Les affaires : a magazine of business, 1 octobre 1969, lundi 13 octobre 1969

[" Vol.XLI No 42 La 702 électrique vous offre .S wes un arbre moteur Lundi 13 octobre 1969 55224 portant garantie de 10 ans eo 2 et 55 millions de frappes p5SST = > IQ whe =< v 8° _ \"5 Pe 3 no soo 2 N 5 ; ; oh ; | MV D _ 2 a HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIÈRE, INDUSTRIELLE ET CON olivetti underwood .:s, est Hevr-sourassa MONTREAL 357 = Ba Qui des assureurs, des assurés ou des responsables paiera la note du 7 octobre?par René Callès, correspondant technique Les assureurs sont actuellement occupés à répondre aux questions sur la garantie prévue aux contrats d'assurance contre l'incendie, posées par ceux qui ont été bêtement frappés par les tristes évé- nements survenus à Montréal le 7 octobre dernier.Plusieurs porte-parole des assureurs ont déjà signalé que le règlement de ces dommages s'effectuera, compte tenu du fait qu'à leurs yeux, il n'y a pas eu d'insurrection, ni de guerre civile.|! reste cependant possible qu'un ou plusieurs assureurs interprètent la chose différemment.M.Charles M.Allard prend son poste a New-York C'est au cours de cette semaine que le général Jean-Victor Allard prendra officiellement son poste de délégué général de la Province de Québec aux Etats-Unis, en la ville de New-York.M.Allard profitera de cette occasion pour présenter, sous forme d'exposé un plan des activités et des objectifs de la Délégation pour l'avenir immédiat dans les domaines économiques, touristique et culturel.Quelques temps après, aura lieu à Chicago l'ouverture officielle du bureau de promotion industrielle et économique du Québec.Le but de ce bureau est de conseiller et de renseigner la société américaine sur les possibilités qu'offrent le Québec.Ouvert en avril, les autorités ont attendu la venue de M.Allard pour procéder à l\u2019inauguration officielle du bureau de Chicago.Un projet de Golden Eagle étudie a l\u2019Université Laval QUEBEC.\u2014 Des techniciens québécois attachés aux laboratoires hydrauliques de l'Université Laval participent à la réalisation des facilités portuaires de la Golden Eagle Canada Limited dont la raffinerie est actuellement en construction au coût de $70 millions à St-Romuald, Québec.La Compagnie Foundation Canada Limited, à qui fut accordé le contrat d'une vateur de $5,100,000 pour l'exécution des travaux, a en effet confié à cette Université le soin d'effectuer, en ses laboratoires, des études et tests sur les courants, les mouvements et la résistance des glaces en cet endroit particulier du fleuve, = Moreau, directeur pour le Québec du Bureau d'Assurance du Canada, organisme groupant la très vaste majorité des assureurs pour les aspects juridiques et les questions de statistiques, de recherche et de relations publiques, nous a signalé qu'il est quand même peu probable qu'un assureur refuse de ver- \u2018ser une indemnité aux assurés qui ont la garantie émeute.Nous avons pu nous rendre compte que, jusqu'à présent, aucun assureur n'avait fait preuve d'énervement devant ces faits regrettables.Il faut comprendre que les dommages sont d'une part relativement peu élevés, même si l'on ne saura pas avant plusieurs mois à combien se chiffrera la note et, d'autre part, que les assureurs en ont vu bien d'autres.Bien sûr, pour le public en général, ces genres d'événements ont un caractère spectaculaire de sorte que, sur le cêup, l'importance des pertes matérielles dépasse toujours la réalité.De fait, si les dé- gats sont entre un et deux millions de dollars, l'on sera assez loin des sinistres incendie de quatre ou cinq millions de dollars ou davantage.Augmentation des tarifs On a parlé d\u2019une hausse possible des tarifs de l'assurance contre le vandalisme, en cas d'émeute.Rien cependant n'est encore officiel et rien n'indique non plus qu'il y aura augmentation des primes.L'hypothèse la plus plausible pour l'instant, et ce n'est qu'une hypothèse, serait que les assureurs modifient la portée de la ga- rantle, en augmentant, par exemple, la franchise actuelle de $50.00 ou en excluant les dommages causés alors qu'il y a une gréve ou un arrét de travail des employés des services publics de protection.La chose serait a la fois logique et sensée, puisque l'assurance doit tenir compte d'un certain nombre d'éléments, dont celui des conditions normales dans lesquelles les risques se trouvent.Or, rien n'est plus anormal que l'absence de protection publique en cas d'émeute.Il est à prévoir cependant que les assurances contre le bris des glaces et le vol subiront des augmentations d'ici quelques mois.Ces deux genres de dommages sont exclus de l'assurance contre le vandalisme et ne peuvent, en principe, être réglés sous le contrat d'assurance contre l'incendie.NH reste que chaque assureur est libre d'accorder ou non la garantie demandée par un assuré; comme il est libre également de fixer le tarif qu'il désire.Par exemple, (Suite à la page 10) Air France: nouveaux tarifs lundi par Laurier D.Cloutier Les 104 compagnies aériennes membres de l'IATA se réuniront à Lausanne mardi, le 14 octobre.La guerre des tarifs aériens est évidemment à l'ordre du jour.Quelle sera l'attitude des compagnies?Nous avons recueilli les déclarations d'Air Canada et d'Air France à ce propos.Air Canada \u2014 qui se déclare très pro-lATA à priori \u2014 a adopté une position d'attente, même si elle assure, d'autre part, qu'elle concurrencera les prix des autres compagnies pour les trajets en At- lantique-Nord.Quant aux tarifs de l'Ouest, c'est-à-dire ceux des vols en partance de l'Ouest-canadien et à destination de l'Europe via le pôle, ils sont coupés d'une façon importante à condition que l'usager reste 21 jours au moins à l'étranger.\u201cPersonne ne vendra moins cher que nous ses billets pour Paris\u201d, a sans hésiter déclaré le directeur des relations extérieures d'Air France pour le Canada, M.Lambert mayer.|| ajoutait qu'un coup de fil de Paris l'avisait à l'instant que toute une série de nouveaux tarifs réduits seraient annoncés lundi par Air France.M.Mayer admet que la situation présente est un coup dur pour l'IATA mais selon lui on peut es- - pérer aboutir à un accord lors de la réunion de Lausanne.Notons à ce sujet que toutes les décisions de l'IATA doivent être approuvées à l'unanimité des 104 membres.La Banque Royale accroit ses intérêts en Belgique \u2018La Banque Royale du Canada accroît sa participation bancaire en Belgique.M.W.Earle McLaughlin, chairman et président de la Banque, a annoncé aujourd'hui que la Banque Belge pour l\u2019industrie (BBI), de Bruxelles, a pris des dispositions pour acquérir une participation de contrôle dans Gewestelij- ke Bank-Banque Régionale, d'An- vers, qui sera exploitée après la fusion sous le nom de BBI.La Banque Royale détient une participation de 25% dans BBI, qu'elle a acquise au début de 1968.Bn Information au crible INVESTISSEMENT DE S1.2 MILLION A DORVAL Montréal \u2014 C'est à l'aéroport international de Dorval-Montréal que s'érige actuellement la \u2018\u2019cuisine aérienne\u201d la plus vaste et la plus perfectionnée du pays.Cette cuisine ultra-moderne, destinée à la préparation des repas à l'usage des passagers de nombreuses lignes aériennes, entrera en service l'année prochaine et aura nécessité l'investissement d'une somme de S1,200,000.C'st pour la Cara Operations Limited, l'une des plus importantes compagnies hôtelières canadiennes, que ces nouveaux locaux sont actuellement entrepris par la firme montréalaise Marathon Aviation Terminals Limited.M.Gunter Otto, vice-président de la Division des services aériens de la Cara Ltd.a déclaré à ce sujet que le nouveau bâtiment \u201cdoublera la capacité actuelle de production et permettra d'approvisionner aisément les passagers des \u2018jumbos\u201d et autres géants de l'air dont la mise en service est également prévue pour 1970\u201d.AIDE ALIMENTAIRE FEDERALE DE $350,000 Le ministre des Péches et des Foréts, M.Jack Davis, a annoncé que l'on allait procéder à des achats de morue salée de la côte est du Canada, en vertu du programme canadien d'aide alimentaire aux pays en voie de développement.M.Davis a dit que cette commande, évaluée à environ $350,000 permettra la liquidation des stocks de morue salée non vendus en 1968, et comprendra une partie de la production de la campagne actuelle.LE PREMIER MINISTRE FEDERAL ADRESSERA LA PAROLE A LA CONFERENCE NATIONALE TRIPARTITE : SUR LES RELATIONS DU TRAVAIL OTTAWA \u2014 Le président général de la Conférence nationale tripartite sur les relations du travail, M.Bryce Mackasey, annonce que le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, adressera la parole au diner de clôture de la Conférence, qui aura lieu ici, le 29 octobre prochain.Cette conférence de trois jours a été organisée pour commémorer le 50e anniversaire de l'Organisation internationale du Travail qui a été créée par le Traité de Versailles, en 1919.JOURNEES D'ETUDE POUR CHEFS D'ENTREPRISES .QUEBEC \u2014 Plus de 450 chefs d'entreprises ou cadres supérieurs assisteront à des journées d'étude organisées par la Division des cours et cliniques du ministère de l'Industrie et du Commerce.L'expansion exige de l'industriel des prises de décision à trois niveaux: commercial, industriel et financier.Sur le plan commercial, c'est le marketing, la vente, les exportations, etc.Côté industriel, c'est l'organisation de l'entreprise, le contrôle de la production et les relations humaines.L'aspect financier d'une expansion englobe notamment le mode de financement, la préparation du bilan et du budget et la détermination du prix de revient.Ce sont là les principaux sujets traités par les spécialistes en administration de l'entreprise du ministère de l'Industrie et du Commerce et par des professeurs de carrière invités par le Ministère à animer ces Journées d'étude.AS \u201c3 Ba be es is ~ Livraison de Canadair a | Un avion de combat tactique NF-5, dont 105 du même modèle ont été commandés par l\u2019Aviation Royale des Pays-Bas, survole les montagnes des Laurentides avant le cérémonie officielle qui a marqué sa livraison, cette semaine, à Canadair.L'appareil fut remis au ministre néerlandais de la Défense, M.W.Den Toom par M.Gordon W.Hunter, sous-ministre des Services et Fournitures.rye a J Tg Fn \u2018Démocratie ou anarchie\u201d par Paul Frérotte, D.Sc.M.B.A.Conseiller en recherche et développement To TEN g Les colonnes réservées à ce billet ne suffiraient pas, pour peu qu'on s'y attarde à exprimer toute la peine et toute l'indignation que ca hix \u20188 nous avons ressenties lors des déplorables désordres qui, la semaine derniére, ont secoué la métropole du Canada.La nature humaine est ainsi faite que \u2014 faut-il s'en réjouir?\u2014 elle, enfouit très vite dans son subconscient le souvenir des choses désagréables.Il est donc très possible que ce mauvais moment s'estompe trop rapidement dans nos mémoires.Nous aurons, pourtant, intérêt à ne pas l'oublier, Il faut, pour la sauvegarde de notre mode de vie, de nos libertés et du système démocratique tout entier, que ce 7 octobre 1969 reste gravé dans nos esprit comme le jour d'une alerte extrêmement grave où l'anarchie a failli succéder à la démocratie.Avec toutes les conséquences tragiques que cela entrai- ne.Nous en avons eu un bref et sanglant avant-goût.Plus que tout autre, le \u201cjeu\u201d démocratique est difficile à jouer.Car il suppose essentiellement que les participants soient, à la fois, honnêtes et intelligents, justes et sincères, fermes et tolérants.|| est évident que nous sommes et serons toujours loin de compte.Les hommes ne sont pas des anges.Ce qui n'empêche qu'il faut désespérément tenter de mettre les meilleurs d'entre eux aux leviers de commandes, à tous les leviers de commandes.Ce n'est qu'à ce prix que la démocratie sera sauvée.Depuis quelque temps, a \u201ccontestation\u201d, dans le secteur public, a pris une ampleur inquiétante.Malgré les espoirs que nous nourrissions il y a quelques semaines, la situation s'est rapidement dégradée dans le secteur de l'enseignement au point que lock-out et gré- ves se succèdent à une cadence accélérée.La menace est sérieuse à l'Hydro-Québec et dans les ho- pltaux.Quant-aux pompiers et policiers de Montréal, nous savons tous à quelle extrémité ils viennent de se livrer.Il n'est pas douteux que les résultats de tels désordres sont aussi graves dans chacun des secteurs concernés, Même si le drame est moins spectaculaire dans le domaine de l'enseignement que dans celui des forces de l'ordre, il faut bien se rendre compte que, à long terme, les dommages subis par une jeunesse qui n'étudie plus sont aussi préjudiciables à la nation que les destructions commises lors des manifestations de la semaine dernière.C'est pourquoi il ne faudrait à aucun prix que le règlement du problème des policiers et des pompiers ne serve de prétexte à une prolongation de la situation qui sévit actuellement dans l'enseignement.Cela, c'est pour les conséquences des gestes posés par les syndicats concernés.Mais il faut se rendre compte qu'il y a, entre les grèves d'enseignants et la grève sauvage des policiers, une différence fondamentale qui modifie la nature même de ces conflits.D'une part, chez les professeurs, le désordre provient de ce qu'une convention de travail n'est pas encore signée.Après deux ans de négo- clatiôns.Les grèves déclenchées ASSOCIES @ 15 associés demandés ® Capital requis $3,500.par associé ® Pour information téléphoner a: 7 h.p.m.a 9 h.pm.DEMANDES pour projet industriel 332-2909 ~ * CARTES D\u2019AFFAIRES - TOUCHE ROSS & CIE COMPTABLES AGREES Halifax, Saint John, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Winnipeg, Regina, Saskatoon, North Battleford, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria, et à Nassau, Freeport, Bahamas SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ LACROIX ET ASSOCIÉS Comptables agréés MONTRÉAL + QUÉBEC © Suite 3100, Place Victoria, Montréal 115 \u2014 RIMOUSKI 861-5741 ® Personnel: cadres et fonctions * Evaluation de tôches, salaires e Plans de sti ts ou rend * Systèmes el procédures de bureou + Manutention \u2014- Méconisation BELANGER OUELLETTE & ASSOCIES inc.Conseillers en administration, organisation et méthodes # Contrôles: production \u2014 prix coûlant \u2014 achats \u2014 inventaires - budget 1224 ouest, rue STE-CATHERINE, Suite 700, Montréal - * Orgonisation: ventes, distribution « Etudes de rentabilité » Planification à longue portée ® Structures financières « Continuité da la Direction Tél.: 866-9567 dans ce secteur, si stupides solent- elles, sont légales.Et nous nous demanderons toujours pourquoi la partie patronale s'est obstinée a refuser l'arbitrage que le syndicat, il y a quelques mois, réclamait avec force.C'est ce refus qui a ouvert la porte à la situation que nous connaissons dans ce domaine.Sans oublier, bien sûr, l'imbroglio que crée l'existence de cet échelon parasite qu'est la Fédération des Commissions Scolaires.Une récente émission de télévision, Format 60, était révélatrice à ce sujet.En ce qui concerne les policiers et pompiers, la situation est différente.Une négociation de plusieurs mois n'ayant pas entraîné d'accord entre les parties, on a eu recours à l'arbitrage.Ce qui est la procédure normale en cette matière, L'arbitre a fait connaître sa décision et, immédiatement, sans autre forme de protestation préalable, les gardiens de l'ordre et de la paix ont contesté cette décision de la manière que l\u2019on sait et avec les conséquences que l'on connaît.lls se sont mis, sans préavis et sans scrupule, dans l'illégalité la plus totale.Cela, c'est impardonnable.Quels que soient les motifs.Il faut cependant, pour rester objectifs, reconnaître que des actes impardonnables peuvent, dans une certaine mesure, être \"compréhensibles\u201d.Ce qui ne les justifie pas mais les explique, les hommes n'étant pas parfaits.Le Président de la Fraternité des Policiers a fait, à la télévision, des déclarations troublantes au sujet de la manière dont l'arbitre aurait procédé.Si ces déclarations sont exactes, il faut prendre les mesures qui s'imposent.Car on ne peut, en aucun cas, admettre qu'un arbitre concerte sa décision avec une des parties concernées.Son rôle, précisément, est d tre au dessus du conflit, de le dominer et le trancher en toute équité, sans subir d'influence extérieure, quelle qu'elle soit.Le Gouvernement et le Parlement du Québec \u2014 à quelque chose malheur est bon \u2014 ont réagi promptement et fermement devant la situation.Ce qui pourrait rendre confiance à ceux qui cralgnaient que nos représentants ne soient plus capables de faire montre d'autorité.Attendons maintenant que, avec la même rapidité, ils fassent preuve de l'équité qui s'impose.Et que, a l'avenir, ils agissent.