Les affaires, 24 novembre 1990, Cahier 3

[" => => Societé des Décorateurs Ensembliers du Québec Ey inette adoury Systéme Artopex Inc.| I= S k ¢ 2 3 Le vx So ix 7 # SY MONTRÉAL, SAMEDI LE 24 NOVEMBRE 1990 CAHIER C 8 PAGES Le Salon international du design d'intérieur de Montréal 1990 vous attend au Palais des congrès de Montréal, du 30 novembre au 2 décembre 1990 INSERE DANS CE JOURNAL : VOTRE BILLET D'ENTRÉE GRATUIT, D'UNE VALEUR DE 10 $ LES AFFAIRES, samedi 24 novembre 1990 - Cahier spécial C-2 © AL > U Le SIDIM représente l'événement annuel unique à Montréal qui vous permettra, en trois jours, de trouver la solution à vos projets d'aménagement.C'est pour vous l'occasion de rencontrer sous un même toit les représentants des entreprises les plus dynamiques dans le domaine du design.Venez examiner de visu les dernières nouveautés qu'elles vous proposent.Venez discuter et échanger sur les dernières tendances.Des experts vous aideront à planifier vos projets d'aménagement.Tout en rentabilisant rapidement votre investissement par une meilleure rationalisation de I'espace, vous pracurerez a vos employés un lieu de travail des plus stimulants.Vous découvrirez les bénéfices d'une nouvelle équation qui gagne de plus en plus PLUS DE 150 EXPOSANTS! Meuble commercial » meuble résidentiel « revêtements de sol * éclairage « produits d\u2019aménagement paysager x revêtements muraux et de fenêtres x tissus et papiers peints * Matériaux « arts visuels x Services POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.composez le (514) 397-2260 où écrivez-nous.Contre de Design Bonaventure C.P.1000, Place Bonaventure Meatréa! (Québec) WHsA 1G1 Télécopieur: (814) 307-2266 ÿ pour les fabricants et les fournisseurs Le Centre de Design par excellence.la meilleure plate-forme Le Centre de Design Bonaventure Place Bonaventure, Montréal Le premier centre de design au Québec sa spécialisant dans ' les produits de design ee commercial.; Un environnement idéal dans les domaines de l'ameublement commercial, de l'aménagement de bureaux et de produits de design commercial.Une gamme complète de services pour designers d'intérieur, architectes, concepteurs et planificateurs.Le siège des populaires événements annuels EDAC (Exposition d'aménagements commerciaux) et Blitz du Design.pour atteindre la réussite.Montréal, Québec d'adeptes : la productivité augmente en fonction de la qualité de votre milieu de tra- vaill Vous cherchez des solutions, des idées, des suggestions à vos problèmes d'aménagement ou de relocalisa- tion, un nouveau mobilier, une nouvelle image corporative, une meilleure intégration de la bureautique, etc.?Inscrivez sans faute une visite au SIDIM à votre agenda | UN DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR, ÇA FAIT QUOI?LJ Avez-vous pensé, envisagé, engager un designer d'intérieur, vous qui êtes à l'aube d'un projet de rénovation ou de réaménagement de votre bureau?Avez-vous l'impression de nager dans la plus totale confusion face à la conception, le où et comment, la réalisation, le avec quoi et le chez qui, l'infinité de possibilités de matériaux, de produits, de LACASSG Bureaux exécutifs classiques ou surfaces multi- fonctionnelles, postes de réception ou modules informatisés, le Concept 400 peut relever tous les défis du bureau moderne.Lacasse fabrique également des mobiliers traditionnels et un système modulaire d\u2019un excellent rapport qualité/prix.UN AMÉNAGEMENT-TYPE DU CONCEPT 400 revêtements muraux et de sols, sans parler des couleurs, des textures et des styles?Avez-vous eu la tentation d'engager un professionnel qui vous guiderait dans votre projet de rénovation ou êtes- vous sceptique quant aux services que le designer d'intérieur peut vous offrir?Pour vous, peut-être, le designer d'intérieur est un décorateur dont le travail consiste à disposer du mobilier et à choisir du papier peint.Vous n'avez pas complètement tort ni tout à fait raison | Le professionnel du design d'intérieur connaît bien les principes d'ergonomie dans la planification de l'espace, la conception de mobilier de toutes sortes et les effets que la couleur, la texture et I'éclairage ont sur votre qualité de vie.En plus de créer des intérieurs accueillants et fonctionnels, il a des connaissances solides en matière de techniques et de matériaux de construction, de rédaction de cahiers de charge, de dessins techniques et de pratique commerciale.De plus, il est au courant des nouvelles tendances et produits et il est en mesure de trouver les différents manufacturiers et fournisseurs qui offrent ceux- PUBLIREPORTAGE ci.Gomme l'écrivait, le designer Claude Bérubé : « Quand on sait que l'espace occupé par une firme représente généralement la dépense administrative la plus importante, après le salaire des employés, on comprend qu'une gestion efficace de cet espace veuille dire : \u201cprofits accrus pour la firme\u201d, » Raison de plus d'y avoir recours.Pour vous aider a trouver un designer d'intérieur, il y a la Société des Décorateurs Ensembliers du Québec .En tant que membre actif de la société, le designer d'intérieur a reçu une formation académique reconnue par celle-ci, a cumulé au moins trois ans de pratique, réussi les examens d'admission et tout cela avant de pouvoir afficher sa compétence et son savoir-faire.Non seulement l'appartenance du designer à cette société vous garantit-elle la compétence de celui-ci, mais elle agit à titre d'arbitre en cas de pépin.Pour vérifier si votre designer est membre de la SDEQ ou pour trouver le professionnel du design d'intérieur qu'il vous faut, vous pouvez contacter le siège social de la SDEQ au (514) 288.9046.Lacasse Inc.127, Ste Cécile St-Pie (Québec) Canada JOH 1W0 (514) 772-2495 Fax : 772-2632 Salle de montre : 1825, 32e Avenue Lachine (Québec) (514) 636-4111 EG po INVITATION AU SIDIM 1990 Ginette ou à la maison.Gadoury Venez rencontrer au Palais des Congrès de Montréal, les présidente 30 novembre, 1er et 2 décembre, ceux et celles qui créent les tendances : c'est- à-dire les designers, les fabricants, les distributeurs et détaillants des produits de de- OU Vous avez parfaitement raison de croire que le design d'intérieur peut améliorer votre qualité de vie au bureau sign d'intérieur.Profitez de votre présence au SIDIM pour exprimer vos goûts, faire part de vos besoins et de vos désirs car vous jouez un rôle important dans le développement de l'industrie du design.Vous contribuerez ainsi à exercer PUBLIREPORTAGE une influence