Les affaires, 26 septembre 1992, Cahier 1

[" POWER ÉTUDIE UN INVESTISSEMENT DANS MCMILLAN Power Corporation songe a une prise de participation majoritaire dans l'éditeur américain Macmillan Publishing p.7 LES TITRES DES BANQUES SONT A LA MERCI DES TAUX D'INTERET A COURT TERME La rentabilité des banques baisse et les provisions pour pertes augmentent.Le secteur bancaire demeurera volatil en 1993 p.25 BOMBARDIER : LES INVESTISSEURS SONT CRAINTIFS MONTREAL, SEMAINE DU 26 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 1992 Vol.LXIV N°35 112 PAGES 1,50 $ ous visez la réussite financière et une plus grande liberté personnelle?Consultez un CA.Vous bénéficierez des compétences les plus diversifiées et les plus solides qui soient.Comptables agréés CA du Québec Vos partenaires en affaires IMPÔTS 1992 : ABAISSEZ VOTRE REVENU NET E_ introduction de la prestation pour enfants et le remboursement des allocations familiales, des prestations de sécurité de la vieillesse et d'assurance-chômage multiplient l'impact d'une baisse du revenu net sur l'impôt à payer en 1992 pp.2-3 OTTAWA VEUT COUPER DANS LA FONCTION PUBLIQUE He ministre responsable du Conseil du Trésor, Gilles Loiselle, veut éliminer au moins 25 000 postes dans la fonction publique fédérale d'ici le budget prévu en février 1993 p.4 AGHAT D'UNE MAISON ; SEL \"our une maisons existante de 100 000 $, § il faut compter en 5 moyenne 6 700 $ de frais additionnels indirects.Pour une maison neuve de même valeur, les frais indirects grimpent à 19500 $ pp.47 à 49 LES ASSURANCES a.4 H_es compagnies d'assurances généralesse Le président du conseil parle portent mieux au sortir de la récession.Cette situation de consolidation, les ventes laisse présager une baisse des primes pp.B-1 à B-16 de l'avion RJ déçoivent.Le = titre a perdu 3 $ depuis deux semaines p.29 CASCADES PRÉPARE UNE ÉMISSION PUBLIQUE DE 150 M$ Le journal LES AFFAIRES a appris que Cascades prépare une émission d'actions = EA LL Rad Wh sro eme era EE F #2 li - AY, ] LE MONDE DES AFFAIRES B_e Salon international Le monde des affaires aura importante pour sa nouvelle - ! lieu du 1° au 4 octobre ala filiale de cartonnage, Cascades Paperboard Al à Place Bonaventure de international p.46 Hoes Montréal pp.P-1 a P-24 | 35 I 2044 pl a ab ABS Imprimantes à bulles d\u2019encre.ib aide ys ; & \u201c4 Nettement Supérieures au 14 Cy : v 171 jet d\u2019encre.Ly \\mageur! CE | \u201cF7 Canon 066713 00152\" 9 pe | ; 2534 À voir absolument! Appelez au 1-800-387-1241 ou téléoopiez au 1-800-563-4238 pour connaître le dépositaire le plus proche. LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 wn Les actions du Fonds de solidarité, une façon de diminuer son revenu net NW ous pouvez acheter 5 000 $ en actions du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FSTQ) et bénéficier de plus de 5 000 $ d'économie d'impôt.Le coût net de vos actions tombe ainsi à zéro ! C\u2019est ce qu\u2019a démontré aux AFFAIRES André de l\u2019Étoile, comptable agréé et fiscaliste de la firme de comptables Charron Schiller + Associés.M.de l'Étoile présente trois situations, dans le tableau ci-contre, où l\u2019achat de 5 000 $ en actions du FSTQ apporte des économies d\u2019impôt supérieures à 5 000 $.Dans le premier scénario, Service aux abonnés (514) 842-3131 1-800-361-7215 Publicité (514) 842-6491 Carrefour (petites annonces) (514) 842-1780 Rédaction (514) 842-6491 Télécopieur ( 514) 842-6910 Institut ean-9 gérer, refinancer toutes sortes de propriétés Participez au programme 901.38 Commerce de biens immobiliers conduisant à une A.E.C.: Attestation d'Etudes Collégiales Devenez agent ou courtier en immeubles ou en prêts hypothécaires Permis no.749926 Renseignements et réservations (514) 277-2117 + 1-800-361-9972 5277 avenue du Parc Montréal H2V 4G9 crea son emplu?y En immobilier, consultez toujours un diplômé le contribuable a un revenu net en 1992 de 35 000 $ et sa conjointe n\u2019a aucun revenu.Le couple a deux enfants de moins de sept ans.L'achat des actions du FSTQ donne droit à un crédit d'impôt fédéral et provincial de 20 % à chaque palier.noter que la limite permise pour l'achat de telles actions est de 5 000 $.De plus, comme notre contribuable transfère ses actions dans son réèr, il a droit à des réductions d'impôt proportionnelles à son taux d'imposition marginal.Ce sont les principales économies d'impôt.Toutefois, comme l'explique le texte ci-contre, le fait de réduire le revenu net de 5 000 $ affecte positivement d\u2019autres crédits et prestations.Par exemple, le crédit d'impôt pour enfant est augmenté de 5 % du S 000 $, soit 250 $.La prestation pour enfant payable du ler juillet 1993 au 30 juin 1994 est également augmentée de 250 $ de même que le crédit d'impôt pour la TPS.Enfin, comme notre contribuable a des frais médicaux et dentaires de 1 100 $, la baisse de son revenu net augmente son crédit d'impôt pour frais médicaux de 52 $.Auteur de t.et st chacun ÉCONOMIES D\u2019IMPÔT À LA SUITE D'UN INVESTISSEMENT DE 5 000 $ DANS LE FONDS DE SOLIDARITÉ - TROIS SCÉNARIOS Scénario 1 Scénario2 Scénario 3 Crédit d'impôt fédéral (20 %) 1000$ 1000$ 1 000$ Crédit d'impôt provincial (20 %) 1000$ 1000$ 1 000$ Réduction d'impôt selon taux marginaux fédéral 1144$ 1144$ 1176$ provincial 1150$ 1200$ 1200$ Augmentation du crédit d\u2019impôt pour enfant (5 %) 250 $ 250 $ - Augmentation de la prestation pour enfant payable du 01-07-93 au 30-06-94 (5 %) 250 $ 250 $ 250 $ Augmentation du crédit d'impôt pour tps (5 %) 250 $ - - Augmentation du crédit d'impôt pour frais médicaux 52$ - - Réduction du remboursement d'allocations familiales - 667 $ 525 $ Augmentation de l\u2019impôt sur les allocations familiales - (379) $ (272) $ Réduction du remb.des prestations d'assurance-chômage - - 1500 Augmentation de l'impôt sur les prestations d'ass.-chôm.- - (778) $ Total des économies d\u2019impéts 50906$ 5132% 5601$ réèr.son réèr.12 et 17 ans.En tout, il reçoit 5 096 $ en économies d\u2019impôt en échange de son investissement de 5 000 $ dans les actions du FSTQ.Le tableau ci-contre présente deux autres scénarios qui doivent être interprétés Il ee [| Aérospatiale AGD Intemational (Gr.).Air Canada \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 Alubec (Ind.) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.American Barrick\u2026\u2026\u2026.AMT Management .Aragon (Gr.) rss B-4,5 Assurance-vie Desjardins .B-13 Audrey (Res.) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.28 Banque CIBC .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 25 Banque de Montréal .25,49 Banque Laurentienne .46, 49 Banque Nationale.25,49 Banque Royale.Banque Scotia.Banque Toronto-Domin 25 BCP Stratégie-Créativité 22 Belair (Cie d'ass.) .-13 Biomira .38 Bombardier .30,38 Brascan .ccoeune.\u2026\u2026 38 Burroughs Wellcome .5 Source : André de l'Étoile, Charron Schiller + Associés.de la même façon.La seule différence notoire concerne la réduction du remboursement d'allocations familiales.Comme la baisse du revenu net signifie une réduction de 667 $ de ce rembour- Chateau (Magasins Le).44 Colby, Monet, Demers, .53 COMMASSUF \u2026.\u2026.\u2026.n\u2026cvrcsrarsenree B-11 Coop.fédérée de Québec \u2026\u2026 20 Corp.de capital CAPDA .23 Cote 100 Inc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.32 Dalma \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9 Dassault Aviation .11 Datamark .27 Deprenyl Research.38 Desjardins (Gr.) .B-16 DMR (Gr).\u20265 Domtar\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 23 Donnelley \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.22 EB Eddy (Prod.forest.) .23 Echo Bay Mines .a Fortune Bank \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Fret International Marathon \u2026\u2026 5 Garuda General Dynamics General Electric .General Trust .Gentrust .Scénario 1 : M.Tremblay a un revenu net de 35 000 $ en 1992 et sa conjointe n'a aucun revenu.Ils ont deux enfants à charge de moins de sept ans, ll encourt des frais médicaux et dentaires de 1 100 $.|| acquiert des actions du Fonds de Solidarité pour 5 000 $, qu\u2019il transférera dans son Scénario 2 : M.Lévesque a un revenu net de 58 000 $ (avant les remboursements d'allocations familiales).Sa conjointe n\u2019a pas de revenu.La famille Lévesque a deux enfants à charge de moins de sept ans.il acquiert des actions du Fonds de Solidarité pour 5 000 $, qu'il transférera dans Scénario 3 : Identique au Scénario 2, sauf que le revenu du contribuable est de 60 400 $ et inclut des prestations d'assurance-chômage de 6 000 $.De plus, l'âge des deux enfants se situe entre Tableau : LES AFFAIRES vra payer 379 $ de plus en impôt sur ces allocations non remboursées.Ce raisonnement prévaut également pour les prestations d\u2019assurance-chômage.« Ces calculs ne signifient ii DIN GTC (Gr.Transcontinental) \u2026 27 Hawker Siddeley Canada .38 Holiday Inn HoloPak Technologies .Hudon et Deaudelin .7 Hydro-Québec .11, 16, 23 IMasco .cco 38 Immédia Infomatic .27 Immeubles Polaris .Indeck ere 23 KIII-Holdings 7 La Capitale \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 B-11 L'Assurance Royale .B-10,11 Laurentienne Vie .B-13 LGS (Gr) rere erat enen arenes 27 Lignes aériennes Canadien Int\u2026 5 Maax coccinea 44 Macmillan Publishing.7 Maxwell Communication .7 Métro-Richelisu .27 Midlands Electric plc.16 Mutuelle du Canada .23 Nationair\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026srecrerescsens Noranda .Nouveler \u2026 Novergaz Pearson pic pas que tout le monde doit acheter des actions du FSTQ, plaide le fiscaliste.Toutefois, il s\u2019agit d\u2019une possibilité intéressante pour le contribuable qui a souvent peu d'économies pour investir dans un réèr.» En plus des calculs fiscaux, le contribuable doit également évaluer la qualité de son placement et les contraintes légales pour la revente de ses actions.« Même si on estime que les actions sont de nature risquée parce que les titres du FSTQ sont du capital de risque, il faut tenir compte que le coût réel est zéro », poursuit M, de l'Etoile.Par contre, il y a toutefois un coût indirect.Sur une base fondamentale, il est préférable à long terme de se bâtir un réèr avec des placements solides, sûrs et conservateurs.Le contribuable qui se bâtit un réèr strictement avec des actions du FSTQ spécule avec sa retraite.Enfin, la façon la plus conservatrice de diminuer son revenu net est justement de contribuer au maximum à son réèr.En 1992, pour les raisons énumérées dans le texte de la page 3, cela sera lus i jamais.it BERNARD Power Corporation Price Waterhouse .Probyn Co.23 Produits forestiers CP .23 Promavia SA .c.ccooviveennn.14 PWA en San Francisco (Boutiques).27 Siemens us 23 Soc.cogénération du Québec.23 Steinberg 7 Stelco .38 Systèmes M3I.16 Tembec 27, 43 Thames Water Corp.16 Third National Bank .9 Time Warner Toyoda Gosei Trustco Général UAP en, Ultima (Gr) ., UltraOptec Venga Aerospace Systems .14 Waterville TG.16 Westinghouse .Wise (Magasins) Zellers \u2026.\u2026.\u2026.\u2026ererennensens on PPE HA i Imprimantes couleur.HEWLETT (7 PACKARD Voyez ce que la couleur peut faire pour vous.Composez le 1-800-387-3867, poste 153, pour connaître le concessionnaire Hewlett-Packard revendeur.ES TE pes of BE NN Re pts Ly re AN dL.emt em Cm he LL LL \u2014 \u2014 JT 0 Imo cA DTD Uo TTTMmOoOD ER O = pre rer pme (EE TH En 1992, il est plus important que jamais d'abaisser votre revenu net BP lus que jamais en 1992, le contribuable doit chercher à abaisser le plus possible son revenu net.L'introduction de la prestation pour enfants et les remboursements des allocations familiales, des prestations de sécurité de la vieillesse et d'assurance-chômage multiplient en effet l\u2019impact de la baisse du revenu net.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué aux AFFAIRES André de l\u2019Etoile, comptable agréé et fiscaliste à la firme de comptables Charron Schiller + Associés de Laval.« Les individus qui réussiront à diminuer leur revenu net verront leur prestation pour enfants augmenter en 1993, a-t-il affirmé.De plus, ils devront rembourser moins de leurs allocations familiales ou de leurs prestations d\u2019assurance-chômage, s'il y alieu, » Le gouvernement fédéral a annoncé, dans son dernier budget, la création d\u2019une prestation pour enfants, qui sera versée dès 1993.Cette prestation remplace les allocations familiales, les crédits pour enfants et le crédit d'impôt remboursable.M.de l'Étoile a fait remarquer que la prestation payable du ler janvier au 30 juin 1993 sera influencée par le revenu familial de l\u2019année d'imposition 1991.Les prestations du ler juillet 1993 au 30 juin 1994 dépendront du revenu de 1992.Ainsi, en tant que contribuable, vous ne pouvez plus influencer les prestations du premier semestre 1993.Par contre, les individus qui réussiront à diminuer leur revenu aux yeux du fisc en 1992 pourront recevoir une prestation plus élevée au deuxième semestre de 1993.Le calcul de cette prestation se fait comme suit : 1.1 020 $ par enfant de moins de 18 ans, plus ; 2.75 $ pour le troisième enfant et les enfants subséquents, plus ; 3.213 $ par enfant de moins de sept ans, moins 25 % des frais de garde réclamés ; i iD À surveiller \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026eses 29 Bourses \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.38 à 43 Comp.des investisseurs \u202630 Editorial .Fiscalité res Fonds mutuels Gagnants/perdants.38 Immeuble \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.47 à 54 Investissements .23 Marketing \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.+\u2026.\u2026.22 Pouls de l'économie \u2026\u2026\u2026.10 Ressources naturelles.28 Résultats financiers\u2026\u2026 44-45 Revue des marchés.37 Taux d'intérêts.36 Votre argent \u2026\u2026\u2026\u2026.eee 31 Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0923 Photo : Jean-Guy Paradks LES AFFAIRES pti da re co André de l'Étoile : « Les Individus qu | réussiront à diminuer leur revenu net verront leur pres- Le tation pour enfants augmenter en 1993.De plus, ils devront rembourser moins de leurs allo- catlons famillales ou de leurs prestations d'assurance-chômage, s°Il y a lieu.» 4.plus 8 % du revenu net familial qui excède 3 750 $.Ce montant est réduit toutefois de 10 % de l'excédent du revenu familial sur 20 921 $.Ce supplément ne peut excéder 500 $; 5.il faut soustraire du total des éléments précédents 5 % du revenu net familial (2,5 %, s\u2019il n\u2019y a qu\u2019un enfant admissible) de 1991 qui excède 25 921 $.Une famille dont le revenu net a été de 66 000 $ en 1991, qui a deux enfants de moins de sept ans et qui ne réclame aucuns frais de garde recevra donc, sur une base annuelle, environ 934 $ en vertu du calcul précédent.Si en 1992, elle réussit à baisser ce revenu à 61 000 $, sa prestation sur une base annuelle passera à 1 212 $.Taux d'impôt marginaux De plus, André de l'Étoile a souligné que la façon traditionnelle de concevoir les taux marginaux d'imposition semait la confusion chez les individus.« Les taux d\u2019impôt marginaux que nous donnent les tables d'imposition traditionnelles oublient de nous men- Bureau de Représentation 1800 Avenue McGill Collège Suite 2810 Montréal, Québec Canada H3A 316 Le CRÉDIT COMMERCIAL DE FRANCE est l'un des grands groupes bancaires d'Europe.Fondé il y a près de 100 ans, ses actifs consolidés s'élèvent aujourd'hui à USD55.3 milliards.Depuis 20 ans, le CCF a développé son activité de Banque Privée Internationale en s'implantant dans les principaux centres financiers.Ce réseau important fournit des services personnalisés aux investisseurs privés qui souhaitent une protection et un développement de leurs actifs.POUR À NOS CLIENTS COMMENT PLACER LEUR ARGENT, NOUS NOUS SOMMES NOUS-MÈMES JUDICIEISIMENT PLACES, BANQUE PRIVE INTERNATIBNALE Tel: (514) 287-1827 Fax: (514) 287-9762 tionner que chaque crédit d'impôt utilisé a un impact sur notre taux marginal », a expliqué M.de l\u2019Étoile.En effet, chaque crédit d'impôt influence le taux d'imposition marginal.Le fiscaliste identifie au moins sept crédits, prestations ou remboursements qui influencent notre taux d'imposition.Il s\u2019agit du crédit d\u2019impôt remboursable pour enfant, de la prestation pour enfants, du crédit pour la TPS, du remboursement des allocations familiales, des prestations de sécurité de la vieillesse, du remboursement des prestations d\u2019assurance-chômage, FONDS DESJARDINS OBLIGATIONS du crédit d'impôt pour frais médicaux, du crédit d'impôts fonciers, de la réduction d'impôt à l'égard de la famille et du crédit d'impôt pour la taxe de vente du Québec.Ces différents éléments ont tous comme impact de diminuer ou augmenter les impôts dus.Ils influencent donc le taux marginal d\u2019imposition du contribuable.Le crédit d'impôt fédéral pour enfant en 1992 est égal à 601 $ par enfant de moins de 18 ans, plus 213 $ par enfant de moins de sept ans (ces 213 $ sont réduits de 25 % des frais de garde réclamés), moins 5 % du revenu net familial qui excède 25 921 $.« Cela signifie que si vous avez deux enfants de moins de sept ans et que vous ne réclamez aucuns frais de garde, vous perdez ce crédit si votre revenu net familial dépasse 58 500 $ en 1992 », a calculé André de l'Etoile.Le contribuable qui réussit à diminuer son revenu net en 1992 peut ainsi sauver au moins en partie ce crédit d'impôt.Le même raisonnement s'applique aux différents remboursements potentiels.Par exemple, les familles qui reçoivent des allocations familiales peuvent être tenues d\u2019en rembourser une partie dans la mesure où le revenu net excède certaines limites.« En 1992, le remboursement est égal à 15 % du re- Trois ans : Cinq ans : Dix ans : Prey 17, Rendement annuel composé, au 31 juillet 1992.Le rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.PE Anjou 355-2050 * Brossard 445-3224 ¢ Chicoutimi 549-5746 Hull 777-9119 * LaSalle 366-1175 * Laval : Complexe Daniel-Johnson 686-8840, Val des Arbres 668-5223 Longueuil 679-2810 Montréal : Complexe Desjardins 286-3225 Peel/Sainte-Catherine 499-8440 Pointe-Claire 630-3717 * Québec : Charlesbourg 626-2340, Sainte-Foy 653-6811 Sherbrooke 566-5667 Courtage en valeurs mobilières (514) 286-3245 0 % 11,1 % 10,9 % 12,9 % Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d\u2019un prospectus disponible dans nos succursales seulement là où l'autorité compétente a accordé son visa.POUR GÉRER L'AVENIR Transitaires Internationaux et courtiers en douans - depuis plus de 65 ans! 285-1500 1-800-361-1886, mar venu net qui excède 53 215 $ », a précisé le fiscaliste.Cette limite s\u2019applique également au remboursement de la pension de la sécurité de la vieillesse.Par exemple, si votre revenu net est de 60 000 $, vous devrez rembourser 15 % de (60 000 $ - 53 215 $), soit 1 018 $.Tout montant remboursé donne droit à une déduction dans le calcul du revenu net.En 1992, le remboursement des prestations d'assurance- chômage est égal à 30 % du revenu net (avant déduction pour remboursement d\u2019allocations familiales et de prestations de sécurité de la vieillesse) qui excède 55 380 $.Avec un revenu net de 60 000 $, ce remboursement serait de 1 386 $.HILAL BERNARD MOONEY Burson-Marsteller/Montréal 1155, boulevard René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H3B 3T6 (514) 871-1047 Howard N.Wallace La direction générale de Burson- Marsteller/Canada est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Howard N.Wallace, M.B.A., au poste de vice-président et directeur administratif pour les bureaux de Burson- Marsteller/Montréal et de Ottawa.Monsieur Wallace est avec Burson-Marsteller depuis plus de trois ans.I! occupait au moment de sa nomination le poste de directeur administratif.Parallèlement à ses fonctions de gestionnaire à l'interne, monsieur Wallace agit à titre de conseiller sénior en relations financières auprès des différents clients de la firme.Rappelons que Burson- Marsteller, oeuvre dans le domaine des relations publiques/affaires publiques depuis 1953, qu'elle emploie plus de 2200 personnes, qu'elle a des bureaux dans 26 pays.Au Canada, Burson-Marsteller dessert sa clientèle à partir des bureaux de Montréal, Toronto, Ottawa et Vancouver.Burson-Marsteller L'imagination productive.L'exécution créatrice Z6GT aiquia)des 9Z \\paules \u2018S3uIvi4V S31 © LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 a CENTRE DE FORMATION EN GESTION TSR TR AL Fonction publique fédérale P ETE | L | LUI Conseil du trésor veut couper 25 000 postes d'ici fevrier aT amp nm TORONTO KA \u201ca Ta LA 4 ua eee Pass ces] \" EE ik BE APRS THE Pendant que d'autres fabricants se livrent une chaude lutte à coup de quatre roues.Dans un environnement soigné, silencieux, où l'intelligence soupapes et d'arbres à cames, nous aimerions vous entretenir de ce qui se réflète même dans le pare-brise, grâce à un système optionnel de différencie une grande routière d\u2019une simple voiture puissante: projection des renseignements importants, qui vous permet de ne pas l'intelligence apportée à la conception de chaque quitter la route des yeux.Sans oublier l\u2019Assistance élément, de chaque détail, et le soin apporté à sa routière\u201d Oldsmobile, accessible 24 heures par jour, fabrication.Car la puissance ne présente d'intérêt 365 jours par année.que si on peut l'utiliser, que si on aime l'utiliser.Les La Cutlass Supreme 1993, d'Oldsmobile.C\u2019est dans 200 chevaux d\u2019un V6 multisoupapes de 3,4 litres, apprivoisés à l\u2019aide les détails que l'on reconnaît une grande routière.; .- 44 ) A .n dépendante aux quatre roues, d'une boîte automatique d'une Suspension indep 9 \u2019 7 * Le service d'Assistance routière Oldsmobile est offert sur les modèles Oldsmobile 1993 pour Ç .; ; Co une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.électronique à quatre rapports, de freins antiblocage (ABS) à dis.ue aux Consultez votre concessionnaire Chevrolet/Oldsmobile pour plus de détails e T66T S1QUa)daS QZ ipaues \u2018SIYIVAAV SIT = - aml a.\u2014 LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 a OFFRONS æ 009 5 VOUS AVEZ TOUT INTÉRÊT À GAGNER! TRANSIGEZ AVEC L'UNE DE NOS SUCCURSALES POUR L\u2019ACHAT OU LE RENOUVELLEMENT D'UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE OU D'UN DÉPÔT GARANTI\".JUSQU'AU 30 OCTOBRE 1992 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 AN SANS VERSEMENT HYPOTHÉCAIRE ou LE DOUBLE DES INTÉRÊTS DE VOTRE DÉPÔT GARANTI.MAXIMUM DE 10 000 $ PAR PRIX.GRAND TIRAGE 6 NOVEMBRE 1992.NOUS PRENONS À CŒUR VOS INTÉRÊTS.C'EST UN CONSEIL BIEN DESINTERESSE.MAIS INTERESSANT! FAIRE DES AFFAIRES AVEC LE TRUST GENERAL C'EST PAYANT.