Hebdo du St-Maurice, 24 décembre 1999, vendredi 24 décembre 1999

[" ol 539-822 7 TOR NN WR PE TNR 85e Année, No 52Semaine du 24 décembre 1999 72 Pages lb ann «rr e- AFI ne La Tuque 3 FOIS PLUS FORD 1\\% des modèles Grand-Mere Shawinigan-Sud FFE A 536-2671 , ~~ sur la plupart \u2018intérêt j à NOËL TITI I~ \u201c \u201cLe pessimiste est celui qui perçoit les difficultés dans toute occasion qui s'offre à lui, alors que l'optimiste voit des occasions dans les difficultés qu'il rencontre.\u201d JOHN MARKS TEMPLETON KA Lauréntide | Peinture Paint André Pronovost raffole toujours du h Huco LEMAY Shawinigan Ce ne sont pas toutes les petites équipes old timers qui peuvent se vanter d\u2019aligner un gagnant de quatre coupes Stanley.Les habitués du lundi et du vendredi soir à l'aréna Jacques-Plante, si.À 63 ans, André Pronovost s'amuse comme un gamin avec ses vieux chums, depuis qu\u2019il est revenu à Shawinigan, voilà un an et demi.9 ancien ailier gauche qui s'est fait L remarquer au sein de la «kid line» avec Phil Goyette et Claude Provost n\u2019a jamais délaissé notre sport national.Il a accroché les patins comme professionnel à l'automne 1971 après avoir refusé une offre à Muskegon, dans les mneures Il a dingé les Dynamos, ancêtres des cats, en 1973-197 +.André Pronovost n'a pas eu d'autre associations par la suite avec le hockey organisé.On l'a par contre revu à maintes reprises avec les populaires Anciens Canadiens et Anciens Pros Pétro-Canada avec lesquels il pouvait disputer une cinquantaine de matchs par saison! Le hockeyeur de Belgoville a fait carrière dans le domaine de la restauration durant 25 ans avec de grandes chaînes comme Kentucky et Red Lobster.Lorsque cette dernière a cessé ses activités, il est revenu à Shawinigan où il travaille maintenant pour à titre de conseiller pour la firme de planification financière Primerica.Le problème des Cats André Pronovost a travaillé avec des gagnants avant d'être dirigé par Toe Blake et de prendre place sur le même banc que Maurice Richard.Adolescent, il jouait au baseball avec des gars comme Jean Chrétien et Germain «Pat» Mercier.RR a SEE «Quand il fallait parlementer avec un arbitre, on envoyait Jean!», rigole-t-il.lls ont trimé dur pour construire un terrain baseball à Baie-de-Shawinigan.André commence à patiner sur le tard.À 11 ans, il reçoit de vieux patins deux points trop grands d'un oncle, mais qu'importe! Il s'impose rapidement pour devenir le pilier de la formation juvénile de l'Institut technique où son entraîneur Sunny Ainslie le recommande à Sam Pollock.en 1953, Il s'aligne avec le puissant Canadien Jr avec des joueurs comme Henri Richard et Phil Govette.Il est nommé recrue de l'année en 1953-1954, mais devra patienter trois ans avant de monter avec «le gros club».La carrière commence plutôt bien: quatre coupes Stanley à ses quatre premières saison avec le meilleur alignement que le Canadien n'ait jamais présenté! «Je vais régulièrement voir les Cataractes.Ça me choque quand ils jouent pour ne pas perdre.Tu ne peux pas gagner comme ça.Il faut ouvrir le jeu!» À son avis, les joueurs ne développent pas assez les différents aspects du jeu.«Tu ne lances pas des rondelles dans les \u201cwarmups\u201d quand il faudrait que tu pratiques tes passes arrieres.» ¢ AU DO, 108e Avenue Cea de Champlain => 8-3375 CUN VERSEMENT NI INTERET Partez avec votre véhicule MAINTENANT ET NE PAYEZ QU'EN AVRIL 2000 {Promo en vigueur jusqu\u2019eu 30 décembre 99) 200 véhicules en inventaire (Photo L'Hebdo/Hugo Lemay Encore aujourd'hui, avec les old timers, il saute sur la glace pour gagner.Il n'en fait pas une maladie car après tout, ses coéquipiers n'ont pas reçus de petits conseils du Rocket! Chacun joue pour le plaisir, sans «plan de match», mais André donne tout ce qu'il a.Avec les jeunes Mercredi, le vétéran de 10 saisons dans la LNH allait rencontrer un groupe de jeunes qui ont formé un \u201cpool\u201d de hockey à l'École secondaire Val-Mauricie.La gagnant recevait une paire de billet pour le Centre Molson avec en prime une visite du salon des Anciens! 7 Voir «Pronovost» en page 4 TRANSPORT = EN COMMUN Pas de hausse tl de tarifs = PAGE 9 NOUVELLE ÉCONOMIE A \"%: Grand-Mere p= me remporte le Se bactole 3-30 décerfiB sha 21h rw mmm we = q ell gets ee me\u201d ir eue = sr * I ë } \" ' \u2019 + , dc une : fre p employés de Te et f ! vous pet Des SOMMIERS et MATELAS | | POUR un GRAND CONFORT VENEZ ESSAYER tes modèles «T NDRESSE» -608 ressorts Bonnell + 2 12\u201d mousse | PRIX RÉDUIT (matelas grandeur 39\u201d) -Autre modèle disponible (non illustré) Centurion Ortho (390 ressorts Bonnell N+ 1/2\u201d mousse) 2 titre thenmoieibaitee souhaitent un i nous fous: i) (1ére rangée du bas): M.Boisvert, Nicole Laure Sylvie Lapointe, Marguerite Désaulniers, Guylaine Lavergne.Rangée du haut (en partant de gauche): Louise Lynch, Réal Carignan, Réjean Cloutier, Jacques Trépanier, Yvan Désaulniers, Gaston Tessier, Raymond t Boisjoli, J.-C.Normandin, Solange Normandin, : Alexandre Courchesne n'apparaissant pas sur la photo.INV Sg DU MARDI AU SAMED) EUBL UVISVER 560 Broadway, SHAWINIGAN oy ; a RE ET du Saint-Maurice : TAX) MICHEL PARE Transport spécialisé Centre-Mauricie Alcool au volant: tolerance zéro Huco LEMAY Shawinigan Les fetards ont appris a leurs depends que la Police régionale de Shawinigan a intensifié ses opérations de barrages pour intercepter les conducteurs en état d\u2019ébriété.À comparer à l'an dernier, le nombre de conducteurs pris en défaut a connu dat de sécuriser la population en cette fin de millénaire C'est pourquoi ils ont la dent plus longue envers les conducteurs au pied pesant et ceux dont le taux d'alcoolémie dépasse le 0.08%.L es corps policiers ont reçu le man- «Le conducteur désigné, Opération Nez Rouge et le taxi, ça reste une culture à inculquer-, déplore le sergent Jacques Buisson.Une amélioration a certes été observée, mais les automobilistes plus âgés sont lents à changer leurs habitudes.Ces efforts s'inscrivent dans le cadre de l'opération A2K, menée conjointement par la Sûreté du Québec et les corps de SOMMAIRE ACTUALITÉS \u2026 .3a9 MOTS CROISÉS .\u2026 .68 CLASSEES .57 a 67 SPORTS/LOISIRS \u2026\u2026 .70 CATARACTES .69 VOISINAGE ur.8 CINEMA.68 ROLAND LECLERC.\u2026\u2026 res 6 VIE CULTURELLE .16 à 17 ANDRÉ PERREAULT.8 HOROSCOPE.cc.68 une hausse de 48 p.cent! police municipaux.Elle vise à maintenir la paix et l'ordre dans le cadre du passage à l'an 2000.Vinget-trois barrages ont été tenus sur le territoire de la police régionale depuis la fin novembre Une quinzaine de conducteurs verront leur permis de conduire suspendu pour un an sur 3200 vérifications.«En matière d'alcool, la police régionale applique la politique du tolérance zéro.» En outre.45 constats d'infraction pour excès de vitesse ont été signifiés.Depuis le début de l'année, les policiers ont procédé à l'arrestation de 142 conducteurs éméchés contre 92 pour toute l'année 1998.GESTION HÉLÈNE JOURDAIN ENR.D comptabilité - Informatique, Impôt 1300, Se Avenue Grand-Mère Lucien Hogue Assureur-vie agréé 533-4408 e Assurance-vie individuelle et commerciale eRentes viagères La police rapporte que le nombre d\u2019accidents est en hausse de 5 p.cent par rapport en 1998.En date du 17 décembre.on en dénombrait 1142 avec trois morts contre 1117 avec cing morts en 1998.Dans leurs efforts, les agents ont aussi rencontré des personnes âgées, des jeunes du secondaire ainsi qu'une quarantaine de tenanciers de bars.On voulait notamment rappeler à ces derniers qu'ils 539-8583 - 1-888-637-2439 FORFAIT » PARTY + VÉHICULE DE 6 PASSAGERS LA «BALLOUNE» peuvent être tenus responsables en cas MR d'accident si l'un de leurs clients a quitté l'établissement alors qu'il n'était pas en état de conduire.Incendies La sécurité publique a également communiqué avec les usines du territoire #8 pour connaître leurs besoins en protection et le personnel en place en cas d'urgence, le premier janvier.Une liste des personnes responsables pour chaque usine a également été dressée.Le plan d'action prévoit également que quatre pompiers vérifieront si les règles de sécurité en matière d'incendie sont respectées dans les établissements licenciés.Ils assureront également une garde à la caseme En cas de besoin, les pom- L'ivressomètre, communément appelé la «balloune», est appelé à être utilisé fréquemment durant le temps des Fêtes à Shawinigan.L'agent Alain Côté, également technicien d\u2019ivressomètre, nous fait ici une petite démonstration.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) piers des usines Belgo et Alcan pourront garde à Saint-Gérard, je pourrai réunir leur prêter main-forte.quinze hommes en un vingtaine de minutes», révèle fièrement le capitaine Jean- «Avec les quatre pompiers qui seront de Guy Laterreur.À l'aube de l'An 2000, nous désirons souhaiter de Joyeuses Fêtes et une excellente année 2000 à tous nos clients et amis e Assurance collective *REER - FERR - CR ASSURANCES LUCIEN HOGUE & ASSOCIÉES INC.602 - 6° Avenue, C.P1, Grand-Mère, local 370 538-8676 eProduits d'investissements .Nancy Hogue e Assurance salaire Secrétaire Fax: 538-7061 HSM64193 \u20ac \u2014 6661 IWINIIIA ¥Z \u2014 AINAVN-LNIVS Nd OAEIH.T ger Page me aE os all le JUSSI SINT PP EEE ES 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 «Pronovost» (suite de la page 1) \u2019 hb 3 ow.«Les jeunes sont intéressés par l'histoire du hockey.Je vais rencontrer des groupes à l'occasion et ils ne se gênent pas pour poser quelques colles!» L'ailier gauche est heureux pour les conditions des joueurs d'aujour- d'hui, même s'il trouve leurs salaires démesurés.En un match, ils font le double de son salaire de 1956-67 qui était de 7000$! Son épouse Marie-Paule ne recommencerait cette aventure d'épouse de joueur de hockey.«Peut-être pour une saison, avec les salaires actuels», blague-t-elle avant d'admettre: «on a quand même fait de belles places».En dix saisons avec Montréal, Boston, Détroit et Minnesota, André Pronovost a compté 94 buts, récolté 104 passes et amassé 408 minutes de pénalité en 556 matchs en saison régulière.Encore aujourd'hui, on lui demande s'il est parent avec les frères Jean et Marcel Pronovost, originaires d'Almaville.«J'ai joué durant deux ans avec Marcel à Détroit.Nous n'avons pas de liens de parenté.On a vérifié!» PERIGN INFORMATIQUE re Por Courrier ion Bonne - 535-9743 achat-vente-entretien Grand-Mere, ville hotesse de la nouvelle économie ooh = 2 = aA Le CNE disposera de 2000 metres carrés a I'intérieur du Complexe industriel Jacques-Marchand.Si ce dernier ne fait pas l\u2019objet d'un agrandissement, on pensera à réaménager son intérieur.D'autres propositions avaient été formulées.Outre le Parc industriel numéro 2 à Shawinigan, Shawinigan-Sud était aussi en lice en proposant comme bâtiment l'ancienne Commission scolaire Val-Mauricie.(Photo L'Hebdo) VÉRONIQUE DARVEAU Grand-Mère Les fondations du Carrefour de la nouvelle économie du Centre-de-la- Mauricie seront bel et bien édifiées à Grand-Mère.Chargé de trancher, le ministre des Finances Bernard Landry aura finalement penché en faveur de la candidature de la Ville, laquelle suggérait d'implanter le CNE dans le Complexe industriel Jacques-Marchand.Le Carrefour de la nouvelle économie mettra donc à la disposition des entreprises de haute technologie un espace à combler de 2000 mètres carrés en plus de leur offrir des avantages fiscaux valables jusqu'en 2010.provincial en mars dernier, le ice-premier ministre et ministre d'État au Finances, Bernard Landry, avait annoncé la création d'un nouvel agent économique en région: les Carrefours de la nouvelle économie (CNE).Source créatrice d'emplois dans les secteurs de la haute technologie, les CNE sont en quelque sorte des incubateurs industriels qui offriront durant dix ans de nombreux avantages fiscaux aux entreprises qui y seront établies.I= du dépôt du dernier budget Suite à cette annonce, le ministère des Finances était allé en appel d\u2019offres, tant auprès des instances municipales que des investisseurs privés.Lundi dernier, le ministre des Régions Jean-Pierre Jolivet dévoilait que le choix du ministre des Finances s'était arrêté sur la proposition faite par la Ville de Grand- Mère, suggérant que le CNE du Centre-de-la-Mauricie soit abrité dans le Complexe industriel Jacques- Marchand.D'ici peu, l'espace à combler sera de 2000 mètres carrés.Avantages fiscaux En offrant des avantages fiscaux à des entreprises déjà établies ou en phase de démarrage, le Carrefour de la nouvelle économie du Centre-de- la-Mauricie engendrera la création de 140 emplois liés aux secteurs des technologies environnementales et de l'information.Ces entreprises bénéficieront d'un crédit d'impôt équivalant à 40% des salaires versés aux employés admissibles jusqu'à concurrence de 15 000 dollars par année, par employé.Cette aide sera versée jusqu'au 31 décembre de l'année 2010.Aussi, les entreprises qui oeuvreront dans le secteur des technologies de l'information (multimédia) disposeront d'un congé fiscal d\u2019une durée de cinq ans et d'un crédit d'impôt de 40% sur certains équipements spécialisés.Afin de bénéficier des avantages fiscaux proposés par le Carrefour de la nouvelle économie, les entreprises devront s'implanter dans les locaux destinés à cette fin, soit au Complexe industriel Jacques- Marchand.Aussi, au chapitre des conditions d'admissibilité, on exige des entreprises qu\u2019elles proposent un nouveau projet de développement lié aux secteurs nommés précédemment.Grand-Mere se réjouit La décision du ministre des Finances créera un effet d'entraînement qui.selon la mairesse de Grand-Mère, influencera de façon positive le développement économique des localités avoisinantes.«La présence d\u2019un campus du CNE à Grand-Mère est un levier important pour notre croissance.Nous avons fait nos devoirs avec tous les partenaires de la région.Nous offrons le meilleur endroit et je suis très heureuse de constater que Grand-Mere a été un choix irrésistible pour le vice-premier ministre du Québec.M.Bernard Landry», a réagit Linda Lafrenière suite à l'annonce publique faite en début de semaine.Admissabilité Il en reviendra au Bureau de développement de la nouvelle économie (BDNE).basé au ministère des Finances, de juger de la pertinence des candidatures.Une fois l'admissibilité d'une entreprise reconnue, son implantation dans le Complexe industriel Jacques- Marchand ne saurait tarder, aux dires du ministre des Régions, Jean- Pierre Jolivet.Fait à noter, il est possible de formuler une demande d\u2019admissibilité auprès du BDNE par voie électronique via l'adresse suivante: www.bdne.gouv.qc.ca.Démarrez votre journée au chatod El OK COULE SECUFIVE AVEC le démarreur à distance AstroStart Modèle MV801 e 4 protections contre le voi lorsque le véhicule est démarré a distance frein, accélérateur, capot et interrupteur principal 3.Installation et taxes en sus Pour vetucules à transmession automabique Autres modèles disponibles pour véhicules à transmission manuelle \u201c+6 peut différer du modèle annoncé Shawinigan s'interroge VÉRONIQUE DARVEAU Shawinigan plus que sa décision d'implanter un CNE à Grand- Mère, a soulevé l\u2018indignation à la Ville de Shawinigan.Aussi en lice, la Ville avait proposé comme emplacement au ministre des Finances, Bernard Landry, le Parc industriel numéro 2, situé à proximité de l'autoroute 55 et destiné à l'accueil d'entreprises de haute technologie.À ce stade-ci, les autorités municipales s'interrogent entre autres sur la rigueur dont le ministère a fait preuve lors du traitement des demandes de soumission.En effet, la mairesse Lise Landry dit être restée sans réponse lorsqu'elle tenta d'obtenir, l'automne dernier, des renseignements quant aux critères de sélection établis par le ministère des Finances et son chef Bernard Landry.Il en revenait à ce dernier de trancher en faveur de l'une ou l'autre des propositions acheminées tant par des instances municipales que par des investisseurs privés.En début de semaine, on apprenait que la proposition faite par la Ville de Grand-Mère avait été retenue, soit que le CNE du Centre-de-la-Mauricie allait s'établir dans les locaux du Complexe industriel Jacques- Marchand.Si la mairesse Lise Landry dit n'avoir rien en soi contre la municipalité de Grand-Mère, ses propos amers s'adressent au ministre et à son ministère: «Nous n'avons jamais été capables de connaître les critères et les paramètres du ministère bien que nous ayons insisté à plusieurs reprises.J'ai même demandé de rencontrer Bernard Landry parce qu'il m'avait dit en juin 97, à l'ouverture de la Cité de l'énergie, que lorsqu'il y aurait des projets de développement économique pour la ville.qu'il porterait une attention spéciale au dossier.» Lise Landry insiste à savoir que le Parc industriel numéro 2 constituait un endroit de choix pour l'implantation d'un CNE, étant à la base voué aux entreprises de haute technologie.La Ville de Shawinigan offrait au gouvernement québécois de lui louer ses espaces au coût de 11$ le pied carré.La soumission retenue par le ministre des Finances et proposée par la ville de Grand- Mère se chiffre pour sa part à 3,73$ du pied carré.«Nous ne voulions pas soumissionner à un taux inférieur à celui du marché pour ne pas concurrencer le secteur privé», justifiait la mairesse lundi dernier, au dévoilement du budget de la Ville.«Uniquement sur le territoire de Shawinigan, 13 soumissions ont été faites et la-dessus, il y avait des entrepreneurs privés.Alors à 3,73$, c'est ne pas avoir de respect pour l'investisseur privé», résume clairement Mme Landry.À titre comparatif, la mairesse de Shawinigan informe que la Ville de Trois-Rivières, choisie par le ministre pour l'implantation d'un CNE dans la MRC de Francheville, avait soumissionné à 12$ du pied carré.Mme Landry conclut sur un calcul: «À la Ville de Shawinigan, pour arriver à une soumission de 3,73$ du pied carré, il aurait fallu demander à nos citoyens de payer 160 000 dollars par année.» Ce montant aurait été alloué à la construction du bâtiment du CNE, localisé dans le Parc industriel numéro 2.I: comportement du ministère des Finances, bien Lebeau.Vitres d'autos Shawinigan : 5770, boul.Royal 5 539-8331 MCS6S1 1 va - same.\u20140r ES: St Li .\u2026_\u2014- L'Hebdo du Saint-Maurice Shawinigan-Sud introduit une taxe Ps © spéciale BERNARD LEPAGE Shawinigan-Sud pour l'an 2000 une taxe spéciale de 0,04 $ du 100 $ d'évaluation dans l'espoir d'amoindrir la facture de 444 336 $ que lui sert pour une troisième année Québec à titre de contribution au fonds spécial de financement des activités locales.L a Ville de Shawinigan-Sud décrète Le maire Maurice Héroux indique du même souffle qu'advenant un retrait de l'addition au cours de l'année, le gouvernement et les municipalités étant toujours en négociation sur la ques- ton, le conseil de ville s engage a utiliser les montants non-employés à raison de 50 % pour diminuer la dette à long terme et l'autre moitié à la réalisation de projets en immobilisation.La taxe globale des Sud-Shawiniganas s élève donc maintenant à 1,62 $ du 100 $ alors qu elle se suait à 1,55 $ en 1998.Les autres taxes, soient celles des ordures (95 $).de | eau (120 $), des eaux usées (0.13 $ du 100 $) et des immeubles non-résidentiels (0,50 $ du 100 $) demeurent aux mêmes taux Le premier magistrat de Shawinigan- Sud a aussi révélé quelques avenues de developpement qu'entendait emprunter le conseil de ville dans la première année du XXIe siècle.Seront ainsi réalisés les plans et devis d\u2019un complexe immobilier de 3 millions $ sur le site de l'ancien garage municipal; le prolongement de l'avenue Georges-Bornais dans le parc industriel; la prise en main du Centre d'accès Internet jusque là géré par le Groupe Forces; et enfin.une étude sur l'opportunité de doter la ville d'un equipement culturel, celle-ci sera réalisée par les administrateurs de la bibliothèque municipale en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications.Au total, les élus prévoient investir un peu plus de 7 millions $ en immobilisations d'ici la fin de 2002.Maurice Héroux de 536 $ La situation financière de la Ville est somme toute enviable estime Maurice Héroux.L'attribution de près de 7 millions $ en permis de construction en 1999 et l'augmentation du rôle d'évaluation de 5 millions $ du parc immobilier pendant la même période entraînera des rentrées supplémentaires récurrentes d'environ 80 000 $ par année.Comme tout ses prédécesseurs, le maire a de nouveau mis en lumière l'excellente dette per capi- ta des Sud-Shawiniganais en regard des autres contribuables ailleurs en province.Alors que la moyenne québécoise des villes de 10 000 à 25 000 habitants est de 1508 $ per capita, celle de Shawinigan-Sud est Maurice Héroux a conclu son budget en soulignant la volonté du conseil de ville d'aller de l'avant avec le projet de regroupement de services l'intérieur de la MRC du Centre-de-la-Mauricie mais toujours en défendant le principe de l'autonomie municipale \\ \\[© 313.ey d iy Coiffure ot esthétique pour de ai 33807445 313, 106e Avenue Saint-Georges de Champlain Au beau fixe à Shawinigan Une taxe de secteur à Baie-de-Shawinigan en 2001?BERNARD LEPAGE Shawinigan En dépit d'une hausse de son budget de 1,6 million $, Shawinigan épargne les contribuables dont le taux de taxe demeurera à 2,19 $ du 100 $ d'évaluation en 2000.Il se divise plus précisement à 1,99 $ pour la taxe foncière et 0,20 $ pour la taxe reliée à l'assainissement des eaux usées.en déposant son sixième exercice financier depuis son arrivée à l'Hôtel de ville que c'est la contribution de Shawinigan au fonds spécial de financement des activités locales pour 973 411 $ (équivalent à 0,16 $ du 100 $) qui a empêché une diminution du fardeau fiscal des Shawiniganais pour entrer dans le troisième millénaire.Rappelons que cette facture a été imposée par Québec en 1998 L a mairesse Lise Landry n'a pas caché alors que tout le monde avait été mis à | profit dans l'atteinte de l'objectif zéro qui a finalement été réalisé en 1999.La hausse des dépenses, attribuable au financement du projet d'assainissement des eaux usées maintenant terminé, au service de la sécurité publique et au coût énergétique des divers équipements municipaux, a heureusement été contrebalancée par une augmentation des revenus.L'amélioration du rôle d'évalua- YS Jour de l\u2019An: heures de tombée L Hebdo du Saint-Maurice avise ses lecteurs et annonceurs de bien prendre note des nouvelles heures de tombée en raison du congé du Jour de l'An.Pour une publication dans l'édition du 31 décembre, les annonces classées dans nos dépôts devront parvenir avant 17h le mardi 28 décembre ou avant 10h le mercredi 29 décembre pour celles qui parviendront à nos bureaux à Shawinigan (2102, Champlain).Pour les communiqués, nous les accepterons jusqu'au mardi 28 décembre à 17h à nos bureaux.Enfin, les annonces commerciales seront quant à elles acceptées jusqu'au mercredi à midi.Nos bureaux seront fermés du 30 décembre 1999 au 2 janvier 2000 inclusivement.Bonne Année 2000! ES 2 TAS \u2014 1999 a été une bonne année pour le rôle d'évaluation de Shawinigan.Il s'est apprécié de 10 millions $ dans les douze derniers mois grâce notamment à la concrétisation de projets majeurs dont celui du Canadian Tire.