Les affaires, 14 mai 1988, Cahier 2

[" CAHIER DÉTACHABLE tms3t7\u2014 Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES CAHIER SPÉCIAL Le No 1 de la finance et de l'economie au Quebec B | 7 LES, Montréal, samedi le 14 mai 1988 RÉUNI CONGRÈS 16 pages ONS NOMBRE DE CONGRESSISTES 000 400 A O n 300 + = a 200 + [| 100 + Nombre de congressistes dans les principales villes à congrès au Québec.Le chiffre de 1987 n'est qu'une projection.Source : LES AFFAIRES/Tourisme-Québec et l'Association des villes à congrès du Quebec.Les Québécois atteints de réunionite Elle semble passée la période où certains partis Hu politiques cherchaient, pour tenir leurs assemblées, les sous-sols d\u2019églises et les gymnases d\u2019écoles les plus mal sonorisés et mal ventilés, question de sc montrer plus près du peuple.Même les syndicats les plus chocs tiennent aujour- d\u2019hui certaines de leurs réunions dans les hôtels les plus chics.Par ailleurs, semble-t-il, on se réunit de plus en plus.La réunionite s\u2019est emparée des Québécois.Si bien que, malgré une baisse prévue du nombre des congrès d'envergure en 1988, les projets d\u2019investissements des hôteliers dans leurs salles de réunions font légion.Dans toutes les régions du Québec, c\u2019est à coup de millions qu\u2019on ajoute et refait des salles pour accueillir les groupes.La baisse de 1988 n\u2019est que passagère nous assure-t- on.Un petit moment pour reprendre son souffle et battre les tapis.Toutefois, si les hôteliers doivent adopter des programmes d\u2019investissements importants pour survivre dans un secteur de plus en plus concurrentiel, la construction de nouveaux centres de congrès de grande envergure semble pour l\u2019instant exclue.Le ministre du Tourisme, Michel Gratton, imposait l\u2019an dernier un moratoire sur le soutien financier du gouvernement à la construction de nouveaux centres.Rien ne laisse présager de la levée prochaine de ce moratoire et, de plus, personne ne crie à l\u2019urgence d\u2019intervenir.En Amérique du Nord, le nombre de congrès s\u2019est accru de 12% au cours des dix dernières années, tandis que la capacité des infrastructures à congrès s\u2019est accrue de 200%.De quoi réfléchir.Chez-nous, le graphique ci-haut démontre une croissance assez phénoménale du nombre de congressistes de tout acabit depuis 1984, dans les principales villes à congrès du Québec.En 1985, on estimait à 153$ les dépenses quotidiennes moyennes de ces délégués.Le total se chiffrait à 160M$.La prévision que nous faisons pour 1987 est le résultat des chiffres réels rapportés par dix villes à congrès (incluant les principales: Montréal, Québec, Sherbrooke, Hull, Saint-Hyacinthe et Jonquière), auxquels nous avons ajoutés les chiffres de l\u2019année précédente pour les villes manquantes.On observe un ralentissement présumé du rythme de la croissance.NORMAND SAINT-HILAIRE Nos ventes ont augmenté partout sauf dans une seule division.CAHIER DÉTACHABLE 7\u2014 LES AFFAIRES, samedi 14 mai 1988 - CAHIER SPÉCIAL S-2 CAHIER SPÉCIAL RÉUNIONS ET CONGRES | prévisions indiquent que l\u2019industrie des congrès ralentira ses activités de façon notable cette année et l\u2019an prochain à Montréal.Au ler janvier 1988, les données recueillies par l'Office des congrès et du tourisme du grand Montréal (OCTGM) révélaient une diminution de 22% des congrès prévus par rapport aux données de l\u2019an dernier.De plus, cette baisse pourrait se traduire par une réduction de 40% et plus des congressistes parce qu'elle est liée avant tout à une diminution des gros évènements.Pat Dinan, directeur du marketing à l'OCTGM, fait remarquer qu\u2019une bonne année comporte une dizaine de congrès d\u2019environ 5 000 participants et une couple de méga-congrès d'environ 10 000 délégués comme celui de l'American Psychiatric Association qui s\u2019est déroulé