Hebdo du St-Maurice, 28 juillet 2001, samedi 28 juillet 2001

[" Le Pot | xin, 538-8743, .LOCATION Wl : BROLEUR et CHAUDRON Evelyne sous les parapluies! L'Hebdo rend visite cette semaine aux Gens de Saint-Boniface.notamment à la comédienne Evelyne Gélinas qui prend la vedette cet été dans Les Parapluies de Cherbourg Pages 13 a 16 Quessy a l\u2019Amphithéâtre La quarantaine ou pas.le barde Alain Quessy a encore des choses à dire et à chanter.II se produira en fin de vu * semaine it prochaine avec ses musiciens à Saint- Mathieu pour y interpréter ses composi- / 4 Laurèitide Peinture Paint «C'est lorsque vous donnez de vous-mêmes que vous donnez réellement» KHALIL GIBRAN Ada-Tortue ¢ A 3 al HSM61659 Estimation gratuite 87e Année, No 31 Semaine du 28 juillet 2001 28 Pages articulé conçu pour ov vous faciliter Lebeat oe la vie au) a Ly Shawinigan SUITE A LINCENDIE MORTEL DE LA RUE SAINTE-ANGELE Le rapport du coroner tombe a point Hugo LEMAY Shawinigan Shawinigan compte pas moins de 80 maisons d'hébergement, de l'obscur foyer d'accueil au site Sainte-Thérèse du CHCM.Environ la moitié d'entre eux sont opérés en vertu de permis en bonne et due forme.Un an après l'incendie de la rue Sainte-Angele, qui a coûté la vie à Louis L'Heureux, de Saint-Tite, le chef de la sécurité publique de Shawinigan, M.Yves Gaudreault, croit le temps venu de scinder la tâche des policiers- pompiers et de mettre sur pied un véritable service de prévention des incendies.déficient intellectuel léger, déclenche un violent incendie, vraisemblablement en s'endormant avec une cigarette dans sa chambre située dans l'immeuble sis au 2692-2694 rue Sainte-Angèle à Shawinigan.Seize personnes demeuraient à cet endroit.Bien que les causes exactes du sinistre n'aient pas été déterminées par I; 29 juillet 2000, M.L'Heureux, un UNE AUTO-PATRO Cette auto-patrouille.prétenduement du service de police de New-York.a beaucoup fait jaser au cours de la derniére semaine.ldem pour le canular voulant qu'elle ait servi à l'arrestation du chimérique Robert Pratte.Elle a néamoins été sérieusement malmenée en fin de soirée hier soir par la troupe Générik Vapeur, en ouverture du Festival de théâtre de rue de Shawinigan qui se poursuit jusqu'à dimanche.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) l'enquête du service de police, un article de fumeur serait à l'origine de la tragédie qui a causé la mort de L'Heureux.Dans son rapport déposé la semaine dernière.le coroner Me Cyrille Delage, recommande de resserrer la réglementation entourant ca type d'hébergement et d'accroître la prévention.Cette enquête Le Capitaine aux incendies Jean-Guy Laterreur et le directeur de la Sécurité publique Yves Gaudreault ont accueilli favorablement le rapport du coroner Cyrille Delage suite à l'incendie qui a causé la mort de Louis L'Heureux voilà un an.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) publique faisait suite à une demande en ce sens formulée par le service de la sécurité publique de Shawinigan.Le service voulait connaître les causes et circons- UILLE QUI FAIT JASER.bo Ts ik 6 AIN =, rs Ca x >J En 52 \u2026 Boutique | ère tances entourant le décès pour ensuite obtenir une réglementation provinciale plus efficace en ce qui a trait aux maisons d'hébergement de neuf logements et moins.La sécurité publique a ainsi délégué le capitaine de la section incendies, M.Jean- Guy Laterreur, pour siéger au comité consultatif de la Ville de Shawinigan sur les maisons de chambres et pension ainsi qu'au comité régional en matière de sig- E nalement par les usagers du réseau de la santé (RRSSS).