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) tion de 10 millions $ en 1999, il s'établit maintenant à 545 M $, assure notamment à l'administration Landry des entrées supplémentaires de 350 000 $ pour 2000.Tout n'est pas aussi rose dans le firmament shawiniganais cependant, particulièrement pour les résidents du secteur Baie-de-Shawinigan.Le déficit de l'ancienne municipalité a finalement été établit à 329 341 $.L'entente sur la fusion prévoyait que la Ville de Shawinigan assumait cette facture jusqu'à un montant maximal de 200 000 $.La mairesse Landry se donne l'année 2000 pour trouver une solution en collaboration avec les résidents concernés et Québec.Il n'est pas impossible qu'une taxe de secteur soit imposée en 2001 afin d'éponger le reste de la dette.Au chapitre des immobilisations, Shawinigan compte beaucoup sur la venue d'un nouveau programme d'infrastructures Canada-Québec afin de poursuivre la revitalisation de ses équipements.Ce programme prévoit l'acquittement de la facture à part égal entre Québec, Ottawa et la municipalité deman- deresse.Déjà, on prévoit entreprendre des travaux majeurs au garage municipal sur la rue de la Fonderie.La mairesse Lise Landry n'a pas caché sa déception d'avoir vu échouer les négociations sur le pacte fiscal entre Québec et les municipalités.«Les villes ne font pas toutes les mêmes sacrifices», a-t-elle tenu à préciser.Selon elle, la fiscalité d'agglomération qu'espère mettre de l'avant la ministre Harel en 2000 pourrait régler un vieux problème avec lequel les villes- centres ont toujours eu à vivre: celui de supporter financièrement des équipements régionaux qui profitent à tout le monde.«Grand-Mère et Shawinigan-Sud sont bien contentes d'avoir le Centre des Arts et les Cataractes quand vient le temps de vanter les attraits de la région pour attirer des investisseurs chez eux», a conclu Lise Landry, sans équivoque quant à sa position sur la question.Informatique Réseaux {£xpertek = Systèmes neufs Systèmes usagés Service conseil Service technique & Simon Germain 2015, Se Avenue Shawinigan-Sud Tél/fax.: 819-536-0006 E Mail: expertek @sh.cgocable.ca Dany Gauthier HSM65027 S \u2014 6661 TAZHAIFI F2 \u2014 JOIMAVW-LNIVS NC OCEZH.T peers A a Éditorial «Senior» Jolivet! MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 SAINT- 6 \u2014 L'HEBDO DU BERNARD LEPAGE quelques semaines après son élection en décembre 1998, Jean-Pierre Jolivet avait clamé sa ferme intention de donner ses gallons au ministère des Régions, un portefeuille qui était il n'y a pas encore deux ans assumé plus souvent qu'autrement par un ministre qui s'en occupait quand il lui restait du temps.L ors de sa première intervention publique dans son comté De demi-portion, voilà que les Régions avaient maintenant droit à une voix à part entière au conseil des ministres et c'est à un vétéran de la chose politique qu'on confiait le dossier: «señior» Jolivet.Ambitieux, le député de Laviolette formulait le voeux que chaque intervention des «super-ministères» en dehors des grands centres urbains passent obligatoirement sous la houlette de ses fonctionnaires afin d'assurer de la cohérence dans les actions du gouvernement.Le ministère des Régions serait en quelque sorte une teinture qui donnerait sa couleur particulière de chaque coin de pays aux incursions gouvernementales.Pour l'attribution des Carrefours de la nouvelle économie (CNE) dans les régions périphériques de Montréal et Québec, le ministre des Finances Bernard Landry a donc étroitement travaillé avec son vieux comparse de Laviolette.En partant de là, le milieu socio-économique du Centre-de- la-Mauricie pouvait espérer que la part de la Mauricie ne soit pas totalement attribuée à Trois-Rivières.Ce gain a été officiellement enregistré l'automne dernier alors qu'on a appris que les deux agglomérations mauriciennes se sépareraient le gâteau à part égal.i DESSUREAULT LEBLANC LEFEBVRE senc Comptables agréés Jacques St-Louis, c.a.Associé 794, 5e Rue, local 115 Shawinigan (Québec) GON 1G1 Téléphone: (819) 536-2561 Télécopieur: (819) 536-2562 Internet: jst-louis@infoteck qc.ca HSM45H6 1 Méthodologie: Ce muni-sondage de L'Hebdo du Saint-Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la- Maunce il ne bent pas comple des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres La anquantaine de répondants hebdomadaires à été choisie au hasard au onmptoir des annonces classées de L'Hebdo du Saint-Maurice ÉDITEUR-DIRECTEUR GÉNÉRAL MICHEL MATTEAU DIRECTEUR DES VENTES GILLES GUAY L'\"Hebdo du Saint-Maurice L'envers de la médaille était toutefois aussi prévisible.Qui de Shawinigan, Grand-Mère et même Shawinigan-Sud allait remporter la course?Une course qui, faut-il le préciser, sera au bout du compte plus dommageable pour l'ensemble du Centre-de-la-Mauricie que les gains enregistrés par Grand-Mère sortie finalement vainqueur de la lutte fratricide.L'encre du schéma d'aménagement révisé de la MRC est à peine sèche que l'on voit déjà les limites des compromis qui y ont été faits en regard du statut de ville-centre de Shawinigan et d'un parc régional de haute technologie.À l'Hôtel de ville de Shawinigan, personne ne le nomme, mais il est facile de constater que l'amertume face à la décision du ministre Landry est davantage reliée au travail de Jean-Pierre Jolivet qu'à la promotion somme toute normale à laquelle s'est livrée l'administration Lafrenière.L'amertume va même jusqu'à questionner les origines du Complexe industriel Jacques- Marchand, un incubateur «régional» lors de sa création au tournant des années '90.Il est possible de penser aujourd'hui que le député de Laviolette a pesé de tout son poids lorsqu'est venu le temps de prendre une décision et que les états de service de son collègue de Saint-Maurice avaient de la difficulté à rivaliser avec les siennes au moment crucial.Cela dit, est-ce que c'est le ministre des Régions qui a éclairé la lanterne de Bernard Landry ou bien est-ce le député de Laviolette qui a déjà une idée bien arrêtée sur la place de Shawinigan à l'intérieur du Centre-de-la-Mauricie?Baromètre Redoutez-vous le passage a I'an 20002 Non 70% Oui 30% Ind.0% CERTIFIEES DIRECTEUR DE L'INFORMATION 2102 AVE CHAMPLAIN, C.P10 SHAWINIGAN, QUE.GON 6T8 INFOGRAPHIE QC PUBLI-PRODUCTION Téléphone: (819) 537-5111 CONTROLEURE Télécopieur: (819) 537-5471 JOSÉE BOSSÉ P E L H Programme d'évaluation IMPRIMEUR CROP de lecture des hebdomadaires Près de vous depuis 1915! T.R.OFFSET BERNARD LEPAGE \u201cUne nouvelle convention collective de travail est signée entre entre la Commission des écoles catholiques de Shawinigan et le Syndicat professionnel des institutrices catholiques de la Cité.Le salaire moyen des institutrices, qui était de 30408, atteindra ainsi 36695.Une augmentation de 20%.\" \u2014 L'ÉCHO DU SAINT-MAURICE, 27 DÉCEMBRE 1962 Noel au collet ROLAND LECLERC Réflexion L'Hebdo du Salnt-Maurice ous connaissez sans doute l'ex- VV pron «être pris au collet».Les trappeurs tendent des collets pour prendre des lièvres, les policiers tendent aussi des collets pour prendre des malfaiteurs.«Prendre au collet», nous dit le petit Larousse, c'est saisir par le cou.Beaucoup de personnes se sentent piégées dans leur vie.Comme si les collets placés devant elles se refermaient un à un et les saisissaient par le cou.Toutes sortes d'événements servent de collets: chômage, maladie, brisure conjugale, mortalité.L'effet est toujours le même: angoisse, peur.perte de ses moyens, dépression.Je comprends assez aisément que la vie moderne, avec ses exigences stressantes et ses super commandements à vouloir tout essayer, tout consommer et tout réussir, soit fabricante de «collets» qui nous resserrent sans cesse le cou et nous font trouver la vie difficile.Je comprends moins bien, ou je m'inquiète davantage.lorsque je constate que la seule proximité de Noël soit, pour bon nombre de personnes, source d'anxiété et occasion de «collet qui nous poigne par le cou» et nous fasse trouver la vie difficile.Je suis certain qu'il y a quelque chose, quelque pan, qui ne fonctionne pas.Le système est sûrement détraqué.Car, comment une fête de paix, d'amour et d'espérance, une fête qui vient apporter une lumière dans la vie de tous ceux qui souffrent, peut-elle devenir en même temps source d'anxiété, de tourments et de découragement.Dieu n\u2019a sûrement pas voulu et il ne veut certainement pas encore cette année que les personnes seules, les miséreux, les «pas gâtés» par la vie voient venir la période de Noël avec un motion au coeur et ABONNEMENT 72$ PAR ANNÉE un «collet qui se resserre autour du cou».La fête de Noël a été détraquée.Elle a été volée, détournée comme l'on détourne un avion de sa destination initiale.Le seul espoir est que l'inventeur de Noël soit encore vivant et qu'il ait encore le goût de fêter Noël dans la plus belle tradition et la plus grande simplicité d'un Dieu qui se fait pauvre pour apporter la seule vraie espérance à tous les mal pris de la vie.Au-delà de toutes les bebelles et de tous les faux brillants, il existe encore une chance, je crois, du côté de la crèche qui se bâtit dans un coin de notre coeur à l'approche de NOËL: une petite étoile y brille pour nous.Car Dieu a encore le goût de fêter Noël avec nous.cette année! Alors que le Pape Jean-Paul II ouvrira une grande porte de la Basilique Saint- Pierre à Rome pour symboliser l'ouverture officielle du Jubilé de l'an 2000, il + a une porte, chez nous, à ouvrir pour marquer et symboliser notre désir de laisser entrer de l'air frais et de la joie un peu d'oxygène d'espérance.Car tous les «poignés au collet» respirent mal et suffoquent finalement.Qui enlévera pour moi ce collet au cou de notre monde?Je ne répondrai pas le Christ.qui le ferait comme par magie Ce collet, il nous appartient et nous devrons nous-mêmes nous l'enlever.Mais nous avons besoin d'une lumière, si petite fut-elle; et nous avons besoin d'une audace de confiance.Cette confiance et cette lumière, moi en tout cas, je les trouve, comme les bergers, dans la crèche de Bethléem.Je nous souhaite une petite boîte vide à Noël.Simplement pour y mettre notre collet et le coller tout contre la crèche.T.PS.ET T.V.Q.NON INCLUSES «No d'enregistrement de la poste-publications non-réglementée.0411434».«Port de retour garanti» Toute production du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation.Une division de publi-hebdos inc.qe PR CPG 0 > rap eg 0e 05 0 pe EE A 0.Les Actualités EDIT Des vêtements pour personnes à capacités réduites CAROLE MAHEUX Shawinigan C\u2019est en s'assurant la participation financière du CLD par une subvention de 25 000$ (Fonds d'économie sociale) et par une garantie de prêt de 12 000$ (Fonds local d'investissement) que la Boutique L'Ancolie offrira des vêtements à la dernière mode adaptés aux femmes et aux hommes ayant des limitations.Unique à Shawinigan et dans la région, L'Ancolie possède, en effet, une collection e 13 décembre dernier avait lieu, à atteintes du cancer du sein.Shawinigan, l'inauguration officielle d'une toute première boutique de Pour que soit possible le démarrage de vêtements adaptés et d'accessoires des- cette entreprise , Amitié Santé 04 a mis tinés à faciliter l'habillement des person- sur pied la Corporation du Ruban Rose.nes à capacités réduites, L'Ancolie.Gestionnaire de l'Ancolie, cet organisme sans but lucratif, offrira 4 emplois per- Ce projet innovateur a pris vie grâce aux manents à des femmes ayant des diffi- efforts soutenus d\u2019Amitié Santé 04/Centre cultés d'intégration au travail dues à des de vêtements qui se destinent à faciliter l'habillage et à rendre une plus grande autonomie à ceux et celles qui les portent.Le velcro qui se retrouve sur plusieurs articles, le pantalon et la jupe sans fond, le soutien-gorge adapté, les prothèses mammaires, la liseuse et la lingerie contribueront, de façon considérable, à rendre la vie plus agréable aux personnes âgées, aux hommes et aux femmes qui travaillent, aux gens en fauteuil gériatrique et à tous ceux et celles qui vivent des limitations physiques.Inexistants en région, les vêtements de la boutique L'Ancolie sont confectionnés par l'entreprise Mod ézé Plus située à Matane.Pour répondre aux besoins spécifiques des enfants, la Corporation du Ruban Rose est présentement à négocier une collection exclusive qui permettra à cette clientèle de bénéficier des mêmes avantages que leurs aînés.[YEE DRT Plein d'offres choc sur les modèles 2000 santé du sein afin que puisse être assurer le financement de leurs activités et que soit poursuivi leur objectif qui est de soutenir et d'accompagner les femmes problèmes de santé et les profits générés par la boutique retourneront à la com- | munauté sous forme de dons à l'organisme Amitié Santé 04.pour prolonger le « Boxing Day».8 Venez faire le On aperçoit la responsable de «L'Ancolie».Mme France Flageole, vêtue d\u2019une création que l'on retrouve dans la boutique.(Photo L'Hebdo/ Véronique Darveau) Tree M) eo ( limatiseur e (,roupe electrique e Radio AM/FM avec lecteur de ED CAISSE POPULAIRE VAL-MAURICIE \u201cJ'utilise les guichets automatiques de MA CAISSE» TTR oe Vo VIEC de 225 chevaun e Boîte sequentielle SportShift e Sieges chauffants en cuir eo Regulateur de vitesse e Puissant moteur VTEC © Systeme d'entrée sans cle et tellement plus.coup du Siecle.A | o Climatiseur PP e (haine Bose® avec lecteur de CD e Climatiseur e Phares haute intensité (HID) et tellement plus.-a Dans le cadre de cette promotion, monsieur Maurice Héroux de Shawinigan-Sud, membre de la Caisse populaire Val-Mauricie, s'est mérité un montant de 100$ pour avoir utilisé les guichets automatiques de la caisse.Sur la photo, de gauche a droite: monsieur André Héon, directeur de la caisse; monsieur Maurice Héroux ainsi que monsieur Roger Hammond, président du conseil d'administration de la caisse.HSM6 500$ Trois-Rivières 7 ACWRA \" Un acompte de 1 775 $ pour la LoEl, et de 2 995 $ pour l'Integra et un premier versement sont requis.les modeles offerts peuvent differer des illustrations.Allocation de 24 000 ksn per annee (frais de 0.10 $ par kilometre supplementaire).Taxes.immatriculation et assurance en sus.À la fin du bail.vous pouvez retourner le vehicule au concessionnaire où l'acheter pour une valeur residuelle predeterminee.Option © $ comptant auvei offerte.TP.D.S.E de 20 (NO) $ pour In 1.6EL (modele MB454) PB).de 22 000$ pour l'Integra modele 1X:434\\ PB; et de 36 000 $ pour la 3.2T1.(modele L A566YJT) 2000 neuves.Transport et preparation (B50 $).taxes.immatriculation et assurance en «us.le prix de sente des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limiter de 5 anx/100 000 km.Les modeles offerts peusent differer des illustrations.® Bose ext une marque déposee de Bose Corporation.Voyez sotre concessionnaire pour plux de details.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Assistance routière 24 heures Acura.CE TIRE TRE ML e (,roupe électrique e Radio AM/FM avec lecteur de CD Une vision qui inspire va élan de passion.acura \u201cOffres de location-bail d'une duree limiter.par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarif mensuel de location-bail d\u2019une duree de 48 mois etabli pour les Acura 1.6EL (modele MB454\\ PB) et Intexra modele DC434) PR) 2000.Total des paiements de 16 079 $ et de 17 299 $ renpectivement.50, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest (819) 377-7050 Téiec.: (819) 377-7070 Internet: www.troisrivieresacura.com firme e Antenne electrique e Becquet arrière e Roues en alliage et tellement plus.it JG 0005\" HEMGSTTI L \u2014 6661 FTWANIIJA ¥2 \u2014 AINNVN-LNIVS Nd OAIIH.T .oni me a me i oo Ee 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 2 La Clé de I'Amitié, association pour avec nous au numéro (819) 538-3153 wWiv.agencesante.qc.ca x Wome me, Gens du Centre-Mauricie On ne saurait reprocher à M.Laurent Boivin de Notre- Dame-du-Mont-Carmel de ne pas avoir l'esprit de Noël! Notre ami a construit un immense village de Noël qui monopolise une bonne partie du sous-sol de sa résidence.(Photo Marc Audy) personnes seules de 40 ans et plus, en collaboration avec «l'Association l'Aire Libre» t'invite à venir célébrer l'arrivée du nouveau millénaire, souper 5 services, disco, animation, danse.Information et réservation: Micheline (819) 298-3493, Lise (819) 379-1949, Nicole (819) 379- 0353.Âge d'Or Mont-Carmel, ouverture.Joyeuses Fêtes à tous! Le comité.Soirée de danses avec Les Mélomanes à 20h00 la salle Sérénité de l'Âge d'Or affilié de Grand-Mère.Pour informations: 538-7335, 538-8247.me 9 iax Le Club Amis-Plus invite ses membres et amis(es) à son premier brunch du La crèche de l'espoir tout son côté mercantile, un heureux temps de partage.Ce partage se fait en soutien alimentaire par les traditionnels paniers de Noël; en réveillons communautaires de Noël pour combattre l'isolement des personnes esseulées, par des visites aux malades et aux aînés, par des fêtes organisées pour des enfants hospitalisés.Pour la Shawiniganaise d'origine Isabelle Doyon, ravissante et affable jeune femme de 20 ans, nouvellement sans chevelure parce qu'un traitement choc en chimiothérapie lui aura été prescrit pour contrer l'agression d'un cancer, aussi soudain que pernicieux, la fête de Noël qui vient à grands pas sera tout un cadeau.Ce cadeau de survie est perçu et accepté par Isabelle comme une renaissance.«Avant ma maladie.j'étais susceptible, j'avais le rire plutôt difficile, je me laissais envahir par la tristesse et la morosité», m'a-t-elle dit.«Aujourd'hui, tout m'emballe.je mets l'azimut sur les vrais plaisirs de la vie», m'a-t-elle rajouté.L e temps des Fêtes demeure, malgré De la noirceur à la lumière À 20 ans, en février 1999, Isabelle fut diagnostiquée cancéreuse.Une leucémie aiguë, Iymphome lymphoblastique, l'a terrassée.Douleur dorsale persistante, insomnie pernicieuse, vomissements quotidiens, pleurs et larmoiements réguliers, amaigrissement, perte d'appétit, tel était son lot.En comparaison, sa soeur jumelle Caroline pétait le feu mais souffrait de voir Isabelle toujours épuisée, sans vitalité.sans rêve de jeunesse.«Pourquoi ma André Perreault / / - À L'ENTREVUE soeur?», dira Caroline.«Pourquoi ce WE} châtiment maudit».rappliquera Isabelle, forcée d'abandonner ses études.Soudain, Ja crèche de l'espoir s'illumina dans la tête d'Isabelle à la lecture d'Edmond Rostand qui lui fit comprendre que c'est la nuit qu'il est beau de croire à la lumière.«Dorénavant, dira-t-elle.J'aurai un but dans la vie.je lutterai pour ma survie, pour guérir.Je recouvrerai la santé, je fonderai une famille».Elle sera patiente puisque ses traitements devront se poursuivre encore pour une autre longue année.Déjà, elle s'est réinscrite en secrétariat-comptabi- lité au Carrefour Formation Mauricie à l'École Secondaire Des Chutes de Shawinigan.Une fondation pour lui venir en aide Les frais pour de longues séquences d'hospitalisation, les dépenses pour les médicaments, les frais de déplacements et les consultations pour un soutien psv- chologique indispensable ont motivé les gens de son entourage à mettre sur pied un organisme d'entraide, la FONDATION BELLE ÉTOILE.L'oncle Louis Vanasse en assume la présidence, sa mère Francine Erratum Une malencontreuse erreur s'est glissée dans notre édition de la semaine dernière.La photo de Isabelle Doyon.interviewée d'André Perreault, a été confondue avec celle de la chanteuse Patricia Corriveault (ci-contre).Toutes nos excuses.Isabelle Doyon, à 20 ans, a vu sa vie basculer.Néamoins, elle a décidé de résister, de se battre pour recouvrer la santé et reprendre le guidon de ses rêves.Perreault en est la vice-présidente, | oncle Maurice Perreault s'occupe de la tre- sorie et Gilles Leclerc s'acquitte du secrétariat.Jusqu'à présent, on a procédé à la vente de tablettes de chocolat.a | organisation d'un tournoi de golf, a la mise sur pied d'un marché aux puces.En janvier prochain, on préparera un quillethon.une vente de pains et de galettes.Entre- temps, à défaut de pouvoir lui faire parvenir un chèque, faites-lui le cadeau de l'envoi d'une carte de souhaits en lui La Plaza de ls Maurice \u2026 0-32 écrivant de bons mots d'encouragements pour son courage et sa détermination au 2180.boul.Hamelin, Trois-Rivières, G8Y 6Y2.tél.376-0490.Comme le disait si bien Lamartine: «le malheur ouvre l'âme à des lumières que la prospérité ne discerne pas».nouveau millénaire.Venez entendre le vécu d'une personne-ressource qui oeuvre auprès des personnes qui sont toxicomanes ou alcooliques.Ce brunch aura lieu à 10h à la salle la Gaieté, 2662, 43e Rue, Shawinigan.Le conférencier sera le Père André Morency, rédemptoriste et natif de Shawinigan-Sud.Bienvenue à toutes et à tous.Deux boursiers iront à l'U de S Shawinigan-Sud Deux étudiants de la région se sont vu remettre une bourse d'admission de l'Université de Sherbrooke lors d\u2019une réception spéciale qui s'est tenue au Centre culturel de l'Université.