déterminante non seulement sur votre environnement immédiat mais aussi sur un secteur important de l'économie québécois.Informez-vous sur les nouvelles tendances en éclairage, ou encore apprenez comment créer un bureau à la maison.Le SIDIM vous donne l'occasion de poser vos questions aux professionnels du design d'intérieur qui dispenseront des conférences destinées à vous éclairer.Le SIDIM vous plongera dans un monde de créativité stimulant, et grâce à son ambiance empreinte d'excellence et de bien-être, vous donnera envie d'y passer un bon moment.lergds Jaiyes - OG6T IGUIAOU HZ IPIWES 'SIUIVAIV S31 £9 L>\u2019APPORT Denis Gabriel Charité ÉCONOMIQUE |\u201d Président de la Société des Président de SODEPLAN et Décorateurs Ensembllers D E S président du consell d'ad- du Québec ministration du SIDIM CU La mission de la SDEQ est de maintenir un haut niveau d'excellence dans la pratique du design d'intérieur au Québec car la santé économique de notre pays passe par son habileté à créer et à innover.Nous avons donc décidé de créer notre propre salon, afin de permettre aux designers d'intérieur de faire découvrir, au milieu des affaires ainsi qu'au grand public, que le bon design et les services en aménagement d'intérieur sont disponibles ici et accessibles à tous.Notre objectif est aussi de faire connaître toute l'importance économique et culturelle de l'industrie du design d'intérieur au Québec.Par sa volonté de relever des défis, de créer et d'innover, par son souci d'excellence, le SIDIM est l'événement de l'industrie du design au Québec.Nous possédons des talents remarquables dans le design d'intérieur et le SIDIM est là pour donner à nos créateurs les forces promotionnelles et les outils DESIGNERS économiques pour être reconnus mondialement.[I L'environnement de travail dans les espaces à bureaux a évolué de façon très importante depuis quelques décennies.Aux activités traditionnelles du travail de bureau s'est ajoutée une multitude de tâches spécialisées, découlant de nouvelles méthodes de gestion des affaires accompagnées de l'implantation de nouveaux équipements de gestion mieux 3 adaptés à ces méthodes.Ù L'utilisation en masse de l'informatique a provoqué le développement évolutif du mobilier de bureau, forçant les fabricants à repenser l'ergonomie des postes de travail, des sièges et des équipements périphériques.Dans cette perspective, j'invite particulièrement tous les gestionnaires d'entreprises, cadres supérieurs, cadres intermédiaires, ou tout autre intervenant, de quelque niveau soit-il, dans le processus d'aménagement, à visiter le Salon International de De- UNE MEILLEURE GESTION DE L\u2019ESPACE sign d'Interieur de Montréal (SIDIM) pour se familiariser avec les nouveaux équipements, leur qualité de fabrication, les couleurs, les tendances, etc.1 Los Angeles Montréal Suite 201 161 Stirling Avenue 1240 East Locust Street LaSalle, Québec H8R 3P3 Tél.: 514/364-1964 Fax.: 514/364-4177 Ontario, CA-91761 Tél.: 714/947-6168 Fax.: 714/947-2650 e CONSTRUCTION e ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ° New York Toronto 350 Warren Street Jersey City, N.J.Tél.: 201/332-3200 Fax.: 201/332-7933 ELLA PATELLA INDUSTRIES INC.Pateita .] CHEZ PATELLA, NOUS POUVONS CONSTRUIRE ET REALISER VOTRE CONCEPTION D'INTERIEUR COMPLETE SELON VOS BESOINS UNIQUES ET PARTICULIERS o INTERIEURS COMMERCIAUX e MANUFACTURIER DE MOBILIERS PRESTIGIEUX DE BUREAU © e INTERIEURS RESIDENTIELS e .GERANCE ET ADMINISTRATION DE PROJETS « « EXPERTISE EN FABRICATION D'EBENISTERIE DE HAUT DE GAMME e 124 Bermondscy Road Toronto, Ontario 07302 M4A 1X5 Tél: 416/752-7750 Fax.: 416/752-5147 Tél: 604/683-4240 construction Vancouver Suite 203 1104 Hornby Street Vancouver, B.C.V6Z 1V8 Fax.: 604/688-8612 EXPOSANTS - | SIDIM 1990 © ACADEMIE INTERNATIONALE DE LA MODE ET DU DESIGN - 1101 à 1103 , Montréal, Québec : (514) 875-9777 \u201c Exposition des finissants en ; @nénagement intérieur 1990-9 ! LES AFFAIRES, samedi 24 novembre 1990 - Cahier spécial C-4 ALLSTEEL Montréal, Québec (514) 844-0804 Crée, fabrique et distribue des produits d'ameublement de bureau : systèmes de panneaux intégrés, mobiliers autoportants en bois ou en acier, systèmes de classement et fauteuils.AMEUBLEMENT BONAVENTURE - 801 à 812, 1001 à 1004, 1009 à 1012 Outremont, Québec (514) 270-7311 Manufacturier de mobilier de bu- teaux exécutifs.| AMOCO | Pointe-Claire, Québec | (514) 694-9860 | Manutacturier de tissus et de fi- | bres de tapis.| AMISCO LTEE (LES INDUSTRIES) - 1201 & 1204 L'Islet, Québec (418) 247-5025 Design de bonne qualité et abordable.ANDET - 509, 511 Montréal, Québec (514) 937-6632 Traitement artistique et transformation du verre (forme et couleur).ARTISATEK INC.- 427, 428 Montréal, Québec (514) 939-1234 Le rotin remarquable - collection exclusive.ARTOPEX INC.- 1107 à 1115 Laval, Québec (514) 332-4420 Manufacturier de mobiliers de bureau et de systèmes.ATELIER SINGULIER (L') - 1317.1318 Montréal, Québec (514) 332-5686 Entrepreneur général spécialisé en rénovation, cuisine et salle de bains.AUBIER IMPORT-EXPORT - 527 Longueuil, Québec (514) 442-2799 Objets d'arts africains et décoratifs.Spécialisation: masques africains.AZURE PUBLISHING INC.(AZURE MAGAZINE) - 1519 Toronto, Ontario (514) 588-2588 Magazine du design canadien et international BENJAMIN MOORE & CO.LTEE - 407 à 410 Montréal, Québec (514) 321-3330 Fabricant de peinture, vernis et émaux.BOUTY INC.- 801 à 807, 1001 à 1004, 1009 à 1012 Montréal, Québec (514) 324-0916 Fabricant de fauteuils de bureau.BUREAU SPEC INC.- 1116, 1117, 1120, 1121 Saint-Léonard, Québec (514) 329-1322 Distributeur de mobilier et système intégré de bureau.CALFOLIA signé NELSON - 430, 432 Montréal, Québec (514) 735-4369 Plantes permanentes haut-de- gamme.CAMBRIA STUDIO - 1306 Montréal, Québec (514) 522-7531 Revêtement mural architectural.CANADIAN INTERIORS - 1517, 1518 Montréal, Québec (514) 843-2568 Revue spécialisée fournissant l'information aux architectes et designers.CAN-LAK INC.(LES PEINTURES) - 503 Davelluyville, Québec (819) 367-3264 Fabricant de peinture industrielle.CENTURY CARPETS DISTRIBUTORS INC.