Le reflet régional, 6 mai 1986, mardi 6 mai 1986

[" Contraste insuffisant STE Dr.Ronald Fertando.0.s.CHIRURGIEN DENTISTE 93 ST-PIERRE St-Constant Dr Daniele -Loltcoeur DMD Chirurgien-Dentiste CLINIQUE DENTAIRE SGiibeaulso p.- ) DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothéses dentaires J Ouvert le samedi service téléphonique 632-9229 DE 9h00 À 22h00 454-3918 TOUS LES JOURS CANDIAC, MARDI 6 MAI, 19ième ANNÉE NO.36.68 PAGES.9, boul.Montcalm, bureau 385, Candiac, J5R 3L5 \u2014 659-9146 Onze mai, une occasion en or de BÉTONNIÈRES MOBILES BÉTON MERCIER ENR.souhaite Bonne Fête DE $y a toutes les mamans kJ Nous offrons une jolie Béton prcgaré sur place = = MENU COMPLET [fleur a toutes les mamans fi Facturation par compteur Estimation chef pour fêter les mamans en f Petite et grosse quantité gratuite! famille cheznous.354, boul.Ste-Elisabeth, La Prairie - Choix variés a diners de Pour réservations: 1.110 Bélanger 698-0137 Châteauguay 0.95% 16.95% 659-1917 eres eg ms pap vy ac) a Pt RES SE a Schéma d\u2019aménagement Les équipements rattachés au domaine Routier: Une priorité Plusieurs Infrastructures et équipements devront être implantées ou améliorées sur le territoire de ia MRC Roussillon au cours des prochaines années.Mais parmi les divers équipements projetés, les équipements rattachés au domaine routier sorit ceux Normand Laberge qui ont retenu le plus l\u2019attention au cours de la préparation du schéma d'aménagement.À la lecture du document, on constante que six nouveaux liens routiers sont proposés dans le cadre des infrastructures de caractère municipal.Selon les dirigeants de la MRC, ces lens permettraient une amélioration de la circulation et faciliteraient le développement de certains secteurs d'intérêt régional.Cinq de ces liens sont situés en milieu urbain soit: une collectrice située dans le secteur industriel de Châteauguay, permettant ainsi de relier le boulevard industriel à la future autoroute 30; une collectrice située à Saint- CENTRE DE Constant, permettant de relier l'intersection de la route 132 et du boulevard Central a Sainte- Catherine, a la route Saint-Régis et éventuellement à la route régionale au sud de l'agglomération actuelle de Saint- Constant; une collectrice située à La Prairie et aux limites nord de Saint- Philippe, permettant de relier la zone industrielle de Candiac et de La .Prairie a la route 104 et a la future route régionale; une collectrice située en partie à Sainte-Catherine et en partie à Delson, permettant le prolongement du boulevard Saint- Laurent et de relier ainsi ces deux secteurs en déveioppement et, une autre collectrice, située Sainte-Catherine, qui prolongerait le boulevard Georges Gagné vers le nord, permettant ainsi de relier la route 132 au futur boulevard Saint-Laurent et éventuellement au boulevard Marie-Victorin.Quant au lien situé en milieu rural, il s'agit du prolongement de la montée Saint-Christophe à l'intérieur des municipalités de Saint Constant et de Saint- Mathieu, ce qui permettrait de relier la route 209 au rang de la Petite Côte.Au niveau des réarménagements et améliorations de routes, mentionnons que le ministères des Transports du Québec prévoit à cours terme le réaménagement de l'in- Chateauguay (évalué à 1 506 750$); route 104 à La Prairie le réaménage- ment de la (3 990 0008); la rénovation de la bande centrale et de l'éclairage de l'autoroute 15 à Can- diac et à LaPrairie (7 423 500$); l'amélioration de la route 132 entre Kahnawake et Candiac (coûts à déterminer); la reconstruction du chemin de la Rivière Tortue à Saint-Constant et Saint- Mathieu (1 239 000$); et l'implantation d'une voie de contournement de la Réserve de Kahnawake qui permettrait de relier directement la route 132 à Sainte-Catherine à l'intersection de la route 138 et du boulevard Chateauguay à Chateauguay (coûts à déterminer).nouveaux liens routiers suivants: l'implantation de deux viaducs à Candiac (1 000 000$); l'implantation d'une voie surélevée permettant de franchir l'autoroute 15 à Candiac (500 0008): la reconstru- cion du Chemin Saint- François-Xavier à Delson et Candiac (619 000$); le réaméngement des voies de sortie de l'autoroute 15 pour le boulevard Montcalm à Candiac (coûts à déterminer): l'établissement d'un écran entre le plan d'eau et la route 15 à la hauteur de La Prairie afin de réduire le problèmes causés par la poudrerie (coûts à déterminer}: l'implantation d'une route reliant la future voie de contournement de la Réserve à l'autoroute 15 Chateauguay (5 600 000$); l'implantation d'un lien entre l'autoroute 15 et la future route régionale et d'un échangeur à LaPrairie (3 750 000$); et l'implantation d'une route reliant les autoroutes 10 et 15 à Candiac, Saint-Philippe et La Prairie (7 000 000$).De ces principales interventions projetées la MRC Roussillon, entend privilégier en priorité les interventions qut permettraient de réaliser une liaison «plus rapide et plus directe» entre les deux pôles urbains (est- ouest) du territoire.Au niveau de l'autoroute 30, la MRC estime que ce grand pro- \u201cjet routier impliquera «obligatoirement» des échanges et des discus- sions avec le ministère des Transports afin de s'entendre notamment à Saint-Constant et Delson (7 460 000$); l'im- planttion d'une route De son côté, la MRC entend aussi proposer certaines améliorations à PÉDIATRIE LAPRAIRIE i: Ville de mains de - 10 000 habitants\u2019, Compton et Champlain \u201crespectivement dans les.catégories \u201cVillage fleuri\u201d et \u2018Campagne fleurie\u201d.titres \u2018Ville fleurie\", \u201cVillage fleuri\u201d et \u201cCampagne Eee à fleurie\u201d du Québec.Almentation.Cette année, les muni- .cipalités qui auront à Pour une meilleure défendre leur titre sont qualité de vie, Chicoutimi dans la caté- participons gorie \u201cVille de plus de aux concours 10 000 habitants\u201d, Can- d'embellissement diac dans la catégorie \u2018Villes, villages et campagnes fleuris\u2019\u2019 et \u2018Maisons fleuries\u2019 du Québec Intormez-vous auprès de votre municipalité Québec z= POLITIQUE ANTI-TABAC AU CLSC KATER Depuis le 15 avril 1986, il { est INTERDIT DE FUMER: e Dans les salles d'attentes de l\u2019urgence; e Au centre de prélèvements (laboratoire); 3 ° Dans les salles d'examens médicaux; .3 * Dans les bureaux de consulta- 3 tions médicales; 3e Dans les salles de traitements; 3 * Dans les aires de service (aire .centrale - secteur de l'admission = et de l'enregistrement).La politique prévoit aussi un processus d'incitation afin d\u2019amener les gens à cesser de fumer d'ici le mois d'août 86.En septembre 1986, il sera interdit de fumer dans tous les locaux du CLSC et ce, pour la santé et le bien-être de tous.Claude Langlois directeur général Venez admirer notre superbe collection de miroirs exclusifs dans notre salle de montre! a Ta meubles robe en miroir HEURES D\u2019OUVERTURES: 92 ST-PIERRE ST-CONSTANT 638-0184 (5x5 mains Sums Page 6 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET 5 Bh Pour, du boeuf | BOUCHERIE CARMEN .\u2026- 3 as\" ; i ©.Toujours 506.rue Ste Rose, La Prairie le #1 659-3320 oo de la Rive-Sud ENG on BON CUIT FL IA ETETS GENRE «PICNIC» 2,18 kg ES [TS Ry wk \u201c1 PEPPERONI NY WAAAY APIZZA 2,450 Saucisson de bologne (ciré, Lester en mex) D 5 G 9 Boeuf à brochettes (partie du Boston) ~\\ | BIFTECK DE RONDE Jambon cuit extra-maigre 1.59, désossé - tranche entiére PT AS i 3 (Smoked Meat) Saucisses a hot-dog (paquet de 500 9) 0,69» | BIFTECK D\u2019ALOYAU OU COTE D'ALOYAU DE Bacon (11 Ib) ; et Facilité de stationnement e Easy parking e Spéciaux en vigueur du 6 au 10 mai 1986.* We reserve the right to limit quantites.» Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.* Special effective from May 6th to May 10 th 1986.L eBeg - 9861 (eu g pie - 137434 NEE RAQUETBALL YR ER CW ESE W ETE BRN RB EB ARDS N BS OOD FORTUNES GOS eee (Te a beaute Les gars de l'impôt, c'est comme qui dirait les curés des gouvernements: faut se confesser à eux autres au moins une fois par année.Pis même si t'as pas péché, t'attrapes toujours une pénitence de quelques cents piastres.Moi, l'année passée.ça été 54.000.Les bandits, eux autres, c'est le crime organisé.pis les impôts, c'est la vertu organisée.Pis ca coût aussi IV O I S cher dans un cas comme dans l'autre.Je dis vertu organisée.c'est une manière de parler.Parce que l'impôt, qui à toujours le nez fourré partout.AD U LTE: fe ee ee ee me ee ee a ee se le met des fois dans des affaires qui ont rien a voir avec la vertu.COUPLE: .75% Prenez la semaine passée, à Toronto par-dessus le FAM | LLE: 2 2 + 0 sa Es oe eee.1 00% marché, Toronto-la-pure, il y a une guidoune qui s'est fait poigner par la sacoche.c'est le cas de le dire.C'est arrivé curreusement, ca.Elle.c'est une Hollan- VOUS NE POUVEZ PAS REFUSER UNE TELLE OFFRE! daise Ele Sapoelle Xauera \u2026 Avant, ole resta aux Etats, elle.Pis aux Etats, ça m'a l'air qu'elle faisait un métier\u2026 comment-ce que 1e dirais ben ça.donc, pour pas faire choquer les créatures?En t'cas elle avait la \u20ac E NTRE Re | PORTIF 3 jambe légerte pis elle tirait de la jambette avec les hom- ; a 5 al mes.C'a tout l'air qu'elle a décidé de passer les lignes INTERNATIONAL MATHERS à Pout vent en CAPOT OT POLE au Canach .Mais les Américains ont pas aimé ca pantoute.Faut croire qu'ils voulaient la garder avec eux autres.fs la trouvaient de leur goût, manquable\u2026 PROFITEZ AU MAXIMUM DE TOUT CE QUI ; Toujours qu'elle s'est retrouvée devant le juge.Pis là le représentant du gouvernement américain lui a dit: E S T O F F E RT DA N S N OS C E N T R E S ] i «Mademoiselle \u2014 parce qu'elle est encore fille (de joie.LE CENTRE SPORTIF INTERNATIONAL MAJHERS MET A VOTRE des États vous réclame.334 000.dara errement DISPOSITION POUR LA PÉRIODE ESTIVALE LES PLUS BELLES revenu.» INSTALLATIONS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE QUI EXISTENT AU QUÉBEC POUR LA PÉRIODE S'ÉTALANT.DU 1er MAI AU 31 AOÛT 1986.© PISCINE, BAIN SAUNA ET Pis savez-vous ce qu'elle lui a répondu (il y a des filles qui ont l'esprit présent)?Elle lui a dit: «C\u2019est un bel exemple à donner.ça! Un gouvernement qui veut vivre des fruits de la prostitution! \u2026» à Late Genii ® COURS D' E a GROUPE ow (intérieur/extérieur) cultivateur, © (Danses exercices) maître-chantre, S SALLE DE NAUTILUS CLIMATISÉE © COURS PERSONNELS AVEC EDUCATEURS PHYSIQUES DIPLOMES © ACCES AUX SPORTS DE RAQUETTES (TERRAINS EN SUS) © POIDS ET HALTERES maire de Saint-Gérard-de-Beauce depuis 1946.DECOR M.C.659-6969 ou 659-1408 OFFRE Fabricant de SPECIALE stores verticaux POUR 4 MOIS 50% ar Ouvert de oo 70% 9h00 a 21h00 VOUS DEVEZ Du lundi SUR TOUS NOS u iunail VOUS INSCRIRE STORES au vendredi ; INSTALLATION GRATUITE MAI 1986 (Valeur régulière fromm conn ve Lol = de $150) : # VALENCEGRATUITE $ SPECIAL: , sur tous nos stores verticaux \u2014_; = PVC 75x84 AIO = 65,\" wis STORES x - HORIZONTAUX 8 SPECIAL: JUSQU'À 3 Aluminium 75x84 5 0 0/ 1 109 9 se 0 5 - DE RABAIS © .5 SPECIAL: APPELEZ-NOUS ET COMPAREZ = Tissus 75x84 MEILLEUR: - service SERVICE DE ° 129,9 van Se |g $ } 659-6969 ou 659-1408 | diy $l | de rabais 2 aprés-vente professionnel LB 5 , LE PLUS GRAND CHOIX, LE (TET SERVICE.1 | J LES MEILLEURS PRIX.pour nous LE IR f omen! STORES PLISSÉS 0 0/ |} Grand choix de couleurs et opactte 0 |] Reduits de (@Drape de réduction «Classique» de £2 louver (@ Drape Superbe collection de couvre-lits et douillettes e Richmark Jolie Arine Rosedale 5% d\u2019économie L\u2019addition de M.Réal Laflèche et ses 16 années d\u2019expérience font de nous le centre de recouvrement de fenêtres le plus complet de la région- 6 abed - 9861 lew 9 IpJey - 13743 ap em eae ; - ES me Es CE RN © A h pi Coût : Pour informations s'adresser au CENTRE DE KARATÉ 78, St-Pierre, St-Constant, tél.: DÉMONSTRATION DE KARATÉ Soirée dansante avec discothèque organisée par les élèves et JEAN COUTURE du Centre de KARATÉ St-Constant 6,00$ Il y aura démonstrations de KARATÉ et KUMITE (combats) et aussi plusieurs numéros surprises SAMEDI LE 10 MAI 1986 À 19h30 À L'ÉCOLE ST-JEAN, 1405, rue de l'école, Ste-Catherine Services de santé et services sociaux en montérégie?La commission Rochon veut entendre la population La Commission d'enquête sur les services de santé et les services sociaux, présidée par M.Jean Rochon, tiendra une assemblée publique, le mardi 20 mai 1986, à 20 heures, à la Salle Maricourt de l'hôtel Holiday Inn de Longueuil, 999, rue de Sérigny.En organisant cette rencontre, les membres de la Commission veulent donner l'occasion à la population de la 638-0908 DE SURLONGE (pas de perte) STEAK DE SURLONGE 2,98 Ib 6,56 kg 2,59 1b 5,70 kg CERVELLE VEAU CATÉGORIE A T -BONE STEAK 3,39 Ib 7,80 kg Longe longue A-50 Ibs 2,89 Ib 6,37 kg 1,89 Ib Montérégie en général d'exprimer son opinion sur les services de santé et les services sociaux dans la région.Tout au long de la journée le 20 et 21 en avant-midi, les commissaires entendront les représentations de plus .de vingt-cinq groupes et organismes de la Montérégie.Ils ont cependant cru important d'ajouter à leur programme une assemblée publique qui leur permettra de prendre connaissance de l'opinion des personnes qui désirent se faire entendre la Commission mais n'ont pas la chance de faire partie d\u2019 un regroupement.Que vos préoccupations portent sur la situation des personnes âgées, des femmes en difficulté, des personnes handicapées, de la jeunesses en besoin de protection ou sur toute autre question touchant les services de santé ou les services sociaux, les membres de la Commission Rochon désirent E vous entendre.Rappelons que la Commission a débuté ses travaux le 15 octobre b 1985, avec l'assermenta- À ton des commissaires.Conformément au décret \u201c1, gouvernementai du 29 janvier 1986, son mandat est d'évaluer le fonctionnement et le financement E du système des services de santé et des services E sociaux en regard de ses objectifs, d'étudier les solutions possibles aux différents problèmes que connaît ce système et de fp faire au gouvernement les ; recommandations appropriées pour assurer le maintien et le développement des services de santé et des services sociaux.Pour plus de renseignements sur l'assemblée publique que tiendra la Commission Rochon, le 20 mai, à Longueuil, il faut communiquer avec Mme Claire Amyot, agente de liaison de la Commission dans la Montérégie, tél.: (514) 646-1444.JAMBON | i ce did oe a 1 ; 89 ib | = = ] { ; 4.16 Spécialité: MARIAGES RÔTI PALETTE 99\u20ac lb 2, ee | Soke open RÔTI DE 1,69 lb 3,72 kg °°\" 570 K9 nviron Ss ou à a ii RIB STEAK 3,59 ib 7,80 kg 1,98 ib 4,38 kgf] Pepperoni Service de limousine pour | | Lester Li.i ee lu ve Prec tale viseur et bar STEAK DE RONDE 1,88 ib 4,16 kg | Î 89 Pour réservations: Jour: 659-2082 \u2014- LONGE T-BONE} J Ib Soir: 659-6623 RÔTI POINTE 2,98 Ib 6,56 kg Bexstne eq 416% 4,16 kg BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE : BOUDRIAS y Arbres, arbustes, rosiers, |[; conifères, terre noire 1,59 ib 3,50 kg ARRIÈRE-A 1,98 Ib 4,38ke I BOEUF HACHE mace: 1,99 I) 4,38 kg Saucisses 3 S\u2014\u2014 ; Porc-Boeuf Plants de fleurs et de legumes [| i COTES LEVEES 4.36 k TOURNEDOS Royal on Dégonias.corbeils me: v b : g ég nias, r ei i LÀ DE PORC FRAICHES | Lo = \u2014 avec BACON 1 29 ib Spécial: Géraniums CUISSES DE POULET Fraiches 4 ) \u2019 9 1 ,69 chaque 2,84 ka s2.00 POITRINE DE POULET FRAIS 1,99 Ib 3,50 kg _ Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 9 heures p.m 59\u20ac Ib 1,51 ka Boucherie Ste-Marie, \\ AILES DE POULET FRAIS CET ROLE 2 659-1012 266 Saint-Ignace La Prairie SHELA NERA Page 10 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET Poinétäters na Va D'e A 225 NU ae \u20ac La Prairie du nombre Déjà! Des districts électoraux pour les élections municipales de 1987 dans certaines municipalités de moins de 2 000 habitants « 2 .+ Aa ay ee cmv oe \"2 Plus de 200 municipalités du Québec, dont la population se situe entre 1000 et 20 000 habitants, tiendront des élections municipales en novembre 1987.1er novembre 1986.LES ÉLECTEURS ET LEURS DISTRICTS ÉLECTORAUX S'ils veulent être bien auxquels ils pourront s'identifier, les électeurs et les électrices doivent, dès maintenant, exercer leur vigilance et suivre dans les journaux la publication des avis satisfaits du découpage proposé, ils peuvent le contester en s'adressant, par écrit, à la municipalité et, si nécessaire, à la Commission de la représentation électorale.Commission tiendront une séance publique au cours de laquelle toutes les parties pourront se faire entendre.OÙ S\u2019INFORMER?découpage de sa municipalité en districts électoraux peut obtenir des renseignements en s'adressant à l'Hôtel de Ville de sa municipalité, ou en communiquant, 1-800-463-4378.48 municipalités de mois de 20 000 habitants dont le territoire sera divisé en districts électoraux en vue des élections de 1987.Dans la De ce nombre, 48 représentés à la table du municipalités dont La conseil, s'ils désirent avoir Prairie se sont assujetties des districts électoraux volontairement au chapitre li de la Loi sur les élections dans certaines municipalités.Par conséquent, elles doivent adopter un règlement divisant leur territoire en districts électoraux avant le 1er juin de l'année précédant celle pendant laquelle doit avoir lieu une élection générale.Pour 19 de ces municipalités ce sera la première fois cette année qu'elles procéderont à un tel découpage.publics en provenance de leur municipalité.S'ils ne sont pas et, le cas échéant, la Si le nombre d'opposants le justifie, la municipalité Toute personnes intéressée par le sans frais avec la Com- région la ville de La mission de la representa- Prairie est au nombre de tion électorale au numéro ces municipalités.LE CONSEIL MUNICIPAL ET LES DISTRICTS ÉLECTORAUX La loi laisse au conseil des municipalités concernées la responsabilité du découpage en districts électoraux.Le conseil est tenu de soumettre à la population son projet de districs par voie d'avis publics et, plus tard, le règlement d'adoption qui s\u2019ensuivra.Les étapes de délimitation, de publication, de consultation et d'adoption s'échelonnent du 1er janvier au 1er juin 1986.Le règlement de division en districts électoraux doit entrer en vigueur avant le Les ateliers polyvalents ont besoin de vous! 9 Si vous désirez faire ; décaper vos vieux meubles ou autres articles d'une façon encore jamais vue et si vous ; voulez permettre à des 3 jeunes de poursuivre leur intégration tant sur le marché du travail que sur le plan personnel et social, faites appel aux jeunes des Ateliers ERVIE | TH He agranii ( LE 11 ( I | faitirous Polyvalents du Pro- Nr gramme Bénado.Nous effectuons l'évaluation sur place, la cueillette des meubles et le travail de décapage à un prix modique.Pret Vous êtes décidés, alors communiquez avec Lyne Ouellet, coordonnatrice des Ateliers Polyvalents, 200, St- François-Xavier, local 111 Delson, P.Qué, Tél 638-3164 u 632-1640.tL abed - 9861 few 9 IPJEWN - 131439 RR = A 5 Page 12 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET PLUS DE $1,000,000 DE STORES VERTICAUX A ECOULER LE VRAI MANUFACTURIER DE STORES )SERVICE@ § DOMICILE GRATUIT 670-3324 COMPAREZ: LA QUALIFÉ e LES PRIX FABRIQUÉ SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Plus de $1,000,000 de stores verticaux à écouler - 0 SERVICE A DOMICILE GRATUIT SH3I73LY SON SNVA SNONDIYEVI SNON nICmrcon \\ mmm MO VINYLE 100% NICMTCOO a \u2014 PROMOTION \u2014 42x45 $29.95 voire Quantité limitée PATRON GRATUIT Achetez un patron au prix courant et obtenez-en un autre de même valeur.STYLE - BUTTERICK - SIMPLICITY - BURDA Sur présentation de ce coupon NOUS HONORONS LES COUPONS DE NOS COMPÉTITEURS DU 6 AU 13 MAI 86 TOILES DE FENÊTRES a\u201d ; NEN INES MEILLEUR | PRIX 27\u201d à og gth MH en stock LA DECORATRICE DIPLOMEE Aa?* ' C4 DRAPERIES-TISSUS PARENT 700 ouest.CURE-POIRIER \u2014\u2014 LONGUEUIL wm 570-3324 OW ÉTABLI DEPUIS 1967 - DÉCORATRICË DIPLÔMÉE NOUVEAU Pour souligner le 100e anniversaire de l\u2019arrivée des Frères de l'instruction chrétienne du Canada Journée «Porte Ouverte» à La Prairie le 8 juin 1986 Pour souligner le 100e anniversaire de l'arrivée des FIC au Canada, le Club du Souvenir organise une journée «porte ouverte» à la MAISON MERE DE LA PRAIRIE.Tous ceux qui ont vécu.étudié, travaillé à La Prairie sont conviés à une journée de retrouvailles où les vieux et bons souvenirs ne manqueront pas.On pourra y rencontrer de bons amis et revoir des lieux où les murs, s'il pouvaient parler.en auraient sûrement long à dire.4 100% nylon ÿ a partir de Heureusement, nous pouvons parler, nous serons là et c'est ce qui devrait faire de cette journée quelque chose d'inoubliable.INFORMATIONS SUR LE DÉROULEMENT DE LA JOURNEE: Date: Le dimanche 8 juin 1986, de 10h à 17h.Invités: Tous les membres ,du Club du Souvenir.Tous ceux qui ont vécu à La Prairie à un moment ou l'autre de leur vie.Les membres de leurs familles.Horaire de 10h à 11h: Bh accueil et inscriptions.11h: messe à la chapelle.1?h: dîner.13h30 à 17h: rencontres amicales entre frères et anciens et visite des lieux.À NOTER Les membres du Club assureront le service religieux: célébration, musique, lecture, etc.La sélection des chants n'a pas été laissée au hasard et ceux-ci devraient contribuer à rappeler plus d'un bon souvenir.Jusqu\u2019au 17 mai 86 {| VERTICAUX ET HORIZONTAUX EN SOLDE , Ex.: Mini Draco 36° x 48\" SPECIAL: 0% 0 - Rx - oo = ET RIDEAUX ne RIDEAUX DE DOUCHE ET ACCESSOIRES DE SALLE DE BAI = NS S a PRELART «DIAGONAL» J | Couleurs, bourgogne, gris aupe, beige.PAPIER PEINT 10% de rabais jusqu\u2019à ENCADREMENT SUR MESURE 15% +.» CÉRAMIQUE Un choix incomparable EN SPECIAL \u2018aste insuffisant À Saint-Rémi Un premier colloque pour les personnes âgées Le CLSC Jardins du Québec tenait, vendredi dernier, un colloque pour les personnes retraités et Normand Laberge CS pré-retraités au centre d'accueil Pierre Rémi Narbonne à Saint-Rémi.Sous le thème «Adaptation au vieillissement: Un défi», ce premier colloque se voulait une journée d'informations et d'échanges pour les personnes du troisième âge.Les objectifs de ce colloque étaient de permettre un échange entre les personnes âgées et de permettre à ces personnes de découvrir leurs potentiels.«Cette approche se voulait fort positive pour les personnes âgées.On voulait démontrer qu'être une personne âgée ne voulait pas nécessairement signifier qu'il fallait rester inactif a souligné Marjolaine Isabelle, responsable du colloque.Durant le colloque, on s'est particulièrement attardé aux facteurs physiques, psychologique et Villeneuve-Proulx, animatrice.(Photo: journai Le Reflet - Sylvain Lebeau) sociaux qui peuvent perturber le fonctionnement de la personne âgée.Les conférences données par Jeanne D'Arc Viens et Louise Berger avaient d'ailleurs pour but de sensibiliser les personnes âgées sur ce sujet.«Qu'on arrête de dire: on est trop vieux pour faire ceci, pour faire cela.On peut apprendre à tout âge.Etre en santé pour une personne âgée c'est ce qui compte.C'est ressentir un bien-être physique et psychologique et être capable de fonctionner dans son milieu de la façon la plus efficace et la plus autonome possible» a souligné Mme Isabelle.Une cinquantaine de personne ont répondu à l'invitation lancée par le CLSC Jardins du Québec.Enthousiasmé d\u2019avoir vécu une telle expérience, nombreuses sont les personnes qui ont manifesté leur désir de voir organise\u201d ce genre de rence _.s de facon régule .Devant un tel succès, il n\u2019est pas impossible que leur voeu soit exhaussé au cours des prochains mois, voire des prochains jours.l'Auto IT) 80% de modèle dont nous pouvons faire la démonstration.mbly, oville Economisez vos déplacements Plutôt que de chercher votre nouvelle voiture aux quatre coins de la Rive-Sud, profitez de: la diversité de choix que vous découvrirez dans le coin de Chambly l\u2019Automoville.Chambly FAutomoville, c'est neuf concessionnaires automobiles de toutes marques qui se sont mis ensemble pour vous offrir, sans aucun supplément, une assurance que peu d'autres concessionnaires peuvent offrir: la recommandation d\u2019un ami nos clients nous recommandent à leurs amis.Cette marque de confiance est le plus beau Rendez-vous à l\u2019enseigne fi sur la carte de la de Chambly l\u2019Automoville, Campagne de l\u2019oeillet: les 8, 9, 10 et 11 mai N'oubliez pas que c'est en fin de semaine - prochaine, soit les 8, 9, 10 et 11 mai prochains qu'aura leu la campagne de I'oeillet.La population est invitée à faire don à la société canadienne de la sclérose en plaques.Cah- que fleur que vous acheterez représentera un espoir de plus pour les victimes de cette terrible maladie dont la cause et le traitement sont encore inconnus.Plusieurs bénévoles se tiendront dans les centres commerciaux, marchés d'alimentation, caisses populaires pour vous solliciter et vous offrir des oeillets.Voici les endroits où vous serez assurés d'avoir des oeillets: la caisse populaire de LaPrairie (jeudi), la caisse populaire de Candiac (vendredi), le centre d'achats Place La Citière (jeudi, vendredi et samedi) et le centre d'achats de Candiac (jeudi, vendredi et samedi également).En fin, dimanche, jour de la fête des Mères, vous pourrez vous procurer des oeillets et faire don à la sclérose en plaques à la sortie des églises.Pour informations: 659-8752.de la À l'occasion Fete des Mères Une allure de bon goût! Soyez bien habillés pour lui plaire.Goyette GM 1875, Chemin Chambly, Chambiy, QC J3L 1X5 \u2014 658-6675 J3L 4N4 \u2014 658-8723 Chambord Chrysler 1235, rue Bourgogne, Chambly, QC André Fortin Renauit-AMC i 1201, rue Bourgogne Chambly, QC J3L 1X3 \u2014 447-1234 Automobiles Ostiguy Mercury 400, boul.Richelieu, Richetieu, QC Désourdy Ford n 1840, Chemin Chambly, Chambly, QC 1200, rue Bourgogne, Chambly, QC 658-8703 58-6645 J3L 3R8 \u2014 658-1717 J3L 4N3 \u2014 J3L 1X4 \u2014 6 Cham Toyota Fort Chambty Mazda-Voivo Michel Patenaude Chev.Olds.1219.rm Périgay.Chambly, QC 830, boul.Périgny, Chambly, QC 800, Grand Boulevard, Chambly, QC J3L 1W7 \u2014 658-4334 J3L 1W3 \u2014 658-6623 J3L 31V9 \u2014 658-1753 £L abed - 9861 lew 9 1p:eN - L3143U N'oubliez pas le Brunch du 11 mai au Camping l'Accueil.Pour information communi- PEE a m5 -_- am oem am oa am om +\u2014 = Cercle de Fermières St Rémi quez avec Monique Boyer 454-9996.comité d\u2019information Marjolaine Sorel Le C.R.l.La Marg\u2019Elle cessoirs printemps-été.Mme Boyer nous fera une démonstration de tous les arrangements possibles Notre Beau Vendredi se tiendra ce mois Ci au restaurant La P'tite Acadienne, au 680 St-Régis à St-Isidore le 16 mai 7hrs.Apportez votre vin.La Lingerie Boyer nous parlera des nouveaux ac- avec des foulards.Ne vous gênez pas, amenez une amie et venez passer cette soirée avec nous Le groupe Ma\u2019'me Chose «Sortie Plein air» Nous avons organisé une sortie à bicyclette.question de se dégourdir les jambes et de se rencontrer une dernière fois avant les vacances.Cette sortie clôturera les activités du printemps et se fera le 27 mai prochain.Elle se situe dans Obtenez un bon d'épicerie de 50° durant le Festival dy Printemps Quasar.le cadre de la semaine de l'activité physique au Québec.Rendez-vous au Bec sucré, face à l'aréna Le Portage, à 10 hres a.m.Après avoir pris un bon café.nous roulerons en direction du Parc provincial de Ste-Catherine (écluse) Nous dinerons sur l'herbe.Apporte ton lunch.It est possible que nous ayons une clinique de bicycleites de Kino-Québec, après le diner.Ceci n'est pas confirmé.Bienvenue à toutes, amenez vos amies! .& * n° 7 .- s\" \" Avis, un petit mot pour vous rappeler l'exposition artisanale qui aura lieu au Centre Communautaire rue St-Sauveur le 23 et 24 mai, I} faut apporter vos articles le 22 mai entre 7 h et 10h p.m.Nous demandons aux membres d'apporter les articles confectionnés durant l'année.Nous profitons de l'occasion pour remercier toutes les personnes qui sont venues nous faire profiter de leurs con- naigsances et expériences durant l'année.Merci relationniste Jeanne Lefrançois Filles d\u2019Isabelle St-Rémi Il y aura un pélerinage au Cap de la Madeleine le dimanche 25 mai pour toutes les Filles d'Isabelle du Québec.Le Cercle Marie de France 867 de St-Rémi organise un transport d'autobus pour cette journée Aux intéressées, commun: quez avec la régente Sr.Alice Perron à 454-6160 ou Sr.Anita Charbon- neau à 454-6597.Le 30 mai prochain, ily aura une initiation a 13 hres a la salle Communautaire de St-Michel À toutes les marraines qui présentent des candidates et qui n'ont pas remis leur demande de bien le faire pour l'assemblée du 13 mai Lors de l'assemblée du 13 mai au sous-sol de la Caisse Populaire.on fêtera la fête des mères |l y aura célébration de notre messe à 18 hres.suiv! d'un souper, dont chaque membre apporte le sien Ensuite on passera à l'assemblée.Venez en grand nombre.A bientôt J.Charbonneau Publ.C.W.L.(Ligue des femmes catholiques) Avez-vous besoin D'AIDE FINANCIÈRE en vue de continuer vos études?La CW.L.vous offre UNE BOURSE pour l'année scolaire 1986-1987.Pour information concernant les qualifications requises (v.g résider dans la paroisse Saint-Marc ou dans les environs) ou/et demande de formulaire, S'adresser Pearl Bridgwater: 632-6082.Centre Communautaire: 632-2270.