Le reflet régional, 20 mai 1981, mercredi 20 mai 1981

[" 50e édition de la 14e année, le 20 mai 1981 MEMBRE DES Adresse, numéro de téléphone et coordonnées en page 4.HEBDOS RIVE-SUD L Association Touristique Région Richelieu Rive-Sud inaugurait mercredi dernier u un premier : forfait- détente par une croisière sur le bateau Kateri de Sainte-Catherine, puis une visite du Vieux La Prairie.Renseignements pour les forfaits-détente 670-6692.PAGE 6 Photo Danny McKenzie Les travaux d'élargissement du chemin de Saint- Jean à La Prairie sont bien amorcés et les travaux d'infrastructure progressent rapidement.Photo Paul Blackburn UNE SEMAINE DES GENS DELA POSTE AU QUÉBEC Du 25 AU 31 MAI PAGE 3 A Chevaliers 7 de Colomb -Bamedi le 23 mai, danse à l'école St- Jean.Les Chevaliers de Colomb de Ville Ste-Catherine rendront hommage à un couple d \u2018aînés.Entrée: $3.60 Permis: R.A.Q.\u2018Musique: Disco Cosmos Bienvenue à tous!\u201d Pour réservation: 632-1291 COLLECTE DE , SANG MERCREDI LE \u201ci ge 3 Caisse qui s\u2019passe?Mais oui! \u201cCaisse qui s'passe\u201d à la Caisse populaire Kateri de Sainte-Catherine?Le volume 1, no.2, avise les clients de la Caisse qu'à partir du ler février 1981, ceux dont les dépôts totalisant $500.00 et plus avec ou sans opération, seront soulagés des charges administratives.Bravo! Au moins cette catégorie jubile.\u201cCaisse qui s'passe\u201d avec ceux qui ne peuvent pas garder à cette Caisse ce montant de $500.00 parce que leur budget est trop serré?Encore ies petits et les faibles qui doivent payer.lis sont pénalisés parce qu'ils ne sont pas assez riches, donc, pas importants.Demeurant à Sainte- Catherine depuis près de deux ans, j'ai ouvert un compte à cette caisse pour m'accommoder parce que cette Caisse est ouverte le samedi avant- midi.Quand j'ai besoin d'argent, je peux donc y faire un retrait inter- caisse ou y changer des chèques.Depuis la fin de septembre 1980, aucun chèque n\u2019a été tiré sur ce compte n'ayant pas $2.00.Après la charge administrative de $2.50 mon compte est évidemment dans le rouge, et ils refusent de changer mes chèques y compris les \u201cAllocations familiales\u201d Quand j'ai lu ce volume no 2, je n'en croyais pas mes yeux.Je ne croyais pas que l'administration mettrait cette procédure à l'exécution tellement je la jugeais illogique.Etre pénalisés parce que nous ne sommes pas riches!.C\u2019est un peu fort!.Un compte dans ie rouge ne rapportant pas ni à eux comme à moi, ils fermeront mon compte si le débit causé non pas par des opérations n\u2019est pas couvert.Dans le no 3 de ce volume |, il est dit en d'autres mots que pour satisfaire une majorité, mécontente d'ailleurs, les choses reviennent à la normale ou presque.Pour que je considère que les choses soient complètement revenues à la normale, à mon humble avis, il faudrait que l'administration rembourse ce qu'elle soustrait injustement.MME P.MARCOUX.Réponse à Vous me faites rire madame Bessette avec votre petit commentaire hargneux contre ces \u201cjeanistes males et femelles\u2019 du Centre d'accueil de La Prairie.Qui êtes-vous pour juger aussi superticiellement des travailleurs qui usent d'un tout petit moyen afin de réclamer leurs droits?Lorsque vous caquetez que vous ne vous êtes \u201cjamais habillée comme une fermière perdue dans une grande ville \u201cparce que (soi-disant) vous respectez les autres, oubliez-vous aussi vitement que vous dénigrez avec méprix et une rombiére hilarante! mauvais escient la race noble de ces femmes dont nous sommes la plupart issus! Je regrette, mais ressembler à une fermière ne m'a jamais humiliée\u2026 bien au contraire.Chère petite rombière*, la grande ville corrompt sournoisement les âmes bien-pensantes de manque d'intelligence, on connaît des \u2019imbéciles\u201d qui ont apporté plus de bonté sur terre que des biens nantis inteHectuel- lement (attention, je ne parle pas de vous!).Alors, cessez donc vos tergiversations oiseuses et sans intérêt, il serait de meilleur augure pour vous d'aller vous détendre le cervelet aux \u201cTannants\u201d, une bonne vieille émission de chez- nous qui ne capitaliserait pas trop sur votre quotient intellectuel! \u2018Rombiére: bourgeoise d'âge mûr qui est ennuyeuse, prétentieuse et un peu ridicule.PS.Si vous arrivez si difficilement à distinguer un mâle d'une femelle à cause des jeans faites attention de ne pas vous auto-féconder en les portant lorsque vous lavez votre plancher! Lucienne Latour Gare aux déménageurs qui agissent illégalement Si vous déménagez et que vous avez l'intention de faire appel à un déménageur, voici quelques conseils qui pourront vous éviter bien des désagréments.Il faut prendre garde aux déménageurs qui ne détiennent pas un permis délivré par la Commission des transports au Québec.Ils, travaillent dans l'illégalité.Dans la plupart des cas ces déménageurs ne rencontrent pas les normes minimales de sécurité.Leur personnel n'est pas toujours aguerri, leurs équipements laissent souvent à désirer et leurs assurances ne couvrent pas nécessairement tous les dommages possibles.Il y va de votre intérêt d'exiger du déménageur dont vous avez l'intention d'utiliser les services qu'il vous montre son permis de la Commission des transports du Québec.Avant de signer quoique ce soit vous avez également avantage à vérifier auprès de la Commission des transports du Québec si le tarif que vous Propose le déménageur ne dépasse pas celui approuvé par la Commission.Contribu \u2014 tion du gouverne ment fédéral au PCEC lan Watson, député pour la circonscription fédérale de Châteauguay.annonce que le Ministre responsable de la Société canadienne d'hypothé- que et de logement lui a fait connaître la contribution totale, pour le Québec, du gouvernement fédéral dans le cadre du Programme de contributions pour les équipements communautaires (PCEC) pour l\u2019année 1979.Le programme PCEC est administré par le gouvernement du Québec.La somme de $14,047, 625.représente le paiement final au Québec pour la première année de ce programme.La contribution totale pour la circonscription de Châteauguay est de $129,978.répartie comme suit: Châteauguay: $22,500, Aménagement du stationnement et des berges de la rivière Château- guay.$22,500, Réaména- gement de l'hôtel de ville, $7,500, Aménagement d'un parc (Adultes).$17,100 Aménagement de terrains de stationnement.Saint-Constant: $1,963 Réameénagement de l'hôtel de ville, $12,300 Aménagement extérieur du centre communautaire, $3,750 Réaménage- ment d'un parc.Saint- Mathieu: $7,447 Agrandissement de la caserne pour locaux municipaux.Sainte-Martine: $8,750 Construction d'un garage municipal et bureau.Saint-Rémi: $8.062 Aménagement du Parc Joly (Phase 1), $.856 Réaménagement de I'hotel de ville.Saint- Urbain Premier: $5,250 Aménagement d'une école au centre communautaire.a ol py SECOURS DES SINISTRES ad y mors sme LAUE= 21 HAUTE-PRESSION TOUS GENRES CAMIONS-MACHINERIES-BATIMENTS EXTERIEURS ET INTERIEURS Ei Dela visite au métro de Saint- | Constant : 21.er Gaston L'Heureux, représentant promotionnel pour les Marchés Métro était de passage vendredi dernier au Marché Métro de Saint-Constant - pour y saluer les propriétaires Réal Marchand à gauche et Pierre Marchand à droite.Photo Danny McKenzie \u2026 vous deveniez invalide et n'étiez plus en mesure de payer votre loyer?votre hypothèque?de faire face aux dépenses courantes?Votre conjoint pourrait-il, même s'il travaille, assumer seul toutes ces responsabilités?Les Artisans coopvie ont pensé à ce qui pourrait arriver et vous proposent une nouvelle assurance qui est à la fois une assurance-invalidité et une assurance-vie.Vous et votre conjoint pouvez être protégés par une seule police.De plus, les non-fumeurs profitent d\u2019une prime spéciale.Renseignez-vous auprès d'un de nos représentants pour en savoir plus sur cette nouvelle assurance.ou STE ES AR A em SPECIALITES: MAISONS MOBILES Marc Dandurand, a.v.a.Huguette Plante, a.v.a.Claude Bissonnette, a.v.a.ET CLAPBOARD D'ALUMINIUM Delson Brossard Directeur d'agence (514) 632-2523 (514)678-4104 Saint-Jean (514) 348-6815 © NETTOYAGE EXTÉRIEUR DE MAISONS, FAÇADES EN STUCCO OU EN BRIQUES © NETTOYAGE À LA VAPEUR DE TAPIS, MEUBLES, ETC.835 Ste-Rose La Prairie 659-2368 pue.térent VARTISANS COOPVIE LES Page 2 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 rpg upure Mesdames, Messieurs, Dans le cadre des restrictions budgétaires du Ministère de l'Education, la Commission Scolaire de La Prairie a déterminé des coupures drastiques au niveau des professionnels non- enseignants.Nous aimerions par la présente, vous en souligner l'impact prévisible sur la qualité de l'éducation que recoivent vos enfants.L'Ecole Québécoise du MEQ.spécifie clairement que.\u201cLEducation vise à développer la personne dans toutes ses dimensions; la personne est corps, intelligence, affectivité.Elle a - une dimension sociale\u201d.Cette qualité de l'education de même que l'egalité des chances pour Co Loh A Sn CS tous les enfants sont assurées en grande partie -par le rôle que jouent les professionnels non- enseignants auprès des enfants, des enseignants et des parents.En effet, selon l'énoncé de politique du Ministère, les psychologues contribuent au développement de l'élève en l\u2019amenant à se situer en tant qu'individu ayant une vie affective et intellectuelle, en agissant sur le milieu pour qu'il constitue un environnement propice à une croissance psychique équilibrée, et en intervenant sur les difficultés de l'élève relatives à sa santé mentale.Les orthophonistes, pour leur part.veillent au développement harmonieux du langage des enfants, par des activités de dépistage et de rééducation.On ne peut trop souligner l'importance du développement du langage dans l'apprentissage de la lecture et de l'écriture.Les conseillers pédagogiques assurent la réalisation des nouveaux programmes prescrits par le Ministère (trançais, mathématiques.éducation physique, enseignement moral et religieux, anglais), par l'aménagement des contenus, leur implantation et le soutien aux professeurs.Cependant, la Commission Scolaire de Laprai- re, malgré l\u2019obligation qu'elle a, d'assurer une éducation de qualité et l'égalité des chances pour tous les enfants et en dépit de la politique d'intégration de l'enfance en difficulté du MEQ.\u2018 décide de mettre la priorité sur les locaux et services La consequence de ce choix se fait sentir de fagon tragique au niveau des professionnels non- enseignants qui, selon les prévisions d'effectifs de la Commission scolaire, passeront de douze (12) à cing (5) en quelques années seulement.Par exemple.les psychologues passent de 2 3/5 à 1 en l'espace de deux ans, les orthophonistes disparaissent d'ici un an, les conseillers pédagogiques sont réduits de moitié d'ici quatre ans.Nous sommes cons- scients du contexte budgétaire difficile qui règne dans le domaine de l'education.Nous demeurons cependant convaincus qu'il est possibie de non-enseignants réaménager les ressources humaines et matérielles sans pour autant affecter de façon aussi dramatique ia qualité de l'éducation de vos enfants.Signé à La Prairie, ce 18e jour de mai 1981.Les Professionnels non- enseignants de la Commission Scolaire de Laprairie.Notons que la prochaine réunion des commissaires au lieu mardi le 26 mai et que le public peut y assister, mais sans droit de parole.II sera question du budget de la commission scolaire.Responsabilités du 0 » député Jean-Pierre Saintonge A l'ouverture de la session à l'Assemblée nationale, le député libéral de Laprairie, M.Jean- Pierre Saintonge, s'est vu confier des responsabilités qui l'amèneront à agir à titre de porte-parole de l'Opposition en matière culturelle.Il sera aussi responsable du dossier loisirs et sports en plus d'être membre de la Commission parlementaire des corporations professionnelles.M.Saintonge, un avocat dont la pratique a eté orientée au niveau muni PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC cipal.a été appelé à s'intéresser de très pres aux dimensions culturelles et aux activites de loisirs de la population de son comté de Laprairie Le député aura donc la responsabilité de porter au niveau de l'Assemblée nationale les propositions du parti tibéral du Québec au titre de la valorisation du domaine cuiturel et des loisirs au Québec.L\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux de l\u2019hôpitai Barrie Memorial à Ormstown aura lieu le 24 mai 1981 à 14 heures sur le parterre de l\u2019hôpital Dr.Gustave Gingras, Directeur des services de Réadaptation de l'Ile du Prince-Edouard sera l'invité d'honneur et.assisté par ie président du comité de construction de l'hôpital Mdnsieur W.- ; T Fearn, proclamera officiellement I'ouverture de la nouvelle aile nommée en l'honneur du decteur Stalker Le docteur Gingras, ne a Montreal Murray R a eu sa formation académique au Collège Bourget de Rigaud et à la faculté de médecine de l'Université de Montréal.H a été Directeur général de l'Institut de Réadaptation de Montreal lors de sa fondation en 1549 jusqu'en 1976 Renommé mondtale- ment en médecine de réadaptation, le docteur Gingras a développé son grand intérêt vis-à-vis les handicapes pendant sa période de service au Canada et à l'étranger avec le Corps Médical de l'Armée Canadienne pendant la deuxième guerre mondiale.Il a été chanceluer de l'Université de l'Ile du Prince-Edouard, 1 est Compagnon de l'Ordre du Canada (1972) et Chevalier de Justice de l'Ordre Venérable de l'Hôpital de St-Jean de Jérusalem.On jui a accordé le Prix de la Banque Royale du Canada (1972) et Chevalier de Justice de l'Ordre Vénérable de l'Hôpital de St-Jean de Jérusalem.On lui a accordé le Prix de la Banque Royale du Canada en 1972 et le Prix Albert Lasker decerné par la Société Internationale pour la Réhabilitation des Handicappes, au 11lième Congrès Mondial tenu à Dublin, irlande en 1969.Il détient cing doctorats honorifiques et plusieurs autres décorations, prix et postes Dr G-L Sutton donnera une courte biographie du Dr Murray Stalker.Dr Merrii! E Stalker posera la pierre angulaire et adressera :a parce aux Invités.Autres conferenc'ers pour l'occas:on seront Monsieur W-W Keeler.President de l'Hôpital et Monsieur George Kennedy.Président de la Fondation de l'Hôpitai Barre Memorial Les activites de l'inauguration Jébuteront par :a bénediction des nouveaux locaux par monsieur l'Abbé José Maria Larocque, delegue de Mgr Robert Lebel, Evéque du diocèse de Valleyvfieid et par le Révérend Bruce Dennis, président du Comité des pasteurs protestants de Châteauguay Valley.Les invités speciaux pour cette ouverture représentent la population desservie par A ANIMATEUR N.B.- Un certil L'ELAN METHODE oe SYA BERGERON avec soi of les aufres) (Un arf de vivre.Session en «RELATIONS HUMAINES» CHATEAUGUAY Mercredi le 20 mai à 19h30 Au sous-sol de l'Eglise Notre-Dame-de-l'Assomption 101 Notre-Dame ST-REMI Vendredi le 29 mai a 19h30 Ecole Clothilde Raymond 95 St-André Institut de Culture Personnelle du Fondé en 1959 M.Yuan Borgaron, dir.= Bureau 2675 Flaubert.Laval RTE 2L5 51 Sylva Bergeron président et fondateur ducstion No 389507.+ humaines.Sylva Bergeron NOUVELLES SESSIONS DEBUTANT ne.Qu éb ec L'APPORT REGLEZ VOS PROBLEMES.eMaison humide eBuée, givre Odeur et moississu- re eMaison trop chaude e Estimation gratuite Installation & partir de $99.95 l'Hôpital Barrie Memorial les maires.les présidents des villages et paroisses pour la \u201cCampagne de souscription 1980\u2019, membres du corps medical.le clerge, les membres du conseil d administration de Auxiliaires d'Ormstown, Howick, et Saint-Chry- sostome, anciens membres du conseil d'administration et des repre- sentants des autres etablissements de !a santé de Châteauguay valley.Parmi les irivités Saint-Hyacinthe.Étant donné que cette cérémonie a lieu en tin de semaine, Il sera Imposst- ble de visiter la nouvelle aile.Cependant.des visites pour ie public sont organisées pour la l'Hôpital, les bienfaiteurs nous comptons aussi des Semaine suivante du ot patrons de l'Hôpital.les représentants de I'Asso- lundi au samedi La cadres et des'représen- ciation des Hôpitaux dela cedule de visites sera tants des salariés region 6-C, c'est-a-dire Publiée la semaine l'executif: des Dames de Valieyfield jusqu'a Prochaine.s .] Postes VNe semaine des gens + Canada Afin de faire connaître à la population l'ensemible des services offerts par les Postes et Je souligner de façon spéciale le travail de ses employés, la région postale Ju Québec organise pour la première fois de son histoire une Semaine des gens de la poste au Québec qui se tiendra du 25 au 31 mai prochains.Cette première quebé- coise sera marquée par une foule de manifestations régionales et locales incluant une grande course de relais entre Montréal et Québec, aller-retour, afin de recueillir des dons pour la Fondation Lucie-Bru- neau.Durant cette semaine, il sera également possible de visiter certains établissements postaux.Enfin, le samedi 30 mai, ce sera la journée des gens de la poste à la Ronde.Mais au fait connais- de la poste au Québec Séz-vOUS CEUX HU travaillent aux Posies?\u201d Savez-vous ce que font ie guichetier, le trieur, ie codeur, le Mmaneur de dépêches, l'expéditeur?NON! La Semaine des gens de la poste vous en informera.Elle vous permettra de Dien connaître le service, Je lutHiser à son maximum et surtout de l'apprécier à sa juste vuleur Un autre communique vous indiquera sous peu le programme complet des activites marquant la Semaine des gens de la poste.Pétition en vue d\u2019améliorer ie transport en commun de la Rive- Sud Le Comite des usagers du Transport en commun de la Rive-Sud a fait parvenir au Ministre des Transports du Québec, Monsieur Michel Clair, une pétition de plus de 1 200 noms d'usagers du service d'autobus de la C.T.R.S.M.reliant la Rive- Sud et le centre-ville de INSTALLATION P.L.RIVE SUD INC.250 St-Régis, St-Constant 632-2872 HEURES D'OUVERTURE Semaine de 8h.à 18h.Samedi de 9h.à midi Montreal.La petition fut egale- ment acheminée au Conseil des Maires de ia Rive-Sud, au président de la C.T.R.S.M., ainsi qu'aux députés provinciaux de la région.Dans cette pétition.les usagers réclament 1- L'émission rapide d'une carte inter-rives 2- L'amétioration de la voie réservée pour autobus sur le Pont Champlain 3- La construction d'un terminus au centre-ville de Montréal.Monsieur Guy Char- trand, président de Transport 2000 Québec'a déclaré que cette pétition prouvait le bien fondé des revendications du Comité et a remercié les usagers\u2019 de l'appui accordé dans cette cause.\u20ac aBed - L961 jeu 0Z à) |pè4039N - LITJIU 91 ce od - Page 4 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 LÉ REFLET À SAINT- REMI Je ne sais pas qui prend les décisions, qui les influence ou qui les impose lorsqu'il s'agit d'insérer des avis publics dans les journaux régionaux mais je vais sûrement tenter de le savoir, si je ne le sais déjà.Je ne puis concevoir que LE MAIRE, SES CONSEILLERS ET SON GREFFIER puissent ignorer que LE REFLET est un journal qui dessert la population de Saint- Rémi depuis quatorzeans et qui diffuse des nouvelles des villes du proche arrondissement de cette municipalité, et qui est présent c.a d.livre a 100% dans ces villes et non pas par simples dépôts de quelques exemplaires dans certains établissements de dépannage.LE REFLET a obtenu la certitude après un sondage auprés des commerçants et des lecteurs qu'il occupe la premiere place et Il a bien l'intention de la conserver MESSIEURS LES EDI- LES MUNICIPAUX VEUILLEZ REVISER VOS POSITIONS Le Reflet n'exige pas tout le gâteau mais au moins sa part, si vous voulez plaire à vos contribuables.LE REFLET reclame sa part au nom de l'impartialité, de l'équité et du sens de la gouverne d'un bon conseil municipal qui se doit de séduire l'électorat s'il veut continuer de présider aux destinées de SA VILLE.UN COLLABORATEUR?Nous réclamons de façon régulière les services d'un collaborateur pour Saint-Rémi, mais personne ne postule le poste.Nous considérons que nous avons eu un ou deux collaborateurs dans le passé, mais il semblerait qu'ils étaient davantage munis d'une DANS L'OREILLE DE PAUL BLACKBURN Un quadricycie fort am hache de guerre au lieu d'un simple stylo.Le poste est toujours disponible et nous attendons les candidatures éventuelles.CA FAIT PLAISIR CA! UNE DENREE RARE Hemmingford, le 13 mai 1981.Suite à la compilation des données promotionnelles relatives a la dernière campagne électorale, je suis en mesure d'évaluer la collaboration que nous avons reçue de la partdes Journalistes de votre hebdomadaire.J'estime cette collaboration satisfaisante et je tiens à vous remercier au nomde l'équipe du Parti Québécois du comté de Huntingdon pour l'objectivité qui vous a guides au long de ces semaines.Nous espérons que cet effort se poursuivra et s'affermira au cours des mois qui viendront.Solange Fortin-Falcon Parti Québécois.Huntingdon NDLR - Je remercie cette charmante personne avec qui j'ai souventes fois converse au téléphone avant de la rencontrer à l\u2019occasion du dernier scrutin.Je rends hommage à son professionnalisme, à son ardeur au travail et a son attachante personnalité doublée d'un savoir-vivre, véritable reflet d'une éducation supérieure.MARIELLE HAMELIN SAIT FAIRE Comment résister à l'invitation de cette charmante sportive, responsable de laligue de la balle molle de La Prairie, qui m'invite à \u201ccatcher\u201d la première balle lancée par Mme Laporte, des relations publiques de Molson.Cet évènement se déroulera le mercredi 20 mai à 20h30 au parc de Christ-Roi à La Prairie et marquera l'inauguration officielle de la saison ; j av usant pour ces gentilles fillettes de 1981.Je serai présent, chère Marielle et je vous ferai la bise en serranttrès fort la boule entre mes mains moites.UNE POIGNEE DE MAINS CHALEUREUSE A LA S.A.Q.J'ai été gratitié d'une poignée de main fort amicale forsque j'ai rencontré Me Bernard Lefebvre samedi dernier à l'endroit précité.Quelle verdeur et quel esprit primesautier ai-je décelé au cours des quelques moments de conversation que le temps a pu nous accorder Quarante quatre ans de pratique du droit, à Montréal et à La Prairie dont 14 ans exclusivement à La Prairie.C'est en 1942 que son épouse et lui décisérent d'élire domicile rue du Sault Saint- Louis a La Prairie et ils y demeurent toujours.Sa mère dont les parents étaient originaires de France portait le nom de Lefebvre tout comme son mari qui était originaire de Saint-Thimothée.ll me racontait avec ferveur son alliance par sa grand- mére au regreté curé Gagné dont la vocation était de fonder des paroisses, de bâtir des églises et des maisons d'enseignements i oeuvra notamment a Châteauguay, Sainte- Martine et Huntingdon puis aux Etats-Unis.Le dernier curé Gagné de cette même souche était à Saint-Chrysostome Il y a quelques années.Deux enfants sont issus de cette union.Yves, huissier de la Cour Supérieur et Sylvia Sauvé.Les petits enfants, bien sûr, car il yenasixchéris pour grand-maman et grand-papa.David, étudiant à l'université Sir Georges Williams et Robert qui poursuivra des études de droit.Daniel qui sera sous peu Ghuissier à l'instar du père et Odette, secrétaire.Bernard et Susie sont étudiants à Jean-de-la- Mennais.LE PARC SAFARI D'HEMMINGFORD EST MAINTENANT OUVERT POUR UNE NEUVIEME SAISON CONSECUTIVE Enfin.le public peut voir gambader dans les réserves d'animaux exotiques le célèbre bébé TH véhicule mu par pédales appartient à Gibeault Automobile de La Prairie.Le président Jacques Gibeault n'hésite pas à le prêter aux jeunes qui s'amusent follement.Candiac.Ce éléphant qui fit la manchette de toutes les nouvelles le 2 mars dernier, puisqu'il s\u2019agissait du premier éléphanteau à avoir vu le jour en terre Québécoise.Ne mesurant que 3 pieds de hauteur, il est débordant de vitahté, espiègle et follement amusant.Comme j'anticipe l'heureuse occasion des retrouvailles où Marie Papillon, directeur des relations publiques me présentera son bébé éléphant.Ce sera une bonne occasion pour lui faire la bise et pour lui témoigner mon admiration après les longs mois d'hiver etd\u2019hibernationde notre précieuse amitié.FETE NATIONALE Un nouvel emblème identifie désormais la fête nationale du Québec.Le Comité Organisateur de la Fête Nationale du Québec a aussi donné le coup d'envoi de sa campagne de financement dont l'objectif est de recueillir 500,000 dollars par la vente d'un macaron-emblème, disponible partout au Québec au coût d'un dollar.Le Comité et son président, M.Claude Himbeau!t.ont par ailleurs affirmé leur volonté d'associer, cetie année, l'entreprise privée au financement de fa féte nationale, DECORMAT DE LA PRAIRIE, 5 ANS DEJA Jean Bouchard, propriétaire de \u201c\"Décormat\u201d centre de décoration intéirieure sis sur le Chemin de Saint-Jean prés de l'intersection du boulevard Sainte-Elisa- beth se réjouit avec raison d'avoir fait l'acquisition de ce commerce le premier mai 1976.Après avoir suivi un cours de décoration et oeuvré au service de grandes maisons de décorations à Montréal, il s\u2019est trouvé par hasard propriétaire de cet établissement.Travaillant d'arrache-pieds avec son épouse Luce qui le seconde bien, il a édifié un commerce prospère.En 1979, il a acheté l'édifice qu'il occupe, qui était la propriété de Lucien Sonny Robidoux et dont l'étage était occupé par des cham- breurs.L'étage (c\u2019est le terme approprié pour indiquer le local qui est situé au-dessus du rez- de-chaussée, et non le deuxième étage.Digression.Vous pardonnez\u201d) Après d'importants travaux de rénovations (Nettoyeurs Martin ayant quitté les lieux) Décormat occupe maintenant les deux étages de l'édifice.Guy Bouchard, avec ses 25 ans d'expérience en couvre-planchers assume la gérance.Jean Baulieu est responsable du service à domicile et Sylvain Meunier s'occupe de la pose des tapis.Francine Leclerc de La Prairie, c'est le sourire de la maison.LE GRAIN DE BEAUTE A-T-IL UNE SIGNIFICATION?Nous savons que la plupart des étres humains affichent involontairement sur leur épiderme un point de couleur différent de leur peau naturelle et que ces anomalies de la nature, si lon me permet Cette expression, ont une certaine signification.Le grain de beauté au front signifie une intelligence supérieure.Sur la joue, friand de ia bise.Près des sourcils, beauté et bonté (le regard en est témoin).Aux lèvres, gourmandise et désir du bouche à bouche.Aux oreilles, bonne\u2019 réputation et affinité pour le bouche a oreille, une méthode de communication fort populaire.Au cou.fortune.