Hebdo du St-Maurice, 31 mai 1997, Cahier 1

[" TAMISÉ VENDU À LA VERGE Le TERBEAU & VRAG Le plus beau choix 3 en Mauricie PLANTS DE LEGUMES 200, 94e Rue, Lac-à-la-Tortue 538-4646 Pour embellin vas alentours! (819) 539- 8363] nah 31 MAI 1997 82\u20ac ANNÉE, NUMÉRO 23 88 PAGES AU MOINS 20 ANS! L'Usine Shawinigan d'Alcan est encore là pour au moins vingt ans! C\u2019est l'assurance donnée cette semaine par le directeur général André BB Chevalier qui a indiqué @ que plus de 20 millions$ seront investis en 1997 et 1998.RETOUR AUX ÉTUDES Le Collège Shawinigan, un endroit approprié pour effectuer un retour aux études.L'automne prochain.l'établissement collégial offrira six cours reliés aux domaines de la gestion.du tourisme et de la santé à\u2019 la clientèle adulte désirant se Collège perfectionner ou tout simplement \u2018 i oo réorienter leur carrière.Shawinigan rey VILLE ENERGIQUE Shawinigan telle que vous ne l'avez vu et lu! L'Hebdo du Saint-Maurice vous invite à lire et regarder attentivement le cahier thématique entièrement couleurs qui lui est consacrée.Cette intervention se renouvellera dans l'avenir puis'elle tiendra dorénavant lieu et place du traditionnel bulletin municipal émis par la ville.ENSEMBLE : LAVE- CUISINIÈRE À CONVECTION CENTRE d'APPAREILS MÉNAGERS SÉCHEUS! VAISSELLE [MAYTAG BY SECHEUSE Tom co\" (MAYTAG J \\ « { ; QGiclo-Net™ - = .Style européen té 3 x hp fi ry SL | |= enn Be - , WLS ® Broyeur aliments © Économie d'énergie \"4 Achat \" Vent - Service SUALTÉ Jusqu'à @ Séctage ai ise Jusqu\u2019à Comptoir de pièces de toutes marques : 10 cycles MODELE SPÉCIFIQUE ppareils remis neui jr YY RTT 7008 a vie 60S rabais du fabricant Ue) 50% rabals | 420, Trude! Est, St-Boniface 1 OLIVERT LE LUND + GARANTIE 5 ANS PIÈCES ET MAIN D\u2019OEUVRE SAUF SUR APPAREIL «PERFORMA» a At TOUTE 55 - 1 \u2014 L661 EU [£ \u2014 HORINVIW-LNIVS NA Od9dH.1 a A 4 » if bi Ed $ rt sri m0 ml\u201d \u201cNoy Eq = my ¥ re be p+ Lu [5 gui] * (a nr 2e térieu 3 \u201cgy.4 § * \u2018 eu \u2019- a \\j A & of dE î (4 di à Fa ; \u201cER ; \u20ac , \\ ! I | Rn # ER 45 fre 4 rg oy gr r à #75 à À 47 es Ÿ he ou Rew.ne.TRIAS à À woud C2 istorii Seis peu ur Il noultires Fint gps target mr EVE RS AR, »Javabilité sup + \u201c45 Ultra Blan 4 ly Ne doit pas être télts I 3,79 LITRE: sa Centre « peintu ol 1 eciair PEINTURES ; LE Centre de Peinture Leclair Moore oore EX 2303, St-Marc, Shawinigan 539-5414 UNE TOUCHE DE Lu.1050 6e Avenue, Grand-Mère 533-4424 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 HSM16106 Q Les «AQDR» craignent pour l\u2019avenir économique et social des aînés Les aînés dénoncent les politiques fédérales au ÉANEY-MAURICE ÉS cer eee pages 3 à 34 WE Annonces classées \u2026\u2026 pages 42 à 56 m Cinéma.pages 35 et 57 M Culturel pages 35 à 38 E Horoscope page 57 Æ Mots croisés.page 57 8 Sports/Loisirs pages 58 à 61 B Voisinage.page 10 NOS CHRONIQUEURS: @ Gilles Bourassa.page 60 E Roland Leclerc.\u2026 page 13 E André Perreault.page 12 =o Telephone: .(418) 365-5994 THD ASPHALTE R.V.INC.MARTIN MASSICOTTE, PROP.Équipement: Entrées - Cours - Trottoirs - Garages Paveur ESTIMATION GRATUITE re 1521, \u20ac Grand-Rang/St-Tite| Comions Ly LUI y PARTIR DE ES E Ld 4 > - Z 2 < LAS > 2 Oo 4 2 < Lu > = lo) Z 2 < Ld > = e) 4 SHAWINIGAN - «Nous avons I'impression que les élus fédéraux n'ont pas de préoccupations axées sur le peuple».«Nous aimerions entendre des politiciens nous dire qu'ils cesseront les coupures, mais on ne voit pas la fin du tunnel», «Dans la campagne électorale actuelle, les aînés ont été oubliés.» Tels sont les propos des membres de l'AQDR Centre de la Mauricie et de l'AQDR Normandie, qui accusent le gouvernement fédéral de mal distribuer les richesses et de laisser s'étendre la pauvreté au Canada.Diane Noël L'organisme voué à la défense des droits des aînés dénonce les faiblesses du gouvernement Chrétien et manifeste de sérieuses craintes pour les aînés de demain dans la lutte au déficit.«Un Canadien sur cinq est condamné à la pauvreté, un million et demi d'enfants en souffrent et on coupe sans gêne dans les programmes sociaux», exprime la présidente de l'AQDR Centre de la Mauricie, Rose-Ange Godin.Les membres de l'AQDR déplorent le fait que des politiciens laissent passer l'humain au second rang, derrière le pouvoir de l'argent.«Il y a au Canada, en 1997, plus de : richesses qu'il n'y en a jamais eu, beaucoup de richesses sont sorties des coffres du gouvernement par toutes sortes d'évasions fiscales pour se retrouver dans les coffres des grandes corporations, des milieux financiers et d'une minorité de familles très riches; les banques font des milliards de profits et ne payent pas un cent d'impôt», dénoncent aujourd'hui les membres des trois AQDR, qui regroupent près de 1000 membres.«C'est une absurdité d'imposer les plus faibles et de laisser les plus riches profiter des abris fiscaux», précise Rose-Ange Godin.Le document informatif préparé par l'AQDR Centre de la Mauricie fait état de plusieurs exemples démontrant que le gouvernement fédéral a les moyens de réduire le déficit sans être obligé de s'attaquer aux classes moyennes et aux plus pauvres.«Ce n'est pas une question de moyens mais de volonté» rappellent les membres de l'AQDR, qui somment le gouvernement Chrétien de répondre à plusieurs questions, notamment pourquoi plus de 98 000 Canadiens et Canadiennes, gagnant plus de 100 000$ par année, ne versent aucun sou d'impôt; pourquoi au moins 20 millionnaires canadiens versent moins De gauche à droite: Daniel Brouillette, président de l'AQDR Normandie; Suzanne Massicotte, présidente AQDR des Chenaux; Rosario Pageau, vice-président AQDR Centre-de-la-Mauricie et Rose-Ange Godin, présidente de \u2019AQDR Centre-de-la-Mauricie.(Photo \u2019THEBDOQ) CENTRE MULTI BEAUTE IIa Sp UT La BRONZAGE ESTHETIQUE 100 MINUTES vour COIFFURE 533 - 6e Avenue, Grand-Mère 238-3655 an ew an - seu veu.vo YVES BELAND Arpenteur-géomètre 536-0833 mise de 100$ par année d'impôt; pourquoi le gouvernement fédéral permet à de nombreuses entreprises de reporter à plus tard leurs paiements d'impôt, une dette qui s'élève aujourd'hui à 40 milliards, dont pas un dollar ne sera sans doute jamais versé est-il écrit dans leur document.«En plus, ces multinationales fournissent aux caisses électorales et c'est ce qui est déplorable et qui ne devrait pas exister», a tenu à indiquer Rosario Pageau, vice-président de l'AQDR Centre de la Mauricie.ÉLIMINATION DE LA PENSION AUX AÎNÉS En s'attaquant à l'universalité, la nouvelle prestation aux personnes aînées deviendra un programme d'aide sociale déguisé, destiné aux plus pauvres et non plus aux personnes de 65 ans et plus, énoncent les aînés: «.\u2026 en abaissant drastiquement les plafonds de revenus à partir desquels le gouvernement réduira et même éliminera complètement la prestation pour une partie des gens du troisième âge».Madame Godin invite les plus jeunes et les femmes à la vigilance: «Les femmes seront perdantes avec ce nouveau programme.La prestation aux aînées et aînés sera dorénavant basée sur le revenu familial et un certain nombre de femmes seront privées du seul revenu autonome qui leur revenait».LE PLUS GROS LIT DE BRONZAGE ENTRE MONTREAL ET QUEBEC 40 TUBES_4 FACIAL intégrés POUR UN BRONZAGE ULTRA-RAPIDE TM Ws WHITER Cr val vec, ae SUPER SPECIAL 995$ SÉANCES DE 10 À 15 MINUTES sw rena rE chr EY Are.» - \u20ac \u2014 L661 EU 1£ \u2014 JORMINVHW-LNIVS NO OC9IH.T POTEAU S.D.Serge Durocher 539-9481 Une profession de foi chez Alcan OU L\u2019usine Shawinigan est là pour au moins 20 ans SHAWINIGAN - L'Usine Shawinigan d'Alcan demeurera en place pour au moins vingt ans promet son directeur général, André Chevalier.D'ici là, la direction verra à réunir autour d'elle ses employés et les intervenants socio- économiques du Centre-Mauricie afin d'influencer la décision de remplacer ou relocaliser l'usine qui viendra tôt ou tard à cause de la vétusté des installations.Bernard Lepage C'est la première fois qu'un message aussi clair émanait de la direction de l'Usine Shawinigan et c'est devant les membres de la Chambre de commerce de Shawinigan / Shawinigan-Sud qu'André Chevalier est passé aux actes.«Compte tenu de l'inquiétude souvent exprimée en regard de l'avenir, autant chez le personnel que chez la population environnante, la direction et le syndicat ont identifié ensemble le besoin de développer des scénarios d'un futur pour l'usine» a déclaré le directeur, ajoutant que la haute direction d'Alcan supporte l'opé- Ë ration.Toutes les usines d'Alcan opérant \u20ac avec la technologie Soderberg, comme celle de Shawinigan, sont susceptibles d'être remplacées un jour révèle André Chevalier.Même si l'Usine Shawinigan est très rentable et performante en dépit de son âge (elle a été construite en 1941), le procédé n'est plus concurrentiel en regard de ce qui existe aujourd'hui dans l'industrie de l'aluminium.La maison mère a déjà mis sur papier un échéancier sommaire pour le remplacement de ses installations québécoises.Dans un horizon à long terme, l'Usine Shawinigan serait remplacée après celle d'Alma et de Jon- quière et avant celle de Beauharnois.investis dans l'amélioration et le renouvellement des équipements.«C'est un signe de vitalité des activités de la compagnie et un désir d'opérer encore longtemps cette usine» a-t-il expliqué avant d'ajouter que les investissements majeurs d'Alcan étaient toujours faits dans un horizon de vingt ans.En 1998, un montant similaire sera injecté dans des travaux qui serviront principalement à améliorer l'apparence extérieure de l'usine.Dans le plan décennal qu'ils sont à ébaucher, la direction, et les employés ont manifesté le désir, incidemment, d'inclure l'Usine Shawinigan dans une circuit touristique au Centre-Mauricie.ge «Corde à linge ENR.psa) D'une capacité de 90 000 tonnes d'aluminium par année, l'Usine Shawinigan emploie environ 600 ouvriers.totalisant une masse salariale de 27 millions$ annuellement.Les installations shawiniganaises comptent une soixantaine de clients, dont 70% sont américains, la balance étant majoritairement d'origine canadienne.Longtemps considéré comme un gros pollueur, Alcan s'est considérablement améliorée sur ce point.Un comité a même été formé afin d'obtenir la norme ISO 14000, une accréditation qui confirme la bonne gestion environnementale de ceux qui l'affichent.En ce qui a trait à la santé et sécurité au travail, l'Usine Shawinigan a déploré en 1996 vingt accidentés, ce qui est beaucoup trop estime André Chevalier, qui veut ramener cette statistique à zéro avec la collaboration du syndicat.Enfin, d'ici 2007, il devrait y avoir beaucoup plus de femmes dans l'usine prévoit le directeur général.Vincent s\u2019attaque aux dinosaures UN SIGNE DE VITALITÉ De toutes les usines d\u2019Alcan fonctionnant avec la technologie L'optimisme dégagée par André Säderberg, celle de Shawinigan est Chevalier se concrétise sur le terrain la plus performante.(Photo puisqu'en 1997, 11 millions$ seront 1l\u2019HEBDO) L\u2019Auberge Grand-Mêère aura 24 nouvelles unités SHAWINIGAN - Le candidat conservateur Denis Vincent a tenté de braquer les caméras sur la campagne discrète qu'il mène dans Saint-Maurice en décernant une carte routière à Jean Chrétien pour qu'il retrouve la route de GRAND-MÈRE - Grand-Mère entre dans le virage touristique la tête haute avec la création de 24 nouvelles unités en 1997; l'ajout de 18 autres chambres en 1998-99, portant le complexe hôtelier à 78 chambres au total.À cette Diane Noël nouvelle construction de trois étages qui voisinera l'auberge et fera face à la rivière succédera, avant l'an 2000, l'érection de chalets locatifs et l'aménagement d'un débarcadère pour accueillir les embarcations de plaisance.L'investissement qui donnera le coup d'envoi à ces travaux.qui débuteront le 16 juin prochain, est évalué à 1,5 million$, portant le projet total à plus de trois millions.L'hôtelier visionnaire travaillait depuis un an sur ce projet dont le schéma d'aménagement a été finalisé par l'architecte Roland Gervais et pour lequel l'ingénierie a été confié à la firme de consultants Mesar.Yvon Duhaime a retenu les services de la Caisse Desjardins de Grand-Mère dans la poursuite de ce vaste projet dont la première phase, soit les vingt-quatre premières unités, sera finalisée le ler septembre.Directeur de la Caisse -\u2026 @ Desjardins de ÿ# Grand-Mère, Yvon Bergeron a jugé le projet du propriétaire Yvon Duhaime ÿ suffisamment solide pour lui ÿ apporter une aide financière.(Photo l\u2019 HEBDO) Shawinigan et une suce géante à Yves Afin de répondre aux besoins des Duhaime à titre «d'enfant braillard de groupes corporatifs et aux gens d'af- la campagne»! faires qui y séjourneront lors de congrès, ces nouvelles unités seront dotées chacune de télécopieur et de modem informatique.Hugo Lemay M.Vincent déplore que les électeurs de Saint-Maurice aient assisté, à venir jusqu'à présent, à «une lutte stérile entre deux dinosaures qui n'ont rien fait d'autre que de ressasser des vieilles recettes inefficaces et dépassées pour tenter de séduire vainement l'électorat».Les entreprises Yvon Duhaime ont fait l'acquisition de l'Auberge Grand- Mère en 1993.Yvon Duhaime injectait 400 000$ afin de procéder à d'importants travaux qui consistaient dans le changement de système de chauffage, le rajeunissement de la fenestration, la décoration et le remplacement du mobilier qui allaient faire revivre le complexe hôtelier fermé depuis octo- d bre 1992.En janvier 1996, l'homme 1 d'affaires annonçait un projet d'envergure évalué à 850 000$, soit la construction d'une salle de banquet pouvant a.accommoder 500 personnes.Déjà, il «II a braillé lorsqu'il a perdu la faisait part des autres éléments qu'il Course à la chefferie du Bloc, il a songeait ajouter à son complexe.braillé parce qu'il n'y avait pas de candidat conservateur dans Saint- Maurice, il a braillé parce qu'il y Le propriétaire entend positionner avait un candidat conservateur dans l'Auberge Grand-Mère comme place Saint-Maurice (.) et il braillera le 2 d'accueil des nombreux touristes alors juin!» que dès cet été, Les Croisières Saint- Maurice y auront un de leurs bateaux à quai, qui larguera les amarres depuis le complexe hôtelier.Face à un Yves Duhaime qui l'a traité e «mulet» plus tôt dans la campagne, e candidat de 24 ans n'a pas mâché ses mots Pratiquement sans organisation, le militant de l'Action démocratique au [7 pn! A ! Le candidat conservateur Denis Vincent a remis ses prix citrons a ses deux adversaires lors d\u2019un point de presse.(Photo l\u2019HEBDO) provincial espère obtenir 15 p.cent du vote.Il avance que les conservateurs ont une bonne base d'électeurs dans Saint- Maurice et que ceux-ci vont voir que Jean Charest est le meilleur chef.S'il est élu, Denis Vincent entend créer une table de concertation pour les gens d'affaires qui vont s'asseoir avec le député pour susciter des projets de développement économique.Il veut en outre publiciser hors région les avantages de la région de Shawinigan.4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 Le 27 juin prochain est le dernier jour où vous pourrez obtenir un permis temporaire avant le changement de loi.Pour plus de renseignements, appelez-nous.PROCHAINS COURS AUTO: INTENSIF 6-7-8 JUN | RÉGULIER 9-11-16-18 JUIN MOVE MOTO: 17-10UN | Pour information et inscription, appelez au 536-0065 99% a l'inscription et le solde payable en plusieurs versements (sans aucun intérêt) Duhaime courtise les indécis Q Le bloquiste prévoit la victoire dans 45 comtés SHAWINIGAN-SUD - «C'est la plus difficile!» n'a pas hésité à avouer Yves Duhaime au terme de sa 5e campagne électorale depuis 1970.À quelques heures du scrutin, revigoré par la visite de l'ex-Premier ministre Jacques Parizeau et une légère remontée dans les sondages, le candidat bloquiste prévoit la victoire de son parti dans environ 45 comtés dont bien entendu celui de Saint-Maurice.Bernard Lepage Reconnaissant que le fait de se mesurer à un Premier ministre représentait un énorme défi, le plus important de sa carrière politique, Duhaime ne s'en est tout de même pas laissé imposer.«Les électeurs comprennent bien des choses lorsqu'on replace certaines réalités dans leur contexte», dé- clare-t-il.Il ajoute que Saint-Maurice en serait au même point aujourd'hui quand bien même Chrétien aurait été député de Beauséjour au Nouveau- Brunswick durant le dernier mandat.Même s'il réitère ses accusations concernant la crédibilité du candidat conservateur Denis Vincent dans le comté, la remontée du vote des troupiers de Jean Charest finira par avantager les bloquistes, croit-il.De même, dans ses entretiens avec les électeurs, Duhaime laisse de plus en plus entrevoir la possibilité d'un gouvernement libéral minoritaire à Ottawa le 2 juin.Une façon détournée de contrer l'effet «Premier ministre» du candidat libéral local.Fort du résultat de ses pointages, Duhaime affirme que ses efforts porteront dans les derniers jours à convaincre les indécis ou les «ne se prononce Le lendemain de la visite de Jacques Parizeau, Yves ; Duhaime est allé prononcer une conférence =: devant les : membres de la :_ _£ Chambre de = commerce de Shawinigan/Sha winigan-Sud./ (Photo l\u2019HEBDO) = pas».«Au début, j'en prenais un et j'en donnais trois à mon adversaire.Aujourd'hui, il y en un sur deux qui me suit», analyse-t-il.Déclarant être satisfait de sa campagne, le candidat bloquiste soutient tout de même qu'un Chrétien plus présent l'aurait avantagé au bout du compte.«Ça traduit son intérêt pour Saint-Maurice», philo- sophe-t-il.VISITE DE L'EX-PM Rejeté par l'establishment péquiste au début de la campagne, Jacques Pari- zeau est venu prendre la parole à Grand-Mère devant environ 700 militants souverainistes qui ont accueilli en héros.Auparavant, il était dans une librairie de Shawinigan pour y autographier son dernier bouquin.Selon lui, Saint-Maurice doit appuyer Yves Duhaime tout simplement parce qu'il s'agit d'une des têtes d'af- O Le premier hôpital de clinique mobile canadienne eus fiches du BQ dont l'unique objectif est de défendre à Ottawa les intérêts du Québec.«C'est comme une partie de hockey», a-t-il imagé en entrevue avec l'Hebdo.«Les avants sont à Québec (Parti québécois) et la défense à Ottawa (Bloc québécois)».Lui même ancien PM dans le comté provincial de L'Assomption, il est d'avis que les électeurs ne devraient pas se laisser influencer par l'effet «PM» le 2 juin.«Pour être PM du Canada, il faut représenter une population dont les trois quarts sont constitués du Canada anglais.Dans le cas d'un Québécois, c'est encore plus difficile parce qu'il est suspect à leurs yeux.Il faut alors qu'il fasse passer leurs intérêts avant les nôtres.C'est normal mais ce n'est par très utile en même temps», explique celui qui est encore perçu par les orthodoxes comme le véritable chef des indépendantistes.SYNDIC DE FAILLITE Édouard Richard 537-6655 HSM16101 Un Siè \u2018Xr .vs 5\u20ac Av, Ld yo An ALU LE Fo JER LIT gy (819) 537-3749 Ceux qui doutait de la crédibilité du projet de Camille Gauthier peuvent se rhabiller.Propriétaire de Clinique mobile canadienne (CMC), le Grand-Merois d\u2019adoption 3 a requ la semaine derniére livraison de chez Prévost Car de son premier autobus qu\u2019il transformera en hôpital = mobile.Installé pour le moment dans l\u2019ancienne entre- ;|pôt de la Brasserie Molson a Shawinigan, Camille | Gauthier a déjà en mains plusieurs intentions d\u2019achat de 7 1a part de clients étrangers.Des délégations de plusieurs L pays asiatiques viendront incidemment bientôt dans la {| région afin de venir voir le premier prototype.Chaque autobus est acquis au coût d\u2019environ 500 000$ et # | revendu, une fois transformé en hôpital, un peu moins de 2 millions$.Dans son plan initial dévoilé l\u2019an dernier, #|Camille Gauthier prévoyait la fabrication d\u2019une \"\u201c% [cinquantaine d\u2019hôpitaux mobiles par année et la créa- [tion d\u2019environ 200 emplois.A long terme, CMC 2: |installera ses pénates dans le parc industriel à Grand- Mère où il fabriquera et assemblera ses hôpitaux roulants.(Photo l\u2019HEBDO).Une affaire de famille! SHAWINIGAN - Jean Chrétien viendra dans la région en fin de semaine, terminer sa campagne électorale.Il arrivera à l'aéroport de Trois-Rivières en début de soirée samedi.Au cours de la journée de dimanche, il devrait faire au moins une apparition publique.En attendant, les frères et soeurs du Premier ministre se chargent eux-mêmes d'aller d'une porte à l'autre propager la bonne nouvelle.Hugo Lemay Les enfants de Willie Chrétien et de Marie Boisvert sont tombés dans la marmite politique étant tout petits.Ils ont aidé leur illustre frère à chacune de ses campagnes électorales et courses au leadership.Is sont vieillissants (l'aîné, Maurice, sera sur le terrain ce week-end a .86 ans!) mais présents.«L'accueil est trés chaleureux», se réjouit Mme Gisele Chrétien- Suzor.«Les poignées de mains sont franches et ne trompent pas.Jean est en bonne posture», avance celle qui courtise surtout les groupes de l'âge d'or et les personnes âgées.Pourtant, quand il a le dos tourné, il s'en dit des vertes et des pas mûres sur leur célèbre frère.L'accueil des frères et soeurs de Jean est quand même civilisé.«Il y a quelques cas isolés, je pense, entre autres, à quelqu'un qui en avait davantage contre le système, mais le monde de la région est très poli», enchaîne Guy Chrétien, le pharmacien de la famille.Ce dernier, aujourd'hui âgé de 67 ans, s'était expatrié à Montréal en 1980 pour poursuivre sa carrière.Semi-retraité, il a pris quelques semaines de vacances pour venir faire la campagne.«J'aurais aimé faire de la politique», laisse-t-il tomber.Une évidence qui saute aux yeux au bout de trois phrases.«Mais j'ai préféré supporter Jean».La campagne électorale du «clan» Chrétien implique également le cadet, Michel, ancien directeur de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, qui vient faire son tour les fins de semaine.Marcel, chez qui l'on a fêté la victoire électorale de 1984.la veille du vote, vient lui aussi.Tout comme Gabriel et Juliette.«Nous n'aurons pas de temps pour les retrouvailles familiales en fin de semaine», se résigne Gisèle.Trop de pain sur la planche.«Mais on prendra sûrement un verre avant d'aller se coucher lundi soir, après la victoire».Le vote a beau s'annoncer serré, les Chrétien ne douteront tout de même pas de la victoire.«Nos pointages nous donnent une avance confortable», confirme le responsable des communications de la campagne, Steven Hogue, sans toutefois divulguer de chiffres.Jean Chrétien ira voter lundi matin à Sainte-Flore et visitera par la suite les bureaux de votation.Il s'adressera à la nation en fin de soirée et sera le dernier des chefs à le faire si le Canada confie un autre mandat aux libéraux.LE Gisèle Chrétien- Suzor et son frère Guy qualifient d\u2019exceptionnel l\u2019accueil qui leur est réservé dans les résidences du comté.(Photo l\u2019HEBDO) | Un projet d' achat de maison, rencontrez ; un de nos conseillers à l'heure de votre choix | | PRENEZ UN RENDEZ-VOUS Jacques Hamel Michelle Richard Claire oui Fortin Moreau Bourassa 5 \u2014 L661 teu [£ \u2014 JORINVN-LNIVS NC OCEIH.1 La fonction plu a fonction ou la cause?Voilà les deux choix auxquels les électeurs de Saint-Maurice seront confrontés ce lundi 2 juin 1997 derrière l'isoloir.L La fonction, c'est bien entendu celle du candidat libéral Jean Chrétien, qui demeurera de toute évidence Premier ministre au terme de la plus courte campagne de l'histoire depuis la Confédération.La cause, c'est celle du candidat bloquiste Yves Duhaime.Un souverainiste de la première heure, qui a consacré trente ans de sa vie à une option qu'il défend encore aujourd'hui vigoureusement, contre un adversaire plus grand que nature.Deux ennemis naturels! Au début de cette campagne électorale, c'est la fonction qui a été mise de l'avant chez les adversaires du Premier ministre sortant.Puis, devant le manque de résultats auprès de l'électorat, la cause a été remise sur les rails parce qu'elle demeure encore le meilleur combustible, au niveau national, dans une bataille mettant en vedette Jean Chrétien, symbole par excellence des luttes constitutionnelles québéco- canadiennes depuis trente ans.Des disputes que le «p'tit» gars de Shawinigan alimentent, involontairement et maladroitement quelquefois avec, par exemple, sa déclaration cette baromètre Etes-vous en fa veur de la coloration == OBSERVATION Une bonne idée tot que la cause semaine sur les 50% plus 1.La remontée des bloquistes dans l'opinion publique n'y est certainement pas étrangère.Mais dans Saint-Maurice, chez une bonne partie des électeurs à tout le moins, il semble ressortir que le thème de l'unité nationale n'est pas celui dont veulent discuter les citoyens dans cette élection.Opportunistes, ils veulent savoir quel candidat pourra être le plus «rentable» économiquement pour la région du Centre-Mauricie.Nonobstant les purs et durs de chaque côté, les querelles constitutionnelles n'auront pas d'emprise sur leur décision.C'est peut-être différent ailleurs, mais dans Saint- Maurice, c'est lors des référendums qu'on vide cette question.Et cette supposition supporte très bien la réalité! Des 56% des électeurs qui ont voté OUI en 1995, plusieurs avaient sans doute appuyé Jean Chrétien deux ans auparavant lors des élections fédérales.Plusieurs certainement s'apprêtent à récidiver en 1997.Parce que traditionnellement, depuis plus de trente ans, les électeurs du Centre-Mauricie appuient quasiment sans interruption la formation politique qui NL: CLC RET 1T10 0 est le plus susceptible de former le prochain gouvernement.Cela se vérifie autant au niveau fédéral que provincial, autant chez les libéraux que chez les péquistes.Méme si cette formation n'y a pas véritablement de base solide, un conservateur a méme été élu pendant I'ére Mulroney.La seule exception notable a ce sujet est justement celle où Chrétien avait conservé son siège, en 1984, lors de l'arrivée des «tories» au pouvoir.Et c'est sans nul doute l'aura qui entoure le personnage dans le comté qui lui a permis de réussir ce tour de force à l'époque.Le Centre-Mauricie est en repositionnement actuellement sur l'échiquier régional.Ses énergies doivent être dirigées non pas vers la destruction d'un symbole mal-aimé aux yeux des souverainistes, mais vers la reconstruction de son économie.À partir de ce constat, le bon sens veut que le candidat qui fera partie de la future équipe gouvernementale soit le plus approprié à ce moment-ci dans Saint-Maurice.À plus forte raison quand ce même homme occupera vraisemblablement la fonction de Premier ministre.La fonction donc plutôt que la cause.Hugo Lemay 3 \\ de la margarine?41% 33% 26% IND.OUI NON ou parfois Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Saint-Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la- Mauricie.H ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au comptoir des annonces classées de l'HEBDO du Saint-Maurice La campagne qui est sur le point de se terminer aura finalement été celle des thèmes récurrents.Les thèmes qui font recette et office de contenu pour chaque élection, quelle qu'en soit l'époque.Comme le Bye-Bye qui finit toujours par se rabattre sur Dodo, les cinq partis fédéraux ont jeté leur dévolu sur l'emploi, les programmes sociaux, la place du Québec au sein de la Confédération.Avec une sauce plus moderne, le déficit et la dette.En 1988, le libre-échange avait été au coeur des enjeux électoraux.Lucien Bouchard, alors ambassadeur à Paris, était rentré au Lac Saint-Jean sur les chapeaux de roues pour amener le Québec dans le pacte constitutionnel, «dans l'honneur et l'enthousiasme».En 1993, encore dans la mouvance de l'échec des accords de Charlottetown, la question autochtone était au goût du jour.Cette année, les premières nations sont complètement évacuées du discours.Y'a-t-il de la vie hors les frontières canadiennes?On parle de mondialisation des marchés, mais aucun débat ne traite du G-7, du Fonds monétaire international, de l'OTAN, de l'Organisation mondiale du commerce, dont I'influence ne va pas en diminuant.Mais il n'y a pas que cela.Des mouvements politiques ont presque complètement été rayés de la carte.L'autre grand thème de 1988, vous vous en rappelez?Un petit effort.Pressez-vous pas, je vais me chercher un café pendant que vous y pensez.Bon.Je suis content que l'environnement vous soit venu si rapidement.L'autre jour à Radio-Canada, c'est Richard Martineau, du journal Voir, qui s'en étonnait.«On pourrait pratiquement construire une centrale nucléaire au centre-ville de Montréal si ça créait 500 emplois», disait-il.J'en parlais justement à Tom, mon copain de Toronto, en fin de semaine.«L'état dans lequel on va remettre la planète à nos enfants est drôlement plus important que les finances publiques», opinait ce.I! déplore que les banques et les entreprises aient à ce point mobilisé «l'agenda» politique.Pauvre Tom.Il doit s'ennuyer, tout seul.Au cours de cette campagne, Saint-Maurice à vu défiler son Premier ministre, le président du conseil du trésor, les ministres fédéraux des Finances, de la Justice, des Affaires intergouvernementales et encore d'autres ministres fédéraux, le Premier ministre du Québec, son vice-premier ministre, l'ancien Premier ministre, le chef de l'opposition officielle à Ottawa.On a vu défiler une faune médiatique impressionnante, dont certains journalistes nationaux pour qui les rues Saint-Marc, Champlain, la cinquième et de la Station n'ont pratiquement plus de secrets.En fait, la seule chose qu'on n'a pas vu défiler dans Saint-Maurice, c'est une vision.Une orientation.Un projet d'avenir.Ce qu'on n'a pas vu défiler, et ç'aurait été une bonne idée, c'est justement une bonne idée.NT MAURICE 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 Une division de Publi-Hebdos Télécopieur: (819) 537-5471 2102 Ave.Champlain C.P.10 Shawinigan, Qué.G9N 6T8 Tél.: (819) 537-S111 * Éditeur-directeur général: + Directeur de l'information Abonnement 72$ par année T.PS.et T.V.Q.non incluses .Michel Matteau sarenaanse Gilles Guay Bernard Lepage e Directeur de ventes: .* Contrôleure:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.© IMPrimEUT: .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ereeeeeess T.R.Offset célibataire endurci.Ventes .Nationales > eau a LES Publi-Production ALLL ie , , 8 us re 00 QUEREC senses Sylvie Lavoie PELH Programme d'évaluation CROP de lecture des hebdomadaires 28,903 copies certifiées anc OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE + Toute reproduction du contenu rédactionnel Ou publicitaire est inlerdile sans autorisation mm actualités Le NCSM accoste.2 Shawinigan Q Une semaine de festivités et de réjouissance SHAWINIGAN - Le tout Shawinigan sera convié a une semaine d'activités, de rassemblements et de cérémonies dans le cadre de la mise en service du plus récent navire de la marine canadienne, le NCSM Shawinigan, du 7 au 13 juin prochain.Luc Bellemare C'est en présence du capitaine de corvette et commandant du NSCM Shawinigan, André Boisjoli, que la mairesse de Shawinigan, Mme Lise Landry, à annoncé le programme d'activités entourant cette semaine de festivités.Le 7 juin, le NCSM Shawinigan quittera le port de Québec à 8h en direction de Trois-Rivières, pour y arriver à 14h.Les 8 et 9 juin, le NCSM Shawinigan sera ouvert aux visiteurs de 18h30 à 20h et de 9h30 à 11h30, le 9 juin.Puis le 12 juin, les activités débuteront sur l'avenue Broadway alors qu'une course au canon sera présentée de 18h30 à 19h15.La soirée se terminera par la présentation d'un concert de la Musique Stadacona, au Parc Saint- Maurice.Les deux activités seront gratuites.Le FLO a rangé ses pinceaux! SHAWINIGAN (HL) - La cellule Chénier du Front de libération du Québec, basée à Shawinigan et officiellement dissoute, affirme n'avoir rien à voir avec les graffitis plaqués sur les affiches électorales du candidat libéral Jean Chrétien.L'ancien leader François Boucher a tenu à dissocier le Front de ces actes.«Si tel avait été le cas, nous aurions revendiqué les graffitis et les deux candidats auraient en auraient reçu».Par le passé, le FLQ avait incendié le drapeau canadien devant le bureau de M.Chrétien et peinturé les lettres FLQ dans les fenêtres du bureau de Jean-Pierre Jolivet.ta LN EERE La mairesse Lise Landry a été tres impressionnée par la maquette § du NCSM Shawinigan.Elle est ici accompagnée RÉ du commandant = ® de la corvette, B® André Boisjoli.4 (Photo l\u2019HEB- ; DO) A a pt Lu re PONTS HISTORIQUES Le capitaine de corvette, André Boisjoli, a confirmé que les quatre ponts du NCSM Shawinigan porteront des noms locaux.Ces noms seront expliqués par une plaque commémorative.L'émotion sera au rendez-vous le 13 juin a 18h30 lors du dévoilement, au parc Hamilton, d'un monument com- mératif dédié aux disparus du NCSM Shawinigan en 1941.Le tout sera suivi de la parade du droit de cité du NCSM Shawinigan devant l'hôtel de ville de Shawinigan.Le moment tant attendu aura lieu le 14 juin à 14h, au parc portuaire de Trois-Rivières, alors qu'aura lieu la cérémonie de mise en service du NCSM Shawinigan.Par la suite, le navire sera ouvert aux visiteurs, le 15 de 13h30 à 16h et le NCSM Shawinigan reprendra le large le 16 à 10h.Par exemple, le pont Promenade du Saint-Maurice, le pont Jean-Baptiste Beaudry-Leman, le pont Joseph-Alexis Dufresne, le pont Joseph-Antoine Saint-Onge seront immortalisés a bord du NCSM Shawinigan.Atelier 2) l'Apprenti Déjà S age 1 an INSCRIPTIONS SESSION AUTOMNE 97 Atelier éducatif pour les 3 à 5 ans préalables: lecture, écriture, mathématiques développement psychomoteur *jeux, informatique, chansons Session été 1997 (28 juillet au 28 août Atelier de préparation et de révision préparation à la 1ère année erévision de la 1ère année et préparation à la 2e année révision de la 2e année et préparation à la 3e année à Maximum 6 enfants par groupe | 10?par demi-journée 1 fois a] .Le AN ; 0 Fete OSSHIHSH 23 juillet: Musique GN 30 juillet: Accès-scène 6 août: Musique GN l 13 août: Institution Secondaire Montfort 20 août: Musique GN 27 août: Union Musicale de Shawinigan À Shawinigan pour votre assurance auto Wawanesa au 536-7050.Un coup de téléphone suffit! Nos conseils sont gratuits et nos primes sont abordables.CONCERT DANS LE PARC ST-MAURICE @ MERCREDI 19H30@ «Un air d'été» En collaboration avec l'Orchestre Symphonique de Jeunes Philippe-Filion, l'Union Musicale de Shawinigan, Musique GN, Transcendance, lo Fondation du CH.RM., Accés-scéne et I'Institution Secondaire Montfort, la Ville de Shawinigan est heureuse de vous présenter l'horaire des spectacles qui se dérouleront au parc St-Maurice à tous les mercredis soir, à compter de 19h30.CALENDRIER 4 juin: Orchestre Symphonique de Jeunes Philippe-Filion 11 juin: Orchestre Symphonique de Jeunes Philippe-Filion 12 juin: Musique Stadacona des Forces maritimes de l'Atlantique 18 juin: Union Musicale de Shawinigan 25 juin: Transcendance 2 juillet: Union Musicale de Shawinigan Chorale de la Fondation du C.H.R.M.Union Musicale de Shawinigan 9 villet: 16 juillet: 1 L661 ew [¢ \u2014 ORINVIN-LNIVS Nd OQddH.] L SUR LES ÉLECT CTPOMENAGERS SÉCHEUSE non-illustrée sur les ensembles laveuse/sécheuse D'AUTRES dans notre circulaire ~SOLDE EN VRAC DE SEALY\" | : Dimensions et degrés de fermeté divers 560 Broadway, Shawinigan boli: hoc 337-7407 \u2014\u2014 À *Si crédit \u2018accepté, a aucun in acompte en sus i tite ; re tim EN A imme \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 8 CAE me Tp Seq em À EE Ste re mn NN EE rime he | == gctualités ÿ La MRC consulte encore Æ O Deux autres journées sont prévues cette semaine amer SHAWINIGAN (HL) - Les consultations sur le schéma d'aménagement révisé et le plan de développement stratégique de la MRC Le Centre-de- la-Mauricie se poursuivront cette ; semaine à Shawinigan (mardi) et à Saint-Gérard (mercredi).Les thèmes retenus pour l'audience de Shawinigan, qui se tiendra à la salle du conseil, sont les secteurs industriels, les loisirs, l'emploi et la formation professionnelle.L.école primaire de Saint-Gérard verta de son côté les discussions porter sur le communautaire, les syndicats, la forêt et le projet «Forêt habitée».Ces consultations sont importantes pour les citoyens car elles déterminent les grandes orientations que prendra la MRC pour les dix prochaines années en matière d'aménagement du territoire dans un premier temps ainsi que sur les orientations sociales, communautaires.wanes PNEUS On vend des pneus depuis PQ PA A 3 La commission d\u2019aménagement de la MRC Le Centre-de-la-Mauricie est composée de Gérald Bastarache (maire de Grand-Mére), Daniel Blanchard (vice-président du Groupe FORCES), André Garant (préfet de la MRC), Richard Giguère (maire de Notre-Dame-du-Mont-Carmel), Lise Landry (mairesse de Shawinigan) et du maire de Baie-de-Shawinigan, Victorien longtemps et pour ONGTEMPS Dubé (absent sur la photo).environnementales et économiques de la Municipalité régionale de comté.Lors de la rencontre de Grand-Mère notamment, le conseil de ville de l'endroit a soulevé une certaine tempête en évoquant les questions de ville-centre, du parc industriel régional et du parc industriel destiné aux entreprises de haute technologie, trois dossiers auxquels Shawinigan est partie prenante.Jusqu'ici, trois rencontres ont été tenues.Les groupes et simples citoyens ont déposé 22 mémoires et fait une trentaine d'interventions orales.Cent trente personnes ont assisté aux séances.Rappelons que ces consultations, qui débutent à 19h00, touchent les 13 municipalités de la MRC.Pour renseignements: 536-4477.Mont-Carmel honore sa jeunesse NOTRE-DAME-DU-MONT-CAR- MEL - Le 2 mai dernier à l'École Notre-Dame-du-Mont-Carmel se déroulait une soirée bien spéciale.Une soirée qui donne l'occasion à nos jeunes enfants de se faire valoir devant leurs pairs en exprimant leurs sentiments envers un sujet ou un autre.Cet année, le thème étant libre, les enfants ont choisi eux-mêmes leur sujet de débat.Dix participants, de cinquième et sixième année, nous ont fait partager avec eux leur opinion sur un sujet donné.Mme Huguette Potvin, a réussi à faire de cette activité un événement.CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE DE LA MAURICE *Physiothérapie *Maux de dos nerf sciatique, épavles.*Thérapie sportive eTraitement à ISABELLE ROY domicile PHYSIOTHÉRAPEUTE CSST-SAAQ Assurances privées acceptées avec ou sans prescription médicale JOUR-SOIR-URGENCE 536-0900 720-4e Rue Shawinigan PREMIERE CONSULTATION EVALUATION ET TRAITEMENT A DEMI-PRIX M.Serge Pelletier a animé cette soirée avec brio.Une grande participation des parents, et des membres Optimistes de Mont- La gagnante de l'Art de s'exprimer est Carmel, ainsi que la direction de l'école Mille Cassiopée Mclaughlin de Notre- Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Merci Dame-du-Mont-Carmel.Félicitations.Par la même occasion, ont été honorés les enfants qui se sont le plus distingués par leurs efforts et leur évolution durant l'année scolaire.Félicitations à tous.à tous.Une autre belle réalisation du Club Optimiste de Notre-Dame-du-Mont- Carmel Valmont, qui travaille toujours dans le but de valoriser notre jeunesse.et Marthe Ori AVE a 3 MOIS D\u2019ETE %e Sur abonnement annuel, vous payez \"e EN PRIME AUX PREMIERS INSCRITS a jquantité limitée A 1500 ensembles).us vous remet gratuitement un bel étul JA, ivi ir S produits de haute CEN [LC CIT EL 420.00) Conditionnement physique Depuis 1985 GRATUITS* rien à payer avant le 1* sept.97 seulement 9 mois a partir du 1er sept.97.Frais d'évaluation payables au départ pour un nouveau membre.Par carte de crédit pré-autorisée ou / sur approbation.Inclus les appareils Nautilus, Cardio, poids et danse aérobique à volonté.je En vigueur jusqu\u2019au 23 juin 97.ZE == 1702-41e RUE, SHAWINIGAN HALLES DE LA MAURICIE 539-2229 | SILENCIEUX INUTE UFFLER et FREINS qui durent Jongtemps, 8442 boul.des Hétres Shawinigan 539-6439 per Heures d'ouverture 8h00 à midi ! | - LIT Ii [SR TAL IR TL A TELE CHOIR Lundi - Mardi - Mercredi 7h30 à 18h00 [ Jeudi - Vendredi 7h30 à 20h00 À Samedi à des prix ÉTONNANTS! L770 (Ale TILT ARTI EE 6\u2014 L661 'eW 1£ \u2014 AORANVWN-LNIVS NO OC8JH.1 ler juin Le Centre Adrienne-Roy (2092, rue Lavergne à Shawinigan/539-9285) t'invite à son dernier café rencontre de la saison le dimanche ler juin de 9h30 à 11h30.Pour l'occasion, Mme Louise Désaulniers, sexologue, sera alors notre invitée.L'Age d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée Bingo qui aura lieu à 19h30 à la Salle Sérénité de Srand-Mére.Pour information: 538- 7335.2 juin Savez-vous que l'agoraphobie se traite et se guérit?Un café-rencontre aura lieu à 19h30, au C.LS.C.du Centre de la Mauricie, 1600, boulevard Biermans, Shawinigan.Pour informations: Michel au 539-6888.3 juin L'Age d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une pratique de danses avec Louise Normandin à 19h30 à la Salle Sérénité, 1301, 5e Avenue, Grand-Mère.Inf.: 538-7335.Les parents qui ont vécu la mort d'un bébé, de sa conception à un an de vie, sont invités à la rencontre mensuelle du groupe d'entraide «Nourrissons- nous».La prochaine rencontre a lieu à ricie.Chaque rencontre s'inspire d'un thème et débute avec l'exposé d'un parent ayant «cheminé» à travers son deuil.L'échange et le partage s'ouvrent ensuite entre les participants.Pour plus d'informations; Louise Désaulniers au (819) 539-8371.Bingo.L'Âge d'Or de Saint- Mathieu invite toute la population à son Bingo mensuel, le ler mardi de chaque mois, à 19h30.Endroit: Salle communautaire de Saint-Mathieu.Le club d'Urgence S.O.S.Secours de la Mauricie Inc.tiendra sa réunion mensuelle à 19h30 au 1035, Chemin de la Fonderie.Bienvenue à tous.L'Âge d'Or Saint-Bernard convoque ses membres à l'assemblée générale suivie des élections, à 14 heures.4 juin Le Conseil 1877 des Chevaliers de Colomb de Shawinigan tiendra son assemblée annuelle d'élections à 19h30, à son siège social situé au 478, avenue des Cèdres (angle 5e rue).S juin Le Centre d'Entraide Aux Rayons du Soleil invite toute la population à son bingo hebdomadaire du Vendredi D.V.auto inc.520 Rte 153, Saint-Tite 418-365-5116 ©1995 GMC Sonoma K-Cab, 59 000 km ©1995 Mercury Mystique LS tout équipé, 38 00 ol 1 299 55 1995 Hyundai Accent sport automatique, 52 000 km e1993 Mercury Topaz 4 portes, V6, 61 000 km seulement spécial 7995 HSM12217 L\u2019année prochaine et ce, pour la première fois de son histoire, le Club Optimiste de Shawinigan-Sud sera dirigé par une femme.Marie- France Boisvert, enseignante à l\u2019école secondaire des Chutes a été élue présidente.Elle fut la première femme à devenir membre de ce club.Une réunion d\u2019information, au local du club, en haut de la Pharmacie Pellerin et Desbiens aura lieu mardi le 10 juin à 18h15 à l\u2019intention des personnes qui désireraient devenir membre du Club.Une invitation est lancée à tous ceux qui voudraient se joindre au club.Le Centre-Mauricie c\u2019est nous autres! PS VOISINAGE : soir.Au 400, 7e Avenue, Grand-Mère à compter de 19h.Bienvenue à tous.Pour information: 533-3918.8 juin Le Club d'Urgence S.O.S.Secours de la Mauricie Inc.fera un lave-auto au centre de loisirs du Christ-Roi de 9h à 17h au prix de 3$.Venez nous encou- Vente de garage annuelle au profit de Trager.Pour information, tél.: 539-2660.la Maisonnée, Saint-Mathieu-du-Parc (face A la Caisse populaire sur la rue Le Club Amis-Pius invite ses mem- Saint-Marc.Samedi 7 juin 1997 et bres et ami(e)s à leur assemblée géné- dimanche le 8 juin 1997 de 9h à 16h.rale à 10h à la Salle La Gaieté, 2662, Bienvenue à tous! 43e Rue, Shawinigan, pour le brunch mensuel.M.Gilles Dessureault sera le L'Âge d'Or Saint-Gérard-des-Lau- conférencier, sujet: «La Cité de l'Éner- rentides vous invite à une so danse à la salle de l'école de l'endroit Pères.avec l'orchestre les King.7 juin L'Age d'Or le Rocher inc.de Grand-Mère vous invite à un whist militaire qui aura lieu le dimanche 8 juin à 13h30 au local, 337, 5e Avenue, Grand-Mère, en arrière de l'hôtel de ville.Prix d'entrée 2$.Un cadeau serait apprécié.Pour inf: 538-4888, 538- 9 juin L'Ordre des Filles d'Isabelle (conseil 661) Cercle Saint-Paul de Grand-Mère vous invite à sa réunion mensuelle au sous-sol de l'église Saint- Paul à 19h30.I] y aura soirée d'élec- | tions.11 juin Les membres et amies de l'Aféas Saint-Paul de Grand-Mére sont invitées a un souper «fin d'année», à 18h, au local de l'A.F.E.A.S.au sous-sol de 19h au CLSC du Centre-de-la-Mau- Ils ont entrepris! SHAWINIGAN - Le Collège Shawinigan considère l'entrepreneurship comme un des éléments moteurs de sa stratégie éducative et c'est pourquoi il s'est à nouveau engagé cette année dans le concours d'excellence «Devenez entrepreneur».Une trentaine de participants ont suivi une formation de 30 heures, complétée par une journée de consultation avec des professionnels de différents secteurs.Par la suite, 11 personnes provenant du groupe de formation et de l'externe (le concours est aussi accessible au public) ont déposé leur plan d'affaires.Leurs dossiers ont été évalués, le 7 avril dernier, par un jury formé de personnalités fort compé- ~ tentes en la matière (voir la liste des & membres du jury ci-jointe).