Âre you in need of FINANCIAL HELP to further your studies?The C.W L.is offering a BURSARY for the school year 1986-1987 To find out if COURS DE GOLF: Endroit: TERRAIN DE PRATIQUE you qualify and/or to obtain an application form.PLEASE CALL Bridgwater.Community 632-2270 Pearl 632-6082.Center: LE GOLFEUR A LA PRAIRIE Achetéz-un four micro-ondes Quasar m YMQ7785 ou YMQ7795 chez un détaillant articipant avant le 31 et, a ol = 5 SUR CHEMIN ST-JEAN Ee ola COURS DE GROUPE | me.chez un déaillan de de fours microiondes Quasar.ET PRIVE informations: _ Benoît Morin: RÉPARATION Hoot 702 DE e Golfeur: A 659-0283 BATONS al J: UN CADEAU POUR LA FETE DES MÈRES | FLEURS EN PLEXIGLASS mois Super Décor vous propose ses rê ves en den telle \u2014 CADRES 5% HORIZONTAUX 40% VERTICAUX ve jusqu'à TO%% = 9 - 247 DENTELLE MORPHEE DE FRANCE \u201c COLLECTION SPECIAL FETE DES TT TAPIS PRELART CERAMIQUE Page 14 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET Les bébés de la semaine Bonjour, mon nom est Jean-Alain St-Louis, j'ai 6 mois.Mes parents sont de Laprairie, mais moi je suis né en Arabie, je n\u2019avais qu'un mois lors de mon arrivée au Québec.Je vis maintenant à Laprairie avec ma soeur Emma- nuelle qui a 7 ans et mon frère Yannick 5 ans.Merci! Mon papa Pierre travaille dans le fil électronique et ma maman Nathalie s'occupe de moi.Je demeure à Ville Ste-Catherine.Un gros bonjour à mes 2 familles que j'aime beaucoup.mot du du Québec (27 Le succès de cette rubrique incite le Curateur public à poursuivre cette initiative.Le Curateur public tient à remercier les lecteurs de leur assiduité et le journal de sa précieuse collaboration.«Le mot du Curateur public» paraîtra toutes les semaines.Il reprendra en outre les thèmes déjà traités dans les rubriques précédentes.Le nouveau lecteur n'aura pas à se préoccuper des articles déjà parus, car cette nouvelle série développera les mêmes thèmes et soulignera les points qui sont encore un peu confus.Nous reviendrons donc sur le rôle très important du Curateur public comme protecteur de la personne et administrateur de biens.Il importe, dans une société comme la nôtre, d\u2019assurer la protection des membres devenus fragiles et vulnérables à la suite d\u2019une incapacité mentale.La curatelle constitue un de ces régimes de protection.Qu'elle soit «privée» ou «publique», la curatelle est essentiellement une institution mise en place en vue de protéger les personnes majeures qui, dans la société, sont incapables de se prendre en charge parce que leurs facultés mentales sont sérieusement affectées, ce qui les empêchent de fonctionner normalement.Bien que la loi instituant la curatelle publique ait été édictée en 1945, voilà maintenant plus de 40 ans, le Curateur public est tout à fait conscient que sa charge de curateur public et le régime de curatelle publique demeurent pour certains inconnus, pour d'autres méconnus et que, dans tous les cas, tant la charge ue le régime suscitent moult interrogations (à suivre.).Cercle de fermières St-Mathieu L'assemblée mensuelle aura lieu mercredi 14 mai à la salle communautaire.A l'occasion de la fête des mères, une mère de l'année sera élue.Apporter vos travaux faits durant le mois et le plus important il faut terminer vos travaux pour l'exposition.L'exposition aura iieu le 24 et 25 mai à la salle communautaire Les heures d'ouvertures sont le 24 mai de 14h à 16h et 25 mai de 10h à 20h 10e ANNIVERSAIRE DES FERMIÈRES ST-MATHIEU Une invitation est lancée à toutes les fermières tout spécialement aux anciens membres ainsi qu'aux fermières des environs et toutes les personnes intéressées pour venir célébrer avec nous notre 10e anniversaire de fondation samedi 24 mai Un souper sera servi à 6h30 avec une musique qui vous en- trainera à la danse par la suite.Nous aurons le permis de la S.A.Q.et le prix du couvert est de 12.508.Vous pourrez par la même occasion admirez les travaux qui ont été fait durant l'année par les fermières.Por plus d'informations s'adresser à Thérèse Samson 659-4011 et Thérèse Letèbvre 632-6765.Line Lefèbvre publiciste Es q | ore $ otis de croupe bout carré 6,80 k Brochettes de \u2018| boeuf marinées 9,45 Ib 3,39 Ib 3, 19.99 Ib 52, PRINCE, ST-CONSTANT 632-7220 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement de la marchandise POUR NE PAS ÊTRE DÉÇU Réservez à l'avance.\u2014 as 3,09 ib | Club de I\u2019Age d\u2019Or St- Mathieu A tousles membres jeudi 15mai c'est la soirée pour la fête des mères et des pères.Un père et une mère de l'année seront élus.Des surprises divertiront cette soirée.Bienvenue à tous Thérèse Lefebvre sec.«Protégeons nos enfants» Pourquoi devenir parents secours?Le 13 mai 1980 à 20:00 endroit: local des Chevaliers de Colomb 5860 St-Laurent.Ville Ste- Catherine.Aura lieu votre assemblée annuelle.Tous les membres actuels de Parents Secours sont convoqués à cette assemblée et bienvenue à toutes les personnes sensibles au bien-être de nos enfants.Venez rencontrer un conférencier(ère) qui parlera de la nécessité absoiue d'avoir un mouvement tel que Parents Secours dans une municipalité comme la nôtre.J'espère vous voir en grand nombre, la sécurité de nos enfants en dépends.Larry Ingold président, cafe et beigne seront servis.Larry ingoid 640 Central Ville Ste-Catherine 632-7556 Chevaliers de Colomb Ville Ste-Catherine Dimanche le 11 mai 1986.Journée importante «Fêtes des Mères».Pour cette occasion, les Chevaliers de Colomb «Conseil 7427«, 5860 rue St-Laurent, Ville Ste- Catherine, organisent leur déjeuner du mois.Comme tous les Mois un menu d'abondance sera servi pour seulement: $3.50 par adulte incluant 1 cafe-cognac, $1.50 par enfant de moins de 12 ans.C'est la fête de vos mères, c'est aussi ia fête de la mère de vos enfants.Venez fêter avec nous en cette belle journée.Des activités surprises sont prévues tout au long du déjeuner.Ceux qui peuvent demeurer avec nous au cours de l'après-midi seront agréablement surpris des activités que nous leur réservons.Le déjeuner débute à 9:30 am et ce jusqu'à 13:30 pm.Venez avec vos amis (es) car comme on le dit souvent: «Pas nécessaire d'être Chevaliers pour fraterniser et s'amuser.Nous vous attendons, Jean-Paul Fontaine, Publiciste.L\u2019age d\u2019or Catherine de Sainte- Pour terminer la saison en beauté, nous organisons un souper le 30 mai 1986 afin de souligner la Fête des Péres et des Mères.Ce souper sera suivi d\u2019une danse avec Vente.installation: Service Résidentiel, commercial, industriel 638-0411 VACU-MAID Depuis 1955 teu o dase ae te La gam © lus CO ce onde Nous serons au Salon au Régional de St-Constam du du Les publications ouvernement maintenant disponibles à Saint-Lambert à a I\u2019Aréna Centre du Portage les 9-10-11 mai uébec sont Disco Cosmos, à 18 heures 30, au local des Chevaliers de Colomb.Prix du billet 800$ pour les membres.10.00$ pour les non-membres.Information: Pierrette 632-3049.Fernande 632-1092.«Une déprime?» Tout le monde a fait à un moment donné de sa vie «déprime».Les causes sont multiples:- deuil, peine d'amour, solitude, vieillesse.La plupart du temps on s\u2019en sort indemne.Un parent, un ami est à l'écoute et on s'en sort\u2026 avec le temps.Mais lorsqu'il n\u2019y a personne?Lorsque les problèmes conjugués semblent insurmontables?Lorsque la seule personne à qui on pourrait en parler est en fait fa cause du problème?À qui se confier?L'association des Déprimés Anonymes permet d'énoncer le problème en toute liberté.Elle permet surtout d'échanger avec d'autres qui sont «sur la déprime».C'est ce que nous faisons: CANDIAC Tous les mercredis: 19h30.C.L.S.C.Kateri 90 Marie-Victorin, salle 2114.Les PUBLICATIONS DU QUEBEC La Librairie Le Fureteur 615, avenue Victoria 465-5597 hide Lz abed - 9861 lew 9 pie - 19143y = ce ie cp gl er EECA .- .- Che es eT A 1 EE Gé EN ie pere ét Se rte ag of ER e Clinique d\u2019hypertension à Delson La Fondation du Québec des maladies du coeur tenait une clinique de dépistage au Steinberg de Delson jeudi et vendredi dernier entre midi et 21 heures.Ces cliniques (Photo: journal Le Reflet - Sylvain Lebeau).FRUITS & LÉGUMES Cueillette de papier journal au profit des enfants défavorisés Les Chevaliers de Col- omb «Conseil 7427» de Ville Ste-Catherine.organisent une cueillette de papier journal au profit \u2018des enfants défavorisés.Vous pouvez apporter vos vieux journaux au local des Chevaliers de Colomb, 5860 St-Laurent, Ville Ste-Catherine.Tous les soirs, après 17:30 heures, chez M.Jean Desjardins (organisateur du projet), 165 rue Bréboeuf, Ville Ste-Catherine.Vous plaisir de s'assurer que quelqu'un passe chercher vos vieux journaux si \u201c vous n'avez pas de transport.Vous pouvez aussi les apporter tous les samedi entre 9:30 et 17:00 heures au Marché Métro Cardinal, rue St-Laurent, Publiciste CHAMPIGNONS Produit Ontario Cello 1/2 lb 89° i ch.PATATES NOUVELLES Produit Floride 04 Cg Catégorie A 9.46kq MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT BOEUF A BROCHETTE age 28 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET BISCUITS Social Thé Marque Manning 320kg Granny Smith Grosseur 135 Produit Afrique du Sud i 30kg : Prix en vigueur du 7 au 11 mai 1986 Sc Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.99\", {4 Service d'éducation des adultes Châteauguay - Des Moissons Conservation anglaise été 1986 Afin de répondre à une grande demande, le Service d'éducation des adultes Châteauguay- Des Moissons renouvelle son offre de cours de conversation anglaise à caractère communicatif au mois d'août 1986 Tous les niveaux sont offerts.Toutefois, la formation de groupes homogènes (limités à 18 personnes) esi nécessaire pour débuter un Cours.Horaire: du lundi au jeudi, de 9h à 12h et de 13h à 15h.obligatoire: le 30 mai à 9h.Lieu.L'Accore, 25, rue Abbotsford.Châteauguay.Inscription: Le jeudi, de 9h a 12h et de 13h a 15h à L'Accore, et de 19h30 à 21h à la polyvalente Louis-Philippe Paré de Chateauguay et la polyvalente Beauharnois.Informations: 691-5138.Avantages: l! y aura une garderie sur place, s'il y a suffisamment de participants(es).5 de dépistage d\u2019hypertension, rappellons-le, sont organisées dans le cadre des pro- Pouvez aussi contacter ville Ste-Catherine.Ps du 4 au 27 août Cots SS Michaud H grammes d\u2019éducation de la Fondation du Québec des maladies du coeur qui depuis Monsieur Desjardins au Test d j ment Promotion = trente ans combat la progression des maladies cardio-vasculaires au Québec.638-0100.Il se fera un Jean-Paul Fontaine, est de classeme Veuillez noter qu'exceptionnellement 1 n'y aura pas de réunion organisée par le Centre Evangélique de Chateauguay (secion St- Rémi), le vendredi 9 mai 86.Toutefois, les activités régulières reprendrons vendredi le 16 mai à Avis de changeMent à l\u2019horaire 20H00 au sous-sol du centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne, 110 rue du Collège, St-Rémi.Bonne semaine à tous.Gaston Leduc et Robert Lévesque, pasteurs.Speci ON PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION et livraison gratuite dans un rayon de 15 milles MEUBLES DE JARDIN EN BOIS ET MODELES DE CLOTURES POUR TOUT TERRAIN F.FORTIER Fabricant d'articles de parterre de tout genre et de balançoires 110, Route 104, Iberville (vers Saint-Grégoire) Exposition d\u2019antiquités et d\u2019arts et d\u2019artisanats à St-Lambert Les Dames de l'église Unie de St-Lambert, tiendront leur vente annuelle d\u2019antiquités d'arts et d'artisanats, vendredi, le 9 mai, de 10 a.m.à 9 p.m., et samedi, le 10 mai, de 10 a.m.a 4 p.m.Cet événement de plus en plus populaire a attiré plus de 2,000 visiteurs l'année dernière.Pour les amateurs d'antiquités, qu\u2019ils soient acheteurs ou fureteurs intéressés, ce sera une opportunité unique car seize antiquaires bien connus de Montréal et environs auront leur kiosques.Les articles en vente comprenant de la porcelaine, verrerie ancienne, bijouterie, et meubles divers.Pourquoi parcourir des milles et se fatiguer, pendant des jours pour trouver ces trésors si difficile à découvrir, lorsqu'une variété se trouve à portée de la main.Nous aurons aussi, vingt artisans qui vendront des articles comprenant des céramiques, bijouterie, émaux sur cuivre et plusieurs autres.Vous pourrez vous procurer des rafraîchissements durant les deux - jours au casse-croûte.BILLETS - 1,00$ avec privilèges de réadmission.L'entrée est libre pour les enfants en-dessous de dix ans accompagnée d\u2019une adulte.Disponible à la porte.ENDROIT: L'église Unie de St-Lambert, 85 Boul.Desaulniers.ENTRÉES: 415 Mercille et 440 Notre-Dame.Attention! Attention! Besoin de Vous avez besoin de meubles, de vêtements etc.?On peut vous aider.Au comptoir du ÉLIMINEZ: -Buée -Odeurs d'humidité -Fumée.-Givre entretoit -Coût chauffage élevé -Chaleur dans entretoit meubles! meuble 205B rue principale Delson (638-3555).Les dim., lund.et mardi de 19h00 à 16h00.Invitation à la réunion annuelle du service de gardiennes au petits soins Tous les membres (parents et gardien(nes)) du Service de gardiennes aux petits soins inc.sont convoqués à la réunion annuelle du service qui aura lieu mardi le 13 mai prochain à 20 heures au Centre communautaire de St-Constant.À cette occasion, nous vous informerons sur le fonctionnement du service au cours de la dernière année et nous serons enchantées de discuter avec vous les suggestions que vous avez à formuler à l'égard du service.Le grand public est aussi invité à participer à cette rencontre afin de connaître exactement en quoi consiste notre service.Les responsables du service vous attendent afin d'échanger avec vous et un léger goûter vous sera servi sur place.Pour plus d'information, contactez: Diane 632-8648 ou Lise 632-7064.\\¥ [ LA SEMAINE NUTRITE x 6 cr ep CHEZ erre ZOND Exemple: maison 24\u2019 x 40 Ajoutez 2\u2019 4\u2019 = PEPINIERE LA VALLEE VERTE INC.Une aubaine qui arrive juste a temps! SUPERTURF Un épandage tôt le printemps de cet engrais de qualité supérieure vous permettra d'obtenir une pelouse en santé et un système radiculaire vigoureux.l'azote contenu dans cet engrais est en partie organique, ce qui permet aux plantes de se nourrir adéquatement pendant plusieurs semaines.Un sac de 10 kg couvre environ 500 mètres carrés.Rég.: $12,50 87° printemps d\u2019une pelouse verte, fournie et libre de mauvaises herbes en utilisant le Superturf et le Superturf + de Nutrite.* jusqu\u2019au 12 mai\u201986 PEAT MOSS 4 pieds cubes FUMIER DE MOUTON Sacs de 30 litres Assurez-vous dès ce hii nis idirdinm SUPERTURF .+ HERBICIDES Epandez-le tard au printemps.Cet engrais contient 3 herbicides.Alors qu'il permet au gazon de se nourrir pendant de nombreuses Semaines, ses agents herbicides contrdlent la pousse des pissenlits, du mouron, du plantain et autres mauvaises herbes coyrantes.Un sac de 10 kg couvre environ 500 mètres carrés.Rég.: $16,50 | 47° CHAUX À JARDIN Rég.: $3,95 998 Rég.: $6,50 569 4°8 TRANSPLANTEUR «WILSON: 5-15-5 Rég.: $5,59 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Ouverte 7 jours par semaine Pour tous vos besoins de jardinage.PÉPINIÈRE LA VALLEE VERTE 118, Route 132 St-Constant Là 44° Fétes des ] Mères! 632-2470 Rk Grande variétée de ÿ fleurs disponible § 4 à la pépinière.62 eBed - 9861 IEu 9 (p18N - 131430 ET a Em remo ea a M Co I» A | Le 11e Salon International des Aînés Les aînés représentent une force dans notre société.Une telle force, d'ailleurs qu'elle réuissit même à faire reculer les gouvernements lorsque ceux-ci légifèrent à l'encontre de leurs intérêts.Et contrairement à ce que plusieurs pensent.nos aînés, loin de se démobiliser, s'organisent et créent des projets plus intéressants les uns que les autres.C'est dans le but de montrer au grand public l'ensemble des activités des gens du Troisième Age que se tiendra, du 3 au & juin, la deuxième édition du Salon International des Ainés.Page 30 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET ] pan Porte Beaucoup de nouveautés figurent au programme de ce lle Salon qui, soit dit en passant, déménagera ses pénates du Vélodrome Olympique à la grande salle du Palais du Congrès de Montréal.Parmi celles-ci.la plus spectaculatre sera sans nul doute la tenue de l'Exposition RAIMU qui sera présentée pour la première fois à l'extérieur de la France.La fille de ce grand comédien français, madame Paulette RAIMU.viendra elle-même présenter les pièces de cette exposition aux milliers de visiteurs qui défileront au Palais ROLE a Fenêtres à battants des Congrès.De plus, une Marche des Aînés permettra à tous ceux et celles qui s'y inscriront de faire valoir leur bonne santé physique à l'intérieur d'un parcours de 5 m.Le tout se déroulera sous la surveillance du docteur Marc GENDRONT.podiatre attaché au Marathon International de Montréal.Encore cette année, le le SALON INTERNATIONAL DES AINÉS saura prouver, hors de tout doute, que les gens du Troisième Age savent et peuvent se prendre en main.C'est pourquoi, l'objectif premier de ce Vi .en cèdre un ouvrant J st red ot 2 1 R.Laflamme & Frères anley Fenêtre à battant | === | - Fenêtre coulissante | | - Porte de garage | enaciee - Porte coulissante [ILL 00 I OH.DIMENSIONS: - Porte patio.24 x 30 109$ - Porte en bois 39x39 175$ s240 be es Pratt 39 x 46 189$ a 39 x 62 229$ grand happening annuel sera d'informer les aînés de leurs droits et de leur faire prendre conscience de leur rôle en leur offrant de nouveaux horizons.Au Palais des Congrès, les aînés pourront trouver toute l'information un même toit à conçu sur mesure pour eux et orienté vers l'amélioration de la qualité de leur vie quotidienne.C'est donc un rendezvous, du 3 au 8 juin 1986 au Palais des Congrès de Montréal pour le lle Salon International des L'intérieur d'un Salon Aînés.Un emploi d\u2019été?Tu es étudiant(e) et tu voydrais travailler cet été mais tu ne sais pas trop par où commencer.Le Centre d'Invervention Jeunesse.spécialisé dans la méthode dynamique de recherche d'emploi pour les 16-30 ans, offre un cours spécialement pour toi.mardi, le 12 mai à 19:00 hrs.Tu v apprendras différentes techniques de base pour réussir dans ta recherche d'emploi.ll y a aussi des cours de jour pour ceux et celles qui en ont la disponibilité.Nous sommes situés au 66, rue St-Pierre a St- Constant et le mercredi, nous sommes aussi à la Maison à Tout l'Monde de La Prairie, de 9:30 à 16:30 hrs.Il est préférable que tu prennes un rendez-vous si tu veux rencontrer un(e) conseiller(e) en main-d'oeuvre.N'hésite pas à nous téléphoner au 638-2963.PAUL LONGTIN & Fils Huile à chauffage, essences, diésel, huile à moteur.Représentant des Produits Shell A, Huile à moteur DIESEL SPÉCIAL DU CAMIONNEUR «ROTELLA T 15W40> CONTENANT DE 20 litres $30.00 taxe en sus.La Prairie 630, St-Georges 659-1340 una - mg MAL AIMES | Québec == 691-8258 Centre d\u2019Aide et d\u2019assauts sexuels de Châteauguay Services d\u2019aide: 24 heures/7 jours Éducation - Sensibilisation Prévention: 9 hres à 17 hres C.P.284 CHÂTEAUGUAY J6J 426 VOTRE COLONNE VERTÉBRALE: [Fusu-sevonrace UN BIEN PRECIEUX À METTRE ENTRE BONNES MAINS Vous avez des problèmes avec votre colonne vertébrale, vous souffrez de maux de tête, d\u2019étourdisse- ment, de raideurs au cou et aux épaules, vous avez des engourdissements aux mains\u2026 la clinique chiro- pratique Saint-Pierre installé au 200 B, rue Saint-Pierre est l'endroit tout choisi pour solutionner vos problèmes.Le docteur André J.Cardin, jeune chiropraticien diplômé du Canadian Memorial Chiropratic College en 1982 est l'âme dirigeante de cette clinique.Il est consultant en radiologie pour les chiropraticiens du Québec, membre du American Chiropratic Association et membre de l'Ordre des Chiropraticiens du Québec.Reconnu pour dispenser des services d\u2019une qualité exceptionnelle, M.Cardin insiste pour dire que tous les patients font l\u2019objet d\u2019une approche humaine et compréhensive.«Je suis beaucoup plus que leur chiro- praticien, je suis avant tout leur ami» dit-il.De par la loi, le chiropraticien est le seul professionnel de la santé en mesure de juger si vous pouvez bénéficier de soins chiropratiques.Ses connaissances s'étendent au système neuro-musculo-squelettique._ Un rendez-vous est préférable afin de réserver une période de temps adéquate pour un examen complet.À votre première visite, l\u2019examen consistera en des tests neurologiques, orthopédiques, biomécaniques et chiropratiques.Et s\u2019il y a lieu, une étude radiogra- phiques suivra l'examen.Votre deuxième sera toutefois plus approfondie.Votre cas sera analysé et expliqué en détails.Vous aurez alors l'occasion de choisir le type de soins qui vous convient: soins visant le soulagement, soins visant une correction durable et soins de maintien.Vous pouvez rejoindre le Dr.André Cardin au 632-1144. Ceux qui mênent fait de bas pri COCA-COLA OU SPRITE Bduteilles consignées COCA-COLA OU SPRITE Caisse de 24 cannettes 6 x 750 ml consignées de 10 oz | Limite de 3 par Limite de 2 par a client client RO TE CS BOEUF HACHÉ ORDINAIRE PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER 79 Super Prov.de parties ) Ë pqt de 12 fraiches et/ou Ë surgelées m5 1 83 kg Canada cat.À 1 dz ve AZI = - mess \" Ana | CREME GLACEE wACEIVAR: Festin cartonnage de 2 litres HUILE VÉGÉTALE Pasquale cont.de 3 litres PRR, ii 5 TL - au supermarché?ESSUIE-TOUT Super C pqt de 2 roul.jusqu\u2019a 144 E \u2018au supermarché?orl] #3 RES cs 4 D I\" o d Canada cat.A e l'Ontario E, ; 3 4] : $ ECONOMIE A mers: 0 7.lmta da: 1° 6-2: 33 mma V8 bs yusaua 32 uy WARY SY usa 45k PAE sexe RER VO due EAU DE JAVEL FRAISES FRAICHES Trend De la Californie PTE Canada no.1 1 chopine | CONCOMBRE ANGLAIS d De 'Ontario 4 sans graines calibre moyen cont.de 3,6 litres Lib a CAFE MOULU Super C mouture régulière où fine emb.de 369 g LAIT ÉVAPORÉ Carnation bte de 385 ml Ka yl Baers jusqu PETER ES TTT 89 BE ov SAP = a archer aù supermarché?\u2018du supermarché?© ch au supermarché?SACS GRATUITS.une économie additionnelle HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi 8h30 à 21h00 Samedi 8h30 à 17h00 GREENFIELD PARK LONGUEUIL 1011, boul.Taschereau 3630, ch.Chambly Prix en vigueur à nos magasins de Montréal seulement.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Le 19 avril 1986, nous avons demandé à M.Raymond Dorais de Montréal de répéter les achats qu\u2019il venait d'effectuer au Super Carnaval de Laval.M.Dorais ignorait jusqu\u2019à ce moment qu'il participerait à une expérience de ce genre.Par conséquent, le choix des articles dépend uniquement de lui.M.Dorais a ainsi démontré qu'il lui en aurait coûté 41.76 $ de plus au Steinberg du boul.Jean-Talon Est à Montréal pour les mêmes articles.Super Carnaval lui a donc permis d'économiser 26.4 %.de la Concorde Newman VOS SUPER SUPERMARCHÉS EEE EE EE EE EE EE a A SR eR ne ee mass CAT RE ES Same » ST-LEONARD 6775, Jean-Talon est LAVAL LASALLE 4400, boul.7401, boul.Le eBed - 9861 Jeu 9 piel - 137434 am rue mc CUT IMIR RATIONS Ba Me A Son EE LE CCE TE AE CES ve TP Contraste i Au centre Sheraton de Montréal Las saison des fraises débute le 1er mai : we : me _\u2014 I PR À \u2018A partir du 1er mai, es ROPER, Re 37 étages du Centre ; Sheraton se transforment en champs de fraises.Partout dans l'hôtel, on pourra sentir l'odeur rafraîchissante et parfumée de la fraise.Durant tout le mois de mai, ce petit fruit savoureux que les latins appelent «fragare» (sentir bon) sera à l'honneur dans les deux restaurants de l'hôtel, soit LE BOULEVARD, au 3e étage, et LE POINT DE VUE, au 37e étages.PARLONS FRAISES Si én couture, la fraise est la collerette de dentelle; si en dermatologie, la fraise est un accident de la peau; si en zoologie, la fraise se transforme en jabot sous le cou du dindon; si en mécanique, la fraise agrandit l'orifice d'un trou; si en argot, «ramener sa fraise» .signifie qu'on intervient tut le temps sans raison; au Centre Sheraton de.Montréal, Fraise veut dire Festival.FESTIVAL DE FRAISES Selon les humeurs de la carte des deux restaurants du Centre Sheraton, les fraises, en mai, se mangeront avec les doigts, se dégusteront à la petite cuillère et même se boiront à la paille.Au menu du Boulevard: e Tartelette aux fraises Mousse au fraises e Gâteau aux fraises e Crème glacée aux fraises ® Sorbet aux fraises e Fraises nature au Chantilly ou au sucre.Au Point du vue: ® Mousse au fraises * Délice aux fraises e Tarte aux fraises * Soufflé glacé aux fraises e Fraises au champagne .e Fraises à la Ritz e Fraises Sarah Ber- - nhardt e Glace aux fraises © Sorbet aux fraises _ e Bavarois aux fraises e Fraises au vin e Fraises au poivre - e Fraises natures au Chantilly.A l'heure du café: frais trempées au chocolat (blanc ou noir).- De plus, dans les deux restaurants, vous pourrez prendre l'apéritif en dégustant un Daiquiri aux fraises, avec ou sans alcool.La haute teneur en eau - confère à la fraise un pouvoir désaltérant qui permet de satisfaire ceux et celles qui veulent un 291 -31 51 avant-goût de l'été.Durant tout le mois de 658-6231 mai, au Centre Sheraton de Montréal, vous pourrez commander des fraises comme entrée! Des fraises comme plat [ I ve \u2014 principal! Des fraises FRR 2 an © 3 comme dessert! Et méme Lin ~ cr on 7 = ow 4 des fraises comme Lo 1 i ¥ a or a aif) ; id boisson! Personne ne im 32 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET sera surpris\u2026 EEE EE ve et, J TRI A A A RT oe xh RR ON EEE : TE GATT te insuffisant N_ Wolo 7 Ci [>= cAsee RACE PRIE CL Utilisez les\u2018 lignes 31,90 41*du Gentre-Ville 9 el.les lignes 7.77 LR CL TER $ AIDER N De Visitez le boutig y VÊTEMENTS POUR DAMES: © Boutique Cardif © Boutique Maxime * Lingerie Edwige * Reitmans e T-A-Mode e Evasion e Emotions e Marie-Claire Boutique Mystique © VÊTEMENTS POUR HOMMES: * Daniel Spécialités * VÊTEMENTS POUR ENFANTS ET ACCESSOIRES: ¢ Chez Béatrice ¢ Petit Pom Pom * BOUTIQUE UNISEXE: * Rio Sud * Flash * MAGASINS DE CUIR ET SOULIERS: « Boutique Desrosiers © Chaussures Marco ® Chaussures Naturfit « Chaussures Lewis * Chaussures Kim * BIJOUTERIES: * Gauthier Joailliers « Bijouterie People * Les Bijoux André Giroux * POUR LE FOYER: e Paint World «+ Galerie d'Art Marcel Favreau * La Cocotte e Meubles Cinq Experts ALIMENTS: e Santé Naturelle e RESTAURANTS: © Maître Glacier © Restaurant Place Taschereau * Restaurant A & W © JEUX: Au Fou Rire « Jouets Picotine © MUSIQUE ET INSTRUMENTS: e Montréal Stéréo * Radio Shack * SERVICES: © Animalerie Stéphane * Cordonnerie la Clinique * Phildar « Le Permanent © Montréal Trust © Trust Général e Direct Film + Salon de Barbier © Salon de coiffure Actuel Style ® Banque Royale * Banque de Commerce * Household Finance * Nettoyeur Brossard Dr F.Campoli, optométriste © Agence de Voyage Travelaide * Loto-Québec * À.Séguin, opticien e Kis Photo * Lesteica, clinique de beauté * Kiosque Tabac Jo-Ni.VOYEZ LA NOUVELLE «FOIRE DES CASSE-CROÛTE»: CAFÉ SUPRÊME, CHOW METS CHINOIS et DA NIKO PIZZERIA.VISITEZ LA aug a25 25 NOUVELLE BOUTIQUE DE MODE: PETITS RIENS! TONNEMENT GRATUIT POUF ce abed - 9861 tew 9 !p:ew - 13143H \u2014 Sei aie E85 ni en a se 5 atiquet A A = ur pt RR Liquidation de robes.Couleurs, tailles variées.Qté 250.Ch.9,99$ - 19,99$ - 24,99$ Sélection de manteaux longs ou imperméables.Couleurs, tailles variées.Qté 100.c.29,99$ - 39,99$ - 59,99$ Sélection de manteaux courts.Couleurs, tailles variées.Qté 100.cn.19,998 - 29,99$ - 39,99$ Sélection de chandails.Modèles, couleurs, tailles variés.Qté 200.cn.3,99$ - 6,99$ - 9,99$ Sélection de pantalons.Couleurs, tailles variées.Qté 150.\u2026 @ GQ\u20ac .14.99$ Le Restaurant vous offre: Déjeuner.Servi de 9 h à 10 h 30.2 oeufs brouillés, bacon, rôties, confiture et café.Ch.,99$ Dîner.Servi de 11 h à 15 h.Croissant aux fruits de mer, salade de pommes de terre, soupe du jour, tartelette au citron et à la meringue, thé ou café (taxe incluse).on.99 Maillots d'exercice pour femmes.Couleurs, tailles variées.Qté 40.Val.13$ à 24$ cn.7,99$ : 14,99$ Bas-culottes réguliers, à pointe sandale Sears, Cling Alon, Wonderbra, 9 à 5 et Kayser.Couleurs variées.Qté 500.Ord.1,49$ à 3,75$ + 996 .1,49$ Bas-culottes à motifs de Cameo, Cling Alon.Couleurs variées.Qté 200.Ord.5$ et 6$ Ch.3,99$ Sacs à main en vinyle pour dames.