Évelyne Monfet (Shawinigan-Sud) ct Pierre Bellemare (Saint-Jean-des-Piles) ont en effet reçu une bourse d'une valeur de 1000$ chacune en raison, notamment.de l'excellence de leurs résultats sco laires.Au total, une cinquantaine de bourses d'admission ont été attribuées à de nouvelles étudiantes et à de nouveaux étudiants de l'ensemble des neuf facuhtés de l'Université cette année, et on compte tripler ce nombre l'an prochain.Pour être admissibles à ces bourses, les étudiantes et étudiants doivent être admis dans un programme de baccalauréat a temps complet à l'Université de Sherbrooke, présenter un bon dossier scolaire et justifier le besoin d'un soutien financier.Monsieur René Préval Président de la République d'Haïti a/s de Développement et Paix Monsieur le Président, domestiques.Une pétition pour que cesse l'exploitation des enfants F-> \u201c \u2018Location.Transport inclus Aucun dépôt de sécurmié requis.Mise de fonds et première mensuakté exigées.Immatriculation, assurances et taxes on sus.Sous réserve de l'approbation du Crédit Des frars de 0.08 $ du kilométre après 60 000 kiemétres et d'autres conditions s'appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenm tous les détaits LI \u2014 6661 AHANAIFA #2 \u2014 HIMINVW-LNIVS A OCEFH!T ni Woah diadh.ii - PUBLI-REPORTAGE- Un nouveau(c DSB | à Serie SHAWINIGAN \u2014 A l'aube de Chez Pétdl l'an 2000, lorsqu'on est proprié- pétrolière | taire d'une entreprise, il arrive un fidèle à se moment où on doit faire un d'investir 6 choix: Rester tel que l'on est et fière aujou disparaître sous une vague de l'ouverture ; : compétition, ou alors innover, qui nouveau cd - ] La nouvelle station-service multi-fonctionnelle est située au 2114 de la | § Inspire confiance aux gens \\ 2114 Del Montagne à Shawinigan-Nord.(Photo L'Hebdo) re Pour oncer droit vers la Shawinigan.réussite.de services PIERRE LÉVEILLÉE | | a * .» ) .| } sabot sOGAL Ginette et Benoît Perreault tiennent à remercier leur clientèle qui leur d Une ouverture officielle ne peut 1496, rue Jumelle .9 ro demeura fidèle.La station étant maintenant totalement opéra- Lad ruban.Étaient alors présents Beno léveil, we $84 .tionnelle, Ginette et Benoit vous accueillent avec joie et sourire.Toute T, Léo-Paul Therrien, président de 419477041 2 \u2019 .y .J .lauquay.= le RN 3 l'équipe du Pétro-T se joint aux propriétaires pour vous souhaiter un mairesse de Shawinigan et le conseff Î très Joyeux Noël et une excellente année! (Photo L'Hebdo L'Hebdo 1 000 863 863-0141 = y = HSM63019 HSM64019-C5 HSM640 19-C6 > À \u2019 i ba vr \\ : : = ISOLATION : M ; A {4h vaine vi ICHEL FAUCHER ; Vente et pose Rn (a tn ROYALE.NF deu AML Wg & retser commana date | mrt | ISERE ABMB asi ommercia us 2 tii 224 Chemin dos trobles 5 [ra remmmee trames | Queene\u201d =e 1273 Cormier, suite 104 St-Gérard-des-Laurentides g a.EE ; Portes et fenêtres (oué Centre pi CT Re Drummondville (Québec) j2C 215 539-3131 ; mare re == PRE 3682, ave.Bonaventure $39-2231 1975.avenue Georges me et fax : 819.472.0399 Fax: 539-5656 - Pagette: 693-5393 Ë Shawinigan Pax $39-9537 Showinigon QC GON 2N4 819.537.2454 Felscitations.Nous sommes fiers d'avoir contribué FELIGITATION | ë ren] _ _ à la réalisation du Gaz Bar Saint-Charles ; VENTE DE TERRE - SABLE 3 Résidentiel £ GRAVIER ET CONCASSÉ \u20ac \"Commercial tri | Yes = Pareil \u20ac ESTIMATION GRATUITE nausne tr 3952, 27e Ave, Shawinigan ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN bur: 539-8251 + Fax: 539-2717 PIERRE LAVERGNE INC.31 5, 137e Rue cellulaire: 536-9546 3053 de la Montagne.Shawinigan Shawinigan- -Sud 337- 8032 Transport en vrac - Terrassement - Dencigement 5 3 9-2989 =n o 8 oo 3 ~4L 65.a ® ~~ je) YU At lle se le) g Ji Ol [A re Du WU : \\ de if Shae in es } \u201c9 Fy RY Nyy æ ta \\ 7 3 » Pd +4 > clale dition \"pe > A.5 \\d À tous nos is et \u20ac lients, Y a ous SO leurs V u paitons nos peur et de santé.de bon LA | 3 == =, A7 4 SUSPENSIQN a e votre confiance GENS a Merci ui est pour n ous AMORTISSEURS eR: encourd& em - servir ent ar HSM63938 à mieux vous Lu iy 61 \u2014 6661 TWAWAIFA +2 \u2014 AOTANVN-LNIVS AC OCE IH.\u201c1420, Je AVENUE, GRAND-MÈRE (819) TT] ACCEPTÉES jp « PUBLI-REPORTAGE \u201cUn houveau co SHAWINIGAN \u2014 A l'aube de Chez Pétro-T, l'an 2000, lorsqu'on est proprié- pétrolière Dry taire d'une entreprise, il arrive un fidèle à ses habi moment où on doit faire un d'investir 600 OC choix: Rester tel que l'on est et fière aujourd'hui disparaître sous une vague de l'ouverture officie compétition, ou alors innover, qui - i oo nouveau comple; Zi: § La nouvelle station-service multi-fonctionnelle est située au 2114 de la | inspire confiance aux gens \\ 2114 De A ill Montagne a Shawinigan-Nord.(Photo L'Hebdo) | ey pour oncer droit vers la Shawinigan, qui of de services sous ne 3) 3 Li PIERRE LÉVEILLÉE [a To oan Ginette et Benoit Perreault tiennent a remercier leur clientéle qui leur { Une ouverture officielle ne peut se fc - Drummondville, demeura fidèle.La station étant maintenant totalement opéra- ruban.Étaient alors présents Benoît et / ae ss \u201c1 tionnelle, Ginette et Benoît vous y accueillent avec joie et sourire.Toute T, Léo-Paul Therrien, président de «Les ESSE :819477.9141 3 .Jaughà tax: 819.4787473 2 l'équipe du Pétro-T se joint aux propriétaires pour vous souhaiter un mairesse de Shawinigan et le conseiller - as + + AN ; très Joyeux Noël et une excellente année! (Photo L'Hebdo) L'Hebdo) HSM6 3019 .HSM64019-CS HSM6+0 19-06 = Er s Ç RE v I Les nm ISOLATION ; ir & FRÈRE LTÉE MICHEL FAUCHER § .Vente et pose {ha ba: ROYALE.AB Ab Em) gry § L tapis, prétart, céramique, marbre, grant [> Peuves Lupfren BOIS ET MATERIAUX IBIN Sone repas Résidentiel - Commercial - Industriel k > (roman TOME.is cannes DE CONSTRUCTION {BMRB pan indes brables IE À Quincalierie me 1273 Cormier, suite 104 [7° 224 Chemin des a a - Plomberie * Électricité * Peinture SKO , av 530-00 St-Gérard-des-Laurentides EE - * = - Portes et fenêtres din \u2019 Drummondville (Québec) J2C 2195 ; 339-3131 i swe ZINE 3682, ave.Bonaventure 539-2231 1975, avenue Georges Tel.et fax : 819.472.0399 7174 dout due Fax: 539-5656 - Pagette: 695-5393 Shawinigan Fax: 539-9537 Shawinigan QC GON 2N4 819.537.2454 Fr.a : - .=] ÉFRIGÉRATION | Felicitations: à ous sommes fiers d'avoir contribué z FE La GITRTIO NS z AIR RC MATISE 1 - réalisation du Gaz Bar Saint-Charles = VENTE DE TERRE - SABLE 3 1 pr $ M : Et > *Résidentiel .Ba NV 2 GRAVIER ET CONCASSÉ \u20ac «Commercial wæ ) \\ \u201cIndustriel \u2018 : ESTIMATION GRATUITE 3952, 27e Ave, Shawinigan bur.: 539-8251 « Fax: 539-2717 cellulaire: 536-9546 a Transport en vrac - Terrassement N Dencigement pr.a \u2014 Agar mosh a a Yves TTartel.315 137e Rue ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN Shawinigan-Sud 537-8082 [0] PIERRE LAVERGNE INC.À 7% 3053 de la Montagne.Shawinigan 539-2989 Tu qe Pétro-T, une entreprise ère Drummondvilloise, à ses habitudes, a décidé été tir 600 000$ et est très ujourd'hui de procéder à ture officielle de son tout u complexe pétrolier du De la Montagne à igan, qui offrira un éventail /ices sous le mème toit.presque Pétro-T, soit: ultra-moderne eut se faire sans la traditionnelle coupe du Benoit et Ginette Perreault, gérants du Pétro- de «Les Pétroles Therrien Inc.», Lise Landry, onseiller municipal, Bertrand St-Onge.(Photo * une station-service Pétro-T Ainsi, dans un premier temps, la - un mini-dépanneur Quali-T station-service Viagaz existante a complètement détruite, reconstruite à neuf et aménagée de façon à intégrer un nouveau concept avec la bannière Express * un lave-auto sans contact, la nouvelle façon de laver son véhicule sans l'effet dommageable des brosses.M.Léo-Paul Therrien, président de la compagnie «Les Pétroles Therrien inc.» de Drummondville, tient d'abord à remercier les gens de la Ville de Shawinigan qui l'ont grandement appuyé dans ses démarches, ainsi que tous ses autres collaborateurs, dont M.Gilles Guertin, l'entrepreneur en construction, et tous ses sous-contractants, qui par leur grande collaboration et leur excellent travail, ont su démontrer un sentiment d'appartenance à notre région, un dynamisme et surtout un esprit d'équipe hors du commun.La nouvelle station-service multi- fonctionnelle est donc rouverte au public et est opérée par Ginette et Benoît Perreault.Ce sont ces mêmes personnes qui ont convaincu Pétro-T que ce site valait la peine d'être sélectionné parmi ceux que la compagnie voulait adapter au nouveau concept pour l'an 2000.Ce sont des gens du coin qui, grâce à leur travail acharné des dernières semaines, ont rendu possible un projet semblable, soit la concrétisation d'un nouveau complexe pétrolier Pétro-T à Shawinigan.Ce fut un plaisir pour moi de travailler aux côtés de W Ginette et Benoit Perreault.L'équipe de Gilles Guertin Construction est fière d'avoir été associée à la construction d'un si dynamique projet! Merci à Ginette et Benoît! Nous leur souhaitons bon succès! GAZ BAR LAVE-AUTO ST-CHARLES inc.2 1 14, rue de la Montagne Shawinigan-Nord 9-8748 HT \u2014 Gilles Guertin et son équipe }- HSM6+4019-09 ENSEIGNES LECO 675, rue Farrel, Drummonville Pierre Coté, Président i Tél.: 1.800.363-4044 partout au Québec Bur.chef: 819 474-4044 Fax: 819 472-7872 (Québec) J2C 6E2 email: leco@cgocable.ca | | fi - vécues Che J =.Nous sommes fiers d'avoir contribué n Michael B.Keys Directeur des ventes inc.= 11720, Ph Panneton, RP, Montréal $ (Québec) HIE 4G4 05166 (51 St LTIONS a cette belle réalisation ENTREPRENEUR SPECIALISE Gypse et Joints 539-7754 Licence : R.0.Q.3075-3797-39 2 SEEN ELL RCN VILLE C4 ; i gts oo confounce.\u2018 - TY \u201d $$ \u2014 6661 TWINAIIA ¥C \u2014 A Shawinigan (819) 539-6100 STINVAIRTVS NA OCEZH: tt ze sinPite ed ds 2 2 0 LS EE QE Ati see gz 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 =; ame am AL momen 53970 TS NEY >.À i Entrepreneur general * RESIDENTIEL | HULA ° E Absit COMMERCIAL QUEBECFUSN SE i * INDUSTRIEL i Ea ÿ pour offrir à tous mes clients et amis beaucoup de joie et d'amour À eilleurs voeux pour la nouvelle année! yves Gaston St- propriétaire CI 4 x GD.~ noma LS RT SEE i KT PONTOISE A PONTS PO MU AVE 5 ye A Me™ NATE SIE MES A ERE M0 0106 FM \u20ac bod d'actes sy iy 4 LPO 6.4 05 ANS GPU 0 DÉV VUS A RUN À DS SED Sei En plus des produits alimentaires ci de nettoyage, pourquoi ne pas opter aussi pour des petites gâteries?Chaque année.plusieurs milliers de familles reçoivent des paniers de Noël parce que les sous se font rares et que la situation économique n\u2019est pas toujours facile à vivre À l'époque des fêtes, le partage, la compassion et l'amour prennent une toute autre dimension: on ressent ces sentiments avec une plus grande intensité peut-être.Quoi qu'il en soit, 11 s'agit d'une belle occasion de permettre à ceux et celles qui sont moins bien nantis de profiter d'un beau temps des fêtes et d'adoucir quelque peu les difficultés de la vie L'une des façons les plus simples de laisser parler son coeur et d'exprimer générosité et solidarité est de donner des denrées pour les traditionnels paniers de Noël remis par les différents organismes de charité aux gens dans le besoin.On se demande souvent ce qu'il faut ou ce que I'on peut donner pour garnir ces paniers.Bien entendu, il faut donner des denrées non périssables.H faut éviter les viandes fraîches, les légumes, les fruits et les produits laitiers.On suggère d'opter plutôt pour le don de viandes, de légumes, de soupes, de sardines et de sauces, en conserve évidemment.Le riz, les pâtes ali- | mentaires, les céréales, les légumineuses comme les lentilles et les haricots sont aussi à conseiller.Les produits pour bébés, les produits de toilette et de nettoyage ont aussi leur place dans les paniers de Noël.Tout ce qui peut être utile pour les gens et la maison est recommandé, a condition que ce ne soit pas périssable.Usez de votre jugement et de votre imagination.Il faut bien sûr choisir des éléments utiles assurant la possibilité de préparer de bons repas équilibrés, mais pourquoi ne pas se laisser aller aussi à de petites douceurs, comme le chocolat, les confiseries, le sirop d'érable ou des pâtisseries fines?Imaginez la joie et le bonheur des familles quand elles découvriront ces petites gâteries dans leur panier de Noël! Yves yr TAILLEUR COUTURIER Ajustements, modifications générales VETEMENTS HOMMES ET FEMMES \u2014 4e Rue, ti [a lad $.d'expérience LES ÉQUIPEMENTS MAR TE kine, * Entrepreneur en excavation 7 Entrepreneur en génie civil = © Location machineries lourdes * Transport par fardier Bonne Année Jacques Matteau Vice-président Georges Martel Secrétaire 12 \u2014 6661 IWINIIFA ¥Z \u2014 JONINVN-INIVS A4 OCHIH.I = = = es On a parfois tendance à se moquer des remèdes de nos grands-mères.Peut-être avons-nous tort, car ils sont souvent à la base de médicaments produits en laboratoire.Dépassés ces remèdes de première ligne?En tout cas, plusieurs anthropologues de l\u2019Université Laval les étudient depuis bon nombre d'années.Ils ont répertorié plus de 4000 recettes ayant été utilisées au Québec entre 1880 et 1960 pour soigner des maux comme les rhumatismes, les maux d'oreilles, les affections aux reins, à la tête, de même que réchauffant.La moutarde appliquée sur la poitrine en «mouche» avait aussi pour objectif de faire suer et «tirer le mal».Le sapin (de même que l'épinette et le pin) était servi en sirop ou en tisane, après avoir été bouilli.On a vu, jusqu'au début du vingtième siècle, de vieilles Amérindiennes parcourir les rangs de campagnes pour offrir aux habitants la «sirouenne» ou gomme de sapin » séchée.Source: La Presse, 26 avril i Savage 1998 Que cette période soit resplendissante de la joie des Fêtes.Heureuse Année à tous nos fidèles 8 clients et amis que nous remercions B pour leur encouragement.GROUPE René Ricard Président: (819) 538-0955 divers types de blessures.= Les Excavations La catégorie des rhumes of + rn A A~ R.M.G l\u2019on retrouve le plus grand pn rE © © © nombre de recettes.Dans cette catégorie, les chercheurs ont montré que les trois ingrédients les plus utilisés par nos ancêtres, pour soigner leurs rhumes et grippes, étaient ron 1 « Excavation industrielle, \u201ccommerciale et résidentielle e Location de machinerie lourde Travaux forestiers la moutarde, le gin et le.sapin.devait 3389, 4e Rue, Grand-Mère faire al.- - - Le gin servi en «ponce» (pratique héritée transpir- Notre bon vieux sapin aurait-il une Tél.: (819) 538-2282 530-2598 des Britanniques) avec du miel et du cit- er tout en vocation médicinale?Fax: (819) 538-6272 HoMor020 GS = HEURES D'OUVERTURE oo - POUR LA PÉRIODE Joyeux Hoël et Bonne Année DES FÊTES La direction et les employés(es) vous souhaitent leurs meilleurs voeux pour 2000 Vendredi 24 décembre \u201899 de 8h à 17h Samedi 25 décembre '99 Noël FERMÉ Dimanche 26 décembre \"99 de 13h à 17h Lundi 27 décembre \u201899 de 8h à 21h Vendredi 31 décembre \u201899 de 8h a 17h Samedi ler janvier 2000 Jour de l\u2019an FERMÉ imanche 2 janvier 2000 FERMÉ Les mêmes heures s'appliquent CANADIAN TiRE 1555, rue Trudel, Shawinigan ai Magasin >37-3888 Garage 537-8999 Vv 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 Il existe de nombreuses légendes à à propos des animaux de l'étable où naquit Jésus.Comme le nouveau-né n'avait pas de berceau, le boeuf se serait privé de manger la paille fraîche mise dans sa mangeoire.Ainsi, Marie put l'utiliser pour coucher son enfant.C'est aussi le boeuf qui, avec son haleine tiède, aurait réchauffé l'Enfant Jésus.C'est pourquoi on prétend que c'est le boeuf qui a l'haleine la plus douce de tous les animaux.Les moutons offrirent la laine de leur toison à Marie qui confectionna une couverture Et les tourterelles roucoulèrent pour endormir Jésus.Au moment où les bergers arrivèrent auprès de Jésus, le plus jeune n'avait qu\u2019une pâquerette à lui offrir Les lèvres de Jésus se posèrent sur la fleur et c\u2019est pourquoi, dit-on, l\u2019extrémité des pétales des pâquerettes est souvent rose.Les bergers n'étaient pas les seuls à se réjouir de .contempler l'Enfant divin all dans sa creche.Le Un rouge-gorge qui s'abri- À __ tait sous le toit de l'étable \u201cné Unit son chant à celui des 22g anges.Ce fut le premier chant d'oiseau qu\u2019entendit Jésus.Pour le remercier, Jésus rendit la voix du rouge- gorge encore plus douce et mélodieuse pendant l'hiver et, surtout, à Noël.Par ailleurs, une minuscule créature suivait les bergers guidés par l'étoile.Elle était si petite que, lorsqu'elle atteignit enfin la crèche, seul Jésus l'aperçut.Il l\u2019effleura de son doigt et le petit ver devint lumineux et put guider les voyageurs.On raconte que, la nuit de Noël, tous les animaux s\u2019agenouillent et que, pendant quelques minutes, ils se mettent à parler.On dit même que les abeilles murmurent le psaume Louons le Seigneur, que son nom soit béni, car elles aussi se souviennent de la naissance de l'Enfant Jésus.k 7 Source: Le livre de Noël de Satomi Ichikawa.y : Nos meilleurs © LN Surveillance 24 heures H.MATTEAU & FILS Grand-Mere 891 7e Avenue à et du Nouvel An! SEF LA MAISON FLEURIE RÉSIDENCE POUR PERSONNES 2e ET 3e ÂGE Convalescence à court et long terme.Service: infirmerie, pastorale et buanderie *Accompognement chez le médecin, à l'hôpital *Aide pour le bain (gratuit) Repas (selon les suggestions des résidants) 2313, Juneau, Shawinigan (819) 539-6082 4 voeux de Noël 3042 pul.Q 539.Joyeux Notl Le personnel et la direction remercient leur clientèle BOULANGERIE (0 Corn Ce pain sk chez mm, dune Faicheur exguise! des Ha awinigan 4484 -« HEURES D'OUVERTURE H.MATTEAU GRAND-MERE H.MATTEAU SHAWINIGAN Fermé 25-26 décembre 1999 1 et 2 janvier 2000 H.MATTEAU ST-GEORGES Fermé 23, 24, 25 et 26 décembre 1999 | 31 décembre à midi A | jusqu'au 3 janvier 2000 Shawinigan 4100 Boul.Royal St-Georges 1231 108e Ave Lb 2) A £2 \u2014 6661 THANFIFA $2 \u2014 FONINVIN-LNIVS AA OCATH.T pa L'avènement d\u2019un nou- 8.\u2026 veau siècle est-il por- Dis \u2018 teur de bouleversements?Ce sont les his- 7737 toriens modernes qui =\" ont éabli un lien entre lan 1000 et les calamités naturelles qui ont imposé une image obscure du Moyen-Âge.Certains prétendent qu\u2019il ne s'est rien passé de particulier à la fin de l'an 999, ay : que d\u2019autres soutiennent que cette période a été marquée par une forte agitation apocalyptique: pèlerinages de masse, vagues de repentir collectif, assemblées pour la paix et vénération accrue des reliques.Cependant, peu de documents d'époque existent pour relater cette agitation.Certes, des signes célestes (comètes, éclipses) et terrestres (épidémies, famines) furent recensés, mais ces signes apparurent plutôt avant l'an 1033, millénaire de la mort du Christ.La pensée mil- lénariste, liée à la doctrine du millénium (règne de mille ans attendu par les mil- lénaristes pour qui le Messie règnerait mille ans sur la terre avant le jugement dernier) se fonde sur la littérature prophétique, représentée par l'Apocalypse de saint Jean qui prédit le retour du Christ.11 ne faut pas oublier que ce n\u2019est pas tout le monde qui passera en l'an 2000 en même temps.Car nous sommes en l'an 2000 de l'ère chrétienne selon le calendrier grégorien, institué en 1582.Ce sont les pays situés juste à l\u2019ouest de la ligne de changement de date (qui traverse l'océan Pacifique à l'opposé du méridien de Greenwich) qui seront les premiers à être en l'an 2000.La région qui verra le premier lever de soleil de l'an 2000 est l'Antarctique puisque, à cette époque, le soleil ne se couche pas dans ce coin du monde.N'oublions pas que le 21e siècle et le 3e millénaire commenceront le 1er janvier 2001 et non en 2000, pour des raisons logiques de chronologie.En fait, le premier millénaire a commencé en l'an 1 et s'est terminé à la fin de l'an 1000.Salle de bains eDécapage e30 ans d'expérience Armoires de cuisine \u201c eLaquage de meubles Michel or Joyeux Noël A x 3 | : IN EE : 58 ar : ==\" yp S To BPS ; jours LS 300 boul.Industriel, Shawinigan-Sud Tél.: 537-9596 HSM6397$ 7; ie ya) 6 i | mn + SPÉCIAL 3 JOURS À partir = 79% A toute la population nous souhaitons de très Joyeuses Fetes NOS BUREAUX RESTERONT OUVERTS POUR TOUTE LA PERIODE DES FETES NOUVELLE SCN NC Pelletier LIE 9662, boul.des Hétres SHAWINIGAN 539-8481 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 \u201cCASA GRECQUE 76 VOTRE TONI / HORAIRE DES FÊTES La direction et le Noël à partir de 15h personnel du Restaurant Jour de l'An La Casa Grecque ler janvier profitent de cette occasion à partir de 15h 2 janvier horaire régulier pour vous remercier de votre encouragement et vous souhaiter Joie, Paix et Sérénité pour l'An Nouveau \\.TY TROT FELT E IK [PTET IPR Q Ea es A Fool 3 ; 6183, boul.Royal, Shawinigan H3M63943 Le 24 décemb Au XIe siècle, on présentait des scènes appelées Mystères dont celle du Paradis, fort populaire durant l'Avent.On garnissait le sapin de pommes rouges; ce dernier symbolisait l'arbre du Paradis.Au | cours du XVe siècle, les fidèles commencèrent à installer dans leurs maisons le 24 décembre, jour de la fête d'Adam et Ève.Quant à lui, le premier arbre de Noël tel que nous le connaissons, mais sans lumières encore, serait apparu en Alsace | en 1521.Il fut ensuite introduit en France par la princesse Mecklembourg qui l'apporta à Paris après son mariage avec le duc d'Orléans.Au XVIIIe siècle, la coutume du sapin décoré était déjà bien implantée en Allemagne et en Autriche.En 1841, le prince Albert (d'Allemagne), époux de la reine Victoria, fit dresser un arbre de Noël au château de Windsor.en Angleterre.De Hélène de |, LA la cour, la mode du sapin de Noël se S répandit rapidement chez la bourgeoisie 4 puis, ensuite, chez le peuple.À l'époque victorienne, un beau sapin de Noël devait ] avoir six hauteurs de branches et être posé sur une table recouverte d'une nappe de damas blanc.On le parait de guirlandes, de bonbonnières et de fleurs en papier.À Son introduction au Canada se fit vers la 44 fin du XVIIIe siècle, avant même qu'il devienne une pratique courante en Angleterre.Les divers éléments servant à son ornementation furent d'abord conçus à la main, avant d'être produits en industrie.Au milieu du XVIIe siècle, l'illumination du sapin se faisait au moyen de É.4 petites bougies.Elles seront remplacées, au début du XXe siècle, par des ampoules électriques.D'autres variantes, comme # les sapins extérieurs et artificiels ont fait leur apparition au tournant du siècle.NÉCANIQUE R.MONG RAIN MECANIQUE GENERALE Shell Nos meilleurs voeux pour um Joyeux temps des Fetes.Nous serons heureux de vous revoir dans le 550, 108e Avenue Erochaix millénaire.St-Georges rémicalement, 538-5334 Marin C mé [Hsmes-16 À Assurance HABITATION ES ENTREPRISES AUTOMOBILE ANGRICOTT Siege Saint-Narcisse - 328-8270 DE PERSONNES Cap-de-la -Madeleine - 375-9184 ÉPARGNE Trois-Rivières - 370-3306 o! Ho! Ho! Joyeux Noél et Bonne Année! A , nN Vos Caisses populaires Desjardins du Centre-Mauricie et Mékinac vous souhaitent PAIX, BONHEUR ET PROSPERITE en cette période de réjouissances Partenaire du milieu Profitez de la magie des Fétes pour vivre des moments privilégiés avec les gens que vous aimez.PROMUTUEL La Mauricienne CRÉDIT Une vision humaine de l'assurance et des services financiers - SC \u2014 6661 TH9NAIJI #2 \u2014 JOMMOVW-LNIVS NC OCE IH.