- 1406, 1408 St-Laurent, Québec (514) 735-1356 Grossiste importateur de tapis chinois et oriental.CERAMIQUES ROYAL LTEE (LES) - 523, 524 St-Léonard, Québec (514) 324-0002 Importateur de céramiques et marbres.Distributeur exclusif de porce- lanosa-venis.CHEMINÉES YVON DUMAIS (LES) - 529, 531 Brossard, Québec (514) 465-4348 / (514) 398-0455 (Montréal) La cheminée maçonnée la plus puissante de l'heure.COMMISSION SCOLAIRE SAINTE-CROIX - 910 à 912 COMMISSION SCOLAIRE RE- GIONALE DE CHAMBLY St-Laurent/Chambly, Québec (514) 332-6074 / (514) 468-4000 Exposition des finissants du DEP CONCEPTEUR EBENISTE YVON LABONTE - 626 L'Avenir, Québec (819) 394-2667 Concepteur ébéniste - production spécialisée sur commande.CONTOUR DISTRIBUTORS - 323 Weston/Toronto, Ontario (416) 747-7877 Distributeur canadien de Avonite - matériaux de finition de comptoir.CONTRACT MAGAZINE Toronto, Ontario (416) 667-9609 Congu pour les professionnels oeuvrant dans le design, la planification et la gestion d'aménagements d'intérieur commerciaux et publics.CONTRADECOR MONTREAL INC.- 530, 532 St-Laurent, Québec (514) 340-1692 Spécialiste de tapis commercial.CORPORATION DES MAITRES ELECTRICIENS DU QUEBEC - 318, 320 Montréal, Québec (514) 738-2184 Regroupement de tous les entrepreneurs québécois.CORPORATION DES TAPIS PEERLESS (LA) - 1416 à 1432 Longueuil, Québec (514) 679-0731 1-800-361-6200 Manufacturier et distributeur de revêtements de sol souples (Peerless, Congoleum, Amtico, Taraflex).DEC MOBILIER INC.- 401 à 404 Lachine, Québec (514) 631-4888 Manufacturier de meubles de bureau (meubles rembourrés).DECABOIS INC.- 801 à 807, 1001 à 1004 Granby, Québec (514) 861-4659 Manufacturier d'ameublement de bureau.DECORANOVA LUMINAIRES INC.- 301, 302 Montréal, Québec (514) 284-2166 Importateur et fabricant d'appareils d'éclairage.DECORATIVE PLANTS - 223, 224 PLANTES DECORATIVES Montréal, Québec (514) 735-1118 Importateur et grossiste de fleurs, plantes et arbres naturels et permanents.DECORLUX - 1135, 1136 LaSalle, Québec (514) 367-4522 Distributeur de revétements muraux commercial et résidentiel DECORMAG - 1123 Montréal, Québec (514) 273-9773 Magazine de décoration et de design au Québec.DUPONT CANADA / LES CLOISONS THRISHLIGNTON - 501, 502, 504 (SCODESIGN DISTRIBUTION INC.) Montréal, Québec (514) 762-0200 Produits de surfaces solides CO- RIAN - Cloisons de toilette.COLLECTION DESIGNER i - 627 Montréal, Québec (514) 871-3931 Exclusivité de meubles et accessoires d'accent.EBENISTERIE CAMILLE MOUIL- LOT - 636 à 649 Montréal, Québec (514) 871-1141 Meubles de haut-de-gamme sur mesure.EBENISTERIE DURAMEN INC.- 1124, 1125 Ste-Christine, Québec (819) 858-2080 Fabrication de mobiliers intégrés - meubles sur mesure - menuiserie architecturale.ECLAIRAGE PLUS - 1526 St-Laurent, Québec (514) 747-4418 Au service de l'industrie résidentielle, commerciale et industrielle.EGAN-LAING INC.- 1229 Montréal, Québec (514) 288-6122 Distributeur dans le revêtement mural commercial et tissus de rembourrage.EXTENZO L.M.CANADA INC.- 1128 Montréal, Québec (514) 847-0010 Plafonds tendus en PV.C.FINITIONS EXOTIQUES (LES) - 420 Montréal, Québec (514) 937-3692 Création, fabrication et finition de meubles - refinition de pianos.FOYERS DON-BAR (LES) - 629, 630 Lévis, Québec (418) 833-9114 Création, fabrication et installation de foyers.FREE HAND DESIGN - 324 Newmarket, Ontario (416) 836-0277 Design et dessin à main levée.GALERIE BOUTIQUE D'ART MME ALONZO Montréal, Québec (514) 987-1265 Galerie boutique d'art et agent artistique.GALERIE DE L'HÉRITAGE - 411 Montréal, Québec (514) 449-0069 Antiquité du monde entier.HAWORTH INC.- 1037 à 1040, 1048, 1049 Montréal, Québec (514) 842-2622 Manufacturier de mobilier de bureau, HIGH PARK IMPORTING - 322 Toronto, Ontario (416) 532-1335 Distributeur de poterie exclusive.IMPER'ART - 634-635 Laval, Québec (514) 668-4430 Trompe-l'oeil et faux-finis.IMPORT LINK CO.- 510, 512 London, Ontario (519) 652-6310 Grossiste de sculpture de pierre de savon, d'accessoires et de poteries du Brésil.INTERIEURS RESIDENTIELS PATELLA INC.(LES) - 614 LaSalle, Québec (514) 364-1964 Cuisines, portes et boiseries intérieures sur mesure.JACQUES FRIGON DEVEL- OPPEMENT DESIGN - 1528 Montréal, Québec (514) 376-1845 Revêtement mural fini.JANE ADAMS ENTREPRISES INC.- 508 Montreal, Québec (514) 939-2777 Meubles et accessoires.Spécialité: meubles couverts de cuir.KALVIN DESIGN - 1230, 1232 Brampton, Ontario 1-B00-668-6366 Importateur de papiers peints et tissus haut-de-gamme.KEBECSON - 415 à 418 Montréal, Québec (514) 270-7900 Système de son-vidéo résidentiel et commercial.LACASSE INC.- 1005 à 1008 Ste-Pie, Québec 1-772-2495 Fabricant de meubles de bureau depuis 35 ans (certifié et mélamine).JOURNAL (LES AFFAIRES) - 1524, 1525 Montréal, Québec (514) 842-6491 Hebdomadaire économique et financier.MAPEI INC.- 1417-1432 Laval, Québec (514) 662-1212 Fabricant d'adhésif pour les carreaux de céramique et les résiliants.MEUBLES RENO - 615 à 617, 621, 622 Montréal, Québec (514) 255-3311 1-800-363-1515 Manufacturier de meubles en tout genre.Distributeur de grands noms du design italien.MODERCO INC.- 1129, 1130 Boucherville, Québec (514) 641-3150 Fabricant de cloisons mobiles insonorisées.PUBLIREPORTAGE MONDE DE CLAIRE POUPART (LE) - 431 Laval, Québec (514) 333-2809 Un plus grand accés pour le confort de votre intérieur.Elé- gance et raffinement réunis sous un même toit.NOUVEAU AMELIORE BIS - 1034, 1035 Montréal, Québec (514) 272-3813 Conception de décors et faux-fi- nis.NOVUS DESIGN INC.- 316 Laval, Québec (514) 629-4944 Manufacturier et designer d'appareils d'éclairage.PEINTURES PARA (LES) - 429 Montréal, Québec / Brampton, Ontario (514) 333-0940 / 1-800-416-7272 Fabricant de peinture résidentiel et commercial.PEERLESS - 308 Lasalle, Québec (514) 595-1671 Manufacturier d'éclairage commercial, industriel et institutionnel, PELLI FERRONNIER ART INC.- 507 Montréal, Québec (514) 254-0743 Fabricant de rampes d'escalier modernes et traditionnelles.Chaises de parterres - meubles pour designers.PERMAGRAIN PRODUCTS INC.528 Collins & Aikman Commercial Floor Covering Flortech System Markham, Ontario (416) 475-6578 Distributeur de revêtement de sol commercial.PRECISION (FABRICATION) INC.- 1215 à 1218 Lachine, Québec (514) 631-2120 Système d'ameublement de bureau.PRESCOLITE / MOLDCAST - 309 Dorval, Québec (514) 6834210 Manufacturier de systémes d'éclairage architectural intérieur et extérieur, systèmes de contrôle d'éclairage.REGENCY LIGHTING INC.- 307 Toronto, Ontario (416) 247-9221 Eclairage commercial et décoratif contemporain.ROLLAND BOULANGER LTEE - 1305 Warwick, Québec (819) 358-2022 Fabricant de moulures de portes et composantes industrielles en bois ou autres dérivés.S.D.E.Q.