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS D'UN DE NOS CONSEILLERS.RÈGLEMENTS DU CONCOURS DISPONIBLES EN SUCCURSALES.Duvernay 629-8584 Laval 682-3200 Pointe-Claire 694-5670 Ville Mont Royal 341-1414 Outremont 1020, av.Laurier Ouest 272-4777 1, Vincent d'Indy 139-3265 Brossard 466-2500 Soint-Lambert 466-8666 St-Hyocinthe 173-7699 Montréal |, Ploce Ville-Marie 871-7300 1100, University 871-7200 5959, boul.Gouin Ouest 745-1515 Rivière-des-Proiries 643-4040 Anjou 355-4780 LaSalle 366-0730 Boucherville 641-9740 Granby 378-7666 *PRET RESIDENTIEL, MAXIMUM 4 LOGEMENTS,0U POUR LES DEPOTS GARANTIS DE 1 À 5 ANS.ee TRUST GÉNÉRAL d québec et Ottawa ne subventionneront pas Promavia @R uébec et Ottawa ne subventionneront pas Pro- mavia SA, une entreprise belge qui veut construire une usine d'assemblage d'avions d'entraînement de 65 M$ près de l\u2019aéroport de Sherbrooke.Promavia SA, de Char- leroi, en Belgique, cherche à obtenir 25 M$ des gouvernements pour lui permettre de construire son usine.Près de 300 personnes y assembleraient des avions à réaction de type Squalus servant à entraîner les pilotes d\u2019appareils civils et militaires.« Le dossier est clos », a affirmé aux AFFAIRES un haut fonctionnaire du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, au sujet du projet de la famille Delhamende, propriétaire de Promavia.Le directeur général de la Société de développement industriel pour la région sherbrookoise, Ronald Mercier, a cependant affirmé que le « projet n\u2019est pas mort ».Il a été impossible de parler à des dirigeants de Promavia avant de mettre sous presse.Québec et Ottawa ont abandonné Promavia à son sort parce que cette entreprise a été mêlée à un scandale en Saskatchewan.En juin, cette société a fui en catimini la Saskatchewan pour la région de Sherbrooke après avoir empoché plus de 2,4 M$ en subventions du gouvernement provincial.Il y a un an, la Saskatchewan s\u2019était engagée à investir 4,6 M$ dans les capitaux propres d\u2019une filiale de Promavia, Promavia International, et à lui verser 18,4 M$ de subventions afin que l\u2019entreprise belge réalise son projet sur son territoire.Le projet de l\u2019entreprise belge prévoyait alors l\u2019assemblage de 840 avions Squalus (signifiant requin en latin) au cours des 15 prochaines années.Au moment de l\u2019annonce officielle du projet, le premier ministre de la Saskatchewan, Grant Devine, a déclaré que le projet contribuerait à la création de 325 emplois.Disparition d\u2019un cheikh La Saskatchewan s\u2019engageait à aider à l\u2019implantation à la condition que Pro- Un nouveau souffle pour = ames Jay Lumiere croit voir enfin la lumière au bout du tunnel.Le président de Venga Aerospace Systems, de Pointe- Claire a trouvé, la semaine dernière, plus de 1,2 M$ pour terminer la construction du prototype de son avion d'entraînement militaire, le COMPAREZ POUR VOIR! AVANT À partir \u201css 6275 ! mois* pour 750 pouces linéaires de classement APRÈS F1 Assure une économie d'espace de 40% à 70% #1 Système mobile qui s'adapte à tous les types de rangement existants # Expertise réalisée de façon à prévoir les agrandissements futurs m= zd L'EXCELLENCE EN CLASSEMENTRANGEMENT 3181, boul.Pare Lslidvre, Qué.G1P 2Y3 QC.: (418) 687-0782 - 2849 \u201c basé sur une location crédit/bail de 48 mois 1-800-4 MTL: (514) 434-2265 1800 961 boa?| mavia recueille 25,9 M$ auprès de partenaires privés.Les promoteurs prétendaient qu\u2019un cheikh d'Arabie Saoudite, Amin Dahlawi, était prêt à investir à lui seul 50 M$ dans le projet.Toutefois, l'entreprise belge n\u2019a jamais réussi à se trouver suffisamment d'investisseurs privés en dépit de multiples délais accordés par le gouvernement de la Saskatchewan.Le 29 août dernier, la société d\u2019État de la Saskatchewan, Crown Investments Corp., a tenté de saisir les éléments d\u2019actif de Promavia, mais les dirigeants de l\u2019entreprise avaient déjà quitté la province en direction du Québec dans l'espoir d'y relancer leur projet.Ce n\u2019est pas la première fois que Promavia déménage.L'entreprise avait déjà quitté la Belgique en raison du refus du gouvernement de subventionner davantage son projet.Le gouvernement de la région de la Wallonie a déjà investi 5,5 M$ US dans le projet de Promavia.Ottawa et Québec ne veulent pas collaborer avec Pro- mavia parce qu\u2019ils jugent son projet trop périlleux.Même si elle fait la promotion de son appareil depuis 1984, Promavia n\u2019a jamais fabriqué d'avions.Elle s\u2019est surtout fait connaître dans le milieu de l'aéronautique par sa mise en marché de nouveaux produits.Promavia n\u2019a également aucune commande ferme pour son appareil, alors qu\u2019il existe une surcapacité d'avions d\u2019entraînement sur le marché mondial actuellement.Concurrence avec Bombardier et Oerlikon Certains prétendent que Québec et Ottawa boudent Promavia parce que son projet entre en concurrence directe avec les activités de deux entreprises installées au Québec.L'une des divisions de Bombardier, Short Brothers PLC, d'Angleterre, construit des avions d\u2019entraînement Tucano, tandis que l'une des sociétés soeurs d\u2019Oerlikon Aérospatiale, Pilatus, fabrique des turbo- propulsés PC-9 en Europe.Depuis que Promavia est Venga Aerospace Venga TG-10.L'ex-directeur du marketing international de l'avion à réaction Challenger de Canadair poursuit depuis près de 10 ans son rêve d'établir au Québec une usine ou il pourra fabriquer des avions d'entraînement en matériaux composites.M.Lumiere a dû toutefois faire une concession majeure pour récolter son million : céder 70 % de la propriété de Venga à un promoteur immobilier de la région de Québec, Dominique Pépin, cf UNIVERSITÉ BH LAVAL Administration Carole Aspiros, M.A.Gestion du stress 10 et 11 novembre 1992 Heure: 9h à 17 h Rens.: (418) 656-3202 Fax: (418) 656-5538 qui lui a versé les 1,2 M$ en plus de lui donner une propriété à revenus dans la région de la Vieille Capitale.M.Lumiere refuse d'en révéler davantage sur l'identité de Mme Pépin tant et aussi longtemps que la Bourse de Calgary, où les titres de Ven- ga sont inscrits, n'aura pas vérifié la transaction.Afin de conclure cette entente, Venga émettra 86,6 M de nouvelles actions destinées à Mme Pépin.Venga a 28,7 M de titres en circulation.Ses actions se négocient actuellement à 0,01 $ à Calgary.Selon une source sûre, Venga donnera son prototype - une fois que l'appareil aura subi une batterie de tests - à Mme Pépin qui pourra ensuite l\u2019offrir à un musée d'aviation afin de bénéficer d'un dégrèvement fiscal.M.Lumiere a déjà échoué dans sa tentative de convaincre des investisseurs malais d'investir dans son projet.Il espère maintenant pouvoir terminer la construction de son prototype d'ici décembre.« Grâce au prototype, nous pourrons faire la démonstration que notre concept marche », explique M.Lumiere.Son entreprise a investi jusqu\u2019à présent un total de 8,7 M$ dans ce projet.arrivée au Canada, elle s'est toujours trouvée au coeur de controverses.En septembre 1989, soit moins d\u2019un an avant que Promavia ne signe une entente avec le gouvernement de la Saskatchewan, la famille Delhamende avait annoncé la vente de 90 % des titres de son entreprise à une obscure société minière, Montello Resources, inscrite à la Bourse de Vancouver.L'un des principaux actionnaires de Montello était, à l\u2019époque, Ljubo McKulic qui a déjà été reconnu coupable d'avoir versé des pots-de-vin à des dirigeants de BC Hydro en retour de certains contrats.Montello s\u2019attendait à puiser 15 M$ US dans ses fonds autogénérés et à émettre 16 M d'actions à 4 $ pour payer cette transaction.L'accord a finalement avorté et Montello a engagé une poursuite contre Promavia moins d'un an plus tard pour bris d'entente.À la poursuite de De Havilland Promavia a de nouveau défrayé la manchette lorsqu'elle a tenté de faire la lutte à Bombardier pour mettre la main sur la division De Havilland, de Boeing, à la fin de l'année dernière.L'entreprise belge affirmait qu'elle était à la tête d'un groupe de sept investisseurs européens.Promavia et ses partenaires exigeaient plus de 300 M$ d'aide gouvernementale pour sortir De Havilland de son impasse financière.Le projet de Promavia a fait long feu et la véritable identité des investisseurs européens n'a jamais été connue.Enfin, l\u2019entreprise belge a de nouveau semé la controverse en janvier lorsque le vice-président de Promavia, Philippe Delhamende, a annoncé son intention de prendre le contrôle de Fleet Aerospace Corp., de St.Catharines, en Ontario, par l'entremise d\u2019une coen- treprise ou d'une acquisition directe.Encore une fois, Promavia a soutenu qu\u2019elle aurait besoin d'une assistance pécuniaire des gouvernements afin de relancer le fabricant aéronautique aux prises avec des difficultés financières.La direction de Fleet a soutenu qu\u2019elle n\u2019a jamais gnome de négocialions avec Gigi De l\u2019espace pour grandir ensemble.Chez AEROSPATTALE, nous fabriquons un éventail complet de produits aéronautiques : avions, hélicoptères, satellites, lanceurs et systèmes spatiaux.Et depuis 20 ans, notre croissance sur la scène internationale s\u2019est appuyée sur des alliances commerciales avec des entreprises aux quatre coins du monde.C\u2019est le cas notamment de Canadair et de Pratt & Whitney; ces deux entreprises canadiennes contribuent à la fabrication de l'Airbus et de l\u2019ATR, et comptent parmi nos plus importants fournisseurs mondiaux.Ce partenariat crée plus de 1 000 emplois permanents au Canada, génère plus de 140 millions de dollars en achats annuels et a été le point de départ d\u2019importants échanges de données, de méthodes, de technologies et parfois même de personnel.Si AEROSPATIALE CANADA s\u2019est implantée ici, c\u2019est afin de mieux favoriser les alliances commerciales et industrielles avec des partenaires canadiens.AEROSPATIALE CANADA AEROSPATIALE CANADA INC.(ACI), 275, rue Sparks, bureau 902, Ottawa (Ontario) K1R 7X9, Tél.: (613) 230-3902 Fax: (613) 230-1442 - = 2661 iqualdas 9g Ipawes \u2018'SIYIVAIV S31 FET EEE EYE TER PENNY RL cutee -h LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 œ Une société britannique entre au capital de Systemes M3 WB n géant britannique de l'électricité prend une participation importante dans le capital-actions d'un fleuron de la haute technologie québécoise, le concepteur et fabricant de panneaux de contrôles Systèmes M3I.Selon les informations recueillies par LES AFFAIRES, Midlands Electricity plc investira 6 M$ dans M3I en échange de 30 % des actions de la société de Longueuil.M3I appartient actuellement à la filiale technologique d\u2019Hydro-Québec, Nou- veler, qui détient 81 % des actions, et les dirigeants de la PME, qui détiennent 19 % de ses titres.Appelé à confirmer ces informations, le président de M3I, Toby Gilsig, s\u2019est refusé à tout commentaire.I] a toutefois reconnu qu\u2019il sera à Londres cette semaine pour conclure une transaction importante.Midlands Electricity affiche des revenus annuels de trois milliards de dollars.La société réalise de grands travaux électriques et exploite ses propres réseaux de distribution d'électricité en Angleterre.Avec ce partenariat stratégique, Systèmes M3I renforce sa présence sur le continent européen.Présence européenne La société a déjà établi une tête de pont dans ce marché en fournissant ses systèmes d'affichage informatisés au nouveau réseau d'aqueduc de la ville de Londres pour le compte du maître d'oeuvre de ces travaux, Thames Water Corporation.M3I a également livré sa technologie à des salles de contrôle en électricité en Espagne et en Malaisie en plus d'adapter ses produits au domaine ferroviaire par le biais d\u2019un contrat en Belgique.M3I a été créée à partir de technologies développées par l\u2019Institut de recherche sur l\u2019électricité du Québec (IREQ), qui a transféré ce bagage scientifique à M3I dont le mandat de commercialiser les systèmes à l\u2019échelle internationale.La compagnie a été fondée à la fin de 1990 et emploie 50 personnes.À sa dernière année financière, elle affichait des revenus de 5 M$.@ Nous vous offrons Sa direction prévoit les porter à 10 M$ d'ici 1994.Marco Genoni au Groupe CGI H_ 'ex-président d'Oer- likon Aerospatiale, de Saint-Jean-sur-Richelieu vient de passer au Groupe CGI (Mtl, 3,45 $) où il est devenu vice-président, service de gestion de systèmes.ce poste, M.Genoni s'occupera du développement et de la gestion à contrat des systèmes informatiques des entreprises (outsourcing).Allan Gold chez Phillips & Vineberg &_'ex-juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Allan B.Gold, vient de se joindre au cabinet d'avocats Phillips & Vineberg de Montréal.M.Gold y dirigera un service spécialisé dans les méthodes alternatives de résolution de conflits, dont la médiation, l'arbitrage et la conciliation.M.Gold est l\u2019un des médiateurs les plus réputés dans le domaine des relations du travail au Canada, ayant eu à trouver des compromis dans les conflits les plus difficiles, notamment à la Société canadienne des Postes.Nouveau dirigeant japonais à Watervilie TG & n nouveau président, Kazuhiko Okochi, dirige maintenant le fabricant de pièces d'automobiles Water- ville TG, de Waterville, en Estrie.M.Okochi succède à un autre Japonais, Shigeru Ko- bayashi.Waterville TG est une filiale à part entière de Toyoda Gosei, plus grand producteur de pièces d'autos en caoutchouc au Japon.la solution de rechange partaite au fait de posséder une Lexus.\u20ac À 0 = = 3 IE LES DEJEUNERS-CAUSERIES 1992-1993 de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain Monsieur G.Yves Landry Président-directeur général Chrysler Canada Limitée Avec le programme Solution Lexus.le plaisir de conduire la berline de luxe à ld Le mardi 13 octobre a midi Palais des Congrès de Montréal rachat est établie et garantie dès le départ.En outre, vous n'avez aucuns frais x 0 À hautes performances LS UX) est encore plus à votre portée, Tout d'abord.aucune SOLUTION Bll somme importante en capital n'est requise, Vous bénéficiez de termes de deux.: , y 3 trois.quatre et cing ans, avec des versements mensuels atirayants.Et l'option de LEXUS administratifs à débourser à la fin du terme.Bref, le programme Solution Lexus Allocution : \u201cChrysler Canada \u2014 L'essence de la compétitivité\u201d ne comporte absolument aucuns frais cachés.Appelez-nous sans tarder ou passez LÆ = 2È = œ e é = => = 5 a fo a a: QnA ba OA \u20ac SON 4% ©DOUOUAOU on Aro 2, 00000 CNT ENO ® s amE0RARAUOO First City Realfund Fonds Desjardins À .Fonds Desjardins Environ.\u2026 Fonds Desjardins Equilibre Fonds Ficadre Actions.Fonds Ficadre Equilibres 57.6.i\u201d Fonds SNF actions \u2026 2,85.vrorsnee éasrcces \u20260.018.8.Fonds SNF equilibree .FuturLink Cdn Growth .Futurtink Select Fund GBC Canadian Growth.\u2026 Global Strategy Americas .Global Strategy Canadian.Goldtruet ccc.Groat-West Life Diversified RS.\u2026Great-West Life EqtBond .Great-West Life Equity.Great-West Life Equity index Great-West Life Real Estate \u2026 Groen Line Cdn Balanced.Green Line Cdn Equity Green Line Cdn Index.\u2026 Guardian Balanced Fund Guardian Cdn Equity Fund Guardian Diversified Fund \u2026Guardian Enterprise Fund.\u2026 Guardian Growth Equity Gyro Equity.Hongkong Ban Hongkong Bank Eqt Index .Hyperion Managed Trust.4.5.3.Imperial Growth Cdn Equity., 2.46.12.62.1686 Imperial Growth Diversified .oe .Industrial Balanced .Industrial Dividend Fund \u2026Andustrial Equity Fund \u2026 Industrial Future Fund .36.Industrial Growth Fund.5.20.Industrial Horizon Fund .51.Industrial Income Fund.3.88.Industrial Pension Fund 10.23.Industrial Strategic Capital .11.23.Integra Balanced Fund .5.38.InvesNAT Equity .5.42.InvesNAT Retirement Balanced .68.Inveators Cdn Equity Fund.Investors Income Plus Port .Investors Income Portfolio .Investora Pooled Equity.Investors Real Property Fun Investors Retire Plus Port.Investors Retirement Mutual Investors Summa Fund.Jarislowsky Finaco Balanced.Jarigloweky Finsco Gdn Eqt .Jones Heward Cdn Balanced Jones Heward Fund.London Life Diversified Fund London Life Equity Fund.Lotus Fund.k Bal .Manulife 2Equity.06.79 S07 \u201c38 62 127 109 82 RLY 143 100 Gérés par des professionnels depuis parmi les plus performants sur le marché au Canada e GROUPE FINANCIER EMPIRE | POURQUOI NE PAS CHOISIR LES plus de 25 ans, nos fonds sont classés 630, Sherbrooke ouest, Montréal (Québec) H3A 1E4 (514) 842-9151 SON MAIRE e Choix de fonds et flexibilité entre eux e Admissibilité a titre de REER + Garantie au décès ou à l'échéance La «w Z66T 21qwaldas 9Z Ipoues \u2018SIMIVidV S31 A UE £8 5 §.© £5 2 |g \u20ac SE « 8.= = TE 2e |B.< = a 23 2 22 5j £ Taux de rendement 25 $ 22) = » Taux de rendement \\ Variabilité| g 8 S B= £ ¥ Vanpa Fonds mutuels Variation en % annuel composé Variabilité 2 $ O =-| $ BE Varpa Fonds mutuels Variation en % annuel composé ; i Rang Indice| ES = &E|& $ mois 3 mois 1an 3ans 5ans 10ane| |Rang indie EE sg & 8 $ 1moie 3mois Tan (3ane 5ane 10ane 3 \u2018 100.\u2026 Century DJ Mutual Fund.44-10.; 32.7 .Clean Envirnoment Equit \u2026 Clean Environment Balance Crown Life Pensions U.S.Eat.Cundill Value Fund.Developing Growth Stock .Dynamic American Fund.Dynamic Europe 1892 Fund Dynamic Global Green Fd .\u2026ElF International Fund.Empire Group Equity.\u2026 Empire International \u2026 \u2026 Endurance Global Equity Everest Internationa! Fund .Everest North American.Maritime Life Growth Fund.Mariborough Fund.McLean Budden Balanced .McLean Budden Equity Growth MotLife MVP Balanced MetLife MVP Equity .Metfin Real Estate Growt Metropolitan Balanced Growth.Metropolitan Cdn Mutual Fund .Montreal Trust Balanced.Montreal Trust Equity Fund .Montreal Trust Total Return Multiple Opportunities Fund \u2026 Everest US.Equity.Mutual Canadian Index Fund 3.: \u201c 50.37 \u2026.FM.0.0 Fonds de Placement Mutual Diveraitund 25.A.5., 3.A 84 \u2026 Fidelity Far East \u2026 \u2026Mutual Diversifund 40.Fidelity Growth America.Mutual Diversifund 55 Fidelity Int! Portfolio Fun Mutual Equifund.Fonds Desjardins International .NN Balanced Fund.GBC International Growth.NN Canadian 35 Inde: \u2026 GBC North American Growth.\u2026 NN Canadian Growth Fund \u2026 Global Strategy Europe \u2026 National Trust Balanced \u2026 Global Strategy Far East.National Trust Equity Fund \u2026Global Strategy Fund.Natural Resources Growth Fund.\u2026 Global Strategy Intl Real Es 0.1.Q.Fonds d'Actions\u2026 .GoldFund.0.1.Q.Fonds d'Equilibre.Green Line U.S.Index Ont Teachers Grp Balanced.\u2026 Guardian American Equity.Ont Teachers Grp Diversified .\u2026 Guardian Global Equity Fd.Ont Teschera Grp Growth.Guardian North American Fund .PH&N Balanced Pension Trust Guardian Pacific Rim Corp .PH&N Canadian Equity.\u2026 Guardian Vantage International.PH&N Pooled Pension Trust.\u2026 Guardian Vantage U.S.Equity PH&N RRSP Fund .Hyperion Asian Trust .Polymetric Performance .dod, .10.24.Hyperion European Trust Protected American Fd.0.0.7.\u201c \u2026 68.Hyperion Value Line Equity Prudential Diversified Inv.A2._ 81.7.97.imperial Growth N.A Equity .Prudential Growth Fund.\u2026\u2026\u2026\u2026eerse=O.6 BTR Industrial American Fund Prudential Natural Resource \u2026 Industrial Global Fund.Prudential Precious Metais\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026-0.7 480 induatrial U.S.Emerging 08.\u2026 us Pursuit Canadian Equity.0.08 Investors Europsan Growth 06.mr OBL 2 Lecenes RoyFund Balanced Fund .\u2026nvestors Global Fund Ltd.eee Investors Growth Plus Port.Investora Growth Portfolio.Investors Japanese Growth.Investors Mutual of Canada Investors N.A Growth Fund Investors Pacific int.\u2026 Anvestors Retire Growth Port \u2026 I.Investors Special Fund .15.32.Investors U.S.Growth Fund.13.48.Janslowsky Finsco Amer Eqt \u2026 9.57.Jones Heward American Fund \u2026 London Life US.Equity Fund .M.B American Equity.\u2026\u2026 \u2026\u2026 MD Growth Investment \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 Mackenzie Sentinel Amer Eqt .Mackenzie Sertinel Global \u2026 Margin of Safety Fund.\u2026.- 3 .McLaan Budden Amer Growth .33 3 Metropolitan Collective Mutual .A 2 A J Metropolitan Speculators ae?; Metropolitan Venture Fund.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Montreal Trust Intl Fund \u2026Mutual Amerifund.NN Global Fund.PH&N U.S.Equty.PH&N US.Pooled Pension Fund .Pursuit American .c.\u2026 Regent International Regent Korea ae LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 & \u2026 Royal Life Equity Fund \u2026 \u2026 Royal Trust Adv Balanced Fd.Royal Trust Adv Growth Fund.Royal Trust Cdn Stock Fund Royat Trust Energy Fund.Royal Trust Precious Metals Roycom-Summit Realty Fund.Roycorn-Summit TDF Fund.Saxon Balanced Fund.Saxon Small Cap DD TDDVIVDONIDIOIIDDID Scotia Canadian Eqt Growth Fd .Scotia Stock & Bond Fund.Sovereign Growth Equity Fund Sovereign Revenue Growth Fund ign Save & Prosper.Special Opportunities Fund.Spectrum Canadian Equity Fd.Spectrum Diversified Fund.St-Laurent Fonds d'Actions St-Laurent Fonds de Retraite \u2026 Standard Life Bal 2000.Standard Lite Equity 2000 Strata Growth Fund StrataFund 40.StrataFund 60 Talvest Diversified Fund.Taivest Growth Fund.Templeton Balanced Fund \u2026 Templeton Heritage Retirement.Top Fifty Equity Fund .Tradex Investment Fund Ltd Trans-Canada Equity Fund.Trans-Canada Income.Trans-Canada Pension Trimark Canadian Fund.Trimark Income Growth Fund.Trimark Select Balanced.\u2026Trimark Select Canada Fund Trust General Balanced Fund .Trust General Canadian Equity red Trust General Growth Fund.vues Trust Pret Revenu Canadien meurs Trust Pret Revenu Retraite.es United Canadian Equity.- Equity.10.53.Royal Trust American Stock .0.003.7.53.Royal Trust European Growth 0.003.10.89.Royal Trust Japanese Stock.0.057.9.82 Royal Trust Zweig Strategic.vos \u2026 Saxon World Growth \u2026.\u2026 \u2026 Sceptre International Fund.\u2026Scotis Amer Egt Growth Fd \u2026 Spectrum Intl Equity Fund.Talvest Global Diversified \u2026Talveat US.Diversified.\u2026 Templeton Emerging Markets.Terrpleton Growth Fund Templeton Hertage Fd.Top Fifty U.S Equity.Total Return Fund.\u2026Trimark Fund.RE Trimark Select Growth Fd.Trust General International vd United Canadian Growth.\u2026 Trust General U.S.Equity .United Portfolio of RSP Fda .45.ve - .Trust Pret Revenu American .rene Universal Canadian Equity .0.4.8.i a0.a ee 1189 12.U.S.Polymetric Performance.ren Universal Canadian Resource United Accumulative Fund .United American Fund Ltd.Uniled Global Fund .United Portfolio of Funds \u2026 United Verturs Fund Ltd \u2026 Universal American.\u2026 Universal Emerging Markets.Universal European.\u2026 Universal Global Universal Pacific niversal Sector American Lona 2a manana on Vintage Fund us Waltaine Canadian Fund vous Working Ventures Cdn Fund d tle plus élevé Rend | le plus bas.Moyenne Fo | Sector Canadi .20/20 Amer Tact Asset Allocati.156.