|| est possible de faire fortune en se prenant par le cou, un prélude qui peut mener loin.Les lutteurs se prennent par le cou également.Aux reins, misère.Tours de reins, mal aux reins, rincage manqué, et pas rein que ç! Aux épaules soumission, captivité.Les policiers qui appréhendent un suspect commencent toujours la fouille par les épaules.Les Rois et les militaires de temps immémorable qui octroyaient le titre de chevalier d'honneur ou autres titres pompeux plaçaient une épée à plat sur l'épaule des preux.Près du coeur, soit plus prés du sein gauche que du sein droit, amour, douceur et volupté.Cependant.si le grain se situe plutôt au centre, infidélité, source d'aventures paradisiaques mais également de mésaventures regrettables et même CATASTROPHIQUES.LE GRAIN DE BEAUTE SUR LES MAINS Propension marquée pour toucher à tout, pour le vol sous toutes ses formes, pour les attouchements prohibés ou consentis et surtout pour les caresses qu'une chaude main errante prodigue sans contrainte et comme à l'aveuglette bref, des mains errantes.Sur l'abdomen, gourmandise sous toutes ses formes qui provoque ordinairement des courbes convexes plus oiu moins prononcées.Sur les cuisses, un penchant naturel pour les sports et surtout pour ceux qui requiérent l'écartèlement (l'équitation ou la gymnastique).Sur les jambes, le verbe marcher dans son sens entier est une priorité.Je marche, marches-tu?Non, alors descends! Ca marche toujours\u201d?et le reste et le reste.Sur les pieds, espiéglerie qui porte à faire des pieds-de-nez, des pieds et des mains, des pieds d'athiète, des pieds de roi et surtout des piétons.Sur la plante des pieds, un danger évident de terminer sa vie pieds devant.Source: auteur inconnu, psychiatre, psychologue et pepsi.Addenda: L'auteur ne fait pas mention des grains de beauté qui décorent la partie qui se situe entre le bas-ventre et les cuisses puisque, selon lui, les recherches qu'il avait menées l'ont complètement déboussolé et qu'il ne peut tirer de conclusions.L'enquête dure toujours et seule la mort pourrait y mettre fin.UN SUPER SPECTACLE A GUICHET FERME L'école de danse Louise Brabant présentera dimanche le 24 mai un spectacle à l\u2019auditorium de La Polyvalente La Magdeleine.Plus de 120 danseurs évolueront sur scène et interprèteront des danses classiques, du baliet-jazz et des danses foikloriques.Louise Brabant semble fort heureuse de la présentation de ce spectacle qui a : UN 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Le 2 mai dernier, M.et Mme Hector Desautels de La nécessité des heures innombrables de préparation.Les costumes seront féériques et les danseurs auront une occasion enordeprouver leur talent et de rendre hommage aux professeurs qui les ont intitiés à cette forme d'art si (suite à la page 5) = Prairie furent l'objet d'une gentille fête de la part de leurs enfants qui sont: Robidoux), Jean-Pierre, Denise (Mme Sonny Monique Lanctôt et Ghislaine, enseignante Lucie, Sylvie et Josée, les petits-enfants étaient de la fête bien sûr.Longue vie à cet heureux couple.sur dépô ts à terme de 91 à 120 jours PHOTOGRAPHES: dans ce journal.REGIONAL 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 385 CANDIAC, J5R 3L5 659-9146-9147 - 659-8881 Radios mobiles Le Retlet XM-52-24865 .C.P.DISTRIBUTION 670-0725 PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR-GENERAL Alain Brabant: Directeur de la Publicité Yvonne Legault: Comptabliité France Martin: Conseillère en publicité Danyèle Bergeron: secrétaire-réceptionniste Danny McKenzie - Christine Lavallée - Benoit Trudeau ® SAINTE-MARTINE ® CANDIAC ® SAINTE-CATHERINE © SAINT-MATHIEU ® DELSON ® SAINT-CHRYSOSTOME @ SAINT-MICHEL © LA PRAIRIE ® SAINTE-CLOTHILDE ® SAINT-PHILIPPE e MERCIER @ SAINT-CONSTANT ® SAINT-REMI ® NAPIERVILLE © SAINT-EDOUARD @® SAINT-URBAIN ® SAINT-ISIDORE ® SHERRINGTON Composition et montage: Les Ateliers Marmic Inc.210 Ste-Marie, Vieux La Prairie 659-2903 Livraison le mercredi, Jour et heure de tombée lundi midi IMPRIMERIE TRANS-CONTINENTALE INC 433 rue Lebeau, Ville St-Laurent AVIS: des poursuites judiciaires seront prises contre tout plagiaire des textes, des photos et des réclames insérées pre a Sopa Eis * aux efforts déployés par explosif Car ; ; a (suite de la page 4) les gens de la poste afin Chéri, dit l'épouse, Te ES ER Ta A ee RET de maintenir et d'amélio- pour queile raison tu ne E IN 1 ; i \u20ac séduisante dont l'origine rer la qualité du service replaces pas la capsule CHRONIQU 89 857$ accordés pour ; remonte a la création.postal.sur le tube de dentifrice?I ; 2 PE pcs, 10 Baars no te mae REFLEXION.j ANDRENADEAU,PHAR- Somainé du 26 au 31 mai voulant éviter des .neuf projets dans le MACIEN DE SAINT- 1981 est par la présente discussions inutiles i REMI, DU TAC AU TAC décrétée \u201cLa Semainedes ferma consciencieuse- collaboration spéclale Jean-Luc Brousseau comté fédéral de La ; Unclients'approchede gens de la poste\u201d et nos ment le tube après s'être £ lui, \u201ccigarobec\u201d.\u201cMon- concitoyenssontinvitésa brossé les dents.Après Prairie - sieur, je ne puis tolérer y participer.une semaine.\u201cChéri, \\ cette odeur dans mon Copie conforme * pour quelle raison as-tu Eté Canada \u201881 Le député fédéral deLa des services d'animation Ë établissement\u2019 lui at-il cessé de brosser tes La Prairie et secrétaire socio-culturelle et des : dit.\u201cMais Monsieur, lui a Guy Dupré dents?\u201d Réponse dumari: Une année interna- parlementaire au multi- ateliers d'artisanat pour : rétorqué le fumeur, je SEMAINE DES GENS DE Bof\u201d.Petits faits anodins culturalisme.M.Pierre les | - .: ; = 9 » ' & Jeunes.viens d'acheter ce cigare LA POSTE en somme qui en se tionaie.C est important Deniger, fait part que neuf La région de Candiac ; à votre comptoir Sur propositiondeM.le multipliant sont généra- ; projets étudiants, présen- est également favorisée , \u201cD'accord, mais nous conseiller Jean Vocino, teurs de grands conflits Tout le monde le sait sud ouest (A.P.H.R.5.0.).tés dans le cadre du par un projet étudiant 3 vendons également des appuyée par M.le qui sèment la discorde.maintenant, nous som- Voila une façon intéres- programme fédéral présenté sous le nom de 1 laxatifs, des condoms, conseiller Pierre Patry.it Remarquez que le mari mes au milieu de l'année sante de revendiguer des d'emplois d'été, Eté \u201cFaubourg jeunesse\u201d et des somnifères et des est résolu à l'unanimité peut agir de la même internationale des per- droits.Canada \u201881.ont été ra yo le Club ; couches jettables.Alors QUE le Conseil dela Ville façon.Lorsque l'amour sonnes handicapées.Notre service d'infor- \u2018acceptés dans Je comté Richelieu À Candiac Inc : pas de consommationsur de Candiac considère est roi, de telles baliver- Cette année est nécessai- mation devrait disparaitre ¢ ® | : ; C - : - .I ; ; fédéral de La Prairie.Ces Une subvention de 6 886$ les lieux.qu'il y a lieu de souligner nes provoquent de re afin de sensibiliser la dans les prochains mois, projets qui tiennent est octroyée à ce projet \u201ces la Semainedesgensdela grands éclatsderireetde populationetdepropager ce serait donc aux \u201compte de la représen- vise 4 favoriser a LA PRAIRIE ET CAN\u2014 ste dans notre munici- chaudes caresses.Lors- l'intégration des person- personnes handicapées tation des municipalités né ati n d'un mmilie DIAC SOULIGNENT LA pajite pour sensibiliser que l'amour s'estompele nes en marge de notre de tenter d'assumer une du comte totalisent 59 \u20ac ao ai en SEMAINE DES GENS DE nos citoyens aux efforts tube de dentifrice ne se société.relève bénéfique à la 857$ co le 3 fo cents de LA POSTE déployés par les gens de referme plus.La capsule À première vue, l'année collectivité.a ; Dine adolescent Les dirigeants de ces laposte afin demaintienir est àlapoubelle.Lorsque internationale c'est Se sensibiliser et Trois des neuf projets a fac.x deux viles n'ont pas et d'améliorer la qualité le son du gias de l'amour important.On se doit affirmer une volonté s'intéressent aux loisirs 4 on 2 communaute hésité à souligner cet du service postal.En envahit fe domicile, le d'établirlebilandecequi d'étre traiter avec justice des Handicapés et des oe.rossan p~ he a rg évènement dans les conséquence, lasemaine tube de dentifrice a aétéfaitetdetoutmettre et égalité, c'est une déficients mentaux, en trois projets \u2018activi és à termes suivants (textes du 25 au 31 mai, 1981 est rejoint la capsule à la en oeuvre pour entre- manière précise d'abor- cette année internationa- neni es jeunes, cel abrégés).par la présente décrétée poubelle.Onnesebrosse prendre les choses non der le theme de l'année le des handicapés.C'est rat eunes srioyens a 202-04-81 Après délibéra- \u2018LA SEMAINE DES plus les dents, on se fait réalisées à ce jour Les internationale.Intégrer le cas de \u201cJours d'été sur action au se tiendra à tion, il est proposé parle GENS DE LA POSTE\" et des dens l'un contre personnes handicapées les personnes handica- Ia Rive-Sud\u201d.parainne école Antoine-Brossard conseiller André Novak, nos concitoyens sont l'autre.sont une réalité alaquelle pées à notre quotidien par le Centre d'art de et pourlequel un octroi de appuyé par le conseiller invités à y participer.vo Il faut faire face c'est également adopter Préville qui obtient une 9 205$ est accordé, est le Léo Lecavalier et résolu Copie certifiée conforme MARCEL BRUNET, UN Beaucoup de projets une attitude \u201cnormale\u201d.subvention de 20 916$, de prolongement du projet unanimement: ce 8 mai, 1981.GARS PAS MAL EPA- sont en marche cette Un jour, nous pourrions \u201cParc-hand\u201d.de Action Prévention jeunesse\u201d.a QUE le Conseil municipal Hélène Sentenne TANT année mais actuellement.nous aussi être délaissés Integration Brossard.l'école Antoine-Brossard de la Ville de La Prairie secrétaire-trésorier Entrepreneur en cons- peu de choses ont été par le destin, tachons de dont la subvention est de \u2018Champlain en Parc\u201d, considère qu'il y a lieu de ce truction, il érige des realisées.Aplusoumoins permettre qu'il ouvre de 10 8508, et de \u201cEspoir présenté par le groupe souligner la Semaine des UN MANQUE DE COM- batisses commerciales brève échéance des nouveaux horizons a \u201881\u2019, présenté par le Les Amis de Champlain, gens de la poste dans MUNICATION FLA- quil loue par la suite.modifications importan- ceux qui, aujourd'hui.Service d'intervention en Obtient une subvention de i notre municipalite pour GRANT Quelques réalisations: tes seront entreprises.veulent être avec nous.santé mentale - Espoir.de 9 910$ pour favoriser ! sensibiliser nos citoyens Un tube de dentifrice Lasalle Oil Carriers, ies La bonne foi, elle est Mardi prochain, n'ou- Brossard, qui bénéficie l'échange des enfants des i vins Corelli.Trans- partout, mais la réalité, bliez pas |lk'émission d'une aide de 8 505$.secteurs S et T dans r Canada Pipe Lines, Les elle, est tout autre.C'est ETRE VIVANT, à 18h30 Le Club cycliste de des activités de loisirs, a ?Entreprises Sen-oy.aux personnes handica- au canal 9 (télévision [(eMoyne Inc.obtientune l'école Champlain.Canam, Marnet et pées elles-mêmes à communautaire), nous subvention de 6 319% L'Union des familles de A partir de: plusieurs éidifices en continuer la démarche parlerons de la personne pour son projet \u201cEcole Brossard se voit accorder bordure de la route 132â entreprise par d'autres et handicapée et les d'initiation à la pratique 10 380$ pour l'organia- Sainte-Catherine.I! ainsi se prendre en main.barrières architecturales.du sport cycliste\u201d qui 10 380$ pour l'organisa- Ë .érigera sous peu un Chez-nous, il existe une Renseignements: Ser- couvre le territoire de tion d'activités permet- 4 édifice commercial de » association de personnes vice d'Information 632- LeMoyneetdesenvirons.tant à l'enfant de 1 million de dollars sur la handicapées de la rive- 8600 poste 62 Un projet intitulé \u201cEn développer sa propre route 132 à Sainte- marche\u201d et présenté par Créativité.Appelé \u2018La A e Antenne UHF.VHF.FM Catherine.Marcel a le la Jeunesse culturelle de Boulami\u201d.le projet se eRotor vent dans les voiles et ne Il La Prairie Inc.obtient déroulera à l'ecole eMat 10\u2019 néglige rien pour s'assu- une aide de 6 886$ pour Guillaume-Vignal.e Ajustement de téléviseur rer une place au soleil Une nouveile eInstallation comprise BrAVO! ; assurance BON SUCCES À PYER- à ; RETTE BEAUVAIS DE à.une entreprise coopérati- i HEURES D'AFFAIRES SAINT-CONSTANT OG ve d'assurance-vie établie : Semaine de 8h.à 18h.Elle sera candidate au LES AR | I SANS depuis plus de cent ans, £ Samedi de 9h.à midi poste de commissaire à la font un autre pas en avant ë Commission Scolaire de h I rtisans Coo Vie avec cette nouvelle x Laprairie, quartier no 5, à - assurance qui s'ajoute Ë Saint-Constant aux Cc ez es a P aux autres programmes Ï élections qui auront lieu Les Artisans coopvie Cette nouvelle assuran- d'invalidité qui couvre les novateurs qu'ils offrent F le 8 juin prochain.font une nouvelle percée cesedistinguedesautres emprunts, hypothécaires déjà.INSTALLATION PL.Nul doute que sa sur le marché québécois par plusieurs caractéristi- ou autres, en cas Notons entre autres la ¥ formation générale, son de l'assurance Les ques originales: ; d'invalidité prolongée.Diffé-rente, un régime de i RIVE SUD INC.grand désir de servir la Artisans coopvie viennent * elle peut être souscrite e les non-fumeurs rente différée qui avait été LL.communauté et sa ferme en effet de lancer une sur deux vies, ce qui profitent d'une prime lance en janvier dernier.250 St-Régis, St-Constant volonté de s'impliquer nouvelle assurance permet d'assurer les spéciale.632 2872 dans plusieurs domaines temporaire décroissante revenus des deux con- - l'aideront aremporterune qui tient compte dumode joints avec une seule UNE COOPERATIVE 3 victoire.de vie des gens d'aujour- police.QUI PROGRESSE J ot d'hui.elle comporte une rente Les Artisans coopvie, : 1 ; AUDE LAFRANCE ; CL4£ UD ols il ot + 2] 4 1 pans M .=; m \u2018 2 59 0236] à ARAIGNEES 659- PISSENLITS 2 DETRUISEZ CHENILLES SATISFACTION PLANTAINS ê 3 = ; : ® ; D'INSECTES y @ARANTIE MERBES : Ë HAIES \u2014 ARBUSTES \u2014 TARIF y TARIF ARBRES EN SUS GAZON 3 BUNGALOW - - (propri 20300) = propriété env.60x > (env.40 x 30) NOUS FAISONS LE SERVICE DE DÉCHAUMEUSE À DOMICILE 8 REDONNEZ VIE ET SANTÉ À VOTRE GAZON PAR L'AÉRATION $25.00 + = 2 $25.00 EN PROFONDEUR ET L'ENLÈVEMENT DES HERBES MORTES.engrais compris ; Bas # Nicole Desgroseillers.le 31 mai Le marchethon qui aura lieu le 31 mai prochain est en train de prendre forme.Quelques associations Marchethon dans les rues de La Prairie ont manifesté le désir de se joindre aux SONNOR de La Prairie pour marcher, pompiers volontaires qui ont confirmé leur participation Egalement.certaines personnalités bien connues viendront marcher avec nous telles Messieurs Jean-Marc Roy de la Caisse Populaire de La Prairie, Jean Geoffroy, conseiller municipal.Nous attendons aussi la confirmation de Messieurs Ben Gagné et Raymond Laperriére, qui viendront dont les faire un bout de chemin avec nous.Une correction doit étre apportée dans l'article de la semaine dernière.le parcours sera de 10 km (6.2 m) et non pas de 10 heures, ce qui aurait été très long.La semaine prochaine, nous vous donnerons le parcours exact ainsi que des détails supplémentaires.Nous vous invitons donc à commanditer pour tes jeunes du corps de clairons et tambours LES SONNOR de La Prairie qui iront frapper a vos portes une fois de plus ainsi que pour ceux des associations qui vont fonctionner avec l'organisation des SONNOR.Pour de plus amples informations, vo us pouvez communiquer avec Jacques Laventure à 659-1734 ou Gérard Proulx à 659-2903.Visite au musée du Vieux Marché De ar ee UNI A of yeni a PE 8 Lors de l'inauguration de forfaits détente de l\u2019ATRSS mercredi dernier les visiteurs se sont arrêtés au Musée du Vieux Marché à La Prairie après une visite du Vieux La Prairie.Photo Danny McKenzie Les invités ont assisté par la suite à une pièce de théâtre \u201cAmouréal Tours\u201d au Restaurant au Vieux Fort où ils ont pris le goûter.Photo Danny McKenzie Pour une armoire de cuisine.eVanité de salle de bain eBar à boisson Bibliothèque chêne, pin, érable \u2026 faites affaire directement avec le fabricant Les Entreprises Arby Inc.82 boul.Edouard VII St-Philippe de Laprairie 659-0339 HEURES D'OUVERTURE DE LA SALLE DE MONTRE Lundi au vendredi | sur rendez-vous le samedi de 9 hres a 12 hres seu de 13 hres à 17 hres ESTIMATION GRATUITE T ma CANDIAC ASCHEREAU LA PRAIRIE | Quvssowe BOUL EDOGAAD vit 01) NYE LS MO LES ENTREPRISES DIRECTION LACOULE ARDY NC 7 Page 6 - LE REFLET - Mercredi le 20 mal 1981 Servez le Buffet du Colonel de Poulet Frit a la Kentucky.Que vous projetiez une reunion sportive, une fete paroissiale, ou une soiree au club social, cloturez l'evenement avec le Buffet de Poulet Frit a la Kentucky du Colonel.C'est la solution la plus simple, la plus économique et [a plus reussie.Il suffit de commander deux heures à l'avance au magasin Poulet Frit à la Kentucky de votre voisinage.Au moment convenu, passez prendre votre Buffet du Poulet Frit à la Kentucky.& POUR RÉGALER UN TAS D'MONDE SANS AVOIR À Y METTRE LE PAQUET Colonel.Il est pret pour vous.Du bon poulet pour chacun, des salades savoureuses et du pain a la grecque*.Le tout, (15 pers.et +) 52,3 seulement par personne.Le Buffet du Colonel, y'en a pas d'pareil pour regaler une foule de gens a peu de frais.*Sont incluses les assiettes, fourchettes, serviettes et nappe en papier, cuilleres de service et serviettes humides.LaVilla du Poulet.ES A Ga a ET pp ER pe \u201cregres [PS Ta Le my es THETICHN FT ET Ta TET TET PRET TIRE TRY marge LA PRAIRIE \u20ac2 AU PARADIS DU GROS .206 STE-MARIE, LA PRAIRIE (EN FACE DE L\u2019EGLISE) eSous-vêtements eChandails e Chemises | ePantalons esouliers de course e Botte de travail et vêtements de travail MENUS ARTICLES (smALL WARE) eBriquets Montres e Appareils électriques e Radios Télévisions eStéréo - etc.etc.etc.etc.JEANS Lois $24.95 GWC $17.95 WRANGLER $16.95 VISA FEMME $17.95 QUEBEC $17.95 PANTHER PAN $17.95.GWG $17.95 JEANS TRAVAIL (Hommes) $14.95 JEANS ENFANTS TOUS AU PRIX COUTANT It y a un mois, les Québécois reportaient une équipe forte au pouvoir et le comté de Huntingdon restait dans l'opposition.Malgré ce fait, les nombreux sympathisants du Parti Québécois dans Hunting- don pouvaient se dire gagnants et c'est sans doute pourquoi, le soir du 13 avril, l'atmosphère était à la fête au local de Sainte-Martine.Désormais, avec 80 députés péquistes à Québec et un taux de progression du vote national de 1.19, on ne parlait plus d'erreur de parcours mais plutôt d'un nouveau parcours.Certains diront que les péquistes de Huntingdon se consolent facilement de leur défaite par une victoire nationale.En fait, les quelques 500 citoyens et citoyennes réunis à Sainte-Martine célébraient aussi une victoire locale.Nous avons dépassé le but de 8,000 votes que nous nous étions fixé, Yvon Faille était majoritaire dans plusieurs sections de vote et dans certaines municipalités.Dans plus de la moitié des municipalités, le vote attribué au Parti Québécois a fait un bon supérieur à 50% et ce bon a même été de 100% dans certains quartiers de sorte que le vote global du comté a progressé de près de 60%.Avec un taux de progression de 1.45, Huntingdon s'est hissé au 2e rang sur les 17 comtés de la région sud quant à ses progrés.Si l\u2019on regarde les résultats des élections précédentes, on peut conclure que l'enracinement du Parti Québécois dans Huntingdon s'est fait certes à partir d\u2019un petit noyau mais que ce noyau a toujours pris de l'ampleur et que d'une élection à l\u2019autre, le vote accordé au P.Q.a constamment progressé.Nos racines sont maintenant bien implantées et les péquistes ne peuvent plus être considérés comme des petits marginaux.Les militants du parti sont prêts à démontrer à la population qu'ils sont tout le contraire de jeunes révolutionnaires tarés et que leurs organisateurs sont des personnalités au moins aussi dignes de confiance que les Huntingdon - Bilan du dernier scrutin organisateurs des autres partis.ll faudra dorénavant cesser de les taxer de bassesse à moins que l'on tienne à perrdre toute crédibilité auprès de ses électeurs.Le Parti Québécois de Hunting- don désire travailler de concert avec la population locale qu'il sait capable de porter des jugements ains et raisonnés sur ses attentes et ses aspirations.Avec leur candidat qui entend pousuivre le travail, les dirigeants du parti tiennent à remercier tous ceux et celles qui ont accordé leur confiance au Parti Québécois le 13 avril dernier et plus particulièrement à féliciter tous les bénévoles qui ont rendu possible les gains que le parti a réalisés aux dernières élections.Mais les progrès d'une idéologie ne se réalisent pas qu'en période électorale.C'est à la lumière de cette certitude que l'exécutif local convoque ses membres à sa deuxième assemblée générale annuelle qui aura lieu le 24 mai 1981 au Centre Récréatif de ormstown à 13:00 heures.Le Parti Québécois continuera à affirmer sa présence dans le comté et à démontrer aux électeurs que l'exécutif local est une instance qui a un rôle à jouer au sein de la population tant pour l'informer de ses droits que pour l'aider à voir ses besoins comblés.La première étape à franchir est de canaliser toute l'énergie présente dans tous les coins du comté afin que les membres partagent la conviction de leur exécutif dans les faits et continuent le travail de géant qu'ils ont réalisé au cours des trois derniers mois.Comme pendant la campagne électorale, nous les attendons nombreux et enthousiaste à l'assemblée générale.Les membres du Parti Québécois se serreront les coudes pour faire face aux responsabilités qui leur incombent: travailler au bien-être et à l'avancement de notre société en commençant par notre coin de pays.solange Fortin-Falcon Attachée de presse, Parti Québécois comté de Huntingdon.Hourra! Comme par le passé, on fête en grand la Saint-Jean à Candiac.Le lieu de la Promenade sera le lieu de rendez-vous.it y aura, camping, souper familial, danse, parade etc.Nous invitons toute la Fête de la St-Jean à Candiac population à venir en grand nombre participer à notre fête qui débutera à 6h.p.m.le 23 juin.Le programme sera publié plus tard.Alors, tout de suite, une note sur votre agenda et à ientôt.Merci! L eBed - Le6L JEU OZ ©] [Pè:010N - 13143Y 37 CPR US a ET Page 8 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 SPÉCIAL RABAIS 7.00 Table de pique-nique assemblée, très robuste.Dim.30\"x72\".Rég.: 39.95 32% SPECIAL RABAIS 50.00 Porte de patio \u2014 6 Portes a deux sections unite thermo de haute qualité Cadre en pin traite recouvert de vinyle blanc Disponible avec ouverture gauche ou droite Rég.: 499.00 449% SPECIAL GOUTTIERES Plastmo\\_ Gouttteres en vinyle blanc La gouttiere robuste en vimyle qui durera plusieurs annees Aucun entretient Facile a poser \u2014 Souttiere Rég.: 6.95 \u2014 Tuyau desceme Rég.: 7.35 \u2018 PRE FATA CH, ER IT POUR ASE SP DRE ER EAL CST SPÉCIAL Revêtement « Weavy Edge - HAIDA, Cedre naturel de qualité select noueux seche au four pour une meilleure garantie de qualité et longue durée Seulement le cedre rouge - Haida Skirl » vous procurera une ondulation speciale dim.: 15/16 x 10° 0.75 pi in.15/16 x 127 0.90 pi.iin.Revêtement extérieur COLORLOK Renovez avec un produit de qualite I - conserve pendant des annees son fini de | frais cent Economique et facile à poser # _ gone 0.67 piin.scams \u2014 12° blanc 0.87 pi.lin.SPECIAL BOIS TRAITE SOUS PRESSION -Un bois ignifugé - Four une protection permanente contre là pourriture et les termites seulement ie bois traite peut vous donner satistaction Un produst idéal pour la construction des terrasses.patios.et Clôtures Un bois ; 0 75 1gnifugé 4x4 A/L : Planche 1x6 R/L 0.29 6x6 R/L 1 .76 2x 4 R/L 0.35 Pin blanc \"2 seché aprés traitement: 2x6 R/L 0.54 axes 0.36 2xBR/L 0.76 vaxsor 0.45 Zx 10 R/L 0.99 14x60 0.04 101 SPECIAL RABAIS 1.00 #s &s Panneau PVC >: Panneaux PVC corruqué.tout usage.Couleurs en magasin Dim 26\" x %6\u201d : Rég.: 5.99 HBT OS \u2014\u2014 = oo kr Fate se ee RES, io 0 VE RS AR ope AT SAINT-CONSTANT À VOL D'OISEAU PAR LES 3 COLOMBES ss Goétane Larose Le saviez-vous que notre publiciste de A vol d'oiseau, Pyerrette Beauvais a décidé de se présenter comme Commissaire d'école dans le quartier no 5 soit les rues\u2026: Cartier, Berri, Des Bouleaux Mtée, (chiffres pairs), Mireille, Miron, Pacifique, Papineau, Paradis, Paris, Pascal, Pasteur, Pelletier, Perras, Perron, Poirier, Pontbriand, Prince, Prud'homme, Saint- Charles, Saint-Jacques, Saint-Pierre (73 à 122 pairs et impairs), Sainte- Catherine (chiffres pairs 2 à 186).Petit Saint-Régis Nord, boul.9C (250 et 340), Laferme, Lafleur, Pyerette Beauvais Lamie, Laplante, Larivié- re, Lausanne, Lavigne, Legendre, Lisiére.Son premier but est de défendre les intérétsde vs défendre les intérêts de vos enfants d'étudier à fond les dossiers concernant l'école de votre quartier et de prendre honnêtement toute décision qu\u2019elle aura jugée apte à vous aider ayant travailler pour une bonne cause en 1976 quand les enfants de la maternelle ont dû être localisé à la maison Bourelle, rue Saint- Pierre, c'est elle qui en faisant pression auprès des parents et en brésentant une pétition à hE) Christine Lavaliée M.antoine Guenette, directeur à la Commission Scolaire de Laprairie à réussie à obtenir que chaque groupe ait un lavabo à l'intéirieur de la classe.Pyerrette a oeuvré cette année au sein du C.P.P.organisant avec ses camarades dans la .commission FOI des cours de Bible, messe en latin, Bibliothèque dans l'Eglise, retraite, fête l\u2019âge d'or à l'occasion de la fête des mères.C'estelle aussi qui a organisé le Carnaval Fêtes des Neiges, cet hiver et qui a fait la publicité aidant ses camarades à partir la première piste de ski de fond à Saint-Constant.L'ARTISANAT POUR TOUS LES GOUTS À LA CAISSE POP DE SAINT-CONSTANT Fe Au cours de la semaine dernière les artisans Lucle Poirier, Denise Lamarre et Francine Leblanc tenaient une vaste expo-vente a cet endroit.Des pièces magnifiques, des oeuvres d'art que les clients de la Caisse n\u2019ont pas manqué d'admirer et d'acheter.Une belle initiative des dirigeants de la Caisse qui participent à la promotion de l'engouement pour les travaux d'artisanat, un reflet de la culture et du bon goût.TEINTURE - REG.: $15.00 POUR $12.00 Ayant déjà travaillé à Candiac Development pour M.Jean Leman, maire de Candiac a ce temps là.Puis, par la suite ass.comptable chez Morand Autorabile pour finir comptable chez Garage Beauvais à Saint- Constant puis ayant décidé d'arrêter sur le marché du travail et de s'occuper a plein temps de sa petite famille, elle nous revient en force faisant sa mise en candidature comme \u201ccommissaire.Alors, il y aura élection le 8 juin à l'école Piché Dufrost.J'espère que vous irez voter, votre choix est important pour l\u2019avenir de votre enfant.Fyerrette a 3 enfants, 2 d\u2019entre eux vont à l'école Piché Dufrost se sont Daniei 11 ans et Julie 7 ans.Marie-France, la petite dernière n'a que 4 ans.Mariée au même homme du Garage G & R.Beauvais à Saint- Constant.Le Comité Organisateur Ont reçu le sacrement de baptême: Réjean Corbin.45 Richer, Maxime Dupré, 5 Levas- seur, Pierre-Luc Etienne, 266 Leber: André Fitz- back, 23 Sainte-marie, Etienne Laparé, 16 Dorion; Luc Lévesque; Jean-Frangois Touzin, 7 place de Guire et Lisa Tremblay, 16 rue Beau- jour.Nous félicitons les heureux parents et souhaitons a ces enfants une longue et heureuse vie au service du Seigneur Pour ces chers petits êtres qui viennent d'entrer dans notre grande communauté chrétienne, j'aimerais dédier aux nouveaux parents ce poème que j'ai trouvé dans mon tiroir qui n'est pas de moi, mais qui convient très bien pour cette circonstance.Pyerrette Beauvais (suite à la page 11) MECHES - REG.: $18.00 POUR $15.00 Les petites et les petits de l\u2019école Piché-Dufrost ont acquis de nouvelles connaissances jeudi dernier.Pompiers, policiers, et ambulanciers leur ont expliqué le fonctionnement de leur métier et des véhicules qu'ils utilisent.Reportage photographique de Paul Blackburn Les mioches de la maternelle se sont familiarisés avec les soins ambulanciers avec le concours des ambulanciers Hughes Gagné et René Patry à droite, sous l'oeil vigilant du prof.Claudette Bouvrette et des pompiers André Robert et Jules Ponton à gauche.presses asso.Un camion a incendie, c'est séduisant et plein de mystére pour les petits.Mais ils seront désormais familier avec le fonctionnement de ces véhicules qui aident les pompiers a combattre les incendies.Jules Ponton et le prof.Denise Vézina a gauche et André Robert a droite ont séduit les marmots.i Sylvie Duval, professeur, le caporal Morin et le\u2019constable I'Heureux de la police de Saint-Constant posent avec les jeunes qui ont eu le loisir de se familiariser avec une voiture de patrouille.SEMAINE DES GENS DE LA POSTE Il me fait plaisir de décréter que la semaine du 25 mai au 31 mai, 1981 sera SEMAINE DES GENS DE LA POSTE J'invite tous nos concitoyens à participer à cet événement qui vise à mettre en relief les efforts déployés par les gens de la poste afin de maintenir et d'améliorer la qualité du service postal.Donné à Candiac ce 8 mai, 1981.CLAUDE HEBERT Maire 6 abed - L86k JEW OZ | [P24049W - 13143H 31 Pecq AT ARE 2 Page 8 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 | Répétition intentionnelle Lp 0 22 d'une image SPECIAL RABAIS 7.00 Table de pique-nique assemblée, trés robuste.Dim.30\"x72\".Rég.: 39.95 32% SPE £ GOUTTIERES RABAIS 50.00 Plastmo\\ Porte de patio \u2014 6 Portes a deux sections.unite thermo de haute quahte Cadre en pin traite recouvert de vinyle blanc Bispomble avec ouverture gauche ou droite Gouttieres en vinyle blanc La gouftiere robusie en vinyle qui durera plusieurs annees Aucun entretiert Facile a poser \u2014 Gouttière Rég.: 6.95 \u2014 Tuyau descente Rég.: 7.35 6 Revétement extérieur COLORLOK Renovez avec un produit de qualite conserve pendant des années son fini de trais peint Économique et tacsle a poser \u2014 9 blanc 0.67 pi lin.