- 824 à 831 Montréal, Québec (514) 288-9046 Société des Décorateurs Ensembliers du Québec. lerrads j9iyeS - O66T siqUSAOÛ PZ Ipaules \u201cS3yIviiv S31 s2 - - LE = * - NOTE YOU MUST LEAVE 1 0 BETWEEN CEMENT STEP AND BACK OF BOOTHS ALONG BACK WALL a » ® o ® ® ® 8 12511426 ™ SDEQ.oo 1-4 à , 15 CE |) 223 224 323 324 423 624 523 524 63 63 As 737 738 739 760 - 940 939 938 837 3 \"os | 1130 1129 }1128 1223 Lis, 1330[1329/1326, ios Wwe [420 831 830 - 4 1 | 221 222 321 322 421 [1422 521|522 [7 736 733 732 731 931 932 933 936 95 | 1125 126 1127: 1224{ 1222 pa 136 1327 Fwy 829 82 H- + +- i - ; - dre D 3 p w D ® \u201c | L 219 220 319 32 1198 420 519 1's20 © DESIGNERS a DESIGNERS e 1126 [1123/1922 $ 219 1920! 1320113231132) (109 1420 ne 827 826 He 404 À ++ 4 + 217 218 3147 318 (171418 517 518 [725 724 1723 1722 721 \u2014 j-\u2014 921 922 923 924 os | 1119 [1120 [1125 1247 1218 1319 1320| 132! [a7 108 : 5 825 824 5 È - | = } 1 16 315 316 as a 5 : ; ; | 215 2 5|416 515 516 629 63, 717 [718 719 720 920 919 918 917 2630 1029 1918 [1137 [1116 1215 126 1318|1317 1316 licts [1ct6 © ?® 0 e 0 ® © ® 5 a\u201d e j | {IT MIE ! { 12 9 ' 211| 22 311 [312 LIT [612 511 [512 625 626 627 711 822 823 911 1026 1027 |1028 1113 AMC [1116 1241] 121 1343 9316 Titi ena \u2014_ pbs \u2014 À ode - i À 9 209 210 309 310 409 410 509 510 624 [623 |622 [621 | AQ 821 820 819 818 on 1023 |1022 |1021 1020 me ln | 1110 1209 1210 | wun aw p Ù | / Vy oT 5 \u201cToT | 207 208 307 ]'208 407 $ 108 5071 508 su Pers [616 [617 616 [on SJ at ais $e16 817 ® _ibi| 1015] 1016 [1017 1018] 1019 1107 1108 1109 1207] 208] 1307] 1308 0s?ol 17°17] SEE : i UTP ! 1407| 1408 0 105 \u201cos, _ \u2014 eye ty [= 203 204 303 304 403 40L 503 504 INFORMATION 812811 810 809 808 807 1012 1011 1010 [1009 1008 1007 1106 1105 1104 31200 anos [10 = *| 200 Poa 202 01 P 202 502 01 7 Peor 802 80.805 606] 1001 103 100 {1005 1006 1102 [1103 vor] 1202 T] 301 501 803 1002 1101 1 0) : > HAUTEUR 360 - + y T v x\" \u2018 - + , 1 ' ' | 1 - | ] | | BUREAU CFF LE dh dh e ° e - ENTREE/ENTRANCE SCHUPP, OLIVIER - 412 STANDARD DESK MOBILIER TAPIS CROSSLEY (LES) - 1316, TRITECH - 415 ARCHITECTURE QUEBEC LEFOLIA Montréal, Québec DE BUREAU - 1207 à 1212 1321 St-Hubert, Québec Montréal, Québec St-Laurent, Québec (514) 939-3038 Laval, Québec Montréal, Québec (514) 443-4892 (514) 523-6832 (514) 341-3144 Tailleur et sculpteur de pierres.SIMTAB - RICHELIEU - 1322, (514) 663-3030 Un engagement envers l'excellence.(514) 842-8338 Manufacturier de tapis résidentiel et commercial (de moyenne Trois technologies de métaux laiton - acier - acier inoxydable.Magazine d'architecture de type régional.Le savoir-faire en horticulture d'intérieur.1327 à 1330 et haute gamme).VERTEX COMPOSITES INC.- BUROPLAN INC, MAPEI Laval, Québec STANLEY ACMETRACK LTD - 1118, 1119 St-Laurent, Québec Laval, Québec (514) 687-5716 421 à 424 TAPIS IMPACT RUG INC.(LES) - Boisbriand, Québec (514) 337-6170 (514) 662-1212 Distributeurs des produits Wilsonart, Oberflex, Winona et Subchromie.Revêtements décoratifs de tous genres: plas- Brampton, Ontario 1-800-268-0121 - (416) 791-7930 Manufacturier de portes-miroir pliantes et coulissantes et es- 1416 à 1432 St-Laurent, Québec (514) 333-1630 Spécialiste en tapis commercial.(514) 437-0123 Manufacturier de chaises de bureau.VIVA DESIGN - 618 à 620 Partenaire parfait pour designers de projets avec mobiliers de bureau.Fabricant d'adhésifs pour les carreaux de céramique et les résiliants.tiques stratifiés, placage de paces de rangement comparti- Montréal, Québec CIOT MILLER, HERMAN bois, panneaux d'aluminium an- mentés.TEKNION FURNITURE SYSTEMS (514) 335-2050 Montréal, Québec Toronto, Ontario odisés, panneaux finis laqués, INC.- 1042 à 1046 Distributeur de cuisines de style (514) 382-7330 (416) 366-3300 Fabricant et dis- panneaux «tambour: décoratifs, STEELCASE - 1014 4 1028 Montréal, Québec européen.Importateur et distributeur de tributeur de systèmes bordures de champs «ter- Montréal, Québec (514) 866-4331 carreaux de céramique, marbre, d'équipement de mobilier et maedge», bordures de champs métalliques.(514) 849-6043 Manufacturier d'ameublement de Manufacturier de systèmes de mobilier de bureau.granite et produits sanitaires.d'accessoires ainsi que de supports techniques pour l'amé- bureau.DEC MOBILIER nagement de bureaux d'institu- SICO INC.- 516, 518 TELLA/DECA - 1104 à 1106 ES Lachine, Québec tions hospitalières et autres Longueuil, Québec STINSON FORTIER - 515, 517, LaSalle, Québec NDITAIRES (514) 631-4888 519, 521 (514) 364-051 1 1) Manufacturier de meubles de MONDEC (514) 527-5111 Le plus important fabricant de Montréal, Québec Fabricant de meubles - contrat et bureau (meubles rembourrés).Westmount, Québec peinture et de revêtement en (514) 334-4410 dessinés sur mesure.ALLSTEEL (514) 939-2426 capitaux canadiens.Revêtement de sol.Montréal, Québec DUPONT CANADA Recouvrements de fenêtres et THREE H.MANUFACTURING (514) 844-0804 South Mississauga, Ontario tissus résidentiels et commer- SOLIDEX (GUARDSMAN CANA- STORES EURODRAP (LES) - LTD - 801 à 807, 1001 à 1004, Crée, fabrique et distribue des (416) 821-5260 ciaux.DA) ARPAN DISTRIBUTION INC.1141 1009 à 1012 produits d'ameublement de bu- Manufacturier de tapis commer- - 520, 522 Paris, France New Liskeard, Ontario reau : systèmes de panneaux in- cial et résidentiel (Stain Master et OFFICE EQUIPMENT Pointe-aux-Trembles, Québec 011-33-1-43-70-97-60 (705) 647-4323 tégrés, mobiliers auto-portants Antron).Montréal, Québec (514) 355-3440 Stores américains, festonnés, en- Manufacturier de meuble com- en bois ou en acier, système de (514) 342-5151 Collection de revêtements massifs structurés et faits de résine cannages à bandes verticales et écrans japonnais.mercial et résidentiel.classement et fauteuils GOUVERNEMENT DU QUEBEC Minsitère de l'Industrie, du Com- Le plus grand distributeur de mobilier et d'équipement de bu- de TRIEDE INC.- 801 4 812, 1001 & AMOCO merce et de la Technologie.reau en Amérique du Nord polyester ultra-résistant.TABLE CHARM INC.- 104 1004, 1009 à 1012 Pointe-Claire, Québec Montréal, Québec Montréal, Québec (514) 694-9860 GOUVERNEMENT DU CANADA RAMCA SOURCE HANDBOOK PUB- (514) 598-1240 (514) 398-0602 Manufacturier de tissus et de fi- Ministère de l'Industrie, de la Montréal, Québec LISHERS - 1516 Importateur et distributeur ex- Importateur et distributeur ex- bres de tapis.Science et de la Technologie.