dieu accomplit dans la retrou- vaille du baptême, dans l\u2019alliance amoureuse qu'il scelle avec son enfant, c'est la manifestation profonde, la reconnaissance explicite de sa famille.«Toi, nous dit-il, tu es de ma chair, tu es de ma vie, tu es habité par mon esprit: tu as du prix à mes yeux et je l'aime».Soeurs de la Charité de Saint-Louis Une nouvelle vocation SHAWINIGAN-SUD (BL) - La résidence des Soeurs de la Charité de Saint-Louis à Shawinigan-Sud vient d'être vendue à Jean Ferland.Les deux dernières religieuses de cette congrégation, il y en a déjà eu quatorze, ont quitté récemment leur demeure pour aller habiter un autre endroit moins grand à Shawinigan-Sud.Jean Ferland transformera l'ancien couvent en résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes.En collaboration avec le CHRM, il y aménagera également quelques lits pour les personnes en convalescence.Située au 1455, 110e Rue a Shawinigan-Sud, la nouvelle résidence sera baptisée du nom de Résidence J.-Omer Beaumier du nom d'un pionnier de la région.M.Beaumier est le père de l'épouse de Jean Ferland et il est reconnu comme étant l'un des artisans de la fondation des premières Caisses populaires dans le Grand Shawinigan.Ni \u201c= | _ 7 * A DU GRAND ZEN J t= SPLASH BEACH PARTY» debutant feud 25 juillet | D c'est pe +A super or rippant § Jeudi: CONCOURS MISS BEACH 6 CANDIDATES Vendredi: PLAISIR TRIPLE Samedi: SOIREE DES FILLES Dimanche: PARTY CONCLUSION Il y a tellement d'enfant qui sont sans amour et qui sont sans véritable famille.Dieu ne veut absolument pas que nous demeurions orphelins: il nous veut avec un nom, avec un esprit, avec une manière d'être qui soit reconnaissable.Dieu veut que si, un jour nous nous demandons d'où nous venons et où nous allons, nous le sachions: c\u2019est «chez-nous'», avec Lui.Et si des écarts de parcours venaient à nous éloigner de la maison, il veut que nous puissions compter sur son pardon sans limite qui nous redonne un «air de famille».Neuvaine de MAINTENANT OUVERT LUNETTERIE R.FARHAT AUX HALLES DE LA MAURICIE FARHAT FAIT TOUJOURS po\u201d PLUS > 1 ACHETEZ l\u2019Assomption 1.ASHETEZ GRAND-MÈRE - Dans le cadre de la RÉGULIER neuvaine de l'Assomption de Marie, pour une |Oe année, il y aura une «Marche de prières» de Grand-Mère à Cap-de-la-Madeleine, en passant par OU Shawinigan, Shawinigan-Sud, Mont- OBTENEZ Carmel, St-Louis-de- France.2 .LA 2 PAIRE 1 SEULE PAIRE AU PRIX Départ samedi le 10 août 1996 de % REGULIER l'église St-Paul de Grand-Mère à !! 40 DE RABAIS heures.Bienvenue à tous! Informa- sur monture tions: Jean-Jacques Rivard 538-5005, NE PAIRE Marcel Leboeuf 538-1861.29* simple vision 3 DE VERRE s DE \" 49° foyer visible CONTACT La Jardinière 19° foyer progressit SANS FRAIS ADDITIONNEL an en 8723 boul.Des Hétres (V2 et Visa) Pro on Serre Shawinigan, 539-3092 Offre applicable à une ou deux personnes seulement Patates Fèves nouvelles jaunes wow 199% 79°,» 1 : OPTICIEN D'ORDONNANCES Concombre Bananes anglais 1702-41e Rue, Shawinigan (Halles de la Mauricie) 69%.39°.539-5770 HSM90153 HSM90092 537.3226 Service de limousine Réservation pour vos «party» pA Nous vous offrons toujours nos promotions pue exceptionnelles 19 pour 1 | 155 Biss Gratuit Pour un temps limité Café non compris Non valide jour de fête A NE PAS MANQUER! - T LES 7-8-9-10 AOUT 19 ey LT \"FESTIVAL SWING LA BACAISSE \"SUR 2 SITES, LES MEILLEURS tit ANIMATEURS DU QUÉBEC ~ Super brunch du dimanche I de 10h à 14h Super brunch du dimanche de 10h à 14h ol os 3 Fruits ce mer - bar dance.HsM90144 Nous saluons l\u2019été\u2026 Pour un temps limité LEUX LES, ME EREDIS 66\u201d Si vous ne pouvez profiter de cette offre.offrez ce coupon a queiqu'un que vous aimez.LS oN 433 Willow - Shawinigan (819) 537-3226 aad ho a FONVIN-INIVS 2d 0d83H 1 - 96a! 19}{inf | Hlet 1996 ul æÈ O al 5 < = z < mn 2 a Pétanque QU Les Mauriciens SAINT-GEORGES-DE-CHAM- PLAIN - Le club de pétanque Les Maurtciens de Saint-Georges-de- Champlain organise un tournoi invitation le dimanche 28 juillet ,11h30 à 12h30.Les équipes seront formées de un capitaine et de deux à la pige.Le coût est de 5$ et la bourse est de 2/3% des mises.Terrains de l'aréna 540 - 107e avenue.O Laflèche GRAND-MÈRE - Un tournoi de pétanque aura lieu le 27 juillet au terrain Lafleche de Grand-Mere, coin 10 ième Avenue et 13 ième Rue.Ce tournoi est organisé par le Club de Pétanque Laflèche de Grand-Mère Inc.Les inscriptions seront prises entre 18h et 19h.Le coût de l'inscription sera de 5$.Les équipes seront formées d'un capitaine désigné et de deux personnes à la pige.La bourse sera de 3/5 des mises.En cas de pluie, le tournoi sera annulé.Pour information: Antonio De Vito, prés.538-6391 Henri-Paul Sanschagrin 538-6298 Emilien St-Louis 538-7610 Shawinigan Chasse au trésor SHAWINIGAN - Le samedi 27 juillet prochain, les résidants de Shawinigan sont invités à participer à une chasse au trésor.Cet événemeni qui se déroulera au parc St-Marc, est organisé à titre gratuit par le Service des loisirs et de la culture de Shawinigan.Cette activité regroupera les familles comprenant 2 adultes et 2 enfants.Les inscriptions auront lieu au parc St- Marc à compter de 9h00 jusqu'à 10h00.Par la suite, diverses activités sont prévues au programme dont la chasse au trésor.Les activités se termineront vers 16h00.Chaque participant devra apporter 2 son dîner et en cas de mauvais temps, Émotifs Anonymes SHAWINIGAN - Quand tout est noir autour de toi, que rien ne va plus, allez lève le drapeau blanc, tu n'es pas encore vaincu si tu viens te joindre à nous, Émotifs Anonymes te fera découvrir qu'on peut vivre avec des & problèmes non résolus\u2026On t'attend les a @ x ao bras ouverts.Pour informations: 379-3214 code 3700676 1-800-567-2943 code 3700676.77 juillet L'Age d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une pratique de danse en ligne avec Louise Normandin le lundi, 22 juillet à 19h30 à la Salle Sérénité 1301 5e Avenue Grand-Mère.Un goûter durant la soirée.Bienvenue à tous.Inf.: 538-7335 26 juillet Le Conseil 1209 des Chevaliers de Colomb de Grand-Mère invite le Club des Membres Élites ainsi que tous les membres de l'Assemblée Laflèche avec leurs conjointes, amies et amis, à assister à la cinquième assemblée du Club, vendredi le 26 juillet 1996 à compter de 21h00.Le président du mois de mai est M.André Veillette et le vice-président est M.André Lesieur.De nombreux prix de présences seront distribués.27 juillet «La Clé de l\u2019Amitié» (association mixte pour personnes libres de 40 ans FY CIS SIN; æür té plupart des modèles Nous n'utilisons que de l'huile neuve de 1ère qualité qui ne coule pas # SET TE Bi !Le Centre-Mauricie C\u2019est nous autres! À 8 jours seulement, Vicky Charette était la plus jeune comédienne à se retrouver sur le VOISINAGE w= et plus) vous invite à vous joindre aux membres en assistant au spectacle du chanteur humoriste Michaël Rancourt (Théâtre des Masques), samedi le 27 juillet.Réservez avant le 12 juillet.Tét.: 691-1538 ou 379-1680.Corporation «Un autre pas vers l'es- peir».Invitation spéciale au pique- nique annuel pour les bénévoles et leurs familles.Le 27 juillet de 10h30 au coucher du soleil au Parc des Chutes de Shawinigan.Pour plus d'information, composez le (619) 533- SIDA.Le Comité des centres de détention interdistricts AA de la Mauricie vous invite au 5e pique-nique familial, le samedi 27 juillet de 13 heures à 21 heures à la base de plein air Ville Joie, E\u2014 FX: Ÿ SE TX see Dep ¥en squidité> p \u201c0 278 .+ ; atau \u2014 WNT TRE eh LTR : i LE «Ng: ERE « Les 13 et 14 juin derniers, la Caisse populaire de Saint-Charles-Garnier remettait a ses membres 500 géraniums.Ce geste avait pour but de sensibiliser et d\u2019encourager les gens a transplanter des fleurs afin d\u2019embellir leur environnement.Sur la photo a gauche, Monsieur Robert Lupien, dirigeant de la Caisse populaire et à droite Monsieur Achille Ferron, membre de la Caisse popu- aire, Saint-Elie Neuvaine Neuvaine a I'Assomption de Marie au pied du Calvaire St-Elie-de- Caxton, du 7 au 15 août 1996.«Je te salue Marie» RESPONSABLES DE L'ANIMATION Date Paroisse Mercredi 7 août St-Barnabé Jeudi 8 août Charette Vendredi 9 août St-Mathieu Samedi I0août St-Paulin Dimanche 11! août St-Elie Lundi l2août Ste-Angèle Mardi 13 août St-Boniface Mercredi 14août St-Elie Jeudi 15 août Comité ivi (Michel Matteau, président d'honneur) Faut fêter ça! Fleuriste aux mille fleurs Corporation du Centre de de Grand-Mère Développement des ressources humaines Canada Development Canada Hebdos du St-Maurice et de Normandie 395 avenue Station, Téléphone: Human Resources Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants du Centre-Mauricie tient à remercier ses différents collaborateurs qui ont contribué au succès de la campagne 1996 Office diocésain de Trois-Rivières CKSM 1220 la Culture Le Nouvelliste Shawinigan (819) 537-0898, (Québec) Village d'Émilie Sonerco (Roger Virchaux) Télécopieur (819) 536-7063 G9N 717 | ! | I | | | | | | | |B | | | 95% À la parafine avec | plateau de tournage de la télésérie ; Route 38) e-Dame, Pointe-du-Lac I dessous de l'auto] | 14 «Marguerite Volant» qui sera Co | rég.: 45,00$ 0oo$| ! diffusée cet automne à la SRC.4 août | I Dans les bras de la comédienne em SEE | rég.: 60,008 | EK Pascale Montpetit qui incarne lc vacnant du tage de La loterie | Lavage extérieur GRATUIT | FY Jeanne Letellier, la petite Vicky Beau-Rivage do Shawinigan du 7 | à l'achat d'un traitement antirouille, sur | KA n\u2019a pas l\u2019air à trop s\u2019en plaindre.pallet 1996: Monsieur Rene Î PERMA-SHINE |B à Dans «Marguerite Volant», lanmrande de Shawimean.Le pro l 4433 boul.des Hêtres Shawinigan | d Pascale Montpetit est la chain tage aura leu au Cone | 539 7890 I | compagne de Blaise Mélançon .Guorges Pellerin des 1 oisus Beau ! - |.incarné par nul autre que Benoit Kuuve le 4 aout T996 ce ee Briére.17 août L'Âge d'Or St-Gérard invite tous ses membres et amis à assister à la parade du soir qui se fera samedi soir à St-Narcisse, dans le cadre des Fêtes de la Solidarité, le 17 août.Le départ sera à 13h00, dans la cour d'école St-Joseph pour revenir après la parade.Il est permis d'apporter vos chaises.Il n'y a qu'un seul autobus.Ceux qui sont intéressés s.v.p.donnez vos noms le plus tôt possible.Pour informations: 539-6892, 539-7984, 593-2768.(CHRONIQUE DE BIÈRE ET) VIN MAISON PIERRE BLAIS propriétaire Parmi les produits de fabrication maid son, on pense très souvent au vin et à la bière.Toutefois, il ne faut pas oublier les liqueurs douces.Ce produit, relativement nouveau sur le marché, occupe de plus en plus de place.Le développement de nouveaux procédés de gazéification, saveurs de concentrés, ainsi que de nouvelles lignes de finition con tribuent largement au succès grandissant de ces produits.À notre boutique de la rue Trudel, nous avons en inventaire toute la gamme de ces concentrés qui vont de la liqueur traditionnelle au jus de fruits, en passant par les coolers et l'eau à saveur de fruits, comparable à de l'eau minérale.En vous rendant chez nous, vous aurez la possibilité de déguster certains mélanges en plus de recevoir toute l'information désirée.Bon rafraichissement! HsM90109 VINATOC Produits et accessoires pour fabriquer \u2018 \") vous-méme: vin \u2014 hidre \u2014 liqueur Tél.536-7024 \\ 872 rue Trudel, Shawinigan (Québec) GON nm) - \u2014 gma actualités Elles sont deux à mettre leur vie au service d'autrui.Cantonnées au 200, rang Saint-Joseph à Saint-Adelphe, Estelle Frenette et Monique Nadeau, la b première, très mauricienne dans ses origines, l'autre tout à fait gaspésienne, vivent dans la simplicité d'un quotidien axé sur la paix, l'harmonie, la sérénité et l'amour inconditionnel de leurs semblables.Estelle et Monique viennent de fonder, le 6 novembre 1995, un Centre d'Éveillement de soi-même, un organisme à but non-lucratif visant à faire redécouvrir à chacun et chacune ses propres valeurs les plus profondément enfouies pour que la colombe d'amour qui sommeille dans leur coeur puise s'envoler.Monique Nadeau, reconnue findré Perreault } LENTREVUE pour sa clairvoyance et sa médiumnité, présidente du comité organisateur de L'Eveil de la Colombe d'Or, pergoit l'amour inconditionnel, comme la capacité et la volonté de laisser tout être humain pour qui on a de l'affection, être ce qu'il choisit d'être, sans exiger que son comportement nous donne satisfaction.«Voilà l'essentiel de tout ce qui se vit chez nous», de -.renchérir Estelle Frenette, native de Notre-Dame-de-Montauban.SERVICES DU COLOMBIER ALTRUISTE Les tourterelles Estelle et Monique sont provincialement reconnues pour ¢ leur médiumnité mais les services ?qu'elles offrent sont beaucoup plus va- ; riés.Sur les 157 arpents de leur terre d'épanouissement, se servant de la nature et du monde animal, par des séminaires, des conférences à domicile, des soirées de méditation, elles travaillent à redonner confiance aux êtres qui se sous-estiment, à nous faire découvrir notre intériorité spécifique, à transcender les peurs assaillantes de la vie, à ramener les gens à leur propre source.En somme, une école de vie où la reprise de la confiance en soi règne en grand maître et passe par des outils de simplicité tels que le jardinage, la cuisson de céramique, l'hébergement de recueillement, la zoothérapie, la lecture, le massage énergétique, etc.JOURNÉE PORTE OUVERTE Le 9 novembre prochain, Estelle et Monique procéderont à une journée porte ouverte, sur réservation toutefois, où l'abbé François Doucet bénira L'Éveil de la Colombe d'Or.«C'est dans la simplicité, loin des artifices de sophistication de la modernité, que l'on peut se rapprocher de nos propres valeurs pour devenir les uns envers les autres des êtres, \u2018des supports et témoins de vie, par la voie de la relation d'aide tolérante et respectueuse», de conclure Estelle et Monique.«Nous sommes tous et toutes des condamnés à vie à l'excellence», de proclamer Monique Nadeau pour qui la communication avec les guides spirituels semble aussi facile et naturelle qu'un appel téléphonique interurbain.Une porte ouverte qui porte sur l'ou- Colonnes PRIX DU FABRICANT *Rampes \u201cAuvents d'aluminium By Escaliers ePlanchers de fibre de verre ESTIMATION GRATUITE DANS TOUT LE QUEBEC CHOIX ET QUALITÉ | Quand l\u2019entraide se donne des ailes verture du coeur plutôt que sur celle de la raison sera toujours la grande porte de l'humanisme qui s'entrouve pour laisser fleurir la paix, la sagesse, la dignité et la joie profonde de se vivre parmi son entourage.621 St-Laurent Est Louiseville (819) 228-2795 FABRICANT DE RAMPES EN ALUMINIUM (sans frais) 1-800-668-2795 T.R.: (819) 379-1121 veil de la co-fondatrices de I Colombe d\u2019Or, vous accueillent, sur rendez-vous seulement, pour tous les services offerts à coût libre.possibilits de, jp financement Une visite extraordinaire! Le Comuté du Sesquicentenaire de Hamilton veut exprimer ses plus chaleureux remerciements a: Son Honneur, la Mairesse de Shawinigan, Madame Lise Landry; M.Robert Desjardins, responsable du Comité organisateur de Shawinigan; A tous les visiteurs de Shawinigan; pour leur participation aux célébrations du Week-end du Sesquicentenaire Hamilton-Shawinigan, qui s'est tenu du 29 juin au ler juillet 1996, et d'en avoir fait un vif succès! Ryan M.Paquette, c.r.Irène Stayshyn Co-Président Co-Président Comité du Week-End du Sesquicentenaire Hamilton-Shawinigan Vicenza Travale Milton J.Lewis, cr.Carmen D.Rizzotto Co-Présidente Co-Présidente Directeur exécutif Comité des Célébrations du Sesquicentenaire de Hamilton et Donald Tardif La «Mascotte» du Sesquicentenaire HSM90103 Avec les bas prix de Lebeau.© la Vie devient plus supportable! \u2019 4 J / Support à vélo Swagman { 12960 Prix de detaul suggère Ju manata tuner Prix spécial 095 $ avec tout achat et installation d\u2019une attache-remorque [Gf * (2324.jen d parte \u20ac trop Wl Lebeau 41//l/// VITRES D'AUTOS Tél.: 539-8331 5 Laxes ob mstallation en se tre se termine fe 31 août PU 5770, boul.Royal, Shawinigan 6 \u2014 9661 13{[inf {1 \u2014 JOIEAYW-INIVS 10 OC8IH.1 = LE CENTRE-MAURICIE ddl à Vélo 4 Les élus municipaux et les directeurs de police de la Mauricie tenaient un concours de sécurité à vélo à l\u2019attention des parents, afin que ceux-ci transmettent aux membres de leur famille les règles de sécurité entourant la pratique de la bicyclette.Serge Audet, directeur Sécurité publique Shawinigan- Sud; Lorraine Morin, gagnante d\u2019un casque; Madeleine Trudel, gagnante d\u2019un vélo; Paul Rivard, gagnant d\u2019un casque; Michel Robitaille, directeur général Shawinigan-Sud et Marcel Bouchard, enquêteur et responsable de la semaine conjointement avec le sergent Jean Saucier (absent sur la photo).(Photo L'HEBDO) wy (Md Saint- @ Lage Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint- Charles-Garnier a élu son comité administratif pour la prochaine année.Assise: Jeanne Vincent présidente, entourée de Gertrude Gélinas directrice, Réjeanne Boutin requérante, Irène Boisvert trésorière, Marguerite Carignan directrice, Françoise Bérard secrétaire, Rita Gaudet vice-présidente.CHAPELIÈRE Créations C Le tournoi invitation de pétanque organisé par PLASS, lequel avait lieu récemment, réunissait 200 participants aînés.La doyenne Juliette Beaupré, 83 ans, fut chaleureusement félicitée par le maire Marcel Vézina pour sa belle performance.De g.à d.: Maurice Morand, le maire Marcel Vézina, Juliette Beaupré, Patricia Boucher et Denis «Provigo» Bourque.TRIO CANAL LA SE \u201c4 M.Léo et Mme Ange- Marie Mélançon célé- 4 braient récemment ll leur 60e anniversaire de mariage.Des bons @ voeux pour les noces de diamants leur ont été transmis de la part de parents et amis, enfants, petits- enfants et arriére- BR petits-enfants.Cette ns Æ photo des deux tour- ge à 4 All tereaux date de six LR init décennies.HEURES D'OUVERTURE du lundi au vendredi de 10h à 17h 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 831-3e Avenue, Grand-Mère 533-3319 La bibliothèque municipale de Saint-Boniface s\u2019est dotée d\u2019un nouveau comité en vue de la prochaine année.Il est composé de Hélène Cloutier, secrétaire, Carolle Bellemare, conseillère, Chantal Gélinas, présidente, Guylaine Millette, conseillère, Pierrette Giguère, vice-présidente, Gaétane Lemay, conseillère et Georgette Mélançon, trésorière.Fête des Mères @ em Comme à chaque ' année, les auxiliaires = bénévoles du CHRM ; soulignaient la Fête | : des Mères en remettant un cadeau à chacune des femmes hospitalisées.Madame Albert Vandal de Sainte-Thècle recevait son présent de la présidente auxiliaire Mariette Hardy.(Photo L\u2019HEBDO) actualités Aigles fratérnels SHAWINIGAN - L'Ordre Fraterne des Aigles Aire 3810 Shawinigan remercie toute la population pour l'appui que vous avez démontré au lave- auto du 15 et 16 juin 96.Merci à tous.Fèves à vendre ou à cueillir Ferme du Domaine 4500 rang St-Michel Shawinigan-Sud 536-5268 Prop.: Jean-Yves Renel AVIS DE NOMINATION Directeur Général ® La Caisse Populaire de la Ville de Shawinigan-Sud M.Pierre Lavigne, président du conseil d'administration de la Caisse Populaire de la Ville de Shawinigan- Sud est heureux de vous annoncer la nomination de M.Luc Vanasse à titre de Diretteur général de la caisse.M.Vanasse est originaire de Trois- Rivières.Détenteur d'un baccalauréat en administration des affaires, il oeuvre au sein du Mouvement Desjardins depuis plus de 8 ans.Il a occupé différentes fonctions qui lui permettront de répondre à vos besoins en matière d'épargne et de financement.La Caisse Populaire de la Ville de Shawinigan-Sud est implantée depuis maintenant 80 ans à Shawinigan-Sud.Elle dessert 6200 membres et gère un actif de 44 millions.Elle est fièrement représentée par ses 13 dirigeants et ses 37 employés.