Le reflet régional, 26 juin 1993, samedi 26 juin 1993

[" a dion itorte wiiss maa CANDIAC TOYOTA INC.185 Boul.de l'Industrie Candiac 659-6511 875-4425 wm.TRAITEMENT D'EAU | TR-EAU CANADA \u201cro 6860 Route 132, Suite \u201cC\u201d Ste-Catherine Bur.: 632-7299 - Fax: 632-0074 FIL WATER TREATMENT ANALYSE TRAITEMENT - MICROBIOLOGIQUE - VENTE - MINÉRALOGIQUE - LOCATION - CHIMIQUE - FINANCEMENT EXPERTISE GRATUITE MEILLEUR PRIX & RÉSULTAT GARANTI 30 JOURS D'ESSAI GRATUIT RD INRE RENNER] 2 IIANORGUES = \u2014- L'école et le magasin UE Le plus complet de Ia Rive-Sud 638-4003 m2 /ROUSHIOPPE VENTE \u2014 ÉCHANGE \u2014 SERVICE Diane Bibaud, présidente Orgues - Pianos - instruments à vent quitares - batteries etc SONORISATION 1105 CENTRALE STE-CATHERINE Nil DR.RAMIN KHODAYARI CLINIQUE DENTAIRE 7 jours / 7 soirs 27,ch.Handel, Candiac 635.4444 > oe a Vg a en \u2014- PA tp ge sei pO Nr BX ae rm 0 er: petit dat dE oz en rien = Page 2 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET Les Entreprises F.S.T.INC.Paysagiste Murs \u2014 Ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio Asphalte \u2014 Pavé uni Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite 659-2147 - 282-1894 - 659-5576 .AMENAGEMENT PAYSAG PAVÉ-UNI © CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT \u2014 MURS \u2014 TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE ASPHALTE \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation 659-4177 \u2014 676-3911 ESTIMATION GRATUITE - TRAVAUX GARANTIS RL.G.CENTRE MONTESSORI ET GARDERIE-CANDIAC 2 mois 3 a .12 ans 6h30 a 18h30 soins de qualité pour vos enfants Les services offerts sont * Programme bilingue ® Jeux éducatifs Petit déjeuner, Cours d'informatique repas chauds et collation * Sorties spéciales *Danse & piano © Air climatisé Programme de natation TRANSPORT DISPONIBLE.151, boulevard Jean Leman, Candiac (ice) et aide protesssurE TÉL.: 656-5461 676-8754 pour notre garderie.Qu\u2019en pensez-vous ?Qu\u2019en pensez-vous ?Célébrez-vous de façon particulière la fête du Canada ?Daysi Fleuriste - La Prairie.Oui, en accrochant plusieurs ballons dans le kiosque où je travaille.La Fête du Canada ça n\u2019arrive qu\u2019une seule fois par année et je crois vraiment que ça mérite d\u2019être célébrée.haa Mélanie Courchesne - La Prairie.Non.Je célébre davantage la Saint-Jean-Baptiste.Vous savez la Fête du Canada est peu célébrée dans la région, les municipalités offrent peu d'activités pour cette occasion et selon moi, c\u2019est bien ainsi car la Fête du Canada est banale.# diverses activités que ma municipalité organise.Vous savez, je trouve important de célébrer cette fête car ça nous rappelle nos origines, nos droits, la Confédération.François Raymond - La Prairie.Je la célèbre mais pas de façon particulière.Pour moi la Fête du Canada représente une occasion de fêter et de rencontrer des amis.J'aime mon pays, j'aime ma province et je crois important de souligner en grand autant la Saint-Jean que la Fête du Canada.Clément Roy - Mercier.Oui, en participant aux Texte: Chantal Brossard Photos: Paul Chartrand Marie-Hélène Maltais - Delson.Non, d\u2019ailleurs je n\u2019ai pas vraiment d'intérêt pour la Fête du Canada.Vous savez, chaque année mes amies et moi célébrons en grand la Saint-Jean-Baptiste qui, je crois, est beaucoup plus significative et plaisante que la Fête du Canada.Sylvie Beaudin - Napierville.Non, car je travaille et ce n\u2019est pas aussi d'envergure que la Saint- Jean-Baptiste.Pour moi, l'important c\u2019est de célébrer la fête des Québécois.\u2014\u2014 == 2m =.\u2014\u2014 2 1 HEURES D'OUVERTURE 4.Lundi, mardi, mercredi: # 9h30 à 18h00 Jeudi, vendredi: 9h30 à 21h00 # Samedi: F 9h30 à 17h00 NO 75x84 (P.V.C.) TEE LLL DUS PAYONS LA T.P.S.\u201csauf sûr le spécial PVC dans cette annonce SERVICE À DOMICILE verticaux et horizontaux Les plus bas prix du marché et la meilleur garantie-qualité-prix PORTE-PATIO ETLAT.V.Q.L STORES PLISSES, TOILES, ETC.\u2014 COUVRE-LITS \u2014 DOUILLETTES VOUS POUVEZ ACHETER DCR WN CRIA NAIA VOS VERTICAUX PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ CHEZ NOUS, CEST POSSIBLE! [= À ste 21! = 5 ON, eo Stary 2] > ; > ig = i © ROUTE 132 sr E-CAThER we S1VYLN3I EX g =~ » 1ére AVENUE Feat ern EE age PP Actualite Féte de la Saint-Jean a Saint-Constant Marie-Denise Pelletier donne le coup d\u2019envoi Au delà de 10 000 personnes ont assisté, mardi soir dernier, au parc Leblanc, au spectacle de la chanteuse Marie-Denise Pelletier, spectacle qui donnait pour ainsi dire le coup d'envoi aux festivités de la Saint-Jean à Saint- Constant.Normand Laberge Toujours aussi belle et toujours aussi débor- tante d'énergie sur scène, Marie-Denise Pelletier a offert tout un spectacle aux quelques milliers de personnes qui s'étaient données rendez-vous au parc Leblanc pour entendre non seulement Marie-Denise Pelletier mais aussi pour célébrer la fête nationale des québécois.« Je suis particulièrement fière d\u2019être ici ce soir, a souligné à plusieurs reprises Marie- Denise Pelletier, précisant que c'était d'autant plus la première fois qu\u2019elle foulait le sol de Saint-Constant.« Habituellement, je suis très chanceuse quand je présente, pour la première fois, un spectacle dans une municipalité dont je n'ai jamais mis les pied auparavant ».Chose certaine, on ignore si la chance avait quelque chose à voir avec son spectacle mais le spectacle qu'elle a présenté, mardi soir, était à la hauteur du talent de la chanteuse.Pendant plus de deux heures, Marie-Denise n\u2019a décu personne.En première partie, elle a interprété huit chansons dont « Quand les hommes vivront d'amour » et un meddley de blues.En deuxième partie, elle a interprété aussi huit chansons dont « SOS », « Survivre ensemble » et « Pour une histoire d'une soir ».Des chansons qui, croyez-moi, ont donné la chair de poule à plusieurs.Un des bons moments est sans aucun doute quand elle a interprété « Bohemian Rhapsody », un des plus grands succès du groupe Queen de Freddy Mercury.Il y avait de l'électricité dans l'air.Cérémonies Juste avant le spectacle, le comité organisateur avait hissé le drapeau du Québec et fait une présentation spéciale à son président François Corriveau pour souligner ses nombreuses années de dévouement dans l\u2019organisation de la fête nationale à Saint-Constant.Comme veut la tradition, les personnes présentes avaient eu droit également au discours à saveur patriotique du député provincial Denis Lazure et aux mots de bienvenue du maire de Saint-Constant Bernard Giroux.Avant l'entrée sur scène de Marie-Denise Pelletier, on avait également invité la troupe de danse Suzanne Goyette et quelques jeunes filles du concours Mile Montérégie à s'exécuter en spectacle.Somme toute, une très belle soirée qui a Voir reportage-photo page 24 On fête la Saint-Jean! L'origine de la Fête nationale du Québec nous vient de l\u2019usage fort répandu dans plusieurs pays de célébrer le solstice d\u2019été par des feux de joie.Cette tradition millénaire a inspiré l\u2019éditeur de journaux Ludger Duvernay qui, le 24 juin 1834, convia une soixantaine de personnes à un banquet champêtre pour discuter de l\u2019avenir du peuple québécois.Les Jacques Viger (alors maire de Montréal), De Bleury, Tumey, Rodier étaient de la partie et rappelaient dans leurs chants, discours et « toasts » de circonstance, l'importance d'\u2019affirmer et de promouvoir l\u2019unité patriotique.C'est donc à cette occasion que la fête de « la Saint- Jean-Baptiste » a été créée.Chantal Brossard Ainsi, année après année, cet événement qui continue toujours de marquer le Québec et d\u2019exalter la fierté des Québécoises et Québécois est célébré en grand dans notre région et ce, par des milliers de personnes.Le 23 juin dernier, alors que les festivités prenaient leur envol, Saint-Constant, Saint-Philippe et Saint-Rémi organisaient diverses activités et spectacles afin de permettre à d'innombrables Québécois et Québécoises de célébrer leur Fête nationale.Alors qu'à Saint-Constant on accueillait la talentueuse et impressionnante Marie-Denise Pelletier sur la scène du parc Leblanc, à Saint- Philippe avait lieu un beach party et à Saint- Rémi des parties de balle molle amicales suivies d'une discothèque.Somme toute, la Saint-Jean-Baptiste aura eu encore cette année l'effet d'une bombe dans notre région et aura permis à nous, peuple Québécois de réaffirmer avec fierté et avec grand déploiement nos origines.Surveillez notre reportage photos et notez que dans notre prochaine édition vous en saurez davantage sur la Fête nationale célébrée le 24 juin à Delson, La Prairie, Saint- Mathieu, St-Philippe et St-Constant.Tout un mandat pour le directeur général du CLSC Kateri Tout un mandat attend le directeur général du CLSC Kateri André J.Côté, appelé récemment à faire la lumière sur le climat de travail « mal sain » qui règne depuis quelques mois à l\u2019intérieur du CLSC La Pommeraie de Farnham.Normand Laberge Depuis le 8 juin dernier, M.Côté assume en effet la direction générale intérimaire du CLSC La Pormmeraie, tout en continuant d'occuper ses fonctions de directeur général du CLSC Kateri.Il est important de noter que c\u2019est à la demande de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie que M.Côté a accepté d'agir comme directeur par intérim du CLSC La Pom- meraie.Sa nomination fait suite à la démission du directeur général de cet établissement, suivi dès le lendemain par la démission du président du conseil d'administration puis, deux semaines plus tard, par trois autres membres du conseil d'administration.Son mandat est d'une durée de six mois.Il aura entre autres à établir le portrait de la situation au CLSC, c'est-à-dire effectuer un diagnostic organisationnel; faire les recommandations nécéssaire au conseil d'administration pour solutionner les situations problématiques ; préparer la venue d'un nouveau directeur général ; puis assister le conseil d'administration dans le processus de sélection du nouveau directeur général.Finaliste au titre de personnalité de l\u2019année pour deux années consécutives, cette nomination vient ainsi confirmer el ressortir les qualités de gestionnaire de M Côté.a.donné le ton aux festivités de la Saint-Jean à 2 F ï Saint-Constant.7 B = Le 7) Lebeau £ h E SE W////// VITRES DAUTOS 2 ke Remplacement Réparation 3 = 3940 Route 132 N 4 e pare-brise de pare-brise MA oute \u20ac | À res Ra TE STE-CATHERINE 2 AUTO \u2014 CAMION 2 ë chai * TRAVAUX GARANTIS 3 | MICHEL ALLAIRE ESTIMATION GRATUITE mem 632- 1 1 32 MICHEL RATTÉ o ous HEIN IE EAE a a rer ar A NA NER Zayas PROMENADE ST-CONSTANT Le Dr Nathalie Bélanger, assistée de son personnel, sera heureuse de vous accueillir dans l'atmosphère détendue de sa nouvelle clinique.Cette clinique dentaire est dotée d'uns système de stérilisation et d'équipements ultra-modernes permettants d'offrir une gamme de soins dentaires variés pour tous les âges: HN TRAITEMENT DE CANAL HE PREVENTIONS + HYGIÈNE HB CHIRURGIE H OBTURATIONS \u2018 \u2014 H PONT ET COURONNE HE ORTHODONTIE LES URGENCES SONT N PROTHÈSES m ETC.ACCEPTEES SUR APPEL L'HORAIRE D'OUVERTURE EST: Lundi - Mardi - Mercredi 12h a 21h Jeudi 13h à 17h - Vendredi 8h à 13h - Samedi 9h à 13h .NOUVEAU DENTUROLOGISTE: YVES SAMSON M +\" sur rendez-vous, LUNDI & MERCREDI SOIRS : :- 400-ROUTE 132, SUITE 145, ST-CONSTANT 635-5151.Page 4 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET DESCRIPTION DU TRAITEMENT: (SUITE) Le traitement chiropratique proprement dit, appele ajustement chiropratique, consiste généralement en différentes techniques manuelles de corrections articulaires.Il existe de tres nombreuses techniques d'ajustement chiropratique qui vaient en fonction de l'état du patient et de ses besoins.Dans la très Jrande majorite des cas, elles ne sont pas douloureuses et peuvent être accompagnées de traitements de soutien ou de techniques chiropratiques de correction des tissus mous À QUI S'ADRESSE LA CHIROPRATIQUE: La chwopratique s'adresse aux personnes de tous âges.Les chiropraticiens estiment essentiel de déterminer et de corriger tout dommage qui peut avoir ete causé a l'appareil colonne-bassin du nouveau-né au moment de l'accouchement et à Celui de l'enfant lors des chutes, chocs et accidents qui sont inhérents à son developpement afin d'éviter les problèmes structurels et de croissance qui peuvent en résulter.Chez la femme, chez l'homme et chez les gens du troisième âge, les traitements chiropratiques s'avérent bénéfiques non seulement au niveau de { eumination de symptômes douloureux.mais également au niveau de la correction des dérangements vertébraux et articulaires qui sont la cause de ces symptômes LA CHIROPRATIQUE PRÉVENTIVE: Sachant que les meilleurs résultats s'obtiennent lorsque les dérangements ou subluxations vertébrales ne sont pas accompagnés de phénomènes de degénérescence, les chiropraticiens conseillent au public d'avoir recours à des examens préventifs de leur colonne vertébrale afin que les subluxations possibles puissent être éliminées avant d'avoir atteint un état de gravité difficilement réversible RÉJEAN CHATELOIS DC = AO.So ¢ + CLINIQUE CHIROPRATIQUE Ë 9 STE-CATHERINE 2 £ 1110 Union, Ste-Catherine \u201c0, \\, 4 13h à 20h 10h à 14h 638-1 244 Lundi au jeudi Vendredi * Le consommateur sera avisé 15 jours avant la terminaison-de ce spécial LABORATOIRE B.PARKER .zs SERVICE D'URGENCE SUR PLACE OPTICIEN D'ORDOMMANCE DISPENSING OPTICIAN 1000 GEORGES GAGNÉ, DELSON 638-521 2 Actualité ; Lors des trois perquisitions à La Prairie Plus de 30 000 $ de cocaïne saisie et trois autres personnes recherchées En plus de l'arrestation de sept personnes et la saisie de cinq machines à poker, plus de 30 000 $ de cocaïne et quelques grammes de hachisch ont aussi été saisis lors des perquisitions effectuées la semaine dernière dans trois bars de La Prairie.Louise Leclaire Le Reflet a aussi appris que trois autres personnes activement impliquées au trafic de stupéfiants sont toujours recherchées par les forces policières.Rappelons que le 10 juin dernier vers les 18 h 45, plus de 40 policiers de la Sûreté du Québec de Montréal, du Service de police de La Prairie et de la Sûreté du Québec de Candiac, munis de mandats de perquisition et accompagnés de chiens pisteurs de I'escouade canine de la drogue, ont pris d'assaut simultanément trois établissements licenciés de La Prairie soit l'Hôtel Tourist du 228 rue Sainte-Marie, la Taverne Centrale du 600, Saint-Georges et la brasserie le Boucanier du 540, chemin Saint-Jean.Cette opération policière d'envergure a été réalisée à la suite d\u2019une enquête policière impliquant de nombreux agents doubles de la Sûreté du Québec, division du Crime de Montréal.C'est d\u2019ailleurs à la suite de plaintes de citoyens que les autorités policières de La Prairie ont sollicité l'aide de leurs collègues du Crime organisé.Ainsi, pendant plus de trois semaines, des agents doubles ont travaillé auprès des gens du milieu de la drogue procédant à de nombreuses transactions.Ainsi à l'Hôtel Tourist, 46,2 grammes de cocaïne ont été saisis.Francine Loubier, 47 ans, résidante de La Prairie a été arrêtée et est toujours derrière les barreaux.Elle a comparu devant la Cour le 11 juin dernier pour répondre à sept chefs d'accusation dont deux pour trafic de drogue, deux pour complot et trois pour possession de stupéfiants dans le but de trafic.Dans ce même établissement, Danielle Verreault âgée de 31 ans et résidante de La Prairie a également été arrêtée et ultérieurement libérée sous certaines conditions.Elle devra répondre à deux chefs d'accusation pour trafic de drogue.Alain Pelletier, âgé de 29 ans et résidant de Saint-Constant a, quant à lui, été arrêté et également libéré sous certaines conditions.Il devra répondre a deux chefs d'accusation de complot.À la Taverne Centrale, Yves Legrand, 56 ans, de La Prairie a été arrêté et sera accusé par voie de sommation de possession simple de stupéfiants.Finalement, à la brasserie Le Boucanier, 3,1 grammes de cocaine ont été saisis et Jean- Claude Dupuis, 45 ans a été arrêté et accusé le 11 juin dernier de deux chefs d'accusation de trafic de stupéfiants et de un chef d'accusation pour complot.Il a été libéré sous certaines conditions.Stéphane Vézinas, âgé de 21 ans a dû répondre à quatre chefs d'accusation dont un de complot et trois de trafic de drogue.Finalement, Michel Cyr, âgé de 32 ans a été accusé sous deux chefs d'accusation de trafic de stupéfiants.Le tenancier de l'Hôtel Tourist où les machines à poker ont été saisies devra également répondre à des accusations d'avoir tenu une maison de jeu.Des faux billets de 10 $ et 20 $ trouvés en circulation à La Prairie Le Service de police de La Prairie tient à informer les commerçants de cette municipalité et des municipalités avoisinantes qu\u2019encore une fois des billets de faux 10 $ et 20 $ ont été trouvés en circulation depuis environ plus d\u2019une semaine.Louise Leclaire Selon les informations obtenues, les passeurs de faux billets ne sont pas des résidants de la région et paieraient leurs menus achats tel de la gomme ou autres marchandises de peu de valeur en utilisant un billet de 10 $ ou de 20 $.Ainsi, il est recommandé de ne pas prendre de chance lorsque l\u2019on doute de la véracité d'un de ces billets de banque et de plutôt demander aux clients de payer avec autre chose.Si celui-ci insiste on peut toujours lui suggérer de faire changer son billet à l'institution bancaire la plus proche.Il est également recommandé par les policiers de prendre en note la description de tout individu jugé suspect et de relever son numéro de plaque d'immatriculation si possible.Ces simples détails peuvent permettre aux policiers de mettre la main au collet des trafiquants et ainsi freiner ces réseaux qui font perdre beaucoup d'argent aux honnêtes commerçants.Il ne faut surtout pas hésiter de communiquer avec son poste de police municipale pour toute information à transmettre.STORES DE BAINS CAROLE GODIN propriétaire professeur en décoration HEURES D'OUVERTURE mardi-merc.\u2026 10h00 à 17h30 Jeudi - vendredi.10h00 à 21h00 samedi: 10h00 à 17h00 CE \u2018Se Décor Carole Godin enr.\u201c.HORIZONTAUX .VERTICAUX COUVRE-LIT - TISSUS 5 PAPIER PEINT - TOILE PLISSÉ - ACCESSOIRES DE SALLE - DEPOSITAIRE PEINTURE rvice de rembourrage 237B, Ste-Catherine, St-Constant 638-0742 PÉPIN Actualité Inauguration officielle Enfin, un bâtiment de restauration de véhicules ferroviaires au musée ! Grâce à une contribution de l\u2019ordre de 160 000 $ octroyée en vertu du programme d'initiatives culturelles du ministère des Communications, le Musée ferroviaire canadien accueillait le 20 juin dernier près de 150 invités dans le cadre de l'inauguration officielle du bâtiment de restauration des véhicules ferroviaires du musée.Chantal Brossard -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En effet, bénévoles, amis et dignitaires s'étaient donné le rendez-vous afin de souligner en grand l'inauguration officielle de cette nouvelle construction qui servira d'atelier pour effectuer les travaux de restauration d'urgence du matériel roulant du musée.Attendu depuis maintenant 15 ans, cet édifice qui sera également utilisé comme lieu d'entreposage pour abriter trois véhicules hippomobiles du XIXe siècle, a fait la grande joie de tous les bénévoles et membres du personnel du musée qui, enfin pourront bénéficier d'installations adéquates leur permettant ainsi de travailler durant toute l\u2019année à la restauration des véhicules.Par ailleurs, ce sont MM.Ricardo Lopez, député fédéral ; Walter Bedbrook, président de l'Association canadienne d'histoire ferroviaire ; Denis Lazure, député provincial et Bernard Giroux, maire de Saint-Constant qui ont procédé à l'inauguration du bâtiment.Mentionnons que, lors de son allocution, M.Ricardo Lopez s'est dit satisfait que le gouvernement du Canada ait participé financièrement à la réalisation de ce projet: « Vous savez, nous avons la chance d\u2019avoir un des musées les plus importants en Amérique du Nord dans ce domaine.Il faut donc se serrer les coudes afin de préserver cette énorme 2 es EX ; Ki À = ; X 6 ; A 2e; SF 4 = Se, Saar La.es #0 lieux, dont M.Ricardo Lopez, député fédéral ; M.Bernard Giroux, maire de Saint-Constant ; MHe Nathalie Thériault, Mlle Montérégie 93 ; M.Walter Bedbrook, président de l'Association canadienne d'histoire ferroviaire ; M.Denis Lazure, député provincial ; M.Daniel Laurendeau, président du Comité de gestion du musée et Mme Marie-Claude Reid, directrice du Musée ferroviaire.C\u2019est en présence de 150 invités que MM.Ricardo Lopez, Denis Lazure, Walter Bedbrook et Bernard Giroux ont procédé à l'inauguration officielle du bâtiment de restauration.richesse qui, trop longtemps a été délaissée.demeurera encore longtemps établi à Saint- Pour ce, il me fait plaisir aujourd'hui de Constant.« Sachez que des efforts seront faits remettre à Daniel Laurendeau, président du de tous les milieux pour soutenir le musée qui, Se À La balade en tramway a été très appréciée des invités.On aperçoit sur la photo le maire de Saint- Comité de gestion du Musée ferroviaire un chèque au montant de 91 500 $ ».Bien que la moitié de cette somme, soit 45 750 $, ait actuellement été versée, il demeure néanmoins que toute l'équipe du musée est heureuse de cette généreuse contribution du ministère culturel qui, assurément servira à l'amélioration, l'entretien et la sauvegarde du musée.Ainsi, le musée qui inévitablement deviendra un attrait touristique important dans notre véritablement fait la fierté de Saint-Constant » a affirmé avec conviction M.Bernard Giroux, maire de Saint-Constant.Enfin, on ne pouvait passer sous silence le remarquable appui des gouvernements du Canada et du Québec ainsi que l'important soutien des villes de Saint-Constant et Delson.Encore une fois, on aura pu prouver qu'avec la persévérance, le temps, le travail, l'énergie \u2026 tous les grands projets sont réalisables.Longue vie au Musée ferroviaire canadien ! Constant, M.Bernard Giroux.région, dans notre patrimoine québécois, VENTE MATIN VENTE MAILS VENTE MAN VENTE ES a 0 sur toute la marchandise i 0 au prix régulier NOUS PAYONS LA TPS = VENTE ME Homme 659-9743 viNnTE VENTE VENTE VENTE s abed - £66L UIN[ 97 21 \\powes - L31439 VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE sip - i pF Sr Sc ata 3 H + iH it iS Page 6 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBESITE CENTRE MEDICAL MIRA 1560, boul.de Rome 466-1880 Suite 100, Brossard COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS SOUS 158 ESTE-CATHERINE 5 © - Ze DR SERGE DARGIS ST-CONSTANT %, Ie & DR DANIEL DARGIS CHIROPRATICIEN CN >> CHIROPRATICIEN LA CHIROPRATIQUE ET LA TENSION NERVEUSE Si vous vous sentez irritable ou constamment tendu, si vous éprouvez de la difficulté à vous détendre ou à vous concentrer, il serait sage que vous consultiez un chiropraticien.Celui-ci est hautement qualifié dans l'art de corriger les désordres vertébraux, de soulager la tension vertébral et de favoriser la regénérescence des fonctions nerveuses au niveau de tous les organes vitaux du corps humain.En outre, le chiropraticien est en mesure de vous suggérer un programme de santé complet favorisant l'élimination de la tension, l'augmentation de votre habilité à vous détendre et une meilleure résistance au stress quotidien.Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problemes que la chiropratique peut traiter Migraine - Maux de tête Stress - Sciatique Otites Allergie -Nervosite - Constipation - Grippe Bursite.Tendinite - Asthme - Engourdissement des bras, Crarnpes menstruelles Douleurs lombaires jambes et mains Si vous avez une de ces conditions les Drs Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de depistage.SANS FRAIS, sur presentation de cet article et sur rendez-vous N oubliez pas la chiropratique quent souvent des conditions que d'autres professionnels de la santé n'ont pu guenr Pour rendez-vous, appelez 635-1125 Nous sommes situés au côté de la Caisse Populaire Roussillon Centre Portage ; QUALITENZ QUÉBEC A ÉCOLOGIQUES _ AU PRIX D\u2019ENTREPOT Peinture de qualité supérieure: les 4 litres \u2014 C LUB 20 \u2014 e 70-150 i Latex couche de fond super cochant 17,959 Peinture 1 509 e 75-410 à partir Latex fini satin 20,95$ n e 75-210 20 LITRES Latex fini perle 21,95$ (blanche seulement) e 80-110 Latex semi-lustre 22,95$ Disponibles en blanc ou choix de couleurs pastels.* 30-601 Autres spéciaux sur peinture et accessoires en Teinture opaque Protecta-600X 22,95$ magasin.Prix en vigueur jusqu'au 31 août 1993.Les produits Bétonel sont vendus exclusivement aux CENTRES BÉTONEL OUVERT LE DIMANCHE HEURES D'OUVERTURE Lun.au merc.8h à 18h Jeudi-Vend.8h a 21h Sam.8h à 17h Dim.10h à 17h Actualité Deux voitures volées retrouvées dans le rang Saint-André à Candiac Deux voitures volées et dépouillées de nombre de leurs pièces ont été retrouvées le 19 juin dernier dans le rang Saint-André de Candiac dont une avait été volée à Saint-Bruno et l'autre à Brossard.Louise Lectaire Ainsi, le 19 juin, un appel aurait été placé au poste de police de Candiac par un citoyen disant qu'un véhicule avait été abandonné dans le rang Saint-André.Le véhicule Ford Escort avait été dépouillé de ses deux ailes avant, de sa portière du côté droit, des feux de position arrières et de son capot.Ledit véhicule avait été volé à Saint-Bruno, le 17 juin précé- dent.L'enquête concernant ce vol est ainsi menée par la Sûreté municipale de cette ville.Le deuxième véhicule volé a également été retrouvé dans le rang Saint-André le même jour du 19 juin dernier suite à un appel d'un citoyen.|! s'agit d'un camion Chevrolet 1991 dont il ne restait que l'avant du véhicule, sans moteur évidemment, et le pare-brise.Ce véhicule avait quant à lui été volé le 18 mai dernier à Brossard.Comme le mentionnait le directeur du Service de la sécurité publique de Candiac, Jacques Poiré, de nombreux véhicules sont abandonnés dans des rangs, comme le rang Saint-André, dénudés de maisons et où les malfaiteurs ont beau jeu d'agir sans être vus.Selon le directeur Poiré, ces voleurs sont des professionnels qui démantèlent les véhicules des pièces de valeur et qui abandonnent les carcasses.D'ailleurs afin de contrer ces voleurs de voiture le BAC et l'Association des directeurs des chefs de police et pompier du Québec ont mis sur pied à l'attention de leurs policiers un programme de formation spécialisé pour apprendre à démasquer des voitures volées.Les policiers ont alors été sensibilisés sur les méthodes de travail des voleurs, la détection de véhicules volés ou maquillés, la détection de suspect, etc.D'ailleurs cette formation que de nombreux policiers de chacune des villes de la Montéré- gie ont reçue en mai dernier a coïncidé avec une opération policière qui s\u2019est également tenue en mai et où les policiers ont procédé à la vérification au hasard d'automobiles de modèles les plus souvent volées par les malfaiteurs soient les Honda, les Volkswagen, les Cavalier et les Toyota.Souvent surpris de se faire arrêté pour vérification de leur véhicule, la majorité des automobilistes est toutefois heureuse d'apprendre que les policiers portent autant d'attention à contrer les vols de voitures.D'autres opérations de vérification d'autos sporadiques seront organisées durant l'année.# i # es.ke Le véhicule Ford Escort avait été dépouillé de ses deux ailes avant, de sa portière du côté droit, des feux de position arrières et de son capot.(Photo Journat Le Reflet \u2014 Paul Chartrand).ESTIMATION GRATUITE Joe Tallarita 723-4947 e RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL OUVRAGE GARANTI x le Pavage Tallarita Incendie à la compagnie Fer et Métaux recyclés de La Prairie Encore une fois, un groupe de 15 pompiers du Service de la sécurité publique de La Prairie et sous les ordres du directeur adjoint Denis Picard ont dû se rendre à la compagnie Fer et Métaux recyclés du 1975, Jean-Marie Langlois dans le parc industriel de La Prairie afin de circonscrire un incendie qui avait éclaté dans un amas de débris non métalliques de carcasses de voiture.Louise Leclaire À leur arrivée sur les lieux vers les 2 h 28 dans la nuit du 18 au 19 juin dernier les policiers se sont vu confrontés à des flammes qui montaient à près de 30 pieds dans les airs sur une surface de près de 75 à 100 pieds de largeur.Il leur aura ainsi pris environ 30 minutes pour circonscrire les flammes mais iis auront dû malgré tout demeurer plus de deux heures sur les lieux afin d\u2019être certains que les flammes ne rejailliraient pas.Selon les informations recueillies, ce n\u2019est pas la première fois que les pompiers de cette municipalité doivent intervenir à cet endroit pour des feux qui prennent naissance par combustion spontanée dans cette immense montagne de matériaux.Vol par effraction dans les maisons modèles LPH à Sainte- Catherine Grâce à un appel d\u2019un citoyen qui a informé les policiers de Sainte-Catherine de la présence suspecte d\u2019un camion et d'individus qui transportaient de la marchandise près d\u2019une maison modèle des Construction LPH, un vol par effraction a pu être évité dans la nuit du 21 juin dernier.Louise Leclaire En effet, à leur arrivée sur les lieux, les constables André Fluet et Denis Boivin du Service de police de cette municipalité ont retrouvé le camion contenant des meubles provenant des maisons modèles.Toutefois, les individus ayant perpétré le vol par effraction avaient pris la fuite.Après inspection du dit camion, les policiers ont constaté que l'ignition avait été brisée et ont ainsi considéré que le camion avait été volé.Aucune plainte n\u2019ayant à ce moment été portée concernant le vol du camion, les policiers ont ainsi fait remorquer le camion en lieu sûr.Par la suite, l'enquête menée par le détective André Bastien a démontré que le camion avait été volé la même soirée où les voleurs ont tenté de partir avec les meubles de Construction LPH.Il a d\u2019ailleurs été récupéré par son propriétaire soit une compagnie de location de Delson.Les meubles ont quant à eux été remis à Construction LPH.L'enquête policière avance à grands pas dans ce dossier et les policiers possèdent de très bons indices sur les suspects et pourraient procéder à des arrestations imminentes, , cussion.DÉPANNEUR NOUVEAU PAIN CHAUD Beau-soir - Valideuse de 6/49 - Guichet automatique - Service de timbre poste - Service de nettoyeur sûnic 3685 Marie-Victorin' Ste-Catherine.638-6207 Ouvert 7 jours de 7 à 23 heures PROP;, CONRAD & DIANE BAILLARGEON CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 102 | Pour un rendez-vous: 635-0221 | N\u2019oubliez pas que la majorité des assurances personnelles couvrent pour les soins chiropratiques.Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien \u2014 Mal de tête, migraine \u2014 Constipation \u2014 Allergie \u2014 Trouples menstruels \u2014 Bursite \u2014 Engourdissements des bras, \u2014 Asthme jambes et mains \u2014 Otites \u2014 Maux de cou, dos, reins \u2014 Sinusite \u2014 Sillements d\u2019oreilles \u2014 Sciatique \u2014 Troubles de digestion AUSSI / ELS LI : RACQUETBALL LE CENTRE LE PLUS COMPLET DE LA RIVE SUD | AS MINUTES \\.__ DU PONT CHAMPLAIN INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE SPÉCIAL \"COUPLE\" \u2018SUR ABONNEMENT | D'UN AN i £661 uni oz a] Ipawes - 137434 Lobed ; ee + FR i A OM a 5 x La a RAW pr a pe Bi | Fi + EN Page 8 - Samedi le 26 juin 1993 - REFi FT Nouvelles de la première assemblée du RCC de Sainte-Catherine Le RCC Sainte-Catherine tenait sa première assemblée générale mardi dernier, le 22 juin.Près de soixante-dix personnes y assistaient, ce qui peut être appelé un succès monstre, en comparaison des assistances remarquées lors des dernières séances du conseil municipal.Par toutes les personnes présentes, membres ou non du RCC, plusieurs idées ou mandats ont été fournis au Regroupement pour l\u2019année à venir.Point n'est besoin de dire que le Regroupement se fera un devoir de travailler les dossiers proposés avec ardeur.De plus, le Regroupement s'est doté de statuts et règlements consacrant définitivement sa vocation apolitique.Un des principaux buts de cette premiére assemblée générale était de former un conseil d'administration dûment élu.Du premier conseil provisoire, trois membres se sont retirés, et les sept autres ont été proposés pour continuer leur travail.et ont accepté de renouveler leur mandat.Un gros merci, pour leur bon travail, aux membres qui se sont retirés, soit : Carole Ménard, Jeannine Coutu, et Johanne Goyette.Le nouveau conseil se compose donc comme suit: Jacques Morin, président; Daniel Bondu, vice-président ; Suzanne Deschamps, trésorière ; Normand Schneider, secrétaire ; Paul Béliveau, Gaston Castonguay, Nicole Larrivée, Ronald Ménard.Sylvie Ménard, Ginette Roy, directeurs.Citoyens et citoyennes de Sainte-Cathe- rine ! Gardez présent à votre esprit que le but du RCC est votre force.Pour tous renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec Normand Schneider au 635-4309.Centre de bénévolat de la Rive-Sud Embarquez-vous!?! Le Centre de bénévolat a besoin de transporteurs.Qui peut être transporteur ?C'est une personne bénévole d'agréable compagnie qui a une auto et du temps libre.C'est aussi une personne qui aime communiquer avec les gens et qui est disponible.Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud défraie le kilométrage à raison de 0,28 $ du kilomètre.Le transporteur est une personne importante au Centre.As-tu le goût de te joindre à l'équipe du Centre de bénévolat ?N'hésite pas, appelle Johanne au 659-9651.Ménagez vos transports, faites-en pour vos concitoyens.Cueillez vos fraises vous même FRAISIÈRE F.REMILLARD 40, PRINCIPALE, ST-JACQUES-LE-MINEUR AUTOROUTE 15 VERS PLATTSBURG SORTIE 29 TÉLÉPHONEZ AVANT \u2018 DE VOUS PRÉSENTER AU: by Enfin une piétonniére sur le boulevard Saint-Laurent Le maire Claude Nadeau est heureux d\u2019annoncer la construction d\u2019une piétonnière sur le boulevard Saint-Laurent entre la rue Union et la rue Brébeuf.Cette piétonnière d'une largeur de 8 pieds sera aménagée du côté nord et viendra enfin pallier aux dangers pour les piétons de circuler sur la voie d'automobiles.Le Marché Métro Cardinal et le Crédit Industriel Desjardins collaborent à ce projet.Les travaux d'amélioration de cette section du boulevard Saint-Laurent ont débuté l\u2019automne dernier suite à une entente avec les propriétaires de blocs-appartements pour procéder au remplissage de fossés.Ceux-ci ont payé le coût des matériaux et se sont engagés à gazonner l'emprise de la Ville jusqu'à l'accotement.Les travaux devraient être normalement complétés vers le 16 juillet prochain.CENTRE DE LIQUIDATION - oem wae : Go ai Ger 0 13 1Oddd1N3 NOILVHLSININGY Le AU DÉPARTEMENT DU | MEUBLE \u2014 \"éLECTRONENAGERS En 77.