= Réduction du taux de transport de marchandises OTTAWA.\u2014 Le ministre des Transports, M.Don Jamieson, a laissé entendre qu'il était très heureux de constater que la plus importante compagnie de camionnage des provinces atlantiques, la compagnie Day and Ross, de Hart- land (N.-B.) avait annoncé d'importantes réductions de taux, tant pour la classe que pour le genre de marchandises, grâce à une subvention versée en vertu de la Loi sur les subventions au transport des marchandises dans la Région Atlantique.a Dominion Textile Ltée et National Distillers and Chemicals Corp.achétent Lana-Knit Canada Ltd.MONTREAL \u2014 Dominion Textile Limitée, Montréal et National Distillers and Chemical Corp., de New York, ont conjointement acheté La- na-Knit Canada Limited.Lana-Knit est un des plus importants manufacturiers de tricot double au Canada.L'usine est située à Grand'Mère, Québec.Dominion Textile avait annoncé à son assemblée annuelle du 17 septembre son intention de prendre une part active dans la fabrication des tricots pour l'industrie du vêtement.National Distillers a acheté récemment Inwood Knitting Mills, de Clifton, N.J., une des plus importantes compagnies de tricots servant à la fabrication de vêtements aux Etats-Unis.Les deux intéressés sont déjà co-propriétaires de la compagnie The Esmond Mills Limited, fabricant de couvertures, située à Granby, Québec.Lana-Knit Canada Limited continuera ses opérations sous le même nom avec la même direction.= allemand.italien.Berlitz peut ameliorer votre anglais Comment?La Méthode Berlitz® Nos 90 années de recherches vous aident à apprendre l'anglais plus facilement et plus rapidement.Incroyable?Venez nous voir! On vous donnera une démonstration en anglais .espagnol.ou français.Berlitz Langues vivantes * Leçons pratiques 2055 rue Peel, Montreal 110, Tél.288-3111 ; 152 est, rue Racine, Chicoutimi, Tél.549-7474 500 Grande Allée, Québec, Tél.529-6161 1845 ouest, rue King, Sherbrooke, Tél.569-9179 Edifice Place Royale, Trois-Rivières, Tél.378-2811 Demandez cette brochure qui vous indiquera comment obtenir un prêt de la BEl en vue d'établir, de développer ou de moderniser votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Montréal\u2014110 ouest, boul.Crémazie\u2014 Tél.: 382-2891 \u2014901, carré Victoria\u2014 Tél.: 866-2701 Chicoutimi e Ottawa « Québec « Rimouski » Rouyn « Sherbrooke + Trois-Rivières D'AUTRES SUCCURSALES DE LA BANQUE SONT SITUÉES À TRAVERS LE PAYS Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 ( ) Au fil des jours * Aprés reflexion, les citoyens saisissent les conséquences graves du \"7 octobre\u201d montrealais.Est-ce le commencement de la fin pour les leaders municipaux ?.pour le ministre de la Justice Rémi Paul?® Les observateurs ne qualifient pas de \u2018victoire Union Nationale\u201d l'élection des 4 candidats UN mais presque tous s'entendent pour appeler \u201cdéfaite\u201d la performance créditiste.Les taux d'abstention varient entre 45% et 75%.* Le congrès de Brighton a peut-être amorcé une reprise durable de la cote de popularité du parti travailliste britannique.* Mme Robert Bourassa déclare que son mari annoncera cette semaine sa décision quant au leadership du parti libéral provincial.* Wilson regroupe en 2 \"su- perministères\u201d tous les départements concernant, d'une part les questions technologiques et industrielles et d'autre part le développement régional.© La RAU refuse toujours de négocier directement avec Israël mais accepterait.par l'intermédiaire de la mission Jarring, de signer un accord de paix sous le contrôle de l'ONU, © Une large partie de la population et même l'aile libérale du parti républicain se joignent de plus en plus aux adversaires démocrates du président Nixon pour critiquer l'immobilisme de la politique de l'administration vis-a-vis les négociations de Paris.* N'aurait été le démantèlement d'un réseau d'espionnage soviétique, l'URSS aurait pu détruire, avant 1972, le sous-marin Polaris, élément majeur du système américain de dissuasion nucléaire.* Le parti conservateur fédéral a tenu un congrès d'orientation politique à Niagara Falls.Une des tâches d'envergure était la réorganisation de l'aile québécoise.* Les Six condamnent le principe des taux de change flottants et les mesures prises par l'Allemagne pour corriger les inconvénients de la fluctuation du mark.* La Chine et l'URSS acceptent de négocier le 20 octobre mais ni l'un ni l'autre ne semblent prêts à faire des concessions.* Lors de sa visite à Washina- ton, le Premier ministre du Laos, le prince Souvanna Phouma a déclaré qu'il favo- tise un retrait américain du Vietnam.© Le Premier ministre Trudeau laisse entendre que la conférence de presse de M.Higgitt était sa première et.sa dernière.* Le cardinal Léger demande la création d\u2019une \u201cNASA du développement\u201d.* La visite de M.Lipkowski provoquera-t-elle un nouvel affrontement Ottawa-Québec ?Ç_ J Selon le président de Impérial Tobacco Co.La nocivité intrinséque du tabac resterait a prouver VANCOUVER \u2014 \u201cLe tabac survivra, comme toujours jusqu'ici, pour .la bonne raison que les arguments extrêmes avancés pour montrer sa nocivité ne reposent sur aucune preuve scientifique.\u201d Telle est la déclaration qu'a faite M.Paul Paré, président du comité ad hoc de l'industrie canadienne du tabac, au cours d'une allocution prononcée à l'occasion du congrès de l'Association nationale des distributeurs de tabac et confiseries.On sait que M.Paré est également président de l'Impérial Tobacco Company of Canada Limited.L'allocution de M.Paré avait pour titre : \u2018Le tabac : son avenir devant la controverse que suscitent ses effets sur la santé.\u201d Faisant allusion à ce même titre, M.Paré a déclaré aux congressistes: \u201cNous devons accroître nos efforts pour renseigner le public, et particulièrement les amateurs de tabac, sur tous les aspects de la controverse, Mais il est tout aussi important que personne n'ignore combien il est difficile d'isoler un élément, tel que l'usage du tabac.de toutes les autres causes possibles d'un phénomène: il faut que tout le monde sache que certains travaux semblent nier la nocivité du tabac et que d'autres mettent en évidence les bienfaits que l'usage du tabac peut procurer.\u201d M.Paré a ensuite exhorté les membres de l'industrie et les distributeurs à s'opposer vigoureusement à l'adoption de toute mesure légale répressive qui puisse entraver l'activité légitime de tous ceux qui oeuvrent pour produire, transformer et commercialiser le tabac, et de tous ceux qui le con- Les préparatifs du Congrès de la Corporation des Ingénieurs Forestiers \u201cQuels doivent être les objectifs de la Corporation des ingénieurs Forestiers à l'heure actuelle et dans l'avenir immédiat?De- vons-nous recycler comme l'ont fait d'autres corporations?Comment devons-nous collaborer avec les nouveaux techniciens forestiers ?Quels sont les nouveaux champs d'activité et les problèmes particuliers aux jeunes ingénieurs et aux nouveaux diplômés?\" Telles sont quelques-unes des questions que pose à ses collègues le président de la Corporation des Ingénieurs Forestiers, M.Paul-E.Vézina, ing.f., & l'occasion du congrés annuel de cet organisme qui se tiendra dans la vieille capitale les 20, 21 et 22 octobre prochains.Après s'être penchés sur plu- somment sous diverses formes.\u201cPour ce faire, d'expliquer M.Pa- té, nous devons continuer à user de modération et de jugement dans la promotion de nos marques respectives, comme nous le faisons déjà en respectant le code publicitaire adopté par l'industrie canadienne du tabac.Nous devons encore contribuer de facon positive à faire respecter les lois canadiennes interdisant la vente de tabac aux mineurs.\u201d Il a en outre ajouté que, dans la présente controverse, les tabaculteurs.les distributeurs, les détaillants, les fabricants et les fumeurs doivent tous se défendre contre \u201cles attaques injustifiées, les accusations sans preuve et les projets de loi inutiles\u201d dont on les assaille.EN La grève de l\u2019'Hydro-Quebéc est retardée C'est vingt-quatre heures à per ne avant le moment prévu pour le déclenchement de leur gréve totale et générale, que les 8500 employés de l'Hydro-Québec ont re- cu ordre de leurs dirigeants syndr- caux de retarder le début de cette action, prévue pour le mercredi, 8 octobre a 8 h.am.Une offre de dernière heure, faite par la partie patronale, est à l'origine du brusque changement de l'attitude syndicale.Le comité de négociation a jugé l'ensemble des avantages proposés par l'Hy- dro-Québec comme une position convenable et il a décidé de la soumettre aux membres avant qu'une action de grève ne soit entreprise.C'est ce qu'a fait savoir, tôt ce matin, le négociateur en chef de la partie syndicale, Fernand Daoust.Le syndicaliste, qui est aussi directeur du Syndicat Canadien de la Fonction Publique (S.C.F.P.) - F.T.Q.) a dit qu'une vaste consultation serait entreprise à travers la province dans les jours qui vont suivre.Advenant un rejet des offres, il appartiendrait au comité de stratégie du syndicat de fixer la nouvelle date du déclenchement de l'atrêt du travail.Bu sieurs aspects extérieurs a la profession elle-méme des ingénieurs forestiers, au cours des derniéres années, les membres de la corporation étudieront cette année les réalités actuelles de leur profession dans le cadre de la société d'aujourd'hui.De plus, le programme du congrès est surtout constitué d'ateliers où la contribution des membres sera forcément plus grande que lorsque l'on se contente d'écouter des conférenciers, si compétents soient-ils.de Montréal! tion de 65 maisons Pour plus d'informations: écrire à: Les Affaires Case 100 ou téléphoner à: 1-819-322-2342 La plus grande entreprise immobilière de Ste-Adèle, Qué.située au coeur des Laurentides, offre aux investisseurs UNE PROPOSITION INCROYABLE Domaine situé à seulement 22 milles de l'autoroute des Lauren- tides, à 20 milles du futur aéroport supersonique, et à 50 minutes Entouré de montagnes, on y trouve une rivière, plusieurs lacs limpides, et 9 milles de voies d'eau panoramiques.Routes du gouvernement ouvertes à l'année.Superficie du domaine original: 33,800,000 pc.© Superficie déjà vendue: 3,500,000 pc.pour $500,000 © Investissements déjà effectués: $1 million pour la construc- ® Superficie encore disponible: 30,000,000 pc.A VENDRE A PRIX SACRIFICE: $150,000.\u2014 (soit 1/2\u20ac le pc) 635 Henri-Bourassa, Montréal 357 Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 | La prévention des accidents est un critère de gestion\u201d.C.P.Q.\u2018La prévention des accidents du travail est un critère de gestion, au même titre que n'importe laquelle autre activité administrative, et l'on peut presque à coup sûr mesurer la qualité de la gestion d'une entreprise par le succès qu'elle remporte dans le contrôle des accidents.\u201d Telle est l'opinion exprimée par M.Charles Perrault, président du Conseil du Patronat du Québec lors d'une conférence prononcée Nouveau procédé de transmission pour auto-neige.DRUMMONDVILLE \u2014 Une nouvelle transmission mise au point au Québec marquera une étape importante dans le développement déjà spectaculaire que connait chez nous l'industrie du moto-nei- ge.Une entreprise québécoise spécialisée dans I'Estampak Industriob \u2014 la Drummond Die Stamping Co.Ltd.Drummoondville, Québec \u2014 vient en effet de mettre au point un nouveau mécanisme de transmission pour moto-neige permettant les positions point-mort et marche-arrière du véhicule.La fabrication en chaîne de la transmission commencera dès le mois prochain en usine afin d'honorer les commandes provenant tant du marché local que des Etats-Unis.| devant l'Association de Prévention des Accidents industriels lors du congrès tenu à Trois-Rivières, le 8 octobre.Selon le conférencier, les chefs d'entreprises n'ont pas besoin qu'on leur prouve que les accidents représentent des coûts réels pour l'entreprise, qu'il s'agisse de coûts directs ou indirects, ces derniers étant souvent jusqu'à huit fois supérieurs aux coûts directs d'un accident.A l'appui de sa thèse, le président du Conseil du Patronat a cité l'exemple de l'industrie sidérurgique aux Etats-Unis qui est reconnue comme une des industries les plus prospères au monde.Or cette industrie a toujours été à l'avant- garde dans le domaine de la prévention et rares sont les entreprises québécoises qui peuvent se vanter d'une expérience en sécurité égale à ce secteur américain, même si, au départ, elles présentent moins de risques.Bien convaincu que l'on rencontre normalement les taux les plus bas d'accidents dans les entreprises bien administrées et vice versa, M.Perrault a demandé à l'Association de Prévention des Accidents industriels de considérer sé- reusement la possibilité d'octroyer une bourse d'étude à un jeune gradué qui tenterait d'établir une corrélation entre la prévention des accidents et un critère d'administration bien connu comme, par exemple, celui du rendement sur le capital.Nu Comment prendre la mesure d\u2019un bon brandy\u2019 (Tenir le ballon horizontalement et remplir sa panse jusqu'au bord.Puis déguster.) *Fruit d'une tradition vieille de 300 ans, le Brandy Paarl Jk %% % est a la hauteur de la réputation que lui ont conférée les connaisseurs de plus de 30 pays.Prenez la mesure du bouquet délicat de ce fin brandy importé en le dégustant dans un verre-ballon ou buvez-le sur des glaçons, en cocktail ou avec de la glace et du soda.Le Brandy Paarl ***** est à la hauteur! IMPORTÉ DE L'AFRIQUE DU SUD #340-g¢- 69] éditorial Après les événements du 7 octobre.Cette semaine, la métropole du Canada a probablement vécu les heures les plus tragiques de son histoire contemporaine.Seize heures durant, les policiers de Montréal se sont abstenus d'accomplir leur devoir.De ce fait, pendant seize longues heures Montréal est demeurée une \u201cville ouverte\u201d.Comme il fallait s'y attendre, en l'absence des hommes responsables du maintien de l'ordre, tous les éléments inter- lopee de la ville ont donné libre cours à leurs instincts les plus sauvages.Pendant quelques heures interminables la loi de la jungle a prévalu dans certains quartiers de Montréal.Pour rétablir la situation qui se dégradait dangereusement, l'Assemblée nationale a dû sanctionner des mesures d'urgence dont, notamment, l'appel à l'armée canadienne.Finalement, avec le retour des policiers, dès le lendemain de cette Journée de violence, la vie dans la métropole a repris son rythme normal \u2014 ou presque.Mais il s'en est fallu de très peu pour que le contrôle de la situation échappe irréversiblement aux autorités.Le bilan