cette semaine à Montréal.On semble loin du compte cette année avec seulement sept congrès de plus de 3 000 personnes.La situation sera aussi peu reluisante l\u2019an pro- .Wa, ESTRIMONT Pour vos congres.en toutes saisons Auberge Estrimont Sortie 118 de l'autoroute des Cantons de l'Est, direction Orford (1 km) C.P.96 44, avenue de l'Auberge Orford, (Québec) J1X 3W7 Baisse de 22 % du nombre de congrès à Montréal L'industrie des congrès dans la métropole! a 3 À cause de la situation, des projets hôteliers importants sont en suspend, selon Gilles Lariviere.chain.Les réunions d\u2019envergure sont préparées au moins deux ans a l\u2019avance et on sait déjà à quoi s\u2019at- Un environnement exceptionnel! Complexe hôtelier de villégiature niché à mi-chemin entre le lac Memphrémagog et le majestueux mont Orford.- 80 chambres spacieuses, climatisées (avec foyer et balcon-terrasse) e 80 chalets-condos et villas luxueuses e 12 salles de réunions » Groupes de 10 a 300 personnes e Squash * raquetball « saunas * jacuzzi * tennis © badminton e volleyball piscines intérieure et extérieure Golf et équitation à proximité e Menus gastronomiques et banquets Forfaits adaptés à vos besoins Renseignements: (819) 843-1616 Réservations: 1-(800)-567-7320 Fax: (819) 843-4909 Certains entrepreneurs hésitent à lancer des projets hoteliers d\u2019 envergure en raison de la diminution du nombre des congres.tendre.Par contre, on anticipe une amélioration en 1990.Les gros congres seront plus nombreux.Concertation en cours Les véritables résultats, précise toutefois M.Di- nan, divergent parfois sensiblement de la tendance perçue.Nombre de petits et moyens congrès ne sont pas rapportés, et certains hôtels sont réticents à révéler leurs activités trop à l\u2019avance à cause de la concurrence.Quatre des plus importants établissements ont ainsi refusé de dévoiler leurs prévisions pour l\u2019année en cours.Les évènements extérieurs, comme la recrudescence du terrorisme en Europe en 1986, peuvent également favoriser des changements de destination de dernière minute vers Montréal.Ainsi, 277 congrès ont eu lieu à Montréal en 1987 alors qu\u2019on n\u2019en prévoyait que 220 en début d\u2019année.Rapport Alain Cousineau, président de l'OCTGM et président de la firme Secor, explique que les membres de l\u2019organisme étudient actuellement un rapport intitulé Pour la relance du tourisme à Montréal dans le but de s\u2019entendre sur les moyens les plus efficaces en vue d\u2019améliorer la situation.Ce document aborde essentiellement un plan de développement stratégique pour les 15 prochaines années.Sans minimiser l\u2019intérêt de l\u2019industrie des congrès dont les délégués sont des touristes potentiels, M.Cousineau remarque que les congressistes comptent pour 3,3% seulement de tous les touristes.Si on tient compte de la participation aux salons et expositions, on parvient à 8% des visiteurs à Montréal.Signalons les salons et expositions sont de plus en plus retenus par les organisateurs de gros congrès.La présence des congressistes doit toutefois Être appréciée à la lueur du fait que ceux-ci sont responsables de 22% des dépenses faitespar l\u2019ensemble des voyageurs.Gilles Larivière, un des principaux associés chez Laventhol & Horwath/ Appel & Associés, firme de gestion-conseil spécialisée dans l\u2019industrie du tourisme, affirme que des projets hôteliers de plus de \u2014 ravage de De À 45 minutes de Montréal Réservations: (514) 451-4961/459-4474 1171, Chemin Saint-Henn, Sainte-Marthe, Vaudreuil, Qué.FORFAITS SOUPER/ THEATRE (a partir du mois de LIL) ont En collaboration avec le théâtre Pont-Château.Réservations: Avant le mois TRE LL RCE TN ET CR PES juin LIE LT y #2) § \u2014r\u2014\u2014 rm va connaitre un ralentissement significatif SOMS$ sont en suspens actuellement à Montréal parce que l'incertitude