Le reflet régional, 31 mai 1978, mercredi 31 mai 1978

[" \u201cTOUTES LES PERSONNES acess DE LA REGION 1 \u2014SERONT RENCONTREES Tes personr personnes âgées ont de besoins spécifiques qui n'ont.; pas toujours été satisfaits tant par des services gouvernementaux que par leur entourage immédiat.On commence, peu À peu, & se rendre compte qu'on n\u2019a pas toujours donné aux\u2019 .personnes âgées toute l'attention et la reconnaissance auxquelles elles avaient droit.; Ainsi, dans le but de mieux connaître.les besoins\u2019 des.per- - sonnes âgées de là région, un groupe d'organismes du milleu \u2026 s'est formé.H est composé de représentants du\u2019 Centre d'ac- \u201c cueil.Laprairie, du Centre de Services Sociaux Richelieu, du :.CLSC Kateri et du projet Transport-Action (Canada au Travail).- Des personnes représentant ce \u201cCOMITE CONJOINT D'AIDE AUX PERSONNES AGEES\u201d se rendront donc, durant le mois de - juin, \u2018au.domicile de chacune des personnes âgées des \u201c municipälitéf de CANDIAC, DELSON, LAPRAIRIE, ST- : CONSTANT, STE-CATHERINÉ ET ST PHILIPPE, pour com- \u201c pléter avec elles un questionnaire.+ : \u201cCe questionnaire servira à établir les BESOINS- réels des PERSONNES AGEES st permettra \u2018ainsi au Comité de mieux - orentier les services qui seront offerts \u2018bientôt par.le.8 .organismes: cl-haut mentionnés.mas Aaavatne ie v > AUYIVYd VY] \u2014\u2014 - Oftert gratuitement aux lecteurs des 1010 state ie) des comtés de La Prairie - Châteauguay-Huntin a se 1010 Ste-Eliza ho i ei RATE JSR-1W6.Tél.: La Prairie 659-9146 ot 859-8881.4548917.; ane M.Raynaid Grondin accede au poste de directeur de la Caisse Populaire de Delson Sherrington elections scolaires \u2014 ee - » : Les réhseigriements \u2018que vous fournirez aux personnes au se - présenteront chez-vous seront\u2019 d\u2019une grande utilité et nous E- permettront d\u2019offrir des services à la mesure de VOS BESOINS.- ACCUEILLEZ-LES CHALEUREUSEMENT! Po.\u201cLE CONITE CONJOINT D'AIDE AUX PERSONNES AGE * ÿ M.Reynald Grondin est le noveau directeur de a Caisse Populaire de Delson depuis le 15 | À mai dernier.I! possède huit années d\u2019expérience au service des banques et cing années au service de la Caisse Populaire de tylindre heavy-duty verre trempé > EN ALUMINIUM .ANODISE OU EMAILLE BLANC PRIX $149.90 vai jusqu'au Jun Inchunirement.ser le bien commun.Pour que la justice existe dans une société, le gouvernement doit \u201corganiser\u201d la liberté de sorte que tout le monde en pro- lite, pas seulement les \u2018gros et les puissants.Il doit intervenir, au nom mé- me du bien commun dont il a la charge, pour que la liberté ne joue pas finalement contre la liberté.C'est ce qui faisait dire à Lacordaire: \u201cEntre le pauvre et le riche, entre le fort et le faible, c'est la liberté qui o prime et c'est la loi qui libère\u201d.Ce qui est parfaitement vrai n'en déplaise aux tenants du libéralisme écono- migue.Dans le domaine politique, c'est la mé- me chose.La plus dolare.| 12 ju, hous allons pre EN élémentaire Justice ne peut tolérer que les petites nations solent dominées par celle qui sont plus grosses.Et pour qu'une nation soit protégée contre celle qui veut la dominer, il lui faut une arme de défense.Cette arme de défense, c'est son gouvernement.Mais pour qu'un gouvernement soit efficace, il faut que ce soit un vrai gouvernement.C\u2019est-à-dire un gouvernement qui a le pouvoir de remplir sa fonction.Car un gouvernement a au être \u201cau\u201d pouvoir, il n'a pas \u201cle\u201d pouvoir s'il n'a pas \u201ctous les\u201d pouvoirs d'un Etat normal.Or un Etat normal, le bon sens le dit, c'est un Etat sou- Gouvernement du Québec ~ , Ministère de ih l'Éducation.; Le REFLET \u2014 Mercredi, 31 mai 1978 \u2014 Page 9 verain.De même qu'il serait injuste de demander à un ouvrier de vous bâtir une - mulson sl vous ne lui - donnez pas son coffre d'outils au complet, ainsi il est impossible de demander à son gouvernement de bien administer s\u2019il n'a pas tous les outils, c\u2019est- à-dire les pouvoirs constitutionnels pour le faire.Ca vous fait penser a quelque chose?.Mol aussi.Ca doit être la mé- me.Doris Lussier Epicerie-Boucherie Hébert ouvert 7 jours par semaine deSlve d 23lwes.Cidre Bière © Livraison Maintenant .service de viande le dimanche Viande de choix (bes prix) 9rue St-Pierre St-Constant 632-0920 * we + Ty md ed pg Irigy Te 0 FY * eme de +.; A Ach eS Bd 1 op en rs fi AIA fur «38 l ney ody Rp Page 10 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mai 1978 : A la Caisse Pop de St-Constant; présentation du bilan pour l\u2019année 1977-1978 et accent sur le 20ième anniversaire de la fondation.En - .résumé, 4952 membres, 729 prêts représentant une somme de - : - $3,771,000.Actif de $7,930,000.Augmentation de $7,500.00 sur l\u2019an dernier avec un surplus de $66,000.pour l\u2019année comparativement à .un surplus de $29,000 en 1976-1977.Reportage photographique de Paul Blackburn.\u2014 Une partie des membres fondateurs de la Caisse: Fernand Bellefleur, Léo Lefebvre, Gérard Conseil de surveillance; Paut Cousineau Eugéne Guimond, Alexis Létourneau, Denis Lord, Antonio Pagé, Lionel Provost, Edgar Pellerin, Armand Longtin, Rol- Boulé.and Bellefleur.7: Sur cette photo le conseil d'administration : Florian Nadeau, Gills Chapdelaine, Jacqueline Mi- Invités d'honneur: Claude Goulet, délégué des Caisses, Claude Jutras, cha érant, Guy Mantha, administrateur Union Régionale de Montréal, Alphonse Turmei, Président de la Caisse.: ud, Alphonse Turmel, Léo Lefebvre, Jacques Perreault, Yvon Marcil, Lévis St-Pierre, 1 absent: M.Edmond Leblanc.\u2019 ES I i a SH MOBI PON isin oo Une partie du personnel de la Caisse: Claude Jutras, Aline Martin, Réjane McSween, Marielle C : as do Carole Chabot, Francine Lepage, Claudette palancette, Carols Mousseau, Louise Per- Gommissio n de crédit: G érard Létourneau, Fernand Bellefleur, Camille , - el, - Bourdeay, 5 -absents: Danielle Lamarche, Line Dufour, Dancause.Annette Thibédedu.Diats terrb.* han as CL Peters Marthe te GEE Ee Ede : TRAY CETTE ae # TEE te Et FREE \u201ca Woh 0 A 416 CA a als a aad 2 te ae .Ÿ \u201c - .* - So w\" 2e ieee A 4.4 À aie I a late RÉ TT TS I NE IEC EEE ede \u201cL'HOMME DE MA VIE: Cette semaine, per- mettez-moi d'offrir un souhait bien bien spéclal et personnel.En effet, dimanche le 4 juin marquera l'anniversaire de naissance de mon époux.Gilles.\"Gilles.mon grand amour.Permets-moi de te souhaiter en ce beau jour de nombreuses et heureuses fêtes à venir afin que se poursuivent nos désirs de joies éprou- s.Nos rêves devenus réalités.Merci de ta sagesse et de ta patience.Ta Pierrette UN SITE ENCHANTEUR: Avez-vous remarqué la propreté et les jolies décorations sur certains terrains du domaine?Bravo à tous ces gens.Car ceci donne un cachet tout particulier et une belle image.continuons.S.0.S.DEPANNEUR: Beaucoup de nouveautés à votre dépanneur du domaine.Allez faire un tour vous en serez satisfait j'en suis convaincue.BON PRODUIT DE QUALITE: Pour les intéressés.saviez-vous qu\u2019il y a une représentante des fameux \u201cAmway\u201d pour le domaine et les environs?Pour renseigne- .Sivous /) déménagez\u2026 rd > rapide et efficace.Communiquez dès maintenant \u201cavec le bureau du Service de - | la clientèle de l'Hydro-Québec le [| .ptus près de chez vous.Ainsi, nous \"pourrons vous assurer un service \u201cHydro-Québec - Lo k Lits de cuivre véritables $1 29 00 \u2014 a A partir de: Têtes de lits, pieds de lits et armatures inclus Tables, patères, rampes d'escaliers.Travaux de cuivre sur demande.Achetez du Manufacturier et Epargnez.CREATIONS CONSTANCE COX 2080 Crescent Montréal _ | (Au nord de Maisonneuve) SOIREE MIXTE en l'honneur de Johanne Lestage et de Mario Clouâtre.Samedi le 3 juin 1978 à 8h30 au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi de La Prairie Rafraichissements gratuits .: ments: Marie-Jeanne, 659-3628.= EN RETARD MAIS PAS OUBLIE - Souhaits de bonne fête à Mlle Claudine Aubertin qui a célébré son dixième anniversaire de naissance le 16 mai.Bonne fête en retard Claudine.BOUCLONS-NOUS: Il ne faudrait pas s'étonner si, durant les prochains jours, les policiers s'obsti- .\u2018nent à observer les occupants de la-ban- quette avant des voitures.Sont à l'abri de ces perquisitions oc- culaires, les camionneurs et les chauf- feyrs de taxi.\u201d Pour ceux qui.n'auraient pas eñcore été pris en défaut, précisons que.toute.personne n\u2019ayant pas bouclé sa ceinture et prise en flagrant délit par un policier se verra décerner une amende de $12.00.Porter ou LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mai 1978 \u2014 Page 11 ne pas porter sa ceinture, ce n'est plus une question de choix, c'est une question d'argent.Pour les autorités, on aimerait mieux que ce soit une question de vie ou de mort mais, rappelons- to nous que c'est l'argent qui mène le monde dans notre société.Soyez prudents et bouclons-nous.Bonne semaine à us, Pierrette Béliveau - Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE - VIE est heureuse de vous annoncer que _ MICHEL MAILLET est entré au service de la compagnie en tant que membre de la succursale de Montréal Place d'Armes dont les bureaux sont situés: C.P.127, 83, rue St-Jacques, St-Jean, Pa TELEPHONE: RESIDENCE: 347-5339 638-0714 22e CROWN DIAMOND GUY MARTIN CROWN | DIAMOND | > bm ERNST ca 1 Ys iar om AEE Ro Acari Dan op Het | Cas Disco: Dansateck Adm: $5.00 | «À LANGLOIS 573 LANCTOT 50 NOTRE-DAME Bienvenueätous 26 STE-THERESE ane LAPRAIRI ST-CHAYSOSTOME ST-REMI .\u2018Page 12 \u2014 LÉREMLET rase, Viet Tore \u2014 © Inauguration de la salle \u201cNores\u201d de Candiac, Défilé de mode Reportage Paul Blackburn photographique] Voici la liste de nos commanditaires: Boutique La Ruelle de Lachine, M.Ernest Derick, mercerie pour hommes Lavallée de La Prairie, Alain Pom- minville, Boutique de \u201c souliers Mayfair de Montréal (rue Ste-Ca- \u201c therine) Zorab Zul- bunkian, propriétaire de la salle Michel Bergeron - Animateurs: - Thérèse Monange et André Pelletier.Coiffure masculine G.R.La Prairie, Ginette Raymond, Studio 15, coiffure pour dames, Carmen Béland.Salon d'esthétique Candiac, Mme Brosseau.Commanditaires : Steinberg Ltée Can- diac, Boutique de cadeaux Candiac, Quin- caiilerie Candiac, Candiac Voyage, Léon Fleuriste.Nous remercions tous nos mannequins pour qui c'était une première expérience.Ceci était une promotion de Hémic Enrg.Carole Poirier, Organisatrice Carole Roland Claude Linda et Roger De Gauche à droite nos man Perreault, Ro (propriétaire), Ra Gladu manny Hache, Doris Lane, Roland Dupuis.ane sa femme, Mireille Alain Pomainville de la maison R.Lavallée de La Prairie.Ee è - Pa + uins: Claude Poirier, Sylvie Cloutier, Alain Desjardins, Linda ! Carole Desjardins, Céline Dazé, Michel Bergeron 2 - Cd | z - était en par Paul Blackburn - Le maire de Delson, M.Georges.Gagné, n'a pas raté la chance qui lui était offerte jeudi dernier à Cha- teauguay, lorsqu'll a découvert soudainement une tribune |- déale pour élucider le cas litigieux de la fameuse pompe qui opération dans le PARC D\u2019ENFOUISSEMENT SANITAIRE DE SA VIL- ll a saisi au vol, l'opportunité de s'adresser à son antagoniste le député de la circonscription électorale de CHATEAU- GUAY M.Roland Dussault, pour crever l'abcès et justement présence du \u201cBoss\u201d, MARCEL LEGER, ministre de l\u2019environnement qui, justement était -de passage a Chateau- guay pour parler des problèmes d\u2019écologie, d\u2019environnement et de dépollution.Le ministre Léger s'est déclaré peu familier avec les pompes (avec beaucoup d'humour tandis que le déput Dussault n'a pas tellement prisé cette intervention, qui selon lui ne cadrait pas avec les propos qu'il était seyant \u201cd'entretenir lors de cette con- férencs d\u2019information.Le maire Georges Gagné a bien insisté sur le fait qu'il avait obtenu le \u201cnikil obstat\u201d du ministère avant de procéder au pompage de l'eau qui obstruait la cavité de cette ancienne carrière de la compagnie DOMTAR puisqu'il était physiquement impossible de remplir \u2018 .LEREFLET \u2014 Merored!, 31 mal 1978 \u2014 Page 13 SERVICE DE ROULOTTES un trou déjà comblé (en famille).Le maire Georges Gagné a bien insisté sur le fait que l'eau qui remplissait cette cavité n\u2019était pas polluée puisqu'elle provenait de la fonte des neiges et de la pluie.Cette eau ne provenait pas semble-t-il de l\u2019infiltration par osmose du terrain avoisinant où étaient déposés les rébuts destinés à l\u2019enfouis- fidavit et la photo que le député DUSSAULT avait fait parvenir à certains journaux dont la crédibilité est douteuse et qui ne cessent d\u2019errer, sans vérifier la véracité des textes qui leur sont soumis.CONCLUSION: Tous étaient de bonne « Offre d\u2019accessibilité aux installations sportives de la commission scolaire régionale Lignery pour 1978\u20141979 OFFERTA: - TOUS LES ORGA- -NISMES DU TEBRI- TOIRE DE LIGNERY.- TOUS LES CITOYENS DU TERRITOI RE.HEURES DE LIBRE: 4 GYMNASES A L\u2019ECOLE LA MAGDE- : DE 16 h \\ ; Si vous êtes femmes et avez 18 ans et .plus, prenez 5 minu- \u201c tes pour.lire ce message.! st-ce que vous avez J'habitude de prendre le temps d\u2019al- r chez votre médecin pour un examen .- gynécologique annuel ciuant le TEST PAP \u2018(test pour le dépistage du cancer du col utérin)?.SI VOTRE REPON- SE EST NON, VENEZ NOUS VOIR! En collaboration avec l'organisme Cyto logie-Québec, C.L.S.C.Kateri a mis pe une clinique pistage du can- sé du col de l\u2019uttérus.« us PAP) \u2018qui ira.près, de chez-vous .:binentôt: bg le mercredi, 14-4, i ed \"HOTEL .DE.SWI 1 DE LAPRAIRIE = le-jeudi, \u201815 Juin;\" h 00 & 22 h 00 (EXCEPTE QUELQUES DIMANCHES) 3 PALESTRES A L\u2019ECOLE LA MAGDE- LEINE VENDREDI: DE 16 h30à22h00 SAMEDI: DE 09 h 00 à 22 h 00 Loe DIMANCHE: DE 09 h 00 à22 h 00 TAUX APPROXIMA- \u2014 le vendredi, 16 juin, au CENTRE D'ACHAT DE CANDIAC Les examens auront lieu dans la ROULOTTE de CYTO- LOGIE-QUEBEC \u2018de 11 hres 4 21 hres.Pour celles.qui ne pourraient se rendre à ces endroits aux jours indiqués, nous vous recevrons au.CLSC KATERI les MERCREDIS 7 et 21 juin, de 9 hres à 22 hres, au 124, boul.Marie-Vic- torin, Ste-Catherine.POURQUOI CE TEST?QUELLE EST SA VA- LIDITE?Au point de vue .médical, ll est prouvé Qué le cancer du.col\u2019 utérin évolue sur une - riode.de, 10 \u2018ans.