- Bo. 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 Pleins feux sur l'étoile de Noél.Alors Hérode fit appeler secrètement les Mages, se fit préciser par eux l'époque à laquelle l\u2019astre apparaissait et les envoya a Bethléem.et voici que l'astre qu'ils avaient vu à l'Orient avançait devant eux jusqu'à ce qu'il vint s'arrêter au-dessus de l'endroit où était l'Enfant.L'étoile a toujours une place importante dans nos célébrations: elle prime dans tout le décor.Elle est évoquée de différentes façons selon les coutumes et les pays.Chez nous, elle domine au sommet du sapin, même si parfois on oublie un peu ce qu\u2019elle symbolise.Ailleurs dans le monde, on y attache aussi une grande importance.En Suède, par exemple, quand les enfants se réunissent pour chanter des cantiques de Noël, ils portent une étoile fixée à un bâton; c'est pourquoi on les appelle les chanteurs d'étoiles.En Suède encore, des étoiles de toutes les couleurs sont accrochées aux fenêtres des maisons pendant la période de l'Avent.En Allemagne, l'étoile compte parmi les plus précieux symboles servant à commémorer la Nativité.En Finlande aussi, on y attache beaucoup d'importance; là- bas, on fabrique les étoiles à la main avec de la paille.Aux Philippines, c'est comme si toutes les étoiles du firmament se rapprochaient de la terre à Noël.Elles se fondent aux innombrables étoiles de toutes les couleurs et de toutes les grandeurs qui décorent les rues et les maisons.G.F.CI.Tél.: GROUPEMENT FORESTIER ie CHAMPLAIN inc.1003, 95e Avenue, R.R.1 St-Georges-de-Champloin (819) 538-1447 Télécopieur: (819) 538-2196 Alain Bordeleau technicien forestier Directeur général «au ~ À tows nos / wos uaeux leo une tres Bonne.rtunée 2000 = Où l'on rencontre TAVERNE MODERNE 2282 avenue Saint-Marc, Shawinigan 537-9947 clients et amd, chaleureux heureux et PÉRIODE DES FÊTES OUVERT AUX HEURES NORMALES MÊME A NOEL ET AU JOUR DE L'AN HSM6594 1 > En ce temps spécial des Fêtes, le partage et l'amour sont privilégiés.Aussi, nous désirons offrir au personnel et à la population nos voeux les plus sincères! RAYMOND REMBOURRAGE Réjean Dupont, prop.Saviez-vous que.- chez nous, nous vous aidons à économiser de l'argent! - confiez-nous le remodelage de vos meubles - satisfaction garantie 1522, St-Marc, Shawinigan 536-2790 HSM6496 1 Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis NICOLE SERVICE STATION * 500, 5e Avenue, Grand-Mère, Qc FREINS * SILENCIEUX « SUSPENSION Tél (819) 538-3773 EE Prop.: Jacques Gauthier an mmm Harnois Joyeux Noel Bonne Année a tous nos clients et amis | Marci de votre encouragement MARCHE IGA | GAUTHIER & FRÈRES DE GRAND-MERE 26 dic: 004 20 - 30 dit: 800 Mb (LISE TRE EEE INN.EEE FEF FF AN polxales: fetes Des araignées à l\u2019origine des guirlandes de Noël.AAFXET ES = En Allemagne, une charmante légende mille feux, et il était encore plus beau guirlandes, et c\u2019est aussi pourquoi chaque CLINIQUE VÉTÉRINAIRE =, raconte qu\u2019il y a bien longtemps, qu'aupara- arbre de Noël devrait avoir une gentille une mère de famille était fort vant.petite araignée cachée parmi ses branch- SHAWINIGAN-SUD affairée à nettoyer sa maison : es.Dr François Massé Pensions chiens et chats pour Noël.Les araignées de la 4470, 12 Ave, Shawinigan-Sud 536-5746 URGENCE 24 HEURES maison durent donc se sauver au grenier pour échapper au balai.Quand la maison fut redevenue tranquille, les araignées sortirent avec prudence et descendirent les escaliers sur la pointe de leurs huit pattes pour voir ce qui s'était passé.Oh! Source: www.noeleternel AUVENT MARCOUILLER ET F RÈRE RÉPARATION DE TOUS GENRES Quel arbre mag- C'est pour cela nifique! Dans leur que nous décoro- A Zl , ~ bonheur, les ns dorénavant « voeux à toue araignées grimpèrent notre sapin de \u2018an s0cl à toute vitesse le long et 2 « ¢ 2000 de l'arbre et sur les branches.Elles I Cal dea pleco proapènree ! » débordaient de joie et d'émerveillement MA \u20ac Que votre Noël | \u2019 alors qu\u2019elles exploraient toute cette 7 ~3 heureux et LL LS | 1050, 1ère Avenue, Grand-Mère beauté scintillante.Mais, hélas, par le a temps qu\u2019elles eurent fini de grimper, l'ar- née sache réaliser Jacques Marcouiller 533-3853 Fax: 538-0155 bre était complètement enveloppé de désirs X Ines: PIE?Ng leurs toiles grises et poussiéreuses Quand le père Noël descendit de la chem- 3 & de : e inée avec ses cadeaux et qu'il vit l'arbre tout couvert de toiles d'araignées, il sourit de voir combien les araignées étaient heureuses.Toutefois, il savait que la mère aurait le coeur fendu si elle voyait son bel arbre ainsi couvert de toiles poussiéreuses.Magiquement, il transforma les toiles d'araignées en fils d'or et d'argent.Résultat: l'arbre scintillait et miroitait de BE 4 538-5 LA Æ NB + CG \\ re Joyeux Noël Bonne Année de la part de la direction De gauche à droite: Madeleine Beauce, Réjeanne Diamond, °N propriétaire et Madeleine Cartier.oo Mme Réjeanne Diamond, de la Boutique Mme Gérard Beaulac, soubaïite de Joyeuses Fêtes à toute sa distinguée clientèle et en profite aussi pour la remercier pour toutes ces années de fidélité.et des employés PLOMBERIE ET COUVERTURE REMI ST-ONGE à tous nos clients et amis! VITRERIE BORGIA = VITRES D'AUTOS DR AUS les 24-25-26 déq, 99 janvier 2000 @ 261, 126\u20ac Rue DQ Shawinigan-Sud gi: A UNGERIE FEMININE 4.Corporation des VÊTEMENTS DE 536-4416 Maîtres CROISIÈRE Mécaniciens en ° = Tuyauterie du wf = Québec 2402, avenue St-Marc > dass A.ye Shawinigan \\ i NREL al $ 539-3543 i = Sof NWS 3° RUS 5° USN 2 CRAIN Fg NOI FH NII Ey 0 com © Neos NWS ari eng REP 0 L2 \u2014 6661 FWENIAIIA 52 \u2014 JOIMAVWN-LNIVS Ad OCYIH.T 281, 108° Avenue St-Georges 538-1266 = HsM64732 od Saviez-vous que.\u2026 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 L'échange de cadeaux tel qu\u2019on le connaît aujourd\u2019hui remonte à une ancienne et lointaine coutume qui consistait à offrir un présent au plus jeune de la famille à l\u2019occasion d'une fête?Qu'en Hongrie, c'est le 6 décembre qu'on dépose toutes sortes de friandises et de menus cadeaux dans les souliers des enfants?Que l'origine du bas de Noël remonte à l'an 290 alors que Nicolas laissa tomber des pièces d'or par la fenêtre de trois malheureuses jeunes filles, ces «présents» seraient tombés à l\u2019intérieur des chaussettes que les jeunes filles 1650, 6* Avenue, Grand-Mère à toute la population du Centre-Mauricie e Centre d'accueil Dr Joseph Garceau * Foyer Grand-Mère Inc.La Résidence de la St-Maurice CENTRE D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE DU CENTRE-MAURICIE auraient accrochées sous la fenêtre pour les faire sécher?La première vraie référence concernant le bas de Noël accroché au mur a été réalisée par un imprimeur new-yorkais en 1821 dans un modeste livre de huit pages racontant aux enfants la visite de «Santeclaus»?Qu\u2019en Bulgarie, on en fait un genre d'offrande et, en retour, on espère attirer sur la maison et sur les champs la bénédiction de Noël?Le mot anglais Christmas signifie messe du Christ.Il a été introduit par saint 1: 533-2500 Augustin quand ce dernier s'est établi dans le Kent en Angleterre pour évangéliser les Saxons, en insistant surtout sur la célébration de la fête de Noël concrétisée par des messes.Les premiers trains électriques remontent au début du siècle et que c\u2019est un jeune homme de New York, Joshua Lionel Cowen, qui les a créés.+ç# 138 L es Portes Ro-Ma me.x | Rolland Massicotte A tous nos clients et amis Joie, Amour et Paix pour la nouvelle année! Joyeuses Fêtes! LEs PORTES RO-MA INC.GARAGA E 660, 104e Avenue Saint-Georges de Champlain 538-9836 RBQ N° 1819-2054-39 5 bien fait: Tou mr ERTS sûr Mimi, To Yeux Noël el à tous nos clients et amis (819) 536-4560 900, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 0 TA Réjeanne et Toujours tout sourire, on reconnait à coup Sylvie de la Cordonnerie Normand Blais.Marc, Marc, Normand et finalement, le dernier et non le moindre, Samuel, se joignent aux dames pour vous souhaiter de très joyeuses Fêtes! (Borne CH yunde \" 771 TY 4 ST gre RSM6A9™R Oe SY MANS ATA, RST RE ER EN AR AT FON SA SA EAR A A EAR EERE EARN ARNE 000000 DRAP PU FAIM nade y p80 8 LA NUL IR ANY [] \u201cao En 1885, Nast établissait la résidence off \u201c1 cielle du père Noël au pôle Nord au ME \u201c@] moyen d'un dessin illustrant deux enfants PA regardant, sur une carte du monde, le 44% tracé de son parcours depuis le pôle jusqu'aux États-Unis.L'année suivante, Fg à à l'écrivain américain George P Webster Bs ,.J \u20ac reprenait cette idée et précisait que sa EERE ; manufacture de jouets et sa demeure }'à + pendant les longs mois d'été sont cachées dans la glace et la neige du pôle Nord.En 1931, le père Noël prit finalement une | 2 ss M toute nouvelle allure dans une image Le Coca-Cola serait-il le breuvage publicitaire, diffusée par la compagnie préféré du père Noël?Coca-Cola.Grâce au talent artistique de Haddon Sundblom, le père Noël avait En 1860, Thomas Nast, illustrateur et car- désormais une stature humaine, un ven- Yvon MA IE\u2019 si icaturiste à l'emploi du journal new- tre rebondissant, une figure sympathique, vorkais Harper's Illustrated Weekly revét un air jovial et une attitude débonnaire.Ce PHARMACI SE Santa Claus d'un costume rouge, garni de ; fourrure blanche et rehaussé d'un large Ainsi, pendant près de 35 ans, Coca-Cola 390 - 106e Avenue ceinturon de cuir.diffusa ce portrait du père Noël dans la |.presse écrite et, ensuite, à la télévision Saint- oes de- mn Pendant près de 30 ans, Nast illustra tous partout dans le monde.L'idée que les les aspects de la légende de Santa Claus, enfants se font aujourd'hui du père Noël connu chez les francophones comme est encore fortement imprégnée de cette étant le père Noël Je.A ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN RESIDENTIEL « COMMERCIAL ® INDUSTRIEL Toute l'équipe des Entreprises Yves Martel remercie sa clientèle ainsi que tous ceux qui ont su nous supporter et nous encourager au cours de cette lère année d'existence.Joyeuses Fêtes et une mate Québec année 2000 remplie = \u20ac = J de bonheur et de santé! CONVECT - Nos bureaux seront ouverts Wi pendant la période des ci Fêtes pour urgence seu lement , IN \\ te 62 \u2014 6661 JEYNJIJA F2 \u2014 JITANVH-LNIVS AC OCEIHI * (ESTIMATION GRATUITE ) _ SERVICE 24h pp di I - 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 tout a commencé! Ayant déjà sa grotte féerique dans certains grands magasins, le père Noël eut droit à son premier défilé dans les rues de Montréal en 1925.Conçu au coût de 100 000 dollars par la maison Eaton, ce premier défilé constituait une fête gigantesque pour les petits, mais aussi pour les grands.Parfaitement bien orchestrée, cette fête se tenait en deux temps.Un mois avant la tenue de l'événement, Eaton commençait à annoncer la venue du père Noël sur les ondes radiophoniques au moyen des «noëlogrammes» permettant DIR de suivre son trajet quotidien depuis le pôle Nord jusqu'à Montréal.Cette tradition a été maintenue jusqu'au milieu des années 1950.Le second moment de la fête était l'arrivée du père Noël en ville et [Jl i 4% son défilé à travers les quartiers populaires de Montréal.L'arrêt final devant le grand magasin Eaton du centre-ville constituait le clou de la fête.Sur l\u2019estrade file d'honneur dressée pour la circonstance, les directeurs de la compagnie se chargeaient d'accueillir en grande pompe l\u2019illustre visiteur.Descendant ensuite la grande échelle, le père Noël se rendait alors dans le magasin pour s'installerala | % «Ville des jouets» et y recevoir ses petits admirateurs.e Le propriétaire quipe vous rem ement durant l'a encourag .t vous servir « no et souhaiten ce 3e millénaire Au cours des années 1950, le magasin Dupuis Frères organisa son propre défilé à l'intention des francophones de l'Est de Montréal.Utilisant la formule déjà éprouvée par Eaton, Dupuis avait aussi, depuis 1927, ses «radiogrammes» et sa «Cité des jouets».Dans les deux cas, les enfants pouvaient se faire photographier avec le père Noël, effectuer une promenade en train au «pays des rêves» et rencontrer la fée des Étoiles.Messieurs Claude et Pierre Belzile ainsi que tout le personnel PROFITENT DE CETTE OCCASION DE RÉJOUISSANCES POUR SOUHAITER BEAUCOUP DE BONHEUR À TOUS LEURS CLIENTS ET AMIS.RIE) 765, 6° Avenue, Grand-Mère HsMés 385 FERMÉ 24 décombre midi et 27 et 28 décembre 1999, 31 décembre midi ot 3 janvier 2000 Alain Guy et toute ercient pour votre nnée 1999 yveau en 941, 94e Rue PALE Lac-à-le-Tortue (Québec) 60X 110 Tél: (819) 538-1748 Fax: (819) 538-1892 AIR CLIMATISÉ - REMORQUAGE ALAIN GUY propriétaire La tradition chrétienne répond aux élans fondamentaux de l'imagination et de la mémoire humaine, \\ trouve sa source dans la foi et la tradition juives.Pour les chrétiens, Noël est d'abord et avant tout la célébration de la naissance du Messie, mot hébreu qui signifie «oints, qui désigne le roi d'Israël.Dans les Livres de Samuel, les Chroniques et les Psaumes, le titre de messie est attribué aux anciens rois Saül.David, Salomon et à la royauté en général.Dans la littérature prophétique de l'ancienne foi juive, la notion de futur roi idéal est profondément inscrite dans l'e- CLÉMENCE Un gros erec pour votre encouragement JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE .Les origines juives de esus mm, \u2018 \u2014 À spérance du peu- 4 ple en la venue ¥ +42 d'un Sauveur.M.M L'image du e À Sauveur est au t \u2018ua; coeur de la notion \u201c#4 de royauté partout 4 dans l'ancien .>1 Orient.Que ce soit \\ ~~ en Égypte, en Syrie, N en Mésopotamie j ou dans l'ancien , 7988 Israël, chaque 3 nouveau roi A endossait le rôle de Sauveur.ÿ Lavénement de 1) son règne était fondé sur l'espoir qu'il serait enfin celui qui ramènerait la paix, la fertilité, la richesse, la liberté et le bonheur pour tous les habitants du pays.Durant la période précédant la naissance de Jésus, il existait, dans l'ancien Israël, deux perceptions bien distinctes du messie à venir.Un premier courant de pensée avançait l'idée de l'arrivée d'un Sauveur national, un descendant du roi David, qui libérerait le peuple juif de l'oppression de l'envahisseur et ramènerait la paix dans le royaume.L'autre courant de pensée défendait l'idée de la venue d'un prêtre-messie.Ce dernier apporterait la J 3 LAE YTS Y HAMMOND QEFIREITRUNFHTTRINTS TY * proprietaire M Rideaux de fenêtres * Draperies y Bl Pôles de tous genres e Rideaux de douche A e Stores vénitiens * Toiles pour fenêtres .(verticaux, horizentaux) | Clé 353, Mercier Shawinigan rg 536-5773 a .* Lingerie de maison .paix à son peuple et au monde entier partie de la foi religieuse au moment de la et la paix était le fondement de la foi des la diffusion de la connaissance de Dieu.naissance de Jésus.L'attente d'un messie premières communautés chrétiennes et Cette double notion de messie faisait par- qui apporterait la connaissance de Dieu l\u2019est encore pour la culture juive.Caisse populaire Desjardins du Haut-Shawinigan AVIS A TOUS NOS MEMBRES Modification des heures d'accueil Fax: (819) 539-8300 A COMPTER DU 5 JANVIER 2000 comptoir caissier , Lundi Mardi Mercredi|| Jeudi Vendredi 10h 10h 10h 10h 10h a a a a a 14h 14h 14h 14h 14h heures d'ouverture , Profopsés® services de placement \u20ac et crédit Votre directeur général ALAIN TESSIER of Siège social of Centre de services vf Centre de services Garnier 2843, avenue Beaudry Leman des Hétres 3962, rue Garnier Shawinigan (Québec) 4023, boulevard des Hêtres Shawinigan (Québec) G9N 3H7 Shawinigan (Québec) G9N 7Y6 Tél.: (819) 539-9494 G9N 4T9 Tél.: (819) 539-6966 Tél.: (819) 539-8305 Fax: (819) 539-6734 Fax: (819) 539-5115 n5M63244 20008 2 4 4 8 NAN a 4 6 8 6 8 VC Ey Ee SN 1\u20ac \u2014 6661 TWEWIIFA ¥2 \u2014 IOMAVR-LNIVS Nd OALITH.T ef A tous iy A Se Une féte qui remonte a loin: on célèbre Noël depuis l\u2019an 354! mar a er : 4 © Pa 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 Aujourd'hui, on le sait: Noël est une grande fête chrétienne.Mais avant qu'elle soit inscrite au calendrier, que se pas- sait-il autour du 25 décembre?À Rome, entre le 17 et le 24 décembre.régnait un grand désordre: les esclaves commandaient leurs maîtres, qui devaient les servir à table.On nettoyait les maisons, que l'on décorait de houx et de sapins, et un roi de la fête était choisi parmi les jeunes soldats.Au Moyen-Âge, en France et dans quelques régions d'Europe, on célébrait la fête des fous.Elle se déroulait le jour de Noël ou dans la semaine suivante.Cette folle mise en scène tournait en dérision les dignitaires de l'Église et leurs préceptes.La foule déguisée, qui portait masques et habits sacerdotaux mis à l\u2019envers, parcourait la ville et offrait une virulente satire de l'Église.On parodiait la messe, on dansait et on chantait des chants paillards.Interdite à plusieurs reprises, la fête des fous cessa définitivement au XVe siècle.On fêtait aussi le dieu Mithra.Ce dernier était représenté en lutte avec un taureau.Le 25 décembre, on sacrifiait des taureaux et on répandait leur sang dans les champs: la terre était ainsi plus fertile et on attendait de meilleures récoltes.Au même moment, à Rome, on célébrait le retour du soleil, représenté par un enfant nouveau-né.D'ailleurs, Noël vient du mot latin natal- is, qui signifie naissance.Aussi surprenant que cela puisse paraître, la fête de Noël n'existait pas aux débuts du christianisme.En fait, les Évangiles ne précisent pas la date de la Nativité.Certains papes ont tenté de placer la naissance du Christ au mois de mars ou d'avril.Ce n'est qu'en 354 que le pape Liberus instaura la célébration du 25 décembre.Source: www.noeleternel php Poeme Julie Darvea Bergeron.Absents suf \u201d au, Claude Camp Helene Vincent, pho Marcouiller.ces et (Garage Cossette) oa \"94e RueXCRE: \u201cà-la-Tortue - ile Tousignant, Eric n.Michel Vincent Syne Lemire.Line Coles Jr.\u20ac amet.Éric Bergeron ° André Vincent 2312, Ave St Marc, Shawinigan © « ° o g * © © 9 HSM60147 XW TY de saint Nicolas pi a pt\u201d Santa Claus, Sinterklaas, Father Christmas, San Nicola, quel que soit le nom qu'on lui donne aujourd'hui, partout dans le monde, l'origine du bonhomme plein de bonté et de cadeaux remonte à l'époque de Nicolas, un populaire évêque de Myra en Asie Mineure.Il est né à Patara, une petite ville située à quelques kilomètres de Myra.Sa naissance remonte à l'an 270 après Jésus-Christ.Ses parents sont décédés alors qu'il était tout petit et, dès son jeune âge, on le reconnaissait comme un être pieux et discipliné De nombreuses légendes lui attribuent plusieurs miracles, dont celui d'avoir sauvé $ OS môillours soubaits 2 $ pour 2 0 9 0 Gérald Arcand et Louise Martel propriétaires 700, 94e Rue Lac-d-le-Tertue À clients et amis.d Joyeuses Fêtes * cours de sa vie, il a manifesté son amour caractéristiques qui l'ont doucement saint Nicolas.inconditionnel pour les enfants.On le considère aujourd\u2019hui comme le patron des enfants et des marins.Nicolas est décédé un 6 décembre, et c'est probablement en France qu'est née la coutume d'échanger des cadeaux le jour de cet anniversaire.Au XIIe siècle, des religieuses françaises avaient pris l'habitude, la veille de la Saint-Nicolas, le 5 décembre, de distribuer dans les familles pauvres des fruits, des noix et des oranges.Ce don, tout comme ceux de Nicolas, se faisait en confidence.Des siècles après sa mort, la légende entourant saint Nicolas s\u2019est propagée à travers le monde.Des églises et des villes ont porté son nom et l'ont honoré de diverses façons.Vers la fin du 10e siècle, Nicolas est devenu le patron de la Russie et, cent ans après, une église fut construite en sa mémoire dans le port de Bari, en Italie.C\u2019est ainsi qu'il fut connu sous le nom de San-Nicola-de-Bari.\\u cours du siècle dernier.ce sont les illustrateurs américains qui ont attribué ~~ $ Les employés ñ se joignent à ; nous pour ¢ dire un gros # merci a nos $ 2 a tous! HSM6+4718 FEEL) IE PLOMBERIE oRESIDENTIEL fMÉALRO \u201cComa INDUSTRIEL OINSTITUTIONNEL {Que l'an 2000 soit pour vous \u201cune année remplie de Bonheur et de Santé Nous vous souhaitons une merveilleuse année et un très Joyeux Noël! Le = \u201cie ns ae rem H.PAUL DROLET & FILS INC.PLOMBERIE - CHAUFFAGE EX * 537-7722 Fax.: 537-3705 ~: - Que l'a an ; 2000 soit pour vous \u2026 une année remplie de bonheur et de joie.; Toute l'équipe des Ateliers J.P.C.vous soubaite | de très Joyeuses Fêtes et une merveilleuse année.5240-1 le Avenue, Shawinigan 539-4377 l'équipage d'un navire en détresse.Au au père Noël tous ses gestes, habitudes et départi des liens qui le rattachaient au vrai Source: Le Folklore du temps des fêtes de Jacques Lamothe £\u20ac \u2014 6661 WEWIOIA F7 \u2014 JONINVN-LNIVS AC OCY IH I Pour donner un petit vieillot à vos cartes de souhaits v \u2018oA \\% L direction et le personnel souhaitent à toute Si les mots vous manquent pour exprimer Pour l'année qui vient, qu'on se dise que ciel pour ceux qui savent regarder.» vos voeux des fêtes, empruntez ceux de l'étoile des Rois mages brille toujours au vos ancêtres et donnez à vos cartes de la population du Centre-Mauricie souhaits un cachet vieillot.UNE à NY 1 _ Les paroles s'envolent, mais les «Puisse l'esprit de Noël rayonner en cha- MA M À \u2018 yp, ç cun de nous et enrichir la vie de tous.À 2 ah Joyeux Noël! Joie, paix et amour.» «C\u2019est le temps de l'année où l'on retrou- j ve ses proches pour se rappeler les bons F4 Soe me dint souvenirs.À vous tous, nous souhaitons | \u201cgk .