\u2018od.dé AU DÉPARTEMENT D Reprise de finance D Fin de gamme P Meubles légèrement endommagés D Balance d'inventaire D Surplus du manufacturier * Salon ® Chambre * Cuisine * Tables de salon * Matelas meison # Tables de salon Ÿ 60 mobiliers de chambre ® Causeuses = 199° » Lampes » Cadres D 30 mobiliers de cuisine MODÈLES de PLANCHER À PRIX D'ESCOMPTE FIRED Seint - Jean Îne.126, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Face au Collège militaire) 9 Modèles de plancher FIN DE GAMME D Modèles légèrement endommagés 668° D Réfrigérateurs 17 pi cubes 498° D Cuisinières 30 po D Laveuses 479° D Sécheuses 299° (Légèrement endommagés) D Jenn-Air À PRIX SPÉCIAUX 300 MORCEAUX a ° od 346-1090 (Mtl) 658-4812 } \u2014 Décès de Actualité Bernard Gagné \u2014 ~~ YS, \u2014- C'est avec regret que le Reflet a appris la semaine dernière le décès de Bernard Gagné, résident de Delson.M.Gagné est le frère du maire de Delson Georges Gagné.Agé de 67 à y exposer leurs produits, technologies ou Cemier des suites dune Inrombose.Le Reflet (CCRS) et la Société de développement France du 19 au 23 octobre 1993.services à l'intérieur de l'espace réservé par la se joint à toute la population de Delson pour économique de la Rive-Sud de Montréal (SDE SITEF 93 accueillera plus de 67 000 visiteurs Rive-Sud de Montréal, au sein du kiosque du souhaiter ses sincères condoléances à la Rive-Sud) se sont associées pour une et regroupera 800 exposants provenant de ministère des Affaires internationales du famille éprouvée deuxième année consécutive, afin d'organiser l'Allemagne, de la Belgique, du Canada, de Québec.Vous pourrez bénéficier de toute en octobre prochain, une mission économique l'Espagne, des États-Unis, de la Grande- , l'infrastructure nécessaire ainsi que des ser- A en Europe.Bretagne, de l'Italie et des pays de l'Europe de vices professionnels de la CCRS et de la SDE U n franc succes L\u2019Europe a la portée des entrepreneurs de la Rive-Sud La Chambre de commerce de la Rive-Sud logies avancées se déroulera à Toulouse en Fort du succes de la précédente mission en l'Est.Les principaux domaines d'intérêt de Rive-Sud.développement économique, désirent offrir un outil supplémentaire aux entrepreneurs désireux de s'initier aux marchés européens.Pour profiter au maximum des retombées de cette mission, elle sera orchestrée autour de SITEF 93.Ce Salon international des techno- \\ France, les deux organismes promoteurs du SITEF 93 seront : l'aéronautique/spatial ; chimie/biotechnologies/sciences de la vie ; électronique/Mmicro-électrique ; énergie; transport/génie urbain ; environnement ; informatique/robotique/productique ; matériaux ; télécommunications.Les entreprises de la Rive-Sud sont invitées UN DEM-KILOME Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec l'agent responsable du dossier a la SDE Rive-Sud, Marc Fillion au 674-2839 ou avec Louise Collignon au 463- 2121.AIS En liquidation AU DÉPARTEMENT (D ÉLECTRONIQUE D Téléviseurs b Vidéos D Caméras D Systèmes de son TOUS LES MODÈLES DE PLANCHER À PRIX COUPES \u20181, MILLION \\elran LA-Z-BOY Canada t rte = BERMUINE® 40 MOBILIERS Jamz 1ER ae Eon toes ecromengess £GE L rt 1 angen AICHÈLIÉ pl F| AU DÉPARTEMENT DE MEUBLES ET DE RELAXATION, Pen oni POUR UNE SEMAINE SEULEMENT AVEC PAIEMENT EN à la 3e rencontre du Club de la haute technologie Le mardi 8 juin dernier se tenait la 3e rencontre du Club de la haute technologie en Montérégie, mise de l'avant par la Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS).Cette activité clôturait la saison 1992-1993 de la CCRS.Une centaine de gens d'affaires de ia Rive- Sud ont participé à cette rencontre des plus réussies.À cette occasion, le Laboratoire des technologies électrochimiques et des électro- technologies d'Hydro-Québec (LTÉÉ) a présenté une conférence portant sur le programme d'aide à l'implantation des électrotechnolo- gies, visant à améliorer la productivité dans les PME.Ce programme est possible grâce au soutien technique et financier d'Hydro-Québec.Les deux conférenciers invités à cette activité étaient M.Louis C.Riendeau, ingénieur responsable du programme d'aide a l'implantation des électrotechnologies et M.Donald Angers, conseiller en communications (LTÉÉ).Plusieurs gens d'affaires ont appris ce qu'Hydro-Québec met à leur disposition dans ces programmes, tels des ingénieurs spécialisés en électrotechnologie.De plus, une multitude de programmes d'aide financière sont offerts aux entrepreneurs.Vu le grand intérêt des montérégiens pour ces sujets de pointe, la CCRS annonce qu'elle orchestrera pour une deuxième année consécutive le Club de la haute technologie en Montérégie.La CCRS vous promet un calendrier d'événements plus qu'intéressant pour la saison 1993-1994.La reprise des activités se fera dès le mois d'août 1993.Caniche mâle, Schnauzer femelle vaccinée, enregistrée PRIX SPÉCIAUX 2) ANIMALERIE ANGORA SERVICE DE PENSION Chat: $5.00 par jour Petit chien: $6.00 - $7.00 par jour Aussi vente de nourriture et accessoires 1010, Union, Ste-Catherine Tel.: 635-3577 r= PAYSAGISTE S.PASQUALE LANDSCAPE RENOVATIONS COMMERCIAL Terrassement RESIDENTIEL Rocaillas Bloc décoratifs Tremca Tourbe Bloc à patio Pavé-uni Bioc talau Ciment ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL EXÉCUTÉ PAR DES EXPERTS | DELSON 632-3394 6 abed - £661 uinl 9g 1 |pawes - 131430 Actualité 4 SUCCURSALES PATIO PERSONNALISÉ CLOTURES DE P.V.C.EN SPECIAL Les préparatifs de la Famiféte de Saint- Constant vont bon train FINANCEMENT DISPONIBLE ESTIMATION OUVERT 7 JOURS SEMAINE GRATUITE HO068 Les préparatifs entourant les célébrationsdela San Leone, pour les pizzas, et Chez Patato, FT \"JAYMAR ASPEN _ SOFA CAUSEUSE, 2 TABLES 19 Famiféte a Saint-Constant vont bon train.pour les hot dog, hamburgers et frites.AYMA J DORIA C/ oad J Pendant cing jours, les organisateurs de ; Famifête vous en prometent plein la vue.Et [mand Laberg comme en fait fait foi sa programmation, la La semaine dernière, le journal le Refletaeu Famiféte de Saint-Constant saura répondre au , la chance de visiter les installations de «la goût de tous les membres de la famille.i A 0 207 SOME: , INERNST Oe) Grande fête en tournée » qui se déroulait sur le Parmi les principales activités, on prévoit i 1 10-507 30507 SOFA, FAUT.TISSUS 200281 site de Ile Saint-Hélene.Accompagné du organiser une Grande marche populaire à 1 EL RAN % 850-112-116 SOFA, FAUTEUIL conseiller municipal Claude Bertrand et de travers les rues de Saint-Constant ; une messe | BERKLINE s = 4 » ~ \u2014 Normand Laberge).Mario P Perron remettant un billet-gratteux de loto féte a Robert Fichaud.(Photo Journal Le Reflet Une « loto fête >» pour financer la Famifête de Saint-Constant Une «loto fête » a été mise sur pied pour financer la Famifête qui aura lieu du 18 au 22 août prochain sur le site du centre municipal de Saint-Constant.Normand Laberge Mardi dernier, le directeur général du journal le Reflet Robert Fichaud a fait l'achat du premier billet-gratteux, un billet qui aurait pu lui permettre de gagner jusqu'à 500 $ en argent comptant.Malheureusement pour lui et heureusement pour les organisateurs de Famifête, M.Fichaud n\u2019a pas eu la main heureuse.En vente depuis vendredi, au coût de 2 $ l'unité, la « loto fête » se veut une bonne façon de participer au financement des activités entourant la Famiféte.De plus, le détenteur ou la détentrice d\u2019un billet peut courir la chance de gagner jusqu\u2019à 500 $ en argent.En tout, 15 000 billets seront mis en circulation et 8 000 $ seront remis en argent à plus de 900 gagnants.Pour gagner, le détenteur ou la détentrice d\u2019un billet doit découvrir trois lettres identiques.Plus en détails, trois prix de 500 $ seront remis à celui ou celle qui découvrira trois « F », dix prix de 100 $ à celui ou celle qui découvrira trois « E », dix prix de 50 $ à celui ou celle qui découvrira trois « S », dix prix de 20 $ à celui ou celle qui découvrira trois « T », vingt prix de 10 $ à celui ou celle qui découvrira trois « | », mi F Agr ENS 0 (> Saint-CoNstant Du 18 au 22 août au centre municipal de Saint-Constant 100 prix de 5 $ à celui ou celle qui découvrira trois « V », 500 prix de 2 $ à celui ou celle qui découvrira trois « À », et enfin 250 billets gratuits à celui ou celle qui découvrira trois «L».Parrallèlement à tout cela, les acquéreurs de billet qui découvriront le symbole officiel de la Famifête, trois fois, auront la chance de se mériter entre 100 $ et 1 000 $.Pour ce faire, ils devront s'enrégistrer à la Pharmacie Uniprix, 113, rue Saint-Pierre, avant le 22 août à 16h.Ils seront invités par la suite a se présenter aux cérémonies de fermeture le 22 août sur le site du centre municipal.Les prix seront attribués par élimination au cours de la soirée.Le premier prix est de 1 000 $, le deuxième de 700 $, le troisième de 500 $, le quatrième de 300 $ et le 5e prix de 100 $.À noter que tous les prix devront être réclamés avant le 31 décembre 1993.Tous les prix de 10 $ et plus devront être réclamés à la Pharmacie Uniprix de Saint-Constant.Pour les détenteurs de billets gratuits et des prix de 2 $ et 5 $, ils devront compléter le verso du billet à l'endroit indiqué et la réclamer à l'endroit de l'acquisition du billet.À noter que vous pouvez vous procurer des billets présentement dans les centres d'achats de Saint-Constant, les pharmacies de Saint- Constant, les différents points de service de la caisse populaire Roussillon ainsi qu\u2019au journal le Reflet.TEINTURE HYDROFUGE Teinture hydrofuge semi-transparente * Semi-transparent Série/Series 024-760 (Réf.:04-040) Supplément de 2$ pour toute autre couleur.27985 .18,98$ 48,00$ 69,98% 18,98$ 48,00$| 69,98$ 19,98$ 48,00$ 69,98$ 17,98$ 48,00$| 69,98$ 18,98$ 48,00$| 69,98% CROWN DIAMOND TEINTURE POUR PATIOS Teinture imperméable pour patios Série/Series 025-009 (Réf.:04-409) Supplément de 2$ pour toute autre 2.498$ (3,78 L) CROWN DAMOND TEINTURE OPAQUE Le wand Dae LATRACACHANT 1 Teinture opaque Série/Series 015-120 (Réf.:02-501) Supplément de 2$ pour toute autre 2498$ (ERITH) GENTRE DE PEINTURE LA PRAIRIE 534 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE 659- 1 843 (Edifice Décormat) (Stationnement à l\u2019arrière) DECORMAT i.REG 299$ 534, CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE gu \u201c Stationnement à l'arrière du magasin oar nus of =100==\" MAGASINS USAGE COMMERCIAL ET T RÉSIDENTIEL GARANTIE 55 ANS GRAND CHOIX DE NOUVELLES COULEU D 659-1843 @ LL Bed - £661 un| 9 a] Ipawes - 137434 _ ©:3 £ ¢ \u2014_ \u2018 À la recherche VO de jeunes talents 1) Jeunes talents, 3 a 18 ans pour spectacles de lip sync ou sosie ou semi-profes- | sionnels.Faire parvenir votre curriculum ( vitae ainsi qu'une cassette-vidéo.2) Chanteurs, chanteuses (20 ans et plus) g À / pour une chorale de « gospel ».= Ra, 3) Danseurs, danseuses (10 a 18 ans) pour à ! Se chorégraphies d'ouverture et de fermeture.?Pour les avis de recherche, veuillez faire \" j parvenir vos inscriptions à : « Famifête 93 », a/s M.C.Dubé, 160, boulevard Monchamp, ni Saint-Constant (Québec) J5A 2K8.Saint-CoNstant on Ri ; 3 ni ue \u2019 com stables dé que d'Acupuncture A wes SYLVAIN GAGNON, c4.] Lin de LaSalle L Québec \\ 4 Johanne Vince PROVOST, Æ nt DANIELLE : ¢ G acupuncteure reconnue par la COMPTABLE AGRÉÉE à Corporation d 5 ; es médeci Y GAGNON 35 St-Pierre #03 ns DA Te GERANTE St-Constant CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, RUE ST-PIERRE, LOCAL 201 ! CONSTANT (QUÉBEC) JSA 2E4 3 © Le 1 848 ST 08-2263 638-2248 CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE == ST-CONSTANT Dr.Nicole Lapierre, 0.d.Dr.Josiane Hebert, o.d.OPTOMETRISTES CENTRE DENTAIRE Dr.Pierre Cournoyer, d.m.d.Chirurgien - Dentiste Dr.Gilles Rousseau, d.m.d.35, RUE ST-PIERRE BUREAU 101 706, RUE Chirurgien - Dentiste ST-CONSTANT 2 REC DAME PIERRE \u2019 35 ST- ST-CONSTANT SUITE 101 638-4424 \u2014 454-2903 Page 12 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET Dr.Jean Bouchard, o.d.Lise Lan PHYSIOTHÉRAPEUTE - choix de MONTURES personnalisé sur vidéo - verres fumées de tout genre .ai 7 - verres de contact A LA 35 rue St-Pi ; LABORATOIRE SUR PLACE 1-20] St-Co terre, Suite 03 Jal nstant (Québec) J5A 254 pre Tél: 692-5132 635-1635, 638-4122 Programmation Famifête MERCREDI 18 AOÛT Ouverture des manèges Bal d'Ouverture + Casino Chanson thème Chorégraphie Olympique jeunesse 4 shows (Skiliters et autres) HEURE 18h00 JEUDI 19 AOÛT ACTIVITÉS JOURNÉE Manège Pratique sportive Jeu de poches et autres Expositions, etc.Bingo+Animation Danse en ligne HEURE 19h 00 22h 00 VENDREDI 20 AOÛT ACTIVITÉS JOURNÉE Manège Pratique sportive (tables d\u2019inscription) Jeu de poches et autres Expositions, etc.Show semi-professionnel jeune (10) Show populaire Co-Locs Disco intérieure SAMEDI 21 AOÛT ACTIVITÉS JOURNÉE Manège Pratique sportive Balance sonore Jeu poches et autres Expositions, etc.Marche populaire Dîner populaire (3ième âge) Musée ferroviaire Musée ferroviaire HEURE 20 h 00 21h00 23h00 HEURE 10h00 12h00 13h00 16h00 17h00 18h00 20 h 00 HEURE 10h00 11h00 11h30 12h30 14h00 14h30 16h00 19h00 20h00 20 h 15 20h 30 Souper sur le boul.Monchamp Spectacle lip syng 10 jeunes et 10 ado.Show semi-professionnel adulte (10) DIMANCHE 22 AOÛT ACTIVITÉS JOURNÉE Manège Pratique sportive (tables d'inscription) Jeu de poches et autres Expositions Etc.Messe d'époque et théâtre Musée ferroviaire Messe d'époque et théâtre Dîner populaire, amus.public (enfant) MFC Spectacle (jeunes et ado.) Économusée Préparatif gala fermeture Remise des différents prix Gratteux Certificat d'honneur Prix sites Maison fleurie Famille année Compétition juste pour dire (4 finalistes) Mot du président Show fermeture (Show conce chorégraphie) Meilleurs semi-professionnels (2) Meilleur sosie (1) Meilleur lip sync (2) Chanson thème Meilleur groupe ULEMENT! gz PAS VOS s ACHETEZ MATELAS\"! NE DÉMÉNAG maux DE PO UN NOUVEAU VENTE À PLEIN Dormez Mieux Su CAMION Posturepedic de Sealy = INVESTISSEMENT 1.1: PLUS IMPORTANT POUR VOTRE BIEN-ETRE - FINANCEMENT SUR PLACE - MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS - O LIVRAISON - LÉGER SUPPLÉMENT FAITES-L «CHEZ LES EXPERTS» Chaque personne a des habitudes t fférents MATELAS RESSORTS Simple $ Double pour bien dormir CHAISE BERCANTE INCLINABLE re ~~ O9% QUALITE ra \"TOUTES GRANDEURS, MARQUES ET QUALITES 307-36\" - 39\".48\" - DOUBLE - QUEEN - KING 119 MATELAS SUR MESURE SI DESIRE i tère quauTtt CONFORT ASSURE x a } J Dormez Mieux Sur à: SIMMONS Sealy SILVER CROWN Sealy IMPRESSION MATELAS ENS.MATELAS ENS.ILIER DE SALON MOK SOFT TOUCH MOB.5 SIMPLE-DOUBLE-QUEEN FAITES VITE! BOITE DE LIT PLATEFORME MIROIR EN SUS Profitez de nos spéciaux! r Uni simple 199$ 299$ Simple 179$ 269$ Double 239$ 359$ Double 2195 329% Queen 289$ 429% Queen 259$ 369$ King 399$ 599$ SEALY SUPERCHIRO 2 POSTUREPEDIC™ simple hase 530% PREMIUM Stems 1553 3232 Jp, MATELAS ENS.doux FUTON DOUBLE Simple 225% 350$ + BASE DOUBLE Double 267$ 409% Pan COULEURS Queen 309$ 4675 i King 467$ 659$ no TC MATELAS ENS.BILIER * MÉLAMINE BLANC -AMANDE Simple 319$ 479$ ñ $ a Double 379$ 579$ 369 Queen 429$ 649$ = King 5498 839$ VASTE CHOIX PRIX IMBATTABLES I g d i BASE - FUTON L ame AR Ps Actualité Assermentation officielle du nouveau service de police de Delson Saint- Constant C\u2019est mardi dernier qu\u2019a eu lieu l\u2019assermentation officielle du nouveau service de police de Delson/Saint-Constant.Réunis à l'hôtel de ville de Saint-Constant, les 29 policiers qui composent ce nouveau service de police ont été assermentés à tour de rôle, en présence du maire de Saint- Constant Bernard Giroux et du conseiller municipal de Delson Claude Monette.(photo journal le Reflet-Normand Laberge).Volé par un de ses employés Un employé de la compagnie Fenestration PL Rive-Sud à Saint-Constant a été condamné à 1 000 $ d'amende et possédera dorénavant un casier judiciaire pour avoir volé son employeur sur une période de près de deux ans.Louise Leclaire Denis Héroux, âgé de 34 ans et résidant de Saint-Constant aurait depuis près de deux ans volé des matériaux de construction telles des turbines à son employeur pour les installer à rabais à des clients en tant qu'\u2019entrepreneur particulier.Pierre Legault, propriétaire de l'entreprise CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON st-Constant - Dr Nicole Lapierre, o.35, rue St-Plerre bureau 02, Dr Josiane Hébert, o.d.OPTOMETRISTES aurait eu des doutes concernant son employé suite à la disparition de factures qui auraient par surcroît été payées comptant par les clients mais dont Denis Héroux gardait l'argent plutôt que de le remettre au propriétaire du commerce.Suite à ces doutes, une enquête et une surveillance a été effectuée par le Service de police de Saint-Constant vers les débuts octobre 92 pour finalement aboutir à la découverte du pot aux roses.Denis Héroux qui travaillait pour son employeur depuis près de 10 ans a plaidé coupable aux accusations qui pesaient contre lui et a été accusé le 10 février dernier.L'enquête était sous la gouverne du détective Daniel Pauzé du Service de police de Saint-Constant.Dr Jean Bouchard, ¢ EUX 5Q su À > Pol à orton I Tout Tout PRIX\u201d * (50% de rabais sur le prix régulier) Sur toutes les collections, bijoux et accessoires en boutique* (*sauf sur collection Jean Airoldi) VALIDE DU 26 JUIN AU 3 JUILLET \"93.1145, CENTRALE, STE-CATHERINE 638-2578 DE RÉDUCTION À \\L\u2019ACHAY DE 150 MINUTES REG.49$ spéciaL 39$ CARTE PRIVILÈGE À 13,95$ POUR JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE OBTENEZ {2 PRIX svr seance à ruvre 638-5188 89 ST-PI ERRE, ST-CONSTANT £L abed - g661 uInl 9g 3] Ipawes - 137434 #.&+4 # PE ES PNR Actualité Un cyclothon à Delson, et pourquoi pas! Page 14 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET En effet le dimanche 11 juillet prochain tous les citoyens de Delson et des environs sont invités à venir souligner les 75 ans de Delson en parcourant les rues de la municipalité sur un parcours de 15 km.Afin d'apporter sa contribution à l\u2019organisation des fêtes du 75e anniversaire de la Ville de Delson, le Club optimiste de Delson organise un circuit à bicyclette à travers les rues de la ville dont le départ se fera dans le Parc Industriel de Delson (rue Industriel) et se terminera au parc de la Tortue par un pique- nique familial.Toute la population, jeunes et moins jeunes, est invitée à participer au Delson cyclo-action et à la journée familiale optimiste.Tout au long du circuit, les cyclistes ne pouvant se rendre au point de rassemblement dans le Parc industriel, pourront le faire tout au long du parcours.Rassemblement à 10 h et départ du circuit à 10 h 30.Vous avez le goût de vivre cette belle expérience, remplissez le coupon d'inscription au circuit du « Delson cyclo-action » et venez le porter à l'Hôtel de Ville de Delson ou à la Caisse populaire de Delson.Plus on sera de cyclistes, plus cette agréable randonnée sera inoubliable pour tous.FICHE D'INSCRIPTION AU « DELSON CYCLO-ACTION » Nom : Prénom : Âge : Adresse : Ville Code Postal Numéro de téléphone Nous serons au point de départ Parc Industriel : Nous nous joindrons au parcours le long du circuit : On souligne en grand le 75e anniversaire de Delson Del Ville de \u2014\u2014 Le comité des fêtes du 75e anniversaire de Delson, regroupant des membres de diverses organisations socioculturelles de la Ville de Delson ont établi un calendrier d'activités susceptibles de plaire à l\u2019ensemble de la population de la communauté.Horaire des activités 28 juin : Lancement de l'historique de Del- son - Bibliothèque de Delson 9 juillet : Disco du 75e pour les 12-18 (Club optimiste) - Centre sportif 10 juillet: Journée familiale animée (Club optimiste) - Parc la Tortue ; Bingo du 75e (Club Kinsmen) - Centre sportif en soirée 6 août : Whist Militaire (Pompiers de Delson) - Centre communautaire 7 août: Les Quatre Chevaliers O'Keefe (Club Kinsmen) - Parc Boardman 8 août : Omnium du 75e (Club optimiste et Caisse populaire Ville de Delson) - Club de golf de Dorval 14 août : Fin de semaine scout (Troupe scout Hibou) - Parc La Tortue 23 août : Clinique de sang du 75e (Pompiers de Delson) - Caserne des incendies 28 août : L'Heure du conte pour les tout- petits (Bibliothèque de Delson) - Chalet du parc La Tortue en matinée ; Épiuchette de blé d'inde (Pompiers de Delson) - Parc La Tortue en après-midi et en soirée 25 septembre : Soirée 1er anniversaire Club Kin-Amies (Club Kin-Amies) - Centre communautaire Pour information concernant ces activités, veuillez communiquer avec la Ville de Delson au 632-1050.On vous y attend en grand nombre.Le Cégep André-Laurendeau obtient un prix d\u2019excellence pour son Marathon d\u2019écriture Le mercredi 2 juin dernier, Mme Francine Duquette, responsable du service des affaires étudiantes au Cégep André-Laurendeau, recevait un prix d\u2019excellence de la Fédération des cégeps, dans la catégorie développement des affaires étudiantes, pour le Marathon national d'écriture.Assorti d'un montant de 1000 $, ce prix reconnaît notamment le caractère novateur et original du marathon, son rayonnement sur le milieu collégial (134 élèves issus de 25 cégeps y ont participé en 1993) et son impact sur la démarche d'apprentissage des élèves puisqu'il « valorise la créativité et l'expression personnelle tout en permettant l'expérimentation de diverses techniques d'écriture ».Les prix d'excellence de la Fédération des cégeps, un concours qui en est déjà à sa cinquième édition, soulignent le caractère exceptionnel d'un projet réalisé par des membres du personnel, des étudiants ou des étudiantes de cégeps, dans l\u2019une ou l'autre des catégories suivantes : développement des ressources humaines, développement des affaires étudiantes, développement pédagogique, développement organisationnel ou réalisation étudiante.Cette année, les cinq prix d'excellence ont été remis pendant l'importante conférence nationale « Les collèges, une voie essentielle de développement » qui s'est déroulée à Chicoutimi les 1er, 2, 3 et 4 juin derniers.NON Jean BAPTISTE ÿ 2 0nd au NS NN 0) AEM Organigolf Laissez-nous orchestrer votre tournoi.© 80, 100, 250, 400.joueurs.© Commanditaires, commandites, cadeaux.© Compagnies, associations, organismes.© Jeux de participation.amusant, inédit, unique.© Souper, casino, danse.444-8395 Notre travail c\u2019est l\u2019organisation.Le vôtre est de recevoir l\u2019ovation debout! } 54 boul.Marie-Victorin, Delson, Qc JOL 1G0 AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.seuls le nom et la ville seront publiés.Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Tél.: 635-9146 Fax: 635-4619 Robert Fichaud Normand Laberge France Martin (directrice) Hélène Duquette-Rondeau Josée Monastesse Armand Desrosiers Françoise Duquette Marie-Claude Simard Francine Tanguay Henri-Paul Rousseau Directeur général: Rédacteur en chef: Publicité: Secrétariat: Caricaturiste: Photos: Danny McKenzie Paul Chartrand Rédaction: Louise Leclaire Chantal Brossard Nathalie Simon Robert Nault Montage: Lithographie du Vieux La Prairie Imprimerie: Imprimerie Transmag Distribution: Messageries Sol-Val Hebdomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les municipalités de: Candiac: 3,862 copies Saint-Édouard: 100 copies Delson: 2,356 copies Saint-Isidore; 25 copies La Prairie: 6,329 copies Saint-Mathieu: 260 copies Sainte-Catherine: 4,000 copies Saint-Michel: 100 copies Saint-Constant: 6913copies Saint-Philippe: 1,090 copies Bureau: 25Ucopies Saint-Rémi: 2,599 copies Abonnement annuel 114.50$ Envoi 2e classe Tirage certifié 27,859 copies cL eu WETRRYTION CENTS = ror LES HEBDOS REGIONAUX COT ot - verre / +, j vu armee PELN = 3 \u2014\u2014 ï \u2014 Assocurion Dés (ottuss DaMSsOoN + + MONTE TRERS MÉÉON EE (RASOIR Belair Sk LES PETITS TOUCHE A TOUT Est-ce que vous pouvez vous DE CANDIAC .LA PRAIRIE, ST-CONSTANT permettre de NE PAS inscrire e PRÉ-MATERNELLE votre enfant au 2A5 ANS © Activités de groupe e Ateliers de bricolage & jeux éducatifs Éveil de soi e Activités psycho-moteur ® Accent sur Vécoute, la diction & 'autonomie ¢ Introduction a l'anglais ou immersion anglaise totale e Éducatrice diplômée e1-2-3 demi-journées/sem.e Transport disponible ¢ Atelier de jeux du samedi disponible e Nouveau en sept '93: \u201cCOURS SOLEIL\u201d INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SESSION D'AUTOMNE \u201993 COMPOSEZ 638-6945 ENTRE 9H ET 17H 659-2210 CAMP DE JOUR IMMERSION ANGLAISE (CANDIAC - LA PRAIRIE ET SAINT-CONSTANT) e Activités estivales e Ouvert de 8h00 à 18h00 e Âge: maternelle à la 6e année e Inscription d'une durée de 1 à 8 semaines # Semaines du 28 juin au 20 août incl.2 cours d'anglais par jour ® Sports, danse, exercice, choix d'ateliers e Thèmes différents chaque semaine e Inscription immédiate 659-2210 ou 638-6945 MTAT Communautaire Jeune du mois du Club optimiste de Candiac On lui a remis un certificat « Honneur au mérite » et quelques cadeaux, gracieuseté du Club optimiste et de quelques marchands de Candiac.Merci à tous.De gauche à droite: Jennifer Mavritsakis, Jeune du mois de mai, et Thérèse Roy responsable pour le comité Jeune du mois du Club optimiste de Candiac.Dans le cadre du concours Jeune du mois, le Club optimiste de Candiac, le 9 juin dernier, a honoré Jennifer Mavritsakis, « Jeune du mois de mai » pour ses performances en ballet jazz.Jennifer fait du ballet depuis 9 ans.Elle a touché a presque tous genres de ballet, la danse rythmique, créative, ballet classique et ballet jazz, a la ville de Candiac.Elle est toujours prête à aider les autres en classe de ballet, capable d'expliquer à ses compagnes les nouveaux pas, motive et encourage les autres à la danse et dans les sports.Elle est consciencieuse et fait des efforts soutenus pour toujours s'appliquer à l\u2019art de la danse.Elle est assidue, très bonne participation, ce qui lui permet d\u2019avoir de très bons résultats.Elle a une flexibilité, un sens du rythme, une bonne coordination et une bonne présence sur scène, ce sont quelques-uns de ses atouts de réussite.Elle est très attentive, disciplinée, un très bel exemple de conduite : polie, respectueuse, ponctuelle.Elle fournit un travail de qualité, s'efforce de s'améliorer, de faire mieux pour développer son talent à la danse.Elle a une grande confiance en elle et exerce une très bonne influence dans la classe, aimée et appréciée de tous.Jennifer va à Centennial High School de Greenfield Park, en secondaire 1.Elle est très forte dans plusieurs matières et s'est mérité des cours spéciaux à l'Université McGill pour 2 étés.Ces cours sont attribués pour les élèves avancés et studieux, fut nommée l'étudiante de l'année.Les matières qu\u2019elle préfère sont : l'anglais et tout ce qui a rapport à la scène, le théâtre.Plus tard Jennifer aimerait être journaliste, ou écrivaine.Elle adore jouer au soccer et au basket-ball.Dans ses temps libres elle est gardienne d'enfants, c'est une personne très active.Toutes nos félicitations Jennifer et bonne chance.L'IRRIGATION DU CÔLON Ge \u201cPOURQUOI L\u2019'IRRIGATION DU COLON \\ \\ Pour évacuer les déchets accumulés.Pour évacuer les gaz inconfortables.i Pour effectuer une action tonifiante.QU\u2019EST-CE QUE CEST | C\u2019est l'enlèvement progressif des déchets accumulés dans le gros intestin à l\u2019aide d\u2019une eau filtrée.Le travail de nettoyage est effectué en douceur, sur toute la longueur du côlon et dans les recoins à l\u2019aide de plusieurs ! gallons d'eau pure utilisée en petites portions.Le travail de nettoyage s'effectue en plusieurs étapes ! rapprochées en utilisant l\u2019action naturelle d\u2019évacuation.| VOUS CONSTATEREZ H une sensation de bien-être général.| EH une sensation de légèreté.M chaque personne répondra individuellement aux bienfaits de l'irrigation Odette Lemieux Ste-Marie hygiéniste du côlon 82, rue Ste-Catherine, St-Constant TéL: 632-0784 C\u2019est avec fierté que le centre dentaire Khodari accueille 1 nouveau membre dans son \u201cclub belles dents\u201d.Il s\u2019agit de Marc-André Dumouchel.Il a réussi son examen dentaire en respectant les exigences suivantes: \u2014 Brossé leurs dents 3 fois par jour \u2014 Visité leur dentiste \u2014 Appliqué les conseils d'hygiène CLINIQUE DENTAIRE 27 HANDEL, CANDIAC 635-4444 | \"LE CHOIX DES CONNAISSEURS\" LE PRIX DU PLUS GROS > Une veden \u20ac de talen sus «vers ees Ja Critiques ; 710 decor pour les .lafongs ps écladlessures ! * APPLICAT: fra ou \u20184 SÉCHAGE | an 0001 LE ix bh VELOUR TU | = 3,79 litres BLANC ET PASTEL \u201clalex perle latex coquille d oeut veloute Poutôte recouvert fine pete ion a ler ou à Phule adhère ion tte rte, Petite tli sur Une Surface pine a lem ow & Pole Fi set ou ml 0) sèche rider Cette promotion prendra fin le 30 juin.SL a6ed - \u20ac661 In! 9 8] Ipawes - 131439 3 projets: Le Boisé, Place du Collège, Symphonie Duparc Visite au 620 Duparc 1205 des Écluses, Ville Ste-Catherine 632-7715 635-2002 Page 16 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET INC AUGELLCO APPELEZ LE PROPRIÉTAIRE TONY ENTREPOT À SAINTE-CATHERINE SPÉCIALITÉ: .ASPHALTE .EXCAVATION .CIMENT .PAVÉ-UNI .TERRASSEMENT OUVRAGE GARANTIE AVEC PAVEUSE AUTOMATIQUE _RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Sur présentation de cette annonce, un rabais de 100$ vous sera remis I pour travaux de 1000 et plus 50$ vous sera remis pour travaux de moins I de 10008 1 coupon par client, valide pour un temps limité i .Machinerie ultra moderne | * Ce rabais est valable à la signature du contrat et ne ] peut-être jumelé avec une autre promotion.l * Permis O.P.C.Régie des entreprises de construction du Québec B.B.C.NOUS DESSERVONS TOUTE LA RIVE-SUD DE MTL | ANALYSES ET ÉVALUATIONS GRATUITES ass S 1 1000 I | | .Facilité de paiement | | | 1] Actualité Signature de conventions collectives a La Prairie C'est le mardi 15 juin dernier qu\u2019a eu lieu la signature des conventions collectives (secteur bureau et secteur métiers) avec le syndicat candien de la Fonction publique, section locale 309, couvrant les années 1992 à 1994.Sur la photo, on reconnait le maire de La Prairie Guy Dupré, au centre, entouré des représentants de la ville et du syndicat.A pS 4 EXPLOSION: = a PRIX pr p i différer de la photo + 2400 internal PC 55% + NX-1040 Rainbow 258° + 2400 FAX /modem Inf 79° + NX-2430 368° - 2400 External 89° - NX-2420 Rainbow 425° * 14.4K Int Fax/Mdnt 299° « Lazer STT PScript 1599° «144K Int Fax/Mdn 299 Ouvert Dimanche Service a domicile de 12h00 à 16h00 (7 jours) 5-5625 GRANDE-ALLÉE, BROSSARD.TÉL.: 445-1371 HR1225/DL Rance AOE ARRRA\u2014R, [EU TIRE Actualité Programme «Intégration au marché du travail » à La Magdeleine La Commission scolaire du Goéland offre à l'école secondaire La Magdeleine le programme «Intégration au marché du travail ».il s'adresse à la clientèle déficiente intellectuelle légère, multiples déficiences et difficultés ou tout autre élève en difficulté d'apprentissage.Le programme « Intégration au marché du travail » des jeunes entre 16 et 21 ans vise le développement intégral de l'élève.Ce programme permet de développer et consolider les comportements de futurs travailleurs- adultes responsables que requièrent la vie en société et le monde du travail.Pour établir les objectifs à travailler avec chaque élève, les enseignants responsables font une évaluation globale du dossier scolaire du futur stagiaire.Étape 1 : Les plateaux d'habiletés au travail Les plateaux d'habiletés au travail permettent à l'élève de développer des habiletés génériques de base essentielles à l'exercice d'une fonction simple de travail (non spécialisée).Cette année, les trois plateaux d\u2019habiletés en place sont : le centre alimentaire, la récupération papier et la mini-industrie (contrats sous- traitance).Dans un premier temps, ces plateaux se vivent en classe.L'élève est accompagné dans ses apprentissages et supervisé par l'enseignant responsable.Dans un deuxième temps, l'enseignant augmentera graduellement les responsabilités de l'élève en plateau de travail.Par exemple, l'élève aura à préparer une collation au centre alimentation et se déplacer, lors des pauses, pour vendre son produit.De même, en récupération papier, l'élève commencera par trier le papier en classe, ensuite il aura la responsabilité de se déplacer dans l'école et de faire la cueillette dans chacune des classes.La durée de l'étape 1 varie selon les capacités de l'élève et les habiletés à développer.Cette étape est transitoire puisqu'elle prépare l'élève à l'étape 2 : les stages internes.Étape 2 : Les stages internes Les stages internes s'adressent à l'élève qui a acquis des connaissances et des habiletés de base nécessaires à l'exercice de différentes fonctions de travail.Les stages de formation offerts à l\u2019école sont les suivants : maintenance physique, commis à la bibliothèque, aide à la cafétéria, aide à la conciergerie, aide-magasinier au département de la réception, à l'expédition et en éducation physique, etc.L'enseignant responsable des stages et le travailleur-répondant collaborent et évaluent I'éléve-stagiaire en regard de la fonction de travail.Cette démarche d'accompagnement assure une préparation adéquate du stagiaire vers l'étape 3 : les stages externes.Étape 3 : Les stages externes Les stages externes constituent une immersion complète en milieu de travail.Ils permettent au jeune d\u2019actualiser ses apprentissages, de consolider et cristalliser ses comportements de travailleur.Divers organismes et commerçants de la région reçoivent ces jeunes dans leur milieu et leur permettent d'effectuer des tâches reliées à des fonctions simples de travail.Cette collaboration de la part des entreprises permet d'augmenter l'employabilité des stagiaires.Le suivi aux stages de formation se fait hebdomadairement par I'enseignant-respon- sable, le travailleur-répondant et I'éléve- stagiaire.Ces rencontres facilitent la progression, la continuité formative assure la consignation des observations recueillies au niveau des trois « savoir » : \u2014 savoir : les habiletés intellectuelles \u2014 Savoir-faire : les habiletés physiques \u2014 savoir-être : les habiletés comportementales.Enfin, les trois étapes de ce programme permettent au jeune de progresser selon son rythme de développement et ses capacités d'apprentissage tout en développant chez lui les habiletés d'un travailleur autonome et d'un citoyen responsable.Les enseignants en I.M.T.de l'école secondaire La Magdeleine pour le Comité E.H.D.A.A.Lavothon au profit de L\u2019Avant-Garde : un franc succès L'Avant-Garde, groupe d'entraide pour personnes en détresse morale, accueillait en fin de semaine dernière, une centaine de voitures à leur lave-auto.L'activité avait lieu sur un espace gratuitement offert par les pétroles Irving situé au 950 boulevard Taschereau, La Prairie.Organisé par les membres pour les membres, sous la responsabilité du président des activités, André Lavoie, tous les bénéfices iront pour une journée plein air gratuite soit au Parc Safari Africain ou à La Ronde.L'Avant-Garde profite de cette occasion pour vous informer de l'élection d'un nouveau conseil d'administration.Voici donc les nouveaux élus : Michel Téléaga président, André Lavoie vice-président, Michel Tremblay secrétaire, Johanne Montreuil trésorière, Yvonne Bourdeau administratrice responsable, Marie Habashi et Nathalie Rioux comme conseil- leres.Finalement, le nouveau C.A.profite de l'occasion pour remercier l\u2019ancien C.A.de leur dévouement.C'est avec grand plaisir que le nouveau conseil d'administration vous invite à participer aux activités présentes et futures de Avant-Garde.NOUVEAU À L'HORTION LUBLOGE : VOYAGES HORIZON INC.PRENS POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUS OUVRONS UNE SUCCCURSALE À ST-CONSTANT SITUÉE AU 14 ST-PIERRE PE XA fp && WES C BILL .2 NUITS / Ze VALEUR D 3e GUI pu VOY _END A QUEBEC 5 DE TRAIN L'HÔTEL ES | DE VOYAGE RNATIONAL DE YAGE LIVRE ) -137434 1 abed - £661 unl 9Z 3] Ipawes Page 18 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET Mouchoirs de papier Scotties, Bie de 300 .Papier hygiénique Cottonelle, V2 rouleaux 11122000 La aa eee il Sacs à ordures Mark |, Pat de 40 Sacs pour congélateur Quikki, Bte de 10 ou 20 Papier d'aluminium Reynolds, 127% 25° Serviettes de table Majestic, Parde300.ESSUIE- TOUT 2 rouleaux Assouplisseur en feuilles Bounce, Bte de 50 Eau de javel Printemps, 361 Détergent liquide pour vaisselle Palmolive, 1,251 SURF 121 MICRO PRIX anne p Mati: a QG REx p RATE 4 - ST-CHARLES-BORROMÉE 197, rue Visitation ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 915, boul.du Séminaire Nord RI TIL MICRO PRIX PRESTIGE PLUS - VALLEYFIELD, 71, rue Maden - ST-CONSTANT, 370, route 132 Chez WALDS remboursement garanti - sans problème! ae DETERGENT A LESSIVE , - Heures d\u2019ouverture: Lun.