| Sector Global 20/20 US Growth Fund.2.8 | Sector Pacific.3 20/20 World Fund.44 rer .Univeraal Sector Resource \u2026 A AGF American Growth Fund 35.12.3 \u2026 Viking C th Fund i AGF Asian Growth Viking Growth Fund AGF Japan Fund.82 159 8.21 Viking International Fun .AGF Special Fund 32 .18.2 dement le plus élevé.LAIC Value Fund Rendement le plus bas.Admax American Performance Moyenne .Allied International Fund .Attamira Diversified Fund FONDS D\u2019 OBLIGATIONS ETD\u2019 HYPOTHÈQUES BPI American Equity Growth.BPI Global Equity Fund.Admax Canadian Income .All-Canadian Revenue Growt Allied Income Fund \u2026 \u2026 Aftamira Bond Fund .Allamira Global Money.\u2026\u2026Allamira Income Fund.\u2026BPI Canadian Bond Fund BPI Global Balanced* \u2026BT Bond Fund.\u2026BT LDMK Bond Fund Batirante-Section Obligations Bissett American Equity .Bullock American Fund.CIBC U.S.Equity Cambridge American Fund Cambridge American Growth.Cambridge Diversified Fd.6.2, , ., 11.58.Cambridge Pacific Fund 2 9.«15, veus NL uen .jssett Bond.Capatone International f .A vous Cassels Blaikie American 77.Cassols Blaikie Intl.Cda Life U.S.& Intl \"CIBC Mortgage Income.Cda Life Fixed income $-19 8 22s = AL et Be hm er me pn pa a = = FC CR OC LR mm £5 3 = \u20ac ' =5 x = = Sere = © «8 = = a * sifs : Ÿ \u2019 5% a x|É UE 8 2 3 rt & 3 F \u20ac \u201c Taux de rendement 23 : ês 5 2 Taux de rendement Variabilité o $ = E Z Vanpa onds mutuels Variation en % annuel composé Varabilité| 98 © E> 5 2 Vanpa Fonds mutuels Variation en % annuel composé Rang Indie| ES < |& à $ {1 mois 3mois fan j3ane Sane 10ane| [Rang Indice| = : £E|2 $ 1 mois 3moie fan |3ane S5ane 10ane N/A.0.054\u2026.10.47\u2026.Cda Trust Inv Fund Income 5.00.66.NAN/A NAN/A.N/AN/A N/A.NAN/A.N/AN/A N/A.Cda Trust RRSP Income NA.271.NA.1.85 Central Guaranty Income .Church Street Income.Concorde Hypotheques Confed Mortgage Fund .Crown Life Pensions Bond Fund.Crown Life Pensions Mortgage 1 Dynamic Global Bond Fund.Dynamic Income Fund .0ynamic Strip Bond Fund Fog | 11e plus élevé 1 lo plus bas Moyenne.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026crmiraenmencesrnens 1.2.Bt.Elliott & Page Bond Fund.Empire Bond Fund \u2026 \u2026 Empire Group Bond.Government Bond .Everest Bond Fund.Everest Mortgage.Everest US Bond Fun Fd Des Prof Du Que-Bonda .First Canadian Mortgage Fund.wed Firat City Income Fund Fonds Desjardins Hypo Fonds Desjardine Obligations - \u2026FuturLink Government Bond ood Futurlink Mortgage Fund.GBC Canadian Bond.Global Strategy Income vous Global Strategy World Bond\u201d.vor Great-West Life Bond Invest vous Great-West Life Mortgage \u2026 Green Line Canadian Bon \u2026InvesNAT Bond \u2026 .\\nvasNAT Mortgage .ed Investors Bond Fund Investors Mortgage Fund.\\nvestora Pooled Bond.vanne investors Pooled Mortgage.Jarislowsky Finsco Bond.vues Jones Howard Bond.pen Metropolitan Bond Fund \u2026 vous Montreal Trust Income Fund creed Montreal Trust Mortgage Fund vus Mutual Bond Fund.sed NN Bond Funded National Truat Income Fund.0.1.0.Fonds d Obligations pe Pursutt income .Royfund Bond Fun I.RoyFund Mortgage .Royal Life Income Fun vues Royal Trust Adv income Fd.\u2026 Royal Trust Bond Fund ur Royal Trust Intl Bond.en Royal Trust Mortgage Fund .\u2026Sceptre Bond Fund voeu Scotia CanAm Income vues Scotia Defensive Income Fd.re Scotia Income Fund.vous Sovereign Capital Sec Bond.Standard Life Bond 2000 .Strata Income Fund.Talveet Bond Fund \u2026 \u2026Templeton Global Income BR Templeton Heritage Bond fn Top 50 T-Bil/Bond Fund.er Tradex Security Fund.Trans-Canada Bond Fund.\u2026 Trust General Bond Fund.\u2026Truat General Mortgage Fund .vee Trust Pret Reverw Fonda H.vous Truat Pret Revenu Obligat von United Mortgage .voor United Security Fund Universal Canadian Bond.261 108 0,82.- i.064.10.01 1.54.1.51.5., A 1,28.5.09 \u2026 Dynamic Dividend Fund 2.35.11,43.FuturLink Income Fund.1.24 i 1.91.Investors Dividend Fund .1.88.Montreal Trust Dividend Fund.3.20.PH&N Dividend Income Fund.SHOOHOSOOSOOHEUHOSOOHSHOHA AS DODOHOHVAGNUODOLULNOHONONR AN FONDS DU MARCHÉ MONÉTAIRE \u2026 20/20 Money Market \u2026 .Allied Money Fund.\u2026BPI Money Market Fund.BT LDMK Short-Term Int .BT Money fund.Batirente- Section MMK.Beutel Goodman Money Market.CDA RSP Money Market .CIBC $U.S.Money Market® CIBC Canadian T-Bill.CIBC Money Market Fund .CIBC Premium T-Bill.Capstone Cash Management.Cda Lite Money Market 5-29.Church Strest Money Market.Clean Environment MMK \u2026.Brown Life Pan Short Term.Dynamic Money Market Fund Elliott & Page Money Fund Empire Money Market \u2026 Everest Money Market Fu \u2026F.M.0.0.Monetaire Fd Des Prof Du Que-Money Mkt \u2026 Fidelity Short-Term Asset .Finsco Cdn Money Mkt.Finsco Cdn T-Bill Fund .Finsco U.S.Dollar MMK Firat Canadian Money Market.First City Govt Money.Fonds Desjardins Marche Moneta.\u2026 Fonds Ficadre Monetaire.auDU ES UD HU © à La à O5 UN Global Strategy T-Bill Savings Global Strategy US Money .Global Strategy World Money Great-West Life Money Market \u2026 NOBULSHSHS SOUL \u20ac = a \u2014 oe = \u201cHongkong Bank Money Mkt.Hyperion Short-term Multi Gdn® Hyperion Short-term Multi us*.\u201cInvesN'AT Money Market.InvesNAT U.S.Money Market Investors Money Market Fund .\u2026MKW Income Fund \u2026 Mackenzie Sentinel Cda MMK Manulife 1 Short Term.Manulife 2 Short Term.Maritime Life Money Market .McLean Budden MMK Fund MetLife MVP Money Marke Metropolitan Protection \u2026 Montreal Trust Money Market Mutual Money Market Fund Natcan T-Bill Fund.National Trust Money MK.0.1.0.Fonds Monetaire .PH&N $US.Money Market .RoyFund Cdn T-Bill.RoyFund Money Market Fd .RoyFund U.S.Money Marke .Royal Trust Cdn Money Mid .Royal Trust Cdn T-Bill.\u2026 Royal Trust US Money MK\".Sceptre Money Market Fund.Scotia Canada T-Bill \u2026 St-Laurent Fonds d'Epargne .Strata Money Market Fd Talvest Money Fund .\u2026Templeton Treasury Bill Trana-Cda Money Market Fd.Trimark Intersat Fund .Trust General Money Market.Trust Pret Revenu Money MKt United Cdn Money Market Fund United US$ Money Market\u201d .niversal Money Market \u2026 1 le plus élevé .Rend I le plus bas MOYENNE\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026resscaerraseseennens \u2026Bons du trésor canadien à 90 jours \u2026 \u2026 Indice des prix à la consommation Indice obligataire ScotiaMcLeod .Indice Standard & Poor's 500 .Indice composé du TSE Cats UN FONDS.PLEIN DE RESSOURCES Le Fonds de ressources Altamira investit exclusivement dans le secteur canadien des ressources naturelles.Nous croyons qu'après la longue et difficile récession que nous venons de connaître, ce secteur est à la veille de reprendre de la vigueur.Comme tous les autres fonds de placement d' Altamira, le Fonds de ressources Altamira ne comporte aucune commission, mais seulement des frais d'ouverture de compte de quarante dollars.1an:49,7% 2 ans:28,4% Pour 3 période se terminant le 31 août 1992.Le rendement pour 2 ans correspond au rendement annuel composé après réinvestissement des dividendes.Ai Alenia Renseignez-vous sur nos soirées d'information.Pour un dossier d\u2019information, appelez le 633-8255 à Montréal, ou le 1-800-361-2354 Ou écrivez-nous au 475 Dumont, 3e étage, Dorval, Québec H9S 5W2.Le prospectus simplifié contient l'information essentielle sur ce fonds.Lisez-le bien avant d'investir.La valeur unitaire ec le rendement fluctueront.T66T S1qua)das gz Ipawes \u2018'SYIV44V S31 8 LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 & LP PCT ET Taux d'intérêt en vigueur le 22 septembre 1992 DÉPÔTS À TERME CERTIFICATS GARANTIS ! HYPOTHÈQUES 2 Ele DEPOTS A COURT TERME Intérôt versé annuellement Intérêt versé annuellement _ _ RESIDENTIELLES ~~ 228 =| #28 Dépot 30- 60- [90- |120- |180- |270- Dépot 1 2 3 4 5 Hoge [1 2/3 4 5 Réèr mois | tan 2 3 \u20184 | 5 42 E 3 SE] mn ($) 59}.89) [119].(179).269) |364).min.($) an ans ans ans [ans @min.($) Jan ans [ans ans ans lan [5ansf ouv.fer.| ouv.\" fer.ans ans | ans | ans BANQUES | | Banco Central \u2014 i \u2014 |= 5000 (4 4 4 4 4 4 \u2014- = |= |= = |= 5000 (410\u2014 |\u2014 \u2014 |\u2014 \u2014- == |= = = \u2014 |= - = Commerce (CIBC) 144 | 44 24 5000 (4 4 4 4 4s 14% 1000 (32 |4 4% |5 5% M1000 [4% (4% 52 |B 6% [4% 16\" Q6% |\u2014 TV 1614 [67 17% 8 81 Commerc.Ital.| 13 1h \u2014 5 000 414 4,05 |4,30 [4,30 14,30 1430 \u2014|=- |= = |= |= 1000 |4,55{505 [580 6,30 [6,80 [460 |6859\u2014 |\u2014 \u2014 Ga |6% |74 8 8% Laurentienne pa 1Va 1V4 30004119 (22 |2V2 |2W 13 3 1000 (3% [4% [4% 1544 15% M1 000 |4Va [4% \\542 |6'2 (6% 4e 16% P7 57s ie 6/4 (67s (724 8 8 Hong Kong du Canada 1% 1% \u2014 500042 [2% (2% 1294 |3V4 (3% 10009 3% [4% [4% 5a |5% Q1000 [4% [4% (5% 6 16% |4Ye [6% 6% [57/6 1744 BY [67s (7% 8 8 Montréal 194 13% 1% 500042 2'2 2% (22 |3 3 1000 (32 |4 472 15 5% M1000 |4Y% (42 5% \u20185% \u20186% [4Ys |6\"2 RG |5,90 [70 BU [67s [74 8 812 Nationale We 1 | \u2014 5 0004 12 2% (22 (2% |3 3 10003 3%, |4 4/2 |5 52 M1000 |45/ 514 |6 6/2 |7 45/5 |7 6% 1590 7% 6Y% [67 |7% 8B '8'% Nationale de Gréce 2 2 3 5000 4 4 Ag 14% 14% (4Y \u2014- |= |= = = = 1000 14% [5% 16 642 |7 4h 7 TV (642 742 6/2 |7'4 !B 82.8% République Nat.(NY) \u2014 \u2014 \u2014 J25000 |3% (3,95 (4's [435 [435 1435 M10 000 (4,45 |6 6,40 |6,90 (6,90 \u2014 |= |= = \u2014 \u2014- \u2014 +\u2014- \u2014- 0 \u2014- |= |= -\u2014 Royale We Ve 2Us 50004|\u2014 [22 [22 [2 |3 3 500 |3V2 |4 4; [5 512 500 {4% (4% 15% 6 6/2 144 16/2 67s 1590 74 64 (675 134 8 [8 Scotia 1 | 13% \u2014 50004(1% [22 (2% [2% [3 3 1000 |3% [44 143% |5Ys |5% [Q1000 14% |4% |5Y2 16 6% [4% 612 J6% [5,90 7V4 (6% [67% [7% 8 8h Soc.Générale Canada \u2014 | \u2014 = 5000 (2% (27s |3Va [3% |3'%2 [3% P10000 (3 |\u2014 |\u2014 |\u2014 |\u2014 \u2014 == = |= i= _\u2014- = = |= |= - - Toronto-Dominion Wa Ws 2a 50004 1% [2% [2% [2% |3 3 1 0003 (3/2 |4 42 |5 512 B1000 [414 [4% 5% |6 62 |4Y% [6% ÿ\u2014 1590 74 6 [67s 1734 8 8 COOPERATIVES | i Cais.d'écon.Desj.2 12 : 12 14 5000 2 Su 194 |4 41/4 444 1000 [3% |\u2014 '\u2014 \u2014 |= 1000 |4V2 15 5% [6% |6% 442 (6% Q6% (5,90 17Ve 16Ve [675 [73% 8 8%?Cais.pop.(Mtl) 2 14 | We 2% 50004 \u2014 (2Y% [2Y% |2Va (2% (2% 1000 13% |\u2014 |\u2014 |\u2014 |\u2014 1000 [4% (4% |6 612 |7 4M |7 67 16% |7V2 6% [67e |74 8 (82 Cais.pop.(Qc)?\"We i 1h \u2014 3000 |\u2014 (3% [3% [3% |4 4 1000 13/2 |4% |5 5/2 (6% M1000 |4Y (4% [5Y2 |B 6% ]4Y [6% [6,40 [590 1744 644 [67% [7% 8 8% FIDUCIES | Canada Trust \u2014 14 13 5 0004 [4 4 4 14% [4% |A \u2014-\u2014 = |= |= |= |= 1000 {4% 1434 [5% |6 6% [4 |6% 6's (5% \u2014 6 675 74 8 8 Canadienne Italienne 22 \u2014 3 5 00041354 (3% |4V4 [4% [4% (8 \u2014j=- + |= l= |= 1000 1474 (4% |5% 6Va |7 ae 17 6% [6% 1744 le \u2014 |- _\u2014\u2018\u2014 Fiducie Confédération \u2014 | 12 3 5 000 |4,60 [4,60 14,60 14,60 494 [4% -_ == |= |= |- 1000 |5 [5% [6% |6'%2 |7 5 7 6% |\u2014 7a 1614 7 8 18% Fiducie Desjardins \u2014 | 1% 3% 5000 |4 4 Qu 14% [4% (4% \u2014{=- + |= |= |- 1000 4% 5% |6 6/2 |7 Bh |7 \u2014 |= I= Bla (67 |7% 18 1812 Fiducie Sun Life \u2014 | \u2014 339010000 [412 (412 |4'2 (45a (45% (45h \u2014{=- |= |= |= |- 1000 (4% [5% |B 6/2 |7 £7 6% (6% 17% 16% 6% [72 8 ;8 First City \u2014 \u20181m 2 5 000 [414 [44 JA jAV2 |42 (Ap \u2014_ + |= |= |= 500 47s |5% [6 62 17 4s |7 - = = = = |= _\u2014 Metropolitan Trust \u2014- |= |= 500044 [4 (4 (4 |4Y |4% \u2014 = |= \u2014 |= |\u2014 J1000 |#% 5% (6 (6% |7 17 = |= = = = |= - = Montréal Trust 2% 2 3a 50004 |4Ys (4s [414 [8Ya [4 44 = |=- + = = |- 500 1484 (52 (6% 67s |7Vs 143% |7'e J6% 15,90 7 (6% 167 [724 8 812 Sherbrooke Trust 2 | 142 2% 50004 414 (4% JAVe [dV (4s 44 \u2014|- |= |= |= |= 1000 [4% [5% |6 6/2 |7 8 |7 6% 1574 \u201874 1644 (67% 1734 8 8 Soc.de Fid.Mutuelle \u2014 | \u2014 \u2014 5 0004 44 [4s (82 (42 |4'f |4V2 \u2014-_- |= = |= |- 5000 |4,80(530 |605 655 (705 {\u2014 |\u2014 + (\u2014 \u2014 \u2014 |\u2014 |\u2014 - = Soc.Nat.de Fiducie -;\u2014|- 2000 4 4 474 4% (4 (4% -_\u2014 |= I= = |= 500 14% (5' 16 62 |7 8 17 \u2014 |= \u2014 64 |7 7% 8 18 Trust Bonaventure \u2014 (3 \u2014 5000 [44 [4% (4% (4% [4% (4% \u2014- = |= = |= I= 1000 [4531520 595 6,45 [695 [45% (6950\u2014 |\u2014 = 62 |7Va 17% 8'a 8% Trust Central Guaranty 1%2 1% 3 5000 [4% Va |4V2 |4Y2 (42 |4V2 \u2014_ |= |= |= = |= 500 |4% [54 |b 62 |7 7 6% [5,80 Ti 6 67s (7% 8 8 Trust Général 2 We 2% 50004 (4% [4a |4Ye |4V4 [44 44 - == |= I= = 1000 [4% [5% (6 6/2 (7 Ba 17 6% [575 74 6\" [67s (7°« 8B 8Y2 Trust Household \u2014 | {4 5000 (47s (47s {47h |5 5 5 \u2014 = |= |= I= |= 500 [5% [512 |6% |6% 7 5% 17 \u2014- 7-7 712 (8% 8'a 8% Trust La Laurentienne \u2014 | \u2014 2V 5000 |4 4 A 14% (4Va [4 \u2014 |= |= = |= |= 1000 [4% [5 16 6/2 |7 P17 \u2014 |= = = |= |= - = Trust National 112 | 1 2 5000 (4 4 a 14% 14% [4% \u2014 = |= = = |= 500 |4/2 |5 5% 6% 17 4 17 5,90 |\u2014 \u201874 64 (67% [7% 8 82 Trust Prenor \u2014 1 2 5 000 (42 [42 [42 (82 (42 |A \u2014-|j=- (= |= |\u2014 \u2014 1000 [4% |5% |6 6% 16% 142 (6% 6Y%2 |6 6% 6% [6% |\u2019 8 8% Trust Prêt Revenu 2 | 2 \u2014 5000 (4% (4% (42 (4% 1412 |4V2 - 1 = = = 500 15 (5'%2 6% 6% (7% |5 (1h 6/2 1590 7 6% [67 |7%« 8 8/2 Trust Royal 14 | 1 | \u2014 50004 (4% (4% (8 |4V2 (42 42 =- = = = i= 1000 (4% 154 6 6/2 :7 4 ;7 6% [590 7 6's 1678 [75s 8 812 | | | oe JE ER L_ ! Les certificats de dépôt garantis ne peuvent pas être encalssés avant terme, sous aucune considération.3 Versement semestrlel TOUS LES TAUX SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.Source : LES AFFAIRES, renseignements colllgés par France Weinstein et Yolande Trépanier.2 Les taux peuvent varier d'une Institution financière à l'autre.+ Dépôts rachetables Tableau : LES AFFAIRES Le taux des obligations d'épargne du Canada pourrait se fixer entre 4 et 6 % &__ e taux d'intérêt sur les obligations d'épargne du Canada devrait se situer entre 4 et 6 % cette année.Le taux d'intérêt accordé sur les obligations d'épargne suit généralement celui des produits financiers comparables à échéance d\u2019un an, tels les certificats de dépôt garantis ou les bons du Trésor.Rendement moyen de 5,561 % Cette semaine, les 1,3 milliard de dollars de bons du Trésor de 363 jours vendus par la Banque du Canada ont donné un rendement moyen de 5,561 %, comparativement à 5,168 % la semaine dernière.L'an dernier, les obligations d'épargne rapportaient 7,5 % d'intérêt la première année.En 1990, le taux était de 10,75 %.Le taux d'intérêt sur les obligations d\u2019épargne du Canada sera annoncé vers la DESORMAIS, J'INVESTIS EN TOUTE SECURITE! Je fais affaire uniquement avec un agent spécialisé du GROUPE LA MUTUELLE, une institution financière vraiment solide! Appelez sans frais au 1-800-267-3434 mi-octobre.D'ici là, de nombreux événements peuvent survenir sur les marchés financiers et les spécialistes reconnaissent que les prévisions sont hasardeuses à ce moment-ci.La période de vente des obligations s\u2019étalera du lundi 19 octobre au lundi 2 novembre.La nouvelle émission, désignée par le nom Série 47, aura une échéance de 12 ans.Les intérêts seront versés annuellement ou composés jusqu'à l\u2019échéance, au choix des acheteurs.Encaisser et remplacer Il faut noter que le gouvernement ne versera plus d\u2019intérêt sur les obligations de Série 40 émises en 1985 et échéant le le\u2019 novembre, de même que sur les séries émises avant 1985 et échéant à cette date.L'investisseur aura donc intérêt à encaisser ces obligations et à les remplacer par de nouvelles ou par d\u2019autres placements.Quant aux autres obligations d\u2019épargne qui ne sont pas échues, le gouvernement annoncera aussi vers la mi- octobre le taux d\u2019intérêt qui leur est accordé.Généralement, ce taux est concurrentiel afin d\u2019éviter un trop fort volume d\u2019encaissement.Le dollar canadien malmené Cette semaine, le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada, fixé a 0,25 % de plus que le rendement des bons du Trésor de 90 jours, a augmenté de 0,20 % a 5,34 %, la deuxième hausse hebdomadaire consécutive.La hausse a été moins élevée que prévu en raison du raffermissement du dollar canadien mardi et mercredi.Le dollar canadien a servi de valeur refuge pour les capitaux européens, insécures face à la crise monétaire de la Communauté économique européenne.Cette infusion de capitaux a revigoré le dollar, laissant une plus grande marge de manoeuvre à la Banque du Canada, qui se doit de maintenir les taux d'intérêt le plus bas possible afin d\u2019éviter de freiner la fragile reprise économique.Toutefois, après le vote des Français en faveur du Traité de Maastricht, les capitaux ont retraversé 1\u2019 Atlantique et affaibli le dollar canadien, qui a terminé la journée du lundi 21 septembre à 81,10 $ US.C\u2019est pourquoi plusieurs économistes s\u2019attendent à ce que les taux d'intérêt augmentent légèrement ou, à tout le moins, demeurent stables cette semaine.Hin ig HAA FRANÇOI IVERIN 1.Taux d'escompte 2.Taux préférentiel 5.Acceptations bancaires (90j.) ! 7.Rendement des obligations 1.Taux d'escompte 2.Federal Funds 3.Prime Rate 4.Bons du trésor 13 semaines 26 semaines 90 jours) 90 jours) Ma rchés monétaires 3.Bons du Trésor (3 mois) \u2018 4.Papier commercial (90j.) ! 6.Argent à demande ! Canada 6 sept.93 - 834 % Canada 15 juin 94 - 9 1.2 % Canada 1er juin 11 -8'2% rs ÉTATS-UNIS 5.Certificats de dépôts 6.Papier commercial GMAC 7.Eurodollars (90 jours) 1 Achat minimum de 1 M$ CANADA \u2014\u2014 N v 02 34 ,25 06 3 Bo manu Ww \u2014 æo a 5,58 6,20 8,33 3,00 3,18 6,00 2,91 2,93 2,73 3,03 3,25 12-09 5,14 6,25 ,70 ,00 75 75 4 5 4 4 8,0 se 2998 ~ wn Ww NN ow [4 æ 05-09 4,93 6,25 4,58 4,90 4,68 5,25 mu Ww 888 WW ro wo \u20ac pe ® 93 an a PE 31-08 5,07 6,50 4,80 5,05 4,85 4,88 Tableau : LES AFFAIRES Le profil de l\u2019avenir SOCIÉTÉ DE FIDUCIE MUTUELLE Membre du Groupe La Mutuelle CTT eS OL DN OO TCL NT 1] I» nn I It Q '} I 1 [ v ET 5 Mm 1] | [I 1] TT Mal] - La crise monetaire euronéenne illustre l'importance de se protéger contre la dévaluation d'une monnaie M_ a crise monétaire que vient de connaître l'Europe est riche d'enseignement.Rappelons que cette crise a été provoquée par la volonté de la Bundesbank, la banque centrale allemande, de combattre l'inflation en haussant ses taux d'intérêt à un niveau élevé et l\u2019incertitude créée par un non possible de la France à l\u2019Accord de Maastricht.Dépendance Cette crise monétaire, la pire en vingt ans, montre à quel point il est dangereux pour les gouvernements de trop dépendre des capitaux étrangers pour financer leurs déficits.Elle révèle aussi le besoin pour les sociétés qui exportent de se protéger contre les fluctuations des devises des pays importateurs.La lire italienne a été dévaluée deux fois en moins de deux semaines.La livre sterling et le peseta, la devise espagnole, ont subi un sort similaire.L'Angleterre a répondu du tac au tac aux spéculateurs en défendant à tout prix sa devise.La Banque d\u2019Angleterre a haussé son taux directeur de 10 à 12 % et annoncé son intention de le pousser à 15 %.Elle est aussi intervenue sur le marché des devises en achetant des livres sterling .L'opération a cependant échoué car l'offre était trop grande.La livre sterling a poursuivi sa chute aux enfers.La hausse des taux d\u2019intérét et les achats massifs de livres devenaient soudainement beaucoup trop coûteux pour l\u2019économie anglaise, qui est en pleine récession.Le gouvernement a abdiqué devant les spéculateurs étrangers en retirant temporairement l'Angleterre du INDICES BOURSIERS Ferm.Var.en1 Ratio 52 dern.sem.92-08-18 semaine Cours/bén.Haut Bas BOURSE DE MONTREAL Co XXM 179226 581 3564 194225 1711, 15 1.15 Banques 216470 - 25,11 12,97 222568 1655,08 Mines et métaux 188795 45,30 nd.196170 165508 Pétroleetgaz 131184 6,89 nd.144640 11455 52 Prod.forestiers 231449 - 26,05 nd.251518 210418 Prod.industriels 143827 -2393 122,08 181102 143205 Serv.publics 178495 -1973 1561 188713 1677.95 BOURSE DE TORONTO TSE 35 186,25 0.20 nd.20153 177,36 TSE300 344405 438 11438 367258 3299.00 Mines etmétaux 294765 2828 nd.325344 2679.50 Or et argent 554453 29987 nd.556116 424847 Pétroleetgaz ~~ 356048 5278 nd.3730,98 296255 Pâtes et papiers 320963 -3361 nd.350493 294789 89 Produits de consommation 615693 8299 20,80 654698 __5588,53 Prod.industriels 1826,76 - 28,17 nd.223566 181284 Immeubles et construction 459354 -6515 63,05 842786 420863 Transport + Envir.3937.11 -131,99 nd.545483 392920 Pipelines 357280 -651 748 380880 3260,72 Services publics 3216.25 -4635 13,29 347435 301066 Comm.