économique globale vient s\u2019ajouter à la phase déclinante du secteur des congrès.La conjoncture favorise toutefois un phénomène qui a pris son essor lors de la dernière récession, soit la réservation de chambres >\" les neuf congrès internationaux de plus de 1 500 délégués prévus à Montréal en 1988, cinq sont organisés par des associations de médecins.Le plus gros d\u2019entre eux, celui de l\u2019American Psychiatric Association (APA), s\u2019est déroulé cette semaine.La situation differe peu de ce qui se passe ailleurs puisque les différentes catégories de médecins sont responsables de la tenue de près de la moitié des congrès professionnels aux États-Unis! L\u2019'APA fait figure d\u2019initiatrice puisqu\u2019elle est le plus ancien regroupement de thérapeutes professionnels et le plus important regroupement mondial de psychiatres.On y compte 44 000 membres.Le t41 ème congrès annuel des psychiatres a été aussi l\u2019occasion d\u2019une cinquième visite au Québec.Premiere apparition Si sa dernière visite à prix moyens par les gens d\u2019affaires.Ce genre d'\u2019établissements, d\u2019abord conçus pour les simples touristes au sud des Etats-Unis, a en effet été adopté par les vendeurs et représentants de compagnie qui fonctionnent avec un per diem.La chaine Journey's End, qui exploite des établissements offrant uniquement l\u2019hébergement, a remonie aussi loin que 1949, l\u2019APA avait choisi au début du siècle de venir deux fois à Montréal et une fois à Québec.Le comité local d'organisation, à qui revient l\u2019initiative d\u2019avoir amorcé les préparatifs dès 1980 en proposant la candidature de Montréal, était co-pré- sidé par les docteurs Gilles Plante, de l'Hôpital Ste- Justine, et Gaston Arnois, du Centre hospitalier Douglas à Verdun.Prise il y a cing ans, la décision de venir a Montréal a porté fruit puisque l\u2019on a dénombré près de 10 000 participants avec 4 000 accompagnateurs, un taux qui a étonné les responsables de l\u2019APA à Washington.Le service d\u2019hébergement de l\u2019Office des congrès et du tourisme du grand Montréal qui a trouvé des chambres à tout ce monde.Il a du chercher dans certains cas des projets dans plusieurs villes moyennes au Québec.Le réseau des hôtels Roussillon, qui avait adopté avant la lettre l'idée des hôtels à prix moyen, profite aussi de cette vogue.«Les marchés évoluent plus rapidement que les bâtisses.Il se crée à tous les jours de nouveaux besoins et de nouvelles attentes.Tout ça est lié aux styles de vie de la clientèle.Ce n\u2019est pas parce que l\u2019économie baisse qu'il faut réduire pour autant le service», ajoute cependant M.Larivière.Centres de villégiature On observe une tendance très forte à tenir les petites réunions dans des centres de villégiature.Certains se sont équipés Sa dernière visite remonte à 1949, mais l\u2019APA avait choisi au debut du siècle de venir deux fois à Montréal et une fois à Québec.jusqu\u2019à Sainte-Adèle.M.Plante explique que ces congrès sont très courus par les membres de l'APA qui y trouvent une occasion d\u2019approfondir leurs connaissances gracea un choix énorme de sujets offerts.Parmi l\u2019éventail des possibilités, M.Plante mentionne 245 exposés divers, 110 symposiums, 85 ateliers, 96 cours, des vidéos, des films, des conférences, cle.Les délégués sont avi- dites de connaissances.Comme le fait remarquer Margot Godbout, directrice de Visites Montreal Tours, ce sont les activités intellectuelles, parmi un choix de 35 possibilités, qui ont été davantage retenues.On s\u2019est présenté en aussi grand nombre au circuit des maisons histori- pour recevoir les hommes d'affaires attirés par la perspective de sessions de travail intenses entrecoupées d'activités sportives.M.Larivière voit un potentiel intéressaht au Québec st ce développement suit la mème courbe qu'aux Etats-Unis où le taux d'occupation des resorts par les hommes d\u2019affaires est passe de 22% à 340% entre 1978 et 1983.L'American Psychiatric Association se réunit au Québec pour son 141 ème congrès La moitié des congrès dans la région de Montréal sont liés aux professions médicales ques du Vieux Montreal qu\u2019à une exposition d\u2019art inuit.