-Mar.: 9h00-18h00 - Merc.-Jeudi-Ven.: 9h00-21h00 Samedi: 8h00 - 17h00 - Dim.: 10h00-17h00 - ST-HYACINTHE, 3290, rue Cusson ; - SHAWINIGAN, 1555, rue Trudel 5 - CAP-DE-LA-MADELEINE, 310, rue Thibeau } ro Thon pâle en morceaux Skipjack Clover Leaf, 184 9 Ra RTE Le Croustilles assorties Adams, 180g.oes © Eau glacée Kisko, 540ml pqtded0.o.oo.6 9 Petits gâteaux roulés suisses, Bte de 10 où 1 89 Caramel, Mini May West Bie de 8 \u2026 Y &S réglisses, 99 454 50gBONI.© LIQUEURS DOUCES PEPSI OÙ 7-UP Saveurs au choix 6 x 750 ml (Bout.consignées) MICRO PRIX VALDI Saumon sockeye Admiral, 1 29 213g.Sauce à spaghetti Bravo, 1 29 TBImL ooo ee a nee ea ae anna Pâtes alimentaires Lancia, 69 900g.Lana ee © TOMATES AYLMER 796 ml MICRO PRIX Maïs en grains Parade, 341 mL Morceaux et pieds champignons Chateau, 284ml .69 Pêches en moitiés Vivère, 796 mL VERT Me ath POUR NOUS, C\u2019EST UN DEFI QUOTIDIEN DE TOUJOURS VOUS OFFRIR ENCORE PLUS Jus de pommes pur Sunpac, DE PRODUITS A DES I 49 MICROPRIX DE Punch californien Rich\u2019n Ready, 1 CH AQUE JOUR! Eau de source gazéifiée 93 ar Te Aa om Perrier, 750ml.ccoiiiiiiinn.© LE 35S eau Eau de source naturelle 7 9 CL ial Montclair, 41 .e po bn Jus de tomates Bright's, i 1,361 oie © 49 BEURRE Bière désalcoolisée D'ARACHIDES Miller Sharp, 6x 355mt Thé en sachets Salada, Btede 216 .coin 4°?g LIQUEURS DOUCES CANADA DRY, MOUNTAIN DEW, | CRUSH OU HIRES Saveurs au choix 2 L (Dépôt en sus) MICRO PRIX LE VALIDE CHEZ VALDI DU DIMANCHE 27 JUIN AU SAMEDI 3 JUILLET 1993 SEULEMENT.Les reproductions mécaniques ne pourront être acceptées! 1 COUPON PAR ACHAT.Nielson #41955172 EEE SENN ARN GEN GENE EN GEN EE CETENO Miel liquide Billy Bee, 99 61107: RAR Céréales Froot Loops, 875 g ou 39 Frosted Flakes, 950 9, Kellogg's Tartinade chocolat et noisettes 89 ; Nochella, 750ml .Moutarde préparée Champion, 09 Sirop de table Habitant, 79 MOL rrr 750ml Relish sucrée Picnic, ° 9 Fromage en tranches 279 ME ere SU CT 59 rég.ou mozzarella, Schneiders, 500g \u2026 Vinaigrettes assorties Village, Fromage à tartiner Ched'Art 99 39 Lactantia, 500g .Céréales Flocons de mais 89 Weetabix, 67559 .Vraie mayonnaise rég.ou légère Village, 950mL .Sauce à salade Village, rég.ou léegere, 950ml.ll Piments forts en rondelles Sardo, 750ml Olives farcies manzanilla Oliver, 375ml .© 9 0 Insecticide pour maison/jardin Black Flag, 400g.Lotion solaire Hawaian Tropic, 99 8 iq ttes de charbon 249 120-210 mL Looe LL AA a ae nee rique as .Huile à moteur 10W30 Kingsford, 454g.Motor Pro, 946 mt.© FLOCONS DE JAMBON, DINDE OU POULET MAPLE LEAF 184 g PVALIDE CHEZ VALDI DU DIMANCHE 27 JUIN AU SAMEDI 3 JUILLET 1993 SEULEMENT.Les reproductions mécaniques ne pourront être acceptées! 1 COUPON PAR ACHAT PAR CLIENT.on ei Sa od Ia i ae a og 9 < .7 ; .4 3 COUP A BR UE To me od 24 TS a * = a A ER = LE REFLET Flash commerce Expansol-Décormat Le samedi 12 juin avait lieu le tirage du B.B.Q.Mme Roselyne Lacquement de Delson est l\u2019heureuse gagnante.M.Gilles Létourneau conseiller en décoration lui remet son prix.Félicitations à la gagnante.Expansol-Décormat toujours à l\u2019avant-garde nous en promet d\u2019autres.Courez votre chance en vous rendant au 534 chemin Saint-Jean, La Prairie ou téléphonez au 659-1843.Un petit coup de main pour L\u2019Antidote L\u2019Antidote de Candiac c\u2019est la maison des jeunes, c\u2019est l\u2019endroit où nos jeunes peuvent aller le soir et les fins de semaine pour rencontrer d\u2019autres jeunes au lieu de traîner dans les rues.Des animateurs se trouvent sur place pour parler avec eux et les écouter.Présentement, l'Antidote a un sérieux besoin de restaurer et de réparer l'intérieur.Les jeunes ont des projets pour rendre la maison plus sécuritaire et plus accueillante mais ça coûte cher et les fonds sont insuffisants même si les jeunes font un lave-auto chaque samedi matin dans le stationnement de la piscine municipale sur la rue Handel, ils ont besoin de notre aide.En tant que parent de ces jeunes, je me permets de venir solliciter votre aide.La période de déménagement arrive donc si vous | LES PROS DU LAVE-AUTO avez des meubles dont vous n'avez plus besoin ou il vous reste des matériaux de construction, S.V.P.pensez à L'Antidote.Vous pouvez appeler à la maison des jeunes au 638-1761 et leur laisser savoir, les animateurs peuvent assurer le transport de vos biens à donner.Avec un peu d'aide de votre part chers adultes, nos enfants peuvent accomplir de grandes choses.Le coordonnateur ainsi que les animateurs sont des gens chaleureux qui s'impliquent à 100 % dans leur travail auprès de nos jeunes.Nous aussi on peut les aider, donc S.V.P.n'hésitez plus et communiquez avec eux.Francine Guérin Parent de jeunes qui fréquentent l\u2019Antidote Candiac Joh SE Rie.OR RE us ss pus: Jota nr ware [eT a ees SS 2 Votre maison mérite vos goûts et vos désirs.El Votre trésor personnel mé PROTECTION MAXIMUM.Votre moison n\u2019est pas comme les autres.Elle reflète l'assurance habitation lo plus complète du Groupe PISCINE SUPER SPÉCIAL POUR LA MISE EN MARCHE DE VOTRE PISCINE OUVERTURE AVEC NETTOYAGE \u2014 Installation \u2014 Service de réparation \u2014 Changement de toile wae Biba oo PROTECTION MAXIMUM, c'est une assurance « tous risques » sur le bôtiment et le contenu.Découvrez tous les avantages de PROTECTION MAXIMUM en consultant le répond à vos besoins.votre courtier d'assurances, dès aujourd\u2019hui ! rite PROTECTION MAXIMUM, Commerce.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante FAVREAU ET GENDRON 192, St-Pierre Votre courtier d\u2019assurances et le Groupe Commerce, une équipe rassurante ! COURTIERS D'ASSURANCE INC.TÉL.: 632-5512 St-Constant, QC J5A 2G4 = 6600 ROUTE 132, STE-CAT HERINE = ones ore e de Le eH ( BESOIN U URGENT DE LAVEUR(EUSE) D\u2019EXPERIENCE ) LE.SAMEDI & LE DIMANCHE 61 oben - £661 uni gz aj ipatues - 1 3743Y Page 20 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET | PAYÉ ET EMPORTÉ MODÈLE 312 PROMOTION CHIRO Il 1 AN 20 ANS ENS.SIMPLE 1298 ENS, SIMPLE 1498 ENS, DOUBLE 1696 ENS.DOUBLE 1898 ENS, QUEEN 2295 |ENS.QUEEN 2498 MODELE 312 1 AN 20 ANS ORTHO SUPER MOELLEUX X 2-20 ENS, SIMPLE 225$ ENS.SIMPLE 250$ ENS.DOUBLE 250$ ENS.DOUBLE 275$ ENS.QUEEN 275$ ENS.QUEEN 325 MODELE 510 HAUT DE GAMME 5-25 MODELE 510 HAUT DE GAMME »_ ENS.SIMPLE 379$ ENS.SIMPLE 4298 & ENS, DOUBLE 429$ ENS.DOUBLE 499$ ENS.QUEEN 4995 oor ENS.QUEEN 5498 UN REPRESENTATION SUR PLACE TAXES INCLUSES SUR PRESENTATION | | VENDREDI 18 A 21HRES DE CE COUPON SAMEDI 13 À 17HRES (MATELAS SEULEMENT) | MATELAS MOUSSE À PARTIR 4\" 35% 5\" 499% 6\" 15D 69$ ENSEMBLE SIMPLE À PARTIR DE 119$ LIVRAISON GRATUITE BIBLIOTHÈQUE! À ET DE CUISINE 869$.TAXES ) a .6408 + TAXES BUFFET 48\" Wh i eh 3 oy ppl a ei $ EC 4 - te.ih Te 4 we i 215$ UR ao or +: 5 ! dl \"a 4 4 + TAXES o 2000 pi \"VA a Mow az, Ri Gi 6 MOIS SANS INTERET SUR APPROBATION DE CREDIT 511 LAVOIE, LA PRAIRIE 659-4871 Communautaire Nouveau Conseil d\u2019administration à l\u2019Éclaircie Le jeudi 27 mai dernier, avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle du centre de femmes l'Éclaircie.C\u2019est avec un plaisir évident que Mme Marie-Hélène Houle, directrice du centre faisait part du bilan 1992-1993, une année abondante d\u2019accomplissements et qui promet beaucoup pour le temps à venir.Outre les recommandations du conseil d'administration sortant, les membres présentes souhaitent aussi l'acquisition d\u2019une maison.FN CAMP DE od ! JOUR pour les enfants de 3 à 5 ans et les 6 à 12 ans.Du 28 juin au 27 août 1993 Du lundi au vendredi De 6h30 à 18h00 ACTIVITÉS: sport, science pure et naturelle, exercice, art plastique et clownesque, théâtre, etc.THÈME hebdomadaire TARIFS: 655/SEMAINE POUR UN ENFANT SPÉCIAUX POUR 2 ENFANTS ET PLUS SPÉCIAUX POUR 4 SEMAINES ET PLUS Place limitée à 50 enfants INSCRIPTION: dès maintenant jusqu'au 9 juillet 1993 Stéphane: 635-4129 Les Cabarsons du Québec inc.OBTENEZ UN NOUVEAU MODELE SPECIAL ; LA SE RE SRANDEUR ue 1 045° livraison et inst.incluses remets 8] ÉCONOMISEZ ACHETEZ directement du manufacturier 2 ~~ CH2687 On tient a féliciter Johanne Brissette réélue au conseil ainsi que Murielle Guy et Francine Meloche nouvellement élues.De gauche a droite : Lucille Houle, conseillère ; Francine Meloche, trésorière ; Murieile Guy, conseillère ; Marie-Hélène Houle, directrice ; Ginette Trudeau, vice-présidente ; Jo- hanne Brissette, présidente ; Diane LeBlanc, secrétaire.7 ce RE Une activité amusante et sécuritaire pour vous et vos enfants Il y aura bientôt à Saint-Constant un endroit où des gens de tous les âges pourront se divertir et se rencontrer sans être obligés de se déplacer.Cette initiative nécessaire comble un besoin essentiel pour les jeunes de notre région soit celui de s'amuser avec des amis dans une ambiance où les parents se sentiront en confiance et en sécurité.Le Centre récréatif 222 (anciennement la salle de quilles Longtin) vous offre en effet la possibilité de vous distraire et d'amuser vos enfants tous les jours de la semaine dans un cadre élégant et soigné.La salle récréative la plus moderne sur la Rive-Sud, vous y trouverez plusieurs types d'amusement : hockey sur coussin d'air, jeux de basket-ball et de dards, tables de billard (boston et snooker), jeux vidéos et plusieurs autres encore.Vous trouverez des activités pour tous les âges et vous pourrez vous régaler et vous rafraîchir au casse-croûte.Personnes seules, couples, familles, adolescents, jeunes et moins jeunes, tous pourront s'amuser en toute sûreté dans un environnement sans risque et bien contrôlé.De plus, pour la sécurité des enfants de moins de 12 ans, ils devront être accompagnés de leurs parents.Le centre récréatif 222 (8 rue Saint-Pierre) sera ouvert 7 jours par semaine à compter du début de juillet et offre plusieurs places de stationnement à l'arrière.Pour plus d\u2019informations, contactez ie 638-6852.LL HE POUR UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE HN EXIGEZ DE VOTRE ENTREPRENEUR UNE LICENCE DE LA R.E.C.Q.(REGIE DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION DU QUEBEC) M LA GARANTIE RÉNOVATION A.P.C.H.Q.(L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUEBEC INC.) 7 dAécorersonfoé o CEST LE TEMPS DE RENOYER YOTRE TOIT © H UNE ASSURANCE-RESPONSABILITE DE $1,000,000.00 M LES BARDEAUX DE QUALITÉ HAUT-DE-GAMME (GARANTIE DE 15 À 35 ANS) EH UN TRAVAIL GARANTI DE 10 ANS & POUR UNE TOITURE DE QUALITÉ, EXIGEZ UNE EQUIPE FIABLE GARANTI RENDWTION APCHQ \\s ih .LES PRIN ESTIMATION GRATUITE TST APH LL Te ns 7 va ; () Y, CL OÙ LA FRAÎCHEUR ET LA QUALITÉ SONT D'ÊTRE ATTENTION! ATTENTION! SONT DISPONIBLES CIPALES RAISONS WIT WV Fr TOITURES PROVINCIALES R.D.M.Inc.44 STE-MARIE, ST-CONSTANT JSA 1C2 Q 635-0910 roger OUVERT DE 8h00 à 21h00 Venez rencontrer vos producteurs préférés, vous y trouverez une grande variété de fruits et légumes locaux & importés en plus d'une foule de spécialités tels: Pain chaud - Pâtisserie maison - Charcuterie maison - Produit de l'érable - Fleurs assorties - Assortiment de saucisses de toutes variétés.GRAND TERRAIN DE STATIONNEMENT PÉPINIÈRE Yi LZ abeg - £661 unl 9z a] Ipawes - 131438 i» Sih #1200 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE a = ME re a \u201c2 Communautaire Soirée des bénévoles à Candiac Vendredi, le 11 juin dernier, le Conseil municipal de Candiac recevait au-delà de 460 convives à sa soirée annuelle de reconnaissance des bénévoles.Un repas gastronomique, musique et des prix de présence ont été servis aux nombreux bénévoles qui ont festoyé pendant plusieurs heures.Monsieur le Maire, Claude Hébert a profité de l\u2019occasion pour remercier au nom de la population tous et chacun de l'effort et du temps qu\u2019ils ont consacrés à la qualité de vie communautaire à Candiac.Activités sportives pour adultes à Saint- Constant Le Service de loisir de la Ville de Saint-Cons- tant organise pour la saison estivale des activités sportives pour adultes.Que ce soit de la danse aérobie, du conditionnement physique ou du travail musculaire dirigé, tous trouveront l'activité à leur mesure.Les activités auront lieu au Centre municipal, situé au 160 boulevard Monchamp à Saint-Constant, les lundis et mercredis entre le 5 juillet et le 13 septembre prochains.Les activités seront encadrées par Mme Isabelle Bouchard, spécialiste de l'activité physique et professeure à Saint-Constant depuis de nombreuses années.Mme Bouchard est d\u2019une très grande compétence, elle sait motiver les participants et offre des cours variés et très dynamiques.En plus de parfaire votre condition physique, vous vivrez des moments drôles, stimulants et ce dans une atmosphère détendue.Les cours de danse aérobie ont lieu de 18 h 30 à 19h 30, les cours de conditionnement physique de 19h30 à 20h30, et les ateliers de travail musculaire dirigé se tiendront de 20 h 30 à 21 h 30.La tarification est de 34,50 $ pour une fois par semaine et de 55,64 $ pour deux activités par semaine.Pour inscriptions et informations, communiquez avec Mme Louise Guertin au Service de loisir de Saint-Constant au 635-8414 ou passez aux bureaux du Service au \u201c60 boulevard Mon- champ a Saini-Constant.Les non-résidants sont les bienvenus moyennant un léger supplément.« Portes ouvertes » à la prématernelle les « Découvertes enfantines », un franc succès Récemment avait lieu au Centre municipal de Saint-Constant, une soirée « portes ouvertes » à la prématernelle « Les Découvertes Enfantines », Pour l'occasion, plus d'une centaine de personnes ont répondu à l'invitation et en ont profité pour visiter le local des tout-petits, rencontrer les animatrices et visionner un vidéo.Ce fut une expérience stimulante pour le personnel éducateur et on tient à remercier tous les parents usagers et amis de la prématernelle, qui grâce à leur participation et à l'intérêt manifesté ont fait de cette soirée un succès incontestable.Cette prématernelle est organisée par le Service de loisir de la Ville de Saint-Constant depuis plus de dix ans maintenant.Tous les citoyens qui n'ont pu participer à la rencontre et qui souhaitent obtenir plus de détails et d'informations sur ce programme, peuvent contacter Diane au Service de loisir en composant le 635-8414.6 ; 4 SR i Ea Li En Lt A } Fy oe 3 IR 8 5 IN i 8 i D) q Vi a Re JRC ve) Page 22 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET notre service az la valeur globale AAS Yl ees Daieneautt rovostl oly Lebrun me.Mercier 691-6300 Comparez: St-Rémi 454-4603 i x bY i e 3 it Lt LE N 0 : res sinistre Chateauguay 691-9913 Hélène Rondeau France Martin Josée onastesse Tout à fait spécial à St-Blalse Les 25-26-27 juin à la Marina St-Tropez de St-Blaise un salon d'été de l\u2019'auto-Hot Rod Autop Sports.Vous trouverez un menu spécial des hot-dogs spaghetti: au Bar Terrasse Piscine Marina.Nombreux prix de présence, animation, jeux concours.Dimanche spectacle Rétro-Pink Cadillac pour plus d'information téléphonez au 514-291-3300.Une fin de semaine à ne pas manquer.On vous attend en grand nombre.xtk*** Nos plus sincères félicitations à notre nièce Sylvie Pinsonnault, de La Prairie, à la suite de l'obtention de son diplôme de Maitrise en Administration des Affaires Internationales de City University de Londres, Angleterre.Ses efforts lui ont été profitables.C'est avec fierté que nous nous unissons pour la féliciter.sees C'est au tour de Cathou de se laisser parler d'amour, en effet le 29 juin ma nièce Catherine Visockis aura 16 ans.Bonne fête de nous tous.hhh Le bébé de la semaine Bonjour c\u2019est moi Frédérik Dorais, le costaud et j'ai 18 mois.Un beau bonjour 3 mon frére Francis, à papa Daniel de la Perkins et à maman Manon.XXX Le 4 juin dernier était le 16e anniversaire de mariage de Robert (Bob) Nault et de Josée.Félicitations à vous deux.N.B.: || faut croire que Josée a beaucoup de patience.n'est-ce pas.+*kkkt Une bonne et heureuse fête à mon amie Marie- Anne Leclerc de Candiac qui à célébré son anniver- soie de naissance le 17 juin dernier.De Françoise XXX *hkk Rh Denise et Richard Pinsonnault de La Prairie ont célébré leur 29e anniversaire de mariage le 20 juin dernier.Un souper en tête à tête chez Noeser à Saint-Jean a couronné cette belle journée.À l\u2019an prochain pour le gros « party ».30 ans on va fêter ça en grand.XXXX hhh kk Louise Marchand, designer et propriétaire de la Maison Sensass à La Prairie ajoutera une année le 26 juin.Je lève mon verre à ta santé.XXX *ktkt 25 ans ça se fête ! Francine et Jacques Douziech ont récemment fêté leur 25e anniversaire de mariage le 25 mai.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur ensemble et que ce bonheur dure à jamais.*hhkkt À retenir que chez Sports Roussillon du 77 Saint- Pierre, Saint-Constant, offre une super promotion sur les casques de sécurité Leader modèle Sprint à seulement 29,97 +.Hatez-vous car le spécial n'est en vigueur que jusqu'au 30 juin.Bonne randonnée.x*keex Un superbe et délicieux cocktail a eu lieu lundi soir dernier afin de faire relâche au Club des Initiés de Candiac.Le traiteur n'était nul autre que Pavillon Gaujacq (membre initié du Club de Candiac).Des bouchées des plus excellentes de toutes sortes et très raffinées, brochettes d'agneau, poulet setzchouanne, gâteau, chocolats, glaces, pains frais spéciaux, etc.Le propriétaire Jacques est originaire des Landes du sud-ouest de la France.On peut toujours aller le rencontrer à sa boutique de traiteur au 201 Saint-François-Xavier, Delson.Pour tous genres de réception, mariage, baptême, ou une simple réunion d'amis ou d'affaires, consultez Pavillon Gaujacq au 635- 8585 pour une réception des plus réussies.*rkxh Lors du récent Salon international du design d'intérieur de Montréal (SIDIM), tenu au Palais des Congrès de Montréal, les 28, 29 et 30 mai derniers, Jocelyne Sigouin-Dupont, designer et résidante de Candiac depuis plus de dix ans et son associé, François Messier, également designer, se sont vus décerner le troisième prix d'excellence du mobilier résidentiel au Québec pour la création de modules de rangement mobiles et multifonctionnels.Préalablement sélectionnés par un comité d'experts et journalistes, sous la présidence de Mme Ginette Gadoury, ile ont été invités à créer un aménagement au sein de la tribune des designers, centre d'attraction du salon.Le concept de leur aménagement exploitant le Vendredi dernier, 18 juin, avait feu à l'école Saint-Mare de Candiac le Bal des finissants des élèves de be année.Tous ces jeunes se retrouveront au secondaire en septembre prochain.Merci à Agathe Raiche, directrice ; aux professeures Doris et Marie-Paule et qu comité organisaieur pour cette thème du bureau à la maison et du cloisonnement des aires ouvertes, comprenait leur dernière création soit, des modules de rangement composés de quatre unités en cerisier avec incrustations d'ébène, sur roulettes, avec éclairage halogène intégré, pouvant être exécutés sur commande selon les besoins de leurs clients.Le prix d'excellence à été accordé pour la pureté des lignes, la pertinence du concept et la qualité d'exécution et des matériaux de leurs modules.Sigouin-Dupont, Messier, designers, spécialisés dans l'aménagement résidentiel et commercial et dans la création de mobilier, peuvent être rejoints au 659-6290 à Candiac et au 483-4623 à Montreal.raté belle soirée.befe le primaire terminé ! Bonnes vacances à tous Un bravo ! tout spécial à mon fils Olivier Morin, ainsi qu'à tout son groupe de la classe de Marie-Paule.En passant, une belle retraite à vous, Marie-Paule.*tékw Division Robert Brosseau inc.251 DE L\u2019ÉGLISE SPECIAUXJEN MAGASIN ({ JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS ) 454-5327 Prop: Robert Brosseau NAPIERVILLE NOUVELLEMENT DÉMÉNAGÉ 245-7075 104 PERRAS, ST-RÉMI ; £z abed - 661 uInl 92 3) Ipawes - 1 37434 À Bi = ZA ea 23 A > \u201d pm SPR a i Pa pe mp ry PUITS px rv boi PE x - ER oN ~ \"vie A Page 24 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET ve be > 6 hoy 2} A * za a\" x 2) \u20ac ol = a on \"i; 2:3 om, over LR + = & AN SERBE res ns > ER - no sus = a te on = 7s \u20ac = 3 = ig ces ax ee x Se s eme, er fetes 3 = pur RES pC = iy i = si + = 2 ce A RE i && J.> ur > ; À CH z 42 + #5 2% n, f =.& A, > So IED : A pre 5 à gs x $x = 2 Xt iF ges q AE & sans = Te ar 2 5 Re es ge Sw ne jo VS x Ep 3 = AL a >.a +265 es # © ~ oi % 5 43 F a = sa ae 2 + > ù ft = 5 vow Ero d = {gyno | : a Lo = > a ag 5x es # wy = Inve A Sad i 3 a 3 3 a ~~ \u201c+ = vain tr p A we a A ne 2 we ate rr) Co a ttc oi Communautaire Caisse populaire Desjardins Roussillon Félicitations aux heureux gagnants Suite à la campagne de Prêt Rénovation, Hypothécaire et Placement Épargne (15 avril au 15 juin dernier) la Caisse populaire Desjardins Roussillon, remettait les ensembles patio aux heureux gagnants.Dans l\u2019ordre habituel (gauche à droite) M.Jean-Pierre Brosseau, Mme Isabelle Lefebvre, M.Jean Thibodeau (directeur services aux membres de la Caisse Desjardins Roussillon), Mme Marie-Anne Yanakis, Mme Andrée Dion (directrice du Centre de Services Candiac), Mme Céline O'Connor et Mme Monique Jolin (directrice du Centre de Services du Portage).Programme de garde à Saint-Constant Vous cherchez un service abordable pour garder vos enfants pendant la saison estivale, le Service de loisir de la Ville de Saint-Constant met à votre disposition un programme de garde jumelé au programme de Camp de jour.Ce service est en opération du lundi au vendredi de 6h 30 à 18h, et s'adresse aux enfants de 6 à 11 ans.Le coût est de 44,51 $ par semaine (taxes incluses).L'enfant doit toutefois être inscrit au Camp de jour (tarification de Escadron 783 Richelieu Candiac 82 $ pour toute la saison estivale).|| est aussi possible de se prévaloir de ce service à la journée (minimum 3 jours par semaine) au coût de 10 $.Le programme est supervisé par deux monitrices qui attendent vos enfants pour leur faire vivre un été excitant.Le programme se tiendra du 25 juin au 27 août inctusivement.Pour inscrire votre enfant communiquez avec Joël au 635-8414, faites vite il ne reste que quelques places.Passation de commandement Le 23 mai dernier, à l'escadron 783 Richelieu Candiac, en présence du major Pomerleau, officier d'état major du bureau des cadets, région de Montréal, eut lieu la passation de commandement entre le capitaine Serge Deneault et le capitaine Sylvain Castonguay.Après plusieurs années au sein de l\u2019escadron dont 4 ans à titre de commandant, le capitaine Deneault décida de se libérer de ses fonctions actuelles pour s'adonner a des activités moins exigeantes reliées au mouvement des cadets de l'air et consacrer un peu plus de temps à sa famille nouvellement agrandie d\u2019un deuxième enfant du nom de Mylène.On lui souhaite donc bonne chance et on le remercie du fond du cœur pour son grand dévouement et son intérêt envers la progression de tous les jeunes qui ont fait partie des rangs durant son affectation à l'escadron.Ceux-ci ont sûrement bénéficié de son savoir et appris à se maintenir fiers de leur escadron car le capitaine Deneault croit fermement au mouvement.Des heures au service de l'escadron, il en a versé ! Au capitaine Castonguay, sincère bienvenue ! Lui aussi, il apporte une vaste expérience et une grande disponibilité et projette d'assumer avec ardeur ses responsabilités.L'équipe entière lui assure confiance et collaboration.PURIFILIR-EAU-PURE ING \u2014 18 LITRES D'EAU PURE 2,99$ APRÈS 5 REMPLISSAGES OBTENEZ-EN UN GRATUIT EAU PURIFIEE PAR OSMOSE INVERSEE | UN REMPLISSAGE DE 18 LITRES __VALIDE JUSQU'AU 5 JUILLET 93 \u2014 AVEC CE COUPON 9% CHICAGO 199$ + TAXES CHICAGO + LOCATION AVEC ORUISN D'A REFROIDISSEUR NEUF SUPER SPÉCIAL GARANTIE 5 ANS FAHRENHEIT FROIDE ET TeupERéE EN COULEURS BLANC OU BLEU SLANG.ae BEIGE, NOIR BLANC, NOIR, VERT PASTEL, BLEU 2299.REMPLISSAGES GRAS REA A L'ACHAT D'UN REFROIDISSEUR.CHAT SUR TOUT NOS MODELES SQU'AU 5 JUILLET 93 FABRICATION DE BIÈRE ET DE VIN SUPER ECONOMIE SI VOUS FABRIQUEZ VOTRE BIÈRE ET VIN VOUS- MÊME Ll of vi cess EXEMPLES BRE CAMADA + om pr 1 CONCENTRE MARQUE GRAND CRU POUR FABRIQUER 29 BOUTEILLES DE VIN DE 750 ML PRIX: 44,59$ / 28= 51,598 |, LA BOUTEILLE VENTE ET LOCATION 6 BOUTEILLES DE 41 ML PRIX: 18,956 / 65- LA BOUTEILLE POUR FABRIQUER BIERE ET VIN J POUR FABRIQUER D'ÉQUIPEMENT 1205 CH.ST-JEAN, LA PRAIRIE 444-9509 EN FACE DU MARCHÉ DES JARDINIERS TÉLÉPHONE - CELLULAIRES FIXES - TRANSPOTABLES- PORTATIFS TOUTES MARQUES NEUFS ET USAGES - PANASONIC - MITSUBISHI - MOTOROLA - NOKIN - NEC - TELEAVERTISSEURS (PAGETTE) | ALPHANUMERIQUES - NUMERIQUE - TONALITES CANTEL \u2014 GZ abe - \u20ac664 UINn[ 97 a] ipawes - 137434 RE > = w pr | w œ \u2019 Led œ œ *- £ 2 © Le 2 = ® E 0 a .© N ® Le © & Quincaillerie JEAN GUERTIN INC.1080 Union Ville Ste-Catherine 632-3040 SPÉCIALITÉ CIMENT JOINT POUR CONTRACTEUR CELTEX - CGC - VILFOR DOMTAR - PLASTROC WESTROC PEINTURE PEPIN 1891.A PARTIR DE SAMEDI 6h00 à midi DU LUNDI AU VENDREDI 6h00 à 17h00 ) Myriam Labbé, gagnante du Concours international des jeunes Desjardins Myriam Labbé, étudiante a iécole Jean- Leman, a été nommée l'heureuse gagnante (niveau sectoriel) au Concours international des jeunes.Félicitations * Sur la photo.on aperçoit Mme Andrée Dion.directrice du Centre de Services Candiac Caisse populaire Desjardins Roussillon ; Myriam Labbé et M.Pierre Girard, directeur de l'école Jean-Leman.Terrains de jeux Ville de Sainte- Catherine Du plaisir pour tout l'été aux terrains de jeux à Ville de Sainte-Catherine.Les moniteurs, monitrices débordent d'énergie pour accueillir les jeunes à compter du vendredi 2 juillet.Durant tout l'été, des thèmes tels que : Voyage autour du monde, La Magie de Zeus, Le Mystère de M.Body, La Machine à voyager dans le temps, Les doigts magiques seront exploités.Une programmation intéressante avec des activités sportives.récréatives, culturelles et des sorties époustouflantes.L'équipe d'animation vous attend.Pour information : 632-4003 Encore un barrage routier ! C'est pas évident mais combien important pour tous les organismes qui œuvrent gratuitement pour les enfants.Un jour ce sera vos enfants qui en bénéficieront.Alors parents, grands-parents et tous les autres soyez souriants et généreux lors de votre passage dans un barrage routier.Le comité de la majorité tient à remercier tous ceux qui ont collaboré par leur don volontaire et leur bonne humeur lors du barrage routier qui avait lieu le samedi 5 juin dernier au coin de Montée des Bouleaux et Sainte-Catherine.Par leur geste solidaire, 232 adolescents pourront profiter d'une soirée disco pour signaler à la communauté leur entrée dans la majorité qui dénote le droit de voter et de chialer comme le chante « Vilain Pingouin ».C'est à suivre.# SEE 22e Dernières nouveautés à la bibliothèque Sur la route d'Omaha de Robert Ludium chez Robert Laffont Les vendanges de l'amour de Janet Dailey aux Presses de la cité Farouche de Judith Michael chez Robert Laftont Plumes de sang.nouvelles de Ruth Rendell chez Calman-Levy Jagger.50 ans par Frangois Jouffa chez Miche! Lafon Marilyn Monrœ : la biographie par Donald Spoto aux Presses de la cité La déroute des sexes par Denise Bombardier aux Éditions du Seuil ak mat i a.Ck as ; REC Ca - MA Zo si Westin lean selsn ¥ - CRY.Lz abed - g661 unl gz aj Ipawes - 137434 Error Page 28 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET Culturel 800 personnes assistent au spectacle de fin d\u2019année des éléves de Dianorgues Au delà de 800 personnes ont assisté, samedi dernier, au spectacle de fin d'année des élèves de l\u2019école de musique Dianorgues.Ce spectacle était présenté pour une quatrième année consécutive au théâtre Jean Duceppe de la Place des arts.Normand Laberge Comme il est coutume chaque année, Diane Bibaud, propriétaire de Dianorgues, n'a déçu personne.Accompagnée à la fois de ses professeurs et de ses élèves, Diane a offert tout un spectacle aux personnes présentes.Fendant un peu plus de deux heures, Diane et ses élèves ont présenté un spectacle à la fois rythmé et mélodieux.Parmi les chansons \u2014 Normand Laberge).Accompagnée de son conjoint Marc, Diane a offert toute une prestation.(Photo Journal Le Reflet populaires jouées et interprétées, on a pu entendre « La Belle et la Bête » d'Alan Menken, « l'Aigle noir » de Barbara, « Chus un rocker » d'Offenbach, « Qui a le droit » de Patrick Bruel, «Crocodile Rock» d'Elton John et « November rain » de Guns and Roses.Comme il est coutume depuis deux ans également, Diane a remis un présent à chacun de ses élèves.Elle a aussi profité de l'occasion pour rendre hommage à son équipe, en l'occurence ses professeurs.Cérémonie d'usage oblige, Diane les a remerciés personnellement pour les efforts déployés tout au long de l'année.Somme toute, une très belle soirée, non seulement pour l'auditoire mais aussi pour les élèves et professeurs qui composent l'école de musique Dianorgues.NOUVEAU A ST-CONSTANT RANDONNÉE EI ÉQUESTRE Nous avons des Tarifs pour: 1 heure, Spécial 2 heures ou Spécial de groupe (sur réservation) TOUN DE PONEY Guides Compétents Casse - Croûte 7x Atmosphère Western Tables de Pique-Nique Cee PENSION Centre Équestre L'Évasion \u2026.780 rang St-Pierre Sud, St-Constant 638 - 6914 EN Heures D'ouvertures: Lundi au Vendredi: 1h aoh Samedi et Dimanche: 9h à Sh Lo Rte 30 St- Constant Rue St.Pierre i Vv, I iéme lumière (rte 15) Rte 15 Pont Champlain: 6 ième lumière {pont Mercier) Diane Bibaud a animé aves brio cette soirée fort réussie.(Photo Journal Le Reflet \u2014 Normand Laberge).Laberge).Avec tout achat de |! $25.00 et plus obtenez ! un géranium gratuit (Sur présentation de | cette annonce) | FUMIER DE MOUTON i $249 20 kg PIERRE BLANCHE $ 299 20 kg Grande variété de plants de légumes et fines herbes coniferes et arbres fruitiers 516 Rang des Sloans St-Édouard à seulement 10 min.de Candiac, aut.15 sud, sortie 29, suivre les panneaux bleus indiquant \u201cVergers René Dauphinais\" Pendant un peu plus de deux heures, Diane et ses élèves on et mélodieux.(Photo Journal Le Reflet \u2014 Normand Laberge).Reflet \u2014 Normand présenté un spectacle la fois rythmé R aymond Frimeau .(514) 454-5151 Antenne Belle Image Tél.: 1-800-668-5152 \u2018 =z O /o rabais sur pieces VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN DEMANDEZ À VOTRE DÉTAILLANT CE QU\u2019IL MET SUR SES MURS VOIR PAGE 36 er fre oO NA 5O i i | oe || VALEUR DE by No ry; \u2014\u2014_\u2014\u2014-\u2014\u2014 \\ \u2026 AUSSI POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SUCCURSALE AU - - oe Cee S805 BOUL.TASCHEREAU Pope ee es ST-HUBERT 676-1981 - 559 CH.ST-JEAN, LA PRAIRIE 659 RAGE LUNDI 12 d am ums \" mu CERISES GROSSES SEMAINE MAPLE LEAF DINDE FR WASHINGTON PIQUANTES JAMBON FUMÉ BLANCHE 3,06$ 1e 1,39$ Ib ANA QUALITE TOURNEDOS 8,998 i 4,08$ Ib PR COLE as.362$ BOLOGNE | 64e 296 798$ « HORS w REGULIER ET CIRÉ LAITUE ROMAINE FROMAGERIE 1,078 = 11,298 54478 » 3,69$ 1 CH 1,99$ nice i mu a a EN X msi \" rai 3 (5 1 MANHATAN MAISON) 2 HOTS-DOGS 1 GROSSE FRITE 1 PETITE FRITE 1 PT, BOIS, GAZEUSE 1 PT, os GAZEUSE POUR UR 4, en Jy BY SUR LE MEME SITE DE CASCADES GOLF Ei lly os y \u201cnh T \u2014- my ge abed - £661 uinl 9Z 9] Ipawes - 137434 EN e \u2018 an x i A s AER op FN LE LIN EN + me AO 158 a 7 1 \\ AK be Lr i te HH Page 36 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET Matériaux Construction Oligny Daniel Borduas 101, boul.Taschereau Candiac J5R 1X4 559-5444 Quincaillerie Y.Trudeau Yvon Trudeau 12, 4° Avenue Delson JOL 1GO 632-2920 Quincaillerie Berger Georges Berger 1155, Toul Taschereau Laprairie JSR 1W9 659-1951 Quincaillerie J.Guertin Jean Guertin 1080, rue Union Ste-Catherine JOL 1E0 532-3040 Marcil & Frères Diane Lussier 254, Montée St-Régis St-Constant J5A 2E7 632-4727 VOTRE DETAILLANT Matériaux Construction St-Constant Lise Dubé 2, Montée des Bouleaux St-Constant J5A 1B7 632-0365 Quincaillerie Bellefleur Pierre Bellefleur 687, St-Régis St-Isidore JOL 2A0 454-9642 Quincaillerie St-Philippe André Samoisette 209, boul.Edouard VII St-Philippe JOL 2KO 659-4466 Marcil & Frères Germain Rouleau 44, rue St-André St-Rémi JOL 2L0 454-3944 Il met ce qu\u2019il y a de mieux.Exigez Sico vous aussi! BINGO Flash commerce Ouverture officielle de la Pharmacie François Joly EN PRIX < & sued 810 JUILLET 1993\u201c 19H00 CENTRE SPORTIF - DELSON (ARÉNA) Yves Potvin 635-3424 100 AVE DELSON COIN AVE DU COLLÈGE Delson Foss 73e ANNIVERSAIRE VILLE DE DELSON oc me ; ar wes, AERC) NY pres 42 Res A Nathalie Langevin, grande gagnante d'un téléviseur 20\u201d dont le tirage a eu lieu le lundi 21 juin.Sur la photo on peut reconnaître, Mme Langevin, gagnante, Denise Chouinard, Marie-Josée Perras, Hélène Lapointe personnel de la pharmacie ainsi que François Joly, pharmacien propriétaire.La pharmacie est opérée sous la bannière de Santé Services.Ouvert 7 jours semaine.Service de livraison gratuit.La Pharmacie François Joly est située au 46, Marie-Victorin, Delson, 638-5555.Le personnel vous souhaite la bienvenue et vous invite à venir profiter des spéciaux de la circulaire de toutes les semaines.î \u2019 / Spdobbtdol Mapthtaidé Le gi: NV are > sn LA \"A AN, PROFITEZ DE NOS > art BAS PRIX DU M \u2014 sons CAVA GRECQUE U MIDI FESTIVAL DU HOMARD $13.95 2 Homards « grillés 2 POUR 1 de 17h00 à la fermeture dimanche au jeudi tout inclus: soupe, Café, dessert, choix de salade à parti 1 690s 2POUR 1 de 11h00 a 17h00 7 jours par semaine tout inclus: soupe, café, dessert, choix de salade à parti tr @90s 1 Homard « et filet mignon 1 Homard et filet de poulet 4 1 Homard et crevettes \u2014\u201c5\u2014 1 Homard grillé $9,95 Tous ces plats sont servis avec soupe et choix de salade César ou du chef, pommes de terre et riz SPECIAL DU MIDI Menu Mets Italiens à partir de AILES DE POULET Restaurant Brochetterie «ELL VENDREDI - DIMANCHE SOIR MUSICIEN MEXICAIN | 2 pour 1 15 choix 7 jours par semaine 11h à la fermeture 8 9 5S pour DE an REPAS Apartirde m deux 9, 5 COMPLET incluant: soupe, gâteau au fromage et forêt noire et café FERMETURE 1 bière en fût gratuite ; h } 2.V1h à la fermeture, lundi et mardi seulement Bureau LATE salade de chou, i IE , \\ \u2014FIfet.3 cornichon, piment.doux, : 5 ; 0 dé sue d i Oo Le 4 2 .B hd i wo fi AE i I i : K .i i oH A JTRS .ioe ri pe, bh : = y a .° j A ' wy 945 boul.Taschereau Brossard Dell SEN v ~ n N À \u201c Ny » ) » t » I Ce Ll le pou i UV vendredi 445-6231 58 MARIE-VICTORIN LICENCE COMPLÈTE LIVRAISON RAPIDE pq 0 EF R T A heures sa medi HR1211 Le abed - £661 un] 9z 91 IpowES - 1 31434 per 1S SPE rTM ig à 5 mi DAS FREINS SUSPENSION Ouvert depuis peu, le nouveau Midas est situé au 334 Rte 132 à St-Constant.Le propriétaire M.Yves Leduc et son épouse Louise, entourés de tout leur personnel, posent fièrement devant la nouvelle bâtisse, qui fût érigée sous la gérance de construction de M.Robert Blain.Chez Midas on s'occupera de vos freins, suspension, systèmes d'échappement, réglages du train avant.Midas dont la renommée n'est plus à faire est fière d\u2019opérer dans notre région.Service, qualité et professionalisme sont pour nos clients notre devise.Bienvenue à tous, vous rejoindrez le nouveau Midas au 635-2990.Tout à côté du Rustik 691-1342 691-5990 16h à 18h30 Page 38 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET SAEZ-JOUS QUE À \u2026 les PROBLÈMES CARDIAQUES chez les ENFANTS sont.