¥ Æ dé4\u2018 le plus beau des noéls!» «On voudrait inventer des mots nouveaux + pour exprimer des voeux tout neufs.Mais ; > à bien y penser, ne serait-on pas déçu de | ne plus entendre dire: «Joyeux Noël» M, \u2026.accompagné d'un bon baiser ou d'une | franche poignée de main?» «Que le véritable esprit des fêtes soit la source d'une grande joie pour vous et pour ceux qui vous sont chers.Joyeux Noël et Bonne Année.» «Acceptez nos voeux les plus sincères pour que vos fêtes soient remplies de + bonheur.Et que vos rêves deviennent réalité au cours de la nouvelle année.» «Pardonnons-nous tous et attaquons la {+ nouvelle année avec un coeur meilleur.fo | Na x F mo od 2 ; nr si 3 à x Pas fe {2 or wo Ape 0 = #3 4 .$ So Pregl Py D ES Le temps des Fétes est, pour offrir nos plus sincéres remerciements a tous nos généreux donateurs.Grâce à vous tous, la cellule Albatros Centre-Mauricie peut continuer à oeuvrer dans notre région.Cette année, 150 malades et leur famille ont été accompagnés par nos bénévoles.Nous profitons de l'occasion pour souhaiter à tous, un très heureux Noël et une excellente année! Pierre Blais propriétaire VINATOC ENR.: Produits et accessoires pour fabriquer vous-même vin biere liqueur - Tél: 536-7024 872, rve Trodel, Shawinigan ALBATROS 04 CENTRE-MAURICIE 1882 rue Georges Shawinigan G9N 2N3 537-1618 \u2026 Ÿ 8 SES O8 HA IN HH FEIT DIE DIR GE RAS CE BR ER D SRE $61 vONSH 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 sans aucun doute, le moment idéal ¥ Sh 2 BI TREES KG DO HG ETRE Be oa IL re TTT TL TE 2 2 4 2 2 2 2 1 1 4 4 2 2» Joyeuses Fêtes et une 540, 6e Avenue Grand-Mère 538-3353 Shawinigun 536-2501 Joyeux Hoëtl Bonne Année 2000 Nous désirons offrir nos meilleurs voeux aux enseignants, étudiants ainsi qu'à la populaition en général, de la part de la Direction et du Centre Sportif de l'école secondaire Du Rocher ÉCOLE SECONDAIRE DU ROCHER «Une école qui s'affirme» 300, 7e Rue, Grand-Mère Ce ee i aes assess sta = we Au palmarès des traditions disparues réjouissances: on festoyait, on chantait, les voeux de «bonne année» se répercutaient comme un écho dans la vieille maison, à chaque fois que la porte s'ouvrait; avant la fin de la journée, les oncles, les tantes, les cousins étaient mêlés à la maisonnée.Les convives étaient atiablés par groupes pour déguster AT ps N.1 ht (1c ATEX teu\u2019 .pe, ad AU pa .AR200L.un repas copieux arrosé v de vin et de «fort».Si Te N .a Noël, à cette époque, était &% Fin Trach ae ae une f&e purement © ; = > , de Oo.Le Dans nos traditions les plus anciennes au religieuse.le Jour de l'an était une fête Ÿ é » 245 vus ÿ Québec, la coutume voulait que les familiale où les grands-mères se surpas- > Og 6 Te\u2019 familles partent de bon matin, le Premier saient en gâteries pour leur famille et où LY LE se ab va de l'an, en voiture ou en traîneau pour les enfants recevaient des présents et des Dug Lg gr\u201d eS confiseries.aller réveiller les grands-parents et essav- er de les surprendre au lit.Cette réunion chaleureuse de tous les membres de la Source: Le Folklore du temps des fêtes de famille donnait lieu à de nombreuses Jacques Lamothe.G.S.Automobiles SUZUKI SUBARU GS.Automobiles SUBARU _ L atfraction integrale 10023, boul.des Hétres i 10023, boul.des Hétres $ SUZUKI S£ \u2014 6661 JHYNIOFA F7 \u2014 JOMINVW-INIVS AC OCETHT Shawini Shawinigan 19 hu delà de la ingénierie $30.54 38 539-6906 / pn ial tw EP LES BOUTIQUES DE A sh HAVWINIGEAN-S up coin 5e rue et 121e Rue, Shawinigan-Sud voyoges orc-en-dei Les commerçants des boutiques Shawinigan-Sud s'unissent VEr pour offrir à leurs clients 2 et amis leurs CAPITOL, Cafe-Pub-Billard oe tr 23 / brunet Sh A JUbILIB IK > fon) 'E A (270 10.6) Gd 0&3 À a l'occasion de Noël et SLA cLaciere du Jour de I'An! nn tre Cr rio M nceur e santé - > \u2014_ oy 7 EB GE : ce ~ S 241s LTR 9 9 20 À Un choix de magasins et boutiques 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 \u201cve pour vou: Vos deux propriétaires ao François et Pierre Ayotte vous disent pee 1 A tous nos clients, nous souhaitons que ces Fêtes de fin d'année vous apportent beaucoup de bonheur NOS MEILLEURS VOEUX POUR L'AN 2000 DE LA PART DE VOS SUPERMARCHÉS BY SHAWINIGAN-SUD BR 2105, 5e Avenue SL EY Le.1, Plaza de la Mauricie d Od9AH.T LE \u2014 6661 AAGNIIJA FC \u2014 JITANVH-LNIVS À mm.+ + CRITATATATATES FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE {Anciennement Levesque Beaubien Geoffrion x § § Sr = * ~~ >) P.gr 9 Saviez-vous qu\u2019au départ, la tourtière était > .*,* un ustensile de cuisine qui servait à faire laires est remplacé par du poulet et l'on [7 N Ous vous souba itons wl des tourtes?Ce n\u2019est qu'au début des utilise un bouillon de volaille en guise de | | | b | N années 1600 que le mot tourtière sert à liquide.nos voeux les plus chaleureux LPNS ee désigner la patisserie, composée de viandes ou de poissons, cuite dans un plat À Rigaud, on confectionne la tourtière pour le temps des Fêtes et creux de forme ronde ou rectangulaire.avec du porc et du boeuf auxquels on une année rempl 1e de \u2014 Avec le temps, la tourtière est devenue un ajoute des pommes de terre et un peu de B b d S , = plat traditionnel qu'apprécient tous les moutarde sèche.onbeur et de Sante x a Québécois.D'ailleurs, les Québécois ne -Jean-Louis Matteau Conseillers en æ font pas que l'apprécier, ils en Et enfin, en Outaouais, c\u2019est le canard vice-président et placements: 15 revendiquent même la paternité.De la coupé en cubes qui fait office de viande directeur \u201cMichel Matteau ade tourtière du Lac Saint-Jean à la simple qu'on laisse mijoter dans un bouillon de MR 0 ct Robert Matt Fernand Matteau > tarte la viande, les recettes de tourtières volaille.Ketchup,l'imporsant \u20ac c'est de la; partager Robe ; \u2018atteau A) ce vice-président -Guy Sansfaçon ASS sont aussi nombreuses que le nombre avec ceux qu'on aime.i ; hel b SO d'adeptes qui les dégustent par les soirs Quel que soit le secret de votre tourtière -Suzie Lanneville -Michel Casabon Te de réveillon.Voyons un peu de quelle ou que vous la mangiez avec ou sans Source: saveurs.sympatico.ca -Linda Tr udel -Andr ee Matteau & façon elle se prépare dans quelques \\ Julie Pouliot | vive Lafrenière > Ad ; oe - iller -Michel Lan régions du Québec \u2026 Joyeux Noël A Lise Marcouille ry = = 1,4 .~ .N = .H î ar À l'Île d'Orléans, on associe le porc, le Je tiens à vous remercier de la confiance Ps\" f La source d'information la plus compiète x) \u201c boeuf et le veau hachés en ajoutant un témoignée au cours de l'année 1999 in sur le RER: http://www.financierebn.com & peu de lard, une gousse d'ail et des épices.La texture est moins granuleuse et se lie avec un oeuf.+ * 602, 6e Avenue, Grand-Mere SOUDURE CLAUDE LEMAY inc.Travaux Atelier mobile 53 8-8628 % Dans Charlevoix, la recette ressemble à résidentiel marchepied de Camion * N celle de l'île, mais le porc est remplacé \u2018industriel 1 -800- 207 8 9 par le liévre, et les viandes (sauf le lard) ainsi que les pommes de terre sont coupées en cubes.sisnniimtannids 939-6182 \\ HSM64023 , A R \u2018 LI Dm EVA.méme b = 7 de - A0 | De gauche a droite, Guy Gelinas, \u2018Alexandre Caron, Adréane Caron, Jocelyn Giguère, Yves Déry, Richard Caron, François Bellemare, Germain Bournival, Jean Bournival et Bruno Boivin.38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 \u2014 | ENTREPRENEUR GENERAL 163, 2e Rue ma Résidentiel - Commercial \u201c - = Rénovation Shawinigan [= 2 Ps 13 70 : Licence R.B.Q.27488030-43 es ne LT] Télécopieur : 537-7409 Rituels de 7 J'aimerais, à l'aube de l'an 2000, offrir à ma distinguée clientèle mes meilleurs voeux pour une année remplie de santé et de joie.Je vous fais la promesse que je m'efforcerai 'oël à connaître l\u2019avenir ou à s'assurer d'un gage de bonheur.La récitation de mille Ave: Pour obtenir une faveur ou une grace spéciale, il suffisait de réciter mille Ave Maria durant la journée du 24 décembre.Les faveurs demandées à la Vierge Marie à travers ces prières de la veille de Noël visaient les enfants ou l'époux.Plus souvent qu'autrement, la récitation était assurée par l'épouse et la mère\u2026 Pratique divinatoire: La nuit de Noël, pour découvrir le nom ou encore les initiales de leur futur mari, les jeunes filles s'adonnaient à des pratiques plutôt inoffensives pour découvrir l'identité de celui qui allait entrer dans D'anciennes traditions ou rituels de Noël leur vie.Une de ces pratiques consistait à ont marqué plusieurs générations qui fondre du plomb et à le laisser couler cherchaient d'une façon ou d'une autre dans l'eau froide à travers l'anneau d'une de toujours vous offrir la meilleure qualité de services et clé.À partir des diverses figures formées de soins.par le métal, elles pouvaient, ou plutôt tentaient, de deviner les initiales du futur mari, son caractère, son métier et aussi sa physionomie.CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES CLINIQUE LA SANTÉ PAR LES PIEDS ENR.461-11e Rue Grand-Mère 538-6304 C'est peut-être le côté merveilleux de la nuit de Noël qui nourrissait l'espérance et la croyance en ces rituels de Noël.Gertrude Robiaille i propriétaire ff N Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis & Frère Ltée PORTES & FENETRES Bois, aluminium et PVC Portes de garage en acier / Portes de patio Vitres thermos / Quincaillerie 5050 boul.Royal, Shawinigan Prenez note que nos bureaux seront fermés du 18 décembre 1999 au 9 janvier 2000.(819) 539-5464 0 x Biz GE > METTOYEUR fa te ee\u201d MP\u201d ptt Louis, Paulette ct toute l'équipe de Nettoyeur Michel ç Forget et de votre détaillant Sears s'unissent d'une seule ~ et même voix pour vous souhaiter de très SE Joyeuses Fêtes et une Année 2000 des plus EF mémorables! x3 AL 4062 BL.DES HETRES se er SHAWINIGAN EE se oii WLR SA at ae PU nee NU sd dé AIN aha Eh 4 > Pon * CATALOGUE SEA RS 4062, boul.des Hétres Shawinigan 539- PES ta a , M 2 RRS SRE 3 a 6\u20ac \u2014 6661 TWANIIIA ¥2 \u2014 JIMINVN-INIVS AC OCGYIH.T FEENEY FE DES Fan a .- - com.oo.54 ree eam Cee ane vara CP AAIINID dr Sw et.dé SEA ERA SNA ANT, Ct case cree Lee 4s ae oo Mais où habite réellement le père Noël?Les résidences ___; du Père Noël Quelques-uns d'entre eux ont même le privilège de monter dans son traîneau de velours rouge.D'autres croient que le père Noël habite à Nuuk, au Groenland.Une boîte aux lettres géante y a été installée pour recevoir les milliers de lettres provenant de cent pays.Apparemment, le père Noël aurait sa résidence d'été sur une île de la ville voisine, 'ummannaq.Enfin, les Islandais préfèrent sourire de cette querelle.Car, dans leur tradition, il existe non pas un, mais treize père Noël: un pour chacun des treize jours avant la Nativité.Source: La Presse, décembre 1998.; \u201812 Bn EET oD Ng a SAR Tout le monde sait bien que le célèbre 2e 60 SIAR RS ENA nes a ; \\ A A \" wv TINY te LV oh ct barbu vêtu de rouge habite près du pôle S32¥ J J _ NN Nord.C'est un homme du nord, du froid 3¢5 N et de la neige.Mais le pôle Nord est un 4 Ou 3s ar.R .A \u201c .\u2019 ) » vaste territoire.Alors, où habite réelle- V4 | £ , 19 Unilà Co 4 VENTE & SERVICE Ag ment le père Noël?Voilà une question à » + laquelle plusieurs tentent de répondre.Les preuves de résidence du père Noël viennent des quatre coins du pôle Nord.Pour les Finlandais, il n'y a aucun doute le père Noël habite à Korvantunturi.Les quelque 750 000 leures qu'il reçoit chaque année en sont la preuve indéniable.Faux, rétorquent les Suédois; Jultomten (père Noël en suédois) réside à Santa World à Gesunda, à 250 km au nord-ouest de Stockholm.De leur côté, les Norvégiens situent les quartiers généraux du père Noël (Nisse) à Droeback, au sud d'Oslo.La légende veut que Santa y soit né en 971, l'ère des Vikings.Nisse reçoit des milliers de lettres chaque année, et 300 000 touristes viennent l'y rencontrer chaque année.UN Ag > yr es = dy Les ON Distributeur d'antennes g star noier = = press.DANIEL BEAUDOIN T.V.ANTENNE PARABOLIQUE TL 7 BN 2 [J EA Ye dé 750, 12e Avenue, Grand-Mère a (819) 538-5631 |¢ , ICT oyeuses Fétes a tous Xv 2 nos CIS et amis B Eu WE Sen ME pement Bac ISSS © Te SE = DM SR La Vitrerie Shawi sera fermée pour Ia période des Fêtes (du 23 décembre 1999 à 12h au 2 janvier 2000).Portomatique demeurera en service.Joyeuses Fêtes! Portomatique Mauricie Inc.VENTE - INSTALLATION RÉPARATION Portes commerciales automatiques - manuelles 538-3163 Vitrerie Shawi Yves Lalonde, prop.Unités scellées * N'iroirs Verre de sécurité laminé et broché 377, 12e Avenue Shawinigan-Sud {dans les onciens locaux de la Vitrerie Shalwin) 537-5567 H 45 ans d'expérience Résidentiel et commercial Régional et provincial ISOLATION DE TOUT GENRE *MOUSSE POLYURETHANE LAINE SOUFFLÉE eFIBRE DE VERRE CELLULOSE \u2014_\u2014 j J e ; a HEURES D'OUVERTURE Tuile acoustique Cloison sèche (4 HEURES D'OUVERTI ESTIMATION GRATUITE | 542, 5e Rue, Shawinigan 25 dec: 12h 18h LE JOUR ET LE SOIR .| i 26 déc.10h 5 20h SHAWINIGAN / TROIS-RIVIERES 536-5624 dues ae 539-5292 .me Ee HS106-+9 39 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 ia On vous invite?N'oubliez pas ceci.Voici quelques conseils pour vous assurer d'être sur la liste des invités que l'on souhaite retrouver dans une soirée amicale ou que l\u2019on aime avoir autour de sa table.Ces petites recommandations pourront vous aider à éviter de faire naître des situations embarrassantes pour tout le monde.1.Si l'invitation s'adresse à vous seule), n'amenez pas votre conjoint(e) ou votre cousine préférée sans en avoir au préalable discuté avec vos hôtes.2.Si vous êtes invité (e) pour un repas, il est bon d'avertir si vous souffrez d'allergies alimentaires.3.Présentez-vous de 5 à 20 minutes après l'heure convenue.Arriver plus tard que cette période jugée correcte n'a rien de «glamour», et frise peut-être tout simplement l\u2019impolitesse.4.Si vous ne tenez pas à boire d'alcool, placez simplement la main sur le verre au moment où il vous serait servi sans vous lancer dans un interminable discours sur ses ravages.5.Évitez les conversations lourdes ou des sujets qui suscitent l'horreur ou le dégoût.6.Si vous tenez à offrir des fleurs, faites- les livrer dans la journée ou le lendemain.Dans le feu de l'action, elles pourront se transformer en une corvée supplémentaire puisqu'il faudra les couper, leur trouver un vase et ajouter de l'eau.7.Dès les premiers signes de fatigue perçus chez vos hôtes, préparez-vous à quitter sans éterniser la conversation sur le seuil de la porte.8.Le lendemain, pourquoi ne pas prendre quelques minutes pour envoyer un petit mot ou tout simplement téléphoner pour remercier vos hôtes de la belle soirée?Ca fi tement pli Il existe une règle d'or pour agir en parfait invité: parlez à tout le monde et évitez les discussions en catimini ou par petits groupes.I! est aussi préférable de demander à l'hôte ou I'hdtesse de quelle façon seront habillés les autres invités.Ainsi, vous n\u2019aurez pas l'impression désagréable d'être sur la mauvaise planète dès les premières minutes.En tout temps, misez sur le respect, suivez votre instinct et amusez-vous.JOYEUX NOËL! A.Evalator A= Andre Boumival inc, Évaluateur Municipal André Bournival Président directeur général Germain «PAT» Mercier copregrieton > Jean-Pierre Cossette copropriéieue rer 90Sp'OAU DOCS Jean-Marc Perron representont 1272, Promenade Saint-Maurice, Shawinigan 537-5157 Télécopieur: 537-6271 HSM6+4101 HELE ENE TET EINSTEIN Joyeux Noél Bonne Année Nous tenons a remercier notre clientele pour l'encouragement témoigné au cours de l'année Heures d'ouverture 24 décembre: 11h à 21h Noël: 12h a 21h 31 décembre: 11h a 21h Jour de I'An: 12h a 21h 2200, 5e Avenue, Shawinigan-Sud HESOBLAKELIOZF ERIS EAIWITHBLE Nous profitons de cette occasion pour souhaiter a tous nos clients et amis nos meilleurs voeux de Noél et du Nouvel An Merci \u2014 Constructions \u2014 \u2014bervais & Fils enr\u2014 Construction - Rénovation - Résidentiel - Commercial Michel Gervais Chantier: (819) 536-2920 3931, rue Drolet, Shawinigan-Sud pour votre encouragement / Nes Joyeux Noël Bonne Année à tous nos clients et amis RE - @ nn.001 0000000010 VO OV OUT OV d% L'aTR OCT N° 57 5 ,1-800-567 DE = SF \u2014 6661 JA9N2IIA $2 \u2014 JOMIAVW-LNIVS Nd OHH.T w 46 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 Depuis l'avènement de la crèche (on la doit à saint François d'Assise), plusieurs traditions ont pris naissance autour du thème de la crèche.L'une des plus touchantes a lieu à l'église d'Ara Coeli, sur le mont Capitole, à Rome.Chaque année, une très belle statue de l'Enfant Jésus est déposée dans la crèche, à l'intérieur de l'église, et des milliers de personnes lui rendent visite pendant la saison des fêtes.Devant la crèche, est installée une plate-forme sur laquelle des enfants de 5 à 12 ans viennent réciter des poèmes d'amour en l\u2019honneur de l'Enfant Sauveur.En France, quelques églises jouent encore un ancien mystère appelé L'Office des bergers.La représentation a lieu avant la messe de minuit et met en scène un groupe de personnes portant des vêtements pastoraux, représentant les bergers.Ils s'avancent vers la crèche, cachée derrière u un rideau, guidés par un ange qui chante la gloire de l'Enfant nou- y veau-né.Ils demandent ensuite, $y toujours en chantant, i voir \"à l'Enfant.À cet instant, on WA dévoile la crèche.a 1 En Amérique, quelque- q JR) fois pour commémorer \\ » le long voyage des Mages ~/ jusqu'a Bethléem, on \"7 installe les figurines dans \u2018a% un coin de la pièce, et on les ; déplace un peu chaque jour jusqu'à ce qu\u2019elles arrivent près de l'Enfant Jésus.Enfin, la petite ville de Madrid, au Nouveau-Mexique, a une façon bien moderne de représenter la Nativité.Le soir du 24 décembre, des scènes et des représentations de la Nativité sont projetées sur les collines avoisinantes.De puissants amplificateurs diffusent le message des anges sous forme de cantiques de Noël bien connus.Sur des kilomètres autour de la ville, des sapins de Noël s'illuminent et invitent les gens à se rassembler pour célébrer.De nos jours, l'idée de représenter la Nativité avec de véritables animaux et des personnes bien vivantes est fort répandue.Quelques semaines avant Noël, nombreuses sont les villes et les églises qui optent pour cette façon de faire.Cette activité s'accompagne de musique et de chants, ce qui contribue à créer une atmosphère de joie et de convivialité.= FC, or 2 GILLES ROUSSEAU propriétaire 1191-108e Avenue, St-Georges de Champlain Pare-brise de tout e Réparation et installation © Service à domicile Antirouille © Vitres teintées + PAIX, BONHEUR ET PRÉSPÉRIXÉ Que l'an 2000 vous comble da-wos plas grande: Pa notre clientele, nous tenons a exprimer aire reconnaissuge et à vous remercier pour la confianceety! encouragement toujours appréciés.Joyeuses Fêtes! De la part de toute l'équipe de VML Vitres d'autos Vitres d\u2019autos enre * Auto * Camion 533-3057 \u2018 Que les Fêtes soient pour vous à remplies de chaleur.| Meilleurs voeux 1 pour l'an 2000! CHAUFFAGE M.C.x Service 24 hres 2720 Tour-du-Luc, Lac-à-la-Tortue 538-5193 Sablage corporel e Massage e Dîner et collation e Accès à la piscine intérieure chaufjée et au sauna e Bain Thérapeutique Spécial 25 ik os a8 (SUR SEMAINE SEULEMENT) La face cachée du boux et de la paille Le boux: le faisait en décembre pour fêter la fin des longues nuits d'hiver.Le houx, avec ses feuilles piquantes, représentait la couronne du Christ, et les boules rouges, ses gouttes de sang.Quant à lui, le gui était censé porter bonheur, le romarin symbolisait l'amitié, et le lierre, l'affection.Pour fêter Noël, chaque famille décore la maison pour lui donner un air de fête: le vert et le rouge sont les couleurs tradi- tonnelles de Noël.Depuis quelques années, on voit apparaître d'autres couleurs comme le bleu et le jaune dans les ornements de Noël.Or, la coutume de décorer la maison avec du feuillage serait, semble-t-il, très ancienne.En fait.avant que la fête de Noël ne soit véritablement Toujours bien avant que l'on fête Noël.célébrée.on décorait déjà la maison.On de nombreuses coutumes suédoises La paille: e Chauffage au gaz 475, 114e Rue ¢ Couverture Shawinigan-Sed * Brileur a l'huile Bur.: 537-6691 Soir de fête: 536-3442 / 537-0240 Nous sommes heureux de votre encouragement MEMES étaient liées l'utilisation de la paille.On répandait de la paille sur le sol pour chasser les mauvais esprits.On préparait les lits pour le cas où les morts reviendraient, et la famille couchait par terre.Cette tradition se poursuivit avec l'apparition des fêtes de Noël, car on ne devait pas dormir plus confortablement que Jésus.De nos jours, en Pologne, on place de la paille entre la table et la nappe avant de servir le repas du réveillon-afin de se rappeler l'humble naissance de Jésus.En signe d'humilité, le repas de la veille de Noël ne comporte pas de viande.On y sert, entre autres, du poisson et des rouleaux de | chou farcis de riz et de champignons.Source: www.noeleternel MEILLEURS VOEUX POUR LES FÊTES co ET QUE LA NOUVELLE ANNEE VOUS COMBLE DE BONHEUR ET DE SANTE LE CENTRE ADMINISTRATIF SERA FERME DU 23 DECEMBRE 1999 AU 2 JANVIER 2000 2072, rve Gignac, C.P.580, Shawinigea (Quebec) GIN 6V7 - Telephone : 819.539.6971 Tolecopienr : 819.539.7797 - URL : www.csenergie.qcce - courriel : (SE@csenergie.quco HSM64097 Pendant le temps des Fêtes, entourés de nos parents et amsis, mous contemplons l'année qui s'achève.Nos pensées se tournent onset vers les promesses de l'an nouveau.Nous nous rendons compte à quét: point nous sommes comblés tout en pensant aux moins favorisés d'entre nous.La Mauricie - tout comme l'ensemble de notre pays - a poursuivi sur sa lancée en 1999.L'économie et l'emploi progressent à bon rythme.Plus que jamais; nous sommes en mesure de donner aux Canadiens un bon départ dans la vie ainsi que les moyens d'exploiter leur plein potentiel.À l'aube de l'an 2000, il convient aussi de souligner la réussite éclatante du Canada au cours des cent dernières années.Encore et encore, nous avons servi fidèlement la cause de la liberté, de la paix et de la tolérance.Nous nous sommes dotés d'un filet de sécurité sociale qui traduit nos valeurs communes de générosité, de partage et de compassion.En travaillant ensemble, nous avons fait de notre pays un modèle d'excellence pour le prochain siècle.