«Coopérer, c'est réussir autrement» HSM90151Ë AR \u2014mtv =: EEE Aus © RE VE ER EE Sea WW MISSION POSSIBLE! A rm Trévi installe votre piscine hors terre ou votre spa en FO heures' Sinon, l'installation ne vous coûtera rien! Piscines hors terre Spas Trévi A partir de 65% A parte de 46° «= EQUIPEES ET INSTALLEES! \u20ac.» BC \u2018 .- À 8 : x - * = = n 5* RE NI me.PREMIER VERSEMENT EN SEPTEMBRE 97\" piscines creusées spas solariums piscines hors terre \u201c meubles de jardin gr 2%] boned enter wlan.HEURES D'OUVERTURE ,( ta or agi LE : N° 1 D [3 L A A Î S C [|] NN E Canatrau vendre 9h-21h s ph opresertent pas necessanren ent les ati\u2018 Jecnts Searnench 9h-17h Jffres en queur +squ au 24 juillet 1996 * : jusqu 4 épuisement des «tikes Dunne ne 10 h-17 nh © JUSQU\u2019À 50 Yo DE RABAIS! Meubles de jardin - Articles gonflables « Vaisselle - Accessoires de piscine - Coussins et parasols | 20 DE RABAIS! i L-ud Treviclor 1 15 kg TREVITAB émet Trévitab 1 ve 12 kg Wrevi Wravi TROIS-RIVIÈRES OUEST 4445, boul.Royal Tél.: 373-5757 ou 1 800 308-7384 Boucherville « Brossard * Châteauguay * Dollard-des-Ormeaux * Fabreville « Laval « Pointe-aux-Trembles « Ottawa Cesar it SE ve we CES RES WERE SA En 1 NS ER MRE 2 - - = Em_\u2014\u2014\u2014\u2014 WE AE ER ie asa XC EE - es Wr SEER aie 6 M 0 11 \u2014 9661 19{]1Nf 17 \u2014 FOMIAVIN-LNIVS Nd OJE3H 1 AO Ane MEMS cat 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 Tal Aucun paiement comptant, Aucun intérêt, Aucun paiement (avant 1997)*.Oui c'est vrai! Jouez maintenant et payez plus tard.Aucun paiement comptant, aucun intérêt et 8 : aucun paiement avant janvier 1997° sur tous les modcles 1995 et 1996 de motomarines Polaris SL700, SL780, SLX, SLT700 et SLT780, achetées entre le 1er et 31 juillet 1996.Peu importe le modèle, les aubaines sont incroyables pendant le mois de juillet seulement.Alors hâtez-vous! POLARIS Croyez - le.\u201cSujet à l'approbation de crédit.Disponible seulement chez les concessionnaires participants.Offre valable du 1er au 31 juillet 1996 et seulement au moment de la vente à la condition que ie véhicule soit payé au complet avant la première date d'échéance du premier paiement.Sujet à la disponibilité du modèle dans l'inventaire du concessionnaire.Gilet de sauvetage approuvé par la Garde Côtière du Canada.Offre valabie seulement pour les citoyens canadiens.©1996 Industries Polaris Ltée.MNTLALM INEAULT : 5440 boul.Royal, Shawinigan 539-5440 LN 8 § § § J | © » = 8 = © i 25 \"SA e N ENTRETIEN MÉNAGER i ( L'EXPERT EN NETTOYAGE | RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL i Guy Trudel, propriétaire î Soucieux d'une satisfaction i mm à À = GRAND MÉNAGE avec équipement professionnel.SUPER SPÉCIAL Inclus: murs, plafonds, vitres Ne TAPIS 41/2 pces .2 pièces 45 (incluant traitement 2.200050» Scotchguard) Lom = 4 ; - + + | ; pres ca El * 4 a ml i *Les prix peuvent varier selon les conditions Estimation gratuite | x RR NN NN NS AS CS D NS AE CS AE NS NS CS OS FB | OUVERTURE OFFICIELLE RESTO DES VERRIERES QUALITY INN ED CHE GA EE eut CUS CS AS CES ES CAES CS CES CS ED GU GL CE TS CE \u2014 \u2014 \u2014 2 POUR 1 Spécialités: Pâtes fraîches Pizza mince Poissons et fruits de mer eViande fumée Salade Obtenez le 2ième prix inférieur ou moindre | SUR PLATS PRINCIPAUX : ] SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Horaire du lundi au samedi inclusivement Cette carte fut élaborée 17h30 à 21h30 à partir de notre cuisine Lee A «LA FOURCHETTE \u2014 © D'OR ET noter que SON CHEF» MENU TABLE DU JOUR a partir de Resto des Verrieres 1851.Se Avenue 538-8683 6' 0$ 4 tte d'Or \u2014 1 225$ TABLE D'HÔTE 4 services 1 ?959% 1851-5e Avenue, Grand-Mère Réservations 538 -8683 à partir de M LUT AUX FEMMES oF (7) ny 3 Vous suivez nos publicités depuis des mois.Vous avez regu nos circulaires.Et pourtant, vous étes toujours sceptique.Nous avons decide de vous convaincre une fois pour toutes OBTENEZ 1 SÉANCE D'ESSAI GRATUITE DU «CELLOTHERM» Découvrez * le concept de la chaleur profonde Chaleur profonde de Cellotherm consiste à appliquer des ceinturons spéciaux à rayons infrarouges à des endroits spécifiques sur votre corps.Le Centre de santé Minceur peut vous aider à: -Atteindre une réduction de volume.-Perdre des centimètres à des endroits mm \"\u2026.Précis.-Réduire ou éliminer la cellulite.-Améliorer la structure de ui M Votre peau.-Profitez d'un effet relaxant surtout dans les cas de tension musculaire.-Améliorer sa condition générale de santé.i Appréciez i les résultats immédiats Dès votre première séance de 60 minutes, vous constaterez la ; 1 différence.Chaleur profonde aura agi sur vous.Aran aux bons endroits PAS 50 LIVRES MARIE-CHRISTINE LAL Ng Vous désirez améliorer votre silhouette a certaines zones précises telles que la taille, les cuisses, les hanches, etc.Vous verrez, le concept de chaleur profonde vous apportera de grands résultats.EITC HY BIL INT { $ Obtenez une séance d'essai gratuite\u2019 du Cellotherm Il vous convaincral AGIBSSO .o.oo.\u2026\u2026.urccsrasrere serrer cearerr can cenne crane cena crane ee | RY vence TO oes oe ve ren 1 | | Pare 11e 1 .covoeeoeeeeeeoeeee eee evveeeeeens ee | i BLL eee cree resennes Tél.au travail: | } Retournez le coupon au Centre de santé Minceur 2035-50 Avenue, | Shawinigan-Sud, Québec, GOP ING.Nous vous rappellerons pour un rendez-vous | COMPOSE SANS FRAIS La YA Ÿ 15 SUCCURSALES QE 2035-5E AVENUE SHAWINIGAN-SUD 537-1683 HSM90181 19 3 AEE 2 MA LT 4 y ÿ ee HOT DOG + FRITE * | \"993$ || SMOKED MEAT + || FRITE + LIQUEUR 49% SOUS-MARINS + FRITE + LIQUEUR 3* 59% VENEZ DEGUSTER Nous LS à apprécions votre clientèle 537-1769 2! \u2014 9661 9{[iN 1\u20ac JOMAVIN-INIVS 10 OCHIH.1 An Coeur De Votre ité 4440, Réparation a UN PARE-BRISE ame [ATTACHE DE \u201d Hd «Cirage d'auto \u201cSystème d'alarme REMORQUE \u201cAccessoires d'autos et de camions \u201cRadio d'auto La plupart des compagnies André Massicotte d'assurances assument la rd totalité du coût de la réparation.Du-Ro possède l'art de bien réparer les pare-brise! À partir de 1 09°°$ 12° Avenue Shawinigan-Sud (Qué.) GON 6T5 Tél.: (819) 536-2567 Fax: (819) 536-2568 TAVERNE MODERNE propriétaire Henri Lord \u2014 2282 AVE.ST-MARC | 4 : an \u201cSHAWINIGAN.V Ry wire Tél.: 537-9947 1° 2402 Avenue St-Marc, Shawinigan 539-3543 45 DINOSAURES À GRANDEUR NATURE »- ge D'ANIMAUX S C1 VENEZ VIVRE KE\u201d UNE EXPOSITION nc $ au JG UN VOYAGE À Um\" | AMUSANTE ET Met is ie TRAVERS LA #1 INSTRUCTIVE POUR neil + À M TOUTE LA FAMILLE = =; SENTIER ) nS x, PÉDESTRE AE DANS LA NATURE 75 DINOSAURES 250% : UNE EXPOSITION Do 0° 4 UNIQUE DAN - 2 DÉCOR E : Hs or isl AE 2 Ls ei TABLES DE PIQUE-NIQUE SUR PLACE = OUVERT 7 JOURS SUR 7 JUSQU'EN OCTOBRE PITTORESQUE ET an 2 à Ad Lours DE BOISÉ EN BORDURE + \u2018| BIG FOOT a, à B DELARIVIÈRE RESTAURANT MADRID NICOLET.ROBOTISÉS OUVEAUTE AU SORTIE 202, ROUTE 20 ST-LÉONARD D'ASTON POUR INFORMATIONS: (819) 399-DINO (3466) 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 Réparation de MOTONEIGE \u20acT baTeau 250, 108° Avenue + & Sr-Geonges de Champlain = # & Tél.538-7199 PROF ITEZ DES SERVICES OFFERTS: Membre du Accréditée par OFF Regroupement des personnes retraitées Repas servis aux tables e Soins infirmiers Résidences pour | © Conseil de eChoix de menus e Animation et loisirs ( | Retraiés du A Or de la e Ascenseur e Service à la carte I = auricie eService de garde 24 hres *Chambre individuelle oo 9 eChambre suite 2550-7e Ave., Shawinigan-Sud 537-61 66 ( |.CLAUDE GERVAIS?) AUTOMOBILE | 96 Caravan bien équipé, prix & spécial.95 Windstar GL air, 17 950$.94 Grand Voyageur SE, siège capitaine, tout équipé.94 Villager GS, tout équipé, 15 950$.94 Villager LX, wagon, aut, = bien équipé.& \u2014 : 93 Coit SE, , auto, ey ge Wo : 12 450$.wagon.ado 3 te 93 Mazda MPV, 7 places, SERGE (SUISSE) 11 9508.LE PLUS BEAU CHOIX EN MAURICIE CARPENTIER = BEAU CHO EN) 0e ron ur SE, 92 000 km.Propriétaire St-Georges-de-Champlain 89 Voyageur SE, 7 places 25 ans d'expérience mswsorns Te 538-3375 4 950$.nesaso179 HP Te Bp Peu Hed Ried \u2014 VIVEZ [J Liberté LA Gonfort LA Sécurité GRÂCE AUX SERVICES OFFERTS PAR NOTRE RÉSIDENCE VISITE SUR (ue RIKF= RENDEZ-VOUS Qu, Résidence pour SI \u2014 9661 Pin! (ZT \u2014 AOMGAVH-LNIVS NO OC83H.1 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 unller 1996 VÉHICULES D'OCCASION ; Ey CIS OS 5 1995 Mazda Protégé 1992 Plymouth Sundance y 3 km, légèrement utilisé 4 portes, air climatisé, 12 995$.6492$.\u2019 ; : * 1994 Chrysler Intrépid ; Ge V-6, air climatisé, très propre onda Civic Station > > WS 149058 \u2014 à portes, 7491, ; 7% ANTIROUILLE 1993 camion Toyota 4x4 : : 4-Runner.automatique 1990 Toyota Cressida ® GRATUIT y 22 995$.«voiture de luxe» 10 990$.\\ D'une valeur de a\u201d PE 1992 camion Mazda 1990 Convertible Mazda 60$ avec toute p Gnd bas kilométrage, 5992$.Miata 11 990$._ : OF oni Sn.ais tes > ?-\" \u2018* 7750 boul.Des Hôtres pol + | i \u2019 , to Shawinigan 3433 boul.Des Hétres, Shawinigan PEINTRE-DEBOSSELEUR + ; HSM 28 \u2018 rience ee Tél.: 539-5401 90138 539-7890 ans d'expé nee | à BSD\" ; a ES AE Grand Am 95 5 vitesses, vert aqua, mags, me 4 portes, tout équipé, rouge,} garantie, 8350$ pme 1 garantie 2 ans/40,000 km, 14 5008 Aitima 93 Gps A : 4 ., Accord EX 92 automatique, 10 850$ XF Gauthier | © Te À portes, 5 vitasses.39 000 km.Safari XI 93 SLX (all wheel drive), | -1, balance garantie 4 roues motrices, allongé, air, V-6, t ; oropriéraire Escort 94 LX 4.3 Vortec garantie.ps 4 portes.automatique.mags.Nissan Axxes 3 6 A aileron arrière, , 5 vitesses, 7950 > W-/°\" TRACKER 1991 FORD FESTIVA Motorisé 1978 > garantie, 8950$ Blazer 4x4 92 E 273 4x4, manuelle 1989 Classe C 7 Escort94LxX 4 portes, 4.3, automatique Da G3 automatique 24 pi.comme neuf Prise A 4 portes, familial, air climatisé, 11 950$ (és EF CE > 7500: 2800° 12 500° | Le SLAP TRV nae = 22) + St-Georges-de-Champl me pad = = | EeHPOHSTLHP® Fe PACO eCENTRE ! VAR D 819-537-3246 HIM90139 baa sesesae SUR LE 1 SEULE ADRESSE er EEE 1 - | com î , Qualité \u20ac service © satisfaction * Tontet os tons = i que vous possédez votre voiture.oppique à la plpor voitures et comions 4620, boul.Royal Nout mats our 539-2201 promotion.Cette offre prend fin le 27 juillet 1996._ HSM90133 + \u20ac - 4 .SX 4: - oo.of F 536-34 425-1230 Rue Shawinigan-Sud P% #00 RFA - WEN EE SS QP =u eus «Pieds nus dans le parc»: une piece rafraichissante SHAWINIGAN - La troupe du «Théâtre de la ruelle» s'arrête pour une deuxième année consécutive à Shawinigan, plus précisément à la salle la Crémaillère pour y présenter une comédie d'un des plus grands maîtres américains de la comédie, Neil Simon, avec la pièce «Pieds nus dans le parc».Luc Bellemare L'histoire se déroule chez de jeunes mariés.Mireille (Marie-Josée Corneau) et Jean-Jacques (Michel Vaugeois).Mireille est ce genre de femme enjouée, cajoleuse, et qui est en amour par dessus la tête.Jean-Jacques est ce jeune avocat plein d'avenir qui aime éperdument sa bien-aimée.Tout juste déménagé dans un appartement plus que modeste, le couple reçoit la mère de Mireille, Estelle Bélanger (Maryse Chevrier) qui découvre le nid d'amour de sa fille et de son gendre avec les commentaires qui sont de mise.Là où la rigolade commence, c'est lorsque Mireille et Jean-Jacques font la Victor Vélasco (Stéphane Carrier) et Estelle Bélanger (Maryse Chevrier) sont les deux personnages que tentent d\u2019unir le couple Tremblay incarné par Michel Vaugeois et Marie-Josée Corneau.(Photo HEBDO Sud- Shawiniganais d\u2019origine, Michel Vaugeois campe le personnage de Jean-Jacques Tremblay dans la pièce.(Photo l\u2019HEBDO) connaissance de leur voisin qui demeure dans le grenier au-dessus de leur tête, Victor Vélasco (Stéphane Carrier), un artiste sans le sou mais avec un humour démesuré.Un mélange de Jerry Lewis pour son humour et de Yves Pelletier pour les mimiques.Ajoutez a cela un accent russe! Tordant! Mireille a maintenant dans l'idée d'organiser un «blind date» pour sa mère et Vélasco via un souper donné chez elle.C'est avec surprise qu'Estelle apprend que sa fille veut lui trouver un compagnon et sa réaction est soudaine.Après avoir discuté avec Estelle, Vélasco propose un restaurant russe où les deux couples se rendent.HUMOUR ET AMOUR Tout au long de la pièce, le personnage de Victor Vélasco vient décrocher des rires chez les spectateurs présents.Le jeu de Stéphane Carrier est tout simplement remarquable.Estelle est admirablement bien jouée par Maryse Chevrier qui ne se gêne pas pour don- le parc» sait jeter ce regard profond sur les relations humaines et en l\u2019'occurrence sur celles des couples».Mise en scène excellente, éclairage et son parfaits.«Pieds nus dans le parc» OAIININIINIINNININNINIIIIIONI III IIIINIII PE est jouée du jeudi au dimanche aux Réceptions la Crémaillère jusqu'au 17 août.Un forfait souper-thèâtre est disponible (en passant la gastronomie est excellente).«Pieds nus dans le parc»: du théâtre d'été rafraîchissant' ner un air épicé à son personnage.F RAM B 0 IS ES N Marie-Josée Corneau et Michel \u2018 N Vaugeois apporte une touche de .LL Ç N fraîcheur dans leur interprétation d'un à cueillir vous-mêmes = couple un peu naïf qui vivront les \u2019 À affres de la routine post-maritale.ROSAIRE BEAUCHEMIN N Empreinte d'humour.«Pieds nus dans N le parc» reflète bien ta réalité des cou- 520, Rang St-Louis, Mont-Carmel N ples d'aujourd'hui malgré le fait que Tél.: (819) 536-2847 N l'action se déroule en 1965.Le metteur en scène, Christian Guay, a bien cerné l'essence de la pièce «Pieds nus dans \\ HMC90022 Veuillez apporter vos contenants s.v.p.NS IIIT IIIII III IIIT II IIIT IIIS IIIS Y Rss RAA Pvous des ME (0 T 4 [006 ©//© JOURNÉES THÉMATIQUES Week-end de la ferme 31 août , 1er et 2 septembre TARIFICATION | TPS ET TVQ INCLUSES DANS LES PRIX .prix régulier (individuel) 8,95* Adultes Enfants (de 4 à 14 ans) 4,50* 2 adul 2 enfants 20° Les hip EGALEMENT AUTRES ACTIVITES A VENIR forest SUR RESERVATION NOMBRE DE PLACES LIMITE Aussi sur place Le bateau pirate de Matusalem Ateliers d'artisanat Contes Cornus, LÉGENDES FOURCHUES Au Théâtre du Village d'Émilie de Grand-Mère (Sortie 226 de l'autoroute 55 Nord) Représentations du jeudi au samedi à 20h30 Souper théâtre disponible sur place Texte et mise en scene BRYAN PERRO Avec Sylvie Delisle, Marcel Levasseur, Sylvie-Camille Marchand Christian Noël, Bryan Perro, musicien: Denis Massé PRIX POUR GROUPE - FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE DISPONIBLE UN TRIOMPHE.! LIN EE AL OR D (819) 538-1716 USMHOOT + LI \u2014 9661 Pilinf 17 \u2014 ADIFNVHK-LNIVS NC OCE3H.1 == culturel -z\u2014-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Messes artistiques à la Présentation SHAWINIGAN-SUD (HL) - À l'instar de la paroisse Saint- Théophile de Lac-a-la-Tortue, l'église Notre-Dame-de-la- Présentation de Shawinigan-Sud présente sa messe animée par des artistes, tous les dimanches à 10h.Ce dimanche 21 juillet, la flûtiste Nathalie Beaudry, l'organiste Josée Beaudry et le trompettiste François Boisvert seront à l'honneur.Le 28 juillet, ce sera au tour de Michel Lefebvre, chanteur-gui- tariste et Luc Lefebvre, bassiste.AOÛT 4 août: Charles Lefrançois, violoniste.11 août: Louise Matte-Giguère, soprano et Suzanne Elliott, organiste.18 août: Kavin Thiffault, organiste.25 août: Francine Dufour, violoniste et un organiste à déterminer.Le samedi 24 août, il y aura présentation d'un concert-hommage au peintre Ozias Leduc.La flûtiste Marie-Céline Dubé, qui enseigne cet instrument à l'École internationale de Vienne ainsi que l'organiste et claveciniste Raymond Perrin, professeur au Conservatoire de musique de Trois-Rivières seront les artistes- invités.À Lac-à-la-Tortue Louise Matte-Giguère LAC-A-LA-TORTUE - La soprano Louise Matte-Giguère sera l'invitée de la «Messe des Artistes» le dimanche 28 juillet à l'église St- Théophile de Lac-à-la-Tortue.Après avoir étudié le chant pendant quatre ans avec madame Irène Leblanc, et participé à plusieurs «master classe donné par M.Jacques Lacombe, Louise Matte a poursuivi sa formation à l'école de musique Vincent d'Indy, à Montréal.On a pu depuis 1992, l'entendre à plusieurs reprises sur les différentes scènes de notre région.Louise Matte-Giguère en sera à sa troisième participation à la «Messe des Artistes».Elle a choisi d'interpréter, entre autres, des oeuvres de Bach, Mozart, Smart, Fauré.Les artistes et responsables de ces événements culturels et religieux comptent sur votre don de communicatrice pour informer le public régional à chaque semaine, au sujet de cette activité artistique, en présentant les chanteurs et instru- tistes.èret de collaborer à nos efforts pour offrir à la population des valeurs culturelles et religieuses.À Sainte-Catherine Duo piano et clarinette Orthez (Pyrénées Atlantiques) qui donnera un concert à l'église Ste-Flore le lundi 22 juillet à 20 heures.Cordiale invitation à tous.5,00$.Billet en vente à la Librairie Matteau 538-3748, Tabagie Robichaud 538- 4370, Pavillon Touristique 538-4883.Nous sommes à la recherche de famille d'accueil qui accepteraient des visiteurs adultes de cette chorale pour 2 nuitées (23-24 juillet).Pour le concert et l'hébergement.Informations à 538-3136 ou 538-0613.Mariage chez Emilie Prix: GRAND-MÈRE - Une première se {TTY F SUR 2 0 GEANT | CASSETTE VIDÉO JIM CARREY 2268 avenue St M ir a+ 2 films pour pod =x 21h: 1 film pour 1 A l'affiche du 26 juillet au 1er août produira au Village d'Émilie ce samedi 20 juillet.En fait, une cérémonie de mariage se déroulera à «l'Église de Grand-Bois» dans le Village de Blanche.Madame Louise Thibault, native de Saint-Georges, et monsieur Michel Carbonneau de Montréal uniront leurs destinés et ce, dans un site enchanteur.La cérémonie sera célébrée à trois heures, conjointement par les révérends Francis Kennedy et Georges Auger.Monsieur Jean-Carl Sutton, musicien, agrémentera la cérémonte par une musique appropriée.Nous invitons cordialement la population à profiter de cet événement unique pour apercevoir les nouveaux mariés et voir ou revoir le Village d'Émilie! Pour information: 819-538-1716.\u201cParce que c'est moins cher!\u2019 INEMA Lartier Shawn: yar 536-7091 LA REVUE MUSICALE BA u ~ =r RODU e Ti oN DU \"STUDIO © 1623, Dessaules, Shawinigan (Qué.) Tél.: 1 (819) 537-1215 De gauche à droite: Jean-Philippe, Danielle Émond, Sylvie Fortin, Manon Bédard, Sonia Ginchereau, Stéphanie Frappier, Patrick Sinotte et Martine Janvier.La revue musicale D'Elvis à Céline Présentée en août 1996 au Studio 9 Il existe, dans la région de la Mauricie, de nombreux jeunes artistes de la chanson qui possèdent beaucoup de talent et qui ne demandent qu'à le faire connaître.Cependant, il y a peu d'occasions et de lieux pour permettre à ces jeunes de se produire devant un public.Consciente de ce problème, la direction du Studio 9 a décidé de s'impliquer et d'apporter sa contribution au développement des artistes d'ici en structurant un projet rassembleur et formateur.Ce projet, c'est la production d'une Revue musicale intitulée «D'Elvis à Céline».Sauf dans le cas de Sonia Ginchereau, originaire de la région de Québec, tous les artistes qui font partie de la distribution de la Revue musicale «D'Elvis à Céline» sont de la région de la Mauricie.