«Avec d'autres congrès, on ne va pas fouiller aussi loin», confic Mme Godbout.Organisateurs Si les participants à de tels assemblées rapportent beaucoup à l'industrie touristique dans son ensemble, les organisateurs de congrès en profitent par contre un peu moins.Une des rares firmes a travailler pour l'APA cst JPdL Congrès Conventions qui s\u2019est vue confier la tâche de recruter le personnel temporaire requis, Comme ce phenomène est appelé à reprèsenter environ 40% du taux d'occupation des centres de villégiature, il ajoute un autre sujet de préoceupa- tion aux responsables du développement de l'industrie montréalaise des Congres.| VALLIER LAPIERRE de s'occuper de l'accueil et du transport des délégués ainsi que de monter un service de navettes entre les multiples hôtels et les lieux de rassemblement.Rich Cirmak, au service de relations publiques de PAPA, affirme que la fréquence et l'envergure des congres ont incité l\u2019asso- clation à gerer à interne la plus grande partie des tâches d'organisation.Une centaine d'employés sS\u2019occupent à plein temps de ces fonctions aux bureaux de l\u2019organisme, situés en plein coeur du secteur des lobbvistes à Wu- shington.Un bijou \u201d.Th A Ÿ d hotel! de 67 $ nuit ville ou aux Expos! Hall d'entrée en marbre, salles de réunion dotées d'un équipement sophistiqué, chambres luxueuses avec table de travail, le tout pensé pour la classe affaires.Notre parc de stationnement gratuit permet l'accès rapide aux grands axes routiers desservant le Grand Montréal.À deux pas de l'hôtel, le métro vous emmène au centre- Appelez le (514) 731-7701, ou Sans frais: 1-800-361-5419 HÔTEL 7655, boul.Décarie RUBY FOO*S RENCONTRE AU SOMMET en Au coeur les Laurentides, au sommet d\u2019un domaine de 1200 acres, plus de 400 compagnies, associations et corporations ont tenu leurs réunions en 1987 dans ce cadre enchanteur.Tout récemment rénovées, nos 130 chambres vous offrent calme et confort pour un travail des plus productifs.Nos facilités sportives, tant intérieures qu\u2019extérieures, vous permettront la détente et l\u2019exercice nécessaires pour un bon fonctionnement.Le professionnalisme et l\u2019attention particulière que notre équipe apportera à vos moindres besoins, assureront le succes de votre prochaine rencontre.Pour votre future \u201cRENCONTRE AU SOMMET\"\", contactez notre BUREAU DES VENTES a (514) 861-2852 Mons Kom! {duh >> MONT GABRIF! Nation our isle Mont-Rolland.Quebec.Canada JOR 1G0 'S3HIV44v ST ES IVID3dS H3IHVD - 8861 \u2018eW v1 pauses W $-4 LES AFFAIRES.samedi 14 mai 1988 - CAHIER SPECIAL CAHIER SPÉCIAL Les années 1986 et 1987 furent fort satisfaisantes, mais 1988 offre un RÉUNIONS ET CONGRÈS + - ras i Forte baisse du nombre des congres cette année , | Jj Apres deux années trés actives, la Vieille Capitale attire moins de tongrès en 1988.Au calendrier ne figurent qu\u2019une quarantaine de congrès de plus de 500 participants.Selon le directeur de l\u2019Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, Fred V.Carraro, la baisse conjoncturelle dépassera 20% en 1988.Cependant, la situation reviendrait à la normale en 1989: l\u2019industrie des congrès est en effet cyclique.Conséquences économiques sérieuses En 1986 et 1987, les congrès comptant plus de 100 participants avaient attiré respectivement 80 521 et 91 356 personnes.Pour 1988, le nombre de congressistes ne dépassera pas 65 000 à 70 000.Cela aura des conséquences économiques considérables, notamment chez les exploitants des