épisté à temps, la, Uérison est assurée 100% des cas, et\u201d ant: de.passer TIF: - + $8.00 / HEURE POUR LOCATION S'ADRESSER A: (AVANT LE 30 -JUIN 1978) BERMOND NORMAND Conseiller pédago- foi dans cet etait es e po ui était en train d'être tom on il en résulte que le PARC D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE de DELSON est un jardin de roses (sic) comparativement aux milliers de dépotoirs à, ciel ouvert qui pullu- \u2018 lent dans tout le territoire de la province de Québec.Mais le ministre MARCEL LEGER veille au grain et il a fait des pas de restreint si l\u2019on tient compte de l\u2019ampleur du problème.En aucun temps, le maire Georges Gagné ne s'est départi de son sourire, même lorsqu'il enfonçait le clou acoup de massud.oe.P.S.Le parc d'enféu- issement sanitaire de DELSON, (ancienne carrière de la DOM- TAR) receuille les rébuts de la plupart des villes environnantes, à l'exception de celles qui persistent à empolsonner l'existence des résidents qui vivent à proximité de leurs dépotoirs à ciel ouvert.| ta une\u2019 \u2018boring\u2019 accesion.de vous: P économique tracteur MF 85, \u2018deBH.P Qu encore 1e géant & faira 2 SENROY me.SYSTEMES DE CLIMATISATION CENTRALE POUR MAISONS MOBILES NOUS FAISONS L'INSTALLATION -Sement sanitaire.Le géant dans sa lutte- VIDES OU PLEINES ; maire Georges Ga- contre la pollution gné, très décontracté depuis son accession : a avoué enfin qu\u2019il à ce ministère et en $12 99 n'avait pas digéré l\u2019af- dépit d'un budget fort À PARTIR DE: » PRE-FINIS Reg.599 $ 42, la feuille Aussi moulures assorties 8 ESTIMATION GRATUITE - 604 Route 132 Ville Ste-Catherine 632-9991-2 ue ducation p hysi- supérieure: \u201crépondront.à.vos \u2018truellé.cette.technique permet le dépistage de ; plus de 95% des cas \u201cau CENTRE D'ACHAT di :de cancer.li est donc GONSTAN poitar RES que C.S.R.Lignery 659-9181.- Une chose qu\u2019ils olen commun \u2018c'est de prix qui est bien inférieur à ce qu'l \u2018était il y'a deux mois: BET Venez les voir et constater eur perfor- 4 fhance, leur durabilité, et-la puissance que votre: \u2018dollar peut vous:procurer au cette.vente PELOUSE : Procurez-vous.: \u201cbrochure gratuite.avant de faire l'achat de voire cet examen au moins 1 fois par année.Nous disposons pour procéder à ce dépistage d\u2019une technique vraiment efficace qui est l'examen cytologique du col.utérin.et examen consiste en un prélèvement \u2018de sécrétions vaginales dont les cellules seront examinées par la suite.Ce test est sans douleur et ne prend que 5 minutes à .effectuer.ll sera fait .par une infirmière et un médecin, qui questions par la suite.ll est à'noter que = \u2018te prélèvement .peut pas se faire.du- i \u2018rant la période mens- 5 RUE BEAUCE STE-MARTINE © 421-2339 866- 0652 +E.COLPRON ET FILS LTÉE 19 SEPERRE ST-CONSTANE - \u2026.632- 18 Donc, n'hésitez pas x à consacrer quelques minutes: pour-votre e- I\u2019 xamen annuel, Plus : v'une simle question\u2019: da santé ce peut êtr ee Ek + Cpr ih a gre et em + - sculpteurs, -c\u2019est .Page 14 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mai 1978 FESTIVITES DE LA, ST.JEAN Si vous désirez appeler à 427-2216.Paroisses voisines ou -lointaines, vous êtes tous invités à partici- er à l'ouverture des estivités de la fête de la St-Jean qui débutera le 22 juin à 20:00 hres à St-Urbain car si vous avez un char ou des chars allégoriques, fanfares majorettes, vous êtes royalement bienvenues.Des prix en argent pour les plus beaux chars allégoriques.ll y aura feu de la St-Jean, danse sous la tente et feu d'artifices.Ca c'est seulement le premier soir car vendredi samedi ainsi que dimanche, il y aura des surprises pour tout le monde.C'est le plus gros Pow Wow * jamais vu en dehors de Montréal.Un tuyau si vous désirez vous amuser, on vous promet fête au village dont vous allez vous souvenir longtemps.La semaine prochaine, je vous donnerai d'autres activités.La moto \u2018Bienvenue / chez nous\u201d.STE.MARTINE Le Reflet D'Antan dont M.Georges Tardif sculpteur sur bois est le propriétaire sur la route 138 à Ste- Martine vient d'ouvrir une boîte à chanson qui sera ouverte sept jours par semaine avec des chansonniers, poêtes, artistes de chez-nous.C'est tout à fait formidable de voir cet endroit qui est une détente à comparer au Vieux Montréal.L'air pur en plus de la belle verdure, un stationnement de la grandeur d'un centre d'achats, macramés, poteries, draps, cuir repoussé, peintures, etc.etc.tout est fait à la main, réeilement extraordinaire.Vous pouvez manger dehors comme à l'intérieur franchement, il a un cachet exclusif pour vous convaincre, il faut absolument le voir pour le croire.C'est seulement qu\u2019à vingt milles à l\u2019ouest de Montréal, le déplacement vaut son gallon de pétrole: .Bienvenue de 1 à 100 ans.Mème si.le printemps est arrivé, les amateurs de hockey lâchent pas.La Ligue - Commerce est déjà prête a donner unk autre chance à la Ligue des Félins mais cette fois ci, ça serait au début-de la nouvelle saison.Avec le succès u'ils ont obtenu, lors la rencontre, vaut réellement la peine d'y penser.Les excuses ét les erreurs seraient corrigées ensuite qui sait, si les Félins remporteraient la victoire?lls seraient égaux en fait de partie gagnée donc il pourrait avec le match des matchs pour convaincre le public ainsi que les joueurs pour savoir si c'est réellement vrai qu'un jeune vaut deux vieux (pas vieux vieux) mais pas jeune jeune non plus.Organisateurs, c'est peut-être tôt mais ça vaut la peine de commencer à y penser.Ceci est une suggestion seulement.TOMATES: Saviez-vous qu'au début du 19e siècle, la tomate était reconnue comme une plante ornementale seulement, que les colons craignaient ce légume jusqu'à un colonel du nom de Robert Gibbon Johnson des New Jersey a décidé d'en manger un panier devant une foule de 2000 personnes.Même son docteur l'avait avisé que cela pourrait attaquer son cerveau, \u201cécume à la bouche, et une crise d'appendice.\u201c Ce fut en septembre 1830 d'après almanac du peuple qu'il a réussi son expérience et à sa première bouchée des gens ont perdu connaissance d'autres criaient etc.etc\u2026 Et bien ie colonel a mangé les tomates qu'il y avait dans le panier et a survécu et depuis ce temps que l'on savoure vert, rouge ou jaune ce fameux légume dans les ketchup, cuit, cru, bouilli, tout nu, sel poivre, etc.Quand on voit au- jourd'hui ce que les ibby's, Heinz, Hunt, Campbell, Aylmer etc.font avec ce légume, c'est & se demander si le petit père Adam aurait pas été mieux de manger une tomate au lieu de croquer la pomme?VISITE: Jeudi dernier, j'ai eu le plaisir de revoir Jean-Pierre Sylvestre, ancien principal de l'école St-Urbain (amateur de chasse et pêche), gastronome, ptit maître dans des salades tous genres, dégustateur de bons vins qui était de passage Ste-Martine et en bon samaritain m'a reconduit chez-mol.Il est actuellement en études à Québec dans l'administration pu- , blique.Il nous quitte \u201d la semaine prochaine pour se perfectionner aux Etats-Unis soit à Washington ensuite à Dallas au Texas pour finir à Sacramento, Californie pour une période de deux mois.On lui souhaite la santé et tout le succès qu'il désire de la patience et de la compréhension à la maman et les enfants.ANNIVERSAIRE: De la santé, longue vie et beaucoup de bonheur Byette ainsi que sa charmante épouse Lucie qui ont célébré à Marius \"- leur premier anniversaire de mariage en fin de semaine.Félicitations pour la belle voiture, c'est la qu'on s'aperçoit que quand on aime caméne.M.et Mme Jean- .Marc Dulude sont les nouveaux concierges qui ont été choisis par la commission scolaire pour l'école de St-Urbain.Félicitations aux nouveaux engagés qui remplacent M.et Mme Léo Marcil qui prennent leur retraite après 18 ans de merveilleux service.P.S.Fêter ce couple en remerciement de tous les services qu'ils ont rendus à la paroisse est une suggestion seulement mais quel organisme n'a pas été \u201d satisfait de leurs services et de la propreté de l\u2019école.AGE D'OR ST.URBAIN: Vendredi soir le 2 juin a la salle 207 il y aura un souper et soirée de clôture des activités de 1977-78.11 y aura une messe à 6.30 hres p.m.à l'église pour tous les membres car c\u2019est la dernière rencontre avant les activités estivales.CERCLE DES FER- MIERES: Dimanche le 11 juin, il y aura une exposition à la salle de l\u2019église entre 2.00 hres et 5-hres et 7 hres a 9 hres p.m.Presque tous les articles faits durant les cours seront en vente ce jour là.Bienvenue à tous.Tout cela se passe à St-Urbain - Premier.r DECES: - M.Joseph Jodoin, homme d'affaires très bien connu à St-Ur- bain, époux de Juliet- a Service rapide et courtois \u201c 24 heures par jour )D: VINET& FILS INC.® 570 Rang St-Joseph Ste-Martine 421-3129 Le plus grand dépositaire de la région des produits \u2018Bernard : Tous les produits Bernard sont vendus au prix courant » Silo Bernard Séchoir à grain Bernard: 50% du prix coûtant fc / octroyé par le | gouvernement | che a foin disponible en tout temps te Lacoste est décédé lundi dernier à l'âge de 74 ans.!l était le ère de Suzanne Mme Claude Trudel).Huguette (Mme André Michaud) Lucienne Mme René Guinois), ormand (Claire Pri- meau), Claude (Francine Guinois), Il était le frère de Florian, Albert, Louise et Soeur Lucienne Jodoin S.N.J.M., Les funérailles et I'inhumation ont eu lieu & St-Urbain le 25 mai.Nos condoléances aux membres de cette famille.Mme Edmond La- berge (Fernande Byette) de Chateau- guay est décédée samedi dernier à l'âge de 68 ans.Elle était la soeur de M.Fernand, Jacques et Simon Byette de St-Urbain.Nos sympathies aux .membres de la famil- PROCESSION DE LA FETE DIEU: Malgré une chaleur écrasante, il y avait environ.350 personnes dimanche dernier à la messe en plein air, la chorale au complet, les pompiers.et leur chef M.Gérard Bourdeau, M.le maire et son épouse M.et Mme Armand \u2018 Miller, les conseillers les décors de fleurs et d'arbres autour de l'autel, de toute beauté suivit de la bénédiction du Saint Sacrement après à l'intérieur de l'église.Une invitation de notre sympathique curé M.Jean Courville qui a été appréciée de tous.Bonne semaine à.tous, prompt rétablissement aux malades et n'oubliez pas SOURIEZ.\u201cLa femme idéale pour l'homme est une colombe qui a les qualités de\u201c la fourmi\u201d.Nous vous annoncons \u2019 la venue d\u2019une nouvelle OPTOMETRISTE à St-Rémi BUREAU 454-6375 RESIDENCE .454-6384 Mile Micheline Lecavalier diplômée de l\u2019Université de Montréal ouvrira bientôt un bureau au 857 NOTRE DAME à ST-REMI, Edifice Lazure.Vous pourrez y recevoir un examen com ainsi que les lunettes et verres de contact.plet de la vision, ye et d'intercom FERNAND MAGNETTE AUTO PARTS INC.PIECES D'AUTOS Vente de pièces d'autos usagées Acheteur de voitures accidentées .St-Urbain Co.Châteauguay Tél: Ste-Martinie 427 \u20142444 Montréal 866-0392 Service de télex Les Pavages CHENAIL \"hs Inc: .PAVAGE - CREUSAGE - REMPLISSAGE - NIVELAGE TRANSPORT: TERRE - SABLE A MACONNERIE ROCAILLE - PIERRE NATURELLE - GRAVELLE .850 ROUTE 2 STE-CLOTILDE ESTIMATION GRATUITE À © COMTE CHATEAUGUAY, QUE ue - semaine PARENTS-SECOURS Je m'excuse auprès - de Mme Lambert qui m'avait téléphoné la dernière dont j'avais oublié de donner des nouvelles.Elle me disait que la municipalité avait accordé la somme de $200.00 pour aider à la mise sur pied de Parents-Secours.Elle désire remercier publiquement pour cette aide.Cela ne couvre pas tous les frais, mais on attend que la commission scolaire fasse un gesté également et une demande a été aussi faite à la caisse Pop Kateri en ce sens.Déjà un feuillet a été distribué à l'école et a du vous parvenir par votre enfant.- En sortant de la caisse Pop la semaine dernière m\u2019ont approché deux gentilles personnes qui font parti de I'exécutif de Parents-Secours Mme René et Mme Cloutier, je fus ravi de leur rencontre à cause de leur enthousiasme et aussi j'ose le dire de leur charmant sourire.Cela me donne le goût de suivre les activités de cet exécutif de plus près.Je crois que je vais les aider dans la mesure de mes moyens.MAISONS DES CITO- YENS-SENIORS Cette semaine nous avons eu des jours bien remplie\u2019 avec la préparation de l'ex pe sition culturel mais secondé par no- .tre président M.Victorien Deschamps qui se dévoue tous les jours et même les soirs, il est toujours sur les lieux, ce fut une chose formidable.Très bien réussi, je vous le dis qu'il y a de vrais talents à Ville de Ste-Catherine.Aidé de plusieurs bénévoles qu'on ne peut pas tous nommés de peur d'en oublier, tout c'est bien déroulé.Venez aussi participer au Festival d'été du 2 au 4 juin, vous aurez des surprises.Gagnant, sac de sable: M.Deschamps et Mme Bergevin; consolation: Chamberland et Mme Cormier.Whist militaire, ga- nant: table 2, cap.Dicaire, Mme No- bert, M.Cholette, Mme Vaillancourt.Comité d\u2019école de Delson Donnant \u2014suite a une demande du Comité d'Ecole à la Direction, une exposition de livres aura lieu & I'Ecole Louis- Lafortune, le 5 et 6 Juin aux heures suivantes; 5 Juin: 13 hres à 17 hres.18 hres à 20.30 hres.6 Juin: 9 hres a.12 hres, 13 hres a 17 hres, 18 hres a 20.30 - hres.Tette exposition sera présentée par la ibrairie .S.C.spécialisée en livres pour enfants du degré élémentaire.Les .membres du Comité d'Écote seront heureux de rencontrer les\u2019 parents lors de cette exposition.Les enfants auront l\u2019opportunité de la visiter dans un temps déterminé par la Direction et les parents pourront eux aussi venir aux heures précitées.Les buts de cette exposition sont de développer le goût de lecture, la recherche et d'éveiller l'intérêt sans cesse croissant chez nos jeunes.Si le Français on le parle \u201cpar coeur\u201d nous pouvons ajouter \u201d| le Français on le lit aussi \"par coeur\u201d Francine B.Lussier prés du Comité Ecole Delson.Cercle des Fermières de St-Constant Le Cercle des Fermières de St-Cons- tant vous Invite tous à notre exposition annuelle qui aura lieu dimanche le 4 juin 1978 a la sacristie de l\u2019église de 11 hres a.m.