Les affaires, 1 juin 1991, Cahier 3

[" MONTRÉAL, SAMEDI 1* juin 1991 8 PAGES LES PÉRIPHÉRIQUES QMS BRAVE LES COURANTS Championne des imprimantes laser de type Postscript, QMS a nagé à contre-courant et implanté son siège social au Québec.Son répertoire de produits et sa croissance en font un des joueurs les plus intéressants du secteur.pp.T-4-5 ECRANS : PLEIN LA VUE Le monde des écrans s'oriente nettement vers la couleur et vers la finesse de résolution.p.T-2 MEMOIRES D'ELEPHANT Les lecteurs de disque CD-ROM, riches de plus de 1 200 titres, permettent à l\u2019usager d\u2019un simple ordinateur d\u2019avoir accès à des ressources éléphantesques de données.p.T-3 NUMERISER LA PLANETE Comment met-on l\u2019information dans un ordinateur ?On achète un numériseur.Et on peut le faire pour moins cher que jamais.p.T-6-7 LE CHAÎNON MANQUANT Les modems, humbles et lents « courriers » du microcosme informatique, ont peine à suivre le rythme du changement.p.T-6 pri \\ULOGIES MONTRÉAL (514) 842-4874 Roy # Bourassa massociés QUÉBEC (418) 626-5555 (613) 782-2357 Gesdon et nformadgue OTTAWA Faramineux périphériques On s'étonne souvent des incroyables capacités des ordinateurs d'aujour- d'hui, de la capacité concentrés de traitement que ces boîtes de plus en plus compactes offrent.Fascinant.Mais la moitié de la fascination tient aux choses que les périphériques d'aujourd'hui permettent.\u20ac n oublie trop souvent que le secteur des périphériques, pris dans son ensemble, représente la plus grosse tranche de l'industrie informatique.Négligence compréhensible, certes, mais qui fait qu'on passe sous silence le secteur le plus volumineux, qui accaparait à lui seul, en 1989, 56 des 256 milliards de dollars de l\u2019industrie totale, soit 22 % de l\u2019ensemble.Or, que serait un PC sans son si modeste clavier, sans doute le périphérique qui a introduit le premier changement profond vers la démocratisation de l'informatique.Sans lui, nous en serions à alimenter les ordinateurs avec des cartes perforées.Que serait le secteur tant vanté de l\u2019éditique avec ses merveilles de graphisme et les moyens de diffusion qu\u2019elle met à la disposition du moindre organisme sans les performances des imprimantes laser.I est d'ailleurs significatif que ce secteur soit un de ceux qui connaissent la plus forte croissance, ayant progressé de 20 % par année depuis 1984, selon une analyse de Evans Research Corporation, de Toronto.Cette croissance phénoménale a entraîné une chute concomitante des prix.Une imprimante laser pouvait coûter au bas mot 30 000 $ au début des années 80.On peut s'en procurer au- jourd'hui pour environ 1 200 $.Évidemment, les vieilles imprimantes à matrice, comme les meilleures d'Epson, qui coûtaient plus de ! 000 $ il y a seulement MALUS (RRE it 72 we Irots ans, en prennent pour leur rhume.La grande gagnante de cet- le catégorie est de toute évidence Hewlett-Packard, qui a mené tambours battants la révolution de l'impression de haute qualité à bas prix.Aujourd'hui encore, elle mène le bal avec une autre technologie, celle du jet d'encre, très voisine par ses résultats imprimés de la technologie laser.Chez le détaillant Micro Boutique, on en a fait la solution de choix, vendant systématiquement des modèles à jet d'encre DeskWriter, de HP, au prix de 875 $ avec les Macintosh Classique qui sortent à pleine porte.L'éditique, une des disciplines qui utilise le plus les ressources multipies de l'ordinateur, bénéficie aussi de deux autres technologies en pleine ascension.D'abord, il y a les « numériseurs », qui permettent d'alimenter un ordinateur avec des dessins et photos complets, à de très hauts niveaux de résolution.En fait, on attend le jour od les imprimantes laser courantes augmenteront leur capacité de résolution au-des- sus de 300 points au pouce carré.Elles rendront ainsi Justice à la clarté de définition d'une image que les numériseurs d'aujourd'hui permettent.Enfin, il y a les lecteurs de disques de type CD-ROM, qui attendent leur heure depuis belle lurette et qui la voient maintenant arriver.