& médias 7252,75 40,34 nd.767756 6196,71 Commerce 381428 -1345 38,14 441598 371368 Serv, financiers 2758,53 -33.88 13,97 310519 2518,52 Conglomérats 987500 17,50 nd.445307 3747 Bio-tech 54263 -2681 3962 106677 51589 ETATS-UNIS DJ,30ind.332705 2135 57,7 3435, 24 2832,29 DJ, transport 1286,64 905 1234 148188 1127.29 DJ, serv.publics 22033 150 149 22652 198,42 DJ, 65 actions 1 166,64 529 on.d.1213.92 1010, 54 NYSE, composé \u2018232,39 1,59 nd 23374 20529 Amex 38550 -0,95 nd.419,18 35684 s&Psoo 42293 335 2482 42514 371.36 NASDAQ 58919 611 nd.64611 487,00 AUTRES | TN Londres F.TIMES 2567.00 196,10 \u2014 nd.2737, 80 0377, 20 Tokyo Nikkei 225 1816670 59,11 nd.23801,18 1430941 Ferm.Ferm.Ferm.1991-02 92-09-18 92-09-11 92-09-04 Haut Bas DOLLAR CANADIEN New York en $ US 8217 8220 8342 89,29 83,11 système monétaire européen et en laissant flotter librement la livre sterling.L'Italie et l'Espagne l'ont imité.Le gouvernement anglais ramenait du même souffle son taux directeur à 10 %.Dans le système monétaire européen, les pays doivent maintenir le taux de change de leur devise dans une fourchette de taux établi sur la base d\u2019un panier de devises européennes.La crise monétaire européenne a montré une fois de plus que, lorsqu'ils sont placés dans une situation où ils doivent choisir entre la dépression ou l'inflation.les gouvernements optent d'emblée pour la seconde avenue.L'Angleterre a ainsi laissé tomber la livre, espérant avoir les coudées franches pour baisser éventuellement les taux d'intérêt, ce dont son économie a un urgent besoin.Ces mesures sont inflationnistes et salutaires pour les marchés boursiers.Une dévaluation sensible de la monnaie se traduira, dans six à neuf mois, par une hausse des exportations et des profits des compagnies britanniques.C\u2019est pourquoi, le marché boursier londonien a vu son indice FT-SE 100 bondir de 3 % dans la seule journée du 18 septembre pour terminer la semaine à 2 567.Les actions des sociétés exportatrices en devises fortes, dont le dollar américain, ont monté fortement sur les marchés TRANSACTIONS BOURSIÈRES DE LA SEMAINE TERMINÉE LE 28 AOÛT 1992 boursiers.Cela démontre que les actions d'entreprises exportatrices en devises fortes constituent une solide protection en cas d\u2019écroulement d'une devise.Hausse du prix de l\u2019or Autre constat, l'or est encore une fois apparu comme un moyen efficace de se protéger contre la dévaluation d'une monnaie.Le prix de l'once d\u2019or a atteint 351,25 $ US à la clôture du 18 septembre 1992, une hausse de 3 $ US sur le prix enregistré à la fermeture du vendredi précédent.Depuis deux semaines, le prix de l'or a grimpé de 11 $ US, une hausse de 3,2 % pour la période.Cette hausse s\u2019est traduite par une majoration du cours des actions des sociétés aurifères.L\u2019incide des mines d'or et d'argent de la Bourse de Toronto a grimpé de 22,32 points la semaine dernière Suivi de professionnels utilisé sine ent 14395 iemps Déboursés, facturation et comptes à recevoir Pour comptables, notaires, avocats ou autres bureaux LE PROFESSIONNEL Logiciel de gestion de bureau du e d\u20ac Dis ration JR oui E Bourse de .Bourse de Bourse de Montréal Toronto New York Titres transigés 551 818 2499 Titres en hausse 222 (39%) 284 (34%) 1150 (47 %) Titres en baisse 227 (41 %) | 344 (42 %) 1029 (41 %) Titres inchangés 112 (20%) 190 (24%) 320 (12%) Hauts (52 sem.) nd., 67 236 Bas (52 sem.) n.d.39 87 Les Logiciels LOGIPRO 1700 St-Ange, Ste-Foy G2E 3L9 Tel.: (418) 871-4313 Fax: (418) 871-5874 pour clôturer à 5 588,8 le 18 septembre 1992.Maastricht Comme les Français ont finalement dit oui à Maas- tricht, les spéculateurs se sont tournés dès le lendemain vers une autre devise devenue fragile, le dollar canadien, encore une fois pour des raisons d'incertitude politique.Comme l'issue du référendum canadien est incertaine, le dollar canadien a perdu 1,07 cent US en une seule journée, le 21 septembre.Le oui de la France redonne espoir en l'union monétaire européenne.Les inves- Une alliance pour assurer votre avenir! Crs D Inscription: (514) 340-6001 information: (514) 843-8831 tisseurs et les spéculaleurs s\u2019attendent maintenant à ce que l'Angleterre, l'Italie et l'Espagne réintègrent rapidement le système monétaire européen afin de stabiliser le cours de leur devise.On se retrouve ainsi dans le contexte qui prévalait il y a trois semaines alors que le continent européen offrait des rendements plus alléchants pour ses obligations que ceux payés par les gou- verments américain et canadien.Les investisseurs ont déjà commencé à vendre leurs obligations canadiennes et américaines pour acheter les titres émis par l\u2019Allemagne, la France et l'Angleterre, ce qui a pour résultat d'inverser la tendance des taux de change.La crise monétaire européenne a une fois de plus révélé la victoire des spéculateurs sur les gouvernements, qui n'ont pu se défendre adéquatement parce qu'ils sont trop endettés.Le dollar canadien pourrait donc continuer d'être secoué pendant les Pr hes semaines.Ln CHIASSON I Dre ES TTY TH Z66T 21qwa)das gg ipawes \u2018S3YIv4dv S31 9 LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 & Bombardier : la Croissance fait place à la consolidation N.D.LR.Nous publions sous cette rubrique les noms de valeurs dont le cours a varié de façon sensible ou dont le volume d'échanges a été important dans la semaine précédant celle où nous mettons sous presse.(PO EE PC OT PR TT ES! \u2014 Biomira : + 1,13 $ (13,8 %) à 9,25 $ KES iomira (Tor., BRA) a annoncé le début de la phase II des essais cliniques du produit Theratope pour le traitement des personnes atteintes de cancers du sein, du côlon et du pancréas.Le Theratope stimule la réponse du système immunitaire du patient.Imasco : + 1,88 $ (5,2 %) à 37,63 $ E_e holding de produits de consommation Imasco (Mil, IMS) est l\u2019objet de recommandations de la part de courtiers à la suite d\u2019une rencontre organisée à leur intention le 15 septembre dernier, Les analystes sont enthousiastes face aux mesures de re- dressement mises en oeuvre chez Hardee\u2019s/Roy Rogers par la nouvelle équipe de direction.JAN QC EE EET Deprenyl wt avril 93 : - 1,15 $ (51,1 %) à 1,10 $ Deprenyl Animal : - 1 $ (30,8 %) à 2,25 $ Deprenyl Research : - 1,38 $ (20,4 %) à 5,38 $ Bn a assité à un véritable exode des compagnies de Morton Shulman tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, la semaine dernière.Le géant pharmaceutique SmithKline Beecham Plc (New York, SBE, 33,38 $ US) a cédé les droits de licences que lui avait accordés Lunar Corp.(Nasdaq, 10,25 $ US) pour le médicament contre l\u2019ostéoporose One-Alpha D2, à la suite de tests non concluants.Deprenyl a acheté 381 500 actions de Lunar à un prix moyen de 16 $ l\u2019action.Bristol Myers Squibb (New York, BMY, 67,63 $ US) a reçu entre-temps l'approbation de la Federal Drug Administration pour son traitement hormonal Estrace pour prévenir l\u2019ostéoporose.Hawker Siddeley : - 4,50 $ (18,4 %) à 20 $ H__es nouveaux propriétaires de Hawker Siddeley plc, la société-mère de Hawker Siddeley Canada (Tor., HSC), le conglomérat BTR Plc, n\u2019a toujours pas décidé du sort de la filiale canadienne qui pourrait être démembrée.Stelco (1,94 $) : - 1,13 $ (15,5 %) à 6,13 $ Stelco À - 0,45 $ (12,9 %) à 3,25 $ HL_ a faiblesse de la valeur des actions du fabricant d\u2019acier Stelco (Mtl, STE.A), depuis plusieurs semaines, est liée à l\u2019enquête sur le dumping d'acier entreprise par le gouvernement américain.La décision du Tribunal international du commerce, attendue en janvier 1993, pourrait mener à des droits compensatoires qui mineraient la rentabilité des aciéries canadiennes déjà affaiblies.Wise A : + 0,88 $ (14,9 %) à 5 $ ÆX% près avoir grimpé jusqu\u2019à 6 $ sous l\u2019impulsion de la consolidation des résultats de la chaîne Peoples, l\u2019action des Magasins Wise (Mtl, WS1.A), est victime de prises de profit.Bombardier B - 1,75 $ (12,5 2 à 12,25 $ Bombardier A - 1,75 $ (12,4 %) à 12,38 $ EDP ans une entrevue accordée au Dow Jones, Laurent Beaudoin, président de Bombardier (Mtl, BBD), s\u2019est dit déçu du rythme de commandes pour le Regional Jet de Ca- nadair, soit 36 commandes et 36 options.« En temps normal, le carnet serait plutôt de 150 commandes ».Si de nouvelles commandes n\u2019entrent pas d'ici la fin de l\u2019année, Canadair devra sans doute reporter son projet d\u2019accroissement de la capacité de production.Les profits seront sous pression à court terme en raison de l\u2019absorption des coûts de développement du RJ.~~ INTONTIREAL Revue de la semaine terminée le 18 septembre 1992 >3s gagne es perdants Les plus actifs.Haut Bas Ferm.Var Var.Vol.Haut Bas Ferm.Var.Var.Vol.Haut Bas Ferm.Var Var.Compagnie (000) {$) ($) ($) __en($) en (%) Compagnie (000) ($) ($) ($) __en($) en (%) Compagnie (000) ($) ($) ($) en($) en(%) TRILON F PRA 10 $13% 13% 13% +4% 50.7 JOURNEYS END 14 370 315 315 5 ~17.1 BOMBARDIERB 1501 $14Ys 12's 124 ~1%4 -12.5 PEGASUS JL93 28 V$6/2 480 6% +145 30.2 STELCO 194 3 $7 6's 6's -1s -15.5 BQ NATIONALE 1460 $82 8 8's Ya -3.0 BCTEL 4,75 * $63 63 63 +9 16.7 DMR GRP NV94 40 116 100 100 -18 -15.3 PLACER DOME 1413 $13\" 12%s 13% +1 8.2 PEERLESS CPT 7 360 350 360 +50 16.1 WISE STR À 312 $6\" 480 Zi -14.9 TRANSAT AT.850 Va 5s Fs +2 93 MRAM INC * $58 58 58 +8 16.0 STELCO INCA 73 355 V295 305 \u201445 -12.9 NOVA CORP 784 89/4 81/2 8s QUEBECR AG93 5 310 300 300 +40 15,4 BOMBARDIERB 1501 $141 121s 12Ya 1% -12.5 AIR CANADA 676 395 v360 365 -25 +4 DUNDEE CL À 38 355 315 355 +45 14.5 TOTAL PETE 6 74 v7 7 -1 -12.5 ALCAN ALUM 607 $2278 22313 22/2 a 1.7 BIOMIRA INC 32 $10 8 94 +14 13.8 BOMBARDIER A 18 $14's 12% 12% 134 -12.4 IMASCO LTD 599 73/4 35% 37 +17a 5.2 ALGO GRP A 12 175 157 175 +20 12.9 CASCADES SA 3 $72 6% 6% a -\u201410.0 BQ ROYALE 593 25/8 24112 2434 +s 0.5 NOVA CP WT 8 V$257/s 25'/s 25'/s +2'/s 12.5 BRASCAN DC93 7 160 110 118 -12 -9.2 RANGER OIL 471 $8°/ 8/2 Bis =e -2.8 *:- de 500 ac.Source : Corporation FRI Tableau : Les Affaires *:-de 500 ac.Source : Corporation FRI Tableau : Les Affaires * : - de 500 ac.Source : Corporation FRI Tableau : Les Affaires 52 sem.Vol.Div.Rend.Bén/ coura/ 52 sem.Vol.Div.Rend.Bén./ cours/ 52 sem.Vol.Div.Rend.Bén/ cours Haut Bas Compagnie Haut Bas Clot.Var.000 (8) (%) avi.($) bén.Haut Bas Compagnie Haut Bas Clot.Var 000 (8) (%) avt.($) bén.Haut Bas Compagnie ~~ Haut Bas OMI.Var 000 (8) (%)avi(§) bén.A/B {2 22h BOROYALE $25% 24/2 2h +'n 583 116 47 204 84 274 25 CDNIMPSRI0 82740 26% 274 a 24 190$ 70 | 95 89 BORYPRE $93 893 8 «4 2 595 64 2% 25% CDN IMP SR11 ga 274 na 2 15 221 80 20% 174 BORY145 $20% 20 20M Ya 33 145 7.2 17% 13 CDN MARCONI de 140 Wa 0 028 20 118 121 I o eee si sa \"ih a ; 0.50 34 275 ; 1854 15% BQTD $19% 18% 184 Jn 403 076 41 133 130 30 22'2 CDN OCC PET $20%4 20's 20% 450 77 040 14 025 1185 30 5 ACABIT EXPL 2 12 12 1 \u2019 \u2019 ! 20 15's BRASCAN CL A $199 18% 18% 2 331 1.04 56 \u2014060 19% 16% CDN PAC LTD $17 16% 165s 381 032 19 -301 14 1 ACHATES RES 13 12 13 44 310 95 BRASCAN DC83 160 110 118 -12 7 a 15e CONTIRE OLA Sima 7, 7, + 5 040 24 118 14 5 - | 45 \"2 BREXEXPLA 9 8 9 3 «174 9 174 a .7 F5 EN on is : 1 a 0.074 15 55, ; 315 250 BRL ENTERPRI 275 215 275 1 029 85 ¥2@ 187s CDN UTIL CLA Sade 224 2284 15 1.40 62 205 110 2 V2 AGROMEX INC 2 2 2 8 2 7 om 4 11 BROKLIN MIN 38 33 3B 5 a wz 18 CON UTIL CLB 22 2% 2 4 1 140 63 205 109 ia 380 _ > 26 24% BROOKFLD §1 $6 2% 25h Zh 1 181 71 ja 37 CELANESE CDA 1041 41 ; 24h 18 NOVACP760 $24 24h 24% 7h 1 190 79 Provinces Montréal Limitée.filiale en propriété exclu- 08 40 CORRE OEM $a Te TA han 037 203 25h 20h NOVACP775 $25 25 25 Sh 4 104 77 atlantiques, sive de la Banque de Montréal, unique- a 8 SONORA GOLD 16 14 18 1 2 0.96 26% 26h NOVA CP 976 $26 26h 26h * 244 92 et Ontario (807) ment dans les provinces ou la loi I'autorise.20 15% SOUTHAMING SI7% 17% 17% 2 110 040 23 470 11% 10'2 NOVA SC PWR $11 10% 114 i 626 075 67 1 800 387-7688 © Marque déposée de la Banque de Montréal dont les 230 2 SOUTHERNARS 213 170 485 -10 247 007 V2a 17h NOVA9.125% $24 29h 24 Su 15 130 54 Services d'nvestissement Banque de Montréal larmuée 20 14Ys SPARAEROSP $17% 16% 17% 4 37 024 14 119 146 31 12 NovACOGESCO 20 29 20 +2 1 -1.95 SONU USE Hine 19 1 SPINNAKER 18 18 18 Æ 1° 004 64 20 NOVAGLD RES 7 207 175 -0.28 7% 480 SRTELECOM seu 6h 84 4h 56 012 18 031 218 11% 7 NOWSCOWELL $9 8h 9 #2 26 014 16 -0.88 A d là d I 110 13 ST ANDREW 6 15 1 H 4 12 \u201c008 \u2019 VIE Ba NRTHCONOL $16% 16% 16% +h 145 020 12 047 356 u-dela de argent, 300 195 STCLAIRPAW 250 250 250 a 022 114 2% 18 NRTHCONSRE $23 22% 22% 7 200 88 ° 90 33 ST GENEVIEVE 62 5 57 -1 18 050 21h 16 NRTH CDN SR7 1% 21 2A >; 1 188 89 il ales S 14/6 74 STLAWCEMA $9 BR @u pu 9 -0.33 58% 40 NRTHN TELE $430 41% 42h Ja 854 036$ 10 1.94% 18.0 y ° 120 20 STAMINRES 55 50 50 + 7 \u2019 Vi0 440 NRTHSTAREGY $10 9 10 +1 131 014 714 25 112 STARREXMNG 150 145 150 +10 3 004 375 85 5 NRTHWAY EXPL 0 ss 4 25 -0.03 Ta ¥290 STELCOINC A 30 200 315 -35 170 050 159 -194 + nû NU-GRO CORP 205 290 200 3 H 035 83 2 3 SEL oO MESA m8 M8 - .- A 12 V6 STELCO194 TU 6 Bh 04 29 25 6 NUFORT RES 4 4 U 4 10 \u20140.06 IE Banque de Montreal 300 180 STRIKE ENA 35 210 20 + 9 15 1 NUINSCO RES 8 8 8 3 -0.01 15 7 STROUD RES 15 12 12 59 -0.01 8% 475 NUMAC OIL&G Su 5h SR Ja 21 -2.32 235 16 SUDBURYCONT 125 115 115 -10 40 0.06 56's 350 NWE CAPITAL $% 6 6 Jn 5 -0.88 Th 450 SUMMITRSRCE Sn 6% 6% 5 010 650 10 400 POTASH SP94 $10 Ph 10 + 353 125 4 SUNICELTD 65 65 65 3 -024 \u2019 O/P 47% 45h POWERC2375 $4@ 46%: 46% +2 * 238 51 350 285 SYNERGIS A 285 285 285 + -162 miss Lecce Lens ee aa Le A Le Le 16% 13% POWER CORP $15% 15% 15% 401 070 45 125 125 72 24 SYNEXINTL 7 3 3 3 sp \u201c010 TV 290 OCELOTENB Sa 6h 6h 348 063 103 4 35 POWERCPSS $42% 42 42h -m B 278 65 38 11 T&HRESOURCE 13 13 13 5 -0.06 90 30 OGY PETROL 0 6 10 141 V22 17'2 POWER FINCL $22 2 2P + 63 070 32 234 94 8 1 TAPCAPLA 4 2 2 a 9 -0.22 200 125 OLD CAN INV 190 190 190 1 004 21 014 136 23 20 POWERFNPRA $21% 21 214 4e 4 148 70 25 V2 TAROINDS 2 2 2 + 615 -072 370 210 OMEGAHYDROC 310 290 290 -15 2 -1,00 10% 77 PRAIRIE OIL $10 10 10 41 3 0.23 435 12% 6% TARRAGONO8BG $124 112 122 44 120 0.09 138.9 13% 55 ONEX CORP $8 Th Tm 7h 26 040 52 332 23 325 210 PRCSIONDRLL 285 275 285 +10 14 140 23 TCANPIDC92 91 70 74 -13 818 6 250 OPIMIAN VINE 280 280 280 +10 : -0.80 235 130 PRECAMBRN SH 200 190 195 +20 11 -0.27 5 450 TCGINTCLA $5 450 450 7 8 475 ORBITO& PRC $8 8 8 1 085 106 V26'2 245 PREMUTOCDN $26'2 255 26 \u2014n 77 213 82 450 450 TCGINTCLB 450 450 450 .7 425 ORBITO&7S § 6h 7 M2 4 075107 V25'h 24% PREM UTD US $25 25 25% a 21 181%72 250 70 TECKBDC93 1775 170 170 +5 36 75 40 ORBITOIL&G 72 65 69 +8 69 -0.56 7\u2026a 400 PREMDOR INC $l Sh Fa Yeo 72 0.18 326 V22Ve 16\"2 TECK CORP A Leu 2 2 4 020 09 042 524 190 9 ORENDAFRST 125 105 105 -28 20 -0.11 200 125 PRENORFINCL 170 165 165 -25 2 0.45% 30 N22Ys 16% TECK CORP $27s 21s 21% Ms 655 0.20 09 086 251 13 3 OROFINORES 1 8 11 +4 34 -0.01 6% 225 PRIMEX FOR Se 6 EU Yh 77 012 19 107 58 40 3 TECSYNINTL 4 28 8 +4 155 _463 21 20 ORVANAMNRLS 45 30 44 +3 417 -0.01 190 50 PRINCTN MNG 160 145 155 + 97 3.24 VI70 10 TECSYNISTPR 170 125 125 \u2014 118 \u2019 26 17 OSHAWAGRPA SX 22 225 le 138 0.46 20 104 218 & 1 PUREGOLDRS 19 13 15 3 9 -0.01 415 105 TEECOMMEL 325 310 325 45 93 019 171 215 130 OSPREYENERG 140 140 140 -10 16 006 233 6\" 155 PWACORP 345 280 300 -40 210 3.63 395 330 TELNT CAP 375 355 355 -20 5 00 01 60 30 OXFRD PRP 45 40 4 +5 13 000 1.0 -055 18 8 PWA2.4375 $14 18 13% +1 68 11% 10% TEL NT EQUIT $1% 11 1% Un 51 080 72 40 5 PACAQUAFDS 0 5 25 5 6 -0.42 14 12% TELE-METROB $12%% 122 12h 1 © 0.05 N185 55 PAC CASSA 185 180 185 +15 9 -0.50 Q/R 58 5 TELE-RADIO 5 5 5 w 1 -0.58 75 75 PACCASSB 175 170 170 +15 7 004 425 12 10 TELEDYNECDA $12 12 12 N19 038 333 30% 26 PACNTHNCLA $30 20 30 4% 2 160 53 296 101 170 85 QUADRA JA93 155 137 137 -13 2 35% 26% TELEGLOBND $34% 34 34% +% 3 200 58 oo V21 17% PACNTHNETS 821 21 21 +4 * 169 80 10% 5'» QUADRA LOGIC $54 5% Pn 27 -0,78 19% 9h TELEGLOBE $13% 127% 12h \u2014 37 028 22 -151 23 11 PACIFICGOLD 15 15 45 5 -0.30 16 3 QUARTZMOUNT 12 10 10 -2 28 -0.05 5 315 TELEMEDIAA 430 420 420 -80 a 8% 260 PAGURIAN \u2018A\u2019 435 420 430 +10 171 060 140 047 91 70 12 QUESTURGEON 42 42 42 17 -0.21 455 76 TELEPANEL 445 405 435 +5 304 285 135 PALOMA PETE 165 150 155 + 4 =.19 16% QUETEL $18' 18% 18% 4 116 64 163 111 350 30 TELEPANLWS2 330 310 315 +5 3 21 5 PAN AM MINRL 13 13 13 #4 5 VZh 9 QUETEL 475 $1270 12% 12h 4h * 095 74 16% 12h TELUS CORP $140 14/0 14% Sn 552 092 65 130 109 20 7 PANATLASEGY 7 7 7 2 -1.60 19% 17% QUE TEL 775 $10% 19% 19% -\u2014# * 155 81 114 8 TEMBECINCA $11V0 10 10% Zn 109 CR | 29% 22h PANCON PETE $268 PH 2% Sa 105 060 22 019 1461 V15h © QUEBECOR A $15 15% 15% + 615 014 09 04 358 Th 375 TERRAIND $k 5h Sh 2 + -406$ 300 140 PANTORAMAIN 242 232 235 -10 3 022 94 022 107 Vi5% 8% QUEBECORB $15% 15% 15h +'a 1199 014 09 079 198 60 40 TEXACOCPTR 50 4 48 \u2014# 135 0.10 355 130 PARAGONPETE 325 300 325 +20 192 0.02 1625 395 200 QUEBECRAG&S 310 300 300 +20 4 61 45 THDCONGI $58 57 57% -1h * 205 36 223 258 9 5 PARAMONTLTD $@ Ph Ph 2h 53 0.10 11 019 403 V19' 15% QUEBECRPRIN $10% 18% 18h -% 52 1744 13/4 THOMSONCÇORP $14% 13 13% i 503 045$ 40 053$ 215 6h 450 PARKLANDIND 854 5 5 +45 1 010 20-016 35 4 CUEENSTAKER 25 21 25 + 30 005 200 \u2014019 87 32 THUNDRWDRES 42 34 40 42 13 \"7 gar °° \u2014 ILE sate.© RE TR Rasa a LN 52 sem.Vol.Div.Rend.Bén/ cours Haut Bas Compagnie Haut Bas Clot.Var 000 ($) (%) avt($) bén.175 75 TIETELECDA 100 90 90 \u201415 40 012 75 105 15 TIMMINS NICK 2 2 2 127 20% 17% TIPS TOR 35 $19 184 18% +s 610 066 35 22 10 TIVERTON PET 2 17 20 +4 95 001 200 325 220 TNTFINCCAP mo æ 2 \u201c 2 124 11 TNTFINCEQT $12% 11h Wa a 6 099 83 340 250 TOMBILLA 250 250 250 + * 012 48 013 192 894 85 TOR-DFLTPR 8% 8 8 544 63 fu 15/« TOR-DOMBANK $19% 48% 18% \u20141 2723 076 41 133 130 23% 19 TOR-DOMSRD $22% 22 22h + 4 143 6.4 29 25 TOR-DOMSRF $28 274 27h Sn 28 225 81 45% 10% TOROMONTIND $15 15 15 \u2014u 6 048 32 1.15 180 17 12's TORONTO SUN $16'% 16% 16% + 64 020 12 020 813 N25 20 TORSTAR CLB $257a 2@n 25% +1 960 0.84 33 -073 SR 480 TOTAL O&G sn Tu Ph 69 021 351 4 35 TOTALP288 $40 37 37 3 * 288 78 16% 67e TOTAL PETE $STh 6h 7 SW T7 040270 0.11% 543 68 15 TRRAMPART 40 30 4 65 0.11 18% 16 TR-CDAPNEW $18'2 168% 18 1547 076 41 18% 1651 TR-CDAP PRB $18% 18 18 +4 402 125 67 30 4 TRCDAPPRI $50 49 -1 * 380 8.0 #53 5 TR-CDAPPRO $53 53 53 4h 4 305 75 a 7 TRAC INDUST 13 12 12 54 -0.01 gu 175 TRADERS 1025 $ 5 50h * 70 24 TRADERS45% $69 65 68 4 * 450 66 4 5 TRADERS75% 822 22 22 .17 14 TRANS MNP $15% 15% 15% 12 088 58 058 263 14 1 TRANSPAC RES 6 5 5 -1 203 -0.03 10 5h TRI LINK CLA $10 9h 10 + 209 013 769 vas 20 TRIORIJN93 8 44 4 10 125 80 TRI ORIGIN 120 101 120 +20 9 10'2 J455 TRIDEL ENTRP 480 455 455 40 3 075 ! 325 145 TRILOGY RES 185 170 181 +6 231 0.16 13% Ph TRILONFA $6% 6% 6% Ma 459 070 112 044 142 215 25 TRILONFD03 25 25 25 -14 40 1®4 84 TRILONFPRA $13% 13% 134 Ye 7 139 103 19% 8 TRILONFPR3 $13% 12% 13 a 8 139 107 Vh TV TRIMACLID $8 Th Th Zn 12 012 15 023 342 Vig 12 TRIMARK FINL $18% 170 174 +4 31 020 11 19/4430 TRIMEL CORP 480 430 430 -35 38 -2.38 245 140 TRIMIN ENT 190 190 180 45 2 1638 12 | 205 145 TRIPLECREL 200 185 200 + 5 -0.39 14's 11% TRITON C 925 $14% 190 19h Me 3 1.85 133 85 3 TRITON CDA 5 40 45 83 \u20140.39 200 S TRIZEC AP93 6 686 68 2 10 19% 410 TRIZECCPA $5% 495 Sa 4a 744 024 47 008 641 ITP EE Tembec: émission de 50 M$, en prévision du boom de 1994 COURS DES CHANGES Le 21 septembre 1992, pour un dollar, vous avez.Pays Afrique du Sud (rép.) Afrique française Allemagne Antilles anglalses Argentine Australie Autriche Bahamas Barbade Belgique Bermudes Brésil Chill Colomble Cuba Danemark Égypte Espagne États-Unis Finlande France Grèce Haitl Hong Kong Inde Iran Israël ltalle Jamaïque Japon Liban Maroc Mexique Nicaragua Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Pays-Bas Pérou Phillppines Porto-Rico Portugal Rép.Dominicaine Roumanie Royaume-Uni Singapour Sri Lanka Suède Sulsse Tchécoslovaquie Tunisie Turquie URSS, Venezuela Yougoslavie Unité monétaire Rand Franc CFA Mark Dollar Austral Dollar SchlHing Dollar Dollar Franc Dollar Cruzado Peso Paso Peso Couronne Livre Peseta Dollar Mark Franc Drachme Gourde Dollar Roupie Rial Shequel Lire Dollar Yen Livre Dirham Peso Cordoba Couronne Dollar Rouple Florin Intl Peso Dollar Escudo Peso Leu Sterling Dollar Rouple Couronne Franc Couronne Dinar Lire Rouble Bolivar Dinar 23123 206,870 0 1,209 4 2,190 3 0,805 0 1,116 8 8,510 0 08128 1,634 9 24,940 0 0,812 9 5 211,813 6 306,000 0 633,220 0 1,073 2 4,699 7 2,698 5 84,530 0 0.8129 3,765 9 4,137 4 152,180 0 8,128 4 6.278 2 22,9406 50,640 0 1,969 1 1 013,190 0 17,617 1 100,900 0 2 108,240 0 6,:39 7 2 476,540 2 4,370 0 4,892 5 15128 20,370 0 1,361 3 1,105 5 20,160 0 0,812 9 102,410 0 10,400 0 321,885 5 04726 1,303 6 35,720 0 4,529 2 1,067 1 21,889 8 0,635 4 5 899,630 0 166,700 7 56,050 0 162,570 0 Ces données ont été fournies par la Banque Nationale.TNT FRR A EN TANT Revue de la semaine terminée le 18 septembre 1992 Z66T teiquaydes 9Z Ipowles \u2018S3YIVA4V S31 & 52 sem.Vol.Div.Rend.Bin cours/ 52 sem.Vol.Div.Rend Beng cours | Haut Bas Compagnie Haut Bas CIOL Var.000 ($) (%) avt.($) bén.Haut Bas Compagnie Haut Bas Clôt.Var 000 ($) (%) avt($} bén.| 13% 410 TRZECCPB $Pu Sh 5h 23 0.24 44 017 324 V6 3310 VICEROY RES % 6 +h 309 0.10 Ph &h TRIZECSR3 $8 8 8 98 070 86 18 12 VIDEOTRON $17 18% 16% 154 012 07 011 25 8 TRIZECSR4 $1% 11 1% PU 8 1.39 122 50 17 VISTAINTLA 0 3 3 -5 1 16% 6% TRIZEC SR $11 10% 10% +4 8 133 124 6 380 VITRAN CORP 480 475 475 2 008 13 030 158, 14h 12 TRNSALTAUTL $144 137 13% \u2014h 1254 0.88 7.1 1.12 124 81 35 VSMEXPLORAT 85 65 65 1 -0.05 i 26s 28 TRNSALTA 7.1 $26 26 2 +m 1 177 68 | 26 24h TRNSALTA72 S25h 25h 25h eh * 180 7j W/X 27h 2% TRNSALTA 8% yon Mh Mh ah * 200 73 {| + TRNS 2660 26\" 226% 4 2 210 80 28 18% WFRASERTIM 5's 28% a 2 040 16 0.20 27h 24h TRNSALTA 9% $21 Ru 24 O2 225 8.4 38 15 WADDYLAKER S 7 = NM -0.02 | 415 110 TSCSHANNOCK 350 320 350 22 Pie 6h WAIAXA $7 Th 102 -0.09 420 350 TUCKAHOEFA 350 350 350 \u201c 012 34 033 106 27.28 WCSTENBOB% 826% 260 +h 40 233 88 i 25 9 TUDOR CORP 17 13 13 4 1 0.04 26.9 0.29 15% 9h WELDWOOD $13% 1% au * 020 15 -054 460 265 TVXGOLD INC 345 310 330 +20 205 015 220 100 45 WEST QUEMNS 80 80 4 38 5 TYLER RES 202 2% -1 581 004 65 72 13 WESTARGRP 18 15 -2 28 -0.07 | 32 10 TYMAR RES 16 13 16 25 -0.22 21% 15 WESTCOASTEN $17% 17% a 501 080 46 127 136° 26% 24s WESTCST 7.68 $26' 25 Jn 1 182 74 uv Wu 25 WESTCSTB.2S ST Wh 24 16 206 77 101 90 WESTAD MINL 2 41 2 #4 1 009 102 17h 15 UAPINCA $17 1 AT 2 046 27 1.09 158 vw 1 WESTFORT PET 14 10 10-1 2806 -0.03 ! 315 185 ULSTERPETRO 200 260 285 +20 763 004 713 15 1 WESTLEY MNS 12 5 12 +4 10 0.04 | 18 13% UNCONSHARE $13% 13% 13% 1 050 38 -019 Sa 265 WESTMIN RES $6 6 + 39 020 33 -085 | 34 5 UNCOINMNS 7 5 6 4 7 -112 1965 12» WESTMIN2125 $19% 19% 4% 19 213 111 | 30 25% UNCORPLTD $28 2 28 +h 10 1.05 38 110 255 41h 34's WESTON GEORG $37% 37% 37 -'» 4 070 19 067 556 96 40 UNKENOHILL 45 44 4 5 013 19% 16% WHARFRESPR $19 18% 18 \u2014A 175 93 44 2 UN REEF PETE 4 29 82 -7 1689 0.05 6h 5 WHARFRESRCE $6'2 8% +! 1536 010 16 020$ 252 10 8 UNICAN SEC À $10 10 10 4 * 009 08 035 288 83 22 WHEATON RIV 3 25 25 4 13 VPu Pl UNICAN SECB $Pu Bh Ph su * 011 41 078 125 VIS 10 WIC WESTRNB $15% 15 +a 193 055 37 035 429 230 25 UNICORPENA 200 185 185 -5 5 -2.48 80 25 WILANOUR RES 40 40 1 ~0.03 400 200 UNICORPEN B 200 200 200 -50 2 027 74 45 20 WIN-ELDRICH 40 40 3 285 110 UNIGESCO'B' 125 315 115 -15 9 \u20140.80 73 20 WINDARRAMIN 4 VU 2 2 3 15% 12% UNIONENERGY $154 15% 15% 78 056 36 -0.44 Vis 102 WINPAKLTD $15 15 1040 27 109 138 13 Pls UNIT DOM IND $19 11h 1h +a 124 0204 21 003343150 ES 5 WISCAN RES 7 7 A 4 25% 21% UNIT DOM 9.5 $25 25 25 6 238 95 130 1 WOKINGHM CAP 10 10 -1 19 2602600.0-0.09 200 70 UNIVAAPRSS 99 % 90 +7 8 25 45 WOODWARDS 53 52 -2 168 0.20 385 -0.07 12% 6% UNIVAINC $8 Ph PH 19 028 36 057 136 20 5 WORLDWDMNRL 12 10 2 16 25 2% UNIVASER1 $28 24h 28h 4h 151 200 81 415 200 WSTNCORP 350 350 350 +50 1 -0.38 5% 235 URANIUM RES 350 270 350 +100 3 -0.08 Fh 7 WSTRNGARNET $8'2 84 Pl + 20 40 38 URBANACORP 38 38 38 0 2 34 14 X-CAL RESRCE 2 17 18 a4 4 180 75 UTD RAYORE 175 160 168 -2 221 32 2 XEROXCDAB $ath 30% 31% + 10 118 38 1.09 287 9 5% UTDWESTBANE $5 6 6 6 016 27 -075 120 21 XLFOODSLTD n 70 70 + 4 0.07 100 22 13% VARITY $1.30 $22 2 2 Ja 3 130372 V26% 12h VARITY CORP 826% 254 254 4h 95 -561t Y/Z 300 150 VENTRA GPR1 270 250 250 -15 3 125 50 VENTRA GRP 94 80 94 +5 4 -0.05 ¥30 10 YORBEAURA 0 25 25 3 -0.02 6 385 VICEROYHMA 465 460 460 -10 2 020 43 -0.01 20 27's 1ST B SHARES $20% 20% 28% 4M * 252 86 H_ a papetière Tembec (Mtl, TBC A, 11,25 $) profite de la récente hausse du prix de son action pour effectuer sa deuxième émission publique de l'année pour un montant de 44 M$.Les actions de catégorie À, vendues au prix de ll $, seront admissibles à une déduction du revenu de 75 % du prix d'achat dans la cadre du régime épargne-actions du Québec.FONDS DE PLACEMENT Valeur nette de l'actif BGR Precious Metals 8 Canada Income Plus Fund Central Fund Fonds Croissance Québec 5 7 Fonds Européen 13 Q-Vest Mutual Fund 111 Corp.,66 $ paractionA 17-09-92 992$ paraction 17-09-92 ,10$ paractionA 17-09-92 44 $ paractionA 17-09-92 ,04 $ par part 18-09-92 ,58 $ par part 15-09-92 Tableau : LES AFFAIRES Les preneurs fermes de l\u2019émission, dirigés par Nes- bitt Thomson, ont obtenu une option sur 500 000 actions additionnelles.Curieusement, le titre de Tembec se comporte à contre-courant des papetières, gagnant près de 25 % en quelques mois.Les titres des autres papetières comme Domtar (Mil, DTC, 7 $), Abitibi-Price (Tor, DTC, 15,13 $) et Produits forestiers Canadien Pacifique (Tor, PFP, 24 $),végètent encore.Quoi qu\u2019il en soit,Pierre RENDEMENT* \u201d\u2019 DES TITRES OBLIGATAIRES SELON DIFFÉRENTES ECHÉANCES Échéances Description 1an5 2 ans Jam 4 ans 5 ans 10ans 20ans Obligations U.S.rendement à l'échéance 3,05 3,78 4,29 5,32 5,34 6,36 7,27 Obligations négociables du Canada rendement à l'échéance 5,31 5,96 6,44 6,68 6,84 7,74 8,42 Obligations négociables de l'Ontario rendement à l'échéance 5,51 6,26 6,83 7,20 7,39 8,32 9,01 Obligations négociables du Québec rendement à l'échéance 5,61 6,36 6,93 7,27 7,48 8,51 927 Obligations municipales du Québec rendement à l'échéance 5,55 6,46 6,98 7,37 7,58 8,59 9,34 Obligations corporatives de qualité AA rendement à l'échéance 5,51 6,26 6,83 7,20 7,44 8,37 9,10 Obligations régociables à fort escompte 2 rendement à l'échéance 3 nd.n.d.nd.nd.nd, nd.nd.Obligations démunies Canada 4 rendement à l'échéance 5,41 6,26 6,79 7,08 7,24 8,34 8,62 Obligations démunies Québec 5,46 6,51 7.09 7,48 7,79 8,99 957 rendement à l'échéance * L'acheteur d'obligations négociables doit connaître le rendement à l'échéance de l'obligation.C'est ce rendement qu'il doit utiliser pour juger de la valeur de l'obligation.2 Une obligation à fort escompte est une obligation négociable dont le coupon annuel d'intérêt est sensiblement moindre que les taux courants du marché.Le coupon annuel d'une obligation à fort escompte ce situe actuellement entre 4 % et 6,5 %.3 Le rendement à l'échéance calculé pour les obligations à fort escompte est le rendement équivalent de l'obligation en termes de certificat de dépôt.ll s\u2019agit donc du rendement que devrait rapporter un certificat de dépôt de même échéance pour accorder un rendement après impôt équivalant à celui d'une obligation à fort escompte.Pour effectuer le calcul, nous avons supposé un taux marginal d'imposition de 50 % et que le contribuable pourra utiliser pleinement son exemption de 100 000 $ à vie sur les gains en capital.