de ces tragiques événements?On admettra qu'il est ditfi- clle \u2014 sinon Impossible - d'évaluer la vie humaine.Cependant, même alors, une façon bien simpliste consisterait à établir ce bilan en tenant compte uniquement des dégêts matériels causés à la propriété privée.Pour être en mesure de dresser un tel bilan, il faudrait pouvoir déterminer l'ampleur des répercussions de cette soirée de violence sur l'économie déjà branlante de la métropole et, par conséquent, sur l'économie de la Province \u2014 dont Montréal est somme toute la vache laitière.La triste publicité qui a été donnée aux événements par la presse canadienne, américaine et euronéenne est un luxe que ne peut se permettre l'économie du Québec.il aura suffi de quelques heures pour que le fruit des efforts et de l'action du ministère de l'Industrie et du Commerce, visant à relancer l'activité économique, soient anéantis ou, du moins, neutralisés pour longtemps.Les responsables?A notre avis, dans cette triste affaire, la part de responsabilité qu'on est fondé d'imputer à la police de Montréal ne diminue en rien celle des Pouvoirs publics.Québec \u2014 aussi bien que l'administration municipale \u2014- était au courant de la décision des po- liclers.Les Pouvoirs publics savaient pertinemment bien que certains groupes avalent exprimé leur intention d'arganiser des manifestations au cours de cette journée.Entin, l'agitation latente que l'on constate depuis quelque temps à Montréal ne pouvait possiblement lalsser dans leur esprit aucun doute quant au climat explosif qui règne dans la métropole.Pourquoi alors ont-lls attendu tellement longtemps avant d'intervenir énergiquement pour parer à toute éventualité?Comment ont-ils pu avoir la candeur de penser une seule seconde que la métropole pouvait être abandonnée, sans danger, à la merci des bandes de truands \u2014 que la présence de la police parvient à peine à Intimider.Selon un quotidien de Montréal, le ministre de la Justice, Me Rémi Paul, Interrogé deux jours auparavant sur ses intentions dans l\u2019éventualité d'une grève des policiers de Montréal, aurait répondu: \"Les problèmes qui peuvent survenir à Montréal ne sont pas du ressort du ministère de la Justice mais relèvent directement des autorités de la ville de Montréal\u201d.Si ses paroles ont été fidèlement rapportées, nous aimerions demander à M.Paul quelles sont, au fait, les responsabilités de son ministère \u2014 et du gouvernement dont il fait partle \u2014 envers les citoyens de Montréal qui \u2014 qu'on nous permette de le rappeler \u2014 sont également des citoyens et des contribuables de la province de Québec.Nous sommes parfaitement conscients du fait que, pour le gouvernement, |! est des décisions qui sont difficiles à prendre à cause de l'interprétation qu'on pourrait leur donner sur le plan politique.Cependant, c'est là un argument qui devrait tomber lorsque la sécurité des citoyens et celle de l'état sont mises en jeu.ll est essentiel, pour le maintien de nos traditions démocratiques, que nos gouvernements - à Québec \u2014 et nos administrations municipales \u2014 à travers la Province \u2014 parviennent à reconquérir la confiance et le respect fortement ébranlés de leurs administrés.L'effort que celà exigera en est un de longue haleine.I! faudra que \u2018es gouvernements exercent leur autorité fermement mais égquitablement.Ils devront réprimer avec la plus grande rigueur toute tentative de violence ou tout acte Illégal, mais H faudra également qu'ils prêtent une oreille attentive aux revendications justifiées.1! faudra surtout qu'ils engagent et maintiennent le dialogue avec les citoyens, non seulement en période électorale, mais en permanence.Des citoyens mieux informés des raisons et des difficultés de leurs gouvernements seront plus enclins à les appuyer le cas échéant.Jean-V.Baltayan Hebdomadaire d'information financière.industrielle et commerciale 635 est, boulevard HENRI-BOURASSA.Montréal 357 - 381-1888 Publié par la compagnie \u201cPublications LE.S AFFAIRES Inc.\u201d Président: Julien Levasseur Directeur général: Claude Coupal Rédacteur en chet: Jean V.Baltayan Rédacteurs: Régis R.Boulant, Laurier Cloutier Collaborateurs réguliers: François Gauthier, économiste et professeur à l'Université: François Charette, BA L'Se.Comm.professeur de finance et placement à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Gilles N.Besner, B A.LLL Charles Atala, LLL.conseiller en droit international, René Callds, C d'AA AIAC Roland Lefebvre, analyste financier: Patrick Des- demaines-Hugon, dipldmé de Ecole Supérieure de Transports de Pans.Paul Frérotte, conseiller en recherche et développement \u2019 Directeur de la publicité: Claude Coupal Représentants à Montréal.Claude Martin a Toronto.Peter Elliott, 1130.Bay Street, Toronto 181.Tél 922-0524 Directeur du tirage: Georges Larivière Abonnements un an (52 numéros) $9.00: deux ans (104 numéros) $15 00.trois ans (156 numéros).$20.00: cinq ans (260 numéros).pour $30 00 (Courrier de la deuxième classe Enregistrement no (923) 7 LA BANQUE DE MONTREAL OUVRE UN BUREAU À HONG KONG HONG KONG.\u2014 La Banque de Montréal vient d'ouvrir un bureau dans l'édifice St.George, 2 Ice House Street; M.H.C.Hartmann en est le représentant.C'est le deuxième bureau de la banque en Asie du sud-est, complétant alnsi les opérations du bureau de Tokyo.M.Peter R.Shaddick, vice-président à la direction, opérations bancaires internationales, rend visite à la colonie de la Couronne à l'occasion de l'ouverture, et présentera M.Hartmann au monde des affaires de Hong Kong.\u201cCe bureau, a déclaré M.Shaddick, vise à renforcer les opérations de la banque \u2018en général et contribuer au développement économique de la région, à maintenir un lien étroit avec les autres correspondants bancaires, et à remplir une double fonction d'information pour les hommes d'affaires dans les deux pays\u201d.\u201cHong Kong vient au sectnd rang en Asie du sud-est pour ses échanges avec le Canada alors que tout le Bassin du Pacifique revêt une importance croissante dans l'économie canadienne.Par son bureau de Hong Kong, la banque se trouvera en mesure de tirer davantage parti du formidable potentiel d'échanges de la région\u201d, a ajouté M.Shaddick.COMINCO DECERNE DES PRIX À DES COMPAGNIES DE MONTREAL ET DE TORONTO Les compagnies Pure Metal Tinning Limited, de Toronto et Morrison, Hershfield, Millman and Huggins Ltd., de Toronto, ont remporté ex-aequo le premier prix du Prix Cominco de Création en Métal galvanisé pour 1969, La Corporation Corbec de Montréal ainsi que la Ville de Montréal se partagent les honneurs d'une mention honorable.Ce concours annuel est réservé aux sociétés nord-américaines de galvanisation et à leurs clients; les participants doivent soumettre la réalisation qui, au cours de l'année, a le plus contribué à développer les usages de la galvanisation au zinc par trempage à chaud.Le jury a décerné le premier prix à Pure Metal Tinning et à Morrison, Hershfield, Millman and Huggins pour les travaux de réfection et d'élargissement du pont Leaside, pour le compte du service de la voirie du Toronto métropolitain.Le pont Leaside, construit en 1927, enjambe la Don Valley en banlieue de Toronto.Après quarante ans d'usage, le tablier et les piliers de béton de cet ouvrage à quatre voies, de 1300 pieds de longueur, avaient besoin de réparations.On s'est rendu compte qu'il était possible économiquement de procéder à l'élargissement en même temps qu'à la réfection.Le pont rénové, qui comprend maintenant six voies de circulation, repose sur les fermes et les poutres originales: on a simplement ajouté des prolongements aux poutres, des soutiens tubulaires, des longerons, des sommiers et des pièces de renfort de fermes.Ces travaux ont exigé l'emploi d\u2019environ 100 tonnes de profilé d'acier galvanisé.Des mentions honorables ont été décernées à la Corporation Corbec et à la Ville de Montréal pour la construction du stade du Parc Jarry \u2014 celui des Expos \u2014 qui a nécessité l'emploi d'une grande quantité d'acier galvanisé.Le directeur adjoint de l'expansion des marchés, aux ventes de métaux, de Cominco, M.Arthur Ash, a remis une plaque commémorative aux compagnies qui ont gagné le Prix Cominco.On a aussi présenté des chèques de $500 au vice-président de Pure Metal Tinning, M.W.E.Phillips et à M.J.S.J.Ife, de Morrison, Hershfield, Millman and Huggins.\u2018MM.P.S.Lambert, de Corbec et L.A.Bourgault, directeur du bureau des ingénieurs à la Ville de Montréal ont chacun reçu un certificat de mention honorable ainsi qu'un chèque au montant de $100.UNE LOI CONTROLERA TOUT ENSEMENCEMENT DE NUAGES QUEBEC.\u2014 Une législation sera déposée à l'Assemblée Nationale à la reprise de la session 1969 concernant l'ensemencement des nuages, à la suite des représentations faites au conseil des ministres par le ministre des Richesses naturelles, M.Paul Allard, et suivant un rapport préliminaire de la Commission Legendre sur les problèmes juridiques de l'eau, relativement aux précipitations artificielles de pluie.C'est du reste à la demande du ministre, M.Allard, que le conseil exécutif du Québec élargissait le mandat confié à la Commission Legendre, pour lui permettre d'examiner cette question en particulier.Dans ses commentaires, le ministre Allard précise que le public de certaines régions, notamment en Abitibi, au Lac St-Jean et au Saguenay s'inquiète bloc-notes périodiquement de cette question des pluies artificielles en dépit des négations catégoriques du ministère quant à l'utilisation de machines à pluie dans ces régions.Le meilleur moyen de convaincre l'opinion publique en telle circonstance, selon M.Allard, se présentait sous forme de législation en vue de réglementer toute la question et du même coup rassurer la population.LA PLANIFICATION AU SERVICE DU BUREAU, AU CENTRE DESIGN CANADA MONTREAL.\u2014 La planification au service du bureau: tel est le thème de la prochaine exposition que présentera le Centre Design Canada, du 29 octobre au 17 janvier, à la Place Bonaventure.Par l'intermédiaire de cet organisme, le Conseil national de l'esthétique industrielle et le ministère de l'Industrie et du Commerce du Canada veulent faire connaître les nouvelles techniques de planiti- cation utilisées aujourd'hui dans la conception et l'aménagement des bureaux.Selon M.Lucien Parizeau, directeur de Design Canada à Montréal, ces techniques recherchent avant tout l'efficacité des rapports de personne à personne, de service a service, et le cheminement rationnel des documents de travail.Avec le concours de plusieurs maisons de planification et de design, les responsables de l\u2019exposition tentent de prouver qu'il est possible de concevoir des bureaux qu'on s'empressera de retrouver le matin et où il fera bon de travailler toute la journée.En plus d'insister sur la rentabilité évidente de tels bureaux, l'exposition illustrera l'application physique de ces nouvelles techniques de planification dans quatre secteurs particuliers: l'ensemble de l'espace, les centres de travail, les bureaux privés, les services administratits.L'exposition a été conçue en fonction de tous les usagers du bureau.Les hommes d'affaires.les administrateurs, les manufacturiers, pourront se ta- miliariser avec les plus récentes innovations dans ce domaine.Les employés, de leur côté, seront en mesure d'apprécier la valeur d'un bureau où il est à la fois facile et agréable de travailler.Du 29 octobre au 17 janvier, les portes de l\u2018expo- sitlon seront ouvertes tous les jours de 10 heures du matin à 6 heures du soir, le dimanche excepté.L'entrée est libre.GROUPE CONSULTATIF A LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE CINEMATOGRAPHIQUE CANADIENNE OTTAWA.\u2014 Le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, annonce la nomination d'un groupe consultatif auprès de la Société de développement de I'industrie cinématographique canadienne, .Etablie par une loi du Parlement en 1967, la Société a pour objet de favoriser et d'encourager le développement d'une industrie du long métrage au Canada.Sur la recommandation de la Société, le Ministre a l'autorité de nommer un groupe consultatif qui reorésente, de facon générale, les associations professionnelles, les exploitants de salles, les distributeurs et les syndicats de l'industrie cinématographique du Canada.D'autres personnes compétentes peuvent faire partie de ce groupe pour conseiller la Société au sujet des questions à l'étude.COURS SUR LE \u201cPLACEMENT AU CANADA\" .La Bourse de Montréal, la Bourse Canadienne et l'Association canadienne des cours en valeurs mobilières, offrent au grand public un cours d'initiation a la finance sous le nom de \"LE PLACEMENT AU CANADA\" Cette série de sept cours se tiendra sur le parquet des Bourses locales le mardi soir a partir de mardi prochain le 14 octobre.Le titre dss causeries est comme suit: \u201cLe monde de la finance\u201d, \u201cObligations et actions privilégiées\u201d, \u201cActions industrielles et titres à gogo\u201d, \u2018L'intormation financière\u201d, \u201cMines et pétroles\u201d, \"Fonds mutuels \u2014 ciubs de placement \u2014 création d'un porteteuil- le\u201d, et le dernier cours, celui du 25 novembre, comportera une seance simulée sur le parquet et se terminera par un forum.ESSOR SANS PRECEDENT PREVU DANS LE TRANSPORT AERIEN D'ICI DIX ANS Winnipeg \u2014 La congestion des aéroports et des aérogares sera minimisée prochainement grâce à de nouveaux dispositifs tels que des appareils dispensateurs de billets, la manutention automatique des bagages et la vérification également automatique des passeports.C'est ce qu'a déclaré hier M.H.B.Renwick, vice-président du marketing et des ventes de CP Air.Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 benno Un Xerox 660 sur table vaut 2 secrétaires sur pieds.HA » x 1 SF Aa > Xerox du Canada Limitée, 66 Overlea Blvd., Toronto 17, Ontario.Xerox et 660 sont des marques déposées de Xerox Corporation utilisées par Xerox du Canada Limitée en tant que dépositaire autorisé.Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 Parce qu'on peut installer le 660 sur un bureau (ou une table), la secrétaire qui y travaille n'a pas à se déplacer pour faire des copies.Elle n'a pas à préparer de première feuille originale.Elle n'a pas non plus à attendre debout jusqu'à ce que ses copies soient prêtes.Avec le 660, c'est facile.Bien assise, la secrétaire presse un bouton puis glisse les documents dans la machine.Les copies sont prêtes en un rien de temps.En effet, elles sortent à la cadence de 11 à la minute.Copies propres et bien définies.Sur papier ordinaire, non sensibilisé.Et durant ce temps, la secrétaire reste assise à son bureau.Donc, ni son patron ni la secrétaire voisine n\u2019ont à répondre à son téléphone, ou à fouiller dans ses dossiers.Le 660 est habile\u2014n'est-ce pas?XEROX DU CANADA LIMITÉE TIER EN commerce extérieur = fes su 248 es wae LE CANADA par J.K.B.KINSMAN de la Mission du Canada auprès de la CEE La CEE est le plus grand marché d'importation du monde.En 1967, on évaluait les importations de ce groupe à des pays tiers à 30.8 milliards de dollars des E.-U.