\u2026 10 FOIS PLUS NOMBREUX que toute autre maladie infantile.UN ENFANT SUR 100 souffre de problèmes cardiaques I.IL POURRAIT ETRE LE VOTRE .Donnons un coup de coeur.DEMANDEZ À VOTRE DÉTAILLANT CE QUIL MET SUR SES MURS VOIR PAGE 36 Envoyons nos dons à : en ceevr Assoclation québécaise pour les enfonts malades du coeur 686.chermn de la Côte Sie-Cainerine Montréal (Québec! H2V 2C7 1514) 737-0804 elon 00954 ui > dontant L_ = ESCAPADE Cet été, découvrez en famille le Chateau Montebello et venez vous amuser dans notre spectaculaire parc de 100 milles carrés.Petits et grands adoreront notre forfait «Escapade mini-Montebello» grace auquel tous se détendront.Vos enfants pourront participer a des camps spécialement congus pour eux, pendant que, de votre coté, vous aurez tout le loisir de nager, de monter a cheval, de jouer au tennis ou au golf.De véritables mini-vacances pour le plus grand plaisir de toute la famille! Comprend : IE petit déjeuner, diner ze croisière d\u2019une heure ou pique-nique en bateau ponton sur la familial et souper; rivière des Outaouais; Erna) par\u2018adulte, par nit Ng Occupation-double.visite, en voiture, du parc faunique Omega pour admirer les animaux sauvages; pique-nique, bateau, péche, randonnée pédestre ou détente dans la vaste réserve naturelle Kenauk de 100 milles carrés.218 $ par nuit, occupation simple.Disponibilité limitée.* Deux enfants de 12 ans ou moins partageant la chambre des parents.Chaque enfant de 12 ans et plus : 35 par jour.Camp d'ete pour enfants de 6 à 16 ans : 25 $ par jour, par enfant.Pour plus de renseignements ou pour une réservation, téléphonez aujourd\u2019hui mème au (819) 423-6341 ou au | 800 441-1414.Télécopieur : (819) 423-5283.Hôtels et Villégiatures M4 Canadien Pacifique Le Château Montebello 392, rue Notre-Dame, Montebelto (Québec) JOV 1L0 2 \u2014 3 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, const \u201890, très moderne, 2 CAC, belle décoration.Clôturé, asphatté.Faut voir.Prix réduit à $94,500.LINE THÉBERGE 638-3027/635- 0629 GERARD LEDUC } 4 Lu X 5 - id 9 \u2014 10 \u2014 OCCUPATION IMMEDIATE! St-Constant: 8 pièces, fenêtres à manivelle aluminium.Porte en acier.Beau terrain paysager.Carré 24x26x40.NEGOCIABLE.RONALD MENARD 638-3027/635-0330 4 \u2014 5 \u2014 STE-CATHERINE: Cottage const.\u201887 avec garage, 3+1 CAC, armoires mél.blanc., foyer au SAL, cour donnant sur rivière, terr.8400 p.c., prix $135,000 nég.LINE THEBERGE 638-3027/635-0629 6 \u20147 \u2014 AUBAINE! A VOIR! $t-Constant: Superbe! impeccable! 6 pièces.Foyer.Aspirateur central.Piscine, terrain paysager, clôturé, infras payées.Transfert.Raisonnable! RONALD MENARD 638- 3027/635-0330 1 \u201412\u2014 ST-CONSTANT: Joli Jumelé a \u2018proximité des ecoles et autres services.GERARD LEDUC 638-3027/635-9788 _ i A h à _.a 13 \u2014 14 \u2014 ST-CON TANT: Une 1991 toute récente sur terrain de 9,000 p.c.avec foyer, garage, chambre de lavage.Beau secteur.Faut voir ce superbe split GERARD LEDUC 638-3027/635-9788 16 \u2014 NOUVEAU - NOUVEAU St-Cons- tant: Bung.const.'92, tout neuf, 3 CAC, armoires méla- mine, infras payées a 100%, garantie APCHQ, bain romain.ROGER LEITH 638- 3027/638-5366 17 \u2014 BIEN CONSTAUITE - St- Philippe: Bung.bri.+ pierres, 3 CAC, garage, bi-énergie, s/s fini + s.de bain, toit + fenêtres refaits, grand terrain.ROGER LEITH 638-3027/638-5366 23 \u2014 ST-CONSTANT: Vrai bijou tout ce que vous cherchez.Intérieur impeccable, taxes basses.On ne peut demander mieux pour le prix.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140 go\" prix là, il n'y en a plus sur le marché.Faites vite c'est urgent! CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140 95, 900g 18 \u2014 GA DE L'ALLURE - Delson: Tout rénové, taxes basses, plafond cath., bain tourbillon, incl: jenn-air, (.vaiss., cabanon, pisc.H.T.S104,900.ROGER LEITH 638- 19 \u2014 ST-CONSTANT: Pour ceux qui cherchent l'excellence, voici un trés joli bungalow.Belles grandes pièces, 3 CAC, s/s fini, armoires chêne blond.LISE C.POUPART 638- 21 \u2014 Très joli split pour vous qui voulez de l'espace.Garage 22x22, arm.chêne, plaque, four enc., micro-onde, comb.lente, jolie salle de bain, 3+4 CAC.LISE C.POUPART 638- we.2e ee 20 \u2014 DELSON: Ce joli bungalow avec s/s fini, foyer, armoires stratifiées, garage, piscine H.T., 3+1 CAC, bien paysager.Pour une visite appelez LISE C.3027/638-5366 3027/635-4646 POUPART 638-3027/635-4646 3027/635-4646 GRATUIT TRANSPORT EN COMMUN POUR UN AN SUR LE TERRITOIRE DESSERVI PAR LE ea] Vo CLT.fous ILLON ENTRE LE 1er AVAIL 93 ET LE 30 JUIN 96 PUBLICITÉ AUTORISÉ PARLE C1 T ROUSSILLON PRIX RÉDUIT 28 \u2014 HEMMINGFORD: Commerce de fruits & légumes, charcuterie, boulangerie, bière +vin.Opération saison- 27 \u2014 STE-CATHERINE: Sous- sol entièrement completé, abri d'auto, piscine, taxes basses, nier.Tout offre raisonnable secteur calme.Pour plus sera considéré.\u201c\"AUBAINE* d'information appelez-moi! CLAUDE GAUTHIER 638- CLAUDE GAUTHIER 638- 3027/638-0140 3027/638-0140 % 30 \u2014 STE-CATHERINE: Super luxueuse 3 chambres méme niveau, foyer au sous-sol, Infrastructures payées a 100%.Taxes basses.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140 31 \u2014 ST-CONSTANT: Bung.'92 \u201c neuf, 2 CAC, armoires mél.lustré, fenêtres avec volet en PVC, bain romain, robinetterie fini laiton.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 32 \u2014 LAPRAIRIE: Joli Triplex 33 \u2014 ST-PHILIPPE: Joli bung.très propre, tous les loyers sont loués jusqu'en juin \u201894.Bon investissement.À qui la chance?BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 const.'89, 3 CAC, planchers lattes CAC, SAL.Fenêtres manivelle et thermo.Terrain 38,385 p.c.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 FERMETTE, 9 ARPENTS ah 34 \u2014 ST-CHRYSOSTOME: Maison mobile 2 CAC, terrain 35 \u2014 STE-CLOTHIDE: Fermette de 9 arpents en partie boisé 14,850 p.c.avec de joli arbus- avec lac, parc à chevaux ainsi tes.Pas de voisins.Garage qu'un joli bung.const.\u201892, 4 30x16.À qui la chance?BER- CAC.qui la chance?BERNARD POISSANT 638- NARD POISSANT 638- 3027/454-4390 3027/454-4390 37 \u2014 - sT-ÉDOUARD: Cottage 3 CAC, salon double, terrain de 12,000 p.c., taxes basses.Pas de voisins.A qui la chance?BERNARD POISSANT 638- 3027/454-4390 38 \u2014 ST-CONSTANT: 3 CAC même niveau, garage, planchers de marg., très propre.Grand terrain.Faites une oftre! URGENT! CAROLE DESRO- SIFRS 638-3027/444-3723 BERNARD POISSANT 40 \u2014 ST-CONSTANT: Const.'87, aire-ouverte, 2+2 CAC, SDB moderne, garage, planchers marq.partout, s/s fini.Faut agir vite! S120,000.NÉGOCIABLE! CAROLE DESRO- SIERS 638-3027/444-3723 39 \u2014 STE-CATHERINE: Bung.7 pces, planchers, cheminée, toit, boîte élect.refaits à neut.Comb.lente, piscine, près école, parc.Faut vendre! CAROLE DESROSIERS 638- 3027/444-3723 53e is ce ANERKE - 2 8 44 \u2014 45 \u2014 MIEUX QUE NEUF! Split impeccable, 2 salles famillales, foyer, piscine creusée.Beaucoup d'extras.Thermopompe.LISE VILLE- MURE 638-3027/691-1502 47 \u2014 MIEUX QUE NEUF! Ste- Catherine: Const.\u201890 aires ouvertes, arm.mélamine blanc, salle famil.1/2 fini.LISE VILLEMURE 638-3027/691- 1802 46 \u2014 DE L'ESPACE - St- Constant: Bung.4 chambres, thermopompe, piscine, garage.Endroit paisible.LISE VILLE- MURE 638-3027/691-1502 me , 42 \u2014 STE-CATHERINE: Triplex 41 \u2014 FAUT VENDRE! Rien a avec foyer, piscine, arbres frui- faire, 3 CAC même niveau, s/s tiers, baux signés jusqu'en '94.fini.Beau secteur.Téléphonez Paysager.Idéal pour proprié- immédiatement! CAROLE DES- taire occupant.CLAUDE LALU- ROSIERS 638-3027/444-3723 MIÈRE 638-3027/632-8402 48 \u2014 SERVICE DE TRAITEUR: Bon chif-fre d'affaire, bien établi dans secteur en progression.POUR VENTE RAPIDE.GÉRARD LEDUC 638-3027/638- 9788 49 \u2014 ST-CONSTANT: Tout briques avec très grandes pièces, arm.mél.blanche, SDB rénovée, douche en coin, garage 22x26.LÉO SAMSON 638-3027/635-4646 CAROLE DESROSIERS LISE VILLEMURE , CLAUDE LALUMIERE 638-3027 54 \u2014STE-CATHERINE: Si vous cherchez une maison luxueuse la voici avec sa piscine Intérieure, chauffage radiant, pavé uni jumelé, paysager.Trop d'extras à énumérer.LÉO SAMSON 638-3027/635-4646 LÉO SAMSON OUVERT 7 JOURS 3 rue St-Pierre,St-Constant citée SE 56 \u2014ST-CONSTANT: éuperbe cottage 11 pièces, CUI starti- filé, four + plaque jenn-air, 2 sDB + 2 SDE, CCP avec SDB 55 \u2014 ST-CONSTANT: Très joli cottage tout briques.Planchers lattes, g-robe walk- in, superbe SDB, SAM avec foyer, arm.chêne blanchi.Très , SFM attenante à la CUI.joli LEO SAMSON 638- Très propre.LÉO SAMSON 3027/635-4646 638-3027/635-4646 638-302 / PREMIER DEVANT.TOUTE COMPETITION 6\u20ac abed - £661 unl 9z 3) Jpawes - 137434 ] a : C mere) as LA BONNE PORTE i\" fr.MEUBLES § oof = GADOURY.\u201cEH ; , COURTIER Vendre ou acheter une propriété en 1993 n'est pas chose facile.RE/MAX Brossard continue son ascension! Léo La Palme, les courtiers et agents de RE/MAX .Brossard sont heureux d'annoncer que M.Robert Noël s'est récemment joint à leur équipe professionnelle.M.Robert Noël possède à son actif 8 années d'expérience qui lui ont valu les titres du Club de Grand Maître Vendeur et du Club des Leaders au Permanent depuis ses premières années dans l'immobilier.M.Robert Noël est rattaché au bureau de Lacolle qui est ROY-MONGEAU affilié au bureau de RE/MAX Brossard.Pour toutes vos transactions immobilières, vous pouvez 632-8414 rejoindre M.Robert Noël au 497-0240 466-6000 ou au 246-2644.HR1236NC PREMIER DEVANT TOUTE COMPÉTITION! 5 E i : \\, 2 _ à / à on al PREMIER DEVANT VOTRE MAISON LA Faites confiance a une agent honnéte et professionnelle.LOUISE ELS LY URGEN 1 me RECHERCHE De - FLIRT i.J'ai un urgent besoin de maisons 3 2 agents pour le prix de | J'ai presque tout vendu 2 noms b Très connus dans l'immobilier RE/MAX 8 BROSSARD et les MCKENZIE [Les immeubles f 2 STEVE JACQUELINE .Masse Inc.=.vi 659-6604 659-1356 es = a PECCAS # 3 IA: 946-0101 # - 1 Oe 4, * + b 0 1.CANDIAC: Pare Cham- I.4- CANDIAC: cottage A ! UVEAU \u2014 87,000$ AUBAINE \u2014 82,000 $ lain, split level dans beau ri ; : recent, armoires chène NO \u2014 caserne A ] plain, spl 2- CANDIAC: Parc Cham- 3- CANDIAC: Parc Laurier, blanchi, superbes planch : = secteur mature,toit refait + plain, split level recent avec cottage très moderne avec lattes ché bi cy anchers \u2026 TT = : fenêtres, très beau plan- garage, foyer au salon, 3 matériaux de haute qualité, chêne 0 Ï chers, taxes basses.chambres à l'étage.À voir.cuisine de rêve.SUPER gps\" + |] Sy, a a A ei Ww 5 ps ; ë À ESS HR A .ov: & pe SUPE BE | gy 4 a RB \" ST-CONSTANT ST- CONSTANT ST-CONSTANT ; fr prit.E \u201886, 2+2 c.a.c., 2 SOB.Super propre, 187, 242 c.a.c., 2 SDB, sous-sol ter- 177, 241 c.a.c., prés pare.Terr.: 6,200 A a ! super invitant.Piscine 24 pds.Une miner.Terr.: 4,500 p.c.Dans un p.c., cldturé et paysagé.remise ) ; \" opportunité.croissant = tranquilité.12x14.Deck 12x12.AUBAINE SE a WEAR A 144 23 vz 3 5 x 3 u LAPRAIRIE: Très grand 8- CANDIAC: Cottage jumelé f \\F 97, 000$ 5- ST-CONSTANT: Split level 6- ST- CONSTANT: Cottage ungalow, sous-sol com- au Parc Laurier, 3 chambres S ; > % de haute qualité, impeccable moderne, très belles plètement fini, modèle très au niveau, four encastré, EXCLU 5 CET ESPACE décoration et paysagement, armoires stratifies, foyer, Jmpressiornant.A voir.plaque Jenn-air, bien situé, A à voir.garage 1bsolument à voir.= ÿ PISC CREUSÉE 29,500$., URGENT vO U S EST ; RS TEE \u2018 ; ; ; hLOUER.\u201c7 i RESERVE + | i ne = 7 STE- CATHERINE STE-CATHERINE ! à a Ai 3 k '79, 241 ¢.a.c., modéle \"back-spli\" 78, 2 c.a.c.frêne.Terrain trè : ; a ce CE ; % : Terr.: 7,450 p.le.clôturé, paysagé, 946-01 O1 grand ac ae bien paysagé.: ; ça ; \" i = ; a : | ne remise 8x16.Remise, etc.8 7 40- LAPRAIRUE: Propriété de 11- LAPRAIRIE: Cottage 4 Desaciété apatleuea à À 9- LAPRAIRIE: Appartement qualité supérieure, thermos- chambres, foyer au salon, Propriété Jpacieuse, 2 RT \u2014 403,000 $ NOUS SOMMES VENDEUR i dans bâtisse ancestrale à pompe, planchers de lattes, sous-sol fini, grand terrain, garage, pavé uni, taxes très RANSFE q A - ee 3 faire rèver.À partir de 6758S.fenttres PVC, foyer, garage.piscine creusée, propriété basses, Bcav secteur, à voir.= * H | Len 5 impeccable.à bi pg : ; à = 109,500 $ A VOIR\" TRES GRANDE ; CANDIAC: Parc Champlain, petit split CANDIAC: Propriété de prestige secteur CANDIAC: Propriété jumelé 24x45, level avec garage, modèle recent et très du golf, piscine creusé, thermo-pompe, immense chambres, foyer, garage, salle à en demande, grand terrain.pure de lattes, construction manger séparé.Situé au Parc Laurier.OI TR VACANTE \u2019 94,500 LA PRAIRIE ST-CONSTANT STE-CATHERINE: Bungalow tout meublé 8- CANDIAC: URGENT 5-1/2 2 .\u2019 $ \u201877.24X40, 3 c.a.c.Terr.: 7,800 p.c.'86.4 c.a.c., 2SDB.Foyer, aspi.cen- STE-CATHERINE : Duplex 2x avec DELSON: Modèle 3 chambres avec cui- piscine 24 pds, remise 10x14.tral.Terr.: 6,500 p.c., remise, piscine, Bung.'78, 24x40, 3 c.a.c.Terr.: 6,300 PS avec très beaux meubles et appareils garages, plus sous-sol, Beau grand ter- sine + salle de bain rénovée, piscine Plusieurs rénovation de faites.deck, clôturé, paysagé p.c.Vente rapide a un prix sacrifice.y ménagers, garage.rain, idéal pour propriétaire occupant.creusée, propriété impeccable.PR ir .SERVICE ih 4 COURTIER INTER AGENCE i.14 ST-PIERRE, SUITE 100 ; = SAINT-CONSTANT un - i JEAN LIVERNOIS HUGUETTE GAGNER = , co feck 568 ST-CONSTANT Z ST-CONSTANT ST-CONSTANT grande 3- Secteur recherché, split trés belle résidence spacieuse, 5- Bung.tout briques sur terrain ; Tout briques, complètement venez moie ce bungalow situé sur propre, foyer au salon, 3 c.a.c., 2 foyer, garage sur terrain de 17,459 de 41,457 pi.ca., paysagement on R au voie GLE 20093 un terrain 220,309 pL.avec SDB, s/s fini, comb.lente, garage, pi.ca., paysager, piscine creusée, prof, arbres matures, potager, ç : +a.C., c comb.lente, grand terrain, prés école, parc quartier Roussillon à St-Constant entrepôt acler 30x42, tout pour JEAN BOURDEAU Livernois 635-3784 gazonné, info J.Livernols 635.etc.J.Livernois 635-3784.R.J.Livernols 635-3784.R.Lavoie votre confort.R.Lavoie 632- JEAN RIENDEAU 3784.R.Lavoie 632-2009 Lavoie 632-2009.632-2009.2009.GRATUIT cr genre - Acherez VOTRE TRANSPORT EN COMMUN oy | OTT u gp TTL TEL TY POUR UN AN * i L ES pe SUR LE TERRITOIRE DESSERVI PAR LE ys : } = .CAT.ROUSSILLON STE-CATHERINE 7 Bungalow 1905, l eriques et al., STE-CATH RINE ne Poti exTnériné : ST-CONSTANT = - El - t di 2 - ' DELSON * STE- CATHERINE * ST- CONSTANT 6- Cottage 1988, br.et vinyle, 2+2 c.a.c., 1 salle d'eau, 1 salle de 8- Bungalow 1986, 3 c.a.c sacre Sous-sol uy 10- Bungalow 1987, bri.& al., a em ENTRE LE Yer AVRIL 83 ET LE 30 JUIN 94 planchers lattes, armoires bains, sous-sol fini avec qualité, armoires en frêne massif, planch- plancher parqueterie, armoires aire ouverte, armoires mélamine, o PULIGTE AUTORGÉ PARLE CII mélamine blanche, 3 c.a.c.sur piscine H.T., ter\u2018ain gazonné, cl6- ers lattes, sous-sol fini, décoration chêne pâle, terrain gazon né, pavé, 2+1 c.a.c., planchers parqueterle 2e ® y LECIT ROUSSALON même plancher, foyer au salon, turé, paysa ger, \"Secteur très moderne.À qui la chance ?paysager, clôturé, Sropriété très terrain gazonné, allée pavée, 1e grandes pièces.Jean Riendeau 635- Roussillon\".Jean Riendeau 635- Jean Riendeau 635-1852/635- propre.Elle vous attend.Jean vente rapide.Jean Riendeau 635- SEE = 1852/635-3784.1852/635-3784.3784.Riendeau 635-1852/635-3784.1852/635-3784.F - i 3 4 © GE 1 © Qi Q Ri à E : \u2019 y a ST-CONSTANT x % SEW PONS a ; \u2019 DELSON IN i - {CONSTANT ST-CONSTANT 17- Propriété de 11 pléces, 3+1 a ' PTO ST-CONSTANT 13- Bungaiow split 1991, 2+1 14- J 15.Cottage tout briques, 4+1 c.a.c., armoires en chêne, foyer et 3 © _ ST-CONSTANT 12- Bungalow 1982, 2 c.a.c., c.a.c., SDB avec bain tourblilon, 14- Canadienne tout briques, 3 02:04 c.a.c., armoires chêne Blanc, SDB ST-CONSTANT sous-sol fini, chambre froide, A > re 113) ST-CONSTANT: Joli triplex.tout briques, 1990, 3x5 1/2, porte patio.info Serge Gadoury 632-8414 116) ST- CONSTANT: Spacieux bungalow, 4 chambres, sous-sol int, garage.demandons seulement 89,900$.info Serge Gadoury 632- 841 121} ST- CONSTANT: Dans beau secteur, bungalow 3 CAC même plancher, chauffage élect, abri d'autos, VENTE RAPIDE! Info R.Provost 445- 8879 120) ST- CONSTANT: Bungalow jumelé 80, 3 CAC, S/S fini, trés propre et bien entretenu, secteur paisible, infras payés, AUBAINE! Info Renald Paris 638-2214 123} ST-CONSTANT: Ce joli bungalow offre 2+1 CAC, planchers parg., SDL même plancher, armoires chêne, encore plus pour votre confort! info R.Provost 445-8879 125) ST-BERNARD: Ferme 164 arpents herbages et bois, bon pour la chasse et élevage, maison mobile + bâtiments.Info Émile Sorel 246-4575.SSA Garage, tolerie, peinture, endroit fa raréaique, faites une offre! Info \"Emile Sorel 632- 8414/2456.WH OR 128) CHATEAUGUAY: Superbe propriété historique, grand terrain, au bord de la riviére, 7 chambres, idéal pour centre d'accueil, bon potentiel, faut voir! Michel Malo 632- 8414/635-2530 133) ST-CONSTANT: Const.83, arm.chêne, 2+1 CAC, S/S tt fini, poêle comb., plsc- cr.,_paysagement à faire rêver! Aucun voisin arr.info M.Benoit 592-4679 a = ARN Ro A a « 129) ST-CONSTANT: Bungalow avec foyer, bain romain, piscine, très propre, FAUT VOIR! Prix compétitif.Info Michel Malo 635-2530 ;130) ST-MATHIEU: Maison.i mobile, très propre, idéal pre- | mier achat! Info Michel Malo 635-2530 étage, L/S au RDC, air.x 49 a.134) ST- CONSTANT: 13,770 pc, irrésistible CUI, arm.) enc.paysager, garage dble, propre.Info M.Benoit 592-4679 GRAND CARRE 135) DELSON: Grand carré .maison, tt fini, près autobus, * parc, arm.chêne, 3+1 CA bal.cent.Venmar, piscine, galerie 24x12, clôturé, 136) S ONSTANT: Luxueuse arm., strat.blanches, appareils sophistiqués, foyer, lattes, radiant + climat.cent.+ filtre él., un rêve! Info M.Benoll 592-4679 paysager prof.avant.Info M: Benoit 592-4679 ANDRÉ RICHARD 635-3181 ÉMILE SOREL 246-4575 139) \u2018ST- A NSTANT: Jolie, ultra propre, fraichement redé- corée, écoles à pied, garage 17x28 + él.150 amps, abri d'autos, sun deck, taxes bas.Info M.Benoit 592-4679 131) ST-CONSTANT: Payé 102, 125$ en 90, carré 34x35, 3 CAC même ouv., très éclairé, récent, parc à pied.info Martine 592-4679 Ë pe, 126) STE- CATHERINE: Condo pour couple ou personne seule, pourquoi payer un propriétaire?Soyez chez-vous méme prix, venez visiter! Info Louise 497-0240 ou 632-8414 J 127) ST-CONSTANT: Const.87, i 3 chambres, bain tourbillon, taxes basses, prix intéressant! Info Michel Malo 635-2530 132) ST-CONSTANT: Très joli somi-détaché, arm.méla.bl.+ chêne, bon carré maison, moderne, poëlecomb., pisc., clôturé & paysager.Info M.Benoit 92-4679 impeccable, sect.rés.Renn COMPETITIVE Coot 137) ST-CONSTANT: const.116,400$, Joli split, 138) sT- CONSTANT: Taxes basses, joli secteur, écoles à pied, th.pompe murale S/S, 24x42, 3+2 CAC, arm.chéne, bachelor familial, coquette! Info M.Benoit 592-4679 impeccable, bien divisé, garage dble, arm.méla., 3 cad même niveau, secteur choix, tax.bas.Info M.Benoit 592- 4679 140) ST-CONSTANT: Const.88, 34x36 - + - garage, air.ouv., +2 S/S fini, peut-être converti bachelor, propre, située près services.info M.Benoit 592-4679 CONST NT: Joli Te 1990, 4 chambres, piscine, PRIX RÉQUIT 1 POUR VENTE RAPIDE! Info.Serge Gadoury 632-8414 DEPUIS 16 ANS À VOTRE SERVICE 1p abed - g661 uni gz 3] ipawes - 137434 ere EE ARR RON es Sar n/n fp) RNS Fear [SEN ri geod A 3 Page 42 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET Les oie yi r (dey Ra 16 ans d'expérience 0 acquise après avoir tra- MONTRÉAL TRUST vailler au service financier d'une institution bancaire - LAPRAIRIE: PRIX REDUIT FAUT /ENDRE transfert , grand split level, 4 chambres à prestigieuse.Pour l'achat ou la vente, contactez- moi chez RE/MAX accord I inc.coucher, foyer, piscine creusée.«faites .- une offre» .a BUR.Bag Ferd Claude Ste-Marie ROGER LEITH = DIG= 671-4422 - 466-3920 imu MAISON DE VILLE =*\\ A PARTIR DE : \\ 80,7509 + taxes OCTROI! SPECIAL DU CONSTRUCTEUR POUR L'ACHAT DE MAISON MODELE (SUBVENTION MUNICIPALE) Maison de ville - Super insonorisation unité de 18' x 36' Inclus: 700% infrastructure, gazon, asphalte, cabanon, bain podium et galerie 10' x 10°.Garantie des maisons neuves + frais de notaire EEE FINANCEMENT GARANTI: 61/2% pour 1 an : ot aucune taxe munici nale avant le 1er janvier: 1994, pour toute offre d'achat signée avant le 1er juillet 1993.\u2018 HEURES DE VISITE: Lundi au mercredi 13h00 à 17h00 et 19h00 à 20h30 Jeudi et vendredi - Samedi et dimanche 13h00 à 17h00 Tél.: 444-3604 Venez visiter nos maisons modèles 39 RUE JOFFRE, SANDIAC (adjacent au CLS RAA RS JURY VENTE 444-7340 ADM.632-8439.- 132 \u2014\u2014} CANDIAC $ MOIS TOUT INCLUS BUREAU DES VENTE 7e 2, \u201c 39 RUE JOUBERT, CANDIAC Ts *OFFRE VALIDE AUX 5 PREMIERS CLIENTS AVEC CETTE ANNONCE, Te IBERVILLE VE Les Immeubles Presti ge sACHETEURS \u2018 119 BAVIÈRE, CANDIA NOTAIRES 444-2253 a nos IN MADELEINE cre.2a nos rais JR ; ~N IN 2 REJEAN RIVARD WP Les habitats de la Relance enn.5 UNITÉS DISPONIBLES MAISON MODELE 36 MARCHAND ( COIN MTEE DES BOULEAUX ) ST-CONSTANT L 638-2605 635-4680 \u2014 COURTIER IMMOBILIER mn MONTRÉAL TRUST TERRAIN 18,645p.c.À MOINS DE TRANSFERT , 95,0008 BON PRIX es CANDIAC: Grand s/d avec CANDIAC: Bung.impeccable, s.t.m.au rd.c., 3 cac, 21/2 s.d.CANDIAC: Reconstruit a neufl LUXE, CONFORT, CHALEUR, 4 cac, 2 salles de bain, foyer, s- bains, salon et s.a.m.adjacent BEAUTE, SPLENDEUR ET STYLE, Comment décrire une si Sol fini, bus à la porte pour Mtl.avec foyer.Près école, garderie belle maison! Une visite suffira.Doreen Kirkwood 659-3688 672- Doreen Kirkwood 659-3688 et bus.Doreen Kirkwood 659- \u2014 \u2014 pu AN pe 6450.672-6450.3688 672-6450.LOUER OU URGENT REPRISE DE ACHETER TRANSFERT FINANCE g.frant qualité, confort et prix cac, aires ouvertes, grande cuisine, s.a.m., unité de coin, clôturé, libre 01-07-93.725$ loc.Doreen Kirkwood 659-3688 672-6450.compétitif, 4+1 cac, cuisine toute équipée, libre immédiatement.Situé sur croissant.Doreen Kirkwood 659-3688 672- 6450.CANDIAC: Cottage semi/ détaché, idéal pour vous.Ther- Larouche 659-5028 672-6450.ST-CONSTANT: Très bon a- mopompe.Vous n'avez qu\u2019à chat, site recherché.À qui la placer vos meubles.Héiène chance?Hélène Larouche 659- 5028 672-6450.TRANFERT FAUT VENDRE | .STE-CATHERINE: BUNGA- SPLIT LEVEL: Cuisine toute ## LOW SUPER IMPECCABLE: ST-CONSTANT: Bungalow renovée, moderne, qualité su- STE-CATHERINE: CONDO 2 5S-sol complètement tini, 2 québécois, tout brique, super périeure, propriété très intéres- chambres, moderne, plusieurs salles de bain, immense ter- terrain, taxes basses.Miche- sante.Hélène Larouche B59- extras, bas prix.Janine Morin rain.A qui la chance?Janine line Laporte 678-0729 672- 5028 672-6450.672-6450.Morin 672-6450.6450 i TR EN ETT TT PS JE Ee © HRI23TNC [.#.4 damm LS GRAND SPÉCIAL BEAUCOUP D\u2019EXTRA Cottage semi-détaché avec garage, construction supérieure, très bien isolé, échangeur d'air.près école Félix Leclerc Saint-Constant.Très beau terrain.Prix spécial.INFORMATIONS GINETTE 638-5124 CONSTRUCTION Gerald St-Michel \u2026 BUREAU DES VENTES 37 Croissant Ville-Marie 632-4913 St-Constant - .L ï ro \u2018 \u2018 ST-CONSTANT: 4 ch.à coucher, foyer, garage 16x24 détaché.Bureau au sous-sol/zonage commerce léger.Bon pour professionnel.Beaucoup d'extra.N:.632-1942 + | RE/MAX BROSSARD R.G.INC.C.TR.Vente ou achat d'une propriété » gf! Un étoile vous y attend vo en immobilier.A \u2014 Depuis 1 3 ans dans votre secteur RICHARD GIROUX COURTIER 466-6000 \u201c ?ST-CONSTANT TERRAINS À VENDRE POUR UN TEMPS LIMITÉ 4,25$ P.C.INFRAS À 100% 635-5000 RE 2 hi weno.La Prairie: Bungalow unique avec descente au s-sol St-Constant: Const.1984, 4 chambres, 2 salles de bain, Ste-Catherine: Moins cher que le contracteur, cause par l\u2019ext., 2 salles de bain, près de tous les services, très secteur paisible, transféré, faut vendre rapidement.de transfert, faut absolument vendre à perte.négociable.FAUT VENDRE RAPIDEMENT\"! FAÎTES UNE OFFRE.LIBRE IMMÉDIATEMENT APPELEZ-MOI POUR UNE VISITE: 952-6106 CHRISTIAN OUELLETTE IMMOBEC INC COURTIER ST-CONSTANT Terrain: 7000 pieds carrés Construction: 1991 2 salles de bain complètes 3 chambres à coucher Arbres matures Taxes très basses gp abed - £661 uinl 9g 3] Ipswes - 13743 o À PE SO ane Sia pone Page 44 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET HB CONDO A PARTIR DE 62 900% M LUXUEUX 2 c.à c., FOYER Le EH INSONORISÉ M TERRASSE 12° X 10' A PARTIR DE $70,000.- Immeuble de béton - Intercom - Insonorisé - Complètement paysagé - Garage intérieur - Croissant paisible - Grand balcon - Infrastructures payées - Grande salle de bain - Près de tous les services Taxes municipales payées - Jusqu'au 31 décembre 93 Financement à 6% disponible (si occupation avant juillet 93) VENEZ VOIR SUR PLACE AU 10 & 20 PL.ALEXANDRE, LA PRAIRIE HEURES DE VISITE Mardi et Jeudi 13 hres à 17 hres et 18 hres à 20 hres SAMEDI ET DIMANCHE de 13 hres à 17 hres BUREAU DES VENTES: 10 PI.Alexandre #104, La Prairie Notre-Dame 444-0591 ST-MATHIEU: Bung.87 3+2 CAC, grand bachelor, Asp.cen- JOCELYNE LACHANCGE tral, pisc.Pas de voi- 676-7184 sin arrière.5 CAC PRESTIGE is \u2014 im DELSON: Split 88, 8 CANDIAC: Face au pces, taxes $1, 835.golf, cottage 89, spa- Dos au parc.S/sol cieux 12 pces, sous- fini, paysager, clétu- sol fini professionnel.ré.$96,000 LI Ll Lr 11 loa STE-CATHERINE: ST-CONSTANT: Bung.Bung.87 26x42, 3 89, 3 CAC Paysage, CAC, salle à manger clôturé, pavé.6000 p.c.Près écoles Moderne, Transfert.prim.et second.Réduit $115,000.650 Notre-Dame Laprairie 444-5332 923-5545 cseo7 HABITATION Maison 1989 sous-sol fini, 3 chambres, terrain 15,000 p.c., 95,000% centre d\u2019achats, et caisse populaire.Piste cyclable.Libre 1er juillet/1 mois gratuit.Tapis mur à mur neuf.Armoires en mélamine.Immeuble récent 453-9149 cam 454-4001 ST-CONSTANT TERRAINS A VENDRE Montée des Bouleaux logement 3, frais peinturé, entrée laveuse-sécheuse, prés AUTO-CONSTRUCTEUR Secteur résidentiel Prêts à construire ST-CONSTANT 635-5887 LOGEMENT À LOUER 2: ST-REMI, ST-REMI Batisse commerciale a louer, 750 p.c.4» ST-RÉMI avec garage 430$ 4 STE-CATHERINE avec garage 430$ 2, ST-CONSTANT 380$ SERGE 632-8414 CONDO À LOUER avec garage Pius espace de remisage Tous services inclus 800$ 522-9622 Parc Industriel Delson à vendre ou à louer bâtisse, superficie 8 100 p.c.hauteur 14° Descente de camion peut être divisé grand terrain.632-8681 sir 80, Place Mercier, Candiac 632-0506 ° Tranquilité e Sécurité + Propreté ; » Références Fr exigées à * Bonne clientèle e Service de conciergerie BUREAU: 923-1( 1020 bijou, entièrement rénové superbe salle de bain et cuisine, S/sol fini, foyer, piscine creusée.CANDIAC: Urgent doit) vendre, cause divor-¥ ce.Style moderne CUI mélamine trés propre.A qui la chance! DELSON: Maison de prestige cuisine blanche, fenêtre serre, PAULETTE saile familiale avec foyer au RDC, toit cathédrale, 4 puits MOUSSEAU de lumière, SDL au RDC, Maison impeccable.PAULETTE MOUSSEAU 676-7184 tant.CUI blanche, planchers de lattes, s-sol fini, aspirateur i % Ke central, foyer, piscine creusée 1 chauffée, toit neuf, paysagé par porfessionnel, secteur recherché.PAULETTE MOUS- SEAU 676-7184 Lane cui Bungalow très invi- \" HABITEZ DANS DES PETITES UNITÉES 31/2 - 41/7 - 51/7 PRIX COMPÉTITIFS 444-8084 ST-CONSTANT 4 plex de 4 1/2, tous loués, secteur tranquille.Balcons av.+ arr., revenu brut: 17,052$, taxes + assurances: 3000$, très bon potentiel (sous-loué), seul block dans la rue, bal.de vente.Excellent placement.Urgent! 632-8681 soir MAISONS NEUVES À VENDRE $79, 900,\" TOUT INCLUS LIBRE IMMÉDIATEMENT LOCATION, ACHAT POSSIBLE 635-5887 ST-CONSTANT Condo à vendre ou à iouer avec option d'achat, 2, 5 pièces, 1200 pi.de plan- \u201ccher, tout marqueterie, =, Serre dans salle à dîner, 2 foyer moderne, S.D.B.\u201c très grande avec bain encastré, 2 c.a.c., double {æ_ insonorisation, système =! d'alarme, grand station- ass Nement, taxes basses, ws faut voir! 638-4303 4, À LOUER Info: 635-8581 | *4'h GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT) STE-CATHERINE eLuxueux 4\"; S, SEE: ne 30g ° i of bl ( + RATUIT REV TCs nc Cla, s Armoires modernes en (baseball, pétanque Ce .mélamine etc.) °2% MEUBLE _ #34 SEMI-MEUBLE (1 MOIS GRATUIT) HÂTEZ-VOUS! QUANTITÉ \u2014 632-8439 n LA PRAIRIE 4% - 52 PRIX SPÉCIAUX PRIX SPECIAUX PRIX SPÉCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE POUR LES CINQ DERNIERS QUI NOUS RESTENT FAUT VOIR ABSOLUMENT 444-4443/444-0807/466-0468 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Maison très ensoleillée de non-fumeurs et sans animaux; domaine Roussillon St-Constant.2 Cac, dinette, cuisine, SAD, salon, planchers de chêne.Terrain gazonné clôturé avec remise extérieure 8x12.Entrée pavée pour 4 aut IMPECCABLE.\u201cFAUT VOIR, $98500.Tél.: 632-8340 CANDIAC | À BROSSARD PRÈS PLACE PORTOBELLO 41/2 - 5 1/2 COTTAGE POELE, FRIGIDAIRE SERVICE DE CONCIERGERIE BUANDERIE, TRES PROPRES STATIONNEMENT INCLUS 4172 - 440% ET PLUS 5 1/2 - 560$ ET PLUS 466-9024 353-1414 VÉHICULES MOTEURS J.G.Marsolais Paysagiste Paysagement haute gamme Système d'irrigation (sprinkler) Dessins extérieur sur demande Estimation gratuite 632-0399 635-7794 PEPINIERE STE-CATHERINE * Entretien de pelouse * Trottoirs en ciment * Asphalte et pavé-uni * Terrassement + Murs en blocs unitalus * Pavé-Uni et pin traité sous-pression * Bordures en ciment * Décoration d'arbustes et coulé et pré-fabriqué plantation d'arbres EXCAVATION R.D.366-0025 LOCAUX À LOUER 3 salles de classe meublées à sous-louer, neuves, disponibles en tout temps, pouvant servir à toutes sortes de cours.En face de Mazda Automobiles à St-Constant 454-6030 GERVAIS MUNGER DIRECTEUR DES VENTES C CHAMBLY DODGE CHRYSLER 875-4605 1700 BOULEVARD PERIGNY CHAMBLY, P.Q.J3L 1X2 les sois brossard LTÉE EXCAVATION - TRANSPORT - TERRE TAMISÉE ENLÈVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD, prop.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H6 GARAGE 9555 rue Hlinois, Parc Industriel, Brossard, Québec TÉLÉPHONE: (514) 656-7404 - 659-5376 COUVREUR RIENDEAU ENR.Spécialité bardeaux d\u2019asphalte ESTIMATION GRATUITE Tél.: 454-7787 Cell.: 591-1126 Bordures \u2014 Ciment design * ESTIMATION GRATUITE » PAGE TPAYSACISTE.AMÉNAGEMENT PAYSAGER Patio \u2014 Pavé-Uni Terrassement Galerie suspendue ANDRÉ PEARSON 635-5195 RICHARD PELLETIER 632-2812 PAGET 851-2930 - 32 Espace à louer dans commerce déjà existant pour jeunes débutants(es) dans le domaine de la Beauté-Santé ou n\u2019importe lequel secteur connexe.Beau local.Climatisé-électricité publicité incluses dans le coût du loyer.454-9149 SPÉCIALISTES ET SERVICES OFFERTS BUREAU À LOUER Superbe bureau avec mur vitré 966 p.c.à 93\u20ac p.c.air climatisé, électricité inclus.Faut voir! 632-8439 .PIERRE JH CHAMOUX 7011 UREs 638-1691 LAURENTIENNES RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL TOIT EN TOUT GENRE oo) ESTIMATION GRATUITE PRIX IMBATTABLES = | FISSURE DE BÉTON | .SOUDEE A LEPOXY = LA SEULE SOLUTION: B DRAIN FRANGAIS B EFFONDREMENT DE SOL ® IMPERMEABILISATIO! we \"© Wu PLANCHER DE A GARAGE wl N PISCINE BÉTON EMEMBRE R.EC.Q.A.P.C.HQ DIVER DUCHESNEAU & FILS MAITRE EXTERMINATEUR LICENCIE Depuis 1963 SE Visa J es Arrosage extérieure contre: | Areignée, fourmi, perce-oreille, guépe Rats + Souris - Coquerelles - Punaises - Puces etc.ESTIMATION GHATUITE OUVRAGE GARANTI PAR ÉCRIT VOITURE NON IDENTIFIÉE [ASSURANCE RE SPONSABILITÉ] CHATEAUGUAY 691-3806 aucun frais composez 1-800-361-2626 CABANON BOYER cabanon de jardin placé sur des blocs de ciment.Plancher en 2\"x6\u2019 au 16 pcs.Recouvert de plywood 5/8.Choix de couleur de vinyle, bardeaux et teinture.8'x10\u201d: 9 9 5 $ Autres grandeurs et modèles disponibles.103 RUE BOYER, ST-ISIDORE 14154-32785 5040 UTILISEZ LES HEBDOS RÉGIONAUX EET NOTRE RESEAU ASSOCIATION DES EDITEURS D\u2019ANNONCES seams wsbonisstt CLASSÉES A TRAVERS TOUT LE QUEBEC ET SES REGIONS POUR INFORMATIONS: (519 651-2181 Selon vos goûts et votre budget < Estimation gratuite PATIO \u201cDECK\u201d en bois traité *DESIGN UNIQUE* e Construction nouvelle ou déjà existante Profitez de nos spéciaux durant le les mois de juin et juillet RENOV \"1, \\ Tél.: 444-1278 ou 942-0203 (demandez Denys) _J B INSTALLATION DE DRAIN B MINI EXCAVATION | B CONCASSEUR DE BETON Rive-Sud 923-4188 ] EE de BÉTON SÉVILLE STE.CATHERINE a APCHQ PERMIS DE LA R.E.C.Q.FISSURE DRAIN EXPERT Inc.N RÉPARATION DE FISSURE DE BÉTON \u2014 À L'EPOXY \u2014 OU RÉSINE EXPANSIVE 1N1541 FRANÇAIS Sb abed - £661 uInl gz a| Ipawes - 131434 PATES Page 46 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET INSTALLATION, RÉPARATION, CHANGEMENT DE TOILE, DÉMÉNAGEMENT DE PISCINE HORS-TERRE Les Entreprises Jeannot Lupien Enr.632-0455 AGENCE DE DÉMÉNAGEMENT gratuite À PARTIR DE 35$ L' HEURE e ASSURANCE INCLUSE Permis M-300 524-001 composer LE: 44-8300 » Estimation LE RÉÉMAILLAGE, UNE SOLUTION INTÉRESSANTE INC.À COÛT AVANTAGEUX BAIGNOIR ÉCAILLÉ « TACHÉ « OU CHANGÉ DE COULEUR NOUS AVONS LA SOLUTION TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE ANTIDÉRAPANT G-2000 928-9934 Longueuil POUR BAIN, TUILE, PISCINE 042-351 8 Montréal EN AFFAIRES DEPUIS 1878 HRS0001 CARRIERE EXCEPTIONNELLE situation de prestige 2 personnes demandées pour la vente REMUNERATION: Salaire, commission plus bonis.Vous devez posséder un DEC.- 926-2607, 525-1 924 Appelez au V.M.Asphalte spécialiste Réparation & Entretien Résidentiel & Commercial 944-4956 Jean & Roland Clôture de tous genres Cabanon sur mesure Estimation gratuite 427-2388 635-2452 4078 ASPHALTE * GAZON © PAVÉ UNI TRAVAUX DE BÉTON: balcons, trottoirs, crépi, etc\u2026 | Financement disponible | en Cah Jie Ld SELLE CS asphatts Eu 2 ed pes 656-5687 Sy COIFFURE ET AT ESTHÉTIQUE £3] 4] INVITATION O'LOOK Coiffeur(se) d\u2019 expérience joignez- vous à notre équipe dynamique.Pour informations: Johanne 632-4030 DÉMÉNAGEMENT \"AN J.C.TRANSPORT inc.IN cons ESTIMATION Juv GRATUITE is A PARTIR permvs 77 DE 35$ L'HEURE ASSURANCE INCLUSE 5039 PE 666 : Maçonnerie Bérubé & fils inc.- cheminée, foyer en brique ou en pierre - Réparation de joints, de brique ou de pierre - pouvons faire votre base de cheminée si non existante.- transformons votre façade d'aluminium pour de la brique ou de la pierre.Renseignements: Daniel Bérubé 638-3106 5735 PEINTRE CUSSON & FILS INC.6 Peinture Joints de gyproc - Tapisserie Réparation de tout genre, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-5906 .TEL.: 444-1340 659-1340 Les transports Daniel Longtin Inc.\u201cDistributeur de produits pétroliers et lubrifiants\u201d DANIEL LONGTIN 630, ST-GEORGES Président LA PRAIRIE (QUEBEC) J5R 2N5 7 le Regroupement des Citoy ers el MAIRE DEMANDE Devra être disponible pour novembre 1994 (ou avant) - Gestionnaire efficace - Honnêteté, et franchise - Independance de fortune 240, des Écluses - Transparence et logique Ste-Catherine, (QC - Goût du luxe, s'abstenir NOTE: TE R.C.C.N'EST PAS UN PARTI POLITIQUE Pour devenir membre du R.C.C.simplement envoyer vos coordonnées à l'adresse ci-haut mentionnée.Ou tcléphoner au 635-4309, ou au 632-2783 Citoyennes de Ste-Catherine PRÉREQUIS: Envoyer CV à R.C.C Ste-Catherine RIC ; EXCAVATION ST-REMI inc.Excavation - transport - champs d'épuration ° Terre de finition - top soil terre de remplissage et finition © nivelage Machinerie octroyée par le ministère de l\u2019agriculture 7 ST-HUBERT, ST-RÉM! 454-6995 OFFRES D'EMPLOI CUISINIER DEMANDÉ avec expérience et SERVEUSE avec expérience se présenter au: 1000 UNION STE-CATHERINE ALUMINIUM Gouttières Laprairie Enr.INSTALLATION ET VENTE REVÊTEMENT D'ALUMINIUM ET VINYLE GOUTTIÈRES SANS JOINT PORTES ET FENÊTRES 632-7368 6615 DÉMÉNAGEMENT ET | ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.NOUVEAU ENTREPÔTS LIBRE SERVICE local, longue distance, meubles asurés, boîtes et garde-robes disponibles.Permis M305 263.444-2020 1136 e Murs, ciment, pierres e Pavé-uni, asphalte e Patio, rocaille e Entretien de jardinage, etc\u2026 ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 1826 P.RAF P.NC.