\u2014 12\" blanc 0.87 pi.lin.RE SF a CR C5 CESS ay.LO 55 LBA Ce METRE Ae SPECIAL Revêtement « Weavy Edge » HAIDA: Cedre naturel de qualité select noueux seche au four pour une meilleure garantie de qualité et longue durée Seulement le cedre rouge - Haida Skirl + vous procurera une ondulation speciale Dim.: 15/16: x 10° 0.75 pi.tin.15716 x12 0.90 pi.iin.i SPECIAL BOIS TRAITE SOUS PRESSION «Un bois ignifugé - Pour une protection permanente contre la bourriture et les termites.seulement ie Dois traite peut vous donner satisfaction Un produit idéal pour la construction des ri oe 1 cores Un bos sean 0.75 Planche 1x6\" R/L 0.29 6x6 A/L 1 16 2x4 R/L 0.35 Pin blanc »2 seché après traitement: 15m 0.54 naxaos 0.36 2x8m 0.76 rexsor 0.45 2x10 + 0.99 warse 0.94 SPECIAL RABAIS 1.00 & Panneau PVC »s Panneaux PVC corruqué.tout usage.Couleurs en magasin.Dim.26\" x %\u201d : Rég.: 5.99 DAIGLE & PAUL (1980) INC.01 BOUL.TASCHEREAU 659-5444 ag Ey RABAIS 21.00 Tondeuse MTD de 8 pi.de long.1 section comprend (17 mex 1\" x 6°) (2 mex 2 x 4\" x 8) OPTION Clôture en bois.Le Nécessaire pour faire une section \u2014 48 \u2014 60° \u2014 727 Poteau de cèdre 4° x 4\" x 8 Poteau de bois traité 4\u201d x 4\" x 8 (Prix sur demande pour les sections autres qu'annoncées ci-haut) BON PRIX ction en \"À essence.20 pouces Moteur Briggs et Shaun.35CV temps.Modèle 1 Rég.: 170.95 | RABAIS 12.00 * Tondeuse MTD B Tondeuse 35 HP, 20 po Moteur Briggs et # Stratton Démarreur vertical.Roues âjus- RB tables pour diftérentes hauteurs Roues J arriéres de 8° Modele 157 SPECIAL RABAIS 4.00 tres bonne qualité 1149\u201d » I 6 Rég.: 3595 31 95 .SPECIAL Weed Eater Taille bordure a fil Compacte et leger.Isolation double Modele \u2014 317 ou 307 8 1 9 a5 Rég.: 24.39 Modele 419 ou 408 10 29 00 Rég.: 36.15 BABAIS 5.00 Brouettes - Erie - d\u2019'usage général Tres robuste.capacité de 4 pi Cu Prieu 2 plis.pneumatiques Modèle 910 [manche de métal] Rég.: 72.95 Modèle 911 (manche de bois) Rég.: 74.95 Bardeau à toiture Escabeau d'aluminium Marches a rainures anti-glissantes Leo acrqué au ConaGs Béqulier couvrant 3 metres carrés au paquet {Couleurs dispombles 67° 69 95 SPECIAL rapant rouge.modèle HHE it 20 24 Rég.: 63.55 Rég.: 78.95 Rabais 4.00 Rabais 9.00 NC.Échelles d'aluminium Modèle domestique Pied antidé- 29\u201d 697 U Ces prix spéciaux sont valides du 20 mai, au 2 juin 1981 et s'appliquent à la marchandise prise en magasin seulement.SPÉCIAL Rouleau de papier à lambris #15 Ceinturé dasphalte.couvrant 432 pi car approximativement 11 La photo de certains produits annoncés peut différer à l'occasion.Surface hsse.SO lbs couvrant 108 pi car approximativement RL 5 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.< PRIX, PAYEZ ET APPORTEZ > © LA COMPAGNIE EAGLE LUMBER LTÉE © SHEARER & RUTHERFORD INC.St-Jérôme.Qué.(514) 436-2396 Lachute.Qué.(514) 562-5231 Montréal.Qué.(514) 748-6161 444 © J.S.GOSSELIN LTÉE © DAIGLE & PAUL (1980) INC.Valleyfield.Qué (514) 373-0922 .Qué - Candiac.Qué (514) 659-5444 © THIBAULT & DESJARDINS LTÉE te-Thérèse.Qué.(514) - - Mascouche.Qué.(514) 474-2432, 4105 Notre devise: SERVICE, == © THIBAULT & DESJARDINS LTEE Ste-Adèle.Qué.(514) 229-3566 St-Sauveur-des Monts Qué SUPER SPÉCIAL DALLE « VIBRÉ> |# 12 x 12 gris Rég:169 8 ch.apporté Ë 1.69 ch.livré E.12 x 12 rouge et beige Rég.: 1.95 65 ch.apporté 1.95 ch.livré 514) 227-4601 / 229-3566 3 \u20ac SPÉCIAL £ Ciment prémélangé - Mulco - CIMEX _ Ciment sable sac de 30 kg Rég.: 2.85 : Ciment mortier sac de 30kg Reg.: 2.85 le sac Ciment beton sac de 30 kg Rég.: 2.85 À SPÉCIAL Asphalte froide « Mulco Rég.: 3.99 (7 PLASTIC cement SPECIAL RABAIS 1.00 Ciment plastique « Mulco - Noir.tout usage.contenant de 10 Ibs Rég.: 4.95 le 10 Ibs 5 9 magasi i i AT, gasins pour mieux vous servir.SRR.os 5 QUALITE ET BAS PRIX JEU OZ 3| [P6418WN - 137434 31 Page 10 - LE REFLET - Mercredi le 20 mal 1981 FROMAGE CANADIEN MARGARINE MOLLE GOLDEN FIRL bo! 1 Ib 69° en tranches KRAFT paquet 250 g \u201cpartie du file \u201c \u201cenviron-3 7 Tél: 454-3231 MARCHÉ N.JODOIN ENRG.20 rue Boyer, St-Isidore, Laprairie JOL 2A0 MOUCHOIR BLANC (grosse bte 3 épaisseurs) FACELLE ROYAL boite 100 mouchoirs 17° TORE SANTAR me 1-2 MAÏS EN CRÈME fantaisie ROYAL ROSE boite 19 oz BISCUITS CHRISTIE pépites de chocolat Oré 2 149 a GUIMAUVE AÉROFORMÉ blanc Kratt / / ¢ sac 11.50 oz .JOHNSON RAID Maison et jardin format familial 5 4% OFF aerosol 4 3 taille personnelle a 1259 RELISH SUCREE Habitant pot 500 mi 1 09 a PATES ASSORTIS Cordon Bleu CAFE INSTANTANE Maxwell House pot 10 az 4?JUS D'ORANGE sucré ou non-sucre BRIQUETTE B.B.Q.Gourmet sac 10 Ib Vérifiez notre circulaire en \u2019 magasin pour plus boite 3 oz 2/ 17° FBI re 32e de spéciaux.PAIN DE VIANDE VINAIGRETTE a 119 w™™ + FT 5¢ LLIN TN) \u201c+ PRODUITS SURGELES -: GATEAU chocolat, boite 19 oz vanille, boite 18 oz McCAIN Deep 'N Delicious 12° rtie de la famille 2 sR TAD GATEAU mode d'autrefois carottes-noix PEPPERIDGE FARM boite 14.25 oz 12° GAU FR E reguliere AUNT JEMIMA boîte 10 oz 95° + NR MARCHE ST-PIERRE ENRG., 55 B - rue St-Pierre, St-Constant, JOL 1X Tél: 632-2710 GATEAUX blanc ou chocolat GRAD boite 18.50 oz Prix en vigueur du mardi 19 mai finissant à la fermeture samedi 22 mal 1981.269 pc of nes (suite de la page 9) Voici donc ce tendre poème: L'Immortalite Il n'y a d'immortel que cet enfant Qui nait en criant sa surprise; il plonge dans la vie son corps fréle; de souffle en souffle son coeur acquiert un rythme; ses bras, ailes, d'oisillon sans défense, battent l'air âpre et sec de ce monde où.palpitant bourgeon jailli du noir néant, on le verra tantôt.pour cueillir les étoiles, comme des grandir.rêver, s'instruire; pressez-le dans vos bras puisqu'il est temps encore ce petit marceau d'homme qui deviendra si grand, qui n'est déjà presque plus vous car il aura demain cessé d'être bébé pour reprendre là même où vous l'aurez laissé le fil tenu de l'immortalité.52 .A l\u2019église Chaque soir, du lundi au vendredi.à 18h45, la Vierge t'attend à l'église poour éciter le chapelet et chanter ses louanges.Les mardis et vendredis, l'Eucharistie est célébrée après la récitation du chapelet.N'oublie pas rendez-vous.ton A l'église de Saint- Constant TOI QUI AS 18 ANS ET PLUS.Tut'interroges surla vie religieuse\u201d?Pourquoi une aujourd'hui?Le Seigneur appele-t-Il encore?L'appel, c\u2019est pour qui?Tu veux des réponses .?Viens! Des Soeurs de Sainte-Anne t'accueilleront avec joie pour échanger avec toi.\u201csoeur DATE: le dimanche, 24 mai 1981 ENDROIT* la Maison- Père, 1950 rue Provost, Lachine.HEURE:9h30 à 16 heures.Inscris-toi par téléphone avant le 18 ma: si possible: 722-7764 Samedi soir dernier soit le 16 mai avait lieu à l\u2019église de Saint-Cons- tant, la confirmation des éleves de 5iéme année Piché-Dufrost.A cette occasion, l'abbé M.Maurice Girard, vicaire épiscopai était présent pour confirmer ceséléves avec le pèe Hugo curé de notre paroisse assisté de Pierre Beaudry prêtre.l'Eglise était remplie.des gens ont du rester debout tout au long de la cérémonie.Cela nous LES ENTREPRISES RAYMOND DESILETS LTÉE (DIVISION MOTEURS ) 514A ST-GEORGES LA PRAIRIE - * REBOBINAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES REPARATIONS ET PIECES DE TOUS GENRES HEURES D'AFFAIRES: LUN.AU VEN.DE 8H.A 17H.SAMEDI DE 8H.À 12H.659-8195 CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT 192 St-Pierre ST-CONSTANT 632-1630 SERVICES OPTOMETRIQUES (sur rendez-vous) Dr Ginette Langlois Bouchard 0.D.Dr.Jean Bouchard 0.D.Examen de la vision.Lentilles cornéennes Rééducation visuelle Lunetterie 632-1630 Dr G.Larose Dr.RLord montrait l'importance de ce sacrement.I! y avait ce soir-là, 115 enfants qui étaient bien préparés à recevoir les dons de l'Esprit.Je tiens à remercier les professeurs de Sième année, Denise, Gaétan, Claire, Marie, notre curé, le vicaire épiscopal et tous les parents présents.Merci aussi au comité de parents de la confirmation qui a travaillé en décorant l'Eglise, préparant le chant des enfants (Mme Michel Hébert).publiciste Pyerrette Beauvais, préparation des cordons pour le cadeau, Mme Nicole Manheu, M.Michel Hébert.Jean-Guy Tousignant imprimerie, Mme Gabrille Campeau, Mme Guil- beault, Claudette Touran- geau.La fabrique pour cette occasion a remis aux enfants un souvenir, petit goeland, pendantif en bois.Le seul inconvénient, [intrusion des parents a la toute fin, qui se sont bousculés pour proendre des photos et qui n qui n'ont laissé aucune chance au photographe professionnel de prendre les premières photos de groupe.Aprés, ils avaient toiut le temps suffisant pour le faire;toutce qu'on leur demandait c'était d'attendre 5 petites minutes.Alors.j'espère que cela ne frustera pas les parents, mais il faut que je mentionneles bons côtés et Jes mauvais côtés.Encore une fois, félicitations à tous nos confirmés, Daniel Chan- tal, Eric, Carole, etc.et Dr M Plouffe MEDECINE GENERALE MATERNITE ENFANTS PHARMACIE un grand merci pour le travail qu ils ont fait avec leurs professeurs pour les belles décorations dans l'église.Partons lamerest belle, embarquons-nous pê- cheurs.Félicitations aussi a I'école Vinet Souligny qui célébrait dimanche a la messe de 10 heures, la confirmation de leurs élèves.Pyerrette Beauvais Accident Michel Dubois de Saint-Constant, policier- ambulancier au service de la communauté urbaine de Montréal a été victime d'un accident ac volant de son ambulance lorsqu'il conduisait un -malade à l'hôpital.1| = subi de multiples fractures à un bras et on devra lui installer une plaque de métal: Michel semble collectionner ies fractures puisque l'an dernier, il s'était fracture une jambe Michel tenterait-il de devenir le premier homme bionique de notre région?Prompt rétablissement a Michel et bon courage à Claire sa charmante épouse Yvonne Legault Vacances Vivre au rythme des saisons n'est pas toujours facile.La BASE DE PLEIN AIR LE CARREFOUR vous propose une nouvelle formule de vacances en famille cet été.Si vous aimez la compagnie de gens fort sympathiques et si vous aimez pratiquer des activités de plein air dans le décor enchanteur du milieu rural, vous êtes probablement en voie de vous préparer des vacances formidables, Située à L'Avenir entre Drummondville et Richmond, la BASE DE PLEIN AIR CARREFOUR est facile d'accès.Le monde du plein air trouve d'année en année en plus grand nombre d'adeptes qu: découvrent les plaisirs de vivre une vacance à la base de plein air Vous y trouverez un service de garderie pour les plus petits vous permettant de participer en toute tranquilité vos activites préférées.Un service d'animateurs qualifiés voient au bien- être et confort des hebergeants.Une cuisi- ne-maison plus qu'excellente qui satisfait tous les gourmets.Bref, demandez notre brochure en écrivant Oiu téléphonant BASE DE PLEIN AIR LE CARREFOUR, Chemin Gagnon, L'Avenir, Cte Johnson, Québec, JOC 1BO, tél.(819) 394-2688.CONSULTATIONS AVEC RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H.A 21H30 DR RONALD FERLAND D.D.S Chirurgien-Dentiste Dental Surgeon Urgences acceptées sur appel GARIEPY-DESSUREAULT PHARMACIENS 632-2730 Clinique Médicale St-Constant, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi 454-3918 632-1630 LL oBed - 1961 Jew OZ al (passa - LI143Y 31 vi Le aise DAT Les colloques \u201caccoucher ou se faire accoucher un succès Près de 10,000 personnes dont 90% de femmes ont participé à l'un ou l'autre des 11 colloques régionaux \u201cACCOUCHER OU SE FAIRE ACCOUCHER\u201d organisés à travers la province entre novembre et avril dernier.Les deux derniers colloques de cette série ont été ceux de la région métropolitaine tenus à la fin d'avril.Celui de l'Ile de Montréal - Ville de Laval a réuni à Montréal plus de 500 personnes alors que près de 250 participants se sont présenté à celui organisé à La Prairie sur la Rive-Sud.Organisés par I'Association pour la santé publique du Québec, ces colloques auront permis aux populations de toutes les régions du Québec de s'exprimer sur la problématique de la grossesse, de l'accouchement et de la naissance.À chacun des endroits où se sont déroulés les colloques, les femmes sont venues raconter leurs expériences et exprimer leurs attentes.Leur conclusion: les choses peuvent se passer autrement.Les femmes ont donc revendiqué des choses telies que: - la diffusion d'une information objective; - l'accès à des lieux indépendants des hôpitaux où la maternité ne serait pas considérée comme une maladie; - la légalisation de la Page 12 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 Ameublement André C.fait une heureuse Mme Fernande Boivin de Candiac s'est mérité à son choix un magnifique mobilier de chambre contemporain lors de la promotion \u201cInauguration du magasin-entrepôt AMEUBLEMENT ANDRE C de Ville Sainte-Catherine\u201d.M.Paul Dion, le propriétaire la félicite chaleureusement.Alain Brabant, le directeur de la publicité au Journal Le Reflet était présent.| Pare À E66 ROLL 3095 pratique des sages- femmes; -le respect de la femme et l'élimination des attitudes de surprotection et de culpabilisation.Fait significatif, dans plusieurs endroits, les femmes se sont regroupées spontanément et ont décidé de mettre sur pied des comités permanents.Femmes de Moose Chapitre 1716 Félicitations à Mme Pauline Laplante qui a été élue Mére de l'Année 80- 81 à l'occasion de la Fête des Mères au local le 9 mai.Bienvenue aux membres, le 26 mai, Assemblée Générale.2 juin, Chapter night 9 juin, tous sont invitéas 9 juin, tous sont invités au Placement des Officiers qui aura lieu à 7:30 Reures.Merci.Rita Morency publiciste.LE BARON 52 PRINCE, ST-CONSTANT JUS D'ORANGE : Vasill, chocolat, sapolitaine worsen $119 GATEAUX FIESTA.gpg 7% région de = (Association Féminine d- À ~~ ad UNE AFEAS OUVERTE SUR LA SOCIETE C'est le mardi 26 mai 1981 à l'église Notre- Dame de Fatima de Longueuil que ['Aféas, Saint-Jean Education et d'Action Sociale) vivra son premier congrès d'orientation depuis sa fondation en réunissant plus de 111 délégués des 39 cercies locaux.Par ce congrès d'orientation, l'Aféas désire se donner pour les prochaines années, des objectifs, un plan d'étude et d'action et un fonctionnement mieux appropriés aux années 80.Cet événement semble aussi tout désigné pour actualiser certaines prises de position.REFLEXION SUR NOTRE AVENIR Pour contribuer à la construction d'une société: meilleure, les congressistes auront à se prononcer.c'est-à-dire a manifester par vote leur accord ou leur désaccord vis-a-vis chacune des propositions.Parmi les prises de positions à renouveler à I'Aféas soulignons: le planning familial et avortement, les cours d'éducation sexuelle, les garderies.les écoles confessionnelles et la fiscalité.La société étant en constante évolution, il faut que la population soit à l'affût de ces changements, que les individus se préoccupent de leur mieux-être dans les domaines comme l'éducation, le travail.la religion, la politique et l'économie.De tout temps, les femmes se sont battues pour faire connaître leurs droits.Pensons au droit de vote, droit à la syndicalisation, droit d'être une \u201cpersonne\u201d.Nous nous réservons le droit de limiter \u201cSpéciaux eri rigueur du.\u201d au 23 mal 1981 632-7220 droit à un statut à l'intérieur du mariage.ACTIVES, AUJOUR- D'HUI ET DEMAIN.Ce congrès, conçu dans le but de susciter des réactions, fait suite à une période intensive de recherches et de ré flexions, amorcée depuis plus d'un an par les membres des commissions provinciales de recherches.Par cette étude l'Aféas a voulu penser aux attentes et aux besoins des femmes de tous âges et de tous milieux qui, avec nous, forment la moitié de la population québécoise.Aussi, nous souhaitons ardemment que cette ouveture d'esprit aux besoins actuels et futurs des femmes ainime toiut le processus de discussion et de décision.SOYEZ BELLES L'avis d\u2019un expert pour votre maquillage.PAR RENE VINCENT Que ferions nous dans un monde sans couleurs?La couleur est l'un des stimuli les plus efficaces que connaisse l'homme.Elle peut engendrer de l'excitation, créer des ambiances, êlre apaisante ou irritante.et influencer vos pensées.votre humeur et votre attitude psychologiquement et physiologiquement.En relation avec les cosmétiques, la couleur veut tout dire.La couleur du maquillage qu'une femme reflète J 3 pa, > «» = = «rai \u2014r 545 STE-ROSE ¢& LA PRAIRIE TS 659-1026 + a Ar VS PT RTE ES A TE + mgr mi ree vu nr = AR ATM Ep PE JN \u201c f 0000000006000 0060000000000000200000900030000000000000000000000000060000000000C0O0CFOC 000000000000000000000000000000000000 -\u2014 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 21, 22, 23 MAI Les marchands de la Plaza Delson vous invitent les ieudi, vendredi et samedi 21, 22 et 23 mai à leur Vente sur la Promenade.Les marchands de la Plaza Delson \u2018vous y offriront des aubaines à ne pas manquer.Profitez de cette vente.A NE PAS MANQUER Le samedi 23 mai à compter de 11 hres, le clown ROU pov BOY amusera les jeunes tout comme les moins jeunes.Pour un divertissement spectaculaire riche en rires et en couleurs, ne manquez pas RON .DOW DOY au centre commercial _ Plaza Delson.GENTRE COMM JELSC T 1,000 BOUL.GEORGES-GAGNE RE ae INTERSECTION ROUTE 132 E 2S 00000000000000000000¢300600C00PE0CC000CO0CO00CC000000000000000000000000000000 .23m \u201ci .soar var 61 oBud - LOGL JEW OZ Ot-IPOIDION - LI173U 31 a Page 20 - LE REFLET - Mercredi le 20 mal 1981 Saint-Rémi Attention: l'âge d'Or organise un souper le 31 mai à l'occasion de la fête de l'âge d'or Tous les membres etnon membres sont invités à prerdre part.S'adresser pour les billets a la direction.Voyage: les 12, 13 et 14 juin une fin de semaine est cédulée à l'auberge du Petit Bonheur Sainte- Agathe.Veuillez donner vos noms si vous êtes intéressés a passer une fin de semaine agréable.S'adresser à la direction Prix est de S38.00 chacun Le 6 mai.nous avons dégusté ensemble un repas traditionnel a l'occasion de la Fête des Mères et Peres.L'heureuse élue mère fut Louisa Lécuyer et l'heureux père M.Armand Lestage.|ls recurent un cadeau souvenir de l'âge d'or avec nos félicitations et un heureux règne Décès de deux mem- pres Nous cdéplorons les déces récents de Mme Léda Santoise et de M Albert Dubuc.Nous reitérons nos condoléances à leurs familles et l'assurance de nos prières L.Moodie Sherrington Dimanche 31 mai, c'est notre fête de l'Age d'Or.Nous vous invitons à assister à la messe de onze heures, pour ensuite se diriger vers la salle de l'école Saint- Patrice de Sherring- ton pour le diner offert aux membres du club.Prière de donner son nom avant le 25 mai.les '\u2018Gais Chevaliers\u201d feront les frais de la musique.Cette fête terminera les activités de l\u2019'Age d'Or pour reprendre le 17 septembre.Bonnes vacances a tous.Mme Marie Rose Beaudin, sec Saint- Philippe Déja une première annee d'activités s'achève pour notre club, et nous voulons la finir en beauté.Ce sera par un grand souper suivi d'une danse\u201c et tous sont invités.Dons à samedi, 30 mai de 6 heures à 1 heure, à la salle municipale, 200 boul.Edouard VII.On vous attend.L'entrée avec la carte de membres coûtera $7.00 et sans carte $8.00.Pour le souper vous avez jusqu'au 21 mai pour retenir votre place.Le prix d'entrée de la soirée seulement sera $3,00 comme d'habitude.Bienvenue à tous les âges! Ref: 659-2709, 659- 8993.Germaine Monette, sec.St-Mathieu Le Club de I'Age d'Or de Saint-Mathieu était en vacances jeudi 17 mai.Il n'aura pas de soirée de cartes hebdomadaires mais jeudi 21 mai 1981, il y aura un souper à la Villa du Poulet à l'occasion de la fête de l'Age d'Or Les membres se rendront à la Villa du Poulet pour 18 heures pour le souper Aprés le repas, les membres reviendront dans le local de la sachristie afin de fêter la fête des Mères et des Pères et la fermeture du Club pour les vacances.Bienvenue à tous les membres.Bonne soirée et bonne vacances à tous, soyez prudents.Thérèse Lefebvre, sec.La Prairie Un souper à l'âge d'or de La Prairie a eu lieu le 1er mai à l'occasion de la fête des mères, qui fut béni par notre bon curé Péloquin, toujours aussi gentil avec les membres du club.La mère de l'année 1981, Mme Mélina Roquebrune en fut élue, elle fut fêtée un peu a l'avance et en était toute heureuse.Attention toute particulière, les personnes qui veulent participer au jeu de la pétanque cet été devront donner leur nom mardi après-midi au club.I! y aura aussi à partdes voyages un souper aux fèves au lard, le 22 juin, n'oubliez pas de retenir tout ça.On ne fiâne pas à l'Age d'Or de La Prairie comme vous voyez.Au revoir, bonne santé, amusez-vous bien.L.Lefebvre, publiciste CENTRE MEDICAL DE CANDIAC Dr.Pierre Poulin Dr.Gérard Lemay MEDECINE FAMILIAL Samedi Lundi au Jeudi Vendredi 9h.à 21h.9h.à 17h.9h.à 12h.659-5401 151 Jean Leman Candiac ECONOMISEZ DE $3.99 À $4.99 MAINTENANT Sabots mode pour le printemps avec empeigne en cuir de style western et semelle polyuréthane.Fabriqués en Italie dans les pointures pour dames de 5 à 10.BOUT FERMÉ Prix norma! Kinney $24.99 SEULEMENT BOUT OUVERT Prix normal Kinney $19.99 MAINTENANT LE SOLDE SE TERMINE LE SAMEDI 23 MAI SEULEMENT Centre Laval Place Rosemeére Carrefour Laval Carrefourdu Nord Place Vertu 688-8055 621-7850 688-0518 436-2216 331-9849 LES PROMENADES ST-BRUNO 653-1874 Chaussures Mode et beauté pour tous inney | arr arin \u2014\u2014 RE ARE © re ee come.eu p\u2014\u2014 TT VE Po > 253 P+ vi CT ee NEI EE me régner me cs em pr 0 me rR PRET TR ee Tee apr + femme pres TE I cn TEA THD TRE CHANGEMENT La semaine de l'âge d'or débutera par la messe à 10 heures a.m.le dimanche 24 mai.L'a- prés-midi a 2 heures exposition d'artisanat confectionnée par les membres.Suivi d'un souper a 5 heures, bingo.Chaque membre est prié d'apporter un cadeau.Tous les membres qui désirent assister a ce souper, téléphonez à Mme Alice Théroux à 454- THERESE ET SES REGARDS SUR ST-EDOUARD Thérèse Boulerice, 454- 3449 6317 immédiatement.CONDOLEANCES M.Pierre Cardinal 17 ans est parti à la rencontre du Seigneur après une longue maladie le mardi 12 mai 1981.Il était le fils de M.Roméo Cardinal et de Laurence Surprenant.Son service eut lieu le vendredi 15 mai à 2 heures en l'Eglise Saint-Edouard a cette familie lourdement eprouvée nos condoléan- ces les plus sincères.REINE FERMIERES Avant le souper servi pour les membres fermières à l'occasion de la fête des mères et fin d'année, on a couronné la \u2018Reine\u2019, Mme Lise Langlois.Ce fut une surprise pour tout le monde, elle le mérite bien.Pour mieux vous la faire connaître, elle est l'heureuse maman de 3 enfants, elle est fermière depuis plusieurs années.(On ne dévoilera pas le nombre d'années pour ne pas trop la vieillir) à notre cercle local.Elle fut conseillère un an, elle est devenue présidente, eile y resta 7 ans, mais elle n'en resta pas là, elle fut élue au conseil de la fédération 12.4 ans conseilière, 3 ans vice-présidente, elle a acquis beaucoup d'expérience et de connaissances, puisque nous la retrouvons présentement au povincial comme conseillère et responsable du comité orientation.Durant quelques années, elle a donné des cours d'animation et motivation aux membres fermières, elle a écrit une pièce de théâtre et j'en passe.Elle se donne beaucoup pour les fermières qu'elle aime bien, elle ne compte pas ses heures de bénévolat.Je pense que le hasard l'a bien servie.Un tel honneur après tant de dévouement c'est mérité.Je pense que vous me permettez de me faire votre interprète pour la féliciter et la remercier chaleureusement.Si je devais tout vous raconter ce qu'elle a fait et ce qu'elle continue de faire et la plupart du temps gratuitement, j'en aurais des pages et des pages.Je me suis limitée à l'essentiel.Bravo Lise et merci pour tout.MAMAN DE L'ANNEE On a aussi couronné la \u201cMaman de l'année\u201d.Mme Marie-Jeanne Rougeau fut l'heureuse maman choisie, elle est maman d'une fille, elle est fermière depuis plusieurs années, elle fut secrétaire du cercle, elle mérite aussi cet honneur.Nous la félicitons.On honoré la fermière la plus active de l'année, Mme Eva Boulerice.La = fermière qui a reçu plus de commanditaires pour le Piquethon.Mme Mireille Boulerice.Après un bon souper on fit quelques jeux de société et quelques tours de bingo.Cette soirée fut appréciée de tous les membres.Merci.REUNION DU MOIS FERMIERES Mardi dernier, à la réunion mensuelle on avait comme invité Me Jean Roger Bourassa propriétaire du magasin Richelieu de notre paroisse.Il nous expliqua la coupe de viande, les morceaux les plus économiques, la différence du grade À et B.Il nous parla du veau, du grain.Et nous promit de nous conduire et nous ramener à la compagnie Métro-Richelieu où il y a arrangement avec la compagnie, ça a plu à chacune.li y eut démonstration par Claudette Palin et Mireille Boulerice, de beaux prix furent gagnés.P.S.: Au mois prochain, n'oublions pas l'exposition locale le vendredi 22 mai, en la salle communautaire, invitation à toutes.PENSEE DE LA SEMAINE Ayons une pensée dans nos prières pour le pape Jean-Paul Il.Ainsi que pour son ou ses agresseurs que le Seigneur leur vienne en aide.Bonne semaine à toutes.17 eBed - LO6L (BW OZ 9; (poISION - 131439 31 gp wei Page 22 - LE REFLET - Mercredi ie 20 mai 1981 Jocelyn Bérubé au café instantané Chansons, musique, conte, c'est un peu tout ça, que nous présentera JOCELYN BERUBE lors de son passage AU CAFE Jocelyn INSTANTANE.Bérubé.c'est avant tout un violonneux-racon- teux.Un musicien qui s'inspire du folktore mais pour aller de l'avant.Il sera sur scène, accompagné de trois musiciens.Membre de l'ex- GRAND CIRQUE ORDINAIRE, tenant du rôle titre dans le film L'HOMME A TOUT FAIRE de Micheline Lanctôt, membre de la distribution du GUTEM- BERG, émission pour enfants à Radio-Canada pendant 2 ans.JOCELYN BERUBE nous fera certes faire un beau voyage au- travers de ses chansons et de sa musique.Le spectacle auralieu le vendredi 29 mai et le samedi 30 mai à 21 heures.LE CAFE INS- TANTANE est situé au 102 rue Saint-Georges dans le Vieux La Prairie.L'admission sera de $5.00 pour le billet et de $6.00 à l'entrée.Vous pouvez vous procurer vos billets en vous présentant au Café Instantané.vr Pour plus d'informations, appelez-nous: AU CAFE INSTANTANE: 659-4822, AU GROUPE ASTHEUR: 659-9800.C'EST LE GRAND DEPART: On ouvre nos portes vendredi de cette semaine (le 22 mai).Pour les membres du Groupe Astheur, ce café représente beaucoup.Avoir un chez-soi et le partager avec le monde.Venez donc nous rendre visite.Nos poprtes seront ouvertes de 10 heures le matin à minuit, 7 jours par semains fusqu'a 2 heures les jeudis, vendredis et samedis).LE CAFE INSTANTA- NE est situé sur la rue Saint-Georges, au coin de la rue Saint-Ignace.A ne pas manquer Le 22 mai a 20h00 aura lieu un grand concert de musique classique à l'école St-Marc, 30 chemin Handel, Candiac l'orchestre \u201cLes Cordes de ia Rive-Sud\u201d sera sous la direction de M.Stolow de l'orchestre symphonique de Montréal.Madame Pashko et M.Peach dirigeront respectivement la chorale de St-Hilaire et les choeurs St-Andrews de Beloeil.Ce grand concert bénéfique est organisé par le Club R.A.C.de Candiac en collaboration avec le service des loisirs de Candiac.Voilà un événement unique qui saura intéresser toutes les populations de Candiac et des villes environnantes.C\u2019est donc un rendezvous vendredi le 22 mai à 20h00.Le coût d'admission est de $2.00.