«La consolidation du partenariat interne et externe, la mise en place d'une unité de prévention et l'adoption du règlement sur W les maisons de chambres et pensions seront les points saillants d'un document de travail qui traitera des orientations mi- { nistérielles en matière d'incendie.Voir «coroner» à la page 4 Fleuriste Ÿ cadeaux \u201c 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 28 JUILLET 2001 Jusqu'au 4 août 2001 NOUVELLE \u2014 vasTE choix & CUISINIÈRE | de NOUVELLES CUISINIÈRES \"A HOTPOINT jo = = HOTPOINT ANS DE GARANTIE VITROCERAMIQUE | sur les éléments à serpentin et du four facile à nettoyer Een WN , 1 ' § ; \u2018 ; CUISINIÈRE HOTPOINT ¢ Disponible avec four ré ro 0 i § Disponible tout blanc i For autonttoyant où four § | ovavectite et poignées noires | à convection pour une cuisson 8; 4 taxes quallté fabriqué rms.NOUVEAU 3 nc.\" au Canada» \u2019 y LAVE-VAISSELLE 1 .HOTPOINT 1.A am.rr REFRIGERATEUR = Système de lavage | È : | 16 pieds cubes GARANTI 3 ANS En SANS GIVRE = Disponible mobile À COMPTER DE À COMPTER DE 799°.\u2014509%:| taxes incluses want, [p\u2014MEUBLES BOISVERT fo) ma 560, Broadway vn SHAWINIGAN : 537-7207 Tel, p La Trois redaction.hsm@jtc.qc.ca en \u201c t'Hebdo du Saint-Maurice PAS 4655, 12e Avenue Shawinigan-Sud 536-2020 HSMB8776 Le retour de Willie Le Festival Western ajoutera un rodéo sur semaine cet automne Huco LEMAY Saint-Tite Exit les vedettes américaines, c\u2019est plutôt une grande légende du country québécois qui revivra lors d\u2019un spectacle unique aux grandes estrades dans le cadre du Festival Western de Saint-Tite.Dans la foulée de la populaire télésérie Willie, Michel Lamothe et des artistes ayant bien connu l\u2019émule de Hank Snow au Québec présenteront de «Willie à Willy», une revue montée expressément pour le festival qui a accueilli les Lamothe.père et fils au fil des ans.résent à la conférence de presse, P guitare sèche en bandouillère, Michel a entonné «Dans mon beau pays» avant d'élaborer sur le spectacle qui fera appel aux plus récentes technologies.«Mon père sera avec nous, sur scène.On l'entendra chanter par le biais de la vidéo.Ça fait un an que je travaille là-dessus.Un show comme ça, ça se monte pas dans dix minutes.On va faire intervenir le multimédia'», explique l'ex- Offenbach, qui s'était déjà produit à Saint- Tite avec cette formation voilà près de trois décennies.L'incontournable Bobby Hachey, le lentueux guitariste qui l\u2019a longuement accompagné sur scène sera évidemment de la partie, de même que Roger Miron, Michèle Richard qui a enregistré plusieurs passages au «Ranch à Willie», Chloé Sainte-Marie et le violoniste André Proulx, directeur musical, qui à déjà joué avec Offenbach du temps où Michel y jouait de la basse.Des invités surprise viendront compléter cette enviable sélection qui présentera ce qui constituera certainement le spectacle de l'année dans le genre au Québec ACTUALITÉS .coco.3 À 10 MOTS CROISÉS.24 CLASSEES .17A 23 SPORTS/LOISIRS.25 ET 26 CHEZ-NOUS.\u2026.12 VOISINAGE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 10 CINÉMA.mures 5 GILLES BOURASSA .25 VIE CULTURELLE .11 ROLAND LECLERC.6 HOROSCOPE.24 ANDRE PERREAULT.Dr.Serge Cossette D.M.D.orgs générale et esthétique Couronnes, ponts et prothèses -» Le nom de Willie Lamothe a marque la petite histoire du Festival.En plus de se produire sur sa scene, il a incarné un chanteur western dans le film (de fiction, il va sans dire) Mustang, où l'organisation du Festival est dépeinte comme une espèce de mafia où règne l\u2019omertà.Wellie y mène une enquête sur la mort pour le moins suspecte d'un de ses amis cavaliers qui périt au cours d'un rodéo.