- Gris, noir ou brun.Qté 100.on and Serviettes de bain et de toilette.A rayures.No 25080/1.Qté 300.Ord.2,49$ - 1,49$ cn.99\u20ac « 69C Douillette-sac.Formats moyen ou grand.Couleurs variées.Nos 75025, 75026.Qté 110.Ord.19,99$ cn.9,99$ Liquidation de douillettes.Tons unis ou a motifs.Pour lits 1 place, 2 places ou grand lit 2 places.Nos 70491/3/4, 70001/3/4.Qté 70.Ord.27,99$ et 31,99$ Ch.1 4,99$ Rabais 2$.Verres à vin \u2018Marianna\u2019.; : No 88817.Qté 100.Berceuse à mouvement de va-et-vient.Ord.4/4,99$ 4/ 2,99$ rnd Paca So olgfine ton terre.Rabais 3313 % sur sélection de lampes \u2019 \u2018 de table ou sur lampadaires.Qte 50.Ord.149,988 on.89,988 0rd.50,995 4 114,995 Rabais 20% à 40% sur sélection de cn.33,95$ : 76,58$ meubles de fin de série en démonstra- Rabais 10$.Jeu de 4 verres \u2018Zenia\u2019.tion*.Ex.: Ens.modulaire 2 pièces, No 51489.Qté 4.Choix de 5 modèles.No 88721.Qte 60.Ord.4/17,99$ 4/7,99$ ord.749,988 cn 449,98$ CENTRE D'OPTIQUE: Rabais de 20% sur: e Lunettes de soleil * Produits pour verres de contact Accessoires pour lunettes.Machine à écrire électrique Celebrity 12 de Sears.No 40096.Qté 15.val.279,995 cn.199,999 Rabais 40%.Machine à écrire manuelle de Sears.No 40029.Qté 12.ord.149,998 cn.109,999 Rabais 80%.Machine a écrire électrique Brother.No 40371.Qté 10.ord.479,995 cn.399,999 Meuble classeur à 4 tiroirs.Verrouilla- ble.No 43015.Qté 4.Val.134,99$ cn.89$ Rabais 10$.Appareil photo Freedom | de Minolta.No 11230.Qté 20.Ord.99,99$ cn.89,99$ Radio AM/FM, FM stéréo et magnétocassette.No 20641.Qté 20.Val.299,995 cn.199,999 Rabais 100$.Magnétoscope Beta.No 30205.Qté 20.) Ch.369,99$ Ord.499,99$ Rabais 150$.Télécouleur 20\u2019\u2019.No 14865.Qté 12.Ch.649,99$ Ord.799,99% Rabais 30$.Téléphone sans fil.No 16425.Qté 30.c.89,99$ Ord.119,99$ Rabais 15$.Téléphone.No 16537.Qté 30.Ord.69,99$ cn 44,99$ Rabais 50$.Machine à coudre Kenmore.No 81212.Qté 6.ord.239,095 cn.189,999 \u2018Rabais 140$.Machine à coudre Kenmore.No 81561.Qté 6.ord.439.995 con.299,999 Rabais 130$.Aspirateur Powër-ñate Kenmore.No 32425.Qté 10.ord.369,995 cn 239,999 Rabais 130$.Machine à coudre Kenmore.No 81340.Qté 6.nde AAC Rabais 50$.Pistolet à peinture pour compresseur.No 71604.Qté 6.Ord.99,99$ «49,999 Rabais 3$.Fil électrique 14/2, 10 metres.No 48010.Qté 20.Ord.9,998 cn.6,999 Rabais 80$.Ponceuse a ruban 3°\u2019.isolation double.No 24357.Qté 6.Ord.159,998 on.79,999 Rabot électrique Craftsman avec coffret.No 24901.Qté 24.Val.209,998 c.99,99$ Ponceuse à ruban Craftsman 3'\u2019 avec coffret.No 24922.Qté 24.Val.229,99$ «.99,99$ Rabais 14$.Coffré à outils gris.26 x 82 x 9\".No 34195.Qté 15.Ord.38,99$ cn.24,99$ Rabais 14$.Coffre à outils gris.32 x 8/2 x 94\".No 34196.Qté 15.Ord.43,99$ cn.29,99$ Rabais 20$.Aspirateur rechargeable ultra-compact.No 95120.Qté 48.Ord.37,99$% Ensemble de 3 lames Kromedge pour scie 10\".No 30501.Qté 20.Val.63,97$ 29,999 Rabais 95$.Perceuse réversible 42\" Sears 1er choix.No 22006.Qté 4.Ord.184,99 «89,999 Rabais 80$.Scie à guichet Craftsman 34'' à vitesse variable.No 23105.Qté 8.Ord.159,99$ cn 79,99$ Papiers peints fin de série.No 55000.Qté 200.Val.7,998 227,995 cn 2,99$ Peinture pré-mélangée pour l\u2019extérieur.No 22000.Qté 100.Val.11.995 à37,99$ ch 4,99$ Filtre à eau pour le comptoir.Bouteille de 3 pintes.No 75148.Qté 8.Ord.119,98$ «59,999 Robinet d\u2019évier sans rondelle, modèle à 1 manette.No 93484.Qté 12.Ord.64,99$ cn.49,99$ Ch.1 7 ,99% rem so - war £0 rer AE 84 Arr Sn ck 2 5 C - 9 hl) i Sy Sélection de pantalons.Couleurs, tailles variées.Qté 150.c.9,99$ - 14,99$ Sélection d'activêtements tels que hauts et bas.Couleurs, tailles variées.Qté 100.cr.9,99$ - 14,99$ Sélection de pantalons.Choix de modèles courants ou fuseaux.Couleurs, tailles variées.Qté 100.Ch.1 4,99$ Sélection de pulls.Couleurs, tailles variées.Qté 150.cn.9,99$ - 14,99$ Ensembles camisole et culotte.Couleurs.tailles variées.Qté 100.L'ens.3,99$ Sélection de jupons et combinaisons- jupons.Qté 100.c.6,99$ - 10,99$ Sélection de vêtements de nuit, robes de nuit, pyjamas.Couleurs, tailles variées.Qté 100.cn.9,99$ - 14,99$ Robes en jersey de coton avec ou sans manches pour la détente.Qté 80.cn.5,999 Tenues de détente 2 pieces.Qte 80.cn.9,999 Montres de couieur.Qté 100.ord.308 2405 con.159 .209 Rabais 50% sur sélection de bijoux en or ou en argent.Choix de chaines.bagues, bracelets.Qté 200.Ord.10$ à 200$ Ch.5% a 1 00% Rabais 30% sur colliers en simili- peries \u2018\u2018La perle\u2019.Garantie de 10 ans.Qté 30.Ord.25$ à 150$ cn 17,50$ : 105$ À l\u2019achat de 15$ et plus de produits de beauté ou de maquillage, obtenez en prime un coffret contenant 12 ombres à paupières.: Chaussures de sport Sonic pour hommes ou femmes.No 96289, 97288.Qté 300.La paire 1 4,99$ Val.25$ Sélection de sandales et escarpins pour dames.Qté 300.La paire 1 4,99$ Sélection de chaussures sport pour hommes.Qté 160.La paire 1 4,99$ à 29,99$ Bottes de pluie.Pour dames et enfants.Choix de couleurs printanières.Qté 150.Ord.10$ à 30$ paire 4,99 : 9,99$ Ensembles de bagages 3 pièces en vinyle.Gris, bourgogne ou tan.Nos 55049, 55688.Qté 25.L'ens.39,99% Rabais 40%.Sélection de valises et fourre-tout.Modeles en vinyle ou en nylon.Qté 30.Gg abed - 977 ° 7 y IPJEN - 13143 Ord.5$ et 6$ ch.Dy 3 Sacs a main en vinyle pour dames.- Gris, noir ou brun.Qté 100.cn.2,99$ Sélection de chandails.Tons printaniers.Qté 50.Ch.9,99$ Sélection de blousons en cuir lisse ou suédé.Qté 25.Val.jusqu'à 169,99$ Ch.jusqu'à 84,99$ Sélection de pantalons habillés ou tout-aller.Qté 100.Ch.9,99$ Sélection de polos et chemises sport.Qté 75.6,998 - 9,99% Chaussettes habillées.Nos 57701.Qté 250.La paire 99¢ Ord.1,698 Sélection de chemises a manches courtes ou longues.Tailles, couleurs variées.Gamme 26.Qté 75.on.6,998 .9,998 Imperméabies.Tailles, couleurs variées.Qté 30.Val.jusqu'à 100$ ch.49,99$ 2 8 3 bébé.Blanc ou brun.No 65209.Qté 8.Ord.240$ ch À 69,99$ Matelas de 27\u2019 x 52\u2019 pour lit de bébé.No 63132.Qté 8.Ch.24,99$ Ord.40$ Liquidation de vêtements pour enfants.Tailles 12 à 24 mois, 2 à 3X.Qté 144.cn 1,99$ .3,99$ Liquidation de vêtements pour garçons.Tailles 4 -6X.Qté 120.Ch.3,99$ Pulls pour garçons.Tailles 8 à 16.Qté 150.Ch.2,99$ Jeans pour garçons.Tailles 7 à 12.Qté 36.Ord.17$ et 18$ Ch.7,99$ Jeans Levis pour garçons.Tailles 8 à 18.Qté 48.Ch.1 5,99$ Ord.23$ et 25$ Liquidation de vêtements pour fillettes.Qté 200.cn.3,99$ - 5,99$ = 7,99$ Lits de Tapis décoratifs de type indien.100% nylon.Choix de 5'9\" x 12\u2019 ou 8°3\" x 12°.Couleurs bleu/ivoire/andora.Qté 16.Ord.174,98$ et 299,98$ Ch.74,98$ et 1 49,98$ Tapis mural \u2018Verger d\u2019automne\u2019\u2019.Ton beige/brun.42\u201d x 66\".Qté 20.ord.199,988 con 129,989 Tapis décoratifs \u2018\u2018Dhurries\u2019\u2019 en laine et coton.Brun ou bleu.Choix de 3' x 5'9\", 4'x6'5\",5'7\" x 84\".Nos 25590/ 1/2.Qté 20.Ord.79,98$ - 239,988 39,998 - 119,999 Coussins indiens 12'\u2019 et 17\u2019.No 20711, 20713, 20509.Qté 170.Ord.4,99$ à 14,99$ Ch.2,99$ - 9,99$ Rabais 40%.Tentures Seville.Nos 27731/2/8/9.Qté 80.Modèle Séville à plis pincés.72\" x 84\" Ord.80,995 cn.47,99$ cn.62,99$ Ord.105,99$ Modèle à tête passe-tringle.130\" x 84\u201d Ora.80,99$ cn.47,99$ 180\u201d x 84\u201d Ch.65,99$ Ord.110,99$ Rabais 50%.Tasse à café de ton uni.Choix de 4 couleurs.No 15781.Qté 40.Ord.2,99$ cn ,49$ Rabais 50%.Ensemble cabaret et 6 verres en plastique.Rouge ou noir.No 34502.Qté 17.L'ens.1 4,99$ Ord.29,99$ Rabais 1,50$.Nappe en plastique.No 96189.Qté 250.Ch.2,49$ Ord.3,99$ Rabais 50%.Linge à vaisselle ou torchons.Nos 97148, 97149.Qté 100.Ord.6/3,49$ - 6/1,798 cn.6/1,74$ - 6/89C Jeu de 12 verres.Choix de 2 modèles.No 16096.Qté 80.cn.3,999 Rabais 50% sur jeux de 4 bols a soupe à l'oignon en céramique ou jeu de 4 tasses à café en céramique.No 15185, 15183.Qté 45.Ord.14,99$ et 8,99$ cn.7,49$ « 4,49$ Rabais 15$.Sac pour appareil photo.No 17154.Qté 15.cn.24,99$ Ord.39,99$ Ord.369,99$ Ch.ys p Rabais 130%.Machine a coudre Kenmore.No 81340.Qté 6.ord.349,995 c.219,99$ Rabais 60%.Aspirateur vertical Kenmore.No 30742.Qté 6.ord.189,995 cn.129,999 Rabais 100$.Cuisinière Mark 2 de 30\u2019.Four autonettoyant.No 62750.Qté ord.819,995 cn 719,99$ Four micro-ondes Kenmore.No 88850.Qté 4.cn.599,99$ Val.769,99$ Four micro-ondes Kenmore.No 88949.Qté 6.c.659,99$ Val.849,99$ Rabais 50$.Four micro-ondes Kenmore.No 87459.Qté 6.ord.399,995 c1.349,99$ Lave-vaisselle mobile.No 74441.Qté 2 c.459,99$ Val.549,99$ Rabais 100$.Réfrigérateur Kenmore 15 pi*.No 54960.Qté 2.ord.969,995 cn.869,999 Rabais 110$.Réfrigérateur Kenmore 17 pi°.No 74960.Qté 2.ord.1059,995 cn.949,999 Rabais 50%.Congélateur Kenmore 10 pi*.Ton amande.No 47978.Qté 2.c.499,99$ Ord.549,998 Cannes à pêche Sears Powercore et Fenwick.Gamme 10000.Qté 60.Val.34,99$ - 39,99$ cn.17,49$ - 19,99$ Ensemble de golf \u2018Majestic\u2019 7 pièces.No 31137-8-9.Qté 8 pour droitiers, 2 pour gauchers.«89,999 Val.149,998 Raquette de tennis Yonex RI avec cadre en métal.No 72637.Qté 12.Val.69,95$ 39,999 Rabais 25%.Propulseurs Evinrude 1985.2 HP.No 60550.Qté 2.Ord.649,995 cn.379,999 4.5 HP.No 60552.Qté 2.Val.979,995 cn 699,99$ Rabais 40%.Jouets de plage assortis.Ballon de plage, seau et pelle, flotteurs, bâteau, etc.No 26000.Qté 100.Ord.2,49$ à 9,99$ cn 1,49$ .5,99$ Brosse chauffante Sears.Commutateur 3 positions, voyant lumineux.No 59091.Qté 24.Val.8,99$ cn 4,49$ Tu.TOY S Robinet d'évier sans rondelle, modèle à 1 manette.No 93484.Qté 12.Ord.64,99$ c 49,99$ Évier à 2 cuvettes.En acier inoxydable.31 x 20% x 7%\".No 51229.Qté 12.Val.89,99$ cr.49,99$ Toit de patio à 4 montants en aluminium.20 x 10'.No 19388.Qté 1.Val.1039$ c.599,99$ Rabais 50%.Purificateur d'air électronique central.À installer soi-même.No 48400.Qté 10.Ord.324,99$ à 354,99$ cn.162,49$ .179,99$ Purificateur d'air électronique \u2018Air Duster\u2019.Pour piece 10 x 12 x 8\".No 32931.Qté 15.Ch.74,98$ Ord.134,98$ Brouette tout usage 4 pi\u2019.No 50269.Qté 8.Ch.79,99$ Vai.93,99$ Rabais 150$.Tronçonneuse 2.3 po\u2019 de 14\u2019.Rouge.No 41524.Qté 8.ord.319,998 cn 169,99$ Rabais 7,50$.Poubelle Stelco en acier.Modèle 75 litres.No 45085.Qté 12.Ord.14,99$ Ch.7 ,49$ Changement d'huile.Comprend 4 litres d'huile 1OW30, la lubrification et une vérification en 20 points.Ord.15,99$ cn.12,99$ Rabais 30%.Pneus toutes saisons Guardsman ST.No 45000 et 44000.Qte 30.Ord.49,998 à 88,99$ cn 34,99$ .62,29$ Rabais 30%.Pneus Guardsman ST de tourisme.No 63000.Qté 30.Ord.559,995 à 88,99$ cn.41,99$ .62,29$ Rabais 337%.Couverture d'auto.No 98090.Qté 36.Ord.15,998 cn.10,66$ Rabais 333%.Coussin avec couverture d'auto.No 98190.Qté 24.Ord.27,99$ cn.18,66$ Rabais 334%.Phare anti-brouillard.No 85732.Qté 18.Ch.26,67$ Ord.39,99$ Tapis Sauve-pantalon pour la voiture.No 96609-509.Qté 40.Ord.10,99$ et 17,99$ cn 7,33$ « 11,99$ Rabais 335%.Pompe à air.No 18642.Qté 30.Ch.1 8,669 Ord.27,99% Chargeur 6 ampéres.No 47747.Qté 20.ch.23,33 Ord.34,99% * Articles utilisés en démonstration pour en démontrer le fonctionnement. RSFLET Page 36 - Mardi 6 mat «us; | JEUDI SOIR L'HERMINE CABANE A SUCRE Gaétan et Hermine Ouimet 212 rang St-Charles St-Chrysostome SPECIAL DE LA FETE DES MERES de 11h a 19h MENU: Soupe ou jus Bar a salade Crudités et trempette Fruits frais Viandes froides Fromages (3 Patisseries maison 2 VARIÉTÉ DE 10 METS CHAUDS DESSERTS AU CHOIX SERVICE À VOLONTÉ Une fleur sera offerte & NN a toutes les mamans SN COÛT: 10.00$ 3 Prix spéciaux pour enfants APPORTEZ VIN ET BOISSON RESERVEZ-TOT: 826-3358 Le brunch du dimanche se poursuivra | chaque dimanche de 11h00 à 14h00 \" SUPER.J.DU ET] CONSOMMATIONS GRATUITES de 22h à minuit ul (Ess ou 0.Ven an A Brossard d 676-0306 Maintenant sur la Rive-Sud le bifteck et côtes levées (ribs) style Bar.B.et poulet B.B.Q.iio otes levees (ribs) 5.9 5% | ombo cotes levées avec poulet B.B.Q.8.459 | SAMEDI SOIR-BUFFET Roti de boeuf et Fruits de Mer avec danse \u2014 Idéal pour réception! 2ième ÉTAGE Langoustines 1 2.95 ER ib steak Ib 9.95% ; 1 DIMANCHE Féte des Méres! BRUNCHDU MIDI 9.95 ) BUFFET DU SOIR 12.95 avec cotes levées, poulet, salade, patisserie.MENU TOUS LES JOURS MOINS DE 10 ANS 0.958% | BROCHETTES 6.959% : POUR ENFANTS DE .Bière et Vin en fut.SOCIALE ET.| LE DIMANCHE SOIR: Concours «La Clé Chanceuse» 10 tirages et plus, gagnez 150$ et plus, prix cumulatif de 25$ par semaine.De retour à la demande générale DIMANCHE 18 MAI domineau La Maître de l\u2019Hypnose CARRIER EC ALTREC H 632:1 263 RESERVATIONS Soirée a 444 SEE SEE EEE SENET SEER EEE \u2018\u201cDu sang bleu dans les veines\u201d: Un rendez-vous à ne pas manquer C'est à la salle de théâtre du Vieux- LaPrairie, au 247 Ste- Marie, que le théâtre de la Rampe vous présente, depuis la fin de semaine dernière, et ce, tous les vendredis et samedis du mois de mai, cette amusante pièce de Georges Dor: «Du Sang Bleu dans les veines».Toute l\u2019équipe de cette production s'est donné pour mission de vous détendre et de vous faire rire.Ce qu'elle réussit très bien! C'est donc une occasion de venir passer une soirée agréable en leur compagnie.Les représentations ont leu les 9 - 10, 16 - 17, 23 - 24 et 30 - 31 mai, à 20:30 .heures.Pour réservations, composez le 632-3541.Diane Beloin, Anne Charpentier, Daniel Goudreau e et} Claude Laferriére sont les quatre interprétes de cette divertissante comédie.Cuisine canadienne, italienne, brochettes, steak, fruits de mer, pizza, etc.de 11h à 7 SPÉCIAUX DU JOUR Du lundi au dimanche à 14h et 17h à 20h | pReservez| ) immé iatement } pour ALY LI EE F Choeur de Kateri Dimanche le 25 mai au sous-sol de l'église de Ville Ste-Catherine de 9:00 hres à 14 hres aura leu un déjeuner au profit du Choeur de Kateri.I! y aura fèves au lard, assiettes froides, desserts, surprise et tirage.Venez encourager votre chorale, nous comptons sur vous.Monique Vendette publiciste Chante- Joie en spectacle L 1986 marquera la onzième année d'existence de Chante-Joie avec un tout nouveau programme et une nouvelle mise en scène que l'on retrouvera aux concerts du 6 et 7 juin, du 13 et 14 juin 1986 a l'Auditorium de la Polyvalente La Magdeleine au 1100 boulevard Ste-Elisabeth à Laprairie.CHANTE-JOIE c\u2019est 65 voix mixte qui aimons chanter ensemble.Une main de maître nous dirige en la personne de notre directeur musical ALAIN LANCTOT.Au programme de cette année, on retrouve de tout: du populaire à la comédie musicale en passant par le folklore et le gospel._ Voici quelques réalisations du CHANTE-JOIE .au cours de la saison 1985-1986: 1985 Sortie du microsillon produit par Chante-Joie.Août CHANTE-JOIE a participé à l'enregistrement de l'émission SUPERSTAR MARTINE ST-CLAIR sur les ondes de Radio-Canada pour la chanson L'amour est dans tes yeux avec Martine St-Clair.Septembre Participation dans le cadre du Festival de la Pomme de Mont-Saint-Hilaire.Octobre, Nouvelle participation avec Martine St- Clair au GALA DE L'A.D.1S.Q.diffusé en direct de l'Expo-théâtre sur les ondes de Radio- Canada.Décembre, Concert de Noël conjointement avec le Choeur BRIN DE GAITE de St-Hyacinthe.Mai 1986 CHANTE- JOIE est invité pour les festivités de la ville de Baie Comeau.Juin: Concert annuels.Pour vous procurer des billets, il suffit de contacter Nicole Portelance au 676-7625.Dépéchez- vous car le nombre de place est limite.Maurice Harvey, publiciste Bonne Fête maman! .pour la «æ@æ, Réservez maintenant >< FÊTE DES MÈRES ~ AN // FESTIVAL du HOMARD ee du mercredi au samedi ; 7 au 10 mai \u201886 \u2018 N TAVERNE CENTRALE D.A.Ë 600 St-Georges, La Prairie i $5.50 le homard INF: 659-4046 RESTAURANT DELSON 2 Centre Commercial Plaza Delson (Voisin de Steinberg) | RESTAURANT y \u2014 ee KONI KE ee © | wt D \\ E Ald E 3050, boulevard Taschereau 465-9760-1-2 CS CAFE RESTAURANT oan ~YS|l| BUFFET POLYNESIEN-CHINOIS Joyeuse Féte des meres APPORTEZ VOTRE VIN Commandes ô Bienvenue aux dames .e TA a « = our Spécialement pour la Fête des Mères $S =, apporter de 16h00 à la fermeture Sr de $5,00 LE CHOIX D\u2019UNE ENTRÉE: et plus Fondue Parmesan 15% \u2018Salade César Ala d'escompte Pelure de pomme de terre garnie carte au comptoir Licence complète e Duo Pastaïoli oy (Tortellini salsa rosa et Fettuccini Alfredo) 9.95% 6.95$ | NR) T7 e Filet Doré Amandières 12.95$ 8.95$ ss A Sd e Brochette de poulet 11.95$ 7.95$ Ÿ Bo n n e F e te v e Brochette de ~~ rR filet mignon 13.95$ 95$ v TABLE D'HOTE Gran e Escalope Parmigiana 12.95$ 95$ spécialement cons 1 e Escalope Savoyarde 12.95$ 895$ pour la fete des meres: e Médaillon de : , .filet mignon 14.955 10.95$ Reservez des maintenant e Côte de boeuf au jus 18.95$ 15.95$ GÂTEAU FORÊT NOIRE \u2014 THÉ - CAFÉ POUR LES ENFANTS (moins de 12 ans) | Nous remettrons une fleur a toutes les mamans! Spaghetti sauce tomate .| 2.508 | Spaghetti sauce a la viande 2.95$ mr Pizza-ghetti (pizza et spaghetti) 3.288 3 [ Inclus: lait ou boisson gazeuse et crème glacée ane 1559 Restaurant à SALLE DE RÉCEPTION 120, Chemin St-J ean d'une capacité de 125 personnes St-Constant La Prairie 659-1931 632-1400 WLLL USES CASES EE RSA SA AS SA er TT TI re rr ey Bord du Ruisseau * 116 Route 132, Le ebed - 9861 lew 9 IpJel - 131434 ee ad te re min et cravates amer Page 38 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET EE tran = CU REL TA Dharm ha a ames Mane Cmca UE i LE MEILLEUR POULET DE LA RÉGION LIVRÉ À VOTRE PORTE! ~ - 8 Prop.: Denise Riel Chef: Claude Blanchette 34, BOUL.MARIE-VICTORIN, DELSON 638-1792 Restaurant oun FN ov Asc 5 ON RA INO eb ti BRS RRR, htc RR A hs ahs ALARMED ALG OPEN EE AE SEE ING nobis CPR Ct gens om SANS ESS Sage me sr er Ve A ae was (et - veus Al th Th yn eee A Ng Lo ues an Bonne Fête maman! RESTAURANT \"CHEZ 984, boul.Ste-Elisabeth La Prairie 659-5814 659-4431 SH WO 2 ZEEE Nous souhaitons gré p | 4 Q toutes nos mamas 3 | = f « Joyeuse Fête des Mères » SN a | Licence a | complete M 2 0 21 Livraison © IG | rapide 0) 16] DU LUNDI AU 5 0] | VENDREDI A i | de 11h30 à 14h00 5 le | 632-1331 &l l 87C RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN ; N'oubliez pas de réserver ) pour la Féte des Méres! SPECIAL: ASSIETTE DE SOUVLAKI #4 Servie avec riz, 95 #A salade du chef, ML dessert, café.APPORTEZ VOTRE VIN JOHANZ J Jeudi 8 mai Samedi 10 mai Venez entendre l\u2019organiste officiel des Alouettes de Montréal MLLE DIANE BIBEAU De 18h00 à 23h00 Au bar-rencontre L\u2019AS DE COEUR En spectacie: Les Corner Boys Jeudi - Vendredi - Samedi BRUNCH POUR LA FETE DES MERES Dimanche 11 mai de 10h00 a 14h00 \"MOIS DE MAI Q \u201d FESTIVAL DES MOULES Moules Marinières Réservez dès maintenant: 632-0853 ÿ Adultes: $ 7,00 [ Enfants: $3,75 Ÿ I so PE I Gi is, antibiotic i.is Bonne Fête maman! hae L ; f F ote * Zr .© x Joye eres! nant \u201cChâteau Gnec MENU SPÉCIAL POUR LA FETE DES MERES SAMEDI ET DIMANCHE OUVERT AÀ PARTIR DE 11h00 Cocktail de crevettes s.95$ Coquille St-Jacques 4.95$ Escargots : 3.958% Brochette de filet mignon 9.95% Brochette de poulet 8.95% | Rib Steak 9.95% M Cuisses de grenouilles 8.505 MW Langoustines «Médium» 11.95$ M Langoustines «Grosses» 14.95% Crevettes papillon avec 12.95% filet mignon I.Surf & Turf 15.95% WM (servi avec soupe, salade, café et gateau moka) MENU POUR ENFANTS e Brochette de filet mignon 6.50% e Brochette de poulet 5.50$ * Souvlaki .4.75% e Spaghetti .B ; 97, rue St-Pierre BA St-Constant Bo LL 2 Une fleur sera offerte aux 200 premiéres mamans LIVRAISON «GRATUITE» ( 4 DE 11h a 23h f Salle de réception: capacité 140 personne 200 BOUL.STE-ÉLIZABETH, LA PRAIRIE (coin Chemin St-Jean) Réservations: 659-9691 Brel ® Brel e® em 20° em» ea ~~) UN BRACELET EN OR Pour la fête des Mères, offrez à maman un magnifique bracelet plaqué or .dans une jolie carte de souhaits.Offre valable toute la semaine ou jusqu'à épuisement des stocks.29 Poulet Frit Kentucky (taxe incluse) 6¢ abed - 9861 lew g pie - 137434 cir tm 0 rr.+ steamy ae es REP A Cette année, 70 pays exporteront leur plus précieuse ressource naturelle.Leur jeunesse.Accueillez un étudiant d'un autre pays pendant une année et voyez ce que les jeunes du monde ont à offrir.Votre famille découvrira une nouvelle culture de première main lorsque vous franchirez les frontières avec INTERCULTURE CANADA.APPELEZ-NOUS ! Sans frais: 1-800-361-7248 \u2018ot 59 St-Jacques, Suite 700 Montréal, QC, H2Y 1K9 \u201cCanad\u201d Le Salon des Artistes et Artisans de Lasalle La Corporation des exposants lasallois est heureuse de vous annoncer la tenue de son Sième Salon annuel qui aura lieu les 8, 9, 10 et 11 mai prochains au Centre Civique de LaSalle, 8681, boul.Champlain a LaSalle.Dans le but de faire connaitre ce salon et suite a notre conversation téléphonique, je sollicte votre collaboration pour inviter vos lecteurs à venir voir une exposition d'envergure dans le domaine de l\u2019art et de l'artisanat et à assister à des démonstrations offertes par les quelques 65 exposants qui expliqueront les différents procédés de leur technique réciproque.Parmi les disciplines présentées, pour n'en nommer que quelques- unes, le public retrouvera la sculpture, la peinture, le vitrail, le tissage, la couture, le tricot, le découpage, les émaux sur cuivre, la poterie, etc METTEZ-Y DU CONFORT ET DE LA FRAICHEUR! Pas plus de * 16\u2018 x 31\u201d etc.En plus de voir une expoisition de qualité et pleine d'intérêts, les visiteurs pourront participer au concours pour déterminer le kiosque qui se sera le plus attirer la faveur du public et ainsi avoir la chance de se mériter l'un des prix de présence d'une valeur totale de $300.00.LES HEURES D\u2019EXPOSITION SONT: Les 8 et 9 mai: de 19:00 à 22:00 heures, le 10 mai: de 13:00 à 22:00 heures, le 11 mai: de 13:00 à 17:00 heures.Vous remerciant à l'avance de votre précieuse collaboration, je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments les plus distingués.Lola Provost Publiciste L\u2019informatique et la gestion immobilière CORPIQ invite les propriétaires immobiliers à participer à sa 7ième et dernière conférence de l\u2019année 1985-1986 portant sur: L\u2019INFORMATIQUE ET LA GESTION IMMOBILIÈRE A cette occasion, les conférenciers invités seront: M.Richard Lêves- que, PDG.Micro Concept.M.Claude Tremblay, Conseiller en Informatique.Les conférenciers traiteront de la nécessité ou non de s'informatiser et des différents programmes à la disposition des gestionnaires qui auront à choisir l'informatique comme outil de gestion.Cette soirée d'information se tiendra: Date: lundi, le 12 mai 1986.Heure: 19:00 heures (7:00 p.m.) Endroit: Holiday Inn 420, Sherbrooke ouest, Montréal, QC Salles D & E.Mezzanine.Coût: Gratuit NOUVEAUTÉ EN VEDETTE DV VAEKO TOIT COULISSANT MANUEL 1 6\u2019 x 31 rr Installation comprise Installation comprise AU CENTRE COMMERCIAL PLAZA DELSON UN SOLDE POUR LES MAMANS _ | | apa 7 Dates de la promotion: Nous transigeons directement avec vos assureurs lors de sinistres GARANTIE INTER-SUCCURSALES.plus de 35 | Québ du > au 1 0 mai 1 986 plus de succursales au Québec re J REMPLACEMENT ou RÉPARATION DE PARE-BRISE \u2014 GLACES D'AUTO \u2014 REMBOURRAGE \u2014 HOUSSES \u2014 TOITS DE VINYLE Activités: Solide tr ottoir les jeudi, vendredi et samedi 8, 9 et 10 mai A l\u2019occasion de la Fête des mères, des oeillets seront remis gratuitement aux mères sur la promenade le samedi 10 mai.PARE-SOLEIL AMOVIBLE 1 \"x31\" Page 40 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET pe NE OTe mo , PO Tr A pa A Sat pre ulin.san A ap ei pv EE FER erin A \u2018 11 pais 3: Re np OPSICLE\" NN YS ONS SANDALS, DAMES a.Colors SE AL empelans mode: 88 » navox* pANT ON aC ASS REG.pie 6.99 pouR DAM able.cor ll Mee: Ajustant 9% ies PM is 7- \\oris Rab3 s 7-11 sacs À \\R pouR DAN preux Rabat?GENRE CU au cho sacs 87 \\ort mo SE QU REG.REG 19.99 1299 BL TE Ke pt RY oh ee i HT NO MO NIER ua DER ouis À où R DAME ARUP poc \\es e on \\oris \\ouses dries REG.\u2014\" 12.99 cer canst E\u2014 2 \u2014\u2014 - \u2014 - » 50% \u2014\u2014\u2014 Ss usqu e Rabat £ wr c TTÉ bats 6.SERV) LL ETTES ç\\L EN 0 oN \u2014\u2014 s0 de ROBES pour pEBAR a\\dW el e bain 3% Jo S wp PM usqu'à \\orIs \\es de CO EYIES pe BA! \\ ch REG 9.99 bats REG eoard psorban ESSUIE MAIN Ra DE ûs 12.99 epARBOÙ JLLETTES REG REG 9 ch.\\ES J SEMB ch.EN TT is 50° ch.AP TE \u2014 Rab ALN es D ROS our D ANES cou © PAR NERTAE 9% poyest® o mG manc Rabals gSERT 88 an S epass 9 OW de REG ve, 9,99 MCX.4er au i colo EN gEMBL » 7 ants potyeste\u2019 ut s à ray one ee IM gare TAY 1 6 plats % «PR QUEEN wT JUNE 27.99 REG.52 als des de frUS nsem®! \\ pouf one 6 PCES ç.\\d ouBt 88 ens.DE POUR DAM Ww PIECES Vens- ris mode PR een IE REG yens- gnvers qua REG.A 98 waives © 12.99 yens- 88 yens- REG yens- 28,99 ROUTES 3 VERS E -U.\u2014» CANDIAC 3 DELSON GEORGES GAGNE 000 GEORGES GAGNE ZA:DE co É A} wise DELSON ST-CONSTANT Ai] STE Caen] PONT MERCIER Lp abed - 9861 few 9 IPJEN - L931430 rota To Lovie = Page 42 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET Zn a ab Aa a sens ok sa Re lad aT RAS was IS tons sg oS ET LL SD EL SE 11 ET CIS Zn JR Silat au nes Br \u201cll : Tl eT a WEA SMA Pt as Sure BT Ce SRI TE Dismat, le plus important réseau de rénovation au Québec vous propose.Maigre l'attention particulière qui fut apportee à la prepars- tiondecett ae us J Jae.advenant le cas.celes-ci seront cormgees et enmagasinavec nos regrets d'avoir pu causer quelqu inconvéréent que ce soit 3 ele.Siun article annonce n'est pas t trons un «bon d'attente permettant d'acheter plus tard au prix rc aphquet a es achat apes nONCES S| adesachets comptantet per céent Ces prix et produits ne s qu'aux nous je delimiter les 3 reservons prh quantités par chent.s cartes de credit acceptées.En vigueur jusqu'au 17 mai 1986.Quelques heures pour un tricot Exécuter un tricot en un temps record, voilà la nouvelle façon de se faire plaisir, c'est-à-dire, pouvoir porter pour le bureau, le lundi matin, le tricot que l'on a commencé le samedi matin.Quel exploit, et combien de félicitations vous aurez à vous balader confortablement durant les quatres saisons.TAILLES A) Petite, 38/40 (10/12 ans), B) Moyenne, 42 (14 ans), C Grande, 44 (16 ans).FOURNITURES Georges Picaud qualité «Fortiche» en pelote de 100 gr.A) 3 pel./ B) C) 4 et qualité «Mohair no 1» en pel.de 40 gr., A) B) 1 pel./C) 2.Aiguilles Aero nos 5 et 10 mm.POINTS EMPLOYES Côtes 1.1.: * 1 maille endroit, 1 maille envers * Note: voir montage de côtes dans technique «Les Tricots Solange Brien.» Jersey envers: * 1 rang envers 1 rang endroit *.ÉCHANTILLON Un carré de 10 cm en jersey envers avec aiguilles Aero no 10 mm = 11 m.et 14 rgs.Important: Si l'échantillon n'est pas conforme, utiliser des aiguilles plus grosses ou plus petites.EXÉCUTION Dos Avec 2 fils de qualité «Mohair no 1» utilisés ensemble et aig.no 5 mm, monter: A) 47m/ B) 51 / C) 14055.Faire: A)B) 8 rgs en côtes 1.1/ C 12.Dans le dernier rg de côtes, dans les m.endroit, diminuer: 10m.= A) 37 m/ B) 41/ C) 45.Changer pour qualité «Fortiche» et aig.no 10 mm, travailler en jersey envers jusqu'a hauteur totale: A) 33 cm/ B) 36/ C) 39.Placer un fil de coul.contrastante pour marquer le début des emmanchures.Continuer jusqua hauteur totale: A) 50 cm / B) 52 / C) 58.Latex intérieur semi-lustré 571-0034 litres Alkyde intérieur semi-lustré 571-005-4 litres et extérieur 571-011-4 litres Apprêt alkyde 571-013-4 litres 571-099\u20144 litres 13,88 AN wr + 5 À y} a, SHES 5 \u2019 $ SR) 13,88 13,88 Apprêt latex intérieur 9,88 intérieur et extérieur 10,88 Latex intérieur mat 6,88 Émail à plancher alkyde extérieur et intérieur gris pâle 571-009 - 4 litres {non représenté) Epaules Rabattre a chaque extrémité: A)1 fs 5 m./B) 1 fs 6m /C) 1 fs 7 m.Laisser les: A) 27 m.restantes/ B 29 / C 31 en attente.Devant Se travaille comme le dos.MONTAGE Sur l'envers du travail, avec un aiguille à laine à bout rond, coudre une épaule au point arrière.Sur l'endroit du travail, avec 2 fils de qualité «Mohair no 1» utilisés ensemble et aig.no 5 mm, relever autour de I'encolure dos et devant: A) 54 m/B) 58 /C) 62.Faire: À) B) 2 rgs en côtes 1.1/C) 3.Rabattre souplement en côtes 1.1 Coudre l\u2019autre épaule.Finition des emmanchures: Avec 2 fils de qualité «Mohair no 1» utilisés ensemble et aig.no 5 mm, relever autour des emmanchures: A) 51 m./ B) 57/ C) 63.Faire: A)B) 2 rgs en côtes 1.1/ C)3.Rabattre souplement en côtes 1.1.Coudre les côtés.Porte intérieure en pin Modèle à 4 panneaux 1%6\" x 24\" 212-515 79,88 Grade À 9,88 Gi?Lal ALE Planche murale Pin \u201cPentincton\u201d %16\"x4\"x8' couvr LE CENTRE DE LA RENOVATION information: Pour savoir où vous pourrez vous procurer les fils à tricoter Georges Picaud: 871-9830.SOLANGE BRIEN m7 | \u201434- 37-4/\u2014 ; Dos- DEVANT LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC Le Pavage Royal City Inc SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L\u2019asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX + 8205 Le Creusot Tél.: 327-9162 St-Léonard, Qué.H1P 2A2 327-9165 J \\- a\u201d VENTE se SERVICE LIVRAISON Disponible: Pièces importées et pièces Delco Heures Lundi-Mardi-Mercredi: 8h00 à 20h00 d\u2019ouverture: Jeudi-Vendredi: 8h00 à 21h00 Samedi: 8h00 à 16h00 EA ON an wrt An i Mai à Sainte-Catherine Mois de la campagne de financement de la Société canadienne du cancer Encore cette année le mos de mai sera celui de la campagne de financement de la Société Canadienne du Cancer du secteur St-Constant donc nous faisons parti Les argents recueillis servent J à l'éducation du public.à assurer des services et du support aux personnes atteintes du cancer.il ÿ a Contraste insuffisant auss1 l'administration.car sans ce domaine où irions nous chercher les publicités pour nous sensibiliser à cette terrible maladie qui atteint des personnes de tous les ages.Pour dépasser le montant de 1.536$ recueilli en 1985.à la porte de l'église.