| Pose, sablage, finition, * cristal inodore * teinture *planchers a motifs 635-3105 a DEMANDE D'EMPLOI Bureau d\u2019assurances recherche PREEPOSE AUX LIGNLES PERSONNELLES AVEC UN MINIMUM DE 3 ANS D\u2019EXPÉRIENCE -Bilingue -Permis de courtier serait un atout -Salaire selon qualifications Concours C-301 82 Salaberry Sud Châteauguay (Québec) JoJ 4J6 AVIS A NOS ANNONCEURS Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET.\" Nos annonceurs sont invités à publier leurs annonces.\u201cOFFRE D'EMPLOI\u201d en conformité avec cette loi.Les emplois dans ces pages s'adressent aux hommes et aux femmes 5193 MIDAS°) St-Constant INSTALLATEUR D\u2019ECHAPPEMENT MECANICIEN 2ième CLASSE Tél.: 635-2990 (jour) 363-9314 (soir) Demandez M.Yves Leduc 100% KENTUCKY BLUEGRASS LES GAZONNIERES ACHETEZ DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Plus de 25 ans 594-3990 d'expérience Plancher Dubé Inc.HPose ERéparation HSablage BTeinture HFinition Restauration EPRODUIT ÉCOLOGIQUE 635-2472 u BAIN ST-CONSTANT 638-3966 7 VOTRE CARRIÈRE COMMENCE CHEZ-NOUS * Programmeur(e) - Analyste (#420.52) * Bureautique - Maitrise des appareils (#900.62) * Micro-Ordinateur général (#247.50) + Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chémage.- PROGRAMME SPRINT Les cours débutent chaque semaine, jour et soir bat ee PET + Enseignement professionnel de niveau collégial + Aide au placement + Admissibilité aux prêts et bourses.ICD Institut Carrière et Développement Ltée 1111, St-Charles Ouest, bureau 101 Longueuil J4K 5G4 COMPLEXE ST-CHARLES \u201c LONGUEUIL 677-9191 MISSISSAUGA - TORONTO - OSHAWA - BURNABY - VANCOUVER - SURREY - EDMONTON - OTTAWA - HALIFAX - VICTORIA - SASKATOON - QUÉBEC Auparavant Institut Control Data - Le Pouvoir de Réussir \u2026 JHRS1133LF \u2014 \u2014 7 M Ville de Saint-Constant SN RE \u201c9 .HEURES D'OUVERTURE 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 | Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Saint-Constant AVIS PUBLIC REGLEMENT NUMERO 854-93 AUX PERSONNES HABILES A VOTER ayant le droit d'être inscrites le 22 juin 1993 sur la liste référendaire des zones con- tigués aux zones H-103 et C-125 soit les zones H-142, C-126, H-117, H-102, P-118, H-127, H-119 et ci-dessous plus ample- Vend redi 2 j uillet 1 993 : 1 2h à 1 7h AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 22 juin 1993, le Conseil municipal de la Ville de Saint-Constant a adopté le règlement numéro 854-93 amendant ie règlement de zonage 620-87 afin d'agrandir la zone d'habitation H-103 au détriment de la zone commerciale C-125.Ce projet de règlement a pour principal objet de modifier la zone commerciale C-125 ayant front sur 'a rue Sainte-Catherine en ~ lui soustrayant une partie de terrain mitoyen à la rue Métras, au profit de la zone d'habitation H-103.A 2 .e,; » Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contigues ci-après décrites peu- noter également que les activités vent participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement, en transmettant au greffier, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée: d EN .a) Pour la zone H-142, par 1 personne de cette zone; u centre de prélèvement adINsI q ue b) Pour la zone C-126, par 2 personnes de cette zone; c) Pour la zone H-117, par 12 personnes de cette zone; | li * .d) Pour la zone H-102, par 12 personnes de cette zone; es C INMIC] ues de VacCcCl nation des e) Pour la zone P-118, par 3 personnes de cette zone; f) Pour la zone H-127, par 12 personnes de cette zone; Pour la zone H-119, par 12 personnes de cette zone; nourrissons n'au ront pas lieu.DESCRIPTION ET CROQUIS DES ZONES CONTIGUES: La zone H-142 est bornée: CONFÉDÉRATION Au nord: par une partie des arrière-lots de la rue Mondat, par une partie des arriére-lots de la rue Monbleau; À l'est: par la ligne latérale gauche du lot 167-81; k 2 Au sud: par une partie de la rue Sainte-Catherine; Jr À l'ouest: par la ligne latérale droite du lot 168-32.k C LSC KATERI % La zone C-126 est bornée: 9 0 boul.Marie-Victorin 7ÜË Qu por: oe une ee ge ia rue Métras et en one séparatrice des lots 166-104 et 166-105; A / ., Au sud: par une partie de la rue Sainte-Catherine; ; Candiac (Québec) J5R 1 C1 Al'ouest: parla ligne séparatrice des lots 166-101 et 166-147 d'avec la partie du lot P-166.La zone H-117 est bomée: E Téle hone: 659 1661 Au nord: par une partie du croissant Sainte-Catherine, de la rue Sainte-Catherine et par une partie de la rue Veillette; J p \u2019 = À l'est: par le centre de la servitude d'Hydro-Québec, par une partie du boulevard Monchamp, par la limite nord de la servitude d'Hydro-Québec et par une partie des arriére-lots du boulevard Monchamp; Au sud: par une partie des arrière-lots de la rue Vincent, par le côté latéral gauche du lot 243-436, par une partie de la rue Vanier, par une partie de la rue Vivaldi, par les arrière-lots de la rue Veilleux et par la rue Vanier; À l'ouest: par une partie de la rue Sainte-Catherine et du croissant Sainte-Catherine.La zone H-102 est bornée: Au nord: par les arrière-lots de la rue Magdeleine: À l'est: par une partie des arrière-lots de la rue Maçon, par une partie de la rue Monette, par une partie de la rue Maurice et par une partie des ariiére-lots de la rue Mondat; Au sud: par une partie de la rue Marotte, par une partie du croissant Sainte-Catherine, par une partie des arriére-lots de la ; rue Mondat et par une partie de la rue Mondat; B Al'ouest: par les arriére-lots de la rue Mailhot et de la rue Montour.- > 170 boul.Taschereau La zone P-118 est bornée: : © bureau 400, La Prairie Au nord: par une ligne séparatrice des lots 169-P et 168-11 et par une partie de la ligne latérale du lot 170-52 et par la ligne di \u2014e ; arrière des lots 167-3, 167-2, 167-95 ptie; (I~ À l'est: par une partie de la ligne séparatrice des terres 166 et 167 et par une partie des arriére-lots de la rue Montreuil: Au sud: par une partie des arrière-lots de la rue Maçon; - À l'ouest: ar une partie des arrrière-lots de la r La Prairie La zone H-127 est bores: M are een du lot 166-322 u nord: ar les arrière-lots de la rue Montreuil, soit la ligne arrière du lot 166-322; AVIS P U BLI C À l'est: par le boulevard Monchamp; \u2019 Au sud: ar les arrière-lots de la rue Maçon; CANADA ; À l'ouest: par les arrière-lots de la rue i PROVINCE DE QUEBEC La zone H-119 est bornée: DISTRICT DE LONGUEUIL COUR MUNICIPALE Au nord: par la ligne latérale droite du lot 166-310 (zone C-112); -VS- Al'est: par une partie des arrière-lots de la rue Lefebvre; Au sud: par la ligne latérale gauche du lot 166-315 (zone C-130): CONTRAVENTION VILLE DE LA PRAIRIE Al'ouest: par le boulevard Monchamp.ATTENDU Qu'il n'a pas été possible d'effectuer la signification par huissier ou la poste; 211 © .Les intimés, sont par les présentes, requis de comparaître le 13 juillet 1993 à 19:30 heures, à la Cour municipale Le périmètre de ces zones est illustré au Croquis ci-apres: de La Prairie, sis au Centre Communautaire 500 rue Saint-Laurent, La Prairie, SaileLanctôt.Prenez de plus avis, qu'à défaut de comparaître un jugement sera prononcé contre l'intimé.La Prairie, le 22 juin 1993.LE GREFFIER DE LA COUR MUNICIPALE Laurent Théorêt.CHEMIN SITE CAT No.du billet Nom et prénom D.D.N.No.du billet Nom et prénom D.D.N.92-10660 Bilodeau, Richard 13-08-51 92-200688 Trudeau, René 09-08-67 < 92-11949 Mohanned, Sheika 05-01-65 92-200730 Bessette, Suzanne 02-03-63 7 92-11989 Favreau, Norman 19-09-47 92-200733 Bessette, Suzanne 02-03-63 e 92-11992 Favreau, Norman 19-09-47 92-200746 Daigneault, Josée 11-06-70 * 92-12036 Ouellette, Guy 17-05-68 92-200852 Gladu, Michel 23-07-52 92-12174 Gagné, Serge 23-09-53 92-200945 Morin, Pascal 13-06-72 92-12183 Gareau, Stéphane 26-06-69 92-201004 Duguay, Robert 23-01-60 5 92-12245 Turenne, Johanne 23-01-60 92-201202 Zekri, Laurent 17-04-67 5 92-12288 Lajoie, Ruby 05-07-49 93-000031 2641-7188 Inc.- 92-12297 Deschenes, Michel 08-09-61 93-000173 2618-7682 Québec Inc.Plomberie 92-12300 Deschenes, Michel 08-09-61 93-000174 2618-7682 Quebec Inc.Plomberie 92-12410 Chiasson, René 04-05-60 93-000175 2618-7682 Québec Inc.Plomberie < 92-12454 Berthiaume, Marc 27-07-68 93-000176 2618-7682 Québec Inc.Plomberie z 92-12457 Ranger, Jean Jacques 17-05-61 93-000177 2618-7682 Québec Inc.Plomberie =: 92-12458 Ranger, Jean Jacques 17-05-61 93-000178 2618-7682 Québec Inc.Plomberie \"\u20ac 92-12459 Ranger, Jean Jacques 17-05-61 93-000179 2618-7682 Québec Inc.Plomberie « 92-12473 Vaillancourt, Marc 18-01-64 93-000180 2618-7682 Québec Inc.Plomberie ; 92-12501 Tremblay, Ghislain 06-10-66 93-000187 Berthelot, Claudine 08-03-64 > 92-12504 Rouleau, Sylvain 02-05-63 93-000188 Berthelot, Claudine 08-03-64 cnc ] 92-12505 Rouleau, Sylvain 02-05-63 93-000192 Berthelot, Claudine 08-03-64 A .| | d ; [7 car 92-12506 Tremblay, Stéphane 09-02-69 93-000207 Godin, Mario 06-12-57 Songun È 2 92-12554 Chartrand, Daniel 13-01-52 93-000255 Roy, Gilles 16-07-55 t 92-12567 Trudel, Roger 28-07-57 93-000256 Roy, Gilles 16-07-55 hy Cp 92-12593 Gagné, Serge 23-09-53 93-201059 Greves, Lana L.1 92-12596 Boucher, Jean Marie 12-04-64 93-201082 Les entreprises Louis Trudel inc.(= 92-12597 Boucher, Jean Marie 12-04-64 93-201086 Vincent, Stéphane 26-04-71 < 92-12600 Larivière, Tomy 15-06-71 93-201087 Vincent, Stéphane 26-04-71 E 92-12630 Seymour, Léo 93-201118 Gervais, Wallace 15-01-66 a 92-12666 Tinnivlioglu, Alexandros 16-03-71 93-201173 Lévesque, Gaétan 03-02-72 92-12713 Gagné, Richard 06-03-58 93-201238 Lacroix, Stéphane 06-03-68 = © 92-12726 Larivière, Tomy 15-06-71 93-201408 Demers, Marie Claude 14-09-66 ve voecrae C CE : = 92-200076 Larivière, Tomy 15-06-71 93-201409 Demers, Ronald 07-09-41 ie 3 \" 92-200077 Larivière, Tomy 15-06-71 93-201569 Demers, Ronald 07-09-41 ANNE ENS A 92-200110 Halde, Kevin 29-07-73 93-201570 Demers, Ronald 07-09-41 CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA À 92-200140 Henry, Maurice 20-07-48 93-201577 Boudreau, Jacques 15-10-74 LISTE REFERENDAIRE DES ZONES CONTIGUES: n 92-200164 Hébert, Jean Louis 31-07-66 93-201631 Gauthier, Carole 02-03-62 1.Comme condition générale à remplir le 22 juin 1993: © 92-200165 Gagné, Richard 06-03-58 93-201704 Gervais, Richard 02-03-53 Etre soit domicilié dans ces zones contigués, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ces zones contiguës, soit occupant 3 92-200168 Brault, Pierre 23-02-59 93-201748 Jean, François Rénald 14-04-67 d'une place d'affaires située dans ces zones contigués.a % 92-200228 Mathis, Alain 22-05-59 93-201849 Barolet, Claude Jean 28-04-62 \u20ac Condition supplémentaire, partouiere aux personnes physiques, à remplir le 22 juin 1992: = ; re majeur et de citoyenneté canadienne.92-200355 Croteau, André 24-07-52 93-201850 Barolet, Claude Jean 28-04-62 3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: N 92-200368 Boulanger, Raymond 05-09-54 93-201963 Delisle, Ghislain 15-07-67 Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccu- - : 92-200376 Bérubé, Gérard 09-01-52 93-201968 Gervais, Richard 02-03-53 pants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d'affaires.ct \\ 92-200394 Fournier, Steve 27-06-72 93-201969 Gervais, Richard 02-03-53 (Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de 2 È 92-200399 Albanesi, André 14-06-62 93-202034 Demers, Ronald 07-09-41 propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).© | 92-200403 Trudeau, Sylvie 13-07-65 93-202084 Morin, Nancy 25-10-70 CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: 8 92-200463 Lemieux, Luc 04-03-57 93-202090 Brunelle, France 16-04-61 Désigner par une résolution, parmi ses membres.administrateurs ou employés, une personne qui, le 22 juin 1993 et au moment ' 92-200529 Laurin, Steven 23-05-68 93-202113 Sabourin, Eric 09-01-68 done ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.S 92-200658 Matteau, Luc 13-06-66 93-202151 Gagnon, Eric 17-04-67 ever ert rations a un 1990.4 -J Page 48 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET 922 3 Ville de La Prairie a AVIS est donné par le soussigné que lors de la séance du 8 juin 1993 le Conseil a adopté le règlement 937-M intitulé : « Règlement modifiant les règlements 508, 516, 526, 545, 659, 666, 694, 709, 719, 730, 731 et 843-E (TAXE SPÉCIALE) ».Ce règlement se lit comme suit : CONSIDÉRANT qu'il est à propos et dans l'intérêt de la ville et de ses contribuables, de modifier la taxe spéciale imposée aux termes des règlements 508, 516, 526, 545, 659, 666, 694, 709, 719, 730, 731 et 843-E ; CONSIDÉRANT qu'avis de motion du présent règlement a été donné le 11 mai 1993 ; QU'IL SOIT STATUÉ ET ORDONNÉ, PAR RÈGLEMENT DU CONSEIL DE LA VILLE DE LA PRAIRIE, ET IL EST, PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT, STATUÉ ET ORDONNÉ, SUJET À TOUTES LES APPROBATIONS REQUISES PAR LA LOI, COMME SUIT: ARTICLE 1 : Les règlements 508 et 526 sont modifiés comme suit : a) p « ar le remplacement de l'article 9 tel que déjà modifié, par le suivant : Afin de pourvoir durant la période de vingt (20) ans ci-dessus mentionnée à l'amortissement de la somme empruntée et au paiement des intérêts à accroître sur cette somme, pour défrayer le coût réel des travaux mentionnés à l'article 1 d u présent règlement, il est par le présent règlement imposé et il doit être prélevé annuellement une taxe spéciale comme suit : 1.b) sur tous les immeubles imposables situés à l\u2019intérieur des secteurs Beaulac, Beaumont et Bellevue identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme cédule « C » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 10% du coût réel de ces travaux ; .sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Taschereau indentifié sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme cédule «C» pour en faire partie intégrante à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 22 % du coût réel de ces travaux ; .sur tous les immeubles imposables situés à l\u2019intérieur des secteurs Balmoral et Notre-Dame identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme cédule « C » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 50% du coût réel de ces travaux ; .sur tous les immeubles imposables situés à l\u2019intérieur des secteurs Beausoleil/ Beau-Fort, Beauchemin, Bellefleur et Beauséjour identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme cédule « C » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 10% du coût réel de ces travaux ; .sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Brosseau identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme cédule « C» pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 5% du coût réel de ces travaux ; .sur tous les immeubles imposables de la ville, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 3 % du coût réel de ces travaux ; Les propriétaires des immeubles visés au présent article sont assujettis au paiement de la taxe y prévue ; par le remplacement du plan joint à ces règlements comme cédule « C », par celui joint au présent règlement comme annexe |.ARTICLE 2: Le règlement est modifié comme suit : a) par le remplacement de l'article 11 tel que déjà modifié, par le suivant : « Afin de pourvoir durant la période de vingt (20) ans ci-dessus mentionnée à l\u2019amortissement de la somme empruntée et au paiement des intérêts à accroître sur cette somme, pour défrayer le coût réel de l'acquisition mentionnée à l\u2019article 1 du présent règlement, il est par le présent règlement imposé et il doit être prélevé annuellement une taxe spéciale comme suit : 1.surtous les immeubles imposables situés à l\u2019(intérieur des secteurs Beaulac, Beaumont et Bellevue identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 10 % du coût réel de cette acquisition ; 2.surtous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Taschereau identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 22% du coût réel de cette acquisition ; 3.sur tous les immeubles situés à l\u2019intérieur des secteurs Balmoral et Notre- Dame identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 50% du coût réel de cette acquisition ; 4.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur des secteurs Beausoleil/Beau-Fort, Beauchemin, Beliefleur et Beauséjour identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année.pour couvrir 10 % du coût réel de cette acquisition ; AVIS PUBLIC => - MODIFICATIONS AUX RÈGLEMENTS 508, 516, 526, 545, 659, 666, 694, 709, 730, 731 ET 843-E (TAXE SPÉCIALE SECTEUR LA CITIÈRE) 5.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Brosseau identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 5 % du coût réel de cette acquisition ; 6.sur tous les immeubles imposables de la ville, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 3% du coût réel de cette acquisition ; Les propriétaires des immeubles visés au présent article sont assujettis au paiement de la taxe y prévue.» ; b) parle remplacement du plan joint à ce règlement comme annexe « D », par celui joint au présent règlement comme annexe |.ARTICLE 3: Le règlement 545 est modifié comme suit : a) par le remplacement de l'article 13 tel que déjà modifié, par le suivant; « Afin de pourvoir durant la période de vingt (20) ans ci-dessus mentionnée à l'amortissement de la somme empruntée et au paiement des intérêts à accroître sur cette somme, pour défrayer le coût réel de la dépense prévue au présent règlement, il est par le présent règlement imposé et il doit être prélevé annuellement une taxe spéciale comme suit : 1.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur des secteurs Beaulac, Beaumont et Bellevue indentifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 10 % du coût réel de cette dépense ; 2.surtous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Taschereau identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 22 % du coût réel de cette dépense ; 3.sur tous ies immeubles imposables situés à l'intérieur des secteurs Baimoral et Notre-Dame identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 50% du coût réel de cette dépense ; 4.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur des secteurs Beausoleil/Beau-Fort, Beauchemin, Bellefleur et Beauséjour, identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 10% du coût réel de cette dépense ; 5.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Brosseau identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 5% du coût réel de cette dépense ; 6.sur tous les immeubles imposables de la ville, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 3 % du coût réel de cette dépense ; Les propriétaires des immeubles visés au présent article sont assujettis au paiement de la taxe y prévue » ; b) par le remplacement du plan joint à ces règlements comme annexe « D », par celui joint au présent règlement comme annexe |.ARTICLE 4: Les règlements 659 et 709 sont modifiés comme suit : a) par le remplacement de l\u2019article 9 par le suivant : « Afin de pourvoir durant la période de vingt (20) ans ci-dessus mentionnée à l'amortissement de la somme empruntée et au paiement des intérêts à accroître sur cette somme, pour défrayer le coût réel de préparation des plans, devis et estimations prévues au présent règlement, il est par le présent règlement imposé et il doit être prélevé annuellement une taxe spéciale comme suit : 1.surtous les immeubles imposables situés à l\u2019intérieur du secteur Beausoleil/ Beau-Fort identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 20% du coût réel de préparation de ces plans, devis et estimations ; 2.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Beauche- min identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 40 % du coût réel de préparation de ces plans, devis et estimations ; 3.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Bellefleur identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au règlement comme annexe « D» pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 10 % du coût réel de préparation de ces plans, devis et estimations ; 4.surtous les immeubles imposables situés à l\u2019intérieur du secteur Beauséjour identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « D » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 30 % du coût réel de préparation de ces plans, devis et estimations ; Les propriétaires des immeubles visés au présent article sont assujettis au 2.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Beauche- paiement de la taxe y prévue.» ; min identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté b) parle remplacement du plan joint à ce règlement comme annexe « D », par celui du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « Ç » pour en faire joint au présent règlement comme annexe | partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 40 % du coût réel de ces travaux ; 3.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Bellefleur identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au règlement comme annexe « C» pour en faire partie ARTICLE 5: Les règlements 666.694, 719, 730 et 731 sont modifiés comme suit : a) par le remplacement de l'article 11 par le suivant : « Afin de pourvoir durant la période de vingt (20) ans ci-dessus mentionnée à l'amortissement de la somme empruntée et au paiement des intérêts à accroître intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en sur cette somme, pour défrayer le coût réel des travaux prévus au présent vigueur chaque année, pour couvrir 10 % du coût réel de ces travaux ; règlement, il est par le présent règlement imposé et il doit être prélevé ; ; LAC A PE GAS 2 annuellement une taxe spéciale comme suit : 4.surtous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Beauséjour ) identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 1.surtous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Beausoleil/ > cu | eu ; mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « C » pour en faire Beau-Fort identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « C » pour \u2018 rs 19x au p ¢ ) en vigueur chaque année, pour couvrir 30% du coût réel de ces travaux ; en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 20 % du coût réel de ces Les propriétaires des immeubles visés au présent article sont assujettis au travaux: paiement de la taxe y prévue.» ; 2.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Beauche- b) parle remplacement du plan joint à ce règlement comme annexe « C », par celui min identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté joint au présent réglement comme annexe « | ».du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « C » pour en faire ARTICLE 7 : L'annexe « | » du présent règlement en fait partie intégrante.» .+ PY + 9 .a y 2 .g p partie ae raison de leur valeur, tolie a portée auroe d evaluation ARTICLE 8: Le présent règlement entre en vigueur et a force de loi le ter janvier en vig a » pour couvrir % du cout reel de ces travaux, 1994, après sa publication, conformément à l\u2019article 362 de la Loi sur les cités et 3.sur tous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Bellefleur villes (L.R.Q., chapitre C-19).identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au règlement comme annexe « C» pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 10% du coût réel de ces travaux ; 4.surtous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Beauséjour identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « C » pour en faire partie intégrante, à raison de leur valeur, telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 30 % du coût réel de ces travaux ; Les propriétaires des immeubles visés au présent article sont assujettis au paiement de la taxe y prévue.» ; Guy Dupré, maire BERNARD BLAIN, greffier Cs , PLAN NUMÉRO 673 b) par le remplacement du plan joint à ces règlements comme annexe « C », par celui joint au présent règlement comme annexe |.DU SERVICE DU GÉNIE DE LA VILLE ARTICLE 6 : Le règlement 843-E est modifié comme suit : DATE DU 4 MARS 1993 a) par le remplacement de l'article 12 tel que déjà modifié, par le suivant : (ARTICLES 1, 2, 3, 4, 5, 6 ET 7) RÈGLEMENT NO.937-M ANNEXE «|» ; 7 a \u201c.Ca Secteur Belevue ane Secteur Beaulac Secteur Beauchemin BROSSEAU ME STE-CATHEMME | 308] La da dE ER CE s reo a A 1 Secteur Taschereau 4 « Afin de pourvoir durant la période de dix (10) ans ci-dessus mentionnée a Un tel règlement, pour entrer en vigueur, ne requiert que l\u2019approbation du ministre l'amortissement de la somme empruntée et au paiement des intérêts à accroître des Affaires municipales.Il doit, au moins tente (30) jours avant qu\u2019il ne soit soumis sur cette somme, pour défrayer le coût réel des travaux prévus au présent au ministre, être publié.Toute personne qui désire s'opposer à son approbation règlement, il est par le présent règlement imposé et il doit être prélevé doit en informer le ministre par écrit, au cours de ces trente (30) jours.annuellement une taxe spéciale comme suit Donné à La Prairie, ce 21e jour du mois de juin 1993.1.surtous les immeubles imposables situés à l'intérieur du secteur Beausoleil/ Beau-Fort identifiés sur le plan numéro 673 du Service du génie de la Ville, daté du 4 mars 1993, joint au présent règlement comme annexe « C » pour ; .en faire partie intégrante, a raison de leur valeur, telle que portée au role Bernard Blain, notaire d'évaluation en vigueur chaque année, pour couvrir 20 % du coût réel de ces travaux ; Le greffier de la Ville, 6t o6Ed - \u20ac661 UiN( 97 ay tpawes - LI1339 f 9 a Page 50 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET Soirée Opti-lot Le 7 mai dernier avait lieu au Centre communautaire de La Prairie la soirée Opti-lot du Club optimiste Jean de la Mennais.Cette activité a rapporté des fonds substantiels au Club optimiste en plus de faire d'heureux gagnants.En effet, des billets de 100 $ ont été distribués à Pierre Ajram, Francine Moses, Groupe de Delson, Guy Sylvain, Charles et Ineque Lussier, Raymond Tardif et M.Masson.De plus, le gros lot de 3 000 $ a été partagé entre Jean Bélanger F.1.C.de La Prairie, Wayne Wright de Dollard des Ormeaux et William Johnston de Howick.On remercie tous ceux et celles qui ont participé a cette soirée soit par leur présence, par leur commandite, ou par l'achat d'un billet de tirage.Les profits que l\u2019on retirera de cette activité iront particulièrement à l'organisation d'emplois d'été pour les élèves de l'école secondaire Jean de la Mennais.Foyer Notre-Dame de La Prairie Le personnel du Foyer Notre-Dame recevait en février dernier leur attestation au cours de formation PDSB (Principe de déplacement sécuritaire pour le bénéficiaire).Cette formation étalée sur 2 jours de cours théorique et pratique avait pour but d'impliquer le personnel dans la sécurité de l'usager.Suite au succès de l'implication des travailleurs, ceux- ci poursuivirent leur démarche sur une base volontaire en juin dernier en suivant une formation d'une demi-journée sur « Les pertes vécues par les personnes âgées vivant en hébergement ».Bravo au personnel impliqué, la direction apprécie votre geste, et vous appuie dans vos démarches.CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHELAIN Tél.: 359-6024/658-0477 AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que la séance régulière du Conseil - Intermunicipal de Transport Le Richelain aura lieu à AVIS PUBLICS l'Hôtel de Ville de La Prairie, sis au 170 boulevard Taschereau, bureau 400, jeudi 8 juillet 1993 à 20:00 heures.Bienvenue à tous.Bernard Parent Secrétaire-trésorier BP/mp ENCAN SPECIAL D'ANTIQUITES A la GROSSE GRANGE BLEUE DIMANCHE le 4 JUILLET 93 a 11h00 a.m.et chaque 1er dimanche du mois à la GROSSE GRANGE BLEUE du 390, Principale, à St-Thomas-d'Aguin (près de St-Hyacinthe).SERA VENDU (Liste partielle): Beaux meubles canadiens et victoriens en grande quantité; mob.de salon à roses; poupées de porcelaine etc.INFO: SYLVAIN GÉLINEAU (514) 796-2886 N.B.\u2014 Encan d'antiquités tous les MERCREDIS 16h00.BONNE NOUVELLE POUR VOTRE SÉCURITÉ Saint Constant À partir du ler juillet 1993, le Service de police Delsou/S aint-Constant sera en fonction.Où ry est-il situé ?147, rue Saint-Pierre à Saint-Constant (édifice de I\u2019 Hotel de Ville) DELIMITE COMME SUIT: SECTEUR DE ZONE: 302-1 VILLE DE SAINT-RÉMI 105, rue Perras, C.P.578 Saint-Rémi (Québec) JOL 2L0 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN RÈGLEMENT DE MODIFICATION VISANT LE SECTEUR DE ZONE 302-1 - Au Nord-Est.par le boulevard St-Rémi; - Au Sud-Ouest, par la limite des lots 202 et 200 et - À l'Ouest.par la zone agricole 1 f\u2014 AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.DONNÉ À SAINT-RÉMI, CE 27 JUIN 1993.Serge Brazeau, Greffier 1.Lors d'une séance tenue le 14 juin 1993, le Conseil a adopté le projet de règlement de modification V 319-10-93 intitulé \u201cRèglement de modification au règlement de zonage V 319-911, tel que déjà modifié, en vue d'abaisser, dans le secteur de zone 302-1.le taux minimum d'implantation au sol, d'inclure des normes particulières relatives à l'affichage et de modifier des marges de recul\u201d.La nature et l'effet de ce règlement sont tels que décrits au titre.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 12 juillet 1993, à 20h20 à la Salle du Conseil au 155, rue Saint-Jean-Baptiste à Saint-Rémi.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut-être consulté au bureau du soussigné du Lundi au Vendredi, de = S Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Saint-Constant AVIS PUBLIC REGLEMENTS NUMERO 858-93 ET 866-93 AVIS est donné que lors d'une séance spéciale tenue le 22 juin 1993, le Conseil municipal de la Ville de Saint-Constant a adopté les règlements suivants: a) Réglement 858-93 concernant les bornes d'incendie; b) Règlement 866-93 concernant le ramonage dans la ville de Saint- Constant.Ces règlements sont déposés au bureau de la soussignée à l'Hôtel de Ville, au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication conformément à la loi.DONNÉ à Saint-Constant, ce 23 juin 1993.(ve Manon Thériault, greffière adjointe.Haut- Richélieu APPEL D\u2019OFFRES Le Bureau des délégués de comté des Municipalités régionales de comté de Roussillon et du Haut-Richelieu recevra des soumissions pour des travaux de nettoyage de la branche 1 du cours d'eau La Bataille située en la municipalité de L'Acadie (M.R.C.du Haut- Richelieu) et en la ville de Laprairie (M.R.C.de Roussillon), le tout sur une longueur d'environ 1000 mètres.Chaque soumissionnaire devra respecter les exigences du cahier des charges, lequel on pourra se procurer, moyennant un dépôt non remboursable de 25$, à la M.R.C.du Haut- Richelieu, située au 380 - 4e Avenue à Iberville.Chaque soumission devra être accompagnée, entre autres, d'un chèque visé payable à la M.R.C.du Haut-Richelieu, d'un montant au moins égal à 10% de la valeur totale de la soumission ou d\u2019un cautionnement de soumission d'une valeur égale à 10% du prix contractuel le tout émis par une compagnie d'assurances ou une institution financière reconnue.Les soumissions devront parvenir au bureau de la soussignée, agissant aux présentes à titre de secrétaire dudit Bureau de délégués, situé à l'adresse mentionnée précédemment, au plus tard le jeudi T5 juillet 1993, 15 h 45 et seront ouvertes publiquement à compter de 16h00, le même jour.Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture des soumissions.Le Bureau des délégués de comté des M.R.C.de Roussillon et du Haut-Richelieu se réserve le privilège de n'accepter aucune des soumissions, même la plus basse, et seules les soumissions conformes à la demande seront considérées.Donné à Iberville ce 22e jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-treize Pour le secrétaire, Joane Saulnier, Manon Dextraze Adj.au sec.-trés.M.R.C.du Haut-Richelieu @ ANNONCES CLASSEES @ TARIFS ee Annonce classée TS simple 8 00$ > 15 mots .ou moins: Toutes taxes incluses Heures limites: dépositaire: mercredi jusqu'à la fermeture du dépositaire Bureau : Mercredi 17h00 Les cartes = 699-8565 acceptées | par téléphone ocal ; eus 1-800-561-3461 Avant le jeudi midi sans interurbain TÉLÉCOPIEUR 635-4619 10 \u2014 Maisons à vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés à revenus à vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d'accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 163 \u2014 Bâtisses comm.à vendre 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 223 \u2014 Véhicules récréatifs 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d'emplois 341 \u2014 Occasions d'affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières 22 DÉPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 DÉPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT L'INDISPENSABLE BEAU-SOIR - 210 Ste-Catherine 638-5875 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DEPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DEPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU - 898 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 653-2319 PROPRIO RATHE ENR.- 218 boul.Édouard VII, St-Philippe, 659-1098 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, Si-Mathieu, 632-1774 Maison à vendre 10 A CANDIAC, à veridre ou à échanger contre un triplex ou autres.Cottage avec vue sur fe fleuve et droit de passage, située sur rue privée, 4 cac, 2 sdb, garage double sur la longueur, thermopompe.7 Laurion, Candiac.Prix 174,900$ négociable.Après 17h, 444-2826.A VENDRE par le propriétaire, maison ensoleillée de non-fumeurs et sans animaux; Domaine Roussillon St-Constant, 2 c.à c., dinette, cuisine, sad, salon, planchers de chêne, terrain gazonné, clôturé avec remise extérieure 8x12, entrée pavée pour 2 autos.Impeccable, faut voir! 98 500$.632-8340 CANDIAC cottage 3 chambres, cuisine rénovée, abri d'auto, cabanon, entrée double, taxes basses, secteur tranquille.Faut voir! 632-6806, 442-7268.CANDIAC \"Parc Laurier\" Bungalow \"sutton\" rénové pompe thermique IMPECCABLE.JANINE BEDARD 672-0321 ROYAL LEPAGE COURTIER CANDIAC, split-level, sous-sol fini, garde-robe en cèdre, piscine, garage, prix réduit, 110,000$ non négociable.635-0638.CANDIAC, split 86, 3 cac, 2 sdb, sous-sol fini, garage, bien paysager, plusieurs inclus.Sans agent, 635-9722.LAPRAIRIE, duplex entièrement rénové, briques et pierres, secteur Christ Roi, au 670 Rouillier.Prix discutable.Pour Information: 659-4942, demandez Normand.MAISON DE VILLE 91 bain romain et plusieurs extra, libre immédiatement, cause transfert, 75 800$ négociable.632-8306.ST-CONSTANT bungalow de 8 pièces, 3 c.à c., 2 s.l.b., foyer, piscine H/T, s/s fini, beaucoup d'inclus pour 94 700S nég., (secteur recherché) Alain Laverdière 952-3310 cell.Immobec ctr.ST-CONSTANT cottage seul, neuf, 2 c.a.c.avec sous-sol, possibilité bail 3 ans, valeur rachat, occasion exceptionnelle pour devenir propriétaire, 775%/mois.498-4692.ST-MICHEL bungalow 6 pièces, 3 c.à c., rénové en 91, à aires ouvertes, 10 000 p.c.terrain, taxes basses, 84 500$.À voir! Alain Laverdière.952-3310 cell.Immobec ctr.STE-CATHERINE cottage 1987, avec garage, 6268 pc terrain, 4 c.à \u20ac à l'étage + 1 au s/s, près des écoles.Info: Alain Laverdière 952-3310 cell.Immobec ctr.STE-CATHERINE bungalow à vendre ou à louer (option d'achat), garage, piscine, grand terrain.700$/mois.632-2362 Maisons à louer À LOUER, construction 1992, nouveau développement, maison de luxe, 9 pièces + 3 s.d.b, garage, secteur paisible à Candiac, 995$/mois.444-0899, 632-2350.Maisons mobiles MAISON MOBILE à Saint- Constant, 1976, 12x60, 4 1/2, cause maladie.632-7396.PO Chalets à louer/ à vendre BROMONT, CONDO tout meublé, équipé, foyer, 3 c.