(514) 270-9192 Laval-des-Rapides, Québec clusif de vaisselles Arcopal et clusif au Canada de produits ARCHITECTURE CONCEPT Distributeur et importateur de (514) 844-0768 autres - accessoires de cuisine.d'ameublement, d'éclairage, Victoriaville, Québec HYDRO-QUEBEC carreaux de céramique et de Un guide de ressource pour les d'accessoires et de tapis dess- (819) 752-4243 pierres naturelles.professionnels du design inés par les grands noms du de- Magazine spécialisée pour les d'aménagement d'intérieur.sign international.designers et architectes du Québec. » PUBLIREPORTAGE PREMIERE : LA TRIBUNE DE LA CREATION \u2014\u2014\u2014 LES AFFAIRES.samedi 24 novembre 1390 - Cahier spécial C-6 Une première dans le monde du design au Québec Les visiteurs du SIDIM seront cette année les témoins d'un événement majeur dans le monde du design québécois : la Tribune de la Création.Pour souligner et stimuler la force créatrice et innovatrice des designers québécois, le SIDIM a décidé de leur accorder une place de choix cette année.Située littéralement en plein coeur du Palais des Congrès, la Tribune de la Création a pour objectif de | promouvoir les services en design d'intérieur et les nouveaux produits des designers d'ici auprès des consommateurs avertis.Ainsi donc un espace d'environ 5 000 pi* sera consacré aux créateurs sélectionnés.On pourra y voir d'une part des nouveaux produits ou prototypes de produits d'intérieur pour usage résidentiel, commercial ou de bureau et, d'autre part, la réalisation de nouveaux concepts d'aménagement intérieur résidentiel, commercial ou de bureau.On voit immédiatement que qualité dans le domaine du design d'intérieur.Les designers sélectionnés par un jury exigeant auront l'opportunité de se faire connaître auprès de manufactu- e riers, détaillants, milieux d'affaires et des visiteurs; ce qui favorisera des collabora- la mise sur pied de cette manifestation représente un jalon Important dans la reconnaissance sociale du travail de nos designers.La Tribune de la Création est appelée, au cours de prochaine années, à devenir un passage obligé pour tout ce qui concerne la tions nombreuses entre ces indispensables partenaires du développement économique du Québec.Cette initiative du SIDIM en permettant la présentation de nouveaux concepts (test de marché) et le lancement de nouveaux produits (mise en marché) aidera à coup sûr la mise en production et la commercialisation de ces nouveautés.En s\u2019affichant au grand jour, les designers auront la chance de connaître le monde de la compétition qui est un facteur d'excellence et de dépassement.De leur côté, les Idées lumineuses en éclairage O Le secteur de l'éclairage ne sera pas en reste au SIDIM.Bien au contraire | Non seulement cet élément essentiel à notre qualité de vie (aussi bien au niveau résidentiel que commercial) pré- sente-t-il un essor sans pré- cédent grâce à l'apport révolutionnaire de l'halogène, mais les techniques d'analyse des besoins et les procédures de solution aux problèmes de la vision ont aussi connu un développement étonnant.Le secteur de l'éclairage est devenu fort spécialisé.On ne peut s'improviser professionnel en éclairage sans une solide formation.Le SIDIM a retenu pour vous des conférenciers hors-pair qui sauront répondre à tous vos problèmes.Venez les rencontrer lors des conférences qu'il donneront durant les trois jours du Salon.visiteurs, les milieux d'affaires, les manufacturiers seront à même de constater avec fierté que ce qui se conçoit ici n'a rien à envier aux autres.La Tribune de la Création sera donc une vitrine incontouma- ble qui suscitera de nouveaux partenariats d'affaires entre les designers et le milieu des affaires.À la suite d'une invitation massive auprès des membres des associations professionnelles comme la SDEQ, l'ADIQ et l'AAPPQ, le SIDIM leur proposait de participer à cet événement unique.Les réponses n'ont pas tardé à venir.Les membres du jury qui voyaient à la sélection des projets ont dû se rencontrer à plusieurs occasions pour délibérer longuement.Finalement, une trentaine de projets ont été retenus pour leur sérieux, leur originalité et leur potentiel.Qui plus est, chaque participant à cette Tribune de la Création est en lice pour l'obtention de l'une des deux BOURSES DESIGN MONTREAL 90, chacune d'une valeur de 5 000 $.C'est grace a la participation des ministéres de l'Industrie, du Commerce at de la Technologie (Québec) et Industrie, Sciences et Technologie Canada que cet événement pourra prendre place lors du SIDIM 90 et que pourront être honorés les deux gagnants d'une BOURSE DESIGN MONTREAL 90.Mosaïque inusitée dans le secteur revêtement 2 SOI DJ Ça bouge dans le secteur «revêtement de sol».Les organisateurs du SIDIM ont eu la bonne idée de proposer aux stagiaires de la Société des décorateurs ensembliers du Québec (SDEQ) un jeu pour le moins exigeant.En effet, les stagiaires intéressés ont dû concevoir une fresque / mosaïque originale à partir des produits offerts par les exposants de ce secteur (et en collaboration avec Mapei).Le but de cet exercice était, il va s'en dire, de mettre à l'épreuve l'ingéniosité, le talent et la créativité des participants.Le jury qui a eu la tâche de choisir le projet gagnant n\u2019a pas eu la tâche facile.Quant aux autres lauréats, ils ont eu le mandat de réaliser l'aménagement de stands clé-en- main, N'oubliez donc pas lors de votre visite au SIDIM d'aller voir cette oeuvre originale aux proportions impressionnantes dans le secteur «revêtement de sol».Vous constaterez que la relève ne manque pas de talent! PUBLIREPORTAGE CONFÉRENCES AU STAND DE LA SOCIÉTÉ DES DÉCORATEURS ENSEMBLIERS DU QUÉBEC D) Situé en plein coeur du SIDIM, le kiosque de la Société des décorateurs ensembliers du Québec (SDEQ) propose aux visiteurs une série de quatre conférences données par des designers de renom.Les exposés (d'une durée d'environ trente minutes chacun) seront donnés le samedi à 11:00 - 16:00 - 19:00 et le dimanche à 11:00 - 13:00 - 14:30.Voici donc une présentation de chacun des conférenciers, leur sujet et leur horaire.