à la caisse et dans les petites banques distribuées aux commerces, nous aurions besoin de plus de bénévoles.Pour tous les gens intéressés à donner quelques heures: téléphonez à 632-4046.N'oubliez pas cette maladie qu'est le cancer frappe même les gens qui ne sans attendent pas, alors Ensemble nous pouvons vaincre, le cancer agit, réagissez.Mme Jacqueline Lalancette, 632-4046 Du 5 au 31 mai Campagne de souscription pour la Société canadienne du cancer à Saint-Constant Comme les années passées, le Cercle de | Entr'aide Familiale, organise sa campagne de souscription pour la Société canadienne du Cancer du 5 au 31 mai.Des bénévoles feront du porte-à-porte dans notre ville.afin de recueillir vos dons.Grâce à votred générosité la Société canadienne du Cancer sera en mesure de poursuivre son triple programme: subventionner la recherche scientifique.faire de l'éducation populaire sur le plan de la prévention du dépistage précoce et s'occuper du bien-être des personnes atteintes d'un cancer.Vous êtes tous invités hommes.femmes à assister lundi le 5 mai à 20h, a la sacristie, a l'ouverture de notre campagne, il y aura soirée d'information, M.Massu de la Société.nous présentera le dernier fiim intitulé «J'aime trop la vies, une courte conférence sera donnée par un médecin, celui-ci répondra aux questions qui lui seront posées.Mme Gérald Métras, prés.632-2327 Mme Suzanne Beauvais sec.Arthritiques, il y Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se fait pour combattre l'arthrite?Contrairement à la croyance populaire, la recherche sur l\u2019arthrite porte fruit.Même si on ne connait ni cause ni cure à cette maladie, grace à des programmes de recherche assidus, il es désormais possible de venir en aide aux victimes.Dans la plupart des cas, l'évolution et l'intensité cu mal peuvent être enrayées.Ainsi, grace aux techn- ques médicales modernes, renforcées par de nouveaux médicaments et des précédés chirurgicaux perfectionnés, l'avenir des arthritiques se présente sous un jour favorable! L'espoir de vire une vie normale et enrichissante est enfin permis aux malades qui, AX 2 A jusqu'à présent étaient confinées à la maison, à l'hôpital ou dans un fauteuil roulant.Cette anrée, au Québec, le cout de financement des programmes de recherche et de développement de la main-d'oeuvre dans le domaine de l'arthrite a atteint plus de 1 million.Plusieurs millions additionnels sont également requis pour soutenir la ou A ; == ; PP az A 4 A ly 7 percée du programme de recherche scientifique fondamentale au cours des prochaines années.C'est pour cette raison que votre généreux concours nous est indispensable.D'ici peu, chaque municipalité du Québec aura son comité de la société d'arthrite.Ce comité aura pour mission de sensibiliser la population face à ce problème a une lueur d\u2019espoir et une fois par année, à l'automne, amassera des fonds pour la recherche.Nous avons besoin de vous au sein du comité.Si les arthritiques en s\u2019impliquent pas, qui le fera?Pour informations supplémentaires n'hésitez pas a communiquer avec D.Robert Seebold à la Société d'Arthrite au numéro suivant: (514) 842-4848.LES MARCHANDS VOUS REMERCIENT! Les fleurs qui seront remises aux mamans le samedi 10 mai a compter de 11 h 00, sont une gracieuseté des marchands.UN SOLDE-TROTTOIR jeudi, vendreddi et samedi 8, 9 et 10 mai | Des centaines d'articles à prix réduits.Hâtez-vous! | Le solde ne dure que trois jours! uel: guia à offrir Les let- «être ans ure ou s langues, of- svront comp: Ivanhoe inc.£t @bed - 9861 lew 9 JpJew - 131330 La Cité du Design en mouvement! La Société des Décorateurs Ensembliers du Québec (S.D.F.Q.) aura son siège social au Centre International de Design et de Décoration de Montréal.Après la Société des Graphistes du Québec, c'est au tour maintenant de la S.D.E.Q.de venir au C.ED.D.La S.D.EQ.est une organisation importante dans le monde du Design qui était déjà installée dans le Vieux Montréal depuis longtemps.Son déménagement est un nouveau gage de succès pour le C.1.D.D.Avec l'Association des Designers Industriels du Québec (A.D.1.Q.) qui est\u2019 aussi dans le Vieux Montréal, on assiste à un regroupement intéressant des Associations principales dans le domaine du Design.Le Vieux Montréal est devenu le quartier de la créativité et du design sans qu'aucune concertation soit à la base de ce mouvement.Designers, architectes, concepteurs, showrooms de meubles, tissus, papiers peints.ont déjà fait du Vieux Montréal «le Quartier du Design» Le Centre, avec ses bureaux d'Associations, ses showrooms, son restaurant et son auditorium, ne fait que renforcer cette tendance profonde! Journée de formation en gérontologie les 15 et 16 mai _ Les journées de formation annuelle du Sanatorium Bégin en collaboration avec l'Université Laval et le Départe- de Santé Communautaire de l'Hôpital Charles, LeMoyne ment présentent VITALITÉ AU TROISIEME ÂGE: Deux journées de formation qui s'adressent à tous les intervenants qui oeuvrent de près ou de loin auprès des personnes âgées.Le tout se déroulera au CEGEP Champlain à St- - Lambert.Pour se procurer le programme des conférences veuillez contacter Lise Vachereau au 465-7800.Source: Louise Mercier Agente d'Information 465-7800.Journée mondiale de la croix-rouge \u2018\u2018Par l\u2019humanité vers la paix\u2019 Le 8 mai, JOURNÉE MONDIALE DE LA \"CROIX-ROUGE, souligne l'anniversaire d'Henry Dunant, fondateur du mouvement international qui oeuvre pour le soulagement des misères humaines et pour la paix depuis plus de 125 ans.Lorsque Dunant a jeté les bases de la Croix- Rouge, il écrivit: «Si nous inspirons un sentiment humanitaire au sein de la population et leur inculquons l'horreur de l'esprit de vengeance, de haine et de destruction, nous pourrons contourner les désastres de la guerre et même l'éviter\u2026» En cette Année Internationale de la paix décrétée par les Nations- Unies, sachons que plus de 250 millions de bénévoles de la Croix- Rouge internationale à travers le monde, continuent le travail -amorçé par leur fondateur dans une poursuite de fraternité et de paix entre tous les peuples de la terre.PEPINIÈRE «La Bonne-Entente» La vila «La Bonne- Entente» centre de plein aire situé au lac Charlebois, près de Ste- Marguerite du Lac Masson, à 60 milles de Montréal, reprend ses activités, selon ses habitudes, du 22 juin au 8 septembre.La villa est toutes les ouverte à catégories de personnes: jeunes gens, jeunes filles, les familles avec leurs enfants, et les gens d'âge d'or.Cette base de plein air, fondé depuis 33 ans, peut accomoder plus de 60 personnes, dans ses 40 chambres et ses chalets.C'est un endroit idéal, pour des groupes qui cherchent le calme ou pour des sessions d'étude.De plus, durant l'été, c\u2019est aussi l'endroit choisi pour les jeunes canadiens de langue anglaise qui désirent se familiariser avec le français.pratique: natation, pédalos, chaloupes, ballon-volant, badm- ington, ping pong, excursions en montagne, discothéque, piano, télévision, soirées folkloriques, feux de camp, feux de foyer, épluchette de blé d'inde.A tous, jeunes gens, jeunes filles, familles, et gens d'âge d'or, la villa «La Bonne-Entente» offre d'abondantes possibilités d'agréables et bienfaisantes vacances.On peut obtenir de plus amples renseignements en s'adressant a 2080 boul.Dorchester ouest, HN ! La Villa est merveilleuse i Dar les sports au'on y Montréal H3H 1R6.(937-3941).BROSSARD Inc.Le Centre de jardin GARDENA\u2019 de la région 6 [ de Montréal id LA SEMAINE NUTRITE Samedi, le 10 et dimanche Le cercle des jeunes EN SPECIAL ,._ [19] GARDENA (@) || , | le 11 mai de 10h30 a 16h00 © .das\" VENEZ RENCONTRER MINUTERIE naturistes { SX PAUL POULIOT Pour AS _ # 1185 | Par ces séances sur N UTRITE ÿ | (SOP) | vos enfants le terrain, en Jor et in .ennuient, en nature, le en- E REG.: $36.00 ' quoi faire, mais a Cu : treprend une initiation riosité et (it d\u2019ap- \u2018observation et la SPECIAL A JARDIN SPECIAL I prendre les Searactéi.connaissance des plan- 4-12-8 sent ?tes, des oiseaux, des ropa tes étérmets murs exacts ur roles a ARE a insectes, des minéraux, des petits animaux, des astres etc.On apprend aussi à Parlez-leur du Cercle Ç des Jeunes Naturistes.| Organisme mis sur Pour ceux qui voient à long terme mais qui veulent des résultats tout de suite 20° i i, hs va al \u2014 = oro.pied il y a quelques an- PRIX REG.: $8.95 SPECIAL: $ 5 55 { | i » a Ee PS DE nées, il a pour objectif respecter ce qui nous ee de sensibiliser les jeu- entoure.\\= = / -SUPERTURF REG.: $12.50 | nes de 9 à 15 ans à Véritable activité de 5 | 21-3-9 SPECIAL NOUS AVONS l\u2019environnement, à la recherche et de décou- | e Arbres | (|| Nature et aux règles verte, l'adolescent fait | SACDE9 KG ° Arbustes : qui les régissent.connaissance avec ce I De loin notre meilleur vendeur, le Superturi colle littéralement aux 1 5 / Procédant par des qui évolue et vit autour or are une.ron prolongée.dons plus de verdure ue » Conifères M [|f stages, le CN vise a de lui tout en suscitant ,' |.longtemps! » ® Arbres Ll | informer sa clientèle une avidité toujours AJ cl, fruitiers | sur les sciences natu- plus grande de savoir \u2014\u2014 - e Haie de H, relles.Quatre niveaux et de comprendre.Loin SUPERTURF PLUS HERBICIDES toutes sortes sont offerts, des novi- de lui seront alors l\u2019en- 21-3-9 sacske e Genéwiers ces aux plus experts.nui et l\u2019inactivité.C'est le même engrais le Superturt régulier, mai i spiraux 0 © alouts trols herbicides qui combettont les pissenlits, le plantain et 95 e Arbustes, autres mauvaises herbes à feuilles larges.Efficace et sûr, it ne brûlera à o pas votre pelouse.mais seulement les mauvaises herbes! conifères > \u2019 REG.: $16.95 œ ÀÆ \\ sur tige EN POT OU EN MOTTE | - .~ ._ - à due SE a ee | | | A LA PEPINIERE BROSSARD, VOTRE MEILLEUR CHOIX TOUJOURS! 1 A | | OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TOUTE '{L\u2019ANNÉE Le 8 mai.JOURNÉE MONDIALE OE LA CROIX-BOUGE, = w \u2014 LL Wu x a © æ œ ™~- a E © = qe = + + + : 0 Les) © A ak LC wr mee me Rg od.RICHELIEU DOLE GROS FRUITS importées du es SOUNEITS de CNE EUL OS JOOUL VREVP LE découenné, sans jarret, prêt-à-manger, un bout ou l\u2019autre, env.6 Ib (2,7 kg) GROS POULET SURGELE Catégorie \u201cU\u201d 4,4 à 6,6 lb Qask) , 160 rs 2,09 /kg Nb : ee Delisle # TOUT HAYLIE.= amet ent ean ANSARI lisle | + tes 4% cour No = ferme: nature, arômatisé, fruits au fond, brassé : fruits variés cont.175g BISCUITS RICHELIEU tartes aux fraises, feuille d'érable paquet 350 g-400 g POMMES DE TERRE FRITES MCCAIN surgelées, coupes variées sac 1 kg SAUCISSES FUMÉES BILOPAGE ordinaires FRAISES produit de la Californie Canada no 1 450g 139 / CROUSTILLES RICHELIEU ¢ ordinaires, B.B.Q., ondulées sac 200 g BACON SANS COUENNE HYGRADE tranché 500 g 917 r fruits, limonade bte 284 mL BOISSON AUX FRUITS ROUGEMONT 4 / 1 00 pomme, raisin, orange, punch aux Les prix annoncés dans cette page sont en réciame aux marchés Richelieu situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 5 mai au samedi 10 mai 1986 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et \u201d d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Sv abed - 9861 lew 9 Ip1ew - LI143U ET em \u2014 n= su ARGENT .PU ait 1er & 2e hypothèque achat-refinancement GRAND MÉNAGE Lavage de mur Lavage de plafond Michel Martineau enr.Peintre en Bâtiment Ouvrage parfaite - Garantie Prix Compétitifs Service 24 hres \u2014 7 Jours Car s Ferblantier a.COMMERCIAL e INDUSTRIEL | DATES PE 130 PLACE ADAGE Lavage de vitre -» 3 demandez: Michel Te: 638-2804 ESTIMATION GRATUITE MP Lavage de Mauzerolle & Ps ctr- plancher 676-3256 Intérieur armoires et extérieur Etc.DOMAINE BELLE RIVE 270 Youville, REMBOURRAGE RE E RARE Autos importées AU COIN DES ARTISANS Châteauguay i , pour ferrailles.236 A ST-PIERRE \u2014 ST-CONSTANT ROYAUME du Entretien régulier : ; e Remb ge général, réparations, 632- 1 74 1 grand \u2018choix de tissus, estimation gratuite Pou ans ESTIMATION GRATUITE Mme Marcotte ou Mme Doucet 692-6771 Pour rendez-vous: jour ou soir 632-8922 \u2014 632-4418 | 255-4896 CLOTURES CARAVELLE Service de limousines F.S.T.ENTREPRENEURS INC.| Té!-: 632-1029 | \u2014 Vente \u2014 Domiciliaire Murs, ciment, sable, pierre, patio R.ou Suzanne Tremblay \u2014 | 1 \u2014 | i | > \u2019 = , > , _ Rom _ odustriel asphalte, paysagiste, pavé-uni, | LAVE-AUTO ST- CONSTANT réparation de maison, estimation gratuite 659-2147 - 659-5576 - 282-1894 7 jours par semaine de 8h à 10h p.m.LAVAGE D'AUTOS et CAMIONS à la MAIN À LA VAPEUR FINITION AU CHAMOIS .\u2018 Lavage de moteur - Toit de vinyle Simonize - intérieur - velours - cuir «1 c LEVASSEUR coin Route 132 Clôtures de bois et dormants, mailles de chaîne galvanisées ou vinyle.Estimation gratuite à domicile.632-7918 ou 632-7477 363.0157 \u201cHzrtee Pity eco A JEL SPECIAL D\u2019ET : $l 9, boul.Montcalm N.POMPES NAPIERVILLE INC.THIBERT 4 LAVAGES POUR 20% Mn simonize 2 Chambre 385 259 A ST- A Bon en tout temps 29.95 Candiac, J5R 3L5 L ÉGLISE BT LEC cE AUTOMOBILES LTEE i a ao oe NAPIERVILLE QUE.fos 21 5 659-8881 VENTE - PIECES - RÉPARATION sguLEMENT 171 St-Pierre 3 Journal hebdomadaire Système d\u2019eau de toutes marques _ _ A j fondé en 1967 Pour: FERME - MAISON - CHALET - USINE St-Constant 632-0260 GUILMAIN § EDITEUR \u2014 tk ADOUCISSEUR D'EAU M.Jean-Marc Richard ASPHALTE LE REFLET DE | LA PRAIRIE INC.Tél.: 245-7504 DIRECTEUR GENERAL: Paul Blackburn, B.A.Représentant 385 Charles-Peguy RÉDACTION a \u2018 ri | Normand Laberge La Prairie JSR 3E8 i Paul Blackb 7 a pi Jean Leboau et les ANDRE CERANIQUE / los sols Drossard LTÉE e Entrées résidentielles et commerciales collaborateurs.- ® Asphalte et terrassement PUBLICITE VENTE & POSE AVAL ENS PORT « TERRE TAMISÉE © Bordures en bois (dormants en pruche).Alain Brabant, 15 EODÈLES GERRY BROSSAR : Revêtement à base de caoutchouc 3 France Martin, SALE & LAYING JOB prop.° ° Réparation de ciment 4 conseillère DECOR Lundi au mercredi BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H8 JULES GUILMAIN Tél.: 659-5891 4 SECRÉTARIAT: _ 9h00 à 18h09 GARAGE 9555 rue Illinois, Parc industriel, Brossard, Québec } Lucille Duchesne Jeudi et vendredi i Micheline Ste-Marie 43 VANIER 9h00 à 21h00 TÉLÉPHONE: (514) 656-7104 659-5376 3 ; \u2019 A Samedi ouvert 3 Lise Levasseur CHATEAUGUAY 10h00 à 17h00 ä DISTRIBUTION ZZ : G.P.6700725 Si vous voulez Livraison le mardi J th de tombé \u201d su.=m sur où pure de lornbés ra:ciw6ssssi1 bénéficier de RÉSERVATIONS We 205-3114 pee Cie SERVICE PLUS 2 LUNDI MIDI NC RNS 2j - MATERIEL AVEC AVEZ-VOUS BESOIN ne da Gy Classi ica JEUDI MIDI DE TERRE?As .st Voyez nos publicistes (SANS EPREUVE): PROP.\u201d LUNDI MIDI Wes Æxravations A ichel Tine.« GINETTE MARCOTTE i MEMBRE DE: RE NOIRE EN SAC ET EN VRAC MAÎTRE COIFFEUSE = Hebdos SABLE GRAVIER TERRE 115 boul.des Champs Fleuris, La Prairie, Qué.JSR 3Z1 Rive-Sud ; OFFICE DE ne) - 3 z emmy cenmeee (GARDERIE Contenants à l\u2019épreuve des enfants onc A (NC) \u2014 Votre enfant est-il d inci i *hui i i ep de \u2014 Vc - e ces incidents aurait pu de I\u2019huile de pin, doivent ertains i VÉRIFICATEURS DE LA ass en sécurité chez vous, à être évitée.non seulement.porter une Cert ins produits Jange- cautions à prendr © i Da tno M 5 Fabri des empoisonne- Il est donc bon de sa- mise en garde, mais aussi garde dont les parents doi- susceptibles d\u2019être dange- us ofA ments?Les produits de voir que le règlement d\u2019ap- être emballés dans des vent tenir compte.reux : _ JOURNAUX CHÂTFAU nettoyage et les produits plication de la Loi sur les contenants protège-en- Au cours des essais.le \u2019 A .1d L Cc miques sont-ils tous roduits dangereux, qui an ; .; > .SELECT DF rangés dans l\u2019armoire sous Dove de Consommation Mais ces seules pré- caen J PO ° Dès que vous en avez ,Ç Du QUÉDEC \u201c ; | Pévier?et Corporations Canada, cautions ne suffisent pas : fant doit être suffisam- fini, remettre le produit de ; PHOTOGRAPHES: .Une nouvelle garderie à Chaque année, un prévoit des mesures de sé- les parents et les gardiens ment cémpliqué pour que nettoyage ou le produit À Danny McKenzie Brossard « ou votre gomiant grand nombre d\u2019enfants curité destinées tout spé- doivent veiller à ce que les 80 p on a enfants de chimique hors de la portée Sylvain Lebeau [ passera ses journ téerique, S\u20acmpoisonnent acciden- cialement a protéger les enfants n\u2019aient pas accès à des enfants.Si vous devez Inphoto \u2014 Châteauguay Photocomposition et mise en pages: Composition PDL Inc.239, rue St-Charles Ouest Longueuil, Qc IMPRIMERIE ROTHO-LITHO Saint-Jean-sur-Richelieu tellement au Canada.Les centres antipoison signalent plus de 9 000 incidents au cours desquels plus de 6 000 enfants âgés de quelques mois à 4 ans ont été en contact avec des surveillé par notre personnel qualifié.Un .programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00, 676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU | enfants.Pour aider a réduire le nombre d\u2019empoisonnements, la Loi précise que certains produits ménagers potentiellement dangereux, comme de tels produits, y compris ceux emballés dans des contenants censés être à l\u2019épreuve des enfants.S\u2019il dispose de suffisamment de temps, un enfant actif ceux contenant des distil- et curieux peut en effet moins de 5 ans soient incapables de les déboucher, tout en permettant à 90 p.100 des adultes de pouvoir les ouvrir facilement.Le contenant doit donc réaliser un équilibre entre ces deux extrêmes.interrompre votre travail, pour aller répondre au téléphone par exemple, il faut prendre le produit avec soi ou le ranger.Pen- sez-y bien! Combien de temps faut-il à un enfant Page 46 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET produits ménagers ou en pour avaler un poison?Une seconde?.maaan a edd BROSSARD : u \u20ac lats de pétrole, de la téré- très bien découvrir com- Neer\u2019 ont ingérés.La majorité: benthine, du méthanol e¢ ment ouvrir le contenant.; AP ae par re sesunmi san» LT ATA ETE A SAAT ds CEA an WE Tah en SR SB em AN Bh em EE De WR BR WB WM Ce cw wt OR VE AE TR Mr We Mr tr wT WW TTA Be WA ne TAS LT van aT - - > 6 0 0 A 008 00 ST Voici les grandes pré- Im ATW msmemer Amc de rt 35 WU LA, CEE it thle agit ns de boeuf, foi SARE ERE RE | Epargnez 20¢ ?Erachatde Gf | ¢ PR a l'achat de jus variés Oasis 97 avec | nourriture pour chats Aristocat avec coupon ow oupon Kk] ~~ cont.1L ans coupon | | saveurs variées, bte 184 g P ( | Limite: un coupon par client I I Limite: un coupon par client | Valable du 5 au 10 mai 1986, chez Métro seulement.Valable du 5 au 10 mai 1986, chez Métro seulement.4/ 1° Au détaillant: pour étre boursé, veuillez vos coupons a: | | Au détaillant: pour étre boursé, veuillez ret vos coupons à: \u2019 | EU.M.R.11011 boul.Maurice Duplessis, Montréal, Québec, H1C 1V6 E.U.MR.11011 boul.Maurice Duplessis, Montréal, Québec, H1C 1V6 sans coupon EUMR vous remboursera 204 plus 0,09¢ pour les frais de manutention.| EUMR vous remboursera 234 plus 0,094 pour les frais de manutention.UE ¥F FF NN FN BB NS ES AS CS CS ES CS CS CES CS Sr CAES Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 5 mai au samedi 10 mai 1986 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Ly eBed - 9861 lew 9 piel - LI1430 = £1 & ites Batol 20 wat! a Page 48 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET L'utilisation L'utilisation des feux est certainement l'aspect qui affecte le plus le milieu naturel.D'une part, les restes de feu laissent des traces pendant longtemps et d'autre part, l\u2019utilisation irrationnelle du bois peut avoir de sérieuses implications.Utilisez un poêle.Certains petits poêles de camping sont très efficaces pour la cuisson et n\u2019ajoutent que peu de poids a vos bagages.Si la quantité de carburant & transporter pour de longues expéditions est à considérer, seulement % de \u2018tre (env.9 onces) de sombustible sera suffisant pour la préparation des repas durant une fin de semaine pour deux personnes.Le poéle est particulié- rement utile lorsqu\u2019 on voyage dans des secteurs très achalandés où le bois se fait rare.Enfin, il peut devenir D tea AE 5 obligatoire en cas de sécheresse, lorsque le danger de feu de forêt est très grand.Cependant, vous pouvez désirer un feu de bois pour vous sécher, vous réchauffer, chasser les mouches ou pour créer une certaine ambiance que vous recherchez.Nous pouvons encore au Québec faire des feux de bois presque partout.Si nous utilisons ce droit correctement, nous pourrons le conserver longtemps.Utilisez un site de feu déjà existant: il ne sert à rien de multiplier les emplacements de feu.Réaménagez-le s'il ne vous convient pas.S'il n'y a pas de site déjà aménagé: # Choisissez un endroit sécuritaire, éloigné des arbres et assurez-vous que vous allumerez votre feu sur un sol minéral dépourvu de matières végétales (humus) ou de racines de résineux.e Faites un petit feu: 2+ eviaivonnd RTF ICES Teme TTT du feu en foret un proverbe indien dit: \u2018\u2019L\u2019Homme-blanc fait un grand feu et doit rester loin du feu, l'indien fait un petit feu et peut rester près du feu\u2019\u2019.Vous réduirez ainsi la corvée de bois.Si vous êtes nombreux et que vous devez faire chauffer plusieurs gamelles en même temps, faites un feu étroit et longe Utilisez le bois pour chauffer vos gamelles mais non pour les supporter.Si vous n'avez \u201cqu'un seul chaudron à faire chauffer, vous pouvez le suspendre à trois avirons fixés en trépied.Si vous devez mettre plusieurs gamelles au feu.Suspen- dez-les à un morceau de bois mort supporté à l'horizontale par deux trépieds.Une petite Votre fenêtre, vous la voulez brune ou blanche?(ou BLEU PAYS, ou VERT FORÊT, ou BEIGE DOUX ou.) Le brun et le blanc ne conviennent pas à toutes les maisons.De même, l'entretien | exigé par une fenêtre en bois ne convient | pas à tous les propriétaires.| Chez Unik.nous fabriquons de très belles fenêtres en bois, d'excellente qualité, parfaitement étanches à l'air et à l'eau et à l'épreuve des attaques glaciales du Monstre Hiver.Mais surtout, nous offrons le meilleur revêtement en aluminium profilé qui soit EN COULEURS! Ce revêtement \u2019Unik\u201d laisse respirer nos fenêtres.les conserve belles très longtemps et vous évite un temps fou d'entretien.|| | BLEU PAYS [J VERT FORÊT | | ROUGE FRANCAIS Pour mieux vous satisfaire.UNIK a aussi BEIGE DOUX [| BLANC NEIGE [1] BRUN CHARBON [J BRUN DAUTOMNE Alors, pour votre porte d'entrée en bois ou en acier.pour la fenêtre à battants, : la coulissante.l\u2019auvent.la porte vitrée coulissante ou la surprenante fenêtre-soleil.quelle couleur choisissez-vous?{nous offrons aussi le bois naturel) établi un service de livraison rapide qui défie toute compétition.Qui aime bien.chassis bien, Les Industnes Unik (1983) Ltee Monutacturier de portes et fenetres grille légère, appuyée solidement sur des pierres, facilite la cuisson et vous permet d'utiliser tout le bois pour la combustion.e Cueillez le bois mort tombé: il est bien connu que le bois vert brûle mai et cause plus de désagréments qu'autre chose.Vous n'avez pas besoin d\u2019une grande quantité de bois ni de grosses bûches.Le bois peut être ramassé à mains nues est souvent suffisante Evitez de dégarnir les troncs de leurs branches mortes, ou de leur écorce: laissez aux bouleaux leur écorce et aux épinettes leurs branches mortes, sinon, le merveilleux endroit sauvage que vous avez découvert aura bientôt l'allure d'un parc municipale Profitez de la corvée de bois pour prendre une marche: vous réussirez à ramasser le meilleur bois sans dégarnir les abords de votre site de campement.Cette opération est facilitée si vous vous servez d'une courroie pour grouper le bois en fagot.Vous pouvez aussi aller chercher le bois en canot sur la rive opposées au loin de votre site.e Laissez le feu se consumer totalement: si vous avez utilisé des petites pièces de bois, votre feu ne laissera qu\u2019un peu de cendre.Ne laissez jamais votre feu sans surveillance.e Eteignez bien votre feu: noyez-le complètement.mente Assurez-vous que vous n'y laissez pas de déchets: Y aurait-il quelques papiers d'aluminium noirci,.une boite de conserve écrasée ?e Éparpillez le bois mort ramassé en trop: lorsque vous laissez un tas de bois, vous incitez le prochain groupe a faire un plus gros feu.(Source: fédération Québécoise du canot- camping) Les centres éducatifs forestiers Les centres éducatifs forestiers constituent autant de lieux privilégiés, spécialement aménagés et animés pour rapprocher l'homme du milieu forestier et pour le motiver à le conserver.Dans chacun de ces centres, le ministère de l'Énergie et des Ressources met en valeur les éléments de l\u2019environnement forestier susceptible de faire ressortir les liens qui unissent les êtres vivants et leur milieu naturel.PAVILLON D'INTERPRÉTATION Chacun des - centres éducatifs forestiers possède un pavillon d'interprétation, point de départ et d'arrivée des randonnées en forêt.Ce pavillon se veut un complément à la découverte personnelie de phénomènes naturels dans les sentiers.I! abrite un poste d'accueil, une salle d\u2019exposition comprenant des panneaux éducatifs à la portée de tous et une salle de projection.Des brochures d\u2019in- - terprétation et une documentation appropriée sur la nature y sont disponibles.SENTIERS Les sentiers sont aménagés pour favoriser un accès facile au milieu forestier.Chacun des sentiers fournit aux visiteurs l'occasion d'entrer en contact plus étroit avec la forêt et d'observer de plus près les phénomènes qu'elle présente.SERVICE Pour aider les visiteurs à faire plus ample connaissance avec le monde merveilleux de la forêt, les centres offrent gratuitement les services d'interprètes de la nature appelés «naturalistes».lls accueillent les groupes et les individus et les informent sur les divers services du centre éducatif forestier.Une rencontre fortuite sur un sentier, la présentation d'un film, la réponse aux questions sont des exemples de services personnalisés.Dans certains centres, un naturaliste peut accompagner un groupe sur un sentier, sur réservation ou à heure fixe.Le naturaliste est à l'écoute des visiteurs et saura créer un lien entre eux et la forêt.Les naturalistes sont disponibles de mai à octobre et, dans cer- .tains centres, pendant I'hiver.SPECIFICITES Tous les centres peuvent étre fréquentés de la mi-mai a la fin d'octobre, 7 jours par semaine.La préservation de la nature étant une règle d\u2019or de ces sites, on ne peut emmener avec soi d'animaux domestiques ni s'adonner à des activités récréatives telles le camping, la balle-mol- le, le fer-a-cheval etc.Le Québec compte actuellement 8 centres éducatifs forestiers répartis dans toutes les régions de la province.Voilà d'excellents moments à passer en perspective avec ce magnifique milieu naturel que l'on ne respecte malheureusement pas assez.\u2018wns ws resi vos re riovitornnsnnnnk wwe ound IN CARREFOUR BN 1 1 ES - OFFRE D\u2019EMPLOI REPRESENTANTS(es) demandés(es) pour vendre aspi- «JARDINIER- rateur central, base de salaire a PAYSAGISTE» discuter.Pour rendez-vous, COMPAGNIE recherche une personne contactez M.Robert au: 9 Boulevard Montcalm, chambre 385 qualifiée pour exécuter différents tra- 3 S 7 -O4 #4.1 Candiac J5R 3L5 - 659-9146 - 659-8881 vaux d'entretien paysager.La personne = recherchée devra avoir une expérience AVIS LEGAUX minimum de 3 à 5 ans dans une Pépinière et devra connaître les méthodes - IMMEU BLE ont paysages contrôle de l\u2019'aménage- PERSONNEL DEMANDE CONSTRUCTION 40 hres/semaine.Barmaid, Barman, serveur, serveuse.Salaire: entre 7$ et 9$ de l'heure.Pour entrevue, veuillez vous présen- CARTES POUR TOUTE INFORMATION SUPPLÉMEN- ter mercredi et jeudi: p AUDITIONS TAIRE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AU Adolescents-adultes-bébés | &Q | NUMÉRO DE TÉLÉPHONE SUIVANT: entre 11h00 et 17h00.Gratuit évaluation photo PROFESSIONNELLES Ze 5 Ze -39 51 Bar-Rencontre Chez Jofré bide) remive aux applicant.PETITES ANNONCES men] £625 MaTie-Victorin, Ville Ste-Catherine Te po TV ait OFFRES D'EMPLOI do et COORD fiés inscrits.Pas de nu.Mtl.BIENS ET SERVICES ONNATEUR(TRICE) 274-3531 aux ventes et au transport po Un abattoir de volailles recherche un(e) coor- - Sin ied A à OFFRE D EMPLOI donnateur(trice) aux ventes et au transport DEMAN DES TSE Talal ed si * Al pour son usine de Marieville.Pour territoire de La a I .nt COMMIS VENDEUR MATÉRIAUX EXIGENCES: D E C en marketing ou Prairie, Delson, Saint DE CONSTRUCTION expérience pertinente Constant, Sainte-Ca- Le candidat devra posséder au moins 3années Bilinguisme requis.therine.d'expérience dans la vente de matériaux de Doit pouvoir travailler sous un Distribution G.P.F.construction.minimum de supervision.NN i Jo 670-9011 Wonk, : hdl CONTREMAITRE DE COUR SALAIRE: Selon compétence.Tole Yl M u N [e ¥ = S ww : ET ENTREPOT Faire parvenir votre curriculum vitae au: j UE \u2014 Le candidat idéal devra posséder une solide expé- .SLAVIERS UE PIANOS rience dans le domaine.Directeur du Personnel \u2014 La connaissance et l'expérience nécessaire pour IMPORTANT le fonctionnement d'une boutique à bois (scie radial, AVIBEC | INC.scie à ruban, planeur, etc.) demeure un atout pour La cueillette des petites annonces et des | l'emploi.Case Postaie 1260 communiqués se fait le vendredi en mati- * Les salaires seront établis en fonction des qualifica- Marieville JOL 1J0 née pour la prochaine édition du mardi.tions et de l'expérience.