| Ces artistes sont: Manon Bédard, Danielle Emond, Sylvie Fortin, Stéphanie Frappier, Martine Janvier, Patrick Sinotte et Jean- Philippe.Le personnel technique au son, à l'éclairage et à la projection visuelle est aussi de la région de la Mauricie.Il s'agit donc d'un produit local dont il faut être fiers.Le concept de la Revue musicale «D'Elvis à Céline» est simple.Il s'agit de la présentation d'extraits enchaînés des chansons qui ont connu des succès de palmarès au cours des années 1960 à aujour- d'hui, c'est un spectacle moderne qui fait voyager dans le temps.Cette Revue présentera un panorama de la chanson de langue anglaise (américaine et britannique) et de la chanson de langue française (québécoise et européenne).Lors de la présentation de la Revue musicale «D'Elvis à Céline», le public redécouvrira avec plaisir, les grands succès de la chanson créés par Elvis Presley, Whitney Houston, les Beatles, les Bee Gees, ABBA, George Michael, Félix Leclerc, Robert Charlebois, Céline Dion, Lara Fabian, Beau Dommage, Gerry Boulet et plusieurs autres artistes.La Revue musicale «D'Elvis à Céline» sera présentée au Studio 9 les samedis 10, 17,24 et 31 août 1996 à 20h30.Le prix d'entrée est de 5$ pour assister à ce spectacle.GRAND-MÈRE - Les amateurs de musique sont invités tous les dimanches soir, aux soupers-concerts du restaurant Le Ste-Catherine de Grand- 2 Mère.Cette semaine, vous pourrez entendre le duo Sylvie Bourassa et Sébastien DeCarufel (Piano/Clarinette).Sylvie est médaillée du Gouverneur du Canada et Sébastien s'est mérité le premier prix au festival des Harmonies du Québec en soliste.Le concert sera bien sûr précédé d'un repas gastronomique.Le Ste-Catherine vous invite donc à un délice pour les sens.Choeur du Rocher GRAND-MÈRE - Le Choeur du Rocher et l'Association de Promotion Touristique de Grand-Mère reçoivent la chorale française ARIOSO de Tous 1 les soirs 1 q La nouvelle entroineure de ia NBA va mettre les KNICKS dans so poche.Ÿ Présentement à l'affiche jusqu'au 25 juillet 19h: L'agent secret se découvre 21h: Mission impossible msi VERSION FRANÇ AISE HSM90104 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet | ¢ FESTIVA Mesdames et messieurs, La Ville de Shawinigan est fiere d\u2019accueillir le Festival des pompiers pour une troisième année consécutive.Le succès des années précédentes a démontré que les gens de notre région ont apprécié ces compétitions amicales qui mettent en valeur l\u2019exigence de la forme physique que doivent conserver nos valeureux pompiers pour accomplir leur travail.Félicitations et merci aux organisateurs bénévoles.Nous vous souhaitons le meilleur succès possible.J'invite la population à ne pas manquer les activités de ce festival et à encourager nos pompiers qui déploient toute leur énergie pour nous divertir.Lise Landry, Mairesse de Shawinigan L A Le garage AU QUEBEC COSS ETTE pour le service apres-vente oy Chrysler-Dodge Toute catégorie Chrysler 2 NO.pourcentage de 97,8% Avant de louer ou d'acheter, comparez nos prix, German Pat\u2019 Mercier notre service et nos véhicules.JP Cossette copropriétaire coproprietaire Plusieurs autres modèles Dodge et Chrysler non illustrés DES POMPIERS DE SHAWINIGAN Fière d'accueillir le Festival des Pompiers à Shawinigan, je vous invite à venir en grand nombre encourager nos valeureux pompiers.LISE LAN DRY, mairesse de Shawinigan Sa Ville de Shawinigan 61 \u2014 9661 12tf |Z \u2014 FORINVI-LNIVS NA OAE3H.T Luod * SHAWINIGAN - Faire d\u2019un désavantage un atout, la Ville de Shawinigan l\u2019a bien compris.Il y a quelques années, la capitale du Centre- Mauricie était davantage reconnue pour les sinistres qui l\u2019accablaient que pour son passé glorieux.Sauf que, et il y a un bon côté à toute chose, les sapeurs pompiers shawini- ganais sont aujourd\u2019hui considérés parmi les meileurs de leur profession au Québec.Il était donc dans l\u2019ordre des choses que cette ville accueille un jour le «Festival des pompiers».Il s'agira de la troisième manifestation consécutive de cet événement à Shawinigan.En 1994, la compétition était d'envergure régionale, 12 équipes y avaient pris part.L'année suivante, fort du succès de la première édition, 33 équipes de partout au Québec se retrouvent à Shawinigan pour la Compétition provinciale de pompiers.Cette année, à la demande générale, le Festival des pompiers revient avec 20 équipes au programme.La prochaine édition n\u2019est pas encore débutée que déjà, la Ville de Shawinigan, le maitre d\u2019oeuvre de l'événement, songe à l\u2019an prochain.«Nous nous mettrons à la tâche dès septembre» promet le capitaine aux incendies, Jean-Guy Laterreur, celui qui assume la présidence de cette 3e édition.UN FEU ROULANT En attendant que le prochain comité organisateur mette au point sa programmation, celle qui se déroulera sur la rue Broadway, devant l\u2019aréna Jacques-Plante et au parc Saint-Mau- rice du 26 au 28 juillet, promet d\u2019être très excitante.Habileté et endurance sont les deux principales qualités dont les pompiers doivent faire preuve tout au long des compétitions auxquelles ils participent.Toutes les épreuves sont chronométrées et c\u2019est le résultat combiné de tous les temps enregistrés qui déterminent les finalistes qui seront au nombre de trois au terme de la première journée et demie des compétitions.Les dix-sept autres équipes se disputeront les honneurs de la finale consolation.Les deux premières formations, cette poule »B» seront considérées comme ayant terminé au 4e et 5e rangs au classement général, les trois premiers étant bien évidemment les finalistes.TROIS MINUTES MAXIMUM «La plupart des épreuves que nous avons préparées peuvent être complétées en environ une minute et demie» explique le capitaine Jean-Guy Laterreur.Un temps maximum de trois minutes est toutefois alloué, au-delà de cela, les participants sont invités à rendre leurs armes.Question de mettre un peu de piquant, chacune des vingt équipes a mis sur pied une formation, composée de leur conjointe, qui devra se soumettre à une épreuve bien spéciale.Cette compétition se déroulera en début d\u2019après-midi le dimanche, juste avant la finale consolation et la grande finale.FINANCEMENT Question d'appuyer le comité organisateur et d'aider à la poursuite du festival au cours des années à venir, le Festival des pompiers a mis au point quelques activités de financement.II y a tout d\u2019abord la vente pour seulement 10$ de son magnifique T-shirt à l\u2019effigie du festival (un dalmatien tenant un boyau d'arrosage connecté à une Les capitaines Claude Collins et Jean-Guy Laterreur (à l\u2019avant-plan), respectivement président du conseil d\u2019administration et président du comité organisateur du 3e Festival des pompiers de Shawinigan, sont secondés dans leur tâche par Steve Morand (coordonnateur de la publicité et de la commandite), Denis Bellemare (vice-président) et Guy Therrien (vice-président).(Photo L'HEBDO).Un festival qui est là pour rester borne-fontaine).De plus, la section Sauvetage et Désincarcération de la Ville de Shawinigan met au défi la population de lui mettre des bâtons dans les roues.Pour quelques dollars, le public 228 me 1 vez 4 Id sera invité à donner des coups de masse sur une voiture afin de donner le plus de difficultés aux sauveteurs qui feront alors une démonstration avec les pinces de désincarcération appelées communément les mâchoires de vie.Centrale nucléaire Gentilly II .Dalmatiens Shawinigan | .Dalmatiens Shawinigan II .Pit Bull Shawinigan .Lion de feu ! Baie-de- Shawinigan 6.Lion de feu II Baie-de- Shawinigan Wn Re 0 NN \u2014 7.Louiseville Qo .Pierrafeu I Belgo 9.Pierrafeu Il Belgo 10.Les Taupes de Saint-Étienne des-Grès \u201c ÉQUIPES PARTICIPANTES 11.Bobo Saint-Boniface 12.Grand-Mère 13.Grand-Mère 14.Fanfarons Saint-Étienne-des- Grès 15.Les Pompeux Deschaillons 16.Les Glorieux Deschaillons 17.Tornade Maskinongé 18.Norton Team A 19.Norton Team B 20.Shawinigan-Sud 1994 1- Wayagamack (T.-Riv.) 2- Centrale Nucléaire (Gentilly) 3- Grand-Meére #1 4- Kruger (T.-Riv.) 5- Belgo (Shawinigan) 6- St-Boniface 7- Shawinigan 8- Shawinigan-Sud 9- Maskinongé 10- Grand-Mère #2 11- Secal (Shawinigan) 12- St-Georges-de-Champlain CLASSEMENT FINAL 1995 1- Grand-Mère 2- Shawinigan-Sud 3- Wayagamack (T.-Riv.) 4- Shawinigan 5- Belgo (Shawinigan) 6- St-Boniface 7- Centrale Nucléaire (Gentilly) 8- Canton St-Laurent (La Tuque) 9- Trois-Rivières-Ouest 10- Kruger (T.-Riv.) 11- La Tuque 12- St-Georges-de-Champlain 13- Baie Shawinigan 14- Maskinongé 15- Canton Langelier 16- Secal (Shawinigan) *Ce classement inclus seulement les équipes de la région.Nous sommes heureux de souligner l'excellent travail de nos valeureux pompiers @ 193.Si-Marc Shawinigan.Qc G9N 2J1 Tél (819) 537-7227 SANS FRAIS 1-(800) 567-7889 Votre courtier J assurance c orrgrend Fax (819)537-0123 Dugro.Millatta.Lemay & Aasocies nc Assurances Generales et Vie 1202, 6e Avenue Grand-Mère, Qc G9T 2J5 Tél (819) 538-1686 SANS FRAIS 1-(B00) 267-1686 Fax (819) 538-8824 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 \u2018R.BÉLANGER & FILS ' RADIATEURS AUTOMOBILE-INDUSTRIEL & AIR CLIMATISÉ rél.: (819) 539-5723 Tél.& Fax: (819) 539-8747 press, 58e Rue, Shawinigan, Qc G9N SY3 A AUTOBUS # 7 / inc.=n Autocars de luxe de 25 à 48 pass.Autobus modifiés 45-16 pass.Pour réservation Tél: (819) 539-8303 Fax: (819) 539-8781 RSM90130 10272 Boul des Hétres Shawinigan (Québec) GIN dvd JGR - SUPERMARCHE SHAWINIGAN INC.1 Plaza de la Mauricie Marché Bélisle Shawinigan-Sud inc.2105, 5e Avenue HSM90127 ALARME ST-CYR ENR.(819) 539-8333 Vente et «y zx UN: VERS I res PONTIAC - BUICK - GMC inside 5570 boul.Royal, HSM90132 (819) 373-9773 Shawinigan Ir Votre cheminée IL] a-t-elle besoin 1 Plaza de TT] d'être réparée?la Mauricie [HS BAS Simones Shawinigan Construction et réparation de cheminée Garage: | Remplacement des fuites et des briques 7-5414 539-6155 1712 ave.Champlain, Shawinigan sg.oF eS = Décathlon Date: Samedi matin le 27 juillet 1996 Endroit: Parc St-Maurice, avec départ face à l\u2019aréna Deux participants d'équipe différente font le départ.Principes: Il s\u2019agit d\u2019une course à relais dont chaque participant fait trois épreuves.1- Le premier pompier prend un sac au coin 6e Rue et Broadway, se rend dans le parc en passant à l\u2019arrière de Nap Boisvert et dépose le sac à un endroit désigné.Il saute un mur de 4 pieds et un de 6 pieds.Puis il doit traîner un tuyau de 2 1/2 pouces sur une distance de 100 pieds (passe le relais).2- Le deuxième pompier monte dans l\u2019échelle et va sonner la cloche, exécute la passe des pneus; en plaçant le pied gauche dans chaque pneu de gauche et le pied droit dans chaque pneu de droite.Il saute dans la piscine, puis fait ane longueur pour ramener un mannequin au début de celle-ci (passe le relais).Ww ' Le troisième pompier effectue 20 push-up, puis transporte sur son épaule un tuyau de 50 pieds, puis termine en frappant 20 coups de hache sur une pitoune (passe le relais).N.B.La hache doit monter au-dessus des épaules 4- Le quatrième pompier se rend sur le toit de la vespasienne, effectue la montée d'équipement un tuyau de 1 1/2 pouce, et il le dépose sur le toit.Ensuite, il redescend pour dérouler en lançant un tuyau sur une ligne blanche.Par la suite, se dirige vers la ligne de départ en rapportant le sac laissé dans l'endroit désigné au départ pour le ramener au coin de la 6e Rue et Broadway.OMPIERS DE SHAWI 4x CN YA TVR 4 En plus de faire preuve d'adresse et d\u2019endurance, les pompiers doivent exécuter leurs épreuves le plus rapidement possible.(Photo HEBDO) y Epreuves du samedi apres-midi le 27 juillet 19968 Epreuve 1- Au signal de départ, revêtement d\u2019habits à la ligne 0.Trois tuyaux plus une lance disposés à la ligne 1.Les participants doivent connecter les tuyaux pour abattre une cible placée à la ligne 10, mais seulement après qu\u2019un pompier ait défoncé un mur placé à la ligne 5, à l\u2019aide d\u2019une hache seulement.Il doit ensuite passer dans l\u2019ouverture sans toucher au bois avec ses mains ou ses pieds.N.B.: Le tuyau ne doit pas passer dans l\u2019ouverture.Épreuve 2- Au signal de départ, revêtement d'habits à la ligne 0.Trois tuyaux plus une lance disposés à la ligne 1.Les partitipants doivent connecter les tuyaux pour éteindre un feu à la ligne 9, mais seulement après avoir déplacé une pesée en frappant à l\u2019aide d\u2019une masse, sur une distance fixée sur la lisse.Épreuve 3- Au signal de départ, revêtement d\u2019habits à la ligne 0.Les participants traversent un mur de 4 pieds à la ligne 3 et un de 6 pieds à la ligne 5, se rendent à la ligne 10, placent une victime sur la civière (mannequin) et déposent la civière ligne |.N.B.: En revenant, ne pas considérer les murs.NIGAN® Epreuves du dimanche, P matin le 28 juillet 1996 Épreuve 4- Au signal de départ, les participants sont déjà en habit a la ligne O.Trois d\u2019entre eux doivent connecter trois tuyaux de 1 1/2 pouce et une lance qui sont déjà disposés à la ligne !.mais sans dépasser la ligne 3.Ensuite, ils amènent le tuyau jusqu'à la ligne 9 et laissent la lance près du mur, par la suite ils doivent aller se placer dans le cercle approprié.Le quatrième pompier endosse un appareil placé à la ligne 2, avec partie faciale cachée.Il longe le mur de ciment jusqu'à la ligne 9, prend la lance et abats trois cônes placés à la ligne 10.Les trois partitipants placés entre lignes 9 et 10 dirigeront le jet à l\u2019aide de leurs cris à l'intérieur du cercle.Épreuve 5- Au signal du départ, les participants sont déjà en habit à la ligne O0.Epreuve avec le relais.L'un déroule un tuyau de 50 pieds sur la ligne blanche entre les lignes 1 et 3 (passe le relais).Le deuxième pompier va rouler ce même tuyau à partir de la ligne 3 vers la ligne | (passe le relais).Le troisième pompier fait la traversée des pneus entre les lignes 4 et 5 (passe le relais).Le quatrième pompier donnera 20 coups de hache sur une pitoune à la ligne 7 et passera la hgne 10.N.B.: La hache doit monter au-dessus des épaules.Le festival est l\u2019occasion idéale de voir à l\u2019oeuvre, sans + danger.des pompiers dans.le feu de l'action et dans une ambiance.chaleureuse.(Photo l\u2019HEBDO).Les constructions et pavages CHEZ PA er Continental if Dos on Au jroupe Devrsc : ter 3300-65e Rue, C.P.70 4082, boulevard des Hétres ¢ Kue, C.F.Shawinigan-Est, Québec Shawinigan G9N 6T8 usmso119 Tél.: 819-539-0050 ROBERT FER & Autos METAUX INC.Camions 539-7318 538-7348 A Télécop.539-7538 , Fer et 3206 Ave Des Buissons métaux Shaw.de tous Pierre Rober genres rés.: 539-7762 Achat et vente MOBILE PRESSE MOBIL RESTAURANT PIZZERIA ECLAIRAGE ET SON DE SHAWINIGAN 455, 1ère Rue, Shawinigan Paget: 819-372-2071 Bureau: 819-536-7973 Jacques Mercier HSM901 34 Nous sommes fiers de nous associer au Festival des Pompiers de Shawinigan et on leur souhaite une très bonne compétition! 2220, ave.St-Marc Shawinigan = 537-7253 | Air climatisé 12 \u2014 9661 191M{ 17 \u2014 JORMINVN-INIVS NC OC9IH.T Vendredi 26 juillet 1996 Endroit: Rues de la ville Admission: Gratuite 20h30: Soirée canadienne Samedi 27 juillet 1996 Défilé des camions d'ouverture incencies Endroit: Parc St-Maurice 9h: Cérémonie Une bonne partie des équipes qui participent aux compétitions du festival auront un camion de pompiers pour les représenter lors du défilé du ven- Endroit: Aréna Jacques- Plante dredi soir qui ouvre les festivités.(Photo L'HEBDO) 400000400004 0000000000000000000000 æ SUPER SPÉCIAL DU MOIS DE JUILLET Tous les lundis, mardis et mercredis BROCHETTES DE SOUVLAKI GRECQUE -poulet Vous n\u2019avez qu\u2019à rajouter -filet mignon pélncis a 1 00% (Ce spécial n'est pas valide sur livraison) ET L'ON VOUS DONNE UNE DEUXIEME ASSIETTE 000000000000 000 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 Endroit: Aréna Jacques- Plante 9h30: Décathlon en équipe, (12 épreuves) Endroit: Rue Broadway et parc St-Maurice 12h: Diner 13h30: Épreuves 1, 2 et 3, en équipe I og 1823 Nos spéciaux sont valides en salle à manger seulement 2292 St-Marc, Shawinigan Tél.: 537-5118 Fax: 537-9677 20h30: Spectacle du Endroit: Aréna Jacques- «Groupe Pleins Plante Feux» du Collège Shawinigan 15h30: Finale (3 équipes) Endroit: Parc St-Maurice Endroit: Aréna Jacques- Plante Dimanche 28 juillet 1996 i 17h: Souper spaghetti 10h: Épreuves 4 et 5 troph ées et de bourses Endroit: Aréna Jacques- Plante Endroit: Aréna Jacques- Plante 12h: Dîner , Admission: 5$ par personne 13h: Epreuves féminines *Les activités qui se .: ; déroulent à l\u2019aréna Endroit: Aréna Jacques- Jacques-Plante sont à Plante l\u2019extérieur.14h: Finale Consolation *L\u2019admission aux activi- DU tés de jour est gratuite.Départ 19h: Rue Broadway Promenade du St-Maurice EPREUVE FLT] pu rue de la Station DIMANCHE APRÈS-MIDI Côte a Marc Boul.St-Sacrement Bo oo LA LE Lu een Lu ES Arrét Place Biermans: F : 2 pause de 15 minutes Boul.des Hétres 89e Rue 18e Avenue 93e Rue Boul.des Hôtres Biermans Boul.Royal St-Sacrement Rue Bellevua Rue de la Montagne Beaupré Olier Dusablon De la Montagne Bellevue Masson Lavergne (Te Pr A la pe lon St-Jacques en | St-Jacques Mais a\u2019 fo Le St-Paul vr Champlain Summit Côte Station Se Rue Fin Parc St-Maurice 7+1+++++++++++++4+ AVEG TOUS NOS REPAS _ 45 : wey \u201cLe potage du jour, > y» le thé et le café > sont inclus +040000000004000000000000000000000000000000000000000000 +++++++++++0000 er TAXES ¢ ie mot EE EE eee eee mane OTS INCLUSES additionnel |} INDEX DES RUBRIQUES |} 8 0 NO CHANDISE , nd 406-Chambres a louer ES SERVICES \u2019 8 -Ameublement a vendre 14omptabilite 102-Animaux a vendre pre êt pensions 602-Couturieres 8 ! 103-Antiquites a vendre pots a love 603-Discotheques mobiles ' 104-Articles de sport a venare 409-Garages a louer 604-Gardienne 8 { 105-Articles ménagers 4 vendre 410-Locaux a louer 605-Menuiserie $ 106-A vendre 411-Logements à louer 606-Nettoyage de tapis 107-Divers a vendre 412-Logements a partager 607-Peinture 8 9 108-Ventes de garage 413-Magasins à loue 608-Entretien 8 109-Vêtements a vendre 414-Maisons à louer 609-Rapports d mpô*: \u2019 ! 110-Fourrures a vendre 415-Chambres demandee 610-Reparations \u2018 111A échanger anOEES 6f1-Senices 1 112-A vendre ou a echanger 416-Garages demardes DIVERS : Dieme otre texte da Bt espace 0 ma 8 113-On demande 417-Logerments demandes 701-Astrologie 1 ?114-Perdu OFFRES D'EMPLOIS 102-Cours î © Indiquez votre numéro de rubrique 1] louve 501-Recherche empror 703-Rencontres 8 VOTRE NOM: .00 200 sa anneau eee 1 113 Amateurs a avers 704-Bemerc emerr ' Heure limite pour les annonces classees ' =UIV a 118-Ahmentation demandesies i VOTRE TEL.A NOS BUREAUX Dans nos depots | Ai: ott howe ' VEHICULES 504-Personnel demande Lo DANS VENDREDI 10H jeudi 18h wile » nt v thant Wa R d b nt vd praftutio Utv ed 201-Autos a vendre 505-Occasions à affarre: 30 \u201c000 Û endez-vous à nos bureaux ava \\ .203-Carmons à vend rovens |* VENDREDI 10 HEURES L'HEBDO DU SAINT-MAURICE Mions à vendre ¢ See à vendre ! Postez votre annonce avec un 2102 AVENUE CHAMPLAIN 8 205-Motoneiges a vendre | ' oslez CP 10.SHAWINIGAN GON 678 206-Roulottes a vendre L HEBDO du Saint Maurice ne se tient pas chèque ou un mandat-poste AURICE 1 8 207-Tente-roulottes à vendre responsable des erreurs typographiques pou || TÉL .