à 10 hres Pa Les Billets e tirage seront en vente toute la * journée.Le tirage »awgJieyle soir.Les prix des tirages comprennent une murale, une catalogne, et un porte-document en cuir ciselé.Bienvenue à tous, on vous attend.Cercle des Fermières de St-Constant par Claudette Brosseau, .aus FR PT Consolation: Table 4, cap.M.Brabant, Mme Boulanger, M.Cormier et M.Monet- te.Bonne semaine, Laure Chantigny sec.FESTIVAL D\u2019ETE C'est en fin de semaine qu\u2019aura lieu le festival d\u2019été sur le même site que l'an passé, coin Union et Mie-Victorin, allez-y il y en a pour tous.Ah oui! M.Desrosiers me disait que le samedi 3 juin en plus de toutes les activités déjà au programme, il y aura de 9h.à 4h.au parc Cherrier des poneys pour les 10 ans et moins.Je souhaite à tous de bien s'amuser et de ne pas oublier les | rands spectacles chaque soir.H y au aussi des poubelles sur le terrain, prière de s\u2019en servir au besoin.FÈTE DU 24 JUIN Je fus content d'apprendre cette semaine que nous aurions notre fête de la St-Jean chez-nous.J'avais l\u2019an passé déploré cette carence et j'étais allé fêter à Candiac sur ie bord de l'eau.Mais cette année, préparez-vous, - c'est sous le thème \u201cLA FETE À TOUT LE MONDE\u201d que l\u2019on s\u2019amusera.Sortez vos violons, vos idées et vos autres talents, \u2014 elle sera d'autant réussi que vous y participerez activement et non en simple spectateur.|| y aura aussi un feu.Je vous encourage à téléphoner à un responsable pour .donner votre coup\u2019de main.Lisez leur message dans ce journal, sur la fête nationale des québécois a Ville de Ste-Catheri- ne.EXPOSITION SOCIOCULTURELLE KATE- J'étais invité à l'ouverture officielle samedi à la maison des Citoyens-Séniors.Comme j'avais des cours, je me suis fait représenter par mon épouse.Voici ce qu\u2019elle en dit: \u201cA l\u2019entrée, je fus accueilli par Mme Chantilly qui me fit visiter la maison.Mme Solange Dubé souhaita la bienvenue et une coupe de vin fut offerte.Ainsi fut déclarée ouverte l'exposition.Dans la salle de gauche, sur les murs de chaque côté, on m'indigua l'artisat des Citoyens-Séniars:.entre autres choses; on.voyait de belles peintures.Mme D'Amour agissait comme animatrice de cette activité.En face, les éléves de Mme Jeannine Desrosiers ont exposé leurs oeu- vies de macramé, cours qui se donnait le mercredi soir à l'école St-Jean.Au sous-sol dans la salle de gauche, nous avons pu admirer les Créativités des enfants de 5 4 12 ans ayant Diane Roy comme professeur.Ensuite la menuiserie des garçons de 9 à 12 ans;eprofesseur Yvon Pinard.Puis les filles de 9 à 12 ans; professeur Mme D.\u201c Beaulieu ont exposé leur ouvrage artisanal; cours qui se donnaient le vendredi soir àl école Ste-Ca- therine.Dans la salle de droite, M.Daniel Gendron attendait un joueur d'échec mais le temps que j'étais la, personne n'osa l\u2019affronter.Une vingtaine de membres ont participé à cette activité durant les pâles saisons.Le Rendez-vous Artisanal du mercredi a- prés-midi exposait dans cette salle différents articles faits au crochet, à l\u2019aiguille, et macramé.Le tout bien présenté sous la responsabilité de Mme Mie-Blanche Boyer.SOIREE D'AMA-+ TEURS Dimanche soir, eut LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mai 1978 \u2014 Page 15 lieu- une soirée qui que.complétait I'exposi- Que tous s'amu- - tion culturelle.Hyeut sent! du théâtre, des quadrilles par les citoyens séniors, du ballet -jazz par les 13-17.fut une soirée css un reportage suivra la semaine prochaine.En terminant mon article, Jacques Hébert me dit de vous faire penser aux sol- La famille de M.Gérard rées des marteaux: Mate Bateau Mme mara.mercredi, molle) = Mme André eudi, pour préparer ssant ei Mme Lucien McNeil (Cécile) M, et les kioskes.Les jeu- Mme Claude Poissan dési- nes, ne pas oublier de vous inscrire au concours d'amateurs, boites de savon ou carosses etc.Pour les jeunes et les moins jeunes samedi il y a rent.remercier bien sincèrement toutes les personnes: qui leur ont témoi-' gné des marques de sympathie soit par offrande de messes, télégrammes, | tributs floraud, visite ou assisiance aux funéraille lors du décès de M.Royal des jeux toute la jour- Poissant de Delson surve- Ten 2 née sous le patronna- pu le 18 avt 1878 à l'âge de ans.ge de la caisse, tous ces jeux se passent sur le site, ça sera votre journée pique-ni- Toutes les personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.- Epargnez de $20 a $70 Ra Réduit dans toutes les grandeurs - C'est tout un- matelas pour le prix! Un capitonnâge à Rouble épaisseurs vous procure un plus #8 grand confort et assure une J durée plus longue.PANDORA $84 0° | Makelas on sommior 23 pe.Aika La photo, prise en d'énergie.| = payant._ REMPLIR ET POSTER AUJOU LÉPHONER À FRAIS VIRÉS \u201c Nom.Adresse.Ville Code postal F-w d'un système infrarouge, laisse voir que cette maison est très mal isolée.Quand on sait que 90% des maisons au Canada ne sont pas mieux isolées que celle-ci, on se rend compte qu\u2019il y a beaucoup de gaspillage Ce printemps, | prenez le temps d'isoler votre maison.Vous vous apercevrez vite que c'est DEn français Adresser à: Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes hiver à l\u2019aide Pa D'HUI MÊME OU, AVEC L'AIDE DE LA STANDARDISTE, 341-1511, INDICATIF REGIONAL 514 TED NED NED =\u2014 \u2014 Gm SER Sm ED em em = Ma maison a été construite avant 1946 et elie a 3 étages ou moins.[J Faites-moi parvenir les formulaires de demande de subvention.3 J'aimerais recevoir la brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d.Prière d'écrire en lettres moulées.Ce coupon servira d'étiquette.~ = Province.Cc.St-Laurent (Québec) HAL 5A8 -\\ faut compter de 2 à 4 semaines pour la livraison.NS LE ID TE EE EEE EE Ee Les flèches montrent les pertes de chaleur.DeEnglish Kit a Subvention de $350 Si votre maison a été construite avant 1946, vous pouvez réclamer jusqu'aux deux tiers du coût des matériaux nécessaires à l'isolation, (maximum de $350 imposable).Les matériaux doivent avoir été achetés et posés après le premier septembre 1977.Brochure gratuite Notre brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d contient des conseils pratiques sur l'isolation et elle est offerte gratuitement._ i 7 I + Gouvernement Government : : I : du Canada = \u2018ol Canada i .Ë cL Programme d'isolation thermique Canadian Home UT Ho | des résidences canadiennes Insulation Program 4 + L'honorable André Ouellet Honourable André Ouellet ; Ministre Minister 7 I 2 Isolez.c'est payant! ooh feta se - \u2019 Page 16 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mal 1678 EAU DE JAVEL JAVEX cont.128 oz TOMATES ROUGES produit de la Floride cat.Canada No 1 gr.6x7 29 bm PECHES importées de la Californie caterer, TO anada No bu LIMONADE CONCENTRÉE FARM HOUSE, PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 3 JUIN 1978 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QU CRISTAUX TANG saveur à l'orange, 4 env.3.5 oz PRODUITS SURGELÉS - TARTES À LA CREME bananes, chocolat, i i côtes de porc citron, noix de ca oz 29 Côtes de porc, et JUS D'ORANGE à CONCENTRÉ MINUTE MAID 95 6 oz B 1202 9 de Fantaisie 15 oz 99 MARGARINE MOLLE LANCTATIA soya cont.1 Ib (disponible au Québec seulement.) LAITUE \u201cICEBERG\u201d produit de la Californie Canada No 1 gr.24ch.= 55 CHOUX VERTS | MOYEN pete tee, 2.1 POMMES \u201cGRANNY SMITH\" produit de l'Afrique du Sud Canada de fantaisie Ib.m 59 DINER oT WONG WING Chow Mein/ poulet & ananas 12 oz = FRAMBOISES CHOCOLAT, INSTANTANE NESTLE QUIK, bte 16 oz 15 A\u2014\u2014\u2014 PRODUITS METRO HARICOTS JAUNES COUPÉS meno, Canada Choix, bte 10 0Z à PAPIER DE TOILETTE MÉTRO blanc, jaune, rose, oa 1.09 MELANGE A GATEAU METRO \u2018doré, chocolat, cerises bte 19 oz 69 PATES ALIMENTAIRES METRO: spaghetti, macaroni coupé, long, rigatoni, grosses coquilles 32 oz 58 DÉTERGENT LIQUIDE METRO.cont.1202 g NETTOYEUR TOUT USAGE citron & pin, cont.32 oz 89 HARICOTS VERTS COUPES Canada Fantaisie, DEL MONTE bte 1002 g COCKTAIL DE FRUITS Canada Fantaisie, 7 DEL MONTE, bte 28 oz = À ORDURES GLAD pour l'extérieur, paquet 20s 128 BREUVAGE DEL MONTE, ananas-orange ananas- pamplemousse bte 48 02 n PÊCHES TRANCHÉES OU MOITIÉS DEL MONTE, Canada Fantaisie, bte 28 02 2 POIS & CAROTTES DEL MONTE, Canada Choix, 10 02 29 JAMBON CUIT MAPLE LEAF 7 bte 1.5 Ib w BEURRE D'ARACHIDES YORK, crémeux ou ï Jus, DE LÉGUMES 29 cont, 19 0z g SAUCE AUX TOMATES bte 28 0z n LIQUEURS DOUCES SHASTA, saveurs ass.bte 10 02 à MARGARINE RÉGULIÈRE (disponible au Québec 39 seulement) 26 1.découvrir chez \u2014-\u2014 HY APS Ee Ia - LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mal 1978 \u2014 Page 17 [pon ian = q 4 | ER \\ Ae Jus DE TOMATES § I ADoUCISSEUR ROSBIF DE BIFTECK DE PALETTE ROSBIF ca BRIGHTS ; À TISSUS PALETTE coupe régulière DE CÔTES CROISÉES nada Fantaisie, saufi ven upe provenant de bte 19 oz © cont.64 oz OO vena booû Canada Cat.\u201cA\u201d boeuf Canada Cat.\"A\" JUS D'ORANGE BSC .GRAHAM son, 1.35 SUNKIST.re 48 az 1.25 \u201cfee 2 x A RAGOÛT MINI PIZZA.T 18 oz.1 79 toute garnie CHAMPIGNONS memes BB É de boeut Canada Cat.\u201cA\u201d 158 DA VINCI LLEUR, a2s ch SD rrorceaux 8 es, JL BOEUF HACHÉ 1 38 BISCUITS REFRIGERES CAFÉ INSTANTANÉ MIMAIGRE Bu SAUCISSES FUMÉES PULSBURY ips 400 g TASTER HE 2 JAMBON 2 lb = PRET-A-MANGER BISCUITS SOUPE sbécois, demi 1 98 ) style Québécois, demi digestive, nice, 5a.89 poulet & nouilles, 47 MEroncheues ov Ba SAUCISSON SALAMI 1 59 shortcake .oz 2 env.1 ________2eV.HYGRADE ; CRA pro pee SRE\u201d ; B.B.Q.3-41b.à saveur d'orange, poulet & nouilles 59 FLAMINGO 1 = 1 9 VIANDES (CUITES ASSORTIES raisin, limonade denv.m .HYGRAD tio Fe 1 49 PAPIER-MOUCHOIRS FOIE DE POULET | tranchées 6 ox.ASSORTIMENT RÉGLISSE KLEENEX BOUTIQUE, 5 - \"AMINSO - 69 eae = rose-bleu, vert-or, , : \u2019 noire, rouge 80z bte 120s 5 Mir 12,53 soit 85,53 SERVIETTES DE TABLE SAVON DE BAIN COUVERCLES © MINI-SERVIETTES .CAFE INSTANTANE KLEENEX BOUTIQUE, GENTLE TOUCH, BERNARDIN STAY REE, 7 5 epaisseurs, ne, r , ux BÉGAFÉINE 3.19 ess, Pn BE 1.0 TTT = bocal 4 oz PURIFICATEUR SOLIDE DISQUES SEULS ARE, MAXI-SERVIETTES LES MAINS CHOCOLAT | dimes 7,08 savine SERNA, var AT Fosemix 20m 1.29 ass.4 tablettes .78 DÉTERSIF EN POUDRE paquet 30s 2 49 JARRE PANSEMENTS CERE AB, MASON, {ä0z ch.27 WHITE CROSS, 1.1.59 EALES bte 5 Ib ee .Paquet s AP Le 4609 1 11 EE TOUT us SACS À ORDURES woud ESSUIE-TOUT GLAD KX HONEY COMB POST, re Ai \u2018 1.1 9 3 1 KLEENEX BOUTIQUE 9 bte 400 \u2014Ded00g rr que 101.09 | paquet 24s ; 3202 9 paquet 2 rouleaux ne gw © Page 18 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mal 1978 Pour éviter certains malentendus, je tiens a noter que je publierai tous les articles qui me seront conflés en autant qu'ils ne vont pas à l'encontre .de mes convictions personnelles.Adve- - nant mon refus, l\u2019au- - teur de l'article en sera informé immédiatement.Toutes les informations doivent me parvenir au plus tard le lundi à 5 hrs p.m.Je demande aussi la signature de la personne qui donnera l'article.Vous noterez aussi que lorsque je rapporte des faits, en tant que publiciste, je n'endosse pas a mon compte et n'approuve as nécessairement es paroles dites ou les actions posées.Mon seul désir est d'informer le public en général._ outes les erreurs seront rapidement corrigées.Merci de votre compréhension.* * ON MA DIT QUIL\u2019 FALLAIT Y PENS| ' La coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal vous invite à trouver ensemble la solution.Elle cherche a s'organiser pour donner des services selon une pers- .ective nouvelle: cel- e de la simplicité et de la responsabilité sociale.: Cette coopérative vise à ramener à de justes proportions les coûts funéraires et à nous donner un Changement d'adresse du bureau de comté de Châteauguay Veuillez noter qu\u2019à compter du 1er juin 1978, le bureau* du député du comté de Châteauguay, monsieur Roland Dus- sault, sera situé à l\u2019adresse suivante: 1, Montée Sainte-Mar- guerite, bur.1, Châ- jeauguey.Qué.J6K Le numéro de téléphone demeurera le même soit: 691- 5110.Le nouveau bureau de monsieur Dussault sera situé au 2e étage de l'édifice Leblanc Aluminium Inc.au coin de la Montée Sainte-Marguerite et du boulevard Saint- Jean Baptiste à quelques 200 pieds du bureau actuel.Les heures d'ouverture demeureront inchangées soit le lundi de 10 h.à 22 h.et du mardi au vendredi de 9h.à17h.Unis .La Compagnie que je represente azssureune personne sur cinq au Canada et aux Etats- \\ Voulez-vous faire affaire avec un leader, vous aussi?La Métropolitaine Où l\u2019avenir, c\u2019est tout de suite & Dessuiniers PE Jacques Racine Représentant de ventes St-Lambert, Québec ; bureau : 672-2730 = Domicile 677-8436 choix, face à l\u2019entreprise privée.Que sera la coo- érative funéraire de a Rive-Sud?C'est l'ensembie des mem- \u201c bres qui va décider.Chaque secteur devra prendre ses res- .ponsabilités.Devenez membres, c'est ensemble qu'on va réussir! Le secteur ouest: Candiac, Delson, St- Constant, Côte Ste- Catherine, St-Philip- pe, St-Mathieu, La- prairie et Brossard est donc invité pour plus d'informations à se rendre: Maison à tout le monde, 135 chemin St-Jean, Laprairie, le 5 juin à compter de 8.00 p.m.PENSEE DE LA SEMAINE: Au printemps la nature se réveille, tout se transforme, il devrait en être de même avec nos pensées, laissons-y entrer le Soleil (Dieu), nous serons alors plus fort et beau.£ PREPARE VOS PLUS BELLES VACANCES ET CONTINUEZ-LES TOUTE VOTRE VIE APPRENEZ À JOUER DE L'ORGUE CET NOUS VOUS OFFRONS ~~ À [QUANTITE LIMITEE) kL 2.COURS 2 OU 1 HRE PAR SEMAINE > WY qr Margo AshY usin: J Place 4.APPRENEZ À LA NOTE (THEORIE] 5.METHODE ACCELEREE 6.PROFESSEURS DYNAMIQUES.1.ORGUE LIVRE CHEZ-VOUS POUR PRATIQUER ETE + 3.MAITRISE DES CLAVIERS ET DU PADALIER Portobello, 7250 Boul.Taschoreau, Brossard, Qué.Ték 672-6950 Inscrivez-vous dès ce jour: ler cours, le 5 juillet Cuirette et Peluche à Capitonn \u20ac $9.95 va.54 po.Le Divan studio Utilités: Chambre d'enfant Chambre d'invité Salle de jeux Dimension: 30\u201d x 72\u201d x 16\u201d (2 coussins de dossiers) Chalet morceaux $179.95 er Mobilierde salon 8 pouces et deux \u201c+ CHAMPLAIN Lit king size * æ - GALERIE \u201cTASCHEREAU TASCHEREAU CENTRE DU REMBOURREUR 5775, BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD, J4Z 1A5 - TEL.: 656.9380- 1.yo .