à c.2 s.d.b., 3 minutes des pentes.Location: semaine, fin de semaine, mois, saison.Information: 632-7999 Logements à louer AVIS aux locataires & propriétaires.Loyer pour juillet ou avant.21/2-31/2-41/2-51/2 maisons, duplex, triplex, condos.1 SEUL TELEPHONE pour avoir accès au plus vaste éventail de logements & de maisons de la région.Service sans frais 638-0848 1 MOIS GRATUIT Ste-Catherine.Grand 4 1/2 luxueux.Insonorisé.Grande salle à manger avec porte- patio.Armoires de chène.2 balcons, 2 stationnements et remise.Logement super propre et excellentes conditions de location qui vous plairont sûrement.638-0848 ou 761-4600 CHALET a louer au mois ou à la saison, à proximité du Mont Orford, parfait pour la détente, intérieur coquet & chaleureux.Communiquez au 444-2213 ou 444-1090.FLORIDE (Hollywood), maison meublée, près golf, cinéma, centres commerciaux.250SUS/semaine.Tél.(514) 632-4653, 1-305-921-4653.L'ACADIE 5 1/2, 650$/mois grand terrain.348-9129 ST-CONSTANT rue Levas- seur, 5 pièces, 700S/mois.632-3832 ou 1-224-7086 frais ST-CONSTANT, 17 rue Beau- chesne, 3 cac, 700$.Tél: 635-7415.VILLE STE-CATHERINE, doit être louer, possibilité d'une option d'achat.Bungalow 3 cac, sous-sol find, prix demandé 625%/mois.443-1738.A LOUER OU A VENDRE, luxueux 4 1/2, éclairé, foyer, cuisine laboratoire, tapis mur-à-mur.Vue sur le golf de la Prairie, croissant paisible.Libre 1er juillet, 645$/mois.444-8609 après 17h30, 621-3032.Condominiums elo VILLE STE-CATHERINE DOIT VENDRE! condo 4 1/2 neuf construction 92 foyer, fixtures, verticaux, bain podium et beaucoup plus.impeccable, faut voir! 348-2270 CANDIAC Condo a vendre par le propriétaire, prix réduit, parquetterie, insonorisé, construction 1991.444-2194.ST-CONSTANT 16 Valiée, bungalow, garage 3+1 cac 2 salles de bain lattes en chêne thermopompe chambre froide 10,000 pi.ca., clôturé 150,000$ négociable FAUT VENDRE! LAPRAIRIE, très grand, en béton.Aucun comptant si qualifié.445$/mois.444-5866, 358-5950.CHALET A LOUER Laurenti- des, 4 ch.à coucher, bord de l'eau, pédalo, contruc- tion récente, disponible août, sept.Location à la semaine, 638-4762.CANDIAC Déménagez chez-nous et gagnez 1 billet d'avion alier-retour en Floride pour un couple entre juillet et décembre le 5, 1993 ou 2 mois gratuits 444-3801 632-9723 Grands 3 1/2-4 1/2-5 1/2 béton, insono.stationnement 1 MOIS GRATUIT VILLE STE-CATHERINE 5 1/2 SUR 2 ETAGES LUXUEUX AVEC FOYER & PATIO DANS TRIPLEX DE 4 ANS 444-7582 635-2875 ORFORD, site enchanteur, loge 6 personnes.A la semaine ou au mois.Près piscine, golf, vélo, pêche.Libre immédiatement.466-3344 ou 672-9075.Commerces DEPANNEUR À VENDRE avec ou sans la bâtisse.S\u2019adresser au 807 Lamarre à LaPrairie.Terrains à vendre 100 A CANDIAC, terrain de 5,139 pi.ca., beau secteur résidentiel, prix réduit, TVQ & TPS déjà payées.514-768-6984.DELSON 2 beaux terrains sur la rue Marsan.Taxes basses.443-8618 DELSON grandeur désirée, terrain très beau, secteur résidentiel, après voile ferrée, face 303 Principale.635-8356.LAPRAIRIE terrain prêt à bâtir, secteur Le Grand Boisé.5.15S du p.c.+ infras.464-2424 LAPRAIRIE prét a construire secteur de prestige, 5 000 à 9 850 p.c, infras payées a 100%.A partir de 6S le p.c., on peut aussi vous construtre.497-6915, 659-7223, 444-5054.DELSON 312 meublés ou non-meublés laveuse-sécheuse sur place GRANDS 4 1/2 armoires mélamine entrée laveuse-sécheuse 2 stationnements 632-0198 ou 245-3436 (frais virés) 1 MOIS GRATUIT STE-CATHERINE 4 1/2 stationnement, cour clôturée déneigé, cabanon, bois franc, près centre d'achats 595-3553 635-1430 LONGUEUIL déménagez chez-nous et gagnez un billet d'avion aller-retour en Floride pour un couple entre juillet et 5 déc.1993 ou 2 MOIS GRATUITS 463-5117 444-3801 (Grand 4 1/2, 5 1/2) près parc, école.31/2-41/2-51/2 Beaux, très grands, 1 MOIS GRATUIT Peinture fournie + 100S BONI POUR DEMENAGEMENT.635-9003 4 1/2 A ST-CONSTANT entrée avec petit garage, secteur tranquille, 325S/ mois, 635-3999.5 1/2 PAS CHAUFFE, grande cour clôturée, entrée privée, très propre, libre immédiatement.Après 18h00, 632-9682, 632-0475.NOUVELLE ADMINISTRATION ST-RÉMI 31/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT Très propre, près de tout 1 MOIS GRATUIT BUANDERIE SUR PLACE Poéle/frigo disponibles CONCIERGE 24 HEURES 454-4879 676-3830 5 1/2, ST-CONSTANT, planchers béton, insonorisé, intercom, balayeuse centrale, stationnement 2 autos, entrée lave-vaisselle, libre 1er juillet.638-0848, 635-9612.454-4384.A DELSON UN 3 1/2 à louer 290S/mois, 632-9785.A LACOLLE, 2 grands logements 4 1/2 sur la rue de l'Eglise, face au garage Fournier, libre 1er juillet.454-2681.638-1692 ST-CONSTANT, 16 Monette, moderne, garage, 3 c.ac., 2 sdb, foyer, 7,050 pi.ca., terrain paysager, infra payées, beaucoup d'\u2019extra.Priz réduit 111,900$.632-3526.ee ST-CONSTANT, bungalow avec garage détache, piscine, cuisine aire ouverte, armoires en chéne, 4 cac, 2 sdb, sous-sol fini au complet, grande entrée pave- uni, taxes basses, demande 104,000$.638-2988.ees ST-CONSTANT: Bungalow 1977, avec sous-sol fini + 3 1/2 bachelor, poêle combustion lente, piscine hors- terre, cabanon 12x12, station- ment double, évaluation municipale 111,500$ négociable.635-2247 (après 16h).ee ST-MATHIEU petite maison de campagne, 4 1/2, avec arage, cour asphaltée, 8s 000$ négociable.Info: 632-3259.REPRISE DE FINANCE CANDIAC CONDO 4 1/2 - 1/2 POUR INFO: 447-6716 ST-CONSTANT DOMAINE ROUSSILLON AUTO-CONSTRUCTEURS EPARGNEZ DES $$$ EN ACHETANT VOTRE TERRAIN 951-4343 LA PRAIRIE Déménagez chez-nous et gagnez 1 billet d'avion aller-retour en Floride pour un couple entre juillet et 5 déc.1993 ou 1MOIS GRATUIT 444-3801 632-9723 ( Grand 4 1/2 sur 2 étages, style condo, parking, 2 balcons 2 toilettes) 632-7917 ST-CONSTANT: Condo de luxe a vendre ou a louer avec promesse d\u2019achat, foyer, bain encastré, évier double, insonorisation ultra, marquet- terie, système d'alarme, 1/2 ouvert avec serre.638-4303.ST-CONSTANT: Condo de luxe a vendre ou a louer avec promesse d'achat, foyer, bain encastré, évier double, insonorisation ultra, marquet- terie, système d'alarme, 1/2 ouvert avec serre.638-4303.Ng à revenus à vendre A BROSSARD, duplex 2-5 1/2, 1-3 1/2, propre, cause problèmes financiers.Prix réduit.659-7331.| ST-CONSTANT, 9,954 pi.ca., infrastructures inclues, situé près école, centre municipal & Route 132.Bon prix.632-6912.STE-CATHERINE, beau terrain 5000pi.ca., bien situé, près des écoles, beau secteur, infra payées à 100%.632-7033 ou 632-8230.A STE-CATHERINE dans tripiex construction 92 Grand 4 1/2 moderne avec salle à manger, planchers bois franc, Aussi 3 1/2 près de services dans secteur neut.638-0848 454-4384 SUPER LIQUIDATION URGENT TERRAINS A: 20,000$ Infra inclus 100% A DELSON 632-1900 LA PRAIRIE/LA CITIERE 41/2 LAVE VAISSELLE 2 PORTES PATIO PLANCHERS DE BETON TAPIS MUR A MUR 676-7662 A LAPRAIRIE, secteur Christ-Roi, au 825 Rouillier, grand 5 1/2, prés de tous les services, 1déal pour la tranquilité, 595S.Pour information.659-4942, après 17h, demandez Normand.A LOUER.2 1/2 semi meublé, frais peint, chauffage électrique, libre, 265S/mois, rue Union à Ste-Catherine, 632-5507.A MOINS DE 400S/Mois.Ste-Catherine, 4 1/2, porte- patio, armoires de chéne, entrée laveuse-sécheuse, remise.454-4720, 467-1669.A SOUS-LOUER à la Citière, beau 4 1/2 avec foyer, 2 stationnements, lave- vaisselle inclus, tapis mur- à-mur, système d'alarme.555$/mois.444-2143.A ST-CONSTANT, 4 1/2, 5 1/2, baiayeuse centrale, grandes chambres, cuisine moderne, salle à diner, salon à aire-ouverte.638-0848, 454-4384.A ST-REMI grand 3 1/2, chauffé, haut, repeint à neuf, tapis neuf, entrée intérieur et stationnement arrière, libre immédiatement.58B St-André, 454-3368.A STE-CATHERINE grand 5 1/2 à louer, cour clôturée, rue Union près de la 132, libre immédiatement, 638-2827, 632-1363.A STE-CATHERINE.grand 4 1/2.entrée lav.-séc., salle de bains céramique, 2 balcons et remise.638-0848, 454-4384.LS abed - \u20ac661 UIN( 97 91 Ipawes - 137434 me =z = Logements a louer A STE-CATHERINE, 785 Des Ecluses, grand 5 1/2 dans triplex, construction 89, 3 c.à.c., demi sous-sol, stationnement.510$/mois.638-0848, 659-4280, 659-3776.A STE-CATHERINE, GRAND 5 1/2 avec cour arrière et 3 stationnements et garage disponible.514-967-7232, après 18h30, Richard.AU CHRIST-ROI 4 1/2, lav./séch.fournis.Prés de tous les services, coin tranquille.632-5131, 635-0328 BACHELOR 1 1/2 a Candiac, chauffé, éclairé, meublé, 295$/mois.635-0550.BAS ET HAUT DE DUPLEX 5 1/2 et 6 1/2 COIN TRANQUILLE CHAUFFÉ LAPRAIRIE RUE CONRAD PELLETIER 659-5130 466-0942 1 MOIS GRATUITS LAVE-VAISSELLE STORES VERTICAUX ENTRÉE LAV.-SÉC.POELE & FRIGO SI DESIRE STATIONNEMENT - PRISE CONCIERGE 24 HEURES BALCON DE BÉTON PRÈS DES SERVICES PRIX COMPÉTITIF GRAND 4 1/2, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique, libre 1er juillet, 3408, situé 100 du Boulevard, LaPrairie.659-1464.GRAND 5 1/2, propre, stationnement, prés du centre d'achat La Citière, 615$/mois, LaPrairie, 444-8459.HAUT DE DUPLEX Delson, 4 1/2, ensoleillé, tapis mur-à-mur, entrée laveuse- sécheuse, cour clôturée, stationnement, cabanon, 450$/mois.632-7613.LAPRAIRIE bachelor 1 1/2 meublé, chauffé, etc., Nelson, 659-5130.LAPRAIRIE rue Longtin, 4 1/2, meublé au complet, chauffé, éclairé, pas d'enfant, libre 1 juillet, 475$/ mois, 659-9544.LAPRAIRIE 5 1/2 stationnement privé, libre 1er juillet, 380$/mois.Tél.: 444-73 .LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 4108/mois, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chauffé, éclairé.444-9949 LA PRAIRIE PROFITEZ DE NOTRE SUPER PROMOTION 4 1/2-5 1/2 À PARTIR DE 375$/MOIS APPELEZ IMMÉDIATEMENT 444-1981 LAPRAIRIE (LA CITIÈRE) 5 PCES 2 CHAMBRES, FOYER LAVE-VAISSELLE INCLUS STATIONNEMENT 2 AUTOS POSSIBLE SPÉCIAL SUR PLACE.444-4222 591-1112 635-1717 BORD DU FLEUVE Unique à Delson 31/2-41/2-51/2 chauffés + eau chaude, piscine, quai pour bateaux, conciergerie, stationnement.Propriétaire sur place.635-2742 CANDIAC triplex construction 87.3 1/2 sous-sol à 395S.1 MOIS GRATUIT si bail 1 an.2 MOIS GRATUITS si bail 2 ans.Tél: 659-4285 ou 659-8498 après 18h00 CANDIAC 51/2aupnx dund 1/2.4 1/2 au prix d'un 3 1/2.BÉTON INSONORISÉ STATIONNEMENT 635-8601 CANDIAC GRAND 4 1/2 très propre, paisible, concierge sur place.444-3181 ou 444-1169 CANDIAC, luxueux, grand 4 1/2, bien situé, près du parc, chambre de rangement et lavage, bon prix, 2 mois gratuits.671-2175, 632-9614 M.Morsy.LA PRAIRIE (PLACE DANCOSE) DISPONIBILITÉ 1ER JUILLET 93 5 1/2 HAUT DE DUPLEX CANDIAC: 1 mois gratuit 4 1/2 récent, style condo, secteur paisible, parc, piste cyclable, frais repeint.671-3266, 659-9777.DANS VILLAGE STE- CLOTILDE, grand 4 1/2 au premier avec cave, garage & grand terrain.Libre pour juillet, 385S/mois, au 454-7715.DELSON 4 1/2 récent, tapis, intercom, entrées lav/séch/ lave-vaisselle, rangement, stationnement avec prise, 655-9277.DELSON 2 mots gratuits, 4 1/2 moderne, entrée lav/ séch., porte-patio, stationnement, libre immédiatement.Demandez Lynda 632-7518.DELSON rue Desrochers, 2 - 4 1/2 à louer, 1er étage & demi-sous-sol, tapis mur mur entrée lav.-séch.& lave- vaisselle, locker intérieur, stationnement avec prise.635-4560.CANDIAC 4 1/2, 5 1/2 A LOUER Secteur tranquille À proximité de tous les services 1 MOIS GRATUIT DELSON possibilité 1 mois gratuit 41/2 insonorise, impeccable, frais peint, grand terrain Faut voir! 699-8502 692-8469 598-9726 632-7082 \u201c\"'M.Aseneault: 632-6687.un w wi [Te w œ 1 em Nn dD - £ 3 © v 2 © ® \u20ac w mn \u2019 oN wn ® o © a CANDIAC 4 1/2 MODERNE PRIX COMPETITIFS 444-2484 951-4440 MOIS GRATUIT DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, einturé à neuf, armoires mé- amine, concierge, tranquille.671-655 DELSON GRAND 4 1/2 2ème étage dans un duplex, libre immediatement, de préférence couple ou personne seule, 444-5577.promotion 4 1/2, sécuritaire, tranquille, 2 cac, lave-vaisselle, foyer, tapis.Près centre d'achat 670-5234 ou 659-6362.Insonorise lanchers béton De LAPRAIRIE PRES AUTOBUS PROMOTION: STATIONNEMENT SITE TRANQUILLE 4 1/2,5 1/2 659-0818 FRAIS PEINTS TRÉS ÉCLAIRÉS POELE FRIGO DISPONIBLES LA PRAIRIE 659-9393 GRAND 4 1/2 REPEINT 656-1874 NTRÉE LAV/SÉCH.ENTREE LAV/SEC LAPRAIRIE RANGEMENT 3 MOIS GRATUITS CONCIERGERIE _ 412 Poêle & Frig.disponibles TRANQUILLE Grand, propre, clair, entrée lav./séch., porte patio, grand PROPRE stationnement, service concier4 SÉCURE gerie.Faut Voir! , 659-4237 PRES DES SERVICES 672-9090 659-1945 462.2052 LA PRAIRIE LAPRAIRIE 450 CONRAD PELLETIER logement r-d-c bungalow 7 1/2, chauffé, éclairé, 4 1/2 entrée lav./séch.au s-sol, CHAUFFAGE ELECTRIQUE balcon avant et arrière, AVEC STATIONNEMENT cour arrière, stationnement EXTERIEUR, privé, situé chemin St-Jean, 1 MOIS GRATUIT près boulevard Taschereau 737-0076 625S/mois 659-5619 659-2047 659-2435 le soir LA PRAIRIE LAPRAIRIE, 3 1/2, entrée lav./séch., chauffage électrique, stationnement privé, endroit tranquille, 632-6041, 659-0157.LAPRAIRIE, coin St-Jean et Ste- Catherine, grand 3 1/2 entrée lav./séch., endroit pranquille.près de tout, 41.LAPRAIRIE, 3 MOIS GRATUITS, grand 4 1/2, béton, salle a diner.230 St- Henri, app.406.444-5866.ST-CONSTANT grand 4 1/2, planchers rnarqueterie cristal, 2 stationnements asphaltés, locker intérieur, cabanon extérieur.638-0848, 454-4384, 635-5023.ST-CONSTANT 4 1/2 style condo: lave vaisselle inclus, palier salon, 2 balcons, 2 portes patio chambre des maîtres.638- 0848, 454-4384, 635-5023 ST-CONSTANT prix spéciaux.Grand 4 1/2, style condo, demi sous-sol, 2 et 3ème étage.638- 0848, 454-4384 678-6248.ST-CONSTANT, grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaiselle, grand locker intérieur, balcon, très tranquille, 1 mois gratuit, libre pour juillet.635-1570, 635-8396, 632-4795.ST-CONSTANT, 4 1/2, 2 mois gratuits sous réserve de certaines conditions.Références exigées.635-1597.ST-CONSTANT, rue La- plante, 5 1/2, duplex, split level, garage, sous-sol, grand terrain, secteur tranquille.952-1575.ST-CONSTANT 51 rue Leriger rès de l'aréna, grand 4 1/2 uxueux, libre îer juillet, prêtons camion gratuitement pour déménagement.Demandez Gilles au 692-0011.Après 18h00 454-2036 LAPRAIRIE, 3 MOIS GRATUITS, grand 6 1/2, 1450 pi.ca., libre, sécuritaire, en beton solide.444-5866 LAPRAIRIE, 3 MOIS GRATUITS, 4 1/2 en béton solide à l'épreuve du feu, sécuritaire, 2 portes patio, agréable à vivre.444-2127 LAPRAIRIE, 4 1/2, bas, 380$/ mois.3 1/2, 330$/mois.Après souper 659-1873 ou 1-437-9887.LAPRAIRIE, secteur Christ- Roi, grand 4 1/2 très propre, chaulfé, éclairé, entrée lav- séc., grand stationnement.495$/mois.444-1433.LAPRAIRIE, beau 4 1/2, rénové à neuf, sous-sol bien éclairé, style studio, coin tranquille, gens sérieux, références.444-2809 \u2014\u2014\u2014 LAPRAIRIE, 4 1/2, lave-vaisselle, entrée laveuse-sécheuse, 2 balcons, 400S/mois.444-2864.LAPRAIRIE, 3 pièces, rue St-Charles, près Taschereau, face un parc, très clair, tranquilte, idéal pour retraité.310$.659-9408, 454-9683 LAPRAIRIE, grand 4 1/2 style condo, insonorisation supérieure, planchers béton, balayeuse centrale, entrée lave-vaisselle, intercom, face autobus St-Jean/Montréal, a-c 505S.1 MOIS GRATUIT 659-5939.LAPRAIRIE, 450, St-Henri, 2 1/2, grande cuisine et chambre, 2e étage, 235%/ mois.659-9628.LAPRAIRIE, 3 1/2, 4 1/2, bien situés, tapis mur à mur, rénovés moderne, 360$ - 365$.659-9794 ou 463-2627.ST-CONSTANT grand 2 1/2 chauffé, meublé, propre, tranquille, stationnement, après 18h00, 638-3742.ST-CONSTANT 165 St-Alexan- dre, grand 3 1/2, libre immédiatement.Grand 4 1/2, libre 1er juillet.638-0848, 632-6481 ST-CONSTANT beau 4 1/2, très propre, 2e étage, armoires en chêne, 3555/mois, mois de Juillet gratuit.635-25 ST-CONSTANT Condo de luxe à vendre ou à louer avec promesse d'achat; foyer, bain encastré, évier double, insonorisation ultra, marquetterie, système d'alarme, 5 1/2 ouvert avec serre.638-4303.ST-CONSTANT, 4 1/2 demi sous-sol avec patio et escalier de sortie, insonorisé, locker intérieur, conciergerie.638-0848, 454-4384 ST-CONSTANT, grand 4 1/2, au dessus de personnes âgées, très, très tranquille, dans sixplex.635-3639 après 18h.ST-CONSTANT, 5 1/2, 4 1/2, libre pour le 1er juillet, très propre, 1 mois gratuit, cabanon ext., 2 stationnements inclus, près de l'école Félix Leclerc.Info: 638-2319 ou 635-8973.ST-CONSTANT, 4 1/2, construction récente, 420$ à 450$, 1 mois gratuit sous condition.638-2046.ST-CONSTANT MEUBLÉ 21/2 3508/MOIS CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 632-4974 ST-CONSTANT, grand 5 1/2 dans triplex, neuf, occupation immédiate possible Information: 635-1667 926-3623 1-348-7542 ST-CONSTANT 4 1/2-5 1/2 SALON-VERRIÈRE insonorisation maximum, rangement intérieur 638-0848 454-4384 454-6238 ST-CONSTANT, 3 1/2, meublé, chaufté, éclairé.Sous- sol de bungalow, 632-8108.ST-CONSTANT: grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, locker intérieur, 2 portes- patio, 2 stationnements, insonorisation, très propre, près école et magasins.595-0728 LAPRAIRIE, 4 1/2, secteur La Citière, spacieux, insonorisé, intercom, concierge, stationnement.769- 40.LAPRAIRIE, grand 4 1/2, complètement insonorisé, avec tous les services, endroit impeccable, vue superbe.949-9405 LAPRAIRIE, LA CITIERE, 5 1/2, près de tout, système d'alarme, très propre.4992.ST-CONSTANT 21/2 41/2 Près arena, parc Rue Leriger Mois ou Année 632-1900 632-8002 Soir et fin de semaine ST-EDOUARD ST-RÉMI 31/2 -41/2-51/2 à partir de 345$/mois.Pour information: 454-3078 LAPRAIRIE, SUPERBE 4 1/2, porte-patio, entrée lav-séch., parquetterie ou tapis, super propre.425$/mois.1 mois gratuit.444-9814 LA PRAIRIE, bas duplex 5 1/2 rénové, cabanon, cour, libre immédiatement, 4708/ mois, 444-5110 ou 444-7884, DELSON, 38 Desrochers, 4 1/2, libre immédiatement, entrée lav./séch./lave-vais., locker intérieur, possibilité 1 mois gratuit.444-5376 DELSON, 4 1/2 au 1er ou 3e étage, 450$/mois, lave- vaisselle, pour uillet.Inf.: 468-3120 ou 468-2653.LAPRAIRIE très grand 4 1/2, bois franc, cour clôturée à l'arrière, parc en face, 440$ ler juillet, 444-1773.LAPRAIRIE 3 1/2 et 4 1/2 entrée lav./séch., stationnement privé, autobus, terrain de jeux.1 mois gratuit 659-2265.LAPRAIRIE Christ-Roi grand 5 1/2 près école, centre d'achat entrée laveuse/sécheuse stationnement 4608/mois 659-7017 LAPRAIRIE: 3 1/2, 4 1/2, pour juillet à Laprairie.1 mois gratuit.Conrad Pelletier 444-0935 656-1259.LONGUEUIL grand 5 1/2, mpéceable, 390%/mois.635-0550.ST-CONSTANT 5 1/2 NEUF TRES SPACIEUX INSONORISE INTERCOM PRES DES AUTOBUS LIBRE 1er JUILLET 4958/MOIS ET + 635-0193 ST-ISIDORE, 10 minutes du Pont Mercier, grand 4 1/2, 2e étage, situé à la campagne, grand terrain, très propre, récemment rénové, entrée lav.-séch., 1 mois gratuit, 400$.454-9183 ST-MICHEL grand 2 1/2, semi-meublé, entrée privée, chauffé, éclairé, personne mature.280$/mois, libre 1er juillet.454-3560.1-348-7542 DELSON, 4 1/2 récent, tapis, intercom, entrées lav.-séch.& lave-vaisselle, rangement, stationnement avec prise.655-9277.DELSON, 4 1/2, à partir de 360$/mois, entrée lav./séch.locker intérieur, libre Immédiatment, peinture fournie, bien ensoleillé.info: Jean 635-0636, 322-3069.DELSON, GRAND 4 1/2 à louer, au 17 Desrochers, entrée lave-vaisselle, locker intérieur, 1er étage.400$/ mois, 638-43 LAPRAIRIE 1 mois gratuit, grand 3 1/2, 1er étage avec porte- patio, poêle, frigidaire, eau chaude fournis, buanderie dans l\u2019 immeuble, près centres d'achats et transports.398%/mois, 444-2301 LAPRAIRIE 4 1/2, 5 1/2, en béton, insonorisé, près du fleuve, style condo.Prix réduit.658-632 LAPRAIRIE 3 1/2, chauffe, meublé, éclairé, 395$/mois, libre 1er juillet.Tél.: 659-8864.LAPRAIRIE 1025 De la Commune, très grand 4 1/2, insonoriss, chauffé, épicerie an arrière, 460$/mois, 444-17 \"73 LAPRAIRIE 3 1/2, meublé ou semi-meublé, taxes d'eau et vidanges payées, libre immédiatement et 1er juillet, 2 1/2 tout compris, libre 1er juillet.444-0994, 444-0667 LAPRAIRIE 4 1/2 entrée lav./ séch., proche de toutes commodités, rue tranquille, face à un parc, 2 balcons, 405$/mois, 659-5646.PLACE FERLAND VILLE STE-CATHERINE À LOUER 31/2 41/2 STYLE CONDO 632-8285 SOUS-SOL à louer 4 1/2, moderne, chauffé, éclairé, lave- vaisselle, balayeuse centrale inclus.635-1266.ST-CONSTANT 3 1/2, chauffé éclairé ou semi meublé ou meublé.635-252 ST-CONSTANT 4 1/2 à louer moderne, block de 3 ans, stationnement privé, prise électrique, 632-9976.ST-CONSTANT, haut triplex grand 5 1/2, très ensoleillé, atio, 2 stationnements, ca- anon, rue de l\u2019Olivier.560$/mois.672-7535.ST-CONSTANT, grands 4 1/2 - 5 1/2 a louer, service de conciergerie, balayeuse centrale.Pour renseignements, 638-0848, 454-4384 638-6176.ST-CONSTANT, 3 1/2 semi sous-sol, chauffé, éclairé, 390$, pour personne seule, très joli, insonorisé, tranquille, 151 Croissant- Monchamp.632-8017.ST-MICHEL GRAND 4 1/2 Construction récente 15 min.du pont Mercier 1 mois gratuit gazon privé avant & arrière patio déneigé et gazon entretenu 450$/mois 454-5531 454-6239 ST-PHILIPPE 512 avec sous-sol, rénové en 91, au 54 Monette 465S/mois 444-7011 Logements à louer ST-REMI 2, YVAN-MÉNARD IMMEUBLE TRANQUILLE POUR LOCATAIRES AIMANT LEUR TRANQUILITÉ 21/2-31/2-41/2 -BUANDERIE SUR PLACE -POSSIBILITE DE LOUER POELE/FRIGO Service postal au bloc Réservez tôt pour juillet 93 454-4300 Pagette: 986-3611 ST-REMI, à louer 4 1/2, entrée laveuse/sécheuse, rez-de-chaussée, garage, rue Perras.315$/mois.Après 17h00 454-4395.ST-REMI grand 4 1/2, entrée laveuse-secheuse, chauffage électrique, prix: 375$/mois, pas d'animaux, libre 1er juillet, 632-151 ST-RÉMI grands 3 1/2, très propre, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électri- STE-CATHERINE bord de I\u2019 eau, entrée privée, 3 1/2 app., meublé, chautté, éclairé, laveuse, sécheuse.638-1958.STE-CATHERINE grand 4 1/2, bien situé, endroit tranquille, 3955/mois.638- 0848 355-45 STE-CATHERINE 5 1/2, haut, non chauffé, 425$/mois, 1 mois gratuit.435-1882 ou 425-9 STE-CATHERINE rue Brébeuf.Grand 5 1/2, haut de duplex, rénové, 475$/mois.Libre ler jui let.527-11 STE-CATHERINE 4 1/2, 1er étage.Grand 2 1/2 semi- meublé, situés prées de la Route 192.638-0848, LL i STE-CATHERINE 21/2-31/2-4 1/2 MODERNES ESPACE DE RANGEMENT TRES BIEN SITUES LIBRE IMMEDIATEMENT REFERENCES EXIGEES Ste-Thérése, 484-3254 1 632-1793 442-9520 ST-RÉMI PLACE YVAN MENARD STE-CATHERINE 2 1/2,3 1/2, 4 1/2 GRAND 4 1/2 PORTE PATIO A LOUER TRANQUILITÉ, CONFORT CONCIERGE SUR PLACE Idéal pour jeune couple Pour personne retraitée ou semi-retraitée 1 MOIS GRATUIT UNE VISITE VOUS CONVAINCRA!! Réservez dès maintenant 454-2509 ROGER OU SIMONE REMISE, STATIONNEMENT CONCIERGE SUR PLACE PRÈS DE TOUTES COMMODITÉES 765-0654 632-1779 VILLE STE-CATHERINE, 5 1/2, haut de triplex, très joli, 575$/mois.Libre 1er juillet.À voir absolument.638-1434 VILLE STE-CATHERINE, 3 1/2 semi-meublé et 5 1/2 non meublé, disponible immédiatement.635-9661.Logements partager RECHERCHE co-locataire, homme ou femme, dans maison neuve à St-Philippe.444-7840 Logements demandés RECHERCHE appartement, condo, maison, pour bail de six (6) mois seulement.Candiac ou Delson, environ 400$.271-7003.Chambres à louer A LAPRAIRIE, chambre à louer meublée, poêle, frigidaire, douche privée, face l'école la Magdeleine, 210$/mois.Tél: 466-4143.CHAMBRE à louer avec toilette et douche privées, service de câble, personne sérieuse seulement 635-8705, après 17h.GRANDE CHAMBRE à louer avec réfrigérateur, entrée privée, 659-0746 ST-RÉMI 4 1/2 chauffé & éclairé libre ter juillet S'adresser au 454-2290 entre 8h et 17h STE-CATHERINE MAGNIFIQUE 4 1/2 TRIPLEX SUPER GRAND BAY WINDOW, 2 BALCONS ENTRÉES PRIVÉES INSONORISATION TRÈS CALME LIBRE 1ER JUILLET 659-8616 ST-RÉMI centre-ville 3 1/2 à louer libre immédiatement STE-CATHERINE bord de l'eau très tranquille 5 1/2 à 420$ 638-0872 ou Foyers Cll sd accueil CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, autonomes, couple ou personne seule.Visite du médecin.659-6693.RESIDENCE pour personnes retraitées autonomes ou en perte d'autonomie.Ambiance familiale, grandes chambres, possibilité pour un couple, 444-5730.Locaux commerciaux a louer LOCAL COMMERCIAL 2000 P.C.ESPACES A BUREAU 560 P.C.ET 640 P.C.À LOUER PRIX DE PROMOTION RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 592-3026 ESPACE COMMERCIAL AVEC BUREAU Prise de courant 110 et 220 À LOUER 20 X 60 PARC INDUSTRIEL DELSON 638-1727 LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux et mini entrepot à louer Résidentiel, industriel et commercial de 100 à 5 200 pi.ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion 444-1237 LOCAL A LOUER INDUSTRIEL A DELSON 40\" X 60° 58 LE PI.CA.454-5888 Bureaux a louer 699-8136 454-9673 STE-CATHERINE 3 1/2 trés propre, stationnement, 632- STE-CATHERINE 5 1/2 à louer, 460$/mois, occupation immédiate.Inf.: André 632-8414.ST-REMI, 2 1/2 au sous- soi de duplex, chauffé, éclairé, meublé, propre, stationnement privé & espace de rangement, libre immédiatement, 260$/mois.Christian 454-3561.ST-RÉMI, 3 1/2 avec sous-sol, pour juillet 93.727-9618, après 19h STE-CATHERINE et St-Cons- tant, grands 4 1/2 à louer, 2 portes-patio, cour clôturée, 2 stationnements.Appelez au 638-0848, 367-5997.STE-CATHERINE grand 4 1/2 planchers de bois franc, propre, calme, près de toutes commodités, 444-2189.STE-CATHERINE rue Bré- beuf, grand 5 1/2, bas de duplex avec garage, peinture fournie, 5508/mois, 632-4057.STE-CATHERINE très grand 2 1/2, chauffé, meublé clairé, maison privée, place tranquille, frais peint, verticaux, 335$/mois.Après 17h00, 632-252 STE-CATHERINE 371 rue Union, grand 5 1/2, 2è étage, entrée lav./séch, stationnement.Aussi 369 rue Union, grand 5 1/2, bas avec salle de lavage, remise et stationnement et cour clôturée.Inf.: 722-2289 après 18h00.STE-CATHERINE, 4 1/2, libre pour 1er juillet, 425$/mois, 632-2185 STE-CATHERINE, très rand 5 1/2, situé au 69 rue Union, libre 1er juillet Pour inf.: 638- 0848, 254-4075.STE-CATHERINE, 4 1/2 électrique, tapis, stationnement, remise, clôturé, 3e étage, tranquille, libre juillet.4458.353-0797, 321-0381.STE-CATHERINE, grand 4 1/2 très propre, insonorisé, plancher beton, 2 portes- patio, clôruté.367-5997.638-0848, 454-4384.STE-CATHERINE, grand 5 1/2, balcon avant-arrière 10x10, cabanon, stationnement pour 2 autos.635-3447.STE-CATHERINE, bachelor à louer, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement à l'avant, idéal pour personne seule, non-fumeuse.Libre 1er juillet.Pour inf.638-2914 (répondeur 5 coups).VIEUX LAPRAIRIE 3 1/2, 365$/mois, libre juillet.659-5882.VILLAGE ST-PHILIPPE, 3 1/2, 2ième étage, très propre, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, 315$.Pour juillet.591-2273.ESPACE DE BUREAU À LOUER 3 x 500 P.C.ROUTE 132 CLIMATISÉ, CHAUFFÉ, GRAND STATIONNEMENT Idéal pour professionnel.pour seulement 580$ ch.tout inclus = taxes, élec.PIERRE MARCHAND 638-2026 6270 ROUTE 132, STE-CATHERINE EntrepoGarags a louer GARAGE 25.5 X 32.5, isolé, plancher ciment, toilette, entrée 200 amp., grande porte, grand stationnement, 1 juillet.À ge Catherine, 632-91 GARAGE À LOUER, peut servir pour peinturer auto, compresseur fourni, peut servir aussi pour mécanique.À la journée, semaine ou 200$/mois pour garage.632-6623.LAPRAIRIE, garage, grandeur 40 x 60 (2 portes), bien situé sur Taschereau, idéal pour mécanique générale ou autre, en opération depuis 15 ans.466-4143 ST-CONSTANT rue St-Pier- re, mini entrepôt, 100 p.c., 592-3026 LOCAL COMMERCIAL A ST-CONSTANT 40' X 90\u2019 8,508 LE PI.CA.454-5888 Batisses comm.a vendre PARC INDUSTRIEL DELSON, batisse 60x60.1 local 20x60, 1 40x60, bureau moderne, propre, climatisé.Terrain 29,896 pi., prix 180,000$.Soir 656-5437.Pas d'agent.Animaux a Lvendre/a donner ÉCOLE D'ÉQUITATION LA CHEVALERIE COURS D'ÉQUITATION WESTERN POUR ENFANTS & ADULTES Instructeur reconnu FEQ VENTE DE CHEVAUX Matériaux de construction REMISE A JARDIN 8X8 $599 - 8X10 5649.8X12 $699 - 10X12 $799.10X14 $899 - 10X16 $999.12X12 $949 - 12X14 $1049.12X16 $1099 - 16X20 $1999.Choix de 20 couleurs toiture.Livraison rapide 7 jours Niche à chien $109.Choix de 15 couleurs.AUCUN ENTRETIEN Extérieu 444-5974.A BAS PRIX, super liquidation! Bois traité 2X2X42: 33, 1X6X6: 1.19, Treillis 4X8: 5.99, 4X4X7: 3.49, 6X6X8: 11.99, Aspenite 7/16: 7.39, 5/8:10.99, Plywood 1/2: 14.49, 5/8: 16.99, Bloc ciment 8\": 1.10, Pavé-uni:1.15 pi, Bois épinette 2X4X8: 1.19 2X6X8: 1.95, 12: 3.59, 2X8X 12: 7.29, Bardeaux d'asphalte Manoir 20 ans: 5.49, Porte patio 5':369.00, Fenêtre 2'X 4\": 76.95, Porte acier: 39.95, avec cadre: 69.85.Ouvert 7 jours! Le spécialiste du bois d\u2019épinette.Matériaux St-Hyacinthe 514-799-1970.Divers à vendre 2 BILLETS D'AVION aller/retour pour Hong-Kong, Australie ou possiblement ailleurs.MOITIÉ PRIX 444-8905 LAVEUSES SÉCHEUSES POELES FRIGIDAIRES MICRO-ONDES COMPTOIR DE PIECES Ramassons gratuitement INFORMATIONS: .CAROLE DELAND SERVICE A DOMICILE 444-8682 444-2055 BEBES OIES, canards, dindes blanches & sauvages, pintar- CUISINIERE, des, poulets de grains frais abattus.Armand 245-7792 laissez message.CHIOTS CANICHE miniatures, noirs, pure race, vaccinés, 250$.659-4993.PETIT CHIEN de maison propre, 3 ans, couleur or & blanc.826-4657.POULETTES prêtes à ondre, race Warren (rouge).nformation: 469-4063 QUARTER HORSE Gilding 3 1/2 ans, très bon cheval, 1 000$, 444-8413.LOCAL À LOUER, Boul.Taschereau, LaPrairie, libre immédiatement.659-6066 LOCAUX COMMERCIAUX à louer.659-8945.PARC INDUSTRIEL DELSON, local de 2,400 pi.avec bureau moderne, propre, climatisé.Soir 656-5437.PARC INDUSTRIEL DE DELSON À LOUER 25 X 75 25 X 60 638-3197 RANCH TREMBLAY 2885, Rang La Bataille Sud La Prairie.PENSION de chevaux avec entre-deux, box et manège intérieur, et VENTE de chevaux Quarter Horse enregistrés (très bons chevaux), avec très bonne école.A un très bon prix.Pour info demandez Gérald Tremblay 444-8430 (résidence) 659-2493 (écurie) Bois de loyer BOIS DE FOYER, sec et semi sec, 90% bois franc, 45$ livré , 40% non livré.632-0580.LES EXPERTS DU BOIS DE CHAUFFAGE DE LA RIVE-SUD INC.Erable de montagne et bois mélangé LIVRAISON A L'ANNÉE 447-0941 SPECIAL.Bois foyer.Achetez maintenant pour 1 meilleure qualité de bois sec pour l'hiver prochain.Fendu 12\", 16\" et aussi en longueur.454-2796.réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, congélateur, micro-ondes reconditionnés, garantie 90 jours à 1 an sur certains appareils.Nous effectuons aussi la réparation a domicile sur tous genres d'appareils ménagers, sur climatiseurs d\u2019auto et de maison.Paradis de l'électroménager 998 Union Ville Ste-Catherine 638-5892 2 STORES HORIZONTAUX pour porte patio, tête commune, neufs, blancs, grandeur 60X83, de très grande qualité.Payé 250$ (avec facture à l'appui), laisserais pour 125$.466-2641.A VENDRE: Set de salon neuf, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque- murale.444-3141, 635-8806, Thérèse.ACCESSOIRES POUR salon d'esthétique.Comptoir- réception en stratifié, 2 armoires-console en stratifié, beau grand miroir monté sur fibres de bois, fixtures pour salle de maquillage, 2 chaises d'esthétique, 2 loupes, 1 lucas, 1 caisse-enregistreuse Sanyo ECP-525.371-5969.ADOUCISSEUR D'EAU, 200$.SKIS NAUTIQUE, 100$.VETEMENTS pour femme, 7 à 8 ans.Diane 465-5760.AIR CLIMATISE central, fonctionne avec fournaise à l'huile ou air chaud, utilisé 1 saison, 1 1/2 tonne, payé 3000$ laisserais pour 1100$ négociable.635-8878.AIR CLIMATISE vertical Electrohome, 10 000 BTU, a servi 2 étés, comme neuf, prix 5008, 632-2798.AMEUBLEMENT, équipement divers (résidentiel et commercial), ptaque-four-hotte, frigo, lav/séch., classeur etc.Vétements du manufacturier pour femmes, 50% d\u2019escompte.825-2718, 659-3360.ARC A POULIE gaucher, Browning, mire Proline, tout équipé, comme neuf, jamais servi dans le bois.3508.Après 18h00 454-2872.ACHES or BÉBÉ à vendre 638-1560.AUBAINE, magnifiques jeunes plants de cèdre, idéal pour haies, 2 à 4 pieds de hauteur.454-3568.AUTO TELEGUIDEE avec chargeur, batterie et 2 sets de roues, 2258.632-4745 aprés 17h00.BALANGOIRE en pin, sur billes, faite a la main, neuve.CHAISES DE PARTERRE en pin, neuves.429-4457.BATTERIE Pearl, 9 morceaux, 300%.635-1044.PISCINE TREVIH.T TOUT EQUIPEE.CABANON 10X13.LAVE-VAISSELLE INGLIS ENCASTREE.TONDEUSE A GAZ 20\" 3.5.FAUT VOIR! AUCUN PRIX RAISONNABLE REFUSE.635-0768 JOUR 355-5130 \"BENCH PRESS\" OLYMPIQUE PROFESSIONNEL TRES TRES PEU SERVI VALEUR 620% AUBAINE A: 450$ ferme 945-1970 .RÉFRIGÉRATEUR cuisi- niére Inglis, très propres, de couleur amande.Le tout pour 800$.Peut vendre séparément, 638-2987.1 MOBILIER DE chambre à coucher complet, matelas double PosturePedic comme neuf, 300$.632-9473 après 17h00.BICYCLETTES Atelier, vente, réparation, neufs, usagés, alignement roues vélos haute gamme, vélo course Gardin.454-4935.CAGE ET ACCESSOIRES de chien, utilisé 4 semaines.Demander Johanne 444-2867 soir, 635-3678 jour.CANOT fibre de verre, 16 pieds, 300S.ENSEMBLE de cuisine Roxton, table ronde + 4 chaises, vaisselier 2 morceaux, 400S.659-6760.CEDRES POUR HAIE à vendre.Pose & vente au détail.3 à 4 pi., 4 à 5 pi.& 5 à 6 pi.Tél.632-0529 ou 632-4079 CHAISE hydraulique noire, 100$ Séchoir avec fauteuil gold, 75%.454-3242.CHALOUPE ESPADON 16 1/2\u2019 avec trailer, 1 moteur 12 forces Mariner, et 1 électrique MinCota, 36 livres de poussée.454-4848.CLAVIER ROLAND E-15 neuf avec support et banc neufs.Prix non négociable, 1 000$.Danielle 638-4524.COMPLETEMENT NEUF: ensemble de causeuse & fauteuil en résine de synthése, lac- qué noir, valeur 20008 pour 600$.638-3562.9\u20ac a} |paues - 131434 \u2014 c 5 £s o68d - £66L Page 54 - Samedi te 26 juin 1993 - REFLET Divers à vendre CRAFMATIC LITS 40 & 80 POUCES LITS ORTHOPÉDIQUES VIBRO-MASSEUR PRESQUE NEUFS JOUR: 632-4993 SOIR: 659-1847 CUISINIERE Westing House très propre, couleur jaune, a peu servie, faut voir! 1958, 659-1408.CUISINIERE G.E,, 30 pouces, très propre, r auto-nettoyant, leur or-moisson, S.632-1570 CUISINIÈRE GE 30\", REFRIGERATEUR 2 portes, LAVEUSE blanche, 650$.935-8709 (répondeur).CEÈDRES à haie cuitivés en pot, moins cher que des cèdres sauvages.Vente & plantation.Pépinière La Cèdrière, 826-0273.ou ou 00 \u2014_0 y 4 origina défectueux À MOBILIER DE cuisine 150$, 5 chaises empilables 40$, vaisselier colonial 100$, chaise berçante 50$, mobilier de chambre 350$.2 tables de cuisine 15$ et 40%, ens.de 2 commodes Provincial-Français 708, bassinette 508%, télé 14\" n/b 158, coiffeuse 20%.Antiquités: vieux canards de bois, commodes, secrétaire 408, divers.676-3460.MOBILIER DE chambre pour enfant, en chéne massif, de marque Lepine, comprenant: 1 commode, 1 bureau avec huche, coffre à jouet, lit simple & couchette, très propre, 600S.638-3562.MOULIN DE manufacture à vendre de marque Singer, 1758.635-3395.METIER À TISSER 36 po.Inca, avec ourdissoir, accessoires, livres.Le tout parfaite condition, 200$.Aussi piano droit en bois sculpté 1 2005, 659-2576.NOUS VENDONS poêle, frigidaire avec garantie.635-7298.NUDISME gens libérés, chalets à louer, tente et roulotte bienvenue.1-819-336-4320.BROCHURE i ADAM & EVE, rang St-David, Ste-Brigitte Des Saults, JOC 1E0.DACTYLO Smith Corona XL 1700, peu servi, 65S prix ferme.632-2799.ENS.DE DRAPS SANTÉ toute grandeur.A la recherche de quelqu'un qui pourrait en vendre dans un marché aux puces.659-0185.FAUT VENDRE \"meubles usagés\" cuisinière, laveuse, sécheuse blanches, set de salon, set de chambre lit double, 635-4782.FRIGIDAIRES amande et vert avocado, laveuses blanche, amande et or moisson.Sécheuses blanche et or moisson, poéle avocado, tous en bonne condition.638-2024.HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Vendons poéles et reéfngérateurs usagés Allons chercher gratuitement.Vendons aussi meubles neufs 659-2292 LAVEUSE sécheuse blanches G.E., servies 7 mois par année 250S 454-4279.LAVEUSE, SECHEUSE.Bench Press York, comme neuf, bottes de ski Dynalitt, Scooter Yamaha Razz 50 cc, 659-7302 LAVEUSE- sécheuse Inglis.blanches.SOFA- LIT avec causeuse, gris- pâle.3 ans d'usure, très bonne condition.465-6400.LAVEUSE- SECHEUSE Inglis, modèle Sterling, amande, très propre, 250$.Après 17h, 659-4016.LIQUIDATION JEANNE CRAFT ARTISANAT: Poupées décoratives, couronnes, bouquets, balais décoratifs, bombonnières, paniers de fleurs, poupées \"Grand- Mères\" 2 pieds de hauteur, et beaucoup plus.COMMANDE SPECIAL SUR DEMANDE.JEANNE: 763-0481.LIT AVEC tête, un bureau 9 tiroirs, un bureau 4 tiroirs, une table de chevet.Le tout 125S.Chaise soulevée berçante en érable, 75$.Râteau, pioche, 100 pieds boyau plastique avec roue, 255.3 tables de salon 80S.454-4279.MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 Boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 ORDINATEUR PC XT 8088, co-processeur 8087, 10 MHT, 640K, RAM, moniteur monochrome, 2 lecteurs de disque 5 1/4\", imprimante à matrice (matrix printer), Roland 1012 toute offre intéressante acceptée.2 Bicyclettes + 10 ans d'âge, 10 vitesses, faites offre.Climatiseur (3 tonnes) central à installer sur système central à l\u2019air.Faites offre.444-0872.P.C.TANDY 5008, sièges d'auto 75S.Bicyclette Stat 75S.Micro-ondes 0.6 p/c 75S.638-2619.PICK UP NISSAN 1984, King Cab diésel, mécanique A1, pour pièces, 400$ ferme.Congélateur Colpot, 12 p.cu.très propre, 1758 635-3595.PISCINE HORS-TERRE 24, avec moteur, filtreur & accessoires.Bonne condi- tron.5008.638-0623, 632-9406.POELE AMANDE Bélanger 2258S.Bureau de travail 508.Imprimante NX 1000 1508, Modem Intelligent 2400 Bauds 508.Air climatisé 12,000 BTU 2008.635-0751.POELE et réfrigérateur blanc Bélanger.Miroir et rampe d'éclairage.659-1867.POELE couleur avocado, 100$.Sécheuse beige 125$.Lave-vaisselle brun 85S.Rameuse 80$.659-2000.POELE & frigidaire, blanc, en bonne condition, les 2 pour 1508.454-4354.POELE, refrigérateur, laveuse, sécheuse, amande.Poêle 24\" blanc.Divan-lit ton brun, bicyclette fille & homme, set de cuisine ton , lit pliant, réservoir à eau 20 gallons, table tv.Claudette 445-5908.POÉLE, FRIGO, laveuse- sécheuse, couleur or, pri ROBE DE MARIEE avec voile, grandeur 13-14 ans, 5508.TELEVISEUR 21\", 250$.632-2868 après 18h.REFRIGERATEUR 17 pi.cu.