\u2014 8 Les finissants du Collège Shawinigan \u2014 en > a 2 a 2 feront la lutte, en mai prochain, aux gagnants de la région desservie par les # 4 collèges.a > 3 Ce concours, organisé depuis quelques années déja par la Fédération des cégeps, vise à la création d'entreprises.Les prix sont remis à 3 niveaux, soit, local, régional, national.Les catégories d'entreprises éligibles au concours sont: l'entreprise d'exploitation, de transformation et de production, l'entreprise de services, l'entreprise de commerce et l'entreprise à caractère technologique.ate a EE ER da Nous vous rappelons que les gagnants du Collège Shawinigan au dernier concours «Devenez entrepre- I neur» furent Les briquettes Audet inc.et Julie Prud'homme, optométriste.Se b Le Collège Shawinigan a dévoilé les noms des gagnants locaux du «Concours d\u2019excellence Devenez entrepreneur».On les retrouve ci-dessus de gauche à droite: Renée Lemieux (Friperie La Belle Époque), Francine Bonicalzi, directrice du Collège Shawinigan; Michel Bordeleau (Les Coupes Michel enr.), Nycole Allaire (Les Créations Perronnette), Luc Arvisais, président du jury et René Bareil (Monsieur B.Nettoyage).Ils ont reçu des bourses variant entre 250$ et 1000$.3433, boul.des Hêtres Shawinigan LA MEILLEURE QUALITE AUX MEILLEURS PRIX Permashine Garantie S 5 ans 1 an 1 2 5 (3 couches) wd o's dL Ede o a - \"EP artir de « .l'église Saint-Paul.Les billets sont en L'Age d'Or de Saint-Boniface vous vente jusqu'au 7 juin 1997, chez Claire invite à sa soirée de danse samedi le 7 Corsetterie, 438, 6e Avenue, Grand- juin au 150, rue Guimont avec orches- Mère.La réunion suivra le souper.tre Les Troubadours.Pour information Hélène 538-5509.à tous nos membres | 52e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE del CAISSE POPULAIRE VAL-MAURICIE LUNDI LE 9 JUIN 1997 a L'école secondaire Val-Mauricie 1200, rue Val-Mauricie, Shawinigan-Sud POINTS A L'ORDRE DU JOUR > Adoption de la répartition des trop-perçus > Adoption du règlement relatif à l'émission des parts permanentes 1998 > Adoption du règlement «Réinvestissement des intérêts en parts permanentes» > Modifications et adoption du Règlement de régie interne > Adoption du Règlement sur le mode de rotation des dirigeants > Période de questions > Élections GOÛTER ET -».PRIX DE PRESENCE, ROBERT TREMBLAY, coe.JSECKELRITE | et ACC 000 * SM 14083 irée de Zie».Nous soulignerons la Fête des M \u201cfog Chrétien dans Saint-Maurice Usa ou DE Chers amis(es), Au cours de mon dernier mandat, j'ai travaillé sans relâche à mettre en place les meilleures conditions pour favoriser la création d'emplois et assainir les finances publiques.Près de quatre ans plus tard, je suis fier d'affirmer que nous avons atteint ces objectifs essentiels au maintien de la qualité de vie des Québécois et Québécoises.Aujourd'hui, afin de pouvoir construire sur ces bases, \u2018e vous demande de renouveler votre confiance en moi pour un autre mandat à titre de député de Saint-Maurice à la Chambre des communes.Fort de cet appui, je pourrai poursuivre le travail amorcé et continuer à développer avec vous l'économie de notre région.Ge (Feo Jean Chrétien Candidat libéral Comté de Saint-Maurice Développons notre région Assurons l'avenir du système de santé Aidons les petites entreprises à innover Stimulons la création d'emplois Renforçons la sécurité des gens Favorisons l'équité pour les jeunes et les femmes Tél.: 537-3632 Pour nous joindre sans frais 1-888-837-3632 Autorisé par René Prévost, agent officiel de Jean Chrétien vee We a, +o TL! \u201c wth 955 s , Le» Là - .\u201cmegs tw.\" QU'EN 0 CRE ÇA POSTALES VS VAI VE NE ES LR ENT brevet ia voté AAA PAPA = ER ES CRE SOI PA HY Pr ty tt \u2014 L661 EU [£{ \u2014 TORINVN-LNIVS NGd OJ9IH.T AINT-MAURICE La programmation sera étoffée Q Une autre Saint-Jean qui promet à Grand-Mère GRAND-MÈRE (DN) - La Société Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère propose un programme étoffé pour souligner la 55e édition de la Fête Nationale, sous la présidence d'honneur de Madame Pauline B.Daneault.L'événement, qui attire chaque année des milliers de personnes, propose un 24 juin impressionnant avec ses feux de Bengale, feu de joie et spectacle pyrotechnique dans le Parc de la Rivière.Ce grand rassemblement fera place au chansonnier grandmèrois Alain Quessy, qui, accompagné d'un groupe de musiciens, présentera son répertoire de chansons québécoises à 20 heures et à 23h30 pour les couche- tard.Plusieurs activités seront au programme dès le 15 juin alors qu'une exposition de voitures anciennes se tiendra dans le stationnement du marché Provigo.Du 16 au 23 juin, une exposition de livres québécois sous le thème: «Le Québec à coeur ouvert» sera présentée durant les heures d'ouverture de la Bibliothèque H.B.Beau- séjour.Le 22 juin de 10 à 16 heures, un barrage routier sera effectué sur la 6e avenue en face de l'hôpital Laflèche dans le but de recueillir l'argent nécessaire pour la présentation du feu d'artifice du 24 juin.Le 22 juin aura lieu la messe traditionnelle à l'Église Saint- Jean-Baptiste de Grand-Mère, à 11h.Le 23 juin à 19h30, la chorale le «Choeur du Rocher» sous la direction de Pauline B.Daneault présentera, à l'Eglise Sainte-Flore, les chansons québécoises et françaises les plus connues et les plus aimées de son répertoire.La journée du 24 juin débutera dès 9h45 par le salut au drapeau au Parc Saint-Paul, suivi du «déjeuner des pla- coteux» à la Salle Sérénité.«Les courses du coeur» inviteront à l'action avec les 1, 5, 10 kilomètres et 5 kilomètres marche.En après-midi, un concert de l'Union musicale sera précédé d'une volée de cloches de toutes les églises.Un défilé prometteur débutera à 14h avec chevaliers en armure, gentes dames, ménestrels, majorettes, fanfares, clowns, mascottes, etc\u2026 CONCOURS DE PAVOISEMENT Les commerçants sont invités à décorer l'intérieur et l'extérieur de leur commerce.Les citoyens sont également conviés à participer au concours de pavoisement en s'adressant au secrétariat de la SSJB 533-4752.Des prix seront décernés.L\u2019éducateur forestier Ce qui caractérise le plus l'interviewé de la semaine, le Grandmérois d'origine Pierre Lefebvre, éducateur physique quinquagénaire avec une expérience trentenaire dans l'enseignement, c'est qu'il n'est pas homme à jouer à dépasser les autres mais à évoluer au rythme de ses capacités et du potentiel il en possède à revendre.D'ailleurs, il se surpasse à vous faire vous dépasser.Son épanouissement tient au zèle de son travail qui lui fait découvrir tous ses talents.LI n'a pas que le zèle du travailleur insatiable, il a surtout les ail ~ a A \u20183 Pierre Lefebvre, 51 ans, éducateur Z physique de Val-Mauricie, sait que m l\u2019excellence en tout passe toujours par le don de sa personne sans demi-mesure et sans relâche.de l'enthousiasme dans toutes les causes qu'il épouse.Pierre Lefebvre est un communicateur chevronné qui affirme que l'enseignement demeure le plus beau métier du monde pour autant que Z l'on puisse aimer, respecter et ne pas Q juger les élèves qui nous sont confiés.«En éducation comme en dressage, *, on n'arrive à rien en levant la main pour menacer, on arrive à tout en donnent la main pour mieux com- André Perreault LENTREVUE muniquer son amour», de confirmer le beau Pierre qui sait mieux que quiconque qu'on étouffe l'amour lorsqu'on le serre de trop près.DE TECHNICIEN À ENSEIGNANT En 1967, Pierre aspire à une carrière à titre de technicien en chimie industrielle.Il fera une brève incursion au Centre de Recherche de la Consoli- dated-Bathurst de Grand-Mère.Complétant une licence d'enseignement en éducation physique, il glissera en douceur vers l'enseignement de la chimie à celui de l'éducation physique.À l'E- cole François Boulay, à la Polyvalente des Chutes comme à l'École Secondaire Val-Mauricie, cet alchimiste n'aura de prédilection que pour le métal de l'or.Peu importe l'activité sportive, ses élèves monteront toujours sur la plus haute marche du podium, l'or en athlétisme et au cross-country de 1987 à 1993 pour toutes ses ouailles.Pour lui-même, on lui décerne le titre de l'Entraîneur par excellence de la Fédération Provinciale du Sport Scolaire, un bien maigre fleuron pour tant de générosité et de compétence.D'ENSEIGNANT À PRÉSIDENT TROIS FOIS Pierre Lefebvre prépare intelligemment son éventuelle retraite du monde de l'éducation en optant pour la vie de forêt à son camp forestier situé au Grand Lac Bostonnais de la Zec Kiskissink.Il est d'abord président du conseil d'administration d'Info-Nature Mauricie, 1992 à 1994, organisme coopérant du Parc National de la Mauricie.Il accède, en 1997, à la présidence de la Zec Kiskissink qui regroupe 800 membres et qui accueille près de 3500 utilisateurs par année.Il ajoute une troisième présidence, celle de l'Association Régionale des Gestionnaires de la Zec Mauricie, regroupant 1! différents présidents, 5000 membres et 20 000 utilisateurs.Ses mandats et ses missions feront l'objet d'une chronique subséquente.Très prochainement, nous le reverrons sur le terrain, à la Zec Kiskissink, pour mieux comprendre la vie, les attentes, les défis des amateurs de pêche et de chasse.@ Edifice @ EL BY à vendre @ Situé au 561, 5e Rue Grand-Mère Vous cherchez un local commercial libre immédiatement, pour professionnel de la santé ou toutes autres professions et/ou commerce avec une hypothèque très minime et des revenus de 600$, mensuel, au second étage?NEC TS (bay HEM 386+ De gauche a droite: Pauline Daneault, présidente d\u2019honneur; Gérald Bastarache, maire de Grand- Mère et Pierre Marcouiller, président de la SSJB.(Photo l\u2019HEBDO) (45 ANS DANS LE DÉCOR On en a brassé de la peinture depuis 45 ans et on en brasse encore Pour un temps limité on vous a brassé PROTECTEUR POUR F BOIS TRAITÉ FORMULA PATIO, CLÔTURE Formule 77 de Sico 2455 le gallon ACHÈTE TA PEINTURE CHEZ MAURICE BERNIER ET ON TE DONNE UN ROULEAU DE 9 1/2 POUCES 77.N\u2019oublie pas ton rouleau! HSM15656 I a ta ang\u201d ke ar AN me A gs TIE ws ae actualités Baisser le panier! Alors que certains gourous des grandes banques canadiennes affirment que le Canada connaîtra une - croissance économique parmi les plus O Pompiers en alerte!4 importantes de tous les pays les plus industrialisés, de vastes pans des mesures sociales sont remises en cause, sinon tout simplement coupées et confiées à la prise en charge bénévole des groupes communautaires.Démissions ou congédiements! C\u2019est le litige qui oppose les anciens pompiers volontaires de Saint-Mathieu-du-Parc au conseil municipal de l\u2019en- \u201c droit.Pour Jean-Yves St-Arnaud (à gauche) et Michel Langlois, il ne fait RE F LEXI O N pas de doute que les ex-pompiers ont été congédiés méme si le maire Jean- Paul Richard parle plutôt de démission en bloc.Affirmant ne parler qu\u2019en _ «Que voulez-vous?», dirait peut- leur nom personnel devant une vingtaine de citoyens venus les appuyer dans être un certain coureur de l'arène poli- leur démarche, les deux hommes ont eu des paroles très dures envers le con- tique actuelle.Comme si une certaine seil municipal.«Je vais prendre personnellement des recours.Je m\u2019y con- fatalité s'abattait sur notre destin col- nais là-dedans» a notamment affirmé Jean-Yves St-Arnaud.Depuis que lectif et nous obligeait à rendre les pau- cette affaire a éclaté, le service de protection des incendies de Saint- vres de plus en plus pauvres, pour Mathieu-du-Parc est assuré par Shawinigan et Saint-Élie-de-Caxton.Les sauver l'infime proportion de person- deux sapeurs laissent entendre que le maire Richard aurait voulu assouvir nes et de groupes nantis.Car, «que une vengence envers son corps de pompiers parce que, disent-ils, certains voulez-vous?» ces gens ne doivent pas d\u2019entre eux ont travaillé pour des adversaires politiques lors des dernières perdre la rentabilité de leurs investisse- élections municipales en novembre dernier.L'affaire a débuté il y a une ments.; ; 1; dizaine de jours alors que les «discussions franches» avec les élus munici- Le dogme économique qui prévaut paux portant sur l\u2019organisation du travail ont incité les pompiers volon- actuellement est celui-ci: il faut inves- taires à menacer de quitter leur poste le lundi 26 mai.Prenant les devants, Ur et soutenir à tout prix certaines le maire aurait demandé aux pompiers de lui remettre les clés de la caserne, entreprises rentables de façon à ce d\u2019où la bataille qui s\u2019annonce à savoir s\u2019il y a eu démission ou congédiement.qu'elles fassent le plus de profits et que (Photo l'HEBDO).l'opulence venant, il y ait des miettes qui retombent de la table.pour venir en aide aux plus défavorisés du sys- teme.Comprenez la comparaison suivante.Au basket-ball, les règles on fixé la hauteur des paniers à une distance précise du sol.C'est la loi; c'est l'implacable incontournable.Mais nous savons qu'avec les années, certains athlètes ont trouvé le moyen de forcer leur croissance physique pour devenir de plus en plus grands.À tel point que ces géants du basket-ball, qui n'ont presque plus besoin de sauter pour mettre le ballon dans le panier, sont devenus les seuls à empocher les gros magots Vous êtes cordialement des gros contrats.invités à venir admirer Il y a une bêtise énorme dans cette 7 façon de faire.Au lieu de chercher à l'exposition des oeuvres devenir toujours de plus en plus grands .produites de et de mettre au rancart tous les «petits», pourquoi ne pas changer les (CHANTAL LAJOIE) règles du jeu et «baisser le panier»?Ou du 07 février au 07 mai1997 bien pourquoi ne pas décréter des ligues avec des personnes de même au 2e étage de la Caisse populaire, (Œurant les heures d'ouverture LA CAISSE POPULAIRE LES CHUTES SN Guy Cloutier, directeur général Siège social 1105, rue Frigon, Shawinigan Téléphone: (819) 539-6923 Télécopie: (819) 539-8674 _ EXPOSITION DE PEINTURES À LA CAISSE POPULAIRE LES CHUTES hauteur et un panier à un niveau proportionné?N'est-ce pas une loi de convention humaine et sociale que la hauteur des paniers dans notre société?Alors, baissons les paniers pour que tout le monde puisse jouer.HSM10031 & En vert et pour tous SHAWINIGAN- Le 27 mai dernier, deux jeunes filles de notre région, étudiantes de secondaire III au séminaire Ste-Marie de Shawinigan, se sont envolées vers Vancouver où elles sont allées rejoindre un groupe de 22 autres jeunes Canadiens et Canadiennes provenant de tous les coins du pays.Pendant une période de six semaines, jusqu'au 3 juillet, Marie-Eve Pronovost de Shawinigan et Valérie Matteau de St-Boniface, participeront à une grande tournée canadienne, laquelle s'inscrit dans le cadre du programme environnemental fédéral «En vert et pour tous» dont l'objectif est la plantation de six millions d'arbres dans les régions rurales et urbaines de tout le pays.Les vingt-quatre jeunes ambassadeurs ont débuté la tournée à Vancouver le 29 mai et la termineront à Ottawa le 3 juillet.Lors de leur séjour dans plus de vingt villes et villages du pays, ils participeront à des projets de plantation symbolique d'arbres, à des activités culturelles ainsi qu'à plusieurs événements à caractère éducatif.Ils seront de passage au Québec, et plus précisément dans la ville de Québec, les 11 et 12 juin prochains, alors qu'ils seront les hôtes de la Société de l'arbre du Québec (SODAQ), organisme sans but lucratif dont la mission est de faire la promotion, de susciter et de soutenir la plantation d'arbres.Parmi les activités prévues au programme de leur séjour à Québec, ils participeront, le 11 juin, à une platation symbolique d'arbres dans le Parc des champs de bataille, en compagnie de M.Frédéric Back, réalisateur du film «L'homme qui plantait des arbres».Une plantation symbolique d'une centaine d'arbres est aussi prévue le 12 juin dans le parc de la réserve faunique de Cap Tourmente.TIRAGE PROTECTION DU VOISINAGE DE SHAWINIGAN-SUD ASSEMBLEE GENERALE mardi 3 juin 1997 à 19h30 à la Salle Communautaire Entrée sur la 117¢ Rue, près de l'aréna à Shawinigan-Sud ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES DE PROTECTION DU VOISINAGE DE SHAWINIGAN-SUD, AU COURS DE LAQUELLE IL Y AURA DE NOMBREUX PRIX DE PRESENCE Conférencier invité Marcel Vézina maire Ville de Shawinigan-Sud UN LÉGER GOÛTER VOUS SERA SERVI APRÈS L'ASSEMBLÉE Bienvenue à tous les membres! HSM13338 | - Yves Du 3 CECE Te eT y « a.ECR 4 1 SAN SRA NAN à a a A TESTS NM RCE Ce wert TC ess 000 ea SM Nat.Autorisé et payé par Denis Morin, agent officiel de Yves Duhaime Hsm16191 Ÿ £L \u2014 L661 TEU 1£ \u2014 SOIANVN-LNIVS NO OCEJH.T ms gctualités A CO Le consulat américain courtise Shawinigan Q Le volume des échanges commerciaux Québec - États-Unis atteint 44 milliards$! SHAWINIGAN - Le consul général des États-Unis en poste à Québec, Stephen R.-Kelly, a effectué une deuxième visite en moins de six mois au Centre-Mauricie cette semaine afin de faire profiter davantage des fruits du libre-échange aux Québécois et aux Américains.«Le Québec est doué pour l'exportation» ironise M.Kelly, en entrevue dans les bureaux de l'HEBDO.«Le volume de vos exportations est deux fois plus élevé que vos importations».Hugo Lemay M.Kelly est entré en fonctions quelques mois avant le référendum de 1995 sur la souveraineté.Parmi ses tâches consulaires, il a pour mission de faire rapport à son gouvernement des développements politiques à Québec.L'avenir politique incertain du Québec empêche-t-il certains investissements d'Américains peu rassurés, comme le prétendent les fédéralistes, ou bien s'en fichent-ils complètement, comme le soutiennent les souverainis- tes?«La vérité est probablement entre ces deux extrêmes», nuance diplomatiquement le consul.«C'est difficile à mesurer car nous ne voyons pas les entreprises qui ne veulent pas venir au Québec.Certaines ont eu des doutes, mais sont venues quand même».M.Kelly cite en exemple Frito-Lay, qui vient d'annoncer un investissement de plus de 68 millions$ dans son usine de croustilles de Lévis.Shawinigan-Sud Friperie Les Mousquetaires SHAWINIGAN-SUD - Après plusieurs semaines de préparatifs, la friperie Les Mousquetaires, organisée par les étudiants de l'École secondaire Val-Mauricie, ouvre ses portes au public.Vous êtes cordialement invités à ce grand jour, ce lundi 2 juin 1997 dès 9h30.~ Profitez de l'occasion pour épargner, & les prix de notre marchandise varient = entre 25\u20ac à 5$.Vous serez surpris de Ë voir tout ce qu'on peut trouver dans = notre friperie: des vêtements (évidem- | ment!) mais aussi de l'énergie à reven- wy dre! Les étudiants du CFER (Centre de formation en entreprise et récupération) et du pré-CFER, en collaboration avec les membres du projet EURE (Éducation à l'utilisation rationnelle de wi l'énergie) vous convient à cet événe- > ment spécial.Faites d'une pierre deux coups, épargnez et l'environnement et de l'argent.AINT-MAURIC = Nous vous attendons impatiem- 2 ment.La friperie Les mousquetaires, | des vêtements pour la mode, des vête- < ments pour la vie.BARRIERE Le volume des échanges entre la patrie de Félix Leclerc et celle de l'Oncle Sam s'est élevé à 44 milliards$ en 1996, le double de ce qu'il était en 1988 au moment de l'entrée en vigueur du traité du libre-échange Canada- Etats-Unis.«Quatre-vingt-un p.cent de vos exportations s'en vont aux KEtats- Unis.Le but du consulat américain est de faire du «match making» entre les entreprises canadiennes et américaines.» Avec la disparition des tarifs doua- niers, la frontière entre les deux pays est davantage psychologique que douanière.«Règle générale, toutefois, les entreprises qui exportent, importent également.L'usine Doral de Grand- Mère, par exemple, importe près de 75 p.cent de ses composantes des Etats-Unis, mais c'est là qu'elle écoule la majeure partie de sa production».Lundi, M.Kelly a visité la nouvelle usine de Placetéco sur la rue Burril, le Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies (Ltée) et participé à un cinq à sept avec Le Consul américain en poste à Québec, Stephen Kelly veut renforcer les liens commerciaux entre le Québec et les États- Unis.Sa visite à Shawinigan cette semaine n\u2019était pas étrangère à la campagne électorale où il s\u2019est fait discret observateur.(Photo l\u2019HEBDO) des gens d'affaires et des industriels.La section commerciale du consulat «Nos services sont principalement américain dispose d'une banque d'in- destinés aux PME qui n'ont pas formations ainsi que de répertoires de nécessairement les moyens de se références pour les entrepreneurs dési- payer une équipe pour faire de la reux de tâter le marché américain, ou prospection aux États-Unis».d'y trouver des partenaires.ÉRAMPES EN ALUMINIUM; FABRICANT de rampes de balcon, colonnes et escaliers en aluminium ESTIMATION GRATUITE LED OT à Shawinigan Qu'est-ce que le Roulethon?de la ville de Shawinigan.Mesures de sécurité prévues: Services offerts: participation.Inscriptions: Parcours: sera d'environ 20 kilomètres.En cas de pluie, l'activité se déroulera à l'aréna Jacques-Plante Samedi le 7 juin 1997 Le Roulethon 1997 Centraide Mauricie Une activité de sensibilisation auprès des jeunes et de visibilité auprès de la population en général se traduisant par une randonnée en patins à roues alignées dans les rues Fermeture des artères empruntées, service de réparation mécanique, encadrement policier, encadreurs pédestres, à vélo et en patins et véhicules de repos.Prêt de patins Roller-Blade, services de premiers soins, haltes de repos et collations, services sanitaires, hot-dogs à prix modiques durant le dîner et tirages de prix de Les inscriptions se prendront avant le départ, à 9 heures le juin, au parc Saint-Marc.Un seul coût d'inscription de 3S.Maximum 1000 inscriptions.Le départ est prévu pour 10h au parc Saint-Marc.La randonnée prévoit un arrêt en avant-midi et un deuxième en après-midi.Le dîner se prend à l'école secondaire Les Chutes.L'arrivée doit se faire au parc Saint-Marc vers 15h30.La distance parcourue & ae 9121?HSMI6S73 ANT SAT A EEE Trois-Rivières (819) 379-1121 eSans frais: 1-800-668-2795 : awe Depuis 30 ans YVON MILETTE PHARMACIEN Pour clarifier l'ambiguïté et rassurer notre clientèle, nous tenons à vous informer que l'équipe de la pharmacie Yvon Milette demeure en fonction à la même adresse.Nous vous offrons toujours un service des plus personnalisés.; Yvon Milette 390-106e Avenue St-Georges-de-Champlain 338-3337 LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE Re [TNT TT.glycémie - Test de pression \\ Aussi autres tests disponibles en pharmacie ) S03 HsSMI12 » ler au 7 ivin 1997 4 NOUS PAYONS LES TAXES sur toute la marchandise en magasin NOUS PAYONS LES TAXES NOUS PAYONS En plus nous faisons la LES TAXES réparation des petits appareils électriques So EAN \u2018 wr Un vaste choix d'articles dans toutes les marques # A DES PRIX LES wi\u201d COMPETITIFS BERNARD GAUTHIER 7m sROICE Entrepreneur électricien/ accessoires électriques 0 U A L( TE SPÉCIALITÉS: LOCATION DE NACELLES 35 et 60 pieds < ENTRETIEN ET CHAUFFAGE À L£ HO IX ALL TON wes e0 sre anassa | Trees VOUS PENSEZ Nous 9eme CONTRUCTION payons \"B88 OU RÉNOVATION les 4 2114-75M 2112-75M CONVECTEURS \u201cHote de 28°°* 49,5 À DES PRIX cuisine 4 aa PLUS BAS Ear Boîtes électriques | EN REGION | \"=\" .95¢ 1,25° | Vous avez un\u201d Zum APPAREIL ELECTRO 3 MENAGER QUI EST DEFECTUEUX?= Pièces de routes © 6 _ Ps.SD marques eLaveuses e Sécheuses RS TG eLave-vaisselle eCuisiniéres électriques Réfrigérateurs La eu EI Fournisseur de pièces détachées d'électroménagers AY RT YAS L'ELECTRICITE SI \u2014 L661 EU 1£ \u2014 JIRINVN-LNIVS NO OCE3H:1 SH aes Tamer warn oe tm mien 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 mas actualités Français d\u2019origine, Patrick Gérôme s\u2019est vu remettre le titre de chef- santé de l\u2019année.Le maître culinaire est à l\u2019emploi du Baluchon depuis 7 ans.(Photo HEBDO) Centre d\u2019emplois pour étudiants Lier étudiants et employeurs Venez voir notre vaste choix SHAWINIGAN- Aujourd'hui, le monde des affaires est de plus en plus compétitif.Pour réussir, il importe de trouver les employés qui se démarquent.Mais qui peut vous mettre en contact avec la personne qu'il vous faut?Les Centres de ressources humaines du Canada pour étudiants (CRHC- E) sont le moteur principal du programme, Objectif emplois d'été pour étudiants.Le CRHC-É du Centre-de-la-Mauri- cie offre des services de prise d'offres d'emploi et de diffusion de celles-ci par le biais des Guichets-Emploi, accessibles dans les CRHC-E, dans plusieurs centres commerciaux et chez certains organismes communautaires.De plus, une diffusion peut étre faite pour certaines offres d'emploi dans les journaux locaux, mais aussi à la radio et à la télévision.Finalement, il est à noter que les offres du jour sont enregistrées sur notre répondeur, accessible 24 heurs par jour.SERVICE AUX EMPLOYEURS I] est bon de mentionner que les services aux employeurs sont tout à fait gratuits.Deux possibilités d'affichage existent, c'est-à-dire: «un affichage ouvert» des postes vacants où les coordonnés de l'employeur sont affichés et un «affichage fermé» où nous effectuons la présélection des candidats correspondant aux critères d'embauche tout en retenant les curriculum vitae pertinents.Les employeurs du Centre de la Mauricie peuvent accéder à un bassin de travailleurs dynamiques en prenant contact avec nous.Si vous recherchez une aide à temps plein, à temps partiel, ou pour effectuer des petits travaux au bureau ou à la maison, composez le (819) 537-0898 et dites-nous quel(s) type(s) d'emploi(s) vous désirez combler et les compétences que vous recherchez.SERVICE AUX ÉTUDIANTS Les étudiants peuvent venir nous consulter pour n'importe quelle question relative à la recherche d'emploi.Nous pouvons les guider dans la rédaction de leur CV, dans leur préparation d'entrevue et nous pouvons aussi les renseigner sur les différentes techniques de recherche d'emploi.Les étudiants intéressés à effectuer des menus travaux peuvent venir nous rencontrer et remplir un formulaire au CRHC-E.Pour ceux qui aimeraient démarrer une petite entreprise cet été, nous pouvons les aider dans leurs démarches.Il est aussi possible, pour ces jeunes entrepreneurs, de demander un prêt pour les aider dans le financement initial.Pour de plus amples informations, veuillez contacter un agent d'emploi le plus tôt possible, car les demandes de prêt doivent être envoyées au plus tard le 20 juin 1997.Les étudiants peuvent consulter nos offres via le quotidien local, notre répondeur (819) 537-2446, notre babillard, ainsi que par l'entremise des Guichets-Emploi répartis un peu partout dans la région.Pour avoir plus d'informations sur une offre en particulier, vous pouvez toujours téléphoner à un agent d'emploi d'été au (819)537- 0898.Veuillez prendre note que nous sommes maintenant situés au Centre des Données Fiscales de Shawinigan- Sud, au 4695, 12e avenue.L'alcool au volant.SAINT-PAULIN - Un honneur vient de s'ajouter pour le Baluchon, auberge et relais champêtres de Saint-Paulin, alors que le chef exécutif, M.Patrick Gérôme, s'est vu décerner le prix de chef-santé de l'année 1997 par la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers du Québec.Luc Bellemare C'est au Château Frontenac de Québec que M.Gérôme a reçu son prix, lors du Bal annuel du président de la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers du Québec.Français d'origine, Patrick Gérôme en est à sa septième année au Baluchon.En 1995, il répond aux besoins de la clientèle en cheminant vers la gastronomie santé.Les réactions sont instantanées, la clientèle est plus que satisfaite.Santé, monsieur le chef! O Patrick Gérôme reçoit le prix du chef santé Ce sont 24 années d'expérience que Patrick Gérôme présente, ce qui lui a permis de se tailler une place importante au niveau des menus santé dans la région.«Avec ces menus, nous avons réduit de 30 à 50% les matières grasses», souligne M.Gérôme, qui précise que cet honneur rejaillit sur toute l'équipe du Baluchon.Pour ce faire, Patrick Gérôme doit établir une liste de menus qui est ensuite acheminée au Réseau des Menus Mieux-Vivre pour acceptation et accréditation.«Maintenant, il est possible d'allier gastronomie et santé tout en conservant une minutieuse présentation des plats.Un beau mariage», ajoute M.Gérôme.de plantes annuelles GÉRANIUM POT DE 4\" 250$ 25° { chaque la douzaine BEGONIA POT DE 4\" NON STOP DOUBLE chaque la douzaine | \u201cSURFINIA POT DE 4\" 250$ 25° chaque la douzaine BÉGONIA IMPATIENTE | > MILLE FLEURS paquet de 6 poquet de 6 1 505 1 505 chacun chacun tomate cerise Plants de tomates Pot 4\", rouge, rose, jaune ] chacun Dépositaire des engrais VIGORO | HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 20h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 16h 2505 9S | Pour Patrick Gérôme, c'est un premier honneur dans le domaine de la cuisine-santé bien qu'il fut en nomination dans cette catégorie lors des trois dernières années.«Avant d'être plongé dans ce domaine, j'étais seulement dans la gastronomie.L'adaptation à la cuisine santé s'est bien déroulée», renchérit-il.Patrick Gérôme remarque la tendance des gens à se diriger vers une alimentation plus saine.D'ailleurs, dans les prochaines semaines, la nourriture biologique et les repas végétariens auront une place de choix.L'honneur qui revient à M.Patrick Gérôme rejaillit sur toute l'équipe du Baluchon, qui n'en est pas à une distinction près.AUX F7 plüntes suspendues HSM14722 -\u2014 ar - a Rotisserie Se-Hubert de Jhawinigan présente sa VELO G LI I THINAULTI LUMINAIRE 1495, Boul.Trudel Shawinigan, (Québec) GON 8B7 (819) 537-1889 L Cw Marc Cossette entrepreneur électricien 1450, 5e Avenue, C.P.1153, Shawinigan-Sud, Qc G9P 4E8 Tél.: (819) 536-2611 / Fax: (819) 536-7017 Résidentiel « Commercial * Industriel Spécialiste en Chauffage électrique § Tout ce qui mérite d'être fait \u2026 mérite d'être bien fait.novjco & FRERE LTEE bois & matériaux construction plomberie * électricité * quinc.al Ave.BONAVENTURE, SHAWINIGAN é él.: 539-2231 / Fax : 539-9537 | La Râôtisserie St-Hubert de Shawinigan est la première franchise sur la rive nord à présenter ce type de terrasse.Les passants de la rue Trudel ont remarquer l'extérieur d vite fait de La Rôtisserie St-Hubert de Shawinigan affiche ses couleurs pour l'été.La nouvelle terrasse de la Rôtisserie St-Hubert se veut le nouveau rendez-vous estival dans une ambiance des plus agréables.Pouvant accueillir 80 personnes, la terrasse se veut l'endroit idéal pour prendre un verre entre amis, à toutes heures du jour.Les amateurs de St- Hubert pourront aussi y déguster un succulent repas.Que ce soit après une journée au travail, une partie de golf ou toutes autres activités, la terrasse de la Rôtisserie St-Hubert est le lieu propice pour fraterniser entre amis.Question de chatouiller vos goûts, St-Hubert propose une panoplie de boissons tropicales plus variées les unes que les autres.Du lundi au vendredi, des spéciaux vous sont offerts lors des 5 à 7, sur certains produits.Le mauvais temps est de la partie: pas de problème puisque la terrasse |} est chauffée et vitrée ce qui permet de créer une ambiance extraordinaire, malgré les caprices de Dame Nature.i Les propriétaires de la } franchise Shawiniga- § Ë naise, France Brisson 3 & et Jean Nadeau, sont J i! heureux de vous ac- 3 i cueillir à leur rôtisserie; À ft un lieu permettant de * découvrir toute la gamme de produits St-Hu- bert, tout en prenant du bon temps.Que ce soit seulement pour un verre ou pour déguster un repas, la vaste terrasse de la Rôtisserie St-Hubert permet d'accueillir 80 personnes et ce dans une ambiance tout à fait unique.(photo l'HEBDO) \u201cES Le personnel dynamique de la Rôtisserie St-Hubert et la chef d'équipe, Julie Trudel, vous attendent pour vous servir excellents produits St-Hubert.(photo l'HEBDO) [ ] ( WW ( |) È LI pd 27 PRÉSIDENT : Gilles Guertin ESTIMATEUR : Daniel Juneau 4975, 118 Avenue, Shawinigan Tél.(819) 530-6100 / Fax (819) 539-5877.Ferblanterie \u2014 Chauffage RESIDENTIELLE \u2014 COMMERCIALE 4750, rue Marchand BUR.: (819) 539-2989 N.D.du Mont-Carmel, Qc.GOX 3J0 FAX : (819) 539-706 PIERRE LAVERGNE .REFRIGERATION ET AIR CLIMATISE » RESIDENTIEL » COMMERCIAL » INDUSTRIEL * POMPE A CHALEUR Tél.: (819) 536-5101 NTILATION almont en.3053, de la Montagne Shawinigan, Qc G9N 6K5 Fabrication \u2014 Installation BRÉSIL DIE LITE NG TRL 2 LB ES L661 TeW [¢ \u2014 HONRINVIN-LNIVS Nd Od93H.1 Ll sports loisirs Le parc Saint-Paul comme parc du centenaire à Grand-Mere GRAND-MÉRE - (BL) - Le parc Saint-Paul, dans la paroisse du même nom à Grand-Mère, deviendra en 1998 le Parc du Centenaire en souvenir, bien entendu, des 100 ans que célébrera alors la Ville du Rocher.Il s'agit de l\u2019un des nombreux projets caressés par le comité des fêtes, qui espère faire de la prochaine année un feu roulant d'activités mémorables.Conférencier invité de la Chambre de commerce et d'industrie de Grand- Mère (CCIG), le président des fêtes, Paul-Emile Bourassa, a présenté un Parmi les projets en cours d'élaboration pour souligner le centenaire de la municipalité, notons un calendrier et un livre historique, une cuvée vinicole, un tournoi de golf à l'ancienne, une exposition industrielle, un circuit patrimonial, une exposition du Grenier du Sport, le Bal du Centenaire le 17 janvier 1998 et le Bal du Mardi gras, l'éclairage du Vieux pont de Grand-Mère, une parade du centenaire, la plantation de 100 arbres sur la 6e Avenue, etc.entendu impliqué dans le comité.Les échevins Serge Leclerc, Jacques Déry, Roger Vanasse et Linda Lafrenière, celle-ci à titre de coordonnatrice des fêtes, feront la lien entre l'administration municipale et le comité central.La présidence d'honneur des célébrations a été décernée à la division Laurentide de Stone-Consolidated, dont la construction remonte à environ 10 ans avant la fondation de la ville.Le président est secondé dans sa tâche par quatre- vice-présidents: l'ex-maire Jacques Marchand, Thérèse Bruneau Le comité des fêtes lance une invitation aux organismes grand-mérois désireux d'organiser des activités com- ! Le président du comité des fétes, Paul-Emile Bourassa (a droite), compte bien se servir de son poste de président de l\u2019Age d\u2019Or La Sérénité de Grand- Mère afin de mousser les célébrations du centenaire partout au Québec dans les autres clubs.Il est ici accompagné du président de la CCIGM, Michel Matteau.(Photo l\u2019HEBDO).aperçu de la programmation ainsi que ; ; mémoratives à communiquer avec lui.les membres du comité organisateur.Le président et ses acolytes verront à coordonner toutes ces demandes afin de créer un calendrier d'activités qui s'étendra sur toute l'année 1998.Actualités EXPRESS Grand-Mere Trois-Rivieres sont reliées GRAND-MERE (HL) - C'est en fin de semaine qu'est finalement aboli l'interurbain entre Grand-Mère et Trois-Rivières.La fin des travaux de modernisation du central de Trois-Rivières permet la disparition des tarifs.(Héritage Grand-Mêère), André Gélinas (Corporation touristique et culturelle de Grand-Meére) et Richard Dessu- reault (Comité d'embellissement de Grand-Mêère).NL problémes TOUL Nouveaux modèles en inventaire WF LS disponibles Ba - Thermostat - Pompe - Bientôt foyer à l'huile Vente - installation - service Pétrole de la Mauricie «Canada» inc.1809, St-Aimé 536-2547.PETROCANADA Shawinigan Même s'il ne leur a pas encore alloué de budget, le conseil de ville est bien Les bénévoles de Saint-Gérard eo.| | | Ted Camille Emaillé noir luisant AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Des soumissions cachetées indiquant au redo de l'enveloppe la mention lisiblement inscrite SOUMISSION seront reçues à l'École secondaire Paul Le Jeune, 405 boul.St-Joseph, Saint-Tite, Québec GOX 3H0 jusqu'au mercredi 11 juin 1997 à 14h.Les soumissionnaires sont invités à l'école pour l'ouverture des soumissions qui aura lieu dès l'expiration du délai ci-hout fixé pour l'achat des biens ci- après mentionnés.10° Pour la Chambre de commerce et p d'industrie de Grand-Mére, qui a .bataillé dans ce dossier depuis sept il BK | Fy ans, la date du 31 mai s'avère «un Hor \u2019 : grand jour».La Caisse populaire de Saint-Gérard-des-Laurentides tenait dernièrement son gala annuel destiné à rendre hommage aux bénévoles de la municipali- DESCRIPTION DES BIENS té.Les personnes honorées ont été Marcel Pronovost (Age d\u2019Or et le 3 .Lo Maillon d\u2019or), Pierre Francoeur (conseil de 1a Fabrique), Johanne Gauthier Tournoi de golf LOT #1: Une machine à pneus de marque Couts Mode 40404 (bénévole de l\u2019année et comité d\u2019école), Marlène Vincent (Villes fleuries), .searihution d'hui ; ire à | ; .Juliette Beaupré (Aféas), Claudette Francoeur (Caisse populaire), Jeannine de la C C S S S LOT #2: Une snes de distribution d'huile et graisse pour le service à l\u2018auto avec trois pom Boisvert (chorale), Gisèle Huard (Club Optimiste), Julie Lefebvre (bénévoles non regroupés) et Chantal Beaulieu (bénévole hommage).Sur la LOT #3: Un vérin (lift) à plancher pour auto et camion de marque Ford # modèle AG12AS photo, on reconnaît de gauche à droite: Yvon Geoffroy (maire), Claude SHAWINIGAN - Le tournoi de Co Pinard (député provincial de Saint-Maurice), Johanne Gauthier (bénévole golf de la Chambre de commerce de LOT #4: Une scie à métal horizontale avec bac et pompe de refroidisseur de marque Kysor de l\u2019année), Michel Lapierre (président de la Caisse populaire), Chantal Shawinigan/Shawinigan-Sud se Johnson # modèle J Beaulieu (bénévole hommage), Denis Lemire (représentant du Premier tiendra le mercredi 4 juin prochain, vo , ministre Jean Chrétien) et Jean Bouliane (directeur général de la Caisse au club de golf Le Mémorial de LOT #5: Une raboteuse d'épaisseur de marque Général 14 pouces « Populaire).Shawinigan-Sud.N.B.: Si offre en bloc, veuillez détailler une valeur pour chaque lot.Sinon votre soumission a > .° | | pourra être rejetée.3 Voici les détails de la journée: : Réussite au P Q Laviolette |! 11h00, départ simultané à INSPECTION DES BIENS m midi.Formule: 4 balles, meilleure AP ; .0: \u2018 i i» oo.ra à La visite des actifs aura lieu le lundi 9 juin 1997 de 13h30 à 16h ou 405, boul.St-Joseph, Saint-Tite | GRAND-MERE - Le président de Le président Maltais, qui vient de balle.Un souper suivra à 18h30.Le ; A I , ; rt ph, & l'Association du Parti québécois de succéder à Alain Filion, de La Tuque, : coût du billet pour le forfait souper | bec 60X 340.Pour plus d'informations, veuillez communiquer ovec M.Normand Lord au numéro = Laviolette, M.Yves Maltais, est heu- la tête de l'association de comté, a tenu et golf est de 71 et ceux qui sont : 2 reux d'annoncer que la campagne de à souligner le travail de son prédé- membres du club de go mo- AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAP A = financement 1997 a été un grand cesseur qui a dû laisser son poste pour rial paieront 51$.Les personnes qui APPORTANT À LA VENTE DES BIENS à succès.cause de santé, Il a tenu également à veulent seulement venir souper Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à lo vente pourront être obtenues à l'E- Z C'est un montant de 40 208$ qui a été remercier les nombreux bénévoles qui devront payer 30$.cole secondaire Paul Le Jeune de Saint-Tite ou lors de la visite des actifs.Ces conditions et réserves < q ont contacté et visité tous les membres ont partie intégrante de la présente demande de soumission et la responsabilité en incombe à chaque % recueilli auprès des membres et des 2 sympathisants péquistes du comté représenté par le whip en chef du gouvernement, M.Jean-Pierre Jolivet.dans le cadre de cette campagne de soumissionnaire d'en obtenir une copie.financement et de renouvellement des adhésions.Au nom des membres de l'exécutif, il remercie tous les donateurs qui ont fait de cette campagne un si grand succès.L'association péquiste de Laviolette compte actuellement 1397 membres en règle.Vous pouvez vous inscrire en téléphonant au 536-5197.Des jeux, des surprises, des cadeaux vous attendent.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Normand Lord, odjoint administratif École secondaire Paul Le Jeune HEBDO L'objectif du comté de Laviolette, qui Saint-Tite, le 23 mai 1997 avait été fixé à 33 416$, a donc été largement dépassé.é HMC13562 a 2 De jeunes démocrates au Collège SHAWINIGAN - Lors de son Gala de l'excellence, le Coliège Shawinigan a honoré quatre de ses étudiants, Jean- François Blais, Jean-Philippe Lehoux, Mario Brassard et Alexandre L'Archevêque, qui ont remporté la médaille d'or et une Bourse de 2000$ au Tournoi Jeunes démocrates.Ce tournoi, qui se tenait à Québec en avril dernier, réunissait environ 300 jeunes provenant des quatre coins de la province.Les Jeunes démocrates du Collège Shawinigan ont rivalisé de mémoire, de rapidité et de connaissances en répondant à des questions portant sur la démocratie, le parlementarisme, l'histoire politique et sociale du Québec.Fait à souligner, un des médaillés, Mario Brassard, a tellement impressionné le jury et les autres participants par ses performances qu'il a été surnommé Super Mario.Selon les collégiens, le tournoi a été rempli de matchs pleins de défis, dans une ambiance empreinte d'enthousiasme et de franche camaraderie.Cette activité pédagogique de l'Assemblée nationale vise à familiariser les jeunes au parlementarisme afin qu'ils développent un plus grand intérêt à l'égard des institutions parlementaires.Cet événement est organisé en collaboration avec le ministère de l'Education et la Commission nationale de Québec.C\u2019est pas gênant SHAWINIGAN-SUD - Ateliers pour adultes pour le Centre-Mauricie.Améliorez votre écriture, lecture et calcul de base, en dehors du système scolaire, à temps partiel et sans frais.Contactez-nous au 537-1055; c'est pas gênant! Le lundi 2 juin, c'est le jour du scrutin.Pour savoir où et quand aller voter, vous n'avez qu'à consulter l'avis de confirmation d'inscription que vous a fait parvenir Élections Canada.Si vous n'avez pas reçu cet avis.appelez Élections Canada ou votre directeur du scrutin.Si vous n'êtes pas inscrit sur la liste électorale, vous pourrez vous inscrire le 2 juin et voter en présentant des preuves d'identité portant vos nom, adresse et signature.Pour obtenir plus de renseignements, appelez Élections Canada au Élections 1-800-INFO-VOTE (1-800-463-6868) Canada ATS/ATM : 1-800-361-8935 plier Internet: http://www.elections.ca 4 C prim Elections Canada Élections Canada est l'organisme non partisan chargé de la conduite des élections et des référendums fédéraux.Si vous connaissez quelqu'un dans votre entourage qui a de la difficulté à lire, faites-lui part du contenu de cette annonce._ 2 Cae = AIA ao 2 EP KS AVES GAA WISE RL 6 + PUES LEA I US IAISANE ME LPR OAT LT ELIA LN Va AA a L661 TE [¢ \u2014 JORINVIN-LNIVS Nd OQ4dH.1 61 Un nouveau service unique en Amérique du Nord pour les internautes! Une longueur d'avance Internautes, devenez membres sur la concurrence! du Cybermarché IGA, Grâce à Internet, votre y al ; c'est gratuit! marché IGA est ouvert 9 24 heures sur 24.Plein d'avantages! #] Finie la corvée du magasinage.Nous assemblerons votre commande.Choix simple à faire; les articles sont regroupés par rayons, par catégories et sous-catégories.Accès facile à pl ticles.