- Les biliets sonten vente au Chalet Municipal, 125 chemin Handel, Candiac, téléphone 632-2940 et seront aussi disponibles à l'école St-Marc-le soir du concert.v Centraide Montréal Métro Exposition de peintres au Vieux Fort Le Restaurant Au Vieux Fort, 120 Chemin de Saint-Jean, à La Prairie, reconnu non seulement pour sa fine cuisine mais aussi pour ses activités artistiques, présentera une exposition des peintres Claudette Monger et Andrée Leidig du 24 au 28 mai 1981, et dont le vernissage aura lieu le dimanche, 24 mai 1981, de 11:30 à 15:30 heures.Les soeurs-peintres, spécialistes des acryliques, vous présenteront une variété de toiles riches de couleurs et de transparence, qui caractérisent si bien cet art de plus en plus reconnu et recherché.A cette occasion, une quarantaine de tableaux seront présentés et captiveront sans aucun doute les amateurs d'art.Bienvenue à tous.Pour renseignements: Restaurant Au Vieux Fort Mme Duclos: 659-0010, Mme Claudette Monger: 632-2096.La Rencontre du Théâtre et de la Bonne Chère LE LIEU: Le Restaurant Au Vieux Fort, 120 chemin St-Jean, La Prairie 659-0010, LA SCENE: La salle La Capricieuse où évoluent les comédiens et où vous êtes figurants.LE SPECTACLE: \u201cLa mort d'un pigeon- voyageur\u201d et \u201cUne affaire de fou\u201d deux comédies d'André Simard mises en scène de Monique Crevier avec Hélène Naud, Elaine Francis, Alain Maurais et Philippe Laferrière.LES COORDONNEES: Les VENDREDIS & SAMEDIS du 15 mai au 27 juin 1981 dîner à compter de 18h30, spectacle à 21h00.PS.On réserve en appelant 659-0010.Communiqué de l\u2019harmonie Rive-Sud Dans un premier communiqué paru le 21 mars 81 dans ce journal, nous annoncions la création d'une Harmonie Musicale, destinée à répondre aux besoins de la population comprise entre les villes de Les belles folies de quelques madelinots Le lundi 25 mai a 19 heures, la télévision de Radio-Q uébec diffusera, dans le cadre de la série \u201cLes belles folies\u201d.une émission intitulée \u201cL'épave de la dune de l'Est\u201d Peu d'entre nous savent que d'innombrables épaves jonchent la côte accidentée des [les de la Madeleine.Au fil des ans, ce lieu touristique trés fréquenté très fréquenté est devenu le second cimetière marin de l'Atlantique.Quelques Madelinots se rendent à la dune de l'Est et se mettent en frais d'exhumer les restes d'un navire échoué et enfoui sous le sable de la plage.11 hres RESTAURANT FRANCAIS Au coeur du Club de Golf de Candiac, le raffinement de la cuisine française et un endroit où l\u2019on vient se reposer dans une atmosphère de calme.Menu d\u2019été: Grillades et fruits de mer Ouvert tous les jours à compter de ç berge lage RENSEIGNEMENTS: 659-2797 45 CHEMIN D\u2019AUTEUIL, CANDIAC QU Longueuil jusqu'à Can- diac.C'est à présent chose faite.Le recrutement a connu un franc succès puisqu'à l'heure actuelle, l'Harmonie Rive-Sud ne compte pas moins de 33 musiciens inscrits.Bien entendu, ce nombre n'est pas limitatif et les personnes intéressées à se joindre à nous peuvent le faire en téléphonant à M.Gilbert DOUCET, Directeur Musical, à: 632-6800.Il leur sera donné toutes les informations nécessaires a leur admission.Les pratiques ont lieu le lundi soir, à l'école Jean de la Mennais, située Boulevard Saint-Jean à La Prairie, de 19h30 à 21h30.Un concert aura lieu vers la mi-juin comme prévu, et le lieu et la date seront communiqués bientôt dans le présent journal.Nous sommes trés heureux du succès remporté par l'Harmonie de la Rive-Sud et en attendant le jour du concert les pratiques vont bon train.Notre répertoire saura plaire à tous les amateurs de musique.Nous vous disons: À bientôt.Pour le Comité d'Administration: Paul Defour Secrétaire-Trésorier Le choeur: les Mélodistes Le Choeur \u201cLES MELODISTES\"\u201d sous la direction de Denys Lavergne de concert avec la troupe foklorique \u201cLES TOURNESOLS\u201d donneront leur spectacle annuel dimanche le 24 mai 1981 à 20:30 heures au Théâtre Saint-Denis.Pour informations: 632-5228, 676-5557, 672-7344, 3 526-5693.LES MELODISTES VEN.- SAM.- DIM.- LUN.22 23 24 25 ma JEXACTEMENT COMME VOUS L'IMAGINEZ! Re.SS NCL 116 He ~ eo - mme = eu rep mt RICHELIEU BREUVAGE saveur de pommes, raisin, orange, punch aux fruits, fraise ALLEN'S cont.48 oz PRIX HABITUEL 85¢ \u2014 EPARGNEZ 27¢ VINAIGRETTE française, italienne, catalina, mille-îles, concombre, golden ceasar KRAFT bouteille 250 mi C\u2019est le temps des grandes économies chez Richelieu! VOTRE EPICIER ATTENTIONNÉ VOUS FAIT PROFITER DE BAS PRIX TRES AVANTAGEUX SUR UNE MULTITUDE DE PRODUITS.POIS VERTS |\" HARICOTS JAUNES LONGS, HARICOTS VERTS COUPÉS HARICOTS VERTS ASSAISONNÉS À LA FRANÇAISE MAÏS EN CRÈME, Canada de fantaisie DEL MONTE bte 14 oz \u201cSINGLES\u201d Préparation de fromage fondu, De Luxe KRAFT 24 tranches paquet 500 g PRIX HABITUEL 53¢ A 61¢ CH.EPARGNEZ 31¢ A 47¢ POUR 2 MOUCHOIRS DE PAPIER couleurs variées FACELLE ROYALE bte 100 f SAUCE BAR-B-Q GAZA bte 540 ml PRIX HABITUEL 89¢ A 96¢ \u2014 EPARGNEZ 30¢ A 37¢ PRIX HABITUEL 60¢ \u2014 EPARGNEZ 31¢ POUR 2 PRIX HABITUEL 99¢ \u2014 EPARGNEZ 31¢ LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS EPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 23 MAI 1981 À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.D'AUTRES BAS PRIX PAGES SUIVANTES} Un épicier attentionné \u20acz oBed - LOGL JEU! OZ 9j [p3:0JON - LITJIU 31 ps Page 24 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 my JUS DE PRUNEAU DEL MONTE cont.24 oz 1 PATE DE TOMATES GATTUSO 3/100 bte 5.5 oz CRISTAUX saveur à l'orange TANG paquet 4 env.de 92 g 148 CEREALES Honey Comb POST 158 bte 400 g SAUCE À SALADE KRAFT MIRACLE WHIP cont.1 litre PECHES DEMIES OU TRANCHEES Canada de fantaisie MARQUE MAISON bte 2802 & SPIC AND SPAN NETTOYEUR EN POUDRE bte 1 litre PEP NOURRITURE POUR CHIENS boeuf, foie, poulet, boeuf et légumes bte 25.5 oz MARGARINE MOLLE (disponible au Québec seulement) THIBAULT cont.2 ib 8 BOISSON GAZEUSE bouteilles consignées KIK COLA sauf régions Lac St-Jean, Sherbrooke, Gaspésie PAIN DE VIANDE CORDON BLEU 20 1.49 FLOCONS DE JAMBON CORDON BLEU bte 184g |, paquet 30s 79 ¢ GATEAUX STUART ass.bte 6s 1 .59 THÉ EN SACHETS Orange Pekoe MARQUE MAISON SINS DE VOS ÉPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 23 MAI 1981 À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS, PAS DE VENTE AUX MARCHANDS._PILLSBURY roul.7 oz 7 ¢ LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE DES MAGA- | .218 BONBONS Gelées géantes glacees Tranches fruits 650 g Haricots 550 g 1 79 DARE .JUS DE POMMES clair ou brut ROUGEMONT |.c1 6 bte 6 oz 1.59 PATE POUR SAUCISSES FUMEES régulière ou au fromage FRAIS CUISSES DE POULET sans dos, surgelées individuellement sac environ 5 livres POITRINES DE POULET sans dos surgelées individuellement à sac environ 5 livres Ib i FOIE DE PORC TRANCHE produit decongelé 48 Ib ¢ AIGLEFIN OU SOLE JAMBON MIGNON desosse prét-a-manger 2-3 livres MARQUE MAISON 2.28 PAIN DE VIANDE SIMILI POULET morceau ou tranche MARQUE MAISON 1.58 EN PÂTÉ SAUCISSES PORC/BOEUF Boo BOEUF MÉRITE 2 02 » 1.98 8 » 1.38 TABLETTES AMPOULES ÉLECTRIQUES saveurs variées CROQUADE \u2018 bte 9 oz 1 2 BISCUITS MM Pop, pompon, Tahiti VIAU sac 350 g 1 09 BISCUITS Fondants au chocolat Croquignoles Crèmes françaises DARE sac 450 9 1 59 © 40, 60, 100 watts G.E.BEST BUY paquet 2s 1 09 LITIERE SANITAIRE SAULAR sac 10 kg 3 97 EAS RE TSO paquet 10s 2 49 DIACHYLONS paquet 60s 1 .69 CROIX BLANCHE er ee sp mers ste arme CÔTES DE FLANC DE PORC surgelées MCE BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE = SAUUISSON DE PEPPERONI ee ous vide AISON : 218 BACON SANS COUENNE TAILLEFER 500 g 1 78 SALADE DE CHOUX 16 oz 1 1 8 SAUCISSES FUMEES TAILLEFER VIANDES CUITES tranchées au choix {simili-poulet, bologne, viande-oiive) TAILLEFER 1759 88: ROULÉS AUX OEUFS À LA VIANDE avec sauce WONG WING 20: 2.18 oo 118 RIZ FRIT A LA CHINOISE WONG WING TAILLEFER 1 livre 1.58 FOUDRE POUR BÉBÉS JOHNSO bte 400 g 2 29 SAVON DE TOILETTE LUX ass.paquet 3 pains 11 9 JAVELISANT EN POUDRE JAVEX bte 1.2 kg 3.29 SHadSSE TAGHES 600 mi 1 99 BRIL-SI-NET cont.500 ml ETTOYEUR POUR EVIERS 8 2.09 PLAQUETTE INSECTICIDE 3 | 69 ch.SHAMPOOING pour cheveux normaux ou gras ESPRIT cont.300 mi 2?49 NOURRITURE POUR CHATS saveurs varigees PUSS N BOOTS re 205 or 2, 1 00 LAME DE RASOIR PERSONAL TOUCH rechange 4s .ROSES DE SERRE Produit de I'Ontario Cat.Canada no 1 .Ib PIMENTS VERTS POMMES ROUGES Gros f = Produit des États-Unis DELICIEUSE .12 Produit des Etats-Uni Cc C Cat.Canada Ib de fantaisie Ib ECHALOTES Produit des Etats-Unis 3/65¢ MELON D'EAU Produit des Etats-Unis PIZZA GARNIE \u2014\u2014 4x5\" DA VINCI Boite de 567 g JUS D'ORANGE CONCENTRÉ MARQUE MAISON Contenant de 12'; oz 89: Boite de 16 oz 2 1 9 Boite de 24 oz 1 .69 Boite de 12 oz 1.59 FILET D'AIGLEFIN BOOTH TARTE AUX POMMES FARM HOUSE HOT DOG SUR BATON PO-GO cz sbud - L961 (SW DZ 8) |PAISK - 13743H I Page 26 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 Gens de chez-nous Etant le mois de Marie le mois le plus beau, c'est au tour de la tendre moitié de M.Patrick Ricard de St- Urbain de se laisser parler un peu d'amour.li s'agit de l'octogénaire Alexina Desmarais 80 ans 6 mois native de St-Rémi mais depuis 57 ans passés elle a élevé toute sa famille à St-Urbain.Elle a toujours aidé à son mari sur la ferme dans sa jeunesse et encore Hl y a un an elle avait un jardin de légumes.Elle a toujours adoré faire la cuisine, confitures, ketchup de toutes sortes et gâter ses enfants qui aujourd'hui l'apprécient beaucoup car comme on dit d'à visite chez pépère et mémére il y en manque pas.Elle adore se balader et ses enfants aiment aussi la promener.Elle est la maman de 7 enfants 5 filles - 2 garçons et grand- maman de 17 petits enfants.Elle adore son jeune vieux qu'elle gâte encore car étant apiculteur comme détente elle m'a raconté que ça buzz buzz encore.A ce couple heureux de chez-nous on vous aime on vous souhaite de la santé, du bonheur et le paradis à la fin de vos jours qu'on espère très très très lointains.BOITE À MALLE ll y a un nommé André policier au poste 22 de la C.U.M.qui s'est acheté une maison à Saint- Constant dernièrement.Venant du grand village de Montreal, il croyait que les banlieues, ça prenait une boîte à malle.Après&- 13 jours sans facture et sans nouvelles, il a constaté que à part de Montréal, en ville il y avait d'autres villes dans cette belle province.Ton ami Michel de Ville Mercier lui y connait ça la différence entre une ville et une campagne car dans une grande ville le petit père m'a dit qu VENEZ VOYONS VOYAGEZ Voyageur OTTAWA - 1 jour Date le 30 juin 1981 Date: le 3 juin 1981 3 hres inclus Date: le 13 juin 1981 Retour 14 juin Date: le 21 juin 1981 inclus Date: ie 4 juillet 1981 Prix par pers.DES AUTOBUS DE LUXE VOYAGES ORGANISES POUR LES JEUNES ET MOINS JEUNES Prix par pers.12,00$ transport / visites guidés.UPPER CANADA VILLAGE - 1 jour Prix par pers.12,50$ transport/entrée incluse.CROISIERE 1000 ILES - 1 jour Date: le 7 juin 1981 et 21 juin 1981 Prix par pers.24,00$ transport/croisière de QUEBEC-ILES D'ORLEANS - 2 jours Prix par pers.63.00$ transport / 1 coucher inclus LAC GEORGE U.S.A.- 1 jour Prix par pers.23,00$ transport/croisière 2 jours ILES AUX COUDRES - 5 jours Date: le 30 août 1981 - Retour: 3 septembre Prix par pers.246,00$ occ.double transport/chambres/pensions inclus.L'OUEST CANADIEN: 23 jours en autocar LA CALIFORNIE - 23 jours - en autocar Date: le 19 septembre 1981 Veuillez communiquer avec le bureau Veuillez communiquer avec LAURETTE CLOUTIER représentante de Tours Voyageurs inc.détenteur d'un permis du Québec: 12004776-7161 TEL.: 454-9382 860,008 en quads 920,00 en triple 1037,00$ occ.double il y avait des trottoirs chaque côté de la rue tandis que dans des petites villes il y a un trottoire seulement toujours à droite du chemin car en campagne des gauchers, il y en a pas.MARIAGES Emile, fils de Georges Brault et Zélie Poirier de Beauharnois d'une part; Francine fille de Wildrid Loiselle et Monique Beaulieu de Sainte- Martine d'autre part.Mario, fils de Gérard Beaulieu et Yvette Gervais de Saint-Isidore d'une part; Hélène.fille de Placide Thibault et Lucie Parent de Saint-Urbain d'autre part, nous avisent de leur projet de vie dans le mariage.Félicitations, voeux de bonheur, santé et longue vie à ces futurs couples.ANNIVERSAIRES Meilleurs souhaits de santé à M.Patrick Marcil de Saint-Urbain qui a célébré son 90e anniversaire de naissance le 4 mai.HUMOUR Encore une ou deux erreurs de lettres mal piacées et le résultat est complètement différent: Ex: Quand elle a sa marotte impossible de compter sur elle au lkieu de quand elle a sa carotte impossible de monter sur elle.BINGO Dimanche prochain, à l'aréna Sainte-Martine, il y aura un super bingo avec 3,500 en prix.WOW, on vous attend, ça peut payer les vacances, e %é% payer les vacances, ça fait une sortie à raconter à des amis, des voisins, de la parenté, des ennemis même et des mardeux qui gagnent tout le temps quand même venez car comment voulez-vous gagner si vous jouez pas.Vous allez vous rendre compte la joie de crier BINGO, c'est le fun.EMBELLISSEMENT Cette année M.Isidore Lazure et Mme Laurence Ste-Marie de Saint- Urbain sont les responsables concernant les décorations extérieures des maisons.On n'a écrit que l'important ce n\u2019est pas de gagner un prix mais de faire un effort pour améliorer le coup d'oeil de nos entourages qui attire à tous les ans des personnes de toutes les régions.Soyez des participants joyeux perdants ou gagnants c'est un signe d'amélioration et du travail bien fait par tout le monde de Saint-Urbain.Bonne chance a tous; ne pas oublier de donner votre nom comme participant.En terminant bonne semaine à tous, prompt rétablissement aux malades, bonne fête à ceux et celles qui célèbrent et n'oubliez pas \"SOURIEZ\".\u201cPlus une calomnie est difficile a croire plus pour la retenir les sots ont de mémoire\u201d.N'oubliez pas le Salon dû Commerce Rive-Sud Pour la, première fois sur la Rive Sud, un organisme a bien voulu organiser un évènement majeur basé sur la promotion économique de la région.En effet, RE.G.ARS.(Regroupement d'entraide pour les gens d'affaires de la Rive Sud) organise un premier Salon du Commerce Rive Sud regroupant queiques 100 exposants tant du monde industriel, commercial mentionne entre autre le défilé de mode, le gala de coiffure et le spectacle de variétés mettant en vedette plusieurs artistes de chez nous.En outre, le Salon du Commerce Rive Sud proposera de très nombreuses surprises aux visiteurs.Il ne faut pas oublier également que le Salon du Commerce veut rendre un hommage aux femmes en leur dédiant la première journée du Salon.A cette occasion, plusieurs activités (et spectacles) sont prévus.Bref, le Salon du Commerce Rive Sud est un évènement important à ne pas manquer.Il y aura de tout pour tous les goûts! Pour plus d'informations sur le Salon du Commerce, on peut communiquer au numéro suivant: 670-8664.qu'artisanal.Ce Salon a pour but de faire connaître le potentiel économique de la région à sa population en inculquant le goût d'acheter chez nous.Rien n\u2019a été négligé par les organisateurs pour offrir un Salon de qualité.Ainsi une série d'activités sont prévues toutes aussi intéressantes les unes que les autres que l'on TEL.: 632-0120 Ma ERGO ATELIER DE REMBOURRAGE (ESTIMATION GRATUITE) 236 A ST-PIERRE ST-CONSTANT CETTE SEMAINE SEULEMENT intervenir.Lorsque vous aurez donner tous les détails.repéré un problème, échantillon de la plante affectée.Nous pourrons recommander le remède approprié.Rappelez-vous qu'il est toujours plus facile de rétablir la situation lorsqu'on s'y prend au tout début.Insecticides et fongicides sont conçus pour pouvoir être appliqués de façon sûre par l'utilisateur en autant qu'un peu d'attention et de bon sens soit utilisé.Règle #: toujours lire les instructions et les suivre à la lettre.Assurez-vous de bien comprendre le produit que vous avez en main.Régle #2: si vous avez des questions supplémentaires, consultez les experts de votre centre de jardin Uni-Vert afin qu'ils puissent vous INSECTICIDES ET FONGICIDES Les insecticides et les fongicides sont des produits chimiques destinés a éliminer Insectes.parasites et maladies.lls se divisent en deux catégories: systémiques et non systémiques.Les premiers agissent par ingestion et les seconds par contact.lis sont disponibles sous forme liquide, granulaire ou en poudre.Bien utilisés, ils vous aideront a garder votre jardin propre et en bonne santé Nous vous suggérons d'inspecter le jardin régulièrement, au moins une fois par semaine.En retournant une feuille par-ci par-là et en examinant les fleurs et les tiges, vous pourrez détecter les anomalies et La semaine prochaine: le jardinage en contenants.LES CONSEILS DE VOTRE CENTRE DE JARDIN UNI-VERT Parce que jardiner est avant tout un passe-temps agréable et satisfaisant.apportez-nous un INSECTICIDE LIQUIDE TOUT USAGE POUR JARDIN Protection de longue durée sans résidus visibles.Ce seul produit détruit la plupart des insectes et mites sur presque toutes les plantes d'intérieur et de jardin.Contient Methoxychlore, Malathion et Dicofol.-Spécial Wilson -Insecticide liquide tout usage pour Jardin, 250 ml Ms: Spécial: $3.49 FONGICIDE TOUT USAGE Contre !a tache noire, le blanc et d'autres maladies.Peut être mélangé avec l'insecticide liquide Wilson de pulvérisation pour jardins pour créer un arrosage insecticide-fongicide universel ui peut être vaporisé sur la plupart de vos plantes de jardin.Contient Captane et Dinocap -Fongicide tout usage, 200 g Rég.: $4.79 Spécial: $3.49 alors vous VAPORISATEUR POUR PLANTES ET ARBRES Vaporisateur économique d'extrémité de boyau.avec téte mouiée en \u2019Delrnn\u201d.soupape de marche*arrét pratique et protection contre le siphonnement à rebours.Mélange de 20 litres.Bouteille transparente en chlorure de polyvinyle \\ (plastique) 37 Repos pour plantes et arbres Rég.: $7.49 vc +.Spécial: $5.29 SUPER-SPECIAL: PROCUREZ-VOUS CES TROIS PRODUITS POUR SEULEMENT $10.99 Les Pépinières Uni-Vert (1979) Inc.118 ROUTE 132 ST-CONSTANT 632-2470 PAYSAGISTE Profitez du début de saison, pour vous procurer vos plants d'arbustes et conifères, pendant qu\u2019il y a du choix Bon choix de plantes vertes, terre à jardin, semences.Ace t EAM mess rir srr La prévention un moyen peu couteux etefficace pour se protéger contre le crime L'introduction par effraction, particuliére- ment dans les domiciles, constitue le crime le plus fréquent au Québec.Votre service de police de La Prairie soucieux de voir les citoyens apporter une plus grande attention dans le domaine de la prévention, voius fait part de quelques conseils pratiques afin de prévenir le vol: le crime le plus commis dans notre ville.POUR PREVENIR LES VOLS PAR EFFRACTION, it faut: ' -avoir des serrures adéquates; -s'assurer que fenêtres soient verrouillées; -ne pas garder de trés grandes valeurs a la maison; utiliser un coffret de sûreté; -tenir le garage ou toute remise verrouillé en tout temps; -ne pas laisser de clefs dans la boîte aux lettres, le pot à fleurs, au-dessus de la porte, etc; -en cas d'absence de courte durée, laisser une ou deux lumières allumées à l'extérieur comme à l'intérieur; -changer la combinaison des serrures en prenant possession d'un nouveau logis (surtout dans les maisons à logement multiples); faites identifier vos biens de valeur: vos bien EN CAS D'ABSENCE PROLONGEE: -ne pas faire savoir à trop de gens, surtout dans les endroits publics, que l'on s'absente pour une longue période; -annulez toute fivraison: journaux, lait, etc; -chargez une personne de voir à l'entretien extérieur: tondre la pelouse, etc: -laissez une clef a un vOisin OU a une personne de confiance pour des vérifications occasionnelles; -avisez le service des postes de retenir son courrier, -laissez les rideaux et stores en position normale; -si possible, avoir une ou des lumières munies d'interrupteur automatique (minuterie).POUR PREVENIR LES VOLS D'AUTOS, Il faut: -stationner son véhicule dans un endroit bien éclairé et dégagé: -ne jamais laisser le moteur du véhicule en marche sans surveillance: -fermer les vitres et verrouiller tes portières.POUR PREVENIR LES VOLS DANS LES VEHI- CULES, il faut: -stationner son véhicule dans un endroit bien éclairé et dégagé; -ne jamais laisser à la vue des articles de valeur tels: caméra, colis, fourrures, etc., les mettre dans le coffre arrière; -conserver sur soi son permis de conduire, ses enregistrements, ses cartes de crédit ou autres: ne pas les déposer dans le coffre à gants.Si vous êtes victime dun cambriolage, ne toiuchez à rien et avisez immédiatement votre corps de police.Sécurité à Dans le cadre de la Semaine de la police, votre service de police municipal en collaboration avec votre club Optimiste désire vous réitérer les règles de prudence pour jouir pleinement de ce sports.BICYCLETTE La bicyclette est un sport amusant mais il peut être également très dangereux.L'équipement nécessaire à une bicyclette se compose d'un timbre avertisseur et d\u2019un rétroviseur.|| faut, de plus, s'assurer d'avoir de bons freins, un pédalier en bon état, un siège à sa portée et un guidon fixe.bicyclette QUELQUES CONSEILS DE SECURITE Pas de promenade sur les autoroutes et sur les artères principales.Ayez toujours la maîtrise de votre bibyclette et ne faites pas d'accrobaties, de \u2018\u201ctricotage\u201d ou de courses qui sont des pratiques très dangereuses et n'ont pas tieu de se faire.Roulez toujours dans le sens de la circulation tout en surveillant les autos stationnées qui auraient l'intention de s'engager dans la circulation ou dont le conducteur s'apprêterait à ouvrir une portière.En groupe, circulez ANNONCE LA VENUE DE DANIELLE NOREAU ET CLAUDINE PARIS ORTHOPHONISTES Troubles de langage, difficulté de prononciation, bégaiement ou des hésitations, déficience, retard mental POPULATION POUVANT ETRE TRAITEE -5 ans et moins -Age scolaire (adolescents adulte) -Population spéciale (surdité.) AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS LUNDI AU SAMEDI DE 9h00 à 21h00 LA CLINIQUE SERA FERMEE LE DIMANCHE A COMPTER DU 24 MAI JUSQU\u2019A LA FIN DE AOÛT toujours en file indienne avec une certaine distance entre chaque bicyclette.Conduisez les deux mains sur les poignées du guidon, sauf pour les signaux à effectuer Soyez toujours seul sur votre bicyclette.Observez tous les signaux, comme les arrêts et les feux de circulation.Faites toujours attention lorsqu'il y a des piétons qui traversent ou lorsqu'il y a des autos engagées dans la circulation: vous devez toujours leur laisser la priorité, Gardez votre bicyclette en bon état.Le \u201cDE LA RIVÉ-SUD bY Le dirigeant d\u2019entreprise, une seule \u201cLe dirigeant d'entre - prise, une personne seule\u2026\u201d.tel était le thème de la conférence donnée par le vice-président du Crédit Industriel Desjardins, M.Gilles Handfield, devant les membres de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud mercredi dernier \u2018Avec la croissance de nos entreprises (les PME).il devient de plus en plus difficile, pour un dirigeant, de se maintenir seul à la hauteur de la situation et le malheur n'est pas là, mais dans le fait, vérifié par d'innombrables aveux de gens d'affaires, qu'il demeurera l'homme à tout faire de son organisation.L'homme orchestre, quoi\u201d a expliqué M.Handfield.Celui-ci a poursuivi, ajoutant que nos \u201cPME sont la pierre angulaire de l'actualité économique en fournissant des emplois, produisant et engendrant l'activité commerciale et industrielle.personne \u201cJe voudrais aujour- d'hui offrir à votre attention une réponse, qui a le double avantage de briser l'isolement du dirigeant, et de lui fournir des ressources que l'on retrouve, habituellement, uniquement dans les grandes entreprises.ll s'agit de constituer un conseil d'administration, composé de, quelques personnes recrutées à l'extérieur de l'organisation et le défi est de trouver les personnes possédant une expertise complémentaire à celle du dirigeant et de les persuader de siéger à un tel conseil\u201d a ajouté le vice-président de CID.Le rôle qui sera attribué au conseil d'administration sera orienté vers la définition d'objectifs corporatifs à long terme, la planification des programmes susceptibles de rencontrer lesdits objectifs, les décisions financières de même que l'évaluation de la qualité de l'exploitation et la rentabilité\u201d d'expliquer M.Handifield Uni mois de plus pour suggérer des administrateurs pour les établissements des affaires sociales Le ministre des Affaires sociales a accordé un nouveau délai aux groupes socio-économiques du Québec qui désirent suggérer des personnes pour siéger aux conseils d'administration des établissements de santé et de services sociaux.En effet, tous les groupes socio-économiques qui désirent se prévaloir de cette possibilité ont maintenant jusqu'au 1er juin prochain à 17h, pour faire leurs recommandations au Conseil régional de santé et de services sociaux (CRSSS) de leur région.C'est après cette date que le ministre des Affaires sociales annoncera les nominations des personnes qui siègeront aux conseils d'administration des établissements du réseau des Affaires sociales.12 e6ed - LEGL \\eW 0Z 91 [P84918WN - LIT4AU 31 LES FRUITS DE MER 4 my} = René + = 7m e y 4 .