(819) 537-511 208-Tout-terrain vant survenir dans les textes publicitaires Nos Sl GD GD GS GD GB EI ED ES ED G5 G5 SE GD GD G5 GD HD 6D EE Gn eT a I MD GD GE GD Mh GD GD GN GB G5 Gh GB GB Gb 0 a» > wo» of engagements se limitent a reproduire la partie .IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) du texte ou se trouve | erreur Les annonceurs GRAND-MERE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD 302-Commerces à ve Sont pries de verither la premiere parution de LIBRAIRIE PROVISOIR-SHELL ROMAIN HOGUE 303 ri leurs annonces Notre journal se rend respon MATTEAU boul.St-Sacrement CHAUSSURES - \u20ac sable d une seule insertion erronee Aucun rem Je 424 - Ge Avenue foce à lo Plozo 1265 5e Avenue Eee 4 (venus end'e boursement monétaire en cas d'erreur Ou de UTILISEZ NOTRE- > = Tol: 538-3748 Tal: 539-5144 Tol: 537-0275 a canceliation de 1a part du c'ent Toute reprise DEPANNEUR DEPANNEUR PROVISOIR 306-Terrans a vendre d annonce doit être ettectuee dans | ed:tion sui Ô E ENR MARYSE CARBONNEAU 307-Proprietes demandees vant la date de | annonce erronee De plus les RÉSEAU 2 12 TS ; Mad ue at Se Avenue IMMOBILIER (LOCATION) annonceurs sont pries de prendre note que Tél: 533-3777 313 de Rue Tél: 536-3746 401-A louer toutes les annonces doivent être publiees en Tél: 537-6565 dpdogeienens or Comore ac i a pteten sy co pa sa as Je .A : u u | ; pr sousrower.refuser toute publicite ne convenant pas a sa CR CES MARCHANDS ACCEPTENT VOS ANNONCES ry M ns ds lo Montagne 15 5 Se Avenue 405-Chaiets à -ouer politique tht Tél: 538-3854 Tèl: 537-8928 101 AMEUBLEMENTS 101 AMEUBLEMENTS 2 ANIMAUX 102 NIMAUX 102 NIMAUX À VENDRE 107 DIVERS 107 DIVERS 107 .DIVERS 107 DIVERS ù VENDRE À VENDRE 10 À VENDRE VENDRE VENDRE À À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE vendre belle bassi- i \u201d - À vendre: mobilier cui- poney.TE.Vous voulez vous dé- nette blanche, 100$.Un * Manteau et pantalon À vendre: tracteur à Bois de construction à SC! fadiale 10\u201d élec Apparelis ménagers remis à neuf et garantis d'un an: laveuses, sécheuses, cuisinières et réfrigérateurs.Livraison gratuite dans un rayon de 35 km.Aussi, nous vendons pièces neuves de toutes marques et appareils neufs aytag.Service lectroménager SPR Inc., 1420 Trudel Est, St- Boniface, 535-5334.Secrétaire-bibliothèque en pin, copie de meuble ancien, estimation 285$.Si intéressé, 536- 5080 après 17 hres.LENTRAIDE © DU ve MEUBLE SHAWINIGAN sine, fauteuil, chaise de bureau, meuble stéréo, livres, chaise haute, commode, secrétaire, mobilier de salon, laveuse, bain, poêle Hibachi, machine à coudre portative et plusieurs autres articles.537-1652.AAA Besoin d'appareils ménagers, blanc ou amande, 10 ans et moins.Pa ons comptant.535-5 102 ANIMAUX A vendre, magnifiques chiots shih- tzu, nés le 2 mai 96, vaccinés, rix: 250$.Tél.537- 4550 après 4h.Attention, attention.Je suis obéissant et affectueux, shetland (colley miniature).Chiot pur sang vacciné, tatoué avec papier d'enregistrement, aubaine.Claudette (819) 363-2302.Attention Centre Canin Beaurivage.Nous prenons, vendons, achetons chiens de toutes races.Nous prenons les chats.Labrador biond, dalmatien, ihassa- apso, basset hound, caniche miniature, boxer.Chatons à vendre.Moulée Sola-Rich pour chiens et chats en vrac, naturelle, très bonne qualité, bon prix.Tel.: (819) 538- 4042.au 537-5111 demandez Michel.Cage à chien à gendre.36'x26'x21°, 50$.T 537-8955.Chiots berger allemand, 10 semaines, aussi femelle de 2 ans, 100$.539-9306.Domaine des Animaux.Tonte et toilettage, rabais de 10%.Pension, service de transport.Chiots labrador blond, 1 chiot dalmatien.Michelle à 537-8321.Cheval à vendre, croisé Thorougbred et Quater Horse Guilding 8 ans, robe chess-nut, dressé ur selle et traîneau, idéal pour cheval de plaisance, 1500$ ferme.Acheteur sérieux absolument.Martin 538- g pH 2 10\u201d Marie-Josée Nobert Esthéticienne canine Maitenant dans ses propres locaux situés au 280-12E RUE, GRAND-MERE Tonte et toilettage Service de pension SPECIAL D'OUVERTURE sur nourriture en magasin (sur présentation de ce coupon) 533-4400 7 rr EDUCATION | CANINE CENTRE- MAURICIE 1 J ! faire de votre animal?Nous prenons, vendons et achetons toutes races.Epagneul, braque de Weimar, beagle, etc.Chatons.818] 533- ARTICLES DE 104 SPORTS A VENDRE LJ] Batons de golf gaucher «King Cobra» «over- side», 1 an d'usure seulement, fers 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, cocheur d'allée et driver, possibilité de set complet avec sac et putter.Pas cher.539- 9848.RTICLES M NAGERS VENDRE Le A vendre: Podle, réfrigé- lave-vaisselle.après 2 heures 536-4564.Cuisinière Kelvinator, à l'état neuf, 395$.Lav.- séc., 5008.538-7676.Laveuse et sécheuse, poêle et frigo.Inf.: 538- 8861.105 Ménage à vendre.Réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine, lit capitaine, bureau, téléviseurs, lampes, vaisselle, etc.5452 Des Hêtres, Shaw.Face au Séminaire Ste-Marie.À VENDRE À vendre: 1 table de conférence en chane, 10'x3' 1/2, très propre.(419) 365-6450, 365- Joly Jumper 308.Un petit siège d'auto pour ébé naissant.20$.Vêtements de maternité, grandeur 13-14.Bicyclette d'exercice CCM, 100$.Le tout très propre.Tél: 537-1470.À vendre: «Clock» neuve; 1 châssis thermos; 1 chassis 60x54; 1 chassis 6'6°x6'6\"; chassis à battant 2'6'x4'; 2 châssis à guillotine et toile de piscine.2 tondeuses.Tél: 533-5634 ou 538-4652.À vendre, poêle à bois combustion lente Drolet Godendard, avec soufflerie automatique, propre.comme neuf, 3508.(418) 365-7603.Bois de chauffage, semi-sec, à vendre, pris sur place à St-Etienne, 25$ la corde rond) ou 308 (fendu).38- 9962 apres 6 hres.Granules de bois franc, 1ère qualité, en petite ou grande quantité.Tél.: (418) 328-4423.Guitare électrique de marque Corts, avec ampli, prix 300$, neuve, couleur noir.Patins de gardien de but, neufs, prix 100$.Demandez Ginette au 537-5083.Poôle combustion lente, 200$ ferme.Appelez après 12 hres au 539- 107 DIVERS À VENDRE À vendre 3 châssis, 2 portes, 2 bay-window, usagés.Idéal pour un camp ou chalet.Dany au 533-5194.cuir pour moto, 1 casque de moto, 1 orgue Lowrey, 1 bureau travail plus chaise, 1 ordinateur Sharp 80 mg plus imprimante, 1 valise d'affaires, petit classeur, 1 cage oiseaux avec pieds, 1 bicycle d'exercice, 1 carrosse, vaisselle de cristal, articles de maison, congélateur.538-3779.1 paire de skis alpin pour homme + bottes de ski.1 habit de motoneige pour homme (gr.: large) avec bottes de motoneige (9-10).1 lit jumeau, commode, bureau, table de nuit, matelas, 2 chaises bergan- tes, 1 fauteuil style la-z- boy, podie, réfrigérateur, très bon état.Pas cher.Après 18h au 537-4538.2 motos Yamaha 4 roues.1 trail 70 cc.1 etit tracteur-tondeuse forces.1 Toyota Corolla 4 portes, automatique, 1990, très propre.(418) 365-5811.Bassinette, parc, poussette, 2 chaises hautes, siège Arien, 8 forces.Machine à coudre Pfaff, avec meuble, le tout très propre, à prix d\u2018aubaine.après 6h p.m.538- 1292.Abri d'auto Tempo, surélevé, double lon- ueur, 550$.Chaise aby Tenda.Selle western Rawhide Winnipeg et équipement pour équitation, 450$.2 lustres suspendus.Literie pour bassinette.538- 220.Abri Tempo 20x11x6 6\", 350$; laveuse Kelvi- nator, 5 programmes, 200$: sécheuse 75$.Tél.: 221-3604 deman dez Lise ou Gaston.Boler 1982, réfrigérateur gaz-électricité, chauffage, très propre, frigo 2 ans, partaite condition.35008 pas de TPS.3 pneus neufs.Téi.: (819) 537-3500.Carabine et fusil de chasse.Débarrassez- vous-en en toute sécurité.Avons permis de la bon prix, taxes incluses.2x10x14 - 14$; 2x6x10 - 4,508; 2x6x8 - 3.508; 2x4x12 - 4,508; 2x4x8 - 2,358, 4xdx8 - 6,008.4x4x14 - 8,508; 6x6x8 traité - 8,508; barreaux de galerie et planches brutes.Heure des repas 538-6876 Cassettes de es Genesis 3/29, Super Nintendo 3/49,99$.Nintendo 7,99$.Films 5/35$.Game Boy, Game Gear.Films rares.Centre Vidéo Jeux, 7e Rue, Grand- Mere, (819) 538-3297 Merc.au vend.(midi à 20h), sam.(midi à 16h).SI vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal HEBDO du St-Maurice, nous vous offrons ce service.Communiquez au 2102 Champlain, Shawinigan, 2L4.linge garçon et fille 0-1 Sûreté du Québec.roa an, ainsi que plusieurs Achat, vente, échange.tn iéducton.10% oe autres articles en très Tél: (819) 539-3054, en rouleaux.Tél\u201d (819) bon état.539-4882.Christian Cloutier.221-5429 | Ensemble complet, chambre de bain jaune or, lavabo, toilette, bain, porte-serviettes, porte douche métal or et verre.Faites une offre.Tél: 539-2982 Reproduction: magnifique caniche nain, mâle, tatoué, disponible pour votre femelle.Table de snooker, ardoise 2°, vendue aussi avec boules du 8.Tél.539-1682.tronique de marque Craftsman avec le meuble, 7508, trailer avec freins hydrauliques, 250$.Tél.: 539-4936.Scooter Zuma |! à vendre, très propre, fonctionne très bien, 850$.Chiots rottweiler à ven- gre.pure race.Inf.: 535- 140.Pneus et mags usagés, P145/80R12, P155/165/ 175/185/80R13, P175/ 185/70R13, P175/170, P185/195/205/75R14, P185/195/70R14.P205/215/225/235/75R 15.Pneus larges lettrés, série 60 et 70, dans 13 Bo.14 po.15 po.SOR16.33x90R15.Tél: 539-9435.Stores verticaux, horizontaux.Rabais entre 40 et 70%.Stores verticaux en aluminium et vinyle, miroir, tissu, denteile, paysager.Résidentiel et commercial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine, tapisserie, valence, rideaux, draperies, couvre-lits à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des ens de chez nous.ervice à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.Installations sur demande, notre nom est déjà fait.Garantie moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement.Nouveau: peinture Château à rix abordable.186, rincipale.St-Boniface.Tél: 535-2715.Denise Bellemare, prop.tl \u2014 9661 pont IT AIRE IVIRLMIVS 1d Od93H 1 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 L 107 DIVERS 113 ON .AUTOS BATEAUX RQULOTTES .CHALETS AISONS A VENDRE DEMANDE 201 A VENDRE 202 A VENDRE 206 A VENDRE 301 A VENDRE 303 VENDRE Covoiturage Shawini- halet bi blé à Maison à vendre 2 éta- an/Trois-Rivières, 5 Comoe me\u201d OL 1993.Catamaran Trac 16 + À louer: Tenterroulotte, andre au Lac Chrétien à ges, 6 1/2 pces, entrée Tous genres de matériaux.Bois de construction, plywood, ripe pressée, blocs de béton, clous, barils de plasique très propres, revêtement extérieur, portes d'acier, dormants de chemin de fer.Tuyaux de ponceaux, etc.Tél: 221-5437 Scie a chaine (Jonse- red), trailer pour 4 roues, veste de cuir noire pour moto (34- 36), divan et causeuse, 4 tables de salon, lampes, exerciseur, portes extérieures (bois ou métal) 32°x79°, plinthe électrique portative, chalet, Scooter.539- 4696.Scie radiale 10\u201d électronique de marque Craftsman avec le meuble, 750$.Trailer avec freins hydraulique, 250$.Tél: 539-4936.Marché aux puces, table 100.Spécial articles de sexe, lingerie et films pour adultes.Beaucoup d'articles neufs et usagés.Bienvenue.VENTES 108 DE GARAGE Nous ramassons les vêtements déjà por- és, si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962 rue St-Marc ou téléphonez au 537- 8116, il nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire Marchand.Les 30-31 juillet, au 1650 ave Tour du Lac, Lac-à-la-Tortue.Linge d'enfant 25e, jouets, cassettes, Super Nintendo, Genesis, etc.Jeux Virtual Boy + 4 cassettes.Tél: 538-4713.Vendredi 19 au dimanche 21 juillet: outillage, artisanat, camping, chasse, pêche, bicycle d'exercice, bicycle pour femme 26° pas de vitesse, plusieurs carabines et fusils de chasse.Permis obligatoire.2071 Bellevue, Shawinigan.prés Plaza, (819) 39-3054.jrs/semaine, du lundi au vendredi.Pour inf.: 539- 7422, répondeur, demandez Odette.] 16 ORDINATEURS Ordinateur à vendre 486 DX2 50, 8 meg, disque dur 350, Windows 95, Excel Word, autocad 13, bon prix 1200$.Également trottinette.533-4259.ACHAT Achèterais table ronde avec deux côtés pliants, 4 chaises, de couleur bianc.536-3309.Tr Opération «Minoune» Ache- ons vos vieux véhicules pour ferraille: autos ou Camions.Payons bon prix.Demandez Guy au 536-0825.118 ALIMENTATION 68,000 km, super propre, manuelle, portes, a/c, avec mags.Faut voir 7800$ nég.538- GMC Tracker 1990, 4x4, un vrai bijou, mécanique A-1, prix raisonnable pour vente rapide.Tél.38-7390.remorque, très bon état, 3000$.537-3870 (répondeur).Chaloupe en aluminium Lund, 12 pieds, + trailer + Mercury 6, jamais servis (tirage).aleur 3500$, laisserais à 25008 ferme.533-5305.Honda Civic DX, 1990, rouge, 100,000 km, 5 vitesses, 2 portes, trés propre.paix 5800$.Tél: 38-7378.Hyundai Pony 1986, manuelle 5 vit., 55,000 milles.Volkswagen Fox 1968, manuelle, 4 portes, très propre.Dodge Aries 1985, automatique, familial, très pre.Volkswagen etta 1983, manuelle, très propre.538-7659.Mercedès Benz 1984, 190E, 2.3, automatique, A-1, 158 000 km, 19008 nég.1-819-532- Ford Tempo GL, 1988, automatique, 4 portes, 105,000 km, tout équipé, très bonne condition, prix discutable.Chevrolet Celebrity 1986, automatique, 4 cyl., bonne condition.5 90.Chevrolet Beretta GT, 1989, 160,000 km, automatique, V-6, toit ouvrant, régulateur de vitesse, très propre.40008.(418) 365-5772.Crédit refusé: Location dans le but d'en devenir propriétaire Région de ontréal (514) 446- 2800.Région de Québec (418) 834-2276.Pontiac Grand Am LE 1988, très propre, en très bonne condition.539- Framboises à cueillir vous-même.Veuillez apporter vos contenants s.v.p.Rosaire Beauche- min, 520 rang St-Louis, Mont-Carmel, (819) 536-2847.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUTOS 201 A VENDRE Achetons véhicules récents, payons meilleur prix.J.C.Gervais Auto, 538- Volks Jetta 1992, 4 ortes, 88008, 71,000 m, en bon état, négociable.Tél.: 538-5857.BATEAUX 202 À VENDRE J] Bateau St-Maurice 15 pi.blanc et bleu, bancs neufs, radio am-fm cassette, très propre, peut accueillir un moteur de 40 à 65 hp, le tout vendu avec remorque- dompeur, 2100$.Soir 533-5567 ou 539-3741 (819).Grand-Mère, canot de fibre de verre 12 pi., 36\" de large, avec avirons.Prix 150$ demandé.Tél.: 533-3414.Sea-Doo GTS 3 places, 1995, avec remorque et 2 vestes, 20 heures d'usure, valeur 8800$, laisserais à 6500$.Tél.à Sylvain au 538-0611.6 places, très propre, $ par semaine, 75$ par fin de semaine.533- 3490.Achète et répare: réfrigérateur au gaz propane, défectueux ou pas on.Laissez message au (819) 538-1185.Roulotte Bonair BA 1690, 16 pieds, 1990, bonne condition, équipée, 75008.536-3026.Roulotte Bowler 1978, poêle au gaz, réfrigérateur électrique neuf.Légère.13 pieds de png, Visible au 800, des rables, St-Gérard-des- Laurentides.3300$ égociable.(819) 539- 3633.2eme CAMIONS 203 À VENDRE Camion GMC S-15 Sierra, 1985, V-6, automatique, boite longue, moteur neuf et transmission neuve, bon prix.Camion Nissan 1984, automatique, 4 cyl., boîte en fibre, très propre.538-0790.Camion Nissan king- cab, 1985, en bonne condition, prix 1200$ nég.Tél: 533-4436 après 5h p.m.ou laissez message.Chevrolet Pick-Up S-10, 1985, moteur V-6, mécanique A-1, 5 vitesses, 5 mags d'été + 4 roues d'hiver, boîte 8 pi.154,000 km, prix 1500$.Tét.: (418) 389: 2914 demandez Guy.Scout 4x4, 1980, mécanique AA-1, plancher Tente-roulotte Cobra, modèle Flagstaff 6185, 1984, très peu servi, comme neuve, toute équipée, 5000$ négociable.Tél.: 533-3217.Ste-Flore, terrain no.69, 4e Ave, intéressé seulement.Tél: 1-514-587- 2527 303 MAISONS À VENDRE Construction 1990, ext.cèdre, terrain aménagé 33,000 pica., accès à la rivière St-Maurice, 5 min.de Shawinigan, 58 500$.Tél.: 535- 1719.Maison québécoise, Lac-à-la-Tortue: Armoires et planchers en chêne, bois franc, s.bain en céramique, salon, cuisine, 2 c.c., 4 pièces au sous-sol, 2560 Tour du Lac.Vendue presque dou toute meublée Tél.538-2363.Grand-Mère, 8 logements de 4 1/2 pces, très propre, récent, en Das get valuation.538- TOUT-TERRAIN 208 À VENDRE re 3 roues Honda 200, 1983, low-hi, comme neuf, set de chaînes, 3 casques, siège d'appoint, 1000$ nég.538- 538-2239.Honda Fourtrak 1987, 125 cc, tout équipé, pro- re, 16008 ferme.Tél: 38-0637 ou 533-4228.IT 490 cc, 1983, plusieurs morceaux neufs, prix 750$.Bottes, casque, lunettes, ceinture, gants de motocross, le recouvert de fibre, véhi- 8785 cule solide, idéal pour chasse, etc.Pneus 31x10.5, trans.automatique, 1500$.(819) 372-9615.MOT 204 À VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Scooter Honda Elite LX, 1988, refait à neuf, très propre, 5508.Tél.539- 5491.206 LJ Houlotte Apalache 1979 à vendre, 24 pi, très propre, très bien entretenue, beaucoup de rangement, auvent com- ris, beaucoup d'inclus.rix: 72008.Tél: (819) 375-0869 ou 532-3498.RQULOTTES VENDRE NE A LIRE AILLEURS _ DANS CETTE ÉDITION Pour rencontrer des region! filles tout pour 250$.538- CHALETS 301 À VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014 St-Mathieu, endroit paisible, disponible au 27 juillet, paysage unique en montagne, avec cascade et lac, chalet moderne, chaloupe fournie, semaine ou mois.Réservation: 537-0448.Chalet à vendre, Lac des Huit, St-Mathieu du Parc, 2 étages, mezzanine, remise, grand terrain.Pour inf: 537- 6722.re maison tout brique, garage, 3 c.c., 2 s.b., armoires chéne, plancher bois, s.- sol fini, combustion lente, grand terrain, secteur tranquille, près d'une école.Tél: 533- 5501.Maison à vendre, façade en brique châssis neufs, etc.etc., bien située, 1522 rue Lambert, Shawinigan.539-2993.Maison a vendre, grand 3 1/2.avec carport, possibilité de faire une chambre, refait a neuf, au 211 - 246e Rue, a vendre par le propriétaire.Tél.: 533-2039.Maison neuve, 2 ou 3 chambres, avec ou sans garage.grand terrain.omaine Robitaille.Shawinigan-Sud, 85 000$ et plus.536- 4747, St-Tite, à proximité du boul.St-Joseph.rue Ste-Geneviève, 2 terrains 80'x161' (services inclus: eau, égout pluvial, asphalte) et 5 terrains de 80'x161' prêts à accueillir les services.Tél: 1-819-533-4318.d'auto double, terrain 50x95, 1526-9e Ave, Gr.-Mère.538-6304.Notre-Dame-de- Montauban, sur rivière Batiscan, 56 arpents, chalet hiver-été, garage, antenne parabolique, vente cause maladie.(418) 336-2161.Shawinigan-Sud, rue Déziel, jumelé neuf à louer ou acheter pour septembre, 6 1/2 pces, 585$/mois.537-5463.St-Étienne, 40x25, 4 1/2 pces, grand terrain, 100x150', paysager, près autoroute, facile d'accès, 49 000$.Tél.: 535-2367.St-Gérard-des- Laurentides, par le propriétaire, maison à vendre, 4 c.c., sous-sol fini, \u201c garage, coin de rue.Sur rendez-vous de 12h a 13h, 539-9508.Ste-Flore.Maison a vendre, terrain 45'x210\", 3 ch.à coucher, 2 s.de bains, remise, garage, 56 000$.3500 - 33e Rue, Grand-Mère, 538- 2764.L Immeuble à vendre, 8 log.de 5 1/2 pces, construction récente, situé à Shawinigan près des Halles, directement du propriétaire au (819) 477-2196.Propriété à revenus à vendre, Shawinigan, 5 log., coin St-Marc/St- Onge, tous loués, fenêtres, galeries, toit refaits à neuf.Rev.: 15 500$, prix 85 2008.Tél: (514) 670-1932 TE FRE Terrain à vendre au Lac Bournival, terrain à vendre à St-Jean-des-Piles, rue du Plateau.Maison à vendre au Lac Bournival au bord du lac.538-0843.Terrain a vendre: Paroisse Mission Ste- Hélène sur la 18e Avenue.Entrée 50'x265.Terrain 85Xx116\" et 80 x116.Laisserais pour 75% de l'évaluation municipale, né ciable.Tél.: 819-427- 6696.\u2019 Le [d F A VENDRE PAR APPEL D'OFFRES \u2018Immeuble situé au 4025 - 36e Avenue à Grand-Mère Visite des lieux: le 30 juillet 1996 entre 14h et 19h ou sur rendez-vous.Renseignements et documentation: Société immobilière du Québec MM Hugues Proulx ou Jean Leclerc (418) 646-1766, poste 3449 Clôture des soumissions: le 22 août 1996 à 15h HSM9007$ etc, etc.pour visite.A VENDRE SHAWINIGAN-SUD Bungalow entièrement rénové, 4 c.c., 2 salles bain, salle de lavage, s.-sol superbe, foyer, plancher bois franc, piscine chauffée, «deck» multiples niveaux, entrée 2 autos et patio en pavé uni, foyer extérieur unique, aménagement paysager professionnel, système d'arrosage, Absolument rien à faire.C'est un «clef» en main.Prendre rendez-vous 44 PREMIER de GINETTE SOUCY 537-5000 Radi x.» - L\u2019HEBDO possède la meilleure offre QUALITÉ/PRIX » L\u2019HEBDO vous offre la «crédibilité» d\u2019accompagner un journal Le réseau de distribution de l'HEBDO est «certifié» par l'O.D.C.(Office de la Distribution Certifiée) Un sondage Crop révèle que la population consulte à un taux de 89.2% les circulaires qui accompagnenent l'HEBDO.».L'HEBDO possède un système de surveillance efficace de son réseau.Ginette Tremblay Conseillère en distribution VOS CIRCULAIRES AVEC lheoao du SAINT-MAURICE 937-4161 305 PROPRIETES VENDRE A 81-Maurice, rang St- Félix, à vendre ou à louer avec option d'achat, magnifique domaine maison 9 sous-sol, 2 s.b., terrain façade 400 pi.