#] Accès facile à plus de 5000 articles Vous pouvez commander de votre maison, de votre bureau, l'heure fixée par vous de partout au monde en fait, et vous faire livrer à votre arrivée au foyer.ou cueillette au magasin., .Le cybermarché IGA, un service unique a IGA! Cybermarché IGA i www.iga.net/qc PENSEATOI D %| Livraison à votre domicile à la date et 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 me: ACtUGalités Une boursière de la Fondation Interval NOTRE-DAME-DU-MONT-CAR- MEL - Pour une neuvième année, la Fondation du Centre de réadaptation InterVal remet une bourse d'étude à un étudiant ou à une étudiante physiquement handicapé(e) qui poursuit des études au niveau collégial ou universitaire.La bourse de 1000$ est remise à un jeune ou à une jeune dont les limitations, au plan moteur, visuel ou auditif, posent des difficultés supplémentaires à la poursuite d'études visant une plus grande autonomie et favorisant nne intégration à la communauté.Son dépassement a été souligné lors de ses études au Cégep de Trois- Rivières.Julie est tenace dans ce qu'elle entreprend, même dans ses démarches pour l'obtention de bourse.C'est en effet la deuxième fois qu'elle postule pour la bourse de la Fondation.Il nous fait plaisir de vous présenter la récipiendaire de la bourse d'étude pour l'année 1997, Mademoiselle Julie Lamothe.Agée de 20 ans et citoyenne de Mont-Carmel, Julie est étudiante en biologie à l'Université du Québec à Trois-Rivières.Elle réussit très bien ses études malgré ses difficultés auditives.Après ses études en biologie, Julie la bonne collaboration de ses profes- désire poursuivre des études en audio- seurs.logie et elle est déterminée à réussir.Il nous fait plaisir de reconnaître la Durant ses cours, elle utilise un sys- détermination de Julie et de l'encoura- tème FM pour comprendre ses pro- ger dans la poursuite de ses études en fesseurs.Elle nous a d'ailleurs souligné lui remettant un chèque de 1000$.UNIPNEU Récipiendaire de la bourse de la Fondation du Centre de réadaptation Interval, Lucie Lamothe (deuxième à droite) est ici accompagnée de Herman Pelletier (membre du comité de sélection), Françoise Drolet (présidente de la Fondation) et Michel Cyrenne (membre du comité de sélection).(Houle Photographe/Daniel Jalbert).SUZANNE DUFRESNE Agente en assurance affiliée 2390, avenue Albert-Dufresne Shawinigan-Sud (Québec) G9P 4Y4 ; Téléphone : (879) 537-6700 Télécopieur: (879) 537-9401 AUTOMOBILE + HABITATION + PROTECTION JURIDIQUE + COMMERCIALE Un service personnalisé.- + Un règlement des sinistres rapide et équitable, service d'urgence 24 heures.« Des produits performants.+ Des modalités de paiement souples sans frais d'intérêt ni d'administration.Les assurances bs La a apitale SQr et direct - os cones MES A AR AE TEE ME LE Q'émé EST GRA ne Valide jusqu'au 15 juin \"97 C'est important pour le printemps ALIGNEMENT AVANT Ganrantie limitée à vie NOS SPÉCIALISTES SONT À VOTRE SERVICE SILENCIEUX AVANTAGE WALKER 9955 Castrol Rotation de pneu GRATUITE FREINER ON VOUS LE GARANTIT! eo SÉCURITÉ EYRE op X17 3) he MARLINS.A EO Bd BT BGI WFR SE ae a tee SOU NE RES SET E CC® Aer a i La AVEC TOUT CHANGEMENT D'HUILE 1 995$ comprenant 5 litres d'huile et filtre pour la plupart des véhicules EN SILENCE, 117 \u2014 L661 eu 1£ \u2014 JORNVIN-LNIVS Nd Od4dH.1 mes ACtUGAlités Le CRB primé par la SSJB de la Mauricie TROIS-RIVIÈRES - La Société qui oeuvrent pour le mieux-être des Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie a familles.procédé à la première remise du prix Hommage à la famille.Ce concours, à caractère régional, avait comme objectifs principaux: *la reconnaissance du dynamisme familial communautaire; ela valorisation de la famille: *la mise en évidence et la valorisation des efforts des individus, des organismes ou des entreprises de notre région À la suite d'une invitation massive à tous les organismes qui interviennent auprès des familles, au-delà de 20 candidatures ont été retenues pour évaluation par le comité de sélection de la Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie.Lors d'une réception prévue à cet effet, la SSJB a remis deux prix: ler prix: une bourse de 500$, accompagnée d'une toile d'une artiste-peintre de notre région, Mme Guylaine Saucier; 2e prix: une bourse de 200$, accompagnée d'une plaquette mention spéciale; afin de souligner le travail exceptionnel d'un organisme communautaire et d'une personne bénévole qui, depuis plusieurs années, appuient les familles de notre région dans leur développement.PREMIER PRIX: TRANSPARENT ET LA POMMADE Le premier prix a été décerné à deux des services offerts par le Centre Rolland-Bertrand de Shawinigan: Transparent et La Pommade.Fondé en 1990, Transparent travaille en aide aux enfants de 6 a 12 ans qui ont besoin de support dans leur cheminement scolaire et personnel.Mme Thérèse Bertrand, responsable de ces deux services, accompagnée de trois mères visiteuses, sont secondées par une équipe tout à fait exceptionnelle.Elles peuvent être fières des résultats déjà obtenus quant à la diminution significative des agressions physiques et psychologiques des parents envers leurs enfants et de leur participation à la réussite scolaire des élèves qui éprouvent des difficultés d'apprentissage.[IS AUTOMNE \"97 Inscription dès maintenant école de cof fure NOUVEAU cours d'esthétique disponible auprès des enfants de 0 a 5 ans afin de leur fournir toutes les chances de développement intégral et de permettre aux parents de mieux accomplir leur rôle.En favorisant l'accès aux ressources tant institutionnelle que communautaires, Transparent diminue de façon significative les agressions psychologiques et physiques des parents : envers leurs enfants, augmente le niveau de connaissances relatives au développement de l'enfant et brise l'isolement.Gagnants du ler prix de la SSJB de la Mauricie, les deux organismes relevant du CRB étaient représentés par Julie Bédard (mère visiteuse), Thérèse Bertrand (coordonnatrice), Carole Charette (mère visiteuse), Françoise Guay (mère visiteuse) et Jean-Louis Lavoie (président de la SSJB de la Hélène Blanchette brevet d'enseignement 21-B FUSEY, CAP.-MAD.370-3555 HMC16930 Pour perdre du poids naturellement Mauricie).Concours «Chapeau, les filles» Deux lauréates de la région CAP-DE-LA-MADELEINE - L'ambassadrice de la Banque Nationale et double médaillée olympique, Mme Sylvie Fréchette, a dévoilé le nom des lauréates du concours «Chapeau, les filles!» organisé par le ministère de l'Education du Québec, et dont la Banque Nationale est le commanditaire principal.horizons et que, d'ici quelques années, tous les programmes de formation attireront autant de filles que de garçons».Fidèle à sa tradition d'avant-garde, la Banque Nationale s'est dotée, depuis 1987, d'un programme d'équité en emploi destiné à favoriser une représentation équitable des femmes, des membres des minorités visibles, des Fondée en 1991, La Pommade vient autochtones et des personnes handicapées.La Banque Nationale a aussi, cette année-là, été la première grande entreprise privée québécoise à mettre sur pied une garderie en milieu de travail.Avec 632 succursales, plus de 14 000 employés et SO milliards d'actifs, la Banque Nationale se situe au sixième rang des grandes banques à charte canadiennes.>.Le fruit Garcinia Combogio utilisé en Asie depuis des tentoines d'années à, X Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un % 4 extrait naturel doh Bl poids en réduisant |'appétit et en génant la production de di gras du corps.Il a été également démontré que des person- À nes ayant absorbé du HCA pendant deux mois ont perdu en moyenne 11 livres.Puisque le HCA est naturel, vous pouvez :&) perdre du poids en toute confiance en évitant les effets secondaires causés par les coupe-foim chimiques.Vous retrouverez la marque Citrimas\u201c, meilleure source certifiée de HCA, dans les produits de la gamme programme Minima.naturellement! ruit Garcinia Cambogio aide à perdre du INIMA Ce concours permet de remettre des bourses d'études à des étudiantes qui se sont distinguées par l'excellence de leur dossier scolaire dans un programme d'études secondaires ou collégiales considéré comme non traditionnel.Comme en témoignent Mme Linda Rondeau et un homéopathe «Minima.ca marche» - «Je me trouvais un pe trop grasse pour ma grandeur et je désirais perdre juste un peu de poids.J'ai pris Minima et dés la première semaine j'ai perdu 7 livres ef par la suite, j'ai perdu trois autres livres.Ce qu'il y 0 de merveilleux, c'est qu'après avoir fini de prendre ce produit, je n'ai pas repris de poids.De plus, Minima n'est pas dispendieux et j'ai conservé une alimentation saine et normale en continuant simplement à prendre mes marches quotidiennes habituelles.-Linda Rondeau, Shawinigan Du Centre-Mauricie, les gagnantes « sont Julie Champagne et Julie Casa- § & bon.Les lauréates ont reçu une bourse ; -g d'études offerte par la Banque Natio- Ë nale et le ministère de l'Education.on | «II faut avoir le courage de défier H les statistiques et compter parmi les = femmes qui s'aventurent dans des = domaines où les modèles féminins = sont peu nombreux: il ne faut pas = avoir peur d'être des pionnières et d'établir des balises pour les généra- «Des résultats assurés!» «Prises simplement au déjeuner, les herbes amozoniennes Minima de Ben Weider permettent aux ommes et aux femmes qui ont un excédent de poids d'atteindre un poids idéal sans avoir à suivre un régime draconien.Minima est disponible en capsules ou en poudre, il n'est pas dispendieux.Les résultats sont concluants puisque 99% des personnes qui ont visé Minima ont perdu de 6 à livres la première semaine, explique un homéopathe qui soutient qu'une perte de 6 à 7 livres touche dans Slriep isthe tions futures», a indiqué Mme Sylvie | le système une sorte de déblocage permettant aux personnes d'atteindre de bons résultats.usw1619x > Fréchette au cours d'une allocution { SE A prononcée lors de la remise des bour- = $ En vente dans les magasins suivants aprttgé 2 ses.: À ; | CE A Æ L'ambassadrice de la Banque Natio- J J | LUE 3 nale a aussi ajouté qu'il fallait souhaiter Julie Casabon (à gauche) et Julie Champagne ont reçu leur prix des mains \u2014 | «qu'un concours comme «Chapeau, de nulle autre que la double médaillée olympique Sylvie Fréchette.(Houle | 542-56 Rue, Showinigon 165-6e Ave., Grand-Mère \\ 3 les filles» permettra d'élargir des Photographe/Daniel Jalbert) 536-5626 538-8606 Prix rég.24,99S/un. Les Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1997 Les Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager 1997 2350\" na 248\u2019 115 PAR MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.PAR MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 3 039 8.COMPTANT INITIAL DE 2 638 $.l'Ensemble 24 T + GKD comprend : Deux sacs gonflables « Moteur V6 de 3 litres et 150 chevaux + Porte coulissante côté conducteur Climatiseur + Transmission automatique « Sièges pour 7 passagers « Verrous à l'épreuve des enfants « Porte-bagages sur le toit Et plus encore.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S Programme Remise en argent additionnelle de 750 $ à handi pou l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre andicapes physiques choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1997.Tous les détails chez le concessionnaire.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE \u201cRemise du fabricant incluse.Transport (840 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.\u2018Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Transport (840 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après SI 000 km, au taux de 9 ¢ le km.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.oo, Nn \"4 fa LU SL oo : bo] .shoe ce he ral gg N: 22 134 \u201c frm mame ere ae.ae ET \u2014 L661 ew [¢ \u2014 IDRINVIN-LNIVS Nd Od9dH.1 \u2014 actualités Mégatech est finaliste aux Mercuriades RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Un simple GRAND-MÈRE- Monsieur Pierre Martin, premier vice-président de la Chambre de commerce du Québec, a dévoilé la semaine dernière les noms des entreprises finalistes des régions de l'Est du Québec à la XVIIe édition du concours Les Mercuriades, organisé par la Chambre de commerce du Québec.Parmi les entreprises qualifiées, notons Mégatech Electro Inc, sise à Grand-Meére, qui a été retenue finaliste dans la catégorie «Recherche et développement-grande entreprise».Fondée en 1988, cette entreprise connait un essor spectaculaire et a créé 470 emplois cette année.Elle se spécialise dans la conception et la fabrication de composantes électroniques et de câblages électriques haut de gamme, de même que des modules destinés aux marchés des transports.Mégatech concurrence des géants de classe mondiale dans des domaines où l'expertise de gestion véhicule et moteur est fortement établie.Certifiée ISO 9001, le Centre de recherche et de développement de Mégatech, auquel est affecté un employé sur six de l'entreprise, consacre des efforts considérables pour offrir un produit qui réponde aux critères précis des clients en plus de faire de la recherche interne sur de nouvelles technologies afin de conserver sa position de leader dans son industrie.Le Centre élabore lui-même les tests nécessaires pour éprouver chaque produit qu'il conçoit.De plus, en coordonnant son travail à celui de ses clients, Mégatech assure un rendement maximal qui en fait un partenaire apprécié.Les lauréats de chacune des catégories seront couronnés au cours du gala Les Mercuriades, qui aura lieu le 18 juin, au Palais des Congrès.coup de fi pour éviter - kfil ., ° Grains VOUS [00 [ES OTTTES CDIQUISSANLES Lorsque vous choisissez : des lunettes de soleil, ne vous laissez pas aveugler par des offres mirobolantes.Votre optométriste préfere vous offrir seulement les meilleurs produits, et vous les offrir au meilleur prix.GUESS Paradox Lumisport v SERENGETI® POLOSPORT GU C C | BA Clinique d'Optométrie Jean-Victor Bergeron NN 2 1882, rue St-Marc [vo] a fo) Shawinigan (Québec) EEE Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer Nous faisons cout pur que vous voyiez Clair le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.LE REGARD DU (819) 536-2504 PRoressionnet \u2018UN CONCEPT DE-MAISONS® \u2014 an PROFITEZ 12 PERSONALISE, FONCTIONNEL ET HAUTEMENT PERFORMANT ANS vd DE NOS PROMOTIONS Quels que soient vos besoins, nous pouvons répondre a vos attentes et adapter notre chaine de production pour vous offrir des produits de premiére qualité a des prix très compétitifs.Le concept unique des Industries Fermco ltée consiste a fabriquer en usine, à l'abri des intempéries.Prenez rendez-vous! 1 800 567-9489 GRAND-MERE ÿ# Alors que votre maison n'est encore qu'à l'étape des plans et devis, vous pouvez visualiser son intérieur sur écran.FERMCO Une fois les plans et devis complétés, notre équipe de l'ingénierie effectue l'analyse complète du dossier afin de vérifier la conformité et la performance de chacun des éléments utilisés.Québec 23 TES : tered rb À Vous pouvez devenir partenaire avec nous et pouvez faire la gestion de votre projet avec nos experts- conseils, c'est une affaire d'équipe.Trois-Rivières.819-372-0446 Québec: 418-682-0211 St-Adelphe: 418-322-5747 HSM13S10 98 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 La Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère tenait récemment son cinquième souper gastronomique annuel à l\u2019aréna de l\u2019endroit.La plupart des grands restaurateurs et pâtissiers de la municipalité étaient de la partie, dont le dernier venu Emilia Pasta.Dans l\u2019ordre habituel: Michel Mat- teau, président de la Chambre; René Paquette et Roch Bour- nival, d\u2019Emilia Pasta; et Cécile Allard, directrice de la Chambre.(Photo l'HEBDO) Dans le cadre de la Semaine de la famille il y a quelques jours, l'HEBDO du Saint-Maurice avait grâcieusement prêté ses bureaux au comité organisateur afin de mener un sondage téléphonique auprès de la population.Sur la photo, on reconnaît, entourant la téléphoniste d\u2019un jour Nicole Janvier (agences de garde La Maison des Amis et Le Jardin des Enfants) l\u2019éditeur Michel Matteau, Thérèse Bertrand (Centre Roland-Bertrand), Sylvie Marineau (garderie Le Pipandor) et Lucie Carrier (CLSC du Centre-de-la-Mauricie).(Photo l'HEBDO) La Cité de l\u2019Énergie fait des petits! Inspiré par la tour d\u2019observation sur l\u2019Ile Melville, Paul Vincent : a reproduit, à l\u2019aide de :] 4625 bâtons de >- «popsicle», la fameuse \u201c| tour.Retraité, ce | Shawiniganais a mis | environ une douzaine d\u2019heures par jour durant trois mois et | demi pour arriver à À ses fins.(Photo l\u2019HEBDO Karine Buisson) Le 13 mai dernier, les Filles d\u2019Isabelle de Shawinigan honoraient la mère de ] l\u2019année et la A célibataire de l\u2019année.1 A l\u2019avant, les nominées 1 Mesdames Cécile 1 Létourneau, mère de l\u2019année et Françoise r# Emond, célibataire.1 Debout, on reconnaît Monsieur le curé Réginal Savard, { aumonier des Filles | d\u2019Isabelle et Madame \u20184 Marie-Paule Maurais, 1 régente.(Photo l\u2019HEBDO) L'organisme bénévole Accompagnement à la cour célébrait récemment son 0e anniversaire en compagnie de plusieurs des bénévoles qui ont contribué à son succès.On reconnaît de gauche à droite: France Cormier (directrice générale de Accompagnement a la cour), Simone Pinsonneault (ex-coordon- natrice), Marielle Tremblay (coordonnatrice), Marielle Wood (ex-coordonnatrice) et Aline Girardeau (responsable du dîner du 10e anniversaire).(Photo HEBDO) Les Filles d'Isabelle honoraient leurs jubilaires le 13 mai 1997, Dans l\u2019ordre, de gauche à droite, on reconnaît Mesdames Alma Larue (40 ans); Brigitte Charest (25 ans); Alice Grenier (25 ans); Marie-Paule Maurais (25 ans); Gilberte Joannette (40 ans) et Jeannine Laforêt (25 ans).(Photo l\u2019HEBDO) REMORQUAGE 24 HRES MÉCANIQUE GÉNÉRALE arage LAHAIE 2700, 6e Avenue Grand-Mère 533-4903 Guy Lahaie = prop.gérant L661 EU 1£ \u2014 AOIANVH-LNIVS NA OC8IH.1 sz = gctualités Nominations chez SHAWINIGAN- Monsieur Claude Hill, président du conseil d'administration de l'Association des Anciens de | Shawinigan, est heureux d'annoncer : les nominations suivantes aux poste de directrice et directeurs.Madame Denise Deziel, à l'emploi d'Hydro-Québec à Montréal, monsieur Claude Auchu, associé et directeur de la création de l'agence de communication Virage, monsieur Bernard Paradis, premier vice-président, Investissement Desjardins et monsieur Eddy Hill, qui agira aussi à titre de secrétaire de l'Association.les Anciens L'Association des Anciens de Shawinigan continue à réunir autour d\u2019eile la As diaspora shawiniganaise.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel: Bernard Ces personnes contribueront par leur Paradis, Denyse Déziel et Eddy Hill.participation à l'essor et à la continuité Madame Comeau leur fera parvenir de l'Association, dont la mission prin- un formulaire d'inscription.cipale est de venir en aide à des étudiants méritants en leur offrant d'ob- Pour les étudiants du 2e et 3e cycle, il tenir des prêts sans intérêt de 500$ à est aussi possible d'obtenir des bourses 10008.d'études variant de 500$ à 1000$, et ceux qui sont intéressés peuvent L'Association en est à sa 54e année, s'adresser à monsieur Pierre Poirier, et depuis, 399 étudiants ont reçu son dont l'adresse est la suivante: Monsieur support.Pierre Poirier, 827 rue Cabot, Boucherville (Québec) J4B 5L3.Monsieur Hill rappelle qu'ilesttemps Par ailleurs, l'Association des pour les étudiants intéressés d'effectuer Anciens de Shawinigan tiendra son leur demande pour l'automne qui vient assemblée générale le 7 juin prochain, en s'adressant à madame Maryse Co- à l'Auberge des Seigneurs de Saint- meau, dont l'adresse est la suivante: Hyacinthe Cette assemblée sera suivie Madame Maryse Comeau, 1210, ave- d'un cocktail, d'un souper et d'une nue, Dawson, Dorval (Québec) H9S soirée rétro avec danse.1Y2.a La population du grand Shawinigan Centre de F \u20acCMMES À est invitée à cette soirée.Ces soirées sont toujours très appréciées, pleines la Cité de l\u2019énergie SHAWINIGAN - Comme dernière d'entrain et permettent des retrouvailles fort intéressantes.Le coût de participation est de 40$ par personne et vous pouvez vous inscrire auprès de madame Maryse Comeau.Invitez parents et amis et venez en grand nombre.Cette soirée sera aussi marquée par un événement à souligner, soit le lancement de la Fondation des Anciens de Shawinigan.L'Association en profitera pour rendre hommage à monsieur J.Maurice Bruneau, qui s'est montré d'une très grande générosité en remettant un montant de 10 000$ pour la création d'un fonds de bourses d'études universitaires de 2e et 3e cycle.Nous invitons les entreprises de la région de Shawinigan à suivre cet exemple et à nous appuyer financièrement.Enfin, des faits additionnels seront dévoilés lors de la soirée du 7 juin prochain.ne AE ter ou 7 juin 1907 Le citoyen La Semaine de la municipalité se tient cette année du ler au 7 juin 1997 sous le theme «Au coeur de la municipalité: le citoyen».Ce slogan illustre bien que la Semaine de la municipalité n\u2019est pas réservée uniquement aux élus et aux fonctionnaires municipaux.Elle rejoint les citoyens et les citoyennes de tous les âges, qui vivent dans la municipalité.La tenue de la Semaine offre à la municipalité une excellente occasion de souligner la contribution des élus et des employés municipaux à la qualité de vie de notre milieu et au mieux-être collectif, d\u2019attirer l'attention sur le nombre croissant de services offerts par la municipalité et de renforcer le sentiment d'appartenance des citoyens à leur région, leur communauté et leur quartier.x ; 6 3358 elamu \u201cI I : = icipalité Organisée par le Comité de coordination de la Semaine de la municipalité, la Semaine permet également de sensibiliser les citoyens à l\u2019importance de leur participation aux affaires municipales pour assurer l\u2019avenir du développement social et économique de leur milieu.Elle fait aussi place aux jeunes, eux qui devront, dans un proche avenir, assurer la relève.Durant toute la semaine, les municipalités organisent des activités culturelles, sociales, sportives et éducatives qui témoignent du caractère original de chaque municipalité.La Semaine de la municipalité représente bien l\u2019occasion inespérée aux petites et grandes communautés de se rassembler une fois l\u2019an et de souligner, par le Mérite municipal, le dévouement et le dynamisme des citoyennes et citoyens qui contribuent au progrès de la municipalité et à l'amélioration de la qualité de vie.activité avant le congé estival, le Centre de femmes invite les femmes à visiter la Cité de l'Énergie, le mercredi 25 juin prochain.Toute la journée y sera consacrée soit: point de rencontre au Centre de femmes à 9h30; visite de 10h00 à 12h00; dîner sur place (apportez votre lunch); suite de la visite de 13h30 à 16h00 environ.L'activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Vos enfants sont bienvenus.Coût minime.Places limitées.Inscription avant le 10 juin au 537-4277.Centre Action Suicide SHAWINIGAN - Le Centre d'Action Suicide, Centre-Mauricie, Normandie S Inc.invite ses membres ainsi que la Z population en général à participer à \u2018Z l'assemblée générale des membres de l'organisme.J La cuisine collective de | 'A.S.D.S.Celle-ci aura lieu le mardi 17 juin 1997, à 19h30 à la Salle de réception Buffet Claude, 4615, 12e Avenue à Shawinigan-Sud.>, ; 2 dû À L'Association des personnes séparées, divorcées ou seules (ASDS) _ T-MAURICE \u2014 31 m, Lors de cette soirée, les rapports d'ac- & tivités et les bilans financiers seront \u2014 déposés et les membres en règle de la Q corporation procéderont à l'élection 8 des administrateurs de l'organisme pour l'année à venir.Shawinigan qui lui a remis un réfrigérateur gratuitement.L'organisme sans bénéficier l\u2019ASDS de rabais à communiquer au no.537-6753.Sur la photo, Pour de plus amples informations, et de la cuisine collective), Gabrielle Francoeur (directrice à l\u2019ASDS), Cécile ontacter madame Lise Gaudet au 536- ievole) 2008 ITA AE ESS ~~ PHEBDO/Karine Buisson).- 26 \u2014 HEB inaugu- | rait dernièrement les locaux de sa cuisine collective qui sont situés dans le | : presbytère Christ-Roi a Shawinigan.Cette initiative favorise l\u2019autonomie | \u2026 des personnes seules, aide les sans-emploi à pouvoir se nourrir convenable- |}.° ment tout en incitant à faire du bénévolat tout en rencontrant des gens.| L\u2019ASDS a bénéficié de l\u2019aide pour sa cuisine collective de Houle et Fils a | but lucratif invite d\u2019ailleurs les épiciers de la région qui voudraient faire |.on reconnaît de gauche à droite: Madeleine Savard (responsable du groupe | = 5 : 550, avenue 536-4477 - * Grand-Meére * Notre-Dame-du- * Saint-Élie e Saint-Georges * Saint-Mathieu + Shawinigan-Sud e Charette * Lac-à-la-Tortue * Shawinigan AN MUNICIPALITÉ REGIONALE DE COMTE LE CENTRE-DE-LA-MAURICIE C.P.127, Shawinigan LES MUNICIPALITES MEMBRES LE CENTRE-DE-LA-MAURICIE * Baie-de-Shawinigan * Saint-Boniface-de-Shawinigan * Saint-Gérard-des-Laurentides * Saint-Jean-des-Piles «Ma mun icipalité, mon milieu de vie» de l'Hôtel-de-Ville Fax: 536-4478 LA MRC Mont-Carmel Lamy Thiffeault (bénévole) et Denise Pépin (superviseure).(Photo | Enfin disponibles a St-Mathieu: les services Etoiles Bell! Faites-en l'essai pour semaines gratuites! Profitez-en dès maintenant! L'offre se termine le 7 juin 1997.* Cette offre ne peut être jumelée à aucune promotion en cours, Cette offre est valable seutement pour les résidents ayant un numéro de téléphone + at a Vos besoins c'est une question d'adresse! commençant par 532, Certams services Étoiles Bell pourraient ne pas être disponibles dans votre région.tnformez-vous auprès d'un conseiller en magasin.Répondre Que vous ayez besoin d\u2019un téléphone, d\u2019un télécopieur ou d'accessoires téléphoniques, ou encore, pour effectuer un changement d'adresse, un branchement, un abonnement aux services Étoiles\u201c Bell ou pour souscrire au plan d'économie SuperMax\u201d Bell, les conseillers des magasins Téléboutique\u201d Bell sauront répondre adéquatement à tous vos besoins en télécommunication.Une seule adresse à retenir pour voir, toucher, recevoir des conseils et choisir l\u2019appareil et les services téléphoniques qui vous conviennent vraiment.Passez voir nos conseillers au magasin Téléboutique Bell.Pil-O-Stylo 1, Plaza de la Mauricie Shawinigan Pll Bell Téléboutique cof et a.mn 00 a Ce 00 PRR SE ESE FESS ES Sande ddan tntesiin idl _\u2026 EE So \u2018 0 L661 few [¢ \u2014 HONINVI-LNIVS Nd Od4dH.1 rs 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 Ville de Shawinigan-Sud hawinigan-Sud DATE: ENDROIT: à l'arrière LABO le Comité d\u2019embellissement JOURNÉE FOLKLORIQUE À SHAWINIGAN-SUD Samedi, le 21 juin de 14h00 à 22h00 sur la 4e Avenue, devant «Les Suites d\u2019Almaville», du marché Provigo Plus d\u2019une quarantaine de musiciens et d'interprètes de chansons à répondre seront présents.Apportez vos chaises et venez apprécier le folklore québécois.Une excellente journée à la ulation de Shawinigan Sud à l'occasion de cette journée de la municipalité.Un gros merci à tous nos clients et amis pour votre encouragement.Garage F.COSSETTE : 10303, boul.des Hêtres Shawinigan 1-800-567-9334 asso] EE LE cn *QUILIBRAGE DYNAMIQUE ASSISTÉ PAR ORDINATEUR 13321 x oo, Boul.industriel inigan-Sud, Qué MOTEURS & og Tol: 819-536-2609 ROULEMENTS 1-800-567-7956 20° Fax: (819) 536-3855 REBOBINAGE VENTE DE MOTEURS ELECTRIQUES FOURNITURES INDUSTRIELLES *Coussinets *Courroies *Poulies Distributeur agrée: Caisse populaire Val-Mauricie 1500, Sième Avenue 1200, 117e Rue Shawinigan-Sud Robert Tremblay PROGRAMMATION DE LA JOURNÉE DE LA MUNICIPALITÉ LE 7 JUIN 1997 SITE DE L'ACTIVITÉ: «PARC BOISVERT» 10e AVENUE ET 128e RUE) 8h30 à 10h30 10h30 11h30 à 12h30 12h30 à 13h30 13h30 NOTE: S'il pleut, le repas et les activités de la Semaine de la sécurité cycliste seront reportés EN MATINÉE: DE 9H00 À 13H30 Burinage des vélos.Épreuves d'habileté sur vélo Départ de la randonnée du maire pour les cyclistes et les patineurs sur roues alignées (parcours d'environ 10 km) Tirage de cadeaux, poursuite du burinage Repas plein air; gracieuseté et collaboration avec le Supermarché «Provigo» de Shawinigan-Sud et son propriétaire Monsieur Denis Bourque Départ de la marche en collaboration avec le club de marche «Les Trotteurs du Sud» Parcours d\u2019environ 5 km.oN Directeur général ysmisoss à l\u2019aréna = Dr François Massé = Sy Céristi (819) 537-8989 _Chiens et chats Pellerin Desbiens Hôpital Vétérinaire de Shawinigan-Sud enr.4470, 12e Ave.Shawinigan-Sud 536-5746 PHARMACIENS Fleuriste 537-1869 / 537-1897 1920, 5e Avenue, Shawinigan-Sud ees DE -x++# 4».Hsm133228 [QHSMI3332 HSMI332 Shawinigan-Sud Enr.FLEURS ET COMPLÉMENTS 1605, 5e Avenue Shawinigan-Sud Kiosques: Activités: Ville de Shawinigan-Sud Pour vivre.el m Us Mb nus @PLUS® EXPOSITION Comité d'embellissement Club Optimiste Protection du voisinage Régates de Shawinigan-Sud Présentation de véhicules lourds rattachés au Service des travaux publics et au Service de la sécurité publique EN APRÈS-MIDI Terrain Optimiste #1 wi rammation prévus par la Commission du baseball mineur awinigan- ra Snmiste #2 \"Progr rammation prévue par la balle lente féminine mineure awinigan- Terrain de oor *Joutes amicales des «Vieilles pattes» Tennis Porte ouverte pour tous ceux qui veulent utiliser les jeux de tennis, gratuitement AVIS AUX CYCLISTES ET PATINEURS SUR ROUES ALIGNÉES La direction et le ACTIVITÉS DE LA SEMAINE DE LA SÉCURIT É CYCUSTE, ES | DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE DE LA MUNICIPALITÉ | Ca imprimerie Le Ce pire aos de Shawinigan-Sod Directeur général Endroit: parc Boisvert we 1K Gignac Offset?fle sme 8 10e A 5 2140, 12e \u201cvenue m 1080 Rue 2500, 5e Avenue ini - inigon-Sud (Québec Shawinigan-Sud (Qué coin 128e Rue et 10e Avenue Shawinigan Su Soir (Qh) Sono Ci Téléphone: (819) 537-1847 Taléphone: (819) 537- swoon (819) 597-3818 ae 8195700 Nous encourageons \" e vivement la population provigo RODER;,.PATISSERIE CHEVALIER INC.iQ a fh on Ov oO BE, An Bo rn péciale de eRemor h iden 1 la municipaite ter Foss mobile AE od eos UTES ENR.Fx 819) 537-8807 personnel.Harold Couvrette, propriétaire 2675, 5e À - NTF RT 4006, rang St-Mathieu Shovinigan-Sed 1985 - 5e Avenue, Showinigan-Sud MONTFORT | Signin, Tel: (819) 537-1837 819-536-4355 |, ior J'y bâtis mon avenir! 3 (819) 537-1051 45m13354 Denis Bourque, propriétaire = Fox: 819-536-1128 || Shawinigan-Sud Fax: (818) 557-3652 fave 1 EB Bw WN ea Th « (states 62 \u2014 L661 FEU [£ \u2014 HOMINVN-LNIVS AG OCEIH.1 =: ACtUalités Les enfants sensibilisés aux incendies LAC-À-LA-TORTUE - Chaque année, trop d'enfants sont blessés ou perdent la vie lors d'un incendie.Depuis 1993, 37 enfants sont morts à cause du feu.Or, plusieurs drames pourraient être évités si les enfants étaient informés des étapes à suivre lors d'un incendie.En collaboration avec Flamme de vie, l'association des chefs de services d'incendie du Québec et du ministère de la Sécurité publique, simulateur d'incendie.La mission du simulateur est de préparer les enfants à réagir en cas de sinistre et ce, par une mise en situation.Sous la supervision de pompiers professionnels, du Service de Protection des Incendies (T.P.1.) de Flamme de vie, 15 enfants peuvent visiter le simulateur en 15 minutes, \u2018dont près de 150 enfants des écoles Notre-Dame et Jacques-Cartier pour cette journée.Celui-ci est totalement situations qui peuvent survenir lors d'un feu: de l'accumulation de fumée, en passant par les portes chaudes et les risques de cuisine laissés sous surveillance, les enfants sont confrontés à des situations réelles.Avec comme bruit de fond l'avertisseur de fumée - élément provocateur de panique, les tout petits doivent ensuite évacuer le simulateur par une échelle de secours.OUPE COMRASS 00 nie dassurances le Groupe Commerce commandite un aménagé pour recréer les différentes 65 000$ en dons à i 5.Ë Sn 2 sd Quelques-uns des bénévoles de Centraide Zone Shawinigan.De gauche à droite sur la photo: Michel Roberge (publiciste), Michel Robitaille (vice- président), Renald Turcotte (président Centraide Mauricie), Denis Lemire (président Zone Shawinigan) et Jacques Champagne (resp.de la campagne).Absents sur la photo: Catherine Lemire (resp.des contributions volontaires des employés), François Lafrenière (resp.des industries), Luc Vanasse (resp.des caisses populaires) et Jean-Marc Robitaille (président ex- officio).(Photo l\u2019HEBDO) Gala d\u2019Excellence au Collège Centraide SHAWINIGAN-SUD (BL) - Cen- traide Zone de Shawinigan dresse un bilan positif de sa campagne de financement 1997, même si 1996 avait permis d'amasser environ 10 000$ de plus.a François Rousseau, pompier; Luce Gaudreault, professeur de maternelle; Daniel Decoene et Patrick Michaud, pompiers préventionnistes et Serge Pronovost, directeur du service d\u2019incendie de Lac-à-la-Tortue.(Photo l\u2019HEBDO) Cette année, l'organisme philanthropique a remis 66 156$ à 19 organismes différents situés sur son territoire.Ces organismes sont, par ordre alphabétique: AQDR Centre-Mauricie (2000$), Association pour la déficience intellectuelle Centre-Mauricie (1000$), AutoPsy Mauricie-Normandie (2143$), Carrefour Jeunesse la Maison des jeunes de Shawinigan (3000$), Centre Action Suicide (805$), Centre Adrienne Roy (900$), CAB de la région de Shawinigan (4000$), Centre de Femmes (4413$), Centre Roland- Bertrand (4413$), Handicaps Soleil (2143$), Hébergement Le Hamac (5000$), Local Action Jeunes (700$), Maison des jeunes de Shawinigan-Sud (451$), Partage Centre-Mauricie (6000$), Le Périscope (1067$), RDDS (9475$), La Séjournelle (6413$), la Tablée Populaire de Shawinigan inc.(8360$) ainsi que Transparent- Pommade (38738).Composter?C'est Valorisa nt L'association des caisses populaires de Francheville et Centre-Mauricie/Mékinac Groupe d'Action pour le Respect et la Défense de l'environnement 29$ rabais inclus Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie pré-vente date limite; 6 juin 1997 cadeaux-souvenirs à ses étudiants.SHAWINIGAN - Le Gala de I'excellence du Collége Shawinigan se tenait le jeudi ler mai dernier.A cette occasion, le College a honoré plus de 40 étudiantes et étudiants s'étant distingués dans les domaines scolaire, communautaire, socioculturel et sportif.Lors de cette soirée, le Collège a également décemé 3 bourses importantes soit: * la médaille du Gouverneur général, , Spécial de bronze, remise à l'étudiant \u20ac qui obtient les meilleurs résultats sco- } laires de son collège.Le récipiendaire | ~ & 8 de la promotion 1996-1997 est Pierre Baillargeon, étudiant en Sciences de la nature.\u2014 31 © * la Bourse spéciale de l'Association générale des étudiants et étudiantes offerte à l'étudiant ou l'étudiante qui se distingue le plus à chaque année.La lauréate de la Bourse est Marie-Eve Tremblay, étudiante en Sciences de l'administration.* la Bourse spéciale du Collège créée dans le but d'honorer le finissant ou la finissante qui s'est le plus distingué lors de son séjour au Collège.Pour la présente promotion, Ghislain Cossette, | étudiant en sciences de la nature s'est 9 mérité cet honneur.HEBDO DU SAINT-MAURIC Plus de 250 personnes, parents, con- Joints, membres du personnel et étudiants, ont assisté à cette soirée.C'est grâce à la Fondation du Collège, à ses principaux partenaires et à ses nombreux commanditaires que le Collège peut décerner des bourses et des Le Gala de l'excellence du Collège peut être visionné le 5 juin prochain, à 19h30, sur les ondes de COGECO Câble qui, à chaque année, filme gracieusement cet événement.Lors du gala de l\u2019excellence du Collège Shawinigan, le 1er mai dernier, M.Ghislain Cossette, étudiant en Sciences de la nature s\u2019est mérité la Bourse spéciale du Collège.Cette bourse a été crée dans le but d\u2019honorer le finissant ou la finissante qui s\u2019est le plus distingué lors de son séjour au Collège.Sur la photo, de gauche à droite: Mme Francine Bonicalzi, directrice générale du Collège, le lauréat Ghislain Cossette et Mme Diane Dupont, \\ 17 Un sac de compost sera donné à chaque personne qui fera l'achat d'une Machine à Terre (quantités limitées) La Machine à Terre Réservez Maintenant! dans toutes les caisses populaires participantes Participation des caisses populaires limitée quant aux rabais alloués à leurs membres Profitez d'une possibilité de rabais pouvant atteindre 10$ GARDE: 694-7929 RIGDM: 1-800-694-1004 Trois-Rivières Shawinigan \\ Parc Pie XII Rue Garnier, Parc Linéaire 750, rue Père-Daniel près de la piste de ski de fond +*9t13KH vice-présidente du Conseil d\u2019administration. AN ra Collège B Ay Shawinigan We e © ES td M) 485 Bs Li) = © rll \u201cPac.anit ps 2 PRO SRR ON ISBT: es + i ers; we Le, pes oii KL: y \u201ca eus Hi XE % avoid = pet oA igo 2 300 Tea ES wr JR a as nn 4 RE: 21 a $1 & Ÿ ror Vow A rx af ta.1\" + it oy LT 18 Wy A re Sng.mé ze sacs as EE ig $- Yao o x at È A sal L103 i a oy (2 Fen Aa 4} PS ei x I ; fs: \u201cyy ve pe br æ * af, ormation + 3.»\" u A Ier x 9 a.ee asp we o ey .5 4 à 5 CR 1 de a, = Pa dd à! sut - £ % - x CR # ; té À ov.o our DIO + HSM13052 \u20ac \u2014 L661 EU [£ \u2014 JORINVN-LNIVS NI OC8JH.T mass 4 env: M0 120 A VETESS a a ~ J UE A RT EE TN 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 à CONSEILLER EN ag 5 URISME EXTÉRIEUR RN TR ONE OE a L'Attestation d'études collégiales (A.E.C.) Conseiller en tourisme extérieur s'adresse aux personnes intéressées à travailler auprès de.la clientèle désirant voyager.Ils renseignent, informent et vendent leurs produits, de façon la plus satisfaisante possible, aux clients.Ce programme de formation de 450 heures, donné sur 30 semaines, à raison de 15 heures par semaine, touchent les domaines suivants: - géographie - tourisme - vente - informatique - psychologie Le programme adapté aux nouvelles technologies, internet et logiciels spécialisés, permet aux finissants d'être très compétitifs sur le marché du travail.+ Le seul Collège de la région à donner cette formation depuis 13 ans.Stage d'intégration des apprentissages CEE ETE ae b 4 a AEN TIER 0 8h30.a BLK IA les mercredis de 8h30 3 15h30\u201d | Conditions particulières d'admission: - Posséder un diplôme d'études secondaires (DES) ou - Posséder une formation jugée suffisante par le Collège et/ou une expérience jugée pertinente.\u201c - Posséder une bonne connaissance en anglais.L'Attestation d'études collégiales (A.E.C.) en Guide accompagnateur s'adresse aux personnes qui travaillent ou désirent travailler auprès de la clientèle touristique tout au long de leur séjour en Amérique du Nord.Ils les renseignent et les informent sur les particularités culturelles, historiques, économiques et géographiques des régions visitées.De plus, ce programme de formation de 615 heures réparties en 26 semaines, touche les domaines suivants: - l'animation - la communication - les contes et légendes - les langues La croissance du tourisme au Canada et au Québec mérite d'être supportée par des travailleurs qualifiés dans le domaine tels que les guides accompagnateurs.e Premier collège à donner une formation complète de guide accompagnateur depuis trois ans Stage d'intégration des apprentissages * Programme adapté au marché du travail @CRÉATION DE TON ENTREPRISE (Programme offert en collaboration avec Développement Ressources humaines Canada) Pour certains, la soif d'entreprendre s'impose comme un choix de plus en plus logique pour contrer les problèmes d'emploi.Depuis plusieurs années déjà, le Collège Shawinigan fait figure de pionnier dans le support aux futurs entrepreneurs.Plusieurs entreprises de la région ont démarré sous l'impulsion de promoteurs formés au Collège Shawinigan.Le programme Création de ton entreprise s'adresse aux personnes qui désirent se lancer en affaires et qui souhaitent donner plus de rigueur.de mordant et de réalisme à leur projet d'entreprise.Que ce soit au niveau du plan d'affaires, de l'étude de marché, de la comptabilité ou de tout autre aspect du démarrage, les étudiants ont l'opportunité de développer, sous supervision, tous les aspects relatifs à la mise en place d'une entreprise viable et prospère.La formation est pratique et comporte une large part de travail sur chaque projet individuel.D'une durée de 17 semaines et comportant 420 heures de formation.l'horaire de cours s'étale sur les 5 jours de la semaine.Des cours touchant tous les aspects du lancement d'entreprise * Des formateurs issus du monde des affaires * Un support technique et personnel durant la formation 25 août 1997, - 19 décembre 1997 Date de début des cours: Date et fin des cours: Les projets devront être déposés avant le 14 août 1997 (Des formulaires de présentation de projet sont disponibles au Service 8 Je formation continue du Collège Shawinigan.Pour information (819) 539-6401 poste 340 et 244).NE EC UOTE OUR 0} rT au vendredi, entre FU RUE cane 3 2 3 Conditions particulières d'admission: - Posséder un diplôme d'études secondaires (DES) ou - Posséder une formation jugée suffisante par le Collège et/ou une expérience jugée pertinente - Posséder une bonne connaissance en anglais.Da les tise rec cor ter d'ét (Programme offert en collaboration avec Développement Ressources humaines Canada) L'Attestation d'études collégiales (A.E.C.) en Gestion financière informatisée est un programme de formation du secteur des Techniques administratives.Le programme comporte 1305 heures de formation réparties sur 53 semaines.Toute la formation contenue dans le programme est définie à partir de 3 axes principaux: - comptabilité - micro-informatique - gestion Dans une région où l'économie repose de plus en plus sur les PME, la formation en Gestion financière informatisée répond à un besoin pressant des entreprises à la recherche de personnes compétentes dans le domaine.Munis de connaissances solides en gestion financière et comptable ainsi qu'en micro-informatique, les étudiants terminent le programme de formation par un projet de fin d'études de 5 semaines en entreprise.* Laboratoires informatiques à la fine pointe du développement * Formation sur des logiciels adaptés e Enseignements mis à jour et révisés ; Conditions particulières d'admission: - Posséder un diplôme d'études secondaires (DES) ou - Posséder une formation jugée suffisante par le Collège et/ou une expérience jugée pertinente Date du début des cours: 29 septembre 1997 Date de fin des cours: -%: 30 octobre 1998 \" EE DE GARDE (900.IAL toc L'Attestation d \u2018études collégiales (A.E.C.) en Techniques d'éducation en services s de garde s'adresse aux personnes qui travaillent ou désirent travailler auprès de la jeune enfance.Ces personnes travailleront dans les différents services de garde.Ce programme de 825 heures de formation, réparties sur 33 semaines habilitent les personnes dans les domaines suivants: - animation - psychologie - planification et élaboration de programmes - santé - Créativité .- développement de l'enfant Cette formation, jointe à trois années d'expérience en garderie, permettra aux personnes diplômées de se qualifier parmi le personnel reconnu par l'Office des services de garde à l'enfance.» Formation qualifiante : + Le seul Collège de la région à donner cette formation * Stage d'intégration des apprentissages x septembre 1997 ai, = a DT TRE vendredi, entre 8h30 et 17h30 \u2018 nditions particulières d'admission: - Posséder un diplôme d'études secondaires (DES) ou : - Posséder une formation jugée suffisante par le College et/ou une e expérience jugée pertinente.AGENT EN GÉRONTO-GÉRIATRIE (CWA.01) * L'Attestation d'études collégiales (A.E.C.) en Agent en géronto-gériatrie est un programme de formation qui s'adresse aux personnes qui travaillent ou désirent travailler auprès des personnes âgées.L'approche bio-psycho-sociale utilisée en fait un programme très adapté au virage ambulatoire.Ce programme comporte 705 heures de formation réparties sur 30 semaines dans les domaines suivants: ; - soins de santé - psychologie - sociologie La présence de plus en plus nombreuse de personnes vieillissantes dans la région, la mise en place du maintien à domicile font en sorte que le programme répond bien aux exigences du marché.De plus, le programme se termine par un stage de 5 semaines dans les différents milieux de la région.Ce stage permet l'intégration des apprentissages et une expérience pratique auprès de leur future clientèle.Fr * Programme adapté aux différents milieux + Répond aux exigences du marché Début: .Fin: \u20184 Horaire: ditions Particulières d'admission: 17 avril 1998 ® ATID i entre 8h30 et 17h30 - Posséder un diplôme d'études secondaires (DES) ou fe - Posséder une formation Jugée suifisante par le Collège \u20ac evou u une expérience jugée pertinente.7 EST £e\u20ac\u2014 2661 ew [g \u2014 IQNANVIN-LNIVS Nd Od93H.T MAURICE \u2014 31 mai 1997 5 A a 1 3 .