\u2019 C'est la l'héritage que nous avons tous le devoir de protéger et de faire fructifier pour nos enfants et petits-enfants.Afin qu'eux aussi puissent : connaître le bonbeur et la fierté de vivre dans le meilleur pays du \u201c.monde.Meilleurs Voeux En cette saison des Fêtes, Aline et moi tenons à vous offrir à tous et à toutes nos meilleurs voeux pour des retrouvailles beureuseset une nouvelle année remplie de santé, de paix et de prospérité.Jean Chrétien Le tres honorable JEAN CHRÉTIEN, Premier ministre du Canada et député de Saint-Maurice Cabinet du Office of the Premier Ministre Prime Minister ne, Ee HOUSE OF COMMUNS en, we CHAMBRE DES COMMUNES \"5 ae ; Ly \u2014 6661 TAANIIIA ¥Z2 \u2014 JONINVH-LNJVS NA OCAJH.T soi in.AG.A Certains spécialistes de l'enfance croient que la capacité de s'imaginer de belles choses peut avoir une incidence sur l'avenir de l'enfant.Avec cette confiance en la vie qu'il développe, il serait plus en mesure de se projeter dans le futur, de s\u2019imaginer dans telle profession ou telle situation, et il voudrait davantage réaliser ses rêves.Il semblerait que peu \u201c\u2014.\u2014\u2026-\".= side au père Noël! 1 a toute la population ly \u20ac \"Heuneuses Fetes ainsé gu une fin + d'année et ame année £000 \u2018importe qu'il s'agisse du père Noël, de l'Enfant Jésus ou de saint Nicolas, I'important est de croire que quelque chose de merveilleux puisse nous arriver comme ça tout à fait gratuitement.Chaque famille a sa propre histoire du père Noël.Ici, le vieil homme se présente en frappant à la porte avec son gros rire, 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 HSM63983 | = Meilleurs -CVOCIRE + e toute l'équipe HEURES D'OUVERTURE Vend.24 jusqu'à 17h Samedi 25, dimanche 26 fermé Lundi 12h à 21h Mardi 9h à 21h Mercredi 9h à 17h30 Jeudi 9h à 21h Vendredi 9h à 17h Samedi ler, dimanche 2 janv.fermé lundi 3, retour horaire régulier là, il se glisse par la cheminée malgré sa forte taille, ailleurs, il attend que toute la famille soit endormie avant d'entrer dans la maison grâce à sa clef magique.Tant que les enfants ne réclament pas trop de détails, l\u2019histoire se tient.Mais, tôt ou tard, les parents commencent à s\u2019empêtrer dans leurs explications.Plusieurs psychologues prétendent que tant et aussi longtemps que les enfants veulent croire, il faut les laisser faire et ne pas leur apprendre abruptement que le père Noël n'existe pas.Ils pourraient vivre une très grande déception, prendre cela comme une trahison.Vers l\u2019âge de sept, huit ou neuf ans, ils sont assez vieux pour comprendre, et cela vient tout seul.Dr René Chaîné, M.V.Dr Daniel De Oliveira, M.V.Dr Katie Bernard, M.V.Dr Eric Michaud, M.V.Dr Michel Simard, M.V.3190, 5e Avenue Shawinigen-Sod - 537-8926 Source: Femmes D'Aujourd'hui Pour cette occasion très spéciale, l'équipe et la direction de l'école secondaire Val-Mauricie souhaitent à tout le personnel, aux élèves ainsi qu'à leurs famille et amis.Un Poyeux Nail et une Bonne et Heureuse Année Que ce début de millénaire nous apporte amour, partage, espoir et joie.Que ces valeurs nous mobilisent tous et qu'elles soient porteuses de signification pour notre jeunesse.I Ecole secondaire Val-Mauricie ; et une Bonne Année 2000 N e Massage californien e Massage suédois e Polarité e Réflexologie LYSE OUELLET massothérapeute ° Drainage lymphatique \u2018 ammo \u2018Rendez-vous 939-9667 I (7 Z fe S ; Les assurances = CHÂTEAUNEUF ST * LEFEBVRE inc.«Hous freofitons de celle occasion four couhaiter à nod SE I) CA) J 1 ATEN Ea cL L\u2019échange de cadeaux: une tradition vieille de plusieurs siècles.Les sociétés modernes n\u2019ont rien inventé et les pauvres comme les riches allaient En Égypte, les cadeaux sont déposés au avec l'échange de cadeaux.Cette façon de adopter cette belle habitude.Entre le XIIe pied du lit des enfants pendant qu'ils dor- ) IN (3 ey A = (17 ( A 2 AY > ANY ) L\u2014, ) 4 wy x G y pe] a ei py = ps \u2014 A 9.| faire était déjà répandue dans les tribus siècle et notre époque, tous les pays ont ment, dans la nuit du 25 décembre.En | 5 AE >, A clients ef amd, ur les plus reculées, depuis tous les temps, pris l'habitude d'échanger des cadeaux, Grèce, c'est au jour de l'An (fête de la MIS - Noël elle consistait à offrir des présents aux mais la date de cet événement diffère Saint-Basile) que se fait l'échange des > Es À née Joyeux et jeunes enfants à l'occasion d'une grande selon la race et la culture.11 a toutefois cadeaux.En Hongrie, c'est le 6 décem- & S71 - fête.L'auteur E.Willis Jones écrit dans The toujours été primordial d'offrir des bre que les friandises et petits cadeaux WN Jp |< ,Ç J ane A wenee 2000 Santa Claus Book que «c'est en France cadeaux aux enfants à Noël.C'est surtout sont déposés dans les souliers des au début du XIIe siècle, qu'est probable- dans les pays favorisés qu'on offre des enfants.Au Vietnam, les cadeaux peuvent AD \\ » \\ ment née la coutume d'offrir des présents présents à tous les membres de la famille.aussi bien être donnés la veille de Noël FES - au nom de saint Nicolas, alors que les On connaît les habitudes des nord-améri- dans les familles catholiques, mais la \u2014 LE D.de S.ante! \u201d religieuses distribuaient des présents aux cains, mais qu\u2019en est-il des habitants des grande fête pour les bouddhistes est celle > 2 WV) démunis».La coutume se répandit rapi- autres pays\u2019 du Tet, le premier jour de leur calendri- CP 115.1772 St-Marc Shawinigan _ dement dans d'autres parties de l'Europe, er qui arrive toujours quelque temps > 2 Ne ' , après notre Jour de l'An.JA R Sb 537-1817 DROITS LC D À À Dans la tempête comme par beau temps, Carpentier service station sera toujours là pour vous dépanner! Mario, Patrick, Dave, Sam, Steve et Michel vous souhaitent joies et amour pour l'année qui vient et celles à venir! Xi AY > + SES ha CARPENTIER STATION SERVIGE a », 1691, 6e Avenue, Grand-Mére (Qué.) GOT 2H2 PLACE ERCDE si ME IULILE LA PLACE POUR VOTRE VÉHICULE JA : SALLE DE QUILLES ne Bonne Annee ST-MARC Nous tenons à remercier notre distinguée clientèle Entre le Alle siecle et notre epoque, tous les pays ont pris l'habitude d'échanger des cadeaux, mais la date de cet événement diffère selon la race et la culture.J =x oo 4, JOYEUX Noél = « POUR VOS PARTYS DE BUREAU Q OU POUR UNE RENCONTRE ENTRE PARENTS ET AMIS DURANT LES FETES, GR réservez vos auLÉES GB pour l'encouragement témoigné au cours de l'année «mm, PANIER-SANTE SOLERGIE + 9 allées d F É ALIMENTS BIOLOGIQUES + PRODUITS NATURELS 5 \u2019 ees de | > DENISE EMOND, GHISLAIN price f petites quilles pa , veave, Shawinigan- z N \u2014 Téléphones (819) 537-4881 - Télécopieur: (819) 537-1353 ff ° Planteurs automatiques SALON IMAGE © Licence de bar Con EY \u201cos pal éd = e Ligues pour Le er *Esthétique, massothérapie jeunes le : samedi matin dg Meilleurs voeux de Noël à tous nos clients et amis et une année remplie de B eur, de Joie et de Santé! Nous souhaitons de très JOYEUSES FÊTES à tous nos clients et amis HTS 6% \u2014 6661 TWINIIIA ¥Z \u2014 ADMNVA-LIJVS Nd OGEIH.T 0 HSM64003 | - wes i WN WEE pt 50 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 La quête de l\u2019enfant Jésus: une © 3 a Si le premier jour du nouvel an était spécialement consacré aux visites de maison en maison pour festoyer et s'échanger des voeux pour la nouvelle année, il y avait un visiteur qui était accueilli solennellement à cette période des fêtes, surtout dans les Sy EAN 1210, boul.de Lo Gobelle, St-Étienne-des-Grès 2172, St-Marc, C.P.1677 Tél.: (819) 537-7882 210, boul.Trudel Est , , A Shawinigan, Qc GON 6WS Fax : (819) 537-1048 St-Boniface (Québec) GOX 2L0 (Québec) GOX 2P0 Nec press Shawinigan -69N 16 i w REE AE OLE - Me Boosie serge.) Po à ba pu r= TR P yr tisserte NM S & SY U Lu} IL It 0 bone EI AI] Cu AS À tous nos clients A4 et amis: euse> + gd) ONE | , e ~ \u2018© Eete= | \" 7 (ik, Merci à notre 2 | - ® précieuse clientèle tly de votre Rotisserie St-Hubert La direction et les employe a eur ET ou Lt IAL : sie 1515, rue Trude) à S'anirigen 5 I mer EE BLO FF Shecdoatan Vput bitudes, a décidé 00% et est tres i de procéder a elle de son tout pxe pétrolier du B Montagne à aire sans la traditionnelle coupe du Ginette Perreault, gérants du Pétro- Pétroles Therrien Inc.», Lise Landry, U@g municipal, Bertrand St-Onge.(Photo Ainsi, dans un premier temps, la station-service Viagaz existante a été presque complétement détruite, reconstruite a neuf et aménagée de façon à intégrer un nouveau concept avec la bannière Pétro-T, soit: * une station-service Pétro-T ultra-moderne * un mini-dépanneur Quali-T Express * un lave-auto sans contact, la nouvelle façon de laver son véhicule sans l'effet dommageable des brosses.M.Léo-Paul Therrien, président de la compagnie «Les Pétroles Therrien inc.» de Drummondville, tient d'abord à remercier les gens de la Ville de Shawinigan qui l'ont grandement appuyé dans ses démarches, ainsi que tous ses autres collaborateurs, dont M.Gilles Guertin, I'entrepreneur en construction, et tous ses sous-contractants, qui par leur grande collaboration et leur excellent travail, ont su démontrer un sentiment d'appartenance à notre région, un dynamisme et surtout un esprit d'équipe hors du commun.La nouvelle station-service multi- fonctionnelle est donc rouverte au public et est opérée par Ginette et Benoit Perreault.Ce sont ces mêmes personnes qui ont convaincu Pétro-T que ce site valait la peine d'être sélectionné parmi ceux que la compagnie voulait adapter au nouveau concept pour l'an 2000.Ce sont des gens du coin qui, grâce à leur travail acharné des dernières semaines, ont rendu possible un projet semblable, soit la concrétisation d'un nouveau complexe pétrolier Pétro-T à Shawinigan.Ce fut un plaisir pour moi de travailler aux côtés de W, Ginette et Benoit Perreault.L'équipe de Gilles Guertin Construction est fière d'avoir été associée à la construction d'un si dynamique projet! Merci à Ginette et Benoît! Nous leur souhaitons bon succès! Pen TRO | A GAZ BAR LAVE-AUTO ST-CHARLES inc.21 14, rue de la Montagne Shawinigan-Nord 9-8748 \u2014 Gilles Guertin et son équipe HUSM64019-09 ENSEIGNES LECO 675, rue Farrel, Drummonville (Québec) J2C 6E2 Pierre Cote, Président Tel: 1.800.363-4044 partout au Québec | Bur.chef: 819 474-4044 Fax: 819 472-7872 email: leco@cgocable.ca de vehicules Michael B.Keys Directeur des ventes f - - \u201c Nous sommes fiers d'avoir contribué à cette belle réalisation HEMNG4019-C 10 ENTREPRENEUR SPECIALISE Gypse et Joints 539-7754 Licence : R.5.Q.3073-3797-39 Une histoire Cop frre.\u2018 STANVA-RÉIVS AA OCEZH.: SS \u2014 6661 JHGNHIFC FC \u20147 mh ru Le cenfiat-cadeau Archambault EL TALE prés Mi 26 sur tous nos VIDEOS ET DVD (étiquettes blanches et rouges) sur tous nos LIVRES, DISQUES COMPACTS, ET CASSETTES (étiquettes blanches seulement) DIMANCHE 26 DÉCEMBRE SEULEMENT e PRODUITS EN VEDETTE- (limite de 1 copie de chaque titre par client.) \u201cDISQUES ae SE Rr SOUR IT Isabelle Boulay États d'amour Andrea Bocelli Sacred arias Sylvain Cossette Humain *100 copies de chaque titre d.c.par magasin.Exception : 50 copies à Shawinigan et St-Georges de Beauce.LUNDI 27 DECEMBRE SEULEMENT PRODUITS EN VEDETTE- (limite de 1 copie de chaque titre par client.) AE Angèle Dubeau Céline Dion All the way.A decade of song.& La Pleta Bruno Pelletier D'autres rives *100 copies de chaque titre d.c.par magasin.Exception : 50 copies à Shawinigan et St-Georges de Beauce.Mere Teresa Iya pas de abs ound Amis Mère Teresa Il n'y a pas de plus grand amour La matrice Version française * 50 copies par magasin.LIVRES VIDEO \u2014 On dirait ma femme .en mieux Robert Charlebois Céline Georges-Hébert Germain Cm cats f que tes MINES domes Yellow submarine + * 50 copies par magasin.Tomes 1 et 2 * Les quantités de chaque titre-tivre varient entre 25 et 200 copies selon les titres et selon les magasins.Promotion non valable aux magasins de Shawinigan.St-Georges de Beauce et Vieux-Québec.Elvis Gratton \u2014 Stephen King Trente ans de terreur.Hugues Morin.Exception : 10 copies à Shawinigan et St-Georges de Beauce.Exception : 10 copies à Shawinigan et St-Georges de Beauce.ot choisi de CD-ROM a un seul Jusqu'à épuisement des stochs, Promotion non velable aux magasins de Shawinigen, St-Georges de Beauce ot Mae Ces mots que les femmes détestent Sofia Benyahia * Les quantités de chaque titre-livre varient entre 25 et 200 copies selon Coup de coeur Cuisine pas banale pour le monde pressé les titres et selon les magasins.Promotion non valable aux magasins de Shawinigan, St-Georges de Beauce et Vieux-Quebec.prix E -Québes Vif 56 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 +p » Jusqu'à épuisement des stoi RID ©.CLASSIQUES ANALEKTA Lot chois en vente parte d(T) HORAIRE: WWW.ARCHAMBAULT.CA * Livraison GRATUITE à l'achat de 25 $ et plus.© Ouvert 7 soirs, sauf à Shawinigan Shawinigan * Sherbrooke * Ste-Foy * St-Georges de Beauce * Trois-Rivières ~~~.-1, Plaza de la-Mauricie * 3760, boul.des Forges TROIS-RIVIERES, SHAWINIGAN : 26 décembre dès 13 h « 27 décembre dés 9 h 30 Anjou * Brossard * Chicoutimi © Laval * Montréal * Québec Aucun échange ou lembouisement ni commande spéciale avant le 28 décembre 1999.Aucune autie effie ne peut être jumelée à la promotion du solde après Noël.CETTE PROMOTION EST VALABLE DANS LES MAGASINS SEULEMENT.Comptoir Admission 2 TT TTY ITT ET cl 1 Mies 303 pasos 402 wraps 406 oyun: manches 206 Proprstse à vondre 304- Personne demandé 1 annonces{c assees + 201 À VENDRE VENDRE LOUER LOUER 101- Amoubtement à vendre 306 Jerome à vendre 505- Occasons d sitares : a ra OALER (Loc Eon .; Louiseville, faut ven- Lac-3-la-Tortue, secteur Chambres à louées 2 Aad wey x?\u2014 Orme scaces ' : Attention financement dre! Occupation immé- St-Georges, 2 1/2 meu- incluant tous les ser- 104 Arce do spent or Ao 00.Compton : s| de véhicules: autos et qiate, maison unifami- bI6, stationnement, vices si désiré pour per- Phan 53 Nvertoments loves 602 Coutunbens | camions disponible sur i 106 Arocies ménagers 403- À vous-rousx 803 Decofèques mobtes f 8 of shi po 19/00 liale à aires ouvertes, 3 195$/mois et 3 1/2 sonnes âgées et auto- 2 vents 4 Burn 4 fou $04: Gordons s| piace, vehicules chambres à coucher, 1 semi-meublé, chauffé, nome.Bon chez-soi.toting BO 208.ames sue © muon 8 : et Sans endosseur salle de bain, garage, éclairé, 280$/mois.Tél: Situé sur la 12e avenue 108- ventes 6e parage 407: Chomtres pores 407.Powis : .quête Crédit.patio.Secteur paisible.538-2075 (25/12) Shawinigan-Sud.372- 108- Vêtements à vendre 408 Entroppts à louer 608- Entretion \u2019 .Aucun cas refusé.Con- Prix à discuter.Té: \u2014\u2014 3700) (01/01) 110 Fou de 08 Ga vence EE A CATO (Masimum 30 mots) fi une permis PL (B19)336- -5013 répon- 405 LOUER 407 CHAMBRES ee EE 5 Indiquez votre Route Lite pour ts annonces Classées «| duire valide du Québec; Sur) ET PENSIONS 114- Perdu 413 Magsamne à lower 613 Cours \u2019 numére de rubrique A NOS BUREAUX NOS DEPOTS à : assurance.(450)446- Maison 2 chambres à Lac Souris, 3 chambres NE 115- Trouve 414- Mmsons à joues 815- Owens Votre nom: VENDREDI 10H JEVOI 1 sonore 12 coucher, poële bois, Ç -ville de S - ne rs 5 at ntter ay S ROM: ss en san ares 81 (25/12) coucher, fendtres et BBQ.vaisselles literie CoMre-vi hawini 117.Acres 416- Garages comandés 700- Remerciements 9 Votre tbiéphome: : \u201d remises neuves, piscine » vaisselles, literie pan et Shawin -Sud, 118- memastsion 417- Logements comandéos § Rendez-vous à nos bursaux avant VENDREDI 16 HEURES Eh b d re Cramp.8] Attention financement co, ge 16x32\", grand fournies.Sur le bord du 350$/mois.537-8276.Tien oan errors ct | Posts oi ance nc \u20ac ee ES terrain paysage sous- 1, PAS de voi pro\u201d 557.5457 (0502) Fee Cam vase pred er 30,000 foyers an ym eemae es on \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p mean place, véhicules 1990 et rn reoticaey maine et week-end.Shawinigaa, pour 200 Netw be semandén es) : +, sans endosseur, sans très paisible.3893 038-0281 après 5h00 June ambiance fami- 26 Meson s vn Hebe Sam Marr or 2 ew pm 4 emun vo UBRAIRIE MATTEAU PROVISON-SHELL DÉPAIINEUR JULES enquête de crédit.Au- Guillemette Shawinigan- ruasenee |liale, La Résidence le 207- Tnte-rouoites à vontre = emma mi vers Tia 424 GeAvews Tu S3M-2748 1560 St-Secremem Tai 539-5144 4420-12 Amrue TM 537-4200 CUN Cas refusé.Condi- Nord.Tét.:539-7408 ou 406 BRES Centenaire, pension 200 Tr | Sm i er on ln ven DÉPAEUR HÉLÈME EUR.NOAM HOGUE CHAUSSURES tion: dépôt minimum, 537 5016) LOUER complète, 2e - 3e âge, I | er iro doin wap de 1527 3e Avenue TH 530-3854 DÉPANNEUR LA RELÈVE/ENGAZ 1265- Se Avenue T&- 507-0275 Permis de conduite va- Shawinigan-Sud, autonome.Service de 302- Commesces à vendre or 6c | meres crmte [x pha.In avr you pein & pore DÉPANNEUR DE LA 16e 313- 4e Rue Tél 537-6565 PROYISON MARYSE CARBORNEAU ide du Québec, assu- Maison à vendre: St- pour travailleurs ou étu- maison de repos Se mn bern pte orm aw 1701 150 rue TH 538-0224 Se Avenue Tu swears lance.(450)446-2800 Tite, 20 ans, grand giants semaine ou |offert.informations me (SES seve SHARD E530 (15/01) sous-sol fini, grand mois, possibilité de sta- L°27-3181 (25/12) 2333 Ge ta Montagne TH.530-2347 double, 5 cham- tionre 1 semaine DÉPANNEUR 8.0.5 1525-Se Avenue TH 537-008 Cavalier Z22: 1995, parce 2 sail M- tionnement, câble, lava- 1 9 50 321 106e Avene Tol 538-7777 noir, manuel, 72 000 planchers bois franc e nourriture Tél:533- 410 À LOUER ou.| Cas marchonds sccuptont vos annonces DÉPANNEUR SERVICE KM, 7 300$.Tél: 376- fraichement peinturée.170 (01/01) posées jusqu\u2019 jeudi 174 54 bout Trude Ouest TH.835-2047 5385(X) bien située, acheteur Chambre à louer, 1590 - Grand Mére centre: ile: sérieux.Tél: (418)365- 117e rue Shawinigan- \u2018ocal commercial, x 45°, 319, 6e Avenue 101 AMEUBLEMENT 102 ANIMAUX 102 pRIMAUX 107 DIVERS 107 DIVERS 107 DIVERS 107 DIVERS 9875 (25/12) Sud.Vous devez aimez Chauité ie.\"A VENDRE À VENDRE VENDRE AVENDRE 10 autre 10 À VENDRE AVENORE Maison vaste, sous les animaux, être auto Seb 538-0930 Pata) sol, 172 pièces, Prix 225$ lavage, nour- 701-4e rue Grand- 7 _ , - 3 n cc., cuisine, salle de| ST .went \u201cheron SPECIAUX 1 Solution?pin chaire iu tor nc Sa \"TORR ttention! Me 25 décambre 1999 8 janvier 2000 A AL - d'Occasion.Vente l- = Tu as un problème Alcoolique Anonyme quefterie, salle 3 diner, 2/29¢, cable, S508.quidation de meubles | AQUARIUM CAGES POUR OISEAUX \u2018alcool près Plaza .Libre im neufs.Matelas res- 5 quon SUR PIED avec | ?376-6279 (24 heures) mrédiaterent, 65 900$ -| flowe négociable.Sores Appareils mi.Tu as ou G.A.ou Gam-Anon (08/01) nagers avec garantie.' i Nous faisons livraison quelqu un à un 539-5746 Shawinigan, ; maison et nous achetons.CHIOTS BOUVIERS BERNOIS, SHIH-TZU problème de jeu?\"terrain 125 x100, (819) 538-7817 (01/01) por song, vocdaés, vermifugés, carnet santé - ; situé à 4298, 27e Ave- A bare rpm ae] mer ri ais Ces organismes peuvent t'aider nan] V2 607 be ue Fas Cuisinières, réfrigéra- fours.Taveuses se.107, owers 107 DIVERS 113 ON DEMANDE 201 AUTOS |T/2 ét dose à cheuses, péongéla À VENDRE À VENDRE À VENDRE s.b.entiarement | ré- teurs, mobiliers de ; ; ée, plaque de chambre, salon, cui- Box Stove a vendre.1 Cassette-vidéo gratuite Achetons tracteur de Ford T L 1989, nov ° sine, annexe à l'huile, ANIMALERIE À table 48\u201d, 4 chaises, lit à l'achat de 1000 cartes ferme de toute sorte or oon GL eos dr ences etc.Achetons égale- Bouffe Animale enr., d'enfant, support à bicy- d'affaires à très bas prix.incluant: pépine, \u201cbull\u201d, pre, 1700$, pneus d'hi- ur d'air, poèle ment antiquités.ae FAN clette ou valise auto.Maison mobile en timberjack\u201d, \u201cskider\u201d, ver inclus.Tél: 373- grand rand Qara- Payons argent comp- (MALX DOMESTIQUES Tét.: 537-1637 (25/12) Floride au Park Lake à engin stationnaire.(819) 8202 (25/12) 9 En ts de l'éva- tant.Tél.539-7019 1397 be A en Cassette-vidéo gratuite Hallendale, cause inva- 364-2666 Yvan ou uation.Faut voir! (25/12) 5 | \u2019 venue à l'achat de 1 cartes dite appelez cracte- (819)364-2021 Gervais Plymouth Horizon 87 536-4262 (15/01) \u2019 « -Mèr ope ur Thérèse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avec roues hiver/été, À repnse de finance 1 12 Grand-Mère ; affaires a trés bas Pr Labelle ai 1-954-966- Urgent besoin achetons: 600$.Tout terrain Suzu- Si-Georges à qui la : > 'causeuses moderne 12 533-4798 ( Floride Park Lake à 1531,j'aiunterrainrési- pépines, bulldozers, ki 125, 550$.Tél 538- chance! Bungalow 1996 HYUNDAI useu £ onde au Park Lake 3 dentiel au bord du \u2018skider\u201d, trailers avec 9633 (25/12) 28x42, 3 chambres, ACCENT 1994 FORD F-150 dossiers hauts, mo- Hallandale, cause inva- Richelieu via le Lac Chargeuses et tracteurs moires chêne bi Kiuec-cas | Diler cuisine en bois 102 ANIMAUX 107 Divers l'été appelez directe- Champlain, situé à de ferme.Payons bon 205 MOJONEIGES chis.fesatios foire, automatique, 16-696 pâle.5 morceaux.A VENDRE À VENDRE nine soeur Thérèse Noyan au Québec, su- Prix comptant.Tél.À VENDRE revêtement extérieur 52 km { bte on fibre, réfrigérateur 5°, 2 sofa-it moderne Ap- paretls usagés à partir de.Laveuse 150$, Cuisinière 85$.sécheuse 75$, refrigéra- teur 195$ 539-7019 \u201côme (25/12) Humiditicateur, bureau.\u201cachimne coudre, gla- \u2018ère antique.chaloupe 12p: avec moteur.set -uiSine.commode.bi- v othèque.set salon modulaire.poêle 24po.\u201cage hamsters, chaise \"aute pliante, siège auto, autres articles 537-1652 (01/01) Laveuses, sécheuses nglis.propres, 125$ch et aussi meuble pour nrdimateur, 50$.Té 538-0788 (25/12) 102 ANIMAUX A VENDRE Centre Canin prenons, vendons.achetons, chiens.chats, toutes races Moulée/acces- sores: 9732 Boul.Des Hétres.Shihtzu, Rottweiler, Pomméräniens.Fox Terrier, LhasaApso, Berger Allemand, chiots croisés.Chatons tuits.(819) 538-4 12 125/12) Club Canin cours de maternelle gratuits, debut 8 janvier.Cours d'oberssance en grou- e.début 8 et 10 janvier valuation gratuite Tél - 539-2569 (01/01) Vous voulez vous défaire de votre animai! Nous prenons.vendons, achetons toute races À vendre chat dégrifte chiens maison Ache- terais o'seaux (819! 