= peciaux du 18 au 23 mai eMarc a oy > 4 Fle dagen 52.450 > à fo Matane $4.955 © ranch rouge $5.95 w Nous sommes en pleine saison du homard venez voir nos prix spéciaux Let Ce é À MUC A1 RP TT (T1) III g 672-1231 T= Souscription volontaire Association Québécoise des parents 28 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 au profit de l\u2019Eglise de St-Isidore objectif: $18,500.00 du 24 au 31 mai Paroissiennes et paroissiens de Saint-Isidore, La Fabrique, le Conseil municipal et une trentaine de personnes bénévoles de votre Municipalité organisent cette souscription dans le but de réaliser trois projets dont vous serez fiers: 1-Installation d'une clôture entre le cimetière et le terrain des loisirs: 2-La pose d'un trottoir entre le stationnement et l'Eglise: 3-Amélioration des allées qui sillonnent notre cimetiere.Comment participer Nous sollicitons de chaque famille qui le peut la somme de vingt dollars et un dix dollars additionnel pour chaque jeune travailleur.Nous acceptons tous ies dons selon votre générosité et toute contribution supplémentaire est la bienvenue.Un appel tout à fait spécial est adressé aux organisations et aux propriétaires de commerce.Nos solliciteurs qui vous auront remis dans les jours précédents cette invitation, passeront de nouveau chez vous pour recueillir votre don dans l'enveloppe-retour.Connaissant votre grande générosité dans le passé, nous sommes assurés de réaliser notre objectif.Nous vous remercions à l'avance de votre participation et nous vous disons mille fois \u201cMerci\u201d.Le Comité organisateur: La Fabrique de Saint- Isidore Le Conseil Municipal Vos solliciteurs bénévoles Pour un emploi d\u2019été: employeurs et étudiants: Les employeurs de la region intéressés à bénéficier d'une subvention pour l'engagement d'un étudiant pour la période estivale peuvent s'inscrire à l'un des Centres de main-d'oeuvre du Québec de la région.L'employeur devra garantir un minimum de 180 heures entre ie ler mai et le 30 septembre 1981 au taux horaire de 4,00$.Une subvention lui sera ensuite remise au montant de 1,50$ par heure d'emploi.et amis du malade mental section Rive-Sud Bonne nouvelle au calendrier de l'A.Q.P.A.M.M.de la Rive-Sud! 1-Le Dr Suzanne Lamarre psychiatre de l'hôpital CHARLES LEMOYNE sera la conférencière ETUDIANTS Des formulaires d'inscription sont disponibles au secrétariat des écoles secondaires, des cégeps et des universités pour les étudiants qui désirent être embauchés par un employeur subventionné.Le sceau officiel de l'établissement d'enseignement doit être apposé sur le formulaire pour le valider Pour être admissible, l'étudiant doit être âgé de 18 ans ou être inscrit au secondaire V Les étudiants de moins de 18 ans peuvent s'inscrire à un Centre de main-d'oeuvre du Québec pour un emploi d'été même s'il ne peuvent participer au programme de subventions à l'employeur Notons que les étudiants, âgés de 15 ans qui désirent travailler cet été, doivent se procurer un permis de travail du Centre de main-d'oeuvre du Québec.POUR VOTRE CONFORT ISOLATION ET VENTILATION CONVERSION DE VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE FILTREUR D'AIR ELECTRONIQUE Subvention gouvernementale INF: J.P.RENE 632-2515 - Permis no.107-809 oa 320 tue St-Charles, dans la Ville de:La parles présentes donne c que l'assemblée.: généraiean annuelle de votre Caisse Populaire au feu et sera tenue en la Salle de l'EcoleSt-Joseph invitée, le mercredi 27 mai 1981 à 19h30 (7h30).Le sujet de la conférence sera: a) la culpabilité des parents et amis.b) Fagressivité potentielle du malade et celle que vivent les poches.c) l'acceptation d ses limites.AU CALENDRIER DU MOIS DE JUIN: Réunion générale, le mercredi 17 juin 1981, comprenant un atelier d'échange et de discussion.Le 28 janvier, lors d'une réunion au C.L.S.Cont émis quelques suggestions: a) La loi de la protection du malade mental est inadéquate, ne tient pas assez compte des parents.b) On désire mettre sur pied de nouvelles ressources (centre d'accueil ou de transition) c) Los des ateliers, il y a échange entre leS membres et aussi quelques témoignages de personnes \u2018\u2018qui s'en sont sorties\u201d ; Ces activité* uéôs uégéS C.L.S.C.Longueuil- ouest, 201 Curé-Poirier à 19h20 (7h30).Association des Familles d\u2019Accueil, St-Jean-sur-Richelieu 24 au 31 mai 81 aura lieu la semaine des familles d'accueil.L'association tient à souligner cet évènement, car trop souvent le dévouement des famitles d'accueil reste dans l'oubli.Le rôle que joue la famille d'accueil dans la société n'est pas assez reconnu, la famille d'accueil est une ressource sociale et communautaire.Car aider un jeune dont les parents sont dans l'impossibilité d'en avoir la garde, c'est aider aussi sa famille, la d'accueil dans leurs rôles, et veiller à ce que les droits des enfants dont nous avons la garde soient respectés.Pour cela l'association a mis sur pied un projet de formation et un comité de revendications a pris naissance.Actuellement il y a une vente de macarons à $1.00 pour financer les activités de l'association.Un concours de la famille d'accueil de l'année est organisé par la Fédération des familles d'accueil du Québec.Une famille Longueuil-Ouest, se Pour plus d'informa- fondait une nouvelle tions, vous pouvez l'avenir section de 'A.Q.P.AMM.téléphoner à 651-9830 et L'association a pour sur la Rive-Sud.Depuis demander Normand buts entre autres de ce temps, les participants Dumas soutenir les familles société, carcejeunec'est de St-Luc, Thérèse et Gilles Lefrançois ont été choisis pour représenter l'association de Saint- Jean-sur-Richelieu LE PRINTEMPS EST ARRIVÉ.C\u2019EST LE TEMPS DE RENOVER.3 5% de ra bais (sur certains modèles).re RET eTaillée dans la grande tradition québécoise eDes armoires aux lignes sobres dont la beauté défie le temps eConstruction solide en ché- ne ou en pin eFinis naturels, nuancés ou ombragés eInstallation simple par des professionnels eFonctionnelles et faciles d'entretien eGarantie explicite contre tout défaut de fabrication eComptoirs en marbre eVanités de salle de bain ®Accessoires CUISINE STYLE MODERNE eComptoirs moulés ESTIMATION GRATUITE: À DOMICILE! FAITE PAR NOS EXPERTS.RL inc.® - - 4 - d DO ê 0 0 - à - hl Bad » 3 \u201d ! 9 : D Montes nan 3 i + L IH 2 4 : : St Muber H ] £ ; v 5701 Ï UDI & Vi t © HAN ÉOHDM _ TE: ï a n n - = Caisse d\u2019Entraide Economique de Brossard Recruteur engagé à la CEE La Caisse d'entraide économique de Brossard compte un recruteur de plus dans son \u2018équipe, I! s'agit de Mme Hélène Ethier qui vient de se joindre au service du recrutement.Mme Ethier a surtout fait carrière dans l\u2019enseignement, durant 23 ans, comme spécialiste en éducation physique, à !a commission scolaire de Saint-Laurent et à la super blanc cuisine et salle de bain No MF-135 cn» oc EMAIL PORCELAINE 17,8 C.E.C.M.Elie compte également deux ans d'enseignement en matières académiques au Professionnel court.Enfin, elle a été a l'emploi de la Caisse d'établissement de la Rive-Sud.Mme Hélène Ethier a son bureau a la Caisse d'entraide économique de Brossard, 1580, boulevard Provencher, et peut-être rejointe au 465- 6051.M.Claude Chevrier, à ia CEE de Brossard L\u2019employeur n\u2019a que l\u2019embarras du choix en formation de main-d\u2019oeuvre La multiplicité des divers programmes à l'emploi offerts fait que l'employeur n'a que l'embarras du choix.La formation de la main- d'oeuvre repose essentiellement sur la connaissance de l'employeur des programmes offerts et de leur impact sur la bonne marche de son entreprise.L'employeur est assuré de trouver ici les programmes de formation adaptés à ses besoins sans qu'ii soit obligé de se tourner du côté des Etats- Unis.Tels sont, en substance, les propos qu'a faits entendre le coordonnateur de l'éducation aux adultes à la commission Le Colori Maitre c\u2019est charmant N COUP DE PINCEAU NTRE L\u2019INFLATION (Désir gris, pour béton, bois et métal apprêté, $15.97 le gallon 2 / gallons $26.% Alkyde, blanc No 50-050 COUCHE DE FOND Rég.$17.80 $14 95 | ! Apprêt-scelleur latex, blanc No MF-170 vo 1 0.2 TEINTURES a base d\u2019huile de lin Noyer, Cédre, SEMI-TRANSPARENTES Teck, Redwood 2.20 5 $12.95 le gallon » noyer TEINTURE EXTERIEURE 1 0% opaque pour clôture et patio couleurs: Redwood, CLAUDE GUERARD LLL © DANIEL MCNAUGHTON scolaire régionale de Chambly mardi dernier, lors du diner mensuel de la Caisse d'entraide économique de Brossard.M.Claude Chevrier, également conseiller municipal à Brossard, qui s'adressait à une quarantaine de personnes réunies pour l'occasion dans un restaurant de Brossard.a relaté les différents programmes auxquels l'employeur peut se prévaloir En ce domaine, la régionale de Chambly ne fait pas duplication, mais supplée à ce qui existe.La formation industrielle, à la régionale de Chambly.est structurée autour de deux conseillers, Mme {PTA an ne et aussi bien a MAINTENANT DISPONIBLE VARAPEL qui protége le bois l'intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Racicot et M.Blanchette.Le coordonnateur a indiqué que la formation industrielle se faisait par des cours en institutions où les employés d'une entreprise suivent à l\u2019école des cours et par des cours en usine.ERREUR D'INTERPRETATION Les cours en institution du programme en formation de main-d'oeuvre du Canada ne sont pas des cours aux \u2018chômeurs.\u201cCette interprétation est faussee et c'est une erreur de prétendre que ce sont la des cours aux Chômeurs.Les élèves dans ces cours sont en formation de main- d'oeuvre CHEZ SEMI-LUSTRE alkyde, blanc no 15-01 ou No.MF-80 aussi: LATEX \u2018\u2018SEMI-LUSTRE\u201d\u2019 blanc No MF 140 \"13.BROSSARD: (angle Taschereau) - 1875 rue Panama (voisin Croteau) 465-2086 ST-HUBERT: (Entrée boul.Cousineau) 5245 boul.Cousineau (Galeries Cousineau) 676-4344 de reconnaître M.Chevrier.Outre les cours subventionnés offerts par les gouvernements du Canada et du Québec, la régionale de Chambly, moyennant des coûts, fournit l'assistance technique et pédagogique à l'industrie.Avec le conseiller, un programme sur mesure est monté.La gamme des cours et des programmes auxquels les industriels peuvent se référer est potentiellement riche.Avant de savoir quel type de cours ou de programme sollicité, l'employeur devrait se renseigner.La bibliothèque municipale de Brossard dispose d'un répertoire des programmes d'aide à l'emploi qui poeut être consulté sur place.Club Richelieu de Saint-Rémi Mardi dernier soit le 12 mai le Club Richelieu Saint-Rémi s'est couvert de gloire pour souligner la fête des meres en demandant aux RICHE- BELLES d'accompagner leur RICHELIEU à leur souper Même la mairesse et M.le marre MAURICE WOLFE, malgré leurs nombreuses occupations ont bien voulu répondre à une invitation en assistant à ce souper et c'est tout à l'honneur du Club Richelieu de Saint-Rémr, si un invité de marque dont elle vient de lancer un premier livre a pris la parole à ce souper Mme Thérèse Pelletier a présenté laconférenciè- re Mme Simone Monet Chartrand, épouse de Michel Chartrand.chef syndicaliste, M.Guy Pelletier qui fut chargé de remercier cette dame qui à son franc-parler Une gerbe de fleurs fut offerte à Mme la mairesse par Mme Huguette Souey et deux prix de présence furent tirés pour soul- gner ce souper \u201cFête des mères\u201d PERSONNALITES DE L'ANNEE 1981 LE CLUB RICHELIEU DE SAINT-REMI, est fier de nommer comme Personnalités de l'année 1981, M.et Mme Fabien Ste-Marie, il y aura messe a 5:30 à l'église Saint- Rémi, suivie de la réception d'honneur à l'hôte! de ville, un souper suivra à l\u2019école Pierre Bédard pour se terminer avec une soirée dansante au son d'un orchestre dont sa renommée fut faite lors des fêtes du \"105ieme anniversaire\u201d Des billets sont actuellement en vente et vous pouvez vcus les procurer en vous adressant a des RICHELIEU et voici quelques numéros de télephones 454-4353, 454-3130, 454-2517 Actualités PME \u2014 Une imposition qui indispose Bien des Canadiens ne se réjouiront peut-être guère de prendre connaissance des conclusions des travaux de refonte entrepris par Ottawa quant à la Législation fiscale sur les gains en capital.La raison de celle réaction?Il se peut que les recommendations prévoient un nouvel impôt sur les plus- values tirées de la vente d'une résidence principale.Actuellement, ces plus- values ne sont pas imposées et les propriétaires de résidences ont enregistré des profits fantastiques (tout au moins sur papier) nar suite de la montée en flèche des prix dans le secteur de l'immobilier.notamment dans les grands centres urbains.Il va de soi qu'Ottawa aimerait pratiquer sur ces profits une ponction qui lui Douglas Lajeunesse de la Fédération canadienne de l'Entreprise indépendante permettrait d'épargner des déficits s'élevant chaque année à 14 milliards de dollars ou plus.Nombre d'experts fiscaux du gouvernement font valoir qu\u2019en exonérant de l'imposition les plus-values tirées de la vente des résidences principales.on encourage la spéculation dans le secteur du logement et on prive d\u2019autres secteurs de l'économie d'investissements dans des biens d'équipement.Ils soutiennent en outre que ceux qui choisissent de louer sont défavorisés par rappurt à ceux qui sont propriétaires de leur résidence.Ils laissent également entendre qu\u2019il est inéquitable d'imposer les revenus boursiers el les plus-values tirées des petites entreprises (lorsque celles-ci sont vendues) tout en exonérant en même temps le secteur du logement Par ailleurs.les Canadiens sont nombreux à estimer que la propriété d'une résidence constitue l'un des rares moyens d'accroître leur bien-être et de lutter contre l'inflation.Cet impôt pénaliserait également ceux qui veulent.ou doivent, s'installer dans des logements.Lors d'une enquête menée récemment.81% des 59,000 membres de la Fédération canadienne de l'Entreprise indépendante ont appuyé l'idée de maintenir, au profit des propriétaires de résidences, l'exonération de l\u2019impôt sur les gains en capital.C'est ainsi qu\u2019apparais- seni sous un jour nouveau les problémes politiques qui se poseront à Ottawa si le gouvernement tente d'apporter une telle modification à la Législation fiscale.6z aBed - LEGL JEU OZ 81 1p84938N - LITAIH 37 Assortiment de pantalons pour dames.100\u201c.polyester.Tailles & a 22- 1/2 Couleurs assortes Qté 100.299 Rég.jusqu'a S19.ch Chemisier mode de Sears.Fn tissu polyester catervatle Manches cour tes etresers Hone bleu beige Chemisier avér, col cfante arrondi et manche tubo Blane melon.lilas Tallies 10-20 Qt: 150 Rég.518.4° T-shirt et débardeur pour dames.Coton et polyester Tailles Ba 20 Qté 100 99 Rayon 07 2 ch.Nouveauté pour le printemps! Tailleurs classiques.En polyester el viscose Beige.Neu.rose.jaune Taules8al6 Ote 20 Rég.jusqu.a $110.49°° ch.Imperméables.Coton et nylon Doublure en rayonne.Netloyage a sec seulement Couleurs variees Tailles 10à16 Qté 100 419°°., Rég.jusqu'à S80.Nouveauté printanière! Imperméable.Tailles & a 18 Couleurs variées Otr 50 99 Reg.jusqu'à S120.39 ch.Manteaux sport genre imperméable court.En coton et nylon.Doubldre rayonne Nettoyage a sec Tailles 8 à 18 Couleurs variées.Qté.30 Rég.jusqu'à S50.eh.Ensemble 2 ou 3 pieces.100°, polyes ter Manches courtes ou longues Tailles 8 à 22-1/2 Couleurs variees Qte 50 Rég.jusqu'à S55.414°° ch.Manteaux courts et longs pour dames.En lainage.simih suede polyester Tailles 10 à 18.Couleurs vanaas Ote 80 -\u2014 ann Page 30 - LE REFLET - Mercredi le 20 mal 1981 RESTAURANT Petit déjeuner Reg.2.05 Servi de 9h à 10h30.9 2 oeuts.bacon.rôties 4 avec confiture, caté ch Déjeuner Servi de 11h à 14h30 Rot or dinde avec saut: Rég 3.94 aux Canneberges pomme de terre en puise petits 25 ch.ponds larce et sauce The ou ate Rabais 33 1/3% sur une sélection de vétements pou le jogging.Qte 48 Reg.5.98 à 24.98 3%, 159° h ch.Rayon 77 Liquidation de souliers pour dames.Modeles pour le printemps 1981 Pointures et couleurs assorties 9% .19°° - 29°° Rayon 54 hommes.En cuir.semelle intencure en cuir coussimée Semelle en caoutchouc mousse Tan Pointures 7 a 12.No 75071 Qte 144 99 Rayon 67 Reg.22.99 12 paire Blazers en polyester et laine, beige, marine, brun.Spécial 49% ch Complets 3 pièces.100\u201d.polyester Qte 100 Rég.$130.59°° ch.Rayon 45 Pantalons tout-aller.49°° Reg.29.98 et 32.98 ch.Rayon 41 Assortiment de chandails pour hommes.Choix de molits 99 Val.17.99 à 29.99 9 ch.Bas habillés pour hommes.No 50702 Special .99° Tentures \u2018Tania\u2019 et \u2018Nordica\u2019.Teintes assorties No 59707 a59717 Qte 40 Dimensions 75 x 63\u201d à 150 à 95\u201d Rég.29.99 à 87.99 19°°, 79% a ch.Voilages sans coutures.en ninon.100?s polyesier Tete passe-tningle Be:ge.brun blanc jaune No 17448717465 Qte 193 37x28\" a116 x94\u201d Reg.3.49 218.99 1°°, 16% LR {3 WL Zh z LIQUIDATION DE COUPONS DE TAPIS Voilages a plis pinces.Blanc.champagne Dimensions 8 x 83\" à 12 x 94\" No 59201 Qte 45 Spécial Reg 46.992 69.99 @ B*°, 9 Rayon 24 1 seul bouton pour couleur 100\".transistonse No 15924 Qte 10 749% Reg.869.98 Rabais 30% sur coupons en magasin.No.Dimension Couleur 98206 9x12 Brun 98227 12x 8 Rose naten 194 UV \u2018 De cman Envers Qte.Val.Vente Caoutchouc 1 93 84 29.98 Caoutchouc 1 7887 29.98 Cnmesbaihnessen 4 on no an ao Réfrigérateur Kenmore.en\" 559%, Reg 659%.TE 719%.No 10750 Rog 33495 309°, No 41250.Reg.369.95 349 No.41570.Reg.429.98 389° ch.Economisez $140.- Machine a coudre Kenmore bras libre, 14 points possibles, boutonniere 2 phases.Rég.449.98 309.Economisez 50% - Aspirateur vertical Kenmore 2 vitesses.lumières 20' de t En.190.95 94° ch Economisez $50.Sears 1er choix \u2018\u2019Po- wermate\u2018' 1980 3-1/2 hp 12 amperes 2 vitesses 320% ch Rég.379.98 Economisez 550.Aspirateur de plancher \u2018Powermate\u201d.Brosse batteur ajustable.avec accessoires Reg.179.98 29° ch.Moule Pyrex rectangulaire.Avec panier d osier No 16183 Qte 250 Reg.11.99 99 ch.Ensemble \u2018\u2019Superknife\u201d\u2019 à couteau et un support No 80551 Qte 30 Reg.29.9 99 eg.29.99 4 oh Sacs à ordures resistants.Paquet de 10 No 45027 Qte 1000 69° ch.Detergent Sears.Format 24 hs (12 litres) No 54212 Qte 100 Reg.19.99 1 99 Rayon 11 Rabais 30%.Sur large selection de lampes Qte 20 29.98 à 109.98 Robot culinaire lona Cadet.Couleur amande No 72792 Qte 16 Reg.84.98 Fer a vapeur et a sec Kenmore./1 trous Auto-nettoyant Corde 6 No 62561 Ole 24 Rég.32.98 2 98 Rayon 34 ensemble de jardin \"Florida\" 10 pieces.Balancelle.parasol.chaise longue.4 chaises.socle.table et nappe Rég.486.75 399% Mobilier de salon sectionnel 2 pieces.Canape et Causeuse un bras mess cs.AC CACCA Maar 20°°.76 69% 10W30, No 89.Rampes d'auto.Capacite 5000 lbs/paire No 18654 00 Reg.29.99 1 ch.Huile toutes saisons 11311 Ob H0carsses Reg.1.29 litre Pompe a air Webster\u2019.12 volts Avec boitier Jusyu a 120 ibs.No 80660 Reg.34.99 24% Rayon 28 ! RABAIS 25% SUR ACCESSOIRES POUR FABRIQUER ABAT-JOUR EN PAPIER DE RIZ.Reg.79¢ 4 13.50 59°.10\" a DEMONSTRATION.FABRICATION D'ABAT-JOUR EN PAPIER DE RIZ.10H A 16H.Abat-Jour assortis 49 59 Rég.55.99 à $12.79 4%.9%.50% DE RABAIS SUR NECESSAIRE DE TAPIS \"MORRIS\".No 65589.Qte.80 Reg.14.99 49 Rayon 25 ch.BIJQ PROD S DEB E-BAGAG eq dE is AG 3: tué RABAIS 33 1/3%.COLLECTION COMPLETE BULOVA.MONTRES, CADRANS, HORLOGES.Montres phasar Remises a neuf Valeur 29.99 à 79.99 99 Special 19 Montres d'enfants.Reg.14.99 Special 29 Rayon 4 9% Selection de produits de toilette.Tarnpens d'ouate.ban moussant.munt-serviettes, Shampooing.etc Qté 0 99:.Sacs a cosmetiques.Grand choix de modeles a moitie prix Qté 50 No 37000 49 4 Rég.4,99 à 22.99 2 à 1 9 Fer a friser a vapeur Lady Kenmore.Trois grandeurs de rouleaux.Voltage universel.Etui de voyage.No 60078.Qte 18 © 98 Reg.17.97 ch.Exerciseur pour muscles abdominaux.Ratferrmt les muscles du vente Facile a assembler No 542000 Qte 30 97 Reg.19.98 ch.Brosses à dents rechargeables Water Pik.6 brosses Garantie 1 an.No 63033 Qte 12 1 98 Reg.29.98 ch.Rayon 8 Sacs repliables.Tres utiles Choix de [a Sacs repliables.Tres utiles Choix de Hayon gd et causeuse un bras A CL46CO Mas \u20ac Mobilier de salon sectionnel 2 pié- ces.Canape © mains ce 29.98 29.98 an no 93 84 78 87 on no CN, 1 1 Caoutchouc Caoutchouc MN nmcibnbeaiin LA NY.98206 98227 aatra Bas habillés pour hommes.No 50702 Spécial 99° dames.En lainage.simili suede polyester Tales 10 a 13.Couleurs RQ -\u2014\u2014 an vanaes Qté NN VR RON 7 NE 57 7 ZED DNS % c 40 ANS, AO 8 OS, Sa 22 vu non ON SoS, a) 4 Fon 6 AR re Pn RS Q PX VY XE AN 2 \u201cher (ts 59 ROUTE 1 2, DELSON 632-5634 63293445 VASTE CHOIX D'ARBRES, ARBUSTES, ENGRAIS, TERRE TA- à Ur MISÉE, REMISES A DE JARDINS, INSECTICIDES, SEMENCES, POTS ET TABLES EN CIMENT, ETC.BALANCOIRES ET TABLES DE PIQUE-NIQUE EN PIN ET EPINETTE AMENAGEMENT PAYSAGER Un spécialiste en aménagement pourra vous ae Ÿ/ visiter pour une modique somme.VENSZ VISITER LE CENTRE SE JARDIN OU VOUS TROUVEREZ Tout CE QUE VOUS BESIRE2 PRET A ETENDRE DEJA MELANGE SANS GASPILLAGE DE 1/4 DE VERGE A UNE VERGE 1 VERGE PAR REMORQUE A LAA Le is re - - NZS; BETON PREPARE ANE I\" } UF | AND A Eh ps A HE Ee A SARE REI es, NS Pas U-CART ë MYLAR Fn y od sie DES AUS N PAS ISSR Nr EZ CAV) \\ gf }: > Le aBed - L96L JEW OZ 8] [P914948N - LITAIU 31 Page 30 - LE REFLET - Mercredi le 20 mal 1981 Assortiment de pantalons pour dames.100\".polyester Tales 8a 22- 1/2.Couleurs assorties OQte 100.299 Rég.jusqu'a S19.en Chemisier mode de Sears.Fn tissu polyester c>tenoitde Manches cour tes etrevers Rose bleu.beige Chemisier avec «ol cranile arrondi et manche tulys Bianc melon.(Vas Tailles 10-20 Ote 150 Rég.518.4° ch.T-shirt et débardeur pour dames.Coton et polyester Tailles Ba 20 Ote 100 99 Rayon 07 2 ch.Nouveauté pour le printemps! Tailleurs classiques.En polyester et viscose Beige.tdeu rose.jaune Taul- les8a 16 Qte 20 Rég.jusqu.a $110.49°° ch.Imperméables.Coton et nylon.Doublure en rayonne.Nettoyage à sec seutement Couleurs varices Tailles : 10a16 Ole 100 99 Rég.jusqu'a S80.19 ch.Nouveauté printaniere! Imperméable.Tailles 8 + 18 Couleurs varices Ote 50 : ; 99 Meg.jusqu'a S120.39 ch.Manteaux sport genre imperméable court.En coton et nylon.Doublure rayonne Nettoyage a sec Tailles 8 à 18 Couleurs variées.Qté.30 99 Rég.jusqu'à S50.14 eh.Ensemble 2 ou 3 pieces.100\".polyester Manches courtes ou longues Tailles 8 à 22-1/2.Couleurs varices Qte 50 te 5 14°° ch.Rég.jusqu'a S55.RESTAURANT Petit déjeuner Reg.2.05 Servi de 9h à 10h30.2 oeuts.bacon.rotes 449 avec confiture.Café Déjeuner Servi de 11h à 14h30 Roth de dinde avec Sauce Rég 3.94 aux Canneberges pomme de terre 20 puiee pebts 25 pouis latce et sauce The ch Ou ate \u201c Rabais 33 1/3% sur une sélection de vêtements pour le jogging.Qte 48 Rég.5.98 à 24.98 39° ; 45° h a ch.Rayon 77 Liquidation de souliers pour dames.Modeles pour le prntemps 1981 Pointures et couleurs assorties 9°° - 19°° - 29°, Rayon 54 Sandales d'ete pour hommes.En cut semelle internvuré en cult coussinée.Semelle en caoutchouc mousse Tan.Pointures 7 a 12.No 75071 Qté 144 99 Rayon 67 Reg.22.99 12 paire Blazers en polyester et laine, beige.marine, brun.49°° ch Spécial Complets 3 pièces.100\" polyester Qte 100 99 Reg.$130.59 ch.Rayon 45 Pantalons tout-alier.99 Rég.29.98 et 32.98 19 ch Rayon 41 Assortiment de chandails pour hommes.Choix de motifs 99 Val.17.99 à 29.99 9 ch.Tentures \u2018Tania\u2019 et 'Nordica\u2019.Teintes assorties No 59707 a 59717 Ote 40 Dimensions 75 x 63\u201d à 150 à 95\u201d Rég.29.99 à 87.99 19°°, 79% a ch.Voilages sans coutures en ninon.100 potyesier Tete passe-tringie Beige.brun.blanc.jaune No 17448117465 Qe 193 37x24 à 116 x 94°\" Rég.3.49 à 18.99 Manteaux courts et longs pour Ta No.Dimension Couleur dames.En lainage simili suede Bas habillés pour hommes.No 50702 98206 9x12 Brun polyester Tailles 10 à 18 Couleurs Special 99° 98227 1948 Rose res > 8 .3 : vances Ote #0 39°° Chemises sport à manches courtes.96169 12x10 Ro ge Rég.jusqu'à S110.ch.98001 12x9 Beige Motifs assortis No 28911 99 ; * Rayon 17 Val.9.99 6 ch.98237 9x10 Beige o et.au 5, hao coton T lis same fg uillo 26061 Ix 12 or Voilages a plis pincés.Blanc.champagne.Dimensions 8 x 83 à 12 x 94\" No 59201 Qte 45 Reg.46.99 à 69.99 234°, 3 9 Rayon 24 fis Special Vet CRT oR A Télécouleur meuble 26\" Reglage par 1 seul bouton pour couleur 100\".transistonse No 15924 Qte 10 Reg.869.98 Envers Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc Qté.TAPIS Rabais 30% sur coupons en magasin.Val.93.84 78.87 89.98 92 98 $84 $95 £102 Vente 29.98 29.98 39.98 39.98 39.98 49.98 59 98 Réfrigérateur Kenmore.13\u2019 cu No.30910 559°8 ch Rég.599.98 15 cu.No.509.40.98 Rég.709.98 659 ch, 17 cu.No.70940 98 Rég.769.98 719 ch.Congélateur Kenmore.98 No.40750.Rég.334.98 309 ch No.41250 Reg.389.98 349® un No.41570 Reg.429.98 389%.Economisez $140.- Machine a coudre Kenmore bras libre, 14 points possi- bies.boutonnière 2 phases.Reg.449.98 309° ch Economisez 50% - Aspirateur vertical Kenmore 2 vitesses.lumiéres 20° de fil Reg.190.95 94° ch Economisez 550.Sears 1er choix \u2018\u2019Po- wermate'' 1980 3-1/2 hp 17 ampéres 2 vitesses 329°5 h cl Rég.379.98 Economisez 350.Aspirateur de plancher \u2018\u2019Powermate'' Brosse batteur ajustable.avec accessoires Rég.179.98 29% Moule Pyrex rectangulaire.Avec panier d'osier No 18183 Qtr 250 Reg.11.99 99 ch Ensembie \u2018\u2019Superknife\u2019 4 couteau etun support No 80551 Qte 30 99 Reg.29.99 1 ps Sacs à ordures resistants.Paquet de 10 No 45027 Qte 1000 69° ch Detergent Sears.Format 24 ths 017 litres) No 54212 Qte 100 Reg.19.99 Rayon 11 Rabais 30%.Sur large selection de lampes Qte 20 20°.76% 29.98 à 109.98 Robot culinaire lona Cadet.Couleur amande No 72792 Qte 16 Reg.84.98 Fer à vapeur et à sec Kenmore.71 trous Auto-nettoyant Corde 6 No 62561 Qte 24 2 98 ch Rég.32.98 Rayon 34 ensemble de jardin \u2018\u2019Florida'\u2019 10 pieces.Balancelle.parasol.chaise lon- que.4 chaises.socle.table et nappe Rég.486.75 399% Mobilier de salon sectionnel 2 pieces.Canape et causeuse un bras Beige um No 51669 Ote 5 449% ch.Reg.669.98 Economisez $200.Mobilier de salon ?14%.69% 10W30.No 89%.Huile toutes saisons 11311 Ot S50 carsses Reg.1.2% litre Rampes d'auto.Capacite 5000 1s / pare No 18654 99 Rég.29.99 19%.Pompe à air \u201cWebster\u201d.12 volts Avec boitier Jusqu a 120 ibs.No 80660 Reg.34.99 24% Rayon 28 RABAIS 25% SUR ACCESSOIRES POUR FABRIQUER ABAT-JOUR EN PAPIER DE RI2.Rég.79° à 13.50 59°, 10\" à DEMONSTRATION.FABRICATION D'ABAT-JOUR EN PAPIER DE RIZ.10H A 16H.Abat-jour assortis 49 59 Rég.55.99 à 512.79 4%, 9% 50% DE RABAIS SUR NECESSAIRE DE TAPIS \u2018\u2018MORRIS'\u2019.No 65589.Qté.B0.Reg.14.99 49 Rayon 25 ch.BIJG PROD = DEB E-BAGAC ea A pe] Ro TTL ARD e AISS ~ RABAIS 33 1/3%.COLLECTION COMPLETE BULOVA.MONTRES, CADRANS, HORLOGES.\" Montres phasar.Renuses a neuf Valeur 29.99 à 79.99 99 Spécial 19 Montres d'enfants.Reg.14.99 Special 99 9a Rayon 4 Selection de produits de toilette.Tampens d'ouate.bain moussant.mini-serviettes, shampooing, etc.Qté 300 995, Sacs a cosmetiques.Grand choix de modeles a moitie prix Ote 50.No 37000 Rég.4,99 à 22.99 Fer a triser a vapeur Lady Kenmore.Trois grandeurs de rouleaux.Voltage universel Etui de voyage.No 60078.Qte 18 98 Reg.17.97 ch.\u2019 Exerciseur pour muscles abdominaux.Ratfermit les muscles du vente Facile a assembler No 542000 Qte 30 97 Reg.19.98 ch.Brosses à dents rechargeables Water Pik.6 brosses Garantie 1 an.No 63033 Qte 12 Reg.29.98 Rayon 8 Sacs repliables.Tres utiles Choix de 3 grandeurs Tan.noir bourgogne Reg.4.99ä39.99 37°, 3 Valises ensemble 3 pieces.Pullman.LL RS 10 GL Co 2%, 13 19%.J P abew aun 1 9|jauuonualul uonnaday dames.tn lainage simi suede polyester Tailles 10 a 18 Couleurs variées Ote 80 Rég.jusqu'a S110.39°° ch.Bayon 17 Chapeaux de paille.En 100% coton ou poiy/coton Une seule grandeur Rég.2.50 à 5.00 499 ch Culottes, sélection de tailles et couleurs.No 14252-14883.Qte 168.sci 33 Spécial 1 ch.Assortiment de soutiens-gorge.de marque Daisy Fresh.Pour poitrines fortes.modèles sans bretelles.No 42253/4, 42672/3/4.Qte.320.Spécial 49 99 pecia 1 et 2 ch.Gaines a jambes longues.No 19600 Qte 120 99 Reg.7.99 : 4 ch.Rayon 18 Jeans \u2018Visa\u2019.En polycoton.Gris pâle.crème.sable Tailles 26 à 34, Qté.60.Rég.