(soit une augmentation de 90 p.100 depuis 1958) et en 1968, ce chiffre s'élevait à 33.5 milliards.Le Canada ne s'attribue qu'unz faible part des importations de la CEE.En 1967, nous avons exporté pour 690 millions de dollars de produits aux pays de la Communauté (748 millions en 1968).Même si ces chiffres correspondent à une augmentation d'environ 52 p.100 depuis 1958, la part qui nous revient des importations de la CEE aux pays tiers est passée de la proportion déjà peu impressionnante de 2.7 p.100 à 2.1 p.100, entre 1958 et 1967.Ce fléchissement s'est produit en dépit du fait que le groupe des pays occidentaux industrialisés ait augmenté sa part e l'ensemble des importations de la CEE au cours de la même décennie, de 53 à 55 p.100.En comparaison, nos exportations aux Etats-Unis se sont accrues bien davantage et elles se sont établies à près de 9 milliards de dollars en 1968, soit plus de 25 p.100 de l'ensemble des importations américaines.On comprend facilement pourquoi les Etats-Unis constituent le client le plus important du Canada; ce pays achète en effet plus de 60 p.100 de nos exportations.La raison pour laquelle nos ventes à la CEE sont comparativement moins considérables est toutefois moins évidente.En outre, l'intensification du commerce et de la collaboration commerciale pourrait prendre de l'importance pour l'industrie canadienne sur le plan des structures.Pour que l'économie canadienne fads ada wi Ly ey ET LA CEE soit compétitive dans le cadre du commerce nord-américain et mondial, la productivité doit s'accroi- tre régulièrement au Canada.Les réductions tarifaires du Kennedy Round tendront.en intensifiant la concurrence, a favoriser la spécialisation.Elles entraineront également une expansion du commerce, susceptible de permettre à l'industrie canadienne d'atteindre l'envergure nécessaire.Puisque les droits de douine de la CEE ne seront plus que de 10 p.100 ou moins pour les produits secondaires dès que les réductions du Kennedy Round auront été complètement effectuées le 1er janvier 1972, les exportateurs canadiens pourront trouver d'autres marchés en Europe à condition de prospecter les débouchés qui existent au sein de la CEE et d'être en mesure de les exploiter.On peut difficilement prévoir les besoins de l'Europe à l'importation au cours de la prochaine décennie.On peut toutefois disposer d'un aperçu des possibilités de la Communauté en étudiant rapidement les tendances de l'importation au sein de la CEE au cours des dix premières années de son histoire (1958-1967).Comme nous le démontre le tableau |, la tendance principale ne s'inscrivait pas dans le registre des exportations traditionnelles du Canada.En 1958, les produits primaires représentaient 72 p.100 des importations de la CEE alors qu'en 1967, cette proportion avait fléchi à 60 p.100 en dépit d'une augmentation en valeur de plus de 50 p.100.En revanche, la valeur des importations de produits manufacturés s\u2019est accrue de plus de 150 p.100 et la proportion des importations de la CEE attribuable à ce groupe d'environ 40 p.100.Depuis toujours, les matières premières constituent les impor- En août Un milliard d'exportations nationales La division du commerce extérieur du B.F.S.rapporte que la valeur des exportations nationales s'est élevée à $1,070,950,000 en août 1969 contre $1,048,569,000 en 1968 et S823,530,000 en 1967.Les exportations pour les huit premiers Août cours des trois dernières années, le chiffre de cette année étant de $9,355,003,000, celui de l'année dernière de $8.518,959,000 et celui de 1967, de $8,128,351,000.Un tableau sur les exportations corrigées des variations saisonnières apparaît ici.» Janvier-aoit mois, janvier-août ont augmenté au 1968 PAYS PRINCIPAUX tats-Unis .691,083 Royaume Uni 89,855 Japon 47,662 République fédérale d'Allemagne.22,346 Australie .coviivererinionaen 18,055 Pays-Bas .-000ccacc seu snenu 00e 17,487 République populaire de Chine .16,215 Italie 9,777 Norvège 12,521 France 8,553 Belgique et Luxembour 9,032 Inde .21,995 Venézuéla .7,553 1,048,569 142,954 76,046 : 12,374 Matières brutes, pon comestibles 217,121 Pétrole brut .ioueveeceena, 42,391 Minerais et concentrés de fer.49,262 Minerais, concentrés et déchets de nickel .19,087 Matié travaillées, non comestibles .348,087 Papler-journal .,.76,868 Pâte de bois, pâte similaire .51,727 Bois d'oeuvre résineux ., 56,492 Aluminium y compris alliages .35,651 Cuivre et alliages .23,693 P £ nc tibles.291,136 Voitures particulières et ChASBÉS 2242-0000 secs casa 00e 93,400 Pièces de véhicules automobiles, sauf les moteurs .30,619 Autres véhicules automobiles .Moteurs de véhicules automobiles et pièces Pièces d'avions, sauf les MOLEUTS s2 150500 cc sent sec a ns 37,626 14,239 11,569 1969 1368 1369 en milliers de dollars 719,388 5,717,292 6,528,693 100,179 737,781 752,662 67,425 392,465 433,425 19,763 146,395 174,125 10,285 129,954 111,037 11,308 107,589 108,519 6,400 116,763 105,252 12,682 74,722 85,252 1,499 67,770 83,253 9,604 51,389 81,865 13,597 77,121 76,310 3,045 82,200 62,326 4,862 65,622 57,768 1,070,950 8,518,959 9,355,003 107,697 1,020,277 508, 886 31,696 480,132 434,528 15,9% 85,411 106,198 208,957 1,579,089 1,581,403 45,074 288,268 338,016 30,883 248,416 156,328 23,292 166,603 186,461 394,291 3,194,511 3,439,180 81,358 646,459 721,748 58,743 412,629 489,468 434573 379,684 476,029 12,162 298, 319 306,612 20,114 269,570 205,843 352,643 2,662,105 1,368, 227 114,172 862,818 1,136,416 44,060 332,906 435,436 4B,812 273,674 417,192 19,975 156,754 192,180 10,485 138,097 104,847 AER ks a ie i erin Se Hn Ne TABLEAU | IMPORTATIONS DE LA CEE EN PROVENANCE DES PAYS TIERS 1958-1967 Proportion Augmen- Pourcentage du marché tation en 1958 1967 valeur Aliments, boissons et tabacs 25 20 55 Matières premières 30 22 41 Produits énergétiques 17 18 Total des produits primaires (1) 72 60 Produits chimiques 4 5 150 Machines et matériel de transport 9 13 188 Autres produits manufacturés (2) 15 20 151 Total des produits industriels (1) 28 38 produits primaires\u201d 2-3, et 4 de la 1.Par \u201c sections 0-1, pour le commerce international\u2019 on entend les produits énumérés dans les \u2018Classification statistique et tarifaire * (CST) I! est fait mention des \u201cproduits industriels\u201d dans les sections 5, 6, 7 et 8.2.Ces produits figurent dans les catégories 6 et 8 de la CST.tations les plus importantes de la CEE: leur valeur est passée de 4,777 millions de dollars en 1958 a 6.750 millions en 1967.Toutefois, la part qu'elles représentent a fléchi de 30 à 22 p.100.Jusqu'à un certain point, cette réduction est attribuable aux économies de matériaux, \u2014 soit la réduction du coefficient de consommation de matières premières au niveau de la production industrielle.C'est la un phénomène normal dans les pays industrialisés, qui est principalement engendré par l'évolution à la fois.Ce n'est pas nécessaire.Ainsi, vous n'avez plus à signer de chèques tous les jours.Ce qui vous laisse plus de temps pour faire ce que vous devez faire.Et aussi pour prendre des vacances.technique.Toutefois, l'expansion massive et simultanée des importations de produits manufacturés constitue une cause plus déterminante.À la suite de cet essur, la part des produits alimentair2s dais l'ensemble des importations de ia CEE s'est également réduite, de 25 à 20 p.100.Après les matières premières, les produits alimentaires ont constitué la principale catégorie de produits d'importation au sein de la Communauté.Même s'ils ont accusé un décroissement sur le plan proportionnel, leur va- Et on perd beaucoup de temps.doit faire de même, pour vous faire signer.Enfin, certaines font les trois opérations .et en un clin d'oeil.Burroughs ©» leur est passée de 4,020 millions de dollars en 1958 à 6,262 millions de dollars en 1967.Pour ce qui relève des exportations dans le secteur primaire, seuls les produits énergétiques ont accru à la fois leur valeur, de 2,183 millions de dollars à 5,067 millions, et la proportion représentée, qui est passée de 17 à 18 p.100.Parmi les importations de la CEE, ce sont les produits industriels qui ont accusé l'essor le plus considérable.Les importations de machines et de matériel de transport ont bénéficié de l'expansion la plus rapide, \u2014 passant de 1,380 millions en 1958 à 4,000 millions de dollars en 1967.\u2014 et la proportion de l'ensemble des importations qu'elles représentaient a augmenté de 9 à 13 p.100.Cette progression a davantage touché les machines (qui représentent 80 p.100 de cette catégorie) que le matériel de transport.Ce fait est principalement attribuable à l'expansion de la production industrielle de la CEE qui a donné lieu à l'achat d'équipement d'usines et de machines de fabrication nord-américaine.La Communauté s'est également vue dans l'obligation d'importer en plus arande quantité du matériel de transport ainsi que des ensembles et éléments spéciaux, même si les pays qui la composent sont d'importants producteurs dans ce domaine.(Suite à la semaine prochaine) À signer des chèques, on attrape vite la crampe de l'écrivain.Pour signer, vous devez arrêter votre travail, et quelqu'un d'autre Non, ce n\u2019est pas nécessaire, parce que Burroughs vend des machines à chèques.Certaines signent.D'autres signent et datent.D'autres encore inscrivent le montant afin qu'il ne puisse être falsifié.BURROUGHS BUSINESS MACHINES LTD.CENTRE DE DISTRICT: 980, RUE ST-ANTOINE, MONTREAL 101, QUEBEC Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 ne \u2014 Le secret bancaire en Suisse par Charles Atala, L LE.conseiller en droit international Malgré le fossé géographique qui les sépare, leur insertion dans deux continents fort différents l'un i de l'autre, il existe entre la petite Suisse et l'immense Canada quelques traits communs qui les rapprochent.Leur structure politique tout d'abord, qui est du type fédéral, inspirée d'un idéal que les deux pays partagent : la liberté entendue à l'échelle des citoyens pris dans leur individualité et leur ensemble.Comme la Suisse, le Canada est traditionnellement une terre d'asile pour les persécutés à divers titres, les réfugiés politiques et ceux dont les deux guerres mondiales et d'autres encore ont fait euphémiquement des \u201cpersonnes déplacées\u201d.Plus que le Canada peut- être, la Suisse a servi d'abri non seulement à ces émigrés mais à leurs biens et à leur fortune aussi.De là est né, chez elle, le souci de faire respecter, par une législation exceptionnellement rigoureuse, le secret bancaire, caution de la réputation financière du pays.C'est à lui que la Suisse doit d'être devenue le coffre-fort du monde, le centre vers lequel convergent les capitaux internation- naux et d'où ils repartent pour s'investir sous la bannière helvétique dans le monde entier.En nous inspirant de l'excellent travail que M.Roger Schindelholz (1) vient de consacrer au secret bancaire suisse, donnons un aperçu des particularités les plus saillantes de la législation helvétique en la matière.(1) Le secret bancaire \u2014 Impri- primeries Réunies S.A., Lausanne, 1969.1) Des sanctons pénales spécifiques.En tout premier lieu, la loi suisse réglemente le secret bancaire en prévoyant des sanctions spécifiques à son infraction.L'article 476 de la loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne du 8 novembre 1934 prévoit ce qui suit : 1.\u201cCelui qui intentionnellement : En sa qualité de membre d'un organe ou d'employé de la banque, de réviseur ou d'\u2019aide-révi- seur, de membre de la commission des banques.de fonctionnaire ou d'employé du secrétariat, viole la discrétion à laquelle il est tenu en vertu de la loi ou le secret professionnel, ou qui incite à commettre cette infraction ou tente d'y inciter : est passible d'une amende de 20,000 francs ($5,000.00) au plus ou d'un emprisonnement de six (Suite à la page 8) La Première Banque au Canada s'établit où le commerce canadien se multiplie! En Asie du sud-est.D'abord, au Japon.Maintenant, à Hong Kong.Hong Kong en fait maintenant partie, Pourquoi Hong Kong?Parce que Hong Kong est un partenaire commercial du Notre vaste réseau de bureaux et de correspondants bancaires grandit toujours.Canada.Dans tout le sud-est asiatique.c'est même le second en importance! Et nos échanges avec cette partie du monde augmentent de jour en jour! Nous sommes maintenant la seule banque canadienne à posséder deux bureaux en Asie du sud-est.L'autre est à Tokyo, au Japon.Notre bureau de Hong Kong offrira des services d'ordre bancaire et agira en tant que centre de documentation pour les hommes d'affaires de l'Asie et du Canada.Son ouverture stimulera donc le commerce dans la région et permettra.en plus, des rapports étroits avec nos correspondants dans le monde entier.Son adresse ?Edifice St.George, 2.rue Ice House, Hong Kong.C'est un immeuble neuf, adjacent à l'hôtel Mandarin, au coeur du quartier des affaires.Notre représentant, M.H.C.Hartmann, ainsi que son personnel.seront toujours heureux de vous servir.Que vous soyez là-bas .ou ici! M Banque de Montréal Plus de 1,000 bureaux au Canada.aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.Bureaux de représentants à Paris, Düsseldorf, Milan, Mexico, Tokyo, et Hong Kong.Correspondants bancaires dans le monde entier.Actif de plus de $7,000.000.000.Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 Force et faiblesse de l\u2019industrie chimique canadienne par Laurier D.Cloutier \u201cOn connaît les facteurs qui constituent la force et la faiblesse de l'industrie chimique du Canada.Ces facteurs ont fait l'objet de toutes sortes d'études et de discussions depuis quelques années.Les facteurs avantageux sont très Importants.En voici quelques-uns: \u2014 Abondance de la plupart des matières premières Importantes, de combustibles et d'énergie électrique, \u2014 possibilités excellentes d'\u2019accroissement dans une économie en expansion, \u2014 climat favorable aux sements, \u2014 proximité des Etats-Unis et certains tarifs préférentiels dans les marchés du Commonwealth, \u2014 accessibilité de la technologie moderne par le truchement des affiliations internationales, \u2014 abondance de main-d'oeuvre experte et de compétence administrative.Nos principaux problèmes sont causés par les dimensions restreintes et la dispersion géographique des marchés canadiens, la faible rentabilité de la production sur petite échelle et le coût élevé du transport qui fait augmenter.à son tour, le coût de certaines de nos matières premières\u201d.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, s'adressait en ces termes à l'assemblée de la Société de l'industrie chimique de Grande-Bretagne.ll a précisé que le rendement actuel de l'industrie chimique canadienne \u201cest évalué à près de 25 milliards de dollars par année.C'est un peu moins du tiers de l'industrie chimique de ia Grande- Bretagne et environ un vingtième de l'industrie des Etats-Unis.Notre taux de croissance qui a conservé une moyenne annuelle de 7 p.100 pendant les dix dernières années est légèrement supérieur à celui de la Grande-Breta- gne mals est inférieur d'un point à celui des Etats-Unis.Par all- Le secret.(Suite de la page 7) mois au plus.Les deux peines peuvent être cumulées.Si l'auteur a agi par négligence, la peine est l'amende de 10,000 francs ($2,500.00) au plus\u201d.L'atteinte au secret professionnel propre aux banques est entendue dans un sens très large, puis- qu'il est admis qu'elle se réalise torsqu'un banquier, par négligence: \u2014 fait allusion aux affaires d'un client \u2014 communique des renseignements importants à son client, \u2014 répand de faux bruits, \u2014 révèle des faits qu'il croyait ne pas être secrets, \u2014 communique des résultats à un parent (même Je conjoint) {2) inves- (2) ouvrage cité Un autre article de la loi fédérale soumet à la même obligation du secret bancaire : \"Les membres du Conseil fédéral (c'est-à-dire les ministres} et de la Commission des banques, ainsi que le personnel des secrétariats (qui) sont tenus de garder le secret sur les constatations faites dans l'application de la \u201cprésente\u201d loi\".En plus, l'application de ces dispositions pénales n'exclut pas celle des règles du Code des Obligations (autrement dit le Code Civil) qui donnent lieu à des réparations civiles ou dommages-intérêts.Dans notre prochain article, nous aborderons les limites du secret bancaire suisse et le régime des comptes numérotés.u 8 leurs, la moyenne annuelle des investissements en capitaux dans l'industrie chimique canadienne, environ 275 millions de dollars, supporte la comparaison avec celles du Royaume-Uni et des Etats- Unis, compte tenu de la taille des industries respectives\u201d.Cependant la majorité des industries chimiques canadiennes ne sont pas aussi grandes ni aussl productives qu'elles pourraient l'être.En effet, le marché qui peut être desservi avantageusement par une usine est souvent trop limité pour absorber la production d'une industrie de dimension efficace.