\"RUE ANGELE \u2018BOUL.c ENTRE DU REMBOURREUR ® 5775 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD .TÉL: 656-9380-1 Lovable ef reversible \u2014 P Cn HOVER au est-ce que la méditation transcendantale?: Le programme de Méditation Transcendantale (MT) de Maharishi Mahesh Yogi offre une technique mentale simple qui, pratiquée pendant quinze a vingt minutes deux fois par jour, permet d'atteindre un état de profonde relaxation associé à un plus grand éveil.Des recherches - démontrent que le niveau de repos atteint durant l'application de la technique est plus profond que ce- | auquel on parvient durant le sommeil.Le corps s'engage ensul- te dans l\u2019activité avec lus de fraicheur, et esprit, avec plus de clarté, de créativité et d'ouverture.Il est en effet scientifiquement prouvé que la MT diminue le stress mental et physique, développe l'intelligence créatrice, instaure un état d'épanouissement intérieur et favorise les relations humaines harmonieuses.Bien qu'elle soit facile à apprendre et à appliquer, la technique doit être enseignée lors d\u2019une instruction individuelle par un professeur qualifié.Chaque professeur de a été formé ment par Maharishi Mahesh Yogi lors d'un programme intensif de formation et la Méditation Transcendantale est ensel- gnée uniformément à travers le monde.La MT n'est ni une religion, ni une philosophie et elle ne requiert aucun style de vie particulier.Au Québec, trente cinq mille personnes ont pris conscience de l'importarice que ia technique de MT a dans l'amélioration de la qualité de la vie individuelle et de l\u2019environnement.En effet, après plus de trois cents recherches scientifiques sur les bienfaits de la MT au niveau physiologique, psychologique, sociologique et écologique, les hommes de sciences ont découvert un phénomène très important et taculaire.Ils ont ervé que lorsqu'une ville atteignait 1% Nuits d\u2019Arabies, nuits de rêves M.Louis Lanctôt, du magasin J.C.Lanctôt Inc de St-Isidore, a été aperçu dernièrement à une soirée de gala \u201cNuits d'Arabie\u201d organisée à Montréal par la compagnie de tapis Peerless.L'heure était à la fête, et il est ici photographié en compagnie d'une des forts jolies hôtesses, spécialement costumée pour la .circonstance.Cette soirée, au cachet oriental tout particulier, avait pour but d\u2019introduire sur le marché un nouvel endos de tapis nommé Uitrabac et St- Isidore a fait acte de présence! personnelle- .Spectacle du choeur \"Les Mélodistes Le choeur.LES MELODISTES, la direction de \u2018Denys LAVERGNE, clôture officiellement une neuvième saison d'activités par.la présentation d\u2019un Spectacle, les 3 et 4 juin prochain, à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Magdeleine, 1100 boulevard Ste- Elizabeth, LaPrairie.- vou! ensemble qui regro près he soixante (do) you, s'est acquis, au dew; Ans; hl réputation - d'ex sous lence qui déborde largement le cadre régional.LES MELODISTES présentent en effet un spectacle animé ou se succède harmonieusement, avec originalité, les airs les plus variés.Les billets, au prix de $4.00 chacun, sont disponibles maintenant.II suffit de communiquer avec l'une ou l\u2019autre des personnes\u2019 suivantes : Andrée LUSSIER (676-5857) Michelle HIER NVAEA & Denis JAUVR ¢ mençé à structurer Québec cet été.P une Société Idéale et , our pagne d'informa-.connaître les endroits n pour fe dévelop- ment d\u2019une Société Invincible au Québec.où auront lieu les de méditants, cette jourd\u2019 hui 1100 villesà {déale et Invincible Et pour se faire nous contérences d'in- ville connaissait une travers le monde ont sur la base de I'in- vous invitons cordia- formation sur la Rive- baisse du taux de cri- atteint ce 1% ou plus tégrité culturelle.lement à des con- Sud, veuillez vous minalité, du taux deméditants.J'espère que vous férences d'informa- vous référez à l\u2019and'accident, et même À partir du premier aussi bientôt, vous tion qui auront lleu nonceen ge deux.du taux des admis- juin 78, il y aura au pourrez vous joindreà dans plusieurs villes À bientôt .sions à l'hôpital! Au- Québec une grande ceux qui ont com- partout à travers le Normand Gauthier Quel que soit le service, nous sommes la! 1837 rue Laval Longueuil 679-2080 .Equipsment compiet pour la roulotte par des experts.Conseiller en véhicule récréatif.© Moditication de \u201cVan\u201d @ Pièces de tout genre pour construction et réparation \u201c derouloite.camper.mator- home.5% de rabais sur presentation \u2018de cette annonce.RÉPARATIONS IC = ACCEPTONS ue OUVRAGE GÉNÉRALES | - _ GARANTI FUISAVIVVTIVTTAVITVIVIVSVACVVSVNOIIIN 2 Boutique tout feu tout flamme PRESENTE 2 ITEMS DES à POPULAIRES 4 Hroimaster Cette marque est sans contredit la plus populaire par sa qualité, son rendement et sa beauté a B.B.Q.ÀGAZ \u2019 (PROPANE OU NATUREL) © CONSTRUCTION D\u2019ALUMINIUM ® AJUSTEMENT DE BRULEUR © CHARBONS PERMANENTS © INDICATEUR DE CHALEUR © TABLETTE EN \u201cREDWOOD\u201d SPP CS EAU PLUSIEURS MODELES » VENEZ VOUS INFORMER SUR LE FOYER PRÉFABRIQUÉ ET ISOLÉ AJOUTEZ CHALEUR ET AM BIANCE FACILE À INSTALLER TE ÉCONOMIQUE.ET SÉCURITAIRE.- ° DISPONIBLE DANS PLUSIEURS MODELES.7515 BOUL.00 { PLAZA VENTURA 'BROSSARD 656-7800 ee e DRAIN of \u20ac aux » $ è è è è 2 oe : $ ¢ é i \u20ac è @ è è @ il 1 é @ : ie AE Ne Tea ro - = La : ptm Se [rp és ente ce \u201cLE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mai 1978 \u2014 Page 19 - AAAS SA SAAS ASSESSES ES SANSA SAE ci mad 7 fw we Coa NeEoa tL Ms BREE, + a oar EE ts bane rn an nt lt i mana vm hn ram de ES ia RÉ bas = ue 2 - Ligue Page 20 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mal 1978 Rappelé à la maison pare C'est avec grand regret que nous avons appris la semaine dernière le décès de M.Casimir Brossard.Agé de 72 ans, on se souvient que M.Brossard fut un des fondateurs de notre Caisse Populaire et qu'il a oeuvré dans plusieurs domaines.A son épouse, ses enfants Lise, Raymonde, Céline, Claudette, Diane, Jean- Marc et Gilles, ses gendres MM.Cayer, Vachon, Croteau, Aubry et Turcot, ses petits enfants et à sa nombreuse famille, de très vives condoléances.Confirmation.Samedi le 3 juin à Candidat au quartier no 6 de Sherrington PHOTO _ Gilles Tremblay, 35 ans fils de.feu M.Emile Tremblay, homme très aimé et respecté de tous.Marié à Lucie Coallier, père de 3 enfants Michel, Mario et Dominic.Fut jardi- nier-maraîcher durant 14 ans.Actuellement vendeur chez Viau Automobile, a su s'implanter dans de nombreuses activités sociales tel que: Directeur du Club de Motoneige de Sherrington durant .sions - s'imposent.16h, confirmation des eunes de 5e année.|l audra donc prendre note qu'il n'y aura pas de messe a 19h.30.Tous sont invités à cette belle cérémonie qu'est la Confirmation.L'Age d'Or : Dimanche le 28 mai, journée de I'Age d'Or.Une messe spéciale fut célébrée dans notre paroisse.Mme Antoinette et M.Emery Giroux firent le .service à l'autel tandis que Mme Georgette Bachand fit la lecture.Après le semon, Mme Alcide Beaudin offrit à Me Alcide Guérin leur reine une magnifique ge erbe de fleurs, Mme Guérin était accompagnée de _son deux ans et Président durant deux ans de ce même club Organisateur du fer réel carnaval de Sher- rington depuis de nombreuses arinées.Membre du Conseil -du comité d'école, Membre des Jardi- niers-Maraîchers durant 12 ans, Membre du Conseil 4197 des Chevaliers de Colomb de Châ- teauguay, Désigné comme membre d'un comité de planification sur l\u2019économie pour l'établissement de jeunes sur les fermes dy Québec.\u201cJe suis conscient du rôle d'un commissaire d'école, J'offre mes services à chacun des électeurs de.mon quartier.Je suis un gars capable de prendre des déci- lorsqu'elles Mon expérience dans le domaine public est garant de mon avenir.La ligue des propriétaires de ST\u2014Constant inc.Qu\u2019en pensez-vous, les membres, de la des Propriétaires de St-Cons- tant?Pour connaître votre opinion, nous aimerions pouvoir échanger, dialoguer sur les objectifs de la Ligue et sur les moyens que nous uti-.isons présentement pour atteindre ces mêmes objectifs.Pourquoi alors, pas venir à la prochat- réunion qui se jendra, comme \u201ctoujours.à l'école Jacques Leber, ie 7 juin \u201878 à 20:00 h.Ca demande un effo , cependant l\u2019etfo * sega vite oublié Dai le plaisir, la satisfaction de rencontrer des amis, des gens qui ont à coeur le mieux- être de la communauté.Le 7 juin au soir, il s'agira d'élire un nouveau.exécutif, c\u2019est le seul item à l'agenda.venant à cette réunion, vous aurez accompli votre devoir, tout en ayant la satisfaction d\u2019avoir rendu service, d'avoir contribué a l'édification d\u2019une meilleure société.Pourquoi pas?On vous attend, à l\u2019école Jacques Leber, , mercied; \u2018le 7.juin à Shertigton -par i.10 B.po VOR 2: 00h : ERR : EE époux.La \u2018chorale avait choixi d'exécuter des chants appropriés pour la \u201c apparition sur l'étalage de nos super mar- Soe je vous encoura- e à en acheter, ils Sont délicieux.Bientôt, vous pourrez vous procurer de la laitue et des écha- lottes, les fermes\u2019 commençent a reverdir vous aurez de bons léqumes de nos jardiniers.Les tomates et les concombres en serres ont aussi fait leur apparition à circonstance.Un ban- l\u2019étalage Exigeons quet pour les mem- des légumes du bres suivait cette/ Québec pour en- célébration._ courager _nos jardi- Produits du Québec niers.Sur ce Bonne Les radis du.semaine, à la Québec -ont fait leur prochaine.J © LJ J Lu [ Lu QANIVERSME os a vingt ans à votre serviçé » \u2018 LaPinière Automobiles Inc.Le symbole de l'excellence des dépositaires Chrysler vous invite à Célébrer son 20e anniversaire 000000000000 000000000230 GAGNEZ UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES A LA DESTINATION DE VOTRE CHOIX LA PINIERE AUTOMOBILE.\u20ac 6400 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD | 5 - tél: 676-7981 = - Se F4 AA de.Ss cxorlince \u2018Le plus important concessionnaire Chrysler de \u2014 rise rase Le A se Ra LA CALYPSO DE D du À SMITH CORONA 69 / \"vVENEFFr ] Came! .(sujet aux règlements) OFFREZ-VOUS § = UNE T TRADES HAN VAN To at Co | À PARTIR DE Mario La Cana P&115.a (Transport et préparation non-inclu) [en HIISITRE (CPE [a NIE bend ee Ll + ue.\" Sh \u201ces: la rive-sud célèbre son \u201820ème anniversaire.Florent ES construc C LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mai 1978 \u2014 Page 21 La - La vie sociale; Avec ; _ Paul Blackburn qui y participe Qui y partici Boucherie Le Baron ; Enr.52 PRINCE ST-CONSTANT 632-7220 0594 ST-PATRICK VILLE LASALLE 364-4460 BOEUF EN CUBE MAIGRE Pour Bouillir 1.99 Ib CUISSES DE POULETS avec dos fraiches et congelées 99 b POITRINES DE POULETS Avec dos fraiches et congelées 1 39 Ib AILES DE POULETS fraiches ot congoiéos A9 b SALAMI TRANCHE 1.690 PATATES FRITES McCain sios% - - 1.22 FRSES \u201cYORK\u201d TRAMCHEES sson.87 JUS D'ORANGES \u201cYORK\u201d soon.16 Claude Henri C.A.et Christianne de Candiac.Jean-Louis Archambault et sa charmante Carmen.acte v= 12 + AAR vr Denis Giibert, gérant de la Banque Royale de Candiac et Yolande.Mario Lamothe et Thérèse, Bijouterie St- « Pierre, de St-Cinstant et Maisons SUDIAC de \u201c Candiac.- Lionel Provost \u201cPépère\u201d et Cécile, son adorable épouse.Je l'ai bien choisi m'a-t-if affirmé avec conviction.4 RABBIT DIESEL ; de : ÿ@e pi â 5 Frode a LE TA Ne) VE CHAMBLY WW AUTOMOBILES INC.335 Boul: \u2018Taschereau \u2018GREENFIELD PARK, ne 671-7238 Francine Lamacchietta, Francine Desrochers et Odette Paquette membres du personmel de Voisin centre d\u2019achats Greenfield P .Florent Lussier et.son, épouse F.ussier.- ville e pdiar au moment de la.pause ca- \u2018construction de St:Gonatit SRE, \u201d ce ; see ve Gur [AN hs gn Nemo pme en sommes br 4.#5; des eue pe OC ee M = - su 200 Te = 1 414 2500 ar \u20ac teresa db.1 I MSA 34 Page 22 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, $f mai 1978 Fes Bonjour, amis motoneigistes : Je veux vous rappeler, que le 6 juin 1978, à heures, aura \u201clieu à la salle des loisirs, dans fa cour-ar- rière du Collège St- Viateur, l'assemblée générale du club motoneige Les Copains St-Rémi Inc, St- Rémi & St-isidore Ceci est très important: \u201cTout membre du club motoneige doit se faire un devoir d\u2019y assister\u201d.1- Il y aura élection de (4) quatre directeurs sortants.2- L\u2019étât financier de l\u2019année en cours sera te.Nous vous donnerons un résumé du congrès de la Fédération des clubs de motoneige, qui aura lieu a [hotel Le Concorde, à Québec, les 1-2-3 juin 1978.Au plaisir de vous voir tous le 6 juin.Vous remerciant de votre collaboration, je demeure Sincèrement vôtre, André L'Ecuyer, prés.Club Motoneige Les Copains Inc.FERMIERES DE ST.Les membres du comité or André Paré, PRIN Roy.Clarence Guérin, Lucille 8 let André Thomas.tu EDOUARD .Vous êtes à venir visiter l\u2019exposition annuelle des travaux d'artisanat du Cercle des Fermières vendredi le 2 juin de 2 hres à 5 hres et de 7 hres à 9.30 hres à la salle communautaire.Pour les fermières qui désirent exposer vous devez apporter vos articles jeudi soir et le lendemaion matin pour l'art culinaire.Notre succès dépend de votre participation.PROJET PILE LOISIRS DE ST.E- DOUARD Juste pour vous rappeler qu'il y aura un camp de jeux pour les enfants cet été.Ces loisirs se tiendront comme l'an sé au terrain de alle et dans le sous- sol de l\u2019église.Les responsables du projet cherchent des étudiants qui voudraient travailler pour ce projet, vous avez jusqu'au 2 juin pour vous inscrire.Pour in formations, veuilez téléphoner à Roger Lussier 454-3445.r ASSES w ur vous lors de I'exposition d\u2019antiquités a -Miche Mme Liliane Sorel n'a pas hésitée à enfourcher ce bicycle des années 1880, ceci sans le regard amusé du maire Rolland Daigneault.Photo Le Reflet André Thomas.- \u201c Madame Angèle Roy et Gaétan Roy sont heureux de présenter les instruments de travail de la vieille forge Roy.Photo Le Reflet André Thomas.isateur des Festivités du 125ème Anniversaire.De gauche & droite M.Yvon Laplante, Mme Lise Cardinal, .à.olland Daigneault, Liliane Sorel, Gaétan Usereau, Angèle\u2019.\u2026 te-Marie et Denis Primeau.Photo Le; i) \u201c sa grand-mère.