«Ce sera un spectacle en hommage a mon père, mais aussi au country québécois.C'est ben beau Shania Twain, mais ta- y'a autre chose!» L'événement sera présenté aux grandes estrades le jeudi 13 septembre à 20h.Rodéo supplémentaire Suite à de nombreuses demandes, provenant notamment des agences de vo- vages, un rodéo professionnel a été ajouté à la programmation sur semaine, le mercredi 12 septembre, ce qui en porte le nombre à neuf.L'organisation de l'événement a profité de la saison morte pour se refaire une toilette corporative.Elle a confié cette mission à la firme trifluvienne Egzakt qui, en plus de redessiner son logotype, a refait son site web (www.festivalwestern.com) Le nouveau logo, simple, vivant et festif, sera facile à reconnaître et à reproduire, notamment en broderie.Ses allures résolument modernes sont contrebalancées par les polices de caractère vieillotes qui rappellent le caractère antique de l\u2019événe- | ment.La signature se lit maintenant «Festival Western St-Tite», avec une étoile BAIA] de shérif à la place du trait d'union.«En as.> FL du ma Wr « i A f se _ irre \\ \u2018po L'ex-Offenbach et Corbeau, Michel Lamothe, sera entouré d'une pléiade d'artistes country aux Grandes estrades pour rendre hommage au grand Willie lors d'un spectacle conçu expressément pour le Festival.(Photos L'Hebdo/Hugo Lemay) enlevant le \u201cde\u201d, il sera facile à promouvoir en anglais», explique son concepteur, Denis Roy.«On voulait une marque de commerce qui soit un produit en soit.» Plusieurs articles promotionnels aux nouvelles couleurs seront mis en vente au cours des prochains mois dans les commerces de la ville et sur le site du festival, notamment une couverture pour se tenir bien au chaud durant les rodéos, des t- shirts, chandails, tasses de café, etc.Le festival se tiendra cette année du 7 au 16 septembre.La billetterie sera ouverte du 22 juin au 11 août pour la prévente des billets de rodéo et du spectacle de «Willie à Willy».pour nettoyer efficacement les injecteurs Sur présentation de cette annonce PU A SS EI Gh Gf TR ES GR EN CS CR CD CS CS CS CE Gh TG) GE GE GS D GN GI GS) ER GE GE aE Gn En =.gy IUN SEUL TRAITEMENT NETTOIE LES INJECTEURS SOVEL Votre moteur a perdu de la pnévovaNT A puissance.Vous voulez économiser du carburant, i Régulier 79\u201d | réduire vos émanations SPECIAL DU PRINTEMPS d'échappement et surtout vous voulez que votre auto démarre RABAIS DE 20$ par temps froid, alors confiez-la nous.e redonnerau moteur * réduire les émanations sa puissance perdue d'échappement améliorer l'économie de carburant déboucher les injecteurs obstrués e régulariser le ralenti saccadé POUR UN SERVICE DE QUALITÉ JOUR APRÈS JOUR OUVERT 7 JOURS/SEMAINE (DONT 5 SOIRS) NTIRE A CANADIAN \u2014, Du 28 juillet au 11 août 2001 1 Toujours le bon magasin am - es es os an en as an ms we aw ws om am do 1555, rue Trudel, Shawinigan 537-8999 HSM73567 \u20ac \u2014 1002 LATTINÉ 82 \u2014 JIORMINVH-LNIVS AC OCEIH.T 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 28 JUILLET 2001 Actualités EXPRESS Le bronze pour Fred Pellerin Shawinigan (HL) Le conteur Fred Pellerin, un Tireux d'roches de Saint-Élie, s'est distingué aux récents Jeux de la Francophonie tenus à Ottawa.Dans la catégorie Contes, l'une des huit disciplines culturelles au programme, Pellerin a obtenu la médaille de bronze.Plus de 3000 athlètes et artistes provenant de 50 pays participaient à ces IVe jeux.