\u201cLes sociétés canadiennes les plus importantes sont à peu près équivalentes aux industries britanniques de second rang et aux sociétés américaines de troisième rang\u201d.déclarait M.Pépin.Un autre aspect caractéristique de l'industrie chimique canadienne est celui du \u2018\u2019degré\u2019 de propriété étrangère.On a évalué qu'environ 80 à 90 p.100 de !'industrie était sous contrôle étranger, principalement américain.Un autre facteur défavorable à l'industrie chimique canadienne concerne les investissements trop peu nombreux dans la recherche.Ces investissements sont évalués a environ $42 millions par année au Canada (1.3% du PNB), au lisu de $185 millions en Grande-Breta- gne (2.3% du PNB) et de $1.6 milliard aux Etats-Unis (3.4% du PNB).Par ailleurs.les industries chimiques britannique et canadienne accusent un grand retard de productivité en comparaison de celle des Etats-Unis.L'écart est de l'ordre de 30% dans le cas du Canada et est encore plus élevé dans le cas de la Grande-Breta- gne.A l'actif de l'industrie chimique canadienne, on peut mentionner ses exportations qui représentent 15% de sa production totale et 6.5% des exportations canadiennes.Mais, de conclure le ministre de l'Industrie et du Commerce, il faut trouver des moyens d'agrandir les unités de production de notre industrie chimique: \u201cune telle tentative pourrait comporter: \u201cNos édifices Armco sont attrayants, faciles à entretenir et ne présentent pas de problèmes pour 1es agrandissements futurs.\u2019 \u2014 une augmentation considérable des exportations canadiennes de produits chimiques, surtout dans les cas où la rentabilité d'une exploitation à grande échelle peut triompher des frais de transport et des droits douaniers, \u2014 la rationalisation de la production entre les filiales canadiennes et leurs sociétés méres, en vue de permettre une plus grande spécialisation des produits et une plus grande échelle d'exploitation au Canada, \u2014 la rationalisation intérieure, ou les exploitations de faible envergure et d'efficacité inférieure seraient supplantées par des établissements moins nombreux, mais plus vastes et plus productifs\u201d.a \u2014 J.M.Bruening.président, Bearings, Inc.D Je désire recevoir un catalogue du système de construction Armco.(Nous ne saurions mieux dire nous-mêmes!) Nom Titre Compagnie Rue Ville Province Système de construction Armco, 465 av.Victoria, St-Lambert, Québec.@ L'acier donne des produits de meilleure qualité Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 JON DST EN SSIOIVNN EE ES L'auto - assurance par René Callès, C.d\u2018A.A., A.l.A.C.Aucune entreprise, bien sûr, n'ignore les règles les plus élémentaires de la prévention en matière d'accident ou de dommage.: Cependant, si une entreprise pratique l'auto-assuran- ce, il faut qu'elle fasse de la prévention sur une assez haute échelle, pour ne pas risquer de compromettre sa situation financière.Et cela, quelle que soit la forme de l'auto-assurance; c'est-à-dire de façon partielle au moyen de fortes franchises ou de façon totale.Il est par conséquent peu recommandable de pratiquer l'auto-assu- rance, sans une prévention efficace permettant de contrôler les risques, de les neutraliser, de les réduire ou encore de les éliminer.Première condition.Ensuite, l'entreprise doit possé- des des outils administratifs allant de la mise sur pied d'un service des assurances pouvant fixer les sommes à mettre de côté et surtout pouvant diriger le règlement des sinistres, à la création et l'administration proprement dite d'un fonds d'assurance.Le fonds d'assurance Pour pratiquer l'auto-assurance, la création d'un fonds n'est pas, en théorie, indispensable.L'entreprise peut régler les sinistres en utilisant au fur et à mesure les sommes nécessaires à cette fin, prévues au budget courant.Cela est à la fois simple et ne demande aucune administration particulière des sommes destinées au règlement des sinistres.Toutefois, la formule ne tient alors pas compte des pratiques reconnues en assurance sur l'aspect des réserves qui doivent être accumulées au cours des années, lorsque les sinistres sont peu élevés; afin de pouvoir faire face au règlement des sinistres élevés qui pourraient survenir au cours d'une même année.C'est cette imprévision qu\u2019il faut, en quelque sorte, prévoir du mieux possible sur le plan financier, au moyen d'un fonds d'assurance.En outre des sommes que l'entreprise puisera dans le fonds d'assurance pour régler les sinistres, il serait sage qu'elle y puise également les sommes touchant les dépenses administratives ayant trait aux opérations d'assurance et même de prévention.Pour établir la valeur du fonds, l'entreprise devra au préalable faire le relevé de ses risques (1), ensuite les évaluer.Puis, elle devra compiler ses propres statistiques et les analyser, adapter le fonds d'assurance selon l'expérience passée et tenir à jour la connaissance et l'évaluation des risques car ces derniers se modifient constamment avec les changements de tous ordres touchant tous les points de l'entreprise.En somme, il faut continuellement confronter les prévisions aux résultats obtenus afin de modifier les prévisions, si nécessaire, ou d'en arriver à des prévisions plus précises.Tout cela est assez complexe et demande un personnel hautement qualifié: en conséquence, bien rémunéré.Les conditions Afin de pratiquer l'auto-assuran- ce, il faut que certaines conditions soient remplies.L'une a trait à la répartition des risques; c'est-à-dire au nombre de risques de même nature qui sont en présence dans l'entreprise.En effet, pour prévoir un fonds d'assurance raisonnable, it faut un grand nombre de risques de méme nature.Par exemple, si une entreprise ne possède qu'une usine, elle devra créer un fonds qui tiendra compte, en cas d'incendie, de la valeur totale de l'usine (2).Par contre, si l'entreprise possède une vingtaine d'usines, par exemple, il ne lui sera pas nécessaire, cela se conçoit, d'établir la valeur du fonds d'assurance à la valeur totale de ces vingt usines.I s'agit donc de déterminer à l'intérieur de chaque entreprise, les risques qui peuvent faire l'objet de l'auto-assurance.Un autre exemple : si une entreprise possède une flotte de cinquante véhicules, elle jugera préférable de garantir elle-même les dommages de collision à ses propres véhicules.Pour les dommages d'incendie, s'il arrive que les véhicules puissent tous être remisés au même endroit, alors l'on n'a plus qu'un seul risque important, au lieu de cinquante risques peu élevés.Quant au risque de responsabilité envers les tiers, par suite de l'usage de ces véhicules, l'auto-assurance pourrait être pratiquée au moyen d'une forte franchise; cependant il est difficile de prévoir d'avance le montant des sinistres (3).L'incertitude A la base de l'auto-assurance, l'on trouve presque toujours le montant de la prime demandée par un assureur.L'entreprise calcule que sur une période de dix ans, par exemple, elle a payé, pour un risque donné, des primes correspondant à peu près à l'évaluation de ce risque.Elle prend alors la décision de pratiquer l'auto-assu- rance pour ce risque.Toutefois, comme nous venons de le voir plus haut, à moins de prévoir, dès le début, un fonds d'assurance correspondant à l'évaluation du risque, elle s'expose à des désagréments si un sinistre Important a lieu la première année.Le caractère d'imprévision de la réalisation des risques, quant à leur importance notamment, fait qu'il est touiours hasardeux de pratiquer l'auto-assurance.De plus, il est très difficile d'anticiper le nombre et la fréquence des sinistres.Si, dans le passé, deux si nistres se sont présentés à Intervalle de cing ans, il n'est pas impossible que, par la suite, ces deux sinistres se présentent à Intervalle d'une année seulement ou se présentent la même année.Effets psychologiques Reprenons nos propos du début.Toute entreprise connaît l'importance de la prévention, mais celle qui pratique l'auto-assurance ne peut pas éviter de faire de la prévention.Cette première différence caractérise déjà l'administration souhaitable; c'est-à-dire une admit- nistration ayant nettement conscience d'une partie de ses responsabilités envers les actionnaires.Voilà un aspect positif de l'auto- assurance qui, croyons-nous, présente aussi un aspect négatif.Les sinistres ont un caractère d'imprévision: de sorte que l'auto- assurance peut imposer aux administrateurs une lourde préoccupation qui, plutôt que de les éveiller à leurs grandes responsabilités, les embarrasse dans leurs actions (Suite à la page 14) Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 L'entreprise de louage d'autos n'aurait pas le même visage si nous n\u2019avions personne a devancer.ertaines personnes pensent que Tilden est anti-américain.On peut même dire que Tilden est pro- américain.car, depuis des années, notre seule compétition sérieuse nous vient de nos voisins du sud.Et c'est heureux : nous sommes justement de ceux qui croient aux bienfaits de la concurrence.Sans elle, vous ne pourriez bénéficier du genre de service que vous êtes maintenant en droit d'exiger.C'est pourquoi nous faisons tout notre possible pour vous servir mieux que les autres.Nous vous offrons une plus grande variété de voitures, telles que des Chevrolet et des Pontiac flambant neuves.Et vous pouvez les louer chez Tilden dans plus de localités \u2014 plus de 250 partout au Canada.(Aux États-Unis, nous sommes affiliés à la National Car Rentals).Et rien ne nous fait plus plaisir que de pouvoir vous offrir de meilleurs prix.Si nous étions anti-quoi que ce soit, ce serait contre l'idée qu'une compagnie canadienne ne puisse prendre le haut du pavé et s\u2019y maintenir.ULLLIOY En) Siège social du système : 1194, rue Stanley, Montréal 110 Comptoir des Affaires ® Brevets d\u2019invention Représentations commerciales Pour répondre à une demande de plus en plus fréquente formulée par nos lecteurs, le journal met à la disposition des entreprises manufacturières et commerciales qui s'intéressent à la fabrication de nouveaux produits, et aux marchés étrangers pour l'exportation, une nouvelle rubrique concernant les brevets d'invention, aussi bien canadiens qu'internationaux.Plusieurs compagnies australiennes souhaitent exporter leurs produits au Canada, et, pour cela, sont à la recherche de distributeurs ou d'agent de représentation : AUS-01-3-1 : Tranche de buffle en boîte.AUS-51-0-1 : Bismuth et molybdène.AUS-65-3-4 : Tissus tricotés.AUS-66-4-1 : Contreplaqués.AUS-71-2-1 : Tracteurs industriels, AUS-71-2-1 : Machine pour travailler la terre raboteuse.AUS-72-3-1 : Relais.AUS-72-6-1 : Equipement médical pour l'irradiation.AUS-72-9-2 : Equipement d'air conditionné - Commercial et industriel.AUS-72-9-2 : Machine pour revêtir le carrelage.AUS-72-2-3 : Equipement pour graissage et lubrification.AUS-73-5-1 : Vêtements pour le nautisme.AUS-84-2-1 : Manteaux de fourrure de kangourou et de basane.ITA-75 : Conditionnement d'air Appareils à induction de type \u201cTwin-coil\u201d pour le conditionnement de l'air.ITA-76 : Perceuses Perceuses radiales - recherche un représentant pour le Québec, ITA-77 : Stores et portes Stores vénitiens et portes accordéons en cuir ou plastique ITA-78 : Herbes Camomille, herbes officinales, thé, orangeade effervescente ITA-79 : Garnitures de voitures Garnitures auxiliaires pour automobiles, ITA-80 : Représentation Commerciale Maraschino, cherry brandy etc recherche un représentant pour le Québec, est déjà représenté en Ontario.ITA-81 : Eléments Eléments normalisés pour moules ITA-82 : Import-Export Importation - Exportation de produits divers.ITA-83 : Cadeaux Articles pour cadeaux.ITA-84 : Vêtements Créations Haute Couture, Boutique et Prêt-à-porter.ITA-85 : Machines Machines pour le traitement de soies brutes et des fourrures de grande qualité.ITA-86 : Produit industriel Stucs métalliques pour l\u2019industrie de l'automobile et l'industrie navale.Pâtes abrasives et pâtes pour le polissage en général.ITA-87 : Appareils divers Machines automatiques doseuses-remplisseuses pour substances liquides, produits alimentaires et industriels, dans des contenants de plastique.ITA-88 : Matériel divers Vannes, cloisons, valves de tout genre pour les installations hydro- thermiques, chimiques, et pétrolières.ITA-89 : Automobiles Voitures sport - cherche un représentant.ITA-90 : Filés Filés de plastique métallisés - cherche un représentant, ITA-91 : Tissus Tissus - cherche un représentant.ITA-92 : Représentation Voitures sport (cherche représentant).ITA-93 : Induction Appareils à induction \u201cTwin-coll\u201d pour climatisation.Les offres et déclarations qui sont contenues dans cette ru n'engagent en rien la responsabilité du journal.La rédaction au Jor Les Affaires canalisera vers ses diverses sources d\u2019information les demandes d'information émanant des lecteurs.intéressés par cette ru- rade paves ofires de demandes, questions d\u2019information doivent être a rédaction \u201c adresses par u journal, sous la référence \u2018Comptoir M.Basford prone une revision Qui des assureurs.de la loi sur les brevets par Régis R.Boulant \u2018Je crois que la législation canadienne à l'égard des brevets devrait être profondément revisée afin de s'adapter plus étroitement aux besoins économiques du Canada.C'est pour cette raison même que le Conseil économique a été prié de présenter un rapport sur les brevets et le droit d'auteur, \"en conformité des objectifs à long terme du gouvernement\u201d.En quelques mots, M.Ron Bas- ford, ministre fédéral de la Consommation et des Corporations définissait sa pensée face à la loi concernant les brevets et le droit d'auteur.Il s'adressait alors aux membres de l'Institut des Brevets et des Marques de Commerce du Canada, réunis à Niagara Falls \u2014 Ontario \u2014 à l'occasion de leur 43e assemblée annuelle.M.Basford continuait d'ailleurs sur sa lancée en insistant sur la nécessité moderne d'établir une méthode permettant la révision ré- guiiere de toutes les lois.Le Conseil économique, dans son rapport sur la politique de concurrence, n\u2019a-t-il pas recommandé que la loi relative aux enquêtes sur les coalitions soit révisée tous les dix ans, comme dans le cas de la Loi sur les banques.À l'instar d'un autre membre du gouvernement fédéral, M.John Turner, ministre de la Justice, M.Ron Basford a de plus fait remarquer que dans une société en évolution constante, il ne semblait pas opportun de conserver précieusement et sans changement une loi parlementaire pendant trente, quarante ou cinquante ans.M, Turner préconisait, de son côté, et ce avec insistance, l'établissement d'une Commission permanente de révision des lois.Le Conseil économique du Canada a d'ailleurs été mandaté officiellement pour procéder à une étude et de faire des recommandations concernant (entre autres choses) les brevets, les marques de commerce, les droits d'auteurs et les dessins industriels enregistrés.Le rapport qui en découlera pourrait trés bien amener la révision complète des lois qui ont trait à la propriété industrielle et intellectuelle, et qui sont actuellement en vigueur au Canada.Eu (Suite de la page 1) depuis quelques temps, la plupart des assureurs demandent des tarifs plus élevés pour l'assurance contre le vandalisme dans les collèges et universités.Cette augmentation peut aller de deux à dix fois la prime précédente, suivant l'assureur à qui l'on s'adresse et dans certains cas un assureur peut même refuser d'accorder la garantle.Qui va payer?Les assureurs devront payer une grande partie des dégats essuyés par leurs assurés.Mais, en vertu de la clause de subrogation inscrite dans les contrats d'assurance, Il est permis de croire qu'ils tâcheront d'utiliser les recours qu'ont leurs assurés.