| .S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae ou présentez-vous au: 101 TASCHEREAU OvEUR RYAN PHARMACIE GRATTON j CANDIAC JSR 1x4 26, rue StF a NETTOYEU ! : , rue St-Pierre : 21 MONTCALM aoû oP Hesent 6 59.5 4 4 4 St-Constant (Québec) \u2019 roy 659-1937 ; INF.: JOL 1X0 MONSIEUR RASOIR y JOURNAL LE REFLET 769 STE-ELISABETH |.\u2014 OFFRE D EMP LOI \u2014 Centre commercial 659-2272 i ; .Candiac.Porte 3A NE pret, Réceptionniste / Secrétaire voisine de Steinberg 753 CHEMIN ST-JEAN = A PLEIN TEMPS deuxième étage 659-2315 ] Ï T * II faut posséder un minimum de 2 ans 1985 d'expérience.1 1 * Le poste requiert une excellente maitrise du HONDA ACCORD Lx.DELSON -RÉ français et de l'anglais potas, pulomatique, DEPANNEUR DELSON SAINT-REMI I faut Ad oi oh N ; régulateur de vitesse, ; PHARMACIE NADEAU J aut pouvoir dactylographier un minimum de -servo-trems, direction, 63 BOUL.GEORGES-GAGNE 901 NOTRE-DAME > 70 mots à la minute.ee ae GL- PHARMACIE PALARDY © 454-3981 1 Prendre Rendez-vous avec financement disponible.EAN- PAYANT i i ur PLAZA DELSON | J ys M.Denis Giroux } 1984 638-1414 Ï CHANTECLERC) 632-0510 DODGE CARAVAN .ACCOMMODATION DELSON 73 SAINTE-THERESE .j (autobeaucoup).moteur 2.6 105 PRINCIPAL 454-3254 litres, heigl Jirection.vitrés air climat 638-0037 1 1 > À à 4, garantie 1 an (86- 05-06) | | [régie des AVIS DE DEMANDE 1984 DEPANNEUR GILLES ET Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 4 portes, toit ouvrant, 32 SAINT-PIERRE du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, asser- 5 vitesses, garantie 1 an, 632-4278 SAINT-MATHIEU menté et transmis à la Régie.s\u2019opposer à une demande financement possible DÉPANNEUR de permis ct après énumérée, dans les a jours de la pré p - ; É t blication, ou s\u2019il a eu opposition, in Yo A 11; Se SANT SICRRE DEPANNEUR faveur dans les 30 jours Yo cette publication.LA LONGU EU | & ; 1 Pontiac Acadian 632-4810 CLAUDINE Cette opposition, ou intervention doit être accompagnée 8 g a App LAR 1986 É É d rtificat de son envoi au requérant ou à son procureur, DEPANNEUR SAINT-REGIS 659-2319 par poste recommandée, et être adressée à : La Régie des ENCAN PUBLIC 1 Honda Prélude 1985 y 3 46 SAINT-REGIS rmis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 1 Toyota Celica GT m A 632-3885 5200, Montréal, Québec.H2Y 1B6.HEURE.Samed.le 10 mai 1986 1984 ro 3 de \u2014 Endroit né À LL LI adresse la demande d'exploitation ENDROIT- Garage de l'édifice de la Police 1 Toyota Corolla 1984 \u2014 gt .du requérant 699.boul.Curé-Poirier ouest 1 Accord LX 1983 = i SAINTE-CATHERINE Une petite MATERIEL: Divers objets saisis par la Police.ainsi que 1 Dodge Colt 1983 © 7 DÉPANNEUR ROLLAND annonce DELARONDE, John R.1 bar 21, South Creek différents articles provenant de surplus de la 1 Pontiac 6000 STE = 1010 UNION d ar (Caughnawaga) Laprairie Ville de Longueuil.1983 o | ~ SAINTE CATHERINE ans (Caughnawaga) Laprairie CONDITIONS DE VENTE: Chaque achat sera payé 1 Nissan Stenza 1983 3 |; DEPANNEUR BRODEUR LE REFLET, Le président et directeur général complani et immediatement 1 Rabbit 4 gaz 1983 | FE CA FAIT Ghislain K.-Laflamme, avocat apres la vente.1 Prélude 1983 a 780 CENTRAL POUR RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER > VILLE STE-CATHERINE EFFET! AVEC LA DIVISION DE LA PERCEPTION, AU NUMÉRO 638-0851 v 646-8750.2 ] ® | ] a © Ré a EA Page 50 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET ss ee = DIT TT PISE ETS Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au teléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux endroits ci-contre.petites annonces - $5.00 pour les quinze premiers mots.10 cents du mot additionnel.Cueillette vendredi matin.Pour les retardataires bureau ven- \u2018 dredi 3h00 p.m.PRAIRIE FARCE PE STE-CATHERINE: 5-1/2 libre 1er juillet.Tél.: 659-2905.LAPRAIRIE: Grands 3-1/2, 5-1/2 tapis mur-à-mur, entrée laveuse- sécheuse, taxes d'eau payées.Tél.: 659-0130.GRAND 4-1/2, a 107 St- Georges.Tél.: 659-0024 ou 659-1230.CANDIAC: CONDOS neufs, luxueux a louer, 4-1/2 et 5-1/2, béton.secteur paisible, 12 unités seulement, stationnement, toit catheédraie et mezzanine, logement témoin, occupation immediate.Tél.: 632-4441 ou 934-1800.\u201c STE-CATHERINE: 4-1/2 neuf, frais peinturer pour juillet, 1-1/2 rue Jogues pour juillet.Aussi 5-1/2 neuf pour septembre.Tél.: 338-0848, BONJOUR! Nouvelle administration! 1100-1120 Place Cloutier, La Prairie, logements a louver 5-1/2 - 4-1/2, frais peints, tapis mur-à-mur neufs, à 10 minutes du pont Champlain, accès à l\u2019autoroute 15, service d'autobus STRSM près du fleuve.Références exigées.Service de conciergerie.Inf.: 659-0279.LA PRAIRIE 416 STE-ÉLISABETH 659-2755 659-1219 Apts 1-1/2 & 2-1/2 de luxe e Remis à neuf Réfrigérateur & cuisinière » Lessiveuse & sécheuse disponibles « Chauffage-élect.eau chaude « Taxe d'eau & vidange comp.e Stationnement Proximité des services À partir de $220 par mois LOGEMENTS 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés et chauffés, aussi 3-1/2 meublés, non chauffé, libre immédiatement.5-1/2 1er juillet.Tél.: 659-1368.STE-CATHERINE: Grand 4-1/2 immeuble récent, chauffage électrique, tapis, porte patio, entrée lav-séch., stationnement avec prise, endroit paisible.Libre 1er mai ou 1er juillet, possibilité 1 ou 2 mois gratuits.Tél.1332-7224.AVIS IMPORTANT L'Article Il de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION Ni DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET.\" Les postes offerts dans ies annonces, paraissam dans les Colonnes d'offres d'emplois.s'adressent également aux hommes et eux femmes.ST-RÉMI: À louer, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2.Int.454-2930, 348-4002 744-8320.PROJET HARMONIE A LOUER Nouveau 5 pié- ces, 2 chambres a coucher.Salon avec foyer, cuisine et salle a diner, 2 balcons avec portes patios.Lave-vaisselle incorporé, tapis mur-a-mur, service de conciergerie, 7 minutes du pont Champlain a proximité des centres d'achats.Informations: 659-3159, 744-8320, 348-4002.Bureau de location: 10 Beauséjour, Laprai- rie, heures d'ouverture 12 hres a 18 hres.DELSON À LOUER LUXUEUX 4-1/2 Lave-vaisselle incorporé Informations: 744-8320 - 348-4002 638-1554.LOGEMENTS 4-1/2 sous-sol.Libre ler mai.Ste-Catherine.Tél.: 632-0928.ATTENTION NOUVELLE ADMINISTRATION: Ville Ste-Catherine, Marie- Victorin face au fleuve, libre immédiatement, sans augmentation, pour juillet prochain, 4-1/2 à 375$ et 5-1/2 à 410$.Tapis mur-à-mur, frais peints, concierge sur place.Stationnement et prise pour auto.Site très agréable près des écluses et du pont Mercier.Inf.: 632-2176 ou 678-6517.ST-CONSTANT: Nouveau! Logements 3-1/2 et 4-1/2, Domaine Roussilion.Pour de plus amples informations: appeler André Roy au 638-2555.TRIPLEX superbe grand 5 1/2, nouvelle construction, près centre d'achats, centre sportif, golf, tennis, Laprairie.tél: 659-2721.APPARTEMENTS, 4-1/2, centre-ville, Ste-Catherine, toutes commodités, stationnement avec prise privée, disponible juillet 1986.Tél.: 692-8351 ou 429-7667.BONJOUR: Nouvelle administration, 100 et 150 Place Moyer, a La Prairie, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 frais peint, tapis mur-à-mur, à 10 minutes du Pont Champlain, accès à l'autoroute 15, service d'autobus STRSM, près du Fleuve.Service de concier- gerie, libre ter juillet.Tél.: 659-0903.LAPRAIRIE: 3-1/2 meublé, taxe d'eau et vidange payés, libre ter juillet.Tél.: 659-2104.LAPRAIRIE: 4-1/2, 5-1/2 libre pour le 1er juillet, stationnement et facilité de dépanneur, conciergerie, arrêt d'autobus.Tél.: 659-5212.LAPRAIRIE: Grands 5-1/2, 6-1/2 planchers de bois franc, chauffé, aussi 1-1/2 et 2-12 disponible après 18 hres.Tét.: 659-6259 et 659-1050.LAPRAIRIE: 2-1/2, 3-1/2 libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés 330$/mois, 320$/mois.Tèl.: 650-0846 ou NOUVEAU! NOUVEAU! Logements à louer à St-Constant, insonorisés et isolés, près de l\u2019aréna.Voyez-y immédiatement.Réservez aujourd'hui.632-1900, 632-7283.BORD DU FLEUVE: à Candiac, nouvelle administration 3-1/2, 4-1/, 5-1/2 remis à neuf, entrée lav-séch., chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable.160 Marie-Victorin, 632-6688, 632-2924.LAPRAIRIE: Christ Roi.grand 5-1/2 dans triplex tranquille, stationnement, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse à 435$.Tél.: 659-5939.2-2 MEUBLE: chauffé, éclairé à St-Constant 300$/mois.2-1/2 MEUBLÉ: non chauffé, à Ste- Catherine 250$/mois.Ste- Catherine: 4-1/2, 5-1/2 à louer.Tél.: 632-8414.BACHELOR 2-1/2 meuble, chauffé, électricité fournie.300$/mois.Tél.: 632-7368.4-1/2, bien situé, disponible le 1er juillet.Tél.: 454-2584.5-1/2: 325 Boul.Ste-Josée, à La Prairie, libre immédiatement.Tél.: 659-0767.DELSON: Luxueux logements neufs 4-1/2 insonorisé, tapis mur-à-mur, intercom, locker privé, entrée laveuse-sécheuse et lave- vaisselle, chauffage électrique, stationnement avec prise, occupation le 1er juillet.Tél.: 632-6489.UN LOGEMENT 5-1/2 à louer trois chambres fermées, trés propre, pas de peinture a faire, entrée laveuse-sécheuse, libre 1er juillet au 719 rue Houde.Tél.659-7219.LAPRAIRIE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pour juillet entrée lav.-séch., tapis mur-a-mur, eau chaude fournie, trés propre.Service de conciergerie.Tél.: 659-4727.ST-REMI: Grands 4-1/2, 5-1/2 entrée lav-séch., tapis, stationnement, 315$ et 335$/mois.Jour Yvon 454-4608.LAPRAIRIE: 3-1/2 logement semi-meublé, pour 1er juillet 86, 270$.Tél.: 659-1673.CANDIAC: Bas de triplex.6 pié- ces.Salle de séjour avec foyer.Garage 575$.Pas chauffé.Tél.: 677-8167.LAPRAIRIE: 1005-1015 Place White, 3-1/2 et 4-1/2 à louer, eau chaude fournie, 659-5710 ou s'adresser au 659-1548.LAPRAIRIE: Un grand 4-1/2 à louer, tapis mur-à-mur, au deuxième étage, stationnement pour visiteur, avec services de dépanneur.Faut voir.Tél: 659-5212.VILLE LEMOYNE: 3-1/2, 4-1/2, 5-2 régulier ou mini-split, de 325$ à 480$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude et taxes payés.Tél.: 671-5507 ou 674-8515.CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2, 5-112 a louer.Pour informations 466-1881 ou 632-7082.CANDIAC 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, endroit paisible, près du C.L.SC., immeuble récent, tapis dans toutes les pièces, lave- vaisselle, entrée laveuse- sécheuse, chauffage élec, stationnement.Libre immédiatement ou Jer juillet, 32 Place Mercier, près de Saint-François Xavier.Tél.: 638-3316.LONGUEUIL: Boul.Nobert, 4-1/2 non chauffé, frais peinturé, 3308.Tél.: 656-7437 ou 676-6713 aprés 6 hres.ras a ST-MICHEL: Route principale, -petit logis, maison privée.Cuisinière, salle de bain, électrique locataire, libre, références.150$.Tél.: 454-3560.RUE ST-LAURENT.Ville » Ste- Catherine, logements neufs et luxueux à partir de 340$/mois.Tél.: 698-0009 et 632-8439 (laisser message).BROSSARD: 3-1/2 meublé tout compris, très propre, près transport, libre.Tél.: 462-3987.390 CONRAD PELLETIER: Beaux grand 4-1/2 élec., locataire, libre pour 1er juillet.Prix 360$ 659-4526, 365-5215, 454-3056.White 1045: Grand 4-1/2 et 5-1/2 chauffés, eau chaude fournie, taxes payées.Pour 1er juillet.Tél.: 659-6028, 659-3742, 454-3056, 365-5215.BROSSARD: 4-1/2 chauffé, eau chaude, taxes payées.Libre.445-0150.1 GRAND 2-1/2: À louer, libre 1er juillet.Meublé, chauffé, éclairé, \u2018prix 325$/mois.Tél.: 659-7213.LOGEMENT à sous-louer, grand 4-1/2.Vieux Laprairie 659-8841.Libre mai.LAPRAIRIE: App.2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille pour personne seule.Tél.: 659-1233.LAPRAIRIE: 3-1/2 bas, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse, stationnement privé.Cour, taxes payées, tapis mur- à-mur.Libre 1er juillet.420 Ste- Catherine Laprairie.DELSON: 52 Principale, luxueux 4-1/2 à louer, construction neuve.Armoires-en chêne, tapis mur-à-mur, entrée laveuse- sécheuse, porte patio, prise extérieure pour auto, 350$/mois, libre immédiatement.Pour information.659-5539.LOGEMENTS 4-1/2 nouvelle construction pour le ier juillet au 5060 St-Laurent, Ste-Catherine.Tél.: 632-7533.LAPRAIRIE: Domaine La Citière, superbe 5 pièces neuf, ensoleillé avec foyer, lave- vaisselle inclus.Vue sur le fleuve 450$/mois.Jocelyne 337-4141.Local 270.Johanne 671-9151.Après 20 hres 659-3963.LAPRAIRIE: Grand 4-1/2, très propre, tapis mur-à-mur, par- quetterie, entrée laveuse- sécheuse, stationnement et conciergerie, remise pour bicyclette, libre 1er juillet, 4-1/2, 350$/mois.Tél.: 659-4669.JEUNE COUPLE sans enfant, tapis mur-à-mur, chauffage électrique.5-1/2 frais peint.375$/mois.Tél.: 632-3592.CANDIAC: Construction nouvelle pour le 1er octabre 1986, luxueux 5 pièces, près école et centre d'achat.Tél.: 632-8224 après 18 hres.CANDIAC: Logement à louer, 4-1/2 libre, 1er mars 335$/mois.Tél: 638-2440.BEAU GRAND 6-1/2 Candiac: 632-4288 a louer.Mobilier de salon, mobilier de salle à dîner, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, laveuse-sécheuse, à vendre.Tél.: 632-4288.À CANDIAC: Logement à louer; 4-1/2 libre le 1er juillet, endroit tranquille, grand terrain, près autobus, eau chaude fournie, 5 Place Grieg; app.4.Aussi 3-1/2 chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: -1656.LAPRAIRIE: 4-1/2 libre 1er juillet, endroit tranquille, très propre, stationnement privé, 275$/mois.Références exigées.Tél: 659-8003 et 659-1573.CANDIAC: Haut de duplex, 5-1/2 locker, garage, 1er juillet 86.450$/mois.Tél.: 632-3773.CANDIAC: bas de duplex de luxe 6-1/2 pièces, salle familiale avec foyer, boiseries en chène, garage.Aussi bachelor 2-1/2 pièces, emplacement pour auto, libre 1er juillet.Tél: après 19 hres.Tél.: 465-9474.À LAPRAIRIE: Grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 non chauffés, non éclairés, non meublé, libre 1er juillet, service de conciergerie.Tél.: 659-4591, STE-CATHERINE: Grand 5-1/2, chauffage électrique, entrée lav-séch., stationnement avec prise, cabanon, endroit tranquille.Tél.: 632-7224.LAPRAIRIE: À louer, 5 pièces incluant foyer 2 chambres à coucher lave-vaisselle incorporé.Information: 744-8320, 659-3159.: SHERRINGTON: Grand 3-1/2 grand terrain, chauffage électrique & sous-sol, combustion , lente et adoucisseur 295$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 454-3841.CANDIAC logements neufs 2.1/2, 3 1/2, 4 1/2, disponibles le 1er avril 86, insonorisés au béton, près du centre d'achats et MacDonald, concierge sur place, système intercom, entrée lav-séch., prise extérieure pour auto.Bureau sur place, de 1h à 4h, du lundi au vendredi, 638-1554, 744-8320, 348-4002.ST-MICHEL 4-1/2 chauffage électrique, libre le 1er mai, 325$ par mois.Tél.: 454-4572.EEE FREE] A LOUERA VENDRE: Directement du propriétaire, prés de Venise en Québec a St-Sébastien.Grande maison de campagne 11 pièces, garage double, grand terrain env.27 000 pi.ca.45,000$.Inf.: Lundi au vendredi 7 hres a 9 hres p.m.Samedi, dimanche 1 hres a 2 hres p.m.Tél.: 447-1380.CANDIAC: Cottage 4 chambres, 1-1/2 salle de bain, sous-sol fini, foyer, air climatisé, système de sécurité, décoré et paysagé professionnellement, parc Laurier, réduit à 110,000$.Tél.: 659-3193, 932-0575.DELSON: 3 chambres à coucher, foyer, air climatisé central, piscine chauffée Valmar, double garage, grand terrain, 3 pièces au sous-sol.Prix 110,000$ comptant 28,000$.Doit vendre 769-6178.ST-CLOTHILDE: Bungalow 78, 3 chambres, maison 27 x 40, petite remise.Terrain 200 x 250.32.0008.Tél.: 826-0115.CHALET A VENDRE Baie Mississiquoi Habitable à l'année, chauffage électrique, foyer, terrain de 70 x 100 directement au bord du lac Champlain, plage privée.Demander Roland à 659-5046 - jour, soir 691-6689.CHALET À VENDRE sur le bord du lac Champlain, prix raisonnable pour information: 632-4468 - - = \u2014 + - \u2014o DELSON: Pour professionnel, 5 paliers, propriété de qualité supérieure, grandes pièces, aspirateur central, système alarme et plus encore.Jacques Léard 656-9000.Montréal Trust, courtier.MAPLE GROVE: 1985, armoires en chêne, accès au lac, taxes basses.Raymond Sauvé, 427-2438, 691-5955.Royal Lepage, courtier.CHALET: NOYAN: Bord du lac Champlain, chalet 5 pièces, meublé, lot 20,295 pi.ca., arbres matures.Suzanne Martin 363-7000, 454-2043.Le Permanent, courtier.ST-REMI: Cottage canadien, 5 piéces, 85, 2 salles de bains, poéle, four, broyeur, etc.Suzanne Martin 363-7000, 454-2043.Le Permanent, courtier.ST-REM!: 84 arpents, maison d'ancêtre, grange, un peu de machinerie, 120,000$.Suzanne Martin 363-7000, 454-2043.Le Permanent, courtier.MAISON À VENDRE: Dans village St-Jacques Le Mineur, 3 chambres à coucher, piscine creusée et clôturée.Tél.: 246-2770, 247-3459.CANDIAC: Jolie cottage semi- détaché, sous-sol fini avec wet bar, terrain paysagé et clôturé, maison super propre, taxes basses, Immeuble Probe, René Barbeau 632-5200.À VENDRE LAPRAIRIE: 571 St- Henri, grande maison 9 appartements, 4 chambres, chauffage, air chaud, grand terrain, garage, hangar, disponible immédiatement, s'adresser à 654 Gouin aussi mobiliers de chambre et un mobilier de cuisine chromé à vendre.Tél.: 659-0678.DELSON: Cottage moderne, 1985, 3 chambres, salon avec puit de lumière, entrée séparée au sous-sol, idéal pour professionnel avec bureau Jurgen Bender, 672-0235, 465-2341, Royal Lepage, courtier.SHERRINGTON: Bungalow 8 pièces, moderne, terrain'5,400 p.c.38,000$ grange, possibilité 45 arpents.Tél.: 454-3345.COTTAGE À LOUER: Ste- Clothilde 2e étage, 4 chambres à coucher.Sous-sol semi-fini, grand terrain 375$/mois, référence exigées.Inf.: 768-3467.MAISON MOBILE: À vendre 3 chambres, intérieur refait à neuf, Domaine Val Boisé, après 3:30 hres.Tél.: 659-3863.LAPRAIRIE: Bungalow super propre, salle de bain exceptionnelle, foyer.Une visite vous convaincra.Réal ou Yvette Bédard 676-7184 Société Immobilière Sélection Inc.Courtier.STCONSTANT: Bungalow 7 pié- ces avec poêle à combustion lente.Chauffage électrique, Réal ou Yvette Bédard 676-7184 Société Immobilière Sélection, Courtier.CANDIAC: Nouveau sur le mare ché, secteur A\u201d, bien pa: piscine creusée.Hélène Larou-\" che 672-6450 ou 659-5028 Montréal Trust, Courtier.CARIGNAN: Canadienne 76, 3 chambres, foyer, garage, 2 cabanons.Taxes 500$.Terrain 100 x 100.Près autoroute.Faites votre offre.L.Lamothe 462-1880.Trust Général, Courtier.CANDIAC: Bungalow 4 chambres, grande cuisine, beau terrain, Nicole Cyr 676-7184 Société Im itière Sélection, Lourtier.= ST-PHILIPPE: Maison mobile luxueuse, foyer, piscine, cabanon, grand terrain.Beaucoup d\u2019extra.On demande 37,9008.Lorraine du Berger 676-7184 Société Immobilière Sélection, Courtier.ST-PHILIPPE: Maison mobile 5 pièces, grand patio, foyer, inté- \u2018rieur et extérieur, piscine.Beaucoup d'extra.On demande 37,900$.Bernard Tessier 676-7184 Société Immobilière Sélection, Courtier.ENTREPÔT à louer 100$ et plus par mois.Tél.: 632-5211 et 638-1700.ENTREPÔT à louer 40 x 80 ou 40 x 40, 8\u2019 haut 2.00$ pi.ca.Pour ler juin.St-Mathieu.Tél: 632-1513.LOCAL À LOUER au 2e étage, centre d'achats, Ville Ste-Catherine, chauffé, éclairé, air climatisé central, 620 pi.ca.libre le 1er août.pour inf.632- 3040.à LOCAL COMMERCIAL à louer 24 x 24 situé sur la rue St-Pierre à St-Constant pas chauffé, pas éclairé, tél.: 632-1360 ou 632-3402.LOCAL À LOUER: Environ 3000 pi.ca., au 288 chemin St-Jean, coin Notre-Dame à Laprairie.Pour bureaux ou commerce libre fe 1er juillet.Pour inf.: 659-1037.LOCAL INDUSTRIEL: 800 pi.ca.390$/mois.Chautfé, éclairé.Tél.: 632-7587.HANGAR mesurant 30 pi.x 16 pi de profondeur au 1er étage, ainsi que le 2e étage, ayant même grandeur.175$/mois.Tél.: 659-4035 après 6 hres.LOCAL COMMERCIAL à louer 20 x 30, avec sous-sol, 8 pi.de haut, au 2e étage, 1 logement 4-1/2, peut-être loué ensemble ou séparément, disponible en mai, situé au 510 - 512 rue Levée, La Prairie.Tél.: 659-0911 ou 659-1971.ESPACE POUR ENTREPÔT: Chauffé & éclairé, 55 G St- Pierre, St-Constant, (Plaze 55) 12 x 12 x 9 entreposage de toute sorte.Demande 65%/mois.Tél.632-3552.CHAMBRE A LOUER: Meu- biée, réfrigérateur inclus, au 285 rue Principale à Delson.125$/mois.Tél.: 632-2460.CHAMBRE PENSION: Maison familiale, tranquille pour personne 3e âge.Tél.: après 18 hres 659-9757.OMMERCES RANCH avec 16 chevaux pour location, grandeur du terrain 40 arpents, situé sur le bord d'un lac à St-Calixe.Tél: 632-8920.CASSE-CROÛTE: 15\u2019 x 30\u2019 à D tre 1 es 3 ._ment.Tél.245-7008.va Rp mau es 1 DIRE 2 ATOS IEEE TA i H PSE PTE COMMERCES RESIDENCE: Avec dépanneur, terrain 65 x 120, grand stationnement asphalté, éclairé, bons revenus supplémentaires.Prix 69,000$.+ inventaire et équipement.Possibilité de financement.Tél.: 632-9450.LAPRAIRIE: Espace a bureau ou local commercial, situé Boul.Ste-Elizabeth.Roger Dumas 656-0660 ou 659-9583 Trust Général, Courtier.Een CAMIONS #i of XT Td RS OLDSMOBILE CUTLASS 1974: 2 portes, bonne condition + quatre pneus neufs.1,250$.Tél.: 454-3841 Clément.DODGE VAN 1979: Trés bonne condition, finie à l'intérieur, mécanique A-1.Tél.: 632-7357.PLYMOUTH VOLARÉ 77: 82 000 km, mécanique A-1, carosserie a réparer.Prix a discuter, 632-8000 après 21 hres.CAMPER DODGE 1979: Tout équipé, excellente condition, bas millage.Tél.: 659-0542.AUTO PARTICULIÈRE Chrysler 1985, 5e Avenue, New-Yorker, 11,000 km, 2 sièges électriques, suspension spéciale avec équpe- ment complet, moteur 318 p.c.638-1600 après 16h00.CADILLAC SEVILLE 1976: Toute équipée.Oldsmobile Royaie diése! 1980, 123,000 km.Toute équipée.Carrefour de l'auto.454-3118.GRAND PRIX L J 81: PS.pi, vitres élec, stéréo, cruise pose, luckets, 50,000 km, V6, impeccable 5,200$.Tél.: 659-4258.CHEVY VAN 76: V8 - 350, 4 barils, auto.en état de route, 400$.ou meilleure offre.Robert 638-0281.FORD LTD Hl 77: Mot 302, 75,000 milles, bonne condition.350%.454-4238.PICK-UP DODGE RAM 50: 1982 66,000 km, 4 cylindres, boîte fibrobec pneus été-hiver.4,900$.Tél.: 454-2444.CHEVETTE 77: 250$ ou meilleure offre.Tél: 454-3345.AUTO À VENDRE: CONCORDE D.L.79 très propre, 6 cycliñdres, 48 milles, 2 portes, radio AM-FM, cassette 4 pistes.Tél.: 454-6523.CAMION SL 1985: 22,000 km, tout équipé, 2 ans garantis ou 60,000 km, transférable.Prix 9,200$ discutable.Tél.: 454-2778.LYNX 83 GS: Familiale 80,000 km, comme neuve.Tél.: 638-0184.CHEVROLET CITATION 81: très propre, bonne mécanique, V6, automatique, plusieurs pièces neuves.Seulement 1,400$.Tél.: 659-5570.PONTIAC PARISIENNE 1980: V-8, 305, 4 portes, vitres, portes et valise électriques, AM-FM ou climatisé, 170,000 km, excellente condition 3,900$ ou meilleure offre.Soir 659-6859.MERCURY: Bobcat 80, 75,000 km, moteur 2.3 excellente condition, trés propre, 1,950$.Tél.: 659-3737.PONTIAC PARISIENNE 79: 2 portes, 67,000 km, petit V-8, servo frein, servo direction, bucket seat, console, valise électrique AM-FM stéréo, excellente condition 2,400$.Appelez entre 13:30 et 20 hres.638-1619.OLDSMOBILE 98 Regency 1978, peinture neuve, très bonne condition, mécanique A-1.Mag weel.3,200$ à discuter.Tél.632-5825, 659-1430.- FORD TORINO 1976, V-8 automatique, bon pneus, bien équipée, 2 portes.Prix 3008.Tél.: 632-2232 après 6 hres p.m.USINAGE-ASSEMBLAGE: \u201cDe tête, de moteur\u201d.Gaz, industriel.Têtes (OMNI-VOLKS etc.) Garantie + échange.Ford 2,3 litres 675%, Dodge 225, 6508.GM 350-305 850%.Service d'atelier soir jusqu'à 22 hres.Tél.: 632-1061.MONARCH 78: 302 propre 1,000$ à discuter.Après 4 hres 632-1363.\u2018 TOYOTA COROLLA 1977: Manuelle, 4 vitesses, 300$.Tél.: 638-0115.RENAULT ALLIANCE: 1984, 4 vitesses, parfait état, 2 portes, beige.Message jour 678-9950.Soir 672-9088.HONDA CIVIC 1984: 5 vitesses, 3 portes, 52,000 km.Excellente condition, 4 pneus d'hiver, intérieur bourgogne, extérieur gris.Femme propriétaire.6,400$.Après 5 hres.Tél.: 632-6077.DODGE ASPEN 76: 79,000 mm, V-8, carossetie à réparé, prix à discuter.Tél.: 632-1178.2 CHEVAUX DE SELLE: À vendre vaccinés, santé excellente.Tranquille.2 brebis de race.2 ans bonne reproduction.Tél.: 454-4005.CHEVAL 6 ans Quarter Horse.Téi.: 659-7124.CHIEN \"Terre Neuve\u201d femelle 3 mois, reçu ces vaccins.125$ cause déménagement.Tél.: 445-8288.JEUNES SERINS DE RACE: À vendre, différentes couleurs, 25$ et plus.Aussi cages disponible.Tél.: 638-1998.PETIT CANICHE: Mâle gris, 1 an enregistré, vacciné, avec tous les accessoire pour l\u2019entretien.Tél.: 632-6366.POMÉRANIENS: Femelle beige 1258.Tél.: 659-7386.LT SIA 0G BLUSE TERRAIN a vendre dans zone résidentielle a St-Clothilde nouveau développement.S'adresser 826-3401.ST-CONSTANT.Rue Lanctôt, près route 132, 2 immenses terrains, 25,562 pi.ca.avec propriété.Pourrait être zoné pour Jes multi-familial.Inf.: Immeuble Distinction Inc.Tél: 559-2825.Madeleine 632-0229.CHALETS et TERRAIN à louer à St-Amable, terrain à partir de 250$ pour la saison, danse à tous les samedis soirs.Pour inf.: 522-8746.ST-MATHIEU: Comté de Laprai- rie, 144 arpents, 515 Rang de la Petite Côte.Tél.: 731-5190.TERRE À VENDRE: 250 arpents, 240 arpents, céréale avec ou sans machinerie.St- Mathieu.Tél.: 632-1513.CONTRACTEURS: Dans village Napierville 28 terrains, 6,200 pi.ca.chacun.Près à construire.Contactez 462-0798 après 18 hres.NAPIERVILLE: 115,000$ fermette de 10 acres, 2 salles de bains, 4 chambres, 50 x 36 construition 1978, grange 44 x 26, 400 ampères.Louise Hadey FR.672-0235 Royal Lepage, Courtier.ST-MICHEL: Magnifique terre de 89 arpents cultivables dont 30 de terre noire, remise 65 x 33, grange 90 x 30, 2 graineries, 1 sito 55 tonnes, 1 serre 50 x 28, maison tout briques avec garage, 8 pièces, 4 chambres, inf.: Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.$485.Tél.: 659-0890.est, hyd \" TERRAIN COMMERCIAL: Rue Levasseur, prés Route 1232, beaucoup de possibilité Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.Imm.Gadoury Inc.TERRE 140 ARPENTS ou moins a louer, bonne pour céréales ou légumes.St- Edouard.Tél.: 454-9237 entre 19 et 21 hres.TRÈS BEAU TERRAIN: À Del- son, près de l'eau.Vue sur Montréal, grandeur 60 x 100.Tél.: 632-5184.BOIS DE FOYER 1ère qualité, 75% érable, 25% hêtre et merisier, (10C% bois franc).Prix selon les quantités soit de 38$ à 455 la corde.Livraison immédiate.Peut être vu chez Matériaux R.Oligny Ltée au 101 Taschereau, Candiac (ancien site de Daigle et Paul).Jour, 659-5444, 659-5477.Soir, 659-1464 après 6h.CÉDRES pour haies, beau, robuste, 2 1/2 à 3 pieds, 1.30$, et 3 1/2 à 4 pieds, 1.80$.Vente dans le gros et détail.Tél.826-3445, 646-9434.COOP, bois de foyer: 3c 898.655-6623.APPAREIL d'exercice York 2001, style Nautilus, poids de 20 à 140 lb.Prix à discuter.Johanne, 632-2971, MOBILIER de salon impeccable de style colonial, divan, fauteuil berçant, 1 table a café.2 tables de bout et 2 lampes de table, 450$, poêle à combustion lente, 250$, 632-9559 après 5h30.À VENDRE cèdre et bouleaux.Tél.454-2021.LIQUIDATION four céramique, cru, peinture, le tout 600$.Après 17h, 632-7618.TRACTEUR MF N050, gaz, parfaite condition, tracteur à gazon Ariens, 6 C-V, fendeuse à bois de grande qualité, prix sur demande.632-0165.À VENDRE laveuses recondi- tionnées à partir de 200$, ensemble laveuse et sécheuse, 400$, garantie pièces et m.o.téléphone de 8h à 18h le soir, 559-1383, 659-2292 HANGAR DU MEUBLE Mobilier de salon modutaire 5 morceaux.479$ 467 St-Georges La Prairie Vendons aussi meubles usagés.ARTICLES DE BEBE, table à langer, chaise haute, stérélisa- teur à bouteilles, chaise de table, linge pour fille de 0 à 3 ans, presque neuf, pas cher.Après 4h30.659-3130.ACHETONS POELES et réfrigérateurs usagés.Payons comptant.659-2292, GRANDE QUANTITE de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 399$, matelas et base de 54\" A partir de 129.95% l'ensemble, ensemble Kiro matelas et base 199$ les deux morceaux, seulement avec l'achat d\u2019un matelas et d\u2019une base vous pouvez avoir une base de -lit en métal pour 14.95$, vaisselier colonial 399$, divan-lit-289$, mobilier de salon colonial 349$ les 2 mex, chaises sur billes en merisier massif à partir de 79$.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles .\u2018sagés.Achetons et vendons poéles et réfrigérateurs.Venez nous voir c\u2019est pas cher.Hangar du meuble, au 467 Saint-Georges à La Prairie, 659-2292.PLANTS fraisier, framboisier, fleurs, légumes assortis.Réal Derome, St-Jacques Le Mineur.346-3732.CÈDRE pour haie, conifères décoratifs tout genre.Très bon marché.454-4490.-CÈDRES pour haie, garantie 5 ans, installation comprise à bon prix.454-6096.À BAS PRIX! Grand choix de bicyclettes 10 vitesses, comme neuves, aussi plusieurs 10 vitesses très propres dont quelques petites réparations sont à faire à partir de 35$.Soir après 6h.Aussi semoir à patates international un rang, très bonne condition.454-4935.PISCINE équipement à vendre, filtre, toite solaire, chlore, etc.Bon prix.632-3773.MOBILIER DE CUISINE en orme, table ronde, 42\u201d de diamètre et chaise, manteaux de fourrure, chat sauvage, filtreur à salle pour piscine.632-8705 après 6h.CLIMATISEUR 6000 BTU 250$, bâtons golf, homme droitier, sac, chariot, 125$, bicyclette 18 po, CCM 50% 659- 9749.LIT CAPITAINE en pin massif, naturel, avec tiroirs rouges, très propre.150$.Tél.632-5208.