$30.19°.Blouses en coton indien.Choix d'imprimés, manches longues Fait en 100%: coton Tailles P M et G Couleurs assorties Qte 200 Reg.$15.g°° ch.Rabais 33 1/3% sur jeans en denim.Bleu.Tailles assortres Qt 200 Rayon 19 Robes et blouses de maternité.Robes a la mode pour la venue de bebe Choix de blouses Assortiment de couleurs el de tissus Tailles 10 a 16.Qté 30 Rég.jusqu'à $27.g°° ch.Robes et ensembles deux pieces.Vaste choix de tissus iMprmes ou unis.Tailles darne Jurmior avec 1/2 tailles Taille 7 a 20.14-1°2 a 24-112 Qte 125 Rég.$26.4 $34.9% ch.Robes printanieres.Choix de tissus suedine.polyester.ratine ou chilton Manches courtes ou longues Tanles 10 à 20.Qté.100 99 Rég.$30.à S60.19 ch.Robe de nuit.modele long En -oton Qté.300.Rég.8.99 59 ch Rayon 38 Pantoufles pour dame.Couleurs assorties.Pointures P.M et G No 85270.660.747 Qte 30 249 ; paire Rég.4.99 à 5.99 Bas-culoite \u2018Kayser\u2019.Modele tout diaphane ou avec culotte amineis- sante.Pointes renforcees ou pieds sandale.Beige.taupe.Tailles P.M et G.No.19056.18719.18709 Qte 200 Rayon 75 - 99° paire.Sac en toile pour la plage.12 une poche a l'exterieur.bandouilliere Beige.rouge.Qté 60 Rég.8.99 4°° ch Matelas a 90 ressorts ABC.No.63067 Qté.8.99 Rég.37.98 27 ch.Lit de bébé.No.65187 Qte & Rég.109.98 7 69%.n Siège d'auto Strolee ou Bobbymac.No.27261.27272.Qté.12 Rég.74.98 49°° ch.Pousselte-cane.No.66142 Qté.18 Rég.29.98 29° ch Rayon 29.Ensemble gilet et short.Qté.60 Rég.7.98 et 9.98 3°° ch Jeans Le Culottier.Qté 60.Rég.20.98 4 Doo h ch.Bas nabules pour hommes.NO oL/UL Special ; 99° Chemises sport à manches courtes.Motifs assortis.No 28911 6°° Val.9.99 ch.T-shirts avec noms de ville.Valeur 8.99 59° ch Jeans en velours côtele.99 Valeur 24.98 9 ch Rayon 48 Chemises de flanelle.100°.coton Couleurs assorties.No 51047 Rég.6.99 99 Rayon 51 2 ch.Shorts pour garçons.En polyester ct coton Vert beige, manne Tailles 7 à 12 No 48311 Qté 120 4°° Spécial ch.Casquettes des Expos.Me 5508/7 Qte 300 99 Rég.3.99 1 ch T-shirts.Tailtes et temles assorties 8 â 18.No 91138.91107 Qte.102 Rég.5.99 99 Rayon 40 2 ch.i ER SEE A Rabais de 50% sur tous les tissus en magasin.99 99°n.1°m.29m Rayon 36 Lavettes gaufrées 100% coton.1! < 15° Qte 250 dousames 121099 Serviettes de bain.100-.cotun Ote 19h.Assortiment de douillettes.Bourre 100° polyester Lit39 Qe a8 Reg.18.99 44°.1547 Qte 36 99 Reg.20.99 18°?cn.Liquidation de draps coton- polyester.Teintes et dimensions desassorties tas 49% tess Bch Lit 54\" 5%, Taies 3°° en, Couvre-lit \u2018Floralies\u2019 style douillette.Couteurs bleu bourgogne.brun No 76801 76803 Qte 50 int 54° Reg.59.98 54% ch ou 84.98 78°.Rideaux \u2018Héritage\u2019 à volants.Enco- ton et polyester Teuntes, assorties No 18500.18505 Qte 200 Dimensions 84 x 24\u2019 à 84 x 63\".Rég.10.49 à 20.49 7 4 49 a ch.Couvre-lit motif courte-pointe.Brun No 75485, 486.Qte 50 Lit 39° Reg.24.99 19°° ch Lit 54° Rog 27.99 24° ch Lit 60 Reg.34.99 28% ch.Panneaux sans coutures \u2018Venus\u2019 Couleurs: blanc.champagne.drun No 17943 4 17990 Qté 80 Dimensions 40 x 83\u2019 à 130 x 94\u201d Rég.11.79 à 36.49 8%, 32% 98206 9x12 98227 12x 8 98169 12x10 98001 12x 9 98237 9x10 98061 9x12 98025 9x1?98234 9x 12 95040 ax 95209 12x10 98239 12x11 98106 9x 12 98000 12x12 98033 12x12 98125 12x12 Coussins 17\" et 24\u2019 Brun Rose Rouge Beige Beige Qi Brun Vert Vert Orange Jaune Vert Brun Brun Beige \u2018.Couleur natu- tel No 54903-9814 Ote 120 Aeg.5.99 à 10.99 Spécial Panneaux aspect °° ch.crocheté.Tête passe-trigle Beige:brun No 59001 002 Qte 40 115 x 48 98 Reg.22.98 18°° cn.115 « 84 98 Reg.30.98 27 ch, Tentures doublees \u2018Chico\u2019 Brun No 28336 à 344 Ote 30 Dimensions 50 x 84 x 125 x 84\" Reg.24.98 à 122.98 17°°, 117% Couvre-lit à votant \u2018Contessa\u2019.Bleu veux TCSE.INariné ver brun No \u201c5051 à 75052 Qte 46 99 Lit 39 Reg.47.98 2 ch.99 Lit 54 Reg.49.98 2 ch.Rideaux bonne-temme.Orange Dimensions 84 » 3b 16101-16108 Qte 125 Rég.11.49 a 37.99 à 248 x 81 No Special 57°.18% SEARS MAIL CHAMPLAIN SEULEMENT Magasinage en personne seulement se ebad - LaG] jeu OT 8) IPOIGN - 1371434 Caoutchouc 1 93.84 29.98 Caoutchouc 1 78.87 29.98 Caoutchouc 1 89.98 39.98 Caoutchouc 1 92.98 39.98 Caoutchouc 1 $84 39.98 Caoutchouc 1 $95 49.98 Caoutchouc 1 $102 59.98 Caoutchouc 1 11697 64.98 Caoutchouc 1 11898 64.98 Caoutchouc 1 $124 69.98 Caoutchouc 1 $128 69.98 Caoutchouc 1 $180 89.98 Caoutchouc 1 19904 94.98 Jute 1 20784 99.98 Jute 1 255.84 149.98 Sa = a RAA 7 Hi Coded Systeme de son.Amplificateur tourne-disque et haut parleurs 50 watts RMS par canal No 29756 Qte 429% Telecouleur 20 100 - transistorse Lampe black Matix No 14984 Qte 10 Reg.549.98 20 Reg.529.98 449?Televiseur noir et blanc.Ecran de 12 pouces 100% transistonse No 1302 Qte 20 Reg.104.98 89° Rayon 57 Disque de Ginette Reno.Son der- mer Quand on se donne Qte50 Rayon 58 99 ch.Lessiveuses Kenmore.98 No 40210.Rég.529.98 489 ch.28 No.40510.Reg.589.98 539 ch.Cuisinieres Kenmore \u2018Mark 11\", No.66710.Reg.479.98 29° No.76710.Rég.649.98 599°s ch.Sécheuses Kenmore.98 No.80210.Rég.359.98 319 ch.No.80510.Rég.399.98 349% ch.Lave-vaisselle Kenmore.No.71441 portatif 399% en Rég.459.98 BEE 369%.Viobihier de salon seClionne pre- ces.Canane et causeuse un bras Beige un: No 51669 Qte 5 449% ch Reg.669.98 Economisez $200.Mobilier de salon 2 pieces.Comprend canape et causeuse Tissu a motif imprime No 51749 Qte 5 98 Reg 869.98 66 ch.Mobilier de cuisine.§ pieces.Scars lerchoix No.27660 Ote 8 469% ch.Reg.569.98 Coin repas.Comprend tavle.banquette courte.banquette longue et siege de com No 26501 Qte à Reg.5599.449% Ensemble de matelas et sommier Sears-O-Pedic \u2018Luxury\u2019 à tessorts Pour un support ferme.surface moelleuse No 73795 Qté 12 39 96 Rég.379.96 259% No 73798 Qte 5 60 Rég.539.96 399% Ensemble de lit 39 avec panneau de chevet.pieds en pin massif et panneau de maintien Qte 10 Reg.232.96 159% Mobilier de chambre a coucher.4 pic- ces de style colonial En pin mass! Lit a boules.Qte 6 99 28 ch.Reg.1499.98 Mobilier de chambre à coucher.4 pre- ces au fini pin miel Fait par Broyhill No 63334 Ote 3 Rég.874.98 749% Rayon 01 = dde CAMERA A OMOBI 99 Sacs de couchage.Assortis 1 ch.Jeu de fiechettes pour jardin 99 Reg 4.98 ch.Rayon 6 Bonbons \u2018Pic & Mix\u2018 A ia hvre Saveurs variees 29 Reg.1.991b ib Rayon 87c Album photo jumbo.20 pages No 21006 99 Rég.4.99 ch.Jumelle \u2018Celebrity\u2019.10 : 50 Avec etui No 25229 99 Rég.64.98 4 ch.Calculatrice de poche Sears 2000.LCD arrêt automatique No 41540 Qte 72 Reg.13.98 29 Camera Olympus OM-10.35 mm Rellex automatique Avec étui Rég.329.96 299% Caméra 35 mm.Sears 35PS.Automatique.flash et étui No 1124.Rég.69.98 99 Rayon 3 39 Régulateur de vitesse.Pour la plupart des voitures Installation disponr- ble en sus No 45680 Reg.149.99 1 > Aspirateur d\u2019auto 1er choix Moteur puissant 12 volts No 82503 4 99 Rég.26.99 ch Sacs repliables.Tres utiles Choix de 3 grandeurs Tan noir dourgogne Reg.4.99ä39.99 3°, 33° Valises ensemble 3 pièces.Pullman.fin de semaine et tourre-tout Tan et bourgogne Reg.69.99 à 79.99 99 Rayon 14 Portique 6 montants.Avec ghssoune No 24271 Qté 5 99 Reg.149.99 9 ch.Piscine Winnie L'Ourson.60 x 54 x 12 No 25118 Qte 12 1 99 Reg.27.99 Rayon 48 ch.Fumier de ferme.Sac de 20 kg No 29018 Ote 150 Rég.4.49 99 Conifere en contenant d'un gallon.Reg.4.49 35.Violettes africaines.Ote 100 29 Reg.3.99 ch.Vaisselle \u2018\u2019Sonata 40 piéces'\u2018.Porcelaine de Boheme Motif de roses No 40391 Qte 16 08 Reg.103.98 5 Vaisselle Stoneware \u2018\u2019Sund-Sand'.Va au four, lave-vaisselle, four microondes.Qté 30 2 99 Val.79.99 ch.Rayon 21 QUINCA ñ y 2 SET IRON DE CONSTRUCTION Scie d'établi4\" No 28832 Qte 8 Rég.153.45 99°%$ Ponceuse 1/2 Hp avec ramasse- sciure.No 24232 Qte 24 28 Reg.134.98 8 ch.Rotoculteur 5 Hp.No 62931 Qté 5.Valeur 399.99 , Spécial 299% Tracteur muni d\u2019une tondeuse 30\".No 65225.8 hp.Qte.5 9999 Reg.1299.99 Tondeuse électrique 18\u2019.Hauteur réglable.No 55172.Qté 20.Reg.139.98 99% Scie à guichet 1/16 Hp.2 vitesses No 23328 Qte 36 1 99 Reg.32.98 ch.Coffre à outils.64 tiroirs No 33157 Qte 36 99 Rég.39.99 29 ch.Rayon 09 Assortiment de peintures pré- mélangées.Gallons seulement.Qté 80 99 Rég.9.99 à 19.99 ch.Assortiment de rouleaux de papiers peints.Qté 250.qe Rég.2.99 à 4.99 ch Ensembles à rouleau de 7-1/2'\u2019.Avec plateau, manchon et patin pour les coins.No 40706.Qté 100 ° Rég.6.99 ch.Rayon 30.Tuiles en céramique.Céramique en mosaique pour plancher Qté 2000.Rég.1.29 à 1.79 Rayon 64 pi.ca.ch. Page 32 - LE REFLET - Mercredi le 20 mal 1981 N BOUCHARD Le monde nous aime, orp Y INVITE on sait pourquol, PERSONNELLEMENT la garantie, les prix, le choix! TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN SERA EN VENTE Voicl quelques exemples de spéciaux que nous vous offrons et surveillez fes prochaines réclames pour d'autres spéciaux: tapis, tapisserie, draperies, prélarts, céramique, lampes, accessoires de salles de bain, peinture, miroirs décoratifs, murales fixtures électriques, sérigraphies, peaux de moutons, etc.LT .PAPIERS PEINTS 20% BALANCE DE ROULEAUX DE TAPIS 1ère QUALITE DE RABAIS - *Applicable qu'au & 0 : 20 à 50% DE RAGAIS CEST LE TEMPS D\u2019EMBELLIR VOTRE INTERIEUR TAPIS \u201cETINGELANT\u201d 100% nylon, bonne durabilité 10 couleurs, son fini scotchguard anso vous procure une grande résistance aux tâches.Facile d'entretien, idéal pour le client à la recherche de la nouveauté.$19.95 mc.TAPIS $16.65 v.c.\u201cREFUGE\u201d Poil ras et dense 100% nylon, vous procure une plus grande durabilité et une facilité d'entretien, envers caoutchouc ou jute.Choix de 7 couleurs pastels.Endos caoutchouc Endos jute expansol $13.65 mc.$12.95 m.c.$11.40 v.c.$10.80 v.c. EEE CS SPECIAUX NE SONT APPLICABLES QU'AU MAGASIN SEULEMENT STORES POUR FENETRES DECOR-FENETRES DE ds\u201d 2e ,RABAIS # CREATION ARTISAN QUEBECOIS en exclusivité chez DECORMAT 20, DERABAIS SUR TOUS NOS ARTICLES POUR LA SALLE DE BAINS Rideaux de douche e Serviettes es Etc.= Lu LA PRAIRIE 659-1843 534 CHEMIN ST-JEAN EE drâce VENITIENNES LIMITÉE Institut Québécois des \u2026 Revêtements de Sol Inc.= WCE TIC STAM HET Ce ofied - Lgg1 jou! OZ of IPeIIOW - 131434 I Page 34 - LE REFLET - Mercredi le 20 mal 1981 PE Con ant Rainville Le 29 mai a La Prairie: Welcome Soleil L'été ça se fête, pourquoi attendre?À la minute ou il fait beau, ou il faut chaud, c'est déja commencé.Donc voila, vendredi soir le 29 mal à La Prairie, on fête et on se fête.On fête en couleurs en plus.Mettez vos vêtements les plus \u201cvoyants\u201d, déguisez-vous si ça vous tente, c'est le temps.tout le monde en profite.Welcome Soleil c'est une fête pour tous les adolescents des six villes suivantes: Saint-Cons- tant, La Prairie, Sainte- Catherine, Delson, Saint- Philippe, Candiac, (Les six villes faisant partie de l'AJ.R.S.0.) L'HORAIRE DE LA FETE: 4h30: départ de la Polyvalente la Magdelei- ne: on marche jusqu'à un parc à La Prairie, tout près de la Maison à Tout le Monde, on se prépare.(On se maguille, on se déguise).6h00 à 8 h00: C'est le \u201cFree for all\u2019 dans le parc, on mange, on danse.Tous ceux qui participeront devront amener leur \u201clunch\u201d sur place les organisateurs foumiront les fruits, les jus,e tc.8h00 à 8h30: On fait ie ménage et tranquille on rente en dedans.8h30: C'est la fête! A l'intérieur de la maison à Tout le Monde les chansonniers vont se succéder pour faire chanter et \u201cswinger\u201d tout le monde (Dans la Maison a Tout le Monde Ah! Ah!) jusqu'à.(Une nuit blanche peut-étre?) Tous les artistes, chansonniers de la région sont invités à participer.ce sera une soirée \u201csobre\u201d intime, si ça vous intéresse.téléphonez à Danielle Cusson.632- 4801 ou 632-8732 ou Hélène Monette 632-9427 ou 659-9800 ou Jocelyne Cardinal: 632-4960 ou 638-1575.FEU DE CAMP: S'il fait beau, pour les amoureux des soirées au coin du feu, il y aura un feu de camp pour finir.On vous attend.Le Comité organisateur: Hélène Monette, Jocelyne Cardinal, Danielle Cusson, Jacques Hébert, Sylvie Houle, Kato Blair.Danielle Cusson pour ie Comité Organisateur On poursuit l\u2019information sur la sexualité à Saint-Constant La semaine dernière, 36 adolescents(es) et 25 parents ont participé à la soirée d'information sur la sexualité en général, ce fut très intéressant comme échange.Jeudi, demain le 21 à 7:30 heures au sous-sol de l'Eglise nous te présenterons un autre diaporama intitulé \u201cOn n'est plus des enfants\u201d: Nous te parlerons des différents types d'infection qui affecte à l'heure actuelle un nombre très élevé de jeunes.L'approche est axé sur la prévention par la connaissance des symptômes que présentent ces maladies.La démarche est basée sur la démystification des attitudes négatives (fausse peur et fausse honte) qui attribuent à l'augmentation du taux des MTS (maladies transmises sexuellement) en nuisant au dépistage.Si tes parents sont intéressés, ils pourront se présenter le 26 mai à 7:30 heures au Centre Communautaire de Saint- Constant.On ne parle pas Sie CONSTANT bienfaileur de la unesse ¢ Les mini-tondeuses de Homelite.pour un travail bien fait Elles sont très légères et agréables à manoeuvrer car elles possèdent le système d'alimentation de filament -\".\"ldle Line\u201d exclusif à Homelite.Quels que soient vos besoins à la maison, au chalet ou à la ferme, Homelite est le seul à offrir une gamme de mini- -londeuses aussi complète.VOYEZ-NOUS DES AUJOURD'HUI.NOUS VOUS PROPOSONS LE MODELE QU'IL VOUS FAUT, QU'IL ETP CO.NAPIERVILLE: souvent de la sexualité et encore bien moins des maladies que cela peut engendrer, alors c'est le temps et on t'attend.Salut! Monique Camirand Animatrice Projet Prévention Elections de l\u2019AJ.R.S.Ole 27 mai L'Association Jeunesse Rive-Sud ouest procède à des élections.Elle veut former un nouveau conseil exécutif pour l\u2019année 1981-1982.Les élections auront lieu mercredi ie 27 mai à 2h00 à l\u2019auditorium de ta Polyvalente la Magdelei- ne de La Prairie.Toute personne intéressée vivant dans l\u2019une des six villes regroupées dans l'A.J.R.S.O.(Saint- Philippe, Delson, Sainte- Catherine, Candiac, La Prairie, Saint-Constant) peut se présenter individuellement ou avec toute son équipe, avec en main un programme d'orientation pour la durée du mandat (un an).Déjà plusieurs jeunes sont prêts à poser leur candidature.Les postes à combler sont: président(e), vice- président(e), secrétaire, trésorier(e), relationniste.On vous attend donc mercredi, le 27 mai à l'auditorium! On fêtera le nouvel exécutif lors de la fête \u201cWelcome Soleil\u201d vendredi de la mème semaine.Salut! Danielle Cusson pour I'A.J.R.S.0.Réalité-Jeunesse ce soir a CHAI-FM (101.9) de 19h00 a 20h00 Au programme: entrevue avec le Président de l'Association des Jeunes Vandales de la Rive Sud Ouest.Invité: Pierre Grimard du groupe Astheur Animation: Jacques Hébert, Constant Rainville.Réalisation technique: Alain Norris et Marcel Champagne et mise en onde.Suite pages 35-36 et 50 EN VEDETTE LE GROUPE CROWN DIAMO EMAIL VELOUTE _ PEINTURE MATE EMAIL PEINTURE DINTERIEUR D'EXTÉRIEUR FINI PERLE SEMI-BRILLANTE AU LATEX, BLANC AU LATEX ACRYLIQUE.DINTERIEUR D'INTÉRIEUR CHINA WHITE\" BLANC AU LATEX, BLANC À L'ALKYDE, BLANC PAS PLUS DE CHINA WHITE* CROWN DIAMOND CROWN DIAMOND PAS PLUS DE PAS PLUS DE PASPLUS DE LE GALLO i\" LE GALLO LE GALLO!\" LE GALLON N SO : ° = Li À iL > E£ TO ite Gu'une seule couches: ae BONS 1145 gueur pour ie blanc seulement.ARCHAN Cés peintures pe ACTE » ° » CHAND iitve varièté d DE P J re QUINCAILLERIE RENE HOULE 26 STE-THERESE, ST-REMI 454-2185 GUY MARTIN 573 LANCTOT, LA PRAIRIE 659-1168 LE COLORISTE INC.50 BOUL.TASCHEREAU, LA PRAIRIE (PLACE LA CITIERE) 659-4922 =u ar nn © CIN TRIS vâriées Qté BD Rég.jusqu'à $110.Rayon 17 39%.Chapeaux de paille.En 100% coton ou poly/coton Une seule grandeur Rég.2.50 à 5.00 499 ch Culottes.sélection de tailles et couleurs.No 14252-14883.Qté 168.Spécial 433 ch.Assortiment de soutiens-gorge.\u2018le marque Daisy Fresh.Pour poitrines fortes.modèles sans bretelles.No 42253/4.42672/3/4.Qté.320 Spécial 49 99 pecia 1 et 2 ch.Gaines à jambes longues.No 19600 Qte 120 99 Reg.7.99 : 4 ch.Rayon 18 ; Jeans \u2018Visa\u2019.En polycoton.Gris pâle.crème.sable.Taies 26 à 34.Qté 60.Rég.$30.10°° Blouses en coton indien.Choix d'um- primes.manches lonques Fait en 100% coton Tailles P M et G Couleurs assorties Qte 200 Reg.$15.g°° ch.Rabais 33 1/3% sur jeans en denim Bleu.Tailles assorties Qte 200 Rayon 19 Robes et blouses de maternité.Robes a la mode pour la venue de bebe Choix de blouses Assortiment de couleurs \u20act de tissus Tailles 10 à 16.Qté 30 Rég.jusqu'a S27, 9°° ch.Robes et ensembles deux pieces.Vaste choix de tissus IMprimes OU unis.Tailles dame Junior avec 1/2 tatiles Taille 7 à 20 14-12 a 24-172 Ote.125 Reg.$26.a $34.9°° ch.Robes printanieres.Chom de tissus suedine.polyester.ratine Ou chitfon Manches courtes ou longues Tailles 10a 20.Qté, 100 Reg.$30.a $60.10%.Robe de nuit.modele long En coton Qté.300.Rég.8.99 5% ch Rayon 38 Pantoufles pour dame.Couleurs assorties Pointures P.M et G No 85270.660.747 Qte.30 249 ; paire Rég.4.99 à 5,99 Bas-culotte 'Kayser\u2019.Modele tout diaphane ou avec culotte amincissante.Pointes renforcées ou pieds sandale.Beige.taupe.Tailles P, M et G.No.19056.18719.16709 Qte 200 Rayon 75.99° paire.Sac en toile pour la plage.12 une poche à l'exterieur bandoulthere Beige.rouge.Qte.60 9 Rég.8.99 4 9 ch Matelas à 90 ressorts ABC.No.63067 Qte.8.99 Rég.37.98 2 7 ch.Lit de bébé.No 65187 Qte 8 Rég.109.98 99 69 ch.Siège d'auto Strolee ou Bobbymac.No.27261.27272.Qté.12 Rég.74.98 49°° ch.Poussette-cane.No 66142 Qté.18.Rég.29.9 g.29.98 22 8h Rayon 29.Ensemble gilet et short.Qté.60 Rég.7.98 et 9.98 3°° ch.Jeans Le Culottier.Qté.60 Rég.20.98 42°° ch _\u2014 10 Orange 98239 12x11 Jaune 98106 9x12 Vert 98000 12x12 Brun 98033 12x12 Brun 98125 12x12 Beige Caoutchouc! 89.98 39.98 Caoutchouc 1 92 98 38.98 Caoutchouc 1 $84 39.98 Caoutchouc 1 $95 49.98 Caoutchouc 1 $102 59.98 Caoutchouc 1 116 97 64.98 Caoutchouc 1 11898 64.98 Caoutchouc 1 $124 69.98 Caoutchouc 1 $128 69.98 Caoutchouc 1 $180 89.98 Caoutchouc 1 199 04 94.98 Jute 1 20784 99.98 Jute 1 255 84 149.98 Coussins 17\" et 24\u201d.Couleur naturel No 54903-984 Qte 120 Rég.5.99 à 10.99 59 Spécial 2° cn Panneaux aspect crocheté.Tête passe-traigle Beige-brun No 59001 002 Qte 40 115 x 18 98 Reg.22.98 18 ch.115 x 84 98 Reg.30.98 27 ch, Tentures doublees \u2018Chico\u2019.Brun No 26336 a 344 Ote 30 Dimensions 50 x 84 x 125 x 84\" Rég.24.98 à 122.98 17°°, 117% Couvre-lit a volant \u2018Contessa\u2019 Bleu VIER CSE marine yen hrun No 75051 à 75052 Qte 45 99 Lit 39 Reg.47.98 2 ch.Lit 54 Reg.49.98 2 x Rideaux bonne-femme.Orange Dimensions 84 + 36 a 248 x 81 No 16101-16108 Ote 125 Spécial Rég.114943799 B75, 18% SEARS MAIL CHAMPLAIN SEULEMENT Magasinage en personne seulement st obud - L981 JO OZ 9j 1020400, - 137334 FN Systeme de son Amphhicateur tourne-disque et haut parteurs 50 watts RMS par canal No 29756 Qte Re 429% Reg.549.98 Telecouleur 207°.100.transistonse Lampe black Matrix No 14984 Qte 20 Reg.529.98 44 97 Televiseur noir et blanc.Ecran de 12 pouces 100% transistonse.No 1302 Qte 20 97 Reg.104.98 89° Rayon 57 Disque de Ginette Reno.Son der.mer Quandonse donne Qte 50 Rayon 58 99 ch Lessiveuses Kenmore.98 No 40210.Rég.529.98 489 ch.28 No.40510.Reg.589.98 539 ch.Cuisinieres Kenmore \u2018Mark ill\u2019.No.66710.Reg.479.98 429° ch.No 76710.Rég.649.98 599°s ch.Sécheuses Kenmore.98 No.80210.Rég.359.98 319 ch.No.80510.Rég.399.98 349 ch.Lave-vaisselle Kenmore.No.71441 portatif 399% ch Rég.459.98 NES 369% Beige uni No 51669 Qte 5 Reg.669.98 44 98 Economisez $200.Mobilier de salon 2 pieces.Comprend canape et Causeuse Tissu a motif imprime No 51749 Qte 5 9B 66 ch.Reg.869.98 Mobilier de cuisine.5 pieces.Sears tferchoix No 27660 Qte 8 Reg.569.98 469% ch.Coin repas.Comprend table.ban- quelle courte.banquette lonque et siege de con No 26501 Qte 4 Reg.5599.449% Ensemble de matelas et sommier Sears-O-Pedic \u2018Luxury' à ressorts Pour un support ferme.surface moelleuse No.73795 Qte 12 39 96 Reg.379.96 25 ch.No 73798 Qte 5 60 Reg.539.96 39 4 Ensemble de lit 39 avec panneau de chevet.pieds en pin massif et panneau de maintien Qte 10 159: ch.Reg.232.96 Mobilier de chambre à coucher.4 pre- ces de style colonial En pin massif Lit a boules.Ote 6.99 93 [+ Reg.1499 98 Mobilier de chambre a coucher.à pre- ces au fins pin miel Fait par Broyhiti No.63334 Qte 3 Reg.874.98 749% Rayon 01 ROR ABAG ES MENUS ARTIEI ; CAMERA :/ OMOB 99 Sacs de couchage.Assortis 199% Jeu de flechettes pour jardin 29 Reg.4.98 en.Rayon6 Bonbons \u2018Pic & Mix\" A la hvre Saveurs variees 29 Reg.1.99 1b ih Rayon 87c Album photo jumbo.20 pages No 21005 99 Reg.4.99 ch.Jumelle \u2018Celebrity 10 » 50 Avec etui No 25229 99 Reg.64.98 4 ch Calculatrice de poche Sears 2000.LCD arret automatique No 41540 Ote 72 Reg.14.98 99 Caméra Olympus OM-10 35 mm Retlex automatique Avec etul Reg.329.96 29 99 Caméra 35 mm.Sears 35PS.Aulonmia- tique, flash et etui.No 1124.Rég.69.98 39°° Rayon 3 Régulateur de vitesse.Pour la plupart des voitures Instatiation disponible en sus.No 45680 11 99 ch Rég.149.99 Aspirateur d'auto ler choix.Moteur puissant 12 volts No 82503 4 99 Rég.26.99 ch J EE TUE PITT IVI VINE DTT IVP PRO) grandeurs, Tan noir bourgogne Rég.4.99ä39.59 3, FI Valises ensemble 3 pieces.Pullman.lin de semaint et fourre-tout Tan et hourgogne Reg.69.99 à 79.99 99 Rayon 14 Portique 6 montants.Avec glissoire No 24271 Qte5 99 Reg.149.99 9 ch.Piscine Winnie L'Ourson.60 x 54 x 12 No 25118 Qte 12 Reg.27.99 29 Rayon 49 1 ch.Fumier de ferme.Sac de 20 kg No 29018 Qte 150 99 Reg.4.49 ch.Conifere en contenant d'un gallon.No 85100 Reg.4.49 3%.Violettes africaines.Ote 100 29 Rég.3.99 ch Vaisselle \u2018\u2019Sonata 40 piéces\u2019.Porcelaine de Boheme Motif de roses No 40391 Qte 16 98 Reg.103.98 5 ch.Vaisselle Stoneware \u2018\u2018Sund-Sand'.Va au four.lave-vaisselle.four micro- ondes Qte 30 2 99 Val.79.99 ch.Rayon 21 © À dE : PLOMBERIE; MATERIAUX DECONSTRUCTION Scie d'etablid™™ No 28832 Qte 8 Rég.153.45 9 98 cn.Ponceuse 1/2 Hp avec ramasse- sciure.No 24232 Ote 24 98 Reg.134.98 8 ch.Rotoculteur 5 Hp.No 62931 Oté 5.i 98 Valeur 399.99 , Spécial 29 °8 Tracteur muni d'une tondeuse 30\u2019.No 65225 8hp.Qté.5 999°° Reg.1299.99 Tondeuse électrique 18''.Hauteur reglable.No 55172.Qté 20.Reg.139.98 99% Scie a guichet 1/16 Hp.2 vitesses No 23328 Qte 36 1 99 Rég.32.98 ch.Coffre à outils.64 tiroirs.No 33157.Ote 36 90 Rég.39.99 2 ch.Rayon 08 Assortiment de peintures pré- mélangées.Gallons seulement Qté 80 99 Rég.9.99 à 19.99 ch.Assortiment de rouleaux de papiers peints.Qté 250.44° Rég.2.99 à 4.99 ch.Ensembles à rouleau de 7-1/2'', Avec plateau, manchon et patin pour les coins.No 40706.Qté 100.Rég.6.99 3.Rayon 30.Tuiles en céramique.Céramique en mosaique pour plancher.Qté 2000.Rég.1.29 à 1.79 Rayon 64 pi.ca. (suite de la page 35) RECRUTEMENT Tous les adolescents intéressés à participer à Chronique Nostalgique vante cusson Certains poourrons prendre un peu de \u2018\u2019recul\u201d et se revoir.faire un espèce de parralèle avec les groupes actuets.On des activités, à en pourra reconnaître organiser sont bienvenus Certains disent: \u201cLes [histoire de rire: \u201cOul, que prendra place à certains \u2018\u2019persévérants\u201d dans le groupe, il y à jours se suivent etnese Mais malgré tout, on est l'intérieur de la Chroni- (on leur tire notre toujours de la place pour ressemblent pas!\u201d nous, toujours là!\u201d que Actualités Jeunesse chapeau!) (Y en-a-t-il du monde nouveau.L'important pour un groupe c'est qu\u2019il y ait toujours du sang neuf pour apporter quelque chose de différent, d'inexploré.(Nous en avons un exemple cette semaine avec la bande dessinée faite par Sylvain Rivard, nouveau membre de Jeunesse Créative depuis deux mois seulement).Alors n'hésitez pas, vous avez des choses a proposer.que vous aimeriez faire Mais que vous ne pouvez réaliser parce que vous êtes tout seuls, venez nous voir! On travaille ensemble pour améliorer les conditions de vie des adolescents dans notre ville.Le café- rencontre est ouvert le mardi à 7h00 pour les réunions de groupe, le merdredi à 7h30 pour l'atelier de Poterie, le jeudi pour les soirées d'informations, le vendredi, samedi et dimanche à partir de 7h00 aussi pour des activités libre.Plus on est.plus on a du \u201cfun\u201d! Jeunesse Créative de Saint-Constant nous pourrions rajouter, Le groupe ADDEL à Delson, f photo: Danny McKenzie réati La chronique Nostalgi- ve à Saint-Constant, octobre 1979.Ra ] dans les semaines à venir.beaucoup?) On pourra ; a a Fort PEPINIERE ST-EDOUARD 186 PRINCIPALE s'arrêter, réfléchir à des amitiés profondes qui ont considérablement tiédies.Indices: -J'aimais danser et je ne danse plus! -J'étais jeune et ils étaient vieux, qui a eu raison, des deux?Jeunesse Projet Animation Les trois filles que vous avez vu courir.rire et pleurer à vos côtés pendant près de cinq mois, s'impliquent maintenant dans l'organisation du FESTIVAL JEUNESSE: \u201cWELCOME SOLEIL\u201d pour ne pas dire FETE DES COULEURS, et aussi Fête de l'Eté, Fête des Fous, etc.De plus, elles planifient une fin de semaine de plein-air pour les 5-6-7 juin.Il ne reste que six semaines à endurer ces animateuses.Alors soyez gentils, aides-les a offrir le gros maximum en fait d'activités durant les prochaines semaines.Soyez fous, ensoleillés, génials pour notre Fête des Couleurs réunissant les six villes (vous les connaissez, non?) et participez à notre fin de semaine pour Nouveau Lien, Jeunesse Créative, ADDEL.(suite a la page 50) INSCRIPTION IMMEDIATE TEL.: 632-1241 GARDERIE PRIVEE A CANDIAC Services de garde milieu famitiale ENFANTS DE 2 A 6 ANS Renseignements Lundi au Vendredi 7.30 à 6.00 hres.SEPTEMBRE BALLET - DICTION Ouvert à l'année ST-EDOUARD VENEZ CHOISIR VOS PLANTS DE FLEURS ET DE LEGUMES DIRECTEMENT DE NOS SERRES UN VASTE CHOIX: -Arbres SICOVELVET PERL-OPAC SICOGLO -Arbustes et conifères Ema vetnute Mas hr pete {ater sere Lite : + tet det Sama maser wil -Plantes vivaces Po plus ie Pas plus de pan -Arbres fruitiers 2177 18.99\" 19,99\" -Vignes à raisins ORNEMENTS DE PARTERRE as-tu planté ton arbre?Spécialité: Plan d'aménagement Pour plus de renseignements 454-2826 Service de PAYSAGISTE-PROFESSIONNEL LA, DAIGLE & PAUL (1980) INC.101 BOUL.TASCHEREAU CANDIAC 659-5444 rr CHARGEX (pce Page 36 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 \u201cculturelle de -La Prairie > Es-tu intéressé à des activités à La Prairie?Nous autres de Jeunesse 7 culturelle, on essaie d'organiser des activités pour toi.L'une d'elles est le \u2018café moulu\u2019, le café rencontre de La Prairie, à Jeunesse Culturelle, nous sommes tous des bénévoles et on cherche un animateur, qui aimerait bien donner de soin temps et surtout des idées et de l'énergie pour le café.CAFE RENCONTRE Ah oui, le café, à la maison à tout le monde, est ouvert le lundi, le mercredi et le jeudi entre 7:00 heures et 10:30 heures.COLLASORATION MUNICIPALE LES MATERIAUX Jeunesse Culturelle aimerait beaucoup remercier la ville de La Prairie, car grâce à elle nous avons une place où l'on peut se rencontrer, un très beau local qui sert à tout l'monde.Elle nous passe aussi le \u201cthéâtre de la rampe\u201d, pour les plus grosses activités et qui par dessus tout est toujours prête à nous écouter et à nous donner un coup de main lorsque nous en avons besoin.Merci à la ville de La Prairie Luc Champagne relationniste SPECIAUX DU 20 AU 23 MAI 1981 NOUVEAU LOCAL Nous sommes déménagés au sous-sol du Centre Communautaire, toujours au 233 rue Principale, Detson, depuis jeudi le DALLES A PATIO 18\u201dx18\u201d - GRISES $1.19 .TABLE A PIQUE- en épinette sec Préte a assembler Incluant: clous et boulons $27.97 NIQUE d'épinette de CLOTURE INTIMITE Prête à assembler Section de clôture de 8\u2019 de longueur incluant 17 morceaux de 1\"x6\"x5' 1ère qualité, 2 morceaux de 2\u201d x 4\" x B'ed'épinette de 1ère qualité.Poteaux 4\" x 4\u201d en sus.5 $1 7 97 la section .