-mataBRasARANES SERVICE DE FORMATION CONTINUE Soirée d\u2019information-carriere Une soirée d'information-carrière permettra aux adultes qui planifient un retour aux études de faire le point sur l'à-propos de leur démarche en répondant aux questions qui se posent inévitablement: * choix de programme * pré-requis * disponibilité requise ° organisation des horaires et des sessions charge de travail * dimension financière * SQDM * DRHC e Sprint Prêts et bourses * marché de l'emploi * etc.Modalité d'inscription: L'étudiant qui désire s'inscrire à la Soirée d'information-carrière, complète le formulaire ci-joint et le retourne au Collège Shawinigan avant le 15 juin prochain.Nota bene: Nous communiquerons avec chacune des personnes inscrites pour les informer des détails organisationnels.Journée gratuite de formation Afin de supporter les étudiants adultes dans leur démarche de retour aux études, le Collège Shawinigan organise une journée gratuite de formation qui proposera des ateliers sur les thèmes suivants: * méthodologie de prise de notes préparation aux examens * comment étudier e principes généraux d'organisation * mieux se souvenir et mémoriser * de l'accessoire à l'essentiel * recherche en bibliothèque Cette session de formation intensive d'une durée de 6 heures permettra aux nouveaux étudiants de se préparer adéquatement en vue de leur rentrée scolaire.Date: 18 août 1997 Heure: 9h00 à 12h00 et 13h30 à 16h30 Endroit: Collège Shawinigan Modalités d'inscription: L'étudiant qui désire s'inscrire à la Journée gratuite de formation, complète le formulaire ci-joint et le retourne au Collège Shawinigan avant le 15 juin prochain.Nota bene: Nous communiquerons avec chacune des personnes inscrites pour les informer des détails organisationnels.Le Collège Shawinigan se réserve le droit de limiter le nombre des inscriptions Coûts associés à un retour aux études Frais d'inscription Pour tous les programmes, des frais d'inscription de 84,50$ (par session) sont payables avant le début des cours.Stationnement Des frais annuels de 50$ sont exigés pour CEA E Inscription Pour tous les programmes, les candidats intéressés peuvent se présenter au College ou nous faire parvenir le formulaire d'inscription ci-joint, accompagné du montant requis (chèque ou mandat-poste) couvrant les frais d'inscription.Pour les programmes offerts en collaboration avec Développement Ressources humaines Canada, l'étudiant intéressé se \u2026\u2026.Dow se 3 ASE MRD 760 l'utilisation par les étudiants des stationnements réservés du Collège Matériel didactique Le coût du matériel didactique (volumes, cahiers de notes, fournitures, etc.) est assumé par chaque étudiant.Le montant total varie pour chacun des programmes et devrait être précisé lors de la soirée d'information prévue pour le 13 août prochain.Aide financière Certains étudiants peuvent profiter d'une aide financière par le biais de programmes gouvernementaux (Sprint, Prêts et bourses).Des informations en ce sens sont fournies lors de la soirée d'information du 13 août prochain.présente d'abord à son Centre local de DRH Canada afin de faire vérifier son admissibilité à la formation.sportif Les étudiants adultes inscrits à temps plein à l'un des programmes de formation proposés peuvent profiter des facilités des installations sportives et culturelles du Collège.LEE EEN ES EN SEA NS EENEN ER RENNES NE NEE INN] Fr TTT TTT TTT TTT TT | d'information-carrière I | a Je serai présent à la soirée d'information du mercredi 13 août 1997 et je souhaiterais recevoir de l'information sur les programmes suivants: O Technique d'éducation en services de garde OQ Agent en géronto-gériatrie O Conseiller en tourisme extérieur (agent de voyage) Q Guide-accompagnateur O Création de ton entreprise O Gestion financière informatisée a Journée gratuite de formation Je ne pourrai me présenter à la soirée d'information du mercredi 13 août 1997 Ol Je serai présent a la Journée de formation du lundi 18 aout 1997.a Je ne pourrai me présenter à la Journée de formation du lundi 18 août 1997.Réservation de place Veuillez me réserver une place dans le programme suivant: Je compléterai les formalités d'inscription le 19 ou 20 août prochain dl Ci-inclus mon paiement de 84,50$ au titre de frais d'inscription pour la première session, certificat de naissance et diplôme de Secondaire V (Chèque ou mandat à l'ordre de Collège Shawinigan daté du 12 août 1997) y Identification I Nom de famille a la naissance: Prénom: | No.Ass.Soc.Date de nais:(A__M__\u2014_ J ) Sexe: M F i I Adresse: Ville: I Code postal: Téléphone (Rés.) (Bur.) | Citoyenneté: 1.Can.2.Immigrant reçu 3.visa étud.4.autre visa Prénom du père: | Nom du père: | Nom de la mère à la naissance:___ Prénom: ] Occupation actuelle: 1.Etudes 2.Travail 3.Autre Employeur actuel: | Genre d'emploi antérieur: | Nombre d'années d'études complétées: I Raison de l'inscription: I 1.retour sur le marché du travail 2.promotion 3.perfectionnement 4.changement technologique 5.compléter un programme 6.autre JE Collège Shawinigan 2263, avenue du College, C.P.610 Téléphone: (819) 539-6401, poste 263 I Télécopieur: (819) 539-8819 I HSM13053 | EID ED GED ED GND SID SND GID GID GID mn GED GED GES GED SED GIS GID GID GED GED SSS GE SEG GES SN GED See FNS ESRF REE FEE FENN NIEEIE XX EEE == 17-777: - oT | | | I | | | I | I | I | I | I I | Genre d'emploi: I I | I I | | | | | | l I | | | | ! I | | | | I Shawinigan, Qc 1 GIN 6V8 L WELLIE FERRON TAPIS, PRÉLART - CÉRAMIQUE Rue St-Marc 536-4071 Chez Phone et Graphe et au Centre de la Culture Ma foi.c\u2019est 1a Bolduc SAINT-BONIFACE - Forte d'un vécu pertinent, la Gaspésienne Angele Poirier présente sur une trame humoristique et touchante les paroles et les musiques de Madame Mary Travers, mieux connue sous le nom de «La Bolduc».Dans un spectacle intitulé «Ma grand foi.c'est la Bolduc», elle s'arrêtera au Café Phone et Graphe de Saint-Boniface le samedi 7 juin à 20h00 et le lendemain au Centre de la Culture de Grand-Mère.Diane Noël Angèle Poirier se définit comme une Gaspésienne pure laine.«Chez moi, le goût du spectacle était présent dès l'enfance.et à l'adolescence, les activités musicales qui se sont multi- .Angèle Poirier propose un : Spectacle d\u2019interprétation qui brosse un tableau en hommage à la Bolduc, samedi le 7 juin au Café Phone et Graphe et le lendemain au Centre de la Culture de Grand-Mére.Visiteurs internationaux au Village d\u2019Emilie GRAND-MERE - Depuis son ouverture le 17 mai dernier, le Village d'Emi- lie de Grand-Meére a accueilli de nombreux visiteurs internationaux.Ils sont de la France, Belgique, Suisse, et même du Mexique, pour venir découvrir un des sites les plus populaires au Québec.Environ 10% des 34 100 visiteurs qui ont franchi la barrière du Village depuis son existence en 1991 sont des touristes étrangers.Le Village d'Émilie n'a pas oublié pour autant les visiteurs québécois.Encore cette saison, un privilège s'offre à eux en se procurant le passeport saisonnier, disponible au guichet du Village.Celui-ci permet d'accéder au site autant de fois que désiré et ce, de jour, pendant la période d'ouverture.De plus, ce passeport donne accès aux nombreuses activités, dont les journées thématiques et les ateliers d'artisanat qui se dérouleront pendant la saison régulière.Les résidants de Grand-Mère bénéficieront d'un rabais de 7$ sur le prix du passeport saisonnier au coût régu- DONNEZ RT I I SR I I ET A ETI EE A IAA lier de 21$ pour les adultes et 14$ pour les enfants.Pour information: (819) 538-1716.pliées m'ont donné la piqûre du spectacle», dira la chanteuse issue d'une famille de sept enfants, un milieu de vie où apprendre à chanter et à parler s'est fait parallèlement et naturellement.Plus tard, elle étudiera la musique à l'université de Moncton.Le spectacle se déroule dans un décor dénudé où l'éclairage minimal et sobre veut situer le public en 1940.Tout au long du spectacle les chansons, les turlutes reproduites avec fidélité se succèdent dans l'humour, tandis qu'un volet animation informe le public sur l'histoire et les faits marquants de la vie de Madame Édouard Bolduc.Le spectacle ne se veut pas une biographie du personnage main plutôt un tableau brossé en hommage à cette prodigieuse artiste gaspésienne qui a fortement marqué l'histoire de la chanson québécoise.Angele Poirier améne le public vers le point culminant du récital a travers la chanson intitulée «Sans travail», (un texte d'émotions qui traite de la mort de neuf parmi ses treize enfants où la pauvreté en est responsable, mais un texte qu'elle laisse sur une note d'optimisme, caractéristique de Madame Travers.La mise en scène est conçue pour que le spectateur saisisse la perception qu'avait Madame Bolduc, des personnages spécifiques qui l'entouraient, de leurs travers ainsi que des métiers qu'ils pratiquaient.Le spectateur constatera les pas d'une société vers le progrès malgré sa situation économique précaire».PARCE QUE C'EST MOINS CHER! VOLCAN, El 19h Vend., sam., dim.ON \"TE 2 film pour 2,505 21h : 1 film pour 1,505 Vend., sam., dim.En salle 2, le & juin «Liber» du SHAWINIGAN - Le Centre d'exposition du Centre des Arts de Shawinigan présentera l'exposition «Liber» du groupe G.R.A.V.E., à compter du dimanche 8 juin prochain, jour du vernissage et ce, jusqu'au 30 août inclusivement en salle 2.Le G.R.A.V.E.naquit en 1985 de la volonté des artistes de la région de Victoriaville de se donner une plus grande visibilité dans leur milieu, de stimuler la création en art visuel et enfin d'en assurer la diffusion.Depuis sa création, le G.R.A.V.E.est à l'origine de plusieurs événements spéciaux et expositions.Notamment celle présentée ici: «Liber».Titre inspiré du mot «liberté», liber signifie «live» en latin, I] possède donc une double signification po pour les artistes qui l'on choisi.Ceux-ci ont donc travaillé à partir du rapport existant entre la liberté et la lecture, celle-ci vue comme un moyen Le soleil de la Barbade grâce à A&W actualité commerciale G.R.A.V.E.de rêve et d'évasion, de connaissances acquises.Les oeuvres d'une dizaine d'artistes composent l'exposition.Deux orientations bien distinctes ont été prises dans leurs démarches respectives: l'une se base sur le contenu, sur l'idée que suggère le livre, l'autre sur le contenant, sur le livre en tant qu'objet.L'exposition comporte des sculptures, des peintures, des dessins ainsi que des installations.Chaque participant y présente au moins deux oeuvres dans lesquelles il démontre la relation entre la liberté et le livre.Ayant circulé à Lévis, Victoriaville, Trois-Rivières, Drummondville, elle \u2018s'arrête maintenant à Shawinigan.Les participants à cette exposition sont: Martine Allaire, Reine Bouthat, Chantal Brulotte, Noël- Ange Coderre, Nicole Grignon, Carole Hébert, Laurent Luneau, Lise Poitras, Jacline Rainville et Ghislaine Verville.Vancouver, le 29 avril 1997 - Parmi les milliers de bulletins de participation reçus des clients de A&W au Québec, celui de Michel Normandin a été eros comme gagnant du concours «Goûtez au soleil de la Barbade» de Le concours «Goûtez au soleil de la Barbade» s'est déroulé pendant le mois de février.Le grand prix, un forfait de vacances Air Canada pour deux personnes, comprend le transport aérien aller-retour à la Barbade et sept nuits d' hébergement à l'hôtel.Michel Normandin est enchanté à la perspective de visiter la Barbade et de s'amuser sous le soleil.Bob Cassar, franchisé A&W, était emballé quand le nom de Michel Normandin a été tiré au sort et il a remercié tous ses clients de leur participation au concours et de leur appui continu.Les restaurants A&W, établis au Canada depuis 1956, sont la deuxième plus importante chaîne de hamburgers au pays.Avec un total de 482 restaurants d'un océan à l'autre et des ventes annuelles de plus de 300 millions de dollars, A&W ne donne aucun signe de ralentissement.À l'aube de l'an 2000, A&W continuera son expansion énergique et poursuivra la tradition de servir les hamburgers et la root beer les plus savoureux de l'industrie, comme elle le fait depuis plus de 40 ans.Nous retrouvons ici MM.Cassar et Normandin, ainsi que la gérante, Mme Olyvette Gélinas, des restaurants de la Plaza de la Mauricie et de Grand- Mere.(Photo I HEBDO) HsM16108) [RNVW-LNIVS NA OJ8IH.T SE \u2014 L661 TE [£ \u2014 45 AURICE \u2014 31 mai 1997 = f= mA > 8 2 | © en =m.culture! Bibliotheque Shawinigan Dans le ventre de la contrebasse SHAWINIGAN - Les Jeunesses musicales du Canada présentent, à la Bibliothèque publique de Shawinigan, un concertino intitulé Dans le ventre de la contrebasse, le samedi 7 juin prochain à 14h00.Il s'adresse à toute la famille.Daniel Myssyk obtint un premier prix à l'unanimité du jury au Conservatoire de musique de Montréal en contrebasse.Il est également diplômé en étude musicale.Sur la scène musicale, M.Myssyk a joué comme pigiste avec la plupart des grands ensembles de la province (OSM, OSQ, etc).Dans le ventre de la contrebasse est une initiation à la musique classique et une exploration du monde intérieur des instruments.Au travers d'une histoire d'amour, M.Myssyk vous interprétera des pièces de Saint-Saëns, Mozart, Beethoven, Schubert et bien d'autres.Des musiques qui supportent l'histoire et permettent à chacun de comprendre le sens des notes et des sons.Dans le ventre de la contrebasse, c'est l'histoire de l'amour qui naît dans le coeur du costaud mais tendre Gustav, une contrebasse.Cependant, la belle que Gustav convoite est une flûte, la bouillonnante Rosalinde.Celle-ci n'apprécie guère, de prime abord, ce prétendant qu'elle juge un peu trop balourd.Le conteur vous amènera tout au long de l'histoire à la découverte des instruments et de la musique.Un rendez-vous pour toute la famille! L'entrée est gratuite.Veuillez réserver vos places au 536-7218.Unbroken à Grand-Mère GRAND-MÈRE- Le groupe alternatif Unbroken présentera un spectacle ce samedi 7 juin, au bar terrasse Chez Létourneau, à Grand-Mère.La formation y interprétera plusieurs de ses compositions, enregistrées sur le CD «Sweet gloomy chaos».Unbroken compte également dans son répertoire Phone et Graphe Vie culturelle SAINT-BONIFACE - Le Phone et Graphe Café tiendra le vernissage de l'exposition «Et Caetera» de Louise- Hélène Mathon le vendredi 6 juin lors d'un spécial 5 à 7.D'autre part, Angèle Poirier viendra de Bonaventure en Gaspésie pour présenter un spectacle tiré du répertoire de La Bolduc, le samedi 7 juin à 20h.L'entrée est de 9$.Tous les poètes, bénis ou maudits, sont invités à aller déclamer leurs textes, ce samedi 31 mai à 21h.L'inscription et l'entrée sont fixés à S$.Pour réservations: 535-5099.Les profits serviront à financer «Les Carnets des éditions Phone et Graphe».Saint-Élie Ess\u2019n Club SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON - Spectacle DL ESS'N Club, samedi le 31 mai 1997 à 20h30.Du jazz, de la musique française et tzigane.Ensemble musical regroupant le violoniste Sylvain Nault, l'accordéoniste-pianiste Steve Nor- mandin, le contrebassiste Renaud Paquet et le percussionniste Yves Jacques.Un univers musical envoûtant, joliment pimenté de clins d'oeil humoristiques.Pour réservation: (819) 268-3393.des classiques du rock, allant des Beattles à U2, en passant par Black Sabbath.Le 29 juin, au spectacle de fermeture du Festival du Sud en Fête, Unbroken fera la première partie du Mercedes Band.ler Prix décerné à Sherbrooke L\u2019Union Musicale honorée SHAWINIGAN - L'Union musicale de Shawinigan a remporté le ler prix en lecture à vue, niveau III, lors du Festival québécois des harmonies qui se déroulait à Sherbrooke avec la participation de 150 harmonies.L'ensemble musical a de plus terminé second en Harmonie classe Senior B.Les deux honneurs ont été remportés avec la mention de «Très grande distinction».Le Festival des harmonies du Québec est la plus grande manifestation regroupant des musiciens du Québec et du Canada.Il s'agissait de la 68e édition de l'événement, qui se déroulait à la salle de spectacle Mauricie- O'Bready, à peine plus jeune que l'Union musicale de Shawinigan, qui célèbre cette année sa 73e année d'existence.Notons que l'Union musicale de Shawinigan possède son site WEB (www3.sympatico.ca/richard.blouin/u ms).Elle est sous la direction musicale d'Alexandre Lesage depuis 1995.Elle présentera des concerts estivals dans le pare Saint-Maurice à Shawinigan sous L'Union Musicale de Shawinigan.le thème de «Un air d'été».Ces spectacles sont prévus le 18 juin, le 2 juillet, 16 juillet et le 24 août entre 19h30 et 21 heures.Au programme, musique de films et musiques québécoise et française.Vernissage animé le 8 juin SHAWINIGAN - Dans le cadre d'un événement artistique et littéraire, le Centre d'exposition de Shawinigan invite la population au lancement de la revue Le Sabord #46 ainsi qu'à l'ouverture officielle des expositions «Passages/Rythmes et Regards» et «Liber», le dimanche 8 juin à 14h00, au Centre des Arts.L'événement est sous la présidence d'honneur de Denis Charland, éditeur et directeur artistique de la revue Le Sabord.En salle 1, «Passages/Rythmes et Regards» est présentée par les artistes Odette Fortier-Auclair et Edmonde Poirier McConnell, textes de Danielle Meunier, et «Liber» (en salle 2) présente les oeuvres créées par les membres du G.R.A.V.E.(Groupement des artistes visuels de Vicctoriaville): Martine Allaire, Reine Bouthat, Chantale Boulotte, Noël-Ange Coderre, Nicole Grignon, Carole Hébert, Laurent Luneau, Lise Poitras, Jacline Rainville et Ghislaine Verville.Un vin d'honneur sera servi.\\ Opération | Enfant Soleil Vous pouvez faire votre don directement chez nous 1852 St-Marc, Shawinigan Tél.: 537-5000 10e anniversaire Vous pouvez vous procurer votre billet au coût de 10*à nos bureau Nous At les enfants malades, @ Aidez-nous! x du 1852 St RE ».- { { EC + RAND CHER On ne clonera jamais un Jeep.LE JEEP GRAND CHEROKEE Régulateur de vitesse LAREDO 4X4 1997 - Volant inclinable gainé de cuir Ensemble 26E + GEG : + Radio-cassette AM/FM stéréo + Moteur 6 cylindres de 4 litres Lève-glace et verrouillage électriques + Transmission automatique a 4 rapports avec télécommande + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues lo 0 Également offert, le Grand Cherokee Limited Selec-Trac ou Quadra-Trac, au choix du client avec ensemble 28K à 489 $ par mois.bis Roues sport en fonte d'aluminium Les mêmes conditions s'appliquent.Terme de 30 mois.Climatiseur et glaces teintées foncées | Versement initiol de 3 950 S.Transport inclus.LE JEEP TJ 1997 L'ensemble 23P comprend : Moteur 2,5 litres de 120 chevaux Transmission manuelle à 5 rapports * Direction assistée Capote souple avec demi-portes métalliques Radio-cassette AM/FM stéréo et haut-parleurs intégrés à l'arceau Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle.SEUL UN JEEP EST UN JEEP.*Remise du fabricant incluse.Transport (700 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.\u2018*Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 600 km.-au taux de 9 ¢ le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.LE \u2014 L661 EURIE \u2014 AORENAVN-LNIVS NA OJEAH.1 = CUÏtUrel & ci Le Café La Pierre Angulaire invite la population au vernissage des oeuvres récentes de Sybiline, le dimanche 8 juin de 15h à 17h.L'exposition de cette talentueuse artiste-peintre de Shawinigan se tiendra jusqu\u2019au 16 cas juillet prochain.Les «Belles de mai» C\u2019est nul autre que le philantrophe bien connu Léo J.Bélisle (a droite) qui a remporté la toile dans le cadre du 3e Symposium de peinture de la Mauricie qui se déroulait il y a quelques jours.Bien connu dans la région pour son soutien à la ÿ cause de la lutte contre le cancer, M.Bélisle a reçu cette magnifique oeuvre de la peintre Ginette Beaulieu des mains de Marcel Lefebvre, secrétaire du Symposium.(Photo l\u2019HEBDO/Karine Buisson) GRAND-MÈRE - Le café galerie La du peintre Richard Thomas ayant pour Voûte, de Grand-Mère, présente jus- thème l'exploration du corps féminin et qu'au 10 juin prochain, une exposition intitulée «Belles de mai».pos ait Ra de Shawinigan Au Centre des Arts Jeudi- le 5 juin animé SHAWINIGAN - Dans le cadre des «jeudis-animés», le Centre d'exposition, de concert avec les Amis des Arts, invite la population à rencontrer madame Chantal Brulotte, artiste et directrice du Centre d'artiste «Le G.R.A.V.E.» (groupement des arts visuels de Victoriaville), le 5 juin à 19h à la salle 2.Madame Brulotte nous commentera chacune des oeuvres de l'exposition «Liber».Elle nous parlera de la technique utilisée et de la démarche artistique de chacun des exposants.L'exposition «Liber» traite de la liberté apportée par la connaissance que le livre permet d'acquérir.Elle @ porte également sur le rêve et l'éva- =~ sion procurés par la lecture.Venez \u2018S découvrir comment les artistes ont associé les deux concepts dans leurs oeuvres à la fois la trace du livre et le rapport qu'il établit avec la liberté.L'exposition se poursuivra jusqu'au 30 août 1997 et les heures d'accueil Val-Mauricie Concert SHAWINIGAN-SUD - Récital des & élèves de l'École de Musique du @ Comptoir Musical Filion Ltée, le 8 juin, à 14h00 à l'auditorium de l'École - secondaire Val-Mauricie.Billets sur réservation ou à l'entrée au coût de a 5.008: 536-2575.EEN 9 DU SAINT-MAURICE \u2014 31 m sont les suivantes: Du jeudi au samedi, de 14h à 16h30 et de 19h à 21h30.(horaire d'été) Conférence Jardin d\u2019eau SHAWINIGAN - La bibliothèque publique de Shawinigan présente une conférence portant sur l'aménagement d'un jardin d'eau sur votre terrain, mercredi le 4 juin 1997.Pierre Trudel vous initiera au plaisir d'amé- er chez vous un coin repos agré- nté d'eau et de plantes aquatiques.Ü exposera les principes de base de cette technique d'ornementation des terrains et il répondra à nos questions.Où installer notre jardin d'eau?Comment devons-nous nous y prendre?De quoi avons-nous besoin?Est-il nécessaire de filtrer l'eau?Quelles plantes poussent mieux au soleil, à l'ombre?Peut-on faire vivre des poissons dans nos bassins?L'activité est gratuite.Réservations au 536-7218.Shawinigan-Sud Festival d\u2019été SHAWINIGAN-SUD - La pré-vente pour les billets du Festival d'été de Shawinigan-Sud se terminera ce samedi 31 mai à 17h00.À partir de cette date, le coût des billets est maintenant de 10$.Ce billet sera valide durant toute la semaine.A Ty ALTER LCY ShawiniFan, GIN 6V8, Tél.: (819) 539-3201 Rencontre CE CON ) I SY Tous les programmes Certificats offerts a la session | automne 1997 4 ADMINISTRATION (4122 GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (4283) PSYCHOYOGIE (4350) ote: Ag _e ro.sont offerts ADD my Université du Québec a Trois-Rividres FREE L6 À Fraîchement re-décoré, le Bl restaurant / is POUR ; \u2018 JEANNOT Myo oo PEUT VOUS | Mardi: M PE | LIVRER | Mercredi: Cheese orger eec°°°\u2019 gs 4 { 3% = Pa 2 Eb Ny GN a .ison) ++ * .hetti (sauce maison i \\ 99% x he Jeudi wi igan (sauce maison) °° .steak ++\" 50° dredi: Hamburg dog eee\u201d E (eu di et dimanche: tine cose iE le top QUALITÉ au plus BAS PRIX Exemple: ; I pain Gailuron E HOT DOG saucisses Hygrade sans sous produits, ketchup, moutarde Heinz etc.Livraison minimum 4,505 ; of 3X Fa \\ : 2 SE ) al i I 4 = Ks D Li A BONNE SAISON ESTIVALE A TOUS NOS CLIENTS \u2018 Ai EY.\" REY REE SRI ce EF -RRAN SR RI fy _ I MR I 7 - A FORINVI-LNIVS Nd OAddH 1 A 6t \u2014 L661 fowl IE \u2014 - Sylvie ry ee Jes ciseauXx_ PCLT Li SUPER @ SPÉCIAUX POUR LA FETE DES PERES 20 oRobes de chambre s à portir du 3 À juin ements d de golf : Mardi de 8h30 à 17h30, ven 1 > RENE__ Sylvie Maurais 20 ans d'expérience 1755, 5e Avenue Shawinigan-Su 537-5873 Assurance et aide sociale acc \u201cDents porceloine, Garyique \u201cEsthétique naturete -Montage personne isé -Réporation 1 heure Fa brication de prothé La dégustation ouf po 373 TAMARAC, 5 \\ 40 \u2014L HEBDO U 40\u2014L DU SAINY:MA #2 = Pre 5 ee F URICE 31 mai 1997 ur le goût ! HAWINIGAN (COIN 4e CA Ld IR ES ; All ES # ls eh RÉSIDENCE POUR .PERSONNES ÂGÉES Choisissez une résidence où il fait bon vivre M Repas servis aux tables K Choix de menus KA Collation IA Médecins visiteurs K Soins infirmiers # Buanderie 4 M Entretien ménager KA Animation et loisirs M Messes KA Ascenseurs = VISITE SUR RENDEZ-VOUS [Jv KZ Service de garde 24 hres 3 M Intercom De gauche à droite en bas, Francine Bernier, infirmière, Résidence Val-Mauricie Pie die ae irectrice des soins infirmiers, Suzanne St-Amant, propriétaire.Monro a 2550, 7e Avenue POUR DES SOINS Er hau, Lyne Trudel, infirmiére cular, dy outer Regroupement des| Accréditée par DE QUALITÉ préposée aux soins.rae ace de, Onawinigan-Sud UN PERSONNEL QUALIFIÉ Mauricie 537-6 1 66 EE eae EEE eRe Re Eee Ee ER EER EEE EEE REE EEE CE EEE ER ER EE oe Ep Eee ER LRRD Le | (CASA GKECQUE (DEPUIS 1980) 5} ve § RE ahi) nt NEY.A partir de Ir \u2014 L661 EU 1£ \u2014 JONINVIN-LNIVS Nd Od9dH.1 | 95$ .6183 boul.Royal Shawinigan 127 ies Te 539-6233 ree ERE FRE CEE EEE EE EH ER RE EEE SEE a OL LD Do pE Eon = TLIC annonce {classé es mum MARCHANDISE 305- Propriétés a vendre 504- Personnel demandé : I il il | : 101- Ameublement a vendre 306- Terrains à vendre 505- Occasions d'affaires I | \u2019 102 Animaux a vendre 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES a 8 103- Antiquités à vendre IMMOBILIER (LOCATION) 601- Comptabilité 8 | IL | 8 104 Articles de sport 401- À louer 602- Couturières B | Il Il \u2019 à vendre 402- Appartements à louer 603- Discothèques mobiles B a 105- Articles ménagers 403- A sous-louer 604- Gardienne I | g à vendre 404- Bureaux à louer 605- Menuiserie Il | Il 8 106- A vendre 405- Chalets à louer 606- Nettoyage de tapis 8 107- Divers a vendre 406- Chambres a louer 607- Peinture B 8 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 608- Entretien .| || || || Il | » 109- Vêtements à vendre 408- Entrepôts à louer 609- Rapports d'impôts 2 BE 3 | 110- Fourrures à vendre 409- Garages à louer 610- Réparations 5 ÉCRIRE LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE LE 111- A échanger 410- Locaux a louer 611- Services : 8 112- À vendre ou à échanger 411- Logements à louer DIVERS 5 Indiquez votre Heure limite pour les annonces classées ten : 113- On demande 412- Logements à partager 701- Astrologie À NOS BUREAUX DANS NOS DÉPÔTS aprés cette heure 114- Perdu 413- Magasins à louer 702- Cours : numéro de rubrique VENDREDI 10H JEUDI 17H alles sont reportées à : 115- Trouvé 414- Maisons à louer 703- Rencontres pg Votre nom: .\u2026.cceccereseceneeneen rec 00e 116- Ordinat 415- Chambres demandées 704- Remerciements .5 \u2018 ne Ordinal eurs 416- Garages demandés 705- Divers : Votre téléphone: sescuuvenensenneevneceeneenencenene0an00ane à L'HEBDO DU SAINT-MAURICE © I 118- Alimentation 417- Logements demandées g Rendez-vous à nos bureau avant VENDREDI 10 HEURES Ans 00 2102 AVENUE CHAMPLAIN 1 VEHICULES OFFRES D'EMPLOIS Votre annonce classée I Postez votre annonce avec un = C.P.10 SHAWINIGAN G9N 6T8 5 i ar ostez votre Waunice TÉL.:(819) 537-5111 201- Autos à vendre 501- Recherche emploi distribuée dans près de : chèque ou un mandat-poste 1 200: Bateaux 3 vendre So Hor es 30,000 foyers Ai 204- Motos à vendre demandés(es) PTT TEE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD 205.Motoneiges 3 vendre L'Hebdo Saint-Maurice ne se tent pes responsable ds ees ope LIBRAIRIE MATTEAU PROVISOIR-SHELL DEPANNEUR JULES 206- Roulottes à vendre hi t dans les textes publicitaires.Nos engagements ; i _ 207- Tente-roulottes à vendre = ie 3 repr a ae ee ob se voue Tori Les 424 - Ge Avenue Tél: 538-3748 1563 St-Sacrement | Tél: 539-5144 4420-12e Avenue Tél.: 537-8290 208- Tout-terrain annonceurs sont pris vérifier la première parution de leurs annonces DÉPANNEUR MATIN SOIR DÉPANNEUR LA RELÈVE/SERGAZ ROMAIN HOGUE CHAUSSURES I CEE S VEN ACMAI) remboursement mon en cs d'ereur ou de cancltion de a par du 1200-Ge Avenue Tél:533-3777 313-4eRue Tél.537-6565 1265-5e Avenue Tél.: 537-0275 7 lient.Toute reprise d' doit être effectuée dans l'édition suivant la 302- Commerces à vendre date de l'annonce erroné.De plus, les annonceurs sont pré de prendre DEPANNEUR HELENE ENR.SERVI-EXPRESS PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU 303- Maisons à vendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la loi 1527-3e Avenue Tél.538-3854 2333 de la Montagne Tél: 539-2347 Se Avenue Tél.: 536-3746 304- Propriétés à revenus sur la protection du consommateur.Le Jounal se réserve le droit de refuser DEPANNEUR DE LA 15 DEPANNEUR ALAIN BRUNELLE RD ESSO à vendre toute publicité ne convenant pas sa politique P e Garni Tél.539-1688 SAVA 1 j 1701- 15e rue Tél.: 538-0224 rue Garnier \" 1525 - 5e Avenue Tél.: 537-8928 sema \"9 20 mots SAINT-GEORGES Ces marchands acceptent SAINT-BONIFACE = Q DÉPANNEUR S.0.S.vos annonces classées DÉPANNEUR SERVI-EXPRESS sdditionnel taxes inclu 321-106e Avenue Tél.: 538-7777 jusqu'au jeudi 17 H 54 boul.Trude! Ouest Tél.: 535-2947 A À À À VENDRE TOT aie OT ee 101 ee 102 NM 07 Ne pune 106 so If ee 106 hs 106 oo isi .À vendre, 2 trailers Aubaine, système de [Bois de chauffage:] Lit d'eau Queen fibre # ane de cuisine T2 à [Al besoin urgent de] Lit 39° avec matelas.[Attention: Centre] Emeus, achetez couple Équipement olf fem- dompeurs, 1 de 7 x 10 son complet pour disco lérable, merisier et impeccable ; douitette , ; Cuisinières, réfrigéra-| Congélateur, sécheuse, [Canin Beau Rivage.| reproducteur avec con- a 750 $, prix Pieds avec grand coffre mobile, valeur 40008 |hatre, fendu, livré.| \u20ac! drap 275$.ylvain chaises, payé d 0008.lteurs, laveuses, sé-| bibliothèque 3 mor: |Prenons.vendons-et| tra de vent A8 00 300$ Hemme oye chaque côté et l'autre 4 pour 18008.qui la |535-3543.(6) 537-6445, message: achetons chiens de| poussins à 100%.Joi- 800$, prix 300$ avec X 8 pieds, idéal pour Chance?537-7037, rép.250s.Tél.: 533-2046.15 pieds, 1 cuisinière, 1 laveuse, sécheuse blanche, 1 lit d'eau anti-vague, 1 mobilier de chambre complet, 1 mobilier de cuisine bois, table ronde, 1 meuble d'ordinateur, Côme Robitaille.537- cheuses, congélateurs, mobiliers de 4e Rue, Granc-Mère.Appareils ménagers un rayon de 30 km.Nous achetons et vendons.Tél.: (819) 538- 7817.(8)* Cuisinière Hot Point, auto-nettoyant, couleur Congélateur blanc, 12 i - aces.Chiots yorkshire, il ¢ Tech & [5781 soir et fin de| oc.Uemande 758.533- Appareils électroména- Rotana\u2019 ajay; faces.Chio a le.1994 cuisinière Inglis ITT (page 25), il s'est glissé une erreur dans \u2014 |semaine 691-0650.| 3215.(9) A (15) - Tel.femelle, 1 1 /2 an, 508 brador et petits chiens Sterling, noir et blanc, E l'adresse de: Fe de fie ane Sos te een Ca dur ete vs ovens MASALA UE | E Électroménagers Ré-] Mobilier de cuisine mâle, 2 ans, 50$.Tél: fés et chatons.819-533- Chronomètre de grande + = A vendre bibliothèque 3 man.Vente de réno-| avec bahut, en chêne 221- 2033.(3)* 5836.(9)* précision, poêle haut de A lle ¢ e ane e | sections en mélamine.yation.Meilleurs prix| Massif, dans les années = Be: tat de neuf, Prématernelle 3 à 5 ans podle, secrétaire, lit 54 en région.très bonne 80, d'une valeur de Cockatiel (oiseau exo- 008.538-9229.ta dans l'édition du 25 mai 97, à la ° 0.causeuse, bain garantie sur appareils] 3000$.prix demandé flue) blanc, très affec- 404\" ARTICLES DE 22, it di li des Tout-Petits © aune, lit complet 36 fels que cuisenière, 15008.Pour informa- (eux, avec cage et i SPORTS Lavouse a Secheuse 2 page on aurait du lire: 5 oh ious silos réfrigérateur aveuse, fion (819) 235110 ou Jaisserais à 150$.Tél.À VENDRE tion, 150$ pour les Petits groupes de 6 enfants 2 papis- 16: 5371602 lle\" Dcreméns | moma an san on [munie arr] See vgn ey.x TAL 03-208.perry appara ee oul Ra ss a: fréne.Très bon dat: ae ere Ftv ® peu ® utilise | Réfrigérateur, ! p va salon Sora of tauteuil an Boniface, 535-5034.nar: tabi.lamps (2) tolttage profession- ae noosa avi yi] GED 536-4919 rie di (a 2 tissu gris, appul-pieds [(10) avec tabouret, porte- [ion U0 HABE 21 idéal pour chalet.538- Saves rire (à pri de d'u) mécani ue.Bas prix.journaux.Prix dis- 08.1 Équipement de goit 0465.(3) Nous nous excusons 2 5177.Grande table cuisine ou ter.537-5808 (17)* service de pension, our dame, Dunlop 22\u2014\u2014\u2014\u2014 qe 538- salle manger en mé- Cuter.537-5808 service de transport Fly, sac.4 bois, 8 106 À VENDRE auprès de la On aurait dû lire: lamine 40x70 et 4 chai- our, soir et same ses, comme neuves [Redonnez une appa-} [Chiots berger alle- fers, 158.Tél.: 538- 1 lable de billard Valle, clientèle de Mme 1380, 9e Avenue v Argent.Achetons cui- 200$; table de style ceaux.538-2755.(12)* Meuble pour ordinateur, gris, 1 table de cuisine en chêne et 1 mobilier toutes races et aussi soires pour animaux.Chatons gratuits à Mobilier de chambre, odle, réfrigérateur, aveuse, sécheuse, lave- vaisselle, mobilier de cuisine, bicyclette d'exercice et lit d'eau, pièces d'appareils, décapage de meubles.Meilleurs de la cave au grenier.rence de neuf à vos Chiots Colley pure race, vacciné, vermifugé, bon tempérament, parents sur place, très doux pour les enfants, enre- gists aux nom.819- 35-3591.(2)* Golden, mâle, 1 an, 50$.nez les rangs.Agri- solitude, jappe peu.Prix 100$.536-4756.(7)* chienne 14 mois, 9 livres, croisée, Schnauzer, douce, obéissante, aimant enfants, personnes âgées, bas prix 537- 8197.(8)° Si vous voulez vous mand.vendre nour- sac et voiturette.Excel- e.480 - 98e Rue, ac-à-la-Tortue.(819) 538-7734.(4)* débutant à intermédiaire.Voile: marque Mistral, Planche: marque Le Board.Excellente condition.500$.Tél.: 538-7079.(5)* payante, transporter un tout ter- styles.Deux dollars l\u2018unité.533-5769.(3)* À vendre, équipement chaise de coiffure, table de travail, lavabo avec meuble et chaise, armoire de disposition de produits.Inf.: 537- 1964.(4)* 537-3154.(5)* neuf et payé 1250$ en mai 1997.Vendrais Huit chassis d'aluminium avec moustiquaires.Tél.; 536-3371 avant-midi, 536-5981 après 16 heures.(10)* w Denise Martel «! 42 \u2014 L'HEBDO Er remit e-em.a mae.\u2014 o-oo -\u2026- = -\u2014 Cèdres à haie, cuitivés Lot de 20 moules gâ- mations: 819-535-1308.8° Pioneer, 15008.Apres oh a (819) 538- 5063 isi- À ; i i .- rain 4 x 4.« ne, oc, Payons comp- mélamine, blanc, lit es ve ASE.500-647-2628.(6)\" Négociable a (508.raisonnable ser accep gn Jardin, froyérne 8, (eaux + quelques acces 20$ seulement.Élec-} |tant.Tél: 537-5781 d'eau 48\", base cuir apso, pékinois, pa-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 9 : tée».Tél.538-7021.pour 50, 45$ pour sores (608 lot ou 5,508 troménagers Réman ou 691-0650 (6)* noir, comme neuf, anti- gneul shih-tzu, Femelle Colley, 7 (sept) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux colonnes de son 100, 85$ pour 200, St- chacun).Lit d'eau 1 pour vérifier vos \u2018 vague, après 18h.538- schnauzer nain, bon| mois, propre, très dou- [Le coin du Vélo:| À vendre, 2500 volu- Yamaha, 130 watts cha- Georges.Répondeur place (noir).539-2462.appareils ménagers 7398.(13)\" prix.Chiots de mai-| C8 avec enfants, écou- Leader, Mine Cyclo mes Comme neufs.unes Agowafter nuance 533-3159.(7) (13) par un technicien.| [Attention Aux Meu-| Meubles récents à ven- [son croisés.Moulée| tante, enjouée, très [Neufs et usagés.| Auteurs français et i Pi : Cèdres à haies, 2 à 5 Piscine hors-terre 15 535-5034.(2)\" bles d'occasion, 701.| dre! 1 causeuse rose et |solaRich et acces-| affectueuse, déteste la Achat, vente, échan-| étrangers.Tous les 504s Cet aon pieds, 50¢ a 28.Infor- pieds, tout équipée, pompe, filtreur, deck accessoires.Très, très propre.500$.Lucie au A- Reprise de finance: |avec garantie, meu-1 de chambre modulaire |l'achat de moulée.i - 1 congélateur 13 [bles usages de tous blanc et gris Into: 538- Tél: (819) 538-4042.Petits chiots 2 1/2 mois complet de salon de ensemble ou sé arg: Kit de son pour auto 539-6110, (14)* pieds, 0 Gon ratuite dans 6599.(14) M Yorkshire, propres, [Planche à voile pour] COiffure, comprenant (gj enwood, 850 watts, § g comptoir de réception, haut-parleurs, 2 sub 8' Quais en bois traité ou vernis, toutes dimensions.À partir de 495$.inf.: 538-3118.(17)* 1 mobilier de salon | amande, demande ri défaire de votre animal RTICLES Dans l'édition du 25 mai 97, dans lo Tous ces morceaux 100$.\u2018Réfrigérateur fout dit gratuitement Chlots Labrador blonds, nous prenons.vendons 105 MÉNAGERS it de sont comme neufs.l blanc pour chalet 458.mâles, 2 1/2 mois, 25$.et achetons, toutes VENDRE ERRATUM publicité des centres à la petite enfance ERRATUM Grand- Mère tL.sinidres, réfrigéra- dessus onyx acheté au |appareils ménagers.|riture pour animaux.| Support à vélos Thule, accessoires; 1 table de chansons ma | Menus ange fal.(Eps repandt | khan à omis sonne pau, vale soot a sear 538-1554 , - dessus en marbre très ectroménagers Ré- chelle - ., prix .: .3- , - dèles.535-5034.(7)\" rare.819-538-0870.(11)* [man 535- 5034.Ga) (5)* 537-9500.(6)* 9138.(1) 525, 136e Rue, Shoviigen pe somzsel - TRARRARRR WANT Fadl P NY.AR AS J | aus 000 0e 2 2 2 0 m0 PO PT TTI ET \" 106 Âvenone Piscine hors-terre 18 pi, pompe Hayward, 3 3/4 .p., filtre Jaccuzzi, 300$.Ampli de base, Lab Série, 100Watts, 300$.539-4741.(15)* Porte de garage pliante en aluminium, 7° x 9\", avec quincaillerie com- lète, non-isolée, excel- ent état.200$.Tél: 536-4014.(16)* Récupération de ferraille, électroménagers, pièces de voiture, poéles a bois, efc.Aussi ramassons tout ce que vous avez a donner, en bon état, Service rapide.Tél.: 532-3133 ou 538-8893, ext.8421.(18)\" Rétrigérateurs, laveu- se-sécheuse, poêle, lave-vaisselle, évier, lavabo, toilette, lit 54\" et plus.Propres et bonne coindition.538-0617.19)* Robe de finissante gr.10 ans; Robe de mariée France B.Pronuptia, gr.10 ans; ens.3 pces (mère de mariée) turquoise, gr.14 ans; 3 manteaux: castor, loutre, vison, gr.14 ans: bassinette avec matelas, lit capitaine, bureaux, berceuse, mobilier de cuisine, plafonniers, etc.Tél: 536-2670.(20) Tracteur a gazon a vendre, Sears 1982, 10HP.537-7360.(21)* DIVERS 107 À VENDRE LJ 4 pneus, 31-10 1/2-15 RLT, 1508, Yokohama Super Digger.539- 2040.(1}* A vendre: 1 sac de golf, fusieurs batons; 1 rack skis pour auto; 1 poéle 2 ronds sur table; 1 rasoir rechargable (Rein- hart); 1 téléphone; 1 facial pour traitement; plusieurs valises; linge de bébé, 0 a 2 ans; plafonniers.Durant I'avant- midi: 538-8471.(2)* À vendre: 2 stores verticaux, blanc en PVC, 1ère qualité - 8' x 6 et 26\" x 6', payés 400$, taisserais à 100$ et aussi couvre-lit Queen, couleur pêche avec 2 housses d'oreillers, payés 250$ pour 50$ - état neuf.Tél: 538- 8876.(3)* Articles de bébé et linge de bébé, de 6 à 30 mois environ, berceau en bois Diane.Tél: 536-4562.Bassinette 110$ négociable.Sibi Side Bed 200$ négociable.Toit ouvrant 40$ négociable.Charcoal BBQ 40$ négociable.Buffet 75$ négociable.536-3099.(5)* Lee] LT) L Le DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS 107 DIVERS 11 ON 107 A VENDRE 107 A VENDRE 107 A VENDRE 107 À VENDRE 107 À VENDRE 10 À VENDRE 3 DEMANDE Bicyclette fille, 20 Panier de basket «graf- Réfrigérateur pour cha- Table billard 7x3 1/2.Veste de cuir Perfecto Allons chercher tout ce pouces, 5 vit.Bicyclette fille, 24 pouces, 10 vit.Bicyclette garçon, 20 pouces, 6 vit.25$ chacune.Tél.539-7195, Denis.(6)* Bois de chauffage en bûche ou 4 pi, pris sur place.Mont-Carmel.Camion GMC 1/2 tonne.Plantation à vendre.535-3867.537-1197.Bois de construction à bon prix, taxes incluses.2x10x16 B; 17$.2x10x14 p.15$.2x6x16 p.8,258.2x6x12 p.68.2x6x8 p.48.2x4x12 p.4,25%.2x4x8 p.2,258.6x6x12 p.pruche 168.6x6x8 p.traité 8,508.Planche brute.Tél.hre repas, 538-6876.Canot de lac, 12 pi, fibre de verre, orange, en bon état, 150$.Appelez après 18h.539- 7759.(9)* Carabine et fusil de chasse, ancien ou récent, achetons à bon prix.Vente et échange.Aussi chargeur crosse et mire.Tél.: (819) 539- 3054.(10)* Couches en vrac, excellente qualité.Produit garanti.Prix imbattable.Entrepôt aux Halles de la Mauricie.Recherche aussi point de vente commercial ou indépendant.Investissement 200$ au moins.(8) 365-3259, (418) 65-8191.(11)* Cuisinière et réfrigérateur, armoire en orme en bois solide, en très bonne condition, génératrice, 9 HP.537-6867.(12}* Gros poêle aux granu les.2533 ave Coutu, Shawinigan.Faut voir! Inf.: (819) 539-7342.(13}° Mags aluminium, Jeep, 15 po., 6 trous avec hub cap, 100$ sur sem.après 5 hres.538-4407.(14) Mags et pneus usagés, P145/80R12, P155/165/175/185/80R 13, P175/185/70R13, P175/185/195/205/70R 15, P205/50R15, P225/60R15, P245/60R15, P205/215/225/235/75R 15, 31/10.50R15 LT, 225/75R16, etc.Tél: 539-9435.(15)\" Porte patio neuve, 6 pieds, Solaris, jamais intallée, prix 450$.Aussi mobilier salle à dîner 1935, prix 850$.Tél.: 819-537-9763.(17)° DIVERS 107 À VENDRE DIVERS 107 À VENDRE fite LNH.Exerciseur à skis, poêle «Moffat».Livres «La courte échelle», romans + 1 à 22-28-29, taille-haie électrique, tracteur 12.5 Hp, 42\" de coupe, 6 vitesses, avec ensacheuse «Craftman» (Sears), mobilier de chambre «Junior», bureau + table de travail, 1/2 lit 39\" (noir/jaune soleil).539-3837.(16)* Radio VHF-FM antenne de base avec lien téléphonique, 3 mobiles et 1 portatif, licence transférable, plus cellulaire Motorcla 8000 en prime.Tél.: 536-2468, 537-6364.(18)* Stores verticaux, horizontaux.Rabais entre 40 et 70%.Stores verticaux en aluminium et vinyle, miroir, tissu, dentelle, paysager.Résidentiel et commercial.Toites solaires pour vitrines, argent ou tangerine, tapisserie, valence, rideaux, draperies, couvre-lits à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.Installations sur demande, notre nom est déjà fait.Garantie moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement.Nouveau: peinture Château à prix abordable.186, Principale, St-Boniface.Tél.: 535-2715.Denise Bellemare, prop.(22)* Bs Moments Magigues Be let 758.Réfrigérateur standard 175$.Divan-lit 100$.Divan modulaire 150$.Divan antique 125$.Lazy Boy 100$.table ping-pong, démontable, congélateur, 25 pi.3, divans, commode, bureau, contenant litière (chats).537- .(24)* Chaise berçeuse 30$.6988 Mobilier de chambre 125$.Table de cuisine 125$.Table de salon 25$.Vaisselier 100$.Meuble de TV 85$.Laveuse 100$.Sécheuse 90$.Poêle électrique 90$.Réservoir à huile 75$.Cookerie 125$.5429 Bureau 30$.Causeuse 100$.Rameur 60$.Lit pour bébé30$.Étagère à V 75$.Lustre 10$.Casier 40$.Boîte de camion 50$.Lampe de bureau 15$.Étagère pour toilette 25$.Plyn- the électrique 10$.Télévision 100$.Ensemble de bar avec foyer artificiel 125$.Fan 15$.Masseur 35$.Articles de pêche au propane.Lavabo 25$.Tél.: 539- 6658.(19)* Réparation de mécanique auto à domicile si possible.Freins, graissage, changement d'huile, etc\u2026 Meilleurs rix en ville.538-9622, aisser message sur répondeur.(20)* S.0.S.Récupération fer et métaux, réservoir à eau chaude et appareil brisé, de tout.Tondeuse, souffleur 3 et 4 roues, etc.538-9622.(21)* Surplus de stock.Couteau imitation suisse 0,40$ ch, montre au quartz 5$ ch., bas sport 4,50$ dz., briquets jetables 0,29$ unité, ensemble stylo et crayon genre «cross» 3$ l'ensemble.Tél.: gr 340- 9086.Fax: (514) 340- 3696.(23)* BONNE FÊTE! N 4012 ave Giroux Shawinigan ASMISRSY - - - ) Planchers bois francs + Rampes © Portes intérieures * Moulures Sans frais: 1-888-539-1949 SCE gx \u2018escalier Tel.: (819) 539-1949 Fax: (819) 539-2835 Tapis indien fait à la main, 6' x 9', style provincial.Faut voir pour discuter.537-8334.(25)* Tôles de toutes sortes à partir de 25$ la toise, etc\u2026 Tél.: (819) 221- .(26)< Toute vente de matériaux: bois de construction, plywood, ripe pressée, blocs de béton, clous, barils de plastique, revêtements ext, portes d'acier, dormants de chemin de fer, tuyaux pour ponceaux, etc.(819) 221-5437.(27)* Tracteur à gazon M.F.avec balai à feuilles, poêle à bois, radio et gramophone antiques, mobilier de cuisine bois rond.537-4951.(28)* «Trailer» 4x8, basculant, mini laveuse- sécheuse Inglis, très propre, 24x21 1/2x32, poste de travail avec bibliothèque blanc, pour étudiant, bureau Colonial 5 tiroirs.537-6524.(29)* Vente et location: Cassettes de jeux Nintendo 64, Nintendo, Génésis, Play Station, Sega Saturn, 3 D.0., Sega C.D.et les accessoires ainsi que des films à 5$.Centre Vidéo Jeux, 555, 7e Rue, Grand-Mère, (819) 538-3397, merc.au vend.(midi à an samedi (midi à 16h (30)* _ HEUREUX 50e ANNIVERSAIRE .noir, haut de gamme, laissée à 175$; table de cuisine + 4 chaises, seulement 100$; futon + bibliothèque, ensemble 500$.Guylaine 539- 5390.