À VENDRE MOBILIER de salon moderne, réversible cuir (brun), et tissu (beige), Comme neuf.Valeur 1000$, prix demandé 450$.Après 5h, 632- 0889.ROBE DE MARIÉE et chapeau, gr.7-8, prix demandé 225$.Tél.: 638-0874.VENTE DE GARAGE 6 av.Bayard, Candiac, 659-5568.Les sam.et dim.10-11 mai, meubles, lingerie, jouets, accessoires électriques, etc.TENTE-ROULOTTE Bonair 81, 8 places, toit rigide, très propre, tout équipée.Après 4h, 659- 3841.TABLE SALLE À MANGER, | 36\u201dx 48\u201d (sita) en laque mat noir style oriental.Valeur: $825 pour $550.Tél.: 659-0890.VENTE D'ÉCOULEMENT 1 000 000$ d'ici le 1er septembre 86.Luminaires, lampes de table, rails, carillons, hottes de cuisine, matériel électrique de tout genre! Endroit 14 Rachel Est, Montréal.Inf.845- 0136.À BAS PRIX, usagés, très propres, réfrigérateurs, poë- les, laveuse, sécheuses, garantis pièces et main d'oeuvre à 100%.OPTION - 1 - 3 MOIS OPTION - 2- 12 MOIS (léger supplément) _ Livraison incluse.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS INC., 564-C Rang des Sloans, St-Édouard, 454-6416, sans frais: 1-800-361-0960.TABLE à café 24\u201d x 36\u201d, TABLE de bout 30\u201d x 30\u201d en laque noir style oriental.Valeur: $830.Aubaine: - on PISCINE 15 x 18, équipée, sans toile.399$.659-1458.CHAIN SAW à vendre 300$, de marque Sthili, 50 c.c.comme neuve.tél.659-6792.TENTE-ROULOTTE 8 places, tout équipée, poêle 3 ronds, .réfrigérateur, fournaise et auvent.Très propre.659-2196 ou 659-6942 (samedi).TOP SOIL à vendre.tél.659- 3716.POELE et réfrigérateur (standard), 15 pi.cu.amande de marque Hotpoint, environ 5 ans d'usage.675$ l'ensemble.659- o 1862.ROBE DE MARIEE blanche grandeur 7 ans, vendue avec chapeau, voile, jupon, garnitures d'auto.632-4170.+.Jéparément).BEAUCOUP DE LINGE de fillette de 0 à 6 ans, + patins à glace, bottes, livres, etc.tél.soir, 632-8362.ENSEMBLE DE SALON 2 mex, en velours beige, style contemporain, meuble stér*o 62 po, lampe, fixture.Le tout très propre.632-1543.AUBAINE grande liquidation de produits de beauté.Marque très connue, cause déménagement.Aucune offre refusée.365-1220, 659-5340.POELE 30 po, couleur avocado, trés très bonne condition.659-2660.POELE 220 General Electric très propre 125$, lit 39 po, propre, 40$, T.V.noir et blanc, 20 po 35$.tél.659-3891.STORES VERTICAUX draperies, rideaux, articles de maison.638-1999.VENTE DE GARAGE, divers articles de maison, sam.le 10 mai de 9h à 17h.23 Place Halifax, Candiac.VOILIER marque Puffer, 12 pi, 2 voiles, 18 pi boom, parfaite condition, remorque inciuse, valeur à neuf, 4000$ pour 1500$.659-4879.REMORQUE (boîte de camion 3/4) pour travaux robustes 150$, laveuse (Westinghouse) couleur goid bonne condition \u2026 150$, poêle à gaz très propre 150$, pole Danby 24 po, 85$, poêle Moffat 30 po 125$, petit poële Coleman comme neuf 20$, bar en cuirette neuf à monter 40$, balayeuse 10$, lavabo, double en stainless, 30$.tél.659-4963.RÉFRIGÉRATEUR de bas en simili bois, 1 lampe suspendue en forme de flûte (12) tout chromée, 1 porte d'entrée, 1 porte intérieure, 1 porte d'aluminium, 1 porte de garde-robe, 1 porte persienne, 3 fenêtres avec contour aluminium, 23 vitres différentes grandeurs, 4 rampe d'escalier en fer forgé, 900 briques centenaires, tapis vieux rose.632-6242.MOBILIER de cuisine neuf, vaisselier 900$, mobilier de chambre usagé, 150$, 2 tables de salon 229$, 2 lampes salon 300$.632-7368.CUISINIÈRE G.E.Médaillon, couleur amande, très propre.Rideau de salon en tergal de lin.Plein jour beige avec panneaux bruns assortis 100\" x 84\u201d.Rideau de salle de bains.Prix à discuter.tél.632-8179.SPÉCIAL magnifique cèdre pour haie 2 à 4 pieds, livraison incluse.tél.454-3568.ROULOTTE Champlain '67, 25 pi, très propre, 8 places, équipé au complet.4100$ ou échangerais pour chevy-van de même valeur.454-9495 après 4h.ORGE SOPHIE criblée 90% germination, haut rendement.Sarrasin Manor, criblé haut rendement, 88% germination.454-4840 le soir.MOBILIER de chambre complet style canadien rustik, comme neuf 550$.454-4200 après 6h.LIT CAPITAINE en très bonne condition.454-2286.CÈDRE pour haies 2 à 8 pi, ouvrage ét installation garantis, livraison gratuite gros et détail.tél.454-3715, 454-6951.MACHINE à coudre, recondi- tionnée garantie 1 an, à compter de 69$ au 49, rue Perras, St- Rémi.454-9802.Robert Guay, vente et réparation toutes marques.3 PORTES DE GARAGE de 8-9 pi, 1 de 10 vitres en parfaite condition aussi 1 lot de bois planche madrier de 10 x 15, 1 tole émaillée de 12 po long.tél.454-4954, 467-3158.MOTO SUZUKI GN 250, 1982, excellente condition, 5600 km, 750$ et tente-roulatte Jayco 1973, 8 places, toit rigide, très \u201cBon état.1800$.tél.454-9540 (ils peuvent être vendus MB LD À VENDRE congélateur (Frost Marve! 2300) 23 pi cu, propre.454-2156.RÉFRIGÉRATEUR blanc, dégivrage continu, très propre 175$ (62\"' x 30\u201d), sommier 39\u201d neuf, 40$ bicycle d'enfant, presque neuf, 16 po, 45$.659-9973.DIVAN-LIT ton vert 69 po, prix à discuter.tél.659-1028 après 17h.ROTOCULTEUR Ariens 6 HP, fournaise à l'huile Belmont tropical 32 000 BTU, 659-8004.RÉSERVOIR à eau, au gaz propane, bain, toilette, lavabo, fournaise à l'huile, réservoir à l'huile, mobilier de cuisine, poêle 110, fenêtres.420 Ste- Catherine, La Prairie.ROULOTTE UNICK, 1978, 14 pi, très propre, 3250$.Soir 632-8314, servie une saison.PATINS À ROULETTES noirs pour homme, grandeur 9, prix 208%; robe de mariée, ensemble complet crinoline chapeau etc.valeur 1200$ pour 375$; 2 robes longues roses pour bouquetière 6 et 6X, prix 20$ ch., valeur 75$.Habit pour homme beige, grandeur 40, porté 3 fois seulement, valeur 250$ pour 20$, 1 manteau imperméable 10 ans, fillette 5$, 3 manteaux imperméable pour dame 16 ans, 5% ch., robe de communiante longue, blanche avec voile, valeur de 125$ pour 20$, 1 boîte de linge 5-6 ans, filette à la boîte ou morceau, 2 plan- - tes araignée 5$ ch.Appelez après 6h p.m.632-2384.CANOT 14 pi en fibre de verre, de marque Coleman, avec rames, prix 225$, ou échangerais contre moteur de chaioupe.632-5156.TENTE ROULOTTE Lionel 1972, 7 places, bien équipée, avec cuisinette, prix à discuter.tél.632-6963.2 AQUARIUMS 35 et 27 gallons, tout équipé, avec stand, valeur 600$, pour 250$.Scooter Riva Yamaha 83, avec windshield 180 cc, comme neuf, 3000 km, valeur 2000$, pour 1300$, manteau vison pastel 15-16 ans, valeur 1200$ pour 400$, très propre.Jacket pattes vison pastel 14 ans, très propre, valeur 800$ pour 200$.Manteau cuir brun et fourrure 3/4, 15 ans neuf, valeur 150$ pour 50$.Manteau cuir noir long, 16 ans, très propre, valeur 300$ pour 125$.Jacket de cuir noir, 15 ans valeur 200$ pour 75$.632-9226.LAVEUSE SIMPLICITY 50$, sécheuse Viking 75$, 2 tapis ovales 12 x 14 pi, 5 x 7 avec frange, porte de garage, fini cèdre (rust olive) 200$, porte de service fini cèdre 100, chaise capitaine pivotante 100$, cage à homard 25$.632-1335.VENTE GARAGE 17-18 mai, si pluie 24-25 mai, grand assortiment 410 St-François-Xavier, St-Constant, 500 pieds plus bas que chemin Griffith.TENTE ROULOTTE 1975 Lionel, équipée d'un poêle au gaz, un réfrigérateur et une chaufferette au gaz, toile à refaire 500$, sofa-lit payé 289$ en juillet, laisse pour 80$.632-9816.ROULOTTE PLAY CAT 1972, 13 pi, 1600$.632-3024.TENTE ROULOTTE Lionel 1975, propre, 8 piaces, poële, réfrigérateur, 1500$.638-0772.BALANÇOIRE 6 places en tuyaux 2 sièges en pin, toit en fibre de verre, 600$ après 16h.632-3593.RÉSERVOIR d'eau chaude à l'huile, prix à discuter.632-4753.MOBYLETTE à vendre très bonne condition, bas millage, prix à discuter.tél.538-0498, après 18h.TRACTEUR à gazon Murray 11 HP, tondeuse 36p0 avec remorque bascuiante et ramasse- feuille 1900$, machine à laver avec tordeur 100$, 2 chaises lit en airfoam, 75%, tél.632-2115.PLANCHE A VOILE 85, Sailboard 365-A, voile 6m2, mat aluminium, 8 «foot-straps» biconcave.Valeur 1500%, prix 800$.tél.632-1844.SÉCHEUSE VIKING et laveuse Generat Electric, prix 175$ après 17h, 659-9594.4 ENSEMBLES complets châssis d'aluminium, avec contour et moustiquaires, prix à discuter.Table de cuisine avec 4 chaises, 75$.Après 5h, 659- 2014.1 LIT 54\u201d colonial 40$, 1 bicycle à exercice CCM 75$, 2 lits 39\u201d coloniai 30$ chacun.1 poêle, 1 réfrigérateur de marque Bélanger, ensemble 500$, 1 table de ping-pong 40$, 1 scie mécanique 60$, 1 humidificateur meuble 50$, 1 déshumidi- ficateur 50$, 4 pneus usagés 205 15 pc, ensemble 60$.659- 3818.BATEAU pneumatique, moteur minn 35 électrique, batterie marine, 2 rames, valeur 600$ pour 300$ discutable.Souffleuse 10 HP 33\" large, bonne condition, valeur 1200$ pour 800$ discutable.638-0785 Réal.PIERRES À PATIO 18 x 18\u201d, 1.39$ chacune, 24 x 24\u201d 2.69$ chacune.24 x 30\u2019 2.99$ chacune.659- 6264.REMISE STYLE garage en acier galvanisé, 9 1 1/2 x 11 1/2 non assemblée.Très bon prix.tél.659-4336.REFRIGERATEUR blanc, à vendre.638-0825.MOBILIER de salon en pin, avec fauteuii berçant très bon état, 2 tables de salon en érable, 1 bicyclette 16po, 1 filtre à piscine 200 bi, 1 pompe 1 force Coleco, 1 télévision couleur Electrohome 26\", avec meuble en bois.659-5186.MOBYLETTE Blanco, très propre, 2 pneus neufs, fonctionne très bien 100$ air climatisé, 10,200 BTU, a servi 1 seul été, marque Sears, payé 600$ laisserais à 300$.659-1547.REMORQUE simple 3\u2019 x 8\u201d, très bonne condition, 5 pneus neufs, demande 225$ ferme.tél.632-5723.STORE horizontal gris 97 1/2 largeur, robe de mariée, sirène 3-4 ans, habit de 1er communion beige, cafétéria à La Prairie.632-7190.MOTEUR Mercury 7.5, 1977, prix 550$, bonne condition.Mobilier de salon, prix 125$.632-2952.STORE BLEU avec motifs à montagnes largeur 60\u201d, très propre, valeur 150$, vendrais 508.tél.632-3456.TELEVISEUR couleur 20\" Hitachi, usagé 1 an, 350$, 20\u201d GE noir et blanc; 25$, porte d'acier vitre trempé avec moustiquaire pleine longueur 50$, tél.632- 7275.CAMION DODGE Traidersrman 300, 1976, bonne condition, 700$.Tracteur à gazon Toro 7 HP, bonne condition, 600$.454-3095 le soir après 5h30.pea : à CONGÉLATEUR 18 picu.1 .112 an, d'usure plus 1 mobilier saile à manger antique, 10 morceaux à discuter.tél.659-7121.ROBE DE MARIÉE grandeur 7 ans, ajustée, chapeau, crinoline, valeur 400$ pour 150$.tél.soir 659-7576.i i AQUARIUM 24\" x 12\", 12 gal- | lons imp.avec pied 75%, cage d'oiseaux laiton 48 haut, ronde avec pied 35$.659-7386.| BOIS DE FOYER, mélangé 100% bois dur, 32$ rond, 36$ fendu, Fivraison incluse.Commandez maintenant pour l'hiver prochain.Tél.: 679-2943.LG oBed - 99614 lew 9 [pJei - 137434 wo BOR OMAR Mp ES EE ART AMET NE EE EE ATMS NT Therm a VENTE D'ENTREPÔT tant qu'il y en aura, meubles de parterre, neufs en résine de synthèse, aussi quelques uns ayant servi pour exposition ou légèrement endommagés, en bas du prix coûtant.Sur rendezvous seulement.Inf.: 692-9505 entre 9 hres et 12 hres.LA BIÈRE, le vin et cognac etc.pourquoi payer trop cher quand on peut le faire.Vins d'antan, 202 8 Principale Centre Boularama Châteauguay.Tél: 692-1630.TENTE ROULOTTE Bellevue 78, 8 places, tout équipée, très propre 2,800$.Aussi hitch avec barre de torsion 550 Ib, 1508; toilette chimique 75$; filtreur Coleco au sable sans moteur 100$; step bumper de Ford.pouavant 80, 50$; aquarium 30 gal., 30%; tableau 200 amp.a fusible, 75$; remorque ski-doo double à bascule 6/8.300$; transmission de Ford 72, 73, 40 000 m., 50$.Prix discutable.tél.659-8601.MOBILIER de cuisine en pin canadien, 5 morceaux 380$, 1 vaisselier style colonial 275$, 1 chaise pivotante en cuir de couleur noir 150$.1 berceuse mouvement de va-et-vient 1258, trois tablettes en pin une de 40 00, deux de 24 po, 308, 2 bases de lampe en céramique 40$, 1 tapis de grande qualité, neuf, 8 pi x 6 po x 7 pi x 6 po, couleur os, 85$, le tout très propre.638-1885.COLECO VISION 10 cartouches, avec contrôleur super- action, avec turbo, 125$, 632-4072, après 4h30.COPAINS D CUISINIER demandé : avec expérience.659-5814.\u201c VOUS CHERCHEZ un distributeur Amway?Vous appelez Roland ou Lucille.638-1150.LA PRAIRIE on demande agent de location, tenue soignée, entregent, exceliente personnalité, salaire de base + bonus.40 hres par semaine, références exigées.Pour informations, appelez au 348-9451.Particulier achèterais duplex ou 4 logements, secteur: Rive-Sud.Tél: 632-2839, Page 52 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET TOUTE PERSONNE désireuse de se débarrasser de cartes de hockey, baseball ou toutes autres revues spécialisées de sport peuvent communiquer avec Normand au 245-3254.NOUVEAU: Représentants(es) demandés(es), disponibles immédiatement, auto nécessaire, travail facile, rendez-vous seulement.Renouvellement garantis.Commission, bonus, allocation auto.Possibilité de 1,000$ à 1,500$ par semaine, et ceci est réel.Tél: 465-8750.< COIFFURE: Demandons modèles femmes & hommes pour coupe et mise en plis pour 5$ avec coiffeurs en stage de formation.Demandez Choucri 659-3018.FEMME DE MENAGE avec expérience demandée pour motel Frandy.Veuillez ne pas téléphoner.se présenter entre 9h et 12h au 3520.rte 132, Ste-Catherine.COUPLE AVEC ENFANTS recherche gardienne.avec références.doit savoir cuisiner, travaux ménagers légers.Secteur Candiac.Appelez le 334-6748.\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAUFFEUR DEMANDÉ à temps partiel pour livraison de voitures, doit être disponible 5 jours/semaine, du lundi au vendredi.tél.632-0262, demandez Raymond.RECHERCHE FEMME anglophone pour garder bébé de 6 mois a la semaine a La Prairie.659-7503.ACHETERAIS planche a voile neuve ou en bonne condition.Prix raisonnable.659-5939.CHERCHE voyagement lundi au vendredi, St-Constant à La Prairie, matin 6h45, retour soir 4h30, appelez après 17h, 632- 0724.BESOIN transport à 5 heures le soir de la rue Paré, Blue Bonnets à St-Constant.632-1981.RECHERCHE gardienne avec expérience pour garder 2 enfants (8 1/2mois et 3 ans) du lundi au vendredi de 5h p.m.à 10h p.m.et le samedi de 7h30 a.m.a 5h p.m.Écrire à C.P.1050, St-Constant, JOL 1X0.LE PEINTURE, tireur de joints, panneau de gypse (gyproc), stucco, réparations générales.travail propre et rapide (contrat à l'heure ou à contrat).Travaille seul.Meilleur prix cette année.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson, 638- 0072.SPÉCIAL faites nettoyer et désinfecter vos tapis, sofas, murs, plafonds, planchers, vitres, matelas, chaises de cuisine et service de pein- ture.363-0157.COUTURIÈRE pour tous genres de réparations et confection.Bon prix.632-6296.FAITES VOS ACHATS sans sortir avec Amway.Gamme complète de produits garantis.Composez 632-4037.POMPAGE EXPRESS - déblocage de toilettes - vidons tous genres de réservoirs -pompage de septiques - débloquons les drains bouchés.Tél.: 632-9467 fosses STORES VERTICAUX et vénitiens, magasinez partout, ensuite appelez-moi pour de meilleurs prix.Michel Chabot, 659-1408 et 659-6969.ATTENTION! Votre machine a coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite.Satisfaction garantie.671-5846.MENUISERIE réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyle, 30 ans d'expé- rence.Gérard Laframboise.659-8104.SABLAGE de plancher, pose, finition à votre choix.Parquet de Bois D.M.Inc.365-4322, 363-2266.COUTURIÈRE ferait réparations, altérations et confection.659-9750.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS INC., réparation à domicile, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, toutes marques, et aussi pièces.Travail garanti 454-6416, sans frais: 1-800-361-0960, 564 C Rang des Sloans, St-Edouard.SPECIAL DU PRINTEMPS: 20% d\u2019escompte, estimation gratuite, Hébert & Frère Enr.Peintre, décorateur intérieur - extérieur.Ouvrage garanti.Tél.: 677-2394.RÉPARATION à prix spécial, laveuse, sécheuse, cuisinière, travail garanti.659-5258.A-1 TIBO PLANCHER sablage de planchers uréthane, polyu- réthane plastique, pose, réparation et finition.632-3325, 931-2902.SABLAGE DE PLANCHERS: Finition, varathane ou cristal.Posage.Alain Cloutier.Tél.: 1-698-2747 Paul Cloutier 1-492-2984.ENTREPRISE Québec Inc.2329, 3855, ouvrage général, spécialités cuisine, salle de bains, sous-sol.Plan de financement.Estimation gratuite.Prix raisonnable.| fandre Soucv.659-3755.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: Couteau de Survie \u2018Le Vésulien\u201d (22 fonctions).En vente: Valleyfield.La Boutique chasse et pêche Gaetan Leduc Sports, 101 boul.Cousineau, Châteauguay.Sports Experts, 279 boul.d'Anjou.Les Entreprises Desco- teaux, 6390 route 132, Ste- Catherine.Armurerier Pra- dier, 2463 boul.Lapinière à Brossard, La Prairie, RC.Armes 659-5235.Montréal, Checkmate Sports, 6224 Plaza St-Hubert.Surplus d'armée, 416 de Tourraine, Ste-Julie, 649-4121.Déper- çage, orignal, caribou, chevreuil, ours.Restauration, affûütage de couteaux.Joseph Oudin.Tél: 632-8799.POSE de TAPISSERIE, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Estimation gratuite.Rodrigue 659-5045.VOUS DÉSIREZ de la bonne construction à votre prix?Contacter Réjean Thé- riault.Jour 638-1772.Soir 632-8006.RENOVATION: Tirer les joints et peinture, prix raisonnable.Tei.: 659-4656.POUR TOUS vos projets de construction et rénovation contactez SYLVIO LEBLANC entrepreneur- artisan.Jour 638-1778.Soir 638-0756.EBENISTERIE STE- CATHERINE spécialité meubles sur mesure, rampe d\u2019escalier et armoires de cuisine.Décapage de meubles.Estimation gratuite.tél.632-6651.POUR TOUT GENRE de travail à la dactylo, appelez au 638-2705.EXCAVATION location de pépine, terrassement, tout genre de travaux.659-5607.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints et pose de gyproc, stucco décoratif, etc.35 années d'expérience, taux raisonnable.Après 18h.M.Martin, 659-1408.SABLAGE DE PLANCHERS de bois avec ou sans pose de varathane ou cristal.Estimation gratuite.M.Laverdière 632-9082.HOMME AVEC CAMION deux tonnes, avec boîte fermée de 14 po, demande travail.632-8008 et laissez le message: NETTOYAGE tapis, divans à la vapeur.Travail garanti, estimation gratuite, prix très raisonnable.Lavage de murs, plafonds, vitres.Inf.J.P.Pitre, 454-9131.COMMIS COMPTABLE personne intègre et mature, fera vos entrées de livres (paies, déductions gouvernementales, journal, auxiliaire, caisse), ainsi que vos comptes payables et recevables et votre correspondance anglaise.À l'heure.454-2286.LAVAGE à pression, pour maison mobile, bungalow, en aluminium, roulottes et camions.Inf.Denis Brasseur, 659-5823, Jacques St-Hilaire, 324-8654.FERAIS votre gazon, tondeuse fournie, demandez Mario.659-0515.FAITES «rotoculter» votre jardin.632-3391.ASTROLOGIE lignes de la main, carte du ciel, tarot, Thé- résa, 632-9996.CONSTRUCTION de trottoirs, bordures, patio, tour de piscine, galerie suspendue en béton, pavé-uni, appelez Réal 638-2705.- VIDÉO mariage, baptême, anniversaire, première communion etc.tous genres d'occasions, transfert de films 8 mm sur cassette.632-3130.EES MAMAN GARDERAIT enfants 2 ans et plus, chez elle, sur le boulevard de La Magdeleine, La Prairie, prés des Prés Verts.tél.659-4144.GARDERIE LE CAROUSSEL places disponibles pour enfants de 2 ans et plus.Programme établi, activités dirigées, inscription immédiate.659-4958 Nicole Lebel.GARDERAIS enfants chez moi, cour clôturée, salle de jeux, bons soins et expérience.St- Constant.Tél.632-2571.GARDERAIS enfant chez moi, 2 ans et plus, rue Lefebvre, St- Constant.Contactez Francine, 638-3223.L'AGENCE de garde en milieu familial, la Mère Schtroumph, est à la recherche de nouvelles familles de garde pour le secteur La Prairie, Candiac, Ste- Catherine, St-Constant et Del- son.Communiquez au 638- 2572.DES PLACES sont disponibles à l'agence de garde La Mère Schtroumph pour enfants de 0 à 12 ans, du lundi au vendredi entre 7h et 18h.Secteur St- Constant, La Prairie, Ste- Catherine, Candiac, Delson.Exonération financière aux parents à faible revenu.Reçu d'impôt.Communiquez au 638- 2572.GARDERAIS enfants à la maison O à 2 ans.454-2838, St-Rémi.GARDERAIS enfants chez-moi, à Delson, grande salle de jeux, cour clôturée, expérience.638- 0586.2 PERSONNES garderaient enfants chez eux, expérience, garderie, monitrices.Chambre de jeux, proximité parc d'amusement.St-Constant, 632-6292, Linda et Sophie.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) secrétaire bilingue possédant un minimum de 3 ans d'expérience.- La connaissance du domaine du transport par camion serait un atout.- Salaire selon expérience et qualifications.- Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: C.P 27 St-Rémi, Que.JOL 2L0 ATTENTION! Partez votre commerce à temps partiel.Parfums et produits de beauté importés d'Europe.Échantillons et matériel de vente disponibles.Inf.: 671-6522.PT NT I ETES OCCASION D'AFFAIRES TEMPS PLEIN ou PARTIEL: Possibilité de 450$ a 900$/semaine, 21 ans et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation compléte.Pour informations: 326-1201.ETUDIANTS(ES): Faites vous de l'argent jusqu'à 35$ à 100$ par semaine en vendant du chocolat.Tél.: 367-3743.TEMPS PARTIEL! Ayez la chance de devenir une conseillère professionnelle en beauté!.Cours gratuit: 1-Comment enseigner les soins de la peau.2Technique du maquillage.3-Evaluation professionnelle de la couleur.Pour rendez-vous appelez Diane 638-2802.Nous recherchons mécanicien d'expérience pour entretien de flotte de camion.Poids lourds.Salaire selon expérience et qualifications.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: C.P 27 St-Rémi, Qué.JOL 2L0 OPPORTUNITÉ: Vous valez plus que vous gagnez, vous désirez être autonome, vous chercher bonne formation, vous voulez gagner 25,000$ et plus.Tél: 381-9951 Mme J.Patenaude.HOMME OU FEMME: Demandé pour travailler dans un marché public de juin à octobre.Après 6 hres 454-9105.COMPAGNIE D'ENTRETIEN MENAGER recherche du personnel responsable, honnête, temps partiel, auto nécessaire.Tél.: 6569-9954 de (10 hres a 6 hres).URGENT: Vendeuse responsable et sérieuse demandée, expérience avec le public pour marché de fleurs et légumes.Permis de conduire un atout.Tél.: 632-7481, 454-2314.CHERCHE PERSONNE: Pour arrosage de pelouse et d'arbre avec un minimum de 2 ans d'expérience.Tél.: 676-7690.STEN EE DEMENAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.: Local, longue distance, meay- bles assurés, bien-être accepté.Tél.: 659-4807.À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes disponibles.937-9491 PERDU À ST-CONSTANT: Petit chien Fox Terrier, blanc, noir et tan (tonte récente).Nom: Skippy.M.Periman 931-7069 ou 638-1971.MOTOCROSS Yamaha 125cc, A-1, moteur remonté en été, 1985, trés peu utilisé en plus, jamais coursé, vendu avec équipement, bottes casques, etc.prix 950$ discutable.Après 18h.659-2414, demandez Benoit.MOTOCROSS Kawasaki KX 80.1984, en très bonne condition, prix 825$.659-9003.MOTO HONDA 750, modèle Shadow 1984.neuve, 300 km, prix à discuter.Tél.871-0226 ou 670-4779.MOTOCROSS YAMAHA YX 125, 1983, A-1, moteur remonté & neuf, en été 1985, trés peu utilisé depuis, prix 850$ discutable.Après 6h, 659-2414 et demandez Benoit.KAWA 650, 82, prix 12008.632-8515.MOTOCROSS Suzuki 81, 100- cc, très propre, 575$.Appelez après 6h.454-9149.HONDA SHADOW 500, 1984, 5000 km, rouge, équipement, prix 1950$.Jacques après 18h, 632-6958.YAMAHA Virago, 1000 cc, 1984, très propre, comme neuf, seulement 5,500 km, vendrais en bas du prix de liste, avec toile pour couvrir et casque, batterie neuve, etc.tél.659-2085.MOTO SUZUKI 550, 1978, 3000 km, en très bonne condition.Pratiquement pas utilisé.1250$.Soir 632-8314.HONDA CX 500, 1979, parfait état, prix 750$, inf.638-0336.MOTO.HONDA 650, Nigh- thawck, 1982, pneus neufs, 1,800 km, dossier, crash bar, 1350$.454-3841, Clément.YAMAHA maxime 650, 1981, très bonne condition, pneus neufs, dossier.1,150$.347-4730 le soir.HONDA Nighthawck, 1983, 9,000 km, très bon état, 1600$, soir: 632-0395.HONDA 83, Shadwo 500, 13,500 km, très propre, 15008.632-3247.KAWASAKI LTD, 250 Beit, 1983, millage 2,700 km, prix 850$ négociable.638-1196.YAMAHA 650, 1982, 11,000 km, très bonne condition, prix 2000$ à discuter, 632-6051, 692-4845.NÉCROLOGIE E duslld 5 à Remerciements au St-Es- prit pour faveur obtenue.C.L.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Y.C.VIAU JACQUES A Delson, le 30 avril 1986, est décédé Jacques Viau, 71 ans, fils de feu Fridolin Viau et de feu Albertine Beiouin.Il laisse dans le deuil ses frères: Jean-Marie (Laurette Giroux), Georges (Émilia Lussier), Gérard (Jacqueline Lavoie), ses soeurs; Cécile (Patrick Ménard), Jacqueline (Jean-Paul Barceloux), ainsi que plusieurs neveux et nièces.BROSSARD CLAUDE À La Prairie, le 3 mai 1986, est décédé M.Claude Brossard, 66 ans, époux de Germaine Ste- Marie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa file Hélène (Jean-Paul Germain), sa soeur Lorraine (Roger Binette), son frère Denis (Mary Lacher).BARRETTE YVAN A La Prairie,le 1er mai 1986, est décédé M.Yvan Barrette 63 ans, époux de Georgette Dulude.Il laisse son frère Jacques (Suzanne Béli sle), une soeur Francine (Albert Delorimier), une belle-soeur, Mme Georgette Barrette, son beau-frère Clémen Dulude (Margot Morin), une belle-soeur Juliett Dulude (John Boyer) plusieurs neveux e nièces.dé 1 Couche 7 ~ A VENDRE DODGE ASPEN 1977 Familiale, moteur 318.Trés bonne condition.Prix: Aubaine $1,300.00 Guy Fortier: 655-1706 A VENDR \u2026 BUCCANEER VOILIER 24 pi.\u2014 5 VOILES moteur Mercury 20 h.p.Tout équipé pour croisière, condition impeccable.ersonnes.19,900.INF.: Jour: 649-0719 Soir: 464-6505 2e a SPA EU SU dansk Ls a TAR HE 1 \u2014 ST-RÉMI: Cottage rénové super isolé, couverture neuve, bien aménagé, près des , services et centre d'achat, à un prix d'aubaine! Roger Lusignan 632-8414 / 638-2739.6 \u2014 ST-RÉMI: Super bungalow 42 x 24, 7 pièces, 4 chambres, entrée split, sous-sol fini, terrain 7,805 pc, piscine 27', cabanon, garage, 10 minutes du Pont Mercier, faut voir! Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044.RN NI = = 11 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage tout briques, avec garage sur terrain commercial de 12,000 pc, taxes 614,00$ l'an, appelez Yves Martel 632-8414 / 638-1287.16 \u2014 ST-MATHIEU: Maison mobile 14 x 68, 6 pièces, 3 chambres, tapis M/M foyer au salon, inclus: tour TV, cabanon 12 x 16 chauffé, isolé, taxes seulement 278,03$ l'an, faut voir! Jocelyne Quintal Labrie 632-8414 / 638-1214.21 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow 3 chambres, terrain paysagé professionnellement, situé près école, info.: Serge Gadoury 632-8414 / 632-1283.R San SS SNS x 3 26 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow stucco et bois 28 x 42, 3 chambres, bain romain, combustion lente, fenêtres chèdre à battant, secteur tranquille, taxes basses, faut voir! Demandez Jocelyne Quintal Labrie 632-8414 / 638-1214.31 \u2014 ST-RÉMI: Superbe maison de campagne, cuisine moderne, beîles grandes pièces, terrain 21,000 pc, taxes basses 600$ l'an, à voir absolument! Yves Martel 632-8414 / 638-1287.A = = ARLE 36 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier, spacieux cottage, 3 chambres, salle à diner, situé près .centre médical, école, faut voir! Serge Gadoury 632-8414 / 632-1283.12 \u2014 ST-PHILIPPE: Spacieux bungalow tout 2 \u2014 ST-CONSTANT: Super bungalow 4 chambres, armoires chêne, sous-sol fini, piscine creusée chauffée, terrain de 15,268 pc, taxes basses, à voirt Serge Gadoury : 632-8414 / 632-1283.= A 7 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 3 chambres, armoires et rampe chéne, sur magnifique terrain gazonné, clôturé, piscine, une visite vous convaincra! Demandez Jocelyne Quintal Labrie 632-8414 / 638-1214.RN briques, situé en campagne, garage double, remise 28 x 72, 8.25 arpents, info.: Serge Gadoury 632-8414 / 632-1283.17 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow split, avec portes patio, superbe terrain, secteur de choix, pour une vente rapide! Info.: Jacques Lusignan 632-8414 / 632-7118.antique, 9 pièces, 3 chambres, sous-sot semi-fini, armoires en pin, solarium vitré, grand terrain, plusieurs extras inclus, info.: Roger Lusignan 632-8414 / 638-2739.garage double, tout rénové, 6 pièces, 4 chambres, magnifique cuisine avec armoires chêne, proximité des écoles, aréna, à qui ta chance! Aubaine! Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044.32 \u2014 LA PRAIRIE: Duplex avec logement du haut, super luxueux avec bain tourbillon, 7 pièces, 3 étages, avec bachelor, bas à louer, à voir, vrai bijou! Martine ou Ronald 632-8414.37 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 9 pièces, sous-sol complètement fini, beaucoup d'espace, grand terrain, maison de luxe, pis- - Cine creusée, une visite vous convaincra! Jacques Lusignan 532-8414 / 632-7118.YOR St-Constant IMMEUBLES GADOURYc.632-8414 i} 8 SN y 3 \u2014 ST-ISIDORE: Boucherie incluant fond de commerce, excellent chiffre d'affaires, beaucoup de potentiel, établi depuis piu- sieurs années, pour info.: Charles Leblanc 632-8414 / 632-5264.8 \u2014 DELSON: Superbe bungalow 1984, grande cuisine moderne, portes patio, taxes 788$ l'an, l'informations: Serge Gadoury 632-8414 / 632-1283.a 22 \u2014 ST-CONSTANT: Canadienne 1979, style EN 13 \u2014 LA PRAIRIE: Duplex historique intérieur a neuf, bachelor en haut + local commercial présentement loué, n'hésitez pas à nous contacter: Martine ou Ronald 632-8414.18 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur de choix, super cottage Normand, grande cuisine, salle à dîner, grand terrain, prix réduit pour vente rapide! Info.: Serge Gadoury 632-8414 ! 