~ Pour une plus belle pelouse\u2018 employez le gazon cultive | Par :- .- Formes shpents Vers Frs eh nth Ml TA nT a .4 ol 2) V2 eu JE 44 Soon AÂcres Sod Favms C.P./ P.O.Box 610 Lacolle, Qué JOJ 1J0 Communiquez gratuitement à Montréal: 066-4927 GROS ET DETAIL CULTIVATEURS DE GAZON GROWERS OF PREMIUM TURF.Mmie Laforest et M.Charles Marcil : sent fidrement devant de mag nifi- ques bibelots familiaux.Photo Le Rôflet André Thomas.9 LA VIEILLE FORGE a) = Les fermières -donnaient leur souper annueH Voici le conseil au yy Sov ld AG à AO Ae sl - [ER ER SS pO M.Come Roy ainsi que son fils posent fièrement devant les outils laissés par les ancêtres.M.Roy tient la photo de son grand-père et de Photo Le Reflet André Thoriias rand complet.De gauche à droite Mesdames Aline Laforest, J.P.Rémillard, Yvon Laplante (vice-présidente) Roma Sicotte (présidente) Florence Pinsonneault (secrétaire) Lise Cardinat:et Micheline Boyer, Photo:Le Reflet André Thomas. - SECURITE À Le Club Optimiste - Saint-Isidore a or ganisé la semaine dernière une journée de sécurité bicyclette cette organisa- - tion fut rendue possible grâce à la collaboration de la directrice scolaire Sr.Odile Plante.Il y eu\u2019 deux sessions pour les Goines d'élèves.Les : écoles Langevin et Saint-Isidore furent présentes.Cette organisation a été réparée par Gaétan marre, président du Club Optimiste St- BICYCLETTE | Isidore Inc.pour l\u2019année 1978-1979.Il était assisté d'Yvan Boyer \u201cphotographe\u201d.Il avait demandé l'assistance technique du bureau des Relations Publiques.de la Sureté du Québec à Montréal.Le Poste de la S.Q.de La Prairie avait délégué le caporal Gaétan Janelle, afin d'expliquer aux jeunes le sérieux de la sécurité à- bicyclette.Ces rencontres furent appréciées des jeûnes et espérons qu\u2019elles serviront à garder nos enfants en vie.Gaétan Lamarre, organisateur de la journée de sécurité à bicyclette et président du Club Optimiste St-Isidore 1978-1979) Sr.Odile Plante, directrice scolaire et collaboratrice du Clu ainsi que le Caporal Gaétan Janelle du Poste de la S.Q.de La Prairie.oa Lamarre face a une foule attentive.Son collet ro- Le nouveau main rappelle un accident d'auto et non pas le fait d'être un ancien frère religieux.i Un des derniers arbres à être plante\u2019.Daoust, Marcel Bourdeau et Jean-Guy Turgeon \u201cgérant\u201d.Les travailleurs Henri Daoust, Pierre Longtin et Roméo Laberge.LE RÉFLET \u2014 Mercredi, 31 mai 1978 \u2014 Page 23 Dr.Marc Hétu, président du Club Optimiste St- Chrysostome 1978-79, Bernard Rouleau et Gaétan \u2018 Lamarre, prés 1978-1979.Bonne chance aux élus.La semaine prochaine, je vous parlerai de la fin de semaine western qui aura lieu à St-Isidore les 3 et 4 mai en plus de la soirée de danse avec Bobby Hachey ainsi que des projets de l\u2019organisation des Fêtes de la St-Jean-Baptiste aussi du projet Jeunesse- ,.Canada au travail pour les loisirs de nos jeunes cet été.Photos Yvan Boyer Rbt Lemie Optimiste St-Isidore inc.JOURNEE D\u2019EMBELLISSEMENT A ST-ISIDORE Le Club Optimiste a procédé samedi le 13 .¥ mai & la plantation de Les supporteurs sont Marc VISITE INTER CLUB Le Club Optimiste a regu la visite du Club Optimiste st- Chrysostome dimanche le 7 mai à l'école Langevin, pour cette rencontre nous leur avons servi un déjeuner \u201cfrench style\u201d qui fut apprécié.Durant ce repos nous avons élaboré nos projets et -avons remis des plaques aux organisateurs du Hockey Mineur de St-Isidore.CLUB OPTIMISTE ST- ISIDORE DE LAPRAI- DISTRICT QUEBEC- MARITIMES Dernier arbre à \u2018être enterré chez M.Jean-Guy Turgeon, le groupe Ro- M - bert, Bernard, \u201cprésident\u201d Marcel, Roméo, Bernard, Claude, Jean-Guy, Ase DE LA JEU Roméo et Robert.Fin de\" semaine 7 om western les 3 et 4 juin = 1978: Organisé par le Club Optimiste St-Isidore Inc.en collaboration avec l'Association des Cavaliers du Québec.HORAIRE: SAMEDI, LE 3JUIN \u2019 14 \u201chre, Mini-rodéo pour les 3 à.5 ans, 19 hre, Parade Western, fantare, majorette, Chuck-Wagon, 20 hre, Soirée Dansante avec Bobb Hachey.ENTREE: $4.50 (Tous les moins de 18 \u2018ans seront refusés à \u201cl\u2019entrée) - DIMANCHE 4 JUIN 13 hre, Concours hip ique - 2 classes roncs.$1,300 en bourse, En cas de pluie remis à la semaine suivante.Information: Yvon Cyr- - 454-9048.Bernard Dubuc, conseillier municipal, John Taylor, Mme Alice Trudeau ne \u2018et Paul Guinois, organisateur du Hockey Mineur St-Isidore, Bernard\u2019 \u2018 \u2018Rouleau\u2019, président u club Optimiste, nr vcr rv sare bean .ee Re.mes J A St-Isidore.- Club Optimist.International Division St-Isidore de Laprairie, Qué.Paul Guinois 1367 rue St-Régis St-Isidore Laprairie, Qué.7 mai 1978 Attention: Bernard Président.Cher Monsieur Rouleau, Permettez-moi et les membres de mon équipe de vous remercier de l'accueil reçu lors du déjeuner- causerie, dimanche le 7 mai 1978.Cette attention nullement anticipée fut grandement appréciée de tous.Comme vous et tous les membres des.Optimist, nous avons oeuvré pour aider notre jeune popuiation, a réaliser , Quelques espoirs, de Monsieur Rouleau, nus d'un groupe aussi important que le votre, cela devient doublement satisfait.Nous vous en sommes très reconnaissants.Veuilez agréer nos salutations et souhaits les plus sincères.P.Guinois, président Hockey Mineur St- Isidore SAINT ISIDORE FETE SON PATRON A St-lsidore, les gens ont une manière spéciale de fêter leur patron.Cette année .- On à reporté la fête au - 41 juin & à 11h80.H y - lorsque -nous Sommes recon- aura une célébration eucharistique en l'honneur de St-Isido- re, patron des laboureurs.Pour symboliser le travail de l\u2019homme, il y aura à cette occasion, un défilé avant la messe, qui partira à la tête de a rivière (à 3et 4 Juin 1978 Vs Juin: 12 quelques 100 arbres ans tout le village St-Isidore exception faite des route 207 et 221.Par ce moyen nous croyons promouvoir l\u2019embellissement des résidences a Saint-Isidore ainsi que sensibiliser la population a un tel projet.la fourche de St- - Régis-nord - sud).Voici l'ordre du défi- | Camion des pompiers Les petits tracteurs a azon es gros tracteurs Camion des pompiers.(Suite à la page 26) A0PTIMISTE ST.ISIDORE: 3 juin: 13.30 hres: Mini Rodeo 6/12 ans.19.30 hres: Parade Western, Fantare |g Majorettes Viotoneux, etc.é Hachey 20.00 hres: Soirée Dansante avec Bobby \"> PRIX DE PRESENCE ET AUTRES 18 ans et plus) $4.50 adm.> - IMANC 12.30 hres: classes de Bronc Route 207 Sud, Via Pont Mercier COMPETITIONS 60 COWBOYS Pôles arqués, ELE 4 JUIN Concours hippique et 2 ENDROIT: 1 rue Lecourt, St-isidore - poneys ?\u201cexpress, RESTAURANT - BIENVENUE YVON CYR Entrée $2.00 ss Cette annonce est offerte par NOEL DUBUC AUTO 454 - 217 BRR PB \u201c8 sauvetage, plus 7 classes.+ 682- 2220 À o/c (KS \u2014_\u2014 ee EST 4 .Ni La Prairie Bernard Lefebvre 1220 ave.Sault St-Louis DENIS MARSAN Soi: 6325108.D.D .D.PHOTO CARMICHAEL : AVOCAT DENTUROLOGISTE ENRG.HEURES DE BUREAU Delson Lachine - .Mariage FAIRE PARTS 4 pe tOnam ashpm.632-5500 - 637-3030 Publicité commerciale rvice de 1 heure rr i r SUR RENDEZ-VOUS 17-200 DOTE, LC SE PE TEL.: 659-0946 659-5581.J 12, rue Curé Brault, Delson.St-Constant LUSSIER, LANCTOT & TOURIGNY Maurice Hétert, dd.DENTUROLOGISIE Locations-services - \u20ac ov J.G.Lambert, travailleur à la Baie James et fondateur du C.O.l.Local, les Optimistes St-Isidore vont déjeuner à la baie le 11 juin, Baie des Brises?Char de St-Isidore, représentant le patron des laboureurs.Il y aura des pompiers à la tête de la rivière pour effectuer le départ à 11.00 précises.Arrivés au stationnement de l\u2019église, un pompier sera là aussi pour voir au bon ordre.Avant la messe, M.514 Chemin St-Jean, La Prairie le Curé, bénira tous Bureau: tous les jours BH TEL.: 658-0415 ISOLATION .les tracteurs; aussi de 9h à 21h., tous les véhicules Samedi avant-midi sur rendez-vous Service de réparations d'une heure.DANIEL INC.automobiles-bicy- 659-2993-4 - J 1208 A BOUL.MARIE-VICTORIN, LAPRAIRIE 365-1554 632-5645 MOUSSE D'EURETHANE (SOUS-SOL, GARAGE, CAMION, ETC.) .JEAN DESJARDINS, PROP.13 rue BREBEUF - M oo A STE-CATHERINE, CO.LAPRAIRIE \u201c\u20achiropraticiens Comptables (514) 632-5872 SERGE H.LEBEL B.COMM.L.S.C.Comptable Agrée - Chartered Accountant Rés.330 rue Principale Delson, P.Q.JOL-1GO Co DR.MAURICE BONVOULOIR : CHIROPRATICIEN _ HEURES D'AFFAIRES Lundi-mercredi-vendredi 10H À MIDI - 2H.À SH - 7H.A 9H.545 GODIN .LAPRAIRIE 659-5511 ¥ AMBULANCE GAGNE ENR.ST-CONSTANT \u2014 DELSON \u2014 STE-CATHERINE ST-REMI \u2014 ST-MICHEL \u2014 ST-EDOUARD ST-MATHIEU.ST-PHILIPPE TEL.: 632-3546 SERVICE 24 HRES RAPIDE .RADIO COMMUNICATION THIBERT AUTOMOBILES BLéo Paul Comeau repr.ROBERT NOISEUX PODIATRE Centre d'achats Candiac 9 Montcalm, suite 300 : Candiac, P.Q.J5R 3L5 - æ SUR RENDEZ-VOUS \u2018 659-9011 Photographes INDUSTRIEL - COMMERCIAL RESIDENTIEL ST.PHILIPPE TEL.: 659-8918 JOL-2K0 A l\u2019église, une place se- = DESFIL ELECTRIQUE INC.'éolise, une place se- ENTREPRENEUR ELECTRICIEN - 103 BOUL.EDOUARD vu Jacques Filion prés.; NECCH CENTRE NECCHI T-CONSTANT Réparations de toutes marques 91 ST-PIERRE ST-CONSTANT our rendez-vous ou démonstration à domicile 632-4664 632-4419 ° _ vo BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE : DAMES & JEUNES FILLES JEAN-LUC'CLOUTIER Robes - Chandaiis - Pantalons, Etc.; Loon PHOTO STUDIO al *_ NOTAIRE-NOTARY CENTRE D'ACHATS D OLAND S CANDIAC OUILLIER 154, BOUL.MONTCALM DE GENRES P CANDIAC P.Q.\u2014 JSR 3L5 830 BLVD.A STE-EUS, TEL: 8502452.srecusAseTh 6590911 ) pe GAETAN PELADEAU ANDRE THOMAS _ Notaire-Notary | 8 2008 - St-Pierre.St-Constant PHOTOGRAPHE ; EE ri ro - PROFESSIONNEL { 200 B ST- PI E R R E Photos de tout genres pour toutes occasions - faire-parts photos de ST-C O N ST A NT passeport Etc.632-8384 ou 632-4286.Rés.St-Edouard 454-4185 St- Constant clettes-camions.C'est la fête des cultivateurs, fermiers, jardiniers, etc.Mais n\u2019oublions pas l'élément loisir après le travail.Une invitation est lancée à tous ceux qui veulent prendre part au défilé, même à ceux des paroisses environnantes, ceux- ci voudront bien donner leur nom à: Germaine Dubuc 454- 4566 ou a Pauline Lecavalier 454-3136.Venons en grand nombre rendre grace au Seigneur pour les biens de la terre.Tous nous sommes intéressés.En même temps demandons-lui de bénir les travaux des champs, comme les travaux de chacun.l'intérieur de férents travailleurs.Les services liturgiques seront assumés par des cultivateurs: c'est la fête du patron des laboureurs.Le Conseil de pastorale.-.C'est le mois de Marie, c\u2019est le mois le plus beau.Il tire déjà àsafince beau mois.Le 31 mai aura lieu le courpnnement nos rencontres le 31 mai à 7.30 hrs.Il y'aura un Spécial: comme c'était le cen- de avec Marie, à la croix - du chemin.Cetie - MARCEL CAMPEAU \u201cfois, elle se fera à l'église, mercredi soir tenaire de l'église cette année, nous voulons souligner la grande dévotion de nos pionniers envers .la Vierge.Ceux qui - ont déjà visité l'église St-Isidore comme - Yvon Cyr organisateur du rodéo sainte.M.René Du- buc ayant fait des recherches sur les débuts de la paroisse sera en mesure de nous donner les motivations profondes de nos ancêtres face à l\u2019achat de ce tableau.Nous vous invitons en grand nombre à venir à cette démonstration de notre dévotion mariale.Que chaque famille soit représentée si possible Amenez vos jeunes à connaître,à aimer et à prier cette bonne mère du Ciel.Merci à tous ceux et celles qui nous ont si bien reçus soit à la grotte de la Vierge, soit aux croix du chemin.Merci également à ceux qui ont mis leur voiture à la disposition des piétons.Merci à tous ceux qui se sont rendus malgré la mauvaise température.Et Marie.que pense-t-elle de ses enfants de la terre?Le comité de pastorale par M.René Dubuc et Mme Béatrice Colpron, responsables du prelet: LA - PREMIERE COMMUNION A ST- ISIDORE C'était la grande fête à l'église dimanche 7 mai, les élèves de 2idme année ont fait leur Premiére Communion.A cette occasion, les professeurs et les élèves remercient bien Soeur Odile, directrice, Soeur Marthe, les membres du Conseil de Pastorale, le Comité d'école, pour leur collaboration.Nous voulons aussi remercier et féliciter la chorale des Jeunes et leurs dirigeantes: Mmes Lauréa Beau- leu et Monique Chalifoux assistées de Mlie Hélène St- Pierre, organiste.Nous ne voulons pas passer sous si- ence le beau travail fait Henr pour tions à l\u2019église soit pour les macarons qui donnaient un air de fête à nos enfants.À la fin de la messe, une plaquette souvenir a été remise à chaque commu- ar M.et Mme Daoust soit Daoust pour le merveilleux gâteau\u201d.PLOMBERIE ceux qui demeurent \u201cint.\u2014 .CENTRALE dans la paroisse c à , +8.célébration.à INTER- certainement remar- nod contiruions To MUNICIPALE qué le magni aus ta- , mardi suivant, la fête inc.ne, à droite au-tessus familiale à l\u2019école du petit autel.