À ce sujet d'ailleurs, M.Moreau nous a signalé que certains assureurs avaient déjà entrepris des démarches auprès du Bureau d'Assurance du Canada, afin que celui-ci examine s'il y aurait une possibilité d'exercer un recours envers les responsables pour obtenir remboursement.Des responsables on en trouvera peut-être, mais il faudra à coup sûr faire intervenir les tribunaux.BR Pages Jaunes font Les Son numéro se trouve Soyez là où regarde la clientèle.Avant de prendre la décision d'acheter, la plupart des gens consultent ce livre qui indique où trouver telle marque, tel service ou telle source d\u2019approvisionnement, ancienne ou nouvelle.grandir l'entreprise.Pour savoir comment, adressez-vous à notre représentant.ans les Pages Jaunes, sous: \u2018Publicité \u2014 Annuaire et Guide\u201d.10 Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 LE FINANCEMENT DE LENTREPRISE (SED Souscription a forfait Lorsqu'une entreprise songe à effectuer une première émission publique du type dette obligataire, force lui est de s'interroger sur le choix de la maison de courtage en valeurs mobilières qu'elle chargera de mener à bien cette importante opération financière.L'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada groupe la presque totalité des maisons engagées dans l\u2019une ou l'autre des phases du commerce des valeurs mobilières.Puisque l'on ne peut juger de leur importance à leurs résultats d'opérations, on peut toutefois la mesurer en fonction de la diversité des services qu'elles offrent, de l'étendue géographique du territoire qu'elles desservent ainsi que des effectifs dont elles disposent.Il convient ici de mentionner que deux maisons montréalaises ont jusqu'ici adopté cette pratique fort louable de publier leurs états financiers dans les journaux.Catégories de maisons On classe ordinairement les maisons de courtage en trois grandes catégories : 1) Maisons \u201cintégrées\u201d \u2014 Elles s'occupent de la souscription et de la distribution de valeurs gouvernementales et corporatives.Elles maintiennent notamment des services de vente, d'arbitrage (trading), de recherches économiques et financières, de gestion de portefeuilles et de souscription à forfait (underwriting).En plus de leurs activités dans le domaine des obligations, elles possèdent un siège à une ou plus d'une bourse et leurs opérations s'étendent parfois à travers le Canada.À vrai dire, leur nombre est assez restreint; on peut même les compter sur le bout de ses doigts.2) Maisons de distribution \u2014 Ce n'est qu'occasionnellement qu'elles s'intéressent à la mise sur le marché d'émissions à caractère industriel.Elles sont toutefois très actives dans l'écoulement de diverses valeurs provenant de multiples émissions.Règle générale, leur personnel est moins nombreux que celui des maisons dites \u201cintégrées\u201d et le territoire qu'elles desservent, plus restreint.Le Québec compte plusieurs organismes de ce genre qui jouissent de l'appui d'une excellente clientèle de particuliers.3) Maisons spécialisées \u2014 Elles concentrent leurs efforts dans des champs d'action bien précis: transactions sur des titres non cotés en bourse, émissions de valeurs municipales, scolaires ou de communautés religieuses, etc.Rôles du courtier en valeurs Le courtier constitue l'intermédiaire entre ceux qui sont à la recherche de capital et ceux qui sont disposés à en investir.Non seulement doit-il voir à la mise sur le marché de véhicules de financement appropriés mais pouvoir maintenir ultérieurement un marché pour les titres qu'il aura vendus.Parce qu'il est bien renseigné sur la conjoncture, l'état des marchés de capitaux, les politiques de placement des grandes Institutions financières et les goûts des épargnants, il est en mesure Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 Gérard J.Blondeau, adm.a.de conseiller judicieusement les gouvernements et les sociétés concernant le montant et le genre d'émission à effectuer ainsi que la date appropriée pour le faire.Relations - souscripteur, émetteur Si les municipalités peuvent recourir à une demande publique de soumissions en vue de l'émission de valeurs a long terme, une telle pratique n'a pas cours chez les entreprises.Il leur faut donc négocier le financement de leurs projets avec la maison de courtage qui leur paraît offrir les meilleures perspectives de succès.Le président ou le directeur des services financiers devra donc se renseigner sur le sujet en étudiant les conditions de financements récents d'entreprises comparables et en discutant avec des administrateurs qui ont déjà connu cette expérience, Même si le choix du courtier est fait avec soin, il faut s'attendre à ce que les tractations soient longues et peut-être même labo- rleuses.Cela s'explique du reste assez facilement.D'une part, l'émetteur veut se convaincre que les conditions qu'on lui propose sont raisonnables; il veut être sûr de faire une bonne affaire.Certes, il n'est pas tenu d'accepter les conditions si elles lui paraissent trop onéreuses.Cependant, il devra bien réfléchir avant de faire du porte-à-porte rue St-Jacques, car chaque fois, il lui faudra répéter son boniment, étaler ses états financiers et subir un questionnaire serré sans avoir pour autant l'assurance que les conditions seront plus avantageuses.Quant au courtier, il veut connaître l'emprunteur à fond car leur association pourrait bien se prolonger durant plusieurs années.Il doit passer un jugement sur les progrès antérieurs de la compagnie, évaluer la compétence de sa direction, mesurer ses chances de succès dans l'avenir.Tout au long des pourparlers, il calculera froidement tous les risques que paraît présenter l'achat puis la vente de ces valeurs, Instinctivement, il songera que les conditions du marché sont susceptibles de devenir brusquement moins favorables et d'entraîner cles pertes appréciables.De plus, il s'interrogera sur l'accueil que réserveront les institutions financières à cette émission et sur les succès qu'il pourra remporter auprès d'une clientèle-détail parfois capricieuse.Enfin, Il se demande ce qui arriverait si cette clientèle dont il s'est si chèrement gagné la confiance jusqu'ici allait un jour essuyer un revers financier substantiel a la suite de la déconfl- ture ou de la faillite de cette compagnie dont il aurait recommandé au moment de l'émission l'achat d'actions ou d'obligations.Engagement \u201cferme\u201d Une fois l'accord de principe intervenu et après sa ratification par le conseil d'administration de l'émetteur, le souscripteur à forfait soumet un contrat d'achat \u2018ferme\u201d pour la totalité de l'émission envisagée.Ce document précise les conditions auxquelles les valeurs seront vendues au souscripteur ainsi que la date du paiement, la date et l'endroit de l'émission.Une clause permet de mettre fin à l'entente seulement en cas de (Suite & la page 16) 5 fois par jour) Dès que vous montez dans un jet orangé de CP Air, tout De nos jets orangés vous verrez la vie en rose (CP Air s'envole vers l\u2019ouest d'un voyage inoubliable.Que votre destination soit Voyager avec CP Air, c'est pour l'homme d\u2019affaires une contribue à vous faire voir la vie en rose.Le sourire accueillant des hôtesses, la courtoisie discrète de l'équipage, le confort incomparable de votre fauteuil \u201cSpacemaster\u201d, exclusif à CP Air, sont déjà la promesse =.a la conquéte du monde avec CP Air Cl Air I 8 ev Prep .e .une | ñ | A _\u2014 2 .$4 134 24 a Macarena 130 120 Dec LU 79 és do Ryaumpt 475 475 Dec 172 8s 5 fiscales, fédérales et provinciales.58 152 5° : : Dec I.oy's Dela ay.= La \u201c= Ve 17 m2 1 1 Maciean Jo 0 Dec 45 June Al 57 10 15 8 Riverside 2000 O05 23 une 2s : Mot 2 Durant deux jours, les associés 3.0 174 ac .ec 1.une 1.ie 00e ec 5.75 4 212 1970 Te Maal a0 Ag Mayim 51 78 61 Ma Ma RopinionL 80 8 Dec 188 June 97 de L'Excellence, qui se spéciall- 4.J! agnetics ec: une | .\u201c.ni \u2018 ec 14 03 T° iv Magnum Ma 20 sodune 5 07 20% 16.Rockower 42 Dec 87 June 3 sent en planification successorale, Hone Rn WRLC TG BET a on sd me pen oe BG ny ont étudié ces lois en compagnie .a La \u201c .A .y .< i a TNT 475 2.00 Major Hidgs 72 1 Le 70 I] \u201c ptd_ 425 425 Dec 2326 - : £20 1% Manoir > oy \u201cpte ab June 08 3 3 ou in Roraldt£ 60 80 rien 8 Jy se de Me Jean Monet, B.A, LL.L.de «55 216 3% 26 MLGard 410 130 Aug 103 May 1.38 ., ofhman | X un 2.96 SeptIm .9 85 ë Yu MEN ese 0 paved 22 Junesm 62 9 83 fa ae Cp 88 tn l'étude légale McCarthy, Monet, A - LL A 3 Mar C0.\u2018a .- .hm Marche un vm far 22 emis VA Ba he TN a 06 MU reaEank 70 6 0d VEE suv 8s Johnston & Heenan, un spécialiste 52 .Va ar Elec 1.J ec 2.67 Junei2m2.x nk .ulygm Sop MEE Ve Ve gk TRS Gof on BB ab M DIS SO 6 6 10 Cun reconnu en matiére do lols fiscales WB das Marie _ uly 1 105 RM OCR ee, 8 1m RyTmger 10 10 Bec 3% 7 et auteur du volume \u201cVos biens, 55 113 256 16% MassFerg 190 100 Oct 57 July9m1.23 - 4 A 1534 usse | ec 42 June .loa my MeBrine Ph Lee CU Bec 1147 June 10.060 Sr à C4 n fag IR CS sep Votre décès et Les impôts\".d 19 162 164 1% Melchers 10 24 Aug 77 Mayam 35 124 12 12% ix 157 32% 19 StLaw Cem Dec 127 dune .05 Les sujets à l'étude étalent : do- i 2 14.1 va a MEPC con 10 3 Sept 8 Mar 07 ii HS We 9 31 20.4 Yu Ih st Lew Co 5 2 8 Dec oo June .58 nation \u2014 testament \u2014 intérêts i a ° \u201c pli .1 | Ca A 4 10 - A .BR © 118 Metro S evan 194 July 3s 26 28va 282 4+ V 96.6 3.85 85 St Law Div \u2026 Dec 03 _ - 1 3 We Un oO MT 1% Jan i 18 01806 3 21 me in vis al Foods © \u2026 Set PA son 8 commerciaux | corporation vst 7.a « .Jan 58.a « .ept .unsÿm .sonnelle \u2014 évaluation \u2014 e | 215 | Mex Light Stk Six Dec 385 me.114 .Dec 252d June 1,34 87 $ Wa 10 = pi 100 00 Dec 12.50 842 2 47 Bu Sayvette Dec 18 June .24d rance , 104 S55 460 MGF Mgmt ésMar 43 June 11 400 400 400 \u2014 50 3 19 225 1734 1014 Schneider 24 Nov 56 May2tw.32 : 12 41 We \u20183e MONT 2 4 nd te ee mp ERR C1 OC 195 Pa da Bom HU Nev TTC Ce congrès était présidé par le 8 A nv \u201c ul .- see wee R M da TUE oR aR BEY a fags ap ra 110 BE GR U Sion nn D GW 4 Directeur des ventes de l'Excellen- \u2018 15 103 13% 6h MitBrick 27 M Dec 7 moe 7 PS 61 7 6 WT 6 SéctMisp 110 éomer 4êsg June 3.i1d ce, M.D.Maltais, M.Sc.C., C.L.U., 5m 144 WY 9% Mindustrial 50 50 Dec 69 une 39 9 1034 35 U0 3 20's ScottPap 80 90 Dec 1.79 Septtm 1.27 + : : + , 85 3.75 Miron pfd Mar 83d Jundm .20d 4.10 410 410 + 05 3 17 261 274 16 colt York 20 323 Dec .N June 55 qui en a profité pour annoncer les 90 73 VA 13% Mitch R À 100 1.50 gps 1% June .56 153 a To ; co ar oe KY con Rest 0 1.00 Bec 18 May20w .08 fait illant des huit premiers \u2019 ; \u2026 2 50 30 3 so 5 .RANE aits saillants 33 155 6634 MobllOll 205 229 Dec 423 Mar3ml.13 .Les, - 45.0 36% 8 eaway Dec 20 June .52 49 133 28% 17% MoisonA 72 72 69Mar 1.33 Junedm 35 18% 17% 18 + % s8 1113 Tey 405 \u201c pid eve TOT , i .a 11 132 2 MA \"8 723 \u201872 Mar 13) Juneïm 35 19 174.19 + WA 4 Ba 140 _* wis 2: CC mois d'opérations de l'année, les 13 7° De 19e Mimet 99 M Dec led dune BUR i Bu \"UC me 12 000 ZF 258 Secure Ar dd June 04 quels se traduisent par une aug- tw Monnes OÙ Déc 2.430 ; us of \u20184 18 AY 9e nos SelectProp 06 06 Dec da June 07 mentation considérable des affai- A 8 Montex ec 2.\u2014 3 va \" .y .\u201c \u2018 - oe .67 94 8's Shaw A 60 40 Dec 98 June .3! Ga 29 edn moe] oad dw 8 BeBe TC BE WW h res de la Compagnle.En effet, M.35 50 M D MH Ten 8 O'S Dx LA nu M2 76 © ma oz Swing Lio V0 Dec ga TC Maltais a déclaré que durant les ; ., 1.09 8e 10 ° A ' 11 A un sn Moore ce 5 ve Bec 2.01 \u2014-% jé 56 74 2 1724 Sher wil 1 109 Avg 14 hu itpremiers mois de l'année 1969, | : ! \u201c ! ! 191 x| 8 0 85% ; ! ug 3.i \"utd pe À OR I RHE te EE los émistione sn mouvalles paies re LL 2 0 - .wo © \u201cjune ont augmenté de 42 85 3 Mt R Rice .40 55 6°Feb 96 = la 2 25.5 8% 4,50 Siflon A Dec Ja June 14 \" .\u2019 TR lq ee ptd 4S Ves Feb 52 I 6e 66 3 i$ sitknit 119 780 Dec 263 June pourcentage une augmentation de 19.urphy .oc.La La , LL Le 57 3 25 \u201c pid 1.43% 1.43% Dec 587 + tu 4] 25 141 261% 200s Silverwood 80 40 syMar 1.56 Junedm 46 9 sa Jha al wbl 14024 Tasse Dec sa M jé M3 D NN oe CMW emer ne TU y 2 122%.Pour leur part, les nouvelles - 17 01 9) NG SimpiSears 39 8 sen 04 JU primes ont augmenté de $32,000, 3 18 Ma 187 Near Dr 0 0 0e A nemo he ar AEE Se nn 9 8° Ko hay 1 a5 Sam CF une a soit en pourcentage une augmenta- : ven : : = \u201c10 : ! June 32 9 se à | 8 1200 3.55 1.05 Navco 30 1 - 190.0 3134 gus Skyline Dec 05 tion de 96% comparée a méme.21 304 12% 0% NatDrug 15 20 Dec 90 Julyz0w 25 = se 8.9 18% 7e lai AM d 18 ve Qt Ls Jutyÿm 68 ; 69 Th Ma do © 4 ut 98 ee 74 6 19% \u20182ndpia V10 110 Oct 747 période durant l'année dernière.84 0° Un dh WOR 10 10 Thar in 77 M is npn Tæ ot To.On sait que L'Excellence, qui TA gn AO mR Le a 8 Mae 8 71 7 2 sobey's 4 3 GiMay Lo) possède maintenant deux bureaux 30 1370 8 Nat\u2019| Sea Bll 24 ug .ayem .J! jé irs ame wa NetTrus 70 M Oct nis Abr 6 33 187 19, Tw Jocoenaue 20 Jo Dec oo régionaux et quatre agences géné- .\u2018 8 eonex 08% .\" \" : \".ce s ev NF Ba MA NE Tel, OBC OW Dec 99 Ju 15 mo &° D\" Souinem\u201d 19% 195 Def 29 June 147 rales, se distingue par le mode sa 84 CL in Ndlom sm sm Dec Whe 57 43 153 \u2018PA 43 Sairfoods a am De 28 June 1 particulier de ses opérations.Le is ion 20% NieaWC 100 10 Mar 333 June lo dé 183 74 TBrands LM 150 Dec zd June vas To A service spécialisé qu'elle offre à is 9 257 LR Nigawc 188 100 6sMar 235 une 16 2%7 lu t Broad 10 _.20 6ÿMar 40 June 02 ji ih 1 \u2014 % 20 34 1e3 Ze DB Nerande 103 LI Dec 130 Junedm itz 2 1, Ma on oha SET eau 00 CN, RE AB emits Bw ob 5 Tw N4 sa clientèle lui confère un style { 1 ow 7 ; : .y .; | = 35 147 Zh 1% NorCGas 47% 40 Dec 101 June 7 7 18% Wu \u2014 WL a 02 aR KO UN 2 où Be 32d Junel3lé 205 \u2026.2.00 personnel de compagnie d'assuran- 42 be BLE 198 18 Det Su IoC = % MI 53 go ae 20% SteelofCan 95 120 Dec 27 ; i n 72 Le 2 mele 10 24 Pe a Va ve 46 40 72 35 32° Steetlayi 120 120 Dec 419 ce-vie.73 a, 28% .270 pfd 270 270 Dec 5,11 i Fe oh + 2a \u201d a4 9.5 wa 19% Stginbaro A 5 3 uy a8 A wis n - Le , Li - a 3 .¥ 61 24 94 94 NerTar 0 40 Dec 74 June 01 La $5 127 9% ew Sterling Tr 34 28 Dec 5 NOMINATION 8.5 21 20 \u201cpid 170 170 Dec 644 1B.BA 3 3 19,9 a 4s Stuart H i x soEed ul 7 61 51 NWUtIio 400 400 Dec 849 #4 I - ., ; 52 34.1 0 7% NSLight 40 0 Ox 55 June 3 7% Th 7% \u2026° ni 39 75 Ja bw Sruart OU 60 65 Gay 12 [== 00 57e 4 NuWestH Bic 52 June 33 Fm 44 40 \u2014 ve so, 288 BNL supermack 05 95 NV C2 Ns 1% M Oak Wood Dc 2 June 3d M 20m 94 #9 Mn parte 05 05 Dec 2 33 128 30° 3 OccidPate 40 100 [ec 234 oo a Eon ou word 500 500 bes 40 54 112 24% 19 DJceenCem 100 120 Dec 1.96 June .99 21% 214 2M Ix Per Dy pds ; Dec 28.19 25 21 5 Aor 46 uly 73 15 - - p ; ; ; 33 5 0 0 June ad 340 325 925 0% = © .24 A .> _\u2014.ET \u2026 De 9 fu oa + ù m| 38 Tamblyn Jos 105t Mar 275 3 05 42 05s Dec 245 June 1.10 10% 9% 10% 2 Toned 2 ; à 0.7 104 22 &9Jan 69 Aug26w 48 Ba 2% 2 - J 15 ace na - 1 16 354 18 Oct 60 Augé0w 23 9% 9% 9 + ln 6 21 Telefex .H #0 Dec 5; Texaco 74 88 ec 74 27 0 Oct 105! 