\"et longueur 1 mille, terrain cultivable et la fordt avec lac et chalet, possibilité de garder 6 chevaux.Prix: 105 000$ ou option d'achat location 1 an 850$/mois, déduc- ible du prix d'achat à 100%.Tel: (819) 372- 1385 et répondeur.Vastes terrains boisés, vue et accès à la rivière St- Maurice, 5 min.de Shawinigan, à partir rt St-Boniface, choix de 22 beaux terrains de 88'x 185', prêts à construire, service d'eau, à proximité de l'autoroute 55, résidentiel seulement, endroit tranquille, sans voisin arrière.Tél: 535- 1.- Shawinigan.Tél.: 4652.d T5005.Tél.535- 7 3 1/2 chautte.> éclairé.eau ERRAINS 306 JEANS chaude fournie, ERRAINS 306 VENDRE \u20140 Lac Veillette (1 km du Lac-aux-Sabies) grand terrain de 140\u2019 xed au bord de l'eau.Inf.: (819) ces avec 533-4679 Shawinigan, terrain au Domaine du Havre, lot 75, grandeur 115'x135\", prix 7500$.Services rendus.Tél.: 539-4660.401 À LOUER 1-4 1/2 à louer, bois franc, Grand-Mère, bien situé.1-4 12 à 538- SHAWINIGAN pres de tous les services.Concierge résidant.285$ par mois.DOMAINE Domaine du inaugurera son Pour Comme vous le savez déjà le développement résidentiel qui par sa localisation, son gite et son environnement.désireux de devenir propriétaires et ce, avec le souci d'un bon investissement et d'une qualité de vie supérieure pour toute la famille.Le Domaine du Havre lors de l'ouverture de sa 4ième phase en juillet occasion nous vous offrons un rabais jamais vu de 20% sur tous! les terrains (limite: les 5 premiers terrains) Personne ressource dimanche de13:00 à 17:00 Tél.: 536-2631 code 2901 DU HAVRE Havre est un permet aux gens 100ième terrain.cette 401 À LOUER RLY GRAND-MERE 1 ecteur | tranguille | | 31/2 41/2 4 ! 5172 ! | LOGEMENTS | I REFAIIS ; | ANEUF | | Stationnement | { Conciergerie | | fee Habitation Populaires Desjardins du Centre du Québec LOGEMENTS SUBVENTIONNES SEMI-MEUBLES 21/2-31/2 Lac-à-la-Tortue: Chauffés, éclairés.eau chaude fourmie.Endroit paisible pour personne seule.Personnes retraitées ou semi-retraitées 538-6422 WZ RSR Appartement à louer 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, grande cour, 1er étage, libre le 1er août, 310$.2344 ave Detond.Tél.: 539-8317.Shawinigan: 1 mois gratui 1/2 chauffé, (Clair piscine, près ep et Plaza.Négo- Fi le.Tél.535-2612.Shawinigan-Nord, 2 1/2 ces, chauffé, éclairé, av.-séc., meublé ou non, stationnement, libre immédiatement, 315$-325$/mois, idéal pour personnes seules ou couple.Tél: 539 3483 ou 539-6032.Shawinigan-Sud, grand 5 1/2, pres de l'hôpital, tapis neufs, 2 rangements, 407$/mois, libre en août ou septembre.Tél : 536-4548.Près Plaza, Shawinigan, 4 1/2 pces, 2e étage, log.impeccable, endroit tranquille, bien éclairé.536-4861.a APPARTEMENTS 402 À LOUER À louer, Shawinigan- Nord, grand 2 1/2 pièes, demi sous-sol.meublé, chauffé, éclairé, stationnement, (laveuse, sécheuse), libre immédiatement.295$/mois.Tél.539-4038 POSSIBILITE (ELE ET MEUBLÉ Shawinigan: 1 1/2 et 3 1/2 chauffé, éclairé, piscine, chute à déchets, intercom.Endroit tranquille.concierge sur place.3600 Place Masson app.11 539-3838 a UE Shawinigan-Sud, sous- soi 3 1/2 pces, meublé, 235$/mois.537-9415, 537-0038 Shawinigan.2 min.à pied de la Plaza.4 12 nc, né, 285$/mois.Stationnement, entrée laveuse-sécheuse, très près de tous les services.539-7600.4 1/2.Design moderne, bain podium, douche, rangement, stationnement, tranquille, près du cen- tre-vilie Shawinigan, 435$ par mois.Appartement neuf.Tél: 537-1249 ou 537-6142.Logements à louer 3 1/2 et 4 1/2 pces, 350$/mois, 2483 St-Marc.Tél.: 539- 4222.Grand 5 1/2, secteur Plaza, Ste-Croix, 3e étage, très bonne condition, très propre.Libre immédiatement.Jean-Pierre 539-8444, jour 539- 9907.Face au Manège militaire: 1854 Royal, 2e étage, Shawinigan.4 1/2 pces, pour seule ou 2 personnes, couvre- planchers fournis, peinture faite à neuf.Stationnement si nécessaire (déneige).taxes municipales incluses (eau, vidanges).él: 537-6989 (répondeur) heures des repas.À louer, Shawinigan 1 1/2, 3 1/2 pces.meublés ou non, chauftés, éclairés, piscine, buanderie, chute à déchets, près Cég Cégep et Plaza.aut voir! Pour inf.3600 Place Masson # 11.Tél: 539- 383 Grand-Mère.4 1/2.libre immédiatement, endroit très tranquille, idéal pour couple ou sonne seule.1501 - 15e Ave, 538-6833.403 sous-LOUER Shawinigan.4 1/2 chauffé, éclairé, libre immédiatement.Possibilité poële/frigo inclus.Très propre, frais peint, 1 mois gratuit.3600 Place Masson, app.#1.Tél: 539-3838.Shawinigan, boul.Royal, 3e étage, 5 1/2 avec saion double, 272$.chauffé, éclairé, avec stationnement.537-4070.HALETS 405 LOUER Lac des Érables: 10 min.de Shaw.-Nord, chalet meublé, luxueux tout fourni, 280$/semaine.Possibilité annuel.(819) -3266.St-Mathieu, bord de la rivière Petite Shawinigan, tout fourni, grand terrain, aire à feu, paisible, couche 2 adultes et 2 enfants, 250$/sem.Tél: 532-2274, Chambre à louer avec MBRES LOUER Chambre à louer à 407 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMSRES 407 ET PENSIONS CHAMBRES 407 ET PENSIONS Shawinigan-Sud, travailleur ou étudiant, cuisine et salon communautaires, endroit tranquille.536-4818 ou 537-0865.Résidence de L'Espérance à Shawinigan-Sud, sur les bords du St- Maurice, grande chambre, infirmière sur place, nourriture équilibrée, aussi serice pour convalescence ou répit bpanna e Inf: -3916.cuisine et salle de bains communautaire, laveu- se-sécheuse.Tél: 539- Chambre à louer.Endroit tranquille.Près du Mère.Tél 530-5402, re - .536-5480.Ingrid où Daniele Cossete Confort exceptionnel, ascenseur, surveillance 24 hres/ 24, activités: bingo, sanctuaire, etc.Chambres situées prés de la polyvalente Des Chutes, chauffées, éclairées, meublées, pour étudiants, travailleurs, Nourriture équili- libres immédiatement.bree.Denis et 539-3463 Danielle s'occupent eux-mêmes des résidants sur place.servation: - CHAMBRES 407 CHAMBRES [312 POUR PERSONNES SEULES OU EN COUPLE (travailleurs, retraités, touristes, \u20actudiants, etc.) A LA NUIT, SEMAINE, MOIS OU ANNEE.TOUS LES SERVICES SONT OFFERTS.Omer Pruneau (819) 538-2505 AUBERGE LE ST-EXUPÉRY nc.3520, 50e Avenue Grand-Mère (Québec) MEET Chambres et pension pour personnes autonomes, excellente nourri ture, bel endroit chaleu reux.Près de tous les services.537-9532.Les Résidences du Coin à Shawinigan- Sud.Appartements 1 1/2 personne autonome.La responsabilité des repas aux soins des résidants.Près du CHRM.Entretien ménager, service de conciergerie, électricité comprise, déneigement, système de sécurité, prix abordable.Sur rendez-vous: 536- Hébergement chaleureux pour personnes autonomes des 2e et 3e âges.Endroit paisible à Shawinigan, beau terrain, bonne table, activités, chapelle.Sécurité 24h.L'Arche d'Alliance, 862 Hemlock.537- 6619.Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 À LOUER Administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine, intercom, conciergerie, système de prévention d\u2019incendie, efc.Direction et bureau de location: 1553 - 47e Rue, Shawinigan.357A : TITI CS - = NE \u2014 applicables en sus.Des frais de 0,08 S du kilomètre après 36 000 kilometres et d'autres conditions s'appliquent.Offerte avec le groupe d'équipements préférés Moteur V6 ord par mois Location de 24 mois TRANSPORT INCLUS Avec mise de fonds de 2 955 $.Premiere mensualite et depôt de securite de 400 $ exigés.Immatriculation, assurances et taxes de 3,8 litres, 200 chevaux Freins assistés avec ABS aux 4 roues Climatiseur Vitres électriques et verrouillage électrique des portes a 4 fauteuils Capitaine Radio AM/FM stéréo cassette 7 passagers Volant inclinable Régulateur de vitesse x Vir parce ra -\u2014 pres A parti de ; c L.O5 La a = PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplementaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury PF Ghy0 5 | Aussi disponible avec le groupe d'équipements préférés 351A.11953 Immatriculation, transport (875 $) et taxes apphcables en sus.Renuse de 1 000 $ du fabncant incluse.TPS et TVQ sur le plem prix d'achat avant deduction de là remase.ay Commanditaire officiel des Expos de Montréal f=) DH MERCURY AIT $T\u2014 9661 121M [7 \u2014 IDM AVIN-INIVS Ad OC8IH.1 ri 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 40 ANS, 5'10\", 1.98 $/la minute, frais d\u2019interurbain inclus 130 ib, yeux bleus, aime sorties en amoureux.Cherche femme 39-40 ans, honnête, sérieuse.But: arnitié et plus.6087 Recherche demoiselle, 19-25 ans pour relation sérieuse.6080 18 ans et (Ligne Touch ge ss restos, cinéma.Recherche homme, 22-28 ans, possédant mêmes affinités.5447 48 ANS, S'6\u201d, sérieux, fiable, propre.Aimerais femme 50-58 ans, distinguée, féminine, bien mise, simple, but amitié.6084 ACTIF, belle apparence.Recherche femme, 30- 40 ans, occupée, non-fumeuse.Pour rencontres et activités occasionnelles.6085 plus.6088 JEUNE HOMME, 22 ans, dynamique, mature, simple, aimant balades en auto, sorties, théâtre.Désire jeune femme, mêmes affinités.Amitié ou RÉGION, Grand-Mère, vierge, 35 ans, chauffeur de camion, sérieux, honnête, affectueux.Aimant nature, cinéma, bicyclette.Recherche copine 30- AFFECTUEUX, plus.6090 34 ans, 58\u201d, simple, aimant sports, plein-air.Cherche femme affectueuse, 20-35 ans, avec ou sans enfant.But: amitié ou 40 ans, mêmes affinités.6089 SHAWINIGAN, homme 39 ans, belle apparence.Recherche femme mince, affectueuse, possédant une auto.Pour relation stable.6086 AFFECTUEUX, 577\u201d, tranquille, aimant nature, cinéma.Recherche femme 20-35 ans, ayant mêmes affinités.6091 BEAU, et grand jeune homme, dans la vingtaine, \\yégion Grand-Mère, affectueux, aime sorties.FEMME CHERCHE HOMME 22 ANS, 55\", 140 Ib, cheveux chatains, yeux bleus, avec enfants, sérieuse, honnéte, aime 48 ANS, blonde, yeux pers, 527, douce, belle apparence, cherche copain, grand, corpulent, beau cheminement intérieur.avec emploi, Profiteur et alcoolique s'abstenir.5445 DIVORCÉE, proportionné.5449 FÉMININE, sincère, simple, 5'2\u201d, 115 Ib, aimant balades, restos, marche, musique.Recherche homme, 55-65 ans, honnête, franc, intelligent, 40 ans, 56°, mince, jolie, distinguée, sens l'humour, taquine.Recherche professionnel bilingue, 35-44 ans, grand, soigné.But: à voir.5448 SOIXANTAINE, avancée, aimant restos occasionnellement, marche, cartes.Cherche bon copain, 65-70 ans, non-fumeur, autonome.Pour rencontres occasionnelles.5446 INSCRIVEZ-VOUS\" prit CONTACTEZ NOS PRÉPOSÉES AU 1-800-461-5030 RN COUPLE AMOUREUX, 38-48 ans, elle: belle, lui: grand.Recherchons femme bi-sexuelle ou couple pour plaisirs, tendresses.Pour non- fumeur de tous âges.8353 COUPLE, 20-30 ans, sexuelle pour amitié et plus, discrétion assurée, but: première expérience.8356 ETUDIANT, 37 ans, 57\", nouvelies expériences, peut donner massage érotique gratuitement.8354 FEMME MARIÉE, 35 ans, 5'8\u201d, belle apparence, aimant tranquillité.Désire femme 20-30 ans, propre, belle apparence.Obèses, s'abstenir.But: combler moments de solitude.8355 JOLI COUPLE, vingtaine, hétéro, aimant restos, nature, plaisirs intimes.Cherche femme qua- recherche femme bi- 175 Ib, ouvert a des rantaine pour relations divertissantes.8352 RAGES LOCAUX LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 403 LOUER 410 À LOUER an A LOUER 411 A LOUER an LOUER an pti A LOUER LOUER À LOUER LOUER Garages à louer, situé inigan, Grand 4 1/2, 1er étage, Garneau, 2 1/2 .Grand-Mère, 3 1/2 non- Nouveau.Const.à Sha- Près de la Plaza, 4 1/2 sur la 4e Avenue à Local commercial À louer à Shawinigan, 7155 Beaudry-Leman.rénové, meublé, d'and Mère, logement meublé, chauffé, éclairé, Winigan.Luxueuse 5 pees, chautfés, eau Grand-Mére, parallèle à Stone Consol, prise de courant + éclairage.Tél.:538-7072 (Jean- François LOCAUX 410 À LOUER Locai commercial à Grand-Mère, 25'x45' (2 planchers), tablettes et comptoirs fournis, idéal pour PME, très propre.Coin 11e Rue, 2e Ave.stationnement, 450$/ mois, libre immédiatement.538-6052.Local.Excellent pour cours de conduite, maison de coupon, 400 pica.et plus.37) 0528.Shawinigan, local à louer, 350$/mois, très bien situé.Appelez la semaine après 6h au situé rue Frigon, pas loin de la Plaza, surface de 2736 pi.ca (48'x57') ou divisible en 2.Bail dis- onible selon les esoins du locateur, libre immédiatement.Visible sur rendez-vous.Tél.: 539-4952.411 1 mois gratuit, logement 1/2 semi- meublé, 225$/mois, pas chauffé, pas éclairé, 3e étage, près Plaza et parc St-Marc.535-1461.3 1/2 pces, 2273 boul.Royal, 325$; 3 12 21 7e Rue, 325$; tout compris, 4508.¢ 1/2 à Grand-Mére, 1185-1ère Ave, sous- sol, 300$.533-3752 ou LOGEMENTS CE LOUER semaine ou le jour au 693-6502.Demandez Johanne.À LOUER Local commercial ÎRez-de-choussée, 868 i.ce., s.-sol inclus, excel- 1 pour casse-croûte, magasin de coupon, elc., ou 2353 St-Marc Shawinigan Mario 539-5776 3 1/2 pces, 2275 boul.Royal, chauffé, éclairé, 275$; 5 1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, 400$; 3 1/2, 214-7e Rue, chauffé, éclairé, 275$; 4 1/2, 2e étage, chauffé, éclairé, 400$.533-3752 ou 538-1481.A Shawinigan-Sud, 5 1/2 pces, très propre, stationnement.À Shawinigan, grand 5 1/2 pces, rénové a neuf, prés du parc, stationnement.4 1/2 pees rénové à neuf, stationnement, situé sur la rue Boisvert, libre immédiatement.Tél.537-7931 Au centre-ville de Grand-Mère, 3 1/2 meublé, bien éclairé, endroit tranquille.S'adresser au 598-7e Ave, Grand-Mère.538- 3379.D \u2014 pces., chauftés, éclairés.Endroit paisible et paysager.3600 Place Masson app.11 539-3838 Donnerais un mois gratuit pour location immédiate ou en juillet à Shawinigan ou Grand-Mere.538-8893 ext.8516.A qui la chance, Shawinigan, 622-3e Rue, 1- 3 1/2 à 240$ et 4 1/2 à 230$ par mois, endroit tranquille, frais peint.537-4055 Dans St-Marc, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pees., planchers bois franc, s.de bains neuves en céramique blanche, chauffés ou non, certains avec bain tourbillon, 285$, 310$, 325$ et 355$.Aussi 4 1/2 meublé, demi s.-sol, très propre.Tét.: 537-4000 ext.6141 ou 537-5665.À louer, Shawinigan.5 1/2 semi-meublé ou non, chauffé, eau chaude fournie.Plancher bois franc, tranquile.Libre 1er août.3358 par mois.537-778.grand 4 1/2, chaufté, arm, mélamine, planchers bois franc, très propre, situé boul.Royal, face au parc St-Marc.Inf.: 539-8194 ou 539- 2086.; Centre-ville Grand- Mère, 555-6e Ave, 2 1/2 pces, 270$/mois.Libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, tranquille, vie site sur rendez-vous.Tél.: 537-2065.Grand-Mère, 2 1/2, 3 1/2 pces, semi-meublé, 245$ - 290$, 855-1ère Avenue.4 1/2 pces non- meublé, 888-2e Avenue, ler étage, 350$/mois.Tél.: Réjean 538-0797.Grand 3 1/2 à louer, centre-ville Grand-Mère, libre actuellement, grande cour, espace de rangement.Services à proximité.Tél: 538- 883.Grand-Mère, Domaine Laflèche, beau 4 1/2 pces dans immeuble récent pour personnes tranquilles, espaces de rangement, intercom, porte patio, remise extérieure, fenestration 3 côtés, 2 stationnements avec prise.(819) 373- ménage refait à neuf, libre Ter août.325$/ mois.539-4804.Grand-Mère, 1 mois gratuit, 21e Ave, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 397$/mois; 4 1/2 pces, 347$/mois.533-5677 ou 537-5463 Grand-Mère, centre- ville, 2 1/2 pces, meublé, chauffé, eau chaude comprise, non éclairé.538-3653.Grand-Mère centre-ville, 3 1/2 pces refait à neuf, moderne, entrée lav.- séc., rez-de-chaussée, libre immédiatement.Tél: 538-1878 ou 538- 9561.Grand-Mère.235$/ms.|.Petit 4 1/2, cour arrière, «locker», ment.31-10e Ave.Prop.533-5233, loc.538- 6416.Grand-Mère, 3 1/2 meublé, eau chaude fournie, n.c.n.ê., 1270-15e Rue, 285$-290$; Shawini- |- gan, 4 1/2 semi-meublé, n.c.n.ê., au 1834-1836 9 St-Jacques, 295$; Shawinigan, 2 1/2 meublé, eau chaude fournie, nc.né., 755-4e Rue 2108/mois, gratuit a sé en deux.538-024 538-8893 ext.1054 où 539-4505.chauffé, éclairé, stationnement, 250$/mois.1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 175$/mois, stationnement, en haut du Bar Central.538-8133 ou 538- 6894.stationne- |\" LOGEMENTS À LOUER PLACE CHAMPLAIN 41/2 dm 536-3782 Grand-Mère, 4 1/2 pces, 2e étage, très propre, ménage fait, grandes aleries avant et arrière.85$/mois.539-8402.LOGEMENTS À LOUER SHAWINIGAN 3 1/2 chaufté, éclairé 2032 St-Marc, Shaw.REE 315% Grand-Mère, 7e Ave, 4 1/2 pces non-chauffé, non-éclairé, stationnement et petite remise comprise, 2e étage, près de tous les services, fo modiques.Fry.beau 3 1/2, adjacent au parc du Rocher, paisible, 200$/ mois, 102-5e Ave., 533- 5405.centre-ville, 224-5e Ave.libre immédiatement.Tél.: 538-8423.Grand-Mère, logement à louer 3 1/2, non-chauf- fé, non-éclairé, non- meublé, frais peinturé, entrée lav.-séc., stationnement déneigé compris.Libre immédiate- | ment.Tél.538-7870.Juillet gratuit.Shawinigan, 2e rue.Grand 3 1/2, ménage et peinture refaits.Endroit paisible, construction récente.536-7955 ou 536-3092.Lac-à-la-Tortue, 500- 132e Rue, brique, 2 chambres à coucher, plancher bois franc, vente prix évaluation municipale.Tél: 538- 0598.Grand-Mère, centre- ville, 5 1/2, 2e étage, frais peint, couvre- plancher nouveau, stationnement, libre ter août.Tél.: 538-2220 ou 538-4521.Grand-Mère, centre- ville.Deux 3 1/2, idéaux pour pers.âgées, 1er étage, chauffes, éclairés.Un avant, grand balcon 4x12, 360$.Un arrière, meublé, 320$.533-3788.Loyer très recherché 4 1/2 et 5 1/2 avec garage, cour entretenue ler et 3e étage, situé Be Rue, Shaw., chauffé individuellement, plancher bois franc, peinture neuve, escalier intérieure.538- 7855.Mont-Carmel, grand 2 1/2 pees + salle laveuse- sécheuse, très propre, 225$/mois.Tél: 376- libre 538- entrée lav.-séc., immédiatement.1721.Grand-Mère, 3e étage, frand 4 1/2 pces, chauf- é, eau chaude fournie, stationnement déneigé, remise au sous-sol.Francis 533-7141, Grand-Mère, 4 1/2 pces, ler étage, immeuble tranquille, idéal pour couple ou personne seule, entrée asphaltée, libre immédiatement, 340$/mois, 2020-10e Rue.Inf.538-9819 concierge).(418) 362- 245 (fr.vir.acc.Logement à louer, 350$/mois, 5 1/2, Sha- winigan-Sud, libre immédiatement, plancher bois Same.bien situé.536-0217 Logement à louer, Grand-Mère, 4 1/2 à louer, libre immédiatement, meublé ou non, 2e étage.Jour: 538- 0706, soir ou fin de semaine: 538-9645.Logement à louer, Shawinigan, 4 1/2 avec garage, 260$, 2e étage, boul.des Hêtres, entre la Plaza et les Halles.539-3143 ou 538-9547.Loyer à louer, centre- ville Grand-Mère, 4 1/2, 2e étage, vaste stationnement, 290$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 538-6052.Lo Lor à louer, grand 4 très éclairé, foyer, 2 sales dains, 460$/mois, chauffé.Tél: après 2 hres 536-4564.Loyer meublé à louer, 4 1/2 bien situé dans St- Marc, 320$ par mois.537-1668.1/2, près Plaza, premier arrivé, premier servi.2735 Coutu.À partir de 400$.Tél.: 539-6188 ou 536-2631, ext.21.Shawinigan, 1154 rue Hemlock, 4 1/2, 2e étage, chauffage électrique, stationnement, libre immédiatement, endroit tranquille, 280$ par mois.538-7870.Shawinigan: 1958 St- Marc, grand 6 1/2, 3e étage, ménage refait à neuf, planchers bois franc, libre immédiatement, cause transfert, 330$/mois.Faut voir.Stationnement inclus.Tél: 537-6046, 539- 343 Shawinigan, 4 1/2, n.c., n.é., chauffage au gaz, 3e étage, près Métro et Plaza, autobus, eR 1856 Lavergne, 210 mois, avec stationnement.539-5892.Shawinigan.À louer 1x5 1/2, rue Cloutier, 3e étage, 180$/mois.1x4 1/2, rue Frigon, 2e éta- 08,74 250$/mois.Tél: Shawinigan.Avenue Dollard, 1/2, prés de la Plaza, entrée laveuse- sécheuse.Disponible immédiatement.539- 9666 ou 538-7985.Shawinigan, faut voir! Très grand 4 1/2 frais peint, chauffé.