«Coroner» (suite de la page 1) I] sera déposé à la direction de la Ville de Shawinigan à la fin de l'été», a promis M.Gaudreault au cours d'un point de presse.M.Laterreur ajoute que le projet de règlement municipal est pratiquement prêt.«Reste à savoir qui va appliquer la réglementation.Plusieurs organismes sont impliqués, dont la Régie régionale de la santé et des services sociaux, de même que le CLSC.» Pour ce qui est du comité de la RRSSS, la problématique est plus difficile à régler.La Régie n'a en effet aucune instance pour accueillir les signalements.Cyrille Delage estime pour sa part que si la Ville n'a pas les ressources qualifiées pour effectuer le volet prévention, elle aurait intérêt à s'en remettre à l'entreprise privée.La meilleure des réglementations demeurera vaine si l'on n'a personne pour veiller à l'appliquer.L'année dernière, Yves Gaudreault s'était prononcé ouvertement en faveur de la création d'un service aux incendies autonome.Il souscrit entièrement aux propos du coroner qui croit qu'un policier n'est pas un pompier et qu'un pompier n'est pas un policier.Le rapport du coroner Delage tombe à point pour la sécurité publique qui sera vraisemblablement réorganisée dans le cadre de la fusion qui entraînera la création d'une nouvelle ville au Centre-Ma- uricie.- Les Actualités redaction.hsm@jtc.qc.ca L\"Hebdo du Saint-Maurice Louis ST-HILAIRE Champlain ncore cette année, le bilan est tres positif pour le projet Places aux jeunes, qui a donné la chance à près de 70 jeunes de 18 à 35 ans de découvrir ou de redécouvrir le potentiel et les attraits de la Mauricie.Initié il y a cinq ans dans les MRC du Centre-de-la-Mauricie et de Maskinongé.ce projet visant à promouvoir le dynamisme des régions auprès des jeunes afin de les convaincre d'y envisager leur avenir a été adopté progressivement dans les trois autres MRC du territoire.Cette année, le projet a été parrainée par les Carrefours jeunesse-emploi (CJE) de la Mauricie, et il a été couronné de succès dans chacune des MRC : «Place aux jeunes s'articule autour d'activités visant à contrer l'exode des jeunes, une cause de désintégration socio- économique d'un territoire.Les équipes des CJE sont sensibles à ce problème et sont convaincues que Place aux jeunes contribue à le résoudre en créant chez les participants un fort sentiment d'appartenance à un groupe et à la région», estime Mme Sonia Rainville, représentante des Carrefours jeunesse-emploi de la Mauricie et directrice du CJE de la MRC de Maskinongé.Les statistiques et les résultats concrets obtenus par le projet au fil des ans semblent donner raison aux CJE .Depuis cinq ans, on estime en effet que le taux de rétention des participants dans la région avoisine les 50% : «Ce taux pourrait même augmenter au cours des prochaines années étant donné que plusieurs jeunes qui terminent leurs études sont d'abord intéressés à aller acquérir de l'expérience à l'extérieur de la région.Mais plusieurs ont la volonté d'y revenir plus tard en tant que travailleurs qualifiés ou pour lancer leur propre | entreprise», explique Mme Kim Langevin, coordonnatrice Place aux jeunes Haut St- Maurice.Étalé sur trois fins de semaine, Places aux jeunes a notamment donné la chance aux participants d'assister à plusieurs conférences, témoignages et ateliers; de visiter la région et quelques-unes de ses entreprises; de simuler des entrevues; etc.«Le projet a vraiment touché à une multitude de volets : politique, historique, géographique, socio-économique, en passant par le touristique et le culturel.Pour tous ces volets, les MRC ont cherché à BATTERIES g Expert Pour tout véhicule et équipement 2013, de ls Montagne, Showinigen 539-4048 + .se hd - a \u201c«w - » .» - ve æ 4 »» La incase df penses akfeev on ne set +.