\u2014, Aurélien Guillory (SDEQ) Un environnement propice aux affaires Aurélien Guillory est ce que l'on pourrait appeler une personnalité polyvalente.Conférencier, designer, professeur, auteur et conseiller en décoration, les aménagements de Guillory sont sire- ment influencés par sa formation en arts et en psychologie.il a d'ailleurs rédigé une thèse portant sur les rapports per- sonnalité-environnement, ce qui se reflète dans ses aménagements où la composition des couleurs est un facteur dominant.Oeuvrant dans le domaine commercial et résidentiel, Guillory joue aussi avec les effets psychologiques de l'éclairage sur l'environnement.La conférence qu'il animera samedi vous informera sur l'influence que peut avoir votre lieu de travail sur vos fournisseurs, vos employés, vos clients, et même votre chiffre d'affaires.Une utilisation judicieuse des matériaux peut faire toute la différence entre un aménagement que l'on subit et un aménagement qui donne une impression favorable.Samedi, 11:00 \u2014\u2014 Aurélien Guillory Votre bureau à la maison Le dimanche, Guillory pénétrera cette fois dans l'intimité de votre demeure pour vous donner d'astucieux conseils sur l'aménagement d'un bureau à la maison.Que l'on dispose d'une pièce entière ou d'un simple coin de travail pour passer à travers notre boulot de fin de semaine, Guillory saura vous faire partager sa vaste expérience.[! pourra même vous aider à aménager ce coin de travail sans que votre vie de famille n'en soit trop affectée.Un tour de force | Non tout simplement le boulot bien fait d'un designer d'intérieur de talent.Dimanche, 13:00 \u2014_\u2014_t René Desjardins (SDEQ) Le mobilier intelligent Titulaire d'une maitrise en philosophie, dont la thèse portait sur l'esthétisme, René Desjardins a touché à toutes les facettes du design.Après avoir possédé une bijouterie, où la plupart des pièces étaient issues de sa création prolifique, il touche ensuite à l'aménagement d'intérieur avec l'acquisition d'une boutique d'accessoires dans les années 80.Déjà, à cette époque, il débute avec la conception de certains mobiliers.En 1983, Desjardins ferme sa boutique pour ne se consacrer qu'au design d'intérieur.Déjà ses aménagements font parier d'eux et font l\u2019objet de nombreux reportages dans les publications spécialisées.Membre de la SDEQ et de Designers d'intérieur du Canada, Desjardins compte une clientèle fidèle dans la région mon- tréalaise, en Mauricie et en Estrie.Dans les années 90, son nouveau défi sera sa toute nouvelle ligne de meubles qui sera dévoilée en primeur aux consommateurs avertis à la Tribune de Création du Sidim.Conscient de l'importance des investissements que nécessite l'acquisition de mobilier, Desjardins nous enseignera comment les meubles peuvent être choisis de façon réfléchie.ll considère que le meuble actuellement au Québec, sauf pour quelques exceptions, est peut-être mé- sadapté et qu'il ne répond pas toujours aux besoins des consommateurs de plus en plus exigeants.La conception et l'achat de meubles nécessitent un processus de réflexion qui prend en considération les constats tels que I'étroitesse des habitats actuels, les exigences de production et le choix des matériaux.Loin d'être la représentation de caprices esthétiques, les meubles doivent et devraient être un investissement.Des meubles avec des préoccupations environnementalistes qui doivent prendre en considération que l'ère du acheter-consommer-jeter est désormais révolue.Le mobilier doit maintenant être simple, durable, de qualité, et surtout être multi-fonctionnel.Il doit révéler une intention de vérité en proposant des mesures adéquates, des maté- rlaux purs, nobles, tels les bois, les cuirs et les cotons.Desjardins vous propose un environnement de qualité, soyez au rendez- vous | Samedi, 19:00 Dimanche, 11:00 \u2014 Sylvie Hamel Aménagement de votre condo après avoir vécu dans une maison Diplômée du Collège Algonquin d'Ottawa en mai 1983, Sylvie Hamel fait quelques pas dans le monde du dessin de mode avant de se lancer finalement dans l'aménagement d'intérieurs.Ce métier- passion, elle l'exerce depuis plus de 7 ans et ce, dans le secteur résidentiel principalement.Elle est aussi profes- seure dans une institution d'enseignement de Montréal.Sa participation à diverses activités tels Via Design en 1984, le Salon National de l'Habitation en 1989 et en 90, le Salon de la Cuisine et de la Salle de Bains 1989 l'ont déjà fait connaître du grand public et c'est à SIDIM qu'elle tentera de vous informer sur les multiples facettes de l'aménagement de votre condominium.En effet, l'acquisition d'un condominium est un investissement important et l'environnement que l'on désire y retrouver doit tenir compte de certains éléments propices à une bonne planification.Sylvie Hamel vous dévoilera l'importance du choix du mobilier, l'utilisation maximale des espaces de rangement, l'effet des couleurs et leur utilisation, mais surtout, quand dans cette grande odyssée doit-on faire appel à un designer d'intérieur.Pour un aménagement à la hauteur de vos aspirations, ne manquez pas la conférence de Sylvie Hamel.Samedi, 16:00 Dimanche, 14:30 Une animation impressionnante dans le secteur : tissu, papier peint, revêtement de fenêtre O Le Centre de recherche et de design en impression textile de Montréal s'occeu- pera du volet animation dans le secteur dédié au « tissu / papier peint / revêtement de fenêtre ».Cet organisme à but non lucratif, qui existe depuis cinq ans, a pour mandat d'encourager la création textile au Québec.Par ses fonctions de recherche, d'innovation et de diffusion, le Centre permet à ses étudiants d'obtenir un Certificat d'études collégiales et aux professionnels du design d'intérieur d'obtenir des stages de perfectionnement en impression de textiles.De plus, le Centre vise à faire la promotion des tissus nobles comme le lin, la soie, le coton et la laine dans l'aménagement intérieur.Dans un espace de 400 pi, le Centre présentera au public une sélection de métrages originaux et fera sur place des démonstrations didactiques allant du croquis au prototype qui permettront aux visiteurs de mieux comprendre la place du créateur dans le monde du textile contemporain.Deux techniques seront particulièrement expliquées : l'application directe et l'impression à la planche.On pourra apprécier lors du SIDIM les projets, croquis et prototypes des artistes comme : Hélène Allard; Monique Beauregard; Céline Buysse; Jean-Yves Cadleux; Robert Lamarre; Louise Méthé; Martine Parldaens; Johanne Plourde; Enfin, on trouvera également des travaux d'étudiants inscrits à ce programme.VENDREDI 30 NOVEMBRE : SOIRÉE COCKTAIL D) Pour célébrer cette deuxième édition du Salon international du design d'intérieur de Montréal, les organisateurs ont opté pour une soirée-cocktail pour le moins inusitée qui aura lieu au Palais des Congrès même le soir de la journée d'ouverture, soit le vendredi 30 novembre à 18h30.Cette formule aura l'avantage de permettre aux professionnels qui exposent et aux visiteurs de vraiment échanger entre