$19.97 .vy Rénomat vous offre \\ 8'x10' REMISE DE JARDIN EN BOIS Prête à assembler.Dimension de 6'x8' et de 8'x10\u2019 remise de jardin, modèle exclusif fabriqué par nous co $379.97 $479.97 | cette splendide 1ére qualité ( EPINETTE Rh - Blanchi 4 faces 2/4\" x8 $1 62 le morceau) TEINTURE \u201cDENALT\u201d Idéal pour clôture Choix de 3 couleurs $6.47 .| CY LÀ PROTECTEUR $10.97 DE PAVE pour entrée d\u2019asphalte 4 gallons Ces spéciaux sont disponibles à Saint-Rémi seulement.Les quantités sont limitées et certains articles ne sont disponibles que sur commande.Achats payés et emportés par le client.Léger supplément pour la livraison.DAT STEIN LT ERLE ARMAND HEBERT g LUMBER INC.Ville LaSail{ \u2018365-1310 14 mai, On entre par la poste de la 1ère Avenue.Alors, on a salué notre locai du 2ième, en regardant le soleil dans les saules par les larges fenêtres, une dernière fois.on s'est remémoré tous les éclats de voix et les éclats de rires qui ont habité \"LA BARAQUE\u201d.Voila.On est bien content du local en bas: c\u2019est bieu- blanc-rougell! On va travailler fort à rendre l'endroit chaleureux et familier\u2026 avec notre relève! Menu de la semaine mercredi: 20 mai, 19hres: Réunion du Groupe ADDEL jeudi, 21 mai, 18h30: ballon-volant (Louis- Lafortune) balle-molie pour filles.vendredi, 22 mai, 19 heures: café-rencontre.samedi et dimanche: Opération lave-vitres.Informations: 632-9427.lundi, 25 mai, 19heures: Atelier d'arts plastiques.mardi, 26 mai, 19h30: SOIREE D'INFORMATION: \u201cLa Survie en forét\u201d avec Daniel Guérir du Ministère des Affaires Indiennes et du Nord.Films explicatifs et matériel sur place.Toutes tes questions sur comment te débrouiller en forêt et sur tout ce qui touche les sciences naturelles, auront des réponses avec notre spécialiste en la matière!!! Votre amie Pancarte Nouveau lien de Sainte-Catherine LA RELEVE C'EST PEUT- ETRE TOI! On attend une relève dans le groupe Nouveau Lien.Si t'as le goût d'apporter des idées.des suggestions, de prendre des responsabilités d'affirmer ta personnalité, viens nous voir.Or t'attend.ACTIVITES mardi: réunion du groupe Nouveau Lien, 7h30.mercredi: Initiation à la relaxation.Apporte un petit coussin, un ami ou deux, 7h30.jeudi et vendredi: musique et dessin, jeux.7h30.samedi: spécial musique, avec des jeunes qu'on aime beaucoup: Patrick, Aimé, Anne-Marie et Marco.Entrée $0.75.C\u2019est pas cher.Sylvie Lapierre Relationniste pour Nouveau Lien.Qu'est ce qu'il y a de neuf?Après la soirée en collaboration avec Addel qui a eu lieu la semaine dernière à Delson (le groupe PROPULSION), on prépare en douce pour le mols de juin une soirée spéciale \u201cBeatles\u201d.La date n'est pas encore déterminée mais bientôt nous pourrons en parler.(suite à la page 36) Le aBed - LAGL JEU! OZ 91 [PO10IOU$ - A2T4IU 37 \u201cPage 36 - LE REFLET - Mercredi le 20 mat 1981 JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte 3A voisine de Steinberg deuxieme etage v LA PRAIRIE PHARMACIE GRATTON & LP.HEBERT PHARMACIEN 408 Ste-Elisabeth di 1 LA PRAIRIE MB.RASOIR 769 Ste-Elisabeth CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 Montcalm Centre d'achat DEPANNEUR DELSON 63 doui Geo Gagne 206 Principate - ST-CONSTAN( DEPANNEUR SAINT-PIERRE 124 Saint-Pierre DEPANNEUR ST-CONSTANT S1-Prerre STE-CATHERINE DEPANNEUR ROLLAND 88 Union Centre d'achats ST-REMI DEPANNEUR CHANTECLERC | 73 Ste-Therese æ_ ST-REMI PHARMACIE NADEAU 901 Notre-Dame MARCHE METRO SHERRINGTON ST-ISIDORE DEPANNEUR TAMMY « » ST-URBAIN MARCHE LEMIEUX ET FRERE STE-MARTINE DEPANNEUR MARLYNE 26 St-Pierre - e- - \u2014 ST-CHRYSOSTOME DEPANNEUR BARITEAU MERCIER Dépanneur Denis St-Jean-Baptiste ouest STE-CLOTILDE Dépanneur Comeau 1123 Grand Rang 826-4832 NAPIERVILLE DEPANNEUR LISE ET JEAN MC NEIL 207 DE L'EGLISE Li Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au téléphone.Veull- lez s.v.p.vous adressez aux $4.00 pour les quinze premiers mots.10 cents du mot additionnel.Cueillette lundi endroits suivants.matin.SERVICES LE MARENGO atelier de rembourrage estimation gratuite 632-0120.PEINTURE, intérieure.extérieure tapisserie ouvrage a l'heure ou au contrat.ouvrage garanti 15 ans d'expérience, 632-2456.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparations app.un expert.Satisfaction garantie et estimation gratuite, 671- 5846.TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti 632-4983.TRAITEMENT amincissant cellulite vergeture sur rendez vous 632-0784 MENUISIER artisan pour vos armoires de cuisine vanité salle de bain, salle de lavage.réparations générales, satisfaction assurée, app.Ernest 632-2898.PEINTRE, tireur de joints gyproc stucco.réparation travail propre et rapide {contrat à l'heure) travaille seul mon nom est votre garantie de satisfaction, Germain Cusson 638-0072.TABLEAUX originaux et personnels, oeuvres abstraites.peintures figuratives d'apres photo Commandes acceptées.grandeur désirée 659-3298.OFFRES D'EMPLOIS ROLMEX: Conseiller (ère) améliorer son revenu le yaourtiere ia plus perfectionnée conserver sa saute contrôle du poids formation par la Compagnie.temps plein ou partiel, 25 ans et plus, auto Demandez le prospectus.Annette Ba- chand, 659-5519 ATTENTION avons besoin 4 agents en alimentation travail local 20 ans et plus possibilité avancement, entrevue, 678- 1386 VOUS cherchez la sécurité d'emploi.Alors que les temps sont ncertains on vous montrera comment l'avoir Appelez entre 4 h et 7 h, 454- 9925 SEREZ-VOUS la personne que nous recherchons?Téléphonez-nous à 381-9951 jour.632-2732 après 17 h.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TERRAIN A VENDRE TERRAIN sur Louis Riel a Saint-Philippe 14,437 pi.ca .jour 659-5529 ou soir 632- 1578 TERRAIN trés bien situé dans Ville Saint-Rémi 57x92, 454- 2392.TERRAIN commercial 21,000 pi.ca.bien situé rue Saint- Pierre à Saint-Constant, 454- 6827 GARDERIES GARDERAIS enfants a partir de 2 ans a la semaine ou ala journée, 659-8703.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, terrain clôturé, bons soins, références, 632-8562.ON DEMANDE ACHETERAIS de locale paierais le prix du marché.M Rémillard 659- 8417 ou B187.MAISONS À LOUER MAISON de 54 pièces sous- sol fini, libre 1er juillet, 454- 2392.COMMERCE À LOUER RESTAURANT a louer prêt à fonctionner à Saint-Isidore, 427-3040 ou 3309.SHOWER MIXTE SHOWER mixte en l'honneur Saint-Edouard, consommation gratuite $8.00 le billet.CHAMBRE A LOUER CHAMBRE a louer avec entrée privée 632-3708, TERRAIN A VENDRE 50x100 situé rue Nantel a Saint-Hubert, 676-3114.LOGEMENTS A LOUER 344, tapis mur à mur, service de conciergerie $210.00/m.659-9806.ST-CHRYSOSTOME: 23 Leon, grand logement 4'% a S195.00 chautté, électricité, tapis mur a mur, entrée laveuse et sécheuse.libre imm.826-3135 ou 692-2331.ST-REMI: 890 bou! Industriel grand logement neuf, bien situé, 4% 325500 et 5% $275.00, tapis mur a mur cuisine et entrée en céramique, chauffé, étectrici- té, entrée laveuse et sécheuse, service de conciergerie.toute taxe payée, occupation ler mat 692-2331 ou 826-3135 CANDIAC: 34, 4», 5% à partir de $220.00, 632-7082 ou 462- 2990 ou 676-1910.ST-PHILIPPE: 5%.6 apps.659-3424.LA PRAIRIE: 5\" très grand et trés propre, pour juillet.stationnement.service de conciergerie, 659-8505.LA PRAIRIE: grand 4%, chauffage électrique, tapis mur à mur taxe d'eau et eau chaude fournie $235.00, 240.00/mols, 659-5073 ou 384-6779.© SAINTE-CATHERINE: 32 poéle et frigidaire a $238.00 - 42a 8262.5% a $275.et $287 Conciergerie sur place face au fleuve.Bonnes références inf.Mme Lavoie 4927 Marie Victorin 632-9253 ou 462- 0987 2'4 MEUBLE libre immédiatement ou ler juillet $145.00/m après 5 hres 659-8654.LA PRAIRIE: 34 apps.poéle, frigidaire, chauffage air chaud.Soirentre 6et 8h.659- 4856.LA PRAIRIE: 2% ou 3% meublés, libre 1er juillet, 659- 2104.SAINTE-CATHERINE: grand â% chauffé, éclairé, sortie indépendante, entrée laveuse et sécheuse, stationnement.Prix $275.00 p/m, cable tv.fourni, 832-1930.SOUS-SOL privé à louer, poêle, frigidaire fournis 3%, app libre immédiatement.Tout compris, prix à discuter.632-9092.BEAU 5%, rue Brébeut Ville Sainte-Catherine, 2e étage chauffé $220.00 couple seul, 632-5960 SAINTE-CATHERINE: 3% meublé, sous-sol aussi fourni laveuse sécheuse, après 5 hres, 632-6101.MOTOS A VENDRE YAMAHA RTZ 360cc 1 cylindre trail & route.Mécanique A-1, 7mm avec casque.Prix $350., 632-1166 après 5 hres.HONDA à vendre 360cc 1975, 4.200 milles très propre.Prix $750.00, 632-8287.MOTO Kawasaki 100cc, 1977 bas millage, barre de protection porte bagages.$399.00, 632-6101 après 5 hres.MAISONS A VENDRE | SAINT-CONSTANT: bungalow 1876, 6 pièces, chauff.élec., terrain 11874 p.c.beaucoup d'extras, faut voir.Denis Raymond 672-6450, 632-3773 MONTREAL TRUST COURTIER.SAINT-CONSTANT: bungalow brique et alum, 3 chambres, chauff.élec.hypothèque intéressante.France Waddell 672-6450, 656-0277, MONTREAL TAUST COURTIER.CANADIENNE: 1976, 26x60, avec garage, chauft.élec.foyer en pierre, seulement, $64,900.00.Denis Raymond 672-6450, 632-3773, MONTREAL TRUST COURTIER.BUNGALOW 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini avec foyer, carport, garage, 33 Provost Saint-Rémi.454- 9588 aprés 6 h.A qui la chance?Superbe cottage canadien, 4 c/c.2 foyers.hall d'entrée cathédrale, armoire, plancher.escalier en chêne.meubles salle à diner, salon etc chambre a coucher inclus, terrain 37,000 pc.devons vendre absolument, $67,500.00.659-2232.SAINT-CONSTANT Nouveau sur le marché! Bungalow tout brique bien paysagé, 3 chambres.Une propreté exceptionnelle.YVES LONGTIN 676-7955, 632-1395, IMMEUBLES BEAUDRY INC.SAINT-CONSTANT Bungalow style québécois tout en pierre, finition supérieure.Vous le recherchez, je l'ai Exclusif.YVES LONGTIN 676-7955, 632-1395, IMMEUBLES BEAUDRY INC.SAINT-CONSTANT Duplex tout brique, terrain 10,305 p.c.Situé près de l'école.Appelez-moi! YVES LONG- 659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble poêle, frigidaire, meubles divers 467 St-Georges Laprairie 632-1395, IMMEUBLES BEAUDRY INC.TIN 676-7955, SAINT-PHILIPPE: Vous recherchez une maison mobile sur terrain appartenant au propriétaire, 10,800 p.c.Taxes très basses, prix raisonnable.YVES LONGTIN 676-7955, 632-1395, IMMEUBLES BEAUDRY INC.TERRE À VENDRE AEE SAINT-REMI: 65 arpents avec bâtiments et équipement agricole.Partait pour un fermier qui débute.FAUT VENDRE! ROBERT BAZI- NET 676-7955, 454-9923, IMMEUBLES BEAUDRY INC.SAINT-REMI: beau bungalow moderne bien éclairé 6'4 pièces, 4 chambres, 2 toilettes, foyer.nombreux extras, 454-4848.SAINT-CHRYSOSTOME: maison a vendre, 28x42 façade en brique.foyer.construction 3 ans.Terrain 280x200.Prix $45,000.00, 826-3495.CANDIAC: cottage 7 pièces.3 cc, 2 foyers, piscine creusée, air climatisé $85,000.00, 659-9302.DIVERS A VENDRE MOBILIER de salon, rouilte bouclé, 2 mcx, mobilier de dinette fer forgé table et lampe de salon 632-2468 MOTEUR evinrude 99, 76 comme neuf, 1 Johnson 6.76 1 planeur à bois avec moteur, 2 enjoliveurs de roues en broches 15\u201d.1 pneu radial 78- 15, 638-0072 après 4h30 p.m CAMPEAU MACHINE A COUDRE: domestique et industriel Consew modèle 230 et 290 neuve Singer modèle 241 et 251 Singer 95K40 table neuve ou usagé, Piaff modèle 463.tous à point droit 60 jours de garantie plan de financement 632-0601 jour, soir: 632-4664.REFRIGERATEURS usagés avec garanti pour cuisine, sous-sol, chalet, camping.bonne condition ainsi que réparations de réfrigérateurs de toutes sortes et achat de réfrigérateurs usagés, 632- 9169.BOIS de foyer livré $37.00 corde, non livre $35.00 corde, prix spécial pour plus de 5 cordes entreposé au Driving Ranch Le Golfeur 659-8386, 294-2741.POULETTES blanches et rouges prêtes à pondre 826- 3402.CHIOTS à vendre âgé de un mois Samoyede mélangé avec labrador.$25.00 chacun, 632-8441.VENDONS meubles neufs, mobilier de Cuisine en bois de $199.00, chaise sur bille $99.00, vaisselier $299.00, berçante colonial en bois $145 00, vendons poêle et frigidaire, laveuse et sécheuse neuves et achetons et vendons poéle et frigidaire usagés.Hangar du Meuble.467 Saint-Georges, La Prairie, 659-2292.PLATE-FORME flottante idéal pour plongée sous- marine avec moteur Evinrude 35 HP.454-2582 aprés 6 heures, 454-4364 TENTE roulotte pour 4 personnes, S175 00, 632- 4905.MOBILIER de salon, 4 mcx, style contemporain comprenant 1 divan, 1 fauteuil, 1 table à café et 1 table en coin hexagonal.prix a discuter.632-9922.TENTE roulotte Bon Air.1975, 7 places, extras: garde- manger, cabinet portatif.chauffage integré.prix $1,800.00.659-0307 TRACTEUR 504, à l'huile, 1 charrue, 3 raires, 16\", international, 1 moulin a faucher 7 pieds, 1 monte- balle, 659-8416 FENETRES et portes usages.659-1656, bon camp d'été.TENTE roulotte à toit mou, idéal pour chasse et pêche, prix $250.00.659-5180 CHENILLES pour tracteurs avec roues, tracteur Farnall C.rouleau, système d'ériga- tion.herse a 28 roulettes hydrautiques, voitures quatre roues de ferme, portes de garage 12\u2019 et 16 de large.unité de réfrigération 3 forces.deux ventilateurs.laveure à carottes, table de tirage, prix à discuter.826- 3401 MOTEUR de camion GM 348 po.avec transmission 5 vitesses, essieu auxiliaire avec frein a l'huile.hydraulique pouvant s'adapter sur tout genre de camion.200 piquets affütés de 3\" à 4.\" de diametre.454-4088 ACHETONS vieilles voitures pour ferraille, payons bon prix, 632-1139.PLANTS framboisiers, fraisiers red coat provenant de plants certifiés, plants fleurs, légumes variés.Réal Derome, 484 Ruisseau des Noyers, Saint-Jacques-le- Mineur.346-3732 BAR incurvé, capitonné avec deux bancs à dossiers, prix demandé $150.00 pour l'ensemble et chaise berçante en fer forgé pour $50.00, 454- 9045.POELE et frigidaire en bonne condition, $160.00, pour les deux, 638-0869, 691-0704.SOULIERS pour enfants de 2 à 6 à vendre, neufs, 638-0243.ACHETONS auto et camion pour ferraille, meilleur prix, 365-5362, 632-3515.TELEVISEURS couleur, à vendre, après 6 heures, 659- 9946.CAGES à lapins, soudeuse électrique 225 amp.set de toches, pompe a l'eau avec moteur 8HP, tevier hydrauti- que 25 tonnes, extincteurs de feu .lots de bolts, ter, pick up, 949.Dodge % tonne, 632- 3649.Acheterais vieilles autos, camions pour ferraille et fer de toutes sortes, 632- 3649 VIEILLE maison en pièces, démolition, 427-2675.MOBILIER de chambre à coucher.style espagnol, comprenant 1 lit, matelas, 2 bureaux monsieur et madame, très propres, 454- 2053.VITRES thermos 54 x 60.$65.00, patins a roulettes noirs, pointure 7 homme, $25.00.454-2907 QUEBECOIS, 1975, état neuf, app aprés 5 heures, 454- 2244.LAVABO de cuisine, 2 lits superposés, 691-2147 MOBILIER de salle à manger Roxton, table ovale, 2chaises capitaine, 4 chaises avec dossier en éventail.Mme Parent 659-4051 ou 659-9686.DRAPERIE de salon, draperie de chambre avec couvre-lit et rideaux de cuisine pour porte-patio, toutes les pôles comprises, le tout $125.00, 632-3590 apres 6 heures TENTE roulotte Coronation, 1975, 8 places, trés propre, toute équipée avec auvent, sac de couchage, chaufferette.poêle.frigidaire avec beaucoup de surplus $2,500.00.632-3590 apres 6 heures.ORGUE Kawai comme neuf, 2 claviers, pédalier, couvercle.aubaine.659-6283, matin.ROULOTTE Apalache, 18 pieds.6 places, tres propre, tout equipee, $2,700.00, 632- 9687 FRIGIDAIRE et poéle élect.blancs et gold.ht simple, 632- 3086 2 CHARIOTS elévateur, 2 chariots pour déménagement.Mixeurs à ciments électriques Grindor, scies circulaires, sableuse, pompes a eau etc.659-8195.ABAT-JOUR de fine classe, création artisan québécois, 632-5040.2MOTEURS GM 350, $600.00 et $625.00, reconstruits avec garantie, échange, reconstruirais têtes de moteurs $30.00 et plus, 632-1061.dant VR \u2014\u2014__ .vee ve es rae 2 PNEUS Michelins 205-15, avec roues, tondeuse agazon manuelle, trailer d'auto, incubateur, éleveuse électri- que pour poulet, 632-4979.ELECTRICIEN CHAUFFERETTE et bon- TRIPLEX A VENDRE Ent.200 amp.bonne de camping, 632-4603.pour mains des 000 Tout genre d'isolation DRAPERIE Valence rouge \u2014 Conversion chaut! Ventilation par gravité ; velours, 3 mois dusure, LA PRAIRIE triplex neuf, ue déiect systéme de chauffage électrique Profitez de notre $150.00, 4'6\" par 96\u201d, 2 tables COI\" Lavoie et Lamarre, prés st fourn.élec i - nouvelle mise en .00, .de l'Eglise.659-1826 entre 7 676-5096 poêle à bois - pompe à chaleur marché pour la ; de salon espagnol $30.00 et 8h00 p.m.vente de votre E chaque.foyer conique [ 73 ST-ISIDORE ECONO CENTRE INC.propriété.Un film : .00, chaise berçante l'immeuble de 30 d $15.00, 651-8571.7.: .e secondes sera TRUST GÉNÉRAL 454-2528 - produit gratuite- hs Toma POUR L'ACHAT OU LA ment montrant votre propriété dans T.V.couleur 26\u201d, 659-2740.ES AUTOS ne VENTE DE VOTRE les kiosques du Per- PROPRIETE CONSULTEZ manent.Pour plus Re UN PROFESSIONNEL LOCAL COMMERCIAL d'informations con-_ MADLYN GRANT MERCURY Montego, 1976, 0680 - 659-9583 ot tactez-nous.5 mécanique body Ft prix à 656 659 ROGER DUMAS A LOUER JACQUES i discuter, 454-6439.RES .DAIGNAULT CHEVROLET Bel Arr.75, Dodge (VOISIN DU BUREAU DE .Les A pneus radials, Hiver-été.632- POSTE DE DELSON) 632-2839 gents es Aspen BATEAU BUR are : amiliale A - : CAMION GMC.1978, 1% 1977 A VENDRE 632 9430 ou 632-9017 465-2000 tonne, 1 boîte 8'x11' avec côté en fibre de verre, de mar- A enlevable, bonne condition.moteur V-8, 318 pe.que \u2018Cutter\u2019.15° avec a; 427-5840.cu.89,000 km, très toit.moteur \u2018Mercury\u2019 mme = À bonne condition.65 h.p.1465.S1.800.a- RAM Charger.1975, 4 x 4.Prix $3,200.vec remorque.360, 4 baril tout terrain, ÉT-11-15.mécanique Téléphonez: sour: 670-6251 LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE A-1.millage 48,000, prix à M.Bourdon soir: 655-0260 discuter, 638-0094 674-1558 MEMBRE Immeubles GADOURY inc LE 27 Chemin Handel.Candiac COURTIER Enhaut de la pop Candiac DE VOTRE REGION 832- 8414 SWAMELBLE pf CORPORATION DU COMTE DE LA PRAIRIE PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE LAPRAIRIE AVIS PUBLIC A tous les intéressés dans le cours d'eau: RIVIERE SAINT-REGIS ET SES BRANCHES En les municipalités de la paroisse Saint- Isidore et des Villes Saint- Constant, Saint-Rémi, Mercier et Sainte-Catherine, comté de Laprairie.2 agp - an SOR Hy 4 REAL TT MEMBER = AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, M.Gérard PELADEAU, secrétaire-trésorier de la Corporation du Comté de Laprairie.qu\u2019à une session qui a été tenue le 13 mai 1981, à 8h.p.m: ou 20 h,, à l'édifice du comté, 214, rue Saint-Ignace, LAA Prairie, comté de Laprairie, il a été soumis et adopté les résolutions et le règlements suivants, savoir: ead A pid 2-CANDIAC: 39,9008.Cottage 7 \u201c3.8TCONSTANT: Magnifique pièces, 4 chambres à coucher, faites * québécoise en briques, 5 pièces, 3 une offre! oe à coucher, hypothèque he Az 1-LA \u201cPRAIRIE: Cotiage 7 pièces, 4 chambres à coucher, garage double, grand terrain, faut vendre! 10-Une résolution déclarant, en vertu de l'article 447 ou 448 du Code Municipal que le cours d'eau précité sera à l'avenir un cours d'eau de comté sous la direction de La Corporation du Comté de Laprairie.20-Un réglement réglant, et déterminant les travaux à faire dans ledit cours d'eau, statuant sur la répartition du coût de ces travaux entre les contribuables intéressés et fixant la superficie contributive de chacun des terrains que ces travaux doivent servir et égoutter.30-Une résolution pour demander l'intervention du Ministre de l'Agriculture du Québec dans les travaux de drainage projetés dans ledit cours d'eau à titre gratuit, et dans les conditions qu\u2019il plaira à l'honorable Ministre de fixer DESCRIPTION DU COURS D'EAU Article 1- La branche 11A de la Rivière Saint-Régis, de sa source à l'emprise nord de la Montée Saint-Christophe, coule vers le Nord au trait-carré des lots 393 à 390 de la Concession Saint-Simon et 352, 353, 355, 356, 357 et une partie du lot 360 de la Concession Nord-Ouest Saint-Pierre, et vers l'Ouest dans la ligne des lots 389 et 390 de la Concession Saint- Simon, jusqu'à son embouchure dans la branche 11 de la Rivière Saint- Régis, à proximité du chemin du rang Saint-Simon, en la Ville de Saint- Constant.Article 2- A l'Article 2 sera ajouté ce qui suit: La branche no 11A de son embouchure jusqu'à sa source aura une largeur au fond de 3 pieds et une profondeur minimum de 4 pieds, avec talus de 1 dans 1.DONNEE à La Prairie, ce 14 mai 1981.Copie de la règlementation est déposée au bureau du secrétaire soussigné et peut être prise en communication par tous les intéressés.Gérard Péladeau sec.trés.faltes une offre! chambres à coucher, aubainel réd paysagé.632-1283 4-DELSON: Investissez, joll duplex, v 8 chauffage électrique, taxes basses, Sa) 8-DELSON: Maison neuve, 5 plèces, 3 garage construction 2\"x6\", falles une offre, 8-ST-CONSTANT: Magnitique bungalow 5 pièces, 3 chambres à coucher, porles patio, foyer franklin, au sous-soi.Hypothéque 10%%, prix 2 11.ST-CONSTANT: Superbe bungalow de qualité, garage, grand terrain, 15-ST-CONSTANT: Plusieurs terrains résidentiels à vendre, Information: Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 + MISSION: D i M8 a ai, 9 aie] 9516 a .' D4 4 » .° PORTER pierres et briques, garage, hypothèque 10%%, due 1983.12-ST-CONSTANT: Joli bungalow, Tyan gerage, maison impeccable.À IR! 14-ST-CONSTANT: Ferme 120 arpents, cultures maréchaires, Information: Serge Gadoury 632-8414, 16-STE-CATHERINE: Magnifique vue sur le fleuve, 25 000$.Bungalow 4 pièces, 2 chambres à coucher.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 i i 9-BROSSARD: rue Milan, Joil duplex 5-STE-CATHERINE: Magnifique split level tout en briques, 8 pièces, 4 chambres à coucher, foyer, salle à diner, magnifique terrain paysagé.Faut vendre, taxes basses.È ln Ces ST-CONSTANT: Aubèlne! Faut vendre, joli bungalow 5 pléces, 3 chambres à coucher, plusieurs extras inclus.Taxes basses.10-STE-CATHERINE: Bungalow près | bord de l'eau, foyer, belle hypothèque = 10%%, pour 4 ans.; 13-ST-CONSTANT: Bungalow 7 pièces, foyer, belle hypothèque prèe aréna.17-ST-CONSTANT: 36,5008 a Joli bungalow 5 pièces, 2 5 chambres à coucher, taxes basses.Serge Gadoury 632- 8414, 632-1283 6\u20ac éBed - LOGL (ew OZ 6) [PEISION - 13143 31 Péhe 40 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1£81 POUR VENDRE ou ACHETER Consultez Jacqueline McKenzie membre du club des élites et du Club des Leaders du Permanent OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE GRATUITE 659-1356 - 465-2000 = dation.DOMAINE DES 4 LACS Chalet à vendre dans le Nord près de St-Sauveur.Chalet 24 x 30 meublé, Franklin, 2 chambres fermées, grand salon, chauffage électrique, bord de Peau, terrain 68 x JOUR: 674-6254 SOIR: 670-5288 ACCORDEUR DE © ous payons jusqu'a@ 100.pour vieille au-@ @to.Meilleur prix pour@ d J @joitures importees.® @Remorquage gratuit® @e: rapide.3CRAP® ei ETAL a632-1741, 40 ou ff Bs i= 4 PIANOS Fernand Marotte au service de l'écote de musique Vincent d'indy.offre ses services.Réparations, estimés.MAISON FLOYD Répara times.DE MEUBLES 110.Pas de fon- rence.Consoles en REMBOURRAGE achat et vente de 18 ST-PIERRE pranos.ST-CONSTANT 522-1512 632-3952 COMMERCE A LOUER e ENTREPOTS © MAGASINS e BUREAUX A DELSON 632-5211 632-9017 REPARATIONS COURTIER EN IMMEUBLE À.E.LEPAGE mmm Le nom qu\u2019un | ami recommande! 1-ST-CONSTANT: Bungsiow tout brique, grande cuisine-dinette.Terrain de 8380 pi.ca.clôturé.Bachelor au sous-sol.Maison impeccable.MLS Camille G.Bisson 659-2961, 632-4255.AEE we TTR oe RS FE 5-VILLE STE-CATHERINE: $54.900.Séduisant split-ievel 4 chambres, foyer au salon, porte patio dans cuisine- dinette.très belle décoration.Balance d'hypothèque intéressante 10%% jusqu'en avril, 1982.MLS, Jeannine Ingenito 659-2961, 659-3569.> -ST-CONSTANT: 546.000.Duplex © aluminium et bachelor.Bon revenu si désirer.Peut être converti en magnifique cottage.Taxes basses.Situé près des écoles ei des services.MLS, Carole Faille 659-2961, 659-0859.ml 10-VILLE STE-CATHERINE: $69,500.Vous désirez avoir un revenu.Duplex brique plus 2 bachelors.Tres propre.Bon revenu.Situé prés des écoles.Propriété très bien conçue.MLS, Carote Faille 659-2961, 659-0859.11-ST-CONSTANT: Bungalow $42,500.aluminium, pierre, 3 chambres, connection laveuse- sécheuse dans salle de bain.Sous-sol isolé.Maison très propre.Ménage fait à neut.Situé près centre d'achat.MLS, Estelle C.Paré 659-2961, 659-1836 pagette.& 2-VILLE STE-CATHERINE: Un nid d'amour! Bungalow entièrement redécoré.Tapis, rideaux, lave-vaisselle indus.Grande saile familiale, clôturé.MLS, Aline Gagnon 659-2961, 659- 1407.6-VILLE STE-CATHERINE: Bungsiow plerre, brique, trés grande cuisine, sous-sol fini, salle famillale et salle de jeux.Garage, grand terrain.MLS, Michel Dutil 659-2961, 632-3176.3-CANDIAC: Tout le contort moderne pour moins que l'évaluation municipale.Cuisine de rêve, foyer, garage.grandes pièces.MLS, Aline Gagnon 659-2961, 659-1407.7-VILLE STE-CATHERINE: Superbe bungalow, grande cuisine-dinette, porte patio.Chauffage électrique.Grand terrain clôturé.MLS, Michel Dutil 659-2961, 632-3178.de votre carrière dentaire.A DES AVANTAGES e Bureau ultra-moderne ® Cours de vente spécialisés tout au cours e Service de référence d'un océan à l'autre e Boni exclusif à A.E.Lepage Bénéfices marginaux complets, comme toute bonne entreprise, en plus, assurance eLa succursale de Candiac prend de l'expansion et dessert toute la Rive-Sud UN BON VENDEUR SE RENSEIGNE CANDIAC YVES QUEVILLON 659-2961 | N 4-CANDIAC: Joli split-entrée 4 chambres, foyer dans salle familiale, porte patio cuisine-dinette, piscine très agréable à visiter.MLS, Jeannine Ingenito 659-2961, 659-3569.8-ST-MATHIEU: Bungalow plerre brique, 2 chambres, chauffage électrique.Sous-sol isolé.grand terrain de 17,600 pi.ca.MLS, Camille G.Bisson 659-2961, 632-4255.12-DELSON: Bungalow S/D entrée split, maison ensoleillée, 3 chambres, Cuisine-dinette, porte patio, salle familiale au sous-sol.Fenétres françaises.Du charme exceptionnel.Faut voir.MLS, Estelle C.Paré 659- 2961, 659-1836.13-ST-URBAIN: Superbe cottage, trés spacieux, \u20ac chambres, 2 salles de bain.Garage pouvant servir commercialement.