* Une obligation démunie est une obligation dont les coupons et le résidu de l'obligation sont vendus séparément sur la base d'une valeur entièrement escomptée.8 Le rendement pour l'échéance d'un an suppose le versement semi-annuel dec intérêts, Sur la base d'un versement annuel des intérêts, le rendement à l'échéance serait alors plus élevé.6 Rendements offerts aux institutions.Source : Les Associés Conagex Tableau ; LES AFFAIRES Monahan, vice-président à la planification et au développement de Tembec, se réjouit de la performance du titre, ce qui donne l\u2019occasion à Tembec de solidifier sa structure financière.Le ratio dette/avoir des actionnaires sera ramené à près de l:1.« On se doute bien que la reprise est commencée.Cette année sera encore difficile.Mais, l\u2019économie devrait reprendre son rythme au troisième trimestre de 1993 », a prédit M.Monahan.Selon lui, le prix de la pâte kraft blanchie de résineux sera augmenté à 640 $ US la tonne au ler octobre.Le prix du bois de sciage, un autre produit important pour Tem- bec, se comporte aussi très bien et la baisse du dollar canadien génère des entrées de fonds additionnelles.Le produit de l'émission servira à financer les phases terminales de plusieurs projets, dont celui de la bouilloire à biomasse, du séchoir, et de la modification de l'usine Temcell.Le projet d'achat de l'usine de pâte de Dono- hue Matane, à Matane, est abandonné.Selon des représentants de maisons de courtage, la mise en marché de l\u2019émission de Tembec sera axée sur le dynamisme de la compagnie, sur ses installations neuves, conformes aux nouvelles normes environnementales, sur l'augmentation de sa capacité de production et sur le bien fondé d'investir maintenant dans les Ré FRANCOI INARI IVERIN LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 Ë Le Château : la fermeture de neuf magasins aux Etats-Unis coûte 2,9 M$ E_ es Magasins Le Château du Canada (Mtl, CTU A, 3,30 $) ont vu leur déficit s\u2019élargir à 3,7 M$ ou 0,86 $ par action au premier semestre en raison de frais de 2,9 M$ pour la fermeture de neuf magasins aux États- Unis.Au 25 juillet 1992, la société exploitait 165 magasins, contre 176 un an plus tôt.Essentiellement, la chaîne de magasins de vêtements a réalisé un chiffre d'affaires comparable à l'an dernier avec un plus petit nombre de magasins, soit 67,6 M$ en regard de 68,5 M$.Tout de même, le coût des marchandises vendues et les frais, mis à part les frais résultant de la fermeture des magasins aux États-Unis, accusent une baisse de 3,3 M$ ou 8,5 % par rapport à l'an dernier.Par ailleurs, au 25 juillet 1992, le stock total des Magasins Le Château était inférieur de 36 % à celui de l'an dernier à pareille époque.La société s\u2019encourage aussi du fait que le chiffre d\u2019affaires, exprimé en pourcen- tage de l'inventaire, s\u2019est amélioré pendant les sept premières semaines du troisième trimestre.Le Château connaît aussi une réduction des démarques comparativement à l'an dernier, ce qui aura un impact favorable sur les profits bruts.Maax Investit 1,6 M$ à Sainte-Marle- de-Beauce MA près avoir étudié certains projets d'acquisition, le fabricant de douches et de Compagnie ASSEMBLÉES DES ACTIONNAIRES Date et heure Endroit Mont Saint-Sauveur Ormico Laperriére & Verreault Van Houtte (A.L.) Canchrome Aurochs Orient (Ressources) Audrey (Ressources) *Benvest Capital Mazarin DMR (Gr.) 21 septembre 1992, 12 h 00 22 septembre 1992, 15 h 00 23 septembre 1992, 16 h 00 23 septembre 1992, 11 h 30 24 septembre 1992, 10 h 00 25 septembre 1992, 10 h 00 28 septembre 1992, 10 h 00 29 septembre 1992, 10 h 30 30 septembre 1992, 08 h 30 30 septembre 1992, 10 h 00 6 octobre 1992, 16 h 00 Centre Sheraton, Mti 81, rue St-Pierre, Québec Centre Sheraton, Mti Centre Sheraton, Mtl 630, boul.René-Lévesque, Mt} 275, St-Jacques o., Mtl 567, Victoria, Saint-Lambert Centre Sheraton, Mtl Hôtel Bonaventure Hilton, Mti Hôtel Québec Hilton, Québec Hôtel Reine Élizabeth, Mtl * Assemblée spéclale Tableau : LES AFFAIRES DÉCLARATIONS DE DIVIDENDES bre.novembre.septembre.26 novembre.septembre.go TT bains Maax (Mtl, MXA, 6 §) a choisi de procéder a la construction de sa propre usine, adjacente à son siège social de Sainte-Marie- de- Beauce.L'investissement a une valeur de 1,6 M$, soit 650 000 $ pour la construction du bâtiment de 21 000 pi?et le solde pour l\u2019achat d'équipements de fabrication et de moules, Maax veut fabriquer une nouvel® gamme de douches en plastique ADS et polystyrène destiné au marché grandes chaînes de magasins et les centres de rénovation.Ses baignoires, douches et bains tourbillons actuels, en fibre de verre et en acrylique, sont destinés à un marché plutôt haut de gamme.« L'emphase sera mise sur le design pour offrir aux clients des produits esthétiques à un prix abordable », a précisé Richard Garneau, vice-président exécutif de Maax.La nouvelle usine devrait entrer en production en janvier 1993 avec une quinzaine d'employés.blent trouver preneur à en juger par les résultats financier du premier semestre.La société a augmenté ses revenus de 25 % à 14 M$ et son bénéfice net de 72 % à 1,9 M$ ou 0,34 $ par action.Rappelons que Maax procédera en novembre à une deuxième émission publique à raison de 1,5 M d'unités composées d\u2019une action ordinaire et d\u2019un tiers de bon de souscription.son cours actuel, l'émission pourrait lever 9 M Sgen e American Barrick : div.trim.de 0,065 $ US payable le 15 décembre aux actionnaires inscrits le 30 novem- e Atco : div.trim.de 0,06 $ payable le 30 septembre aux actionnaires inscrits le 21 septembre.e Battle Mountain Gold : div.trim.de 0,025 $ US payable le 18 novembre aux actionnaires inscrits le 5 e Canadien Pacifique : div.trim.de 0,08 $ payable le 28 octobre aux actionnaires inscrits le 25 septembre.e Canutilitles Holdings : div.trim.de 0,04844 $ payable le 15 octobre aux actionnaires inscrits le ler octobre.e CMP Energy : div.de 0,1795 $ par unité payable le 30 septembre aux actionnaires inscrits le 30 juin.e Cominco : div.sem.de 1,21875 $ payable le ler décembre aux actionnaires inscrits le 6 novembre.e Conwest Exploration : div.trim.de 0,06 $ payable le ler octobre aux actionnaires inscrits le 25 septembre.e Dundee Capital : div.trim.de 0,05 $ payable le 30 septembre aux actionnaires inscrits le 28 septembre.e Empire Co.: div.de 0,04 $ payable le ler octobre aux actionnaires inscrits le 25 septembre.e Faraday Resources : div.trim.de 0,06 $ payable le ler octobre aux actionnaires inscrits le 25 septembre.e First Australia Prime Income : div.mensuel de 0,11 $ payable le 15 octobre aux actionnaires inscrits le 30 « Hamilton Group : div.trim.de 0,03 $ payable le 16 octobre aux actionnaires inscrits le 2 octobre.e Hollinger : div.trim.de 0,10 $ et div.spécial de 0,30 $ payables le 10 décembre aux actionnaires inscrits le e MacMillan Bloedel : div.trim.de 0,15 $ payable le 15 décembre aux actionnaires inscrits le 20 novembre.e Magna International : div.trim.de 0,10 $ payable le 16 octobre aux actionnaires inscrits le 30 septembre.e MDS Health Group : div.trim.de 0,06 $ par action À et de 0,0725 $ par action B payables le ler octobre aux actionnaires inscrits le 25 septembre.e North West Co.: div.trim.de 0,09 $ payable le 31 octobre aux actionnaires inscrits le 30 septembre.e Northwest Drug : div.trim.de 0,06 $ payable le 29 septembre aux actionnaires inscrits le 29 septembre.e Placer Dome div.trim.de 0,065 $ US payable le 21 décembre aux actionnaires inscrits le 20 novembre.e Sceptre Investment Counsel : div.trim.de 0,51 $ payable le 15 octobre aux actionnaires inscrits le 29 e Telus Corp.: div.trim de 0,23 $ payable le 15 octobre aux actionnaires inscrits le 24 septembre.e Univa : div.trim, de 0,07 $ payable le ler janvier 1993 aux actionnaires inscrits le 11 décembre.e Westfair Foods : div.trim, de 0,50 $ payable le 15 octobre aux actionnaires inscrits le 15 septembre.Tableau : LES AFFAIRES Les cadeaux publicitaires signés des pour l\u2019originalité et la distinction.Agenda * écritoire * sous-main e cartable * porte-carte Consultez votre représentant de la publicité par l'objet.vinyform LTEE Designer & Fabricant d objets en vinyle 1975, Monterey.Laval, @c Canada H7L 316 514) 688-2142 - Fax: (514 688-0107 moyen de gamme, soit les Les produits de Maax sem- BEAUCHAMP RESULTATS FINANCIERS Nombre de compagnies cette semaine : 52 Bénéfices en hausse : 31 en baisse : 20 Bénéfices avant postes extraordinaires Revenus 000 $ par action bruts (000 $) Période plus l'an plus l'an plus l'an : terminée Compagnie récents : dernier récents| dernier récents dernier .mois le \u2018Acklands 42175\" 1549) O16 017°] 162404] \u2018158794: 6m.31-07-92 1272) 1162 0,09 0,08 80 576 81007 3m.31-07-92 Alimentation Couche-Tard 282 | 502 0,05 0,08 27 300 23700 3m.26-07-92 Bracknell Corp.7287; 4550 0,32 0,25 163 981 154 321 9m.31-07-92 2632: 1532 0,11 0,08 51 963 56 708 3m.31-07-92 Camdev Corp.(4 785) so.(0,75) 5.0.40 717 s.0.6m.31-07-92 Canadian Western Bank 624 957 0,16 0,24 n.d.nd.9m 31-07-92 273 327 0,07 0,08 nd.nd.3m.31-07-92 Château (Magasins Le) (735) (2 270)| (0,17)} (0,53 67 580 68 540 6m.25-07-92 492, (1649 0,11 0,39 35 846 37 059 3m.25-07-92 Cimmaron Petroleum 322 12 0,04 nil 3 599 4 015! 3m.31-07-92 Consolidated Nevada Mining| (1690) (6 484)| (0,16)| (2,38) 12 695 6 124 112 m.30-06-92 Corel Systems Corp.8105 8470 0,70 0,76 63 081 37499 9m.31-08-92 3762 1967 0,32 0,17 28 989 11834 3m.31-08-92 Cott Corp.6188, 5660 0,24 0,28 140 470 68 266 6m.25-07-92 4115) 3774 0,16 0,19 89 408 46 844, 3m.25-07-92 Delrina Corp.44 14 nil nil 19 208 11 885 112 m.; 30-06-92 (35) (358) nil (0,03) 6 183 3900 3m.30-06-92 Geac Computer 3100! 1100 0,12 0,04 22 200 19700 3m.31-07-92 Goyette (Groupe) 638 723 0,19 0,21 17 413 17 738 12 m.' 31-05-92 132 129 0,03 0,03 4 580 4281 3m.31-05-92 GW Utilities 53 000 206 000 1,35 5,24 135 000| 317 000 12m.30-06-92 Hamilton Group 657 129 0,25 0,50 38 927 38 064, I m.: 31-07-92 Hubbard (Gestion) 2088) 2863 0,01 0,08 6 619 7697 9m.31-07-92 lona Appliances (728) (693) (0,15)! (0,15) 17 279 12 984 12m.30-06-92 Irwin Toy 195 246 0,04 0,05 36 549 37670 6m.31-07-92 111 207 0,02 0,04 19 994 21962 3m.31-07-92 Maax 1900| 1100 0,34 0,21 14 000 11200 6m.31-08-92 Magna International 98 000! 16 500 2,08 0,58 2358 800| 2 017 200 12m, 31-07-92 31300; 11 600 0,61 0,31 625 0001 538600 3m.31-07-92 Markborough Properties 4100) 3400 0,06 0,06 132 800| 117600 6m.31-07-92 MDS Health Group 16 369 ; 13 630 0,64 0,61 327 998| 247658 9m.31-07-92 4996 4623 0,20 0,20 115 359 85 564 3m.31-07-92 North West Co.11122 12 093 0,29 0,25 192 490| 179724 6m.25-07-92 7073 7 871 0,21 0,21 99 290 93481 3m.25-07-92 Northwest Drug Co.169.186 0,13 0,14 31 117 29 794 3m.31-07-92 Sceptre Investment Counsel 4 261 3 798 1,71 1,55 14 679 12784 9m.31-08-92 1430, 1324 0,57 0,54 4 958 4398 3m.31-08-92 Schneider Corp.5328 31383 0,95 0,63 491175] 488526 9m.01-08-92 2 098 2 041 0,38 0,38 158 124, 159304 3m.01-08-92 Softkey Software Products 4 315 2 612 0,18 0,16 26 469 17021 6m.31-07-92 Tarragon Oil & Gas 1 497 615 0,13 0,03 10 072 7283 6m.30-06-92 1150 378 0,09 nil 5146 4352 3m.30-06-92 Tarxien Corp.450 | 90 0,14 0,12 16 724 12782 6m.30-06-92 TecSyn International 757: (3514 0,13 0,60 21 749 27 778 9m.31-05-92 984; (1168 0,16 0,20 11716 12334 3m.31-05-92 Telus Corp.91900) 95 300 0,66 0,69 596 600| 623 300° 6 m.30-06-92 43 300 50 100 0,31 0,36 297 000| 316900 3m.30-06-02 TIE\\Telecomm.Canada 185 584 0,02 0,07 17 558 20205 6m.30-06-92 235 388 0,03 0,05 8 639 9576 3m.30-06-92 Tri Link Resources 684 277 0,05 0,03 5123 2927 3m.30-06-92 Trimac 2563 16798 0,07 0,46 211680 226 550 6m.30-06-92 2233, 14 854 0,06 0,41 108 214| 105461 3m.30-06-92 Trimin Enterprises 697 ; 316 0,06 0,03 41 400 21 200: 6m.30-06-92 Total Oil & Gas 4100.3700 0,12 0,10 38 400 40 600 6m.30-06-92 2200| 1000 0,06 0,03 19 300 17 400 3m.30-06-92 Unican (Syst.de sécurité) 4612; 1076 0,62 0,15 125 938] 118 146 12m.30-06-92 Union Gas 5 400 900 0,15 0,03 268 500) 239300 3m.30-06-92 Union Energy 5190 2099 0,12 0,01 400 920| 369510 3m.30-06-92 United Canadian Shares 835 | (354 0,59 5r 30 501 26 094 6m.30-06-92 560 | 384 0,39 0,27 15 371 14329 3m.30-06-02 United Tire & Rubber (143) 429 (0,05)} 0,11 13 527 17 728.6m.27-06-92 Varitech Investors 4194; 5833 nd.n.d.4209 5877 3m.30-06-92 Ventra Group 217 (1 400 0,02 or 31 461 28 561, 9m.30-06-92 ; 444 | 363 0,04 0,04 11 315 11 033, 3m.30-06-92 Wajax 35 | 1247 nil 0,15 123 603! 141179 6m.30-06-92 470, 1010 0,05 0,12 66 689 72133 3m, 30-06-92 Westar Mining (15 sou) (19 deu) oe (or) 202 500| 227 500, 6m.30-06-92 (9 300) (9 800 0,57 0,60 73 300| 111 600! 3m., 30-06-92 Westcoast Energy Corp.53900) 58300 0,86 0,95 784 200| 877800! 6m.30-06-92 Western Investment 5706, 815 0,35 0,51 16 303 16 370.6 m.' 30-06-92 ; 2931 4100 0,18 0,25 8 139 8250, 3m.30-06-92 West Fraser Timber 4 900 f 200)| 0,29 (053) 333900| 252800 6m.30-06-92 Westmin Resources 12 775) (11 032 (034 0,47 nd.nd.6m.30-06-92 2543) (5 850 0,14 0,24 28 736 32 587 3 m.| 30-06-92 Wharf Resources 923 3337 0,04 0,17 14 328 17 059 | 6 m.: 30-06-92 (251) 1628 (0,02)| 0,08 7 191 9 985: 3m.\u2018 30-06-92 Winpak 3296) 2136 0,62 0,40 50 692 41 318| 6 m.| 30-06-92 .; 2176, 1446 0,41 0,27 30 882 22 131 3m.) 30-06-92 Zodiac Hurricane Tech.(91) 128 nil nil 11 240 10 883 9m.31-05-92 *:endollara US n.d.non dieponible ».0.: sane objet Tableau : LES AFFAIRES iy Fema para Garder le contact, c'est communiquer.L'efficacité des communications est essentielle au succès de toute entreprise.LE RÉSO Vous êtes maintenant en contact Voici LE RÉSO\u201c est un service intégré de communication électronique qui réunit pratiquement toutes les fonctions souhaitées.Et, 1l est disponible partout au Canada.Si vous avez un ordinateur, un réseau local (LAN), un télécopieur ou même un portatif, vous pouvez désormais accéder à un réseau qui vous aidera à garder le contact, facilement et rapidement.Courrier électronique, diffusion de télécopies et boîte postale, échange de documents informatisés, passerelle aux banques de données, tableaux d\u2019affichage, logiciels de communication, formulaires électroniques, transfert de fichiers, connectivité inter-entreprises et internationale.La liste des fonctions offertes en matière de communication électronique ne cesse de s\u2019allonger.Chacune peut contribuer à vous aider à garder le contact.LE RÉSO est beaucoup plus que la somme de ses éléments.Les outils proposés vous donnent désormais accès à un service unique qui intègre l\u2019ensemble des fonctions de communication électronique indispensables à votre entreprise.LE RÉSO est à l\u2019oeuvre pour vous.ÉDIfiant! Une municipalité optimise LE RÉSO, c\u2019est avantageux ses activités à l\u2019aide du service d\u2019échange de documents informatisés (EDI) RÉSO.L\u2019EDI élimine le traitement manuel des bons de commande et des factures.Les ordinateurs échangent des données, et les gens, des idées.Voilà une saine gestion municipale.LE RÉSO, c\u2019est l'efficacité.En vorci quelques exemples.Un, deux, trois\u2026 vendu!! Des compagnies spécialisées dans la vente aux enchères de produits agricoles sont reliées au moyen du service de gestion de l\u2019information RÉSO.Elles se servent du tableau d\u2019affichage électronique RESO tous les \u2019 - - sot , jours pour faire connaître les articles Télétravail.Plus de 80 ingénieurs d\u2019une même entreprise sont reliés au bureau par LE RÉSO.Les communications quotidiennes se font par la messagerie électronique RÉSO.Pour les communications plus complexes, comme la transmission de fichiers CAO ou de dessins, ils utilisent la fonction de transfert de fichiers RESOLE RESO, C\u2019est la souplesse.La loi.en direct.Tout bon avocat doit régulièrement consulter quantité d'ouvrages de référence.Il existe un service électronique qui leur donne instantanément toute l\u2019information dont ils offerts.Les ventes se font par l\u2019électronique, non à la criée; elles montent en flèche et les coûts diminuent.LE RÉSO, c\u2019est la rentabilité.postale RÉSO et y accéder de n\u2019importe quel endroit, à n\u2019importe quel moment.La télécopie évoluée RÉSO offre plus de commodité, augmente la valeur et la puissance d\u2019un outil de communication aujourd\u2019hui devenu indispensable à la bonne ont besoin : la passerelle aux banques de données RESO.Fini les piles de livres.LE RÉSO, c\u2019est l\u2019accessibilité.Pour les personnes d\u2019affaires appelées à se déplacer, LE RÉSO mettra marche de toute entreprise.bientôt à leur disposition UNE NOUVEAUTÉ DU RÉSO des kiosques d\u2019accès public RÉSO dans les aéroports internationaux du Canada.De ces kiosques, vous aurez accès à la télécopie, messagerie, passerelles aux banques de données et à votre propre système\u2026 Dans les aéroports, et bientôt d\u2019autres endroits publics, LE RÉSO la réponse à tous vos besoins.Même à l\u2019extérieur du bureau, vous restez en contact avec vos affaires.Du nouveau! La télécopie évoluée RESO.Grâce à des listes de diffusion établies d'avance, vous pouvez envoyer le même document par télécopie à de nombreuses personnes à la fois ou encore diffuser des mises à jour de listes de prix simultanément à tous vos bureaux régionaux.Vous pouvez également avoir votre propre boîte LE RÉSO vous offre tous les outils de communication électronique dont vous pourriez avoir besoin, au moment qui vous convient.De plus, comme LE RÉSO est un chef de file en matière de connectivité et de technologie de pointe, vous serez toujours à l\u2019avant-garde de l\u2019évolution des communications électroniques.LE RÉSO, l\u2019ultime moyen pour rester en contact.Z66T aIquIsIdes 9Z 1pawes \u2018SsuIVAJV S31 & = mm mn mm em mn mn em em em Pour plus de renseignements ou pour vous abonner à un service RESO, composez sans frais le 1 800 465-2892 ou télécop ce bon au 1 800 267-7361, ou encore postez-le à l\u2019adresse suivante : LE RÉSO, CP 8239, Ottawa, (Ontario) K1G 3J4.| Vouilhn cocker Veuillez cocher le service qui vous intéresse : 5 FONCTIONS Rés électronique Nom D Télécopie évoluée (boîte postale et diffusion) [J Echange de documents informatisés (EDI) D Logiciel de communication C Formulaires électroniques ; O Produits de connectivité Ville Prov.O Passerelle aux banques de données | O Carnets d'organisation Adresse Code postal 0 Conférence de données © Solutions personnalisées SERVICES LA CLIENTÈLE O Centre d\u2019aide à la clientèle I © Soutien technique et marketing Télécopie: des gens de parole ™ (Note: Si vous êtes déjà un usager d'iNet, d'Envoy ou de RouteCommerce, votre service a déjà été automatiquement relié au RÉSO.Vous y avez toujours accès et vous pouvez même vous abonnez à de nouveaux services.) Téléphone : DJ Conseil en matière d'applications O Service de télémarketing D Séminaires d\u2019information LA-1 CL = Je LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 8 La Banque Laurentienne dépose une offre pour General Trustco Corp.&_ a Banque Lauren- tienne (Mt, LB, 17,88 $) a déposé une offre pour acheter General Trust Corporation, la filiale ontarienne de Trustco Général Mtl, 77G, 2,75 $).La firme de courtage en valeurs mobilières Burns Fry a reçu de Trustco Général le mandat de vendre cette filiale.C\u2019est auprès de ce courtier que la Banque Lauren- tienne a déposé son offre.Selon nos sources, la firme de courtage torontoise aurait reçu ou serait sur le point de recevoir trois à quatre autres propositions d'achat pour General Trust Corporation, anciennement connu sous la raison sociale Sterling Trust.La fiducie ontarienne a un actif de 1,6 milliard de dollars et un avoir des actionnaires de près de 85 M$.En dépit de la récession, la fiducie a su bien tirer ses marrons du feu; son pourcentage de prêts en défaut est inférieur à celui de l\u2019industrie.En achetant General Trust, la Banque Laurentienne doublerait le nombre de ses succursales en Ontario et porterait son actif sous gestion dans cette province à près de 3 milliards de dollars.Alubec reçoit une offre de fusion d'une entreprise américaine He fabricant de papier et de carton d'aluminium laminé, Industries Alubec (Mtl, 2,35 $) a signé une lettre d'intention en vue de fusionner avec une filiale de HoloPak Technologies (Nasdaq, HOLO, 9 $ US) du New Jersey.En vertu du projet de fusion, les 4 M d'actions d'Alubec seraient échangées contre une somme en espèces de 4,3 M$ US et 223 000 actions de HoloPak.En outre, les actionnaires d\u2019Alubec recevraient des bons de souscription pour acheter 200 000 actions additionnelles de HoloPak au prix de 10 $ US qui pourraient être exercés dans les 90 jours suivant la réalisation par Alubec de revenus de 6 M$ pour ses trois exercices financiers se terminant le 31 décembre 1995.L'offre a une valeur d\u2019environ 2 $ par action.La hausse du cours de l\u2019action à 2,35 $ la semaine dernière est liée à un article du Globe & Mail qui citait Alubec comme cible d'acquisition.Ralph Goldman, chef de la direction d\u2019Alubec, croit l'offre avantageuse pour la société et les actionnaires.