| Les applications pour ce mo- | de de stockage optique de masse se multiplient et les : prix des lecteurs baissent maintenant radicalement.Il est symptomatique de voir, par exemple, NEC annoncer tout récemment un lecteur CD-ROM ponatif au prix de détail suggéré de 749 $.Ce n\u2019est évidemment pas tout.Il y a aussi la révolution des écrans à haute définition et en couleur qui suit SON Cours.Ç Puis, il y a les modems, les | disques rigides à haut volu- |! me, les cartes de fac-similé | qu'on insère dans un ordinateur.alouette.Bienvenue au monde merveilleux des pén- | phériques, celui-là qui donne ; toutes ses couleurs pyrotech- in ues à l'ordinateur.We ARCELO Venez var la gamme de micro-ordinateurs PS2 et profitez de is qualité et de la fiablité IBM LE H LES AFFAIRES.samedi 1er juin 1991 - Catuver spécial T-2 E_ cs écrans d'ordinateur de votre entreprise ne satisfont plus le vice-président marketing.Pour produire les dépliants, les logos ou les maquettes, le personnel de sa section réclame plus de couleurs et des images plus nettes.« Nous avons besoin d'écrans Super VGA » s\u2019exclament tous les vice-présidents marketing de la Terre.Très bien.Le département aura ses Écrans Super VGA.Toutefois, les écrans haut de gamme ne sont pas livrés avec une carte graphique.Il faut s'assurer avant tout que la carte et l'écran sont com- atibles.La carte, qui sera Intégrée dans l'ordinateur, organise l'information qui est projetée sur l'écran.Plus de couleurs Depuis l'avènement de la couleur, plusieurs générations de cartes graphiques se sont succédées.Il y a presque 10 ans, l\u2019arrivée de la carte CGA (Color Graphics Adaptor) permettait d'afficher quatre couleurs simultanément à l'écran.Puis, elle fut surclassée par la carte EGA et ses 16 couleurs à l'écran.Enfin, le VGA (Video Graphic Adaptor), avec ses 256 couleurs, a révolutionné le graphisme par ordinateur.Maintenant, on trouve sur le marché micux que le VGA : le super VGA et le XGA.Ces derniers offrent loujours 256 couleurs à l'écran.Toutefois, le VGA sélectionne ses couleurs dans unc palette de 256 000 couleurs, alors que le XGA pui- sc parmi 16 millions de couleurs différentes.Seize millions.est-ce vraiment nécessaire ?« L'ocil humain peut percevoir une différence entre dix millions de couleurs, » explique un vendeur de la boutique Compucentre.Il est donc en mesure d'apprécier la subtilité des tons sur un écran d'ordinateur qui comprend une carte XGA.Mais, il n'y a pas que la couleur.Les graphistes, les architectes et les ingénieurs recherchent aussi une image de plus en plus nette.C'est le nombre de pixels dans l'image (ou points à l'écran) qui définit la résolution.Les derniers écrans et cartes graphiques produisent maintenant des images dont la netteté se rapproche de celles d'un téléviseur.Un écran VGA est composé de ÿ 640 X 480 pixels, alors qu'un Super VGA, muni d'une carte de marque ATI 3 VGA Wonder offre une résolution de 1 024 X 768 à pixels.Couleurs ?Résolution ?Ce n'est pas tout.Vous aurez aussi le choix entre des écrans de différentes grandeurs.À résolution équivalente, un écran de 12 pouces donnera une image plus nette qu'un autre de 14 pouces, car le nombre de pixels au pouce sera plus petit dans le second cas.Conseils pratiques La firme Cabana Séguin Design, une agence de conception publicitaire, utilise beaucoup le graphisme par ordinateur.Les concepteurs se servent d'ordinateurs Macintosh, avec des écrans de 12 ou de 13 pouces avec carte graphique intégrée qui donne accès à 256 couleurs.