632-1283.23 \u2014 CANDIAC: Joli bungalow, 5 chambres, portes patio, piscine, faut voir! Info.: Serge Gadoury 632-8414 / 632-1283.: / bres, sous-sol fini, possibilité d'une 3e chambre au sous-sol, armoires chêne, ilot central, beaucoup d\u2019extras, faites une offre! Jacques Lusignan 632-8414 / 632-7118.33 \u2014 STE-CATHERINE: Maison récente, intérieur bien aménagé, armoires et rampe chêne, trés propre, style futuriste, à paliers multiples, une visite vous convaincra! Roger Lusignan 632-8414 / 638-2739.a= Sh NS RES S ve 38 \u2014 LA PRAIRIE: Superbe canadienne avec garage, située à la campagne, plusieurs extras, plaque chauffante, four encastré, foyer pierres, armoires et rampe chêne, taxes basses, à voir absolument! Jocelyne Quinta! Labrie 632-8414 / 628-1214.NES 41 \u2014 ST-CONSTANT: À qui la chance?Joli bungalow 1984, taxes basses, armoires en chêne, 2 chambres, planchers parquetterie, combustion lente au S/sol, clôturé, gazonné, paysagé, info.: Gilberte Spadoni 632-8414 / 632-4204.a aa 4 \u2014 LACADIE: Maison mobile 1980, 14 x 68, 3 chambres, piscine 27\u2019, cabanon, terrain avec arbres fruitiers, devenez propriétaire pour mains cher qu\u2019un loyer, faites vite! Martine ou Ronald 632-8414.9 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 2 chambres, armoires et rampe chêne, clôturé, pay- sagé, sous-sol semi-fini, à voir! Jacques Lusignan 632-8414 / 632-7118.14 \u2014 ST JACQUES LE MINEUR: Magnifique bungalow 3 chambres, foyer au sous-sol, auvent, galerie ciment 6 x 21, taxes 320$ l'an, terrain 120 x 120, tour TV, un bijou, demandons 47,900$ négociable! Charles Leblanc 632-8414 / 632-5264.SN A 19 \u2014 ST-CONSTANT: Super back split 1985, impeccable, armoires chène, plafond cathédrale, fenét ivelle, taxes b , a prix abordable! Luc Marte! 632-8414 / 632-1287.24 \u2014 STE-CATHERINE: Triplex x 5, 1 4 piéces, chauffage électrique, pour info.: Gilberte Spadoni 632-8414 / 632-4204.ques, 4 chambres, garage, terrain 18,000 pc, secteur de choix, prix réduit pour vente rapide! Serge Gadoury 632-8414 / 632-1283.\u2019 luxueux split-level situé dans secteur recherché, beaucoup d'extras, balayeuse centrale, système d\u2019ailarme, sous-sol fini professionnel, pour une visite Jacques Luri- gnan 632-8414 / 632-7118.39 \u2014 L'ACADIE: Superbe maison mobile, beaucoup d\u2019extras, tapis M/M, adoucisseur d'eau, cabanon, patio 12 x 7, près du dépanneur, une visite vous convaincra! Jacques Lusignan 632-8414 / 632-7118.42 \u2014 ST-RÉMI: Bungalow construction 1960, 36 x 28 avec garage, terrain 14,625 pc, 5 pièces, situé à 2 milles de St-Rémi, grand potager, taxes basses, aubaine 32,000$.Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044.43 \u2014 LA PRAIRIE: Propriété a trés bons revenus à vendre, faites vite! Appelez Martine ou Ronald 632-8414.44 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété exclusive de modèle Séville, à paliers multiples, de construction 1984, taxes 875$, cause transfert, faites vite! Luc Martel 632-8414 / 638-1287.> 5 \u2014 ST-RÉMI: Cottage sur grand terrain cultivable de 69 arpents avec serres et bâtiments.Beaucoup d'équipements agricoles en extras, pour info: Yves Martel 632-8414 / 638-1287.EE 10 \u2014 NAP ILLE: Cottage avec garage, 5 chambres, taxes de 448,93$ l'an, une visite s'impose! Roger Lusignan 632-8414 / 638-2739.15 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété moderne 1985, armoires chêne, plafond cathédrale, très belle salle de bains avec bain romain, taxes basses, faites vite! Luc Martel 632-8414 / 638-1287.20 \u2014 ST-REMI: Magnifique emplacement commercial avec joli bungalow de 26 x 61, 3 chambres, garage attaché 26 x 21, commerce adjacent 24 x 30 et rallonge 24 x 14, terrain 48,400 pc, 3 milles du village, aubaine 69,5008.Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044.SSSR 25 \u2014 DELSON: Face à l'école, joli bungalow 3 chambres, carport, fenêtres triple, taxes basses, info.: Serge Gadoury 632-8414 / 632-1283.30 \u2014 STE-CATHERINE: Bellerive 1983, 3 chambres, cuisine trés fonctionnelle, sous- sol fini 4 60%, trés belle propriété, a voir! Luc Martel 632-8414 / 638-1287.D espace de bureau, trés bons revenus, situé dans secteur idéal! Luc Martel 632-8414 / 638-1287.duplex, réparations a effectuer tout offre raisonnable sera considérée! N'hésitez pas à nous contacter! Martine ou Ronald 632-8414.45 \u2014 ST-CONSTANT: Très belle propriété, construction 1980, 3 chambres, sous-sol fini, cuisine très fonctionnelle, dans secteur de choix, à voir! Yves Martel 632-8414 / 638-1287.46 \u2014 ST-ISIDORE: Magnifique propriété 40 x 24 avec garage double, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer pierres, terrain 29,380 pc, taxes 1,202$ l'an, réalisez votre rêve! Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044.MEMBN a VANENBLE 7 § = _\u2014_ = = \u2014\u2014 \u2014\u2014 cma = EE == == - - = = == > sg He rer na AUS i= STEMBLE ps i gc abed - 9861 few 9 IpJei - 131339 a Page 54 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET 4 aT mT AT AAT AT AT A aa CAA A a Ae SE | es 659- erly CE vente ou achat d\u2019une ath.ÉVALUATION re hrdite ; GA Lacasse ™ 569.Notré-Dame, st- Sp Jean-Guy Turgeon 1 \u2014 ST-CONSTANT: Maison neuve, style futu- 2 \u2014 LA PRAIRIE: 78,900$.Maison d'un an, riste de toute beauté, réduite à 64,000$, avec super impeccable, moderne, proximité centre tous les stores verticaux inclus, salle à manger d'achats, golf, autobus, église.Denise, superbe.Denise, 659-6588.659-6588.3 \u2014 LA PRAIRIE: Presque neuve, aucun frais 4 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier, neuve, super de condo, 7 pièces, 3 chambres, garage niveau luxueuse, décoration professionnelle, bain de la rue, balcon terrasse arriére au bord de tourbillon, une visite s'impose.Jean- -Guy, l'eau.Denise.659-6588.5 \u2014 ST-CONSTANT: Prix réduit.Maison bre- 6 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile 5 pces, grand tonne charmante, avec d'extras, fenêtres et boi- terrain semi-boisé, eau excellente et abon- series de toute beauté, planchers en chêne, dante, prix très négociable.Jean-Guy 659-6588.beaucoup d'armoires, garage, combustion lente, piscine, taxes 1,016$/l'an.Denise.7 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier, super cottage 8 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison de campagne très canadien tout pierre.récente, tout à fait impeccable luxueuse, 2 salles de bains, combustion lente, moins de 69,900$.Denise.9 \u2014 SHERRINGTON: 3 chambres, garage, taxes 10 \u2014 SHERRINGTON: bungalow avec casse- basses, une aubaine.Faut vendre, Toute offre croûte saisonnier, tout équipé, garage, remise raisonnable acceptée.Robert Lacasse, très grand terrain, pour vente rapide.Robert 454-6880.Lacasse, 454-6880.11 \u2014 ST-ISIDORE: Lap.cottage, 4 chambres, 12 \u2014 ST-RÉMI: Ferme de 45 arpents dont 35 taxes basses, grand terrain gazonné à la cam- drainés, grange, réfrigérateur à légumes, mai- pagne, 10 min de Mtl.Robert Lacasse, 454- son 7 pces.À visiter.Robert Lacasse, 454- 6880.6880.13 \u2014 ST-REMI: Belle propriété avec grand ter- 14 \u2014 ST-MICHEL Nap.: Bungalow 3 chambres, rain paysager a la campagne, grand garage, 3 garage, piscine, grand terrain gazonné à la cam- c.c., négociable, cause transfert.À qui la pagne, éloigné du chemin, taxes basses.Robert chance?Robert Lacasse, 454-6880.Lacasse, 454-6880.HUGUETTE LEDUC a une professionnelle secteur.ESTIMATION GRATU Publicité illimitée.Disponible 7 jours semaine.CONSEILLERE EN IMMOBILIER Vous songez a vendre ou acheter, faites confiance & DE VOTRE PROPRIÉTÉ.ST-CONSTANT Pour évaluation gratuite ou vente de votre propriété, n'hésitez pas à faire appel à mes services.Disponible 7 jours par semaine, membre du réseau M.L.S.Jocelyne Quintal-Labrie Rés.: 638-1214 Bur.: 632-8414 18 St-Pierre St-Constant du ITE STE-CATHERINE DELSON par CANDIAC BROSSARD A VOTRE Le Permanent Courtier 8ième ANNÉE MEMBRE DU CLUB «DES LEADERS» Classé 1ére pour la Rive-Sud °83-'84-'85 PIMPORTANT C\u2019EST QUE QUE VOUS SOYEZ VENDEUR(SE) OU ACHETEUR(SE) COMPOSEZ: 659- SERVICE - JACQUELINE McKENZIE AND MAÎTRE VEN VOUS SOYEZ CONTENT! 1356 - 465-2000 le Permanent Le permanent courtier Bur.: 465-2000 Rés.: 445-9555 maison 7 jours par semai J'AI UN BESOIN UR GRAND MAÎTRE VENDEUR 85-86.Février-Mars 1986.Mon succès dépend de votre SATISFACTION dans la vente ou l'achat de votre propriété.13 ans d'expérience sur la Rive-Sud - Opinion gratuite de la valeur marchande de votre J'AI PRESQUE TOUT VENDU sé ZR Ginette Prévost Grand Maitre Vendeur Meilleur agent vendeur: Janvier- ne.GENT DE MAISONS.\u2018Le Permanent te Sy SOCIETE CANADA TRUST des Leaders pour 1 ENCORE UNE FOIS Membre du Club des Millionnaires et 986 du Permanent!» BUR.: 465-2000 RES.: 632-2147 «Moi je aime 'AGENT RICHARD GIROUX Grand Maitre Vendeur AV AV oT LY LT vr Vw, VE.\" VU SE ee ete ZE 22 ; Gérald Huard INTE] Mc re Latour Fy = = = MIS ::=\u2014r IMMEUBLES OUSSILLON 1\u2014 ST- CONSTANT: Un coin de campagne très agréable, joti cottage rénové à plusieurs endroits, grande cuisine, petit garage, terrain 41,815 pi.ca.Taxes 498$.l'an, prix 41,500$.négociable! Vous appelez Michel Lefrançois 638-2555.2 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété tout pierres, 9 pièces, beaucoup d'extras: Jenn-Air, four encastré, lave-vaisselle.Grand terrain paysagé professionnellement.Décor intérieur et extérieur à voir! Pour une visite vous appelez Gérald Huard 638-2555.4 \u2014 ST-CONSTANT: Const.1984, 3 c.a.c.intérieur repeint, armoires de cuisine en mélamine $59,500.00.Louise Mongeau 638-2555.9 \u2014 ST-CONSTANT: Joli cottage jumelé, 3 chambres à l'étage, planchers en parquette- rie aux deux planchers, décoration trés sobre! Taxes basses.Un bijou! Info.: Michel Lefran- çois 638-2555.14 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique bungalow 3 chambres à coucher.Plusieurs extras.Secteur tranquille, abri d'auto, piscine 27' Plancher parquetterie, Faut voir! Gérald Huard 638-2555.19 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow, superbe cuisine avec mur de briques, salon chaleureux, avec vue près du bord de l'eau, grand terrain paysagé, prix seulement $40,500.Info.: Richard Latour 638-2555.24 \u2014 ST-CONSTANT: Back split futuriste, construit 1985, garantie transférable, remarques: chambres des maîtres spacieuse, armoires de chêne, fenêtres à battants, nouveau secteur et prix réduit de S10,000.00.Vous appelez Michel Lefrançois à 638-2555.29 \u2014 STE-CATHERINE: Modèle madrid aménagé partout et luxueusement, en plus bachelor au sous-sol, armoires en noyer, piscine creusée, paysagé idéal en été! Info.: Louise Mongeau 638-2555.34 \u2014 DELSON: Bungalow tout briques et pierres, dans un secteur en demande.4 chambres à coucher, garage, paysagé, clôturé.Une aubaine! Appelez-moi Gérald Huard 638-2555.39 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage de style Victorien, construction 1920.Briques excellente condition, cuisine entièrement rénovée, 2 superbes salle de bains avec cèdre.$11,000.de fenêtres, corniches neuves, terrain 41,000 p.c.À la belle campagne de St-Constant! Vous appelez Michel Lefrançois 638-2555.rome 44 \u2014 MARCHE FRUITS & LEGUMES: Chitfres d\u2019affaires de $750,000.incluant batiment et grand terrain.Info.: André Roy 638-2555.5 \u2014 DELSON: Joli bungalow situé sur Dulude, 3 chambres, planchers parquetterie, chauf- tage électrique.Taxes basses, prix: $53,900.Info.: Michel Letrançois.10 \u2014 DELSON: Très joli bungalow dans secteur de Delson.Très propre, 3 ch.à coucher, armoire de chêne.Une aubaine.Vous appelez Gérald Huard 638-2555.15 \u2014 ST-CONSTANT: Un très beau jumelé, construit en 1984, armoires en mélamine amande, superbes grandes chambres, tapis de qualité, terrain de 150 pieds de profond! Vous Sha Richard Latour 638-2555 20 \u2014 ST-CONSTANT: Situé sur rue neuve prés du boulevard, ce bungalow vous plaira beaucoup: armoires en mélamine, puits de lumière, salle de bains moderne, un bijou! Info.: Louise Mongeau 638-2555.25 \u2014 ST-MATHIEU: Val Boisé.Très jolie maison mobile modèle «Bendix» 1976, 6 pièces, 3 chambres à coucher, très propre, beaucoup d'armoires et place de rangement.Inf.: Gérald Huard 638-2555.30 \u2014 ST-CONSTANT: Super split level 3 paliers, qualité supérieur, armoires de chéne, plancher de parquetterie, spacieuse salle famitiale, impeccable.Entretien professionnel! Construction 1982.Prix $68,500.inf.: Michel Lefran- çois 638-2555.35 -\u2014 ST-CONSTANT: Grand bungalow 29x33x43, tout briques, super salon 19 x 14 avec foyer de pierres, planchers en parquet- terie traités, bay window, superbe galerie 21 x 10, le tout très propre! Taxes basses! Michel Lefrançois 638-2555.40 \u2014 ST-RÉMI: Ferme de 40 arpents avec cottage construit en 1975.4 chambres, salle à diner, foyer au salon, pour plus de détails vous appelez Gérald Huard 638-2555.45 \u2014 VILLE LASALLE: Dépanneur très bien situé à vendre, chiffre d'affaire $375,000.Faut vendre! Vous appelez André Roy: 638-2555.Gestion Roussillon Inc.6 \u2014 ST-CONSTANT: Opportunité unique d'obtenir une maison neuve à trés bon prix! Idéal pour un jeune couple! Construction 1986, taxes basses.Prix $52,500.Faites vite! Appelez-moi Gérald Huard 638-2555.11 \u2014 ST- CONSTANT: Bungalow ¢ secteur recherché.Planchers en érables! Sous-sol complétement fini, garage, intérieur impeccable, un bijou! Info.: Richard Latour 638-2555.SERRE 16 \u2014 ST-CONSTANT: Un très beau split level 2 paliers, armoires en chéne massif, fenétres à battants, parquetterie partout, tout y est! Un bijou! Beau secteur! Info.: Louise Mongeau 638- 2555.21 \u2014 DELSON: Superbe propriété, pierres en facade, armoires de cuisine refaites en méla- mine; chambres et salon redécorés, planchers en lattes de chêne, 5 chambres, site idéal! Prix seulement $59,500 négociable! Info.: Michel Lefrançois 638-2555.26 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage Canadien pierres et briques, parquetterie partout, saîle à manger séparée, intérieur de toute beauté, situé près de l'école et du parc! Info.: Louise Mongeau 638-2555.31 \u2014 ST- CONSTANT: Super cottage, très luxueux, 4 ch.à coucher, salle à manger, 2 salles de bain, planchers parquetterie et chêne.Beaucoup d'extras.À voir! Vous appelez Gerald Huard a 638-2555, 36 \u2014 DELSON: Propriété près centre d'achat Delson, avec garage, 3 ch.à coucher, solarium, Sous-sol fini avec combustion lente.Beaucoup d\u2019extras.Faites vite! Gérald Huard 638-2555.\u2014 ST-CONSTANT: «SUPER ACHAT-: Modèle Bellerive avec abri d\u2019auto, 3 murs, armoires en chéne massif, spacieuse salle de bains, 2 puits de lumiére.Terrain aménagé professionnellement.Luxueux et impeccable! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.46 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU 4-1/2 et 3-1/2 a louer au domaine Roussillon.$375, et $335.Logements neufs futuristes! Vous appelez André Roy 638-2555.ST-CONSTANT( \u2019 PT MIRABELLE TOURS) - 7 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété tout briques avec garage, terrain aménagé à la belle campagne de St-Constant! Prix réduit! Info: Richard Latour 638-2555.12 \u2014 ST- CONSTANT: Bungalow impeccable, planchers parquetterie partout, cuisine spacieuse, plusieurs extras, vous aimerez beaucoup l'intérieur et le secteur! Info.: Louise Mongeau 638-2555.17 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow près du Centre d'Achats, armoires de chêne neuves, sous-sol fini, super grand terrain en pointe, galerie avec toit, taxes 998$ l'an! Prix seulement $58,500.00 négociable! Info.: Michel Lefrançois 638-2555.22 \u2014 DELSON: Joli bungalow dans un secteur en demande.Foyer en briques dans salle fami- tiale, Situé près d'un dépanneur.Une occasion d'avoir sa propre maison pour peu! Une aubaine! Vous appelez Gérald Huard 638-2555.3 \u2014 ST-CONSTANT: Maison mobile 12 x 68, 3 chambres, Bay window au salon, plusieurs armoires de cuisine, très propre.Prix seulement 15 200$.Info.: Richard Latour 638-2555.8 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow pierres, briques, aluminium, 3 chambres à coucher, fené- tres neuves.Superbe terrain paysagé, taxes basses.Un vrai bijou! Louise Mongeau 638-2555.13 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow style «Normand», construction 1980, 3 grandes chambres, plancher parquetterie, superbe cuisine avec armoires de chêne.Prix $56,900.Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.18 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau! Cette belle construction 1985 extra moderne et d\u2019une grande splandeur.Cuisine et salon exceptionnel, 3 belies chambres a coucher.Vous aimerez ce style! Gérald Huard disponible pour visiter.638-2555.23 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique back split modèle très en demande, domaine Roussillon.Armoires en chêne, planchers parquetterie cristal.Fenêtres à battants.Gazonné à l'avant.Taxes basses! Vous appelez Louise Mongeau 638-2555.27 \u2014 STE-CATHERINE: Super bungalow, grande cuisine de 20 pieds, superbe salle familiale avec bar et combustion lente, terrain 7.800 pi.ca.paysagé, spacieuse galerie arrière donnant sur piscine, paysagé, taxes très basses.À voir! Michel Lefrançois à à 638-2555.32 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété avec beaucoup d'extras! Très beau secteur, taxes basses! Info.: Louise Mongeau 638-2555.37 \u2014 ST-CONSTANT: Back split 1984, Domaine Roussillon, proprio a fait tout le travail, intérieur sans passage, couleurs soignées.Salle de bains éclatante, etc\u2026 Taxes S935.l'an.Into.: Michel Lefrançois 638-2555.42 \u2014 DELSON: Split level à paliers, façade de pierres, super salon 22 x 16 ouvrant sur salle à diner, foyer de pierres, garage, etc\u2026 Situé sur Lucerne! Info.: Michel Lefrançois 638-2555.47 \u2014 DELSON: Boutique de lingerie pour dames, clientèle établie, chiffre d'affaires intéressant.Trés bien situé.Info.: André Roy 638-2555.28 \u2014 ST-CONSTANT: PRIX RÉDUIT: Super cottage de 11 pièces, 5 ch.à coucher, 2 salles de bains.Intérieur somptueux, beaucoup d\u2019inclusions.Idéal pour professionnel.Terrain 9,807 pi.ca.Piscine 18' H.T.Paysagé.Faut visiter.Gérald Huard 638-2555.33 \u2014 ST-CONSTANT: Avec garage, ce bungalow vous conviendra parfaitement, belles armoires de chêne, portes patio, fraîchement peint sur coin de rue! Prix $69,500.négociable! Info.: Michel Lefrançois 638-2555.38 \u2014 ST.REMI; Superbe propriété de campagne.6 piéces, 4 ch.a coucher.Entrée split, planchers parquetterie.Portes patio dans cuisine, foyer au s/s.Const.1979.Garage 20 x 28.Taxes basses! Gérald Huard 638-2555.43 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe canadienne futuriste, construction 1984, armoires de chéne massif, avec four, plague et lave- vaisselle, planchers en lattes de merisier, toyer, mezzanine, bain thérapeutique, en plus garage et terrain de 11,600 pi.ca., taxes basses! Ga vaut le prix! Vous appelez Michel Lefrançois à 638-2555, 48 \u2014 DELSON: Dépanneur situé sur rue Principale.Bon chiffre d'affaire ($240,000) avec possibilité d'augmenté.Pour plus d\u2019information vous appelez André Roy 638-2555.SG abed - 9861 lew 9 IP3EWN - 137434 4 } CANADA TRUST COURTIER LE COURTIER LE PLUS PROGRESSIF AU QUEBEC 5 \u2014 CANDIAC: Canadienne 4 chambres, salle familiale avec foyer, beau terrain.Jacqueline \u2018McKenzie.465-2000, 659-1356.9 \u2014 LAPRAIRIE: Bungalow impeccable, 9 pièces, 3 chambres, sous- sol fini, beaucoup de rangement, un vrai bijou.L.Villeneuve 465-2000.LAPRAIRIE: Bungalow 27 x 42, 4 chambres, salle à manger, foyer, piscine 1985, terrain 6,000 pi.ca.72 000$.G.Bernaquez 465-1257/ 2000.ji a 2 \u2014 ST-CONSTANT: Visite libre le 4 mai, 2 à 4 p.m.au 4985 Kateri.79 900$.N.Thibert 691-7030.6 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier, semi- détaché avec saile à manger, foyer, impeccable.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.10 \u2014 LAPRAIRIE: Bungalow 9 pièces, beaucoup de rangement, très bien décoré, un vrai bijou, une visite s'impose.L.Villeneuve 465-2000.ST-PHILIPPE: 39 500$, maison mobile vraiment spéciale, rien n\u2019a été oublié au confort et à la quajité.Richard Giroux 465-2000.- Courtage immobilies Prêts hynothélaire SR : 3 \u2014 NAPIERVILLE: Cottage 193 tout brique, à la campagne sur 53, 820 pi.ca.4 chambres, taxes 200$.Prix 41,900$.Richard Giroux 465-2000.7 \u2014 PARC LAURIER: Semi-détaché 22 x 42.6 sous-sol fini, très beau tapis, taxes basses.Jacqueline McKenzie.465-2000, 659-1356.11 \u2014 ST-CONSTANT: Québécoise 1984, beaucoup d\u2019extra, garage 14 x 25, maison impeccable.LISE BIENVENUE 464-3401, 464-2304.LAPRAIRIE: 79 900$ cottage canadien 1984, secteur La Magdeleine, 3 chambres au niveau, 2 salles de bains.Richard Giroux 465-2000.GRATUIT Lr D CIEL TS TUTO E US DE 1000 PROPRIETES 4 \u2014 CANDIAC: Prix réduit, 69 5008, beaucoup d\u2019inclus au prix, terrain 8,304 pi.ca.sous-sol fini, garage immense.Richard Giroux 465-2000.8 \u2014 DELSON: Bungalow trés clair 9 pièces, 4 chambres à coucher, cuisine fonctionnelle avec dinette, sous-sol fini, piscine 24 pieds.L.Villeneuve 465-2000.CANDIAC: Parc Laurier, 119 500$, propriété avec garage, armoires merisier, air climatisé central, piscine creusée.Richard Giroux.465-2000.RIVE-SUD: Commerce d'aliments, marché Richelieu, excellent chiffre d'affaires.Jacqueline McKenzie 465-2000, 659-1356.STE-CLOTHILDE: 1978, 4-1/2, 6-1/2 grandes pièces, foyer, 23,000 pi.ca.D.Gordon 347-7766.NAPIERVILLE: 84 arpents, grange isolée 28 x 50, remise, silo 150 tonnes.D.Marshall.HEMMINGFORD: Bungalow 5 pié- ces, 3 chambres, garage, service et taxes basses.D.Marshall 347-7766.Page 56 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET - Laurent Giroux Bernard Lussier 659-8113 Gisèle Aucoin 638-1589 illes Robidoux 659-1333 1 \u2014 BROSSARD: 4 chambres, 66,000$.Laurent Giroux.3 \u2014 ST-PHILIPPE: Grand terrain avec garage, piscine, etc.Bernard Lussier.= Robidoux.vée, etc.J.-C.Foisy.S \u2014 CANDIAC: Propriété impeccable, fixtures et stores verticaux sont inclus.Gisèle Aucoin.7 \u2014 LAPRAIRIE: Libre immédiatement.Gilles 9 \u2014 CANDIAC: Fenêtres neuves, cuisine réno- TEA 676-9186 Robidoux.2 \u2014 LAPRAIRIE: Secteur Christ-Roi, 14 pièces.Laurent Giroux.4 \u2014 ST-PHILIPPE: Situé sur grand terrain, inclus: tapis, pôles et rideaux.B.Lussier.6 \u2014 DELSON: 24 x 42, piscine, patio, 16 x 24.Gisèle Aucoin.8 \u2014 CANDIAC: Avec 5 chambres, inclus: lave- vaisselle, cuisinière et réfrigérateur.Gilles 10 \u2014 CANDIAC: Plusieurs inclusions.Faut voir.J.-C.Foisy.ROGER DUMAS rain 17,850 pi.ca.DELSON: Restaurant Delicatessen, 125 places, salle a manger, situé dans centre d\u2019achats.Beaucoup de potentiel.DELSON: Résidence de prestige, STE-CATHERINE: Superbe cane- 12 pièces, 3 sailes de bains, foyer, dienne historique.Salon 26 x 17, bar, piscine creusée.Superbe ter- poutres et foyer.Terrain 14,400 pi.ca.avec bord de l'eau.656-0660 - 659-9583 TRUST ¥# HIT DELSON: Bungalow briques/pierre.Ext.rénové en 83.Garage et 2 allées pavées.3 chambres.Taxes basses.Près de tous les services.N.Picard.656-0860 Trust Général.LAPRAIRIE: Bungalow Canadien\u2019 tout brique, 3 chambres, sous-sol semi- fini.Foyer au salon.Impeccable, une visite s'impose.Selection La Société Immobilière Sélection est heureuse d'annoncer que Mme Sylvie Patenaude s\u2019est jointe à notre SYLVIE PATENAUDE compagnie.Tous ses clients et amis peuvent la rejoindre au 644, Curé Poirier O.Longueuil 679-3011 3 Montreal Trus Cort LES IMMEUBLES DAGINBEAU INC.Plaza Ventura, 7583 Boul.Taschereau, Brossard, Québec Jay 142 Bur.: (514) 678-3233 LAPRAIRIE Large Canadienne on 47,845 sq.ft.lot.Next door to empty field leading to woods.Looking for tranquility?It is here! Anna Malynowsky 678-3233, 659-6329.STE-CATHERINE Moins de 60 000$.Bung.1972, avec garage, s-sol, foyer, wet bar, taxes basses.Faites vite.Yvon Carrier, 678-3233, 638-0732.L\u2019ACADIE Dans les 70 000$.Bung.1977, 10 pces, 4 c.c., garage double, terr.33,480 p.c., secteur recherché.Yvon Cartier, 678-3233.638-0732.ST-CONSTANT Bons revenus! 4 logs, 2 grands 5 1/2, 2 grands 3 1/2 avec 1 garage.Situé coin de rue, const.de qualité.Yvon Cartier, 678-3233, 638-0732.Chez nous.vai ivitsréts dont bien deu 672-6450 1 \u2014 STE-CATHERINE: bungalow spécial pour jeune couple, pas dispendieux, propre, bien situé.Hélène Larouche 672-6450 - 659-5028.3 \u2014 CANDIAC: secteur paysagé, bungalow tout brique, 3 chambres, salle a manger, avec salon une visite s'impose.Jeannine ingenito 672-6450 - 659-3569.chambres, 2\u2014 STE-C TER ATHERINE: Joli bungalow | possibilité bachelor, luxueux, bon prix.Réjean Poirier 672-6450 - 676-8252.4 \u2014 ST-CONSTANT: impeccable bungalow 4 sous-sol fini, terrain clôturé, secteur de choix.À voir.Jeannine Ingenito 672-6450 - 659-3569.De al Bl in \u201c1 \u2014 ST-CONSTANT: Une 4 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe split 1984, 22 \u2014 ST-CONSTANT: Grande québécoise, dans le domaine Roussillon, cottage ultra-moderne avec garage, trés luxueux.Faut voir, Taxes basses, faut visiter.Ginette Binette.632-8337, 445-4543.sur le hé, ar et planchers en chéne trés propre, prés des écoles, paysager, clôturé, pour visiter, contactez Huguette Leduc, 445-4543, 632-2171.as 7 \u2014 DELSON: Superbe cottage, 2 chambres à l'étage, foyer naturel au salon, sous- sol fini, wet bar, combustion lente.Roland Hachey, 445-4543, 10 \u2014 CANDIAC: Superbe bungalow 1984 sous-sol fini, faut voir pour apprécier.Roland Hachey, 445-4543, 252 Handel.13 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau superbe avec abri d'auto, façade brique, 4 chambres à coucher, grand patio clôturé, gazonné, paysager.Taxes basses dans le domaine Roussillon.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.16 \u2014 STE-CATHERINE: À qui la chance?Nouveau sur le marché, joli bungalow très propre, bien aménagé, clôturé, près de tous les services.À visiter.Huguette Leduc, 445-4543, 632-2171.19 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow 3 chambres + une autre chambre au sous- sol, maison de 25 x 42, tout brique, plancher de chêne, à visiter.Huguette Leduc, 445-4543, 632-2171 26 x 42, 3 chambres à coucher au plancher, pièces ouvertes, secteur près des écoles.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.4 PROFESSIONNELS associés pour vous servir .St-Constant, Ste-Catherine, Delson, Candiac, Brossard environnant 2 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 4 chambres, chauffage électrique, prix 43,500$.Faites vite.L.Aubry, 445-4543.5 \u2014 ST-CONSTANT: Back split avec fené- tres serre et puits de lumière.Très moderne, bain romain, pièces à aires ouvertes.Terrain boisé.Très spécial.Pour visiter.Ginette Binette.632-8337, 445- 4543.8 \u2014 ST-CONSTANT charmant bungalow très propre, 3 ch.sous-sol, non fini, faut visiter.Huguette Leduc, 445-4543, 632- 2171.-CATHERINE: Superbe semi- détaché, plancher marquetterie, beaucoup d\u2019extras.Une visite s\u2019impose.Lucien Aubry, 334-3432.Occupation 1er septembre 86 EERE OW 14 \u2014 LAPRAIRIE: P.Brosseau, split level, construction récente, puits de lumiére, 2 portes patio, armoires mélamine, c'est à voir.Lucien Aubry, 445-4543.De 17 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau, très grande propriété avec garage 4 ch.à coucher, 2 s.de bains tourbillon et thérapeutique, vraiment spécial.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337 20 \u2014 STE-CATHERINE: Nouveau rue des Merisiers, accès à la 132, entrée split 24 x 42, 4 c.c., 2 s.de bains, grande salle familiale avec combustion, grand terrain beaucoup d'extras.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337 23 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le mar-; ché, duplex 2 x 5 1/2, devenez propriétaire : pour le prix d'un loyer pour moins de 300$ par mois.Pensez-y.Huguette Leduc, 632-2171, 445-4543.Huguette Leduc see So a 3 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique bungalow 3 chambres, foyer mural en pierres, armoires en chêne massif, terrain 18,000 pi.ca.Roland Hachey, 445-4543.6 \u2014 DELSON: Bungalwo avec sous-sol fini, wet bar, salle de lavage, terrain 60 x 130, propriété impeccable.L.Aubry, 445-4543.9 \u2014 ST-CONSTANT: CONSTRUCTION 1980, façade briques, entrée split, armoires chêne et planchers parquetterie, très propre, près des écoles.Faites vite.Ginette Binette, 632-8337, 445-4543.12 \u2014 ST-CONSTANT: cottage 1981, tout brique, des pièces spacieuses, fenêtres à manivelle, cuisine trés fonctionnelle, agréable à visiter.Huguette Leduc, 445-4543, 632-2171.15 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe canadienne tout près de Candiac, garage double, 2 foyers, 38,000 p.c.de terrain.Roland Hachey, 445-4543.ANDIAC nouveau, Je rêve de beaucoup de gens, vue sur la ville, près de l'eau, propriété entièrement fini, 4 c.c., 2 s.de bains, bar, foyer, piscine creusée 18 x 36 chauffée, taxes 1000$ l\u2019an.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.21 \u2014 ST-CONSTANT: Beau jumelé 3 chambres, chauffage élect., sous-sol fini, foyer, bar, taxes basses.