Étalé sur trois fins de semaine, Places aux jeunes a notamment donné la chance aux participants d'assister à plusieurs conférences, témoignages et ateliers; de visiter la région et quelques-unes de ses entreprises; de simuler des entrevues; etc.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) mettre d'avant ce qui constitue leur réelle richesse», croit pour sa part Mme Christine Nault, coordonnatrice Place aux jeunes Mékinac.En fait, tout a été mis en œuvre pour ouvrir des portes et des horizons aux jeunes, autant ceux qui visent à entrer sur le marché du travail dès la fin de leurs études que ceux qui se sentent plutôt attirés par l'entrepreneuriat.Bref, une expérience enrichissante qui a fait comprendre aux participants que la région est loin d'être dénuée de potentiel, et qui a sans doute rappelé aux employeurs, au passage, qu'une communauté sans relève est une communauté sans avenir.UN GRAND LANCEMENT À SAINT-MATHIEU .ent g ; RF Les festivités entourant le 125e anniversaire de Saint-Mathieu-du-Parc ont été officiellement lancées en fin de semaine dernière par un grand bal populaire donné au Centre de ski de l'endroit.Parmi les invités d'honneur, on retrouvait bon nombre d'anciens maires, dont le maire actuel Daniel Petit, M.Jean-Paul Richard (1997- 1999, également président des Fêtes), M.Jacques Gélinas (1965 à 1969) et M.Joachim Gélinas (1961 à 1965).Une foule de dignitaires assistaient à l'événement, au terme d\u2019une journée familiale.La firme Gestion Virtuelle a pour sa part annoncé qu'elle mettra bientôt en ligne le nouveau site web de la municipalité, qui logera à l\u2019adresse www.stmathieuduparc.org.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) = ACHETEZ [EXO 1 1950, rang Saint-Michel \u2019 Shawinigan-Sud 31:11] VOTRE BLE D\u2019l Pour réservation SLOT Pommes de terre blanches et rouges semées avec compost ~ HSM17%02 Nn u Les Actualités redaction.hsm@jtc.qc.ca Les trois cavaliers de la SQ, Marie- Hélène Boilard, Gregory Ledoux et Manon Cantin, effectueront au cours des prochaines semaines quelques sorties publiques afin de tester la réaction des chevaux.Si tout se déroule comme prévu, la patrouille équestre sera présente lors de divers événements dans la région.(Photo LHebdo/Louis St-Hilaire) Quand le cheval se fait outil promotionnel.Louis ST-HILAIRE Saint-Georges-de-Champlain La Sureté du Québec termine actuellement la mise sur pied d'une patrouille équestre, un projet-pilote de quatre mois dont l'objectif premier est d'établir plus aisément des liens avec la population.| s'agit effectivement d'un projet propositions Edouard Richard CA., CIP Syndic de faillite Shawinigan Nicolet bur.340, Trois-Rivières 537-6655 693-2687 693-2687 ROBITAILLE ; DELISLE Sans frais 1-877-377-2687 ET ASSOCIÉS Division de Gérald Robitaille et associés Ltée de consommateurs > arrangements informels avec les créanciers FAILLITE ET INSOLVABILITÉ Vous vivez une situation financière difficile?Nos professionnels en insolvabilité ont les solutions en mains.> propositions et faillites commerciales > redressement d'entreprise et faillites Consultation GRATUITE et CONFIDENTIELLE * 500, Broadway * 88, Place XXI Mars + 1500, rue Royale ee \u201cJocelyn Marineau, 8,00 Syndic de faillite * 278, St-Laurent, s.-sol Cap-de-la-Madeleine 370-5447 MEM73583 sas .v*+*7*#*%06e5 4.0 \u2014.0.00.\u2026.\u2026.nee.ea a.\u2026.\u2026.r 25) ment exploiter les richesses du terri- #7