« Avant de produire la ver- Les écrans d'ordinateur : l'infini et une résolution de plus en plus nette de la couleur à Martine Gadbols utilise les écrans couleurs comme « « tablette de broulllon » ».sion définitive d'une maquette, explique Martine Gadbois, directrice de l'exploitation, nous réalisons rapidement plusieurs versions sur écran.Nous n'imprimons que les meilleurs dessins pour les montrer au client.» Dans les boutiques Compu- centre, fréquentées surtout par des acheteurs individuels, on vend beaucoup d'écrans VGA ou Super VGA.Le graphisme par ordinateur est-il donc devenu indispensable au foyer ?Le vendeur de la boutique de Saint-Bruno répond, sourire en coin : « Non, mais il existe des jeux électroniques extraordinaires dont on ne peut |A CAMPAGNE REUSSIR ENSEMBL hud | RÉUSSIR ENSEMBLE Le Comte de direction de la campagne REUSSIR ENSEMBLE | ale plaisir d'annoncer la nomination de M.Yvan Bussières au | poste de président du Comité des dons majeurs (région de Montréal.Afin de combler leurs besoins les plus urgents qu\u2019elles évaluent à 75 millions de dollars, l'Université de Montréal, 1\u2019 École Polytechnique et I\u2019 Ecole des Hautes Etudes Commerciales ont lancé la campagne REUSSIR ENSEMBLE, la plus ambitieuse campagne de souscription jamais organisée par unc université francophone.L'objectif minimum a été fixé à 50 millions de dollars.se servir sans un écran VGA.Je pense au King Quest V, par exemple, qui vous transportera dans un série d'aventures médiévales pour environ 70 $.» Dans la course effrénée vers plus de couleurs et de résolution, les produits IBM, IBM-compatibles et Apple se livrent une chaude lutte.Dans le haut de gamme, la compagnie NEC offre l\u2019écran Multisyne 3D pour environ ! 000 $.Cet écran, de type Super VGA, fonctionne avec une carte ATI VGA Wonder, disponible pour un peu plus de 200 $.Mais, les écrans VGA sont déjà monnaie courante et J UNIVERSITE DE MONTREAL ECOLE POLYTECHNIQUE ECOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES M.Yvan Bussières Président, Provigo Inc.beaucoup d'ordinateurs se vendent avec une carte VGA intégrée.« Aujourd'hui, 80 % des écrans vendus sont de type VGA, » affirme Mario Pilon, représentant des ventes pour les comptes nationaux chez AT&T.Toutefois, pour avoir la couleur, il faut l'écran approprié.Pour moins de 500 $, on peut se procurer un écran VGA de marque Tatung ou Commodore.Les produits du monde Apple sont généralement plus chers et les écrans n\u2019échappent pas à la règle.Un écran de 256 couleurs et 19 pouces de marque Trinitron, de Sony, coûte 5 300 $ chez Micro Boutique.Par contre, un modèle équivalent en noir et blanc de marque Ikegami se vend moins de 2 000 $, tan- Â APPLICATIONS: * comptables * construction * distribution » paie (construction) * traitement de texte + graphiques (DAO) de nouveaux programmes ordinateur IBM* compatible et les logiciels.ordinateurs 286, 386 ou 486.4005, rue Beethoven Brossard, Québec JAZ 2W6 Ressources Informatiques Re LE autoggé des produits Iverson Pour des Solutions Micro-informatiques Personnalisées D'EXPLOITATION: + Ms-Dos * réseau Novell * + SuperDos * Aux usagers d'équipement Wang* 2200* * support et modification des logiciels existants ainsi que l'addition « ajout de terminaux au système 2200° par l'utilisation de micro- * remplacement de l'unité centrale par un micro-ordinateur incluant le système d'exploitation SuperDos* pour augmenter la vitesse d'exé- cutlon jusqu'à 400% tout en conservant les terminaux, les imprimantes + transfert des logiciels existants au réseau Novell* sur des micro- * Marques de CoNTTeMe Ou Marques de COMME oNrogist éee des compagnies appro dis que les écrans de 12 pouces noir et blanc qu'offre Apple sont disponibles pour environ 400 $.Radiations inquiétantes Au début des années 80, avec l\u2019arrivée massive de l'ordinateur dans les bureaux, certains travailleurs en contact direct et prolongé avec l'écran cathodique se sont plaint de troubles étranges : cataractes, anomalies congénitales, avortements spontanés ont été rapportés.L'Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec fait observer qu\u2019un ordinateur émet des