- Langevin par un 632-4731 Nousauronsce diner et merci égale- soir-là un audio-vi- ment a Mme Anita GuyBeaumier ) suel sur: |.s apparl- tt \u201ctibhs de'Mafib à'cetle sincèrement - leurs décora- \\ PA me PA Ana £97 \u201cmy Gilles Paquette Représentant 659- 9923 .Suzanne Vadnais Représentante 659- 3859 Prime Lavoie Représentant 0725 Irène Bédard Tr 659- -Roger Rondeau Représentant 659- 9351 Et Philippe Lousteau dont la photo.n'apparaît pas | el.638- | IMMEUBLES GADOURY.27 CHEMIN HANDEL, GANDIAG EN HAUT DE LA CAISSE POP CANDIAC 632-8414 MEMBRES DE LA CHAMBRE .D'IMMEUBLES DE MONTREAL Avant de vous construire ou de vous faire construire, venez voir combien vous économisez de temps et d'argent en achetant une propriété déjà installée.Nous ne sommes pas des vendeurs de maisons mais des conseillers diplômés en immeubles.Appelez-nous ou venez nous voir sans frais, on sefera un plaisir de vous informer et de répondre a toutes vos questions sur 'immeuble.Après un an au service de la population de la Rive-Sud grâce à la formation professionnelle et à la compétence de notre personnel, nous som- .mes en mesure de déclarer que nous avons réussi nous emparer de la plus grosse part du marché de l'immeuble.Les nombreux clients qui ont fait appel à cm LE-REFLET \u2014 Mergredi, 31 mal 1978 \u2014 Page 7 1er anniversaire dés Immeubles Gadoury .priété \u2018sont des témoins conscients de ce que nous avançons.Nous abordons la deuxième année avec beaucoup d'optimisme puisque les inscriptions dans nos- carnets nous permettent d\u2019offrir aux acheteurs le genre exact de propriété qui leur convient.Le secret de notre réussite réside dans la qualité de nos nos services tant que pour la vente que pour l\u2019achat services.Serge Gadoury, prési- d'une pro- dent.Carole Deslippes Secrétaire 1 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnifique propriété dans beau secteur.Bungalow 4 chambres.Déoration superbe.Grand terrain gazonné avec BBQ.Faut volr pour apprécier.MLS 632-8414.7 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Rue Proulx, joli bungalow neuf, 5 pléces, 3 chambres.Chauffage électrique.Porte patio MLS 632-8414.13 \u2014 VILLE STE-CAHTERINE \u2014 Joli bungalow surélevé, S pièces, 3 chambres, salle de bain au sous-sol.Clôturé.Transtert.MLS Fhut voir.632-8414.2 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnifique propriété dans secteur de choix.Cottage 8 pièces, foyer, garage.Tapis M/ M.Armoires superbes.Faut voir.MLS 632-8414.8 \u2014 DELSON \u2014 Joli bungalow 5 plèces, .3 chambres, sous-sol semi-fini, Immense terrain.Piscine, clôturée.Faut voir.MLS 632-8414.14 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joil bungalow S/D 5 pièces, piscine creusée.Taxes basses.Seulement $29,500.MLS: 632- 3 \u2014 DELSON \u2014 Splendide bungalow ranch, brique et aluminium, 7 pièces, 4 chambres, sous-sol partiellement fini.Faut voir pour apprécier.MLS 632-8414.9 \u2014 ST-REMI \u2014 Cottage 1819, restauré avec soin, saile à diner.Prix réduit pour vente rapide.MLS 632-8414.15 \u2014 VILLE STE-CÂTERINE \u2014 Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres.Porte patio, foyer, piscine.Seulement $34, 500.MLS 622-8414.4 \u2014 DELSON \u2014 Idéal pour une famille.Bungalow 7 pièces, 4 chambres, sous- soi fini.Un plaisir à visiter.MLS 632- 8414.~ 10 \u2014 DELSON \u2014 Magnifique split-level 7 plèces, 4 chambres, sous-sol fini, foyer.Garage vue sur le fleuve.MLS.Construe- tion supérieure 632-8414.\u201c18 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow spacieux, 5 èces, 3 chambres.Gazonné.Taxes basses.MLS Faut vendre 632-8414.5 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Cottage 28x33 6 pièces, terrain S0x150.Garage.Taxes $533.71 planchers bois franc.Arbres matures.MLS 632-8414, 11 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Faut vendre.Jofi bungalow 6 pièces, 4 chambres.Sous- soil semt-fini.Aubaine.MLS 632-8414.17 \u2014 DELSON = Bungalow pierres, briques, 7 pièces, 4 chambres, salle famiilale, foyer, piscine.Taxes basses 32,000 comptrant.Faites une offre 622- 8 \u2014 DELSON \u2014 Magnifique bungalow brique et aluminium, 5 pièces, 3 chambres, A voir.MLS 632-8414.12 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Site commercial avec 4 revenus, situé près de I'Egiise.Idéal pour maison de vieillards ou garderie d'entants.MLS 632-8414.\\ 18 \u2014 MAISON DE C plèces, sous-sol.Gr.PAGNE \u2014 4% terrain.Taxes .basses.$24,500.MLS 632-8414. ed teu Phd leu fre Pe Tournoi de golf = de la ville de Candiac VENDREDI dernier, avait.lieu au CLUB DE GOLF DE CANDIAC, le tournoi annuel de la VILLE DE CANDIAC.mu Après avoir parcou- .es verts du parcours, tous se sont \\ $.réunis | pour un: \u201cgén cieux banquet au chalet du CLU Parmi les récipiendaires de trophées, MME ISABELLE BOUCHARD s'est illustrée avec un \u201cgross\u201d, de 99.PIERRE LAMARRE a affiché une carte de pointage \u2018de 86 pour étre agnant du \u201cGROSS\u201d chez les hommes, tandis que chez les dames, M LEFEBVRE a été la gagnante du trophée pour le \u201cNET\u201d avec un T4.Ordre habituei: Messieurs Roméo Patenaude, Claude Hébert, Maire de Candiac, Marcel Roy, représentant Moison, Denys Patenaude, directeur des Loisirs et Mlle isabelle Larin Photo Paul Blackburn Le Club de Sport et loisir de Greenfield Park organise son 2e tournoi annuel de balle molle les 16, 17 18 juin 1978 (hommes classe \u201c8 ot les 23, 24, 25 sin (d ad a Adin \" Photo Le Reflet - Carmichael A Greenfield Park tournoi de balle mole masculin et féminin provincial, \u201c classe \u2018B\u201d).4 La date limite pour les inscriptions est fixée au 8 juin, pour les hommes, et le 14 ur les dames.A rassèrie Môlson\u201d \u201cacted! ISABELLE BOUCHARD QUI A TERMINE AVEC UN GROSS DE 99 Un groupe de joyeux participants au tournoi se racontent les \u201cmeilleurs moments\u201d, de leur ronde.20.3 Photo Le Reflet Carmichael .- 4 offrira les trophées, et les bourses s'élèveront à $1,000 chez les hommes et $1,000 pour les femmes.Pour.plus de.renseignements et tof! \"214 \u201c con VE ra NE A Vendredi soir dernier, l'é uipe de \u201cfastball\u201d les Olympes .Saint.Isidore disputait leur première joute dans la ligue féminine de fastball: métropolitaine Inc.La \u2018joute avait lieu au Parc Crowford de Verdun.Les Olympes dirigées par Normand Bauffard ont gagné 18 à 4 sur les Diplomates de Verdun.La 3ième manche a été fructueuse pour les Olympes en enregistrant 9 points.La victoire fut accordée au lanceur Yvette Dubuc qui lança une belle partie n'accordant que 5 buts sur balle durant la joute.Un autre fait saillant fut le facteur temps car les lumières du terrain se ferment à 22 hres.Donc, l'entraîneur a dû user de tactiques afin de se rendre à 5 manches complètes alors qu\u2019il - n\u2019y en avait que 3 de jouées à 21.30 hrs.Pour accélérer le match, l'entraîneur du St-Isidore ordonna à ses joueurs de se faire retirer sur élan à tour de rôie au début des 4ième et 5iéme manches.Lorsque les Diplomates étaient au marbre, le 1er frappeur se fit retirer sur - élan alors que le 2ième frappeur pu se rendre au ier but.Le 3ième frappeur frappe un ballon attrapé par le 2idme but qui retire le coureur qui avait quitté le 1er but.Le même stratège fut adopté au début de la 5ième manche alors qu'à la fin de la manche les deux pre\".miers frappeurs des Diplomates furent retirées sur deux bal- | lons attrapés par Ghislaine Parent et Lise Faille et le der- niér frappeur fut retiré 1 1- Belle victoire des Olympes Saint-Isido- re.~~ Bravo à l\u2019instructeur Normand Bauf- fard et à son équipe.Venez encoura les Olympes, elles jouent à St- laidore chaque lundi soir à RBT LEMIEUX.Claude 671-1151 Andry Leclerc, 676- 1205: \" André Benoit 676- 0560 Broussoa Date Bouchard.a E traordinaire EOF pay PO Aare oie ._ i LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mal 1978 \u2014 Page'35 © Gr eu = ILS SONY PARTIS Un hommage est dû à la famille de \u201cROLLAND _POISSANT\u201d pour leur dévouement lors de la soirée de la Ligue des Copains, samedi soir dernier.Rolland et Thérèse, Claude, Sylvie et Carole (I'amie de Claude).Toute cette \u201cbelle famille\u201d nous a servi du début a la tin du party.FELICITATIONS.\u201cdn \u201cCHRISTIANE ET ALAIN LEMIEUX\u201d ont bien participé a toutes les danses de groupe.Toujours aussi souriant, Alain nous a déclaré; \u201cUn bon party, \u201cMETRO CHAUD\".\u201cLISE L.BISSON\u201d qui a préparé un buffet \u2018délicieux et ex- mérite une accolade.Tous les gens n'avaient que POUR LA GLOIRE des hommages a rendre et c\u2019est un tribu-à \u2018 la qualité et au choix judicieux de vos mets.Le buffet Lise est à votre service à St-Rémi, tél: 454- 2467.nw \u201cYVES TOURAN- GEAU\u201d un brave joueur de hockey vient de subir la mé- intervention chirurgicale que jai dû su Il semblait se porter à perfection puisqu'il était sur pied 24 heures seulement après le coup de couteau.Voilà un\u2019 \u201cGRAND JOUEUR\"\u201d et un vrai sportif.* ww RENE FOUQUE- REAU du \u201cMAGASIN DE SPORT\u201d de I'Olympia de La Prairie a renouvelé ses intentions -de faire des Dauphins de la Rive- Sud l\u2019équipe qui retiendra l'attention de tous les amateurs, et ce dès SEPTEMBRE 1979.Ce jeune sportif va nous donner \u201cun club représentatif et je le-crois sur parole.\u201cwe + \u201cCARLOS ORTIZ\u201d l\u2019organiste qui travaille dans la région depuis sept mois \u201cCHEZ MARCOUX\u201d, à Bros- sard est tout heureux de son exploit.On sait qu'il a réussi un trou d'un coup et comme tout bon golfeur, il en conservera un souvenir pour le reste de sa vie.+ + * \u201cDENIS ROUILLER\u201d du Centre du Pneu Radial de\u2019 La Prairie me déclarait récemment qu\u2019il ne peut maiheureuse- ment pas se dévouer tout le temps à son hobby favori, le pilotage d'avion.II est d'ailleurs toujours à son poste dès le lever du soleil a4 son gara- e.\u201cSi votre pneu est REVE, APPELEZ ROUILLER\u201d.LR LE MOT DE LA FIN: Dans une banque, où ilyaeu en un mois \u201ctrois hold-up\u201d commis *par le méme sus- ct, la police demande au caissier s\u2019il a remarqué chez ce dernier, quelque cho- se-de particulier.\u201cBien sûr, de déclarer le caissier, la première fois, il portait des \u201cjeans\u201d, la seconde fois un \u201chabit\u201d et la troisième fois un \u201ctoxedo\u201d!! ! Représentant ; - x M00 Labergo Conn oielOAN \u201cROBERT HARBEC LE PRIX DU BONHEUR $3,795.PRIX A PARTIR DE $3,795.~~ TRANSPORT EN PLUS \u201c Daigneault & Frère (1966) Inc.| PRES DE L'HOPITAL .HAUT.RICHELIEU TOURNEZ CHEZ PONDEROSA St-Jean.341-1561 .rae Re ew = ee La SIR HR STR rer SEE TERT TE ie - er rest re © Eady Hee ae ere re ma es arm map SUN tba eben Na raeniay ec a ee mate Tes ea fs a $a hme hn ar meh Ana a ta a ha Fa \u20ac Tae AYA ham hm RAT bn ens Page 36 \u2014 LE REFLET \u2014 Moor a - LIGUE .| Banquet et} I METROPOLITAINE distributing : - J de trophéesE | © ligueË : snk junior BE H de \u2018 | StConstant) g rg Samedi dernier au ° ad ; 4 BOWLING LONGTIN |, L\u2019EQUIPE DE9.00 HRS QUI A TERMINE EN 2E POSITION, SAISON ET FINALE.£ Soccer it Tleu la remise Ordre habituel: Annie Sévigny, N.Renaud, M.Larochelle, G.Bonnentant, J.F.Bergeron, C.P pe trop pour la Bruneau.- Photo Le Reflet-Carmichael a La Prairie saison de bowling de roy L la LIGUE JUNIOR pi Jl y a deux semai- au il va (amener B\u201d.of nes que la saison est l'équipe sur le sentier bi commencée et les de la victoire, nouvel- ours (Près evoir ras H choses ne vont pas les à suivre chaque jeunes ro bres ont cl bien avec l'équipe.À semaine dans notre savourer un déli- Si noter que, aux deux journal.Pour buffet et cesi et premières partie LA SOCCER dans la joie que tous Pi PRAIRIE n\u2019a rien fait À tous les sportifset Ces jeunes à nouveau tr ui vaille, tout en amateurs de soccer.ont pu se réunir avant te tant malchanceux Dimanche le 18 juin - de Prendre uelques et quand même subis- Grande Ouverture mois de re x a m sant deux défaites, la locale de la saison po C première contre auquelle il y aura des Le \u201cDEUX MONTA- invités de marque.di GNES\u201d par Samedi, 17 juin, 10 dt -\u2014y tiny ee Len, pointage de 1 à 0.Les choses n'ont \u2014pas tourné rond pour notre équipe locale et la deuxième contre LACHINE au compte de 4 à 1.(Défaite vraiment dure à digérer, c'est vraiment un mauvais début pour l\u2019équipe).Après ces deux défaites, mème l'instructeur en chef donné sa démission parce que des malentendus entre joueurs ont entraîné sa démission.La direction espère que tout reviendra normal avec le nouvel instructeur.PAPI SACKUT à qui la direction souhaite la chance espérant meilleure possible, Bonjour, j'espère © les articles que jal écrit à date vous ont mieux éclairé sur le vrai karaté.Sport des plus captivants, gymnastiques des us complétes, self- défense d'une très ande efficacité sont es points dont Jai parlé.Les articles que vous avez lu font partie de ce que j'appellerais l'introduction au karaté.En septembre les articles reprendront et nous verrons les techni- ues avdc plus de étail.Pour moi, aprés neuf ans d'en- trainement Je karaté _ - Foran vit - hrs a.m.Invitation a tous les jeunes de la Région de La Prairie qui voudront pratiquer et jouer au soccer.Se présenter au terrain à côté de l'Olympia pour inf, appeler 659-2694, José Viveiros entre 5 pm et 6.30 p.mous les jours.A tous ceux qui désirent devenir instructeur ur venir en aide aux founes seront les envenus.Roger Lagloire, collaboration Nick Palmucci, vice- président équipe La rairie P.S.Espérons que le terrain va être mis en ordre - ça presse.Par Jocelyn Bourdeau fe cesse d\u2019être intéressant.Jinvite donc jeunes et vieux à venir partager les joies de ce sport, EQUIPE DU MIDI CHAMPIONNE EN SAISON ET EN FINALE - Dimanche prochain a Laprairie \u2019 Photo Le Reflet-Carmichael Les Sieurs de Longueuil rencontrent les Hawks de Laprairie La campagne anti- violence au hockey se poursuivra à l'Olympia de Laprairie Yai.manche prochain le 4 juin avec la présentation d\u2019un match de hockey qui mettra aux rises les Sieurs de pongueuil et les s de Laprairie.Les deux équipes en présence aligneront des anciens et actuels porte-couleurs de ces deux équipes de la Ligue Junior du Riche- \u2018lieu.Le but premier de la présentation de cette joute est de permettre l\u2019expérimentation d'un nouveau règlement qui pour- t être en application dès la prochaine saison dans lës circuits sous la gouverne de la Fédération de hockey sur glace du Québec.Ce nouveau règlement qui consiste à ajouter une ligne rouge à deux pieds de la bande tout autour de la surface glacée, zone dans laquelle la rondelle doit jours en mouvement ce qui évite tout retard inutile dans une artie soit par gel de a rondelle entre les patins geste qui est généralement la cause des empilades de joueurs et la cause directe de nombreuses altercations, soumis pour appro- prochaine assemblée annuellé de la Fédération.On profitera donc de la joute de dimanche prochain, qui soit-dit en passant débutera à 14h, pour réaliser un film sur les implications du nouveau règlement.Plusieurs dirigeants de la ce seront sur place et tous les amateurs sont invités à assister GRATUITEMENT a ce match.Nous vous rappelons que le règlement en question a été expérimenté récemment lors du remier TOURNOI STIVAL OLYMPIA MOLSON DE LA- PRAIRIE et que tous sans exception se sont rendus à l\u2019évidence que la nouvelle lementation activait le jeu au plus haut point.Donc c\u2019est un rendez-vous dimanche prochain à compter de 14 h-à l'Olympia de kaprairie L\u2019instructeur chef Jocel n Bourdeau et l\u2019ins- c\u2019est