& POELE 24\", couleur or- moisson.ENSEMBLE de salon avec 2 tables.Après 18h, 635-2508.SET de cuisine à vendre, très propre, 2008S.638-5890 SET DE CHAMBRE mélamine beige et brun, 350S.Set de couvre-lit en satin rose 110S.Bureau de travail 55X30, 60S.638-0154.SET DE CHAMBRE mélamine lit simple avec base à 3 tiroirs, 1 bureau simple, 1 bureau double avec miroir de couleur noir 125$.SET DE CUSINE moderne, 1 an d'usure, comme neuf.Se vend 6508 laisserais 320%.659-3110.SET DE SALON brun & beige, 3 morceaux, avec table & lampe, 400$.BAR A BOISSON avec 4 chaises en cuir, 150$.245-3644.SET SALLE À MANGER \"Thibault\", table dortoir, 4 chaises droites, 1 capitaine, 1 buffet, très propre.1 congélateur 15 pi., très propre.1 bureau métal noir (4 tiroirs) dessus formica.1 air climatisé 8,000 BTU.1 petit four pour camping (électrique).659-3648.TABLEAU MURAL avec lumière, électronier en verre taillé pas cher, 659-0907.TERRE, top soil, pierres, sable.454-2415, pag.num.599-1425.TIMIDITE, INSOMNIE angoisses, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie, traiter par hypnose.Tél: (514) 982- 6123.AUTOS DEMANDÉES POUR FERRAILLE PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS 635-1712 632-1741 AVEC DÉPÔT, Bo-Champs Auto vous finance une voiture fiable.950 St-Régis, St-Isi- dore, 386-5026 ou 454-2881.BONNEVILLE 84, 4 portes, 96,000 km, tout équipé, radio cassettes, en très bonne condition, 1900$.659-0855.BUICK Skylark, 83, 4 portes, automatique, non fumeur, super propre, 950$ 632-7698.TOP SOIL (LE VRAI TOP SOIL) TERRE NOIRE PIERRE CONCASSÉE REMPLISSAGE Excavation de tout genre TOURBE 632-8174 Pagette 338-0776 TOP SOIL, terre noire, pierre sable, gravier, fumier pour jardin, 454-3315.TRAILER boîte fermée, 78X50 large, 36 haut.21 vo- tumes relies Agatha Christie 42 romans, le soir: 671-6763.TRAILER A VENDRE, 4 pi.x 8p idéal pour pick-up.Tél.: 635-4048 ou 525-4475.TRIPORTEUR FORTERESS pour personne Handicapée 4 roues et chargeur plus chaise roulante.632-2950 TELEVISION 1 an, contrôle à distance, stéréo.Rameur d'exercices, antenne avec rotor, 6 mois d'usure.635-2452.VOUS DEMENAGEZ?Avons des boites solides de plusieurs grandeurs, légèrement usagées.444-0477.Autos à vendre GI A VENDRE Mercury Capri, 1986, Groups Sports.4 cylindres, manuelle, peinture neuve, mécanique en super condition, 74,000km, 25008.Claudette 445-5908.ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 ACHAT D\u2019AUTOS POUR FERRAILLE ALLONS CHERCHER JOURNEE MEME PAYONS COMPTANT 659-2503 CELL: 946-9836 EXCELL 1988, GL, 5 portes, hatch back 5 vitesses, 103,000km, trés propre, aucune rouille, mécanique parfaite, superbe apparence, 22008.659-5340 ou paget 361-5515.GOLF 1985, 5 portes, 5 vitesses, 111,000km, voiture immaculée partout, 25008.659-5340 ou paget 361-5515.HONDA ACCORD 1983, 5 vitesses, hatch back, 172,000km, 5508.659-9227.Véhicules récréatifs Ex 3 ROUES YAMAHA YTM 200E, 1984, en très bonne condition, 1 200$ ferme, 632-6587.Motocyclettes ci) A VENDRE Motocyclette Suzuki, 4 roues, 200, 1986, renversé, peu servi, freins défectueux, 1 450$, 659-2381.HONDA V-45 Sabre, 1 300$ batterie, pneus neufs.17 500 km, Pierre 659-9970 854-3158.SCOOTER 86, 125 cc.Yamaha, permis de conduire, 5 000 km, 16 ans +.Inf.: Marc 632-6323, Denise 632- 6877.Po ac 6000 LE, 87, station, 185,000km, très propre, 2950S.659-0855.RAMASSONS AUTOS & FERRAILLES PAYONS DE 105 À 5008.DISPONIBLE 7 JOURS 638-3102 RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc\u2026 659-4963 ou CELL: 984-4696 TOYOTA CELICA 1983, 8008.635-8912 après 14h00.VOLKS CABRIOLET \"Best seller\", 88, automatique, 83 000 km, très propre, blanche.Josée 454-2475 faites une offre! Camions à vendre - 220 LUMINA APV-CL 1992, 3.8 litres, 7 passagers, complètement équipé, 24,000km, pas de T.P.S., 17,300$.638-6100.Motorisés MOTORISE 81, WENABAGO 26 pieds, mécanique A1, intérieur refait à neuf, avec TV, micro-ondes, antenre, air climatisé, auvent, génératrice.Serge, 454-7591 jour, 698-2618 soir.Pièces autos/camions ACHAT d'autos, bonne et mauvaises conditions, meilleur prix jusqu'à 60008.Déplagons et remorquons gratuitement.598-1699.bateaux, moteurs 250 BATEAU CADORETTE Holiday 200, 1987, 230HP, Mercruiser, cabine, évier, toilette, VHS, radio AM-FM stéréo-cassettes avec equalizer.Faut vendre! 16,9008.Frangois 638-6114 apres 17h.BATEAU DE FIBRE de verre 16\u2019, Crew, avec remorque, toile, réservoir, 15008.Claudette 445-5908.Machineries 40) PEPINE John Deere, modèle 410 à vendre, à bucket à neige et bucket à fosset, condition A-1.638-0199, TRACTEUR Ford, gris, 1950, très bonne condition.1,800$.À discuter.444-0872 arage MARCHE AUX PUCES AUBAINES-GI, 1065, Centrale, Ste-Catherine, 635-3436.Grande vente à partir du 26 juin, tout le mois de juillet et août.Tout doit être vendu, toute offre raisonnable acceptée (meubles, articles de bébé, vaisselles, linges, bibelots, jouets, etc, etc.etc.De tout pour tous.Bienvenue._Ventes de g ACHETONS ANTIQUITES à meilleur prix.De toutes sortes: meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées porcelaine, radio, armoires, tapis à la main, lampes.672-3300.On demande 291 DEMANDONS.Urgent besoins d\u2019un bassiste et chanteur, fiable pour musique Rock, Blues, 454-3770, RECHERCHONS personnes ayant une ou des plaies aux jambes (ulcère(s) variqueux) pour participer à l'essai d\u2019un nouveau traitement (auto- guérison).Pour information, téléphoner à Michèle Guay, du lundi au vendredi, au 1-800-461-4141.Services offerts COMPTABILITE et tenue de livres pour PME.Rapports de taxes mensuels, paie, etc.444-3798.COUTURIÈRE- Réparation, altération, confection vêtements, rideaux, accessoires de décoration.Possibilité de ramassage à domicile.638-2529 AVIS AUX NOUVEAUX LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES NETTOYAGE DE TAPIS ET DE FENÊTRES Travaux garantis 659-8685 après 18h COUTURIÈRE Service rapide Alterations et confection Prix compétitif 632-8749.DEMENAGEMENT & TRANSPORT DE MEUBLES, Local & longue distance.Camion 24'.Estimation gratuite.M.F.M.Transport.emandez Michel: 427-0220, 1-553-6249 (paget), 591-4924 (cell).MENAGE Expert Ste-Ca- therine enr.Ménage (entretien) lavage intérieur (grand ménage), planchers ( décapage, cirage), vitres, résidentiel, commercial, 7 jours.638-2298.MENAGE pour maisons, commerces, etc.Pour une maison ETINCELANTE DE PROPRETE!! Satisfaction garantie a 100%! Reconnu dans la région pour ses services des plus minutieux et performants! Opération Pause-Caté enr.635-9062.PASSERAIS ROTOCULTEUR dans votre jardin pour seulement 20S et faites aérer votre pelouse (carotteuse) pour seulement 258.638-0313.ROTOCULTEUR, je laboure votre gain à bon prix, ex: 5x8=65, ainsi que vos plates-bandes.638-1547.A À BAS PRIX, rénovations, pose de portes et fenêtres, salie de bains, finition de sous-sol, patio, peinture, etc.Aussi mobilier en stratifié sur mesure.Jean-Marc Ouellette 444-5896.A BAS PRIX rénovation intérieur résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément Roy.A BON PRIX peintre 35 ans d'expérience, intérieur, extérieur, très minutieux, ouvrage garantie.Jean 444-5847.A PRIX TRES RAISONNABLE, travaux de menuiserie, finition de sous-sol, balcon, patio, etc.Réal 635-2295.SUPER VENTE GARAGE, plusieurs familles.Moto, ateau, articles bébés, jouets linge, échafauds, tracteur- gazon etc.3-4 juillet.250 hanteclerc, St-Constant, coin Montée LaSaline.Remis semaine suivante si pluie.638-0169.VENTE DE déménagement au sous-sol du 725 Brébeuf, Ville Ste-Catherine, les 26 et 27 juin 93.Bienvenue à tous.VENTE DE GARAGE intérieur, tout le ménage doit être vendu.Venez voir & faites une offre! 1840 rue Centrale à Ste-Catherine.Achèterais ACHAT D'AUTOS pour pièces ou route, jusqu'à 6 0008S.598-1699, ASPIRATEURS meilleur prix en ville sur vente ou réparation, du moteur au boyau et accessoires.Estimation gratuite, service à domicile.EX.: ELECTROLUX AVEC BALAI-MOTEUR 150$ AVEC GARANTIE.Victor, 635-0400.BRIQUETEUR ferait foyer, brique et pierre, mur, sous- sol, installation combustion lente, réparations, joints, etc.33 ans d'expérience.444-5244.ENTREPRISE SUR LA RIVE-SUD partagerait les services de secrétariat, tels que: réception & comptabilité sur informatique, comprenant traitement de textes, dactylo, etc.Pour information: 635-8855 ETUDIANT SEC.V désire vous aider à l'entretien de votre parterre.TONDEUSE FOURNIE si nécessaire.Prix très abordable Demandez.Christian 635-2022 (après 17h) EXCAVATION DANIEL OLIGNY, MINI-EXCAVATION.Avec mini équipements, tarière 9\" pour clôtures, marteau hydraulique, cassage ciment, fondation drainage, travaille dans endroits restreints 4\" large, ouvrage propre, assurance, 454-4122.FEMME TRES honnête.ferait entretien ménager, références, téléphonez à Ghislaine 659-9204.FINISSEUR DE CIMENT, trottoir, patio, marches & planchers de cave, fait aussi les formes.Robert 635-7352.GESTION BMS SERVICE PME - tenue de livre - comptes recevables - comptes payables - traitement de texte - traduction - paies, etc\u2026 444-1777 CLAUDE CREUSAGE DE TROUS POUR CLOTURE ET PATIO GRAND MÉNAGE Résidentiel, commercial & sinistre.Faites briller l'intérieur de votre maison par des professionnel.SATISFACTION GARANTIE.Murs, plafonds, planchers, fenêtres, tapis, pose de protecteur à tapis, peinture, etc\u2026 ESTIMATION GRATUITE Entretien M.Thibault 638-1581 632-4076 HOMME à tout faire.One man job.Téléphone domicile 632-0669, Paget (message vocal) 854-7173 Rick.INSTALLATION et réparation de piscines hors-terre neuves ou usagées.Prix compétitif, beaucoup d'expérience.638-6148. me I RECHERCHE couturiére pour JE GARDERAIS vos enfants STE-CATH ERINE votre ar I assemblage d'abris en mous- A chez-moi à la journée ou ienne est en vacances! Je Services offerts RENOVATION Offres d'emplois tiquaire, travail à la mai- GARDERIE la semaine, bons repas, bon suis disponible pour la rem- So GENERALE : son, possédant 1 machine CHATEAU prix, bonnes références.Au placer.Reste aussi quelques RTS Len 300 BE EER 340 plain ou 2 aiguilles.DE R EV 17 Laval, St-Constant.Pour places temps plein.Repas RES MENUISERIE PEINTURE ne 444-7285(jour), 659-2864 (soir) EVE plus d\u2019information demander équilibrés, cour clôturée.PLATRE, CERAMIQUE ess ifi - Sylvie 635-8713.JOINTS GYPROC, divisions Notre personnel qualifié France 635-9672.ylvi etc., peintre décorateur FINITION DE est a la disposition de - i intext, 11 ans d'expérience.SALLE DE BAINS CHAUFFEUR SERVEUSE votre enfant avec un program-| JE UNE JAMEN 9a rdera \" ay OH PEN anrier ° vous cherchez la qualité?Pour SOUS-SOL demandée avec expérience me bilingue d'activités temps plein ou partiel.Je ga rderait vos enfants.É à un prix compétitif Mieux PORTES & FENÈTRES (PERMIS DE CLASSE 1) el aussi PIZZA MAN os & cducatives.demeure à St-Michel, tout À la journée, semaigs, rénover votre maison, c\u2019est RICHARD CHAMPAGNE ET avec 5 ans d'expérience : Crane de 2 hos Sans.Fétérences.Demandes Lines dépannage.Information\u2019 SA As pegier EST IMATION 454-6941 ST-REMI AIDE minimum A oa ve 454-3781.635-8017.635-3761.942-2941 Se présenter au: -Maternelle privée reconn VOUS CHERCHEZ une DEMANDÉS 237A Ste-Catherine ee ne So rer tion gardienne responsable pour FALSSEZ MOL EXECUTER vos RENOVATION or Saint-Constant Fen! as pa on LA MAISON vos enfants de 0 à 5 ans.ratif, joints de gyproc, 35 an- Co POUR DEMENAGEMENT entre 2h et 5h disponible.DES BAMBINS 635-3840.nées d'expérience.Taux rai- intérieur & extérieur ou 676-4600 offre aux résidents rer Tomah le aies après toiture, cabanon 659-2805 de 8h à 10h 8075 Boul.Taschereau de Candiac et La Prairie les fase Goran, mere de x : : $$$ A DOMICILE.Découpez Brossard.services d'un mini camp de tout Ac Chpt © 5 FNTREDR galerie suspendue articles de journaux.Environ I i out age chez-moi, non LES ENTREPRISES Michel 1$/coupure! Créez votre em- jour pour les 5 à 8 ans.fumeuse, bons soins, expé- ; Savaria Enr.Rénovations géné- en bois & ciment ; ; ; ) ; _kxx rience.Rue Lefebvre près ee ! r ¢ loi, travaillez pour vous.Occasions d\u2019affaires a rales, peinture intérieur, ex- sous-sol Pour détails sur programme rep, GARDERAIS ENFANTS ; de Monchamp.Guylaine au 103 lérieur, armoires en melamine.de cs envoyez enveloppe pré-adres- SRC Yi DEO À 5 ANS ÉGALEMENT PLACES DIS- 638-6387.in pelez le - : ose de céramique lois, 2 M \u2014_\u2014 a \u2014_ P a Dunes So mplois, 25 BRASSERIE À LOUER, dans OHEZ-MOI, SALLE DE JEUX PONIBLES EN GARDERIE 2ST CATHERINE i LE S ENTREPRISES DEMANDEZ ANDRE OU REAU J4B 7L6.Par écrit s.v.p.parc industriel Rive-Sud.ANIMATION a partir de 2 ans et plus maman Sune filette de 3 Bh .Vendette.Brique, pierre, re ; = : \u2019 iri ans garderait vos enfants i réparation cheminée.aiment 638-2705 SSSATTENTION ÉTUDIANTS EN SD eraaion.possede tous BONNE SURVEILLANCE, a Larvae pres de de 1 1/2 à 5 ans repas = trottoir, crépi et aménage- RENOVATIONS.Deck, menui- Vends un SUPER DÉBILE DE réception etc.Peut être BONS REPAS, a route équilibrés, cour clôturée, J: ment paysager, haie de cèdre i io BON CHOCOLAT et fais toi le ; I.; et à Candiac près bon prix, Line, 638-4402.% de tourb ile.Serie tirage de joints, cé- meilleur profit Québec.AUSSI associé.Sérieux seu- A UN PRIX RAISONNABLE , i pose T, aval garam ramique.Estimation gratuite.Campagnes de levée de fonds '\u20acment.Le jour 527-9321, : de l'école St-Raymond ETUDIANTE 17 ANS garde.Bo 922.79 00, » Gérard Forget 659-5882.disponible.Livraison rapide.den Les © soir 659-7401, A DELSON.Pour inf.: Mme Lebel rait à LaPrairie seulement.M 277-0083.: DEMANDEZ NINI AU 659-4958 Cours gardienne avertie, CANADA ET QUEBEC: prêts 632-9678 expérience, référence.638-1022 Julie 659-0483.MASSOTHÉRAPIE pour petites, moyennes en- F.Q.M.M.Massage énergisant et relaxant, congu pour vous personnellement par une thérapeute qualifiée et expérimentée pour bien vous sentir - physiquement et moralement.4 COURS Pour 395$ DOS et Windows + 2 cours au choix: WordPerfect, Word, Excel, Lotus, Harvard Graphics, DBASE, Bedford, Dynacom.Déductible d'impôt Permis du ministère de l'éducation CP 0848 LOGISEL LTÉE treprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728- 0594.Ext.4 22 POUR HAUT SALARIÉ: Possédez votre propre compagnie.Formation incluse.Gérez, supervisez à.temps partiel, comme hobby.Aucun NE PAYEZ PLUS D'INTERURBAIN avec Laval, St-Jean & 135 autres villes, rési- SABLAGE DE Appeler après 18h00 au ans, ouvre nouveaux postes 444-7795.LAPRAIRIE, secteur La & aussi cours de rattrapage dences & commerces.Infor- 635-9403.de distribution dans votre CANDIAC parc Laurier, Magdeleine, maman avec scolaire, primaire & secondaire Tallon: 635-2850.PLANCHERS ARE YOU HAVING Guise.Possibilité de revenu GArderais enfants de l'école & BAC en éducanion précsco.ançais, anglais, mains.\u2018 i Jean Leman pour le diner, À.cde TRAFAX 21a vanont TAPIS divans, FINITION CRYSTAL We can help you A408?IVe tS re Se D domaine, après la classe, les jour- Ta mole Sy an enlants de Traduction latonds.vil ge murs, job search strategy that plus.Pour rendez-vous: nées pédagogiques et durant lein & partiel.Salle de 444-2010 plafonds, vitres, stores etc.30 ANS À Its! À design (514) 449-4011, 1-800-561- l'été.444-8687.P P : Travail garanti, estimation & preparation Job searon 1518 : jeux et ovaué Oiurés.gratuite, prix raisonnable., ! , : emander Ginette après , nf.J.P Pitre 454-9131 D'EXPERIENCE counselling & workshops, 444-3823.4 COURS \"Depuis 1 \" Sa.\u2019 eee \u2014_\u2014 M.BLANCHARD 699-4715, Le) CANDIAC LAPRAIRIE, secteur la Pour 3988 DOS et Windows PEINTRE Cusson & Fils Inc.: Magdeleine.Jeune maman, ; Peinture, joints de gyproc, 367-0900 BARMAID DEMANDÉE au LE GEA! BLEU non-fumeuse, garderait vos WordPerfect, Word, Excel, tapisserie, ouvrage garantie, estimation gratuite, 638-0072 PEINTURE INTERIEUR, extéri- TIREUR DE JOINTS de gy- proc, ouvrage garanti.Frangois Gauthier 638-0023.ADULTES DEMANDES pour distribuer circulaires.Bar Chez Raymond, St-Edou- ard avec expérience ou sans expérience, 454-2903.TEMPS PLEIN-PARTIEL Compagnie établie depuis 19 A LAPRAIRIE, Vieux LaPrairie, à l'entrée de la 132.Enfants de 2 ans & plus.Expérience, cour clôturée.444-0426.\u2014\u2014 A ST-CONSTANT éducatrice avec expérience en garderie, disponible pour garder enfants.Programme éducatifs, cour clôturée, saine alimen- derie en milieu familial, enfants 1 1/2 ans à 5 ans.5 Service de garde en milieu familial, LAPRAIRIE maman garderait vos enfants à partir de 24 mois, étudiants bienvenus pour septembre.Repas équilibres, grande salle de jeux, cour clôturée, 659-4624.re LAPRAIRIE secteur La Clairière, gardienne, j'ai 3 places de disponibles pour enfants de 3 ans et +, éco- employé temps plein.Haut ; liers(ères) à diner bienvenus, Pour tous 1200 Pou.Rome à Brossard DéN EL $ pa Piel ntrat, \u2018ation, 632-4528.bons soins, bonne nutrition.Cours structurés pour r - - re > t , 632-7466 466-9202 819-535-7144.CANDIAC parc Laurier, gar- salle de jeux, cour clôturée 1 mois ou plus près d'un parc, Gisèle 444-0659.\u2014\u2014 petits trésors.Carole au 444-8423.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LAPRAIRIE, secteur la Cours PROFITEZ DE L'ÉTÉ POUR AMÉLIORER Anglais, français, italien espagnol Lotus, Harvard Graphics, DBASE, Bedford, Dynacom.Déductible d'impôt [ERIE LaPrairie, cherche gardienne ; Permis du ministère eur, pose tapisserie, 20 ans TIREUR DE JOINTS de gyproc à domicile à partir du mois secteur du golf, Magdeleine, maman de deux de l'éducation CP 0848 \u2014 d'expérience, travail garan- érimenté, ouvrage garanti BOUCHER de septembre, pour très enfants, 1 an et 4 ans, LOGISEL LTÉE li, prix très compétitif.Dons.ox estimation ra- ; - jeune bébé de 1 mois.pour enfants garderait enfants de tout 1200 boul.Rome à Brossard Rodrigue 659-5045 prix, 9 DEMANDE S'adresser au 444-3704.âge, temps plein ou partiel, : tuite.Pierre, 632-0082.> d'expéri de 2 ans et + 659-8574 (près de la 132) ; _\u2014 avec ans d'expérience.re : PEINTURE, pose de tapis- ey GARDIEN(NE) demandé(e \u2014_\u2014 466-9202 serie, trés minutieux, ou- Slants, Phe Tee texte.Etu Se présenter au a temps NE pour andéte) 444-1458 MAMAN BILINGUE de vrage garanti, estimation ; \u2019 ; / ion de 5 & 8 ans, LaPrairie sec- ; Candiac.Garderie de 10 ans gratuite, Claude, 632-2457.Tie en page CV.correction FRUITS & teur la Clairière.659-9905.GANOIAC: Place Jasmin ot re on milou Joan A BAS 443-5869.0 U7 LEGUMES RECHERONE 1 an & +, lundiau vendredi, ial dans la garde de petits LE CHÔMAGE : JE RECHERCHE une person- 7h30 à 18h Temps plein & et bébés, à temps plein et COURS DE PREPOSES TRAITEMENT DE TEXTE bilin- TARDIF Tiaisan oP0ur 9arder a 1a partiel.Débutant 1er août.Partiel, du lundi au vendredi, NE PLANCHER ag?) maison un petit garçon de P di i ibles.7h30 a.m.a 18h.Collations et AUX BENEFICIAIRES gue, W.P.5.1, imprimante St- ; Reçus d'impôt disponibles.; ; laser, dictaphone, PME 559, Chemin St-Jean 7 ans.Avec exéprience et Pour plus d'information, lépas chauds équilibrés.Seu- LE SEUL , aser, dictap , \u2019 La Prairie références, 635-9186.; -18 * lement quelques places de 444-3952, fax:444-7418, COUTURIÈRES à domicile RECHERCHE gardienne MATURE MASSAGE CARDIAQUE POSE, SABLAGE, FINITION BUREAUTEXTE M8.pour confection ds pantaions à domicile, avec références.sable, beaucoup d'amour et MAMAN PATIENTE & bilin- Formation en centre d'accueul .ET BE a À te-Catherine, 2 jours/sem.' , - REPARATION ETU-PAVE.Service d'enfants.Demandez Francine jeudi et vendre di.douceur, 30 ans d'expérience, Dig Goran enfants à temps Service de placement de pavé-uni, fabrication de 632-1057.632-8059.garderait enfants chez-moi de b Sim Shan tout près des 274-0988 deck en bois traité.Service: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_____ re + ans, non fumeuse \u2019 > - TEINTURE rapide et garantie, 3 ans OU rien demande ope- RECHERCHE gdargienne partir du Sluilter.a Se Bootes ramplain Baan, Service de Santé À \u2018experience.Jesse 659- : mon domicile, ans : 182- OL ise: -09 PLANCHERS À MOTIFS Pp a coudre plain, Suprlock 3 et plus, 38 4 jours/semaine, Caserver a Rare du 28 juin Louise: 635-0925.bine pe - IT Aussi travail général manu- pro re.bans gs arains - PRÈS DE Plaza Delson \\ 635 2472 facture.701 Se Rose.local St-Constant.638-4209.let soir 638-0470.et de l'école.Personne A ' CF 0900 tai Déménagements 200, Laprairie, 444-4778.RECHERCHE personne res- DELSON, GARDERAIT enfants fiable bilingue, non-fumeuse, cceptons les pres ataires PLANCHER 7 Pa ponsable, 18 ans et plus de tout âges, à la semaine aimerait garder vos ou du Bien-être social ; cu 0 pour garder 3 enfants, àla ou à la journée.reçu votre arte Bons Soins.Cours du soir disponibles ST-CONSTANT CAMION 17 PIEDS avec MARCHE mois 0618.Age.ao10.qs o.mPOt.635-5076 d'attention.Appelez COURS DE MATHÉMATIQUE, ' PAR SE i - hysique et chimie, primaire 7 A-1 TIBO ENR.équipement de déménageur, BELLEMARE INC.ans Jour: 454-9091, soir DOMAINE ROUSSILLON Sylvie au 635-9188.Beda 1 chi Pour plus ; 4 ; ; disponible 7 jours/semaine 4 marchés Métro sur la de 17h00 à 22h00.454-6390 garderais enfants 365 jours d'information appeler au Sablage et finition au choix f \u2018expérience.ive- par année, 24 hres par jour, / avec chauffeur d'expérience Rive-Sud d'impôt, Lise 638-6698 632-8994 Service complet garant: Normand 635-2024.DEMANDE: [eeus impet, Lise 638-6698.S.0.8.\u2014 plet g MA IE 0 COURS PRIVÉS: récupé- ESTIMATION GRATUITE DEMENAGEMENT et entrepo- fcommis d'épicerie, emballeurs ;\u2018 GARDERAIS enfants GARDERIE ration en français, primaire O S Garderies b ang p sage, local et longue distance.commis fruits et légumes cu = à ghez mol | Cou crc pas - 1/2 JOURNÉE et secondaire.Professeur, KEN professionnel ci assurances.boucher, caissière 360 avec attestation en service - À LA JOURNÉE au 632-0815 Robert 632-9310.\u2019 disponible en tout temps de garde, bonnes références.- 1 SEMAINE 769-4449 SE PRESENTER AU 6425 691-8076 ou 635-3967.- MOIS ré |s < 2 < eee : , eee DÉMÉNAGEMENT: Déména- BOUL.MILAN A BROSSARD GARDERIE GARDERAIS enfants Heures flexibles SESSION D'ETE |Z A geur avec expérience à prix EN MILIEU FAMILIAL - ÉTÉ , ci compétitifs.Pour réservation \"AU PETIT LUTIN ENR.\" chez-moi de tout age, dans NE FERME PAS L'ÉTÉ! COURS D'ANGLAIS A i -0449.: le secteur Candiac, dans 1 p Mario OPERATRICE SECURITE STABILITE un milieu familial.Pour 50 Des Pensées ET DE FRANCAIS 7 POUR DÉMÉNAGEMENT À DOMICILE SAINE ALIMENTATION information: 635-3992.POUR ADULTES & JEUNES ® appelez Denis au 638-1730.POSSEDANT 5 ANNEES CHOIX DE PROGRAMME enfants 444-3033 Expression orale & écrite $ rire .EDUCATIF ET STIMULANT à 8 ans, lundi au vendredi, SAINT-CONSTANT Jeune Méthode structuro-alobale 8 SERVICE de demenagement D'EXPÉRIENCE: PLAIN ET A l'intérieur à l'extérieur bons repas chauds, cour mère de famille (non fumeuse) ructure-g 2 Qu de transport g i interieur et 'extérieu clôturée, 638-4388 garderait vos tout petits AUDIO-VISUELLE ® Assurances peluses prix OVERLOCK.COUR CLOTUREE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 àmarésidence.Alimentation Classe de 5 à 7 étudiants N Desrosiers 287 bass DANS LE VETEMENT A PROXIMITE DES GARDERAIS ENFANTS du saine - bons soins - cour > 635-5044.' POUR DAME.TERRAINS DE JEUX, ECOLE] 'undi au vendredi dans clôturée - grande salle de Cours privés, cours intensifs 5 secteur De La Mairie à jeux.Avec rétérences.INSCRIPTION SUR \u2014 \u201d ; PRIMAIRE ET | .i _ - INF: St-Constant, 632-7312.635-8732.a \u2014 vous déménages àbon pie ARRET D'AUTOBUS , RENDEZ-VOUS.8 POUR TOUS GENRES DE ré- Ou seulement une location de 632-4993 EMISSION DE RECU D'IMPOT GARDERAIS ENFANTS lundi enfants CRÉRINE garderalt TRADUCFORM ' Jomo Terals Un plaisir as Squigemett.SSSINTSS.danerisior Nano Face OwerioeTnanatahoo au vendred, bons sons, re- enfants chez-moi 4 fa se ac | vous servis.88 mactes Appelez Gaétan 832-2788 d'expérience.Téléphones 45 De Canoraà Delson Bonnes rélérences, St-Cons- lundi a.vendredi.Cour GANDI ?Jacques Fortin 638-5527.Mario 638-5181.au 638-1841, 632-2033 tant, 632-3423.clôturée, Manon 638-5244, 659-0360 a Lt : § ol TREY ! Li a Pp ea CES tkt TN hp 28S y Ao x s Les bénévoles Lise Vinet de Delson, Gerry Longtin de Mont-Rolland et René Longtin de LaSalle ont récemment établi un record en servant 800 hot dogs lors d\u2019une journée spéciale pour les « Jeunes cyclistes » de Brossard, Delson et les environs.Bravo au trio.WORDPERFECT, LOTUS, Windows, DOS et autres.Cours de base (60S) ou avancé.Soir ou week-end.SIMR enr.638-1925.Perdu, Trouvé PERDU chienne dans le secteur Ste-Rose, LaPrairie, le 10 juin: croisée, cou- teurs blond-roux & beige au cou, (environ 40 livres).Pierre-Luc s'ennuie beaucoup.Récompense promise.659-0532.TROUVE une chienne Berger Allemand, noire et tan, jeune, avec un collier brun.632-7889.TROUVE chatte de 2 ans environ, couleur caramel, très affectueuse, depuis environ 5 semaines.Cherche propriétaire ou famille d'accueil.659-3450 Astrologie.Cartomancie GRATUIT CHIROMANCIE Votre avenir par courrier (20 ans de succès, à aider & à conseiller) Découvrez votre destin et votre caractère.envoyez la photocopie de vos 2 mains, posez 3 questions, inclure 20 timbres de 0.43% pour chaque paire de mains à étudier et pour participer au frais de poste et manutention, postez à: Délia Edmond 225 Taschereau, C.P.36009, Greenfield Park, J4V 2J0.TIREUSE DE CARTES.Vous vous posez des questions.Vous aimeriez savoir ce que l'avenir vous réserve prochainement.Appelez Sylvie au 635-9188.PRENEZ AVIS que Micheline Valérie Pégoraro domiciliée à 16 Marthe, Saint-Philippe, s'adressera au ministre de la justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Micheline Valérie Guérin.Ce changement n'affectera aucune autre personne.Page 56 - Samedi lg 26 juin 1993 - REFLET PRENEZ AVIS que la société \"GESTION MACFORT INC.\" a l'intention de procéder à sa dissolution et a obtenu a cet effet un certificat d'intention de dissolution en vertu de l'article 211 de la Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral en date du 15 mars 1993.Mme Denyse Fortin Présidente Amities.Rencontres AFFINITES, enr.rencontres professionnels.Un choix particulier pour gens sérieux.8 ans de succès.But vous rendre heureux à 2.462-3022 AGENCE provinciale \"LES 2 COLOMBES\".Vous rêvez d'une vie stable, remplie de tendresse?N'hésitez plus, je peux vous trouver la bonne personne (discrétion).PROMOTION SPECIALE.466-8439.AGENCE DE RENCONTRE Des Personalités.Sérieux, amical, 170 photos en couleur de femmes occasionnelles 384-0085.AGENCE REVIVRE.La plus ancienne et importante dans I'ouest,but: relations stable.Dirigée par Murielle Côté, formation en psychologie & croissance personnelle.Interviéwée à la télévision.634-9132.AMOUREUX DU NORD Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840 Tél.: (514) 835-3820 DITES ADIEU à la solitude.Vous cherchez l\u2019âme soeur?Ne cherchez plus.Pour des gens sérieux seulement.Marie-France de L'Etoile à votre écoute.466-1856.POUR GENS seuls et libres seulement.Pour les personnes intéressées à rencontrer.S.V.P.communiquez avec Thérèse au 348-6980.Remerciements REMERCIEMENT au Sacré- coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur de Jésus pour deux faveurs obtenues.M.L.REMERCIEMENTS AU - SACRE-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.B.P.26 JUIN REMERCIEMENTS BERNARD PAYETTE À l'occasion du décès de M.Bernard Payette, son épouse, ses enfants tiennent à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, témoignages, assistance aux funérailles, cartes et dons à la Société canadienne du cancer.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.26 JUIN REMERCIEMENT: au Sacré-Coeur, au St-Esprit et à la Ste-Vierge pour faveur obtenue.G .J.REMERCIEMENTS au Sazro- Coeur pour faveur obter.nn.J.SO.DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! 4 AUGMENTEZ VOS ai CHANCES DE LUTTER \u201ccarre CONTRE L'ENNEMI \u2018vécus | NUMÉRO 1 465, boul.Aené-Lévesque Quest, Je élage Montréal (Québec) H2Z 148 Tél.: ($14) 871-1551 ou 1-800-567-8563 Téléc: (514) 071-1464 Bénado : un bilan positif Plus de trois cent cinquante (350) jeunes ont bénéficié du support de Bénado au cours de la derniére année.Le Service Jeunesse Bénado (Bén : bénévole Ado : adolescent) a tenu son assemblée générale annuelle le 18 mai dernier.Une trentaine de personnes étaient présentes, et ce, dans le but de mieux connaître l'organisme, les activités offertes et de pouvoir entendre participant et ex-participante du Service aux jeunes décrocheurs décrire leur expérience et leur cheminement.Bénado offre deux services à la population mdolescente soit le Service aux jeunes décro- cheurs et le Service aux jeunes contrevenants.Pour l\u2019année 1992-1993, ils ont reçu 186 jeunes qui ont effectué des mesures de rechange ou ordonnés selon le type de délits commis.Toutes les mesures font appel aux forces du milieu par leur implication.La communauté est au centre de notre action.Son implication est importante dans le développement de notre approche communautaire.C'est l'occasion pour la communauté de participer activement à l'administration de la justice pour les jeunes en acceptant d'accompagner un jeune dans leurs organismes communautaires, bénévoles, parapublics qui offrent des services à la collectivité.Le territoire desservi est composé de treize municipalités : La Prairie, Saint-Constant, Sainte- Catherine, Delson, Candiac, Hemmingford, Saint-Philippe, Sainte-Clothilde, Saint-Michel, Sherrington, Saint-Édouard, Saint-Mathieû et Saint-Rémi.Le Service aux jeunes décrocheurs se veut un milieu alternatif.Il s\u2019agit d\u2019offrir au jeune, qui a abandonné l'école, l\u2019occasion et un lieu pour faire le point, définir ses besoins et de se fixer des objectifs, dans le but de faciliter sa réinsertion scolaire ou son intégration sur le marché du travail.Le Service aux jeunes décrocheurs est intervenu auprès de 181 jeunes, et ce, sur une base d'intervention à court, moyen et long terme.Bénado a travaillé à moyen/long terme avec 56 jeunes, soit une participation active aux ateliers du centre de jour.À ceci, on doit ajouter les interventions à court terme soit tous les jeunes qu'on rencontre sur une base volontaire, on calcule 125 jeunes qui ont reçu une aide quelconque pour cheminer adéquatement tel que : soutien aux ex-participants, sensibilisation/information, évaluation des besoins, dépannage, accompagnement, etc.Enfin, lors de l'assemblée générale annuelle, deux jeunes ont accepté de témoigner de leur passage à Bénado.On tient à remercier Lynn et Jean-Philippe de leur généreuse participation.La réalisation des services offerts dans sa forme actuelle a été rendue possible grâce au travail acharné du personnel de Bénado : Lyne Légaré, directrice ; Marie-Claude Paillé, Marc Ducharme, Josée Lacoursière, intervenants au Service des jeunes décrocheurs ; Caty Poirier, enseignante au Service des jeunes décrocheurs ; Elisabeth Leboeuf, intervenante au Service des jeunes contrevenants et Francine Gibeaulit, secrétaire ; grâce au soutien du Conseil d\u2019administration : Robert Tremblay, Jean-Yves Plouffe, François Sorel, Berthe Demers, Christiane Lapalme, Roger Robichaud et Michel Lamarre ; grâce aux bénévoles qui ont investi temps et énergie, grâce aux partenaires qui croient en nous.La collaboration de chacun nous permet de porter une action efficace pour le bien de notre milieu.Clubs optimistes de Saint-Constant Mélanie Dumont et François Allard grands gagnants du concours d\u2019art oratoire de Saint-Constant Deux jeunes de Saint-Constant se sont mérité une bourse d\u2019étude de 1 500 $ chacun de l\u2019Optimiste international dans le cadre du concours d'art oratoire.Le thème de cette année était « Je peux faire une différence ».Le Club optimiste Les Lucioles et le Club optimiste de Saint-Constant tiennent à féliciter les gagnants Mélanie Dumont et François Allard.Bravo à vous deux.Sur la photo on peut voir de gauche à droite Robert Beauvais, président Saint-Constant ; Mélanie Dumont ; François Allard ; France Larivière, présidente des Lucioles et Gaétan St-Yves, lieutenant-gouverneur de la zone.A; Me JEAN FRANCOEUR CR.L Me CLEMENT SEGUIN Me DANIEL CHARPENTIER a \u201cSED || FAMILLE .CRIMINEL CENTRE LEGAL 78 SALABERRY, CHATEAUGUAY Me Lucie F.Roussel | avocate 663 boul.Taschereau bureau 3, La Prairie 659-7135 4 (Me Héléne Ste-Marie | Avocate DROIT DE LA FAMILLE DIVORCE À L'AMIABLE 763 8675 OCÉANIE, BROSSARD ___656-4246 | fF = ! Gabriel Carriere.AVOCAT 53, boul.Georges-Gagne C.P.176, Delson (Québec) JOL 1GO Tel.: (514) 635-7835 { J sy: 9 & BU ° \\ST- CONSTANT J ) (7 | ME JACQUES DESSUREAULT | ï 444-1844 \\_ Rentes-dépôts ars ROBERT DANCOSE LOUISE BOILEAU 632-6466 638-3685 35 ST-PIERRE LUSSIER & RODRIGUE AVOCATS Michel Lussier, LL.L.Carole Rodrigue, LL.B.472 Lavoie, La Prairie Québec, J5R 278 Tél.: (514) 659-2993 AVOCAT 9 BOUL.MONTCALM SUITE 420 CANDIAC LRTI md & Jacques Goudreault ARPENTAGE \u2014 GEOMATIQUE 444-9791 Arpenteur-Géomètre Quebec Land Surveyor Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Stefanny Tran Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT _ 25 Mirabel, La Prairie, Qc.J5R 4T6 2 EIEN | 635-1631 ( CLINIQUE DENTAIRE ) ~~ GREE r - = Dr JEAN |.COHEN o.0.Dr FRANCINE BOURDEAU 0.OPTOMETRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNE mx\u201d Tél.: (514) 638-6938 | | (MIL): (514) 366-3542 A DES nbd Mehl, =» COMPTABLE GENERAL LICENCIE 53 BOUL.GEORGES-GAGNE, DELSON QUEBEC JOL 1G0 Nancy Baron COMPTABLE AGRÉÉE Services en comptabilité et en fiscalité 19, Beauchesne, Saint-Constant, QC J5A 1W7 Tél: (514) 635-8185 374 Agent Guylaine Dulude ) Conchita Garcia N\u2019jeh LaPrudentielle @k 435 av.Dollard Ville Lasalle, (Québec) H8N 1S2 Tél.: 514-363-5150 Vie Maladie REER =.