À visiter.Huguette Leduc, 445-4543, 632-2171.24 \u2014 CHATEAUGUAY: Propriété a revenus, 7,9, 11 rue Jack.Revenus 815$ par mois.Prix 55,000$ négociable.Faites une offre.Ginette Binette, 632-8337, 445-4543, Roland Hachey.25 \u2014 PROPRIÉTÉ Candiac très spacieuse, avec garage, superbes pièces, chambre des méitres 30 x 20, avec bain tourbillon double, et porte patio, donnant sur balcon.Faut voir.Ginette Binette, 632-8337, 445- 4543.445-4543 Pour achat, évaluation gratuite, ou vente de votre propriété.N\u2019hésitez pas à me contacter.Disponible 7 jours par semaine.(MLS).QAR PIERRE BO 632-8414 Rés.454-6044 18 St-Pierre St-Constant URDON- CANDIAC 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 À LOUER Sélection La Société Immobilière EL al ISABELLE PATENAUDE Brossard.Tous ses amis et ses connaissances peuvent la rejoindre au: 2390, Boul.Lapinière, Brossard 676-7184 \u2014 638-0987 Sélection Incest heureuse d'annoncer que Mme Isabelle Patenaude s\u2019est joint à notre succursale de INFORMATIONS 638-1554 265-Chemin Handel #102 CANDIAC (près du Mc Donald) (8 le Permanent PAULINE CHAMBERLAND Plus de 7 années d'expérience et de loyaux services.Pour vendre ou acheter, composer 465-2000 ou 671-2336 VENTE \u2014 ACHAT \u2014 COMM | - « a) 4 nr = = jo] Oo I 3 I 3} < I Ww = z Ww > z oO; É s WU | a ri > = me z un z O 1 « 2 IMMEUBLES ESTINCTION nc STE-CATHERINE: Occupation immédiate, magnifique propriété 6 pièces, style moderne, planchers marquetterie de chêne, grandes chambres, à voir.Madeleine Munger 532-0229, 659-2825, 4 Boul.Montcalm Sué, 659-2825.CANDIAC: Moins de 80 000$, bungalow 6 pces, grand terrain, piscine creusée.Garage, taxes basses.Raymonde B.Rajotte, 659-2825.CANDIAC: Occupation rapide si désiré, cottage s/d, très grand 6 pces, foyer, superbe terrain.Raymonde B.Rajotte, 659-2825.CANDIAC: Parc Laurier, cottage canadien 4 chambres, salle fam., foyer, garage double, occupation juillet possible.Raymonde B.Rajotte, CANDIAC: Parc Laurier, dans les 90,000$, bungalow 3 c.c., salle à dîner, foyer, garage.Raymonde B.Rajotte, 659-2825.MADELEINE MUNGER 632-0229 RAYMONDE BEAUDIN RAJOTTE 659-2825 15 obEd - 9861 eu 9 IPJeN - 131439 = dus uid us At ed Sh Np ARE pe AS R D & (SOP) Qui n\u2019a pas déjà PF rêvé de posséder son #2 voilier et de voguer au 45 rythme lent du courant À dans les mers chaudes du globe?De vivre des | moments palpitants en @ famille et de faire des : croisières inoubliables?Posséder un voilier d'envergure respectable, confortable et sécuritaire, sur lequel vivre plaisir et satisfaction, était en effet, il n'y a pas encore si longtemps, l'exclusivité des gens fortunés.Mais avec la technologie moderne, le développement de nouveaux matériaux, la mise au point de nouvelles techniques de construction, l\u2019ingéniosité profitable des designers et architectes navals, ce sport réservé autrefois aux a | | original gens bien nantis est aujourd\u2019hui un phénomène de masse dont l'ampleur ne cesse de nous méduser.En moins d'une décennie, la voile-croisiè- re est devenue une activité récréative à la ¥ (SOP) Sachant que 285% des enfants âgés = de 6à 14 ans possèdent ÿ.une bicyclette et que 8° deux millions de cyclis- ; tes roulent au Québec, # il est normal de consta- : ter l'existence d\u2019un gE organisme s'occupant @ strictement du phéno- Ë mène du vélo dans no- # tre province.La ran- # donnée à bicyclette &# constituant l\u2019activité de 4 plein air la plus populaire, cet engouement à suffisait, il y a déjà de & cela près de 20 ans, à # justifier la création de : Vélo-Québec.Mais en - quoi consiste cet organisme ?; Ayant à coeur f l'expansion de la prati- ; que de la bicyclette et 3 la défense des droits et 7 la sécurité des cyclistes de tout âge, Vélo-Qué- bec offre quatre grands services à ses abonnés: une assurance-person- ne, un magazine, la protection du consommateur et des publications avec un réduction - de 20%.est\" Ré L'ASSURANCE- ACCIDENT RPE on tay mu cr ss.{EFLET .YVES MARTEL S\u2019adressant à tous les membres cyclistes, et ce, de par le monde, 12 mois par année et de 2 à 70 ans, l'assurance de Vélo-Québec couvre les décès accidentels et les mutilations, les soins médicaux par accident, les soins dentaires par accident, les pertes de membres et les différents niveaux de paralysie.Sachant que 8,000 cyclistes sont victimes d\u2019accident de la route chaque année, on comprend que le programme d\u2019assurance est nécessaire.Une assurance responsabilité civile individuelle est aussi possible chez Vélo-Québec.MAGAZINE ET PROTECTION DU CONSOMMATEUR Le magazine Vélo- Québec est distribué aux membres six fois par année et est le seul périodique traitant du vélo au Canada.La revue s'intéresse à tous les aspects qui touchent de près ou de Pour achat, évaluation gratuite, ou vente de votre propriété.N'hésitez pas à me contacter.Disponible 7 jours par semaine.(MLS) CHARLES LEBLANC 632-8414 Rès.: 632-5264 18 St-Pierre St-Constant Pour achat, évaluation gratuite, ou vente de votre propriété.N'hésitez pas à me contacter.Disponible 7 jours par semaine.(MLS) Rés.: 638-1287 loin aux cyclistes.Que ce soit le voyage, la technique, la mécanique, la santé, l'écologie ou la compétition, Vélo-Québec est une véritable banque d'information pour tous les mordus de la bicyclette.L'organisme offre aussi un service de protection du consommateur, en ce sens qu'il influence la fabrication des bicyclettes et des accessoires afin d\u2019assurer un rapport quali- té-prix décent pour le consommateur.Tous les nouveaux produits sont scrutés a la loupe dans le magazine de l'organisation.LES PUBLICATIONS Que ce soit sous forme de cartes, guides, livres, Vélo-Québec vous assure une véritable petite bibliothèque d'informations sur le cyclisme.On y aborde des sujets aussi variés que les aménagements cyclables, les stationnements pour bicyclettes, l'industrie du vélo au Québec etc.UNE PRÉSENCE ACTIVE Une fois membre de Vélo-Québec, vous êtes représenté par leur présence auprès de divers paliers d'autorités liées de près ou de loin au monde du cyclisme.Ainsi Vélo- Québec vous représente: auprès des gouvernements: \u2014 pour l'amélioration de la sécurité sur les routes, \u2014 pour l'augmentation du nombre de pistes cyclables, auprès de l'industrie: \u2014 pour la fabrication de bicyclettes sécuritaires, adaptées aux besoins de tous les cyclistes, auprès des entreprises: \u2014 pour le financement d'activités de masse et de publications d'intérêt.Bref, si vous voulez planifier votre été à bicyciette de belle façon, il n\u2019y a qu'un endroit où s'adresser, et c'est sans contredit Vélo-Québec.| La voile-croisière à la portée de tous portée de toutes les couches de la société.Cette popularité sans cesse grandissante, cette démocratisation de cette pratique sportive est le résultat d'une mutation profonde au sein de l\u2019industrie.LES FACTEURS DU CHANGEMENT L'utilisation de nouveaux matériaux a contribué à réduire le coût des embarcations tout en haussant le taux de production, Elle a de même engendré un doublement et triplement de l'espace utile à l'intérieur des bateaux qu'on ne connaissait pas auparavant.Cette maximisation de l'espace est telle qu'un voilier de 28 pieds offre de nos jours plus d'espace intérieur qu\u2019une embarcation de 35 pieds il y a moins de 10 ans.Cela permet donc une économie en achetant plus petit tout en ayant plus grand et pius de confort.Cette plus grande accessibilité quant à la superficie utile du bateau en son intérieur permet à toute la famille de vivre une croisière intéressante, là où il y a quelques années, seul un solitaire et bien souvent un homme pouvait s'adonner.LE CANADA DE RIVALITÉ L'industrie nautique canadienne réussit a \u201crivaliser avec ce qui se fait de mieux à travers le monde.Plusieurs grandes idées et techniques nouvelles ont vu le jour ici.Des manufacturiers de renom, tels C and C, CS Yacht, Bayfield, Mirage et Tanzer répandent in- ternationalement le savoir-faire national au plan du nautisme.Même en tant que pays nordique, le canada sait se mettre à l\u2019heure de l'industrie de la voile et s'accaparer une part grandissante de ce marché en rapide expansion.Les dernières vérifications MLS CANDIAC: Superbe intérieur, Mireille Potvin Johanne Lavoie ST-CONSTANT: Bungalow 28 x 38 façade en pierre naturel, système d'alarme, 3 c.a c., sous-sol isolé prêt à finir selon vos goûts.À voir.c.à.c.sous-sol entièrement fini, professionnellement, foyer en pierre, salle de bain au sous-sol, un bijou, une visite s'impose.Jean-Pierre Potvin Les Immeubles 1DELPRO.Courtier.Bungalow 4 absolument.Ss : possibilités d\u2019UN troisième logement, garage, cour arrière, bonne condition faites vite.MERCIER: Superbe split level, beaucoup d'extras exemple: Foyer?, piscine creusée, terrain paysagé près de tout, taxe de $1,350.à voir SER Candiac, Delson, St-Constant Ste-Catherine Duplex, 2 x § L/2 (SOP) Que vous planifiez une randonnée de moyenne ou longue distance, que vous possédiez un vélo de ville ou de cyclotourisme, il est toujours recommandé de vérifier en derniére instance le bon fonctionnement et l'état du bicycle avant d'entreprendre l'ex cursion.Voici quelques précautions et dispositions à prendre et que recommande Vélo-Qué- bec: \u2014 ajuster l'angle de la selle pour être confortable; la selle doit être parallèle au tube horizontal \u2014 pour régler la hauteur de votre selle, placez la pédale à son point le plus bas, dans le prolongement du tube vertical, puis posez le talon sur la pédale; la hauteur de la selle doit être bien réglée de façon à pouvoir étendre la jambe au maximum assurez-vous de bien resserrer les écrous de votre selle, une fois que vous l'aurez ajustée \u2014 la hauteur du guidon doit correspondre à celle de la selle; le guidon peut aussi être plus bas que la selle, si vous jugez que vous êtes plus à l'aise ainsi \u2014 assurez-vous de bien resserrer votre guidon, un petit jeu dans la direction risquerait de vous faire faire un accident \u2014 Vérifier le fonctionnement des freins, l\u2019usure des patins et des câbles gonflez bien vos pneus avant de partir; gonflez-les à la pression maximum, indiquée sur le flanc de vos pneus \u2014 prévoyez un système d'éclairage actif pour le retour en soirée.LES JOURNAUX SÉLECT 3, Fo Ramin BERETS A le bia a 2 Lad ed Page 58 - Mardi 6 mai 1986 - * ¥ SN = 5 - ST-CONSTANT: FERME de 90 arpents - 40 ; cCAHO .18 St-Pierre 6 3 2 40 6 5 Drainés, CANADIENNE, construction 1981.DU Q U E B E C \u2018 -Consta Bâtiment détaché de 50 x 60, chemin privé.ï URY._ St nt - TE pomme de terre.* léfectueux assurances ASSURANCES INC.55 G, RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUE.JoL 1X0 Vie - Auto - Maison Marcel Gravel Francine Poirier - SN i G POIRIER & GRAVEL Tél.: 632-3552 | = \u2018 ) ASSURANCES LOUIS P.LAMANQUE INC.COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES 9, BOUL.MONTCALM, SUITE 520 CANDIAC, QUE.J5R 3LS TEL.: 659-9282 ¢ 659-1118 * 659-5142 Ne avocats ERR - i Me JEAN BOYCE AVOCAT - LAWYER Bureau 9h a 21h Causes d'aide juridique acceptées CANDIAC LA PRAIRIE Centre Commercial.75 Boul.suite 395 La Magdeleine N J \\ ( Bone Phrent AVOCAT Participant a l\u2019aide juridique CANDIAC MONTRÉAL 182, Meunier 1117, rue Ste-Catherine O., Sur rendez-vous Édifice Drummond, Ste 806, ou chaque mercredi H38 1H9 638.1267 282-9120 | é Lo) LUSSIER & GAGNE avocats Michel Lussier d e c ill Normand G.Gagné, d ec lil 850 Ste-Elisabeth, La Prairie de 9h à 21h.Samedi avant midi sur rendez-vous 659-2993-4 J OS comptables | \\ a GAGNON & PRATTE Comptables-agréés/Chartered accountants SYLVAIN GAGNON, c.a.ALAIN PRATTE ca.26, rue St-Pierre Tél.: (514) 638-2248 St-Constant, Qué.JOL 1X0 638-2249 - J f TEL.: (514) 659.5467 | (MTL) 861-6948 Fean-C laude Michelin, CGA.COMPTABLE GENERAL LICENCIE 1410, BOUL.STE-ELIZABETH LA PRAIRIE, QUE.J5R 4E8 J comptables ( \u2014 BR LEFAIVRE, LABRÈCHE & CIE Comptables Agréées \u2014 Chartered Accountants 40, rue Perras, St-Rémi Té.: 454-3974 J denturologiste 3 ST-REMI: 454-2323 | ST-CONSTANT: 632-1630 Charles Beaulieu, dd DENTUROLOGISTE 20, rue ST-ANDRE ST-REMI JOL 2L0 CLINIQUE MEDICALE 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT Fl dentiste i Dr CLAUDE BARBEAU CHIRURGIEN-DENTISTE 83, Saint-François-Xavier Candiac = 638-3335 = | ( | Ç SN Centre Dentaire Richard Plante & Ass.151, boul.Jean-Leman, Candiac DISPONIBILITÉ: Jour: Lundi au Samedi Soir: Mardi - Mecredi - Jeudi 659-2929 | \\.(CENTRE DENTAIRE PLACE LA CITIERE Dr Marc Dansereau Dr Eric Dufresne Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h Samedi de 9h à 15h URGENCE 7 JOURS 659-6561 50, boul.Taschereau, La Prairie j r A DR.SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste 638-1845 SERVICE D\u2019URGENCE Ouvert du lundi au samedi inclusivement 27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC {au-dessus de la Caisse populaire) J Ne dentiste ( Gilles Guérette | denturologiste Tous les jours ainsi que le mardi et jeudi soir.Réparation et fabrication de prothèses dentaires 9 nord, boul.Montcalm Bureau 395, Candiac Tels: 659-6664 465-0268 J a ) Dr VINCENT SOFIO CHIRURGIEN-DENTISTE 83, Saint-François-Xavier Candiac | = 638-3335 4 BR Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Serge Picotte Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT LL 632-1630 ) médecin PPT Clinique ) de Varices et d'Obésité Jacques Palardy, m.d.1170 Victoria, Ville LeMoyne Sur rendez-vous J5R 1R2 Mardi-Mercredi- 465-6091 Jeudi chiropraticiens \\ DR DANIEL ARSENEAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON (Face au centre Sportif) J 7 ( DR MAURICE ) BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures a midi 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE L 659-5511 J TNS] LOLA INFORMES « Vous cherchez une main-d\u2019oeuvre dynamique?» 9 arrivée de la belle saison signifie, pour les employeurs, l\u2019approche des vacances estivales, et pour bon nombre de gens, elle rappelle les divers travaux d'entretien à effectuer tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de la maison.Pour la clientèle étudiante.c'est la hantise de se trouver un emploi cet été.Les Centres d\u2019emploi du Canada pour étudiants (CE-E) regorgent de demandes de placement.Un grand nombre d\u2019étudiants sont assures d'avoir un emploi grâce au programme Canada au travail mis sur pied, cette année.par Emploi et Immigration Canada, alors que d\u2019autres compteront sur les personnes qui s\u2019adressent au CEC-E.Qui peut embaucher des étudiants?Tout le monde peut avoir recours aux étudiants, les grandes, petites et moyennes entreprises, les familles, les personnes seules ou âgées.Les étudiants comptent sur toutes ces personnes pour s'occuper cet été.Il suffit de téléphoner au CEC-E de votre localité et expliquer les tâches à ef- [> fectuer et le nombre de personnes requis.La main- d\u2019oeuvre demandée vous est envoyée dans les plus brefs délais.Les bons arguments D'une part, les étudiants sont bourrés de talents et d'enthousiasme et, de sur- croit, ils VEULENT travailler.Les arguments pour embaucher des étudiants cet été sont multiples.Ils peuvent: - remplacer des employés en congé: - accomplir des tâches difficiles et exigeantes ; - travailler à plein temps, a temps partiel.quelques jours, quelques heures, quelques semaines.En d'autres mots, les étudiants sont prêts à effectuer n'importe quel travail (tonte de gazon, nettoyage de piscine, garde d\u2019enfants, aide domestique.).Les étudiants vous of frent leurs services cet été.Alors, pourquoi ne pas en profiter?Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le Centre d'emploi du Canada pour étudiants le plus près de chez vous.Clinique d'Acupuncturé.\u2018Laprairie Ent.907 boul.Ste-Elizabeth, LEsrairie Dr.Oudom Traybounrack D.AC.M.D.de Laos Membre de l'ordre «- Acupuncteurs du Qué SUR RENDEZ-VOI 659-4748 Lundi ou Mercredi 9h30 à : Jeudi et Vendredi: 10100 à : Samedi: 10h00 à 3NX 65 abed - 9861 leu © 1pJEN - 191339 A Cu RE New-York Les amateurs de baseball et des Expos seront choyés cet été, car trois excursions seront organisées à leur intention pour leur permettre de «suivre les Expos sur la route».La 1ère excursion aura lieu à Philadelphie contre les «Philes», du vendredi 13 juin au dimanche 15 juin, pour les 3 matchs qui auront lieu cette fin de semaine.Durant les journées de vendredi et samedi, les participants au voyae pourront aller aux Casinos d'Atiantic City et aussi profiter de la mer, si la température le permet.Le coût?à partir de seulement $135.00 / PP.! $ CAN / occ.4 ch.à $169.00 /occ./2ch.ce qui comprend: \u2014 Le transport / autobus de luxe partout.\u2014 hôtel de luxe / 2 nuits \u2014 billets réservés pour les 3 matchs \u2014 taxes, service, bière et Excursions «baseball/Expos» à Philadelphie et liqueurs / autobus.Les 2 autres excursions auront leu à New York contre les «Mets» toujours: © du lundi 23 juin au mercredi 25 juin set du vendredi 1er août au dimanche 3 août pour les 3 matchs de la ~ ge ny coe CT oo ai, serie au Stade Shea Le coût?à partir de $149.00 / P.P./ $CAN / occupation / 4 ch, à $195.00 / P.P./ $ CAN / occupation / 2 ch., ce qui comprend tout, sauf les Joey Tardif d\u2019Épopée Rock à La Prairie Ce re re SA a ETES SN RE SA ETES Lee + CA A, BS nh ALG ware ie HH fi itl } À l'aide d\u2019un seul instrument, la radio- d\u2019auto.Achetez et installez vous-méme ou profitez du service et de l'installation professionnelle G.Lebeau.Prix en vigueur jusqu'au 24 mai 1986.LH dpi ébtdathon th Ai Hf iii H W i i {LE i qui i 0 J nn H A Te oi Li ih 1 a \u2018 oi | j Rll: A He Ë if il TH 1 0 on LY.J 859 Bi hi nei s PIONEER Modèle KEIII| AM/FM Stéréo Cassette.affichage numérique AAT I ho.fh AE rent piste gai fi ui CRT cf son À S BLAUPUNKT Modèle ASPEN AM'FM Stéréo Cassette, affichage numérique i i £ » - _\u2014- Ri ts i \" iii tl i: ; i a A 1 ; .Ê | .dis Te à E EE .Cu vi 1 \u2018 if lé _ Châteauguay 58, boul.St-Jean-Baptiste 692-1516 G.RLY re hat om repas, comme au ayant lieu dans l'après- précédent Voyage à midi.Philadelphie.Pour informations et Le départ a toujours \u2018 ; lieu de Montréal et | réservations: (514) u ontreal, el le 44773-3613.retour se fait dans la soirée après le 3e match LIGUE | DE BALLE- lente LES PATRIOTES Avis aux Patriotes ainsi que leurs amis(es).Les billets pour la soirée du 7 juin avec Joey Tardif et ses musiciens de l'émission Epopée Rock sont maintenant en vente au coût de 10$ à la Taverne D.A., 600 rue St-Georges, Laprairie, ainsi gue par l\u2019entremise des membres du comité.Dépêchez-vous de vous en procurer car ils sont limités.taine; Serge Mantha, Les Breuvages Lafrance capitaine; Michel Alarie, La Taverne D.A.Capitaine: Sylvain Gaudreault.Encore cette année la ligue est commanditée par la Brasserie Molson, représentant, M.John Filippone.Le 20 avril dernier, avait leu le dévoilement des équipes.Les commanditaires et les capitaines pour la saison 1986 sont Jacques Côté Automobile, capitaine, Richard Lamarre, La Caisse populaire Laprairie, capi- Avant de vous quitter, je veux vous rappeler de sortir votre équipement des «mites» (au cas ou vous l\u2019auriez oublié) car c\u2019est pour bientôt la rentrée sur le terrain.« Semaine du 6 mai 86 CHASSE « PÊCHE « PLEIN AIR Photo: M.L.C P Pierre Pouliot Profitez d'une journée de pêche dans les parcs et réserves du Québec 24 heures à l'avance une embarcation du MLCP de la Pêche invite les ou un droit d'accès avec amateurs de pêche à embarcation personnelle venir taquiner le poisson en téléphonant (frais dans les parcs et réserves d'appel) au bureau du (GPA)- Le ministère du Loisir, de la Chasse et fauniques du Québec.parc ou de la réserve de En effet.vous pouvez votre choix.Les embar- réserver 48 heures à cations non retenues a ce l'avance, une embarca- moment pourront vous tion du ministère ou un être réservées.Vous droit d'accès à la pêche pouvez également vous avec votre embarcation rendre le matin même au personnelle.en compo- poste d'accueil.mais on sant (sans frais), du lundi ne peut toutefois vous au vendredi.le 890- garantir de disponibilité.5310 (si vous êtes de la Vous pouvez obtenir région de Québec) ou le toute l'information per- 1-800-462-5310, si: vous tinente en vous pro- résidez ailleurs au curant gratuitement le Québec.H est à noter dépliant sur la pêche à la que certains change- journée ainsi que la ments ont été apportés brochure intitulée: \u201cAc- dans bureaux tivités et services\u201d, tous les au système des réservations, ainsi: Pour obtenir Vous devez une réservation le: téléphoner le: Lundi: Jeudi p.m.Mardi: Vendredi p.m.Mercredi: Lundi a.m.Jeudi: Mardi a.m.Vendredi: Mercredi a.m.Sarñedi: Jeudi a.m.Dimanche: Vendredi a.m.Vous devez prendre en considération qu'il y a aussi des heures spécifi- régionaux du MLCP ou encore en écrivant à: MLCP, Direction des ques pour téléphoner, communications, case tout dépendant de l'en- postale 22 000.Québec.droit que vous avez (Qué.), GIK 7X2.choisi.I vous est égale- Bonne journée ment possible de réserver de pêche! Les aventuriers de St- Hubert Inc.initiation au canot- camping 5 mai: Soirée de théorie à 19h30 au Centre Labrosse 3880 Labrosse, St-Hubert (2 rues à l'est de montée St-Hubert par le boul.Davis).17, 18 et 19 mai: Sortie en canot a la rivière Désert.(les détails à la soirée du 5 mai) membres: 3.00, les autres: 5.00 NB II n'est pas nécessaire de posséder un canot.Il! est possible d'en louer.N B.: Il taut aller a la soirée du 5 mai pour pouvoir participer à la sortie St.Constant Ste.Catherine Delson Assemblée générale des membres.La direction du club motoneige convoque ses membres à l'assemblée générale.Cette assemblée aura lieu le 16 mai à 17 hre 30 au centre communautaire de St- Constant.il sera question du bilan financier de la saison qui vient de se terminer.It sera aussi discution de la prochaine saison, si vous avez des commentaires à formuler ou de nouvelles idées venez nous les soumettres on se fera plaisir d'en prendre note.Cette assemblée sera très importante bienvenue à tous.Robert Minard ça se fête du 24 mai au 1 juin £9 Quebec Kino-Quebec un programme du mimistere Lois Chasse ei Péche A.Les Hawks d Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019: L'équipe Salon Henri Plus a trionphé 5 à 4 dans une vante contre l\u2019équipe du Bar Salon La Rondelle.À noter: Entre les 2 finales, il y avait une partie commémorative entre la 1er édition des HAWKS de Laprairie et la GRC.Les 3 gardiens de buts de l\u2019époque.Serge Desharnais, Roger Blain, Jean Gibeauit.Monroe Auto Equipment Division de Tenneco Canada inc.# SD * Marque de commerce de Monroe Auto Equipment U.l.DESMARAIS + Rabais sur le prix de détail suggéré du fabricant.Les prix peuvent varier selon les régions.90 B, ST-PIERRE, ST-CONSTANT 638-1785 partie enle- (cest Je temps idéal de vous procurer des amortisseurs et des jambes de force à gaz Monroe*.Mais dépêchez-vous, car notre offre de duree fimitée se termine le 31 mai 1986.Si vous n'êtes pas convaincu après 60 jours que les amortisseurs et jambes de force à gaz Monroe* vous procurent le meilleur roulement jamais obtenu, Monroe* les remplacera sans frais par tout amortisseur de prix comparable.Voyez votre détaillant pour plus de détails.me ee ve EN Laredoho Pusu radial 8 à cÂtes ou foul-larvain.camions mi-lourds ef 4 pas 4.su yan Delson | GTO SERVICE INC.Mario Deguire, gérant 632-7600 364-4444 19 oBEd - 9861 1EW 9 IPJEN - 137434 cit MF it Cher hockeyeur, Nous t'invitons toi et tes amis a venir te joindre a notre groupe d'instructeur qualifiés afin d'améliorer et perfectionner ton sport favori.École de hockey Olympia de Laprairie Le coût modique, soit 200.00$ pour 60 heures de glace est vraiment exceptionnel.L'école débute le 17 mai prochain pour se poursuivre durant 15 fins Nous espérons te compter parmi nos étèves.Sportivement, Jean- Marie Lepage, président.Pour informations et inscriptions; téléphone , de semaines.659-9191.Sergio Momesso du ; Canadien de Montréal, se f laisir de te ren- 3 : =: (era un plaisir te Ligue amicale Kinsmen j )TOUT UN Jean-Marie Lepage (Jap\u2019s) a connu une trés belle saison dans la ligue en finissant 1er compteur avec une fiche de 38 buts et 37 passes total: 75 points et choisi le joueur le plus utile à son équipe.Sur la photo, Jean-Marie reçoit les trophées des mains du président de la ligue Mario Tofolo du vice-président André Potvin et Michel Champagne qui a été choisi étant le meilleur gardien de but de la ligue.\u2014 \u2014 Elle est ARRIVEE.\u2014\u2014 rer ee 202 La CHEVROLET NOVA \u201886 VENEZ L'ESSAYER! ENTRETIEN DES FREINS \\BEGoodrich| (ALIGNEMENT | 1.8% (pour 36 MOIS) TAUX FINANCEMENT 9.9% (pour 36 MOIS) PAR TAUX FINANCEMENT SUR CHEVETTE SUR CERTAINS AUTRES MODÈLES \u201986.ORDINATEUR 1986 (Sujet à approbation du crédit) SE CENTRE DU PNEU ST-CONSTANT Cademodiz D; .Une expérience unique.Page 62 - Mardi 6 mai 1986 - REFLET 77, St-Pierre a de 750 Soul | St-Constant 1 8,95 2 roues La Prairie ë 632-4 1 40 35,95 4 roues 659-0471/ ë 266- \u2018 ht : 632-5438 \\ \u2014 6-5311 4: Tar $0 | te insuffisant EE 2\" En réponse aux parents de La Prairie À la recherche de la franchise et de l\u2019honnêteté Tout comme vous chers parents, le but ultime de notre implication dans un sport aussi noble que le hockey est d'inculquer à nos enfants un esprit sportif et leur permettre d'évoluer au sein d'une équipe franche et honnête.On nous accuse d'avoir eu recours aux règlements de façon mesquine pour arracher la victoire des éliminatoires et non pas celle du championnat tel .que le mentionnait l\u2019article.Le championnat s'est gagné sur la glace sans qu'aucune contestation de non éligibilité soit déposé alors que nous aurions pu tout au long de l\u2019année contester la présence de certains joueurs.Cette contestation aurait pu tout aussi bien être portée par d'autres municipalité qui ont vécu la même situation.Il est à \u2018noter que l'entraîneur à été avisé dès la première partie des éliminatoires que nous avions déposé une contestation et qu'il serait préférable de ne ps ramener les joueurs impliqués.II semble qu'il se soit moqué royalement de nos recommandations et qu'ainsi il est délibérément mené son équipe à la défaite.Quant à nos joueurs ils comprennent très bien le sens de leur victoire.Nous leur avons expliqué que lorsqu'on travaille honnêtement, un jour ou l'autre nos efforts sont toujours récompensés et que la tricherie ne mène à rien.Les règlements s'appliquent à tous, à Laprairie autant qu'à St-Constant; ils sont faits pour être respectés et nous croyons important que les enfants en soient conscients.Selon vos commentaires, il aurait fallu fermer les yeux sur de tel agissements et permettre ainsi qu'une équipe remporte (peut-être) les séris dans l\u2019illégalité.Nous regrettons sincèrement une telle attitude car les enfants apprennent ce que leur enseigne les adultes et nous osons espérer qu'ils retireront de cette expérience une leçon positive quoique vous en pensiez.Les entraîneurs et gérante du novice C de Faites-le donc.pour voir! PARTICIPZCHON 2 St-Constant, Jean- Maurice Hamel, Claude Bellefleur, Claude Chrétien, Linda Hamel.Pécheurs et chasseurs du Triangle À tous les amateurs de pêche et de chasse de Saint-Constant, Sainte- Catherine et Delson: vous êtes cordialement invités à devenir membres de Réparation et ièces de motos e toutes : sortes! CLUB DE GOLF CANDIAC Div.de Bistrham inc.45, Chemin d\u2019Auteuil CANDIAC, QUE.NOUVEAU - NOUVEAU \u2014 NOUVEAU Jouez 9 trous le matin du lundi au vendredi (sauf jours fériés); a partir du 10e départ.jusqu'au 2 mai, 7h à 9h 5 mai au 27 juin, 6h30 à 8h30 30 juin au'Z9 août, 6h à 7h30 2 sept.à la fin, 7h à 9h RÉSERVEZ VOTRE DÉPART 3 JOURS À L\u2019AVANCE NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU 7.008 8.008 9.008 7.008 votre propre région.plus n'est besoin d'aller loin pour participer activement aux avantages et aux réunions d'une bonne association.Avec votre concours et votre intérêt, nous formerons cette association.Déjà, le maire de Saint-Constant, Jacques Perrault, a manifesté son grand désir de voir-naître ce mouvement local et même de deveir membre actif.Les « ya + pe A & A; 5 Pl aéoacintéo agi x ik i Hn a La Bar a .Vaste choix de Tempo, 3 1 C5 Rae 7 1 Se SE % 2 ima po aw 7, sb Escort, Aérostar, à prix % - 2s.NY ree Lu 22 ZZ ZZ ir my KL x Le 7 défiant tout compétition.7 à \u201chae A \u201c4 OA 2 = 2x 7 - 2s, of 57s a = A > or 0 A cn a CU A A 2 ote 7 7 i = a ES Fo 2 34) x LE Le ge AUX pond a H HO SOGEE, aa.ge Vi 7 RN 72 +, 7 2 A CE 7 ( _ es 7 Gr A 7 _ .1 CCE 2 7 2 0 7; 0 Hse 27 7 7 EURE de RS on 2 - 7 0 x8\u201d 9,73 ch.En bois traité BARDEAUX SPHALTE Modèle de bardeaux i a auto-collants à trois pattes.M i No 10 métrique, couleur \\ noir velours D'A le paquet de 32\u2019 carré Éd a AA MAMA MES A A RAA RE MAO AN A KoA KAMAN Fs ax \u201d» E CENTRE DE LA RENOVATION \\( GALERIE PATIO Faites-la vous-méme.et épargnez! PIN TRAITE 2 > x4 >\u201d 2 2 \u201d>x6 29 2 x8 Ÿ CERES SP VU ET VA $n RE IRR AN RR ER TY AT Yaar AAAS \\ 3 pi.lin.153 pi.lin.7 15 pi.lin.PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ D : A Ei RAT LA ar Tae TR TR A TRB WL RSET RCRA TITY RY VY : 1 Tage bese "]