eux au cours de cette soirée qui s'annonce comme mémorable.Après le cocktail comme tel, un buffet sera servi à 19h30 et sera suivi de la remise des PRIX D'EXCELLENCE du SIDIM pour les meilleurs produits et pour l'aménagement des plus beaux stands.Une animation audio-visuelle pour le moins spéciale sera assumée par l'équipe de l'Écran humain.C'est un spectacle à ne pas rater.Le prix des billets pour cette soirée-cocktail est de 45 $ pour les membres de la SDEQ et de 55 $ pour le public (avec réservation) et 65 $ à la porte le jour même.AGENCO Inc L'un des meilleurs fabricants de mobilier commercial se surpasse! VINGT ANNÉES D'AMÉLIORATION À VOTRE SERVICE Agenco est une compagnie canadienne qui se spécialise dans la conception et la production de mobilier commercial et de bureaux qui répondent aux besoins précis de sa clientèle.D'une année à l'autre, Agenco acquiert plus d'expertise.innove des techniques et utilise de nouveaux matériaux en vue d'une satisfaction toujours accrue de ses clients.La recherche de la qualité est un souci constant, quel que soit le nombre d'unités fabriquées.LA QUALITÉ D'ABORD ET AVANT TOUT NOs OBJECTIFS CORRESPONDENT AUX VÔTRES Agenco n'épargne aucun effort pour fabriquer des éléments de mobilier qui mettent en relief vos produits et services.AGENCO inc.AGENCO VOUS PERMET 2560 Lans Cancdo DE REHAUSSER VOS NORMES Polnte-Claire, Qc SANS AUGMENTER HOR 181 Tél.: (514) 695-1333 VOTRE BUDGET! Fax: (514) 695-0903 [e159ds Ja1yed - 066T 9/QUIAOU pZ 1POWeS \u2018SIYIVAIV ST 2D LES AFFAIRES, samedi 24 novembre 1990 - Cahier spécial C-8 NYCOL PAGEAU- Présidente de la Chambre de Commerce du Montréal Métropolltain UJ Faire de Montréal la vitrine nord-américaine du design, c'était le voeu ambitieux | de la Commission Picard.Ambitieux, parce que comme it est précisé dans son Rap- ; port, « bien que l'évolution du design influence Montréal, (le Québec) n'est pas autant engagé dans ce domaine que des pays comme la France, l'Italie, le Japon, l'Allemagne » et pourrait-on ajouter, les pays scandinaves et les Pays-Bas.Quant aux États-Unis dont il est fait mention, nous aimerions citer plutôt le commentaire de George Beylerian, Creative Director pour Steel- case : « The United States has a lot of talent, but it's un- channeled.Industry gives designers more input.There's a total lack of liaison.Our biggest concern should be finding a way to make our designers national treasures.».VENEZ RENCONTRER NOS ETUDIANTS: VOS FUTURS DESIGNERS Si le souci de l'environnement s'intègre aujourd'hui à nos discours et politiques, l'importance économique et culturelle qu'implique le design commence seulement à être acceptée.On y voit une mode sans saisir qu'il s'agit plus encore d'un mode de vie et d'une aspiration légitime à un meilleur avenir füt-il aussi commercial.À l'heure où les entreprises de fabrication de mobilier connaissent de sérieuses difficultés financières, à l'heure enfin du libre-échange, le volet création-design est plus que jamais important car il assure notre évolution et notre compétitivité sur les marchés.Montréal devra-t-elle ne compter que sur elle-même si elle veut « que le design puisse un jour occuper une place au sein des entreprises et fasse partie de la culture mé- me de la ville?Pour y parvenir, Montréal a besoin de la participation incontestée de ses entreprises, des universités et de l'État.»*.Déjà, la ville de Montréal a sa commission d'initiative et de développement culturel (CIDEC) et sa commisssion de développement économique (CIDEM).Le MICT, en ORIGINALITE-TALENT-PROFESSIONNALISME UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER ! Venez découvrir la créativité des étudiants(es) de l'Académie internationale de la mode et du design participant à la 2e édition du SIDIM (Salon International du Design d\u2019Intérieur de Montréal).Un comité formé de 9 des meilleurs étudiants inscrits au programme d'aménagement d'intérieurs ont conçu et réalisé un kiosque digne de leurs talents, il s'agit de: + Christina Brink Louise Gidaro * Giska Laflamme * Julie-Emilie Levasseur + Nathalie Morin * Julie Péloquin + Nathalie Pépin e Anne Upton-Constandis « Christian Yelle Venez voir leur création au Palais des Congrès de Montréal le 30 novembre, 1er et 2 décembre prochain.À tous les professionnels oeuvrant dans le domaine du design, voilà une chance inouïe de rencontrer nos futurs diplômés créatifs et enthousiastes.H y aura aussi sur place: = une exposition de 10 projets ayant été choisis par les professeurs en tant que réalisations de premier choix.* les meilleurs travaux d'environ 30 étudiants finissants seront exposés à tour de rôle durant ces 3 jours, soit du vendredi au dimanche.La direction de l'Académie internationale ainsi que ses étudiants vous invitent à venir visiter leur kiosque et tient à souligner que nos étudiants diplômés sont à votre disposition pour un stage pratique sans obligation de votre part.Pour profiter de ce service, appelez notre directrice du service de placement, Christine Labelle (875-9777).PROGRAMMES DE NIVEAU COLLÉGIAL EN: « DESIGN D'INTERIEUR DESSIN DE MODE » MISE EN MARCHE DE MODE Possibilité d'aide financière gouvernementale et service de placement DE LA MODE 0 \"ou DESIGN 875-9717 Place Bonaventure 36, Dawson, Niveau D Montréal, Oc HSA 1A3 PERMIS # 749838 Chaise Omni, de Amisco.Kiosques # 1201 à 1204 collaboration avec l'ADIQ et les commissaires industriels, a un programme Accès Design à l'usage des compagnies \u2026 Pour mettre à profit la création, il faut s'armer d'outils, concourir à une « culture du projet », faciliter l'enseignement mais aussi investir dans le domaine de la matière grise, i.e.dans des prototypes de recherche.La création n'existe pas si elle demeure à l'état de dessin.Une discipline québécoise ne peut pas s\u2019instaurer si on ne trouve pas les moyens de financer des prototypes et d'y intéresser les industriels.Pour développer le design, il faut définir une politique d'aide à la création dans les entreprises, dans les écoles et auprès des créateurs eux- mêmes, avoir des actions d'incitation, de promotion et de formation, arrêter le bricolage et le coup par coup.Il faut favoriser le coup de pouce des commandes étatiques, favoriser la création dans les bureaux des grandes entreprises d'État (et les autres), dans les maisons du Québec à l'étranger.Ce sont les commandes de l'État français qui ont fait connaître à l'étranger les Nouvel, Wilmot- te et Starck, leur assurant des moyens