éclairé, site paysager.Idéal pour personnes âgées ou seules.Pour visiter: 3600 Place Masson, app.11, 539-3838.Shawinigan, grand 5 1/2, ler étage, planchers bois franc + sous- sol, stationnement, endroit tranquille.536- 3887 a.m.ou soirée.chaude fournie, semi- meublé ou pas.Tél: 539-3814.Shaw., 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, conciergerie, propre, sécuritaire, tranquille, 3 min.Plaza.837.9520, 539-3994.Shaw.: 4 1/2 pces rue Lasalle, coin Lavergne, près de tous les services, 290$/mois, eau chaude fournie, sans stationnement, libre ler août.Tél: 539-6574, 533-7102.Shaw.-Sud: 4 1/2, idéal pour personne seule ou 1 couple.Rénové ily a 2 ans et fraîchement repeint 2 grands balcons, stationnements pour autos et grand terrain, près de l'aréna et polyvalente, 300$.537- 4951 ET | ro.er RANDEURS NTS SECTEURS RAL 74\") FE je 7e, Slee 938-7870 411 ENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOGEMENTS SONS EMPLOIS EMPLOIS 505 OCCASIONS LOUER LOUER ri outs LOUER an LOUER 414 oot 502 DIVERS 502 DIVERS ÿ AIRES À sous-louer maison 8 R Shawinigan.2 1/2 ou 3 Shawinigan, très beau Shawinigan-Sud, 3 1/2 Shawinigan-Sud.Loyer 8t-Georges-de- $$$ Attention chocolat Recherche gardienne.à $$$ Postes disponibles 2 eco és ou non, 4 1/2, bien situé, 2e pces, non-chauffé, non- 3 1/2 rénové et repeint.Champlain, grand 3 1/2 Shawinigan.près 1% goes.grand terrain, $$$.Vends superbes a Maison.Shawinigan- dans votre région.Au- tranquillité assurée, bois étage.chauffé, 300$.éclairé, peinture et cou- !déal pour personne pces, \u2026 semi-meublé, ratuit, 1297 Notre- septembre.située à St- tablettes de chocolat et Sud, près de l'hôpital.cune expérience requi- franc, escalier int.4433 après Ghres.vre-planchers neufs, 1 seule.382 - 117e Rue, frais peint, stores four- ame.3e étage Gérard.Heure des re.laiS-toi beaucoup d'ar- de 15h à 22h environ.se, temps plein ou par- beaucoup de range Dita MOIS gratuit, libre im- 225$/mois.Entrée lav- nis, seulement 260$/ and 6 1/2, 3 as 549-5429 es gent pour l'acheter une Ju lundi au vendredi.tiel, possibilité 900$ et + ment, près boul.so mat (5506) 12 médiatement.Tél: 536- Séc.possibilité d'un mois.Tél.: 533-2086.Srambres, (salon DST nouvelle bicyclette ou Tél: 537-6846.par semaine.Investisse- Maurice, chauffé, gara- 72 (308) ( 208), 3 5903 stationnement ,[ pour $1-Georges, Lac-à-la- double bois vernis), Maison à louer, 540, autre chose dont tu Travail à temps partie.MON discutable 25 ans ge disponible.Aussi 11886\" °% rp tse Shawn \u201cam enseignements.S37- Tortue, 250 - 7e Rue, 275$/mois.538-| 70e Rue, Lac-à-la- \u2018êves.Tu n'as rien à gaa pour étudiants, ©L, PUS.1-800-561- rand 5 1/2.539-3545, {oy (3859), Shawinlgan-Sud- 12 0565.beaux 4 1/2, 285$ par 2757, 538-9513.Tortue, 28x52, 3 cc.payer à l'avance et nous gy giantes de 18 ans ei 12100010) 449-4011 P2408.\" s ne situés, eau pces, chauffé, éclairé.strBonitace 1 mois gra- mois, meublés 350$ par ' grand terrain, pas de livrons partout au Qué- \"er aussi pour ma- COUTURIÈRES chaude fournie, concier- eau chaude fournie, M contacts, is or \u20ac mois.Stationnement voisin arrière.entière- Dec en 48 heures.Servi- lo) p Dé 602 COUTURIÈRES Shawinigan.1/2 Qerie, stationnement, intercom, 1 mois gratuit priv t or déneigé, conciergerie ment rénové 1994, pos- Ces de levée de fonds an dh oa $ _œ Charis, \"3005.trés Case de rangement, pour le 41/2 pces au s- tement, eS DrORTe.and terran.Tél 533.St-Mare.3 1/2, 3e sibilité de louer avec disponibles.Montréaiet 2uiourdhul.Contactez Couturière à domicile rand, frais peint, bois Chute à déchets, salle de sol, conciergerie, sta- en \"908.1360 h de à des Cr étage, 4 1/2, 26 ¢ta- option d'achat.536- environs.(514) 277- \"Se au (B19) 475- demandée, possédant ranc, entrée laveuse- lêvage.Tél: 536-2368 tionnement déneigé, 2 635 s810.el | ge.meublés, stores 2631, ext.83, Richard.0083.Partout au Qué- 27° plain et overlock indus- sécheuse, très éclairé, 2 OU 537-3857.près de tous les ser- Station.535-5810.ournis.Frigon, 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bec: 1-800-561-2395.trielle, avec expérience.balcons.537-8189 où ghawimigan-Sua 3 172 VICES.TEL: 370-3466 0u gt-Boniface, grand 4 1/2 Shawinigan.4 1/2.9/5 ter étage, très Shawinigan-Sud, grand \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tel 538-7119.536-6324.ot 2 MS meublés au 237-6793.refait, grande cour, 1 Meublé, 2546 boul.grand, 5 1/2, 3e éta-| 10 pces, 5 C.c.2 s.b.2 505 OCCASIONS \u2014_\u2014 let.\u201d ore u mois gratuit.Tél: 535- Royal, très propre.e.Grand-Mère, Ge Cuisinettes, 2 s.à man- Nous offrons une très D'AFFAIRES Shawinigan: 354, 7e Complet, près de tous ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 34 a stationnement, ve, 3 1/2,3e étage, ger/salon, 1 salle de Delle opportunité aux GARDIENNE Rue, 2e étage, grand 5 les services, au 463 - LOGEMENT rer 285$.4 12, meu- chauffé 372.2003 avage, garage, grand étudiants(es) intéres- Canada et Québec: 1/2, très propre, 308$ 122e Rue, 275$ et 250$ , St-Georges, 590, 101e blé, 1931 Gignac.ou 538-0771 terrain.Après dimanche Sés(es) à la vente de Subventions, prêts pour Maman de 2 enfants ar mois, planchers Par mois.Shawinigan, A LOUER Rue, grand 4 1/2, pro- repeint, stationne- \u2018 5 hres au 537-3701.chocolat.Excellent pro- petites, moyennes en- d'âge scolaire, non- ois franc, stationne- au 1712 Frigon, 4 1/2 pre, entrée laveuse, Ment déneigé, 1er = fit de 1,208 par produit treprises, nouvelles ou fumeuse, garderais vos ment, libre au ler sep- {ès propre, 325$, oe Prix modique: sécheuse, escaliers inté- étage, 285$.4 1/2,1 St-Georges-de- vendu plus prime si existantes.Renseigne- enfants chez-moi du tembre, 537-7679, 537- Mier étage.Tél.537- ique: fieurs, stationnement Meublé, 721-3e Champlain, maison se- méritée.Campagne de ments: Centre d'aide lundi au vendredi ou à la 3820, 536-8076.5120.51/2, double déneigé, pour Rue, refaï, station- mi-détachée avec cour 502 EMELOIS financement disponible.pour petites entreprises journée ou le matin, Shawinigan-Sud.3 1/2 bois franc ens tranquilles.Tél.: nement, 285$.533- arrière, 5 1/2, avec 3 VERS Pour int.: 535-9811 1-800-567-2383, ext 6 l'après-midi ou le soir.Shawinigan, près de la Meublé, dans quartier 3 étage, 538-1338.3558.cc.4308.533-3558.Sylvie 538-4397.Plaza, grand 4 1/2 pces, lésidentiel, stationne- \u2019 .Très beaux loyers.Bas _ très propre, station- Ment, cour.275$/mois.près de tout, Bungalow Loan Sud.Shawinigan-Sud, grand de la ville.4 1/2 pces.- nement avec prise, libre Pierre 537-6726, 373- 653 Montcalm nement cour quartier 3 1/2 moderne, à louer, très grand, 275$.3 1/2 à Nouvelle franchise zx er 29 centres ler juillet.Tél: 539- 2915.résidentie, d65$/mois.Dien Éclaré, chauffage 2508, tog.neut.Aussi 2 &@ Shawinigan Nautilus au Québec He spaogan, Lives 3 335 [mis lone Sir.erze, are $6, eget 12328 seminelbt en août \"96 Sri Le pos grand réseau tranquille, site super, chauffé 536-9236 ou 536-9134.536-2327.SHAWINIGAN-SUD BRL MA GR AND ris, bon prix.Faut voir! Pierre Pagé I; - Shawinigan.OGEMENTS .LC.; 6539-1991.MERE Broadway.4 172 412 LOGEMENTS Moniteurs(trices) en conditionnement physique i A ts 336-2631 ménage fait à neuf.Instructeurs en danse aérobique et step : DOMAINE lave-vaisselle, en-| \u201cRecherches coloca propre, grande terrasse, 10 a ideal \u2018aire (fille entre 18 et 30 vue panoramique, Se ext.LAFLÈCHE 5e coul où per ans) pour 5 Pas ve, raninioan- u N trés beau 1 : sonne seule.À Shawinigan-Sud, beau 3 1/2, tranquille, bien CHANCE?droit paisible et 6 on 3 1/2, beaucoup d'es- éclairé, entrée laveuse- : terrain avec remise._ paces de rangement, sécheuse, tapis, porte [Grand 4 1/2| Shawinigan, 5 1/2,| 539-3135 TEMPS PLEIN & TEMPS PARTIEL stationnement, non- patio, stationnement dé- fait à f 964 Giguère, refait, grade non-gclairt, ne! y 310$/mois à! de al neu stationnement dé- mois, libre imm - 5e Ave.Tél: Idans un ; ., diatement Contactez (418) 365-6206.immeuble, pro- os: Pe tage.413 MAGASINS -bacc.en éducation physique ou avec expérience Geneviève au 537-6998.Shawinigan-Sud.Grand isi Gignac, repeint, em\u2014\u2014\u2014 |-R.C.R.requis pour l'ouverture Shawinigan-Sud, beau 5 172, 113e Rue, bas de [P'Cr PAISIDIE] apis, prélan, sta-| Restaurant à louer, par 5 yt pces, rénové, au duplex avec 5.-50l, prés avec tous les onsen géneige.tiellement équipé.Aupa- , situé, 325$/mois, cause: de lous les services.|SIViCes.Giguère, refai, Sta.GA olaccs plus la toras: Téléphonez au siège social 1-514-979-3613 end lai -0675 tionnement déneigé, 547 - 6e Ave, Grand- Judith FI \u2018 rences demandées.non-éclairé.537-9675, - se.e Ave, Gra udit eurant 536-0116 ou 537-8468.après 17h.937-1387 2908.533-3656.Mère.Tél.: 537-2065.13495 Aerosport XLT 96 Offerte avec le groupe d'equepements prefères 636A.Immatriculation et taxes applicables en sus.Remise de 1500 $ du fabricant incluse.Transport en sus (875 $).TPS et TVQ sur le plein prix d'achat avant déduction de la remise.+ Moteur V6 2 ¢ Radio AM/FM à de 3 litres 3 stéréo cassette À + Transmission ® 7 passagers 3 automatique + Groupe décor | 3 4 vitesses à sport incluant : surmultipliée marchepieds et peinture deux tons + Porte-bagages + Lave-glace/essuie- glace et degivreur de lunette arrière ® Direction assistée ® Freins assistés avec ABS aux roues arrière + Climatiseur ay Commanditaire PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.officiel des Voyez votre concessionnaire pour les détails.Expos de Montréal MERCURY LINCOLN Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury LE \u2014 966! WM [7 \u2014 IONINVIN-INIVS Nd OdgdH 1 _ - \u2014 ewe 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 Artisan menuisier.Construction et rénovation générale.Chalet, garage, cabanon, toiture.galerie.patio, trot- towr de ciment, finition int /ext.Estimation gratuite.Tél: 538-2802, pagette sans frais 1- (514) 533-5384, André.Artisan menuisier.Construction et rénovation générale.Chalet, garage, cabanon, toiture, galerie, patio, trottoir de ciment, finition int./ ext.Estimation gra- tute.Tél: 538-2802, pagette sans frais 1- (514) 533-5384, André.Pour tous genres de travaux de rénovation.Résidentiel, peinture intérieure, extérieure, finition de sous-sol, pose de gyproc + finition couverture, bardeaux.Bon prix, Estimation gratuite.Tél.Serge 537-0386, Michel 539-9888.Rénovation générale.Int, ext., finition de s.- soi, plomberie, couverture, chambre de bains, bardeau, tireur de joints, soudure générale.Bon prix.Estimation gratuite.Tél.René 536-2961, pagette 372-8797.NETTOYAGE 606 DE TAPIS J Faltes nettoyer 2 tapis, 39$ (passage en prime).Spéciaux: divan, fauteuil.Meilleur prix meilleur service.Travail garanti_ 377-5000.entacnEN A08 ewTRETIEN 810 _RéPañaTions 611 Service ~ de location pour levage de maison René Naud, ropnétare Vente et locaton pour résidentel *Blocages Leviers hydrauliques \u201cPoutres en acier et en bois \u201cPetite rétrograveuse 1100, Chemin des Erables, St-Gérard-des-Laurentides (Qué ) G9N 6T6 (819) 539-7306 Aspirateur OBR Ltée.Réparation de toutes marques, dépositaire de Tiger-Vac, au 5500, 100e Rue, Ste-Flore, Qc, GIT 5K5, direction Vallée du Parc, Oscar Thiffauit.Rés: (819 539-4990.Fax: (819 539-4990.Du trouble avec votre réigérateur?Appelez le -3258.Réparation de chaises tressées ou cannées.Votre cheminée a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée Construction et réparation de cheminée Remplacement des fuites et des briques 537-5414 tion gratuite 1712 ave.Champlain, Shawinigan Nous sommes présentement dans votre localité, profitez de nos services.Ouvrage garanti, estima- Canne (rotin).corde, babiche, raquettes de neige.Possibilité de cueillette et livraison.Tél.: (819) 533-3833.Service d'appareils ménagers Denis Cloutier.Réparation réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave- vaisselle de toutes marques.Réparaion garantie 1 an piéces et main-d'oeuvre.Tél: 533-4997.Ferais entretien de plaques tombales et/ou repeindrais lettres de monuments ou plaques dans les cimetières.Inf.: Jean 538-7625.Homme à tout faire, tous genres de travaux extérieur et intérieur.Peinture, gazon, lavage de fenêtres, grand ménage.Lucien, tél.(819) = Se S==\u2014pour votre annonce = SE =classée\" = 50/51 \u2014- = = = \u201cUtilisez notre grille Phegco es SANÉT-MAURICE 536-5276 ou laissez message sur répondeur.60 ] PEINTURE Peinture int.Travail de qualité, propre et consciencieux, bon prix, équipement fourni.Après 18h, 537-0205.Expert tireur de joints sans sablage, pose de gyproc, céramique, peinture.Pour nfo Mario 539-1982 ou 539-5712 La ligne qui \u2019 © \u2018 + Balayeuse: Service de réparation Kirbé, Filter Queen, Electrolux, Compact, Rainbow, service a domicile.Achèterais balayeuses.Balayeuses remises à neuf partir de 190$ avec balai.Location ou achat: 30$ par mois.Estimation gratuite, Pierre Charrier, 386- 102e Rue, St-Georges- de-Champlain, 38- 9946.MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE ST-ELIE La Maison du Citoyen F, 22 Chemin des Loisirs, C.P.39, St.Elie Québec) GOX 2N0 Téléphone: (819) 221-2839 - Télécopieur: (819) 221-4039 AVIS PUBLIC DÉROGATION MINEURE Conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme, Est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la Municipalité de St-Élie que: Les membres du Conseil, lors d'une séance ordinaire qui sera tenue le lundi 5 août 1996 à 20h00 au 22 - Chemin des Loisirs, Saint-Élie, statueront sur la demande de dérogation mineure suivante: de Cette dérogation mineure est pour permettre la construction d'une remise de 12' (3.66m) x 16' (4.88m) dans la marge de recul avant soit un empiéte- ment de 12' (3.66m) dans la marge de recul avant prescrite de 20'0\" (6.0m).La marge de recul avant serait de 8' (2.44m).Cette disposition affecte la grille de spécifications #2a du règlement de zonage 159-90.150 - Grand Lac Long, St-Élie Toute personne ou organisme intéressé pourra se faire entendre sur cette dérogation lors de l'assemblée prévue à cette fin ie 5 août 1996 à 20h00.Fait et donné à Saint-Élie-de-Caxton ce dix-huitième jour de juillet 1996.La secrétaire-trésorière, Stéphane Bergeron pour Micheline Allard HSM90165 SERVICES SERVICES MOTIFS DE TOUS GENRES INSTALLATION SABLAGE ESTIMATION GRATUITE (sans frais de Shawinigan) Avis de recherche Lorganisation des Cataractes est déja a préparer la saison 96-97 -Vous avez une petite place a votre demeure?-Vous voulez suivre tes exploits d'un joueur de hockey?-Vous aimeriez avoir un sentiment d'appartenance à l'organisation des Cataractes ?Nous sommes à la recherche de pensions pour le camp d'entraine- ment du mois d'août 1996.Vous êtes donc la personne qui pourrait avoir le privilège de vivre une expérience extraordinaire.Pour plus d\u2019informations rendez-vous au bureau des Cataractes, ou communiquez au 537-6327 ou avec Jocelyne Lambert au 539-2875.Le Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée Lafleche 1650, 6° Avenue, Grand-Mére (Québec) G9T 2K4 Téléphone : (819) 533-2500 AVIS PUBLIC Le Centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère désire aviser la population que les aires de stationnement et de circulation du Centre Laflèche sont assujetties à une nouvelle signalisation et le contrôle de l'observance de cette signalisation relève dorénavant du Service de la police de la Ville de Grand-Mere.Nous vous prions donc de vous conformer aux aires de stationnement désignées puisque toute infraction à la signalisation est passible de contravention.Merci de votre collaboration.La Direction du Centre hospitalier Laflèche HSM90110 COMMISSIO OU CENTRE-DE-LA-MAURICIE REPRISES (Reprises des épreuves uniques «M.E.Q.») + Les élèves qui ont échoué à une épreuve du M.E.Q.EEE * Aucun, pour les éleves déja inscrits a un cours d'appoint de la session d'août 1996.«15,008 par épreuve pour les élèves de la C.5.C.M.«20,008 par épreuve pour les élèves des autres institutions.Le paiement se fait en argent lors de l'inscription.INSCRIPTION \u2014 Où: Ecole Secondaire Des Chutes 5285, avenue Albert-Tessier Entrée des élèves) hawinigan Quand: Lundi le 29 juillet 1996 De 09h00 à 12h00 Aucune inscription par téléphone.Pour les élèves qui doivent reprendre la production écrite en français de 5e secondaire (132- 560), l'inscription peut se faire le matin même de l'épreuve le 30 juillet 1996 à compter de 8h15.Documents obligatoires pour l'inscription: Une carte d'identité avec pho- 0.-Copie originale du dernier relevé de notes du Ministère.e Lors de chacune des reprises, l'élève doit se présenter avec sa carte d'identité avec photo.(Reprises épreuves uniques «M.E.Q.») 8h45 a 11h45 Français production écrite 132-560 13h00 à 16h00 Mathématique _ 064-436 13h00 à 15h00 Sciences physiques 056-416 13h00 à 15h30 Sciences physiques 056-436 Physique 534 054-570 8h45 à 11h30 Anglais production écrite136-570 Anglais C.E/PE/C.0.136-580 8h45 à 10h45 Histoire 085-414 13h00 à 15h30 Chimie 534 051-534 HSM90027 COMMISSION DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE COURS D'APPOINT (Matières à épreuves uniques «M.E.Q.») cree Les élèves qui ont échoué à une épreuve unique du M.E.Q.L'élève doit avoir maintenu un minimum de 50% au sommaire de l'année sur son bulletin.* L'élève ne peut s'inscrire qu'à un cours.COURS OFFERTS | 051-534 Chimie Se secondaire 054-534 Physique 5e secondaire 056-416 Sciences physiques 4e secondaire 056-436 Sciences physiques 4e secondaire 064-436 Mathématique 4e secondaire 132-586 Français Se secondaire 136-584 Anglais 5e secondaire 085-414 Histoire 4e secondaire INSCRIPTION Ecole secondaire Des Chutes 5285, avenue Albert-Tessier entrée des élèves) hawinigan e Lundi le 29 juillet 1996 de 09h00 à 12h00 » L'élève doit se présenter avec son relevé de notes du M.E.Q.* Aucune inscription par téléphone 100,00$ pour les élèves de la C.S.C.M.150,00$ pour les autres institutions.Le paiement se fait argent, lors de l'inscription e Ce montant inclut le coût de la reprise dans la matière où le cours a été suivi.SESSION DE COURS Du 30 juillet au 2 août 1996 De 09h00 à 12h00 De 13h00 à 15h00 ET Le 5 août 1996 De 09h00 à 12h00 Les épreuves de reprises auront lieu du 5 au 8 août 1996, sauf pour le français 132-560 qui se tiendra le 30 juillet 96 à 8h45.Pour la session de cours, des groupes/matières seront mis sur pied si le nombre d'Inscriptions le permet.HSM90026 611 SERVICES Comment trouver la paix du coeur, un mes- Sage vrai, un message fil Corde à linge, poteaux, vente et installation sentinelles, clôtures, etc.d'amour et d'espoir Tél: 378-0801, 539- (message enregistré).7930.39-8697.Problème Jeau.à service de répara- René Massicotte.tion à domicile.Réparation à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques.Technicien de 18 ans d'expérience.Satisfaction garantie.Téi.: 538-4894.Installation de pompes à eau, pointe, plomberie, service de sourcier, etc.achetons pompe a eau.Service rapide.prix compétitif.Tél: (819) 533-3921 A LES PLANCHERS a JOCELYN MILETTE tx \u2018 e Pose © Réparation © Sablage © Teinture © Finition cristal © Vernis à l' 3) A 14 Maiti] AR ba À votre service , f / / / / 937-7297 PIECES LAVEUSE, SECHEUSE, CUISINIERE.REFRIGERATEUR, LAVE-VAISSELLE, HOTTE DE SERVICES 611 SERVICES 611 SERVICES 611 SERVICES Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800- 267-1543).L'École de rédaction, 436 - 38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.Tireur de joints pour tous genres de construction neuve ou rénovation.Tél.: 533-3212.VS ASTROLOGIE Rencontre personnalisée.Je peux te présenter un(e) ami(e) avec photo pour enrichir ta vie.Inscription gratuite du 14 juillet au 11 août 1996.Inviation spéciale aux dames.J'ai tout un choix 101___AsTRocOGIE Des questions vous préoccupent?Amour, santé, fravail, avenir.Consultez Carolise, cartomancienne, 28 ans d'expérience.Tél: 539- 2306 sur rendez-vous seulement.102 COURS Cours privés, 1ère à 5e secondaire, français, mathématiques, aussi histoire et biologie.533- 4845, 102 COURS Cours de rattrapage en anglais, pour étudiants Qui aimeraient s'améliorer.Donnés par un étudiant parfaitement bilingue et compétent.Demandez Jason 539- 2982 104 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur, pous faveur obtenue avec prove de faire publier.333 Se AVENUE ce 18° REMERCIEMENTS AU ST-ÆSPRIT evs?4 Remerciements au St Esprit pour faveur où tenue.avec promesse de faire publier R.D.