533-5836 Colombes.pinsons Java (819)538- 7695 (25/12) 106 Bois de chauffage.37$ la corde, érable, merisier, hêtre.Livré, première qualité.Tél.535-3543 (25/12) À VENDRE Achetons tracteur de ferme de toute incluant pépines, \u201cbull\u201d \u201ctimber- Jack\u201d, \u201cskider\u201d, engin stationnaire 819-364- 2666 Yvan ou 819-364- 2021 Gervais (15/01) BATTERIES Régénérées 100% garantie.pour auto.camion, livrée installée 39 95$, taxes incluses (819) 528- 2925 (01-01.Batteries-Expert: spe- cdl du Mois Batteries auto neuve qualité supérieure marque Delta.special 42.95$ Garantie 10 ans sur série MILLENIUM Batteries pour cellulaires, caméras, VTT, motoneige, meilleur prix garantie.539- 4048 (15/01) Clavier Technics KN 200 avec support, très peu servi, utilisé 4 an.paye 1260$ demande 500$ nég.Pour information Tél 539-9437 (25/12) Four commercial électrique a convection et Bluve grande capacié marque vs De que neuf.Inf.2707 (01/01) Piéc HTT LT Mare fared QU) pa Petites Torres 77-4815 \u2018autos Mags/roues/pneus usages 12po série 80, 13p0 |e série 70/80, 14 po.série 60/70/75, 15po sere 60/70/75, LT225/75R16.LT235/245/85R16 (819) 539-9435 (25/12) Chicoine Garceau Radiateur: Vente de radiateur neuf, vente de pneus neufs et usagés toutes grandeurs et freins.Air climatisé.Ouvert le soir.ad 538-6170 (08/01 Labeite au 1-954-966- 1531, j'ai un terrain résidentiel au bord su Richelieu via te Lac Champlain, situé à Noyan au Québec, superficie de 232, 000 pieds, dont 40% inondé, dézoné agricole.accepterais vente ou échange, plan envoyé par poste ratuitement.Gérard ontant.www canad-a- merica.com (Joyeuses Fêtes) (25/12) Ouverture 5 janvier midi.Distribution Les Anges de la nature se retrouve avec atelier des anges.Boutique cadeaux, 384 - 106e avenue St-Georges de Grand-Mère.Concours d'ouverture 538-8830 (08/01) Plancher bois franc rustique pré-vernis, 2 1/4 - 3 1/4, érable, merisier, chêne.À partir de 2.75$ ied carré.Télépage 695-5835 (08/01) Scierie portative 4895$.Sciez des büches et obtenez des planches, des \u2018madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les Industries Norwood Inc.1-800- 408-9995 (01/01) perficie de 232 000 pi.ca., dont 40% inondé.dézoné agricole accepterait vente ou échange.plan envoyé par poste ratuitement.Gérard ontant www canad-a- merica.com (Joyeuses Fêtes).(15/01) Table de billard: 4 1/2 x 9 pieds, Canada Billard, chêne, poches en cuir, ardoise 1 pouces, 1750$ Tél- (450) 793-4897 We _\u2014\u2014 Nous ramassons les vêtements déjà portés.Si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962, rue St-Marc ou téléphoner au 537-8116.Ii nous fera plaisir d'atler les chercher.René et Claire Marchand.(03/06) NO one: LJ Manteau fourrure renard norvégien, grandeur 12 ans.Tél: 538- 6123 (25/12) ON 113 DEMANDE Allons chercher tous ce que vous avez à donner, nous vidons de la cave au grenier.Service gratuit.Demandez Paul.537-1652 (15/01) p (819) 353-1777 (01/01) 4 PERDU Perdu agenda électronique, modèle Sharp, à Grand-Mère près église St-Paul (cabine téléphonique).mardi le 14 décembre 1999.Récompense de 50$.Tél 1-800-668-7171 Louis ou local 6260 (01/01) 116 ORDINATEURS Moniteur 19\u201d digital.350$, 14\u201d digital, 95$.modem 56.6K 60$.sound blaster PCI 128, 50$ CDROM, 40X, 76$.imprimante Laser 75$.moniteur surveil- 1 .9743 (01/01) AUTOS 201 A VENDRE A vendre: Hyundai Excel 1987, automatique, 700$ nég.Cavalier 1984, automatique, 500$ nég.Trailer 4xB en tôle, 400$ nég.Chevrolet S10 1985, manuel 5 vitesse, 1600$ neo.Tél.539 2894 (25/12) Chevrolet Célébrité 1987, très propre, parfaite condition, prêt pour l'hiver, 1850$.Tél.533-3608 (25/12) _\u2014 Achèterais petite motoneige Dauphin Flipper (fabriquée à Grand- Mère), Motoski Minis- no, Weeski, et toutes autres marques de petites motonerges.Benoit (418)658-7119 (08/01) Bombardier Safari LC 1990, 462 cc., liquide, seile double, dossier, pouce et poignées chauffantes, cadrans électriques.batterie neuve, 2 miroirs, toile pour transport, 8300 km., très propre, 1700$ nég.538-0322 (01/01) Polaris trail de Luxe 500, 1995, reculons, démarreur électrique, poignée chauffante, dossier, parfaite condition, 2875$.Tél.: 539-9815 ou 539- 6851 (08/01) COMMERCES 302 VENDRE Dépanneur: très connu + Maison attenante, très bon achalandage.À qui la chance! Tel: 372- 3790 (25/12) VA LOIN VOTRE ial neuf, terrain clôturé, 83x125, entrée asphaltée, remise 10x12, sans voisin arrière.533-3454 St-Tite, Lac Trottier, 3 chambres,remise, sous- sol fini, terrain 110 x 120 gazonné, aspirateur central, poêle bois.Tél: (819) 536-5872 (418) 289-2373 après 17h00 (01/01) 304 Trees VENDRE _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À vendre: Grand-Mère, maison 3 logements 2 ft 1/2) et 1(5 1/2), libre l'acheteur.Située à 140 - Ge avenue.Prix de I\"évaluation.Tél: 538- 1591 (01/01) Shawinigan à vendre en bloc ou individuel, 3 logements de 5 1/2.un 6 logements 3 x 4 122 - 172, un cing logements 4 x 2 1/ local.Aussi à Grand- Mère, 6 logements de 3 1/2 le tout en bonne condition.Acheteur sérieux seulement.538- 0243 heure des repas .e .vee 0900 Va .Cea Cee Seen ee dle! teh erste \u2019 vee ete ete ete fe 1989 DODGE SHADOW 1989 DODGE RAM CARGO 150 longue 2450° paceseny 1989 CHRYSLER STH AVENUE noir 1989 HYUNDAI 1987 DODGE RAM 50 boite longue manuelle BLAZER 4X4 automatique Joyeuses Fêtes à tous Merci de votre encouragement ra: (819) 538-6962 ; Ris: (819) 538-7659 500, 17¢ RUE GRAND-MERE POSE DE PIECES DE MECANIQUE NEUVES OU USAGÉES.Demandez le prix de nos pièces, pose induse 1000 000 LXE, USAGERS EN INVENTAIRES 28 4 2 0 #& 6661 THYNIOJA re \u2014 er nda oagdHg SLIT RTT MR 70 0 ne TS TS 21/2-31/2-412-5 2 1/2 à louer, 280$.i 4 1/2 Shawinigan, jeillé à 1/2, centre-ville ou près chaufié peclairé, meubié meubié.refait, 773 4 1/2 ensoleillé Shawinigan.Moder- de la Plaza, très propres, i ., possibilité meublé.à gan-Sud.Stationnement 3e Le ua ne, chaleureux, im- (LTH RRL] J raies armes irons venger ses] | tou a él: 539-2241 537- Ou à la saison (01/01) mité de tous les se 1378 après 5h00 (28/10) 7047 (01/01) pendant 3 mois.Venez sans tarder.Informations 539-3897 3 1/2 pces, chauffé, 4 1/2, 2e étage, près éclairé, semi-meublé, \\ , 2574 école, rue Gigaire, très 4 4/2.très propre, 25 rue Dollar, 250$/mois, 58 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999, r 2 chambres à coucher, planchers d de bois franc, se sous-sol fini avec de cèdre, fenêtres neuves, piscine creusée 16x32, grand terrain (10 000 pi.cor.) paysager, remise neuve, quartier exceptionnel.Trés paisible.3893 = Guillemette, Shawinigan-Nord \u201cA la des gens fin \u2014 Lr 2 >» MINI FT 4 LIT HOMMES rencontre intime 350$/mois, service de propre.Shawinigan.non-chauffé, non- (25/12) conciergerie, Shawini- Libre immédiatement, éclairé.Tél: 538-9230 gan-Sud, bail de 12 260$/mois.Tél: 539- Layrin (25/12) mois Tél.695-2709 9724 (15/01) avec la ligne 9900\" 451-8033 (1 MONCES OY GRATUNTEINACT DANS VOTRE HEROD PREFERS SOUS L'UNE OFS à CATÉGORIES SUIVANTES: Contactes str service à le chextèle an | femme ch h ] [ Autre ] Visitez notre site WEB www.compagnie.com/hebdo JOSÉE.32 ans, 5'6*, 130 Ib, châtaine, yx verts, cherche H de belle app, honnête, autonome, doux, communicatif, affectueux, aimant la musique, danse, sorties, but sérieux.| | 17 CHANTALE, 57\", 160 Ib, chev bruns, cherche H aimant les enfants, sorties dans les clubs à l'occasion.1114 MARIE-JOSÉE, 31 ans du Cap- de-la-madeleine, 5\u2019, 100 Ib, chev bruns, cherche H avec sens de l'humour, aimant la vie, rire, sorties, restos, ciné, marche, but amical d\u2019abord.112] \u2026- -WWww.compagnie.com/hebdo aime la nature, musique, cherche H 50-55 ans, sobre, pour relation stable.1082 FEMME SOAINE, libre, simple, honnête, affectueuse, romantique, tendre, fidèle, aime la nature, marche, dialogue, cherche H avec affinités.1097 KATHIA de Trois-Rivières, 21 ans, 57\u201d, 120 Ib, paraît bien, aime les sports, danser, ciné, bars, restos, billard, cherche H pour rencontres Occasionnelles ou sérieuses.1057 wm Homme cherchie femme HUGUETTE, de Shawinigan, 165 Ib, blonde, yx bleus, fumeuse, aime les quilles, restos, danse, HOMME, 40aine, 56\", chev bruns, yx brun vert, doux, propre, sincére, affectueux, aime les [ Partenaive d'activités diverses | Les personnes intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent, vous adresser un message personnel dans votre boîte vocale.Bonnes rencontres ! | 6 \"1936 Lr 93 Une seule boîte vocale par personne en achetant ua bloc de temps (payable par visa/master card) 694-1936 ___ Puis, appuyez sur le (0) _ D\u2019ORIGINE AFRICAINE, homme, Im74, 72 kilos, sportif, dynamique, honnête, tranquille, cherche femme pour amitié et but sincère.2049 39 ANS, 5'5, poid prop, chev bruns, yx verts, sérieux, aime la nature, sports, restos, soirées romantiques, cherche femme entre 29-42 ans, honnête, avec affinités.223 | HOMME de 45 ans, 5'6\", mince, doux, cherche F de race noire ou blanche, pour partager de bons moments de douceur.2209 MATHIEU, 18 ans, 5°7\u201d, 137 Ib, chev brun court, yx bleus, aime les sports, aïler veiller de temps en temps, cherche F pour but sérieux 2191 HOMME SEUL, 40 ans, cherche F seule, avec tendances nymphomanes, pour goûter aux plaisirs de la vie.2207 PROFESSIONNEL, 43 ans, S'11\u201d, 166 !b, brun, tendre, émotif, mi-intello mi-sportif, aime la lecture, ciné, restos, ski, vélo, cherche futur amie moins de 40 ans, jolie, mince, intelligente, avec affinités.2 | 88 PROFESSIONNEL, 49 ans, jeune de caractère, 5'8\u201d, 180 lb, doux, cultivé, attentionné, cherche F 35-45 ans, mince, délicate, n-fum, simple, joviale, pour relation sérieuse et honnête.2186 ROGER, 5'10\", 170 Ib, chatain, yx bleus, 2 enfants, aime faire du sport, camping, natation, cherche F avec ou sans enfants, pour partager belles tiches, se refaire une vie de couple heureuse.2278 DENIS, Cap-de-la-Madeleine, Cancer, 50 ans, libre, fumeur, sobre, sens de l'humour, presque un homme rose, aime la marche, nature, pêche, petits voyages, cherche F avec affinités.2027 BERNARD, 32 ans, enseignant, cherche F 30aine, poids prop, n- fum, dynamique, indépendante, pour vivre aventure et amour en toute franchise.2189 YVES, 32 ans, 5'10\u201d, châtain, yx bleus, aime la marche, vélo, chasse, pêche, camping, cherche F 25-35 beau Lion, docile et affectueux.aime les soirées à deux, cherche F 25-37 ans, poids prop, but sérieux et durable.2133 TRÈS BEAU JEUNE | HOMME.5°10\u201d, 165 Ib, chev et yx bruns, cherche H métis, 5'10\u201d et plus, 175 Ib et plus, avec chev foncés, yx bruns, très belle apparence.41 13 JEUNE COUPLE de 18-25 ans, belle app, cherche jolie jeune femme pour faire des rencontres occasionnelles.4001 HOMME DE 21 ANS, grand, mince, belle app, bisexuel, cherche couple 30aine ou 40aine pour des rencontres occasionnelles.4069 | TS ! HOMME de 40 ans, 5'10\u201d,270 Ib, n-fum, cherche jeune H 18-25 ans, n-fum, pour rencontres intimes occasionnelles.4106 BEAU GARS ENGAGE, cherche H bâti.petit, poilu, drôle.masculin, pour première expérience, fantasme, mettre enfin la main sur le plaisir.4000 JOLI COUPLE.lui 30aine, 5'10\u201d, 160 Ib, elle 20aine.53\".110 Ib, cherche F bisexuelle, propre, féminine, pour réaliser fanmtasmes, | première expérience.4086 COUPLE DÉBUT 30AINE.elle, 5'5\u201d, 120 Ib, lui, 5'6\u201d, 165 Ib, ! cherche couple ouF 20-45 ans, de Autre a « Bien as WR cherche monsieur 65-70 ans, 5°8\u201d caresses, cherche F entre 18-50 JACQUES de Cap-de-Madeleine,33 ans, sens de l'humour, sait ce belle app, pas compliqué, sérieux, et plus, sobre, propre, fidèle, ans, propre, sincère, affectueuse, @nS55\", poids prop.paraît bien, cherche qu'elle veut, but sérieux.2153 propre, pour vivre fantasmes.4079 | sincère, relation stable.1096 CARMEN, 47 ans, divorcée, 5'6\u201d, 107 1b, douce, affectueuse, sincere, romantique, fidèle, aime le ciné, danse, restos, pêche, cherche H 48- 52 ans, plus de 5'8\u201d, mature, aimant le dialogue, but sérieux.1173 SHAWINIGAN, femme 40aine, chev blonds, yx bruns, 5'I, 130 Ib, belle app, propre, affectueuse, joviale, sens de l'humour, aime la nature, âge.poids prop, sensuelle, Motoneige, soirées tranquilles devant ans, 5'i 1\u201d, 167 Ib, aime les sports, ; animaux, restos, cherche H distingué, affectueuse, aimable.2025 un bon feu ou un bon film.2102 danse, bars, ciné, sorties, restos, arts debut 30aine.jeune belle PP: avec affinités, aimant les enfants.1115 HOMME, 6'I.176 Ib, chauve, STEPHANE, yx pers, cherche Martiaux jogging, vélo, billard, cherche bisexuel, pour relation SYLVIE, 28 ans, 5\u20196\u201d, 115 Ib, blonde, chev longs, yx brun pers, avec des enfants, autonome, honnête, cherche H de confiance, honnête, autonome, sait ce qu'il veut, but sérieux, amitié d'abord.1022 KARINE, 20 ans, 49\", | 10 Ib, chev bruns, yx bruns, sans enfants, n-fum, universitaire, pas compliquée, simple, aime le ski, patin, sports.1075 ANGELE, 47 ans, 53\", belle personnalité, sociable, douce, sens de l'humour, honnête, romantique, rencontres intimes.2243 HOMME ENGAGE, 39 ans, 5°10\u201d, 190 Ib, chev et yx bruns, sans barbe ni moustache, cherche F engagée, 25-45 ans, belle app, très discrète, pour développer une belle complicité.2246 LOUIS, 34 ans, beau garçon, aimable et ouvert, cherche F avec peu de revenu, environ du même barbe, aime les arts, la culture, le patrimoine, plein air.cherche femme, grande et mince, 40aine, avec affinités et intérêts.2020 23 ANS, 5'8, poids prop, chev chatains, yx bleus, belle app, aime la nature, sports, sorties, cherche femme avec affinités.2055 34 ANS, 5'8, costaud, chev et yx bruns, fumeur, sobre, sympathique, patient, propre, cherche femme sérieuse avec ou sans enfants, pour but sérieux.2228 F de coeur, 20-35 ans, romantique, fidèle, affectueuse, avec | ou sans enfants, pour relation stable et sérieuse.2005 RENÉ, 5'6\u201d, châtain, yx pers, cherche F 18-20 ans, sens de l'humour, aimant s'amuser, enfants, pour amitié ou relation sérieuse.2026 SIMON, 20 ans, 6\u2019, 150 Ib, chev bruns, yx pers, sportif, aime les randonnées en forêt, balades en VTT ou demoiselle 26-29 ans, pour rencontres sérieuses, pour bien se connaître d'abord.2197 DENIS, Cap-de-la-Madeleine, 50 ans, fumeur, sobre, libre, sens de l'humour, aime la marche, nature, pêche, petits voyages, cherche F avec affinités.2203 BEAU TAUREAU, 40 ans, 5'7\", 180 Ib, costaud, châtain, yx verts, sans enfants, cherche F poids prop, de belle app.autonome, but amical ou sérieux.2204 BERTRAND, 4! ans, allure jeune, 5'3\", 110 Ib, chev chain mi-long, yx bleus, aime la campagne, camping, péche, jardinage, animaux, cherche petite F 5'-5'6\u201d, mince, ordinaire.2145 ÉRIC, région de Trois-Rivières, 27 ans, 59\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx verts, cherche demoiselle du méme age, but sérieux.2158 ALEXANDRE de Trois-Rivières, 20 jolie demoiselle 18-23 ans.2167 DANY, 59\u201d, 130 |b, sportif.romantique, sociable, aime les sorties, restos, bars, ciné, cherche F de belle app, 5'9\"- 5'10\u201d, 100- 150 Ib.2115 DE GRAND-MÈRE, homme, 54 ans, aime beaucoup la vie, fait plusieurs sports, aime la danse, sorties à deux, soirées intimes, cherche F pour relation stable.2139 MICHEL, Ste-Marthe-du-Cap, 33 ans, 56\u201d, 155 Ib, costaud, chev bruns, COUPLE, femme bisexuelle, 39 | ans, 52\u201d, 115 Ib, lui 41 ans, 5'8\", 150 Ib, cherche F mariée ou non, 30-40 ans, pour rencontres occasionnelles.4092 2 MICHEL, 4! ans, 58\", 17S Ib, beau bonhomme cherche H 35 ans et plus, gai ou bisexuel, propre, pour soirées intimes.4014 JEUNE COUPLE MARIE, occasionnelle seulement.4082 HOMME, 25 ans, 5°10\u201d, 145 lb, chev et yx bruns, sans barbe ni moustache, non poilu, indépendant, dynamique, curieux, passionné, cherche H 20-30 ans, masculin, mature, stable, imaginatif.4072 = Erartenalre d'actultés divan « - FEMME FIN 20AINE, cherche copines, 27-40 ans, n-fum, célibataires, pour sorties diverses, bars, ciné, magasinage, amitié seulement 3005 J Chez nous .DESJARDINS ET CENTRAIDE CHEZ LES CATARACTES a» Les Cataractes ont mis sur pied ces dernières semaines deux promotions mettant en vedette Desjardins et Centraide.Lors de la Soirée Desjardins (photo de gauche) à l'aréna Jacques-Plante alors que les Cataractes recevaient les Drakkars de Baie-Comeau, on retrouvait au centre de la glace M.André Héon, directeur de la Caisse Populaire Val-Mauricie et responsable des caisses populaires du Centre-de-la- Mauricie et de Mékinac.en compagnie de Pierre Racine, administrateurs chez les Cataractes.Quelques temps plus tôt lors de la visite des Olympiques de Hull.c'était au tour de Centraide Mauricie d'être le point de mire à la mise au jeu.Celle-ci a été effectué par la présidente d'honneur de la campagne, Mme Louise Pelletier (dir.rég.d'Hydro-Québec), qui était accompagnée de MM.Renald Turcotte (dg du CLSC du Centre-de-la-Mauricie).Guy D'Anjou (dg du CHSLD du Centre-Mauricie) et Michel Guy (vice-président de Centraide Mauricie pour le Centre-de-la-Mauricie).(Photos L'Hebdo/Louis St-Hilaire) AVANT DE T'\u2019EN ALLER NOËL CHEZ LES RETRAITÉS D'HQ Fa zo 3 La Troupe de Théâtre d'Handicaps Soleil présentait.le jeudi 9 décembre au Collège Shawinigan, une pièce de Marcel Dubé intitulée \u201cAvant de t'en aller\u201d.dont les profits étaient versés à l'organisme.Sur la photo.on aperçoit, à l'arrière.les comédiens Emilie Larouche (Carla).Charles Octeau (Grégoire), et Hélène Rochefort (Simone).En avant, le comédien Daniel Melançon ainsi que le jeune metteur en scène.Hugues Carbonneau.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) HITE.Wes Martel, vice-président Transport général e Transport en vrac Service de contenants .à rebuts Les retraités d'Hydro-Québec, secteur des Cascades, ont tenu leur soirée annuelle des Fêtes récemment.Après le repas traditionnel, le Père Noël a procédé à la remise des cadeaux.Le Disco Claude Michaud a clôturé la soirée.Sur la photo, on peut apercevoir Bertrand Lévesque (directeur), Monique Dion, Denise Bellemare, le Père Noël Jean-Louis Bilodeau, Marguerite Lévesque et Jean Dubois.à de Vas Ase Bowne Annde 2000 | v \\ > Boss Bos IEE, C'est lors d'un souper destiné à rendre hommage à tous les anciens administrateurs encore vivants que la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère a terminé publiquement ses activités, elle qui a été fondée en 1906 et qui disparaîtra le 31 décembre au profit d\u2019une chambre régionale.Plusieurs anciens présidents étaient présents donc Pierre Vincent, Gilles Martel, Gaston Garceau, Gérald Boivin, André Rivest (en poste actuellement), Madeleine Langlois, Jean-Louis Matteau, André Laforme et Yvon Bergeron.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) DES ÉLÈVES DE COEUR Pour une seizième aunée consécutive, les élèves de l'école Sainte- Marie (Sainte-Flore de Grand-Mère) ont contribué de façon extraordinaire à la campagne du Noël des Nôtres.Aidés de leurs parents, amis et membres de la communauté, ils ont tenu un marché aux puces le 3 décembre dernier, accumulant ainsi la somme de 3333,33 $.Depuis le tout début, c'est presque 40 000 $ qui ont été retournés aux gens dans le besoin.Sur la photo, on reconnait Frédéric Nolet, Charlène Doyon et Frédéric H.Lavergne, trois étudiants de Se année représentant l'ensemble du groupe.a wr Ha DE Oyeusses Fêtes C5 abs! AC ~\u2014&7 £7 JIOWI™LA 7 \u2014 FVATWRNVN-TNTYVC AT ATITU T Poitrines de poulet désossées ,Ç Ce assaisonnées surgelées < de uit des États-Unis ÿ Format EconoClub \u20ac or Catégorie #1 grosseur 30 + _ i - 2 à 5 ) j a PE A 1 3 & I.V ; \u201c * J r 2 ~ cn ; 1 _ - - i - we \u201d~ 1 Pp .eu +\" 2.DRE re) é F cf =., J a ; >» \u20ac 3 A A * ?pi h .- T- R pe 7 \u2019 « 3 .cs a \u2019 3 \u20ac à., Du | ! | F \u2018 .di id .x \" 8 - A Le A 0 > , a , : - age .en - A \\ \u2019 - : Z i = 22 + more m1 e x .A 4 © * d \u2019 ES | \u2019 { $ ° bar | L Ce Produit du Cana o> 4 Le * 7 ar ; @ 4 ; 5 2 À Ç - -# ; 3; x, abc - ce 5 \u2019 | 5 in > A .bake | dm (ak Be i .5 NV x4 tu \u20ac Co ,, # Boissons gazeuses iy.+ =n Cotte semaine, si ce produit es! moins cher chez un de nes concurrents\u2019, nous \"à; ; | Régulières ou diètes ?a baisserons AUTOMAIIQUEMENT notre prix.; Épaule de porc fumée avec a BE PEPSI, COKE, 7UP olf SBR era cha | | os genre picnic % a ; LL # 24 x 355 mi / choinr do magusin & chmaniuion de la régie.| \u201cA N \u2014 .Cocktail de légumes Essuie-tout Régulier ou piquant VIVA |, Scott GARDEN COCKTAIL { 2 rouleaux DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DECEMBRE 1999 OU \u2014 L'HEBDO Préalables: e Être titulaire d'un diplôme d'études A secondaires ou ) * Être âgé d'au moins 16 ans et avoir obtenu les unités de 4 secondaires en français, mathématiques, anglais.* Être âgé d'au moins 18 ans et posséder les préalables fonctionnels.Durée du cours: 64 semaines { (4 semaines relâche) p : Horaire: 15h15 à 22h05 1 Début: 2000.01.24 1er groupe 2000/03/13 2e groupe.a a EO LR -~ Préalables: « Etre titulaire d'un D.E.P.dans le métier correspondant au programme d'études choisi ou se voir reconnaitre les apprentissages équivalents.Durée du cours: 30 semaines Horaire: 15h15 à 22h05 Début: 2000/01/31 LL RENEE OFFRE DE SERVICE HIVER 2000 Préalables: o Etre titulaire d'un dipléme d'études 'secondaires ou eo Etre 4gé d'au moins 16 ans et avoir obtenu les unités de 4e secondaires en français, mathématiques, anglais.Être âgé d'au moins 18 ans et posséder les préalables fonctionnels.Durée du cours: 64 semaines (4 semaines relâche) 15h15 à 22h05 2000/05/15 Horaire: Début: dy cn AD HN pu MEO.a ; À Préaiables: Être titulaire d'un diplôme i d'études secondaires ou * Être âgé d'au moins 16 ans 4 ot avoir obtenu les unités de 4e secondaires en français, mathématiques, anglais .* Être âgé d'au moins 18 ans et posséder les préalables fonctionnels.Durée du cours: * «Enseignement individualisé» + Horaire: 07h55 à 15h Début: Inscriptions d continuelles .