« Nos jours étaient comptés si nous avions poursuivi avec les seuls papier et carton laminés.Ces emballages seront bannis en Europe d'ici l\u2019an 2000 », a-t-il déclaré.Holopak a une technologie de revêtement du carton et du papier qui rend l'emballage recyclable.M.Goldman espère que cette technologie pourra être tranférée à l'usine de Montréal.L'actionnaire de contrôle d'Alubec est le président du conseil Les Sandler, de Cincinnati.Seront exclus de la fusion et demeureront la propriété des actionnaires actuels d'Alubec, certains de ses éléments d'actif marginaux d'une valeur de 1 M$ US.Il s\u2019agit de nouveaux produits en développement.La fusion doit recevoir l'approbation des conseils d'administration des deux compagnies et des actionnaires d\u2019Alubec de même que celle des autorités réglementaires.Une entente de fusion formelle doit être signée en octobre.La transaction devrait être complétée d'ici le 31 décembre 1992.HoloPak est un manufacturier d'images holographi- ques, d\u2019estampages à chaud d'aluminium et de films et de laminés diffractifs utilisés dans la décoration et l\u2019étiquetage d'une variété de produits.Ses ventes s\u2019élèvent à 35 M$ US.Cascades Paperboard International : émission publique de 150 M$ \u20acZ ascades (Mtl,CAS, 7,13 $) prépare une émission publique de 150 M$ pour sa filiale de cartonnage nouvellement formée et qui portera le nom de Cascades Paperboard International.C\u2019est ce que le journal LES AFFAIRES a appris de sources sûres.Au moment d'écrire ces lignes, il n\u2019avait toutefois pas été possible de faire confirmer l'information par la compagnie.Selon nos sources, les usines de carton d'Europe et d'Amérique regroupées dans Paperboard International totaliseraient des ventes d\u2019un milliard de dollars.Les créanciers de Paperboard Industries, principalement les convertir une partie de leurs débentures en actions privilégiées de la nouvelle Pa- banques, auraient accepté de perboard International.Valeur unitaire (actif net par action)* | COTES MENSUELLES | 82-08-31 | 92-07-31 | 01-08-31 \u2014 _ \u20140 4 oo + BARREAU DU QUÉBEC oT « Équitibré 1070 | 100 ; 99 e Obligations 10,99 10,96 : 10,03 CORP.MAÎTRES-ÉLECTRICIENS (Fonds CORMEL) « Équilibré 10,95 10,97 10,32 CORP.MAÎTRES-MÉCANICIENS EN TUYAUTERIE (Fonds REMEC) e Éaullibré 10,41 10,41 10,00 PROFESSIONNELS DU QUÉBEC Fonds de retraite: e Équilibré 159,25 158,42 140,31 « Actions 12604 126,67 127,04 e Obligations 169,26 167,80 143,74 e Marché monétaire 157,43 156,76 144,55 COTES HEBDOMADAIRES 92-09-11 92-09-04 91-09-13 01Q - FÉRIQUE e Marché monétaire 31,89 31,86 29,57 « Obligations 33,65 34,00 28,00 © Actions 28,97 28,96 27,62 « Équilibré 34,21 34,23 30,68 MÉDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC e Fonds Omnibus (réèr) 37,56 37,67 33,27 e Fonds de placement 14,77 14,56 13,10 « Marché monétaire 10,30 10,30 10,17 e Obligations 11,15 11,21 \u2014 UNION DES ARTISTES e Fonds Caisse de sécurité du spectacle (réèr) 26,02 26,11 22,81 parée.* Ce tableau comprend uniquement la valeur d'actif net par action de chaque fonds, sans distinction pour les fonds à cote intégrée et pour ceux a cote sé- Tableau : LES AFFAIRES 66 «Moi, Je MURS salons sous un même toit ! somwer [EE INTERNATIONAL [=] n KE 50 acheteurs! 35 milliards! Un marché [ELI EIR LEN TI vous i lo!» DATAMARK GRAPHIX 500 ENTREES GRATUITES : CI LE MONDE DES AFFAIRES\u201d HE 2 000 personnes qui veulent commercer avec vous! 500 exposants! Apportez vos cartes de visite! Le Sommet PME: des contacts, des stratégies, des occasions d'affaires uniques pour les PME.plus un itinéraire-PME pour optimiser votre visite! Le Mexique et la Chine au rendezvous! 31 sociétés de Shanghai vous ouvrent leurs portes! à saisir au Salon des Achats! L'interurbain Bell présente KE Apprenez.à maximiser vos dollars publicitaires au Salon Publicité et Marketing.à négocier de meilleurs espaces à bureaux au Salon de l'Immobilier d'entreprise! ME Dressez votre plan d'action pour les L'interurbain Bell vous invite au plus grand rassemblement d'hommes et de femmes d\u2019affaires du pays! PT Obtenez gratuitement votre porte-documents Bell* à l'entrée du Salon: recevrez, les cartes de visite, les appels d'offre, etc.annés 90! Découvrez de nouvelles sources de financement.des technologies de pointe! KE 4 jours de contacts, d'alliances et de maillage d'entreprises! IE jours pour s'entraider et bâtir un Québec qui occupera une place concurrentielle sur la scène mondiale! (SR AT VE] Place Bonaventure / Montréal / 1\u20ac\" au 4 octobre Jeudi: 12 h à 20h / Ven., sam.dim.: 12h à 18h M LE ER LR TETE TER PTE obtenez vos entrées gratuites (valeur 10 $) en téléphonant au UNE GRACIEUSETÉ DE L'interurbain Bell i %.E47 \u20ac ffaires: pour y classer tous les documents que vous ETES ET *Quantité limitée A afr tl ES iar ra a PE ap LE emt ag [] | ii LES AFFAIRES Samedi 26 septembre 1992 47 FTI LES RÉSIDENTIEL : LES DEUXIÈMES ACHETEURS SE MANIFESTENT Hausse de 15% des ventes de maisons de 110 000 à 200 000 $, d'avril à juin, par rapport au même trimestre de 1991 p.48 HYPOTHÈQUES : LA BANQUE NATIONALE FRAPPE FORT La Banque Nationale réduit de 15 % la pénalité d'un renouvellement avant échéance p.49 AAMAS ] il Montréal-Hamilton ree 207908.(EN l'acquisition d'une propriété entraine entre 6 000 et 52 000 $ de frais indirects pour les acheteurs H__es ménages qui s\u2019apprêtent à acquérir une première ou une nouvelle propriété devraient sortir leur calculatrice et prévoir entre 6 000 et 52 000 $ de plus que le prix de la maison.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête des AFFAIRES réalisée auprès d'institutions financières, de notaires, d\u2019assureurs, de courtiers immobiliers, de paysagistes et d'entreprises de déménagement.Selon nos résultats, les frais indirects d\u2019une propriété neuve sont trois fois plus élevés que ceux d'une propriété existante.I] faut calculer environ 6 700 $ de frais additionnels pour une maison existante de 100 000 $ et 19 500 $ dans le cas d'une maison neuve.L'écart est proportionnellement le même en ce qui a trait aux maisons cossues.Les taxes, encore les taxes Cette différence est essentiellement attribuable aux taxes de vente et à l\u2019aménagement paysager.Toute propriété neuve est frappée de deux taxes : la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) de 7 % et la taxe de vente du Québec (TVQ) de 4 %.Pour estimer les taxes, il faut toutefois déduire la ristourne, équivalant à 36 % de la TPS payée, à laquelle ont droit les acquéreurs de résidences de moins de 350 000 $.À moins que vous ne consentiez à ce que l\u2019entrepreneur en construction récupe- re lui-même la ristourne en réduction du prix de vente, vous devrez envoyer au gouvernement fédéral un formulaire dûment rempli pour avoir droit à la ristourne.En d'autres mots, pour une maison neuve de 200 000 $ par exemple, il faut débourser 14 000 $ de TPS et 8 560 $ de TVQ.Le crédit est de 5 040 $ (36 % X 14 000 $).En bout de ligne, les taxes payées s'élèvent à 17 520 $ (14 000 $ + 8 560 $ - 5 040 $) pour une maison neuve de 200 000 $ et à 8 800 $ pour une propriété plus modeste de 100 000 $.Dans leur publicité, plusieurs entrepreneurs incluent les taxes et la ristourne dans le prix de vente.Dans ce cas, il faut ajouter environ 10 675 $ de plus à son budget pour acquérir une maison de 100 000 $ (taxes incluses) et 34 525 $ pour une maison de 200 000 $ (taxes incluses).Quoi qu'il en soit, les propriétés neuves entraînent beaucoup plus de dépenses indirectes que les maisons existantes.L\u2019aménagement paysager explique cette différence.Fait à noter, nombre de municipalités obligent les résidents, quelques mois après le parachèvement de la maison, à gazonner leur terrain et à recouvrir d'asphalte ou de pavé uni l'entrée prévue pour la voiture.Vous ne pouvez pas étaler ces dépenses sur plusieurs années.10 à 15 % du coût de la maison en paysagement Certains paysagistes prétendent qu'il faut compter entre 10 et 15 % du coût de la maison pour l'aménagement paysager, surtout lorsqu'il s\u2019agit de résidences luxueuses.Un paysagement de qualité moindre ne cadrerait pas avec celui des voisins et risquerait de faire perdre de la valeur à votre maison.Nous avons ajusté ce montant à 8 % pour notre propriété type de 200 000 $.En plus du gazonnage et de l\u2019ajout d'arbres, d'arbustes et de haies, notre estimation de l\u2019aménagement paysager comprend notamment les frais de l'allée principale à l'avant, du chemin qui mène à l'arrière de la maison, de l'entrée prévue pour la voiture et de la clôture.Pour les propriétés de premier acheteur, nous avons été plus modeste, entre autres en remplaçant le pavé uni par l\u2019asphalte.L'aménagement paysager s'élève à environ 4 000 $ dans ce cas.Outre les taxes de vente, il faut tenir compte des taxes municipales, nommément les taxes foncières et les droits de mutation (communément appelés taxe de bienvenue).FRAIS INDIRECTS RELIÉS À L'ACQUISITION D'UNE PROPRIÉTÉ DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE! Premier acheteur Deuxième acheteur (maison de 100 000 $, (maison de 200 000 $, ypo.de 90 000 $) ypo.de 150 000 $) Neuve Existante Neuve Existante Commission de l'agent immobilier 0$ 0$ 7 000$ 7 000$ Pénalité sur remboursement 0$ 0$ 1 000 $ 1 000 $ d'hypothèque avant échéance?Taxes de vente (TPS, TVQ)?8 800 $ 0$ 17 500 $ 0$ Frais hypothécaires 250 $ 250 $ 250 $ 250 $ Assurance-vie hypothécaire 125 $ 125 $ 775 $ 775$ Assurance de la SCHL4 225 $ 225 $ 0$ 0$ Frais de notaire 1000 $ 1000 $ 1 300$ 1300 $ Certificat de localisation 0$ 0$ 400 $ 400 $ Frais de déménagement 600 $ 600 $ 1000 $ 1000 $ Coût de l'aménagement 4 000 $ 0$ 16 000 $ 0$ paysagers Assurance-habitation 225 $ 275 $ 550 $ 675$ Taxe de bienvenue 750 $ 750 $ 1750$ 1750 $ Hausse de taxes foncières 1500$ 1 500 $ 1 500 $ 1 500 $ Hausse du coût de chauffage 500 $ 500 $ 500 $ 500 $ Autres® 1500 $ 1500 $ 2 500 $ 2 500 $ Total 19 475 $ 6725$ 52 025 $ 18 650 $ sous-sol d'une maison neuve, payée.ture et de la clôture.* Nos estimations n'incluent pas les travaux éventuels de rénovation d'une maison existante, ni les travaux de finition du ?Dans un cas sur deux, les vendeurs paient une moyenne de 800 à 1 000 $ de pénalités sur le remboursement de leur hypothèque avant échéance, selon des courtiers immobiliers.3 Toute propriété neuve est frappée de deux taxes : la TPS fédérale de 7 % et la taxe de vente du Québec Les acquéreurs de résidences de moins de 350 000 $ ont cependant droit à une ristourne équivalant à 36 % de la TPS 0) de 4 %.4 Lorsque la mise de fonds équivaut à moins de 25 % du coût de la maison, les institutions financières obligent les emprunteurs à prendre une assurance de la SCHL ou de la CAHC.5En plus du gazonnage et de l'ajout d'arbres, d'arbustes et de haies, notre estimation de l'aménagement paysager comprend les frais de l'allée principale à l'avant, du chemin qui mène à l'arrière de ta maison, de l'entrée prévue pour la voi- 5 Le poste Autres englobe tous les frais reliés à l'aménagement de la maison (luminaires, stores, peinture), à l'acquisition des outils d'entretien et à l'ameublement, le cas échéant, Nos estimations sont arbitraires.Tableau : LES AFFAIRES Cette dernière taxe est de 0,5 % pour les premiers 50 000 $ du prix de vente, de 1 % pour la portion comprise entre 50 000 et 250 000 $ et de 1,5 % pour la portion supérieure à 250 000 $.Les premiers comme les deuxièmes acheteurs doivent tenir compte des taxes foncières supplémentaires qu'entraîne l'acquisition d'une maison.En général, les loyers mensuels des locataires incluent les taxes foncières de l'immeuble à revenus où ils demeurent.Les taxes foncières d\u2019une première maison, calculées séparément des mensualités hypothécaires, deviennent des frais supplémentaires.Dans notre exemple, nous avons supposé un taux de taxation de 1,50 $ par 100 $ d'évaluation.Cette estimation est basée sur les budgets municipaux des 50 principales municipalités du Québec.Le compte de taxe de notre maison type de 100 000 $ est donc de 1 500 $.Le couple qui vend sa maison de 100 000 $ pour en acheter une plus spacieuse de 200 000 $ verra son compte augmenter du même montant.Deuxième maison : plus de frais Par ailleurs, les deuxièmes acheteurs doivent tenir compte de certains frais que n'ont pas à payer les premiers acheteurs.La vente de leur première propriété entraîne de nombreux frais : la commission payée à l'agent (7 % du prix de vente), la pénalité sur le remboursement avant échéance du prêt hypothécaire, les frais de quittance de l\u2019hypothèque payable au notaire et le certificat de localisation exigé du vendeur.En outre, les frais de déménagement sont relativement plus élevés.Pour le déménagement, il faut compter une période approximative d\u2019une heure par pièce, en plus d\u2019une heure de transport, à raison de 85 $/l'heure.Par exemple, la facture d'une entreprise de déménagement s\u2019élèvera à quelque 900 $ pour une maison de 9 1/2 pièces, à laquelle il faut ajouter les taxes.Par ailleurs, lorsque la mise de fonds des emprunteurs équivaut à moins de 25 % du coût de la maison, comme c'est souvent le cas chez les premiers acheteurs, les institutions financières obligent à prendre une assurance de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) ou de la Compagnie d\u2019assurance d\u2019hypothèques du Canada .À la SCHL, ces frais sont de 2,5 % du coût de la maison pour une mise de fonds de 5 à 14 %, 2 % pour une mise de fonds de 15 à 19 % et 1,25 % pour une mise de fonds de 20 à 24 %.Le montant est payable sur 15, 20 ou 25 ans, selon l'amortissement de l'hypothèque.On estime le coût de l\u2019assurance à partir de la différence entre les versements mensuels d'un prêt hypothécaire incluant le montant d'assurance et ceux I'excluant.Mobilier et décoration D'autre part, il ne faut pas négliger les frais d\u2019ameublement et d'aménagement de la maison (luminaires, stores, rideaux), qu\u2019on a estimés entre 1 500 et 2 500 $.Ces frais peuvent néanmoins varier beaucoup selon les besoins des acquéreurs.Enfin, la meilleure façon d'épargner, c'est de réaliser soi-même, si faire se peut, plusieurs travaux liés à l\u2019acquisition d\u2019une maison.La main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction coûte en effet très cher.anclg À VENDRE CONCIERGERIES | PROPRIETES A REVENUS * Plus de 150 choix a Montréal * dont plusieurs exclusivités C'EST LE TEMPS D'ACHETER! PAUL TURCOTTE, FRI, BAA 261-1515 eR LVI Uh YR TT 1110 COURTIER INC.S.I.C.Service immobilier commercial LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 & H_ es deuxièmes acheteurs se manifestent enfin sur le marché résidentiel.C'est ce qui ressort de l'analyse du marché de la revente du Montréal métropolitain pour le deuxième trimestre, tirée des données du Système in- ter-agence (SIA/MLS) de la Chambre immobilière du Grand Montréal (CIGM).D'avril à juin, les ventes de maisons unifamiliales de 110 000 à 200 000 $ ont connu une hausse de 15 % par rapport au trimestre correspondant de 1991.L'analyse des données a été réalisée par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Bes ventes de maisons existantes dans la région de Montréal ont bondi de 9,4 % en août dernier, comparativement à août 1991, indique la Chambre immobilière du Grand Montréal.Il s\u2019agit des ventes réalisées par l\u2019entremise du Service d\u2019inscrip- - Paul Legault Résidentiel : manifestent enfin de votre maison et vous profiterez gratuitement de notre Plan de mise en valeur optimale (dont la valeur peut atteindre 1 200$) pour obtenir des résultats rapides.» Président-directeur général de La Capitale, maître courtier Tout cela fera l'objet d'un engagement écrit de notre part.Aucun courtier ne vous en offre autant.Si vous voulez vendre votre maison, téléphonez-nous immédiatement! Essentiellement, cette recrudescence est attribuable à l\u2019activité plus forte du marché des premiers acheteurs au premier trimestre.En effet, les nombreux locataires qui ont acheté une première maison de janvier à mars ont permis à plusieurs propriétaires de se départir de leur maison.Au deuxième trimestre, ces derniers ont à leur tour dû se trouver un nouveau toit.En conséquence, plusieurs transactions de maisons plus spacieuses ont été réalisées d'avril à juin.L'Île de Montréal a bénéficié de cette conjoncture en raison de la forte concentra- Maisons existantes : hausse de 9,4 % des ventes en août tions multiples.En termes réels, 1 162 unités ont changé de main en août dernier contre 1 062 en août 1991.Le volume de transactions a bondi de 3,8 %, passant de 126,7 M$ en août 1991 à 131,5 M$ en août dernier.tion de maisons de moyen de gamme qui s\u2019y trouve.Les ventes y ont bondi de 9,8 % par rapport à l\u2019an dernier.Ce phénomène n\u2019a toutefois pas encore entraîné le marché des maisons cossues de plus de 200 000 $.Ce secteur a d\u2019ailleurs subi un recul de 7 % du nombre de ventes au second trimestre.En outre, il a fallu 120 jours en moyenne dans la grande région de Montréal pour vendre une maison luxueuse contre 98 pour les propriétés de moins de 200 000 $.Dans l'ensemble du Montréal métropolitain, 4 255 bungalows, maisons à deux étages et à demi-niveaux ont trouvé preneur d'avril à juin, soit sensiblement le même nombre que l\u2019année dernière.Sur la Rive-Sud, les reventes ont chuté de 5,5 %, contre une baisse de 3,1 % sur la Rive-Nord de Laval et une hausse de 1,4 % à Laval.Les maisons de bas de gamme ont subi un recul de 7 %.Au second trimestre, les vendeurs de propriétés de moins de 200 000 $ ont dû consentir en moyenne une «Nous Invasiirons jusqu \u2018à B dans la mise en marché de voire maison.«Confiez-nous la vente P rotégée par nos 2 garanties exclusives et gratuites, votre maison sera RAN, OY DE DEN Je Cs Cu, rai plus attrayante pour les acheteurs et se vendra plus rapidement.LA GARANTIE APEC couvre pendant un an la plomberie, \\ y I'électricité, le chauffage et les appareils inctus dans la vente.LA GARANTIE DE VERSEMENTS HYPOTHECAIRES protège l'acheteur pendant un an en cas de perte d'emploi.Votre maison sera annoncée à la télévision et dans les journaux pour attirer le maximum d'acheteurs: Un message sera diffusé pas moins de 42 fois sur le canal Télé-Immeubles (régions desservies par Vidéotron).Plusieurs annonces seront publiées rapidement dans les journaux.Etc.a Montréal 987-6000 ailleurs au Québec 1 800 361-9590 les deuxièmes acheteurs se OÙ FAUT-IL ÊTRE LE PLUS PATIENT POUR VENDRE SA PROPRIÉTÉ ?(Maisons unifamiliales, 2e trimestre de 1992) Durée sur Ratio le marché prix de vente/ (jours) prix inscrit Ouest de l\u2019île de Montréal 81 90 Centre-ouest de l\u2019île 85 86 Centre-est de l\u2019île G2 86 Est de l'île 110 88 Laval Sud 107 88 Laval Nord 102 89 Rive-Nord 110 89 Rive-Sud centre 98 88 Rive-Sud est 112 89 Rive-Sud ouest 101 88 réduction de 11 % sur le prix qu\u2019il demandait, contre 14 % pour les résidences plus luxueuses.110 jours pour vendre En moyenne, les propriétés vendues sur le territoire du Montréal métropolitain ont trouvé preneur à 118 850 $, Source : Chambre Immobilière du Grand Montréal Tableau : LES AFFAIRES en hausse de 0,7 % sur l\u2019an dernier.La Rive-Sud affiche la plus forte augmentation du prix des maisons, avec 3,2 %, à 112 864 $.Laval vient au deuxième rang, avec 2,4 % et 106 857 $.Sur l\u2019île de Montréal, le prix moyen de 141 325 $ du deuxième trimestre est en baisse de 3,2 % par rapport au second trimestre de l\u2019an dernier.Pour chaque acheteur, il y avait 18 vendeurs au printemps.Un marché est équilibré lorsqu'il y a un acheteur pour 10 vendeurs.C\u2019est sur la Rive-Nord qu'il faut être le plus patient pour vendre sa propriété.En moyenne, les maisons y sont demeurées à vendre pendant 110 jours contre 104 jours à Laval et 102 sur la Rive-Sud.Sur l\u2019île de Montréal, il ne faut que 85 jours pour vendre sa résidence.Dans la région de Montréal, les vendeurs obtiennent entre 86 et 90 % du prix inscrit par l'agent immobilier.Par ailleurs, le marché des plex s'enlise.Au deuxième trimestre, on est passé de 33 à 35 vendeurs par acheteur et | le prix moyen des cinq à huit ! logements a diminué de | %, à 150 000 $.Quant au marché des condominiums, bien que les .ventes se soient accrues de 7 %, le prix moyen a chuté de 1 %, à 101 000 $ LL AILLES Un cv 1 © d C A Pour ceux que l'on aime.Soins de santé haut de gamme v Fnvironnement luxueux & rassurant Repas délicieux & ¥ \u20ac équilibrés Riche programme social & récréationnel ¥ Chambres confortables © intimes CiSTHoun La résidence de choix pour les aînés de la région de Montréal Pour informations, demandez Danielle Shryer.4860.boulevard de Maisonneuve Quest Westmount (Québec) H3Z 3G2 Tél: (514) 369-3600 Fax: (514) 369-0014 Hypothèques la pénalité d'un renouvellement avant échéance &_ a Banque Nationale lance une promotion audacieuse qui permet à ses clients de renouveler leur hypothèque avant échéance sans qu\u2019ils aient à débourser d'argent comptant.En outre, elle réduit de 15 %, jusqu'à un maximum de 1 000 $, la pénalité liée à un renouvellement avant échéance.Dans la plupart des institutions financières, la pénalité liée à un renouvellement avant échéance pour une hypothèque fermée est le plus élevé de trois mois d'intérêts ou du différentiel d'intérêts.Le différentiel d'intérêts est la différence, sur la durée restante du terme original, entre le montant d'intérêts calculé avec le taux actuel et celui calculé avec le nouveau taux.En clair, les banques soutirent aux clients exactement le gain que ces derniers auraient espéré faire.L'offensive de la Banque Nationale permet d'épargner l'équivalent de 15 % de la pénalité jusqu\u2019à un maximum de 1 000 $, sans débourser d'argent comptant.L'offre s'adresse aux propriétaires d'immeubles résidentiels de trois logements ou moins dont le terme restant de l'hypothèque est de 36 mois ou moins au ler octobre prochain.En outre, pour avoir droit à ce crédit, le terme de la nouvelle hypothèque doit être de cinq ou sept ans.L'exemple de M.X, qui a contracté un prêt hypothécaire de quatre ans à la Nationale l'an dernier, nous permettra de mieux comprendre, Le taux était à ce moment de 11 %.Aujourd\u2019hui, il ne reste plus que 34 mois à son terme et le solde de son emprunt est de 70 000 $.L'amortissement restant est de 242 mois.Ses versements sont actuellement de 709,28 $.Pour renouveler avant échéance et prendre un prêt de cinq ans, M.X doit payer une pénalité de 4 144 $, qui équivaut à la différence entre le taux actuel du prêt (11 %) et le taux affiché de cing ans (11 % - 8,5 % sur 70 000 $ pendant 34 mois, actualisé).La Banque Nationale propose à M.X de réduire de 15 % son indemnité (622 $) pour la porter à 3 522 $, à la condition qu'il prenne un terme minimal de cinq ans.Pour permettre à M.X de ne pas débourser d'argent comptant, la banque majore le taux.En d\u2019autres mots, le nouveau taux ne sera plus de 11 %, ni de 8,5 %, mais d'environ 9,85 %.Réduisez l'amortissement En bout de ligne, les versements mensuels de M.X passent de 709 à 658 $, soit une économie mensuelle de 51 $.Si M.X avait payé son indemnité comptant, ses nouveaux versements auraient été de 599 $.En fait, l\u2019offre est avantageuse pour tous ceux qui sont persuadés que les taux ne continueront pas de baisser.Celui ou celle qui doit renouveler dans un an n'a pas avantage à accepter l'offre si, l\u2019an prochain, les taux a cinq ans sont en deçà de 8,5 %.Prenons le cas de Mme Y, dont le terme de l\u2019hypothèque restant est d\u2019un an, au taux de 11 %, et qui croit que les taux de quatre ou cing ans descendront jusqu\u2019à 7,5 % l\u2019an prochain.Si la boule de cristal de Mme Y est fiable, elle devrait attendre pour renouveler puisqu'elle bénéficiera de quatre ans à 7,5 % sans payer de pénalité plutôt que les cinq ans de la Banque Nationale au taux de 8,5 %, sans compter l'indemnité.Par contre, ceux qui veulent se prémunir à long terme contre une hausse des taux peuvent tirer parti de l'offre de la Banque et ce, d'autant plus s'ils gardent les mêmes versements avec la nouvelle hypothèque que s\u2019il continuait avec l\u2019hypothèque actuelle, ce que permet la Banque Nationale.Par exemple, si M.X gardait les mêmes versements de 709 $ au lieu de les diminuer à 658 $, il finirait de rembourser son prêt hypothécaire quatre ans plus tôt, soit en 16,4 ans (197 mois) plutôt qu\u2019en 20,1 ans (242 mois).Au bout des 60 mois de son nouveau terme, le solde de son hypothèque serait de 64 310 $ plutôt que de 66 310 $, soit 2 000 $ de la Banque Nationale réduit de 15 moins, M.X économiserait 2 000 $ en ne sortant pas un sou de sa poche.L'offensive de la Nationale est d'autant plus audacieuse qu'elle offre non seulement cette promotion à sa clientèle, mais aussi aux emprunteurs hypothécaires des autres institutions financières qui veulent transférer leur hypothèque.Pour le moment, cependant, les clients de l'extérieur doivent débourser la pénalité comptant.Autre différence, le crédit n\u2019est pas de 15 % de l\u2019indemnité mais d'au plus 1 000 $.Si M.X avait transféré d\u2019une autre banque, il aurait reçu un crédit de 1 000 $ plutôt que de 622 $.Enfin, la Banque Nationale donne la latitude à ses succursales de rembourser les frais de sortie de l'autre institution, jusqu\u2019à concurrence de 150 $.Réactions des autres banques Seule la Banque de Montréal offre un produit semblable, qu\u2019elle a d\u2019ailleurs lancé avant la Nationale, à la fin d'août.La Banque de Montréal réduit la pénalité de 10 %.Toutefois, elle n'offre pas de majorer le taux (pas d'argent comptant à débourser).En général, les autres banques sont dans une position d\u2019attentisme.Soulignons cependant que le calcul de l'indemnité est différent à la Banque Royale, la rendant souvent moins lourde que dans les autres banques.Au lieu de soustraire le nouveau taux du taux actuel, la Royale retranche du taux actuel le taux affiché du même terme que l\u2019hypothèque originale.Par exemple, si M.X veut renouveler avant échéance pour un terme de trois ans, sa pénalité sera de 2,5 % (11 - 8,5 %), même si le taux d'intérêt du terme de trois ans est de 7 3/4 %.Gain net pour M.X : 0,75 %.Enfin, la plupart des caisses populaires ne réclament qu\u2019une indemnité de trois mois d\u2019intérêts pour les prêts hypothécaires contractés avant 1992.HHH A FRAN i AILLES Z66T aiquiaydas 9Z ipaues \u2018SIHIVAJV S31 $ Derrière sa façade de briques rouges, rythmée par des tours de verre, ce bel édifice vous propase des unités à partir de 175 000 $ * (frais de notaire inclus), assorties d'une liste impressionnante d'avantages pratiques, dans un rapport qualité- prix que vous ne trouverez nulle part ailleurs.Certains appartements sont conçus avec une de haut.Tous sont équipés d'un bain tourbillon, d'un foyer, de vitres triples et d'une thermo-pompe.Du point de vue pratique, ils possèdent un aspirateur central, un purificateur d'air, un lave-vaisselle, un four encastré et une plaque Jenn-Air.Ils sont desservis par un ascenseur semi-privé et comportent deux (2) mezzanine, sous un toit cathédrale de 22 pieds stationnements intérieurs par unité.Face au Château Manoir Rouville Campbell et à la rivière Richelieu, projet de 30 unités de copropriété style château, fenestrées avant et arrière, entourées d'arbres matures sur, un prestigieux site écologique.Vue arrière sur le Mont Sain Dans un pavillon entiérement fenestré, une salle de réunion, un centre de conditionnement physique et une piscine intérieure.\u201cJuchereau-Duches | Mont Saint-Hilaire\u201d Réservations: Johanne Dufresne 1-(514) 774-2482 Guy Gauthier (514) 678-3150 La superficie des unités se situent entre 1217 et 2091 pi ca.L'accès se fait par le chemin des Patriotes à 1 Km de la route 116 ou 5 km de la route 20.* Certaines unités sont disponibles en location Une réalisation de Paul Beaupré Pro-Gesco (immobilier) Ltée Tél: 733-3363, fax; 739-4168 LES AFFAIRES, samedi 26 septemtire 1992 8 À vendre à louer Saint-Laurent !Gamme complète d'avan-! \\tages pour les locataires.! 120 000 pi ca.de bâtisse in- idustrielie de haut de gam- ! ;me.Rampe d'accès de l'au- | storoute 13.| PAT (Près du boul.Tricentenaire.; Bâtisse industrielle 12 465 pi | ca.avec 1 200 pi ca.de bu- ! vreaux, 20' plafond libre et un | Iterrain de 27 000 pi ca.1 Avendre Rue Cote Terrebonne ETC ! Bâtisse de 18 000 pi ca., ter- 1 ! rain clôturé de 64 000 pi ca, ! (Entreposage à l'extérieur, | permis.| 11 000 pi ca.à 16 000 pi ca.i Chambre à peinture et! | chambre & décaper à la sa-; ! bleuse.Aussi espace de bu- | | reaux et espace commercial.1 terrain.Entreposage à l'exté- i rieur permis.Contactez Gilles Michaud (514) 745-0240 C= pas \u2014= \u2014 1 ! ROYAL LePAG 1 =! A vendre / a louer Ville d\u2019Anjou {Bâtisse industrielle moder- | ine face au boul.Louis H.) Lafontaine.! 1- 80 784 pi ca.de bâtisse | ! totale ! 1-18\" libre !- 9 000 pi ca.de bureaux | |- 202 957 pi ca.de terrain | 1 } 1 1 1 1 r- PRIX RÉDUIT ! Exclusif ! Contactez J.Dufresne | (514) 745-0240 +Espaces commerciaux à louer SAINTE-FOY Centre commercial Carrefour La Pérade Espace 2 400 pi ca.à louer entre Provigo et McDonald, face à 22 000 véhicules/jour circulant sur ch.Quatre- Bourgeois.(418) 650-2121 GEIL DTA EE Magnifique terrain 52 000 pi ca., situé a Bernidres, a moins de 1 km de la route Transcanadienne, Sortie 305, dans parc industriel.Prêt à construire, fondation de 60\u2019 x 80\" de construction récente en place.Information : 1-800-361-7666 Roger Brault $- ARGENT A PRETER - $ INDUSTRIEL » - 50 000 $ à plusieurs millions * Fonds de roulement COMMERCIAL * Marge de crédit +» Crédit-bail parti [Yd NE CL Ay : de W¥dntirst amortissement 10 & 30 ans.Préts internationaux MONTREAL (514) 878-4777 OUTREMONT (514) 278-8334 SHERBROOKE 5 ANS 8,20%* \u201cTaux sujet à changement CUTLER, GAGNON & ASSOC.FINANCEMENT _ IMMOBILIER ET HYPOTHECAIRE RÉSIDENTIEL = COMMERCIAL + INDUSTRIEL 500 000 et plus « Jusqu'à 85% de la valeur marchande 630, boulevard René-Lévesque ouest Bureau 900 « Montréal (Québec) H3B 156 COURTIERS Tél.: (514) 875-2308 (514) 874-9581 +Bâtisses commerciales à vendre Cantons de l'Est 870- Usine de 97 000 pi caen excellente condition.Hauteur 18 pi., gicleurs, 550 volte, 600 ampères.Peut être subdivisée et von- due en 2 parties ou encore être louée.871- Usine de 33 000 pi ca sur terrain de 96 000 pi ca., hauteur 13 pi.Bureaux, quais de chargement.Peut aussi être louée.CLAUDE FOURNIER AR.* CONDOS CENTRE-VILLE 10 ESPPACES DE BUREAUX CLIMATISES STATIONNEMENT INTERIEUR ANDRE L.CHALES Centre commercial triple A, revenus nets 200 000 $, possibilité d'agrandir et refi- nancer.Opportunité et bon prix.Nicole Lépine (514) 433-1060 COURTIER INC.(514) 378-8461 (514) 938-2241 La Capitale Maître ANDCIE Courtler Inc.COURTIER EN COPROPRIETE BLAINVILLE Saint-Hyacinthe À VENDRE MONTRÉAL PRÈS DU PLATEAU Bâtisse commerciale de 10 000 pi ca., 2 étages.Rendement très intéressant, faible mise de fonds.IMMOCREDIT INC.(514) 845-2103 - Secteur Duplessis Hamel - 20 000 - 7,9 x revenus net net - Rendement : + 22 % sur mise de fonds + plus value, Jérôme Cliche S.I.G.C.S.Inc.(418) 652-8212 Une annonce dans ça rapporte ! (514) 842-1780 Quartier des affaires, bâtisse commerciale à 2 étages, surface totale de 51 100 pi ca rénovée.-AVEC OU SÉPARÉMENT fonds de commerce, salle à manger de prestige avec piano-bar.2 500 pi ca.de surface.NORMAND LÉVEILLÉ (514) 679-3011 Fax (514) 679-3038 La Capitale Maître Courtier RESIDENTIEL * Hypothèques 1e et 2e * Tout genre de commerces (819) 846-3376 FINANCEMENT à court terme de compte-clients, uw (514) 842-1780 AFFAIRES OFESSIONNELS FE gi OMPREND' NORMAND LEVEILLE D LA CAPITALE MAÎTRE COURTIER BUR.: (514) 679-3011 FAX : (514) 679-3038 jusqu'à 6 mois (Amérique du Nord et Europe) et financement provisoire sur transactions nationales et internationales.Montant minimum 250 000 $.Pour renseignements : (613) 835-3696 1EME, 2E ou 3E HYPOTHEQUE REPONSE 24 HEURES SERVICE RAPIDE ARGENT PRIVé (514) 739-1222 MOTEL de 34 chambres, avec restaurant et bar, très bien connu, bon chiffre d'affaires, le restaurant est loué.Prix 825 000 $, hypothèque à 6 12% | CAFE-TERRASSE au Faubourg Sainte-Cathe- rine, pâtisserie orientale, très bon chiffre d'affaires.RESTAURANT CAFÉ-TERRASSE Centre-ville, McGill College, nouveau, très beau.I.RIZK c.c.l.m.(514) 651-5831 Imm.Rizk ctr BRASSERIE-PUB CEN- TRE-VILLE, a un coin de rue du nouveau forum.A vendre ou échanger.Contacter : Richard Brasseur (514) 866-0067 (514) 641-3459 PUR aie ja Tony PaRrICIPILTION )| \u201c0 AA (UT TE) ments, très bien situées.excellente opportunité.(514) 651-5831, Il est temps d'acheter - Dollard-des-Ormeaux : complexe résidentiel de 19 bâtisses, totalise 228 logements de 4 1/2.- Greenfleld Park : complexe résidentiel de 5 bâtisses en parfait état, totalise 60 logements.- Greenfleld Park : 2 bâtisses résidentielles de 50 loge- - Salnt-Lambert : édifice résidentiel en béton de 9 étages, classe À, 63 logements.- Centre commercial régional : de 193 000 pi ca., locataires d'importance, stationnement pour 1 000 autos, I.RIZK, c.c.l.m.Immeubles Rizk ctr ATTENTION INVESTISSEURS Bâtisse commerciale, rev.1 500 $ / m.Pas de dépenses, ne payez que l'hypothèque.prix 149 000 $.J-P Valllancourt (514) 651-9381 La Capitale Maître ourtler Condos, motels, batisses commerciales (305) 922-7168 QUEBEC FLORIDA CONSULTANTS | Fleuriste à vendre Bien situé, dans la banlieue ouest de Montréal.Bonne clientèle.En bonne voie RIVIÈRES-DES-PRAIRIES.À qui la chance ?Belle petite entreprise débosselage - peinture pour 25 000 $, chiffre d'affaires : 150 000 $.néral, déménagement local et longue distance avec ba- tisse, cause retraite.(514) 951-5891 ou (514) 963-2173 d'expansion.Denise Gauthier ctr (514) 425-2595 (514) 951-5891 (514) 453-8865 (rés.) (514) 963-2173 LAVAL Restaurant Valentine Compagnie de transport gé- À vendre sur la Rive- Sud.Très bien situé.Ouvert depuis 5 ans.Pour info : plus bâtiment dans parc industriel.Aubaine.(514) 951-5891 (514) 963-2173 Denise Gauthier ctr Denlse Gauthier ctr (514) 638-5473 Rive-Sud compagnie de VAUDREUIL transport Soulanges Pâtisserie charcuterie, bon revenu assuré, clientèle établie depuis plus de 8 ans, vente cause maladie, Kerry Lawlor C.P.l.Vaudreuil Inc.ctr (514) 455-5747 ACTA EE RAI Interurbain sans frais: 1-800-361-7210 TELE 3 Centre-Ville de Laval e Luxueusement meublés e Réceptionniste * Télex, fax e Salles de conférences e Baux flexibles (514) 337-7743 Bureau à partager Administrateur recherche comptables ou autres professionnels pour partager ses locaux sur Pie IX près de Jean-Ta- lon.Partage des frais de photocopieur, secrétariat, ordinateur, etc, possible.(514) 725-2235 Bureau à partager Comptable agréé, bien établi à Laval, recherche autre professionnel pour partager les frais de bureau.(514) 669-1975 Centre-ville Sainte-Thérèse 2e étage, neuf, chauffé, tapis mur à mur, environ 700 pi ca.Libre.(514) 430-3634 BUROLUX 1376, Sainte-Catherine O.Coin Crescent, Montréal.Bureaux privés, meublés * Salles de conférence * Réceptionniste, secrétariat + Photocopie, fax.* Baux mensuels ou annuels.(514) 875-9694 A la recherche d\u2019une place d\u2019affaires ?Nous transformerons vos critères en sélection informatisée.Denis G.Bédard adm.A Bédard Du Fort Le courtler Immobilier (514) 983-2391 +Espaces industriels à louer Brossard Espaces industriels neufs À partir de 3 300 pi ca.Information : Richard Fillatreault (514) 386-0814 CORIDEV INC.Pour placer une annonce : (514) 842-1780 .- NOUS ACCEPTONS VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS PARC INDUSTRIEL BOUCHERVILLE De 2 150 à 8 600 pi ca.Disponibles immédiatement.(514) 641-4773 SOUS-LOCATION INDUSTRIELLE 8 400 pi ca.bureaux et entrepôt sur Transcanadienne à Saint-Laurent 4,00 $/pi ca.BRUT Robert (514) 355-9650 ca À 55 minutes de Montréal: Vue panoramique incomparable des montagnes et lac.Résidence de 12 pièces.Piscine-creusée, tennis.Site unique.490 000 $.Denise Duprat, F.R.l.(514) 534-3635 Au coeur des Cantons de l\u2019Est À vendre ou à louer.Secteur recherché, maison de réve, 4 000 pi ca., 2 1/2 acres boisées, 2 étangs, 7 min.aut.10, 10 min.ski Bromont, 35 min.Vermont, 50 min.Montréal, 8 grandes pièces et plus, 2 foyers, monte-charge aux 2 étages, toit cathédrale, ch.maîtres 28 pi, 396 000 $.(514) 375-4906 FACE ÎLE DES TROIS SOEURS, lac Memphrémagog, superbe malson, 2 acres blen paysager.Prix : 695 000 §.TAS UN PROJET, J'AI TON TERRAIN.17 acres à Omer- Ville, accès autoroute 55.VENTE RAPIDE.Dépanneur poste d'essence et terrain a Saint-Elle d'Orford.Rosaire Coutu (819) 868-0839 Global Courtier.Estrie Grand Lac Brompton, terrain 152 pieds, bord de l'eau, spacieuse et luxueuse résidence, 3 c.c., foyer, bain tourbillon, garage triple, etc.Prix : 325 000 $.Particulier.Offre raisonnable acceptée.(819) 845-3232 OWL'S HEAD, directement sur pentes de ski, condo 9 pièces entièrement meuble, 3 c.c., 2 s./bains, foyer, tennis, golf 18 trous, plage marina privée sur lac Mem- phémagog.Prix : 179 000 $ ou à louer saison d'hiver 8000 $ BROMONT.Maison avec 62 000 pi ca.de terrain.Prix: 139 000 $ (514) 466-1051 LAC BROME Superbe propriété, résidence très moderne.Un des plus beaux sites du lac.(514) 653-3131 (514) 653-7703 Style victorien, zoné entièrement commercial Restauré, 6 c.c., immenses pièces, garage double, tennis, piscine creusée, mini- goif, 51 834 pi.ca,, idéal pour résidence, restaurant, bureau profossionnel.Exclusif NICOLE CHABOT FRI CTR.La Capitale Maître Courtier : Bord de l'eau À 10 min.du centre-ville de Québec, Lac Beauport, 150 pi sur le lac, 75 000 pi ca., superbe cottage anglais rénové, 2 e/bains, 3 c.c., foyer, abri de bateau, garage triple, mini-domaine paysager, bon investissement, prestige.Transfert Montréal.Agents s'abstenir S.V.P.399 000 $, (418) 841-1632 (418) 655-5352 VENTE OU ÉCHANGE piscine.Pour rendez-vous appeler : Piedmont dans les Laurentides.Le 675 000 $ à 550 000 $.Construction 1991, de qualité supérieure.Les plafonds de 9 pieds de hauteur, boiseries en cerisier, 12 pièces, 4 chambres à coucher, salle à diner séparée, 4 1/2 salles de bains, solarium, SPA, 4 foyers, garage double, tion: EE Barbara Bell courtier (514) 430-3516 prix est juste ! Réduit de ii dé\"! Résidence style manolr (1990), 5 c.c., 4 1/2 s/balns, s/sol finl, 2 thermopompes, bureau, 2 ou 3 garages, résidence très prestigieuse, terrain 15 000 pi ca.à 200 pi du gai 625 000 $.Rlve- sud, 15 min, Pont Champlain, Village des Légendes® (Saint-Luc).Échangerais pour propriété à revenus.Rendez-vous et Informa- (514) 348-4400 VENTE OU ÉCHANGE À voir sans faute.Dire nt du constructeur, 4 c.c\u2026.3 1/2 s/bains, thermopompe, pur style anglals, près d'un golf (200 pl), une mervellle, rlve- sud 15 min.Pont Champlain, visite libre, St-Luc \u201cVillage des ke andes\u2019, 475 000 $.changerals pour propriété à revenus.(514) 348-4400 +Condos Bord de l\u2019eau LAVAL \u201cLE PRES- QU'ILE\u201d Près \"Pont Viau\" et métro.1 260, très grand balcon et fenêtre panoramique sur rivière.17e, 2 s/bains, piscine, marina.Libre.172 000 $, balance vente possible.(514) 662-0992 re POUR ACC DEZ MARC : FLORIDE DELRAY BEACH (près de Boca Raton) MAISON À VENDRE 495 000 $ U.S.complètement redécorée 3 chambres, salon, salle à dîner, salle familllale, 2 1/2 shains, cuisine.Grand patio (ter- tasse) avec mousiqualres, frigo, B.B.Q.PISCINE ET PATIO avec tuiles mexcaines, gage double.DECK POUR BATEAU SITUE SUR LE CANAL S À LA MER.Antenne satellite pour capter stations de T.V.an- glalses et françaises du Québec.AUTRES : - \u201cWET BAR\", SYSTÈME D'ALARME, INTERCOM, ASPIRATEUR CENTRAL, ek.À VENDRE OU À ÉCHANGER POUR PROPRIÉTÉ À REVENUS SOIT QUÉBEC OU MONTRÉAL, OU CONDO MTL CENTRE-VILLE.DEMAN- (418) 653-5216 (photos disponibles) Très belle résidence à revenus finie en pierre située à St-Méthode Frontenac à l'entrée d'un lac, réseau d'eau potable approuvé par le gouvernement, câblo-té- léviseur, 75 acres (la moitié dézonée), 30 km de Thet- ford Mines, 10 km du Mont Adstock (125 abonnés).(418) 422-5627 LACHENAIE À 10 min.de Montréal, à 5 min.du terrain de golf Le Boisé, idéal pour profes- AVISAUX PROFESSIONNELS Auteull - \u201cBoul.Ste-Rose.\u201d A vendre, belle résidence offrant d'immenses possibilités pour professionnel désirant s'établir dans le secteur.Claire Dou- ville, ROYAL LEPAGE CTR.(514) 687-1010 Chomedey À vendre ou à louer, secteur haut de ultra moderne, ares ouvertes, 3 + 1 chambre, 3 1/2 s/bains, foyer, garage, piscine, sous-sol fini, paysage- ment exceptionnel, électro et ++.Oc- sionnel, bord de l'eau, avec descente de bateau, situé sur Un terrain de plus de 35 000 pi ca.2 maisons : une de style MONT SAINTE-ANNE Condo meublé à l'état neuf.Maison en rangée, en bas des pentes, 3 c.c., foyer, 2 w.c., 1 150 pi ca, 125 000 $.(418) 687-1960 4 (418) 839-4715 SAINT-SAUVEUR Sur la piste de ski du Mont Avila et St-Sauveur, condo 4 1/2 pièces avec foyer.905 pi ca.tout meublé.125 000 $.(514) 759-6262 Vieux-Montréal Superbe condo-jardin dans un édifice à caractère historique, entièrement rénové, 1 200 pi ca.159 000 $, négociable.476 000 pi ca.Prix 280 000 $.ca.Prix de 55 \u20ac à 75 \u20ac /pi.+ Condos HALLANDALE FLORIDA À VENDRE Opportunité fantastique locallsée dans le prestigieux ANCHOR BAY magnifique PENTHOUSE décoré et meublé d'une élégance raffinée prêt à habiter, Incluant un cabana pouvant serWir d'appartement privé pour vos Invités ainsi que le quai pour votre bateau.Spectaculaire vue sur l'océan, sur l'intracoastal, sur la cité et sur la marina.OCCASION À NE PAS MANQUER.Pour plus d'Information, contacter : Glgl ou Réal Gaudreault INTER-PRO REALTY (305) 923-5405 (bur.) (305) 944-9909 (rés.) Luss villas-condo neuves 1500 pi, ca./ 2ch à c, / 2 s.bains cuisine équipée / vaste terrasse sur terrain de golf.près de tout.(514) 274-3803 « 1 (800) 465-8332 partir de, par jourpers (base 41 NAPLES Floride (golfe du Mexique) Superbe condo, 3 c.c., 2 s/bains, tennis, piscine, spa, plage, libre 11 janvier 93, mois ou saison.Jean-Marc Chaput À vendre par le contracteur, maison haut de gamme, modèle exclusif, 8 pièces, 3 s/bains, terrain boisé en montagne de AUSSI : terrains de choix variant entre 34 000 et 100 000 pi (514) 942-4978 casion unique.Prix du constructeur.Le Logeur (514) 594-5977 (514) 594-5454 Canadien ; 5 c.c., 2 s/bains, foyer, s.s.fini, garage double et bureau professionnel et 1 gluplex ; 2 logements La victoire est si proche.Aidez-nous 4 1/2.qui la chance ?396 000 $.Peut vendre séparément.(514) 471-9609 À LOUER Luxueux, neuf, 7 1/2 pièces, 3 c.c., 2 s/bains, vue superbe sur lac et fleuve, 5 min.d'une marina, 10 min.de Trois-Rivières, décoration intérieurs par professionnel, 750 $ / mois, réfé- (81 a) 497-1500 (Jour) Aidez-nous à vaincre Teer nee for octobre: Oh (819) 398-7786 (solr) la fibrose kystique.(819) 224-7773 (514) 242-1059 (solr) (819) 293-6201 +Franchises .DU POULET À S'EN LÉCHER LES DOIGTS Une nouvelle franchise Voici un concept rentable, une véritable chance.Le succès vous attend.À vous d'en profiter! Le Groupe Elan, consultant en expatision de poulet frit.Concept de franchise PTIT TE EdD ~~ Dewenex courtier en entreprise 50 franchiseurs * 15 bureaux régionaux Plus de 50 meilleures compagnies ont confié leur expansion au Groupe Élan Plus que territoires disponibles Hull ® Rimouski ® Montréal « Ottawa Vous avez de l'expérience et des contacts; contactez le Groupe Élan [ELLE RS CHEE poste J A Al Fac (418) 681-1909 + I a EE By Tr TT Terrains prêts à construire, domaine de prestige, 7 500 à 12 000 pi ca., services payés à 100%, taxes très (514) 849-8292 (514) 343-3824 A En bordure du Blainville.golf Les Légendes PARC ÉQUESTRE Magnifique terrain boisé, orientation sud-est, dos du sentier équestre, 28 400 pi ca, 3,95 $ pi ca.(infras inclus).Terrain boisé résidentiel du boul.Dagenais au boul.Panneton, 755 900 pi ca., près golf et autoroute 13.Idéal promoteur ou entrepreneur.Le Permanent Rosemère, ANDRÉ DESROSIERS : (514) 430-9930 ; Claire raisonnables, poss.construction, Rive-Sud 15 min.(514) 473-5080 du pont Champlain.Village *Ch \" t (514) 348-4400 d \u20ac a FABREVILLE CHARLEVOIX Chalet et terrains.Site et vue exceptionnels.Les Éboulements, face Ile-aux- Coudres, 15 min.du Massif (ski), 10 min.de l'aéroport, 15 min.du futur casino au Manoir Richelieu.(418) 435-3745 (Pour réservations : (514) 842-6491 poste 253) DE L'ACTION \u2026 DE L'ACTION Canada.Nettoyage de tapis ACL PR CAD AA ACYL SEARS Joignez une équipe gagnante.Plus de 65 franchises au sur investissement .Entraînement fourni.Un nom et un renom.et meubles.Excellent retour Concept de franchise Le Groupe Elan, consultant én expansion =~ * ERE [ee VENTE OU ECHANGE 139 pi de plage au bord d'un grand lac navigable.impeccable propriété de 4 c.c., 2 1/2 s/bains, garage, secteur de premier choix à distance de marche du village.Réduit à 269 000 $.Jean-Louis Demers Imm.Léger Inc.Ctr (819) 327-3124 Domaine résidentiel Cheneville (Québec), 25 milles au nord de Mon- tebello, 100 acres avec accès à un lac, vue panoramique, secteur de chasse, plantation 25 000 pins de 30 ans, superbe résidence, façade pierre, meublée, 3 c.c., 2 s/bains, système d'irrigation, merveilleusement paysager.garage double, bâtiment pour tracteur, 150 000 $.(819) 428-7695 Placement : Domaine agricole 750 acres, 45 minutes ouest de Montréal, possibilté de location revenus 5 % l'an.Bel eni- ronnement pour créer zone de tolsirs (chasse, pêche, chevaux, golf, tennis).