20% 27% 20% .a nec A 22 \"P Ss 440 4% 405 \u2014 25 Jê 3 Tex Gulf \"Dec 233 21100 a .40 ThCninv 45 48 Dec June\u2019 \"24 8 77 \u201cpid 2.50 2.8) Dee 690 CL : 44 337 da 4.08 PAC Inv 20 28 Nov 19 May 09 40) 425 22e.26 Thomp Box .20 20 Dec 81 Maram .18 07 BT a A Paceame 25025 Dec wr \u2018lune 00 31% 0m Dm C0 «| 18 Thms News 20 _! oc June 32 3 157 10% \u2018Sa Paco Corp July 135 6 6 68 + wm 11 75 pid 3.37% 3.37 AE i 6% 401 Peace River Aug .00.: 43) 400 400 \u2014 30 18 47 16 Timken 180 1.Dec 329 Mariml.00 .03 85 40 2 Peel Eider 072 Dec 143 June 4 3 23 23 , x 08 221 2% 23 Tonecraft 20 20 Dec 1.04 June 7: 3 24 VW Pembina Nov 101 Augÿm 1.04 21% 12 D \u2014 la 51 \u2026 lo .25 Tooke - D .56 5 drz pid_ 269 259 Nov 3471 ay ra aan lo usm 10 pu 69 91 3 257 Pembr EI 100 209 Dre 183 2 0 70% 432) \u2018120 Toromont s0 90 Pennspt 600 6.00 6&Msr 5.17 Bi 99s 195 .24 204 24 1714 Tor-Dom Bk .Oct [und 860 4 3884 USE oud gh CE Er Me OÙ CE où ai I \" ptid 600 600 s9J:n 1885 7 wo.£9 91 12 8% TrGroupA 40 60 Dec 1.11 June 65 23 37 28% 17% PalroCan 60 175 éÿFn 131 Juno .63 17% 17% 1% \u2014 % 51 66 81 Mn 85 D 0 60 Dec 111 ; 59 34 \u2018aa 5 PhllipsC 28 23 Dec 42 June 19 54 SL Sn êl 6 2575 20% \u201cAptd 1.8 150 Dec 7.45 5 ow: 0m 15 PholoFng 80 68 Dac 1.68 June 73 17 17 1 .4 7.9 29% 22%: \u201cBpfd 2.16 es 23 7) 275 D PACA.8 Dee 177 June 106 2m 21 HO CA 80 êl 3 \u201cda 450 450 Dec 4115 125 Qu 45 Popular Ind é9Jan 53 Apr 2) 85 8% Aa \u2014 Ww 23 74 i] 23944 \u201c5 200 200 Dec 1000 33 23 J£w Wl SowCerp 44 44 Bre 50 June 42 1316 1286 13° 291 .3175 20 \u201c6Sws Lens 0 FH Ir i SL a Tu Coa] in 1% Tear De ad 42 14 i .7 , .27 We 16 vandpld 44 44 Dec 50 w 18 ; 114 40) 285 TrsCFreeze Mer \"25 39.0 513 380 Premiron 07 Dec 03 June O04 7%' 7a 74 + Ya 14 27 293 45 33% TrCPipe 100 100 Dec 153 239 122 250 25) PrenTr 800 80 Dec 2171 June 1111 265 3.05 43 Bi4a 66V> \"2.75ptd 1.327 2,75 Dec 370 4 206 we a Price eu oa oa oe on June 49 197 15% > \u2014 Ve 140 59 8 .9 \u201c pig 280 280 Dec 370 82 N° à M Bas Dec 97 June 85 18 1414 18 \u2014 v2 109 73 108 16 13% TransMnt 1.10 110 Dec 139 80 7 482 \"5 40pt 519 510 Dec 48) 8 67 67 \u2014_ 4% 1 156 21% in Tr Pra P 40 \u2018 Dec 68 5 Ta 3 8 \u201d 5 ef 559 59 Dec 48 i.Pa Ee =i \" 310 259 1.50 Trizec, 1 - Dec.05 Ta .\"63 w15 .1.> \u201c48 vil3 26 725 7.1) 51 74 600 300 Truwall 12 6 csMay 42 té \"57 wa \" PAA 20 Dec + June 59 12 13 12 + Y% 10 43 163 » 7 Trust Gen +2 12 Dec 14 M.JEAN LEPINE 1 k LS Le i ec ._ .a .nc \u2018 « i .* : « i 203 As ile 10 10 Dec 308 \"ou 8 17 241 3 164 Unssiny 25 X De 4 Le vice-président et directeur 0 To.Ve pp 190 10 RENE 1 IA 23 be dp Yn.vv Be MH général en chef de la Banque * > \u201cSp 40 cS 2 A .70 13s Ws natives Doc B08 nou 81 41, $ LI a 012k Dec 433 Canadienne Nationale, M.René ne a Guinte © Que m4 June 976 pas mt u 8 17 a on 8 pra aii 313 Bec Las Leclerc, annonce la nomination a \u201c - a vee .PY | .: 8° 134 18° 18 R&M Beer 170! 120 June 130 n 21 17 149 2 lé Union Carb 60 60 Dec 5 \u2018June 3 e M.Jean Lépine au poste de 222 59 19 Radio Eng June 99 Dec 126 23% 2234 23% + %» 20 3 57 1% 13% Unlon Gas 40 52 &éMer 65 Junedm | directeur du service de l\u2019inspec- 11 748 1394 9 PankOrg .15 AS é9iuns 37 : 13% 19° 13% 274 7.0 48 34% \"A 275 2.75 &5Mar 10.23 .Il sa Fa 37 Rapid ore mo Bec 182) June M 328 Lio 325 +215 a Bown eB, 70 030 star 105 i tion.succède à M.Jean Barrett, NI S455 Read Diaest 77 \u2018ad odors 23 | 500 495 495 \u2014 05 23 es °° 2% M UnCorpA 150 150 [Gor S55 We 00 promu directeur général adjoint.54 513 30) Realy Ceo Dec i June 12 300 30 300 \u2014 0 © 4: 357 WR 1M B 72/78 Dec 49 June .25 1734 174 1734 + YU 20 Les Affaires, lundi 13 octobre 1969 21 + NOMINATION M.JEAN BARRETT Le vice-président et directeur général en chef de la Banque Canadienne Nationale, M.René Leclerc, annonce la nomination de M.Jean Barrett, jusqu'ici directeur du service de l\u2019inspection, au poste de directeur général adjoint, responsable de la section \u2014 méthodes et procédés.BIBLIOGRAPHIE L'AUTONOMIE PROVINCIALE, LES DROITS DES MINORITES ET LA THEORIE DU PACTE, 1867-1921 La Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme vient de faire paraître chez I'lmprimeur de la Reine L\u2019autonomie provinciale, les droits des minorités et la théorie du pacte, 1867- 1921, de M.Ramsay Cook, professeur d'histoire à l'université York.Dans cette étude de 82 pages, qui s'inscrit dans le cadre des recherches de la Commission, l'auteur fait l'historique de la thèse du pacte confédératif en tant qu'expression d'une controverse essentiellement politique, plutôt que juridique ou morale.En examinant les divers sens que l'on a attachés à l'expression, M.Cook pose notamment la question de savoir s'il s'agissait d'un pacte entre provinces ou bien entre groupes culturels, et il se penche du même coup sur la double question des \u201cdroits des provinces\u201d et du \u201cdroit des minorités\u201d Son exposé n'a pour objet ni d'établir ni d'informer la théorie du pacte, mais bien plutôt de la situer dans les grands courants de la pensée et de l'action politiques de l'époque, et de verser ainsi au dossier déjà connu quelques éléments nouveaux.L'étude est dès maintenant en vente chez l'Imprimeur de la Reine à Ottawa.Elle est également en librairie et notamment dans les li brairies du gouvernement fédéral a Vancouver, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Halifax.Le prix est de $0.75 tant pour la version française que pour la version anglaise.Il s'agit en l'occurrence du trol- sième travail de recherches que \u2018publie la Commission.Ont déjà paru cette année La capitale fédérale, institutions politiques, de K.D.McRae et coll.(Prix $3.00) et Le Canada vu par les jeunes de 13 à 20 ans, de J.C.Johnstone et coll.(Prix $1,50).L'on sait que ces études figurent parmi quelque 150 travaux de \u2018recherches qui alimentent les diverses tranches du Rapport final de la Commission.Tel que précisé dans son communiqué de presse du 17 juin dernier, la Commission fera paraitre au total une trental- ne de ces travaux, tandis que les autres sont mis progressivement à la disposition du public par l'entremise de la Bibliothèque natlo- nale.u HUSKY OIL LIMITED: 30,000 actions additionnelles ont été ajoutées à l'inscription de la Bourse de Montréal.Cette inscription additionnelle comprend les actions ordinaires réservées pour émission future lors de la conversion d'un total de 12,800 4% d'actions privilégiées, convertibles, remboursables et cumulatives, série \"W\", \u201cX\" et \"Y\", d'une valeur au pair de $50 chacune et qui furent vendues a trois administrateurs de la compagnie, a la suite d'accords de souscription, en date du 16 septembre 1968, 11 décembre 1968 et 28 février 1969, et dont les copies sont en dossiers à la Bourse.Bn CAPRI MINING CORPORATION LIMITED: Par un accord en date du 18 février 1969, entre Grant H.Bradley, d'Ottawa (Ontario) et la compagnie, la compagnie a acquis le droit unique et exclusif d'acheter les \u201cclaims\u2019\u2019 miniers contigus, non brevetés, situés dans le canton de Sicotte, dans la région minière de Mont Laurier (Québec).Le prix d'achat est composé de la somme de $10,000 et de 200,000 actions gratuites de la compagnie.Les $10,000 et 100,000 actions gratuites ont été payés le 19 mars 1962 CANADIAN ARENA COMPANY: La Bourse Canadienne a reçu un avis selon lequel les administrateurs de la compagnie ont approuvé le fractionnement des actions ordinaires de l'entreprise à raison de cinquante (50) nouvelles actions pour chaque action détenue.Ce projet de fractionnement est sujet à l'approbation des actionnaires et à l'émission de lettres patentes supplémentaires.a BURRARD DRY DOCK COMPANY LIMITED: La Bourse de Montreal a regu RENDEMENT SEMAINE EN COURS RENDEMENT SEMAINE EN COURS Rapport Rapport Rende- Prix 1969 Dividendes 6 mors ou 6 mois ou Rende- Prix Dividendes 6 moisou 6 mois ou ment Bene payés ind dermeres dermeres ferme.varia- vent ment Bane 1989 payes ind dernieres dermeres terme vara vent taux haut bas Titres 1968 1969 annee «sc interim haut bas ture tions 100s % taux haut bas Tires 1968 1969 anneu fisc mierim haut bas ture tons 100s rs 2% 19% ~ pfd 150 150 Dec 553 .n a 8.3 ny \u201cpt 15 a 2 * 63 ptd 150 1.50 Dec 5.53 2 Nn 1x 4.0 Ye Pa WebbEun TF Bec > 3 > 198 Wa 12a YEundMg Aug 43 Maytm 71 a Bos % KR] 25 93 29.17% Weldwood 50 fi Dec 210 June 133 194 19 19 \u2014 ty 7 25 21 1% UWbLrne © Dec 51 Mardm 19 13° MY 13 + 1% 19 Sa 1,90 W Indies Pi Sep! 18d TT 2s) 235 235 \u2014 25 % 15° 8, MA Cole 3.124 3,122 Dec 554 .wa 3 » 8 la \"A - Sept 08 300 10% \u201c 8 ' .60 + 19 TC 25.! > \u2018 mn à i 3 M4 + 4 \"7 135 23% Ve UnsSections .20 20 69Mar 85 tds 114 + 3 10 0 sas 790 Westen Pec 1 mé 13 ves 303 va © 8e 11 16 7% 239 ValMar 05 133 Dec 34 June .13 33) 3.65 \u2014 M 157 18 31D 3184 25% Westcoast T 25 © s9Mar 87 Junedm 19 275 264 28a \u2014 La 43 9 440 Vander Hi 7 Aug 01 \u2018June 1 160 470 \u2014 Æ 47 52 179 19 \\lVa WesteeiRos 80 o.Dec 64 June 24d M 12° 12 + wv, 1 6.1 924 1,55 Van Ness seot 0 Mr Tid 275 285 \u2014 40 197 20 312 24 18% WBroadcast .36 44 (Mar 77 Junedm 26 \"7 du Nn 148 18/4 6 Vascan é9June 42 8a 4 + * 15 15 142 38) 190 W Can Seed 03 £3 é9Lury 14 + 05 20 92 3.1 57.36 Vern a2 12 Sept 79 June 9m.77 6 38% \u2014 3 168 SD 156 750 460 West Paci 25 25 Dec 32 Maram of =e 204 195 70 Venpower June 03.Marÿm Se 85 73 9.6 9.7 VHS Te WSupp S 25 45 69Jan 82 5 0 331 BA 19 Versstood .15 35 Dec 65 June 29 2M Na \u2014 Ya 20 7.2 - 32 26V2 Nesta \\ 19 200 bDec 34.05 32 129 12% 6% Versatile 74 24 Aug 57 Mayÿm 52 Ta 73% 5 TA 20% 1 pfa 1,40 110 bDec 40.04 ks 20 0 105 17% SA A u 24 Avg 57 Se 66 + 'p 123 36 176 23 J6 Weston A 75 75 Dec 114 June 40 7.20% 20% + te 15 66 M6 18 12% via no Dec 1.05 BL © 20 7 6e old 450 18 62 60° 605 La* À 37 M1 18% 16% Vict Gr Oct 7 Apr 61 Tg 17e 1D 10 68 95 4 \u201c6 son 600 86 8542 852 1x 70 42 35 \u201c pad \"aes 266 Oct 475 35 at Co 10 230 29 20 white Pass 25 25 Duc 1.04 June 23 23t2 23/0 23727 \u2014 Va 13 13.3 22% 9 Victoria \u2018Mer 75 June +9 \u20180 0 10 1 8.0 30 20 pid 1.687.2002 20V2 2042 \u2014 M2 $ 127 Th 54 7 pid 75 - 514 54 54 \u2014 + 2 13 Ta\" why 820 620 820 \u2014 0 | 348 1014 74 Viltacentre Dec 23 June 15 Re] 7 A \u2014 4% 5 3 E7 92 9 Wim SF 40 Dec 1.96 June 47 9 9 9 7% 6 , , isa Bella +5 2.50 280 \u2014 40 135 3 57 1g.wi te ñ \"6 ; 2 2 11237 9% 370 vuleanA 10 10 Dec 38 June 42 pu 7% Ba \u2014 Vp IB oe Pr 7 nes 09 UT 06 WOW DP a 242 Ba Nabasso - Dec 1.42d June 43 1 18 .10 614 \u201cB s7Dec 008 7 1043 333 64 3% Wainoco Dec 10% June 08 3.73 3.70 370 + .20 4| 30 163 707 157 Woodwd A ts 52 4vlen 10s v.32 1614 16% 35 100 1676 9 Wajax 3034 Apr 95 June 65 94 9 94 + @ 31 2, Ma 92 Y&R Pros.Dec 0 snes 3e 94 a 4 2 34 166 44 37V2 Walk Hir 1,45 145 Aug 2.57 May9m 1.92 42% 41% av \u2014 % 21 3) 22 26e 19 elles a QE 3 SR wl Joly 12 Ua 1 Me + bead 14 300 13 9 \u2018NarnockH 12 32 Dec 30 June 12d 54 9% 9 \u2014 Ve 3 10.3 290 1.60 Zenith Dec .18 Yen Veo Veo \u2014 05 2 Ventes ferme.varia.1889 Ventes ferme-varia- 1969 Vantes terme.varia 1969 MINES ET PETROLES (00) haut bas ture tions haut bas (00) haut bas ture tions haul bas (00) haut bas ture tions haut bas Craigmont $ 75 13% 124 12/4 \u2014Se 132 965 Menorsh 155 14 13 14 +1 20 12 surluga 4 4 \u2014 Credo 000 15 15 \u2014 3 15 Mentor 2 8 8 8 155 75 Tache 8 4 4 0% Tu V 0% Cresti'd sn 20 2 35.20 Merrill 31 405 375 380 \u201410 550 300 Tazin 6 1 6 4 Crowbank 72 1B 14h 14%; \u201434 45 14/4 Meta 2 2 0 24 +4 WN Teck\u2018A 8 710 690 700 10V2 618 Ventes terme.varia.1969 Crownbridg 30 11 10 11 + M 7 Midchib 68 74 & M +2 81 20 Tock \u2018'B° 18 690 640 630 715 100) haut bas ture tions haut bas Daering 18 8 7 7 =% MN 7 Midespa s 82 8 8 185 60 Terrex 20 23/2 2 Abitibi hou + 02> 625 625 0 5 D'Aragon 172 21 20 20 ~~) HV DO Midrim 253 52 46 46 \u20145 M5 43 Texmont 193 60 55 57 \u2014| 15 50 Accra we nN a awn Dauphin Ww 177 7 \u20142 yw Min-Ore NM UU 13 4 33% 13 Texore 165 8 22% 3 \u20146 #8 NW Advocate 39 255 20 20 270 220 Deer Horn 45 13% 13 13 \u20141 28 13 Miro 0 7 15 15 \u2014 8 4 Jex-Sol 158 44 38 4 \u2014 13 2 Pets 5 170 Teo 160 \u201420 a5 155 D'Eldona 22 72 67 67 \u2014 122 83 Mistango 331 17 36 16 \u20142 12 Ib Thomp-L.55 3542 4 3 \u201d + Afleana tes 7 025 5 1 00% Delhi Pac 97 14% 14 14 \u2014! 422 1 Molybden : 875 29% Tib 3 Ava a 3 Agassiz 1472 3 2 Un 0 25 Denison § 37 50 47% 50 +143 74Va 40V Monteagle 256 71 61 71 41 74 5 Timrod s 0 so 40 100 30 Agnico 111 141 120 +20 \u2014æ2 175 209 Devils El 34 lg 17 Wo \u2014va 26 16 Moneta 26 100 100 100 \u2014s 205 +00 Torbit 152 MZ M6 IX \u20142 75 11 Ajax 1 8 Dickenson 56 285 250 270 \u201410 425 250 Mt Pleas 2493 62 55 57 \u20141 65 34 Tortrit 55 74 65 70 \u20143 V5 65 Akalfcho 67 61 \u201856 60 \u20142 15% 55 Discovery 28 150 140 140 \u201410 248 140 Miwright 1864 33 24% 33 +5 35 19 Jorcan, a \u201d 2 n Allied 3 152 120 125 \u201428 200 120 Dome _$ 9 55% so 52% \u20145% 95 412 Multi-Mris 236 102 90 96 \u2014 330 90 Tormen 15 8 7 8 +1 14 6 Amig.8.8 0 9 n 6 Dom.Expl.126 117 110 \u2014 310 76 Muscoche 10 16 15 15 \u20141 \u201825 15 Towagmac 192 35 33 3 45 30 Amla LAT à 49 À À Donsids\u201d 372 M mn 2 sn Tr'sierre ol 19 debs 18 \u2014m 23 14 Am.Lard.710 ane 2 te Dumagami D 32 1 M \u2014 % 27 N-O Tribag 192 125 M6 121 + 1% 105 Ang-Rouyn 80 98 87 95 5 126 75 Dumont 821 24 20% 21 = kid 19 Trinity 210 262 2 us se 8.An.United 199 79 71 71 \u2014 120 7 Dunralne 40 30 30 30 \u2014 #8 3H NatMris 150 13 9 13 +2 20 7 undra x 0 20 2 0 2 Anihonian 210 30 3 gun + ur Jen 8 Bunven 85 10 8 16 + 19 8 |MNAthona 108 30 24 2 \u2014 42 234 U-z Area 335 320 325 \u201425 435 230 Dynastys 101 16% 15 15% \u20141 19% 13s NBidlam 128 6 5 5 na ave Argosy 6 45 65 \u2014 10 53 Eagle G 145 445 425 425 \u20145 B40 45 N Calumet 177 372 34 34 \u20143h D 2 Union Mn 285 3042 den 28% \u20142 51 26\" Armore 2% Wrz 15 27 15 E Malart 17 2160 210 210 \u2014S 305 205 N Formag 123 10 9 9 36 ?U Asbestos 2 480 475 480 +10 950 470 Arno 25 4 4 4 \u2014V% Pn 4 E Sullivan 67 730 709 700 \u201420 910 700 NGlacler 105 11 10 10 23 92 U Keno 13 625 800 800 35 875 S10 As Arcad.190 9% Th 9 +Ma 25 6 EmpireM 30 12 1 M \u20141 25 9% NGoldvue 318 72 6m 6,2 \u2014| 15 5 UM'damar 14 30 30 20 \u20141 0 26 As.Porc 7 28 28 28 \u20141 49 28 Endako$ 18 146 13% 13h \u2014% 18% 10% NHarric 60 9% 9 JA 17% 9 U Obaiski Ww 50 Atlanta ny 32 5 7 El N imperial SS6 320 295 305 \u2014IO 385 235 UCanada + 245 225 225 \u201425 500 225 Atl Coast 195 55 53 58 =) n a - N Mt Cost 78 65 so 65 +3 106 60 Upton Copp 19 12 ai Yaik 002 D 0 73 24 % Fah sa 1 10 1 \u2014 15% 6% NKelore 95 & 4 6 +n M 4 UrbanQ 188 13% 12 a+ va 26 12 Aunor 15 330 320 320 \u2014l0 430 NS Fano 269 19 19 =a 47 12 N Mylamaq 563 142 12 1412 2 12 Vespar 50 65 59 62 +4 143 se Farwest 20 Ta 19° 19° \u2014 26% 1 N Que Rags 14 13% 13% 13/2 +v J4Ve 10:a Waïte Duf 55 36 13 14 +2 40 13 B Fidellty #9 m7 \u20143 & D NSen-Rou 145 25 22 23 \u20142 5 2 West Hill 72 58 50 51 \u20144 BL 37.First Marit 29 160 155 155 \u20145 220 135 Newconex 17 675 650 650 \u201425 900 650 Westin M 146 325 305 320 +10 410 286 Baker 197 105 98 102 + 119 6 F Nat Ur 21 9 85 85 \u2014i5 200 74 Newlund 60 23 20 20 \u2014 44 20 West Tin 20 1442 9 1 +12 1» Rand-Ore 10 8 8 FOrenada 30 212 21 21 \u20141 53 20 Newnorth 210 8 55 7 \u2014V 14 5 Wico 595 32 28h: 29 \u20141% 285 Bankeno$ 121 610 510 520 \u201455 16% 510 Flint 74 60 51 55 0 15 Newrich 300132 13° 13 ~v Ww 13 Willroy 52 90 85 85 \u20146 18 8 Bankfield 71 8 8 v 8 Fentana 10 an aw A 82 4 NickleRim 386 13 12 13 1 7 12 Windfan 176 18 15 17-1 30 15 Barex 2% 4 0 +37 0 40 FtReli\u2018ce 2123 Meo 82 87 \u20145 235 El Nocans 300 59 Ta 9 12 am W-Étdrich 896 13 125 13 1912 71 Barnat 45 6 8 5 \u20147 107 5 FoxLake 70 6 54 Sa\u2014in 12 5% Nor-Acme 35 19 18 18 \u2014! ù 18 Wisconsin 40 4017 52 3 Barvallee 10 15 15 15 \u20141 30 15 \u2019 Norbask 5 os 8 lMorhtHr 56 235 215 215 \u201425 450 215 122 145 137 141 \u20144 245 120 orbaska 2% 25 25 % 25 ; Barymin 10 26 26 2 $9 2% % 8 5 58 Zw à 4 |Ncroeay 57 28 D 28 as 08 Brs 100 835 760 770 1534 760 Bateman 150 16 16 16 +4 24 10 ot 154 20 238 242 723 «10 200 Norgo'd 5 mA 7 0% Bm Y ung 195 8 74 Pa\u2014Y UMA 7 Bealtie-Dua.5 26 2 26 +1.30 A lascoi = Non M Yukon Con 21 210 190 210 +15 .320 190 Deane © ra A VA ji mm YellksS x7 10e 990 990 1642 835 oriex 429 4 a 2 \u20142 115 15 Zenmac 84 \u201844 12 1 1842 12 Belcher B 59 se 89 \u20141 #5 53 Lake 283 119 110 115 45 305 95 NARD, 0 a\u201d 2 D a 2 2 Zulapa 0 15 13 11 \u2014 4° mn Bellechasse 10 12 12 12 +1 0 7 105 230 20 210 \u20143 420 200 OA Kare J ) Belleterre 80 15 14 13 \u20141 Ru 165 3 29 20 a 29 1a 000 T6 180 \u2014 28 14 atrol t G 80 510 455 475 _38 $70 380 NRankin 145 4 43 43 \u20143 78 33 Pétroles et Gaz, Big Nama 40 27 24 24 \u2014 ¥ 2 3844 3134 N Rock 295 90 69, 65 \u201418 10 27! > athim.