(31) Watkins: les insectes gâchent-ils vos plaisirs d'été?Une solution à ce cauchemar, la lotion Repellante Watkins.Temps de protection 6 hres.Manon Thiffeault 539-3718.(32)* VENTE 108 DE GARAGE Encan, encan: dimanche 18 mai et 1er juin.Endroit: bar-rencontre L'Ambiance, 1613 D'Youville, Shawinigan, en arrière St- Hubert BBQ.Marchandise de toutes sortes.Cadeaux surprises aux 50 premiers arrivés.Inf.: 538-1530.(1)* Grosse vente de garage à Mont-Carmel.«Antiquités»: bureau, commode, secretaire, valises, vaisselle, etc.Aussi usagé: tables salon, pousse-pousse, parc, chaise haute, lits enfant, lustres, etc.4591, route 157, face dépanneur Pitre, les 7 et 8 juin.(2)* Marché aux puces les 7 et 8 juin au parc Alphonse Trépanier au Lac-a-la-Tortue.Plus d'une quinzaine de familles exposeront leur marchandise.819-378- 8362.(3)* Super vente de garage, 7 - 8 juin, de 9h00 à 17h00.1723, 41e Rue, Shawinigan.(5)* Ste-Hélène, super vente de garage de quartier, les et juin de 9h00 à 18h00.Plusieurs familles.C'est un rendezvous! Info.: 539-6961, 539-9538.(4)* Vente de garage, meubles bois, appareils électriques et articles de toutes sortes, vendredi, samedi, dimanche, 480, 107e Rue, St-Georges, (os venue.538-3264.Vente garage (départ pour foyer).661, 102e Ave, St-Geor.Mardi p.m., Java épuise- que vous avez à donner.Nous vidons de la cave au grenier.Service gratuit.Merci.Demander faut Tél.: 537-1652.Récupération d'huile à chauffage.Débarrassons ferraille.Ferais petit déménagement.Achèterais annexe à l'huile, toutes sortes de poëles à bois, laveuse, réfrigérateur, congélateur, garage de toile.Tél.: 539-5985.(2)* 114 PERDU Fin avril, perdu une bague en or sertie d'une perle satin, pour femme, récompense pour qui la rendra.538-9564, (1)* 109 Friperie des Chutes: Grande vente de fermeture pour l'année scolaire, les 28-29-30 mai et les 4-5-6 juin, à l'école secondaire Des Chutes (local 1165).Venez profiter de nos spéciaux de fin d'année: sac à 5$ et à 2$.(1)* ment.VÊTEMENTS VENDRE Nous ramassons les vêtements déjà portés.Si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962, rue St-Marc ou téléphoner au 537- 8116.|! nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire Marchand.(2)* Veste de cuir neuve pour moto, gr.: 42, avec ants.Prix 275$.Tél.: 37-5726.(3)* Perdu chat blanc avec collier bleu, secteur Lac Doucet à Mont- Carmel.Si vu ou retrouvé, téléphonez au 691-2091 récom- pense.(2)* 1 1 6 ORDINATEURS Cours à domicile: Initiation à l'informatique, Internet, Word, Excel, Windows 95, anciens ou nouveaux programmes, 20$/hre.ean-Guy Chartier.tél: 533-5010.La Cartouche Recyclée Enr.Recyclage de vos rubans pour imprimantes, cartouches à jet d'encre (HP & BJ) et laser.Épargnez de 30% à 50% de ce que vous pouvez payer pour vos fournitures d'impression en les recyclant.***Spécial mai***, Canon-BC-02, 12,50.quantité min.: 2) Tél: 819) 539-1698.(3)* v La vie est faite de grands et petits événements.Chacun a toutefois son importance bien particulière.L'Hebdo du Saint-Maurice désire partager avec vous la naissance ou le diplôme de votre enfant, l'anniversaire d'un parent, une promotion.Pour que tout le monde le sache, l'Hebdo a conçu une toute nouvelle rubrique spécialement pour vous, intitulée «Moments Magiques LA MINI EST DE RETOUR EN PRENANT VOTRE ANNONCE CLASSEE POUR 2 SEMAINES OU PLUS, NATHALIE VOUS REMETTRA UN BILLET DE MINI-LOTO NATHALIE GAUTHIER préposée aux annonces classées Cette promotion est valide au comptoir de l'HEBDO seulement Et \u2014 L661 EU |£ \u2014 HIRINVN-LNIVS NGC OC9IH.T Leman 116__OroinaTEuRs 201 AUTOS 201 AUTOS 202 BATEAUX MOTOS ROULOTTES 206 RQULOTTES 2(7TENTE-RQULOTTES 208 TOUT-TERRAIN A VENDRE A VENDRE A VENDRE 204 A VENDRE 206 VENDRE VENDRE 0 À VENDRE \u2014\u2014 Gours/Dépannage: Ini- chevolel Covel Sr ee Argo a vendre ou a ation l'informatique, Chevrole avalier Pontiac Sunbird 1988, Catamaran Trac 16 + R 16 pi a » échanger pour roues.Internet, Word, Excel, 1993, 83 000 km, vert man, vitesses.Refaitä ramoraue, tds pon laf, | gag tel\u201d ae ne Poulofte 16 pieds, cou Campaur 3 vende OWT 1995, poids 995 Ib, Prix 35008 nég.539- Windows 95, anciens ou jade, automatique, 4 neuf.Faut voir.23008 30008.537-3870 (ré- très ropre, 47 000 km enfants, très bonne con- Fous nes.Tél: 539.Couche 4 adutles, servie 6582.(1)* nouveaux programmes portes, garantie pro- nég- 537-8512 rép.pondeur).(3)* tél: Be 2632.(4)* dition, 17508, 538- 30 jours, longueut our à domicile, 20$/hre, longée5ansou 125000 (18)* 2802.(3)* verte 17 pi.537-5940 301 CHALETS Jean-Guy Chartier, tél.km.Très propre.67008.ati Dériveur Tanzeur, 16 Yamaha Virago 980cc, 536-0877.À VENDRE 533-5010.(2)* 539-8497.(8)* Pontiac Sunbird LE a.pieds, très bon état, 1982, avec ordinateur.R Aopalache Lark 1975, petite, 6 mmem\u2014\u2014\u2014 très propre, 30008 nég.avec remorque.538- 8680 km, comme neu- Roulotte à vendre, 71, Roulotte Appalache Daces, toit rigide.cous- À St-Mathieu du Parc 201 AUTOS Pontiac 6000 LE 88, 8152.4)\" ve, pneus neufs, batterie Tour du Lac, camping 1975, poële, réfrigéra- sins, rideaux, pneus, bord de l'eau, 4 saisons.À VENDRE Dodge Colt 200E 1991, équipé, très propre, neuve, sacoche de cuir, Lac Morin, Notre-Dame- [6Ur propane et élec- nt neufs, support à 1 1/2 étage, meublé, 3 manuel, 5 vitesses, 2500$ nég.Inf.Luc Voiller Mistral 16\u2019, 2 2000$ ferme.Demandes du-Mont.Carmel, Terry tique.auvent.Très pro- auven 10008.See ao neu Moc.A vendre, Fiero 1984, 120 000 km, 8 pneus 539-1003, eure du voiles, tout équipé avec Guy: 533-5141.5)\" 1976 de 22 pieds, avec pre, 4200$.539-9371.ven linge, Dalançoirs, rg oot obey bois rix demandé 1000$.neufs (4 été, 4 hiver) souper.(19) remorque, très bon état rallonge de 10° x 20°, (9) jouets.oe 5398.(2)* Lac Trudel, chalet nf: 819-538-0756.(1)* Aubaine.Auto Jetta 1990, 4 portes, manuelle 5 vitesses, De 000 km.Très pro- e.5000$ nég.373- 5236, 536-4216.2° Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Soiution! Location avec piège d'achats.(514) 44 2800.Région de Québec (418) 834-2276.(3)* BMW, 1983, couleur sable, manuelle, trés propre, peinture origi- naie, exempte de rouille, bas kilométrage, ne sort presque pas |I'hiver.539-3544.(4)* Cadillac coupé de ville 1979, blanc, 2 portes, toujours entreposé l\u2018hiver, très très propre, prix 2s Jou: (819) Cadillac d'Élégance 1980, quatre portes, propre.couleur noire, onne condition, prix à discuter.538-0790.(6)* Cavalier Z22, 1994, moteur 2.2, automatique, air climatisé, aileron, 90 000 kilomé- tres, prix 7995$, nége- clable.Tél.: 538-4368 Chevrolet S10, 1986, manuelle, cabine ordinaire, boite courte, bon prix.Dodge Colt 100, 1991, manuelle, 5 vitesses, 2 portes, parfaite condition, prix à discuter.Chevrolet Beretta GT, 1988, manuelle, noir très propre, faut voir.538-0790.(9)* 539-4684.(10)* Ford Aerosport XL 91, 100 000 km, 7 passa- ers, grise, air climatisé, reins avant neufs.En fos\u201d condition.Prix os nég.538-2165.très propre.4000$ nég.Honda Accord LX, 1981, bonne condition, jamais sortie l'hiver, très Pape Tél.: 532-2472, Jetta Turbo Diesel: GL 1995, 50 000 km, balance 1 an garantie, noire, air climatisé, régulateur de vitesse, radio Am- FM, lecteur laser, 4 roues + 4 pneus hiver.Prix demandé 16 400$.Tél: 537-8789.(13)* Lincoln Continental Signature 1988, V6, 4 portes, bronze, pneus neufs, équipement complet.Jamais sorti I'hiver, comme neuf.63508.536-3678.(14)* Monte Carlo Z34, 1995, aqua, très propre, inté- ret cuir, 537- 4890.Nissan 240SX, 1989, blanche, tout équipée, air climatisé, etc.très propre, bonne mécanique, 132 000 km, plusieurs pièces neuves.Prix 5700$.Tél.: 538- 7378.(16)* Pontlac Firebird 1985, V-6, 2.8L, mécanique A- 1, peinture neuve, pneus neufs, 3800$ 538- négociable.Tél.: 934.(17)* Pontiac Trans Sport 995, 3.1 L, V-6, tout équipé.Après 18 hres 539-7422, répondeur.(20) Toyota Corolla 94, 4 portes, 5 vitesses, contrôleur de vitesse, air climatisé.Moto marine 580 GT, Bombardier, 1991, peu servie, trailer 4000$.538-3568.(21)* Volkswagen Cabriolet: (convertible), blanc automatique, super pro os.Tél.: 539-4 179 Volkswagen Jetta 1987, manuelle, 1800$ nég.Ford Escort LX, 1989, automatique, bonne condition.Volvo 142, 1974, très propre, à voir.Chevrolet Malibu, 1965, automatique, a fait deux expositions.538-7659.(23)* Wa Lee A vendre: motomarine avec Wincht (Sea Doo) de marque Yamaha et remorque à vendre, Joos, Hopelez au 536 Bateau à vendre, de marque St-Maurice, 15 ieds, excellent état, ntérieur refait, avec 2500$.(819) 537- 22.le soir.(5)* 28 now Lo] Dodge Ram B250 Maxi 1989, 147 000 km, 318, 1 seul pro riétaire.Prix gooos, Tél.: 537-4685, Pe pour camping.GMC Van, 1986, diésel, fini campeur, 148 000 km, toit élevé, peinture neuve, shell, pare-brise, 4 pneus neufs.537- 6284.(2)* Roll Bar triple, noir avec support pour 5 lumières pour camion step side, lambant neuf, pe 850$ laisserais à Toile de boîte 4x6 1/2 pi, attache velcro, 50$ neuve.539-5078.(3)* MOTOS 204 A VENDRE 1983 Virago 750: 23 000 km, en excellente condition, déflecteur de vent «Wind Jam- mer», «starter» et batterie 1 an.Prix 2200$.Prêt pour l'été.Tél.: 533-4606.(1)* Achète toutes motos CB250, 450, 650, 750, CM200 450, Triumph nouveaux bancs, lits, 3158 radio AM/FM cassette, inclus batterie marine, réservoir d'essence et la remorque à bascule.Peut accueillir un hors- bord jusqu'à 70 Hp.apres 18h 539- 3741.Noe 234 (418) 339- Kawasaki ZX 400 c.c., 1978, propre, pneus neufs, inspection faite au Centre vérification mécanique en 1996, femme propriétaire.Prix 550$.533-5276.(3)* meublée, comprenant divan-lit, mobilier de cuisine et 4 chaises, refrigérateur 10\" cubes, armoires avec tiroirs, tables de salon avec lampes.Cheminée préfabriquée de type À, installée, Remises, pédalo et accessoires de jardin compris.Prix demandé 12 500$.Tél.: 536-2895.(4)* RQULOTTES 206 VENDRE Achèterais: réfrigérateur au gaz propane, et tous autres articles au gaz propane tels que poêles, fournaises, tam- pes, etc.même défectueux.Laissez message, fol: (819) 538-11 5 Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, S12 A LOUER Administration locale, plusieurs sur planchers de bé- ton, piscine, intercom, conciergerie, système de prévention d\u2019incendie, etc.Direction et bureau de location: 1553 - 47e Rue, Shawinigan 539-8775 § 539-3969 HSM10062 PIÈCES D'AUTOS MARC LAROCHE INC.1181, Chemin Des Petites Terres Pointe-du-Lac > 377-4815 de pièces usagées, Plus de 1,000,000 en inventaire Roulotte Champlain 1973, 27 pi.très propre, 8 places, chambre fermée, réfrigérateur au gaz ou électrique, éclairage électrique ou 12 voits.4000$.538-7307.© 0000 3 1/2 pees 2810, 4e Avenue, Shawinigan-Sud (Possibilité d'être meublé) 325% TOUT-TERRAIN 208 i VENDRE Polaris 95, 400, 2x4, LOGEMENTS A [= JWI SHAWINIGAN 13) SHAWINIGAN-SUD = maison, 67 500$ nég.533-5009.(1)* très bonne condition, poignée, pouce, pied chauffants, pare-brise, valise avec dossier, prix à discuter.539-2565 Denis.(2)* 4 1/2 pees 352 stationnement.¢ Rue, Shawinigan ter, plancher bois franc, s.à manger, grandes galeries avant et arrière, beau grand logement, 295° 2082 Zi -Marc, Shawinigan chauffé, éclairé, possibilité d'être meublé 31 9° 51/2 pee chauffé, 3e étage, galeries avant et arrière, stat.pce 1087 Lambert, Shawinigan 250 4 1/2 pce 2667 a 12665 Defond, Shawinigan, 2e et 3e étage.galeries avant et arrière, stat.200° 5 1/2 pei 2890 - i Avenue, Shawinigan-Sud 3e éta pod de rangement intérieur et extérieur, moderne 430° 41/2 pees 12 Tamarac, Shawinigan chauffé 2e étag e, _ galeries avant et arrière 330° Les Immeubles ® Sébastien ® 1801/1805 - 3e Ave.Grand-Mère NOUVELLE ADMINISTRATION A LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 service de conciergerie, logements rénovés, libres immédiatement MAR À vendre, sur le bord de l'eau à Ste-Thècle, au lac Croche, chalet 4 saisons, 26' x 30', terrain 85' x 125°.Construction 3 ans, très beau site, à 2 min.du village.2 c.c., chauffage au bois et électricité, ain tourbillon, grand patio, aqueduc municipal et câble.Acheteur sérieux seulement.Prix 55 000$.418-289-2914.(2)* @Communiquez (819) 539-6556 16e AVE., 50e RUE, 51e RUE SHAWINIGAN A LOUER 31/2,41/2, 51/2 (819) 539-6556 Piscine, infercom et conciergerie sur place, endroit sécuritaire et calme, idéal pour retraité, situé Lt MN OUT R HSW13542 7e N MARK Vill 1993 CHEVROLET K-CAB 1994 VILLAGER 1995 FORD DIESEL 1988 LIN HMC14675* Internet www.Marc Laroche.com.L'HEBDO possède un système de surveillance 1/12 sondage Crop révèle que lu population efficace de son réseau consulte à un taux de 89.2% les circulaires qui accompagnent l'HEBDO [ke lecteurs de l'HEBDO sont en disposition d'achat lorsqu'ils consultent le journal (Crop-Pelh) (programme d'évaluation de lecture des hebdos) [y] 'HEbDo vous offre la «crédibilité» d'accompagner un journol ¥-MAURICE GINETTE TREMBLAY conseillère en publicité et distribution Le réseau de distribution de I'HEBDO est «certifié» par l'O.D.C.(Office de la Distribution Certifiée) DISTRIBUTION L'HEBDO possède lu meilleure offre QUALITÉ/PRIX HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 NOILNGIH1SIQe NOILNGIY1LSIGe DISTRIBUTION \u2019 N'eDISTRIBUTION 44\u2014L 301 CHALETS 301 CHALETS AISONS SONS | A VENDRE A VENDRE 303 VENDRE 303 VENDRE Chalet à vendre, zone Terrain à vendre avec 15, sur le bord de la chalet 14'x24', 2 étages, Bungalow à vendre, Grand-Mère, 670, 3e rivière Bostonnais, meu- Lac Mékinac, lot 94, vue Secteur Parc des Éra-| Ave S., 7 1/2 grandes blé, hivernisé, chauffage exceptionnelle, endroit [D'es, Shaw, 4033,] [pièces, paysager, pis- électrique et bois.Faut Benjamin Sulte, cine 36 x 18 creusée, voir: pêche et chasse garant.Téléphone: 538- 889, 538-9709.x 000$ négociable.Chalet Lac Carouge ZEC Wessonneau, 30 X 24, plus 2 remises, 12 X 16 et 12 X 14.Prix 25 000$ nég.538-1330.(4)* Chalet meublé, gara- e, bord de l'eau, 90008.Au 790 Ch.des Pionniers, Lac Souris, Saint-Ma thieu-du-Parc.532- 3099 ou (514) 522- 4197.(5)* Lac-à-la-Tortue, chalet à vendre, très belle place.Poêle à bois à vendre.Lave-vaisselle à vendre.538-0502, 538-3001, 533-5753.(6)* paisible, 132 pi.façade sur le lac.Aussi, trailer à je 4x8\u2018.537-5202.69 900$.Tél.: 539- oy ou 534-0154.garage chauffé, parc.5 000$.538-1481.(4) 302 COMMERCES 303 MAISONS MAISONS VENDRE À VENDRE 303 À VENDRE Shawinigan, dépanneur à vendre, bien situé, chiffre d'affaires intéres- SH AWINIG AN-S § D sant, 537-0571, 536- 2313 personne sérieuse.303 AISONS VENDRE 90 000$, canadienne 2 étages, pierre 4 faces, garage, sous- sol, foyer, combustion lente, thermopompe, Grand-Mère, 3 km de Vallée du Parc, 819- 539-2978.(1)* coucher, 3 salles de bain, beaucoup d'inclus.Prix 799008.Beau secteur, sans voisin à l'ar- semi-fini, chambres à HSM1655 PIERRE BÉLISLE Agent affilié A NS LAC-À-LA-TORTUE: Nouveau mandat.Bung.en déclin de vinyle 26x32 pi., 2 c.c., combustion lente, véranda vitrée, garage 20x24 pi., terrain 140x209 pi.A vous pour seulement 52 0008.GRAND-MERE: Bungalow en aluminium 26x38 pi, 3 C.C.piscine creusée avec log.3 1/2 pces, terrain 67x105 pi.Faut vendre.Cause: transfert.Evalue à 78 900$.Prix revisé: 69 500$.GRAND-MERE: Condo 3 c.c., arm.mélamine, planchers céramique et tapis, centre-ville, en bas de l'évaluation.500$ ST-ADELPHE: Magnifique bar au centre du village, 127 places + terrasse 49 places.Bon chiffre d'affaires, 2 log.à l'étage.Créez votre emploi.Télépho- nez-moi pour plus de détails LAC-AUX-SABLES: Près de la Zec Tawachiche, cottage en vinyle, const.3 ans, 4 c.c., arm.mélamine, solarium 20x10, ter.220x215.Avis aux pêcheurs, chasseurs et amants de la nature.69 000$.cure hoy T.R.0.: 3 log., const.6 ans, ext.brique et aluminium, secteur recherché.Au prix de l'évaluation.129 100$ ESF LP .i ST-TITE: Magnifique domaine du Lac Pierre- Paul, bungalow 3 ¢.c., arm.en pin, aspirateur central, gazebo, 2 garages, beaucoup d'inclus, situé sur le bord de l'eau, terrain 67000 p.c.Site enchanteur.LAC-A-LA-TORTUE: Maison canadienne en pierre et aluminium, 4 ¢.c., 2 salles de bain, 2 solariums, garage, remise, terrain 320x200 pi., vue libre sur le lac.Une résidence de prestige: 138000$.pos ST-ÉLIE-DE-CAXTON: Nouveau mandat: bungalow pierre et aluminium 28x38 pi.4 c.c., poêle combustion lente, sous-sol fini, patio, à LAC Lac-aux-Sables, chalet 4 saisons 36x26 en acier avec véranda vitrée, vendu meublé, très grand terrain.99 000$.MISSIONNAIRE: terrain 125x270 pi.Accès au sous-sol par l'ex- r\u2014 térieur.Faut visiter.59 900$.*COMMERCES: Restaurant «Truck-Stop», casse-croûte avec salle à manger et résidence, dépanneur à Grand-Mère, commerce de vente et réparation de motos, etc.Base de plein-air à Casey.*TERRAINS au Lac Pierre-Paul a St-Tite, a St- Roch-de-Mékinac, St-Georges, Grand-Mére.ST-TITE: Magnifique GRANO-MÈRE: Bâtisse commerciale brique et acier, comp.3 bureaux dont 1 de 2014 p.c.à louer, 89 900$ centre-ville.7 rique et alum.30x40, const.7 ans, 2 c.c., arm.en chêne, aires ouvertes, balayeuse centrale, garage 16x28, terrain 85x100 pi.Une résidence de prestige.*Recherchons résidences à Shawinigan-Sud entre 50 000$ et 70 000$ HSM15644 IMMEUBLES vente immédiate.OASIS DE PAIX ET TRANQU Superbe aménagement résidentiel secondaire, en pleine campagne (St-Étienne, limite de St-Boniface), accès facile, incroyable terrain de plus de 90 000 p.c, gazonné et bien boisé (conifères et feuillus), clôturé, avec roulotte de 26 pieds entièrement équipée, piscine 27 pieds avec équipement, grande remise.En plus, sur ce site, maisonnette bien aménagée, d'une grande utilité, entièrement équipée.Un endroit merveilleux, en accordance avec la nature et l'environnement.Taxes minimes.Prix très raisonnable pour [NFR] : RSS pe ; * ff ; DRE Fi 1 TRANS-ACTION EE Anna C.Vincent 819-536-2631 ext.29 HSM16565 .Courtier immobilier agréé licencié indépendant et autonome ETAT TT TN IE TT SHAWINIGAN: Secteur Beaurivage, bung.ext.déclin vinyle, chauff.élect., 3 c.à C., gar., s.-sol fini, vue sur la riv, St-Maurice.À voir.MT-CARMEL: Bung.ext.vinyle, brique, 3 c.à c., gar.double, foyer, chauff.élect., toit cathédrale.Planch.bois franc, céramique, grand ter.Int.impeccable et de bon goût.Faut voir.15 min.de Shaw.-Sud.\u201cFs x c= $ 4 nes Sa « SHAW.: 2 log.de 2 1/2 pces et de 6 1/2 pces, rev.8460$/année, baux jusqu'au ler juillet 1998.Situé au Carrefour de tous les services.Faites une offre.ox LAC-A-LA-TORTUE: Bung.ext.brique, vinyle, chauff.élect./huile, 2 c.à \u20ac , gar., trés beau ter., int.impeccable, secteur tranquille, endroit idéal pour motoneige, VTT.Faut voir! Ginette Soucy agent immobilier affilié Bur.: 536-2631 Rés.: 537-6719 ST-JEAN-DES-PILES: Cottage ext.bois, chauff.élect., air chaud/huile, planch.bois franc + tapis.Arm.d'origine, vue magnifique sur Ia riv.St-Mauricie, int.impeccable et de bon goût.6 km du parc.Faut voir! MT-CARMEL: Cottage ext.cèdre, 3 c.à c.\u2026 2 s.de b., chauff.élect.air chaud, pisc., gar., grand ter., pas de voisin arriére, 10 min.de Shaw.- Sud, secteur tranquille, jeune.Faut voir! GRANDES-PILES: Bung.ext.déclin vinyle, chauff.élect., 3 c.a c., remise 8x10, rénovations majeures en 1993, vue sur la riv.St- Maurice, peut-être loué.À voir! a REEL LE da been men A MT-CARMEL: Bung.ext.déclin vinyle, 3 \u20ac.à C.1s.de b., chauff.élect., s.-sol semi-fini, grand ter., remise 12x24 finie pour servir de chalet chauffé, clôturé, secteur tranquille.Int.impeccable.Faites une offre.TERRAINS ST-BONIFACE: Très beau et grand terrain près de l'autoroute.ST-MATHIEU-DU-PARC: Choix de plusieurs terrains.Informez-vous.HSM13025 IM LES I ES TTL REMBX RE/MAX TRANSIT Courtier immobilier agréé licencié indépendant et autonome 1852, ST-MARC, SHAWINIGAN PIERRE PAGE courtier immobilier agréé directeur général 536-2631 ext.10 à votre service depuis 1973 SHAW-NORD: Jumelé de haute gamme, 4 c.c., 2 s.b., garage, foyer, piscine, terrain clôturé, impeccable, c'est à voir., RP pre SHAWINIGAN: 323, 2e e Rue, 3 log, super condition, loyer du bas libre à l'acheteur, devenez logement.propriétaire pour le prix d'un ter Eu LAC-A-LA-TORTUE: Secteur Forteresse, 58e Rue, bung., très bien entretenu avec garage, grand patio, très grande remise, s.s.semi-fini, ST-GEORG ensoleillées, secteur tranquille, 2 1/2, s.b., bois Trane, s.s.semi-fini, deck + piscine, faites une offre.GR.-MÈRE: 4 c.c., bois franc, si vous recherchez une propriété de style à cachet unique, beau terrain aménagé, à un prix pour vendre.SHAWINIGAN: Près de la Plaza, 2 log.rénovés, bas de 5 1/2 pces, libre à l'acheteur, libre immédiatement, prix revisé, faut vendre.et rénovée à un très bon prix, 56 000$, gar.+ remise, faites une offre.i IMMEUBLES St \u2014 L661 EU [£{ \u2014 HORIAVN-LNIVS NA OCEIH.1 TRANS-ACTIO CENTRE-MAUR GRAND-MÈRE: 3 c.c., bain tourbillon, verrière, une oftre! IMMEUBLES IMMEUBLES La Capitale \u2014\u2014\u2014 CENTRE DU QUEBEC INC COURTAR Aa # 8 AC AEC MT-CARMEL: Urgent, faut vendre.Place Marcel Boisclair, trés beau cottage, 5c.c., 2 s.b., gar, remise sur grand ter.paysager, prix en bas de l'évalua- A ; Nancy Blais Rés.: 536-3907 sir 371-2722 HAW.-SUD: 104e Rue, Sal 2 log., brique 4 faces, beaucoup de rénovations y ont été ef- tion et encore nég.fectuées, portes et fené- Tél.-moi pour une visi- tres changées, loyer du te.bas libre à l'acheteur.JE RÉCHERCHE des Contactez-moi pour une maisons dans secteur visite.Shaw.-Sud, Mt-Car- BAIE-SHAW.: Maison 4 mel, Gr-Mère pour c.c.petite cour arrière, clients sérieux.Con- tx minimes.Idéal pour tactez-moi si vous vou- bricoleur, son prix est lez vendre votre prop.celui de l'évaluation.J'ai des clients en Faites une offre.attente.HSM14064) IMMEUBLES IMMEUBLES ST-ELIE: 2 c.C., poêle à bois, aucun voisin arrière 35 000$.eg \u2014 PE pp vou p me _ I SHAWINIGAN: Bungalow, 5 1/2 + foyer 2 12 pces, aucun voisin arrière, idéal pour jeune I famille.52 500$.VENDEURS OU ACHETEURS: Téléphonez-moi, j'ai d'autres propriétés à vous offrir.Un appel suffit.Je vous aiderai avec plaisir.LL \u2014 \u2014 = mu MY È RE/MAX TRANSIT Courtier immobilier agréé licencié indépendant et autonome 1852, St-Marc, Shawinigan IMMEUBLES IMMEUBLES CONSULTEZ IMMEDIATEMENT VOTRE AGENT D'IMMEUBLES OUI, C'EST POSSIBLE! RAP (Régime d'accès à la propriété) > | Ra - & ° A _ oe ee Er Ee Er em Ee Ee EE Sm EE EE Tee a ES SE fm ES Sm GES Em EDT GED re HSM10071 CONSULTEZ IMMEDIATEMENT VOTRE AGENT D'IMMEUBLES 632, 6e Avenue, Grand-Mère RENÉ BUIST AGENT AFFILIE 533-0000 OU 372-4490 GRAND-MÈRE: Pour bricoleur, bungalow 1 1/2 étage, situé au centre-ville, grand terrain, possibilité d'un 2e logement, 650, 7e Ave, prix suggéré 45 000$ nég.ST-GÉRARD: Superbe cottage 2 étages, très grand terrain avec lac naturel à l'arrière, pas de pancarte, appelez-moi pour info.LAC-A-LA-TORTUE: Bungalow rénové, grand terrain, droit d'accès pour le lac, coin 228e Rue et 43e Avenue À.Prix suggéré 58 500$.ST-GEORGES: Terre à bois, prix suggéré 46 500$.GRAND-MÉRE: Terrain de 50'x100' sur la 8e Rue, 11 000$ nég.Garantie Protection Globale disponible avec Thémis.HSM16109 THÉMIS MAURICIE courtier immobilier agréé RE/MAX \u201c licencié indépendan REMMBX\" TRANSIT et autonome Courtier HH agréé LLY AEE Marcel Vincent agent immobilier AWINIGAN affilié 536-2631 code 7 PARC DES ÉRABLES: 4163, Benjamin Suite, bung., abri d'auto, paysager, piscine, très propre, çela vaut une visite.SHAW-EST: 10932, Beau Rivage, bung.5 1/2 pces, bord de l'eau, beaucoup d'incl., a été tout rénové, 10 000$ en bas de l'évaluation.SHAW-EST: 1923, 76e Rue, bung.tout rénové, super terrain paysager, prix revisé.PARC DES ÉRABLES: 3312, Pierre des Chutes, bung.5 1/2 pces, garage, beau terrain, impeccable, un appel.10s \\E NR Wor ung.emi u terrain.SHAW.: 3 log.+ 2 log.1922, boul.Royal.SHAW-NORD: 3451, Olier, jumelé, bonne construction, beau secteur, 5 1/2 pces, s.s.fini, c'est à voir! SHAW.: 1555, Dufres- ne, 2 log., loyer libre à I'acheteur.SHAW-NORD: 3293, De la Montagne, 2 log., construction supérieure.SHAW.: 4 log.1 commercial, tous loués, 852 Station.SHAW-SUD: 635, 113e Rue, 4 log.tous loués, centre-ville.SHAW.: 1172, 47e Rue, bâtisse commerciale, grand terrain, porte de 12 pieds.DEPANNEUR avec trés bon chiffre d'affaires.HSM13032 IMMEUBLES SHAWINIGAN: 4942, Victor Bélanger, cottage, 4 c.c., secteur récent, sous- Jacynthe Marc Thibeau SHAWINIGAN: 1603, Ave.St-Marc, dépanne-shop + revenu de logements, visiter.Bur.: 537-5000 dable.SHAW-SUD: 600, 117e Rue, bungalow situé prés de tous les services, brique 4 faces, garage, cuisine moderne, planch.bois franc, a prix abor- ST-ÉLIE: 140.1 rue Principale, résidence impeccable, bien située, grand terrain, plusieurs inclus: four encastré, plaque chauffante, broyeur et plus, faut voir.; .1 sol fini, toit \u2018cathédrale au salon, très bon investissement, bien situé.Vaugeois agent immobilier Superbe: à voir.agent immobilier affilié affilié Bur.: 537-5000 SHAW-SUD: Superbe canadienne sur grand terrain, foyer au salon, bois franc, beaucoup de rangement, très fonctionnelle, belles pièces, qualité supérieure, une visite s'impose.vous installer.STE-FLORE: Nouveau mandat, 5150, 37e Rue, superbe cottage.3 c.c.\u2026 s.s.fini, terrain aménagé, près du golf, faut LAC SOURIS: 1170, Ch.des Pionniers, superbe chalet, vendu meublé, 100\u2019 pieds, sur le tac, cheminée, rien qu'à bungalow, 3 SHAW-SUD: rain superbe, bien situé, bien décoré, poêle combustion lente.2185, Ave Côté, superbe ¢.c., planchers bois, ter- galow.Joti s.-Sol; isolati ST-BONIFAC (1996), grand terrain, secteur neuf, aucune taxes d'amélioration locale.Au Maison garantie par 'APCHQ.E: 281, des Sources, bun- bungalow, const .neuve on faite & gypse de posé.GRAND-MERE: 5605, 18e Rue, Grand- Mere, split 4 paliers.Superbe split 4 pces dans un secteur trés jeune & paisible.Possibilité de revenu au sous- sol.Toute offre sera étudiée.ST-GERARD: 408, rue des Sapins, propreté impeccable, grand terrain, piscine hos-terre, taxes minimes.À voir.REPRISE DE FINANCE: Maison mobile, 4901, rue Paquette, Mt-Carmel, toute offre sera étudiée.REPRISE DE FINANCE: 3 logements tous loués, rénovés, bonne rentabilité, excellente affaire.SHAWINIGAN: Résidence luxueuse, garage double, pas voisin à l'arrière, construction supérieure, 4 faces brique, thermopompe, entrée pavé uni et +++, 8562, Victor Hugo.HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 46 \u2014 L\u2019 # Pawvensmwndvirn 81x11 wesd SHAW.-SUD: 4305, Shaw.-Sud.129 5008, immense terrain, grand bung.Superbe, a la campagne a 5 min.de Shaw.-Sud + écurie + grand garage de toute beauté.\u201c4 SHAW.-SUD: rang St-Michel, de Shawinigan-Sud MT-CARMEL: 4741, rue Marchand, cottage | - impeccable, garage, aménagement, plusieurs inclus, une visite vous convaincra.SHAW.: Entrée split, aires ouvertes, beau secteur, piscine creusée, 4 c.c., plusieurs inclus, très moderne, à prix intéressant, 1993 des Plaines.SHAW-SUD: Superbe canadienne, garage double, 4 faces pierres, spacieuse, possibilité d'un revenu si désiré, 335, 130e Rue.COMMERCES: « Foyer pour personnes âgées, très rentable, bien réputé, à prix intéressant.SHAWINIGAN-SUD: 980 - 84 - 117e Rue, Shawinigan-Sud, 3 logements à Shawinigan- -Sud, très bien situé, à 2 pas de la 5e Avenue.Shawinigan, = wn a SHAWINIGAN: 1458, Avenue Georges, maison en 34 500$, logez-vous à prix modique.rangée, N-D du Mont-Carmel, roulotte sur terrain boisé.SHAWINIGAN-SUD: Cottage de prestige dans un des plus beaux secteurs Et 2 8 N-D- DU MONT-CARMEL: 264, 3e Rue Lac Doucet, prix: 12 500$.Détente à prix modique, du CHRM, t Section foyer, const.96.4 ch, c.à c.avec salle de bre (section ?'N-D-DU MO (Maison d'accueil).ce de personnes âgées, située à 2 pas section résidence.2 stationnements pour autos côté (foyer) + 1 stationnement côté résidence, Rue, Dom.Boisclair.N-D du Mont- Carmel, 79 900$.Superbe, de toute beauté, grand terrain, vue sur la campagne.Grand garage double.4sm13030 120-119e Rue, foyer Très belle résiden- out près du centre-ville.bain dans chaque cham- foyer).2 ch.à c.dans la NT-CARMEL: 146, 1ère JA CIBLE RICHARD H.TOUPIN 536-2631 Agent immobilier affilié NOUVEAU, GRAND-MÈRE: 407, 15¢ Rue, bungalow de 5.5 pces, planchers de bois franc partout, toit rénové en 1997.Garage.TERRAIN, ST-JEAN-DES-PILES: Lot 134 ptie, 1000 pieds de façade sur la route et entourant un bras d'eau de la rivière St-Maurice.TERRAIN: Face à la Pointe à Comeau, lot 262, vue sur la St-Maurice, plus de 300 000 pieds carrés.COMMERCE: Plomberie - chauffage - ventilation, Grand-Mère, 50 ans de succès.Vente cause retraite.Possibilité d'une transition avec le personnel en place.LAC DU MISSIONNAIRE: Secteur du Lac-aux- Sables.Chalet 4 saisons.225' sur le lac.4 c.c.Chemin municipal.HSM 15647] Gaétan Cossette Bur.: 371-2722 Rés.: 536-5913 MONT-CARMEL: Un beau 4 logements, tous loués, sur immense terrain, dans le rang St- Louis, idéal pour vous créer un fonds de retraite ou jeune investisseur.SHAWINIGAN-SUD: 2 log, très propre, brique 4 faces, portes et fenêtres neuves, beaucoup de rénovations y ont été effectuées.Prix intéressant.Logement bas libre à l'acheteur.SHAWINIGAN: Bâtisse commerciale, près du marché aux puces.La Capitale CENTRE QUEBEC Du QUEBEC INC AMOR ER AGREE GRAND-MÈRE: Magnifique condo de 1000 pi.carrés, luxueux avec beaucoup d'inclus.Aubaine.Cause de vente: maladie.MONT-CARMEL: Rue Jean, joli bungalow de 3 ans sur tres grand terrain à deux pas des Données Fiscales, beaucoup d'inclus.Idéal pour jeune famille.MONT-CARMEL: Centre du village, grand cottage avec revenus de près de 4000$/an.5 cc, 2 s.b., garage double, piscine creusée.Le tout entièrement rénové.HSM15650 PIERRE ROCHEFORT Agent immobilier affilié 1-800-567-9372 TP.(418) 365-5135 RES.(RTL AL LIRE VE AT indépendant 1] COLL 1852 ST-MARC, SHAWINIGAN AUBAINE FERME STE-THECLE: 120 arpents cultivés, 70 arp.en terre à bois, bâtiments, équipements et machinerie complets, maison 2 étages.Prix très intéressant: 120 000$ seulement.LAC ST- CYR MONT- CARMEL: Bord de l'eau.2 toit cathédrale, terrain aménagé 165x90.Prix 69 900$.DOMAINE PRIVÉ STE-THÈCLE: Terr.9 hect.avec lac privé, résidence 4 c.c., 2 sb.vendu meublé + chaloupe et quai flottant.sugg.: 125 000$.LAC MEKINAC: Site de réve, bord de l'eau, const.haut de gamme, 3 c.c., plage de sable, lac 12 milles de long.Prix: 199 000$.RIVIÈRE BATISCAN ST-ADELPHE: 2 chalets + terr.200x100, vendu meublé.Prix 35 000$ nég.LAC-AUX-SABLES: Ancestrale entièrement rénovée, 5 c.c., terr.240x225, gar.double.Vous allez adorer.Prix 67 500$ neg.SHAWINIGAN: 3723 De la Montagne, style de ville jumelée, batie en 1993, 2 étages, s/sous- sol fini, 3 c.c., 2 3 25 O0 cg tranquille, très propre.Prix sug.69 ST-GERARD-D ES TES: 571, des Cèdres, maison neuve 1996, 3 c.c., foyer au rix SUPER AUBAINE SHAWINIGAN-SUD: 1803, Ro st- Mathieu.prev complétement a neuf, à 22 1 min.du centre-ville.Prix Sugg.77 500$ NOUVEAU PRIX: 56 000$.À qui la chance?LAC MOREAU STE-THÈCLE: 110 B Chemin St- Pierre, chalet meublé avec chaloupe, endroit paisible, lac à truites, vendu clés en main.Prix 29 000$ nég.LAC ROBERGE: 15 min.de Gr.-Mère, bord de l'eau, vue magnifique, maison 1994, 2 étages, 3c.c., foyer, toit cathédrale.Prix sugg.: 99 000$.ST-BONIFACE: À 2 min.de l'aut.55, unifamil- iale, const.1995, arm.stratifiée, plancher de bois franc, fenêtres en cèdre, secteur tranquille.NOUVEAU PRIX.STE-FLORE: Secteur de choix, 2 cc, 2 s.b., foyer au salon, toit cathédrale, arm.Stratifiée, planchers Céramique, qualité supérieure.Prix: 99 000$ nég.FERMETTE ST-ADELPHE: 138 arp., bordé par riviere Batiscan, maison 10 ans, 3 c.c.Seulement 84 000$.ST-ADELPHE: Maison de campagne 28x48, 5 c.c., gar.double.Nouveau prix tres intéressant: 49 9008.LAC-A-LA-TORTUE: Unifamiliale, 2 c.c., 2 s.b., ter.300x100.Prix 59 000$ nég.LAC-À-LA-TORTUE: 2091, Tour du Lac, unifa- miliale, 4 c.c., s/sol fini, terrain aménagé, très salon, grand terr.90x185.; | propre.Prix 59 000$.\u2014 BL 5031 NOMINATION Courtier Expert.OC LETT: M.Robert Gagnon Agent immobilier affilié Mme Yvette Bégin, courtier Expert Centre Mauricie, est fière d'annoncer dans l'équipe la venue de M.Robert Gagnon.M.Gagnon est en affaires au Centre-Mauricie depuis 34 ans et vous garantit un service de tous les instants.Quels que soient vos besoins en immobilier, M.Robert Gagnon se fera un plaisir de vous conseiller.Vous pouvez\u2019le joindre au @ 538-1842 .La Capitale CENTRE QUEBEC.OU QUEBEC INC OURTER AEOÛR EN AGREE AVIS AUX INVESTISSEURS: 20 log., construction 1982, revenus 70 440$, téléphonez- moi pour détails.ST-GEORGES: Prix révisé, 2 log., bien situé, se paie tout seul.TROIS-RIVIERES: 6 log.tous loués, bon secteur.SHAW: 7 log.rue St- Joseph, tous loués, rien a faire, faites une offre.SHAW: 4 log.pres des services.SHAW: 2 log.entièrement rénovés, prix: 46 800$.GR.-MERE: 88, 9e Rue, très belle propriété, 3 ch, foyer au salon, garage double, s/sol fini.Jeannine Magny 536-2631 ext.04 Rés.: 538-8712 LAC-À-LA-TORTUE: Au bord de l'eau, maison 4 saisons, garage, terrain 75x408, bonne construction.LAC-À-LA-TORTUE: Prix 30 000$.Libre immédiatement, 2 ch.grand terrain.LAC-À-LA-TORTUE: Bung.2 ch.grande cuisine, garage, terrain, 155x100.ST-ÉLIE: Secteur paisible, cottage, 3 ch., armoire chêne, garage, terrain boisé, piscine.SHAW-SUD: Bung.brique 4 faces, garage double, grand terrain.STE-THÈCLE: Avis aux bricoleurs, 2 log.prix GR.-MÈRE: Prix révi- 34 000$ sé, 4 paliers, foyer au salon, plancher bois, piscine, sans voisin.GR.-MERE: Secteur de choix, propriété de prestige, foyer double, garage, grand terrain, «impeccable».GR.-MÈRE: «Occupation rapide», grande maison, aires ouvertes, grand terrain, piscine creusée, demandez une visite.GR.-MERE: Bung., 3 ch., brique 4 côtés, construction solide, très éclairée.GRANDES-PILES: «Vue sur St-Maurice» maison ancestrale, très propre, mini prix.VER : Cottage ERE over au salo ero Rw a.ST-TITE: Cottage 4 ch., très propre, garage, grand terrain, nég.GR.-MÈRE: 1790, 8e Rue Sud, prix pour vente rapide.ST-ÉLIE: Reprise de finance, bâtisse de 22 chambres, en très bonne condition, toit refait, bon prix.LAC JÉSUITE: Très beau chalet 4 saisons, terr.157x287, faut voir.HERVEY-JONCTION: Maison ancestrale, 2 étages, poêle à bois, grand terrain, demandez une visite.ST-JEAN-DES-PILES: Très belle propriété, 4 ch., armoires chêne, garage, prix révisé.: HISM15649 MARCEL LAVERGNE directeur général agent immobilier agréé Bur.: 533-0000 Rés.: 536-5133 SHAWINIGAN-NORD: Bungalow brique et aluminium, 5 1/2 pces, foyer, grand garage.ras rs Lu A SHAWINIGAN: Cottage 5 1/2, pierre, stucco et acier \u201cgarage, près de la Plaza et des services.GRAND-MÈRE: Maison canadienne, bord de l'eau.Grand terrain, garage double.SHAWINIGAN: 8 logements, loués au complet, Robert Gagnon.agent affilié Bur: 537-6076 Fax 537-1076 Tél.: GRAND-MERE: 2 logements, 5 1/2 pièces, garage, rénové, GRAND-MÈRE: Cottage pour bricoleur, prix évaluation.819- 538- 1842 GRAND-MÈRE: 2 logements, 5 1/2 pièces, centre-ville, prix 74 500$.ST-ÉTIENNE-DES- GRES: Bung., construction 1 1/2 an, 25000 terrain de 000 pi.c., 55 000$ ST-ROCH-DE- MEKINAC: Lac Fontaine, chalet 4 saisons, 50 000$.HSM16103 trés bonne rentabilité.HSM16111 THEMIS MAURICIE courtier immobilier agréé 632, 6e LLY ICL REET D R JEAN JOCELYNE DUFOUR FRATELLI Courter agent affilié agré - 3362631 030-281 GRAND- MERE: 4181- 85e Ave., lac Mondor, luxueux, \u2018fa-ce au lac, foyer, gar.double SHAW.-NORD: 3512 Beaupré, éval.61000$ Prix demandé:57000$ nég.NOUVEAU: Grand-Mére, 940-12e Ave., bung.6 1/2 avec 5 chambres, beaucoup de rangement.GRAND-MÈRE: 310-5e Rue, VENDU ST-GERARD: 501 des Peupliers, bung.luxueux, pisc., gar.2 log.de luxe, foyer + gar.VENDU SHAW.: 1184 des Era- bles, luxueux cottage 8 1/2 + 3, gar, IMPEC- ABLE.Parc des Era- SHAW.: bles, 4223 Place Benjamin Sulte.Très beau secteur paisible.AUBRINE, Joli bung.pour budget réduit, très propre.À Grand-Mère, près de tout.Prix: 47000$ négociable, 1er arrivé, 1er servi.SHAW.-SUD: Beau cottage jumelé, const.récente, superbe décoration, 5 grandes chambres.GRAND-MÈRE: 3 log.5 1/2, au 1360-9e Ave.SHAW.: Bloc zoné commercial, idéal pour commerce, 2 locaux 25x70 avec 1 log.très moderne, libre à l'acheteur.Prix intéressant SHAW.: 7 log.733-2e Rue SHAW.-SUD: Domaine des Sources, 7 terrains.Pas surprenant qu'on nous fasse confiance depuis 18 ans en Mauricie Nous, on vend nsM13345 ue SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE CARON, CARON, DUPONT INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Vous voulez vous lancer en affaires, placement: immeubles commerciaux, terrains commerciaux, PM.E.SHAW.: 2382-44e Rue.5 1/2 pces + garage 24° portes électriques, coin de rue, 2 terrains, 65000$, prix négociable SHAW.: 1723-76e Rue,5 1/2 pces,sous-sol fini, 2 satles de bain + solarium, prix 98 000$ négociable 340-350 DES ÉRABLES.St-Gérard-des-Lau- rentides, commerce et maison, prix négociable.Prix réduit Terrain, prêt pour construction, rue asphaltée + (aqueduc inclus), 1 km Centre Fiscal, Rte 157, rue Louis-Dupuis, Mt-Carmel.Bâtisse commercial industrielle.Bon prix.: Boul.Royal, Shawinigan.Beau terrain: Lac-à-la-Tortue.Parc des Érables: 4 terrains boisés.Terre à vendre: 288x4800 pi.long, Mt-Carmel.Prix réduit.RSM13470° Ly \u2014 L661 Tew 1¢ \u2014 HONINVIN-LNIVS Nd OJ4dH.] 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 IMMEUBLES RE/MAX TRANSIT PE A ary licencié Indépendant et autonome 1852, ST-MARC, SHAWINIGAN JACQUES GAGNON agent immobilier affilié 537-8551 MAISONS AISONS 303 AISONS MAISONS 303 MAISONS 304 PROPRIÉTÉS, 306 TERRAINS 401 À LOUER 303 A VENDRE 303 VENDRE VENDRE 303 A VENDRE 3 A VENDRE AVENDRE 21 hai Ta : Shawinigan-Sud, 2 ter- a , ( Grand-Mère, centre- Lac-à-la-Tortue: 2001 [Maison: canadienne] Shawinigan, sur la 45e St-Georges: Bungalow 3 \\mmeuble à vendre, 18 rai Rue.285$ par mois.vile, maison en bois, 1 Tour du Lac.maison |28x65.Terrain 51 000| Rue.grand 2 1/2.meu cc.Sous-sol SEE.log.de 5 1/2 pces.cons- 50x10.larue Demers, Premier mois gratuit en 1/2 étage, 6 c.c., 24x32, terrain 200x50, |p.c.garage double.nave.8 g truction récente, situé à taxes d'amélioration juillet.Demandez Sylvie, chauffage plinthes, eau chaude, 3 garages, 1 remise, terrain 165 pi.rofondeur.550, 7e ue.Prix 59 000$.Tél.: (819) 538-3642.(5)° Du propriétaire, maison a vendre, rue Lambert, beaucoup de rénovations, située prés de plusieurs services.539- 2993.(3)* Grand-Mère Est, 486 ch.du Lac, 5 1/2 pces, sous-sol fini, véranda, entrée asphaltée.Remise 12x16 pi.49 500$ Après 6h, 538- né 7 ou fin de semaine.6) Jolie maison de campagne à St-Mathieu-du- arc, 10 min.de Shawinigan, entièrement rénovée.Tél: 539-2365.(n° Lac-à-la-Tortue, 1400 Tour du Lac.Qualité supérieure, au bord de l'eau, entièrement rénovée, meublée.à étages, 3'e.c.1 1/2 salle de bains, garage double, foyer, remise.Visite s'impose.539-2462.(8)* garage 16x20, terrain paysager prix en bas de Me ae Tél.: 538- 8710.( a 221 - 246e Rue, maison 3 1/2 refait à neuf, avec un grand carport, possibilité d'une autre chambre, fosse septique légale.Vendue par le propriétaire, libre immédiatement.533-2039, 538- 2129.(10)* Lac-la-Tortue, 4 1/2, 2 c.c., mezzanine, une partie du sous-sol fini, terrain 50' x 100', remise.Tél.: 538-5227.Maison Lac-à-la-Tortue, 40, 44e Rue, 5 1/2 pièces.4 c.c., terrain 80 x lus 2 remises, éva.os prix 44 500$ pT 538-1330.Maison Shawinigan- Sud, 42 000$.Bateau 16 pieds 1/2 avec moteur in board.Chalet sur l'île Marchessault.Mobilier de cuisine en chêne pâle, avec vaisselier.2 remises alumini- 26x28, 4 chambres, 2 salles de bains, etc.109 000$ nég.\u2026 32, rue Thibegu, PI.Gar- ceau.St-Elie-de-Cax- ton.221-3201.(13)* Mont-Carmel: 5 1/2 + 3 1/2, au même étage, idéal pour installer votre commerce à la maison ou pour loger un parent tout en ayant votre intimité, grand terrain, taxe minime.69 500$, prix sous l'évaluation.536-7099.(16)* Par propriétaire, à St- Boniface.terrain 19 000 p.c., 7 pces, chambre froide, galerie vitrée, remise, petit chalet.Évaluation 45 100$, prix 39 500$.535-2026.an: Shawinigan: Joli bung.5c.c., 2s.bains, sous- sol fini, possibilité log.à revenu, terrain paysager, asphalté, 3 garages, entre Plaza/Halles, libre immédiatement.Cause maladie, par le propriétaire, tél: 533-4473.St-Étienne-des-Grès, grand terrain, 108'x250\", eau chaude fournie.Service de buanderie et aspirateur central.Balcon et porte patio.À 2 minutes de la polyvalente Des Chutes, près du Cégep, arrêt d'autobus, endroit tranquille.Personne sérieuse seulement, 330$ par mois.539-5739.(19)* Shawinigan-Sud, par le propriétaire, c.c., planchers bois franc, sous-sol fini.Aspirateur central, garage, nombreux avantages.Située au 1470, 122e Rue.Pour rendez-vous 537- 6021.(20)\" Shawinigan-Sud, rue Déziel, jumelée neuve, 24'x36', 3 chambres, 2 salles bains, prêt ter juin.Pierre Thiffeauit 537-5463.(21)\" Située: 600 rue Ste- Cécile, St-Boniface, 46 600$.Tél: 535- 1552.(22)* St-Gérard-des-Lauren- tides, à vendre par le propriétaire, 5 paliers, garage, chambre froide, chambres à l'étage, salon et salle à manger à trée asphaltée, remise, chambre froide, terrain 72x116, tél.: 538-6667.(24)\" St-Georges-de-Cham- lain, maisons modèles à vendre, 106e Avenue et 108e Avenue, 5% comptant.Pour visiter: 538-3578.(25)* PROPRIÉTÉS 304 À REVENUS À VENDRE IP 69, 6e Ave.Grand-Mère, 3 log.belie occasion pour une première acquisition.En bas de l'évaluation! Logement libre à l'acheteur.539- 8402.(1)* À vendre: 4 logements, 3 1/2, plus un local commercial, centre- ville, Shawinigan 49 000$.(819) 538- 2925.(2)* Très beau 2 log.2 x 5 1/2, 4 faces brique, couverture neuve 1996, grand terrain clôturé, garage, piscine, plus maison adjacente (couverture neuve 1897), Shawinigan prés des Halles, directement du propriétaire au (819) 477-2196.(3)* 305 Ferme 219 arpents, 120 arpents boisés, duplex 38 x 48, 1 1/2 étage, garage 25 x 75, bâtie en 1981, chauffage bi- énergie, évalué 114 000$, faites une offre, déménagez dans l'ouest.819 537-3500.(1)\" EE ERRAINS 306 x VENDRE J} 5 terrains, 165 x 600, grès du village à St-Élie.rès bons prix.221- 5573.(1)* Lac Veillette (municipalité du Lac-aux-Sables), grand terrain au bord de l'eau, 40 x 280.Infor- rations: 819-533-4679.(2)* PROPRIETES VENDRE Terrain 120x125 avec roulotte 25 pi.Remise.cuisinette, poêle, réfri- téléphone, payées.537-4173.(3}° 2 4g) 365-3974.A LOUER 401 À LOUER 401 SHAWINIGAN PRES CEGEP 1-1/2, 3-1/2, grands logements construction 1980 1 mois grat 4-1/2, 5-1/2 Endroit paisible, chauffé, éclairé, piscine, service de conciergerie, intercom.3600, Place Masson app.11 539-3838 NOUVEAU ST-GEORGES: Quartier tranquille, patio, remise, prix très intéressant, en bas de 60 000$.Faites vite.GRAND-MERE: Belle propriété dans un beau secteur, 3 C.c., 4 paliers.Demandez plus de renseignements.Vous n'avez rien à perdre, 74 500$.SHAW.-SUD: Près de l'hôpital.propriété avec un grand terrain, piscine, 3 c.c., remise.Demandez plus d' information.CHALET: À la station de ski St-Gérard, prix, seulement 22 000$ nég.Pas cher pour un peu de tranquilité.TERRAIN: 3e Avenue, Lac Doucet, 6000$ nég.Endroit tranquille.TERRAIN: 3e Avenue, Grand-Mère, idéal pour construire 1, 2 ou 3 logements.TERRAIN: Rue Jourdain, Shawinigan-Sud, secteur agréable, taxes d'amélioration payées.Prix intéressant.TERRE À BOIS: Près de la ville de Shawinigan, ruisseau avec truites, possibilité d'érablière.Idéal pour ceux qui aiment la nature.ATTENTION: Fonds de commerce à vendre.Une vraie bonne affaire qui ne se présente pas souvent.Renseignement sur rendez-vous seulement.FONDS DE COMMERCE À VENDRE: Vous voulez avoir votre propre entreprise avec un potentiel très intéressant, prix en bas de 10 000$ et en plus possibilité de financement disponible.CHALET À ST-ROCK-DE-MÉKINAC: Près de la rivière St-Maurice, 733, rue Mongrain.Prix seu- gérateur après 18h00 lement 32 000$.HSM13027 -LA-TORTUE: Bung.impeccable, ext.pierre et vinyle, 4 paliers, 3 c.c., remise extérieure, grand terrain paysager, Rang St- Mathieu, 58 500% neg.GRAND-MÈRE: Chemin de la rivière St-Maurice, bung.rénové, coin paisible, 56 000$ nég.GRAND-MERE: Joli petit bung.pas de voisin à l'arrière (parc), 5 1/2, 2 c.c., à l'étage.Faut voir 49 500$.STE-FLORE: Grande résidence, absolument impeccable.Rénovée de À à Z.Idéal pour gite du passant, auberge, résidence pers.âgées.Près de tous les services.C'est à voir.SHAW.Créez votre emploi.Superbe petit commerce d'hôtel- ierie, équipements complets.Bien situé.Achalandage important.Inventaire garanti.Rens.sur rendez-vous.SHAW.: Prop.à revenus, centre- ville avec 1 local com.et 3 loyers résidentiels.Très bon état.Inf.-vous.GRAND-MERE: Beau 4 log.de 3 1/2 pces, rénové avec Loginove, chauff.élect., rev.11 556$.Prix demandé 61 000$ nég.Bon investissement.NOUVEAU: Shaw.