\u201d Les Services ) Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE INVESTORS Richard Tétreault Adm.A Planificateur financier 255 D, rue Ste-Catherine St-Constant \\_ Tél.: 638-0203/395-2260 6 76- 6 / 6 / profdeans de me (a Fabrication de prothèses e) Réparation en moins d'une heure Vos prothèses, vous font-elles souffrir?Etes-vous surpris(e) par votre mauvaise haleine qui pourrait être causée par vos prothèses?Au cours d'un repas, avez-vous déjà été embarassé(e) à cause de vos prothèses?EXAMEN GRATUIT _ Deux bureaux pour vous satisfaire: CENTRE MEÉDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2425, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 7813, rue Des Violettes (près de Cousineau).Saint-Hubert À NOTAIRE VV Conseiller juridique, LL.B., D.D.N.Me Gérard Truchon 247c, chemin Ste-Catherine Tél.: (514) 638-5197 St-Constant (Québec) J5A 2J6 Fax: (514) 638-5199 = 0 Ville Ste-Catherine DELSON CLINIQUE 7) DR.PIERRE BRISSON 638-5213 CHIROPRATIQUE chirurgien-dentiste me SUCCURSALES Y Jour - Soir - Samedi \u2018 a AND Urgence Maintenant prescription 70 bo ran 1040, Union our et dos ror tions chiropraticien \\_Ste-Catherine, Qc 632-5402 p pip p p 626 rue Victoria 1215, ch.St-Jean \\_ J St-Lambert ay \u2014 ~ 466.0555 444-5677 ) 444-4333 | Ur.Jean Bouchard, od.0 Dr.Nicole Lapierre, o.d.( | : Dr.Josiane Hébert, o.d.DR MAURICE BONVOULOIR ; J 4, , \u2019 CHIROPRATICIEN Tr \u2018 salelle ¢ and, dm.d OPTOMETRISTES DENTISTE HEURES D\u2019AFFAIRES: -choix de MONTURES person- Lundi - Mercredi - Jeudi 270 boulevard Taschereau nalisé sur vidéo 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 | La Prairie verres fumées Ce tout genre LABORATOIRE 545 GODIN, LA PRAIRIE (7 SUR PLACE AA | 659-5511 wu | (r\u2014=-1 UNSOURIRE ) Tal] \u2014\u2014 3 || QUI PEUT VOUS] CENTRE PROFESSIONNEL EE MULT MENER LOIN.ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 SUR RENDEZ-VOUS Ch ristian 635.1 635, 383.2223 Beaudoin 1635 _ A DENTUROLOGISTE \u2014 (Face au centre Sportif) or : SHETTY ET 444- 2538) (ht Clinique de Physiothérapie La Prairie \u2014 CSST - SAAQ \u2014 Assurances \u2014 Orthopédie \u2014 Thérapie Manuelle \u2014 Massothérapie \u2014 Electrothérapie 444-2536 | Lundi au vendredi 8h à 21h] Clinique Médicale chemin St-Jean 675, chemin St-Jean La Prairie Suite 101 ) ( CS AJOUTEZ VOTRE NOM DANS NOTRE LISTE DE |_ PROFESSIONNELS | Ls aBed - £661 unl gz sy 1pawes - 137434 ZI Page 58 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET Nous n\u2019offrons que des valeurs sûres oA Contrat de protection Historique du véhicule A Garantie A Service aprés- vente complet LL TUTTE 7 passagers, air, sléréo-casseltes, voiant inclinable, rég.vitesse, bas km.De toute beauté.A qui la chance?=~ DODGE CARAVAN 89 4 cyl., 5 passagers.Vrai bijou.Mécanique et carrosserie À.1.Faut vendre! DODGE GRAND CARAVAN SE 93 7 passagers, air, stéréo-cassettes, vol.incl., rég.vitesse, bas km, miroirs électriques.De luxe! | DODGE GRAND CARAVAN SE 90 7 passagers, air, stéréo-cassettes, vol.incl, rég.vitesse.Très propre.Faut vendre! - DODGE CARAVAN 85 7 passagers, 4 cyl., autom.Mécanique et carrosserie À.1.DODGE CARAVAN 86 4 cyl., autom., très propre.Faut vendre! RTE 4 cyl.4 portes, air, stéréo-cassettes, vol.incl., reg.vil., sieges baquets et console.17 000 km.Super spécial! CHRYSLER DAYTONA ES 89 4 cyl., autom.En excellente condition.Faut vendre! DODGE SHADOW 89, 4 portes, 4 cyl., autom., air, stéréo- cassettes, sièges baquets et console.Spécial 5 825$.D 9400, BOUL.TASCHEREAU BROSSARD (514) 444-9400 HR1231/0L Jacques Côté Mes plus sincères félicitations à M.Benoit Morin qui a obtenu au golf un score de 65 lors d'un championnat provincial dernièrement.Tout un honneur pour notre région ! xh kkk Le café instantané serait bon pour le cœur ! Le café instantané protège des maladies cardio-vasculaires, si l\u2019on en croit une étude écossaise qui vient d'être rendue publique.Cett étude, qui porte sur 10 000 hommes et femmes, révèle que ceux qui boivent moins de cinq tasses de café instantané par jour souffrent plus fréquemment de maladies cardiaques, les plus touchés étant les personnes ne buvant pas de café du tout.Ces conclusions, publiées par le Journal de I'Epidémiologie, contredisent celles d'études étrangères liant café et troubles cardiaques.kh h kw L'homme le plus riche du monde possède 9 milliards, selon Forbes L\u2019homme le plus riche au monde est un baron japonais de l'hôtellerie et des chemins de fer, Yoskiaki Tsutsumi.Le magazine Forbes évalue la fortune de l'homme d'affaires de 59 ans à neuf milliards de dollars.La famille la plus riche est la famille Walton, propriétaire des magasins WalMart, dont Forbes évalue l'actif à 25,3 milliards.Le magazine américain, qui établit chaque année une liste des gens les plus fortunés, a recensé, dans sa livraison dominicale, 311 particuliers ou familles valant au moins un milliard de dollars.L'ensemble de leurs fortunes atteint 636 milliards.Tsutsumi, qui possède également des intérêts dans l'équipe de base-ball Seibu Lions, détient 40 p.cent des parts de la multinationale Kokudo.Mais, selon des sources non identifiées citées par le magazine, Tsutsumi détiendrait la totalité des parts de Kokido, ce qui porterait sa fortune à 22,5 milliards.Figurent notamment parmi les plus grosses fortunes au monde, la famille américaine Mars, fondatrice de la société de confiserie de même nom (9,2 milliards), la famille américaine DuPont (8,6 milliards) et les Japonais Minoru et Akira Mori (7 milliards).Les milliardaires américains représentent le tiers de la liste de Forbes, le pius riche à titre individuel étant le fondateur de Microsoft Corp., Bill Gates.Sa fortune est passée de 6,4 milliards en 1992 à 7,5 milliards cette année.Ce classement ne tient pas compte des fortunes détenues par des chefs d'état.La semaine dernière, le magazine Fortune avait également établi un classement des plus grosses fortunes du monde, plaçant en première position, avec une fortune évaluée à 37 milliards de dollars, le sultan de Brunei, petit État de la côte nord-ouest de l'Île de Borneo, pourvu d'importantes ressources pétrolières.Selon le classement de Fortune, la reine Elizabeth d'Angleterre arrive à la neuvième place avec une fortune évaluée à 7,8 milliards de dollars.hhh Rh Félicitations a M.Pierre Brodeur, directeur des loisirs pour la Ville de La Prairie qui a été élu conseiller municipal pour la Ville de Saint- Lambert.On se perd en conjecture depuis de nombreuses années sur la forme et l\u2019architecture mécanique de la prochaine génération de la diva américaine, la Corvette.Et Chevrolet d'alimenter régulièrement la rumeur avec des prototypes très différents les uns des autres.Après des Corvette ultraprofilées à moteur central, voici la Sting Ray lll, modèle d'élégance et de.probabilité.Chevrolet nous assure que le Sizigi n\u2019est qu'un prototype, mais il est presque certain qu\u2019il offre un aperçu très fidèle de ce que seront les fourgonnettes APV de la prochaine génération.Le prototype se distingue entre autres par des porte-à-faux beaucoup moins prononcés et des jantes de 18 pouces.Son pare-brise est toutefois encore immense et il offre deux toits ouvrants.5, Sur le théme de la camionnette sportive, la Sonoma GTX de la division GMC propose un profil surbaissé, de gros renflements d\u2019aile et une plate-forme arrière en matière composite.Elle est également propulsée par le méme V6 suralimenté que les camionnettes Syclone et Typhoon, couplé a une boite automatique et un rouage intégral.A regarder seulement, sans doute.SH Avec l'immense popularité des camionnettes en Amérique, il était tout naturel que Ford s'amuse à « jazzer » un peu le best-seller nord-américain absolu : la grande camionnette de série F.On en a tiré quelques variations dont cette Sportside, élaborée sur la base d\u2019un modèle Super Cab.Ford produira aussi, en nombre limité, une camionnette semblable, dotée d'un V8 plus puissant. Baseball mineur de La Prairie Samedi dernier avait lieu le Défi triple jeu.Dame nature nous a servi un bel après-midi.Un merci bien particulier aux gens qui ont travaillé plusieurs heures, le matin, à pomper l'eau sur le terrain.Ils ont eu leur propre défi triple jeu : pomper, racler et « \u2026 ».Le Défi triple jeu des joueurs c\u2019est courir sur les buts, lancer et frapper la balle.Le total de ces trois activités nous donnent un grand vainqueur par catégorie.Les gagnants par catégorie sont : Novice Nicolas Dupuis, Atome Nicolas Tétreault, Moustique Mathieu Varin, Pee-Wee Nicolas Massuti et Bantam Sébastien Danieli.Toutes nos félicitations à ces cinq champions qui maintenant iront en compétition au Défi triple jeu régional qui aura lieu à Longueuil le 17 juillet prochain.Bonne chance à nos représentants de La Prairie que l\u2019on suivra peut-être jusqu'au Stade olympique.Divers prix ont été gagnés par les participants qui avaient rapporté leurs feuilles de commanditaires avec les parts nécessaires à la participation des tirages.Félicitations aux gagnants.Nous avons également procédé au tirage des prix accordés dans le cadre de la campagne de financement, soit la vente de chocolat.Les gagnants sont Dayvid Ranger, Julien Gingras Vailières et Cédric Boutin Lizotte.Ballothon Les 10 et 11 juillet prochain, au parc Jean XXIII, aura lieu la deuxième édition du Ballo- thon.L'équipe de Serge Sauvé défiera 17 autres équipes de différents calibres.Serge lancera durant les 30 heures (jour et nuit) du Ballothon.Ses coéquipiers l'appuieront également pour la durée du Ballothon.Les premiers adversaires à affronter, samedi le 10 juillet à midi, sont les joueurs de l'équipe Sport Plus du réseau de télévision Quatre Saisons.Ne manquez pas la publicité à venir.Ce Ballothon est une activité qui nous permet d'amasser des fonds pour le baseball mineur de La Prairie et ainsi fournir à nos jeunes joueurs un équipement de qualité et sécuritaire.Bienvenue à tous et toutes, c\u2019est un spectacle à voir.Sylvie Tétreault, publiciste TAXI LE Laprairie Candiac 444-2626 À votre service jour & nuit NOUS ACCEPTONS LES CARTES DE CRÉDIT m pd 1 wd me 3\u20ac 1 md ERE SU ï FE Et ER) A aN ASIE pit pis ATTENTION CAMIONNEUR COMPAGNIES DE TRANSPORT eau dans la région 7 jours/semaines graissage \u2018de camion et remorque à domicile ou peut importe à que vous soyez nous y allons \u201cchargez.1 rifle endant que vous man Faltes \u201c- tondez, etc.Solon votre cédu te.Nous faisons aussi les flottes de cie TÉLÉPHONER POUR UNE SOUMISSION SERVICE RAPIDE, GARANTIE SPECIAL! CAMION ET REMORQUE $ 25,00.incl.PIERRE ET FRANCOIS 283 \"es EDOUARD vu PROPRIÉTAIRES BUR, am ST-PHILIPPE, QC.J03-2K0 SDE 1 Va¥ VOITURE Ya¥ @PD'OCCASIONG page 58 Sports Résidante de Candiac Kerri-Lynn Delaney envisage les Jeux Olympiques d\u2019Atlanta en 1996 L'histoire commence dans le gymnase de l'école primaire Champlain à Candiac, quand une petite fille de dix ans lance un ballon de basket-ball en direction du panier.Quelques années plus tard, croyez-le ou non, pas moins d'une trentaine d'universités américaines sont à ses pieds pour lui offrir des bourses d'études.Il faut dire que la petite fille a bien grandi : elle mesure aujourd\u2019hui six pieds et est devenue une joueuse de basket-ball au style éblouissant.Kerri-Lynn Delaney, 19 ans, fréquente depuis un an la Southern Methodist University de Dallas, au Texas.La bourse d'études d'une valeur de 20 000 dollars par année qu'on lui offrait, la réputation de l\u2019enseignement qu'on y donne et surtout l\u2019amour du basket-ball ont emporté l'adhésion de Kerri.Cette dernière partage son temps entre les études et le sport : 15 heures de cours et 20 heures d'entraînement par semaine.Et contrairement à ce qui se passe dans les films, les règles sont très strictes pour les athlètes universitaires américains ; ils ne doivent pas oublier qu'ils sont avant tout des étudiants qui font du sport, et non l'inverse, au risque de ne pas voir leur bourse renouvelée l'année suivante.Cette exigence ne pose pas de problème à Kerri-Lynn, qui, après un an en biologie marine, vient d'opter pour l'administration des affaires internationales.De plus, elle est de loin la meilleure de ses classes de français, langue qu\u2019elle parle couramment depuis l'enfance.Elle a même entrepris d'apprendre le russe ! Depuis la fin des cours, après une petite semaine de vacances à Candiac, Kerri-Lynn est déjà repartie pour un mois d'entraînement en Ontario.En juillet, elle participera aux Jeux Universitaires internationaux qui se tiendront à Buffalo, d\u2019où elle reviendra pour donner un coup de pouce à l'équipe québécoise pour les Jeux du Canada au mois d'août.axl Intermonde yin \u201ce 28-29-30 Jpin 93 La jeune athlète vise haut : rien de moins que de faire partie de l'équipe qui ira aux Jeux Olympiques d'Atlanta en 1996.Et un jour, pourquoi pas, elle aimerait bien faire carrière en Europe, chez les professionnels.Résolument, elle envisage l'avenir avec confiance.« Quand j'étais au secondaire et que j'ai voulu jouer juvénile avant d'avoir l'âge requis, un entraîneur m'a dit que je n'étais pas assez bonne, pas assez expérimentée pour réussir.Je me suis alors juré que personne ne pourrait me dire cela une autre fois », déclare-t-elle, une lueur décidée brillant dans ses yeux verts.Un regard où on peut lire intelligence, indépendance et détermination ; les adversaires de Kerri-Lynn Delaney auront fort à faire pour l'empêcher de marquer des points.Collaboration spéciale de Tania Gosselin # >, srêt CDE IEE Avie 20 boul.Industriel Châteauguay 698-2261 6s abed - £661 UIN( 92:91 Ipawes - 137434 ay 4) Catégorie Moustique Fille B St-Constant! 3 0030115 3 -14 ERIE le GE Division Ross EER FER Pr Appa Catégorie Pee Wee Fille DE LA VOIE MARITIME > La Prairie 4 40002 1 12 19 Division Ross - t-Luc 53020 910 11 4 Delson 4 3 01 017710 10 Ste-Catherine1 5 5 0 0 0 13 5 15 8 Catégorie Atome Garçon À Candiac 5 212 0977102 Ste-Catherine 5 0 1 4 0 319 6 -16 St-Luc 5 3 02 \u2019 0 ; 5 5 Division Ross Delson 512 205 4 9 1 St-Constant 4 01 30 113 5 -12 St-Constant 3 300 ; Ste-Catherine 41 210738 4 Ste-Catherine2 5 11309 13 8 3 ÉQUIPES PJ PG PN PP PD BP PC PTS DIF St-Constant 5 1 040417 7 -83 Catégorie Moustique Garçon À Delson 41 12 0 ° » : > Prairi 5 3 2 0 1 tégorie Bantam Fille Door © 4211059 9 4 Division Ross Candiac 6 3300187 15 0 Catégorie Pee Wee Garcon 2 St-Luc 611 40611 9 5 St-Luc 5 4 0 10 166 13 10 Division Ross Candiac 501403126 9 Ste-Catherne 4 3 0101145 10 ¢ LaPraiie cd ane Candia 55 0001 415 8 St-Constant 3 002103 5 5 22 Delson 4 3010103 10 7 Ste-Catherine 5 1 2 2 010 St-Luc 5 311 0171 12 La Prairie 4 200207 8 8 -1 Delson 51 22018 903 ee 311102806068 Catégorie Atome Fille Candiac 4 10309136 4 St-Constant 6 0 0 6 0 54 6 -38 La Prairie 301203504027 Division Ross St-Constant 41 030314 6 M oo St-Constant 301 20 46 4 2 Catégorie Moustique Garçon C Seo 30030212 3 -10 St-Luc 4 400 0170 1217 Catégorie Bantam Gargon Division Ross Delson 4301003 007 Division Ross La Prairie 5 50002 4 15 2 Catégorie Senior Garçon La Prairie! 5.1 1 3 0418 7 Candiac 6 4 1 1 0% 9 15 17 Division Ross Ste-Catherine 4.112031 7 8 Ste-Catherine 3 3 000162 9 74 St-Luct 5 4 1 0 0017 2 14 15 St-Constant 3111023 6 7 Delson 4 2 02 01614 & 2 I 11 22% 8 -10 Lasalle 430101871008 Ste-Catherine2 5 3 01 6 9 0 ; La Prairie 4 013008 5 St-Constant2 4 2 02 01016 8 4 Ste-Catherine! 5 1 0 4 010% 7 -10 St-Lambert 5 12 2 0 6 3 Catégorie Atome Garçon A St-Constant1 3 201031 7 2 St-Constant 3 1 0 20246 5 -14 Longueuil! 3 201 011407 ! 8 Division Ross La Prairie 41 030666 0 Delson 3 (0 1 2 0610 4 4 St-Hubert 31200637 3 a Candiac?2 10 10 8 7 4 i\u201d Candiact : : : : 0 ; 3 ° 2 4 St-Luc 7 5 2 0 0264 19 22 St-Luc 3 00211 1 oz A a ; Boucherville - A St-Constant 54 100135 14 8 Categorie Novice Gargon St-Constant! 10001030 4 Candiac 5 30208711 Catégorie Junior Fille Co ; Ste-Catherine 6 1 1 40814 9 4 Division Ross Ste-Catherine1 5 4 0 1 0 2410 13 14 Catégorie Senior Garçon À La Prairie 6 1 1 4 0416 9 -12 Delson! 3; 3 0 ; | 12 3 : ; Division Geroli Delson S01 40215 6 -83 Ste-Catherine 5 41 0030 6 14 24 Ste-Catherine2 5 2 0 1 - Delson 5.31 4 001716 12 3\u2018 St-Constantl 32010121 7 2 Pare 2305 08 no Catégorie Atome Garçon B St-Luc 4.1 003 017220 6 -8 Delson2 3003010103 -10 st Constant?330001 1 9 10 Division Ross Candiac 4 0 0 4 0 4 21 4 M St-Constant2 3 00 2 1 8 16 2 -8 Longueuil à 11114586 # a St-Luc 4 2 11 0159 6 Catégorie Junior Garçon Catégorie Novice Garçon or ; : ; ; ; ; : 0 St-Constant 3201087 7 1 Division Ross Division Ross Sa 301205104 5 5 Ste-Catherine 3111065601 i = St-Constant1 3 3 0 0 0140 9 14 St-Constant3 200 11 27 1 5 da T0090 TEE SS gue AID DDR AE SO 21100212 5 ne 3 Catégorie Alome Gargon C St-Constant 410309160670 Some 80020302 3 Catégorie Senior Gargon 8 | Division Geroli St-Luc 401 300615 5 9 MerCatherine vision 3 Ste-Catherine2 2 101055 4 0 St-Hubert 1100050395 St-Luc 4 400021 2 21 Catégorie Moustique Garçon À etson\u2019 : 0 0 ; \u2019 : 3 à 3 Boucherville 11000733 4 Ste-Catherine 52030614 9 48 Division Ross St-Lambert 1100 \u2019 : : 3 3 La Prairie 5.1 1 30914 8 + snr Ste-Catherine 1001 - St-Constant 41 120715 7 3 Stu 5500023015 2 Catégorie Pee Wee Gargon 1 StLuc 1001037014 p Delson 53 110117 12 4 St-Basile 1 00 1 0 - ] Catégorie Atome Garcon C St-Constant 4 301086 10 2 Napierville 4 4 00019 3 12 16 jf Division Ross Candiac 411207127 5 St-Luc 3111075602 A La Prairie 5 01 40 419 6 -15 St-Constant2 3111058 6 3 3 St-Luc 5 41 0082 14 6 Ste-Catherine 501 3 1 418 5 14 Candia 3 102056 5 - * PLAN ACHAT-RACHAT CHRYSLER Plan Chrysler 36 mois, valeur résiduelle 12 155 96$ garantie por Chrysler, 1 er versement de 547,31$ plus taxes et dépôt sécuritaire de 5 000$ plus taxes.75 000 km inclus, 6 cents du km excédentaire, immatriculation en sus.J » ~Habitacle avance.voies elargies et empaltement allonge pour un espace interieur.une stabilite et une tenue en virage superieurs et une plus grande maîtrise du vehicule + Coussin de securite coles cond.et pass .de serie * Traction avant * V6 de 3.5 L à arbre à cames en tête de 214 ch.en option 8 Suspension à 4 roues independantes » Direction ass.a cremaillere + Boîte aut 4 vitesses « Freins antiblocage * Système antipatinage * Verrouillage securité-enfants aux portes arr.* Sieges 6 places avec levier sélecteur sur colonne livrable sur Intrepid de base » Siege integré pour enfants » Regulateui de vitesse * Air climatise * Volant inclinable « Roues de 16\u201d * Rouge Carmine » Regime de garantie au choix du client\u2019 Friserm 1 Couscey BORA I YARD LAC ACAO OUEST p ; f urna EC [ 0m TE Sle | Ë a Page 60 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET Po gwar Conve b\u2014\u2014\u2014\u2014 | i ps R Peu Etommoe HN \u2014 Det Py GRE) £2 SEER EY AE: ak hha chi 0 a a % op ERT ee CRE a cp TARY ART BY ces 3 À Sed Sports Malgre la pluie Les 4 Chevaliers attirent 650 spectateurs a Saint-Michel Le Club optimiste de Saint-Michel avait organisé dans le cadre de son 10e anniversaire une partie de balle entre les 4 Chevaliers et les amis optimistes le vendredi 18 juin à Saint- Michel.Malgré la mauvaise température ce soir-là, on peut encore dire que les 4 Chevaliers ont démontré leur professionnalisme malgré la pluie et ont encore une fois donné un bon spectacle.Michel Lussier du Club optimiste de Saint-Michel était d'ailleurs très heureux de la soirée.C'était la 8e La partie des 4 Chevaliers contre les amis optimistes de Saint-Michel était la 8e de la saison des magiciens de la balle, ces gars-là ont démontré encore une fois du grand professionnalisme et ont fait passer une soirée des plus plaisantes aux nombreux spectateurs qui s'étaient fait un devoir de venir les voir à l'œuvre.Ce fut encore une fois un autre grand succès.Partout où les 4 Chevaliers évoluent c'est toujours la fête.(R.N.) Marcel Roy, Michel Martin et Michel Lussier du Club optimiste de Saint-Michel étaient bien heureux de poser en compagnie de quelques membres des 4 Chevaliers ; oui oui oncle Georges était là.2000 billets vendus Michel Lussier du Club optimiste de Saint- Michel nous a mentionné que 2 000 billets avaient été vendus pour voir à l'œuvre les 4 Chevaliers, il a tenu à remercier les commanditaires qui ont collaboré à ce succès puisque ce sont eux qui ont acheté les billets en grande partie, ils ont collaboré de façon tout à fait extraordinaire, encore une fois merci à vous chers commanditaires.Un public fantastique Malgré la pluie les gens ont demeuré sur place, ils ne voulaient pas manquer un moment de cette partie mettant en vedette les magiciens de la balle que sont les 4 Chevaliers, les gens sont demeurés jusqu'à la toute fin.Merci également aux amis optimistes qui ont joué à la balle.Pour l'occasion les amis optimistes portaient tous une perruque, ils ont certes contribué à mettre de l'ambiance au terrain de balle.À l\u2019aide de la jeunesse Les sommes d'argent recueillies lors de cette partie seront versées à différents organismes pour les jeunes de la localité.Le Club optimiste de Saint-Michel ne cesse d'organiser différentes activités afin de permettre aux jeunes de s'occuper ce qui les éloignent des mauvaises pensées.D'ailleurs à toutes les semaines le Club optimiste de Saint-Michel dispute une partie de balle contre le Club octogone qui comprend un club de joueurs âgés entre 13 et 17 ans.La maison des jeunes À Saint-Michel, il y a également la maison des jeunes qui est ouverte du lundi au vendredi de 19 h à 22 h, c'est un lieu de rencontre où les jeunes peuvent se rencontrer tout en participant à différentes activités, la saison estivale débutera officiellement le 5 juillet prochain.WI nee Eden A cdd dd ES Autos - Camions - Fourgonncttes - Camionnettes Camions lourds - Autobus - Shampooing intérieur Dégriisse moteur - Cire LAVAGE fourgonnette Sa ONIN 1G 632-9479 106 Beauvais, Parc Industriel, Delson 8:00 à 20:30 7 JOURS SUPER SPECIAL 27 099 1 250 tables de pique-nique 600 000 gallons d'eau fraîche 70 kilomètres de sentiers de vélo de montagne avec télésièges Profitez-en à volonté avec la passe vague et vélo du parc aquatique Bromont pour seulement 39*°* Réservez dès maintenant au 866-4270 ou 514-534-2200 Parc aquatique omsn Taxes en sus Br IALU 4 Ve er UNE SCOUPE 1993 LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI Par l'eniremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.* TX PRER TRANS.EN SUS PNEUS RADIAUX QUATRE SAISONS CEINTURÉS D'ACIER - TACHYMÈTRE - OUVERTURE DU COFFRE À TÉLÉCOMMANDE - RADIO-CASSETTE AM-FM À SYNTHONISATION ÉLECTRONIQUE - LECTEUR DE AHYUNDAI RIVE-SUOF PRIX DÉTAIL SUGGERE 10995% * TX PREP.TRANS.EN SUS COMPRENANT: CASSETTE/4 HAUT-PARLEURS MOTEUR TURBO OFFERT EN OPTION 5 VITESSES - SIÈGES RABATTABLES HYUNDAI On évolue à votre avantage 19 abed - £661 unl 4 à) \\pawes - 131334 DODGE CARAVAN PLYMOUTH VOYAGER 1993, ENSEMBLE 24T = Coussin de sécurité m Moteur V6 de 3,0 litres um Climatiseur m Traction avant u Sièges pour 7 passagers m Porte-bagages m Boîte automatique m Radio AM/FM stéréo COLT 1993 DE DODGE ET PLYMOUTH m Moteur 4 cylindres de 1,5 litre # Boîte manuelle 5 vitesses u Rétroviseurs extérieurs à réglage intérieur u Phares à halogène profilés a Protection anticorrosion DODGE SPIRIT PLYMOUTH ACCLAIM 1993, ENSEMBLE 22E u Coussin de sécurité = Ensemble décor argent ou ® Moteur de 2,5 litres or sans frais supplémen- | m Boîte automatique taires comprenant : roues 3 u Climatiseur en aluminium de style £ m Radio-cassette rallye, bandes décoratives, ; AM/FM stéréo moulures et porte-bagages PLYMOUTH SUNDANCE [UT DODGE SHADOW 1993, ENSEMBLE 22D ; æ cs A J _ 1 3 = Coussin de sécurité \u2018Taxe sur le climatiseur incluse Transport 525 $, en sus.» = Moteur de 2,2 litres a ne es ar = Came i u Boîte automatique Ë a ; oe * ® 2 mn Climatiseur ê = + : » Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs È ha DODGE DAKOTA 1993 2 RM, pres À CABINE CLUB = Moteur Magnum V6 de 3,9 litres E 2.ge : m Boîte automatique à 4 rapports surmultipliée ra a ET oT En @ Suspension ultra-robuste u Radio-cassette AM/FM stéréo # Roues en aluminium u Déflecteur et marche-pied, sans frais supplémentaires ; pour une période de temps limitée Terme i 48 1 mois, gy versement ¢ initial.Pi de, a cuir db choot * Remise du fabricant incluse.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Taxe sur le climatiseur incluse (si applicable).Supplément pour modèle 4 portes (si applicable).Programme Programme ** Tarif mensuel établi d'après le P.D.S.F.d'un modèle 1993.Terme de 48 mois, sans versement initial.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Taxe sur fe climatiseur incluse (si - d'aide pour } spécial applicable).Supplément pour modèle 4 portes (si applicable).Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un mois sera exigé.handicapés à l'intention Location pour usage personnel seulement.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 100 000 km, au taux de 6\u20ac le kilomètre.physiques des diplômé(es Offres d'une durée limitée ou jusqu'à épuisement des stocks.Détails chez le concessionnaire participant.Tous les détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Page 62 - Samedi le 26 juin 1993 - REFLET > + Os RB AHA UU RH ARAL BL ERE B IRAN AL POD R NUH ISI U WANG IBS IER ANB RI RBS RRA NAR YC REEL NAY NES IN CERN ENED ibd _ OT O33 -_ TT oports Club Tennis Delson Résultats du tournoi d\u2019ouverture Gagnants catégorie homme avancé : Raymond Pouliot l'emporte sur Christian Martel, homme intermédiaire : Franco Toffolo l'emporte sur Bernard Tremblay ; catégorie femme avancé : France Bernard l'emporte sur Lise Angrignon, femme intermédiaire : Kathleen Tanguay 'emporte sur Brigitte Lapalme.Gagnants Consolation homme avancé : François Deragon, homme intermédiaire : Martin Dubuc, femme avancé : Nathalie Les- sage, femme intermédiaire : Suzanne Gionet.Nous tenons à remercier tous les membres qui ont participé au tournoi ainsi que notre Jeux du Québec, Rive-Sud Toujours temps de s\u2019inscrire Les Jeux du Québec, région Rive-Sud, sont déjà en branle depuis quelques semaines sous différentes formes.Ainsi, les sélections en soccer, basket-ball et softball ont eu lieu sous forme de camp de sélection.En baseball, c\u2019est l\u2019équipe en tête de la ligue de baseball Bantam Rive-Sud qui représentera la région à Gaspé.Les jeunes en natation ont été choisis lors d\u2019une compétition qui s'est tenue le 19 juin dernier à Longueuil.Toutefois, d\u2019autres disciplines n'ont pas encore sélectionné leurs représentants.C'est notamment le cas en athlétisme, cyclisme, ski nautique, tennis, tir à l'arc et voile.Tous les jeunes intéressés n\u2019ont qu'à consulter le tableau ci-bas et communiquer avec le responsable pour s'inscrire à ces compétitions.Association de soccer de Ville Sainte-Catherine Soccer amical L'Association de soccer de Ville Sainte- Catherine est à la recherche de joueurs ou joueuses adultes (18 ans et plus) pour faire partie de l'équipe amicale qui joue tous les dimanches soir de 19 h à 21 h.Le coût est de 40 $ pour la saison ou de 4 $ la partie.Pour information communiquer avec Pierre Sarra- zin au 635-3964.Céline Dumont, publiciste DEMANDEZ À VOTRE DÉTAILLANT CE QUIL MET SUR SES MURS VOIR PAGE 36 commanditaire Excellence Sports Roussillon (Saint-Constant).N'oubliez surtout pas notre prochain tournoi « Calcutta » le 4 juillet prochain a 13 h.Inscrivez-vous maintenant.Vous voulez vous amuser alors inscrivez- vous aux mercredis des doubles qui débutent le 30 juin.Une autre session de cours donnés par nos instructeurs commencera début juillet.Pour information : Line D'Amico 632-7723.de rabais Présentez ce coupon et obtenez un rabais d'une valeur de 3,00$° sur le prix régulier d'un billet adulte {12 ans et P us) pour + une journée - ar a fo en > , oe.ewe 3 Valide du lundi au vendredi duront la saison 1993 IMAGINEZ To Limite d'un coupon par personne Non monnayable Ne peut être combiné a oucune autre offre promotionnelle 606° rabais end les cables acc OC OC NOUS SAS des a ces US 00S000000000008 Tennissement vôtre Comité du tennis de Delson Bruno Huot, publiciste SERVICE VOLKSWAGEN SPÉCIAL \u201cVACANCES\u201d FAITES VÉRIFIER VOTRE VÉHICULE PAR DES EXPERTS AVANT DE PARTIR ET PROFITEZ DE NOS Spéciaux BYANÈBGOUX - CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE (incluant: vérification des freins vérification des fluides de refroidissement vérification des courroies vérification de tous les liquides - Mise au point du climatiseur Incluant: inspection pour fuite Test de rendement Rajout de fréon Incluant: plaquettes et main d'oeuvre (Ressurfaçage de disque et service d\u2019etrier en sus) * supplément pour Corrado et Eurovan - INSPECTION 14 POINTS: _ -PRÉPAREZ VOTRE VÉHICULE POUR LES VACANCES AVEC UNE INSPECTION EN 14 points pour 28$ Incluant: - Vérification des freins avant et arrière - Vérification de la suspension - Vérification de la batterie - Vérification du système de refroidissement - Vérification de la mise au point du moteur - Vérificaton des pneus - Vérification de l'éclairage - Vérification des essuie-glaces - Vérification des systèmes électriques - Vérification de la servodirection - Essai routier - Une estimation détaillée sera remise.DEC @ PIÈCES e SERVICE DE CAROSSERIE/COURTOISIE D'ORIGINE e SERVICE DE LIMOUSINE NI ps 7 CYA CR re 656-481 7 = £9 abed - £661 uIn{ 9¢'a| Ipawes - 1 3143 Page 64 - Samedi le 26 juin 1993 - RFFI ET ECONOMIE RADIAL TOUTES SAISONS INVICTA GS liguiba TION DU RADIAL TOUTES SAISONS RE ARRIVA Prix Dimension de liquidation PISS/BORI2IN 45,958 P1SS/80RI3BBTÉ 47,95$ PI65/80R13B8TÉ 53,95$ PI75/80RIZBBTE 60,95$ PIBS/75RIABBTE 65,95$ \"DE RABAIS DECATHLON WORKHORSE A Dimension, bande blanche Prix Dimension Prix J P155/80R13 39,95$ 235/75R15C61BT 99,95$ | P165/80R13 45,95$ 215/85R16 DBIND 107,958 P175/80R13 50,95$ 225/75R16 D8 INDT_119,95$ P185/80R13 53,95$ 235/85R16 EIOLND 121,95$ P185/75R14 54,95$ 245/75R16 EIQ LINDT 131,958 TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE | EAGLE GA CAMIONNETTE E A FOURGONNETTE TOUTES SAISONS POPULAIRE seriens AIR MILES à l'achat de Collectionnez des milles nes ct de services automobiles.Details chez le detaillant participant * Le solde prend fin le 3 juillet 1993.Télephonez pour obtenir les prix et les REPRISE DE dimensions des autres articles à rabais Pas de comptant, pas d'interêt et jusqu'a quatre mois pour payer des achats de t plus de 250.00 $ par carte de crédit (suite à l'approbation du credit).AQUATRED tObrenez un remboursement de 100 $ pour des pneus de 15 po, de 80 $ pour des pneus de 14 po et de 60 $ pour des pneus de 13 po Obtenez un remboursement de 60 $ à 100 $ quand vous remplacez + pneus par des Aquatred.Informez-vous sur la garantie et le design uniques cle l'Aquatred.Zeno] === VILLE STE-CATHERINE - 5280, route 132 635-1869 LA PRAIRIE 430, boul.Taschereau 659-1994 Benoit Morin Distance Une des principales préoccupations des golfeurs est la distance de leurs coups.Tous les golfeurs aimeraient ajouter quelques verges supplémentaires à leurs coups de départ.Si tel est votre cas, il est important de respecter les points suivants lorsque vous vous élancez.Le principai moyen d'obtenir une distance acceptable sur vos coups est d'effectuer un élan le plus complet possible.Chaque golfeur a un degré de flexibilité différent.H est donc évident que tous ne peuvent effectuer leur élan arrière avec la même amplitude.Par exemple, une jeune personne aura plus de facilité à s'élancer qu\u2019une personne âgée ; c'est normal.Cependant, beaucoup de gens limitent inutilement leur élan arrière parce qu'ils croient que le talon gauche doit rester planté au sol pendant tout leur mouvement.C'est faux.Bon nombre d'excellents golfeurs lèvent leur talon gauche au sommet de leur élan.Cela leur permet d'effectuer une rotation plus complète des épaules sans sentir trop de tension.Si vous avez l'intention de développer votre puissance au maximum, il est essentiel de bien compléter le mouvement afin que votre bâton décrive un arc le plus grand possible.En forçant votre talon gauche à demeurer au sol vous limitez la rotation des épaules et raccourcissez la longueur de votre arc.Cela vous enlève automatiquement de la distance sans pour autant vous rendre plus précis.Alors la prochaine fois que vous serez au champ de pratique, laissez le talon gauche quitter le sol et vous verrez vos distances augmenter graduellement.48e tournoi annuel de pêche Les Pêcheurs Chasseurs Sportifs du Lac Saint-Louis désirent informer les amateurs de pêche, que le 48e tournoi annuel de pêche du président aura lieu les 3 et 4 juillet prochain.Les espèces permises sont : l'achigan, le brochet, le doré, le maskinongé et la per- chaude.Les pêcheurs désirant acheter un billet de participation ou enregistrer une prise doivent se présenter aux endroits suivants : Pavillon de l'association, Lachine ; Chez Aumais, lle Perrot ; Chez Yvon, Ville de Léry ; Centre de location chasse et pêche, Châteauguay.12000 $ de prix de participation seront attribués le dimanche 4 juillet à 18h30 au pavillon de l'association, 3051 boulevard Saint- Joseph, Lachine.ares mr CHRYSLER eo -_-.AER.cute al Tournoi de tennis à Saint-Constant Tous les joueurs de tennis de la région sont conviés à venir encourager les joueurs et joueuses au tournoi d\u2019ouverture du Club de tennis Saint-Constant les 25 et 26 juin prochains au parc Leblanc.On vous attend en grand nombre.Il reste quelques places pour les cours de tennis qui seront offerts aux terrains du parc Leblanc.Ces cours se feront en groupe de 8 à 12 personnes et s'échelonneront sur une période de 3 semaines, et ce pour un total de 9 heures de cours.Les coûts sont les suivants : Adulte (18 ans et +) - 30 $, Enfant (17 ans et - ) - 20 $.Pour tous renseignements supplémentaires concernant les cours ou l'association de tennis en général, communiquez avec Benoit Gauthier au 635-7665 ou Stéphane Gervais au 632- 1898.Dernière chance de vous inscrire au cours de tennis Le cours de tennis offert par le Service de Loisir de Ville de Sainte-Catherine débutera le 5 juillet prochain.Il reste quelques places pour les groupes de 12-16 ans et Adultes.Il est possible de vous inscrire au cours du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16 h 30 avant le 2 juillet.Pour information composez le 632-4003.Plan d\u2019amaigrissement supervise Instructeur privé, 3 fois semaine MAIGRIR EN PLEINE FORME Des plans d\u2019amaigrissement équilibrés -Des repas agréables à manger -Basé sur le Guide alimentaire canadien à -Pas de nourriture en sachet ou de pilule C miraculeuse -Recommandés par plusieurs médecins -Suivi individuel -Ralfermissement global -Augmentation du mélabolisme de base: moins de chance de réengraisser -Amélioration de la capacilé cardiovasculaire -Pas un plan d'amaigrissement mais un nouveau mode de vie que vous voudrez garder MAIGRIR SAINEMENT ET EFFICACEMENT > a \u2014 \u2014 Shan Ge.EEE Ee Gee SED Sema E 4 LA PE \u2018 : NAUTILUS BTA ETE C 659-7641 \u2014F Ecole de ringuette au Centre du Portage Depuis quelques jours tu as commencé tes vacances.Tu as sûrement planifié plusieurs activités avec tes ami(e)s et tes parents.Mais tu ne sais pas encore ce que tu vas faire entre le 9 et le 13 août ?Pense à l'école de Ringuette qui se tiendra au Centre du Portage durant cette semaine.Tous les jours tu pourras profiter de deux heures de glace (15h30 à 17h30) pour améliorer tes habiletés en patins, ton maniement du bâton, ton contrôle de l'anneau, tes passes, tes tirs au but, etc.Si tu es gardienne de but, des exercices spéciaux sont planifiés pour que tu puisses t'améliorer en pensant à la saison prochaine.Les frais d'inscription sont de 75 $ - premier enfant ; 50 $ - deuxième enfant ; 40 $ - troisième et suivant.Pour information ou pour t'inscrire contacte Luc Cléroux au 638-1538 ou Pierre Thibeault au 638-1409.Le nombre de places est limité et le principe du « Premier arrivé premier servi » sera appliqué.Ton inscription te donne droit à un chandail aux couleurs de l'école.Nicole Poirier Lord, publiciste 36 GARANTIE pare