de recherche puis une médiatisation dont ils ont su profiter.It faut favoriser un climat de R= GROUPE ROBERT VACHON DESIGN pro AGEMENT INTÉRIEUR * Bureaux IEW » Institutions 360.St.Francois-Xavier Vieux-Montreal.Québec Tél: (311) 813-3505 confiance, d'appels permanents.Ce qui en surgit n'est pas toujours passionnant?Bien sûr, il y aura des choses passionnantes et d'autres qui le seront moins, mais ce qui est important, n'est pas de susciter un bouillon de culture.Pour que Montréal puisse accéder au titre de métropole du design il faut mettre en place une infrastructure solide, une action soutenue et des moyens de création importants.Car il ne faut pas ré- ver.Nous avons une industrie minée par la récession, le manque d'originalité, la copie, l'incapacité à concurrencer les autres pays sur le marché\u2026 et à bien des égards, chez nous.Déjà les bureaux d'achats des grands magasins, des grandes entreprises, sont à Toronto.Les plus grands salons commerciaux, les plus grands événements promotionnels ont lieu à Toronto.Marketing aidant, Toronto est devenue frend-set- ter.Et pourtant, on peut dire sans se tromper qu'avec ses 2 000 créateurs que l'atmosphère de création de Montréal est unique.Penser design, c'est aussi penser international.La peur d'étre colonisés nous amènent à des réflexes de « tout québécois ».Or, dans ce domaine comme dans d'autres, il faut échapper à la partisanerie.Les échanges, l'intervention de créateurs de d'autres pays créent une saine compétition et permettent que s'exerce une véritable synergie.Pour traiter d'égal à égal, il faut favoriser les séminaires, créer des concours internationaux.On peut en penser du bien et PUBLIREPORTAGE Montréal, capitale du design?du mal, mais les concours de design avec les passions qu'ils agitent dans la profession, servent de référence et sont cités et commentés dans les revues et les manifestations internationales.Mais au-dela des concours d'idées, une dynamique autre peut être exploitée, celle du mariage des industriels et des créateurs, le choix se faisant sur photo et non plus sur papier.Mariage qui amé- ne une implication de l'industriel, le fait connaître aussi bien et amène parfois la réalisation du projet vers le grand public.Assurer le leadership de Montréal, sa vitalité, son essor, exige la collaboration active de tous, des créateurs et d'entrepreneurs, de l'État et de la communauté d'affaires.* A French Lesson: Making Design Count, Metropolitan Home, July 90.** ** Rapport Picard, pp.147 of suivantes.(Article tiré de ADIQ, LE JOURNAL DES DESIGNERS INDUSTRIELS DU QUEBEC, volume 1, no.2, octobre 90) Le design d\u2019intérieur revient aux matériaux nobles O En constante évolution pour s'adapter aux changements introduits avec la bureautique, l'aménagement intérieur des bureaux redécouvre curieusement les vertus d'un certain classicisme.Cette tendance répond sans doute au désir des clients de ne pas taxer outre mesure la faculté d'adaptation de leurs employés, déjà contraints de se familiariser avec leurs nouveaux outils technologiques.Les designers d'intérieur sont unanimes à se dire d'abord concernés par les besoins de leurs clients.La dimension esthétique vient toujours en second lieu dans leurs préoccupations.Cette réalité ne les empêche pas toutefois de créer un impact agréable en cherchant à tirer le maximum d'avantages pratiques de l'utilisation de l'espace.Gabriel Paiement, président de Sodeplan, une firme montréalaise de design avec des bureaux à Québec, mentionne que la profi- tabilité de l'aménagement intérieur est de moins en moins difficile à vendre.Des études américaines ont démontré que des investissements de ce côté peuvent faire épargner de 10 à 15 % de la masse salariale à cause de la plus grande productivité et de la meilleure utilisation de l'espace qui en découlent.Avec les nouveaux édifices, il est possible d'augmenter encore davantage les bénéfices de l'aménagement intérieur.Sébastien Miuc- cio, président d'Innova Design, un bureau de Montréal, fait remarquer que les superficies moins entravées par les colonnes donnent la possibilité de mieux planifier la disposition des espaces ouverts.Même si la lumière naturelle entre en conflit avec l'utilisation des ordinateurs en se reflétant sur les écrans cathodiques, une nouvelle tendance veut qu'on fasse profiter du soleil aux employés demeurant le plus longtemps à leur poste de travail.Si des bureaux fermés donnent du côté des fenêtres, on y aménage des parois vitrées afin que les secrétaires, regroupées à l'intérieur de l'étage, bénéficient d'un champ de vision avec plus de profondeur.Claire Dumas, présidente de Dumas Benoit Designers, une firme de Beloeil, explique que ce changement est dû à la constatation d'une fatigue plus rapide chez les gens dont la vue à courte distance est plus souvent sollicitée que celle à longue portée.« Il y a moins de tours d'ivoire qu'avant », fait remarquer M.Paiement, qui est aussi président du conseil d'administration du Salon international de design d'intérieur de Montréal (SIDIM).Le même argument de productivité entraîne une distribution de l'espace en fonction des besoins réels et non du niveau hiérarchique, indique-t-il.Comme Mme Dumas, Alain Moureaux, président de Moureaux Houspy Design, la plus importante firme dans le domaine à Montréal, observe un important retour aux matériaux anciens.Les designers d'intérieur réapprennent à utiliser le bois, dont I'érable au naturel.La marquetterie et les différentes essences de bois reviennent à l'honneur, signale M.Moureaux dont un des marchés principaux est formé des grandes firmes d'avocats et de comptables de Montréal, une niche très bien ciblée pour faire valoir son talent pour des environnements qui ne se démodent pas.Des conseils et diverses informations à propos des nouveautés et des services disponibles en design d'intérieur seront prodigués au SIDIM.Ginette Gadoury, qui avec la Société des décorateurs ensembliers du Québec (SDEG) produit ce Salon, nous précise que la manifestation s'adresse autant aux individus intéressés au design qu'aux designers d'intérieur, architectes ou encore acheteurs corporatifs.Des conférences d'experts permettront aux personnes désireuses d'approfondir leurs connaissances dans le domaine de s'informer en peu de temps sur les différentes facettes de l'industrie.Les fabricants sont regroupés autour de quatre thèmes principaux : mobilier de bureau, éclairage, matériaux de base et revé- tements de sol.Le "]