un rendez-vous à combat.la maison à tout monde, 135 Chemin St-Jean à Laprairie.Vous pouvez vous inscrire en tout temps, vous avez une semaine gratuite.En terminant je cl.teral une phrase de maitre Funakoshi: \u201cle but uftime du karaté - ne réside ni dans la victoire ni dans la défaite mais dans l'épanouissement de la personnalité de ses adeptes eZ rpm 22 FER URNOI | DE GOLF-DE LA VILLE DELA PRAIRIE SOUS LA PRESIDENCE DE RHÉAUME RIOUX - MERCREDI LE 14 JUIN INFORMATIONS: tructeur Michel Tougas pris en action lors d\u2019un \u2018GOLF ET REPAS: $25.00 GOLF SEULEMENT: ed OIREE (SOUPER): AISON À Motoneigistes! \u2018Vous êtes sans doute surpris de voir .un tel article en saison chaude mais j'ai pensé de vous rafraîchir les idées avec \u2018ces quelques lignes.Je m\u2019en voudrais de terminer une saison si fertile en événements sans remercier chacun d'entre vous membres du Club des Braves car sans votre appui il n\u2019y aurait tout- simplement pas de sentiers dans notre région.me, z Un Merci sincère à M.Paul Blackburn, directeur du Journal Le Reflet qui a pendant toute la saison™ consenti à publier les communiqués de vo- -tre club.Un Merci chaleureux à tous nos commanditaires qui ont fourni des cadeaux et a pour nos activités Un Merci à tous et ehacun des membres du bureau de direction et directeurs pour avoir travaillé bénévolement et certains se reconnaltrons pour avoir travaillé plus souvent qu'à \u2018leurs » tours.: - Merci enfin 4 tous les lecteurs pour avoir _lu pendant cette belle saison de motoneige- nos articles.Bonne été à tous et äbientôt.Bertin Beaulleu - Publicista veau taie aw ow ep Br | .Daniel EN PRESENCE DU HAUT COMMISSARIAT DES SPORTS DIMANCHE A L\u2019OLYMPIA: EX- SIEURS DE \u201cLONGUEUIL AUX PRISES AVEC LES EX- HAWKS.Le règlemënt de la tameuse ligne rouge à deux pieds des bandes de la patinoire sera de nouveau mis à l'épreuve dimanche prochain.le 4 juin 78 l'Olympia de La Prairie alors que les romoteurs Marcel afond et Pierre Proulx ont mis sur pied une rencontre entre anciens membres de la Ligue de Hockey Junior B Richelieu, soit les ex Sieurs de Longueuil et ex-Hawks de La Prairie.Cette rencontre sera un véritable test au niveau junior et senior afin de mieux situer le Haut Commissariat des Loisirs, la Fédération du Hockey Amateur _du Québec et les ma- nats du hockey ma- eur sur l'efficacité de cette ligne rouge.On sait que lors du récent tournoi intermédiaire Olympia- Molson, ce réglement a obtenu beaucoup de succès puisque les joutes se sont déroulées à vive aliure et que l\u2019on a éliminé les mises en échec excessives le long des bandes, les bagarres et bien sûr, les blessures.Ce DIMANCHE, sous un climat vraiment FRAIS, il va sans dire, les amateurs de hockey pourront voir à l'oeuvre les AUDET, derrière le banc des ex- Sieurs de Longueuil avec les Sylvain Tur- cofte, Denis Dubé, Jean Benoit Gauthier, Daniel Champagne, André Gladu qui protégeront la cage des Sieurs et les avants Daniel Claveau, Yvon Beauchamp, Constant Priondollo du Laval Jr; Normand Du- bois, André Nicolas, Robert Martin de Candiac; Daniel Turbide et les fréres Lax- ton, Dan et Frank.Chez les ex- HAWKS qui seront dirigés par Georges DENEAULT de la division Sport Olympia La Prairie, on pourra applaudir les Bernard Smith et Maurice Rioux dans les filets.Tandis que les Roger, Serge et Bernard GENDREAU et Mario DESLAURIERS seront à la ligne bleue.A l\u2019avant chez nos ex- Hawks, || nous fera laisir de revoir à \u2018oeuvre les MICHEL NORMAND, autre porte-couleurs du Laval de la Ligue Majeure du Québec, Jean Luc DUCLOS et Claude DESROCHERS sur une première ligne aingi que les Mario Lemieux, Serge Du- buc, Jean-Marie Lepage, Jocelyn Hébert, Benoit Morin et Paul Trudeau.Cette joute devrait démarrer sous le coup de 14 heures ou 2 \u2018heures précises Hockey: Longueuil vs Laprairie dimanche, le 4° juin rochain BEAU EMPS ou MAUVAIS TEMPS.\u2019 Le directeur de l'Olympla, le sport- man MARCEL LA- FOND qui travaille véritablement en faveur du hockey chez- nous nous a de plus laissé entendre que les CHEVALIERS DE COLOMB recevront les amateurs de hockey pour des ra- fralchissements au \u2018sous-sol.De plus l\u2019entrée à l\u2019OLYMPIA sera absolument GRATUITE.Donc qu\u2019on se le dise DIMANCHE PROCHAIN, le 4 JUIN CONFRONTATION EX-SIEURS ET EX- HAWKS avec la nouvelle LIGNE ROUGE.Bienvenue à tous.MARCEL LAFOND DIRECTEUR DE L\u2019OLYMPIA Ligue de tennis \u201cUe table JDLM résultats finals La ligue de TENNIS DE TABLE Jean-de- la-Mennais a clôturé sa première année d'activités le vendredi 27 mai dernier.Après cing mois de compétitions, c'était la soirée des semi-fina- les et des finales, tant dans les rencontres par équipes que dans la course au championnat individuel.La saison a donné lieu à une chaude lutte entre les huit équipes de trois joueurs qui composent la ligue.Le calendrier des rencontres permettrait de jouer trois tournois-rotations complets.Au classement final, on retrouvait en_tête_l'équipe des SELECTS (Bernard Genest, Delson ; Stéphane Lord, St- Lambert: François Clermont, La Prairie).Ceux-ci passaient directement en finale.Pour les_affronter, une semi-finale a été disputée entre les trois équipes suivantes au classement, et fut remortée par l'équipe des MEIL- 8 - (Brossard), LEURS (Bertrand Ju- tras, Ste-Catherine; Pierre Guérin, Can- diac; Michel Deslan- des, St-Bruno).La grande finale fut remportée par les SELECTS, champions par équipe pour la saison 1977-78.Dans la compétition individuelle, la semi-finale disputée entre Serge Lavoie Francis Lord (La Lane) et Bertrand Jutras (Ste- Catherine) fut remportée par ce dernier.ll devait ensuite affronter, en finale, Bernard Genest qui a conquis le championnat individuel.H s'était d'ailleurs maintenu en tête du classement tout au long de la saison.\u201c Une finale consoia- tion, qui mettait en Ii- ce les trois prochains joueurs au classement individuel, s'est terminée: comme suit: Jean-Pierre Bel- lemare, OR; Serge Lemaire (La Prairie), ARGENT; Jean-Jac- Sul Bbuik tac (Se) Viki£ STE-CATHER:E 6C2-04 BF yr TE SERVICE- INSTALLATION-PISEI SPEGIAUX PRE-SA'SEN \"78 Sur piscines Coléco avec rebord E\u201d 5 INSTALLENS NOUS-MEMES A.LK NES CREBSEES £! HORS.VEnAEy ma - : T1 i \u2018Tennis de table: Le club JDLM * remporte encore les honneurs Les Club de oueurs du ennis de Ta- * ble Jean-de-la-Men- nais se sont de nouveau lllustrés, le samedi 27 mai dernier, alors qu\u2019ils participaient à un Championnat par équipe organisé par la Fédération de Tenis de Table du Québec.Les équipes, composées de deux joueurs, se rencontraient Les PONGISTES qui ont participé aux élimina- selon la formule où l\u2019on se dispute, dans l'ordre, deux simples, puis un double et enfin deux autres sim- les.L'ensembie de a rencontre est un trois de cinq.Dans la catégorie \u201cC\u201d où étaient inscrits les joueurs du Club JDLM, six équipes étaient en lice, ce qui donnait à chaque joueur de dix à quinze toires de la Ligue de Tennis de Table JDLM.Ordre habituel: Serge Lavoie (Brossard); Bertrand Jutras (Ste-Catherine), finaliste; Bernard Genest (Delson), Champion; Francis Lord (La Prairie).\u201d ques Forcier (L'Aca- die), BRONZE.CLASSEMENT DES EQUIPES Selects: 18 matches gagnés, 3 mat- ches- perdus et 18 points Incapables: 16 matches gagnés, 5 matches perdus et 16 points - Meilleurs: 16 matches gagnés, 5 mat- -ches perdus et 16 points Comètes: 10 matches gagnés, 11 matches perdus et 10 points ; Primaires: 8 matches gagnés, 13 matches perdus et 8 points Anonymes: 7 mati ches gagnés, 14 matches perdus et 7 points - Aramis: 6 matches gagnés, 15 matches perdus et 6 points Nains Puissants: 3 matches gagnés, 18 matches perdus et 3 points.- ; Atomes \u201cp» de - StConstant Dimanche le 14 mai l\u2019équipe des Atomes \u201cD\u201d ont eu un souper \u2018au Croque Mitaine de St-Constant.lls veulent remercier leurs commenditaires, Super Sport.C.D.Sport, Ferronnerie Jubinville, Dépanneur St-Constant,Métro C.Paradis et Mr.L\u2019écuyer, propriétaire du Croque Mitaine.Et pendant le souper des cadeaux et des trophées ont été remis à chaqua enfant.Un gros merci commenditaire.Lyne Labonté, publiciste.- Ti matches (2 de 3) à ouer au cours de la ournée de compéti- ux ul du Club SLM pes à s\u2019illustrer contre des adversaires de taille et la victoire n'a été acquise qu'à force de détermination et d'adresse.C'est avec fierté que nos deux équipes sont sorties de ce tournoi avec la Ordre habituel, Stéphane Lord (St-Lambert) et LE REFLET \u2014 Mercredi, 31 mai 1978-\u2014 Page 37 première et la deuxième positions de leur catégorie.Les membres de l'équipe SELECT i étaient: Michel Beau- cage (Candiac) et Michel Roux (Greenfield Park).lls ont remporté la premiére position.L'équipe SELECT Il, composée de Bernard Genest (Del- son) et Robert Mi- chaud (La Prairie) ont terminé en deuxième position.DAVID PELLETIER- ENTRAINEUR Bernard Genest (Delson), membres de l'équipe Les SELECTS, qui ont remporté le championnat par équipe de la Ligue de TENNIS D TABLE Jean-de-la-Mennais.Augmentez la valeur de votre maison AVANTAGES DE ~ ALUMINIUM \u201cMAGISCREEN\" « Nouveauté \u2014 le moustiquaire disparait dans le bas de la porte; e Meilleure apparence \u2014 pas de moustiquaire pour obstruer la .vue; ue; e Opération simplifiée \u2014 monter la fenêtre pour ventilation; fermer pour entreposage du moustiquaire \u201cMagiscreen\u201d; * Solidité garantie à vie \u2014 porte de 2\u201d d'épaisseur montée sur coussinets de bronze et nylon; e Qualité de construction \u2014 assemblage de précision avec l'aluminium Alcan 50-ST-S.ALCAN 50 ALUMINIUM POUR DURABILITE À VIE SPEC.: (50-ST-5) Brn EPAISSEUR 2\u201d CHOIX DE COULEURS les entreprises rchand (TEE 21, AVENUE LAMARCHE, COTE STE-CATHERINE BUREAU: 632-1694 365-2905 LA PORTE FON he dg A je AR 7 % D Téheruier Loria Has TROPHEE TROU D'UN COUP \u201cMOLSON\u201d A .coux) Club de golf de Brossard Fi semaine es n , poputeire or iste du MOTEL CHAMPLAIN (RESTAURANT MARi Si BROSSARD réusais- sait un trou d\u2019un coup au CLUB DE GOLF de BROSSARD.ll a réussi son exploit au trou no 5 à \u201cCARLOS ORTIZ laide dun or no 4 pour une ance 168 verges.8 du; témoin pour la ronda: CHANTA TAL était BELLEY.Ordre habituel: Roger Lagloire, Directeur des Sports au Journal Le Reflet, Jean-Guy Dumont, professionnel du Club de de Golf, et Marcel Roy représentant régional Molson\u2019s Photo Le Reflet-Carmichael olf de Brossard, \u201cCarlos Ortiz\u201d Mme Doris Cruveliler, Gérante du Club a AOL A Chambre de commerce de 0 Ste\u2014Catherine \u2014 Festival d'été VENDREDI, 2 JUIN | 6:30: 30: n'fisite O'Keefe, 6: 30: Biverture des kiosques: Site du Festi val.10:00 \u201cAARON Grande scène.10: Chasse mobile C.B.(club pionnier): Base en opéra- onsite, du Festival.: Disco Jeunes: & 0 Eh\u2019 la \"hed Ponti val.SAMEDI 3 JUIN 8:30: Inscription boîtes à savon: Entrée du Camping.9:00: Journée CAISSE POP KATERI, tournoi de fer, pétanque course, souque à la corde, etc, etc.: Site du Festival.11:00: Départ parade des carosses: Marché Favreau.12:00: Grande Parade dans les rues dela ville.13:30: Continuité journée CAISSE POP KATERI: Site du Festival 14:00: Exposition chiens et chats (comité d\u2019école): Grande scène.15:30: Pièce de théâtre par Théâtre de la Q.Où peut-on faire les meilleures captures à la pêche présentement?R.Si je me fis à mes joyeux compères de la semaine passée qui me louérent mon hors-bord pour aller pêcher au Lac St- François, ce serait comme à la pêche, vous leurrer.Alors étant un adepte ardent de notre majes- .tueux Fleuve St-Lau- rent, je vais vous décrire les endroits les plus propices pour y capturer de nombreuses prises.Avant de continuer, je voudrais vous.rassurer que le poisson du Fleuve est aussi\u2019 bon que célui d\u2019ailleurs.Essayez de trouver un rapide tel que ceux de Lachine dans un lac - dans le nord et vous n\u2019en\u2019 direz des nou- -velles.Or n\u2019ayez au- cunhe crainte ces rapides que nous avons - dépoliluent l'eau et bos éne d'une fäçon _ uasi extraordinaire.lors: ne\u2019 vivons pas.; \u201cgua de mythes at de pécher chez-vous d\u2019a- Notre ami Serge Vincent, spécialiste du lancer à la mouche et le montage de ceux-ci partage d\u2019ailleurs avec moi les mêmes propos.Il se tord de rire lorsqu'il entend dire \u201cje ne vais pas Ju fleuve parce que \u2018eau est tro - luée\u201d.ppe Je disais donc, que la pêche: est à son meilleur présentement.On peut y piquer, pour les matineux, c'est-à-dire ceux qui se lèvent pour pêcher vers les 5.00 hres du matin, de la truite- arc-en-ciel jusqu\u2019à 9 Ibs et de temps .a autres, deux ou trois fois par période de péche, des brunes aussi talentueuses en poids.On les capture dans le .sanctuaire d'oiseaux, c'est-atdire sur les berges du terrain de caming provincial.et en amont de celui-ci.\u201cLes méthodes de péche sont fort simples on.peut utiliset autant $-dire- t-on, allez, Ja-scanne.à; à, mouche que le lancer léger ou- bien ceux qui n'ont pas peur de remplacer des bas de lignes, stationnaire aux vers.Les leurres utilisés sont nombreux tout cela dépendra du pê- cheur, vous n'aurez qu'à me rendre visite au 235 rue Notre Dame à La Prairie et je vous les montrerai tous.Durant la jour- néee lorsqu\u2019il fait ensoleillé on se transporte au quai de La- \u2018prairie pour y capturer du brochet à profusion.Demandez aux jeunes qui s\u2019y trouvent de quelle façon: êche du brochet of ils vous le diront.Mais surtout ne les blessez point en leur demandant qui les conseilla car on est tous fiers et méme or- gueuilleux de notre façon de mais l'on peut dire en général que l'on: peut e pêcher aussi bien - aux vairons qu'au lancer léger avec: des cuillères : ondulantes - qu'avec des leurres à tournantes réussissent cuillères - des deux.