(21Ut-11A8), lle de Graud- Here PARAIT ARE QE en 104 REMERCIEMENTS Dites 9 fois «Je vous salue Marie, 9 jours consécutifs, avec promesse de faire publier.Merci mon Dieu, pour souhaits exaucés.L.F Remerciements à St- Jude, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.L.L.105 DIVERS Climatiseur Danby 6000 BTU, neut.servi seulement 1 heure rapide.Serge Durocher.tél.(819) 539- 9481.f CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR Prenez avis que Line Locerte, en sa qualité de mere domiciliée a 280 Chemin des Erables, St-Gérard-des- tourentides, GIN 619, présentera au directeur de l'Etat civil une demande pour changer le nom de Vanessa Sirois en celui de Vanessa Sirois-Lacerte.Shawinigan, le 4 juillet 1996.Line Lacerte CUISINIÈRE, # APPAREIL ÉLECRIQUE dw VU mw ww.ASPIRATEUR, pour vous.Rencontre 20$.Hélène 537- 4692.CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR Prenez avis que Renée Arvisais, en sa quolité de mère domiciliée ou 200, 1ère Rue, Lac Montclair, St-Gérard- des-Laurentides, GIN 6T6, présentera ou directeur de l'Etat civil une demande pour changer le nom de Sophie Bouffard en celui de Sophie Arvisais Bouffard.Shawinigan, le 5 juillet 1996.Renée Arvisois AVIS PUBLIC Est donné, par les présentes, que le Conseil de la Ville de Grand-Mère a approuvé à sa séance spéciale du 9 juillet 1996 le règlement numéro 1067- À, décrétant des travaux de remplacement du pont de la rue River Road par un ponceau et un remblai et autorisant l'appropriation d'un montant de 200000$ à même le surplus budgétaire.Ledit règlement est présentement au bureau de la Greffiere ou tous les intéressés peuvent en prendre communication.Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi Donné à Grand-Mère.ce 21e jour de juillet 1996.Christiane Houle, Greffière \u2026 rovince de Québec Ville de Shawinigan-Sud mineure suivante: lieu de 2,0 m.Carmel.demande.AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, greffier, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance réguliére du conseil le 5 août 1996 à 19h30 a la salle des délibérations du conseil sise au 1550 - 118e Rue à Shawinigan-Sud.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation Nature et effets: une partie de la marge latérale de la maison est de 1,70 m au Identification du site concerné: 475, 477, 107e Rue à Shawinigan-Sud, lots 2576 et 3250 du cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame-du-Mont- Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette Donné à Shawinigan-Sud ce 18e jour de juillet 1996.Sn2 le Erammigarsu (erovINcE DE QUÉBEC \"Ve de Sowers) VILLE DE SHAWINIGAN-SUD AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, greffier, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance régulière du conseil le 5 août 1996 à 19h30 à la salle des délibérations du conseil sise au 1550 - 118e Rue à Shawinigan-Sud.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante: Nature et effets: l'abri d'auto est à 0,34 m et le règlement en vigueur lors de la construction était de 0,45 m.Identification du site concemé: 232, 128e Rue a Shawinigan-Sud, lots 899-318 du cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Shawinigan-Sud ce 18e jour de juillet 1996.Le greffier de la ville, Me Yves Vincent HSM90 106 J v \u2018e de Shawinigan-Sud Mauricie/Bois-Francs .Le greffier de la ville, tie de soumission ; Garantie umissi Me Yves Vincent 10% du montant total Ordre de grandeur $ 295 000 Prix .25 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-3490 Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l'ordre d'Hydro-Québec =_ APPEL D'OFFRES LOCATION DE MACHINERIE POUR DÉNEIGEMENT DES RUES Ville de Shawinigan-Sud AVIS PUBLIC La Ville de Shawinigan-Sud recevra des soumissions pour la location de Ve c Est par les présentes donné par le soussigné, greffier, de la susdite municipa- machinerie pour le déneigement des rues.lité, qu'il y aura séance régulière du conseil le 5 août 1996 à 19h30 à la salle Les documents peuvent être consultes ou FPVRA \\ ; - ; .P des délibérations du conseil sise au 1550 - 118e Rue a Shawinigan-Sud.Sbtenus du lundi au vendredi de 8 ha 16 h a Les documents de soumission seront disponibles à l'hôtel de ville de ia Ville de Shawinigan-Sud, 1550, 118e Rue, en s'adressant au bureau de Mme Hélène Soucy et ce, à compter du lundi 22 juillet 1996.Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Teléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal: 1-800-324-1759 (De l'exterieur, Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante: Les soumisions seront reçues au bureau du greffier, Me Yves Vincent, Jusqu'au jeudi 1er août 1996 à 11h.Les soumissions seront ouvertes ce même jour à 11h dans la salle des délibérations publiques de la Ville de Shawinigan- Sud.La Vitle de Shawinigan-Sud ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Nature et effets: la marge latérale du garage est de 0,53 m et la réglementation lors de l'implantation du bâtiment exigeait 0,75 m.Identification du site concerné: 4540, Joseph-Beaumier à Shawinigan-Sud, lot 710-18 du cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette Note : demande.Pierre Godin, ing.Directeur des travaux publics Une séance d'information et une visite organisée des lieux seront tenues Donné à Shawinigan-Sud, ce 18e jour de juillet 1996.Date: 960725 Heure 14h00 Le greffier de la ville, Endroit Barrière du chemin d'accès HSM9010$ Me Yves Vincent Poste Nicolet à Sainte-Eulale HSM90108 62 \u2014 9661 19101 12 \u2014- JDA IVYN-ANIVS 14 OC9IH.1 ETL.| 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 ® Bélier D Taureau & Gémeaux @ Cancer SOD, GD Lion Vierge MINOU Louise Haley Tél: (514) 521-8745 SEMAINE DU 21 AU 28 JUILLET 1996 BELIER Le NOEUD ASCENDANT DE LA LUNE vous apporte des changements majeurs dans tout ce qui touche vos attentes face aux sentiments.Vous avez des choses importantes à comprendre et vous le faites correctement.TAUREAU La planète SATURNE vous apprend à être très réservé dans tout ce qui touche vos sentiments.Vous savez ce qui est important.Vous évitez tout ce qui n'a pas de valeur profonde.Vous allez vers votre authenticité.GÉMEAUX La planète NEPTUNE vous apporte beaucoup de questionnements au plan Intérieur.Vous ne savez plus ce qui est vraiment émotion ou illusion.Vous comprendrez tout bientôt.Cela sera extraordinaire.CANCER La planète VÉNUS vous fait voir les choses avec beaucoup d'intuition.Vous avez de l'authenticité et vous parvenez à organiser votre vie d'une manière heureuse.Cela vous rend efficace dans la stabilité.LION Ne parlez pas de n'importe quoi à n'importe qui.Soyez discret.Vous devez savoir que ce n'est pas tout le monde qui comprend les mêmes choses en même temps.De comprendre cela, vous évite des complications.VIERGE Vous avez le goût de vous sentir très autonome dans votre travail.Cela vous apporte une grande capacité de faire les choses avec beaucoup de bonheur.Vous trouvez ce qui est valable vraiment pour votre personnalité.BALANCE Vous avez des choses très surprenantes à vivre au plan de vos émotions.Vous êtes étonné de comprendre ce que les autres attendent de vous.Vous allez avec beaucoup d'ardeur vers un plan professionnel heureux.SCORPION La planète MERCURE fait que vous avez une tendance à beaucoup discuter sur tout.Cela peut être une façon de vous sentir responsable de ce que vous entreprenez.C'est très important car ce que vous faites est vraiment capital.SAGITTAIRE La planète MARS fait que vous êtes porté à tout changer d'une façon radicale dans plusieurs secteurs de votre vie.Apprenez à être plus souple et plusieurs choses deviendront plus heureuses.Cependant, demeurez honnête face à vous-même.CAPRICORNE Vous désirez transformer beaucoup votre vie extérieure.Vous avez le goût d'être apprécié.Vous Capricorne êtes sensible à ce que l'on vous démontre mais, ne devenez pas trop vulnérable face à l'opinion des autres.VERSEAU La pisnète NEPTUNE fait que vous devez vous éloigner de tout ce qui n'est pas vraiment honnête.Ayez beaucoup de bon sens et une grande capacité de discernement face à vos nouveaux projets.POISSONS Le NOEUD DESCENDANT DE LA LUNE vous oblige à repenser beaucoup ce qui vous paraît compliqué au plan professionnel.Vous le ferez avec beaucoup d'intelli- gencs et tout sera correct en peu de temps.LES CINÉ MAS BIERMANS \u2014539-67 00 \u2014 CETTE PROGRAMMATION EST VALIDE JUSQU'AU 25 JUILLET 1996.POUR NOTRE PROGRAMMATION DEBUTANT LE 19 JUILLET 1996.CONSULTEFZ LF NOUVELLISTF OU INFO-FILMS AU 539-6700.Ven.sam.13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 - 23h30 Dim.au Jeu.13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 AIEEE = 13 Ven.sam.: 12h50 - 15h35 - 18h45 - 21h30 - 24h00 ne Dim.au Jeu.: 12h50 - 15h35 - 18h45 - 21h30 * % 4 x! Hystérique ! \u2018Multiplicité\u2019 est l\u2019un des films les plus drôle de l\u2019année-C\u2019est le meilleur.\u201d sait Crang.SXTY SECOND PREVIEW AANANAANANIANAN MA micHaeL Ahh RR bebeey KEATON ANNE MACDOWELL multi iplicité.«a.G Ven.sam.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 - 23h30 version francaise de multiplicity.LAISSEZ-PASSER REFUSES ; Or GAGHÉS E|N|DjJUIR N|C|E VIE LIE|S{E|R a MIE|L .: : : R|R ||BIN|R|G|AJE/A|IN}R|I|}N|U}T]F O|O|E|N|S|A|IIN|T|O|E|T|TIR|F TITIR|Q|O|S|Y|S|S|E|{N{V|E|E|O O|T|U|! |A|/D| 1 JOJOJE|U} | |! 1jC PJEJ/NIN/VJGNJE|V|NIN|R|K|H|O A|B|T|EIN|IE|T|A|{P|EIE|S|A|{S|N C|UJOJE|V|JO|V|O}R|G|L{L}! 11D 2 CICIA[I|CIIINIP|IN|T|IE|A|T|A|U 2 | |O|L|E|S|T|IL|AJE|T|I|N|N]|L|C 2 DIHIUIP|T|P|D|E|S|R|E{C|I ET 8 |[E/C|M|R|E|O|O|I|G|G|M|T|L|RJE g IN|EJE[S|S|A|P|R|R|E|U|I|R|E]|U = |T/|R|A|I|N[E[AJU|T/O|R|1(S|E|R accident conducteur hiver plaisant temps amateur .côte pont toile arrêt course léger poteau traineau article loi autoriser danger raison urgent aventure masque randonnée avis élan mener relais vent endurance rive voyage owe owe ong , passe soin capo freiner porte sport choc gens piste coffre Dim.au Jeu.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 Vous Y CROIREZ.\u201c0 pa SRT Tous les jours.13h00 - 15h00 - 7h00 - 19h00 tétdaat Bu Ven.sam.21h20 - 23h30 Dim.au Jeu.: 21h20 l'OUS LES JOURS JUSQU'A 17H00: SPFCIAL À 4.50 $ MARDI ET MERCREDI SOIR: SPÉCIAL À 4.50 $ COUCHE-TARD VENDREDI ET SAMEDI : SPÉCIAI À 4.50$ INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 ~ Nn > [=] x Jd = Add nd æ [=] x e æœ ~4 oa wr 0 .' 3 1 11 1 HORIZONTALEMENT 1- Stupélaction.2- Relztif aux chanoines.- Homme politique français (1847-1919).Claies pour égoutter les fromages.- Remue, pousse.individu quelconque.- Fâché, attristé.Gamme.- Ensemble des stries.Semblable.- Matériau isolant.Épuisera.- Mesurera, réglera.Monastère cistercien d'Espagne.- Signal de détresse.Partie de l'armure.- Post-scriptum.- Mets au nombre de.- Pressa.- Titre d'honneur donné aux princes.4 S 6 7 8 9 10 11 12 ~ Négation.12- Dans l'Orne.- Rendu beau.VERTICALEMENT 1- Habitueras.2- Sels gemmes.- Il couvre ie calice pendant la messe.- Sans diversité.\u2014 Bataille navale que don Juan d'Autriche remporta le 7 octobre 1571.- Qui ont rapport au commerce charnel.- Fards rouges.Qui ne peuvent être rassasiés.- Employés seulement en style juridique.- Degré de Cuisson du sucre.Partie d'un canal.- Qui contient de l'iode.- Éminence.Article étranger.- Ed MOTS CROISES) Personne mal élevée.9- Surveillas.- Fleuve d'Irlande.10- Alcaloïdes.- Blocage.11- Se dit des virus qui se fixent sur le système nerveux.12- Mamelon du sein.- Caimé.RÉPONSES DU NO 396 WEP BEG NE I SAINT-JEAN-DES-PILES - Ancienne résidence de l'unioniste Maurice Bellemare, celui que ses adversaires surnommaient le Vieux Lion, le Domaine Saint-Jean-des-Piles est appelé au cours des prochaines années à devenir un lieu de ressourcement et de perfectionnement pour les musiciens de la région.Propriété depuis juin 1993 de Claude Parenteau et Ghislaine Lajoie- pando Piles Vocation musicale pour l\u2019ex-domaine du Vieux Lion D L\u2019unioniste Maurice Bellemare n\u2019y est plus mais les nouveaux propriétaires ont plein de projets Parenteau, tous deux professeurs de musique au Cégep de Trois-Rivières, le Domaine Saint-Jean-des-Piles est le théâtre depuis deux étés, incluant celle Bernard Lepage qui a cours, de concerts et de récitals de musique classique et semi-clas- sique.«Nous voulons dévelpper un centre culturel voué aux arts et au théâtre» projette Claude Parenteau, lui même pianiste à ses heures.Les spectacles ont tous lieu dans le salon Le Mauricien de la résidence principale du domaine qui est situé à quelques kilomètres du Parc national de la Mauricie.Très spacieux (il mesure environ 40 pieds de long) et aménagé sur un plancher de bois franc, ce qui procure une excellente sonorité, le grand salon sera en mesure d'accueillir aisément près de 75 personnes lorsque tout sera en place.L'été prochain espèrent les propriétaire, qui craignent toutefois le bruit causé par la possible venue d'une d'une base d'hydravion sur la rivière Saint- Maurice à la hauteur de Pointe-à-la- Mine du côté de Grandes-Piles.En attendant que le litige se règle.quelques productions seront tout de même présentées cet été comme le concert de la soprano Louise Matte- Giguère le 10 août et la pièce de théâtre «Requiem en lumière» le 17 août.Marié mais sans enfants, c\u2019est donc la succession de Maurice Bellemare qui a eu à gérer la vente du domaine.Il aura fallu finalement environ deux ans avant qu\u2019un acheteur fasse une offre raisonnable.(Photo l\u2019HEBDO).Il y a cinq petits chalets comme celui- ci sur le Domaine Saint-Jean-des-Piles.Tandis que Maurice Bellemare s\u2019en servait pour héberger les politiciens, ce sont des musiciens qui en feront maintenant les honneurs.(Photo PHEBDO) LE «CHEUF» ET LES AUTRES Ouvert sur 500 pieds de façade sur la rivière Saint-Maurice, le Domaine Saint-Jean-des-Piles possède un riche patrimoine que Claude et Ghislaine Parenteau s'efforcent de conserver.C'est à cet endroit que se sont déroulés plusieurs rassemblements politiques de l'Union Nationale avec en tête leur célèbre chef Maunce Duplessis.Les cinq petits chalets qu'on y retrouve se - vaient d'ailleurs de gîte pour les personnalités politiques de passage cher Maurice Bellemare.Tres bien entretenus, ces chalets seront destinés dorénavant à héberger les artistes qui se produiront au Domaine Saint-Jean-des-Piles.D'une superficie de 153 000 pieds carrés, le domaine abrite également deux anciennes écoles de rang, l'une d'elles est d'ailleurs vieille de plus de cent ans.Il faut se rappeler qu'avant la création du Parc national de la Mauricie, la propriété de Maurice Bellemare constituait la demière demeure au bout du rang.Lorsqu'il parle de ses projets, Claude Parenteau aime bien citer l'exemple de la région de Lanaudière qui a su développer un créneau touristique intéressant avec la musique classique.«Cela amènerait dans le coin des touristes de qualité.Nous voulons diversifier le produit et jusqu'à maintenant, la réponse des gens est très satisfaisante» termine-t-1l.\u201c++ DU PLAISIR ; TOUT L' ÉTÉ | Musique et animation du « jeudi au dimanche incl.ui avec Mario Martin Restauration complète.- \u2014\u2014 OUVERT TOUS | LES JOURS A Information réservation 533-4108 1630 boul.Morin, St-Jean-des-Piles 8H.et DU PLAISIR, DE LA DETENTE, LES PLUS BEAUX PAYSAGES DE LA RIVIERE ~\u2014~SAINT- MAURICE \u2014~ ST-MAURICE om Plusieurs départs chaque jour de la marina de St-Jean-des-Piles et du quai de Grandes-Piles.Animation et bar a bord.Nombreux forfaits pour groupes et individus.Tarifs spéciaux pour groupes, familles et troisième âge.Information et réservation: 538-3523 Un lieu magique pour fêter avec ses amis, ses collègues, sa famille.Nolisez le bateau le Franc-Nord avec musicien.Prenez un repas à la terrasse de la marina.9661 9|0f 17 \u2014 ADIAAVWINIFS 1d OdG1H 1 it \u2014 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 QR Qu QQ NOUVELLE ADMINISTRATION 625, rang St-Olivier Saint-Jean-des-iles l.: (819) 538-3617 iver (819) 376-2980 120 emplacements -boisés ou ensoleillés -plateau ou montagne eSentiers de «trekking» Espaces pour pique-nique *Roulottes locatives *Piscine et barbotteuse Terrain de jeu Les Champs à du Castel cord J | | 1 it â If 1594, rue Principale / Saint-Jean-des-Piles (Laviolette) Télécopieur et téléphone: 538-3829 i Une agglomération villageoise colorée, typique Bienvenue à tous les visiteurs dans notre municipalité # CONSEIL MUNICIPAL ==\" +s.Michel Lépine, maire La Seigneurie Alaskan est SAINT-JEAN-DES-PILES - La construction d'une première maison sera amorcée au début du mois d'août à la Seigneurie Alaska de Saint-Jean- des-Piles.La vente des terrains de ce développement domiciliaire, qui en compte 52, va lentement, mais les promoteurs sont confiants.Hugo Lemay Douze terrains ont jusqu'à présent trouvé preneur.Certains mesurent 4000 mètres carrés, d'autres 3000.Une fois la maison construite, la facture s'élèvera à environ 100 000$ par propriétaire.La grande majorité des routes est déjà nivelée.Deux rampes d'accès devraient être installées de même que des espaces verts, mentionne Gilles Auger, promoteur de ce développement situé en bordure du lac Oldscamp.«Le projet s'échelonne sur cinq ans.Le plus long est de partir.Mais les gens attendent de voir ce qu'il y aura comme infrastructures.» JEAN TRUDEL, siège no 1 JEAN-PIERRE QUESSY, siège no 4 JEAN-GUY LÉPINE, siège no 2 ROBERT GENTES, siège no 5 ANDRÉ DÉSAULNIERS, siège no 3 ANGÈLE LÉPINE RIVARD, siège no.6 Les promoteurs Benoit Perreault et Gilles Auger visent la classe moyenne supérieure avec le projet de développement domiciliaire encerclant le lac Oldscamp.(Photo PHEBDO) Il admet que les récents démêlés entre la municipalité et l'ex-ministre Yves Duhaime concernant l'utilisation d'un chemin, le projet d'hydrobase de Portneuf Aviation et la construction de porcheries à Grandes-Piles ne font rien pour rassurer le consommateur.ÉVASION MAURICIE Pourtant, une maison unifamiliale pourrait difficilement être mieux située, si l'on en croit M.Auger.«On a la plus belle partie navigable de la Saint-Maurice qui part de Grand-Mère et qui monte sur 45 km.Ça fait 90 km aller-retour.Il n'y a pas beaucoup de rivières qui en offrent autant.» Cette rivière, dit-il, est le berceau de l'avenir dans la région.«Des régions investissent des millions$ pour se faire une image, mais Les Piles, c'est beau.On a tout pour réussir.» Il est convaincu que l'achat d'un lot offrira un meilleur rendement qu'un REER.Le 15 décembre dernier, M.Auger et Benoît Perreault, actionnaires de la compagnie Gestion Alaskan Inc.ont acquis deux millions de pieds carrés de terrains encerclant le lac Olsdcamp, à l'entrée de Saint-Jean-des-Piles.Cette première phase, si elle est développée à son plein potentiel, 1450, rue Principale St-Jean-des-Piles (Québec) GOX 2V0 Tél.: (819) 538-6486 (819) 538-8289 Michel Désaulniers Propriétaire Location motomarines Vélos eSurf-bike Nouveau t agréable Rr ANT ie asad HSM90039 promise à un bel avenir devrait | engendrer des retombées Dans le cadre d'une seconde phase, située à proximité.Elle serait propice à economiques de 10 millions$, estiment Gestion Alaskan aimerait développer la construction de condominiums, d'un les actionnaires.une vaste baie de 300 000 pieds carrés hôtel ou d'une marina.2, zr INVEST) EME vue PANORAMIO R A Tour Pois pau LOISIRS q WCOMPaRag RS 26cHs ayy, \u20ac PLEIN AIR sans pg BLENCEMENT apguimger .NLL her SITE DE VILLECIATURE Exceomonss, on\" rent LAIR Peter SORSEE 3 Reatsarion ar Leste ° + Jew ee SNS mars, 57 * Le projet comprend 52 terrains de 3000 et 4000 mètres carrés.La construction d\u2019une première résidence débuiera sous peu, de même que celle d\u2019une maison modèle.En outre, les chemins sont presque tous aménagés.