Écrire au Journal Les Affaires, 465 St- Jean, Mti Qc, H2Y 354 # rét.138 Preequ'ile.890\u2019 de rivage au lac L'Achigan.St-Hippolyte.40 minutes de Montréal.Propriété cam- pagnarda de 5 c.c.Site exceptionnel et privé.Prix : 525 000 $.Les Services Immmobillers Max-Imm ctr Inc Céline Thibeault 514) 979-2505 514) 438-6868 SOCIÉTF POUR LEs ENFANTS HANDICAPÉS Du QUEBEC CET ETE MOI J'AIDE À SAUVER LES PROJETS D'OXFAM-QUÉBEC.da 109, rue Saint-Paul Est Montréal (Québec) H2Y 1G# T6GT aiquades 97 [paues \u2018SJYW14V SIT 9 \u2014\u2014< pou LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 N AIR IH ER INVESTISSEZ DANS UN SECTEUR SOLIDE : L'ALIMENTATION * Joignez-vous à un réseau de dépanneurs a fort volume de ventes 1 * Protitez d'un immense pouvoir d'achat * Bénéficiez d'une stratégie marketing visionnaire * Recevez une formation complète et des cours de perfectionnement e Obtenez un retour sur investissement plus qu'intéressant.[LTTE] COUCHE-TARD / I CONSTRUISEZ-VOUS UN AVENIR PROMETTEUR! Associez-vous a un leader en devenant propriétaire d'un dépanneur Couche-Tard.MISE DE FONDS NECESSAIRE : 45 000 $ MINIMUM Pour plus de renseignements, communiquez avec M.Robert Durand, coordonnateur au recrutement ALIMENTATION COUCHE-TARD 1600, boul.St-Martin Est, Laval (Québec) H7G 557 ® DÉPAN-E$S COMPTE COUCHE-TARD 514-662-3272 + 1-800-361-8895 PLUS DE 160 MAGASINS AU QUEBEC ET.TOUJOURS EN CROISSANCE! LE CONTRÔLE ! |= Ell KJ Kj rem Jean et Francine Pont pris ! Jean Michel et Francine Demers ont décidé d'avoir une agence de voyages.Aprés des recherches approfondies, c'est vers UNIGLOBE Voyages qu'ils se sont tournés.\u201cNous voulions être nos propres patrons mais avions besoin de ne pas nous sentir seuls.tant sans expérience dans le domaine du voyage, nous avons trouvé chez UNIGLOBE Voyages de la formation, du support, de l'assistance.Toutes des choses que nous recherchions.\u201d Jean et Francine ont pris le contrôle avec UNIGLOBE Voyages ! TERRITOIRES DISPONIBLES : LAVAL, QUÉBEC, BEAUCE Si prendre le contrôle vous intéresse, téléphonez-nous au (514) 393-8950 agence est assumée par un propriétaire Indépendant.Voyages L'exploitation de chaque COMPTABLES Souhaitez-vous diriger votre propre cabinet comptable?Joignez-vous à un réseau de 200 franchises comptables en Amérique du Nord.LA SOCIÉTÉ DE GESTION PADGETT (26 ans de succès) vous offre : # Quatre semaines de formation w Des logiciels spécialisés Des colloques de fiscalité + Service de soutien continu # Des systèmes comptables w Des méthodes de marketing FRAIS VIRÉS : (514) 933-4520 né EEE, \u2014 LY TTT ET EE OCCASION D'AFFAIRE EXCEPTIONNELLE FRANCHISES - Qo, Gis CO I nT = / ow e Salon de billard ultra-moderne ® Connaissance du billard non-requise e Livré \"clé en main\u201d & Financement par des experts © Plusieurs territoires disponibles FRANCHISES CONCEPT CANADA INC.Des concepts de franchises rentables 2590, boul.Laurier, suite 870, Sainte-Foy, Québec, G1V 4M6 Tél.: (418) 653-1001 Fax.: (418) 651-1540 MOUTONS SERONT Hm réservations : (514) 842-6491 poste 253) A CHACUN SON METIER ET LES BIEN GARDES! Vous aimez parler de rentabilité.Nous aussi.Vous êtes expert dans votre domaine.Nous aussi.Vous évitez de perdre du temps et vous fuyez les risques financiers.Nous aussi.Nous parlons donc le même langage.C\u2019est pourquoi il est grand temps que nous nous parlions.de franchises! Notre expérience bancaire et celle de nos analystes commerciaux permettront de vous produire, sans frais et sans engagement de votre part, une étude de rentabilité de votre projet de franchisage.FRANCHISES CONCEPT CANADA INC.Des concepts de franchises rentables 2590, boul.Laurier, suite 870, Sainte-Foy, Québec, GIV 4M6 Tel.: (418) 653-1001 Fax.: (418) 651-1540 1 800 638-3030 POUR OBTENIR UN DEPLIANT GRATUIT, COMPOSEZ: L 800 668-3030 Le réseau informatisé de ALTOLOIT.l'automobile, qui centralise tous \u20ac rêves aalmeai rfprmaté les inventaires des marchands FRANCHISES ET d'autos à une centrale MICRO-FRANCHISES \"formatisée.* 10 franchises déjà en opération DISPONIBLES ; , * Investisez dans les services, la AU QUÉBEC communication et l'informatique.* Très bon revenu pour peu 1-800-667-1807 d'investissement.NE MANQUEZ PAS * Investissement moyen: 35 000 $ Formation complète e Concept simple ® ET EL RCE IE IE NOES RAFU A Agence de rencontres établie depuis 11 ans.But sé- rileux seulement.Territoires disponibles: Rive-Sud, Trois-Rivières, Laurentides, Québec, Gatineau et Lac St-Jean.Déjà 3 bureaux établis.Prix: 2500 $ par territoire.Revenus possibles: 1000 $/semaine.(514) 975-1221 Comment rejoindre des lecteurs qui sont en grande partie des cadres, des professionnels ou des propriétaires d'entreprises avec des revenus supérieurs à la moyenne ?DANS LA SECTION OCCASIONS D'AFFAIRES information (514) 842-1780 Associé actif recherché Dynamique, avec compétences administratives pour compagnie très prometteuse domaine santé.Investis- Recherche partenaire actif ou non Pour commerce de béton préparé dans secteur en pleine expansion.Montant Partenaire demandé.Occasion unique recherchons SERRURIER avec grande expérience, dynamique.Avons local et capital.Votre expérience et votre savoir-faire pourrait être votre sement : 150 000 $.requis 175 000 $.Pour info : capital.(514) 932-0111 (514) 477-5451 (514) 622-4036 Louls Partenaires Une firme d'ingénieurs di L'ŒU Actifs - Passifs Fabrication - Distribution - Divers produits mis au point par R&D subventionnés par gouv.fédéral/provinclal.Possibilité abri fiscal.(514) 381-3818 récemment fondée recherche Ingénieur associé.Aucun capital requis.Hasslini A, Ing.(514) 374-5682 divers 1 an d\u2019usure Balance Détecto 1 gr.500 $ ; coffret anti holdup avec minuterie 275 $ ; caisse enregistreuse Omron 500 $.(514) 696-2914 $ PROFIT INSTANTANE $ Possédez votre propre route de machines distributrices de cartes de sports - hockey / baseball.Occasion unique, à l'abri de la récession.Système clés en main.À partir de 449 $.(514) 696-1400 24 h CAFÉ CAPPUCCINO Routes de cafés à vendre, nouveau concept, commerce clés en main et distribution de cafés aux restaurants.(514) 871-3861 Distributeurs demandés Pour une ligne de produits de grande consommation.Votre investissement de 7 000 $ est garanti à 100 % par la compagnie.Revenus importants.(819) 877-3751 Pour placer une annonce : (514) 842-1780 = NOUS ACCEPTONS VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS INVESTISSEURS DEMANDES - Compagnie de produits de décoration intérieure établie depuis 1978 et toujours en pleine expansion.- Recherche investisseur ou associé sérieux pour sa division importation.- Mise de fonds nécessaire : 50 000 $.Très bons intérêts payés à chaque semaine plus pourcentage sur profits nets de la compagnie payés à chaque trimestre.Pour Information appeler le président de la compagnie M.Séguin : (514) 622-6208 (jour) (514) 478-0338 (soir) INVESTISSEURS recherchés pour cinéma, mode, SE disques,.a » ' si per (514) 336-0067 (814) 042-1700 Ce The ENS ete gy wt YA be ON pt mn PN ON ON I Québec verse 42,3 M$ aux universités McGill et Concordia BL e gouvernement du troyées à ces deux universi- Québec soutient financière- tés totalisent 29,4 M$, soit ment la réalisation de projets 9,2 M$ à l'Université Con- : de construction, de rénova- cordia et 20,2 M$ 2 1'Uni- tion et d\u2019entretien sur les dif- versité McGill.férents campus de l'Univer- D'autre part, l\u2019Université sité Concordia et de I'Uni- Concordia bénéficiera d\u2019une versité McGill, à Montréal, subvention de 6,8 M$ pour pour une somme totalisant la construction ou la rénova- 42,3 M$.tion de bâtiments.De son Au chapitre des investisse- côté, l\u2019Université McGill ments pour les travaux d'en- touchera 6 M$ pour les mê- tretien, les enveloppes oc- mes fins.| Colby, Monet a la Tour McG College B- a firme d'avocats Immeubles Polaris, s\u2019est dit Colby, Monet, Demers, De- très satisfaite de l'entente.lage, Crevier vient de signer « Notre stratégie, c'est que une entente pour occuper les taux de location sont plus 10 000 pi?de locaux de bu- élevés pour les étages supé- reaux au 29 étage de la Tour rieurs », a-t-elle expliqué, McGill College.Le déména- ajoutant que 39 % des gement est prévu pour le le 410 000 pi?de bureaux de décembre.l'immeuble ont trouvé pre- Z66T a1qua)das 9Z Ipaues \u2018\u201cS3HIVA4V SAT a A votre choix: 2 types d\u2019abonnements * Club de tennis 3 de ie des Soeurs ABONNEMENT ILLIMITÉ (sans frais de terrain): 57 $ (un seul versement) ou 49,95 $ par mois pendant 12 mois.aucun frais d'initiation avant le 1er novembre 1992 ABONNEMENT RÉGULIER 2000, rue Mansfield.La firme d'avocats, qui a signé pour 16 ans, est née d'une fusion récente entre les cabinets Colby, Rioux & Demers et Monet Delage.Le premier loge actuellement à la Tour CIBC, au 1155, René-Lévesque Ouest, et le deuxième est installé au Anne-Marie Dubois, responsable de la transaction pour la société de promotion neur à ce jour.locaux de bureaux.La Tour McGill College a récemment ajouté à sa liste de locataires Système & technologie appliquée STA, qui loge présentement à la Place Ville-Marie.L'entreprise a signé une entente en août comportant 5 500 pi?de bureaux.En juillet, la Délégation commerciale d\u2019Italie s'entendait pour 4 500 pi?de 22 $ par année + frais de terrain * Taxes en sus e Situé à 5 minutes du centre-ville e Leçon gratuite à tous les nouveaux membres e Programme d\u2019activités varié Club de tennis Île des Soeurs 300 Chemin du Golf V6 Île des Soeurs H3E 1A8 ; Tél.: 766-1208 : DISTRI BUTION Lhe R.Mayrand courtier Recherche Commerce, entreprises manufacturières dans tous les domaines.Discrétion assurée.La Capitale Maître Courtier Inc.Serv.Imm.commercial (514) 281-1515 Téléphone: | (514) 756-1033 FAX: (614) 759-5737 Propriétaire d'une PME du secteur manufacturier aimerait investir dans une 2e.Ecrire au Journal Les Affaires, 465 rue St-Jean, 9e étage, Mtl Qc, H2Y 3S4.Référence # 1486.URGENT Cherchons, région de Montréal, bons commerces et XH ong investisseurs série Danie Chartrand, Adm.A.TET entreprises CT Votre présence en Europe via la France pour 1 999 $.N'attendez pas de suivre les autres, prenez de l'avance! (514) 336-0067 FÊTE DE NOEL SPECTACLES ANIMATIONS Artistes de cirques Amuseurs publics Clrque et Fantaisie Inc.(514) 597-2299 ADIEU SOLITUDE 11 ans d'expérience.But sérieux seulement.Trois bureaux pour mieux vous servir, Laval : (514) 975-1221 254 ouest de la Concorde Est-Montréal : (514) 324-3445 West Island : (514) 695-3422 et voiliers MEMPHREMAGOG YACHT CLUB 8T-BENOIT Promotion automnale 1992 Pour nouveaux locataires, saison 1993.Sortie de l'eau (17-18 octobre 1992) et hi- vemage {1992-93) au Yacht Club St-Benolt, gratults.Information : (514) 292-3998 Robert (514) 375-3543 Jean-Guy (819) 564-1602 Alain Planifier votre avenir dès aujourd\u2019hui Commerce de créme glacée et yogourt, choix d'emplacement disponible, entraînement et planification, financement disponible sur place.Contacter : Pro- tec Electro Freeze.(514) 527-9627 RC TU TI Echangerais Bâtisse industrielle et commerciale à Laval contre terrains résidentiels, équité, 400 000 $.(514) 669-5968 Ou - ie ÉPILEPSIE ILEPSY \u20ac ANADA TLEPSIE CANADA Il reste beaucoup a faire.Poursuivons la recherche.Donnons généreusement.Pour placer une annonce : (514) 842-1780 LR ETUI Compagnie de réparation et assemblage boyaux hydrauliques, ventes annuelles 1 400 000 $.Commerce unique charcuterie, épicerie fine, boulangerie, secteur huppé.Meubles (2 magasins), ventes anuelles 1 300 000 $, considérerais échange.Quincaillerie secteur est, établi depuis 50 ans, Unitotal.Terrain de camping secteur Trois-Rivières, superficie 15 acres.Van Houtte centre-ville, 84 places, 5 jours, ventes annuelies 500 000 $.La Capitale Maître Courtier Service Immob.commercial (514) 281-1515 +0n demande CHAUF FAGE AU MAIS Détaillants et Agent recherchés (819) 663-4250 ro TTT Vous êtes traducteur, communicateur ou entrepreneur-ne ?Alors cette PME est pour vous : entreprise de communication (traduction, révision et graphisme) très bien établie (région de la capitale nationale), chiffre d'affaires : 450 000 $; prix demandé 125 000 $.Écrire à :C.P.79013, Hull (Québec) J8Y 6V2 Marina à vendre Ville île Perrot, clientèle déjà établie, comprend chaloupe + moteur à louer, restaurant sur place, magasin article de pêche, cabane pour pêche sur glace.Information, Nicole ou Ronald : (514) 453-2403 (514) 425-2197 Occasion d\u2019affaires dans le domaine de la formation spécialisée au niveau de la vente et de la supervision.(514) 679-3910 RIVE-SUD Motel 25 unités, résidence incluse, en exploitation, parfait état, idéal investisseur occupant.Gaston Courchesne ctr (514) 497-1782 RTE de bureaux à vendre 3en1 : FAX (11 sec., 155 numéros en mémoire, mise en marche différée, mailbox, \u2026) ; PHOTOCOPIEUR (impression au laser, tri 99 pats, chargeur automatique, 11 copies/min., .} ; EDITEUR (agrandit/réduit, déplace, découpe, .).modale Xérox 3010 avec cabinet seulement 7000 copies, 1 an d'usure.Reprise de bail 267 $/mois ou 8 395 $ comptant non négociable.Acheteur sérieux seulement.(819) 568-8143 NOUS ACCEPTONS VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS ~~ A vendre cause : maladie Entrepreneur électricien avec achalandage dans secteur de Sainte-Foy, Sille- ry.Saint-Sacrement, Québec.(418) 687-0421 RESIDENCE Pour personnes retraitées, offrant 182 unités modernes et d'un luxe sans pareil.Situé tout près des transports, centre d'achats et parc.Un investissement d'avenir.Excellent hypothèque.Comptant requis : 3 millions $.Exclusif.Directement du propriétaire (514) 682-8757 LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 £ Qu Technoparc : Montréal cherche à s'associer aux promoteurs immobiliers privés H__ a Ville de Montréal cherche à s'associer aux promoteurs immobiliers privés pour le développement du campus montréalais du Tech- noparc.C\u2019est ce qu'a indiqué aux AFFAIRES Pierre Saint-Cyr, commissaire à la division du développement des infrastructures à la Commission d'initiative et de développement économique de Montréal (CIDEM).« Nous reconnaissons que les promoteurs privés sont les meilleurs pour développer un site.Ils réalisent des démarches qu\u2019une ville comme Montréal ne peut faire, notamment en raison de sa lourdeur administrative », a expliqué M.Saint-Cyr.La Ville a récemment fait un appel de propositions pour un lot de 207 000 pi?(19 211,5 m?) sur le campus montréalais du Technoparc.L'emplacement est situé à l'arrière des installations de la Société Téléglobe Canada.Elle vendra le lot au prix minimum de 3 $ le pi?, incluant les infrastructures et les espaces publics.Ce prix est très faible pour un terrain près du centre- ville parce que la Ville ne l\u2019a payé que 0,25 $ le pi?au gouvernement provincial.Le campus montréalais longe l'autoroute Bonaventure et est situé en face de l\u2019Île-des- Soeurs.Il totalise 5 M de i2, En retour, la Ville de Montréal encadrera le développement du site.Le promoteur aura un droit pour développer du terrain.Au cours de la première année, il devra entreprendre la construction d'un bâtiment d'au moins 97 000 pi?(9 000m?).En outre, les futurs locataires devront oeuvrer dans les domaines de la recherche et de la haute technologie.« On ne veut pas voir de Club Price sur ce terrain, De plus, les projets devront s\u2019insérer selon une certaine conformité », a précisé M.Saint-Cyr.Les propositions seront ouvertes le 28 octobre prochain.De son côté, la CIDEM croit pouvoir fournir entre 40 et 50 % des espaces des futurs locaux, en raison des nombreuses demandes qu\u2019elle reçoit pour le Technoparc.L'objectif de la CIDEM est de remplir le Technoparc d'ici une quinzaine d'années.Le Technoparc a deux campus : celui de Montréal et celui de Saint-Laurent.La CIDEM la responsabilité de développer le campus de Montréal tandis que le campus de Saint-Laurent est sous l'égide du Centre d\u2019initiative technologique de Montréal (CITEC), dirigé par des entreprises du secteur privé.à (( sn COGECO Le campus de Saint-Laurent à toutefois une superficie supérieure de 30 M de pi?.UCT VAILLES Construction résidentielle : recul de 33 % en août &_ es données statistiques du mois d'août confirment que la construction domiciliaire a du plomb dans l\u2019aile.Selon la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), les mises en chantier ont reculé de 33 % en août dernier au Québec par rapport à août 1991.En tout, 1 684 unités ont été mises en chantier contre 2 519 en août 1991.Au rythme annualisé et corrigé des variations saisonnières, la SCHL comptabilise 19 000 mises en chantier au Québec, soit le deuxième plus faible niveau depuis le début de la récession.En février dernier, le secteur résidentiel avait enregistré 18 000 mises en chantier.En outre, il s\u2019agit d\u2019un troisième repli mensuel consécutif.Après avoir atteint, en mai, un sommet pour 1992, à 43 000 mises en chantier, la construction domiciliaire accusait une baisse à 38 000 unités en juin, puis à 29 000 en juillet.Les 19 000 unités d'août constituent donc un recul de 34 % par rappon au niveau de juillet.La baisse des taux d'intérêt s'est révélée insuffisante pour redonner de la force à ce secteur.Le stock élevé de logements inoccupés et l\u2019incertitude reliée au marché du travail constituent les principaux handicaps à une reprise du marché immobilier.Toutes les régions métropolitaines ont subi des baisses substantielles en août.Sherbrooke et Hull affichent des reculs sévères de 65 et 56 %, avec respectivement 51 et 194 mises en chantier.Québec et Montréal métropolitains ont enregistré 244 et 756 mises en chantier, des chutes respectives de 35 et 22 % par rapport à août 1991.De leur côté, Chicouti- mi/Jonquière et Trois-Riviè- res mettaient 66 et 46 unités en chantier, soit 27 et 22 % de moins qu\u2019en août 1991.Pour l'ensemble du Québec, les logements multiples ont subi une baisse de 34 % contre 32 % pour les maisons détachées.Enfin, à l'échelle nationale, le recul de la construction résidentielle au Québec et en Ontario a contribué au repli de 14 % des mises en chantier au Canada. DELL, VOUS GAGNEREZ A NOUS CONNAITRE! Dell: une approche gagnante.Il y a huit ans, ., .+ .i Dell s\u2019attaquait au marché des ordinateurs | = ! | personnels avec une approche gagnante: al [EME vendre directement des produits supérieurs à EDITORS CHOICE des prix inférieurs \u2026 tout en offrant le meilleur service qui soit.C\u2019était un coup dur pour la compétition.Et pourtant, depuis ce temps, le reste de l\u2019industrie ne cesse d\u2019applaudir! Une pluie d\u2019honneurs pour des produits supérieurs.ra] Chez Dell, on ne sait plus ou accrocher les trophées.Année après année, les publications les plus prestigieuses continuent d\u2019acclamer nos performances sur tous les plans.meses] PC Week nous a décerné 8 fois son \u201cPrix pour la Satisfaction des entreprises\u201d! Plusieurs ordinateurs Dell ont été élus \u201cChoix de la rédaction\u201d, premier prix des évaluations comparativesde am PC Magazine.Et nous pourrions remplir cette page avec La les \u201cMeilleur achat\u201d de PC World , les \u201cMeilleur ordinateur\u201d d\u2019InfoWorld \u2026 etc.! Nos clients sont gagnants.Par dessus tout, l\u2019approche A directe de Dell fait de vous des gagnants sur tous les 4 & plans.Des performances, un soutien et un service apres- fo vente dignes des plus prestigieux honneurs .a des prix > ?qui vous redonneront le sourire des gagnants.Chez Dell, nous sommes gagnants parce que nos clients sont gagnants.Pour en savoir plus sur cette approche unique, composez rapidement le numéro gagnant! Coté technique.2 449% DELL 486D/33 3 309% ry Lr BEES.LAPT a ol DELL 450SE 6 939% T66T 2iquaidas 9Z Ipawes \u2018SIYIVA4V SIT @ DELL® 325N * 1386SL - 25 MHz * mémoire vive: 4 Mo ® disque rigide: 80 Mo * MS-DOS\u201d\" 5.0, Microsoft Windows™ 3.1, souris Microsoft* (clavier bilingue disponible) DELL 486P/25 * i4865X - 25 MHz * mémoire vive: 4 Mo ® disque rigide: 120 Mo ® disquette 3.5\" © moniteur Super VGA 1024i « MS-DOS\" 5.0, Microsoft Windows\" 3.1, souris Microsoft\u201d (clavier bilingue disponible) DELL 486D/33 * i486DX - 33 MHz * mémoire vive: 4 Mo ® disque rigide 170 Mo © disquette 3.5\" * moniteur Super VGA 1024i \u20ac MS-DOS* 5.0, Microsoft Windows™ 3.1, souris Microsoft\u201d (clavier bilingue disponible) DELL 4505E * i486DX - 50 MHz * mémoire vive: 8 Mo ® disque rigide: 230 Mo # disquette 3.5\" # moniteur UltraScan 15FS * MS-DOS* 5.0, Microsoft Windows\" 3.F, souris Microsoft® (clavier bilingue disponible) Téléphonez pour obtenir une copie complète des garanties Dell.Les garanties s'appliquent uniquement aux systèmes de la gamme \u201cDell Performance Series\u201d.Le service chez le client n'est pas disponible dans certaines régions éloignées.Tous les prix ec configurations peuvent changer sans préavis.Dell ne peut endosser la responsabilité des erreurs photographiques et typographiques.Les prix n'incluent pas les frais d'expédition et de manutention ainsi que Corporation.Intel est une marque de commerce déposée et 386, les taxes de vente qui s'appliquent.DELL est une marque de commerce déposée de Dell Computer 1486 ainsi que le logo \u201cIntel Inside\u201d sont des marques de commerce de Intel Corporation.Les autres marques de commerce et les désignations commerciales sont utilisées pour identiher les entités qui se réclament de ces marques et des noms de leurs produits.© 1992, Deli Computer Corporation.Tous droits réservés.TEL: 1-800-387-5754 FAX: 1-800-387-5753 Heures: lun.- ven.8h - 20h (HNE) 1868 boulevard des Sources, Bureau #200, Pointe Claire, Québec H9R 5R2 Halifax ® Montréal ® Ottawa ® Toronto ® Calgary ® Vancouver AN CODE: 2CB02 = wb Ee me Tow er fine LES AFFAIRES, samedi 26 septembre 1992 & Jusqu\u2019au 7 décembre, profitez de l\u2019offre exceptionnelle de Datapac\u201d, le réseau de transmission de données le plus fiable au pays.Imaginez: pendant cette période, nous annulons les frais d'installation de nouvelles lignes! Mieux: vous n\u2019aurez pas à payer le tarif d\u2019accès lors du premier mois\u201c! En clair, vous pouvez économiser jusqu\u2019à 500$ pour une nouvelle ligne Datapac.\u201cCertaines restrictions s'appliquent.Dans tous les cas, les produits compris dans cette offre doivent être conservés pour une période minimum de 12 mois suivant l'installation.Système hautement performant, Datapac rayonne dans plus de 200 localités au Canada et dans une centaine de pays à travers le monde, y compris les États-Unis.De plus, vous pouvez compter sur le savoir-faire de nos conseillers et sur notre service d'assistance 24 heures sur 24.Appelez dès maintenant votre conseiller ou le Service à la clientèle au 1 800 363 - 6228.Bell des gens de parole\" "]