-Sud, 155- 120e Rue, bungalow, intérieur entièrement rénové, 8 pces, 4 c.c., 2 s.b., 1 grand salon/vivoir, Ca signature des experts 537-3386 CLAUDE DESAULNIERS 536-2631 EXT.2334 RICHARD LAVOIE 536-2631 EXT.8888 Maison 5 1/2, située à idéal jeune couple, aires ouvertes.grand log.du propriétaire libre lectricité, fosse sep- ç Shawinigan Nord, 3893 um Comopressey f 10 prix emardé.40 0005, patio, terrain 250 pi.par à acheteur pour le ter tique, pompe à eau, prêt et in fin de semaine 2 rue, It jureux 539- ges.Shaw.-Sud.536- près de l'autoroute 55.250 pi.coin tranquille juillet 2183, doe Bue pour Age Lac Ci - 539-3897 3 3984.(12)° .Tél.535-2367.(23)* aus nte, trans- Shawinigan.539-9136.D $362.09) 5352367.Len.599-4455.(26) (a) 537-8648.FRANCI VAN S CLAUDE JEAN-GUY PIERRE THEMSCHE MAYRAND BOURASSA GEOFFROY EXT.2202 EXT.8992 COURTIER) EXT.1642 EXT.80 faut voir.SHAW.-SUD: 1180 avenue Deziel, split level de construction impeccable avec beaucoup d'extras.3 c.c., 1 s.b., 1 salle de séjour avec foyer, piscine hors- terre.SHAW.-SUD: Rue Demers, back split de toute beauté, très belle boiserie, planchers de bois franc, toit cathédrale au salon avec foyer, garage, piscine hors- terre, grand terrain.Une visite vous Convaincra.ST-BONIFACE: Près de tous les services, 2 c.c., 1 s.b.complète, grand salon, cuisine et salle à dîner, aire ouverte, accès au Lac Vallée, très très bon prix.ST-MATHIEU-DU-PARC: Prix revisé, chalet Lac Goulet, site exceptionnel, très belle plage, pour amants de la nature.GRAND-MÈRE: Bungalow 5 1/2 pces entièrement rénové, grand terrain, piscine hors-terre, près de tous les services et du cen- tre-ville, situé au 1620-4e Avenue, très bon prix.GRAND-MÈRE: 5 log., vendu en bas du prix de l'évaluation, pour un bon investissement.SHAW.-SUD: 3 log.très bien situé, près du centre-ville, approprié pour résidence d'accueil, 1x7 1/2, 1x5 1/2, 1x4 1/2, location facile.SHAW.-SUD: 3 log.bien rénové, près de tous les services, école.église, caisse, facilité de location, prix revisé.SHAW.: 3 log.de 5 1/2 pces, rénové à vec - rogramme fil].40 GRAND-MÉRE-EST: Superbe bung.avec vue magnifique sur la rivière St-Maurice, 4 c.c., 3s.de bain complète, 2 salons avec foyer, 2 patios, garage double, etc., etc., etc.Une visite et on vous prépare une visite personnelle.LAC GAREAU ST-MATHIEU-DU- PARC: Trés spacieuse résidence sur le bord du lac, 20 pièces donc 5 studios complets avec cuisinette et s.de bain, 8430 pi.ca.habitable, parfait pour un bed & breakfast ou résidence multiple.ST-GEORGES: Bungalow 6 1/2 pces a proximité des services, terrain paysager avec piscine, très bonne valeur.GRAND-MERE: Immeuble à revenus de 12 apt.+ 2 locaux commerciaux, face au parc et à l'église St-Paul.Excellente rentabilité.TERRAINS LAC CARON (STE-FLORE): 14750 pi.ca., sur le lac.ST-JEAN-DES-PILES: 23450 pi.ca.sur la rue des Plateaux, vue exceptionnelle.LAC BOURNIVAL (60E Ave) a GRAND-MÈRE: 100'x120', beau quarter résidentiel.RAND-MÉRE-EST: Terrains en vrac sur les rives de la St- Maurice ou près de la rivière, § 400 0900.0 pigdscaus.GRAND-MERE-EST: Brique 4 faces, beau terrain clôturé, piscine h.-t., bois franc, beaucoup d'inclus, s.-sol fini, super impecca- el SHAW.-SUD: Beau bung., 4 c.c.grand terrain avec piscine, bon prix.SHAW.: cause transfert, joli split 4 paliers, super impeccable, bois franc partout, garage, grand terrain.LAC-À-LA-TORTUE: Très joli bung.sur 136 pi.de terrain au Secteur Ste-Hélène, bord de l'eau.salon, piscine.ST-GEORGES: Bung.1983, 5 1/2 pces, prix: 44 000$.LAC-À-LA-TORTUE: Bung.1985, secteur Forteresse, grande maison, 5 c.c., foyer adjacent, gar.double, possibilité de rés.pour personnes âgées.INVESTISSEUR: 6 log.situé Shawi.11 log.situé Shawi.-Sud, bon revenu, inf-vous! arage.Foyer au SHAW.-SUD: Commerce de restauration établi, immeuble, stationnements, terrasse, bien situé, bonne occasion d'affaires.MAURICIE: Centre récréo- touristique en opération, plusieurs possibilité, camping, ski, etc\u2026 Penseignements sur rendez-vous.STE-THECLE: Maison de campagne avec garage et remise extérieure, 1 1/2 étage, 3 chambres à coucher, à 5 minutes du Pour mini-budget.$.SHAW.-SUD: Bung.à revenus.quartier résidentiel, 5 1/2 pces libre à l'acheteur, 2x3 1/2 pces loués à 275$ chacun, au 3971 Desjardins, 75 000$.SHAW.-SUD: Joli cottage 1989 de style anglais, 5 chambres, sous-sol fini, foyer, planchers bois franc et céramique, plusieurs extras, 125 000$ SHAW.: 4 log.x 4 1/2 pces, çonst.9 ans, revenus: 18 900$.Eval.: 135 000$.Prix 125 000$.Au 2552 Marineau SHAW.: 7 log très bien situé à 2 pas de ave.St-Marc, ext.brique, fenêtres thermos, stat.bon lacement.Revenus: 21 660$.Prix 119 000$ nég.SHAW.: Triplex rénové, 3x4 1/2 pces.Eval.61 3008.Prix demandé: 45 000$.Au 828 de la Station SHAWINIGAN: Triplex 3x4 1/2 pces.fenêtres et portes neuves, planchers bois franc, bas libre à l'acheteur avec garage, très propre.Au 2722 St-Jean, 59 900$ nég.LAC CANARD: Entrée du parc national St-Gérard, 2 beaux terrains de 52 000 pi.ca.et 70 000 pi.ca.au bord de l'eau, 10 min.de St-Gérard, 11 500$ et 15 000$.AVIS: Vous avez un chalet à vendre en bordure de l'eau dans la région.Profitez-en.Plusieurs clients sérieux en attente.Informez-vous-.\u2026.- .+\u2026.- 4 MONT-CARMEL: Bungalow au 466-3e Rue Lac Doucet, vente rapide cause de maladie.ST-GEORGES: Bungalow au 291-102e Rue, à qui la chance?SHAWINIGAN: 3 log.3x51/2 pces.prix 55 000$ SHAWINIGAN: 3 log.au 2382 rue Coutu, prix 45 000$.SHAWINIGAN: 4 log.au 2473 boul.des Hétres, prix en bas de l'évaluation.ST-GEORGES: Bungalow au 480-107e Rue, grand terrain et garage CAP-DE-LA-MADELEINE: Bungalow au 221 rue Georges, prix on bas de l'évaluation gsm r3344-F i À LOUER 401 À louer, restaurant meublé ou local commercial, maison à revenu, motel 12 unités, très grand terrain, peut être loué séparément, Lac-à- la-Tortue (L'Oiseau Bleu).Inf.: Jean-Claude ou Daniel 538-3375, 230-9848, 536-9898.( * Camping Lac Blais, St-Étienne, 1 roulotte, 1 chalet à louer, camping à la saison et à la journée.Aussi 1 restaurant à louer.535- 2783.(3)\" Tout inclus.Chalet haut amme, Lac-à-la- ortue, bord de l'eau, 2 étages, 3 c.c.et chalet St-Mathieu du Parc, 2 étages, 3 c.c.à 6 km du Parc national.(819) 539-2462.(5)* 401 À LOUER Lac McLaren, restaurant à louer pour saison estivale, équipement compris.537-7776.(4)* TZ wpe ___________________ 3 1/2 rénové, neuf, rue Broadway, Shawinigan, libre ler juillet, environ 350$/mois, 537-4415 soir ou 418-650-2819 répondeur.(1)\" À louer 4 1/2, chaude fournie, libre immédiatement, frais paint Inf.: 533-5592.eau Apt.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, très propre.Stationnement privé, entrée laveuse- sécheuse.Libre ter juillet.St-Georges 538- 3337.(4)\" APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 403 À SOUS-LOUER 402 LOUER 402 À LOUER 402 À LOUER 402 À LOUER Appartement 3 1/2, meublé, tapis, entrée lav.-séc., stationnement, libre, 2758, non-chauf- fé.533-3247.(3}* G.Mère, Shaw., 1 1/2, 591, 3e Rue, 220A, 260$.3 1/2, 2265 boul.Royal, 325$.4 1/2, 774, 2e Rue, Shaw.400% 533- 3752.(5)* Grand 2 12 trés propre.comme neuf, bien insonorisé, chauffé, éclairé, déneigé, stationnement deux voitures, semi- meublé, poële, rétrigé- rateur, laveuse, bala- endroit tranquille, près des Données Fiscales.537-1562.(6)* pour meublé ou yeuse, Grand-Mère, 4 pièces, chauffé, éclairé, meublé, secteur tranquille, 5 ; min.du centre-ville, 2e BOISE, da 2.grande terrasse., Be Rue sud.CONSTRUCTION 350$/mois.533-3608.RÉCENTE (7) FRS Grand-Mère: à louer, KA sous-sol 3 1/2 meublé, i éclairé et chauff.Tapis mur à mur, entrée indépendante.Libre immédiatement, près de l'hôpital.275$ par mois.Faut voir! Au 999 - 13e Ave, tél: 538-3200.(8)* Shawinigan-Sud, demi sous-sol, 2 1/2 pces, meublé, 230$/mois.Tél: 537-9415, 537- SITE ENCHANTEUR, 0038.(10)* Shawinigan-Sud, «appartements à louer», 3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, près Centre des Données Fiscales, libre, Pois.536-5064.(9)* 403 À SOUS-LOUER À St-Boniface, loyer à sous-louer, 275$ par P mois, 2 mois gratuits, libre.Information: 535- Shawinigan, 4 1/2, avec un mois gratuit, frais peinturé, stationnement et remise inclus, 2e étage, personne en haut, libre immédiatement, 250$/mois.Tél: 537- 1603.(3)* Près du Cégep, Shawinigan.4 1/2 chauffé.éclairé, libre immédiatement.Possibilité poêle/ frigo inclus.Très propre, frais peint 3600 Place Masson, app.#11.Tél: 539-3838, après 18 hres et la fin de semaine: 539-3897.(2)* Sous-location, 4 1/2 Grand-Mère, grandes ces, moderne, escalier int., beaucoup de rangement, ensoleillé, près hôpital Laflèche, stationnement, 539-3545, 694-5875.(5)* 403 À SOUS-LOUER HALETS 405 IALETS 406 CHAMBRES A LOUER Shawinigan-Sud, à sous-louer, très grand 4 1/2, près hôpital, service conciergerie, ler étage, inclus ré- soc.et poêle, 6902, 539-7347.405 CHALETS LJ Chalet a louer, Lac Per- chaude et Tite, terrasse, chaloupe, poêle, BBQ.418-365-5935.(1}\" Lac Goulet, chalet à jouer pour la saison, toutes commodités.538-9556, 532-2646, 532-2830.(2)* LOUER Cuisine communautaire, Lac McLaren, chalet à louer à prix modique pour mois août, aussi terrain pour roulotte disponible A 2 saison.538-4669.Er 406 À LOUER Chambre à louer avec éclairée, meublée, (euses), tement.Tél.: | Résidence salle de bains, laveuse- sécheuse.Tél: 539- âge.Gens autonomes 9921.(1)* et semi-autonomes.Chambre à louer, Buanderie, entretien, Grand-Mère, propre, pastorale.repas équi- brés, alarme aux tranquille, salle de bain, cuisine, terrasse, stationnement, 5 minutes du centre-ville, idéal pour travailleurs à la de Es (819) 535- sem.ou au mois.533- -(6)° 6516 privée, personnes du 2e et 3e chambres, salle de bains privée.605$ par mois.Résidence Fleur 3608.(2)* = GINETTE I DURAND courtier agréée 538-5483 536-2631 ext.86 A Se CASSE-CROUTE & BAR LAITIER: Commerce saisonnier situé au centre d'activités de villégiature et touristiques.Etabli depuis très longtemps, il est idéal pour créer de l'emploi à vos jeunes, grand stationnement asphalté, abri pour clients.«Les vacances s'en viennent.Pourquoi attendre à la maison l'appel d'un acheteur?Profitez de notre disponibilité pour vous remplacer».nam we.= a LAC SOURIS: Plage de plus de 190 de longueur.Chemin asphaité.Superbe 7 5 pces avec foyer au salon et s/50! non- lll GRAND-MÈRE: 7 5 pces, planchers bois franc & céramique, 4 c.c\u2026 3 s/bains, grandes pièces ensoleillées, faut vendre.Prix révisé.GRAND-MERE: Bardeaux du to changes.fenêtres en PVC int & ext.sous-soi avec sortie ext.67 5008 GRAND- MÈRE: DOMAINE LAFLÈCHE: 3cc.a s./bain avec bain podium à | etage, beaucoup de rangement, grande cuisine avec armoires en chêne nombreuses & appareils encastrés, s/sol aménagé.planchers bois-franc & céramique, foyer GRAND-MÈRE: 2 log.de 4.5 pces super propre.Beau terrain sans voisin arrière.Bas libre à l'acheteur.52 000$ nég.SHAW.: Rue Lavergne, -| 3 log.libres pour \u201c| rénov.Bon investis- \u2018| En bas du prix de l'é- val, stat.pour loca- taires, chauf.au gaz, reprise pr.compte en LAC-A-LA-TORTUE: 3 log.dont 2 petits au s sol 58 000$ LAC SOURIS: Au bord de là rivière en n Cascade, accès direct au lac notarié un peu plus loin.21 000 LAC CARON: Bord de | eau, grand 5.3 us construction 1988.FAUT VENDRE 35 5 008 ST-ÉTIENNE: Rg des Grès, grand terrain chaiet à finir.Avec s\u2019sol 15 500$ SHAWINIGAN: Faut visiter pour realiser que c'est une très grande propriété, confort assuré.Profitez de la tranquillité du Parc des Érables.Idéal pour celui qui recherche un bon garage/atelier.TERRAINS: GRAND-MÈRE: 35e Rue, beau coin résidentiel, vue sur terre agricole.9500$ nég.GRAND-MÈRE: Vous désirez une terre, j'ai ce qu'il vous faut sur la 4e Rue (route de St-Jean- des-Piles) GRAND-MÈRE: Près du parc industriel et de l'autoroute, terrain pour presque tous les genres de commerces comme vente de produit de la ferme, restaurant, bar, auberge, etc.32 000$ avec services.SHAWINIGAN: Grand terrain avec façade sur la 104e Rue, longe l'arrière de tous les com- merces jusqu'aux «Pierres du Québec» et fait \u20ac une sortie sur le boulevard des Hétres à la hauteur du «Petit Québec».Informez-vous.Idéal J pour développement résidentiel.Chambre à louer située près de la polyvalente des Chutes, chauffée, our étudiants (es).travailleurs ibre immédia- 539-3463.EN VEDETTE SHAWINIGAN: Nouveau Belgoville, 6 logements (5 - 5 1/2 + 1 4 1/2 pces construction 1986, bien situé prix à discuter.mandat, x RÉGIONALE COURTIER IMMOBILIER 31 VALLÉE DU PARC: Belle = résidence avec garage double, stationnement asphalté, vue splendide, bureau insonorisé, sauna, ; foyer.prix révisé.érard Houde 536-7914 GÉRARD HOUDE courtier agréé 536-7914 s] LISE G.LEFEBVRE agent affilié 536-7914 SHAWINIGAN: 3662 ST-MAURICE: 3022, De la Montagne, en bordure Lac Montreuil, rénové, grand patio, fenêtres manivelle, 35 000$ de la Montagne.Vous cherchez une grande maison impeccable: ceci est pour vous.MONT-CARMEL: 3530 route 157.7 pces, avec garage double, sur terre boisée de 35 arp.Appelez-moi.ST-BONIFACE: 40 Des Prés, 4 faces pierre, 10 pces, 4 c.c\u2026 2 s.bain.terrain 180x220, aubaine.pop p, : TX - ST-BONIFACE: 260, St- Jacques, belle construction, bois-franc, ST-GEORGES: 821, 107e Rue, 5 1/2 récent, s.sol aménagé, piscine creusée, patio à paliers.Bon prix.s.sol aménagé, patio, garage.Il faut voir, ST- ELIE: 50 Lac du Barrage, chalet 3 saisons, 175 p.sur le lac, terrain 52000 p.c.vendu meublé.ST-BONIFACE: 30 Gabriel, 5 1/2, impeccable, chauffage air chaud, patio à palier, piscine, grand terrain.ST-ÉTIENNE: 478 ave Duplessis, très propre, 3 c.c., garage, piscine ST-BONIFACE: 223 St- Onge.Triplex 3 x 5 ff fet remise, ter.1/2, près sortie 55, = 100x400.Voisin sortie bonne condition, bas Zz 55.Aubaine.libre à l'acheteur.tué, bon prix! voir! neuf, SHAWINIGAN-SUD: Nouveau mandat! Bungalow brique 4 faces, bien entretenu, d'auto + garage, bois franc, s.sol semi-aménagé, bien si- SHAWINIGAN- SUD: Près cen- tre-ville et commodités! Grand bungalow 4 c.c.+ salon avec foyer, s.sol semi-aménagé, garage, plusieurs possibilités! À SHAWINIGAN-SUD: Prix révisé! Bungalow «back split», bien éclairé, beau terrain, patio près CHRM + Hydro.Transfert! Faites votre offre! SHAWINIGAN-SUD: Bungalow À paliers + abri d'auto - piscine H.terre, remise, secteur jeune, à 5 minutes de Revenu Canada.tionnelle.abri nagement 536-7914 faites vite! SHAWINIGAN: Bungalow 4 1/2 Ge pièces, près Plaza, bois franc, GRAND-MÈRE: Ave., GABIE GERVAIS agent affilié | 536-7914 NOUVEAU NOUVEAU SHAW.: Terrains pour constructions unifamiliales, secteur jeune, vue et environnement de choix, Prix à partir de 6000$.Profitez de cette offre excep- SHAW.: Maison de ville, construction supérieure, 3 ¢.C., salle de bain ultra-moderne, planchers de bois franc, armoires en mélamine, aménagement paysager par des professionnels.À voir absolument.LAC-A-LA-TORTUE: Résidence de prestige, 3 c.c., 2 salles de bain, foyer au salon, armoires en chêne, garage double, amé- paysager gamme.|! nous faut vendre rapidement.Soyez les premiers! Vous pouvez prendre rendezvous en me téléphonant au SHAW.: 4 log.tous loués près des services, bonne rentabilité, idéal pour nouvel investisseur.revenus: 374-Ge Ave.bruts 16 260$.391-7e Rue, revenus bruts 21 240$, situé en face de la polyvalente.1000- revenus 14 640$.Ces prix sont négo- PAULINE VINCENT agent affilié 536-7914 GRAND-MERE: 15¢ Ave., bungalow.5 1/2 pces, plus 2 chambres au s.sol, plancher bois franc, système d'alarme, VenMar, aspirateur central, garage double sur grand terrain, piscine creusée.GRAND MÈRE: 761, 7e Rue, 4 0g.391, 7e Rue, 6 log.fini brique.1000, 6e Ave., 3 log.374, 6e Ave., 2 log.avec local commercial 231, 6e Ave., 3 log.ST-GEORGES: 481, 111e Rue, 6 log.631, 107e Ave.À, 6 logements haute LAC-À-LA-TORTUE: 345, 178e Rue, joli cottage, 6 1/2 pces, 2 salles de bain, garage, 24x24, fini ext.en pierre, c'est à voir.FOYER OF PERSONNES J'ai plusieurs foyers dans la région Shawinigan, St-Tite, etc, aussi près du fleuve, 17 bénéficiaires avec logement 5 1/2 pces, attenant.Pour plus d'information, appelez moi, traité confidentiel.immeubles à reven e Rue SHAW: 2752, St-Marc, 6 log.2563, Champlain, 7 log.bruts 386, 7e Rue, 6 log.réduit à 42 000$ négociable, ciables pour tout acheteur sérieux.GRAND-MÈRE: Entrepôt coin 7e Ave.g è 6t \u2014 L661 PU [£ \u2014 JORINVHW-LINIVS NGC OCGIH.T - L \u2014 CHAMBRES CHAMBRES CHAMBRES 410 OCAUX 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 406 LOUER 407 ET PENSIONS 407 ET PENSIONS LOUER SE LOUER LOUER LOUER LOUER LOUER LOUER Chambre à louer, paisi- l'hébergement chaleu-] Résidence pour 2eet3e Shawinigan, locaux 3 1/2, secteur St-Marc, 4 1/2, propre, ensoleillé, À louer, 3 1/2 très À louer: Hemlock beaux ble, tranquille près du reux pour personnes âge, autonome ou semi- COMMerciaux, moder- à Te droit Yon: chauffé, meublé ou non.fixtures incluses.Idéal CAL grand, avec foyer, plan- 3 1/2, 2e et 3e étage, centre Hille à Grand- lautonomes des 2e et| autonome, hébergement nes, 2540 et 2542 rue quille, stationnement, 539-2369, 536-3252.pour 2 personnes.792 cher bois franc, près du avec balcon, frais peint, re Demander Louis l'3e âges: Bel environ-| ou convalescence.Bon- St-Marc, très propres.lintercom.537-2410.| (6)* Gigaire, 220$.Tél.: 536- SHAWINIGAN-SUD boul.St-Maurice, 325$/ 220$, 200$.537-1813.%)- Ingrid 533-5432.lement paisible à] ne nourriture, bons fixtures électriques (2) 3 1/2.semi-meublé 5396.(9) * \u201cDomaine Lofiède mois 536-0156 Carole.(19)* Shawinigan.Bonne] Soins avec tous les ser- fournies, vitrines ther- ; M- oe Domai .table.Services et acti- vices.Pour inf: 539- mos, bonne apparence chauffé, éclairé.4 1/2.5 1/2, 280$ par mois, 4 3 2,4 1/2, 5 1/2 pees., mere [WES | EAT ERI ea EG i HERI DVL EAR | ep, Ll be de Shawinigan.Tran- rité 24h.Grande cha- 97.539-9597.(2) non chauffé, ne & gan-Sud.ne.planchers de bois, | ht pre.sl è quillité, propre, mo-| pelle.1 1/2 et 2 1/2 1/2, non chauffé, non entre 9h00 et 17h00.situé dans un immeuble ensoleills, tr Avenue, non chauffé, 1/2 pces, très grand, derne, stationnement, pe onible.L'Arche| 410 OCAUX Shawinigan-Sud: Local éclairé, remise extérieu- 221-3400 (Céline), tranquille au 2 Tamarac et très propre, non éclairé, 220$ par 275$, 3 1/2 à 250$, log.; alii g LOUER commercial 500 p.c., re, 200$/mois.Tél.537- 26300 A 20h00.536- quite ; mois.Tél: 538-4132.neuf.Aussi 2 1/2 à 225$ câble TV, laveuse d'Alliance, 862, Hem- ; J .coin St-Maurice).Au stgtionaement, éch \u2018tout fourni 6619 (19° 475$ ou au besoin 1000 4767.(4) 3835.{ -8173.(10)* (16)* semi-meublé ou non, 1x sécheuse, tout fourni, lock.537-6619.(1) \u20141 pc.850$.Petit centre 39-8173.(10) | remissinkériewts, 1 61/2 22758, 3 1/2 bain près de ia 55, 175$.G Mère centre ville.Commercial super acha- 3 1/2, centre-ville Sha- 4 7 : 1/2, 2 1/2, 622, 3e Rue, shawini- Service de concergerie.À louer, 4 1/2, 752 - tourbillon, près de la 35-5034.(4) 301, 6e Ave, 6000 p.c.landé, 1285.5e Ave, Winigan, très propre.semi-meublés, centre- an.aubaine, avec Shawinigan Sud tére Rue, Shawinigan, Plaza, 20$/mois, \u2014- 408 ENTREPÔTS |libre Ter juillet.533- Libre\u201d immédiatement Dien éclairé, poêle, rêf- ville, espace auto + Mtérences.au centre- très propre, porte patio, chauffé, éclairé, sys- Shawinigan-Sud cham- A LOUER [3752, 538-1481.(1)* 537-0209 (3)* rigérateur, 220$ et 230$ grand «locker».entrée ville.près de tous les 4 V2pees, Sid pour balcon, sécuritaire.tame intercom.Cottage bre à louer, cuisine, par mois non chauffé, laveuse-sécheuse, ser- services frais peint, 1.3 personnes seules 370$ par mois.Eau à louer rue Frigon.Tél.: salon communautaire.411 LOGEMENTS non éclairé.(819) 538- vices tout près.538- 1/2 290$, neuf: va où pour coupl, chaude comprise.539- 539-2941 ou 236-2327 Pour étudiant ou tra- Rae GEMENTS 2925.(5) 1883.(8)* ' (1908.1, 4 1/2 endroit tranquille et propre 9400.(17)* ou 539-6188.(20)* .537 .-5 1/2, tranquille, bien eer = Par 4818.(7) Mages méosssare eas, angemeni, ga \u2018 LOGEMENT À LOUER Niovor oz we sv || 937-1387 2 PLU PURE rage inclus, chauffage J , 4 1/2 moder- = 407 comers 2971- 0829 Québec inc.26 eos, Cruces: PLACE CHAMPLAIN ace mse 334-0182 51 Pres ronds 5 1/2 et 4 1/2 au 410, 1266 Rue ET PENSIONS - ntr Gt Cégep.536-3404.(1) 4 1/2 - 5 1/2 conciergens.remise, 3e éloge, coût du chauffe oe.> 50S par mois, sia- - déneigé, tranquille.537- Résidence Jo'Anne 8 = \u201c| |1 mois gratuit, Shawi- -Refait à neuf -Non-chauflé -Non-éclairé 4063.(12)* À louer 3 1/2 pièces, fionnement avec prise, déneigé, concergerte, surveillance 24 hres/ Local a louer nigan, 4 1/2 pces, : \u2014\u2014\u2014\u2014 Moderne, près de tous balcon, corde à linge, endroit tranquille, près 24, avec tous les ser- endroit tranquille, très 31/2 À louer, 3 1/2 chauffé, les services, meublé, de fous les services, 395$.vices inclus.Pour Pour bureau ou commerce ropre, près de tous \u2018 éclairé.meublé, 345$ stationnement, idéal |- 3 1/2 semi-meublé, chauffé, écliré, câble ersonnes du 2e et 3e 902 Cascades es services, station- -Meublé -Chauffé -Eclairé par mois, 1230 - 125e pour étudiant, personne fourni, 290$.âge possibilité de nement et déneige- fue Snawinigan-Sud, seule ou Couple.2158/ HSM 15891 ; ment compris.PE - SR .Pierre Déziel 537- mois.Tél: 819-228- or aan 539-4323 usmreniol 3543.(3)* dh 536 3782 METTRE 9470.(13)* 9644, Stéphanie.(14)* 537-9675 pa dE VEDETTE VEDETTE 4 GRAND-MERE: Lac SHAWINIGAN-SUD: 9 Mondor, terrain de rès joli 3 paliers, ; § 102 000 p.c.bord du pierre + vinyle, gar, REMAX TRANSIT 1] | HW lac.Cottage style gré- piscine creusée, 4 gorien, 3 c.c., à s.b, cc.2 sb.foyer, P A ur ry beaucoup d'atmos- - beaucoup d'inclus.Courtier immobilier agréé, licencié, indépendant et autonome phere, Une visite.= 1852 ST-MARC, SHAWINIGAN G.-MÉRE: Nouveau mandat, luxueux bungalow, 5 c.c., 3 c.c., Plancher bois franc, 2 foyers, piscine intérieur, garage double, 15 000$ en bas de l'évaluation.Une offre.au 821, 5e Avenue.ST-MATHIEU: Lac Souris, domaine, immense terrain avec lac privé, 8 c.c., 3 sb.Une offre.G.-MÈRE: 13e Ave.joli bung., pierre et brique, gar.3 autos, pisc.creusée, 4 c.c., 2 s.b., s.-sol fini.Nouveau prix.5e Rue, nouveau mandat, libre, 4 SHAW.: reprise de finance, local com, log, prix 75 000$ nég.Programme de rénovation.ST-ROCK-DE-MÉKINAC: Joli chalet suisse, terrain boisé de 350x5200 pieds\u2019, vendu meublé.LAC MONDOR: Joli chalet suisse, 4 saisons, 3 c.c., 2 s.b., décoration luxueuse.À voir.LAC-A-LA-TORTUE: 2572, Tour du lac.bung.pierre et vinyle, 3 c.c., 2 s.b., terain de 15 000 p.c., foyer, gar.double.Une visite.ST-ROCK-DE-MÉKINAC: Commerce de quincaillerie, dépanneur, station de service, très rentable, très ouvert aux négociations.G.-MERE: Luxueux bungalow, aucun voisin arrière, marbre + brique 4 faces, garage, 4 c.c., 3 s.b., 2 foyers, c'est à voir.Négociable.G.-MÈRE: Au 1310, 1ère Ave, bung., pierre 4 faces, gar., ter, de 60x200, toiture neuve, fenêtres Arcon, nouveau prix.G.-MÈRE: Nouveau mandat, 141, 10e Avenue, bung., pierre 4 faces, plancher boit franc, garage double.MÈRE: Vallée du Parc, luxueux chalet de montagne, décoration luxueuse, 3 c.c., 3 s.b., garage double, très belle vue sur les pentes.Nég.G.-MERE: Bung.de 8 ans, aucun voisin arrière, 4 c.c., 2 s.b., planch.bois franc, s.-sol semi-fini, gar.double.Toute offre sera considérée.G.-MÈRE: Lac Mondor, bord de l'eau, on récent, 3¢.c., 2 5.b., une visite.St- Georges, entrepôt 3 étages, ascenseur, St-Georges, entrepôt neuf à louer.G.-MÈRE: Face au parc Hoogan, bungalow, brique 4 faces, 5 c.c., 2 s.b., foyer, plancher bois franc, toiture 3 ans, au 680, 1ère Avenue.NOUVEAU MANDAT: Mattawin, lot à bois de 36 hectares, bung.5 1/2 pces, 3 garages, écurie, face à la Rivière.TERRAIN À VENDRE VALLÉE OU PARC (4) STE-FLORE: 50e Avenue, 90x130 pieds.HSM13029 G.-MÈRE: Cottage au 1190, 4e Rue, brique 4 faces, toiture et ouvertures neuves, 4 c.c., 2 s.b., idéal 1er achat.Une offre.LAC-À-LA-TORTUE: Au 2680, 172e Rue, joli chalet 4 saisons, 3 c.c., bord de l'eau.À voir.Très grand terain., pisc.HÉROUVILLE: 2 log, brique 4 faces, bas libre à l'acheteur.LAC- DES- PILES: Luxueux chalet de montagne, 155 p.sur le lac.C'est a voir! SHAW.: Rue Trudel, 3x6 1/2, brique 4 faces, rue Frigon, joli 2 logements.G.-MÈRE: louer, bureau pour professionnel, air conditionné, très luxueux, prix très abordable.NOUVEAU MANDAT: St-Roch-de-Méki- nac, superbe terrain de 255 p.sur la riv.St-Maurice.Cottage bois rond, habitable à l'année.G.-MERE: Nouveau prix, terrain 60x200.Pierre 4 faces, plancher bois franc, armoires chêne, vuverture, perron et toiture neuve, à qui la chance.Une offre.BUNGALOW: Brique et vinyle, 4 c.c., 2 s.b., immense terrain, garage, face au T-GÉRARD: Joli bung.de 3 ans, grand sre ; 3 golf, Ste-Flore.ter., 4 c.c., 1 1/2, s.b., planch.bois franc.50 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 a 3, dors rr PANDA.Ane sc SES 20 .n see > : - ruesmec es EEE A OR PC TE CEE \u2014\u2014 mu.- - BE) Sor ° PPEIOPRIRIC IX VOPTIIE ¥ Th \"LT RCITA EV ACR AR AA 28 OR) Fre IMMEUBLES 4x Yvette Bégin Courtier agréé 819-537-6076 o| IMMEUBLES ç 7 538-7870 grand, chauffé, 1er étage, 1382 Trudel, 5 1/2, propre, 547 Lambert, 280$.538- 2170, 537-2225.(18)* À Shawinigan, 4 1/2, 4011 Giroux, ler étage.Idéal pour retraité ou semi-retraité, stationnement déneigé avec prise, 385$.4 1/2,1 35 Gignac, stationnement déneigé, propre, 270$.4 1/2, 956 Giguère, refait à neuf, stationnement déneigé, 290$, libre immédiatement 4 1/2.533-3558.(24)* \u201cAer, 2e, 3e TYR TY HSM10072 aus Tél: 536-3932.À Shawinigan, 3 1/2, 2286 Boisvert, stationnement déneigé, remise, 5 minutes du Cégep, super propre, meublé, 275$.3 1/2, 613, 4e Rue, intercom, buanderie, stationnement, air climatisé, 275$.533-3558.(22)\" IMMEUBL IMMEUBL IMMEUBL IMMEUBL ES ES E < À Shawinigan, 4 1/2, 1659 Champlain, 1er étage, super propre, très grand demi sous- sol fini, stationnement, 320$.4 1/2, 1084 St-Joseph, 2 étage, super pro stationnement, 280 533-3558.(23)* LAC-À-LA-TORTUE: grand terrain, 20 000 p.c., 6 pi.avec sous-sol.42 000$ seulement.ki Magnifique et propre LAC-A-LA-TORTUE: Coquette, 2 c.c., salon ouvert sur cuisine, accès au lac, terrain: 200 pi.façade, 39 000$ seulement, armoires méla- mine.LAC-A-LA-TORTUE: Belle 4 1/2 pièces, secteur paisible, taxes basses, 550$, très propre, 39 000$ seulement.LAC- A- LA- TORTUE: \u201cSuperbe 26x40, 4 côtés brique, aires ouvertes, 3 + 2 ch.+ bureau, salon ouvert s sur cuisine, 69 000$ urgent de vendre.LAC-A-LA-TORTUE: Chalet 3 saisons, tres pro- bre 265008.2 ch.salon, cuisine, toit refait 1991.A Nelson Vincent courtier agréé : Tél: 819-539-2968 Télécopieur ST-GÉRARD: Bung.711 Ch.des Érables avec verrière, sous-sol fini, 2 ¢.c., garage double, évaluation 115 000$.vente cause décès.SHAW.-NORD: Maison jumelée, occupation immédiate, 4742 Beaupré, 4 1/2 pces, planchers bois franc.ST-ÉTIENNE: Belle propriété, 2045 rue Principale, 6 pces, avec piscine intérieure, garage double, terrain 85 200 pi.ca.paysager.PARC DES ÉRABLES: 3092 de l'Érablière, canadienne, brique, gränd terrain paysager.Assomption Shawinigan, beau 3 1/2 meublé ou semi, armoires chène, chauffé, éclairé, deneigé, entrée laveuse- sécheuse.Très propre.539-2337.(25)\" CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MINGAN COUR SUPERIEURE (Chambre da la famille) NO: 650-04-000157-960 CODE: AX 6271 DAME REJEANNE GREGOIRE, requérant, C RAYMOND BOND, intimé ORDONNANCE (Art.138 Cp.c-139 Cp.c ORDRE est donné à RAYMOND BOND de comporcître au greffe de cette cour situé ou 425, boulevard Laure à Sept- Iles (Québec) G4R 1X6, dans les trente (30) jours de lo date de lo publication du présent avis dans le journal Hebdo du St-Maurice, Sha- winigen, Une copie de lo requête en pension alimentaire 0 été remise ou greffe à l'intention de Raymond Bond.Sept-lles, le 2 mai 1997 Me PAUL CHARBONNEAU Greffier 425, boulevard Laure Sept-lles (Québec) G4R 1X6 Tél: 418-962-2154 garage, sur le dessus de la montagne.vue Me LISE BIBEAU Le Groupe Boudreau panoramique, endroit de rêve, 125 000$.CARON, CÔTÉ, Richard Inc.PARADIS, BIBEAU 500, avenue Broadway, THÉRIAULT ET GAUDREAU bureau 41 Shawinigan, QC 690 boulevard Laure, Responsable du bureau 72 dossier: Sept-lles (Québec) Édouard Richard, c.a., \u2014 i G4R 4N8 c.i.p., syndic SHAW.-NORD: Bung.brique 4 faces, 2332 418-964-8110 Téléphone: = LAC-A-LA-TORTUE: Magnifique et rénovée, 5 De La Montagne, 5 pces, planchers bois (as 537-6655 S chambres, 2 salons, cuisine rénovée, 55 000$, franc, iscine, secteur commercial, prix .(or) S714 = - grand {terrain , \"nsmissés \u201889 > SOSDAUS AS A HôM13546 1e nn.a fiémiésezl 1( ä grands logements construction 1980 chauffé, éclairé 1603-2e Avenue 533-5149 HSM11186 Au centre-ville de Grand-Mère, 3 1/2 meublé, bien éclairé, endroit sécuritaire, stationnement.Libre immédiatement, 1 mois gratuit.S'adresser au 598, 7e Avenue.538-3379.(26)* Bale Shawinigan (secteur Belgovilie).2-5 1/2, 1er et 3e étage, peinture, stationnement, 1 mois gratuit, 330$/ mois.536-4289, 537- 0236.(27)* Boul.Royal, face au stage Gaston Lessard, grand 4 1/2 app., n.c., n.é., stationnement.535-3530.(28)* Centre-ville, Grand- Mère, 555 - 6e Ave, 2 1/2 pces, 270$ par mois, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, tranquillité, visite sur rendez-vous.Tél: 537- 2065.(29)* Christ-Roi, 4 1/2 moderne, planchers bois franc, armoires méla- mine, remise et stationnement.Tél.: 514-689- 4045, 514-689-3662.30)* Article 102 (4) Dans l'affaire de la failli- Service sanitaire Shawinigan Inc.Corps politique légalement constitué selon la loi, ayant son siège social au 36 rue Fontain- bleau, en la ville de St- Gérard-des-Laurentides, district de St-Maurice, province de Québec.Avis est par les présentes donné que la débitrice précitée a déposé une cession le 27e jour de mai 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour de juin, à 10h am.au bureau du syn- ic: de bains neuve en céramique blanche et mélamine.5 1/2 grand, complètement neuf, 345$.537-4000, ext.6141, 537-5665.(31)* Dans St-Marc, beau 4 1/2, planchers de bois franc, armoires en chéne.Immeuble tranquille.Libre immédiatement.537-0158.(32\\* Defond, Shawinigan, 5 1/2, 1er étage, ensoleillé, propre, rénové, stationnement, très tranquille.Con- tactez-moi pour une visite.370-0390, 535- 1534.(33)* Domaine Latièche, faut voir! 4 1/2, n.c., n.é., libre immédiatement, revêtements neufs, murs repeints, extrêmement propre, stationnement, remise ext.et int., faites vite.538-1211.(34)* Grand 3 1/2, Domaine des Laurentides, chauffé, éclairé, câble fourni, meublé si désiré, 350$/ mois.Libre immédiatement.Tél: 539-4179.(39) Grand 5 1/2, plancher de bois franc, 3 c.c., 411 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOGEMENTS ANNs #1 GEMENTS 411 GENENTS SEE 411 GENTS Es sit GÉMENTS + Dans St-Marc beau 4 Grand 3 1/2, aussi 3 1/2 À louer, 4 1/2, très] À Qu là chance?4 1/2 GRAND-MÈRE P2n4 St- Marc, meu- Chauffé, éclairé.5 1/2 F = grand avec stétion-| 1054 rue Cloutier, avec bles, incluant lavause- S14 à neuf avec ar POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN?nemen igaire., sécheuse, 355$.4 1/2, sse.Inf.: Pour juillet, 5 1/2, très stationnement.0 rès 4-1/2,5-1/2 planchers bois franc, s.536-0943.(38) PRES DE LA PLAZA 4 1/2: Superbe logement rénové, armoires mélamine, 2 grandes chambres, salon double, remise ext, garage si désiré, 2e étage.S 1/2: Rénové, armoires mélamine, beau grand logement, remise ext.garage si désiré, 36 étage, .PIERRE PAGE 536-2631 EXT.10 ban prix, possibilité garage.3e étage, 1606 Champlain, randes fenêtres, très ensoleillé, à visiter.537-4108 Claire, 537-8774 Gérard, entre 16h30 et 18h30.(40)\" Grand 6 1/2 pces, 486 - 3e Rue, coin Mercier, 3e étage, ensoleillé, très belle vue, très propre, 325$.Libre immédiatement ou Ter juillet.S'adresser: 537-1043 ou 537- -4274 après 1th (50 a.m.(41) Grand-M ère, 3 1/2 à louer sur la 6e Avenue, près de l'hôpital Laflèche, 260$/mois.Info.: 538-6599.(42)* Face à la Plaza, libre immédiatement, 3 1/2 meublé, service de buanderie, 290$/mois.538-3022, 533-4765.(35)* Face au Parc St-Marc, 1x5 1/2, 1x4 1/2, chauffés, eau chaude comprise, armoires et salle de bains refaites à neuf.Planchers bois franc.539-2086.(36)* Grand 2 1/2 meublé, non-chauffé, 200$/ mois; 3 1/2 meublé ou non, non-chauffé, 235$/ mois, près du Dépanneur Pitre, 4630 Rte 157, à 2 min.du Centre Fiscal de Shaw.-Sud.Bail à l'année.Pas d'animaux.Endroit très paisible.Tél: 536-3145.37)* 2815-2845-2875 Siéme Avenue 4 1/2 pres, \u20ac Cu hang PIE Lo PE de tous : 537-6793 ov 370-3466.HSM10076 Grand-Mère, 10e Avenue, 4 1/2, 255$/mois, très propre, cour arrière, remise, stationnement.De soir 533- 5233.(43)* Grand-Mère, 1er juillet, 21/2, 31/2, 4 1/2,6 1/2 pces.2 1/2 et 3 1/2 semi-meublés.855, 1ère Avenue, 265$/ mois.4 1/2 pces, 2e Avenue, demi-sous-sol, 320$/mois.6 1/2 pces, Grand-Mère, 3 1/2 semi-meublé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, stationnement, 280$ par mois.1270 - 15e Rue.Shawinigan, 2 1/2 meublé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, 200$, 753 - 4e Rue.538-0243, 538-8893 ext, 1064.539-4505.Grand-Mère, 4 1/2, 560 - 2e Rue, 280$.4 1/2, 56 - 4e Ave, 1er étage, 300$.4 1/2, 62 - 4e Ave, 300$.4 1/2, 241 - 7e Ave, chauffé, éclairé, ter éta age, , 410$.533-3752.(5i)\" Grand-Mère, 4 1/2, cen- tre-ville, 224 - 5e Ave, juillet.538-8423, 538- 9555.(52)* Grand-Mère, 426 - 7e Ave À, 5 1/2 pces, ler étage, pas chauffé, pas éclairé, 260$ par mois, près de tous les services, Tél.: 539-7973.855, igre Avenue, 3 (53)* , ler éta e, 440$/ mois.Tél.: Réjean 538- 0797, Jacques 538- 2202 ou 538-0441.Grand-Mère, 2 1/2 à louer, 285$, chauffé + éclairé, semi-meublé.795 - 12e Rue.538- 0274.(45)* Grand-Mère, 2 grands 4 1/2, centre-ville, 232- 234 - 6e Avenue.Stationnement déneigé, 3108 et 3358/mois, n.c., né., 533-5496, 533- 4434.(46)* Grand-Mère, 3 1/2 chauffé, entrée laveuse- sécheuse, bien situé, place tranquille, Hbre immédiatement.Après 5h 533-4683, 538- 6019.(47)* Grand-Mère, 3 1/2, eau chaude fournie, remise, stationnement.site, 2e étage, libre 3 juin.538-5161.(48)* Beau Grand-Mére, 3 1/2 pces, meublé, Domaine Laflèche, prise avec stationnement.Balayeuse centrale.Lave-vaisselle inclus.538-7827, 375- 1739.(49)* Grand-Mère, 5 1/2 chauffé, éclairé, stationnement déneigé avec prise, piscine, chute à déchets.538-5887.(54)* Grand-Mère, 6e Ave, 3 1/2, 2e étage, ensoleillé, entrée laveuse-sécheu- se, 295$.6 1/2, 3e éta- e, ensoleillé, 305$.tationnement.Libres immédiatement.533- 3788.(55)* Grand-Mère, 7e Rue, près du centre-ville, 3 1/2, ter étage, meublé ou non, 285$ et 4 1/2, ler étage avec sous-sol 295$.538-2075.(56)* Grand-Mère, 910, 946, 7e Rue.1x3 1/2, 395$/ mois.1x4 1/2, sous-sol, 295$/mois.1x41/2, 450$/mois.Entièrement rénové, chauffé, éclairé.533-4897.(57)* Grand-Mère: 9e Ave, 3 1/2 pces, non meublé, ler étage.Très propre, pas de chien.Prix 240$ ar mois.Libre en juil- 2) 50\" 539-3334.Grand-Mère, à louer pour juillet, 4 1/2, non- chauffé, non-éclairé; 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé: 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 538-6019.(59)* Grand-Mère: Beau et grand 5 1/2 bien situé, aussi beau grand 4 1/2 semi-meublé, poêle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, ler étage, espace de rangement et rand stationnement.ossibilité de garage.Volkswagen 71 à vendre, très pro pre Faites une offre.36-9864.Grand-Mère: centre- ville, 3 1/2, 6e Ave, 3 1 /2 moderne, 325$, chauffé, éclairé, stationnement.538- 2757 ou 538-9513.(61)\" Grand-Mère: centre- ville, 3 log.3 1/2, très propre, 1 libre immédiatement, 2 en juillet, tous parfaite condition, et entrée laveuse-sécheu- se.Rens.tél.après 17h 538-1878 ou 538-9561.(62)* Grand-Mére, centre- ville, 3 log.3 1/2, très ropres, libres, entrée aveuse-sécheuse.Rens., tél.après 17 heures, 538-1878 ou 538-9561.(63)* Grand-Mère, centre- ville, 4 1/2 pour juin, 4 1/2 et 3 1/2 pour juillet.Aussi meublé pour juillet.538-2220 ou 538- 4sat.avec références.Grand-Mère, centre- ville, grand 3 1/2 avec galerie vitrée, planchers en bois et céramique, possibilité de stationnement.538-6514.(65)* Grand-Mère, chez nous le service est garanti.Grand 4 1/2, chauffé, éclairé, beaucoup de rangement, sécuritaire, concier- genie.piscine, 533- 149.(66)* 285° à SHAWINIGAN-DOLLARD ET FRIGON PRES DE LA PLAZA ET DE TOUS LES SERVICES A louer 4 1/2 (Choix poêle et réfrigérateur) Stationnement / Repeint sur demande 1 À 3 MOIS GRATUITS i mois 320° / chauffé Attention spéciale Âge d'Or, coin idéal, calme avec environnement fleurs et cèdres Appelez.aude Huord 539-9535 IS \u2014 L661 TU,(£ \u2014 HDIAAVW-LNIVS NO OCEJH 1 Pa 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS out LOUER LOUER an out mn pr 411 gti: an LOUER an SE LOUER > i Grand-Mère, logement Logement à louer, Mont-Carmel, 4 1/2 Shawinigan, 2 1/2 Shawinigan, 4 1/2 - 5 quil.EN meublé.4 4 1/2, très propre, dans Shawinigan, 2063 ave La vd I pees situé dans duplex, près Meublé, rue de la Sta- 1/2, 2e Rue, libres fais peints ensoleillé, chauffé, éclairé à 290$ St- -Jean-Baptiste, 225$ Laurier, Ter étage, 41/2, |350$/mois, 2483 St- 73- tion, au fer 215$, au immédiatement.1 1/2 - propre, tranquille, sta- et 335$.Aussi 4 1/2 à 275$, 4 1/2 chaufté à S508, 4 1/2, St-Georges à 265$, 3 1/2 bois franc, eut être semi-meublé, 75$.539-8402.(67)* Grand-Mère Domaine Lafièche, 5 1/2, bain tourbillon, porte-patio avec balcon, système d'intercom, stationnement asphalté avec prise.conciergerie, bre pour juillet, gos sibilité avant.538-3375, 538-6020, 538-9848.(68)* Grand-Mère, Faut voir! Grand 5 1/2, très propre, 1er plancher, chauffé, éclairé.Idéal our personnes âgée.rès belle vue.ne pas manquer! 533- 149.(69)* Grand-Mère, grand 3 1/2, ler plancher, libre, laisserait 200$ par mois, non chauffé, non éclairé.104 - 5e Ave.538-9206.(70)* Grand-Mère, grand 4 1/2, 1er, 2e et 3e étages, chauffé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, remise, libre immédiatement.Francis 533-7141 ou 536-2631 ext.2202.(71)* par mois.538-7890.(75)* Grand-Mère, logement à louer, 4 1/2 ces, très propre, chauffé, éclairé, 350$ par mois.Stationnement déneigé, tél.: 538-3873.(76) Grand-Mère, près cen- tre-ville, super beau 3 1/2, boiseries, planchers bois franc, remise, déneigement ayé, stationnement, 275$ par mois.538-3691, 536- 7507.(77)* Grand-Mère, près du centre-ville, ter plancher, très éclairé, 4 1/2 plus salle de lavage, bre immédiatement, 61 ou 65, 6e Avenue, 295$/ mois, nc.n.é 533- 2092.(78 Lac-à-la-Tortue, grand à 1/2 pièces semi-meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement, remise, 350$/mois.Tél: 538- 2802.(83)* Libre le 1er juillet, 5 1/2 situé au 5133 boul.Royal, Shawinigan.logement en par- ite condition, entrée laveuse, sécheuse.Vous avez aussi accès à une magnifique piscine gratuitement.él.: 539-9188, (84)* Grand-Mère, grand 4 1/2, repeint, beaucoup de rangement int.ext., coin paisible, sécuritai- rande cour arrière, 385 /mois.538-7267, 538-0050, 538-6422.(72)\" Grand-Mère, grand 4 1/2 s.-meublé, beaucoup de rangement, 6e Ave, près centre-ville et Auberge Grand-Mère, 260$ par mois, libre juillet.538-9885.(73)* Grand-Mère, grand lo- pement, moderne, près Opital, tous les services inclus, escalier intérieur, beaucoup de rangement, ensoleillé, grandes pces, stationnement, chauffé.Juillet ou avant.539-3545, 694-5875.(74)\" Gratuit: Logement pour toute personne trouvant quatre locataires, rue Georges, Shawinigan.Aussi 4 1/2 rue Des Cèdres, avec poêle à bois.Le 93, ext.8516.a & Hemiock, grand 4 1/2 + salon double, vue panoramique, possibilité sta- \u2014tionnement, entrée « laveuse- sécheuse, service d'autobus.Coin ny tranquille.235$ par © mois.536-5516.(80) * & Hérouxville, centre du « village, rue St-Pierre, 5 = 1/2 très propre, ler + étage, duplex, près de tous les services, stationnement, remise, ter- ÿ3 rain clôturé.Tél.: (819) 2 533-5882.(81)* Hérouxvilie, centre du 2 village, rue St-Pierre, 5 © 1/2, très propre, ler étage, duplex, près de =; tous les services, stationnement, remise, terrain clôturé, tél.: (819) NN 533- 5882 a)\" .Libre le 1er juillet, grand loyer, 5 1/2 dans maison seule, abri d'auto, grande cour, très propre, 1580, Se Ave., Grand- Mère, 538-9513.(85)* Logement 11/2 pce meublé, Shawinigan- Sud.537-0133.Endroit tranquille.(86)* Logement, 1354 Hemiock, grand 4 1/2 pièces, salon double, salle de lavage, non chauffé, non éclairé.325$ par mois.Recherche bon locataire seulement.Possibilité d'un bail de deux ans sans augmentation.538-5635.(87)* Logement 5 1/2, à Grand-Mère, repeint en neuf, 310, 7e Avenue + autre 6 1/2, 6e Avenue, 538-8893, ext.8516.(88)* Logament à louer, 4 1/2, 2744 St-Jean, Shawinigan.Libre 1er juillet, 25$ par mois.Pour informations, le soir, à compter de 17h00: 539- 6242.(89)* Logement à louer à Shawinigan-Sud, 5 1/2, endroit tranquille.Têl.: 537-0273.(90)* Logement à louer.Endroit paisible et calme.Stationnement + remise compris.Idéal pour personne seule.Pour inf., pple: au 538-9648.Logement 29485 (Shaw.-Su 9, 3 1/2 pces, chau fag e électrique, entrée | aveuse- sécheuse, couvre- plancher \u2018inclus.Idéal pour personne seule.ibre immédiatement, 260$ ba mois.Inf.537-09 4 (92) eu savacuauns cn.très propre, près rue st- Marc.Libre en juillet.Marc.Tél: 539-4222.(96)* gest à mois.538- Logement, grand 3 1/2, demi-sous-sol, couvre- plancher et fixture com- 35$/mois Georges- de-Champlai, 538-5366.(94)* Logement, grand 4 1/2 à St-Georges-de-Cham- plain, 1 mois gratuit.533-5187 après 17h00 538-7530.(95)* Loyer situé au 615 - Je Rue, Shawinigan, 2e étage, près de l'église ernard, 4 1/2 pces, très propre, tranquile frais virés, tél.: 8 19) 2 2767 ou 536-4690.(98)* Shawinigan, 3122 Beaudry-Leman, ler étage, très propre, cou- vre-planchers compris, stationnement, 3 0s/ mois.539-6504.(109)* Shawinigan, 245 1/2 ue St- pris Très propre prix craie Tél: 537-4232.pces, situé r Mt-Carmel.Grand 3 1/2, beaucoup rangement, «locker» extérieur, grand terrain, endroit tranquille, véranda, stationnement déneigé, super propre, libre maintenant, 255$/mois, n.c., n.é.373-2118.(101)* Près de la Plaza, 2 1/2, 4 1/2 pces, chauffés, eau chaude fournie, semi- meublé ou 5 Tél.539-3814.(102 Shawinigan, 4 1/2 prés du parc St-Marc, stationnement compris, 2e étage, idéal pour personne âgée ou seule, lancher bois franc, eaucoup de rangement, 280$/mois.Tél.: 539-3867.(116)* d'un lac privé.8202.(99)* Mont-Carmel, grand 5 1/2, cour arrière, frais peint, recouvrement neuf, libre 1er juillet, 475$ par mois, chauffé, éclairé Tél.: 372-0112.Rue de la Station, 5 1/2, 2e étage, peinture et couvre-planchers fournis.Têl.: 539-2365.(103) Shawinigan, 1 1/2 meublé, bail au mois, endroit propre et tranquille, buanderie, 190$ par mois.537-5448 ou 36-3645.(104)* Shawinigan, 1-5 1/2, avec sous-so! semi-fini.1- 4 1/2, 235$/mois pas chauffé et garage 25$/ mois.539-3388.(105)\" Shawinigan, 3e Rue 1/2 pces non- haut non-éclairé, très propre, stationnement, libre immédiatement.Tél.Lou 536-5643, soir: 37- 7753.(110) 2ième 210$, libres en juillet.Tél.: 372-3314.(106)*\u2014 Loyer à louer, 1er étage dans St-Marc, 4 1/2, 310$/mois.4 1/2 semi- meublé, 290$/mois.636-632 St-Paul.535- 9510, 535-5107.(97)* Shawinigan, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, propre, moderne, stationnement, déneigement, concierge, sécuritaire, tranquille, 3282, St-Louis, 1er Hage.539-3994, 539-6556, 537-9520.(108) - Shawinigan, 4 1/2, chauffé, 10e Rue, quartier paisible, ensoleillé et tranquille, 350$/mois, haute on -6726, 373- Shawinigan, 4 1/2, 7e Rue, 2e étage, 250$.Hemlock 5 1/2, 2e étage, 240$.Boul.Royal, 5 1/2, 3e étage, 225$.538-4368.(112)* plines suivants: N.B.: cipline appropriée.- Permis ou brevet d'enseignement décerné par le ministre.- Avoir une bonne connaissance du français écrit et parlé.- Avoir une bonne connaissance des technologies de l'information et des communications appliquées à l'enseignement.