(Photo AUX BERGES DU ST-MAURICE nc.2369 Principale St-Jean-des-Piles 538-2112 Fax.: 538-2290 \"6 2.Location de canots Forfaits Aventure -Découverte de l'orignal -Observation de l'ours -Astronomie CONDOS LOCATIFS (4 personnes) À partir de 9Q°°$ CHAMBRES: (band B) B500$ Idéal pour rassemblement de famille La famille Allard l\u2019HEBDO) Exposition permanente à l'atelier de [ artiste Gabriel Leprêtre peintre Jeudi, vendredi, samedi, dimanche de 10:00 heures à 17:00 heures et en tout temps sur rendez-vous à 81, rue de (a Montagne Saint-Jean-des-Piles GOX 2V0 Tél.(819) 538-7583 eos La Caisse populaire de - ~ Xi St-Jea n-des-Pil @S 1610 rue Principale Saint-Jean-des-Piles 538-7319 Fax.: 538-4978 Lucille Trudel directrice générale Q U E SSY & F I LS (ALCIDE) INC.Manufacturier de rames et avirons Série 6 Aviron rond queue de castor épinette 6 3/4\" verni Série 8 Aviron de luxe 8\" laminé verni Courbé ou courbe légère avec epoxy LE \u2014 9661 1110 17 \u2014 YORIAVIN-LNIVS 1d OdEIH 1 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 GENS B La vallée de l\u2019ours «Nous garantissons votre satisfaction ou nous vous rembourserons!».Voilà la promesse que formule le gîte Aux Berges du Saint- Maurice de Saint-Jean-des- Piles dans sa publicité sur l\u2019observation de l\u2019ours noir.ÿ Tous les soirs jusqu\u2019au mois d\u2019octobre, une excursion guidée dans la «Vallée de l\u2019ours» est organisée.Le point de rendez-vous est à un kilomètre du Parc 4% 4g national de la Mauricie et M untarif de 10$ par personne MD à est exigé.Jusqu\u2019à main- 3 tenant, Aux Berges du Saint-Maurice a maintenu un taux de réussite de 95% A 74 dans ses excursions, ce qui d , explique facilement la ox , garantie que les proprié- \u201c2 li 2:70\" taires du gite offrent.Les ; À ii ts # souliers de marche sont recommandés et les promo- ,*# teurs offrent des lunettes de à, vision nocturne afin de Sé4 faciliter la vue des ours i 4 noirs dans la forét.Un EE incontournable! (Photo a @ Daniel J.Cox) A ZR VOTRE JEAN COUTU DE GRAND-MERE WP VOUS SOUHAITE BONNES VACANCES | a \u201c a) CIN c Gi y A = > ELIE EE.I [IE } ; & SN S = Da y ;, LS > $ [A DÉVELOPPEMENT {Sr Soandos Piles?2341, Principale St-Jean-des-Piles 538-9015 538-1632 FIBRE TRUDEL EMBARCATIONS TRUDEL ET FILS ENR.ean-Noël Trudel Ca mois), / Ve \\ A \u2014\u2014\u2014\u2014 GROUPE we Ly eExcavation: industrielle, commerciale et résidentielle Location de machinerie lourde SERVICE 24 HRES excavations R.M.G.INC.765-6e Ave, Grand-Mère $ (819) 538-8606@ René Ricard Président / (819) 538-0955 La cueillette sélective a Saint-Jean-des-Piles 3389 - 4e Rue, Grand-Mère Tél.: 538-2282 Fax.: 538-6272 HSM90037 3 Location de canots: (819) 532-2050 ; Sagi, Dépanneur: (819) 538-2204 SE ; DEPANNEUR DU PARC ENR., 1400, Principale, St-Jean-des-Piles : | SERVICE DE LOCATION DE CANOTS | § AU PARC DE LAMAURICIE | Epicerie - Souvenirs - Essence Articles de péche Bière - Glace = Bienvenue aux vacanciers! Claudette et Diane, b- : Jacques Magny, p.d.g.k TERRASSE RESTAURANT CHEZ PAPY 539-0050 OLN A EpgRgn § Sabena Denis Francoeur s\u2019adjoint un ancien adversaire Q Claude Bouchard est le premier d\u2019une série d\u2019adjoints à être nommés par les Cataractes SHAWINIGAN (LB) - Décidément bleuet pur laine en Claude Bouchard.jours, ce qu'Hamelin ne pouvait faire la tions avec le programme de hockey à férentes écoles de hockey auxquelles 1l les Cataractes continuent de se tourner vers la fougue et la jeunesse.Plus tôt cette semaine, l'entraîneur-chef Denis Francoeur a nommé son adjoint.un L'entraîneur-chef des Cataractes, Denis Francoeur, a choisi Claude Bouchard pour le seconder à cause de son expérience et ses connaissances.Bouchard occupait les mêmes fonctions l\u2019année dernière avec les Elites de Jonquières midget AAA.(Photo l\u2019HEBDO) Soccer Bouchard, âgé de 28 ans, était l'ad- Joint de Martin Daoust avec les élites de Jonquière Midget AAA de 1994 à 1996.«Claude aligne expérience et connaissance.C'est un passionné de son travail», d'expliquer Francoeur.Rejoint à son domicile, Bouchard était visiblement heureux de la tournure des événements.«J'ai discuté à plusieurs reprises avec Denis et nos philosophies sont identiques.Notre approche envers les joueurs est similaire», souligne le bachelier en éduca tion physique.Le nouvel adjoint sera à Shawinigan le 5 août.D'ici ce temps-là, il communiquera avec les joueurs car il n'en connaît pas beaucoup mis à part un autre bleuet, Michel Tremblay.Bouchard se dit très satisfait de l'entente avec les Cats .«Beaucoup de travail m'attend.Étant donnée que Denis cumule aussi les fonctions de directeur-gérant, j'aurai des responsabilités additionnelles.» À l'image de Francoeur, Bouchard se dit un entraîneur agressif qui n'a pas peur de ses opinions et qui affectionne le jeu rude.«Ce sera un travail d'équipe» ajoute-t-il, Pour ce qui est du poste d'entraîneur des gardiens de buts, la situation de Marc Hamelin fait toujours l'objet de discussion.Francoeur désire avoir un entraîneur qui sera présent tous les Testez vos connaissances Je vous propose ce petit questionnaire qui, je l'espère, suscitera votre intérêt.Inspirées des règlements officiels, les questions qui suivent ont pour ob- Jecuf d'inciter des discussions.Alors, lisez-les attentivement et répondez par Vrai ou Faux.Conservez le questionnaire pour vérifier vos réponses dans la prochaine chronique un Joueur allaquant, le gardien le «emet en jeu.soit en le bottant ou en ie lançant\u201d Un joueur peut faire une passe ar- rere avec son pied a son gardien: st ce dernier est dans la surface de réparation.1 peut jouer le ballon avec ses mains?» La ligne médiane qui separe le ter- x saison dernière à cause de ses obliga- l'école secondaire Du Rocher et les dif- participait.SV PAPUEETT / COMPUEREN EL TRES MAVHISCHIEES Nom Adresse: _ Ville: ___ \\ge .Code postal Province Led | - {1 Goodwrench Question d'habilete 150-244 (95 » Service Fa .*saasosuann Et courez la chance de gagner Fune des «2 paires de billets (face au virage n° 1) pour le Grand Prix Player s Ltée de Trois-Kivières les 2,3 et Faoët 1996! tn plus, chaque gagnantauta droit a une place resenvec cu stationnement de PHhppodrome rain en deux surfaces égales se nomme la ligne de hors-jeu\u201d i0.Lors du coup d'envoi, au début pour toute la durce du Grand PriXetse verra ausstremettre deux casquettes el deux 1 shaucGoodureneh Frank Dore {e tout d'une valeur de 265 S* Pour partoper, vous n'avez qu'a remplar le coupon or dessus on encor le demander chez Fan des concessionnaires participants ete déposer dans ba boite prevue a cuteltet | ! Une rentrée de touche n'est pas acceptée si les deux pieds ne sont pas à plat sur te sol\u201d Dès que la moitié du ballon traverse la ligne de touche, celui-et est déclaré hors du jeu\u201d * Un but peut être marque directement d'une rentrée de touche?4 La surlace de réparation est nom- Mée ainsi puisque le gazon v est souvent endommagé\u201d Une faute grave, exemple: taire tré bucher un adversaire, est réparée par un tir de «penalty» si l'arbitre le juge à propos\u201d 6.Il n\u2019y a pas de botté de coin «corner» si le ballon sort à la ligne de but sur un arrêt du gardien?7 Lorsque le ballon est sorti du terrain à la ligne de but, cette fois par ta A d'une demie ou après un but, le ballon doit parcourir 10 verges (9,15 m) pour etre accepté?I Un tackle par derrière est acceptable si le joueur touche au ballon?12.Lors d'une rentrée de touche, un Joueur est considéré hors-jeu sit se trouve plus pres du but que le der- mer défenseur\u201d 13.Dans la Ligue de Soccer Centre- Mauricie.un club ne peut être péna- hisé suite au comportement des spectateurs\u201d 14 Un but est marqué mais un joueur esten position évidente de hors-jeu, l'arbitre doit refuser automatiquement le but?1S.Dans fa LSCM.un joucur peut recevoir | carton jaune par match avant d'être sanctionné plus sévèrement\u201d cheztes concessionnaires au plus tardte vendredi 26 quallet a 11h.lorsque vous déposez votre coupon, profitez-en pour faire faire Une inspection sécuritaire en 15 points incluant un changement d'huile pour 24,95 $ en 29 minute où la prochaine fois c'est gratuit [rois Rivieres Chevrolet Oldsmobile Lol boul Renal rois Ravreres 819140 4 O1 Formules Pontiac Buick PS tue SE Olives Prous Kateres Bl 3,0 ooo deur tote des poe CM Goodwrench paropanis Univers Pontiac Buick 0 boul Ros ad MERS STOOENTE hg.wat Des Carrières Pontiac Buick \">, bout trassavelt SEN des Carnie LI thd CE CO Goodwrench Service / /_.1 teglements- du concours tae ponies \\uger Vutos 0ouree Matte Vact Nacolet sud Hi 1 auiseville Automobsle Hol, boul St aurent ge Fovnsevalh al be Avcunachatreguus Fes lac sides a bt man sont aceeptes \u201c41 DT Coe ay ey ADIB.AVHN-INIFS 10 OGGIH.1 & St \u2014 9661 1300 | oc 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 1uillet 1996 _ Sports loisirs Échos du *Voici les résultats du tournoi «caleutta» disputé au Memorial de Shawinigan-Sud, samedi le 22 juin dernier.Jean Bertrand et Paul Désaulniers ont terminé en première place avec BS points, Gaétan l'Heureux et Claude lemire 2e avec 83 points, Gaston Drouin et Denis Roy 82 points et finalement le duo de Sylvie 1 ebel et | ucie | acerie a terminé 4¢ avec 79 points.*A Saint-Gérard des | aurentides, Alain Morin a calé un «aigle» au trou no 6 et il jouait en compagnie de Mario Gélinas, Jocelyn Garceau ci.Jacques Laroche qui se sont même permis une petite ronde de 39-33 pour 72.Michel Dumont s\u2019est aussi illustré au cours de la semaine avec une ronde de 37-34 pour 71.*Toujours à Saint-Gérard, le dernier tournoi mixte a été remporté par Louisette Boisvert-Robert Goulet et Céline Bordeleau - Alain St-Onge qui ont terminé sur un pied d'egalité.*François Beaudoin et Jim Buki ont remporté les deux premiers tournois juniors de la Mauricie disputés à Berthier et Du Moulin.Ils ont joué des rondes de 79 et 74.Lundi der- mer au club de golf Godefroy, Jim Buki a joué 76, François Beaudoin et Francis Rivard 77.À la suite de ses performances, le jeune Jim Buki s'est emparé de la coupe du Nouvelliste.Pas facile d'obtenir des résultats de ces compétitions.Je m'excuse auprès des autres clubs dont les juniors auraient obtenu d'excellents pointages.*1 ¢ dernier «field day» au club de volt te Memorial a êté remporte dans la classe A par Mmes Celine Bilodeau et Carmelle Houde de Grand-Mère avec une excellente ronde de 79.Dans le classe «net», Mmes Jeannine Lemire et Madeleine Bellehumeur ont eu le meilleur pointage.Bravo à ces dames de Grand-Mèêre et félicita- (ns aux organisatrices de cette belle journée.Du ler au 11 août 19e trou E Gilles Bourassa LE GOLF *Un «derby» disputé à Grund-Mère a été gagné par Claude [ afrenière et Gérald | aforme alors que Germain Asselin et Onl Mongrain terminaient au second rang.Chez les dames, Georgette Bertrand et Noëlla Veillette ont devance Bi- bianne Bourdouin et Yolande [étourneau.Ce derby comcidan avec la journée «reconnaissance» offert aux membres de Grand-Mère pour leur collaboration en raison d'un début de saison chancelant quant à la qualité des verts.Le tout est revenu à la normale et le terrain est en parfaite condition.Dues-le à vos amis! *Selon les dires de Manuel Bellemare, un jumior de Grand- Mère, le golf n'est pas un sport pour les jeunes mais pour les vieux.Manuel ne fera jamais une dépression nerveuse à la suite d'une maus aise ronde de golf.*Pierrette Désaulniers ne cesse d'epater les golfeuses.Élle à réusst 3 oiselets sur le deuxième neuf trous La semaine dernière.Quant à Gaston Houde, 1l continue de jouer de en cellent goft, allant meme à jouer son age.qui est pres de la normale.Une nouvelle ronde record pour Sainte-Flore, René Chassé a réusst une ronde de 69, soit 2 sous la normale.Bravo René.Le club des «Eagles» du club de golf Sainte-Flore: Mario Bergeron au no 18, Josée Bourassa, au no 18, René Chassé au no 3, Edouard Grenier aux nos 5 et 7, Daniel Lefebvre au no 7, Marie-France Morand au no 11.L\u2019aquatique Open a Shawinigan-Sud SHAWINIGAN-SUD - Une invitation est adressée a tous les joueurs de tennis du Centre-Mauricie.Du ler au 11 août prochain à Shawinigan-Sud auta lieu l'«Aquatique Open» au Club aquatique Saint-Maurice situé au 1150, avenue Richard.Los catégories en lice sont le simple, double et double mixte et les classes à l'honneur sont le «AA», «A», «B», «C» et «Junior» (moins de 16 ans).La date limite d'inscription est le 29 juill: prochain et il en coûte 10$/participant en simple (adulte), S$/participant en double (adulte) et S$/participant en simple (junior).« Pour information et inscription, communiquez entre midi et 18 heures au numéro de téléphone 537-4122.Votre réve.participer aux «US Open»?Pourquoi ne pas le réaliser un peu en participant à l'«Aquatique Open»! CEARS GRAND-MÈRE - Le Centre d'Entraide Aux Rayons de Soleil, omganisme aidant auprès des personnes qui sont aux prises avec les problématiques de l'alcool, drogues, poly toxicomanie et émotions.Le CEARS t'offre l'opportunité à toi qui es souffrant dans ce marécage boueux et sans fond, l'aide appropriée à tes besoins immédiats, par des moyens simples et non compliqués.Tu peux nous rejoindre au 1-819- 533-4829.Si tu le désires, viens nous rencontrer au 591-3e Rue, Grand-Mêère.Mardi dernier avait lieu au club de Golf Mémorial de Shawinigan-Sud, une compétition 2 balles meilleure balle pour les femmes.14 participantes de Sainte-Flore étaient présentes.La catégorie CC a été remportée par le duo Louise Lavergne et Lise Plourde avec un 97 tandis que la catégorie C fut remportée par le duo Lise Grenier et Christine Bonenfant avec un 106.Félicitations à ces dames.De plus, notre junior élite de Sainte- Flore, Jonathan Lefebvre a remporté les honneurs de la troisième tranche du Circuit Mauricie avec un 72 au Métabéroutin.Il est en plus éligible à la qualification du Championnat Junior Canadien disputé a Magog.Félicitations et bonne chance.Les représentants de Ste-Flore à la finale régionale le 18 août au mixte Chapman sont: René Béland et Chantale Croisetière, Louis Bourassa et Monique Guay, Réjean Lecours et Natacha Verrette, Yves Matteau et France Matteau, Martin Lanoue et Christine Bonenfant, Serge Boivin et Lise Grenier, André Dupuis et Josée Duchemin.Bonne chance à tous les participants.Tournois importants à venir: samedi le 27 juillet, Tablée des Nôtres et lundi 29 juillet, Coupe Nokia pour juniors.ous vous souhaitons e bonnes vacances Profitez de notre super offre et obtenez 2 litres de PEPSI le tout pour seulement AU Livraison : 537-6671 1515, rue Trudel Shawinigan * Taxes en sus En vigueur pour un temps limite seulement Ne peut être jumelé a aucune offre speciale ou promotion > GRATUIT a l'achat du Familial Le Familial 4, c'est un délicieux poulet rôti (2 cuisses et 2 poitrines), servi avec salade de chou, frites, sauce St-Hubert et pain pour régaler 4 personnes COMPTOIR LAL TTR dl Stills.otha.\" > me cue ake A, als aA AAAI o.: À NOTER: Nous sommes ouverts pour toute la durée des vacances de la construction SPECIAL ores et fencres SUR PORTES ET -Revêtements FENETRES -Joints, peinture, \u20ac etc.Sun R M Ear \u2018Ç ESTIMATION GRATUITE SALLES À ARE: 1° eat oh RON ee srt sieusastuinicese etn, AGEN = moe 4 43 © 1274 ver tte « æ Le.< YE .à ARS 1390, 6e Avenue MERE Grand-Mère 538-1753 HSM90093 LE \u2014 9661 131M 17 \u2014 JORINVIN-INIVS 1d OdddH.] 4 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 juillet 1996 NUE Des offres grandioses 4 remets CET ES SR A A X ny [LR sur l'Intropid 4 \u2014 y .ew - Des rabais fracassants - - x ge, © SN sur les Dodge Caravan > et Plymouth Voyager Passez vite faire votre choix chez votre concessionnaire Chrysler pendant le solde le plus grandiose de l\u2019été.© CHRYSLER CANADA Os yy Conn nditaone othe cb de begun smnpique canadienne Qe) A \u201cAOC Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S Frogramine Repuise vi argent ade honterie de [ws eked achat du vetioule Chrysler 1996 de votre @ wo cho en plus de tout autre rabasottert VUE ou .nou terne ab ce hn ' LL ES TE UE THez 6 Êcecsue » QUELQU'UN DE FIABLE Offre d'une duree limitée.Sur la plupart des modeles en stock Details chez les concessionnaires FE Y4 CU0P NAN POUR Paru ee - JEEP GRAND CHEROKEE LARADO 1996 4X4 ENSEMBLE 26E + G *Moteur 6 cylindres de E 8 *Boite automatique à 4 rapports «Lève-glaces et verrouillage électriques avec télécommande *Freins à disque et antiblocage Antibrouillards aux 4 Roues *Selec-Trac ou Quadra-Trac, au «Pneus P225/75R15 Wrangler choix du client \u201cRoues sport en fonte d'aluminium *Régulateur de vitesse et «Climatiseur et glaces Laos foncées volant inclinable gainé de cuir *Radio-cassette ma/mf stéréo Prix suggéré 35 595$ laissé à 30 J JY 95° Transport de 700$ + taxes on sus \u201cAutomatique 4 vitesses «Climatiseur avec réglage automatique de la température *Freins à disques aux 4 roues VÉHICULES USAGÉS JEEP YJ 1990 6 cylindres, automatique, toit rigide, 73,000 km 35,000 km 16995° 68,000 km 11995° manuelle, 63,000 km 8495* EAGLE VISION ESI 1995 EAGLE VISION ESI 1995 Démo, 13,000 km, tout équipé 22995 (démo), 165,000 km 19995 *Coussins de sécurité côtés conducteur et passager \"Prix suggéré 25 120$ Notre prix 20 695% \u201cTransport et taxes en sus - rabais lacius Radio Am-Fm stéréo cassette \u201cRégulateur de vitesse Rétroviseurs as chauffants à commande élect Moteur V-6, 33 re À injection multipoints VENTE GIGANTÉSQUE EAGLE VISION ESI 1996 JEEP TJ SE 1997 «Toit souple Ensemble commodité We SP: oo.Lidl aw.Tous les produits NUTRIBEC ) Croc Bouffe 20 kilos 20 kilos 2 4 65$ 2G70$ 1 Croc Bouffe pour chats 1 220$ Nutribec L'ALIMENTATION EN PREMIER HEURES D'OUVERTURE: Lun, mar., mer.: 8h à 17h Jeu., ven.: 8h à 21h Sam.: 8h à 17h Dim.: 12h à 17h Croc Bouffe chiots | Promo Shoe Bouffe j Croc Bouffe 1 900s * \u2014 Sas + tribec L >< Nut EN PREMIER Nouveau: moulée chiens, chats, oiseaux, en vrac, trés petits sacs, pour vos petits animaux, donc moulée très fraîche, pas surplus, perte, pas perte d'espace.Corde de sisal 10° de rabais Litiere absorbante rég Spécial 6° 9% Bud Killer 4 kilos, 5% 1 350$ 107 Corde de nylon 18 Ib pour ballots de foin 10\u201d \u201cNGRA'S Meunerie Courchesne 10-075 Q LP, { 239-0056 ° C & e ÊT A CESSOIRES avin ov 1-8uC-3 rn *Moteur 4 cylindres de 2.5 litres à injection *Transmission manuelle S vitesses ris ROBERT 39-5776iFa.+ SEMENC ES = Dw Per\u201d sr TU» CAEP.Te HM{90102 ; a 5 End 3 & » > f EE Jeep = + Ny CUNY Tw WY T WV a § PTS rN dicsmmdudiate Gn Wr sulin.Stl.acrdindiondt: 0 4% Wid oF +B 0 dD Dé es Sl aft en SUPER SPÉCIAL 1 DIN AVIN-LNES VC OCEIH 1 ft - 9661 IAHINÉ [1 TIGRE GÉANT VOTRE MAGASIN D\u2019ESCOMPTE FAMILIAL combat] - QUES ur n tee L LJ Ld ~~ POP oR av Co 4 us = he Insecticide = | Ce I 47 rte 1 AT Cassettes See tA Re LE e Audio eee 90 min.PQT mn ¢ DE 2 ve = Limite 2 par client \u2014 vtt : Seyvice 05 Poil 3 Table jetables ie ALIMENTS SURGELEST u de quilles rhe Votre Choix SERVIETTES a MA À DE PLAGE AY N= va ag