§ 201 183% 15+ 18% at 3p \u2018 40 A Northcal 181 12 on = v2 10 ?BAe WB ate eh we 5 M 075 eb Weg Nifim Con 16 76 5 4 0 124 Acme 148 1913 18% 19 \u2014% 38 1 Bi Ha 38 4 8.8 19 ve Nw \u2014a 16 N'oate $ 146 16 14% 1458 \u2014173 19% 121, Alminex 91 S00 490 500 +5 895 490 Bun 3 20 2 20 1201 D 280 Gt W 20 2 a 2 N Canalsk 10 8 \u2014 3 8 AmLeduc 245 16 15 157 \u20144 3 15 Broulan 126 40 38 38M + wa Green Pt 140 1B 17 1774 +4 48 17 Nova Beau 17 3 42 4 +8 75 37 Am Quasar 53 220 165 200 \u201410 300 165 Bruneau 205 11 9 10 \u20142 1 9 Guardian 86 25 24 24 \u20142 92 24 Nudulama 5 48m 3 M6 BON ézamers s 76 25% 23% 24% +Ya 46V2 20 Brunswick 101 735 705 MIS 920 645 Gui-Por 40 53 lé gnaska 0 10m 10, 10, \u20141 16 5 anis 42 12% a 1134 \u2014Ve 1936 1047 Bunker 1s Ma 11 ve 21 nm Gulch 85 21 18 20% +%2 4 16 rien 19 432 ov 437 0 2 Bod, N.E.12 10 900 Burnt Hit 57 6 S52 57 \u20141 100 52 Gulf Leed 9 10% 24% 8va Qpemisca 4 107 11 29, 10v2 Bluewater 105 400 91 35 +2 73 20 Gunnar 175 155 140 152 +2 400 17 pemisk $ 173 12% 107% 112 \u2014 1294 880 Braisaman 49 450 405 410 \u201440 805 405 C-E Halinor 380 à 45 45 Orchan 57 375 350 385 \u201410 475 350 Calvert 190 33 26 26% \u2014dr 63 2 Hiway RL 35 11 1 11 ° 1 Osisko aa à à amma CdaSthn 82 520 490 515 +5 121, 475 Cadillac 700 15 30 12 \u20143 7% 10 Heath 20 6 6 8% P-R Do wis 9 30 300 300 \u20147s 800 275 Colmor 1B 50 65 $8 6 \u20141 M6 SB ioh-Benn 2 400 0 565 355 - Cdn Delhi 22 550 505 55 795 450 \u20142 7 30 oilinge! 2 3 0% 30% \u2014 7% 36 28% PCE Ex 600 78 & 70 \u20147 235 66 C Ex Gas 19 625 600 600 \u201450 Y1va 600 440 480 \u20145 775 425 Hud Bay$ 24 82% 79% 80 \u20142% 89% 71% Pamour 34 240 228 229 \u20143 340 22 \u20ac Gridoil s 313% M3 NW \u2014=2% 24 Ne.n Hugh-Pam 10 16 6 16 Paramaq 77 Bla 8 Bz \u2014V; 144 8 o Pfds 3 2 26 26 \u20141 4 D 950 970 \u20145 10% 185 Hydra 8 21 18a 1Ba\u201412 304 10 | Patios 98 45 41 5 \u2014 425 CHomests 246 16% 15/2 15% \u20142% 27% 10 22 =1 36% 19 mp.Min.85 27 24 24 \u2014 37 Pato 4 825 825 \u2014175 16% 825 Do Pids 1 31 3 31 \u20143 5 20 06 120 \u2014) 215 106 Int.Bibls 98 32 M 30% \u20142% 58 Pairicle 270 25% ave 5,008 02 CLIsI 139 110 9 9 \u2014It 195 85 \u20ac.125 129 \u2014 342 107 In, Hall 43 520 470 480 \u201435 780 Paudash a 6 WW | CdnSupOs 52 3124 29% 31% +% 72 29%.Cc.5 \u2014=w 5 I Moguls 68 162 16 16a \u2014 3% 25% 14% Peso 85 10 NS NS \u20145 40 103 CTricnts 9 11 10 10% \u20141 15 600 \u20ac.194 144 \u20141 29 1 1 Norvalle 1 6 2 Phoenix 18 800 735 740 \u201440 19 100 Castie 34 225 190 200 \u201435 435 67 \u20ac 35 # 2 inipDredg 51 Sv SA SA + 9 4 Pickle Cr 61 45 3% 40 \u20142 64 25 C Del Rios 160 12% 10% 11% \u2014% 17% 104 c % 2» 3» u Irish 165 19% 16% 16% \u20142 2477 14 Pine Pin $ 20 38s 35% 38V2 \u2014V 47% 33%.Charter 293 975 895 910 \u2014&0 17 895 C.Nislo 92 27 D Un- un 85 23 Iron Bay 22 360 340 340 \u201430 485 340 Pine Ridge 8 3s 18 in Chieftaln 88 905 800 815 \u201475 1428 Canadore 25 % 25 D 8 2 Iso 1352 178 152 170 +20 500 140 71 6 GA 14 sv Clarkcan 138 270 20 20 \u201410 680 2e dore 27 Mu Mau 23 Ti Placer s 42 4 3% 41 \u2014V 4% a CEacCrest 110 500 355 Des \u201429 Conve ao Can-ter 47 30 310 330 65 225 - Powel Ryn 3242 35 35 CWiPete 1 220 220 220 T2 D 10 Cannon 0 XN 2 3 n James Bay 63 55 45 45 \u20147 10 45 Prado Exp 44 375 340 340 \u201435 525 M Crusade 126 385 270 280 5 me contain \u2018a 8 8 73 = 2 \u201d ¢ Jaye 0 16 a Preston 5 a 13712 2% =A 19% 10 | DomLhold 30 23 22 22 A Le = \u2014 ota 05 9 8 9 7 à : Carbec sn » 2 4 25 Va pure Silver 282 208 175 189 \u201419 & 175 Fi n 290 5 on, Bus Cartier 0 15 10 27 pyramid 79 57 50 S51 \u20143 135 © FranchP M 30 use +10 520 260 Cassiar s 18 16% 16 16% +3 20% 15 12% Chiboug 2 Eoochy, 08 90 850 80 \u2014100 147 655 C_ Patricla 23 20 226 20 285 160 138 Cobalt 10 110 101 101 \u20142 215 300 G Cdn Si 10 544 % 4 Das va 2 300 220 28 8 Expl 90 15 T4 4 1 35 14 Gt Plainss 25 27 2543 25h \u2014l» 4p 25 Manitou 62 25% 24V 2444 \u20141 40 24% Int Helium 82 8 5° 5 280 Mattagm 70 114 1M \u20141 208 \u2014% |» \u20144 V8 8 @ Sturgeon 21 pr % sas) SR 6 M 00 53 74 Vola ven a su os \u2014 5 4 pedebore 18 8 13 ad 57 272 8 Queenston 50 8 28 \u2014d \u20142 116 & Chipman 180 62 8 64 9 55 oder 06 9 4 8 OR i [much 1393 315 240 253 +11 620 2ü0 79 Chromium 3 10 10 130 \u2014Io 225 100 2 ainbow 108 2 23 2 \u20142 7% 7 Nat Fete 71 40 30 400 +25 90 3 Clero 6023 3 20 + 4 35 Rancheris 45 12 12 2 \u2014 25 dow NewCont 1045 270 195 205 +i5 se0 190 Cochenour 82 5 80 \u20145 215 75 775 Rayrock 4 174 16 0 1 M5 7% Davies 145 34 122 13 sn Coin Lake 56 24 21 21% \u2014) 9 10 Reeves McD 20 310 290 300 30 10 Do Ris 550 M _1 Ua} Comb Met 285 19 16 1814 \u20141 1% 4 Renable 75 75 75 165 tn NGCdnOils 33 800 765 775 \u2014250 17% 765 Cominga 100 9 = 154 4 Rio Algom $ 93 22 20% 20% \u20141% 32 13% o pfd $ 1x 35 35 35 38 354, Conlagas 37 40 35 35 \u2014 5 457 \"Do Pras) 6 8 8 95 8 Northland 475 6° 5 \u20143 150 5 Conigo a 0 % 2 4 7 x Do C wis 12 710 600 600 \u2014120 15% 540 urnac 133 675 625 670 +5 1344 60 \u20ac key no 3 } Rix-Athab 7 23 20 + Qkalta 24 HU ud \u201825 C Bellekino 315 6 6 6 14 y Roman $ 44 iow 174 Jdvta \u2014va 23% hiv Palliser 5 255 235 255 \u2014I20 490 110 CFlin 115 Mw 10 10 \u20141 16 9% 0! Rouvn Exp 4 12 12 12 +2 13 a Ferma 3962 150 10 118 + 360 103 CCFaraday 28 220 290 300 \\ Rustex 12 13 24 17 Beruvlan 97 58 si 85 +3 205 C Canorama 70 9 19 \u2014# Mn 15 20 Rvenor 195 1814 15% 18 22 wy Betrol 398 169 140 155 \u20141o0 269 135 C Dolsan 17 323 3% 3: \u201421% 5 Wwe Do rts 880 M M 3 ta va Pinnacle 542 182 150 164 +9 275 15 CG Amo x 1 3 we Vv S.T Place , 165 n 161 164 \u20144 285 16) ailiwe a 4 \u2019 - 65 65 \u201410 155 C Manitoba 111 38 35 35 00 33 + Prairie s 0 29 C Marben ES +10 MLS Dwele lid of al +1 20 7 Rams dee me meen Bus § Mogador +5 Do?9 1e 6 \\ 1 Lucle 55 3 27 8 9 Reserves Voy ve Na 26 22 ny = m 185 \u20ac \u20ac Morris 92 605 555 555 \u2014as 855 975 73 | Savawe 2s 2.1 am Moi 0B GL Seurry Rs 31 20% 200 20% \u2014 3 Je \u20ac Negus 420 17% 15 & \u2014 48 5 w Scandia à 13 à »% Spooner 275 375 350 355 \u201410 725 350 C New Pac 26 185 160 +10 20 10 3 Gordon 8 728 164 18 lav ihe Mw egg Surgeon 5 0 6 @ \u2014 8 = \u20ac Nichol 345 19 13 18h \u2014V 44 12 23% lgma 2 505 490 490 \u201415 825 amp Subeo 92 175 155 160 \u2014!o 290 100 C Pershc 150 29 72% 224, \u20145n 62 18 13 I Milter 362 12 10 10, \u20141 2% NW Triad 263 445 405 420 \u201425 620 350 C Propriety 14) 24 204 2 + 7% 18 1 ! Summit 35 4 8 8 15 8 Uister 856 260 200 225 \u2014D 6 C Rambler 9% 88 85 2 7 Iverfierds 20 30 us 20 Utd Canso 5 700 700 700 \u201445 12% 665 \u20ac pir 6 1 0100 104 \u2014 2% 1 56 Iverman 33 30 257 26 \u20143 \u201863 25% 0 1S 19 410 325 325 \u201485 620 310 C Virginia 552 233 223 \u20142 M0 1m 2 e 290 280 285 +3 420 256 Ud Reet © 36 3 M \u20143 109 W Cont McKin 15 7 2 17 hDufault 5° 114 De 11 +2 18% Vandoo 1706 23 17 20Va +342 35M 1 Conwest $ 120 1014 90 Ss \u201455 M7 720 4 Siandard 20 22% 22 22 \u20142 M 4 Wespac 9 5 HU Mu 2 5 8 Coppercorp 60 49 4SVa 49 ea 1 tanrock 6 285 7285 285 \u20145 0 285 Westates § 12% n 183 12.opperfid 413 139 \u2014 m4 12% Steeprock 255 455 420 435 \u201420 820 420 Westcoast $ 12.Nw 12 +1 184 104 an 143 1 \u201cla 2% 0m udbury 159 37 35 35 \u2014 Va 80 26 W Decalta ws ap 735 78 Le M3 s25 Corgemin 34 80 77 7 \u2014 122 8: ulilvan 73 785 755 755 \u201425 925 565 wis 154 495 450 455 \u201445 795 2 Coulee 126 25 24% 244 \u2014y 8 4 9, Sunburst 335 7% 7 7 16V 7 Wiishire $ 16 1530 13's Courvan 0 20 NW 20 \u201caw § unloch 7 .7 ?Worldw En x 500 S00 500 850 \u2018Les Affaires, lundi 19 octobre 1969 0 nn se un avis selon lequel les administrateurs de la société ont approuvé un plan de réorganisation du capital qui est toutefois sujet à l'approbation des actionnaires de la compagnie qui se réuniront à cette fin en date du 15 octobre 1969.En vertu des modalités actuelles, les actions en circulation de la classe \u201cA\u201d ont droit à un dividende cumulatif fixe de .45¢ par action par année, de plus, des actions ont aussi le droit de participer aux dividendes additionnels qui peuvent être déclarés jusqu'à par année.Si les actionnaires approuvent le plan, chaque action de la classe \u201cA\u201d sera convertible en une action votante de la classe \u201cB\".Les actions de la classe \u201cA\u201d qui ne seront pas converties continueront d'avoir droit au dividende cumulatif fixe de .45¢ par action mais elles n'auront plus le droit de participer aux dividendes additionnels.Au cours des récentes années, la compagnie a payé des dividendes de .15¢ par action sur les actions de la classe \u201cB\u201d, pagnie établirait une nouvelle classe d'actions privilégiées rachetables d'une valeur nominale de $1.00 chacune.Les administrateurs ont fait part de leur intention de déclarer un dividende de cinq nouvelles actions privilégiées sur chaque action de la classe \"Ba ROTHMANS OF PALL MALL CANADA LIMITED L'entreprise a notifié la Bourse deurs solliciteurs est actuellement en vole de formation, dans lequel toutes les maisons de valeurs de placement membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs de placement, ainsi que tous les membres des Bourses reconnues sont invités à se joindre aux fins de faciliter les souscriptions et ils seront remboursés pour leurs frais par le groupe de vendeurs solliciteurs.McLeod, Young, Weir & Company Limited agira comme agents fiscaux de Rothmans et il dirigera le groupe , concurrence de .30\u20ac par action En vertu du plan projeté, la com- Canadienne qu\u2019un groupe de ven- de solliciteurs vendeurs.B Van co uver Val.Sem.Change VAL.Sem.Change Val.Sem.Change VAL.Sem Change J 100's Ferm nat 100's Ferm.net | 100's Ferm net 100's Ferm.net Fermeture le vendredi 10 Octobre 1969 \u2018Colonial 0.& 5.1.21b tAagnum 265 \u2014 05 Sygacuse Ois 410 \u2014.30 \u2018Vanguard Exp.60b Commercial Oil 23 Mariner 20 \u2014 0! T.C, Exp 90 \u2014 02 Vanmelais Expl.4-0 INDUSTRIELS Sonlorur Bay ab 0 tharshall Creek 25 +05 Taseko 35 \u2018vargas 85b Vel Sam Change val.Sem.Change Cons Rexspar 105 \u2014 2 Mraian oa Pete.oz at Torwess Rese.3 -% Venus Mines 15 2% 100° s Ferm net 100s Ferm.net Cons.Skeena 15 \u2014 02 Mid-West a= Trans.Can.Resc.23 West Coast Rese.27 \u2014 02 Al Set \u2018ar 5.50bt 1onarc 18 \u2014 5 Cons.Van-Tor 32 \u2014 0 Mineral Mtn, 7 \u2014 09 TransCont.Resc, 155 \u2014 10 Western Buff 2 6.00 inter.Land \u2014 | Conti\u2018l.Cinch 4 \u2014 09 Minex Dev, 25 + 01 Trojan Cons.8 \u2014 02 Western Expl.50 \u2014 04 Ammabasce Cai 675 \u2014 62}: Johnson Term : #7 Cont\u2019l, Potash 19 \u2014 0: Molymine Expi.24.\u2014 00 United Bata 370 \u2014 15 Westiand \u2018dé - 01 Au 1.00 Ph *Copper Giant 1eb *Monarch 88 United Copper 0 \u2014 1.0 Yukon Antimony 179) 17 Ace MarinePar 4.00 Keely Day 5 > \u2014 472 Copper Ridge 1.35 - 01 Moresby 4176 235 +05 \u2018Zenith 406 \u2019 Balco 9.50 Key Industries 125 - 2 Copper Soo -19 *Morocco 62b Vasey Conner 1476 \u2014'an, ; 8a ko 20.00 + 25 Keystone Bus.F 400 + .25 Coronation Gulf 43 At.Washington 16 Serrudt low.Pra.35250 Modi 2.00 2: Coronet 0 \u2014~ 03 Nadina Exol.2.30 ( al ar Dem, goon Mmmm MB TE om Bow, (ede Teo y A _ roydon 3513 \u2014 .00%7 atives Mines a7 \" Bc Tu ime MokguComk a\u201d 228 772 Comont a New Cinch tran.50 \u2014 0! Fermeture le vendredi 10 Octobre 1969 Cdn, Allied Prop.775 Mein Re Reat Est 180 0 Daiakaays 00 205 New indian Boo INDUSTRIELS OFF Capital Estates 2.25 > or Dolly Varden : New Privateer ! \u2018 OFF Captan Int'l S00 +0 , ws.129,700 Tome Bobine ge New Terror B40 OFF.DEM.PREC OFF.DEM.PREC City Savings 9.00 NW Liane 2850 \u2018Donna 20.Nickel Hill a Al-Yukon Pipe .30 2 Edm Concrete 400 455 400 Cunningham D 13.78 \u2014 25 Okan.Helicopt Im Dundee 14 + 00% Norcan 2 Al-Yukon Ref 38 2 Nn .2,90 - Datatech 450 \u2014 .50 1.25 Dynalta 490 + 40 Norgo'd 0 + 01 Amai Prop 75 NM NS west Tr 4.00 - Dawson Dev.6.50.\u2014 .25 onan Ho: dings 5.75 Earicrest J =o Northiode Expi.3.20 \u2014 .30 C.D.P, Data 5 9.00 8.00 Farmend.Beer 65 M 0 Dua \u2018a Suds 450 + 35 Pace Ind.* 270 + 10 Early Bird 2.150 Nu, Ventures v7 \u2014-n Cryogenic 2 2 erra 75 85 80 ne .\u2014 372 = .- : .- er.tes i Pac.Coast Trm.4,0 vey hate 5 + .08 oro\" i Abco 45 80 MINE $ ET PÉTRÔLES 2% a a Wis, 10.50 Bac.En 250 7 \u201cEmpire Mercury 276 Pacific Asbestos 3.00 \u2014 .15 Aberdeen 3 5863 Leduc Calmer A id ar Driver Dev 165 +05 Pac.N Gas 4.50 \u2018Emperor 356 \u201cPacific N.Oils .35b Acroll 220 145 hi V4 175 185\" EDP Data 750 \u2014 .18.50 Enex 725 Pacific\u2019 Silver 33 \u201405 ane 0 Lochiel : 5188 11,0 Pac.Wsin Air NH \u20141% Fonborn 3% Paramount 7 Ze Amal à .4 a Madison 40 42 a M Sa.1.50 ; Poricom 275 \u2014 As * Falaise Lake 55 *Palhfinder Li0b ; Anaconda 16 21 lé Monterey 13 13 Field's Stores 8.50 Potter Dist 375 \u2014 25 \u2018Fawn Bay hb Peace R.Pete Rl ndacollo 35 cu: New Gateway 15 18 15 Gill Iieprovin.825 +25 Redhill Inv.5.25 Eive Star Pete 2 Zn Poel Rest.15 \u2014 03 Barons 0 09 0g, New York 4 4 41 Nat'l Land 125 \u2014 10 Saratoga Proc.3.60 Fort St.John Pete.95 + 04 P2nd Ore 21 .Bashaw-Leduc .072 08 08 ' ve oa or! Pac.in.728 \u2014 50 Straits Tow.\u2018A\u2019 5.87'a \u201cFrontier Exp.te - Pinracle Mines \u201c50 \u2014 06 Berkley 1.05 115 Al Morth Cont 0d; .05 04: Grouse Mount.305 + 05 Sun.Publish \u2018A\u2019 39.00 Futurity a Pine Beh 7 \u2014 0 Bordun v 0 2 Bacitie Copp a 330 30 6% Prd.215 _ Un.Equities 2.75 General Resc, 14 Plains Pete.44 \u2014 02 Breft Oils 12 15 6 Bascar Ma oa 45 2 Growrs Wine \u2018A 2.506 n.Prov 210 \u2014 30 Giant Expl.3 \u2014 05 Polar An Burrex JES mines 61 69 61 \u201cpe 1.75b Wall & Red 6.00 Giant Reef 65 \u2014 1) Primer Grou 2-0 Calcor! Res 2 a Quinalta orm 080 07 Hamil Har.250 \u2014 40 Wardair 245 \u2014 05 Gibraltar 245 +27 Quatsino \u2018is Canbridge ar 3s Ranchreens NT 7 Hse, of Stein 9.12% + 12a Warner Inv.\u2018A\u2019 7.00 \u2018Glen Copper 3b Radex Minerais 85 \u2014 12 Con Bonsnza 234 28 23% Rapid River 65 70 Hy's of Canada 578 + 124 \u20188\u2019 7.758 Golconda 1250 do Wis, 3s 7.Cdn Hydrogas 1.30 138 145 Refi ver 00 100 is Vnes Int 500 \u2014 62a West Cory 9.50 = Da Golden West \u201c40 *Ramid \u201830b Clarepine 2 Republic : : 28 inferplex 110 \u2014 0 Wsirm Heritage 2.35 \u2018Great Slave 230 \u2018Reco \u201c40b Columbia Ru 23 a a tex ese TO 7 8 Integ Wood 5.00 \u2018Wis, 2.356 *Grenmac Sliver .16b \u2026.\u2018Richwood Silver .45b Copper Pass 85 90 91 Scop 440 130 inferior Brew \u20188° 475 Western Real 500 \u2014 12% \u201cGulf Titanium \u201845h Riviera 33 \u2014 0 Duke 118 120 1.20 Trraguse 55 6.60 inferior Hydro 3.70 Who 10.50 Hart River V0?