(C £ 2072 rue Gignac, (& @ Case Postale 580, & Shawinigan COMMISE.Tél.: (819) 539-6971 ou centre-oe-U-maurice Fax: (819) 539-7797 OFFRE D'EMPLOI Postes d'enseignante ou d'enseignant La Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie est présentement a la recherche de candidates et candidats pour combler plusieurs postes de en Les postes sont disponibles dans l'une ou l'autre des écoles secondaires de la Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie.La tâche d'enseignement comporte une majeure dans les champs de disci- 03-03-21 « CHAMP 12 - Français 03-03-22 * CHAMP 13 - Écologie 03-03-23 + CHAMP 13 - Mathématiques 03-03-24 + CHAMP 14 Religion, morale Nous respectons l'équité en matière d'emploi.QUALIFICATIONS REQUISES: - Détenir un diplôme reconnu pour le niveau secondaire, dans la dis- | 03-03-20 « CHAMP 01 - Adaptation scolaire TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective régissant le personnel enseignant.Toute personne peut se porter candidate en faisant parvenir son jus tard le mercredi 11 juin 1997 à 16:00 heures à curriculum vitae l'adresse suivante: Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie a/s Services des ressources humaines 2072 rue Gignac, C.P.580 Shawinigan (Québec) G9N 6V7 NUMER ERNE DANS LE VELOPPE.Seules les personnes reçues a une entrevue recevront une réponse écrite.RRESPONDA INFÉRIEUR GAUCHE DE L'EN- P N- Robert Rivard Directeur général 2 1/2 meublés, chauffés, éclairés, 3e Rue.Shawinigan- -Sud, 31/2 - 112e Rue, tous près des commodités.Références, 537-0757, 537- (141)* 1624 tionnement.1 mois gratuit.Libre immédiatement.Ter et 2e étage.Pas dispendieux.535-1534, 370- 0390.(114)* OFFRE D'EMPLOI La Corporation de mise en valeur des ressources de St-Boniface EST A LA RECHERCHE DE: 2 étudiants non-finissants en techniques forestières, pour des emplois dans le cadre de Placement Carrière-Été pour une durée de 8 semaines.Contactez Guy Leblanc à 535- 7193 entre 19h et 21h.et de: Candidats(es) bénéficiaires de l'aide sociale et éligibles aux mesures Extra qui sont intéressés à l'aménagement récréo-forestier.Formation de 4 semaines en C.S.S.T., technique et entretien de débroussail- leuse et technique et entretien en scie mécanique.Contacter Guy Leblanc à 535- 7193 entre 19h et 21h.HSM1S888 oo ( « 2072 rue Gignac, Case postale 560.Shawinigan Tél.: (819) 539-6971 Fax.: (819) 539-7797 COMMISSION DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE OFFRE D'EMPLOI Poste d'enseignante ou d'enseignant La Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie est présentement à la recherche de candidates et candidats pour combler deux postes de_niveau formation La tâche d'enseignement comporte une majeure dans le champ suivant: 03-03-26 » Champ 09 - Education physique N.B.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.UALIFICATIONS REQUISES: - Détenir un diplôme reconnu pour le niveau secondaire, dans la discipline appropriée.- Permis ou brevet d'enseignement décerné par le ministre.- Avoir une bonne connaissance du français écrit et parlé.- Avoir une bonne connaissance des technologies de l'information et des communications appliquées à l'enseignement.AUTRES EXIGENCES: Les personnes recherchées doivent: - Avoir complété au sein de leur formation universitaire un minimum de 90 heures d'activités pédagogiques en natation.Ce nombre d'heures doit comprendre un minimum de 15 heures les rendant aptes à assumer les tâches de sauvetage, de surveillance, de respiration artificielle et de premiers soins.Elles doivent posséder une attestation à cet effet.- Détenir l'un des certificats suivants datant d'au plus 2 ans: a) Certificat de sauveteur professionnel émis par l'Académie de Sauvetage du Québec inc.b) Certificat de sauveteur national émis par le Service National des Sauveteurs inc.c) Certificat de moniteur en sécurité aquatique et sauvetage émis par la Société Canadienne de la Croix-Rouge et par la Société Royale de Sauvetage du Canada.d) Certificat de moniteur en natation et de moniteur en sauvetage émis par un YMCA ou YWCA attitré dans le cadre du programme national des activités aquatiques du YMCA du Canada.TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective régissant le personnel enseignant.Toute personne peut se porter candidate en faisant parvenir son curriculum vitae AU PLUS TARD LE MERCREDI 11 JUIN 1997 À 16:00 HEURES à l'adresse suivante: Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie a/s Services des ressources humaines 2072, rue Gignac, C.P.580 Shawinigan Québec) G9N 6V7 is RIRE LE NUMÉR -03-26 DAN HE DE L'ENVELOPPE Seules es personnes reçues à une entrevue recevront une réponse écrite.Robert Rivard _ Directeur général HSM16189 Vee p \"s - \u2026.BBB E RP BA ARAN ARRAY RSE NSIS AIRWAY SES NV VV 1, 0 CG re Te We oN Ny eS Se 0 ABS NNN UAT BIRT BT 0 A Bi SS ANT NT EATING LP 1 J fr SOS Sry LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS an CE LOUER an CE LOUER mn LOUER an Kroes an LOUER an LOUER an LOUER an LOUER mn roe an LOUER hawinigan, 5 1/2, 4 Shawinigan, 4 1/2 Shawinigan, b \u2018 i -Sud, Shawinigan-Sud, 5 1/2, Shawinigan-Sud, lux- V2 202 Se uti Shawinigan, boul.Shawinigan, faut voir! Shawinigan, logement She inigan, rue Fr he.bb Qu Ter Bags.près des ser- ueux 3 1/2, style condo, 1/2, 3282, 3212 St- Louis, grand, propre, moderne, balcon, porte patio, stationnement, déneigement, conciergerie, tranquille, sécuritaire.539-3994, 539- 6556, 537-9520.(117)* Shawinigan, beau 5 1/2, moderne près Plaza, bien éclairé, stationnement, service conciergerie, libre immédiatement ou juillet.Tél.: 539-5138.(118)* Shawinigan, près de la Plaza et de tous les services.4 1/2 tran- pces, rue Frigon, près de la Plaza, salon double, 225$/mois, 2e étage, très propre.Tél.après 5 hres au 537- 6033.(115)* Shawinigan, beau grand 4 1/2 moderne, près des services, bien éclairé, 2e étage, libre immédiatement ou juillet.Tél: 539-5138.(120)* Shawinigan, boul.Des Hétres, 4 1/2 pces, 2e étage, tranquille, bien éclairé, remise, stationnement, libre immédia- grand 3 1/2, rue Cloutier, meublé ou non.Puits de lumière au salon.Recouvrement de planchers neuf.Disponible pour personne désirant tranquillité.Après 17 hres.(819) 537-4954, (119}* Shawinigan, faut voirt 1 mois gratuit.Très grand 3 1/2, frais peint, chauffé, éclairé, site paysager.Idéal pour personnes âgées ou seules.Pour visiter: 3600, Place Masson, app.11, 539- 3838, après 18h et la Royal, 4 1/2 semi- meublé, rénové, cou- vre-planchers inclus, 3e étage, 270$/mois.Tél.: 537-3133.(122}* Shawinigan, libre le 1er juillet, rue St-Marc, derrière le Potato King, 4 1/2, 2e et 3e étage, 230$.Très propres.Stationnements.Endroit tranquille.538-7307.(127)\" Shawinigan, logement 4 1/2, ler étage avec sous-sol fini, 275$, 4 1/2, 2e étage, 260$, rue Bellevue, bien situé.fin de semaine 539- 539-1696.(128)* uille, 1er étage.536- tement.Tél.: 539-9930.3897.(123)* 861.(131)* (121) {a IMMEUBLES CE, | $ 2072, rue Gignac, «Œ 8 Case postale 580, Shawinigan a7 Tél.: 819-539-6971 Fax 819-539-7797 COMMISSIO OU CENTRE-DE-LA-MAURICIE Offre d'emploi Poste d'enseignante ou d'enseignant La Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie est présentement à la recherche de candidates et candidats pour combler un poste de niveau secondaire en formation générale.La tâche d'enseignement comporte une majeure dans le champ suivant: ; 03-03-25 « Champ 09 - Education physique N.B.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.QUALIFICATIONS REQUISES: - Détenir un diplôme reconnu pour le niveau secondaire, dans la discipline appropriée.- Permis ou brevet d'enseignement décerné par le ministre.- Avoir une bonne connaissance du français écrit et parlé.- Avoir une bonne connaissance des technologies de l'information et des communications appliquées à l'enseignement.AUTRES EXIGENCES: La personne recherchée doit: - Etre accréditée de niveau avancé par l'Association canadienne de hockey (ACH) - Être certifiée de niveau Ill du programme national de certification des entraîneurs.- Avoir une bonne connaissance du programme de développement du talent de hockey Québec.- Avoir une expérience pertinente.TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective régissant le personnel enseignant.Toute personne peut se porter candidate en faisant parvenir son curriculum vitae AU PLUS TARD le mercredi 11 juin 1997 à 16h à l'adresse suivante: Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie a/s Services des ressources humaines 2072, rue Gignac, C.P.580 Shawinigan (Québec) G9N 6V7 N.B.: INSCRIRE LE NUMERO 03-03-25 DANS LE COIN INFÉRIEUR GAUCHE DE L'ENVELOPPE.Seules les personnes reçues à une entrevue recevront une réponse écrite.Robert Rivard Directeur général 1 mois gratuit Très grand 4 1/2 frais peint, chauffé, éclairé, site paysager.Idéal pour personnes âgées ou seules.Pour visiter: 3600 Place Masson, app.11, 539-3838.(124)* Shawinigan, grand logement, bois franc, escalier intérieur, tranquillité assurée, sécuritaire, beaucoup de ran- ement, près boul.St- aurice, chauffé.Aussi 3 1/2 meublé ou non.539-3545, 539-2496.(125)\" Shawinigan: grand quatre et demi, 1er plancher, moderne, conciergerie, stationnement, espace de rangement, libre le 1er juillet 97.355$ par mois, 3292 La Salle.537-5544 ou 537- 6036.(126) Shawinigan, près du Domaine Cascade, avenue Hemiock, 1154, 4 1/2, frais peint, stationnement, endroit tranquille.Inf.: 538-7870.(132)\" Shawinigan, R.C., grand 5 1/2, coin Cloutier et St-Joseph, stationnement.(nf.: 514- 642-8722 ou 539-6754.(133}* 5 1/2, clair, 3e étage, situé 2117 rue Boisvert, avec stationnement et garage.entre Plaza et égep.Tél.: 539-6766 (soir) 539-2269 (jour).demander Yvon.(129) Shawinigan, logement à louer, 300$ par mois.4 1/2 pces, plus sous- sol, non-chauffé, non- éclairé, 752 Frigon avec stationnement.Libre juiltet.535-2777.(130)* Shawinigan, rue Laver- gne, 4 1/2, très bien situé, refait à neuf, bien éclairé, entrée laveuse- sécheuse, stationnement.S'adresser au 5452 Des Hêtres, Shawinigan.(135)* Shawinigan, rue St- Joseph, 1/2, possibilité semi-meublé, stationnement, tranquille, libre juillet, 200$.Tél: 537-8377.(136)* Shawinigan-Nord, secteur paisible, 4 1/2 pièces, planchers de bois franc et tapis, entrée laveuse-sécheuse, armoires rénovées.Incluant une remise intérieure, un garage et le déneigement.370$ par mois, après 18h, 539- 3741.(137)° 4 1/2, Ter étage.phone le soir 539-5304, 539-7531.(134)° Shawinigan-Sud, 1 1/2 (210$), 2 1/2 (240$), meublé, eau chaude fournie, buanderie, stores, très propres, rangement, libres immédiatement.537-7264, 536- 4426.(138)* Shawinigan-Sud: 1 1/2 (275$).12 (3508).4 /2 (425$), chauffés, éclairés.5 1/2 (365$), eau chaude fournie, tous avec conciergerie, stationnement, case de rangement, chute à déchets, buanderie, très bien situés.Tél: 537- 7653.(139)* Shawinigan-Sud, ter juillet ou avant, grand 5 1/2, demi sous-sol, bien éclairé, porte patio, beaucoup de rangement, 382$ par mois.Service conciergerie, bon secteur.Entre 9h et 21h, tél: 536-5738.(140)* Shawinigan-Sud: 2 beaux 3 1/2 refaits à neuf, stationnements disponibles, 325$/mois, non chauffés, non éclairés.Geneviève au 537- 6998.(141)* garde-robes, lingerie + garde-manger, remise, arage, 415$ par mois.uillet.Tél: 536-5631.(142)* Shawinigan-Sud, 3 1/2 à louer, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, déneigé.Personnes tranquilles.Tél.537- 5903.(143}* Shawinigan-Sud, 3 1/2 meublé, avec stationnement et cour, quartier résidentiel, tranquille, 275$/mois.537-6726, 373-2915.(144)* Shawinigan-Sud, 3 1/2, très propre, libre ler juillet.537-4890.(145)° Shawinigan-Sud, 4 1/2 a louer immédiatement, 1 mois gratuit, trés bien situé, armoires mélami- ne, recherche personne tranquille.C'est à voir! Tél.: 536-3102.(146)* Shawinigan-Sud, 4 1/2 refait à neuf, avec deux grands balcons, grand terrain, endroit calme et près de l'aréna.275$ par mois.537-4951.(147)* ex® EMPLOYEURS em Pour vos annonces REPRESENTENT UN IMPORTANT BASSIN DE MAIN-D'OEUVRE QUALIFIÉ Communiquez avec nous 819-537-5111 «OFFRE D'EMPLOI» HSM16187 OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE POSTE D'ESSENCE DISPONIBLE L'ESSENCERIE 1700 - be Avenue Grand-Mére (Investissement initial de 30 000S, sujet à certaines conditions) POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES, VEUILLEZ CONTACTER GUY HAMEL, directeur territoire (514) 752-7066 HSM13467 vices, secteur tranquille.Entrée\u2018cour extérieur, 400$ par mois.Tél.: (514) 257-9495, (148)* Shawinigan-Sud: au 463, 122e Rue, 2 1/2 app.meublé au complet, laveuse/sécheuse incl.265$/mois.Shawi- figan au 1714 Frigon, 4 1/2 app.refait au complet, armoires méla- mine, peinture, 315$/ mois.Tél: 537-5120.(149)* Shawinigan-Sud, beau grand 4 1/2, très propre, très éclairé, beaucoup de rangement, remise intérieure, grandes pièces, escalier intérieur, tranquille, stationnement.Près de tous les services.290$/mois.Jour 537-6013, soir 538-0268.(150)* Shawinigan-Sud, Domaine Drolet, bungalow 5 1/2 stationnement, cour, quartier résidentiel, 465$/mois.Pierre 537-6726, 373-2915.(151)* Shawinigan-Sud, en bas, sur la 107e, 4 1/2, eau chaude, stationnement, coin tranquille, 220$ par mois.536- 2320.(152)* Shawinigan-Sud: grand 2 1/2 pces très propre et calme pour personne seule.Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, aspirateur central, stationnement.300$/mois.Tél.: 536- 2383.(153)\" Shawinigan-Sud, grand 4 1/2 à louer avec sous- sol, stationnement, cour arrière.Libre au 1er juillet.Prix 325$ par mois.Tél.: 537-0565, (154)* Shawinigan-Sud, grand 4 1/2 à louer, n.c., n.é., 305$ par mois, 112e Rue.378-6938.(155)° Shawinigan-Sud, grand 4 1/2 avec stationnement, près de tous les services, hôpital, etc\u2026 Dans un duplex.Tél.: 536-2127 ou 536-2941.(156)* Shawinigan-Sud, grand 5 1/2 pces, bloc neuf, endroit tranquille, 2 stationnements.Beaucoup de rangement.Prix très bas, très avantageux, soit 395$.C'est à voir au 2450 Alex-Doucet.537-1637.(157)° semi-meublé, insonorisation, intercommunication, stationnement avec rise, endroit paisible.ail annuel, 536-4224.Spécial: 4 1/2 chautté, éclairé, eau chaude, très grand, refait à neuf, faut voir au 3700 Domaine du Ruisseau.539-1991.St-Boniface, 4 1/2, récent, bien situé, endroit tranquille, près des services.Inf.535-3647.(160)* St-Boniface, 4 1/2 rénové, tranquille, cour, jardin, remise, libre immédiatement, 305$/ mois.535-6862.(161)° St-Charles Garnier, to- gement 5 1/2, 300$/ mois non chauffé, non éclairé, remise ext.et rand stationnement.39-1676, 539-8833.162)* St-Georges, 501 - 106e Rue, grand 4 1/2, bien éclairé, près des écoles et services, grand stationnement avec prise, déneigé, 315$ par mois.Tél: 538-9889 ou 538- 5514.(163)* St-Georges, 661 - 107e Ave, 4 1/2 pces, remise ext.stationnement déneigé avec prise, non chauffé, non éclairé, 335$ par mois.Tél.: 538-7527.(164)* St-Georges, Lac-à-la- Tortue: 1/2, 260, 70e Rue, 330$/mois.4 1/2, 260, 70e Rue, 250$/ mois.2 1/2, 591, 3e Rue, Shaw.175$/mois.Conciergerie, remise extérieure, déneigé.Têl.: 533-4483.(165) St-Georges, près de l'aréna, de l'autobus et de l'école, grand 4 1/2 pièces modernes, très propre.Demi sous-sol, 325$, et 1er étage avec porte patio 375$.538- 2075.(166)* St-Georges, très beau 3 1/2 pièces, bord de l'eau.Très ensoleillé, beaucoup rangement, chauffé, éclairé, très sécuritaire pour personne âgée.Téléphone 538- 1464.(167)* St-Joseph, 4 1/2, salon double, garage, planchers bois franc, 3e étage, libre pour juin, 1 mois gratuit.537-3614 après heures.(168)* 20 lignes pour vous connecter à plus de 700 membres.Le plus numéro de téléphone.gros réseau en Mauricie Unique en™ (OITA Ne lITA(N, Mauricie a2 ,30u4d personnes, Bienvenue à tous sans avoir à donner ton Hommes, Femmes 694-0900 Hdl : > Gai(e)s, Couples Aucun frais n'apparaîtra sur ton compte de téléphone ES \u2014 L661 TEULI£ \u2014 JONNVIN-LNIVS Nd 18 ans et gne Touch 2 5 1452 CE A à to \"a ancontrez des gens.: 3 de la region grace a EN COMPOSANT LE (819) 694-1936 1-900-451-8033 1.98 $/la minute, frais d\u2019interurbains inclus Diffusez gratuitement auprès des lecteurs de vus hebdomadarres, les Messages Que vLuS nsérerez sous les tubriques 1- Fermme cherche homme 2- Homme cherche temme 3- Partenaires de sports, voyage ou activités diverses 4- Autres Suite à la lecture de votre annonce.les personnes qui S'y intéresseront pourront écouter le message Que vous aurez préaatiement enregistré dans le système vocal! de NARs lis pourront ainsi, s'iis le désirent.vous laisser un message dans votre boîte vocale afin que vous puissiez prendre contact FEMME CHERCHE HOMME 58 ANS.52\".120 Ib, cheveux poivre et sel, aime calme et tranquillité, fidèle, franche, en bonne santé, cherche H 60-68 ans, propre, franc, honnête dans ses propos pour relation sérieuse.1176 MÉLANIE, 18 ans, brune, yeux verts, cherche H 18-22 ans, maigre.cheveux longs, aimant veillées, cinéma, restos, billard.1187 SHAWINIGAN, Johanne, 38 ans.5'8\u201d, 270 Ib, châtaine, yeux verts, 2 enfants, romantique, sens de l'humour, aime pêche, camping, etc, cherche H 35-42 ans, avec affinités, pour amitié et plus.1193 40 ANS, 55\", 120 Ib, blonde, yeux bleus, bien dans sa peau, aime marche.vélo, ant, cherche H 40-45 ans, avec affinités.1276 MI-SOIXANTAINE, 5'3\", 110 Ib, autonome, distinguée, belle apparence, sobre, non fumeuse, sans enfant, cherche H mince, avec affinités, but sérieux.1279 32 ANS, 5'7', grasette, autonome.franche, simple, affectueuse, cherche H 30-42 ans, 5'8\u201d et plus, aimant les enfants, but sérieux.1281 SCORPION, 31 ans.grassette, aime la vie, cherche H 30-35 ans, grasset, 510\u201d et plus, apparence soignée, pour amitié et plus.1282 MÉLANIE, célibataire de 18 ans, 5'6\u201d, 125 lb, brune, yeux verts, cherche homme aimant sorties, aller veiller.1074 FEMME de 45 ans, cherche homme 45-53 ans, aimant sorties, promenades, pour partager moments agréables, but sérieux, alcooliques s'abstenir.1008 45 ANS, 5\u2019, 115 Ib, jolie.fidèle, honnête, autonome, cherche homme de belle apparence, sobre, non fumeur, avec affinités, but sérieux.1136 JOHANNE, 38 ans, 5'7\", 170 Ib, châtaine, yeux verts, 2 enfants, honnête, fidèle, \u2018affectueuse, fumeuse, cherche H 37-42 ans, propre, honnête, fidèle, aimant nature, danse, pour amitié et plus.1183 ANAIDE, professionnelle enjouée, de belle apparence, cherche H 35-45 ans, 510\u201d et plus, non fumeur, raffiné, honnête, respectueux, pour amitié et moments agréables.1018 48 ANS, 52\", 108 Ib, blonde, belle apparence, sportive, aime vélo, canot, pêche, plein air, cherche H libre, honnête, avec affinités, but sérieux.1267 CHRISTINE, mère célibataire de 39 ans, 5'3\", 140 Ib, cheveux noirs, yeux bleus, simple.aime restos, balades en auto, cherche H fiable, responsable.28 ANS, 5'5\u201d, 115 Ib, jolie, mère, sérieuse.honnête, aime nature, restos, spectacles, cherche homme 30-35 ans, belle apparence, sobre.fidèle.romantique, aimant nature, enfants.1269 60 ANS, allure jeune, belle, fière, non fumeuse.propre, élégante, cherche compagnon avec affinités.pour partager bons moments à deux.1270 CECILE, 57 ans, 53\".135 Ib, belle apparence, soignée, propre, sobre, aime musique, marche, cherche homme sincère, pour aimer et étre aimé.1264 FEMME de 44 ans, 5'4\", taille moyenne, cheveux bruns, yeux bruns.cherche H 40 ans et plus, avec ou sans enfant, but sérieux.1274 CAROLINE.21 ans, brune, yeux bruns, douce, romantique, aime les enfants, animaux, sorties.cherche H belle apparence, 20-25 ans, avec affinités, pour relation sérieuse.1181 DANIELLE.36 ans, 54\", grassette, cheveux chatain longs, yeux bleus.cherche H grand, costaud, barbu, moustache.poilu, affectueux, sens de l'humour, aimant les enfants.1182 MARIE.23 ans, 5'6\u201d, poids proportionnel, brune, yeux bruns, belle apparence, sens de l'humour, sociable.romantique, fidèle, cherche H 25-30 ans.belle apparence, sens de l'humour.1147 SOIXANTAINE, belle apparence, distinguée, cherche H 60-69 ans, 5'7\u201d et plus, fumeur ou non, sincère, honnête, propre, distingué, relation sérieuse.1203 56 ANS, 53\".115 lb, châtaine, yeux bleus.divorcée, franche, honnête, jolie, aime voyages, restos, danse, marche, cherche H libre, sobre, 57\u201d et plus, avec affinités, but sérieux.1174 VEUVE, 5'5\", 135 Ib.aime plein air, musique country, cartes, danse, cherche compagnon fidèle, libre, pour amitié ou plus.1239 48 ANS, 5', 96 Ib, allure jeune, autonome, cherche H 42-54 ans, tranquille, doux, chaleureux, aimant lecture, marche, balades, restos.1175 21 ANS, 5'7\", grassette, cherche H 25-40 ans, avec ou sans enfant, communicatif, avec grand sens de l'humour, pour amitié ou plus.1243 BLONDE, 32 ans, sérieuse, sportive, intellectuelle, aime plein air, cherche H mature, ouvert d'esprit, affectueux, sens des responsabilités, pour belle complicité.1244 21 ANS, 54\", 110 Ib.belle apparence, non fumeuse.propre, autonome, sans enfant, cherche H 26-36 ans, responsable, fidèle, affectueux.1249 SOIXANTAINE, 5'5\u201d, 135 Ib.aime cartes, quilles, pêche, camping, danse, voyages, cherche H libre, 55- 65 ans, fidèle, pour relation amicale d'abord.1251 PROFESSIONNELLE.33 ans.54\u201d, mince.jolie.cherche H 28-36 ans, 5'8\u201d et plus, ayant charisme, respectueux, raffiné.pour partager moments agréables.1252 LIBRE, soixantaine, délicate, belle apparence, non fumeuse.aime dialogue, cherche H honnête.propre.fidèle.sans problème.pour amitié et plus.1178 CHÂTAIN.38 ans.175 Ib, normal.fidèle.autonome, cherche femme sérieuse, châtaine ou blonde, aux yeux bleus.2311 MARIO, 33 ans.510\u201d, 170 Ib.cheveux noirs, sérieux.bien dans sa peau.aime musique.vélo, ciné.sorties.cherche F 25-40 ans.poids proportionnel, pour relation stable ou amitié.2360 HOMME cherche femme dans la trentaine.avec ou sans enfant.aimant voyages.restaurants.vélo, marche, pêche.2570 CLAUDE.31 ans, 6°.190 Ib, brun.yeux bleus, tranquille, aime vélo, restos, ciné, cherche femme entre 25-32 ans, belle apparence, sans enfant.2571 MICHEL.homme de 44 ans, père, stable.cherche femme stable.aimant cinéma.soirées à la chandelle, restos, pour amitié et plus.2573 PROFESSIONNEL.dans la quarantaine, 1m73, 70 kilos.aime jolie musique.films, cherche jeune F 25-40 ans, jolie.mince.désirant profiter des plaisirs de la vie.2564 MAURICE, bel homme de 45 ans, 6, 220 Ib, les porte bien, sobre.doux, affectueux.aime marche, bingo, cherche jolie F 25-45 ans, bien proportionnée.confiante.aimant foncer.but sérieux.2092 JEUNE CONTREMAITRE.511\", 170 Ib.aime sorties, restos, danse, cherche jeune et jolie F, vingtaine, pour relation sérieuse.2577 47 ANS, S57\", 140 Ib, yeux bleus, doux, affectueux, sens de l'humour, aime moto, restos, camping, voyages, nature, musique, choses simples, cherche F 37-44 ans, avec affinités, but sérieux.2578 JEAN-PIERRE, 18 ans, 6', 140 Ib, brun-châtain, yeux pers, aime sports, sorties.veillées, étudiant collégial, cherche F 18-20 ans, sportive, pour amitié ou plus.2055 CHRISTIAN, 27 ans, honnête, sérieux, romantique, autonome, cherche F 18-30 ans, avec affinités, aimant ciné, restos, bars, marche.2263 40 ANS, 5'6\", 165 Ib, sens de l'humour, aime plein air, ciné, musique.bonne bouffe.cherche F tendre, chaleureuse, pour amitié et plus.2380 \\_sincère, fidèle, simple, propre.1268 35 ANS, 5'8*.175 lb.cheveux noirs.yeux bleus.fidèle.aime ciné.restos, cherche F 25-35 ans.poids proportionnel, non fumeuse, sans enfant, belle apparence.pour relation sérieuse.2384 N 43 ANS.59°.175 |b.3 enfants.simple.affectueux.sentimental.aime sports, vélo.badminton, natation, ski, cherche F avec affinités.avec ou sans enfant.2552 MICHEL.35 ans.511\u201d.170 Ib.châtain.yeux verts.sportif.non fumeur.honnête, aime camping, soleil, cherche F 25-40 ans.belle apparence.douce.sérieuse, sincère.pour amitié et plus.2521 GUY.30 ans.57\u201d, 145 Ib.cheveux bruns.yeux bruns, sociable.sens de l'humour, cherche F 25- 32 ans.avec ou sans enfant, tranquille, sociable.sens de l'humour, pour amitié et plus.2387 PAUL, 6'1\", 210 Ib, sens de l'humour, est en cheminement personnel, redécouvre les vraies valeurs.cherche femme ayant le goût de vivre tendresse, affection, belles valeurs.2443 HOMME de 53 ans.56\".environ 150 lb, aime nature.péche.danse.soupers téte-a-téte, restos, activités a deux.2558 55 ANS.5°10\".non fumeur.fiable, aime golf, ciné, marche.cherche jolie femme mince.40-50 ans.douce, honnête, avec affinités, 2559 JEUNE HOMME.20 ans.6°1\u201d.cherche femme simple entre 18-23 ans, sportive, simple, aimant restos, ciné, billard.2562 ROBERT, célibataire de 43 ans, cherche petite femme 36-45 ans, aimable.autonome.calme, capable de dialogue, aimant la vie, pêche, sports.2557 PROFESSIONNEL.dans la quarantaine.cherche jeune femme entre 25-40 ans.pour partager les plaisirs de la vie.2240 YVES, 41 ans.510\".180 Ib.brun.yeux bruns.belle apparence.en forme, soigné.propre, sociable.ricaneur.farceur.aime danse.musique.soirées intimes.tête-à-tête.2275 HOMME de 25 ans, 5°10\u201d.environ 125 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, aime plein air.cinéma, pêche.golf, sorties.2531 LUC.25 ans, 5'8.poids proportionnel, châtain.veux bleus, non fumeur, doux.positif, honnête.cherche F 18-24 ans, belle apparence, sans enfant.avec affinités, pour relation sérieuse.2535 PAUL.grand.athlétique.cheveux noirs, yeux verts.cherche femme blonde, bien proportionnée.séduisante, sensuelle, langoureuse.2534 YVON.mi-quarantaine.5'4\u201d.135 Ib.brun châtain.yeux pers, aime balades en auto, bricoler.dialogue.cuisiner.sorties tranquilles.ciné.cherche femme pour rencontres occasionnelles.2537 35 ANS.63\".220 Ib.simple.doux.belle personnalité.cherche Femme entre 28-43 ans.pour relation stable.2542 SERGE.professionnel de 38 ans, non fumeur.autonome, honnête, franc, sincère.cherche jolie.douce, romantique, aime musique, natation.sports, avec affinités, but sérieux.2543 ANDRÉ, 5'3\", 130 Ib.yeux bruns.non fumeur.sobre, affectueux, aime marche.vélo.balades en auto, soirées tranquilles.cherche F avec affinités.but sérieux.2546 5'9\", 145 Ib, cheveux noirs.franc, fidèle, simple.bon caractère, aime vélo, soirées à deux, cherche F 30-45 ans, 5'-5'8\", mince.cheveux longs de préférence.belle apparence, avec affinités.2548 44 ANS, cherche femme sérieuse, sociable, sens de l'humour, pour soirées tranquilles ou petites sorties but sérieux.2550 ANDRE.monoparental de 40 ans, environ 5'6\".simple, cherche femme poids proportionnel.féminine.pour sorties, balades en auto, amitié.2181 ÉRIC du Cap-de-la-Madeleine.20 ans, cherche femme entre 19-23 ans, sens de l'humour, aimant sorties, pour amitié et plus.2031 JACQUES du Cap-de-la-Madelaine, 30 ans.aime marche.vélo.ciné.restos.spectacles d'humour.cherche F 20-35 ans, 5°-5'5\u201d.grassette ou non.sans enfant.sincère, fidèle, honnête, sérieuse.2003 37 ANS.5'8\", 120 Ib, cheveux bruns, yeux bruns.avec enfants.cherche F 27-37 ans.sens de l'humour, fidèle, but sérieux.2437 ALAIN, 24 ans, 5°10\".155 Ib, châtain.yeux bruns.honnête, intègre, romantique, cherche F 18-30 ans, intègre.honnête, romantique.2553 55 ANS, 58\u201d, 160 Ib, brun.yeux bruns.de bonne humeur, sens de l'humour.aime restos, balades.musique, cherche F 45-50 ans.grande.bien proportionnée.libre.airpant tout ce qui est beau.2554 POISSON de 68 ans.5'5\u201d, 170 Ib, blond.yeux bleus, tranquille, calme, fidèle.aime marche.voyages.cherche F 58-65 ans, jolie.en santé.tranquille, affectueuse, pour relation sérieuse.2555 STEPHANE.24 ans.aime musique.sports.soirées romantique, cherche F douce.romantique.pour relation sérieuse.2328 50 ANS, 55\u201d, 160 Ib.yeux bleus, doux.fumeur aime restos, golf.balades.soirées intimes.cherche F 40-50 ans.bien proportionnée.affectueuse.pour relation stable.2446 AUTRE COUPLE uni dans la quarantaine.respectueux.romantique.ouvert.jeune de coeur.aime la vie.animaux, cherche couple du même âge ou F seule avec affinités, pour soirées intimes.4146 COUPLE de 39-40 ans.ouvert.aime la marche.le vélo.la nature.cherche couple similaire pour amitié et peut-être plus.4118 Co FRANK.homme de 19 ans.59\".150 Ib.yeux pers.cherche homme entre 18-25 ans.pour rencontres occasionnelles.4142 COUPLE vingtaine.lui: 510\u201d.160 Ib.brun.yeux bruns.elle: 53\", 110 Ib, châtaine.yeux bruns.cherche jolie jeune femme bien dans sa peau.pour rencontres occasionnelles et intimes.4171 FEMME cherche femme entre 30-40 ans.jolie.propre.discrète, aimant tendresse et douceur.pour arnitié et rencontres intimes.4244 HOMME dans la trentaine.non fumeur.soumis.cherche femme très dominatrice.pour rencontres occasionnelles.4245 oo TRENTAINE, 511\", 170 Ib.brun, yeux bruns.cherche H 20-30 ans, pour rencontres occasionnelles ou plus si affinités.4115 COUPLE dans la trentaine.cherche autre couple ayant belle apparence.sains et non fumeurs pour rencontres intimes.4246 JEUNE FEMME de 26 ans, 185 Ib.cherche femme 150 Ib et plus, pour rencontres intimes dans l'extrême discrétion.4239 DANS LA TRENTAINE, 5'9\", 145 Ib, brun.yeux bruns, belle apparence.masculin, cherche homme entre 30-35 ans.mince.belle apparence.masculin 4212 CL PARTENAIRES DE SORTIES COUPLE cherche personnes pour partager patin, camping sauvage, vélo, natation, rencontres & amicales, pour amitié seulement.3037 a JEUNE FEMME de 26 ans, aime animaux, arts, cherche ami(e)s ayant ouverture spirituelle pour partager activités diverses en plein air.3041 entièrement équipé, 62 places, plus une terrasse.537-2065.(1)* 1/2, 330$ par mois, à Charette.221-2179 ou 537-5489.(2)* yn o 522 Promenade St- @ Maurice (boulevard), a petite maison attachée, U louer 5 1/2, cour 7< arrière, cabanon, sta- \u2014 tionnement (2), superbe vue, 390$ par mois.3 (514) 355-7519.(1)\" DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 TL, ted Piste mer ae à 9 a staal dead DT AL JEN Ll SRS and ad a Bde Lid Jolie maison à louer à Charette, cour asphaltée, grandeur 4 1/2, 3308/mois.221-2179 ou 537-5489.(3)* Maison à louer à St-Éti- enne des Grès, chauffage électrique et bois, foyer, grand terrain.Seulement 495$/mois.535-6862.(4)* grand terrain pour jardinage, 4 1/2, chauffage électrique.350$ par mois, déneigement compris, situé à Grand- Mère, secteur Ste-Flore.538-4100.(5)* St-Georges-de-Cham- plain, à louer ou à vendre, maison mobile modifiée avec sous-sol (7 1/2 pces), non-chauffée, non-éclairée, 400$/ mois.Au 191-122e Rue.Tél.: (418) 362-2033.(14)* ges, semi-détaché, tout compris, à la saison ou de 538-4952.® Maison à louer, grand 5 1/2, 400$ par mois, 40e Rue, Lac Lafontaine.538-5261, 533-5615.(7) Maison jumelée à louer, St-Gérard, quartier résidentiel, grand 4 1/2, très propre, remise extérieure.Faut voir: 539- 3377.(9)* [| \u2014 vendre, 500$ par mois, cour clôturée de 6x200, pas de sous-sol.Tél.: 1- 418) 365-7848, 1310 4s Ave, Grand-Mère.Shawinigan, nouvelle annonce (à louer de nouveau), (bas de la ville), maison très ancienne, 5 1/2 pces sur 2 étages (tout sur le petit V), extérieur sur le vieux apier brique, située au 52 Tamarac.350$/ mois.539-1085.(11)* Petite maison à louer, 3 1/2, secteur Ste-Croix, près du Cégep et Plaza, int.et ext.complètement refaite à neuf.539- 7376.(10)* Shawinigan-Sud, 555, 117e Rue, maison à vendre ou à louer, 3 c.c., salle de bains complète, grand salon, salle à manger, cuisine, toilette, sous-sol, garage chauffé.538-6803.(12)* St-Boniface: Maison à louer ou à vendre, 4 1/2, à l'extérieur du village, libre à partir du 1er juillet, 295$ par mois.Après 6h au 535-1723.(13)* ception de curriculum vitae, divers travaux de secrétariat, transcription et redressement de textes.Secrétariat médical, fax.impression au laser etc.Demandez Louise 538-3085.(1)\" Pour la conception et la mise en page d'un CV de qualité et pour des conseils judicieux dans votre recherche d'emploi, contactez Suzanne au 539-6003.Formation universitaire dans le domaine.(2)\" Association pulmonaire « du Québec 0.\" .Nr mre?rrr wins fie NS SU A ET a aw we sa We Lol 413 MAGASINS MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS Aisons 501 RECHERCHE RECH EMPLOIS ALOUER 414 LOUER 814 Moor 414 Moor 414 Woe 414 ALOUER 414 MAISONS EMPLOIS 901 RECHERCHE 502 MPLOIS Restaurant à louer, cen- - tre-ville Grand-Mère, [Bungalow à louer, 4] Maison à louer avec Maison à louer, bord du Maison à louer ou à a se «Curriculum vitae».$$$ attention chocolat $$$.Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons artout au Québec en 48 eures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1- J rat SRR Me ARAL © Ain ini) AL Bri tres mn.502 EMPLOIS 603 DISCOTHÈQUES DIVERS MOBILES $$$ Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + par semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561-1518 (1) ou (514) 449-4011.(3)* Une compagnie de marketing par réseaux arrivera bientôt au Québec.Revenu calculé hebdomadairement.Rendezvous seulement, tél: 539-4654, 539-3716.@ Nous offrons une très belle opportunité aux étudiants(es) intéressés(es) à la vente de chocolat.Excellent profit de 1,20$ par produit vendu, plus prime si méritée.Pour inf.: 535- 9811.(2)* Urgent besoin: travail à temps partiel ou temps plein, idéal pour mamans à la maison.Tél: 819) 538-9463 ou 819) 475-5761, laissez message.(3)* Urgent.Recherchons couturières d'expérience à domicile avec overlock et avec ou sans plain.Veuillez vous présenter au 3451, rte 157 à Mont- Carmel ou tél.au (8 9) 694-6080, entre h et 4h.(4)\" San CJ] Canada et Québec.Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383.ext.6.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014d OCCASIONS 505 D'AFFAIRES $$$ 2 façons d'augmenter votre compte en banque! Ca vous intéresse?Envoyez 34,97$ et je vous montre comment! a/s: Onexaya enr, 545 - 141e Rue, local #7.Shawinigan-Sud (PQ) G9P S5A1.(1)° Informez-vous! Le sport, c'est payant.Potentiel 100 000$ annuel.Marchandises licenciées, hockey, baseball, etc.Concept gagnant, éprouvé, nouveau au Québec.16 995$ +.Appelez 1- 800-685-7066, Mme Dugas.(2)* 601 COMPTABILITE Je ferais tenue de livres, manuelle ou informatique.Demandez Yves 539-8280.(1)* 602 COUTURIÈRES Liquidation: tout à 50%: Tissu, fil, accessoires, etc.Heures d'ouverture, de 8h à 12h30 lundi au vendredi.1411 - 11e Ave, Grand-Mère (s.-sol), service de couturière.Danse sociale, mariage, party, anniversaire, disco, country, danse de ligne, maintenant disponible votre animateur René Duchesneau et sa disco mobile.539-4154.Yves Hamelin, «Discothèque mobile».Noces, partys, réceptions.Musique de tout genre.Animateur professionnel.Prix compétitif.Pour une soirée réussie.533- 5652.(2)* ee 4 GARDIENNE 19 ans, responsable, disponible pour l'été, grande expérience avec les bébés, possibilité de faire tout l'entretien ménager aussi.538- 7398.(1)* Gardienne demandée.Non fumeuse, pour garçon de 20 mois.À hawinigan-Sud.de 15h30 à minuit trente.5 jours par semaine, une fin de semaine sur 2.Doit se véhiculer.Reçus our impôts demandés.él 10h a.m.à 15h p.m.537-0915 (répondeur).(2)\" Mère de famille.Garderais chez moi enfants de 2 ans et plus.À St- Gérard.Aussi septembre.Johanne 539-6345.Secteur tranquille.(3)* Psycho-éducatrice, mère de famille garderait enfants de 1 an et plus chez moi, période estivale, la semaine, activités éducatives, St- Georges de Champlain, après 4 hres, Nancy 538-5954, début 26 juin.(4)* Recherche gardienne en milieu familial pour petit garçon 20 mois, Sjrs/sem.Fiable, dynamique, non-fumeuse, a St-Georges, après 4 heures.533-4413.(5)° 605 MENUISERIE Construction rénovation G.MT.S.NC, spécialités: toiture de bardeaux, trottoir de déton, finition int./ext., travaux de tous genres.Estimation gratuite.121, 276e Rue, Lac-a-la-Tortue.Tél.533-4153, Mario.(1)* Homme à tout faire.Réparation, entretien, peinture intérieure/ extérieure.Yves: (819) 533-5641.(2)* Les Constructions Jobin & Fréres Enr.Entrepreneur général en construction et rénovation résidentielle.Membre de I'A.PC.H.Q.Faites exécuter vos travaux en toute confiance.Satisfaction garantie.André 538-2802 ou Mario 537-5295.(3)° QUE CELA AIT PU CAU Kmart Canada Cie CORRECTION FL L'erreur suivante s'est glissée dans ia circulaire Kmart de cette semaine, entrant en vigueur le samedi 31 mai: Page K20 La tente Coleman de 7x7 en vedette sur cette page n'est pas telle qu'illustrée.; NOUS NOUS EXCUSONS DES INCONVENIENTS HSM16574 MENUISERIE Pour tous genres de travaux de rénovation, résidentiel, peinture intérieure, extérieure, finition de sous-sol, pose de gyproc + finition de Couverture, bardeaux, bon prix.Estimation gratuite.Tél.: Serge 537-0386, Michel 539-9888 (4)* NETTOYAGE 606 DÉ TAPIS 2 rng Résidentiel Lavage: -Fauteuils -Murs -Plafonds -Tapis Commercial et industriel Spécialiste en traitement de planchers « Service de conciergerie 819-538-6756 819-536-9320 HSM 158%) 607 PEINTURE Expert en tirage de joints, pose de gyproc, céramique, peinture, construction neuve ou rénovation.is Mario 539-6284.Pour vos rénovations telles que peinture, fapisserie, bons prix, téléphoner à Pierre au 537-0107.(2)* Vous faites peinturer.Pour votre résidence ou autres, téléphonez-moi our une estimation à \u2018heure ou à contrat.538-9375, demandez Marcel.(3)* 608 a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée Construction et réparation de cheminée Remplacement des tuiles et des briques 537-5414 Nous sommes présentement dans votre localité, profitez de nos services.Ouvrage garanti, estimation gratuite.1712 ave Champlain, Shawinigan HSM10073 Homme a tout faire, tous genres de travaux extérieurs et intérieurs.Peinture, gazon, lavage de fenêtres, grand mé- cage, Lucien, (819) 536-3636 ou laissez message sur répondeur.610 RÉPARATIONS Balayeuse, service de réparation Kirbé, Filter Queen, Electrolux, Compact, Rainbow, service a domicile.Achéterais balayeuses.Balayeuses remises à neuf à partir de 190$ avec balai.Location ou achat: 30$ par mois.Estimation ratuite.Pierre Charrier, 86-102e Rue, St- Georges-de-Champlain, 538-9946.(2)* Réparation scie à chaîne, tondeuse, hors- board, tracteur, VTT, de toutes marques.3820 78 Aue.Grand-Mére.Bournival Service: Plus de 30 ans a votre service.Réparation laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et achat d'usagés.Toute réparation arantie 1 an.537- 630.(3)* 610 RÉPARATIONS Denis Doucet.Réparation d'appareils électroménagers.Vente et service, pièces de toutes marques.Meilleur prix en ville, avec garantie, cueillette de la cave au pagrier Tél: 538-9622.Réparation de toutes marques, dépositaire de Tiger-Vac, au 5500, 100e Rue, Ste- Flore, Qc, G9T 5K5, direction Vallée du Parc, Oscar Thiffault.Rés.(819) 539-4990.Fa: (819) 539-4990.Réparations de toutes marques de machines à coudre.Aiguisage de ciseaux, 50\u20ac chacun.M.Gallant (27 ans d'expérience).Machines usagées à partir de 49,95$ avec garantie.538- 7659.(6)* 61 1 SERVICES Curriculum vitae, impression laser, 30$.our rendez-vous: 538-7079.(3)* B10 REPARATIONS _ Construction ef réparation de cheminée Remplacement des tuiles ef des briques Installation de gaines en acier inoxydable = VOTRE CHEMINEE A-T-ELLE BESOIN D'ETRE REPAREE?\u2014 \u2018René Sastien ent.cam am =2g Spécialiste en cheminée === Profitez de nos services Ouvrage garanti Estimation gratuite 378-0929 1421, boul.Saint-Alexis-Est | Saint-Louis-de-France, Qc G8T 7V8 .A n.746322 vail d'été, entretien général, gardiennage d'enfants, personnes handicapées, personnes agées.Contactez Michelle au 538-3097, laisser message.(5)* d'offre mes services pour entretien ménager intérieur & extérieur, nettoyage de terrain, arage, sous-sol etc.emandez Jean-Guy 537-4761.(6)* honnête, propre et minutieuse, qui ferait l'entretien ménager hebdomadaire de votre demeure.Entretien ménager complet seulement.Nicole 533-5660.(7)* Poteaux de corde à linge, sentinelle, mat basket, vente et installation.539-7930, (9)* Corde à linge, sentinelle, basketball, clôture, etc.Vente et installation, estimation gratuite, ouvrage garanti, service rapide.Serge Durocher (819) 539-9481.(8)* Poteaux, vente, installation, poteaux de corde à linge, clôture, basket, sentinelle, prix et pose hos.Inf.: 539-8968.Municipalité de Saint-Jean-des-Piles; ENTRETIEN 609 ENTRETIEN G10 REPARATIONS £17 SERVICES £1] SERVICES 11 SERVICES A11 SERVICES Votre cheminée Aspirateur OBR Ltée! Étudiante recherche tra- |Ménagère.Dame] [Poteau S.D.Enr| [René Massicotte, réparations à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques.Technicien de 18 ans d'expérience, membre de la Corporation des techniciens en électroménagers du Québec.Satisfaction garantie.Tél.: 538-4894.(12)* La Municipatité de Saint-Ican-des-Piles 1594, rue Principale, Saint-Jean-des-Piles (Québec) GOX 2V0 Téléphone: (819) 538-3829 - Télécopieur: (819) 538-3155 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné, par la soussignée, secrétaire-trésorière de la QUE le Conseil municipal a adopté, lors d'une session régulière tenue le 5 mai 1997, le règlement numéro 341-11-96, modifiant le règlement de zonage numéro 243-88 afin de modifier les usages et construction de la zone résidentielle Ra-6 afin de permettre la construction de bâtiment principal bifamilial, de même que le règlement numéro 345-02-97, modifiant également le règlement de zonage numéro 243- 88 dans le but de modifier les limites de la zone Ra-15 afin de créer une nouvelle zone récréative Rec-8 avec les usages et constructions s'y rattachant.QUE chacun des règlements numéros 341-11-96 et 345-02-97 n'ayant pas fait l'objet d'une demande valide de participation à un référendum sont entrés en vigueur le 15 mai 1997, suite à la délivrance du certificat de conformité au schéma d'aménagement régional, par la secrétaire-tré- sorière de la MRC Le Centre-de-la-Mauricie, conformément à l'article 137.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).QUE les règlements numéros 341-11-96 et 345-02-97 sont déposés au bureau de la soussignée, où toute personne intéressée peut en prendre communication pendant les heures habituelles de bureau.DONNÉ à Saint -Jean-des-Piles, Ce vingt-troisième jour du mois de mai de l'an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept (23 mai 1997) Maryse Flageole Secrétaire-trésorière HSM13465 Avis public est donné par la soussignée, greffière, que lors d'une séance ordinaire tenue le 7 avril 1997, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan a La Ville de Shawinigan Avis public adopté le règlement 3232 intitulé: «Règlement de modification du plan d'urbanisme (règlement 3000) relativement aux nouvelles affectations CB1.1 et V3.1».Ledit règlement a reçu les approbations requises par la loi, le tout tel que ci- après indiqué: - le 14 mai 1997, approbation par le conseil de la Municipalité régionale de comté Le Centre-de-la-Mauricie; - le 15 mai 1997, délivrance du certificat de conformité de la Municipalité régionale de comté Le Centre-de-la-Mauricie.Le règlement 3232 est entré en vigueur le 15 mai 1997.Le règlement 3232 est déposé au bureau de la soussignée, situé au 550, avenue de l'Hôtel de Ville, porte 114, à Shawinigan, où toute personne intéressée peut er prendre connaissance pendant les heures d'ouverture du bureau, de 8h20 à 12h et de 13h20 à 16h, du lundi au vendredi.Donné à Shawinigan, ce 29 mai 1997.\\_ La greffière de la Ville Me Louise Panneton N HSM16194 après indiqué: comté Le Cen 5 ~N Fa Ville de SH hawinigan AVIS PUBLIC tre-de-la-Mauricie; Donné à Shawinigan, ce 29 mai 1997.Avis public est donné par la soussignée, greffière, que lors d'une séance spéciale tenue le 12 mai 1997, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement 3237 intitulé: «Règlement modifiant le règlement de zonage 3018 relativement à l'agrandissement de la zone 105-C à même les zones 105.1-C et 63-1» Ledit règlement a reçu les approbations requises par la loi, le tout tel que ci- - le 14 mai 1997, approbation par le conseil de la Municipalité régionale de - le 15 mai 1997, délivrance du certificat de conformité de la Municipalité régionale de comté Le Centre-de-la-Mauricie.Le règlement 3237 est entré en vigueur le 15 mai 1997.Le règlement 3237 est déposé au bureau de la soussignée, situé au 550, avenue de l'Hôtel de Ville, porte 114, à Shawinigan, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture du bureau, de 8h20 à 12h et de 13h20 à 16h, du lundi au vendredi.La greffière de la Ville, Me Louise Panneton HSM1619$ $S \u2014 L661 ew j¢ \u2014 JONMNVW-LNIVS Ad OCEAH!1 SERVICES 61 1 SERVICES 611 SERVICES ASTROLOGIE 701 COURS 102 611 SERVICES 611 Récupération d'huile à |Service d'appareils chauffage.Débarras- ménagers Denis Clou- sons ferraille, Ferait petits déménagements, achèterais toutes sortes de poêle à bois, annexe à l'huile, fournaise à air chaud, outils, laveuse, réfrigérateur, antiquité, etc.tél: 539-5985.(11)* tier.Réparation réfrigérateur, podle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main- d'oeuvre.Tél: 533- 4997.(13)* HS BESOIN DE CONSEILS FINANCIERS?BESOIN D'ARGENT?Q e BESOIN D'UN PRÊT DE CONSOLIDATION?P BESOIN D'UNE 1\u201c OU 2 HYPOTHEQUE?RÉPONSE EN 2 HEURES! Series AVCO ce Sereces Faancens ave Une bide de Texan ox.533-5761 HSM 1396\u201d Spécialités: Taille d'arbres fruitiers terrain & déboisement Prix défiant toute compétition RENE PERRON Emondoge & abattoge d'arbres & de haies.Défrichement de ESTIMATION GRATUITE ASSURANCE INCLUSE (819) 532-2510 wv i _ HSM15720 1397-6e Ave.oe « REPUBLIQUE LITT Hébergement (tout près de la plage) Tarifs/Aubaine (jusqu'au 1er juillet '97) -Condo (vue sur piscine) 250% can./sem.