- COSTER TT Préalables: * Être titulaire d'un dipldme d'études secondaires ou * Être âgé d'au moins 16 ans et avoir obtenu les unités de 4e secondaires en français, mathématiques, anglais e Être âgé d'au moins 18 ans et posséder les préalables fonctionnels.Durée du cours: 64 semaines (4 semaines relâche) Horaire: 15h15 à 22h08 Début: 2000/03/13 Cem ems SFE v7,sfessionneile Préalables: * Être titulaire d'un diplôme d'études secondaires ou * Être âgé d'au moins 16 ans et avoir obtenu les unités de 4e secondaires en français, mathématiques, anglais * Être âgé d'au moins 18 ans et posséder les préalables fonctionnels.Durée du cours: 64 semaines (4 semaines relâche) Horaire: 15h05 à 22h05 Début: 2000/04/03 coùrepe LL UT LACE Préalables: e Être titulaire d'un diplôme d'études professionnelles (D.E.P.) ou d'un certificat d'études professionnelles (C.E.P.) ou d'un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) avec mention profesionnelle ou posséder des apprentissages équivalents.Durée du cours: 19 semaines Horaire: 19h à 22h lundi & mercredi Début: 2000/02/07 TE i Ee IL, * Dates: 12 et 13 janvier 2000 * Heures: 13h a 17h - 18h A 21h Endroit: Carrefour Formation Mauricie ~~ 5105, boulevard Albert-Tessier æ COMMISSION | ; Shawinigan (Québec) G9N 7A3 de I En erqie | 4 Téléphone: (819) 539-2265, 1-800-567-8655 (sans frals) G T9 \u2014 6661 WINIIAA #2 \u2014 HOMMVH-LNTWS AC OCEAH.T a A 3 + « dé af à MON BEAU NA > 4 FNE@ : ; hq as St } _.\u201d + AY, y x 4 1 4 A > oy & > ot A 5 Foe A y RN an i ; \u20ac PTY - \u2018HE LS es #\\ AS Xa ?== \"> marcnat ha ds M to LN Jr - NOUS Né \u2018( souhaitent\u201d a.=, PA, 7 J _.LS À red Ç A 4 : 0) 3 ZX 5 7 & 7Y .\u2014 \u2018AN \u201c(CZ LE \\ .a / +, * xX Fr mETR >) potession piCIER (QZ 7 4 4 >} arche Fa 1a Pro d Drolet, preP- enade enr- #1 5 N ç 0 9 +» 444, 5 Re, Shawiniges - 74 U NS 537 a\u2018A RU = : v \"\u20ac RL pROFES S100 (PICIER > og RU Ne a\u201d March re 1 sy-Georges sills, prop.= pROFES s1oK (pLCLER 1080 Avont®, sy-Goorges {~ Marche yard 701, 22.5445 Julie Huard, prof.4% 9 a pierre Grand-Mère Re, ot \\ , 741, 60 Avenue, 20-92 4 NN, :+ a Var A æ # 'y 7a A: 7) \"2 vr of \u201d 2 2.= [Hs DER ee 62 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 DÉCEMBRE 1999 HSM60 \u2014 \u2014- \u2014 v\u2014\u2014 410 Locaux LOUER 537-0701 fi se LOUER 410 bocaux LIL M oe Grand'Mère, 5 1/2 pces, très tranquille, idéal pour personne âgée 97-6e avenue, 425$/mois, chauffé, tél Jacques 538-5252 ou 538-0441 (15/01) Grand-Mère: 1340 - 21e avenue, 1 mois gratuit, grand 5 1/2 pièces, très propre.533-5677 (12/02) Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan ogee ans GRAND-MERE Grands 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 chauffés, éclairés, stationnement avec prise, léreigés, sécuritaires, service de conciergerie, piscine, site boisé.À voir absolument.taf: 1600, 2e Ave.#7 LOGEMENTS 00 LOUER hawinigan: 5 1/2, 3e étage, moderne 337 - 2e rue, nc., né., 3208.1e ge.1832 rue St- Jacques, 4 1/2, 295% nc, né 538-0243 539-4505 (01/01) Shawinigan: bas de la ville, coin 3e et Tamarac, 4 1/2 - 3e étage.Tél.: 539-1085 (01/01) Shawinigan: coin 3e et ATR AT SFR Shawinigan, grand 3 1/2 et 4 1/2 chauftés, bois franc, tranquillité assurée, sécuritaire, beaucoup de rangement, près de la St- Maurice.Garage disponible.539-3545, 539- 2496 (08/01) Shawinigan, Rue St- Marc, 4 1/2, 3e étage 260$), stationnement.Shawinigan, rès ot bob: 3 14 -4 1/2 - 5 1/2 chauffés, éclairés, meubié si désiré, stationnement.Endroit tranquille.Pour visiter 536-5424 (15/01) Shawinigan-Sud: 3 1/2 semi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, lace de rangement intérieur, buanderie, sta- Grand-Mère: 3 1/2, frais peint, meublé, laveuse, sécheuse, stationnement déneigé, endroit très tranquitie, libre immédiatement, 280$/ mois.90 B - 6e avenue.Tél: 538-2605 après 18h00 (25/12) Grand-Mère: 4 1/2 tranquille, frais peint, idéal: personne seule ou couple, 340$/mois.Rété- rences exigées.2020 - 10e rue.Inf.: 538-1789 concierge (418)362- 2245 (tr.vir.acc.) (25/12) LOGEMENTS LOGEMENTS 41 1 À LOUER 4 1 CEMENTS 1 i tuit, lib 0 EEE GRAND-MÈRE 1/2 situé au 5133 boul.Royal Shawinigan, moderne, stationnement privé, conciergerie, piscine,375$/mois, tél.539-9188 soir 538- 6177 (25/12) 3 1/2 Spécial: avenue du Collège Shawinigan, près CEGEP/Plaza, chauffe.éclairé, 2 chambres de bain, 2 balcons, 2 portes patio, conciergerie, stationnement.libre Un mois gratuit! 538-3961 (25/12) 4 1/2, rue St-Paul 2ieme étage.bois franc, ceramique, mélamine, 4 12 rue des Cèdres, 2e stage.grand.mélamine, 275$ 537-4000 ext £141 537-5665 (01/01) PLACE CHAMPLAIN LOGEMENTS À LOUER 41/2,51/2 refaits à neuf, non-chauffés, non-éclairés aussi 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.~ I Faut voir! Secteur tranquille 1791, 4e Ave 4 1/2 3 5 5° par mois 538-6422 À louer à Shawingian.612 rue Gigaire, 4 1/2 avec stationnement Peut-être libre immécia- tement.270$/mois.Tél 538-9255 (25/12) Aubaine, 3 Mois gratuits, grand 5 1/2, immeuble construction récente avec piscine et conciergerie, Shawinigan pa- gette 696 (0101) Grand 3 1/2 coin tranquille, peinture neuve.tapis neufs, balayeuse centrale, chauffé, éciai- ré, 350$/mois Tél 539-8632 (25°12) Grand-Mère 4 1/2, très propre: 10e Avenue, stationnement + \u201clocker\u201d, frais peint, 255$ Tél.533-5233 (07/04) Grand-Mére, centre- ville: 3 1/2 premier plancher, entrees laveuse/ sécheuse, peint en juillet Libre immédiatement, 225$/mois.Tél 538-6514 (25/12) Grand-Mère: Centre- ville: 536 - 6e avenue et 565 6e avenue A, 2 1/2, 4 1/2 meublés, chauffés, eau chaude comprise, non-éclarés, tranquille, propre.Rénovés à neuf.Tél 533- 5728 (08/01) Grand-Mére grand logement, moderne, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, ensoleillé.escalier intérieur, beaucoup de rangement, grandes pièces, stationnement.Ausss 3 1/2 539-3545 (08/01) Grand-Mére.pres cen- tre-ville, 4 1/2 chauffé, planchers dois franc.frais vernis, beau grand 3 1/2, + salle lavage.chauffé, grande galerie.vue panoramique, lier étage.538-2220, 538- 4521 (08/01) 3 1/2,4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 A LOUER Administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine, intercom conciergerie, système de prévention d'incendie, etc\u2026 Direction et bureau de location: 1433 - 50e Rue, app.2 1553 - 47e Rue, Shawinigan ee: 0 ES MRE aT gwen SHAWINIGAN A qui la 539-3969 9% Tél.: 533-5149 Tamarac, rez de Rue Champlain, 3 1/2 - tion Shawinigan: 1 1/2 meublé, location au mois.Endroit propre et tranquille, buanderie, 195$/ mois.537-5448 ou 536- 3645 (08/01) Shawinigan: 7 1/2, 4 1/2, vue sur Cité de l'Énergie et Rivière St- Maurice, rénovés, bois franc, boiseries, 2ième étage, stationnements, balcons, porte patio.Rue St-Marc 4 1/2, planchers bois franc, porte patio.rénové, 26e stage 538-0771 538- 7235 (25/12) nement avec prise, chaussé, logement aire AG étage, ghaut.déneigement + con- Recherche co-loca- parculbre do location.(300-3708) 533-7015.immédiaioment, Gatlan taire pour partager 4 533-1085 (01/01) -0480 (25/12) ou Carole 536-5913 1/2 dans un décor 8 ceux moderne et .chaleureux, formule -À-LA- tout inclus, 250$/ LAC-A LA TORTUE .> \\ mois.Int.539-3897 Municipalité de Lac-à-la- Tortue 1082, 37e Avenue, Lac-à-la-Tortue, Québec, GOX 1L0 Tél.: (819) 538-5882 / Fax: (819) 538-5340 DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la Loi l'aménagement l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par le secrétaire-trésorier de la Municipalité de Lac-à-la-Tortue que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la Salle communautaire Lupien sise au 1071 - 37e Avenue, Lac-à-la-Tortue, lundi 10 janvier 2000 20h00, le Conseil de la Municipalité de Lac-à-la-Tortue statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de zonage numéro 307-97.La nature de cette demande est de déroger aux dispositions du règlement de zonage numéro 307-97 relatives à la marge de recu! avant pour un bâtiment principal dans la zone 116.La demande de dérogation consiste à réduire la marge de recul avant de 7.5 mètres à 6.81 mètres pour un bâti- L'immeuble affecté par cette demande est le lot 866-1 du cadastre de la Paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel et porte le numéro civique 190, 53e Avenue à Lac-à-la-Tortue.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la séance ordinaire du conseil, au lieu, date et heure indiqués ci-dessus.Lac-a-la-Tortue, ce 24 décembre 1999.Alain Barbeau secrétaire-trésorier CHANCE?LOGEMENT A LOUER 11/2-2 1/2 51/2 § 31/2-41/2 : t principal.2 5 1/2 men TAPIS FRIGO XXIV > Près de la Plaza et Cegep.4 1/2, plancher à partir de bois franc, chauffé, eau chaude fournie, semi- meublé ou pas.539- 300° = 3814.répondeur(X) © z Shawinigan & A Shawinigan: 4 1/2 - 5 Q B e £ 1/2 chautfés, éclairés, & E > \u201c eau chaude fournie, sta- \u20ac A % tionnements avec prise, 5 u « transport en commun Libre immédiatement 939-3838 | ' 539-383 539-3251 539-5915 HSM6473- HSM4K167 40 - be avenue Grand- Mere grand 5 1/2, 340$ Libre.4 1/2, 42 - 6e avenue Grand-Mere, 325$, stationnement Libre Garages(3), 25$.537-6669 (poste 109) 5 12 a Shawinigan: frais pemnturé, tres bien situé, rue Hemlock, 280$/Mois, non chauffé, stationnement.535-2134 après 18h00 (01/01) A louer, 5 1/2.trés grand.centre-ville Shawinigan, chauffé, pas de stationnement.Tél 536-0351 (25/12) Beau grand 4 1/2, propre, tranquille, remise, stationnement, Mont- Carmel, Te! 378-0250 379- 3551 (01/01) Beau 2 1/2.meublé.chauffé, éclairé, propre, remise, stationnement, Mont-Carmel, 280%/ mois.Tél.378-0250 379-3551 (01/01) À qui la Chance! Shawinigan, grand 4 1/2, ter étage (360$) libre, entre Halles/Plaza, espaces rangement, stationnement, conciergerie, 3292 La Salle.537- 6036 537-5544 (08/01) LA ASSEMBLEE Article 10214} DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE MODI-PRIX INC Corps politique légalement constitue selon la Loi, ayant son siège social et place d affaires au 2202.avenue St- Marc.en la ville de Shawinigan.district de St-Maurice.province de Quebec Avis est par les présentes donné que la débitrice précitée a déposé une cession le 22e jour de décembre 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour de janvier 2000, à 0900.au.GERALD ROBITAILLE ET ASSOCIES LTEE 500.avenue Broadway, bur.41 Shawinigan (Québec) GIN 679 Responsable du dossier: Édouard Richard.ca.cp.syndic Tél.(819) 537-6655 Téléc.(819) 537-6143 HSM65146 LAC-A-LA-TORTUE M unicipalité de Lac-à-la-Tortue 1082, 37e Avenue.Lac-à-la-Tortue, Québec, GOX 1L0 Tel.(819) 538-5882 / Fax: (819) 538-5340 DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la Loi l'aménagement l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par le secrétaire-trésorier de la Municipalité de Lac-à-la-Tortue que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la Salle communautaire Lupien sise au 1071 - 37e Avenue, Lac-à-la-Tortue, lundi 10 janvier 2000 20h00, le Conseil de la Municipalité de Lac-à-la-Tortue statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions du règlement de zonage numéro 307- 97.La nature de cette demande est de déroger aux dispositions du règlement de zonage numéro 307-97 relatives a la marge de recul avant pour un bati- ment principal dans la zone 548.La demande de dérogation consiste a réduire la marge de recul avant de 7.5 mètres à 4 mètres pour un bâtiment principal.L'immeuble affecté par cette demande est une partie du lot 27-13-P du rang IX du cadastre du Canton Radnor et porte le numéro civique 4620, Avenue Tour-du-Lac à Lac-à-la-Tortue.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la séance ordinaire du conseil, au lieu, date et-heure indiqués ci-dessus.Lac-à-la-Tortue, ce 24 décembre 1999.Alain Barbeau secrétaire-trésorier ess 31 Municipalité de Lac-à-la-Tortue 1082, 37e Avenue, Lac-a-la-Tortue, Québec, GOX 1LO Tél.(819) 538-5882 / Fax: (819) 538-5340 DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la l'aménagement nisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par le secrétaire-trésorier de la Municipalité de Lac-à-la-Tortue que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la Salle communautaire Lupin sise au 1071 - 37e Avenue, Lac-a-la-Tortue, lundi 10 janvier 2000 20h00, le Conseil de la Municipalité de Lac-a-la-Tortue statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de zonage numéro 307-97.La nature de cette demande est de déroger aux dispositions du réglement de zonage numéro 307-97 relatives a la marge de recul avant pour un bati- ment principal dans la zone 542.La demande de dérogation consiste a réduire la marge de recul avant de 7.5 mètres à 2.46 mètres pour un bâtiment principal.L'immeuble affecté par cette demande est une partie du lot 27-6-1 du rang IX du cadastre du Canton Radnor et porte le numéro civique 130, 272e Rue à Lac-à-la-Tortue.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la séance ordinaire du conseil, au lieu, date et heure indiqués ci-dessus.Lac-à-la-Tortue, ce 24 décembre 1999.Alain Barbeau secrétaire-trésorier TC tt ter + .hb) £9 \u2014 6661 TYINAIFA $2 \u2014 JIMINVH-LNIVS NA OCEZH.I >.\u201c dans votre vie.Vous Ses vers des sitvo- ANN A HR EJAURJ' IRIS IR TER TES SE OYPYT PIE tions où vous serez mis au premier plon.OIR S|EfV|[V|[L|[L[E[NIE|T|U|ISIAIGIE|L|IU[O CIE Vous devez continuer d'avoir confiance en ¥.E DE ANNA AND THE KING ; Dl 1IvIieElrlIsI TFlilelfFlalBlRII|lolulelr]|E vous.Vous ne devez pas vous laisser arrêter Lainsez-passen recusés\u2014 NI a Ven.: 12h35 - 15h30 - 18h45 - 21h35 .Sam.au Jeu.: 12h35 - 15h30 - 18h35 - 21n35 Sam.su Jeu.12h35 - 15h30 - 18h35 21h35 des difficulté \u2018 Couche-tard_ Sam.Dim.24h30 Couche-tard Sam.Dim.24h30 Vous parvenez à comprendre plusieurs choses dans vos sentiments.Vous savez ce LE SIV) 1 LL CANADA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 que les autres attendent de vous et vous Al ide} ln) 1 DE #15 ROLUONs êtes ovo de les satisfaire.Cela vous rend 2 la vie agréable.Vous devez faire attention à votre santé surtout en ce qui concerne l'épuisement.B .La planète Saturne Fait qu ve vous avez l\u2019impression que plusieurs choses sont en train Von 12n30 - TAh4G 16h 80 - 19h00 - 2Th1s Ji.Ven.12h35 - 15h30 - 18h00 - 21h30 eu changer dans votre vie.Vous devez être Sam.au Jeu.: 10h15 - 12h30 - 14h40 - 16h50 Sam.su Jeu.: 10h00 - 12h35 - 15h30 - 19h00 HORIZONTALEMENT très prudent pour ne pas agir sous le coup - 19h00 - 21H15 / Couche-tard Sam.Dim : 23h30 - 21h30 / Couche-tard, Sam.Dim.: 24h00 1- Potentiel hydrogène.- Tissu conjonctif disposé en lames parallèles.1 2- Adresse, dextérité.11 - Prend une 12 expression gaie.Corbeille d'argent.de l\u2019impulsivité.Vous sentez que vous êtes dans une phase capitale pour vous.SCORPIO EIN Vous pouvez présentement faire la part des choses dans plusieurs secteurs de votre vie.cela est très valable et vous vous sentez capoble de tout entreprendre avec bonheur.Vous allez vers une meilleure joie de vivre.Cela vous comble et vous donne une grande confiance en vous-même.12- Lentille.- d'esprit.Ressentiments.9- Acte stupide.- w 6 Sam.au Jeu: 12h35 15h h f oete grec.La plonète Neptune tait que vous avez de Couche-tard, Sam.Dim : 24h30 4- Énoncer à voix Choisi.lo difficulté à savoir vraiment ce qui peut Los Fir Veron haute un texte 1- Marchand de tim- 10- Engrais azoté.- vous être utile.Vous avez lo possi its de présente : fit - Père de bres de collection.Couvre-pieds rem- nger plusieurs choses et de m r aaist oan Église.- i - i de duve votre comportement Vous pouvez prèsen- 6HYSLAINE CÔTÉ 0 ; 2 Aptitude légale é p tement avoir ce que vous désirez car tout 5 Armand Loiselle.nar une orn) $ 11-Frappée de stu- me i .eur.\u2014 devient plus harmonieux dans votre vie.YVES SOUTIÈRE sur le e, Sacré.I - Sur le tambour.3- Berceau.- Petits onstitution, tem- CAPRIC THOMAS GRATON i : lats.pérament d'une Vous devez comprendre que les autres ne 6 Marière de lancer.p vivent pas nécessoirement à votre rythme.# | PHILIPPE LAMBERT loignées.4- Monnaie de l'Italie personne._ Vous ollex vers des situations où vous serez | A?J ae ap 7- Table des bouch- pl.).- Parties de 12- Saison.-, furitias, très heureux.ous avez besoin d'agir avec 16) Von.12h30 - 14h40 - 16h50 - 19h00 ers.- Sévères.a peau du cheval rao nas a nor- b oucoup de ré xion.Cela vous apporte de 5 Vendredi seulement : 21h30 Sam.au Jeu: 10h15 - 12h30 8- Sortis du lit.- dépigmentées.male.\u2018 Hi - Alt | La planète Mars fait que vous voulez tout Istel e De rette obi ie pe?9- Convenable.- = AMesse royale.- régler avec une gronde autorité.Cela n'est r 4 , a Inflorescence.Celle avec qui on ; Ze.artage le même pos soujours possible.|| Le des personnes §) > Y 10- Mesures le volume» sort.J a qui cela fait beaucoup peine.Apprenez : : F4.du bois.- Drap fin à le voir et à agir d\u2019une maniere plus juste.U ne, 3 AE: x ; etuni.6- 5 absorber dans POISSON SIN Tab OK eux ses pensées.- Vous commencez un cycle dans lequel vous v.£.de TOY ; WARE ra : ite 11- Appareil de phy Peuple de la ovrez plusieurs choses nouvelles 0 offron- G| STORY 2 1G} ™ a suite fograveuse.tre Somalie.ter.Cela ne sera pas difficile pour vous et | ; : A ; Ven.: 12h30 - 14h40 - 16h50 - 19h00 - 21h15 avorise par ie .i - vous serez en mesure de fout faire d'une Jon: azn.Tinie .ns .And .FPN sam.au Jeu.: 14h35 - 16h35 - 19h00 - 21h15 sort.1 Action de répéter.monière formidable.Vous apprendrez beau- - 19h05 - 21h15 / Couche-terd, Sam.Dim.: 23h30 Couche-tard, Sam.Dim.: 23h30 ersonne!.coup en pev de temps.7: .> .° je 8- Négation.> Jeux enmvaiiteens hull.olin.ai in responsabilité des équipes de basketball des Électriks et regroupera 41 équipes provenant de 12 écoles secondaires de la région.Les amateurs pourront voir en action des équipes des classes À et AA, dans les catégories benjamin, cadet et juvénile tant chez les hommes que chez les femmes.Le tournoi débutera le mardi 4 janvier à compter de 15h00 pour se terminer 63 rencontres plus tard, le dimanche 9 janvier alors que sera présentée la finale juvénile masculine à 19h30.Dailleurs, cette journée du dimanche sera consacrée uniquement à la présentation des joutes finales des différentes catégories.De plus, pour la première fois au Tournoi du coach, se tiendra le vendredi 7 janvier à 18h30, une soirée confrontation où le public retrouvera, en compétition, des joueurs des catégories cadet et juvénile ainsi que leurs entraîneurs.Ils participeront à différentes épreuves mettant en relief leurs habiletés en basket-ball.Les Électriks lancent donc une invitation à toute la population à venir assister à cet événement sportif devenu une tradition en Mauricie.ue LE «GORDIE HOWE» CENTRE- eh Le sympatique Florian Lafontaine (à gauche), 70 ans, aurait récemment compté Le monde du sport l'NMHebdo du Saint-Maurice MAURICIEN >.>, son 500e buts chez les old timers de Shawinigan, après une disette de quelques.saisons! On retrouve à ses côtés l'abbé Yves Marcil, le gardien qui fut victime de l'important but, ainsi que son coéquipier André Pronovost.(Photo L'Hebdo/Hugo Dansles ESTRADES Lemay) Lisa-Marie Pierre termine 17e au plongeon d'un mètre Le club de plongeon de la Mauricie participait en fin de semaine, au Championnat québécois junior et senior à la piscine de l'Université de Montréal et de Montréal-Nord les 17-18 et 19 décembre passés.Trois plongeuses s'y inscrivaient dont Raphaëlle Jacob de Trois-Rivières, 11 ans, qui termina 16/16 au 1m en accumulant 119.20 points et 12/12 au 3m pour 144 points.Judith Baril, âgée de 14 ans.manqua son standard canadien de 10 points seulement au 1m en terminant 10/12 avec 155.20 points et pour le 3m 8/12 avec 150.60 points.Lisa-Marie Pierre a conclu la compétition en se classant 17/20 au 1m avec quelques déceptions en ayant accumulé 136.35 points.Les athlètes auront la chance de se reprendre à la fin du mois de février prochain pour un autre Championnat québécois junior et senior au PEPS de l'Université Laval.Tournoi de hockey Cosom à Grand-Mère 3e Tournoi Provincial Subway de Hockey cosom, les 5 et 6 février 2000, à la Polyvalente Du Rocher à Grand-Mère.Prix: 175$ par équipe.Trois classes: Open, Participation, Récréatif.Bourses aux gagnants et aux finalistes.Pour informations ou inscription: Patrick Langevin 533-3735 (après 5 hrs).Tournoi de pétanque au Centre des Aînés Tournoi invitation de pétanque mercredi le 29 décembre 1999.Inscription de 11h30 à 12h30 au Centre des Aînés de Shawinigan, 4393 Bonaventure.Coût 4$ pour les membres et non-membres coût de 5$.Informations 539-3034.ECOLE DE KARATE DENIS DEZIEL contactez: Ces cours apportent: la concentration, la force physique, la souplesse, la persévérance, etc 537-6739 Pour de plus amples informations.Manon Landry 3e dan Daniel Buisson 2e dan Inscriptions: de 6h à 9h p.m.Les 3, 4, 5, 6 et 7 janvier 2000 au: 576 - 109e Rue, Shaw.-Sud ainsi qu'au: Cours de karaté offerts à Grand-Mère, Shawinigan-Sud et Shawinigan.Pour les 6 à 66 ans.533A, 6e Ave, Grand-Mère Nous offrons aussi des cours d'autodéfense École de plus de 300 membres HSM6501 1 COOP-TAKXI 536-2523 Raccompagnement @ TETES Ë SUPER PARTY en famille aux CATARACTES 2OMYES CLT 2X} eR re |VICTORIAVILLE CD CATARACTES 1 000° A GAGNER {gagnant assure) POKEMON dans les sièges réservés POUR ILES ENFANTS Carte POKÉMON gratuite aux 1000 premiers enfants 6 tirages d'articles POKÉMON (sac à dos.album, sac à lunch, cassette vidéo, poster) Tirage d'un gros lot POKÉMON (6 articles) En collaboration avec ZELLERS (Plaza de la Mauricie) JOUTE Canada et [EET T-shirts aux 2000 premiers Cartes souvenirs pour tous *Claude Scott, trompettiste TIRAGE *Systeme Bell Express vu *Chandails réplique des Cats «200 portefeuilles Canad RESERVEZ DES MAINTENANT Réservés Estrades populaires Adulte 10$ 5$ Étudiant 6,50$ 3$ Enfant 1$ GRATUIT \u2018Réervation: D3 T=O0O3 27 - Btls RECENSE ol.cierto Ba.© ia we ap ve\u2014\u2014 2 UGS Ze fr | 1) de.EMNOVATIONS A ~~ CONSTRUCTION, AMelllenrs vogue at tons apporte patse, mous æb que Pan 2000 sons \u201cape SGI ir et bantbenr! À - Song.iamnow ou Sri, \u2014 ao Sear VIE à g6 426 ss 9 VA vy Vez factes coufiance he PEAS (Vd TK) | \\ A\u201d \u2014 #% hat ES.mas mm Serucce et qualité | 1° PR TSARANTIE { ENTREPRENEUR GENERAL } fH LIS EER LAIT TT AT] Sg TW re\u2014 = | CONSTRUCTION RENOVATION i (501fchemin\u2018des Trembles \u20ac 813) dE El Gérard-des- Laurentides (Québec) GIR 1R1-L WELLL = 0 ae arr | ie 825* JVC n ] 95 4 têtes Hi-Fi ana B SONY stéréo \u2014___ 12 0 225° Le Sn 9255 op 825° Radio d'auto Am/Fm/Cass.CD chargeur 12 co a JVC KENWOOD = -< Cinéma maison 5 haut-parleurs §2°Fs Portatif Am/Fm/CD 1253 PIONEER JVC 3 CD Mini Ka-Boom double cassette 3 2 5 $ NG.portatif 2 3 5 $ double cassette LL 1 95° oo portatif JVC -\u2014 ] 45° Am/Fm/Cass.\u2014 - :- Am/Fm/CD -\u2014- - - -\u2014- 195$ JVC Am/Fm/Cass.72 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 24 BXCEMBRE 1999 PTT - 5 ail Réparation do votre pare- brise A MGRATUIT» 6 assuré .LE NO 1 EN ACCESSOIRES D'AUTO "]