radiations comme tout appareil ménager courant.Bien que l'effet de ces radiations sur le corps humain ne soit pas encore complètement élucidé, les études n'établissent pas de corrélation nette entre ces maux et une longue exposition à l\u2019écran cathodique.Par contre, les médecins ont noté une fréquence élevée de maux de dos, de fatigue musculaire ou oculaire chez les usagers d'ordinateurs.Beaucoup de ces troubles tiennent surtout à des sessions assises trop prolongées.Puisque l'effet des radiations est encore inconnu, l'Institut propose différentes méthodes de blindage pour limiter la diffusion des radiations.Pour environ 10 $, une enveloppe conductrice entourant l'ordinateur peut protéger du champ électrique.Par contre, il faut débourser 750 $ pour bloquer complètement l'effet des champs lectrostatique, électrique et a bos Tel.: (514) 656-6415 Fax: (514) 656-3630 j ¢ be F me w= ind SR TE AT STINET HERRIOT TR, YH I WR Area LE ET HE WIT TCA I a, + Soran ope es, Py Ee, HR EPCRA TTR POSTES VE \u20ac comes La multiplication des banques d'information rend les lecteurs CD-ROM plus attrayants He marché des lecteurs CD-ROM commence à prendre son envol grâce à la multiplication des titres disponibles sur disque optique.Les bottins d\u2019affaires, les conte- formation beaucoup plus rapidement qu'en feuilletant d'énormes livres de référence.En plus du texte et de l'image, à l'instar du papier, il donne accès à des informa- dèles courants oscillent entre 500 et 1 000 $.Philips et NEC, entre autres, ont des lecteurs portatifs qui peuvent se greffer à un ordinateur portatif.La plus grande nouveauté dans le domaine a été lancée par Pioneer l\u2019an dernier.Son lecteur Pioneer Mini-Chan- ger fonctionne avec des cartouches contenant six CD- ROM.L'appareil donne accès à plusieurs ouvrages sans qu\u2019il soit nécessaire de changer de disque.Son coût est de 1 600 $.Bytewide est distributeur au Canada de cette technologie.M.Elman souligne qu'un attrait secondaire de l'appareil est de pouvoir le transformer en juke-box en vue d'écouter ses disques compact.On peut ainsi travailler tout en écoutant sa musique préférée puisque le logiciel nécessaire peut opérer en arrière-plan.Le caractère révolutionnaire de la technologie optique, selon M.Elman, se concrétise davantage encore avec les disques WORM (Wrire once read many) et les disques optiques effaçables.Chaque support nécessite son propre lecteur.Pioneer offre toutefois un lecteur qui intègre les deux fonctions.Un disque WORM est vierge et permet d'enregistrer des données, contrairement à un CD-ROM.Une fois logées dans le sillon, elles ne peuvent plus s'effacer.À cause de cette particularité, ce support a une valeur légale.Le marché tout indiqué est l'archivage des dossiers.Les disques optiques effaçables, utilisant une technologie magnéto-optique, ont été introduits à la fin des années 1980 par Sony.Nécessitant un lecteur beaucoup plus cher, ce support est approprié dans des situations où l'on a besoin de mettre à jour fréquemment des données mm VAI [VERRIER AR pr SAT IPOURS \u2018SIHIVAIY S31 EL i Phob : Jean-Guy Paradis LES AFFAIRES Robe Elman explique que le Pioneer Minl-Changer, dont la cartouche loge six CD-ROM, permet de consulter l\u2019équi- + 4% \u201c|.fabrique de l'argent valent de plusieurs rayons de bibliothèque.nus encyclopédiques et de plus en plus de concepts multimédias tirent maintenant avantage de cette technologie permettant de manipuler des masses de données À un coût très compétitif.Robert Elman, président de Bytewide, une entreprise de Lachine qui se spécialise dans la distribution de périphériques optiques, indique que 1 200 titres sont maintenant disponibles dans le monde, la plupart en anglais cependant.Son entreprise lancera bientôt sur le marché local huit CD-ROM populaires, histoire de donner un coup de pouce aux ventes de périphériques.Micromédia, basée à Toronto, s\u2019est installée récemment dans les locaux de CE- DROM Technologies, une firme d\u2019Outremont active dans le développement d'applications sur mesure pour CD-ROM.La première diffuse 175 titres variés et donne accès à un centre de démonstration sur la technologie.Plus faciles à consulter Un CD-ROM a la même apparence qu'un disque compact audio.Parce qu'il est gravé et lu en faisant intervenir un rayon laser, sa capacité de stockage est de 600 méga-octets.Comme son nom l'indique, ROM étant l'acronyme de Read only memory, il ne peut servir à enregistrer des données à partir d\u2019un ordinateur.