(2 pers.) | -Condo (vue sur village) 200$ can./sem.(2 pers.) HÔTEL CITA DEL SOL CABARETE, R.D.1-809-571-0720 Fax: 1-809-571-0795 Demandez Françoise |HSM11762 a adopté le règlement 3233 intitulé: après indiqué: comté Le Centre-de-la-Mauricie; Pose de céramique 1 003 cade plonchers Pose de prélart et tapis 2255 ee 2 00S André Lafrenière 30 ons d'expérience 537-3199 Himc1s8518 611 SERVICES Bêchage de jardin et terrassement avec mini tracteur et roto- culteur.Bel ouvrage, bas rix.Michel Lebel.538-7745.(1)* Comment trouver la paix du coeur.Nouveau message chaque semaine (répondeur) service 24h/24h.539-8697.www.odyssee.net/-fsain tto/ (2)* «Curriculum vitae».Tenue de livres).ranscription e textes et rapports de taxes.Vous êtes à la recherche d'une personne responsable.Je suis à votre disposition.Pour plus d'information, Carole 538-7021.(4)* ~ Fa Ville de Shawinigan VILLE DE SHAWINIGAN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière, que lors d'une séance spéciale tenue le 12 mai 1997, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan «Règlement de concordance relatif à la conformité entre le règlement de zonage 3018 et le plan d'urbanisme 3000 concernant la création des zones 38-C et 07.1-V».Ledit règlement a reçu les approbations requises par la loi, le tout tel que ci- - le 14 mai 1997, approbation par le conseil de la Municipalité régionale de - le 15 mai 1997, délivrance du certificat de conformité de la Municipalité régionale de comté Le Centre-de-la-Mauricie.Le règlement 3233 est entré en vigueur le 15 mai 1997.701 ASTROLOGIE Avez-vous déjà consuité de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo- Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1- 900-451-9602.18 ans +, 4,55$/min.(1)* L'ére du verseau pour améliorer vos relations amoureuses, choisissez la voyante de votre choix pour une consultation en direct à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) 18 +, au 1- 900-830-4400.(3)* Des questions vous préoccupent?Amour, santé, travail, chance.Consultez Carolise, cartes, pendule, 28 ans d'expérience.Tél.sur rendez-vous seulement.539-5075.(2)* 702 COURS Apprenez facilement à danser, cha-cha, cumbia, twist, rap, valse, rock, tango.mambo, blues, polka, etc.Recevez gratuitement 78 morceaux de dases avec musique sur cassette vidéo, Country, en ligne, sociale, etc.Centre de Loisir Familial Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tei: (514) 5233.1010.INFORMATIQUE «66 Format, 1.6.Chartier, prop.Cours/Dépansage à domicile Windows 95 Internet Traitement de texte Chiffrier électronique _Andens/Nouveaux programmes 333-5010 | HSM125 Initiation, formation sur Internet, création site Web.Seul / groupe, laisir / affaires.Je peux ournir ordinateur + Internet.536-4506.(2)* Massothérapie, torma- tion professionnelle, soirée d'information gratuite lundi 16 juin, 9h30.École de mas- sothérapie humaniste de la Mauricie, 950 Royale, Trois-Rivières, 2e étage.691-9703 ou 376-8278.(3)* 103 RENCONTRES Homme, 49 ans, recherche compoagne, 40 à 50 ans, non obèse qui aime nature, marche, cinéma, resto.Race sans importance, Gilles, tél.: 538-0035.(1)* Osez appeler.Tout est possible.Des dizaines de filles et de gars «live», 18 ans +, 2.99$/ er 1-900-830-8383.Rencontre, cherche jeune femme qui aime beaucoup la danse, 33 à 43 ans, 90 à 110 lb, moi 44 ans, 5 pi.8, environ 140 Ib.Appelez après 6 Pa 531-0198, Rogers.Rencontre personnalisée: Je peux te présenter un ou une ami(e) autonome, selon tes exigences, pour enrichir ta vie.Discrétion assurée.Inscription 20$.Rencontre: 20%.J'ai un choix pour vous.Hélène 537-4692.(4)* 704 REMERCIEMENTS Remerciements au Père, à St-Antoine, et à messe de faire publier.D.G.et L.L.(4)* Remerciements au St- Esprit, avec promesse de faire publier.D.N.(5)* REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Remerciements à In- Les dons d'organes sauvent.des VIES! diana Mongrain et Marie pour faveurs Pierre Bourassa ainsi soncreal (14) 2401414 obtenues, avec Pro\" qu'à la Vierge Marie, Quebec (418) SaS3110 pour faveur obtenue avec promesse de faire ) publier.A.B.(2)* QUEBEC- f] TRANSPLANT J SINCERES REMERCIEMENTS Merci à Dieu de nous avoir donné cette Bonne Maman, avec tant de foi.Merci à Maman pour toute sa grande générosité, sa tendresse et sa douceur.Merci à tous ceux qui l'ont aimée, qui l'ont aidée, qui l'ont appréciée, qui lui ont souri et qui ont participé à sa joie de vivre.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leur amitié lors du décès de: Mme GENEVIÈVE BROUILLETTE-VAUGEOIS (survenu le 23 mars 1997) Ses enfants: Gabrielle.Marie-Claire, Gisèle, Thérèse.Denis, Laurent, Jeanne, Victoire, Fernande, conjoint(e) et petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.~ ea Merci mon Dieu.Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, publiez.S.L.(1)* Remerciements à la Vierge pour faveur obtenue.G.T.(3)* Désodorisant $ Shampooing Michelina's Arr As As AN vives Wn Québon Lactantia antisudorifique Arm & Hammer L'Oréal Kids Nettoyant domestique Clorex Clean-Up avec javellisant Michelina's ou Lifestyle Tampons Tampax Naturals Les pansements Comfort et Active de 3M aux couleurs Crème glacée toute naturelle de qualité supérieure de Brayers et crème glacée Mini-gâteaux au riz Quaker Thé Celestial Seasonings Fromage fondu en tranches Sauce grillades Canton ou très doux 56 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 = Le règlement 3233 est déposé au bureau de la soussignée, situé au 550, avenue de l'Hôtel de Ville, porte 114, à Shawinigan, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture du bureau, de 8h20 à 12h et de 13h20 à 16h, du lundi au vendredi.Donné à Shawinigan, ce 29 mai 1997.La greffière de la Ville Me Louise Panneton yy Lait solaire insectifuge Nutrisun wn nanan Recherchez ces super aubaines dans l'encart volant CARNET DE BONS D'ACHAT distribué dans votre journa SSSOINSH livré à domicile le samedi 7 juin 1997 MUNICIPALITÉ NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, AUX PERSONNES INTERESSEES PAR UN PROJET DE REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE CONSTRUCTION #352.1.Lors d'une séance tenue le 5 mai 1997, le conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 494 et intitulé «Projet de règlement modifiant le règlement de construction no 352 concernant les forteresses».2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 9 juin 1997 à 19 heures, à la salle des assemblées publiques au 3860 rue Hôtel de Ville.L'objet de cette assemblée est d'informer la population concernant le projet de règlement visant à interdire le blindage des bâtiments à usage résidentiel ou des bâtiments commerciaux où l'on sert des boissons alcoolisées.Au cours de cette assemblée, monsieur le Maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté à l'hôtel de ville, 3860 rue Hôtel de Ville, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h à 16h.4.Le projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.DONNÉ à Notre-Dame-du-Mont-Carmel ce 26e jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Marielie Turgeon, sec.-trés.adj.HSM13464 ASTROLOGIE (Carte du Ciel) Pour consultation :514-521-8745 SEMAINE DU 1er AU 8 JUIN 1997 BÉLIER 2 Vous étes dans une période ou vous avez beaucoup d\u2019énergies.Vous vous sentez tres fort moralement.Vous savez ce qui est favorable pour vous sur tous les plans.TAUREAU Agissez avec un gra e la j justice.Cela vous apportera un grand équilibre.Vous serez surpris des résultats.Ayez confiance en vous.Tout deviendra formidable.GÉMEAUX Votre vie affective est dans un tournant très sérieux.Vous ne devez pas vous sentir en position de faiblesse.Vous êtes capable de faire des choses qui seront très aimées de votre entourage.CANCER Ne vous laissez pas aller à des rancunes inutiles.Pensez plutôt à ce que vous pouvez vivre avec beaucoup de bonheur.Vous êtes très soucieux du bonheur des autres.LION Vous avez une grande capacité de vous placer en situation de réussite.Cela vous apporte beaucoup de satisfaction.Vous allez vers ce qui vous valorise sur tous les plans.VIERGE Faites attention à votre santé.Ne vous épuisez pas à être trop utile dans des circonstances où l'on ne voit pas vraiment vos efforts.Vous avez de grandes choses à réaliser et vous vous en rendez compte.BALANCE Parmi les gens qui vous entourent plusieurs sont dans une phase de grande conscientisation.Cela vous porte à réfléchir.SCORPION Vous vous sortez de plusieurs choses qui vous ont laissé très songeur.Vous n'acceptez plus facilement que les autres aient trop d'influence sur vous.Vous avez pleinement raison.SAGITTAIRE Vous avez une très grande capacité de réussite et vous savez très bien vous en servir.Il est possible que vous soyez dansune phase déterminante de votre vie au plan humain.CAPRICORNE Vous avez beaucoup d\u2019hésitations en tout ce qui concerne des questions matérielles.Cela vous augmente votre sens critique.Ne vous illusionnez en rien.VERSEAU Vous allez vers des situations tout a fait nouvelles au plan de votre travail.Vous avez le gout de bouger et de faire en sorte que tout soit très correct.Vous vous devez d'être digne dans tout.POISSONS La vie vous apprend de grandes choses sur les sentiments.Vous vous devez d'être à l'écoute et de savoir ce qui est pertinent dans ce que vous désirez comprendre.PETITE el de Cindmas SALLE DE RECEPTIONS Pour informations 538-8893 EXT.8773 SALLE DE QUILLES Informations: 539-8899 FAX: 539-1823 Nouveau 5 machines loterie vidéo QUILLES 99°.parie de 9h à 18h du lundi au jeudi HSM13059 pu LES CINEMAS BIERMANS Visitez notre site internet: http:// www.cinema.ca CETTE PROGRAMMATION EST VALIDE JUSQU'AU 5 JUIN 1997.POUR NOTRE PROGRAMMATION DÉBUTANT LE 30 MAI 1997, CONSUITEZ LE NOUVELLISTE OU INFO-FILMS AU 539-6700.| EE) UT \u2018 ) fr.pren Les Ven.18h55 - 21h30 - 23h50 Sam.13h00 - 15h30 - 18h55 - 21h30 - 23h50 Dim.: 13h00 - 15h30 - 18h55 - 21h30 Lun.au Jeu.: 18h55 - 21h30 MICHAEL RICHARDS JEFF DANIELS tr Bis de NATHAN TSN Le plus fou des deux 4 a {version française de Trial and Error) , i = on owe mes PIE ALLIANCE 13 Ven 19h05 - 21h35 - 23h45 Sam.: 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h05 - 21h35 - 23h45 ans Dim 13h00 - 15h00 - 17h00- 19h05 - 21h35 Lun.au Jeu.19h05 - 21h35 Ven.19h05 - 21h35 24h00 Sam.13h00 - 15h35 - TIN0S : 21h35 - 24h00 Dim 13h00 - 15h35 - 19h05 - 21h35 Lun.au jeu.19h05 - 21h35 ROBIN WILLIAMS A CRYSTAL Vee \u201c pÊnes version française 60 FATIEN ES DAT CU Ven.: 19h05 - 23h45 Sam.: 13h00 - 19h05 - 23h45 Dim.: 13h00 - 19h05 Lun au jeu: 19h05 EN APRÈS-MIDI SAMEDI ET DIMANCHE: SPÉCIAL À 4.50$ MARDI ET MERCREDI SOIR: SPÉCIAL À 4.59% 3, Yen he sam Dim 15h00 - 17h00 21h40 Lun au jeu.21h40 COUCHE-TARD VENDREDI ET SAMEDI: SPÉCIAL À 4.50$ INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 14 LETTRES CACHÉES MOT-CACHE LA PAIX A bruit éclat L pays sens accord Cc embrasse liens pensée signer acte caducée entendre M préconiser silence adouci calme entente main profité société agir calumet entre méthode 0 T agité capituler esprit monde quiet temps aime civile état N R terra aller coeur expliquer négocier rameau traité âme cordiale F neutre rapproche trêve amical covenant taire P ravir u amis ficher pacifisme réclamé ultime apaiser démobilisé G pacte règne unir armistice désarmer gens paix relation V arrangement diplomatie H pardonné repos vie autrui drapeau harmonie parier retirer vise B durable I parties réunir vivre bonheur E isolé passif 1 2 3 4 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 % 47 18 %# 20 IWH|A|R|M|O|N|I|E|E|M]AJL|CIE(R|R|E|[P]O]S 2/E|G|E|N|SIU|(X]|]H|M|C|R|R|T|P|RJUJE]O|C|E IIM|E|T|T|RJI|C]JI]|O|L]|R|C|E|JR|A|N|A]S|P|M 11] T|T|T]I|{O|M|R|AJE|A|N]RIM|S|IR|IT|N|A |B S|A|C|U|A|R|[A|D[{A|U|P|{N|C|RIEIR|[I|[T|E|JR|[R SIE |A[A(P|T]I1|R|Q|S|I]|GIN]|E|JRJU]JA|T]I]|L]|A TITQ]L|P|C/A/P/|I|)T/U/IL|E/RJO/RIT NIS|LJ|E|S SI F|{A|B|L|JC|L|F|A|N|R|(M|{N|!B|DIE|A]I|E|R]|S IR|I|E|A|P|O|E|]V|D|IAJE|O]E|]T|R|P|G|R|D]|E wielc|s|x|rR|P{R|N|CIG[N|[I|N]A|R|{A]V|I[R]|C WLIU|E|S|A|U|/E|D|O|H|T|E|M|{D|E|I|P|JU|T|N 12|A|O|]T]|]R|A|TI|ID|C|E|A|]E|E|V|E|E|S|Y|A]|P]|E WTI D|IO|E({N|P|]I]U|M|{M|A|R|C|OJEJE|P|E|T]|L WIIA|JE|E|J]M|E|R|O|S|UjOjt|[M]ILIC|R]|M|M]|R] I WO|lE{C|{S|{R|UjL|jOjI|r|T|BlA|L|T|I|T]IEJE]|S wINL[L|1]P|[P[L|S|F|s|ofc|[iI|E|T]E|R]JU|V|T TLA]J VJAJIJI|JRJO/A|J1I1|J1|LÉSINIJL IN JV IT IE /U SIM|F/|T/ O}V|Lj!E|M|C/|M|TIN/JU/|R|I!|/G/|A|JU|JVIN WE|[R|T|NJE|I|[RIT]IA|L|L]E|R[V]I]|S|E]JI]Q]]I WIE EIC|U|D|A|[C|E|/P|R|E|S|IIN|JOJC|E|RI|P]|R 1 3 45 6 7 8 9 10 11 12 es - + © = dd =! = 11 © & 1 a HUHILUNIALEMEN | qe gepenuance 2ssois.t1- Une semaine.~ Servi une rente à quelqu'un 3- litre signitisnt rane ror VEHCIGALEMEN 1 12- Substances jaundtres qui 2- Abrogation, ~ se déposent sur le bord 3- Lits couverts, Sones par 1- Détournement de fonds des paupières.- À wus des hommes à l\u2019aide de dans l'exercice d'une réalité brancards.- Transtorma charye.en.2- impropre à 12 vie.- in 4 Opinion exprimée.- terjeci iv.Nommais les lettres d'un 3- Grand panier que lun porte sur le dos.- Épui- £ >.Dépioie en long ef en RÉPONSES DU NO 441 large.- Décrits par 4- Reronçait à un droit na l'écriture turel.- Elle à été réail- 6- Sourf.- - Récipient.- sée en 1965.Gamme 5- Ait uno expression gale.t- Titre nobillaire le moins - L'une manière péni- élevé en Angleterre.- ble.Lagune.6- Contient des cendres.- 8- Dépoulilé de tout ome- Administrant.ment.~ Aurochs.7- Sur la Manche.- Mit 4 Jule au départ.- Ré- dans l'erreur.rvoir.8- Prénom féminin.\u2014 Gros Ww Auteur de scénarios Prods ss 11- indétini.\u2014- Personnes 9- Période de temps.- Bo- ui entrent.1¢- Deuvre littéraire sans in- 10- or verse dans le man- térêt.- Réduit à un état que de naturel.L661 eu 1£ \u2014 TORINŸN-LNIVS NGd OJ8AH.T LS a { 538-4 Le Camp Minogami célebre ses 35 ans SPECIALITE VOLKSWAGEN GARAGE MICHEL A.VEILLETTE 145 O Une campagne de financement dont l'objectif est de 200 000$ SAINT-GÉRARD-DES-LAUREN- TIDES - Fondé en 1947 par l'abbé Raoul Cloutier, sur les rives du Lac Trois-Saumons, à Saint-Aubert près de Saint-Jean-Port-Joli, le Camp-Ecole Trois Saumons Inc.se prépare à fêter les 50 ans d'une organisation fière et dynamique.Au lancement des Fêtes, les dirigeants du Camp ont présenté à la presse les personnalités qui ont accepté de parrainer les trois camps que compte maintenant l'organisation.Il s'agit de Monsieur Henri Chassé, comédien, pour le camp Trois- Saumons; de Monsieur Hugo Saint- Cyr, comédien, pour le Camp Minogami; et de Monsieur Richard Latulippe, propriétaire du magasin Latulippe de Québec, pour le dernier né, le Camp Bourg-Royal.Réunis autour d'un feu de camp sur la scène du Théâtre Périscope, à Québec, les présidents d'honneur des Fêtes du 50e ont dévoilé le programme des festivités de l'été 1997.Pour l'occasion, les organisateurs ont préparé trois journées spéciales, une dans chacun des camps.La première journée d'activités aura lieu lors de l'ouverture officielle du Camp Bourg-Royal.a Charlesbourg, le dimanche 6 juillet.Notons qu'à cette occasion, toute la Sauveteur à la plage OU Une formation au Collège SHAWINIGAN - Conscient de l'importance d'assurer la sécurité des baigneurs sur la plage, le centre sportif du Collège Shawinigan, en collaboration avec la Société de Sauvetage, présente un cours de Sauveteur National, option plage continentale (lac).- Ce cours vise à former des surveil- lants-sauveteurs compétents et aptes à assumer les responsabilités reliées à la sécurité et au bon fonctionnement des plans d'eau publics et privés en plage continentale.La formation porte sur la performance physique et les techniques de réanimation et permet d'acquérir les habiletés nécessaires pour faire face à des situations d'urgence, de sauvetage et de recherches.L'accent est aussi mis sur le travail d'équipe, la communication et la prévention.L'inscription doit se faire avant le 17 juin, il faut avoir au moins 16 ans et détenir le brevet de Sauveteur National, option piscine.Les cours, d'une durée de 20 heures, seront donnés au Lac-en-Coeur, les 20, 21 et 22 juin 97.L'inscription inclut l'hébergement et les repas.Pour toute information et pour s'inscrire, on communique avec le responsable, M.Luc Lemire, 535-3870.On peut aussi communiquer avec le Centre sportif du Collège, 539-6406 ou 539- 6401 poste 286.J Bahl s\u2019alignera gvec les Drakkar « J ; ; en to ar vs i Nd be Bp T-MAURICE \u2014 31 mai 1997 / PURE as 58 \u2014 L'HEBDO DU SAIN = Ty AR Se vo $0 oie Laissé sans protection par les - Cataractes lors du repéchage spécial de la nouvelle formation de la LHJMQ, le Drakkar de Baie-Comeau, le WA vétéran défenseur David Gi Bahl s\u2019alignera avec cette formation pour la saison 1997-98.Déçu de ne pas avoir été protégé par l\u2019équipe shawiniganaise au profit de Jason Hamilton, Bahl ne s\u2019est pas gêné pour affirmer que la faiblesse des Cataractes se retrouverait à la défensive, l\u2019an prochain.Toutefois, l\u2019arrière de 20 ans est bien heureux de se retrouver dans une nouvelle concession.D\u2019autre part, le Drakkar a aussi retenu les services du gardien Sébastien Charpentier mais minces sont les chances de le revoir dans la LHJMQ l\u2019an prochain.(Photo l\u2019HEBDO) ; Pt ad SE : x Pass - ne SMS US ÉnNOE CIOS TAIRA LL LL LL LL LL A ASS a population est invitée à un spectacle Évidemment, le Camp Minogami, à gratuit du duo les Maillots Bleus.Saint-Gérard-des-Laurentides, ne sera er; >> Les dirigeants des camps Trois-Saumons, Minogami et Bourg-Royal ont dévoilé le programme des festivités marquant le 50e anniversaire de l\u2019organisation fondée par l\u2019abbé Raoul Cloutier.À cette occasion, M.Hugo Saint-Cyr, comédien et ancien campeur, a accepté la présidence d\u2019honneur des festivités tenues au camp Minogami, à Saint-Gérard-des-Laurentides.On le voit ici entouré de M.Claude Pinard, député de Saint-Maurice et vice- président de l\u2019Assemblée nationale, de Mme Denise Carrier-Perreault, ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches et de M.Bruno Roy, directeur du camp Minogami.Les fêtes du 50e anniversaire se tiendront le 19 juillet 1997 au camp Minogami.Pour informations: (418) 529-5323.pas épargné, d'autant plus que ce sera sa 35e saison d'opération.Cinquante ans pour le grand frère Trois-Saumons, une 35e année pour Minogami, voilà deux bonnes raisons de fêter! La fête à Minogami aura lieu au retour des Pionniers, le samedi 19 juillet.De plus, tous sont invités à venir vivre une journée sur les traces d'un grand homme, le géant Weicker, ancien propriétaire du domaine.La clôture des festivités se fera sur le site même du Camp Trois-Saumons.Pour l'occasion, les invités pourront assister à la clôture du stage de l'Ecole de formation des moniteurs et monitrices du Québec, élément majeur de l'organisation mise en place par l'abbé Raoul Cloutier et ses successeurs.La population pourra également revivre, par le biais de diverses activités et par la visite du Musée du 50e, la petite histoire de ce grand mouvement.Enfin, le président de la Fondation Raoul Cloutier ptre, O.C., a profité de l'occasion pour expliquer le rôle de cette dernière dans l'organisation des Fêtes et lancer officiellement la campagne de financement 1997.Le fruit de cette levée de fonds servira à appuyer les projets de construction de nouveaux bâtiments pour l'année en cours.L'objectif de la campagne a été fixé à 200 000$.EAU 4 \u2018 el aay\u201d \u2026 que ce soit par téléphone ou à l'un des 51 bureaux Wawanesa au Québec.AE site.tite fn.À la Wawanesa.des agents certifiés.motivés cl courtois répondent à vos questions et Vous proposent l\u2019une des plus économiques et des meilleures combinaisons de protection pour assurer votre auto.Service hors pair a la vente comme a la réclamation «Primes concurrentielles e Rabais avantageux e Modalités de paiement pratiques e Option Sécurichoix e Règlement rapide et équitable de la réclamation e Libre choix d'ateliers de réparations Responsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $, assurance individuelle.protection du véhicule avec choix de franchises.En assurant votre auto à la Wawanesa.vous bénéficiez de l'expérience.du savoir-faire et de la notoriété d'un assureur établi depuis 100 ans.Rouler en toute quiétude avec Wawanesa.SHAWINIGAN: 1840.av.St-Marc, Bureau 26 De 9h à 17h30 et jeudi jusqu'à 20h Tél.: 536-7050 *a'a's a\u2019 ofelal Af * rites.ets ét mc ee te is atl AAR.de.5 = natifs m= sports lolsirs Pourquoi jouer au golf?Un deuxième principe pour jouer au golf est la fierté.Pourquoi les gens trichent et garochent leur bâton un peu partout sur un terrain de golf?Ce défoulement ne justifie jamais un tel comportement enfantin.Il y a des gens qui ont trop ou peu de fierté.L'infériorité ou la supériorité de certaines personnes jouent un rôle important et l'un ou l'autre peut affecter un comportement sur le terrain.Chaque fois que vous jouez au golf, vous avez deux choix.Vous pouvez choisir d'être bien dans votre peau ou d'être moche.Pourquoi choisir le dernier?Essayez de découvrir ce que vous faites de bon et de correct et vous serez surpris de réaliser que vous penserez positif plus souvent.Plusieurs golfeurs ne font jamais leur éloge.Même quand un adversaire dit, «nice shot», ils font peu de cas du compliment en disant, «j'aimerais être capable de lui dire que Je visais là!» LE GOLF Quand vous faites un mauvais coup, il est important de se rappeler que votre meilleur ami est la concentration.Bon golf.ÉCHOS DU 19e * Merci aux membres féminins du club de golf Grand-Mère, dont la présidente est Mme Céline Bilodeau, pour le belle fête en mon honneur.Dimanche dernier, ces golfeuses ont voulu exprimer leur appréciation pour les 3 2e tournoi 3 vs 3 SHAWINIGAN - Suite au succès obtenu à la première édition, l'équipe des Electriks et du Broadway Pub ont décidé de lancer la deuxième édition du tournoi 3 contre 3 Electriks/ Broadway Pub.Toujours dans la même philosophie, l'objectif premier de cette activité est de donner l'opportunité aux amoureux de ce sport de le pratiquer dans un contexte amical et moins sérieux que durant la saison régulière.Pour cette raison, vous remarquerez l'absence de bourses substantielles ou de prix d'importance aux gagnants de chaque catégorie.L'organisation du tournoi tient plutôt à récompenser les participants par plusieurs prix de présence.Ces prix seront remis lors de la soirée organisée au Broadway Pub.Celle-ci débutera par un «party hot dog» immédiatement après la dernière finale du tournoi.Le Tournoi 3 VS 3 Électriks Broadway Pub aura lieu à Shawinigan les 13 et 14 juin.Catégories: Elite homme et femme.Récréatif homme et femme.Inscription: 60$ par équipe, 80$ après le 3 juin.Site: Broadway Pub, 540, avenue Broadway (centre-ville).Terrain: arrière du Palais de Justice.Pour plus d'information: Gaétan Bédard au Collège Shawinigan, 1-819- 539-6401 poste 283.Broadway Pub entre 12h et 18h 1-819-537-0044 ou Louise Champagne au 536-4254.Te édition du Tour des Lacs SAINT-MATHIEU-DU-PARC - Le Tour des lacs, 7e édition, grande randonnée à vélo, dimanche 15 juin 1997.Départ à 9h30, circuit régulier (10 km/h, 60 km total).Départ à 10h30, circuit endurance (25 km/h, 85 km total).Rassemblement: Parc des Chutes de Shawinigan (Club Nautique).L'événement aura lieu beau temps.mauvais temps! Points de vente: Le Yéti (Shawinigan et Trois-Rivières), Pharmaprix (Plaza de la Mauricie), Librairie Matteau (Grand-Mère).Inscriptions: 20$, étudiants 13$ 14 mai, 7 Juin(incluant gilet, repas), 8 juin, 13 juin (incluant repas), !4 et 15 juin (billets seulement).Randonnées en patins à roues GRAND-MÈRE - Le Service des Loisirs de la Ville de Grand-Mère organise en collaboration avec la Fédération de Patins à roues alignées une randonnée municipale, le samedi 14 juin prochain.C'est sous l'impulsion de M.Jean-Marc Casaubon, bénévole convaincu, que naquit le projet de cette randonnée.Le départ sera donné à 10h30 le 14 juin prochain au Parc Laflèche, (10e Ave/l3e Rue).Les participants parcourront la piste cyclable aller-retour soit une distance de 18,4 kilomètres.Le Service des Loisirs s'est adjoint des partenaires de choix pour assurer la sécurité de tous.Le Service de Police de Grand-Meére et la Patrouille canadienne de Ski (section patins a roues alignées) assureront le bien-être de toutes et tous.Il s'agit d'une randonnée participative, accessible à tous: adultes, adolescents, enfants, experts ou débutants.Inscriptions au Service des Loisirs, 333, 5e Avenue (hôtel de ville) ou le matin même de la randonnée.Il en coûte 3$ par personne.De nombreux prix de participation seront tirés au sort après la randonnée parmi les participants.dernières années à Grand-Mère en me remettant un superbe présent ainsi qu'une marque de gratitude écrite qui en disait long.Merci à celles qui ont pensé organiser cette belle fête.* Jeudi dernier avait lieu à l'Île Perrot la qualification pour la coupe Casino.Un deux balles meilleure balle pour sélectionner les 16 équipes qui seront présentes au Manoir Richelieu pour une compétition «match play» au mois d'août prochain.Jean-François Ayotte, assistant-professionnel au club de golf Métabéroutin, et votre humble serviteur ont fait équipe ensemble et se sont classés au lle rang et ils seront de la partie pour cette prestigieuse compétition.* Les golfeurs assidus aux tournois de golf Mauricie auront leur première compétition individuelle le 15 juin prochain au Memorial de Shawinigan- Sud.Le premier tournoi junior aura lieu le 25 juin a Grand-Mere.Le prochain deux balles sera disputé a Louiseville le 6 juillet.* Lors de l'ouverture de la section des hommes a Grand-Mere, le vice-président Mike Veillette a défait le président Serge Leclerc.Plus d'une centaine de personnes ont participé a cette première compétition «vegas» de la saison.LAIPLAGE\u2018DES MAÎTRES CARROSSIERS ! Que votre véhicule soit endommagé ou qu\u2019on doive lui refaire une beauté, confiez-le a votre maitre carrossier.Il vous offre : « un personnel hautement qualifié ; « un service personnalisé ; « une simplification du règlement des demandes avec l'assureur ; + un véhicule de courtoisie.| LA PLACE POUR FAIRE RÉPARER VOTRE VÉHICULE SY VT LRU LIN (ES Trois étudiantes de Grand-Mère furent jumelées à 3 étudiantes albertaines dans le cadre d\u2019un échange de 6 mois.Axé sur l\u2019apprentissage de la langue seconde par une immersion dans le monde scolaire francophone ou anglophone selon le cas, cet échange a aussi permis l\u2019intégration dans la vie familiale des échangistes respectives.Vivre 3 mois en Alberta et ensuite 3 mois au Québec a permis aux 6 filles de réaliser qu\u2019elles avaient beaucoup de choses en commun.Par contre, elles ont su s\u2019enrichir en apprivoisant leurs différences qui sont loin d\u2019être uniquement reliées à la langue.C\u2019est Mme Margaret Russell qui fut responsable de ce groupe d\u2019étudiantes de l\u2019école secondaire du Rocher de Grand-Mère.Pour ces adolescentes et leurs familles, ce fut une expérience des plus intéressantes de partager leur quotidien avec ces Albertaines en plus de voyager avec elles afin de leur permettre de découvrir le Québec.Le 2 mai, tous ont eu la certitude qu\u2019une expérience unique se terminait mais nous savons que les liens qui furent créés seront entretenus par une correspondance nourrie entre l\u2019Alberta et le Québec.Félicitations à ces jeunes de chez nous qui furent des ambassadrices remarquables lors de cet échange.En terminant, soulignons qu\u2019elles savent très bien partager avec leurs amis toute la richesse de cette expérience vécue, leur goût du voyage et aussi celui de l\u2019aventure.De gauche à droite: Tara Lawrence, Marie-Odile Janvier-Houde, Ruth Blackmore, Margaret Russell, Cathie Bordeleau, Camille Buzzeo et Isabelle Lynch.539-5771 Michel St-Amand Carrosserie H.St-Amand inc.9823, boulevard des Hétres Shawinigan y 3 P co\" MAÎTRE CARROSSIER me RE 5 LJ 6S \u2014 L661 ew [¢ \u2014 ADNNVIN-LNIVS Nd Od9dH.1 =.SDOrts loisirs Moniteurs Croix-Rouge GRAND-MÈRE Il reste des places de disponibles pour le cours de Moniteur Croix Rouge qui a débuté le 30 anal.Pour information, Line au 538- 1781.Pétanque Q Adrienne-Roy SHAWINIGAN - Le Centre Adrienne-Roy est heureux d'inviter toute la population à ces soirées de pétanque tous les lundis.La saison débutera le 2 juin à 18h15.Lieu: 2092, Lavergne, Shawinigan.Pour information, tél.: 539-9285.Les équipes sont tirées au sort sur place.Venez en grand nombre, gens de tous âges.J Mt-Carmel NOTRE-DAME-DU-MONT- CARMEL - Le club de I'Age d'Or de N.-D.-du-Mont-Carmel organise des tournois de pétanque Invitation tous les mardis de l'été.Les inscriptions se feront entre 11:30 et 12:30 heures.Le coût est de 3$ et les bourses sont le 2/3 des mises.La saison débutera le 3 juin 1997.Pour rens.: Gérard Houle 376-1793.Jd ACROS SHAWINIGAN - L'A.C.R.OS.organise un tournoi de pétanque le samedi 7 juin 1997.Les inscriptions se feront entre 9h et 10h, au local de l'ACROS situé au 1843 Ave.Georges à Shawinigan.Le coût est de 4$ par personne.il s'agit d'un tournoi «Invitation» et la bourse sera déterminée selon le nombre de participants.Pour informations: 537-5337 où à l'A.C.R.O.S 536-5111.J Lafleche GRAND-MERE- Le club de pétanque Laflèche Inc.organise un tournoi le dimanche ler juin 1997.Les inscriptions se prendront entre 11 hrs 30 et 12 hrs 30 au terrain Laflèche, coin 10ième Avenue et 13ième Rue à Grand-Mère.Les équipes seront formées d'un capitaine désigné plus deux joueurs/euses à la pige.Le coût d'inscription est de 5$ dont 3/5 iront dans la bourse.Informations: Antonio DeVito, 538-6391.O Les Mauriciens SAINT-GEORGES-CHAM- PLAIN - Les Mauriciens de Saint- Georges-de-Champlain organisent un tournoi invitation, dimanche le 8 juin de 11h30 à 12h30, bourse,2/3 des mises, 5$.540-107e avenue St- Georges, à l'aréna.En cas de pluie, on ne joue pas.60 \u2014_ L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 \" 5 in a2 Un projet de La Sûreté du Québec du poste de Shawinigan a récemment fait plaisir à deux jeunes lors de la Semaine de la police et de la prévention de la criminalité.Sur la photo, on reconnaît de gauche à droite: les policiers d\u2019un jour Alexandre Turcotte et Julie Beaubien, les patrouilleurs Alain Gaucher et Guy Tremblay ainsi que Réal Boily, responsable du concours.(Photo l\u2019HEBDO) SHAWINIGAN - C'est en fin de semaine que se déroulera la Finale Régionale pour le sélection des athlètes qui représenteront la Mauricie aux prochains Jeux du Québec qui se tiendront, pour la natation, du 6 au 9 août prochains à Montréal.La fin de semaine qui vient sera donc cruciale pour les jeunes de la région qui désirent réaliser leur rêve de participer à une compétition aussi prestigieuse que les Jeux du Québec.La compétition débutera au Collège Shawinigan samedi le 31 mai à 14h et se continuera au Caps SR ie HEBDO/Karine Buisson), À Policier d\u2019un jour à la Jd Une piste BMX a Sainte-Flore ape = oo - ge à A ag ria fl \u201ctaœdade ; Finale de natation de l'UQTR dimanche le ler juin à compter de 11h30 pour se terminer vers les 14h.Environ 60 nageurs de la Mauricie seront en compétition pour obtenir un laissez-passer pour Montréal.Les catégories d'âge visées sont 11 ans et -, 12 ans, 13 ans et 14 ans.C'est donc la crème des nageurs de la région dans ces catégories d'âge qui feront des vagues en fin de semaine.Le Club de Natation Mé- gophias déléguera environ 35 nageurs alors que le Club Ici du Centre-Mauricie sera représenté par une vingtaine de nageurs.2 80 000$ destiné aux vélos BMX est en cours à Sainte-Flore.Le promoteur et artiste Normand «Unknown» Flageol versera, pour la concrétisation du projet, 5$ pour chaque CD simple vendu de «Let\u2019s go crazy», sa dernière composition.Le CD est disponible en appelant au 539-9862, par courrier électronique au jiyano@infoteck.qc.ca ou aux endroits suivants: L\u2019Auditif Musique sur l\u2019avenue Saint-Marc à Shawinigan, la boutique Le Yéti sur la 5e Rue à Shawinigan, au Comptoir musical Fillion sur la Se Avenue à Shawinigan-Sud, à la Caisse populaire de Sainte-Flore ainsi qu\u2019à Pépicerie R.Deschénes de Sainte-Flore.Le projet a été dévoilé en présence de Normand Flageol, Dany Gélinas (membre et bénévole), Yannick Lefebvre (membre), Philippe Mercille (membre et instructeur), Pauline Daneault (mairesse suppléante) et Luc Perreault (membre).(Photo L Salads Sats.not cm ui des Éd eu en aw ed 1.2 saison de soccer prend son envol La ligue de soccer Centre-Mauricie a pris son envol le 24 mai dernier.Cette année, soixante et une (61) équipes en font partie, dans les catégories Atome a Pee-Wee, autant féminines que masculines.En effet, dix-huit (18) équipes féminines participent à la L.S.C.M.et de plus en plus de jeunes filles s'intéressent à ce sport, qui encore une fois, a augmenté le nombre de ses membres en Mauricie.Le cap des quatre mille cinq cents (4500) joueurs a été atteint et la contribution du Centre-Mauricie y est pour beaucoup.Vingt-trois (23) de nos équipes ont joint le réseau régional de la Ligue Mauricienne de Soccer dans les catégories pee-wee, bantam, midget et sénior.De plus, une équipe de moustique masculin, U-11, formée avec les meilleurs éléments du regroupement des clubs de Mont-Carmel.Shawinigan-Sud et Shawinigan nous représentera dans le nouveau Réseau Sélect, qui a été mis en place par l'Association Régionale de Soccer en Mauricie (A.R.S.M.).Cette équipe est dirigée par deux entraîneurs qui s'impliquent chez nous depuis plusieurs années, soit Gilles Lavergne de Shawinigan-Sud et Gary Lawson, issu de l'organisation de Shawinigan.[yu | PT 3 @ À Taille haie 20\u201d oo 5 ower Vac A parti 805° pécia 99955 Coupe-bordure vi rang St-Mathieu, Shawinigan-Sud 537-4474 De plus, une équipe pee-wee masculin U-13 de Shawinigan, dirigée par Laurent Richard, évolue également dans ce réseau.Cette équipe, composée exclusivement de jeunes joueurs de l'Association de soccer mineur de Shawinigan s'est joint au réseau sélect afin de permettre aux athlètes de com- pétitionner avec d'autres équipes équivalentes pour ce qui est du calibre de jeu.Le Centre-Mauricie a cette saison quatre-vingt-six (86) équipes qui pratiquent le soccer et si on rajoute a cela la vingtaine d'équipes qui forment les Ecoles de soccer dans chacune des municipalités de notre région, nous atteignons un nombre record de plus de cent équipes, toutes membres de la Fédération Québécoise de Soccer Football (F.Q.S.F.).En terminant, je me dois de souligner le merveilleux travail effectué par l'Organisation de Saint-Tite lors de l'ouverture officielle qui a lieu chez- eux le 24 mai dernier.Chapeau à Jacques Delagrave et toute son équipe qui nous ont reçu avec tout le décorum digne d'une grande organisation.De nombreux invités étaient sur place pour lancer la saison, qui encore cette année se dirige sans aucun doute vers le succès.Coupe- bordure À modèle 51256 Spécial 4 §955 Coupe- | bordure | Modele 51326 Spécial 5 895s HSM 15657 ne dr hu mms sports loisirs is ba Traversant le pays d\u2019un océan à l\u2019autre en vélocipède, François Marceau a profité de son passage à Shawinigan pour rencontrer l\u2019HEBDO.Le Shawiniganais n\u2019a pas caché qu\u2019il aime gratter la guitare durant ses moments de repos lors de son périple.(Photo l\u2019'HEBDO) Une halte dans l\u2019odyssée Q François Marceau adore sa chevauchée! SHAWINIGAN- Au moment où vous lisez ces lignes, François Marceau se trouve quelque part près d'Ottawa, avant de poursuivre son périple en vélocipède, qui le mènera à Vancouver, il a passé quelques jours dans son patelin et en a profité pour rencontrer l'HEBDO.Luc Bellemare «C'est important pour moi de venir saluer tous les gens qui m'ont supporté et qui me supporte toujours.Tous mes appuis de départ sont venus de la Mauricie», souligne- t-il d'entrée de jeu.Ce petit repos de trois jours aura permis à son genoux droit de prendre du mieux.Des douleurs sont apparues, mais ne vous inquiétez pas, rien pour arrêter le Shawiniganais, âgé de 25 ans.D'ailleurs, il a eu droit à l'hospitalité d'un physiothérapeute d'Edmons- ton au Nouveau-Brunswick, qui lui a prodigué quelques soins pour aider son genoux droit.Depuis son départ d'Halifax, François Marceau a rencontré beaucoup de jeunes.Il se rappelle cependant d'une jeune fille, atteinte d'une maladie, qui continuait malgré tout à s'entrainer.Pour elle, François était un modèle.«Elle me voyait comme un athlète» explique-t-il.«Ma paye, c'est de voir des enfants s'accrocher à leurs rêves.Ca recon- firme la nécessité de ce que je fais», affirme celui qui parcourt le Canada générosité.Mon passage dans les provinces maritimes fut très agréable», avoue François Marceau.VÉLOCIPÈDE ET GUITARE À bord de son motorisé, François Marceau combat la solitude par le truchement de sa guitare.Un instrument qu'il pratique depuis déjà deux ans Facile de traverser le Canada en vélocipède?«Je me rappelle d'une d'un océan à l'autre en vélocipède pour journée où j'avais mal dormi la sensibiliser les gens à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants.ACCUEIL CHALEUREUX Partout où il passe, François Marceau crée un intérêt.Son mode de locomotion attire les regards et cet intérêt est vite senti par le principal intéressé.«L'accueil des gens est très chaleureux.Ils font montre d\u2019une belle CET ÉTÉ, REDÉCOUVREZ LE CANADA.ALLER SIMPLE EN CLASSE ECONOMIQUE® DE SHAWINIGAN A : ord VIA VOUS FACILITE LA VIE AVEC SES TARIFS REDUITS SUR LES LIAISONS DESSERVANT LA MAURICIE, L'ABITIBI ET LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ! 40 % de rabais SENNETERRE.43 § 12 JONQUIERE .23 § 10$ 14 $ LATUQUE JOLIETTE .MONTREAL .Cos Vous voulez obtenir des renseignements sur nos destinations ou devenir membre du Programme de récompense VIA Préférence\u201d ?Visitez notre site Web à www.viarail.ca ou VIA Rail\u201d\u201c dès aujourd'hui.Un dépaysement rafraîchissant.Une occasion de se faire des amis.Des repas savoureux.Et un siège confortable permettant d'admirer le magnifique panorama.Qui aurait pensé qu\u2019on pourrait s'offrir des vacances mémorables à un prix si abordable?Profitez de nos voitures rénovées, de nos horaires de jour et d\u2019un rabais de 40 % en classe économique! Appelez votre agence de voyages veille, durant le jour il pleuvait et le vent pouvait atteindre des pointes de 70 km/h.En plus, cette journée là il m'était arrivé plusieurs pépins» dit- il, en admettant que ce fut là sa plus rude journée.Il y a encore beaucoup de chemin à faire pour François Marceau d'ici la fin de son périple à la fin août, à Vancouver.D'ici là, le Shawiniganais continuera de rencontrer des jeunes et moins jeunes pour les sensibiliser sur le but de son défi.19 \u2014 L661 BW [£ \u2014 IIRINVIN-LNIVS Nd OJ9dH.1 Il ne sert à rien si vous ne le portez pas La Semaine de la sécurité nautique 1997 se tiendra du ler au 8 juin.Pour de nombreuses personnes, les activités nautiques constituent un élément essentiel des plaisirs de la vie.Chaque année, plus de la moitié de la population utilise une petite embarcation au moins une fois, qu\u2019il s'agisse d\u2019activités de pêche, de ski nautique ou simplement d\u2019une sortie d'agrément.Chaque année, quelques-unes de ces personnes se retrouvent dans l\u2019eau.Et, malheureusement, certaines se noient.Le plus triste, c\u2019est que la plupart de ces gens disposaient d\u2019un gilet de sauvetage, mais ne le portaient pas.En majorité, les noyades qui surviennent à l\u2019occasion d'activités nautiques sont le fait de personnes qui tombent pardessus bord ou de chavirements inattendus.Les personnes concernées n\u2019ont alors pas le temps de revêtir leur gilet de sauvetage ou VFI (vêtement de flottaison individuel).MOTOMARINES o=@ >EC300 TOUT LE MONDE EMBARQUE! DES PRIX RENVERSANTS sur quelques modèles \"96 neufs en Inventaire BEAU CHOIX DE MODÈLES USAGES EN TRES BONNE CONDITION La loi stipule qu\u2019il doit y avoir à bord d\u2019une embarcation un gilet de sauvetage ou VFI homologué par le ministère des Transports pour chaque personne à bord.Mais si votre gilet de sauvetage se trouve dans un placard, il est totalement inutile.Il y a trois types d\u2019accessoires de flottaison qui peuvent aider les plaisanciers qui se retrouvent accidentellement dans l\u2019eau: le VFI, le gilet de sauvetage pour petite embarcation et le gilet de sauvetage standard qui fournit le plus grand support de flottaison.Les gilets de sauvetage ou VFI aident les gens à flotter lorsqu\u2019ils tombent à l\u2019eau et qu\u2019ils tentent de remonter à bord.Si vous ne pouvez remonter dans l\u2019embarcation, le VFI ou le gilet de sauvetage ralentira l\u2019effet d\u2019hypothermie en vous aidant à rester immobile pour minimiser la perte de chaleur jusqu\u2019à l\u2019arrivée des secouristes.9732, DES HÊTRES SHAWINIGAN 539-8060 STE-GERTRUDE (819) 297-2931 LA TUQUE HSM12566* \"| ALCIDE QUESSY et Fils Inc.1650, Principale St-Jean-des-Piles 536-4058 Depuis plus de 30 ans ; À à HSM12569 HAWINIGAN \u2018w \\ Marine & Sports enr.84 des Erables, St-Gérard-des-Laurentides Tel.: 819-539-5314 Concessionnaire = eEvinrude ePrincecraft {9anots Quessy i.canofs, kayaks, avirons Keviar « Vacuum 2013, Garnier, Shawinigan 537-5776 fax: 537-4916 537-1923 fax: 537-4916 RAMES et AVIRONS 2013, rue Garnier Shawinigan (Québec) G9N 6T6 HSM12572 \u2018\u201d 62 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 (819) 523-8431 as 2d tie Éd TANT QU'A LE FAIRE.FAITES-LE BIEN.Si vous possédez une voiture, un camion ou une mini-fourgonnette Chrysler, nous savons exactement quoi faire pour que votre véhicule roule longtemps.Alors, luissez-nous le traiter aux petits soins grâce à notre Service Cinq étoiles Chrysler.Vidange d'huile et remplacement du filtre ee EE - © Comprend jusqu'à 5 litres d'huile de qualité © Vérification du niveau de tous les liquides supérieure Premium Mopar et un fille © Renseignez-vous au sujet de notre garantie a huile Mopar de qualité pour votre Cing étoiles Chrysler véticule Chrysler «PRET A UHEURE PROMISE.© Vérification du filtre à air, des tuyaux, OU RIEN A DEBOURSER!» des courroies d'entraînement, des balois d'essuie-glace, des amortisseurs et des jambes de suspension, du système d'échappement, des pneus, des phares et feux Inspection tranquillité d'esprit % adil C\u2019est le moment de préparer votre voiture pour le printemps! À l'ochot d\u2019un service de vidange d'huile et remplacement du filtre, nos techniciens Chrysler effectueront ce qui suit : © Permutation des quatre pneus e Vérification des freins ovont et arrière e Vérification du système d'échappement - Silencieux, convertisseur catalytique, tuyaux, joints d'étanchéité du collecteur d'échoppe- ment, supports et colliers de serrage © Vérification du niveau de tous les liquides © Vérification du niveau d\u2019ontigel * Vérification sous pression, vérification des conduits et colliers de serrage, de lo pompe à eou, du rodiateur, du ventilateur débrayable/ventilateur électrique * Vérification et réglage des courroies d'entraînement du moteur e Vérification de l\u2019état et de la concentration du liquide de refroidissement © Vérification du circuit électrique - Batterie, essuie-glace, lave-glace, klaxon, feux et phares et nettoyage des bornes * Vérification de lo suspension - Amortisseurs, jambes de suspension, éléments de lo direction assistée, tuyaux et timonerie de direction © Essai routier ef rapport des résultats a oMor~ * Techniciens formés par Chrysler * Piéces de rechange Mopar X Service et commodité 7 Attention et courtoisie X Prix concurrentiels TERE ER WEL ES ES SE TE ES SET AE SE SE ve =\" 2 en - 44 *.y # vas LL > v >: x Hed A ant» Cy Li c : Lamions Dodge + 12 .\u201c Lamions Dodge À ql cmastek] j Çe = CHRYSLER [| Plymoutf | \u2018| à cu na , Gr.«rir esr \u201cea 4 ( £9 \u2014 L661 ew 1\u20ac \u2014 HORINVIN-LNIVS Nd OQddH. + , à HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 mai 1997 « TIGRE GÉANT VOTRE MAGASIN D\u2019ESCOMPTE FAMILIAL D L'ÉTÉ EST LA!! ¢ \\ WAAL CHEMISES polo ou henley pour hommes Kraft SAUCE BARBECUE ~ CULOTTES courtes pour hommes p97 Choix de couleurs et styles pour l'été 99° GG Sex à boissons 69.rég.97° Chandelles a la _SANDALES DE PLAGE CROUSTILLES saveurs variees 59 citronnelle de 30 on.POUR DAMES ; > ng \u201d, ; dans un sceau 93 orm VE, 170-180 g m 5-10 ESSUIE-TOUT Viva SANDALES ¢ d'été pour enfants 5-10 or Limite 2/ client or ere ee ee 7 juin 0 = » nf ; ety: RE SA AHOINS DE 18 ANS.PAS DE TABAC | .je | - à CT."]