À 20 minutes de Montréal.Une propriété exceptionnelle, qui vous ouvrira de nouveaux horizons.MLS.Christian Dubuc 659-2961, 454-3217.BA wn SLR ne 14-ST-CHAYSOSTOME: Cottage pierres des champs, grand terrain blen paysagé.Remise en pierre.Aftrayante, confortable, bien équipée.Venez voir cette maison aujourd'hui même.MLS, Christian Dubuc 659-2961, 454-3217.Com nussion Orolaire de (Napier le 58 St-Viateur, (ville} St-Rem:, Quebec.JOL 2L0 Telephone (514) 454-3963 (5141861- 4376 AVIS PUBLIC MISE EN CANDIDATURE Avis public est par le présent donné aux électeurs des quartiers nos.2 - St-Bernard-de-Lacolle 4 - Village Napierville et Paroisse StCyprien: partie du territoire située à l'est de la rue de l'Eglise.6 - Sherrington: partie du territoire située à l\u2019ouest de la rue St-Patrice.7 - St-Edouard et une infime partie du territoire de la Paroisse de St-Mathieu (partie des rangs St-Edouard, St- Michel et StAndré).11 - Ville Saint-Rémi: le \u201cpetit village\u201d situé dans l'ex paroisse de St-Rémi et une partie (nord) de l'ex-ville Saint-Rémi, de la rue Perras inclusivement vers le nord jusqu\u2019à la limite de I'ex-Ville.Du territoire de la Commission Scolaire de Napierville.que lundi te premier jour de juin 1981, de 12:00 heures à 14:00 heures, au Siège Social de la Commission Scolaire de Napierville dans la Salle des Commissaires, entrée ouest de l'école Saint-Viateur, aura lieu fa mise en candidature de cing (5) Commissaires d'écoles en vue de l'élection scolaire 1981.Donné à Ville Saint-Rémi, ce 13ième jour de mar 1981.Robert Lemieux Président d'Elections (2ième étage) qu\u2019il faut aller Vous désirez vendre, c\u2019est au Centre d\u2019Achat Candiac Ouvert tous les jours de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.DEMANDE DE SOUMISSIONS La corporation municipale de LA VILLE DE CANDIAC, Comté de Laprairie recevra des soumissions cachetées et scellées pour l'achat de matériel de protection et de lutte contre l'incendie, tel que décrit ci-après: Devis no.655 et Amendements no 725: Pour Autopompe-échelle Télescopique 75\u201d.et tel que spécifié dans les plans et devis présentés à cette fin par la municipalité et préparés par la Direction générale de la prévention des incendies.Les soumissions seront présentées sur les formules officielles, dans les enveloppes officielles remises à cette fin par la municipalité.Les soumissionnaires devront se conformer aux exigences, telles que décrites dans la Partie 10 du devis \u201cInstructions aux Soumissionnaires\u201d.Les soumissionnaires intéressés devront retourner immédiatement au secrétaire- trésorier de la municipalité l'accusé- réception des documents.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité jusqu'à 3 p.m.(15 heures), heure avancée de l'est, suite 430, 9 boulevard Montcalm nord, Candiac, Qué.le QUINZIEME jour de JUIN, 1981.L'ouverture des soumissions aura lieu à 8 PM (20 heures) le QUINZIEME JOUR DE JUIN, 1981.La Ville de Candiac ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Daté ce 13 mai, 1981.a Candiac, Québec.H.Sentenne Secrétaire-trésorier I AAI Al.3 KA 355 à tan dame Bates SNe = pone en tt) AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE VILLE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné Greffier de la susdite ville que: A sa réunion régulière du 13 avril 1981, le Conseil de cette Ville a adopté le réglement no.255-3, règlement amendant le règlement de zonage numéro 255 (Zones R.A.32et R.A.72, paragraphes 2.6.8, 2.6.12, 3.1.1.3.1.3.1, 3.1.1.6.1.4, 3.1.2.12, 3.2.2.10, 3.2.3.9, 3.2.4.4.et article 2.13).Ce règlement a reçu l'approbation requise par la loi, étant donné que le nombre requis de personnes habiles à voter sur ce règlement pour demander la tenue d'un registre n'a pas été atteint.Ce réglement est donc approuvé.Toute personne désirant en prendre connaissance peut le faire au bureau de l\u2019Hôtel de Ville, 50 rue Sainte-Thérèse à Delson, durant les heures régulières d'ouverture.Donné à Delson ce 14ème jour de mai 1981.Nicole Perron Greffier.LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE ST-PHILIPPE C.P.30, ST-PHILIPPE COMTE LAPRAIRIE, QUE.JoL 2K0 DEMANDE DE SOUMISSION POUR L'ACHAT D'UN CAMION TANDEM POUR LE SERVICE D'INCENDIE ST-PHILIPPE & ST-MATHIEU Des soumissions scellées et adressées au soussignée, avec mention \u201cSoumission pour achat d'un camion Tandem pour le Service d'incendie St-Philippe & St-Mathieu\u201d seront reçues jusqu'à quinze heures le 27 mai 1981.Les soumissions seront ouvertes le même jour à quinze (15) heures devant les intéressés.Les soumissionnaires pourront se procurer !es soumissions et devis au bureau de la Municipalité, 200 boul.Edouard VII, St- Philippe contre un dépôt non remboursable d'un montant de $25.00.La Municipalité de St-Philippe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune soumission reçue et ouverte.Donné à St-Philippe ce 14ième jour de mai 1981.Madeleine Dupuis sec.-trés.- adj.PRIERE ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.L.H.ENT.B.NORMANDIN ENR.194 RUISSEAU DES NOYERS L'ACADIE 349-2408 Presswood imparfait +\" $4.50 5/8\" $5.00 11/16\u201d $5.50 aussi 2\"x4\" à 2\"x10\u201d Idéal pour rénovation acheter ou à appel a la spécia- le Permanent Si vous songez a vendre, faites liste de votre secteur.GISELE AUCOIN Bur.: 465-2000 - Rés.: 638-1589 COURTIER Chez nous, VOL HULL SNL bio sourd.1\u2014ST-PHILIPPE: Superbe maison mobile, 7 piéces, salon 10x25, foyer, porte-patio, salle a diner 14x13, salle bricolage 12x13, superbe terrain.Serge Bélanger 672-6450, 676-5246 4-CANDIAC: Bungalow 8 pléces, grande cuisine ensoleilliée, salle de lavage au R.D.C., sous-so! fini, corniches alum.fenêtres neuves, blen situé, bien paysager.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028 7- CANDIAC: Secteur \u201cA\u201d, taxes basses, bel environnement d'arbres matures, maison avec 4 chambres, même niveau, sous-sol fini.Micheline F.Lafrenière 672- 6450, 659-4084 2-CANDIAC: Parc == Trust Royal Services immobiliers® 2150 boul.Lapiniére, Brossard CANDIAC: Magnifique canadienne, foyer, salle à manger, piscine creusée, à voirt MLS.Suzanne Lussier 672-0235, 659-8681 LA PRAIRIE: Idéal pour loger parents.Bungalow avec logement, 5 chambres, taxes $900.très propre, terrain clôturé, paysagé.MLS.Nicole Vallerand 672-0235, 671- 6885 ST-CONSTANT: Hypothèque à 124% due en déc.85, bungalow 24x44, sous-sol fini, terrain ciôturé, taxes basses, à voir! MLS.Mirellle Charbonneau 672-0235, 656-9841 ST-CONSTANT: Split level situé près écoles, église, magasins, situé sus rue tranquille.MLS.Mireille Charbonneau 672-0235, 656-9841 Laurier, bungalow impeccable, 11 pièces, mur de brique dans cuisine, secteur tranquille, salle familiale, den, 4 chambres, 2 salles de bain.Barbara Schiocchet 672-6450, 659-6290.-STE-CATHERINE: Bungalow 24x42, chauff.élect.inst.L/S au R.D.C.grand terrain, clôturé, bien situé, prix intéressant.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028 8-ST-REMI: Bungalow brique, 3 chambres, beaucoup d'extras, carport, garage, faites une offre.Denis Raymond 672-6450, 632-3773 4 éd 3-ST-CONSTANT: Cottage brique, situé à la campagne, 1 arpent %.5 chambres, 2 , garages, n\u2019hésitez pas a vous \u201cInformer.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028 6-CANDIAC: Bungalow parc Champlain, grandes pièces, garage, beau terrain, occupation immédiate.Jeanne Dion 672-6450, 659- 9-ST-REMI: Superbe cottage 37x46, 14 grandes plèces, patio 20x30, piscine 16x32, maison très éclairée et propre.Denis Raymond 672-6450, 632-3773 7250 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD PLACE PORTOBELLO 1-LA PRAIRIE: Ravissant bungalow, 8 pièces.Porte-patio.S/S fini, foyer, bar, piscine.Terrain clôturé.STE-CATHERINE: Excellent placement.Bungalow tout brique S/S logement 42 pièces loué $235.00 p.m.Taxes basses.STE-CATHERINE: Face au fleuve, bungalow 6 pièces.Garage double.Terrain 12000 p.c., paysagé,.Taxes basses.2-ST-MATHIEU: Superbe québécoise tout brique, 4 c.c, dinette porte-patio.Chauffage élect.Immense terrain 71,200 p.c.ROGER DUMAS 656-0660 - 659-9583 Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier oN Le aBed - 1L.g6L JEU! OZ 9] (PRIOIGW - 137143 37 Page 42 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 IMANEUBLES (5 AGENTS) CINTEAUSUAY 90 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY, P.Q.J6K 3A6 1-HEMMINGFORD: MLS: 1880 Catie maison en brique 4 faces Incluant un garege est construite sur un terrain de 6 arpents sur le chemin Hurly.prix 45,900,00$ Micheline LaCallle 891-9845 / 691-7770.1896: Ferme de 250 acra don! 65 acres de boisé troupeau laitier de 80 tôtes.Equipement complet de machinerie agricole, dont un tracteur de 85 forces muni d'une cabine chautiée el d'une radio AM/FM.Quota de \u2018h miltton de Nvres, tuyauterie pour 54 vaches, réservoir d'huile de 500 gstons, laveuse sutomatique, située à 40 milles d'Ottaws.Revenu de 100.000,00$ l'an, possibilité de financement per le gouverns- ment fédérai.Communiquez avec John O'Connor 691- 7770/6924299 PAVAGE D'ASPHALTE DAUDELIN & FILS Résidentiel, commercial, industriel Demandez J.P.Hébert pour estimation gratuite TEL.: 659-0910 LA PRAIRIE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné Secrétaire-Trésorier que le Conseil de la Ville de Saint-Constant, lors de son assemblée spéciale tenue le 11 mai 1981, a adopté le règlement no 483 concernant les regrattiers, pour réglementer le commerce et l'émission des permis aux regrattiers exerçant tel commerce sur le territoire de la Municipalité ainsi que le règlement no.484 concernant les galeries d'amusement sur le territoire de la Municipalité.Toute personne intéressée pourra prendre communication dudit règlement au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville de Saint- Constant, 147 rue St-Pierre, Saint-Constant, Lee REMERCIEMENTS DUBUC Sincères remerciements à toutes les personnes qui nous ont témoigné une profonde sympathie à l'occasion du décès de M.Albert Duque survenue le 13 avril dernier, soit par votre présence au saion funéraire soit par offrandes des messes, tributs floraux, cartes ou assistance aux funérailles, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Albert Dubuc ses enfants et ses petits enfants.APPARTEMENTS DE LUXE Air pur eDétente Confort eTranquilité 3/2 - 4 - 5% Pour renseignements 2 PLACE DE GUISE APT.5 632-7082 OU 462-2990 s220.00 PRIERE ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer 3-STE-MARTINE MLS-1889: Aubaine.bungalow pierres et stucco, salle de jeux semi-finie avec foyer, fenêtres , hr à 10%, tazes annuelles $215.\u2026 prix $34,500.Gattane Fafard 091- T7770, 091-7883 4-HUNTINGDON MLS-1783: Chalet hivernisé et meublé, 3 chambres & Coucher.foyer frankiin, grand terrain svec sous- bois à l'arrière, face au lac.Claudette Ulrich 691-7770, 091- 8072 entre 9:00 heures et 16:30 heures.DONNE A SAINT-CONSTANT ce quatorzième jour du mois de mai 1981.GABRIEL BRISSON Secrétaire-Trésorier encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde Lhe seria n 5 1-ST-CONSTANT: prix réduit, cottage semi-détaché 1979, prix très intéressant, taxes $580.secteur très en demande.GISELE AUCOIN 485-2000, 638-1589 4-SHERRINGTON: back split.B pièces, foyer, garage détaché, grand terrain 54,000 p ania SBS it Sana Dlr SACS A ORDURES REG.48¢ REG.99¢ Gass A BATONS eed \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- N, =\u2014 ce < A 3:4% 9: 450 PLASTIQUE 5 0 {% \u201cSUPERSEAL\" RG.88° COUTELLERIEEN TIMBALLES À T T 177 R * pour anments.1.26 CH.ACIER INOXIDABLE CAFÉ EN GRÈS SERVIETTES WABASSO Tons unis ou imprimés.Absorbantes.Petites imperfections.ENS.3 PIÈCES 97 ENS.4 PIÈCES £97 HOOT ENS.4 PIECES 9 7 JUMEAU DOUBLE QUEEN SIZE RÉG.29.99 s.RÈG.39.99 RÈG.49.97 ENSEMBLE \u2018DRAPS ET TAIES WABASSO lère QUALITÉ p O U R LINGES À VAISSELLE COTON Couleurs riches.18'' x 28\".CHADAILS-T Ric.9.55 BARBOTEUSE Ric.2.95 CHANDAILS-T Réc.3.99 POUR HOMMES EN RATINE Devant a motifs 50% polyester 50% 88 Coloris rose, 47 super-attrayants 99 coton.Coloris: Bleu.bleu, jaune.12- imprimés.Tail- gris.Tailles: P.M.G.24 mois.les: 4-6x \u201d JEANS REG.19.99 DENIM PRE-LAVE B58 POUR HOMMES Coloris: marine.Tailles: 28-38.ROUTES 3 VERS E.-U.\u2014> CANDIAC DELSON - = PONT MERCIER fou J SHORTS GARÇONS HOMMES | CHANDAILS-T REG.2.99 GR.8-16 P.M.G.34 JOGGING Grand choix de 99 DE JOGGING 29 100% coton.32 coloris mode.100% nylon.Tail- Coloris mode.12-24 mois.CH.les: 4-6X.GR.2-3X GR.4-6X GR.7-14 REG.3.88 REG.4.88 REG.6.99 987 3° 487 ACHAT SPECIAL ROBES SOLEIL Collection ravissante.Modèles frais.Grand choix de coio- ris imprimés en polyester et coton .LYN v1 0 Le) Rl il A COTE DU STEINBERG Lp oBed - LggL (sw QZ 9] |PaIIBK ~ 13T43H A JAMBONNEAU SOC DE PORC OU CROUPE DE FRAIS MINÉRALE PORC FRAIS DÉSOSSÉ STEINBERG LA LB LA LB BOUT.DE 750 mL a ih is Foun -spéciaux de notré\u2018ärinorice paru «dans les grands quotidiens de Montréal : y AE) =r = ; z= ré À ss Pe : pei Re ar 22 R BOEUF HACHE CUISSES MINI-CRÈMES ORDINAIRE DE POULET DESSERT PRÊTES (PROVENANT DE PARTIES SURGELÉES À MANGER FRAICHES ET SURGELEES) INDIVIDUELLEMENT, ; TLE on SANs OOS BTE DE 142 g - PÔT DE 4 Bn LALB Tra TI SA SEI TIT LR - = Smt ant Ce RS ihe = - FY Ea - EP 0 Le 3 juin: ENCORE POUR VOUS.il Recensement nos de charcuteries alléchantes, de pain ultra- il Soyez du nombre frais, de pâtisseries tentantes et d\u2019un choix de produits quasi illimité.Notre personnel se veut également courtois et empressé car il n\u2019y a vraiment rien que l'on ne ferait pas pour vous! THON PÂLE EN MORCEAUX GLACÉE STAR KIST ICE CASTLE BTE DE 184 g SAVEUR AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES FRAISES DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.U.CANADA NO 1 PANIER BIEN REMPLI DE 1 CHOPINE AUX FRUITS STEINBERG 16 OZ (CUIT SUR LES LIEUX) I A r i PE.+ aus 61 x \u201cI 4 PE Q A A a mi RÉ A SE Be - sont également.valables'ä Votre Supermarch RE Lae TRE A Cher, RME EE LEE ed DLT A WE = in mare so lari mperrarcne de Dron em orate rd boca 180 Deets rit rede a 7 F \u201cSara es grands quon bars eat post pres arécien par met tes articles nor-alimoni aire nis an ar vay im \u2026 ÉPICERIE FD > BUCCAL STEINBERG AMBRE, ROUGE OU À LA MENTHE BOUT.DE 800 mL POMMES DE TERRE JUS D'ORANGES MARGARINE CONCENTRÉ MOLLE d - 1861 JEU OZ 6 (p@sOJON - 137434 IT CONGELE MIRAGE NOUVELLES MOISSON DU SOLEIL CONT.DE 907 g BTE DE 355 mL SAC CELLO DE SLB Page 50 - LE REFLET - Mercredi le 20 mal 1981 (suite de la page 36) Un succès sans précédent à Delson: 200 personnes acclament Propulsion et Addel! PROPULSION La Salle Kinsmen étalt bondée! Plus de 200 personnes, adolescents et Jeunes adultes, ont manifesté par leurs cris d'enthousiasme et de joie I'importance de cette grande fête organisée conjointement par le Groupe ADDEL (Adolescents de Delson) et JEUNESSE CREATIVE de St-Constant.200 personnes à chanter, à danser et à répondre unanimement de leur présence aux meilleures musiques rock, québécoises et sans compter le special \u201cBeatles\u201d qui mit la foule en extase.Luc Champagne, guitariste, chanteur et animateur du groupe Propulsion, excella dans sa tâche aux côtés de Louis Beaumier anniversaire du Groupe ADDEL (Adolescents de Delson).Le clou de ja soirée, c'était vraiment ce surboum organisé pour le Groupe ADDEL en 'honneur de sa premiére année d'existence.Sous la présentation de Luc Champagne et d'Hél/ne Monette, animatrice, Jocelyne Boulerice, Joelle Barbeau et Sylvain Dionne, membres-fonda- teurs du groupe, ont exprimé leur joie à l'auditoire et expliqué l'orientation et la volonté de ce groue d'adolescents à continuer d'offrir vaut a peine de travailler fort.et notre relève poursuivra notre travail après nous\u201d, Après le spectacle, un immense gâteau d'anniversaire préparé par les jeunes eux-mêmes éblouit les assistants et la tête reprit de plus belle.\u201cCHER GROUPE AD- DEL, C'EST A TON TOUR DE TE LAISSER PARLER D'AMOUR\" fut entonné par prés d'une centaine d'adolescents venus fraterniser avec le Groupe.Jocelyne Boule- rice, présidente d'ADDEL coupa le superbe gâteau pour le distribuer aux des services à la population-jeunesse d nombreux amis et membres du Groupe.leur localité (activités sociales, Culturelles et UN AN DEJA! sportives).\u2018Nous allons Le Groupe ADDEL continuer.car ce soir (Adolescents de Delson) vous nous prouvez queça est né officieus ten ; 0% Ce 2 sa Vue partielle de la foule rassemblée à la Salle KINSMEN, vendredi soir, le 15 mai.Avant le spectacle, discussions et échanges allaient bon train.Adolescents et jeunes adultes étaient venus applaudir leurs héros de Propulsion et célébrer avec enthousiasme le premier anniversaire du Groupe ADDEI.a la basse, Jean-Marc Dextrase a la batterie et Jean Lobato au piano eta la voix.Jean nous a offert quelques tounes solo, dont le célèbre \u201cDon't say goodbye\u201d, une composition originale.Avec \u201cLa maudite machine\u201d d'Octobre, l'assistance fût en délire et on reprit la chanson en rappel.La foule a pu chanter \u201cSur le bout du pont\u201d de Garolou et danser sur \u201cTwist and show\u201d des Beatles.Par le succès énorme de cette soirée du 15 mai, la réputation et la popularité du groupe PROPULSION n'est plus à faire! ADDEL EN FETE! On avait jamais vu une telle foule à Delson lors d'évènements organisés par les adolescents.Cela démontre l'effort consacré à la publicité, à la préparation et à l'organisation d'une telle soirée.Le gros succès du 15 mai, c'est qu'une telle participation est énorme compte tenu des différentes activités tenues dans le passé.Des jeunes de Deison, des amis du Groupe ADDEL et de Propulsion, des amis de l'A.J.R.S.0.(Association jeunesse Rive Sud Ouest) étaient venus fêter en la circonstance le premier COUP D'OEIL SUR TAECAONIE JÉOTNON CANAL 9 Mercredi, le 20 mai 1981 20h00.RETRO SPORT PLUS.Animation: André Canse, Raymond Paré.Les animateurs répondent aux questions concernant le domaine sportif par le biais d'une ligne ouverte.Vendredi, le 22 mai 1981 19h00.RIVE-SUD EXPRESS.Animation: Lise Chainey, Louise Richer, Maurice Giroux, Pierre Leboeuf.Michel Tremblay.Sujet: Le dossier cette semaine sera: \u2018Le Conseil Culturel de la Rive-Sud\u201d Samedi, le 23 mai 1981 19h00.TELE WESTERN.Animation: Roger.Cordeau.Invités: Gisèle La Madeleine, chanteuse et Léon et les Morais.Dimanche, le 24 mai 1981.21h00.HORSJEU.Animation: Denis Archambault, Michel \u201cJustice\u201d Dubois.Invités: Richard Morency.annonceur local aux joutes des Expos de Montréal au stade olympique, Tom Lapointe, animateur du Monde des Champions à CKVL, Roger Lugaz, président du Club de ta Médailie d'Or.Lundi, le 25 mai 1981.20h00.VOTRE CABLODISTRIBUTEUR VOUS ÉCOUTE.Animation: Pierre Leduc.Sujet: Emission d'information de votre câblodistribu- teur.Mardi, le 26 mai 1981 19h00.ÊTRE VIVANT.Animation: Sophie Verville, Jean-Luc Brosseau.Sujet: La personne handicapée en chaise roulante.février 1980 avec l'aide de Constant Rainville, travailleur communautaire, responsable du Programme Jeunesse du C.L.S C.Kateri.Le 16 mai 1980, une grande danse consacra officiellement le Groupe.Les objectifs de cette organisation sont de regrouper les adolescents (13-18 ans) afin que ceux-ci puissent organiser leurs loisirs (activités récréatives et soclaies), d'offrir aux jeunes de la ville de Delson un lieu de rencontre et d'échanges, d'être à l'écoute des problèmes des jeunes et de prévenir la délinquance, d'informer la collectivités des divers problé- mes affectant la jeunesse et de permettre aux jeunes de se développer, de s'épanouir et de se revaloriser en metant sur pied de nouvelles ressources pour les adolescents.L'été 1980 permit au Groupe ADDEL d'embaucher quatre étudiants par le biais d'un Projet Jeunesse Canada au Travail, parrainé par le Club Kinsmen de Delson.Un pléiade d'activités (tournois, rallye, danse, spectacle, café-rencon- tre) anima la jeunesse de Delson durant cette période.Depuis, le Groupe a continué d'oeuvres et en janvier 1981, le Projet ANIMA\u2014 TION-JEUNESSE vint renforcir ta motivation du groupe.Depuis, un mini- centre d'emploi, un café- rencontre et diverses activités (ateliers, spectacles, soirées d'information, autofinancement) ont été mises su rpied.Et maintenant, le Groupe ADDEL travaille activement a trouver une reléve pour que dure l'organisa- tion-jeunesse à Delson: depuis un mois, une vingtaine de nouveaux visages sont venus aux réunions du groiupe et parmi eux, une relève sûre s'affirme.REMERCIEMENTS Le Groupe ADDEL tient à remercier M.André Langlois, policier à la Sûreté du Québec, pour son aide, ses conseils et son appui, de même que pour sa participation à la bonne marche de la soirée du 15 mai.Nous aimerions remercieraussi M.Yvon Thiffault.conseiller municipal, de s'être déplacé pour le spectacle de Propulsion et de nous avoir témoigner sa surprise et son admiration devant un tel succès.Le Groupe ADDEL remercie infimiment le Club Kinsmen de Delson de l'avoir soutenu durant cette première année d\u2019existence en offrant une aide technique pour le projet \u201cLA PLACE\" (été 80), et en prétant la très belle SALLE KINSMEN pour les évènements d'envergure.Aussi, les membres du Groupe ADDEL tiennent à remercier la Ville de Delson de leur avoir fourni un local tout au long de leur action et d'avoir appuyé les projets gouvernementaux préparés par le Groupe en 1981.Merci beaucoup.Hélène Monette Pour le groupe ADDEL Inc.Ouverture du centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants de la Rive-Sud Le Centre d'Emploi du Canada pour étudiants de la Rive- Sud fut officiellement inauguré le 13 mai, à la caserne des pompiers de Longueuil sous le thème: \u201cLes étudiants brûlent du désir de travailler cet été Le personnel de ce Centre a pour tâche d'aider les étudiants à trouver un emploi d'été, et de faciliter aux employers le recrutement de leur main- d'oeuvre estivale.Le Centre est situé au 945 Chemin Chambly à Longueuil, et il sera ouvert du lundi au vendredi, de 9:00 heures à 16:30 heures.Les employeurs qui ont besoin de main-d'oeuvre étudiante cet été n\u2019ont qu'à communiquer avec le Centre d'Emploi du Canada pour étudiants pour y signaler leurs offres d'emploi, en PLUSIEURS MODÈLES DE PISCINES EN INVENTAIRE AU PRIX DE 1980 \u201c\u20ac 08 LA CHALEUR mayemtrte MEMS THES VANES toners de mm 6 OI + ore J ECOMOMIOUE (100 sans % bane do amamn) \"+ SPECIAL PRÉSAISON pi Ai \u201cbe saison Masse lemperaioie 6e | ear LETT a \u201cLonserre |'enerpre La couverture solaire de piscine gw tem ee LÉLEETHO ET ANGENT «ET PERMET DE PROFITER pies longtemps de la piscine» mor ui Hau saueces Mou téléphonant au numéro 651-7700.Les conseillers se feront un plaisir de les aider.Kino- Québec \u201cPraise 1 suse é dagnaér Redwt ies frax & chauftage se 62 « 00 pins 12\" rande 15 ronde 18 ronde 21 ronde 24 ronde 27 ronde 12x24 cvole 15 « 24 ovale 15 x 2$ ovale 152 27 ovale 37.99 54.99 152300vole 76.00 1524) ovale 101.99 16 x 32 ovole 84.99 18: JJ ovale 103.99 121 24 crevice 99.99 V4» 28 creusée 129.99 16x32 -reusee 169,99 1B x 36 creusee 219.99 20 £ 40 crevice 269.99 TOILE DE REMPLACEMEN 20 gouge Garantie 10 ons Pro-Rata Toutes les grandours disponibles RABAIS 1 0% PISCINES fen biais avec [EEE GT ENTER PISCINES _ CREUSEES oR TITRE | 3 : i i { i i ; f marion kn aan \"en. Mb az .Mp\u2019 = 3 ~~ RX 7 = Se > Er FRS 7 Ww RE ss Ne NS = = + NN NN AR SF ARN \u20ac : vr 7 wy, i FES 2 er igo \u201c2 | 4s A Fila 5 VIS 7% % Ni % 6 7 Qa 5) 0 2 7 I USES TOUT AZE rn ects UIE NS G DENIS 01550 w-OR! RS as amine ce LES SUPERMARCHES x DES cHo mette COURS gmB.DE PP Se REP rn 9 mi p£ 75 2 Ctl POUR or EN + an ci - Fay \u2014 Py 7) Eve & i a de ss 2 EX: pe y a 5X Ai or 5 ord Fk > Ee: 5, ~ 2g] tm res i 59 24 BE , Sa rd £35 Les he et Ta, 29 2, 7% E CU \u201c R vi 2 % fd ET D Cc = Oc K & SE VE a il st ve #2 Fal.4 & \u20ac > biog 5G 5 *, a I + + BE C2 ns ES dg ar fes « 2 axa eh 54 % 2 LA 26 asie 7006 Varie Ste on 7 GES port ROU DE.INS CHIL soc AIS pu MPLET co ER UR, a ru pren A L'ÉCONOMIE @ ff * ea dé te + AND RS os. 7 a2 de A4 = #3 5 La s & À lephlin e À lin.ei lemex P fel.lin PIN TRAITE SOUS PRESSION 5 (hn ro ve ASPENITE Le panneau tout usage, aussi bien a l\u2019intérieur qu'à l\u2019extérieur.$3.19 $7.99 TEINTURE POUR BOIS \u201cRET\u201d Rex SEMI TRANSPARENT WQOO STAIN NOYER OU BOIS ROUX le gallon 2x4x8 & i.le morceau Ces spéciaux ne s'appliquent que sur la marchandise payée et emportée.Du 20 au 26 mai 1981 1,\" PIERRES À PATIO GRISES 18x18 9 24\"x24\" fr su 52.85 chacune t.; SARDEAUX D'ASPHALT\" Couleur noire (Couvre 32' carré) wom a SL aa ES Ye ad Shs dr aile au Ds 1% x 4 carré 2x4 aE re pi.lin.x6 5 3e 2x8 4 76; le pi.lin.2x10 BY GS 1e pi.lin.de le pi.lin.£9 oBud - 1861 lew 0Z 9 (pesrIoN - L3143U 31 3 gd 632-8066 6350 nouTe 132 (ec) : pipe PRE name (PE | 9.) PORTE S DALUMINIUM a ME are AW Série 203 \u201cDe Luxe\u201d = La sétie 900 est une porte coulissante épaisseur 2\" (51 mm); 3 rainures.- PORTE PATIO de patio fabriquée de profilés en Moustiquaire à l'intérieur permettant l\u2019aération vinyle, avec 2 panneaux de verre par le bas ou par le haut.Volets sur glissière en : vs incorporant le thermo (verre scellé de vinyle! Double coupe-froid.Notre meilleur 5 mm) dont 1 fixe et 1 mobile, avec vendeur! $ E 2 05 moustiquaire, le tout monté dans un 3 cadre de bois de 7%\" (185 mm).$449.00 6 pieds FENETRES A ©9049-00 BATTANTS \u2014 ÉARANTI Les fenêtres à battants manufacturées par BONNEVILLE PORTES ET FENETRES sont Garanties contre tous défauts de fabrication pour un an.Notre garantie devient nulle si le produit a été sujet à un usage négligent et si ies fenêtres n'ont pas été installées suivant les règles de l\u2019art du métier de la construction.Les variations naturelles et les différences de textures du bois ne sont pas considérées comme des défauts.La quincaillerie et le coupe-froid ne devront jamais recevoir de peinture.Le vitrage scellé est garanti pour cinq (5) ans contre la formation de film ou de dépôt de poussière sur les faces intérieures de l'unité causé par le manque d'étanchéité du joint (et non par le bris du verre) et constituant un obstacle appréciable à la vision.(Consultez notre garantie détaillée sur le vitrage scellé.) S\u2019 pieds LE TRIPLE VITRAGE La série 743 est une fenêtre coulissante horizon- taie à \u201ctriple vitrage\u201d dont les volets extérieurs sont fabriqués de vinyle, incorporant le thermo, les volets intérieurs étant à simple vitrage, le tout monté dans un cadre de bois 7% (184 mm), moustiquaire incluse.La série 743 PW est une fenêtre coulissante horizontale, de type 743 au bas, avec un thermo fixe en haut, et assemblé dans un cadre de bois 7%\" (184 mm).VITRES - MIROIRS - VITRE SANS REFLET - VITRE TEINTE ET REPARATION DE MOUSTIQUAIRES VENTE ET INSTALLATION \u201cVENTE GROS ET DETAIL ren Lou OTEAUX Les petits hors-bord de pêche Mercury.i , - DE Des leaders en mécanique parce qu\u2019on les améliore constamment.Depuis 1939, Mercury .R De tous les hors-bord de pêche sur le marché, = fabrique des hors-bord de ies Merc sont les plus résistants à la rouille en : FISH péche extrémement endu- 15ex age eau douce ou en eau salée.Toutes les pièces le plus exposées sont rapides et sûrs grâce à POWER rants.Les Fishpower l'allumage électrostatique.Mercury: 41 ans de progrès 3 - constant pour vous rendre la D ESCOMPTE pêche aisée et plus agréable.a Ce systéme vous permet aussi de filer à faible ailure pendant des heures et des heures sans encrasser les bougies.En 1981.Mercury ajoute trois nou- ee : veaux modéles a sa gamme de 5 Fishpower, portant ainsi leur nombre a huit.Les nouveaux Merc 36 c.v., 18 c.v\u2026 et 25 c.v.sont des moteurs compacts, ce qui en facilite la manipulation et les rend plus économes en carburant.Les Merc.18 c.v.et 25 c.v.sont alimentés en \u201cboucle\u201d, ce qui en accroît et le rendement et l'économie d'essence.lis sont aussi tous les deux conçus pour un entretien facile; l'entretien de routine, par Il se fera un exemple, ne requiert aucun outil plaisir de vous particulier.wey recevoir.L'échappement Mercury, situé au centre du moyen de l\"Ailice, noie le bruit et les gaz sous .l\u2019eau, assurant ainsi un meilleur rendement du { moteur et un meilleur kilométrage au litre d'essence.En 1981, c'est Mercury.Parce qu\u2019on n'arrête jamais de faire mieux.Nous n'avons signalé ici que quelques points intéressants.Pour connaître toutes les raisons de nos ÿ} succès, adressez-vous à votre concessionnai- } re Mercury.p .\u201c4 i Page 64 - LE REFLET - Mercredi le 20 mai 1981 "]