\u2018pècher bien.On n\u2019y prend des perchaudes dodues aussi.Lorsqu'après le souper vous n\u2018avez rien à faire, vous pensez doré et là _ vous vous dirigez à nouveau dans le fleuve St-Laurent et vous pêchez chaque va- tûre que vous y voyez et soyez persistant jusqu'à 10 hres le soir et vous aurez la chance de montrer à vos amis quelques beaux dorés dont | vous serez fiers de déguster lors de votre retour.Encore là.vous utilisez les vairons \u201cménés\u201d mais davantage au lancer léger; les succès sont plus grands.Les leurres, \u201cRapala\u201d sont de mise quelques cuillères ondulantes et tournantes devront faire partie de votre assortiment dans votre coffre: Or tous ceux.qui n'auront pas de veine après.ces quelques petits tuyaux n'auront qu'à me \u2018 rendre visite et nous iront à la pêche ensemble et vous aurez la chance comme moi, d'apprendre à aimer notre majestueux et grandiose Fleuve -St-Laurent.Samedi le 27 mai aura: lieu le dernier cours de l'année sur ta Sécurité dans lg maniement des armes - à feu, on peut réserver en se présentant.au 235 rue Notre Dame à La Prairie chez Sport Bazar ou bien chez M.Jean Langevin Sport.«tue Salabèrry: à\": La.Prairie où bien M.- Maurice Roy.ue, La- présente Tous voie à La Prairie.Pour information 659-1760.1760.Pêcheurs, préparez-vous au super tournoi de pêche qui aura lieu le 16 et 17 juin prochain au-delà de $2,000.00 en prix seront à partager.Tous ces prix seront commandités par nos marchands locaux.Un tirage permettra de vous offrir un canot 16\u2019 en fibre de verre avec moteur comme premier prix seulement beaucoup d'autres s\u2019y.rattacheront.Vous aurez tous les détails la semaine prochaine.Un bouillon de maillé.sera offert au Tourist Hotel à La Prairie le 24 juin et organisé par l\u2019association de Chasse & Péche de Laprairie Inc.Notre cuisinière mi- jotte sa recette depuis un mois environ.Les billets seront en vente cette semaine aux endroits que je vos indiquerai la semaie prochaine .: Un tournoi de tir au pigeon d'argile sera dima e Le 28 mais sanche thieu.La compétition sera de deux hommes par équipe.M.Le Président M.René Lefrançois me disait dernièrement que ce n'est que le premier tournoi:.cette année, \u201cet: que les autres se- tort dé plus: en plus intéressants.les.champions * Alors: a Rampe à l\u2019école St- Jean.19:45: Chasse Mobile (Club pionnier et dist B.B.20:00: Soirée Cana- 2 Site du Festival 22:00: Spectacle \u201cRENEE MARTEL\": Grande scéne.23:00: Soirée Cana- a Site du Festival.24:00: DISC-O-NUIT DISCO CYR): Site du estival.9:00 à 4: hres: Poney pour 10 ans et moins au Parc Cherrier.DIMANCHE 4 JUIN 7:30: Inscription tournoi de pêche (Loups Ville Emard): Hôtel de ville.10:00: Messe en plein air: Grande scène.- 10:30: Rallye auto: Hôtel de ville.13:00: Expo Moto (Les itifs): Parking Hôtel de Vil- vy 30: Spectacle d\u2019amateurs (resp.Nicole Rancourt: Grande scéne.) 19:00: Remise des trophées: Grande scène.21:00: Spectacle JEAN FABER MONIQUE VERMONT: Grande scène.22:00: Discothèque: Site du Festival.24:00: Fermeture et à l\u2019an prochain: Reviens cette année on t\u2019promet plus de gaieté.: pi CROTEAU LIQUIDATION T1 Démonstrateur 280 Z 2 plus 2.air climatisee.10.980 toute équipée.12 Cortisa $9,200.350, T6 Datsun 710, 4 portes $3560.76 Mustang (bijou) 73 Chevrolet Impala hardiop $900, T2 Dodge Polora | 12 Datsun 510 T3 Comet, 6 cyl.antomatique T1 Datsun B-210 4 portes asl $1650.3800.T6 Datsun B-210, ant.haichhack $3000, 13 Datsun 610 16 Arrow hatchback automatique (22,000 milles) 73 Cutlass Supreme .$1650.GARANTIE DISPONIBLE 12 MOIS 12,000 MILLES (19,312 KILOMETRES) SUR TURES USAG EES FINANCEMENT SUR PLACE 677-8979 tireurs que l\u2019on rencontre hors du terrain de tir ont rendez-vc 1s dimanche.pour -prouver ce qu'ils avançaient cet hiver et nous verrons bien lequel est le plus adroit soit leur oeil ou bien leur bouche.M.Le- françois me: disait .aussi que nous les.ment si on ne peut - régler ces avances sur le terrain de tir.Or pour ceux-là, je vous consellierais d'y assister car je verrai à vous trahir même si vous me priez.de ne point.le citer.Alors messieurs, LL bonne .chance.et bonne j jour- \" dénancçerons ouverte ¢ née: At A EEN (Ny pp oy TY Ng mt Ey pp = my PY St CD () Tt apt fy =» pansements 0) NCTC Eo are a Nal Ya) Mpegs BY cam wm Pe gle 0 Candiac.Club de golf - (olf Club Trou d\u2019un coup [a à Je semaine dernière au popu CLUB DE GOLF CANDIAC, pour une seconde semaine consécutive un membre obtenait un trou d'un coup.Il s\u2019agit de M.GEORGES KNIGHT qui a accom- UN AUTRE RECIPIENDAIRE D'UN TROPHEE \u201cMOLSON\u201d Ordre habitue; Gordie Ross.gérant du Club de Golf Candiac, Georges Knight qui a réussi le trou d'un coup et Dave Ross professionnel du Club.{Photo Le Reflet-Carmichael laire \u201cVa jouer dehors\u201d \u201cavec André Vézina Les sports nautiques 1! y avait l'année dernière au-delà de 55,000 embarcations de tous genrés enregistrées dans la région de Montréal.Il ya beaucoup plus de gens qu'on pense qui profitent des plans ~~ e d'eau pour se divertir, se reposer, s'amuser ou faire du sport.De plus en plus, les gens se-rendent compte de l'immense potentiel qu'offre 1e Québec du point de vue des loisirs nautiques et le nombre de personnes ~ Féte Nationale des Québécois \u2018a ville de Ste-Catherine \u201cLa fête a tout le monde\u201d \u2018Cette année des cl toyens de Ville de Ste-Catherine, organisent la fête nationale des Québecois, le 24 juin, pour toute la population de Ste-Ca- therine.Dans un premier .temps, nous aime- - rions vous faire savoir : que c'est d'abord et avant tout la fête de tous les Québécois.Même si dans un geste qui semble être po- .litique, le gouvernement provincial a décidé d'offrir à l'ensemble de sa popula- tlon de plus grandes .possibilités de réjouissance, nous nous devons d'en être plus heureux.Ainsi tous pourront fêter et non seulement un petit groupe.Dand un deuxième temps, nous aimerions: impliquer le plus de gens possi- le: C'est pourquoi nous tous les groupes, organismes, Qui, auraient des sug- estions de bien vou- _ loir nous les commu- ' - ni ver.\u2018est votre pre- \u2018\u201cmière fête nationale des Québécois à Ville de Ste-Catherine.Venez y participer.Surveillez les journaux locaux, écoutez la radio, allez chercher votre courrier, plus.d'informations .vous parviendront.vost un rendez- \u201cLe \u201ccomité Organisateur de la Fête Nationale du Québec pour.Ville de Ste-Cat INFORMATIONS: Claude Langlois, \\ ui s'amusent sur l'eau augmente sans cesse, les activités se diversifient elles aus- ho y a maintenant ne pléiade, d\u2019oppor- tunit qui s'offrent à qui veut passer ses loisirs dans une embarcation.président 632-9271 (après le 29-05-78) 632- 8600 (après le 78) André Dubreuil, sec.-trés.632-6490 (après 18 heures) Lucien Leduc, directeur 632-3331 (après 18 heures) Maurice Gravel, directeur 632-3655 David Brabant, vice-président 632-5053 (après 18heures) .Yves Gendron, directeur 632-4367 (a- x près 18 heures) ; Robert Moreau, directeur 632-0525 - 676-0035.encourageons - individus _.\u2026.- © 0 = ms N'attendez past\u2014 Percez, foncez, prenez votre vie ~ en main.Soyez : actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.Etre on forme, estdonc \u201d \u2018 Beloeil\u2026 - \"Tél.Lon pil s son exploit au trou -no 6 à l'aide d\u2019un fer 7 pour une distance de 142 verges.Les golfeurs qui l'accompagnaient dans cette ronde: M.DICK CONNOR, FRANK FOSTER, ARNIE AMERSEN.Une semaine pas comme les autres.Un événement mar- uant se déroulera au uébec du 28 mai au 3 juin ce sera, la Semaine Québécoise du nautisme dont le thème est: \u201cSachons Naviguer\u201d.Ce thème doit inspirer à tous les participants de la semaine le désir de donner au nautisme québécois la place qui lui revient.Notre attention doit être portée aussi bien sur - e plus humble des canots qu\u2019au plus luxueux des- yachts de plaisance, en passant par le voilier ou la simple chaloupe.Sur la Rive-Sud, on peut faire du canotage sur la Rivière Richelieu route: 133 et 223, sur la Rivière Ya- maska route 143.De la voile: .-Au club Nautique St-Hilaire 700 boul: Richelieu, : 467-5652 - Au Quai Boucherville, rue Marie-Victo- rin - au Club Nautique Mézy.Boucherville Marine Lévelllé \u2018Inc., Chambly - \u2018Club Nautique de _ Chambly - Poseidon Marina inc., Chambly - Quai dy La Prairie, Tél: 659- - Club \u2018Nautique de ueuil, Longueuil.Tél: 677-0197.- Les lles de Sorel inc., Sorel, tél.: 7 7227.\u201cME REFLET »Mescredi, 31 mal 1978 \u2014 Page 30 Une autre victoire pour garage G.R.Beauvais de.St\u2014Constant Les Braves triomphérent des Dauphins de Blue Water Sea Foods par 10-0 lundi 22 mai.Le vétéran lanceur \u201cJimmy Rombough\" a excellé en réussissant 14 (traite: au bâton.drait foment ape M.doper Beaum or Electr] pour sa contribution de $150.0 Ce magnifique 00 te fut très apprécié.par tous les joueurs.Les braves vous invitent à leur ouverture officielle le 5 \\juin?au arc Leblanc à 9 hrs St- Constant accueillera les loisirs St-Anges de Lachine.À cette occasion , une paire de billets des \u201cExpos\u201d sera tirée comme prix de présence, Billet donné par compagnie mais lin Transport.Le maire.Claude Hébert larbera la première balle M.Dumouchel, Jean- Guy Viens président de la ligue des bons amis de Lachine sera receveur.Le public sera servi à souhait pour la circonstance.Nous vous attendons en très grand nombres.Hélène Péladeau Centre du Portage ECOLE DE HOCKEY CENTRE DU PORTAGE \u201878 25 JUILLET AU 25 AOÛT Nous aimerions aviser tous les résidents des villes de Candiac, Ste-Catheri- ne et St-Constant que le dépliant de l'école de hockey est actuellement disponible aux endroits suivants: Centre du Portage, aréna intermunicipal.Super Sport, Centre - d'achats de St-Cons- tant.Quincaillerie Cyr, Centre d'achats Ste- Catherine.Pharmacie de Can- diac, Centre d'achats de Candiac.Service des Loisirs, Ville de Candiac.De plus, toutes personnes intéressées à inscrire son enfant à l'école ou encore pour toutes informations supplémentaires, communiquez du lundi au vendredi, entre 10H00 et 16H00 au 632-8330, soit à l'aréna.- Louis Hurtubise, Gérant, Centre du Portage.Grand prix cycliste à Brossard Le Service des Loisirs de Brossard en collaboration avec le Club Cycliste de Brossard, organise pour le 4 juin prochain son 4ième Grand Prix Cycliste.Cette manifestation rtive qui se répète chaque année depuis 4 ans, vise à permettre aux citoyens de Brossard, jeunes et moins jeunes, ainsi qu'à des coureurs professionnels licenciés, de participer, a une journée compétition cycliste organisée pour eux.ette démonstration aura lieu de 9:00 hres à 16:00 hres.dans le secteur \u201cP\u201d de la Ville de Brossard, soit dans .les quadrilatères des rues; Provencher, Pelletier, Palerme, Pelierin, Péloquin et Platon.La journée cycliste sera sanctionnée par | l'Association Régionale Cycliste pour la classe ouverte de l\u2019avant-midi (9:00 hres.à 12:00 Hres.) et par la Fédération Byoliste du Québec pour les courses de icenciés qui se tiendront en après-midi (12:00 hres.à 16:00 hres.).& Des plaques- souvenirs seront remises aux trois premiers de chaque Ga- tégorie de la \u201cClasse ouverte\u201d et une bicyclette 10 vitesses sera tirée parmi tous les articipants du matine coureur licencié qui remportera la première place de la catégorie senior A.B.C.(vétérans) se verra remettre une Bourse de ond cents dollars ($500.00) de la Brasserie O'Keefe et des fleurs seront distribuées à tous les vain- ueurs de la \u201cclasse licenciée\u201d.L'année dernière, près de 300 jeunes et moins jeunes de Brossard allant de la catégorie des \u2018Tricycles\u201d à celle des \u201cBédonneux\u201d, ont participé à la \u201cClasse ouverte\u201d et plus de 200 coureurs licenciés de catégories: cadets, juniors, séniors A.B.C., vétérants, sont venus courir à notre clitérlium cycliste.Nous invitons donc au 4ième Grand Prix Cycliste de Brossard tous les amateurs cyclistes de la Rive-Sud et des environs à venir s'amuser et encourager nos cyclistes.Daniel Boulay, goomité Organisateur 4iéme Grand Prix Cycliste Brossard, Service des Loisirs .Ville de Brossard.Herbicides, SPECIALITES: - Destruction complète d'araignées 632-3729 LAVE MOBILE ENR.\\ L.Boudreault extermination de mauvaises herbes, insecticides, lavage de maisons de clapboard, vannes, traitement d\u2019arbustes.Entretien de gazons cessible au Québec.Profitez de l'été sur une des seules plages encore sc- \u201celle - Bicyclette,motorisés et gros chien interdits ds CAMPING ™ PLAGE LALIBERTE INC.3 \u201c4 Route 20 Sortie 90 droite 1000 id Chemin Upton, Sire: dont)\u201d i Ter Te IRIS ar rc re nr TS RR i: Fo Sgro 7 wan To A Ar \u2018 \u2018à ~~ ji ° \u2018 y Ll i: d'environ 315 pi.ca i : 5000 B.T.U.SPECIAL th a! id ja.À ; MOE 81 por me pes ion 505 c2 OORT Ce | - MODELES VERTICAL POUR FENETRE .; A PANNEAUX LATERAUX COULISSANT 5 1 pe 0 MODELE AC-5I3-5000 B.T.Pour rafrachir et desimmidifier Sgg 00 + À - use pièce d'environ 450 pi.ca.s \"00 oh ; NODELE AC-0S-0000 B.T.U.me pice de 555 pi.ca 349.\" -i MODELE AC-1009-10000 B.T.U.me pièce de MO pica.$399.00 ji PEE EL Loki APE Rey Fras M A EW RH ce è 3 I ÿ Ly i 7 BE _ i ; £ Pl { _ À i 14 * 12 ; ALaiaaro (Algicide); Utiisé contormément auxins: | Coran 206-1000 ha.55hires 3 us.ASC ereau ; Go : Longueuil P.Q.i 3 | ; \u2014 te 677-3816 +, i : A , : à SWEEP opère i = ¥ » \u201c : ee $ automatiquement, J : ne Votre piscine séfa plus propre qu'elle.ne - l'a jamais été.et elle le restera.Parce\u2019 p ; eu \u2018 - - automatiques de piscine sur le marc] £ Systemes dechioration au chiore stabilise.i ; Venez dés aujourd\u2019hui voir.cette merveil : 2 KavPOoL IL Ce chlore stabitss entierement sohie se » sig.\u2018Qu'est ARNESON.POOL SWEEP.C'est: if 5 fa destruction des baciéned e1 dos aigues.ompior fade.a comme.si vous.aviez une piscine auto- 5 : ne présente aucun nsque.Assure la protection dé l'eau de \" nett AT oe as pit la piscine jusqu a 4 fois plus longtemps que tes chiores., ; tx POLL émererenn de pon coor Remises.; he pe i Sod i i Lure Lr Toren VENTE\u2014INSTALLATION\u2014SERVICE LES ENTREPRISES I _ Bb Hg.= ACCESSOIRES \u2014JEUX\u2014ASPHALTE : - CIMENT\u2014 PATIO MURS SoleMer.1763 Boul.Taschereau, Longueuil p.a.Jak 2x9 | \u201c ANALYSE D'EAU GRATUTE Io 20 Toman | re ge a | FE = Te a a Claus peintes ou plaquée FREE WATER ANALYSIS m'aider à tenir ma piscine impeccable sans \u2018 ; .que ce soit une corvée.; (240-1.$16/6809 Tube à secouer i Adresse .\".pe un 4 LIVRAISON Ville.\u201coe & .Province a Lee Cg : > - Téléphone: .i \\ snochune GRATUITE SUN LE DEPISTAGE \u201c j;, DES PROBLEMES COURANTS DE L'EAU DES PBCIN ï - TTI \u2014 moitie LE 3s ma ee ro S jr."]