« Pressé » en usine, ici chez Disque Améric, à Drummondville, il convient parfaitement comme support permanent de données abondantes.Accouplé à un ordinateur, le lecteur CD-ROM permet de retrouver une in- tions sonores, un atout utile dans certains cas.Les avantages du CD- ROM sont par contre beaucoup plus grands pour les diffuseurs de volumineuses banques d\u2019information.Les économies de papier, d\u2019impression et d'expédition sont très appréciables.C\u2019est pourquoi on découvre que la tendance à loger sur CD-ROM les catalogues, spécifications techniques, données de recensement, logiciels, est nettement à la hausse.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a confié à CEDROM Technologies la responsabilité de porter sur CD-ROM sa jurisprudence.Le quotidien La Presse a eu recours à la même firme pour stocker les articles déjà parus et en faciliter la consultation.Apple Canada, qui diffuse sur CD- ROM la documentation sur ses produits, a passé un contrat avec Bytewide afin qu'elle desserve ses détaillants en lecteurs.La plupart des fabricants d'automobiles utilisent maintenant le CD-ROM pour distribuer l'information sur les pièces de leurs véhicules.Aux États-Unis, les employés des concessionnaires se servant de la technologie retrouvent trois fois plus vite les données utiles pour passer leurs commandes.Les lecteurs de CD-ROM existent aussi bien dans le monde PC que Macintosh.Une carte d'interface SCSI (Small computer systems interface) devra être ajoutée sur le PC afin de communiquer avec le lecteur de CD- ROM.Le Macintosh est doté au départ de cette interface.Plusieurs fabricants commercialisent des lecteurs de CD-ROM.Les prix des mo- Efficacité : le mot-clé des \u201cannées 1990 chez QMS L'emploi d\u2019une seule imprimante de grande capacité, au lieu de 30 à 40 imprimantes individuelles, entraîne une nette réduction des coûts.C\u2019est très bien.Mais le véritable avantage n'apparaît que lorsque la vitesse, l'intelligence et la souplesse de la nouvelle QMS-PS™ 2000 transforment ses avantages en une source de profit! De connexion facile dans tout milieu d'affaires populaire La QMS-PS 2000 convient parfaitement aux environnements informatiques muxtes.Elle se connecte (acilement aux réseaux EtherNet ou Token Ring et accepte les protocoles TCPAP.DECnet, LAN Manager, Net Ware et EtherTalk.Si votre réseau est composé de systèmes PC d'IBM.compatibles, DEC ou UNIX, la QMS PS est votre meilleure solution.Ses interfaces de types AppleTalk\"*, série (RS-232), parallèles (Centronics™ et Dataproducts™) et pour réseau peuvent recevoir des données de manière simultanée.C'est pourquoi la PS 2000 peur facilement desservir de vastes réseaux mixtes.De plus, ses capacités avancées de mise en attente des données permettent de libéres rapidement le poste de travail, puisque chaque document envoyé à l'imprimante y est immédiatement mis en mémoire jusqu'à son impression.Et tout est fait de manière automatique pour vous permettre d'épargner du temps! POSTSCRIPT 1981 hu reased offi effic tesuits in increased profitability Le véritable PostScript d'Adobe : Souplesse et {jection automatique de l'émulateur Mautenani, vous pouvez ajouter de la personnalité aux documents produits par voire service, grâce à la PS 2000 et au véritable PostScript d'Adobe.En effet, grâce aux quarante