grands hôtels.Car les congrès ont une importance déterminante pour une vingtaine d\u2019hôtels et pour une centaine de restaurants de la Vieille Capitale.En 1987, ces activités ont généré localement un chiffre d\u2019affaires de 120M$.On estime que cette baisse du nombre de congressistes entrainera une diminution de 12% du chiffre d\u2019affaires des établissementsconcernés.La saison chaude sera plus tiède «En janvier, nous prévoyions déjà une baisse Pour un avant-goût de Singapour, ne manquez pas la semaine singapourienne au Méridien de Montréal du 6 au 12 juin prochain ! Assurez-vous de posséder votre exemplaire personnel, abonnez-vous aujourd'hui en composant le (514) 842-3134.! i f Le Hilton de Québec, sous lequel et sous la gérance duquel se trouve le centre des Congrès de Québec.des nuitées de 28% pour 1988, surtout à cause de l\u2019élection présidentielle aux Etats-Unis.En effet, cet événement amene les décideurs d\u2019organismes américains a tenir leurs congrès chez eux», déclare Normand Jessop, directeur commercial du Hilton de la colline parlementaire.Selon ses estimations, les Américains ne représenteront que 7,6% des nuitées en 1988, contre 17% en 1987.« Pour les trois premiers mois de 1988, dans les quatre plus grands hôtels de Québec, le nombre de nuitées est passé de 19 000 à 12 800, soit une baisse d\u2019environ 6 000 nuitées», confirme Michel Couture, du Loews- Le Concorde, sur la Grande Allée, qui est aussi président de l\u2019Association des hôteliers.Il s\u2019agit donc d\u2019une baisse du tiers du Nous faisons chambres a part Entiérement redessiné, votre meilleur rendez-vous d'affaires à Montréal vous réserve tous les privilèges de la distinction.À part que.avez-vous réservé ?ss Yotiday CROWNE PLAZA Centre-ville 420, rue Sherbrooke O., Montréal H3A |B4 (514) 842-6111 Fax: (514) 842-9381 - 1-800-HOLIDAY horizon sombre \u2014 dans la Vieille Capitale La baisse conjoncturelle dépassera 20% en 1988.Cependant, la situation reviendrait à la normale en 1989: l\u2019industrie des congrès est en effet cyclique.chiffre d\u2019affaires, mais pour le trimestre traditionnellement le moins occupé de l\u2019année.La saison chaude commence ces temps-ci et se déroule surtout en mai, juin, septembre et octobre.insuffisance d\u2019événements internationaux «Avec 171 000 nuitées pour les quatre grands hôtels, l\u2019année 1987 avait été exceptionnelle.Ce qui manque cette année, ce sont les événements internationaux.Ainsi, l\u2019an dernier, en février, « Rendez- Vous 87» avait représenté environ 5 000 nuitées et, début septembre, le Sommet de la francophonie 11 000 nuitées», ajoute M.Couture.«Même si elles nous amènent une visibilité indispensable, la Quinzaine internationale du théâtre et la Transat Québec - Saint-Malo n\u2019amèneront pas beaucoup de nuitées en 1988.De plus, nous remarquons une baisse des voyages-motivation », poursuit le président de- l\u2019Association des hôteliers.Cette baisse pourrait être liée aux incertitudes économiques qui ont suivi le krach boursier.Selon l\u2019Office du tourisme et des congrès, au 31 mars 1988, le taux d\u2019occupation des chambres accuse déjà un retard de 5% par rapport à 1987, à cause de la baisse des congrès.Depuis cinq ans, les hôteliers avaient cependant tout lieu d\u2019être satisfaits: l\u2019occupation des chambres est passée de 55% en 1983 à près de 61% en 1987, soit unbond de 10%.Diversification nécéssaire En 1988, les hôteliers devront être plus dynamiques sur d\u2019autres marchés que celui des congrès.Les grands hôtels de la région de Québec préfèrent viser leur clientèle d\u2019affaires plutôt que d\u2019offrir des forfaits au tourisme individuel.«La remontée du dollar canadien pourrait amener en 1988 une baisse de fréquentation des groupes de voyages à forfait et du tourisme individuel venant des États-Unis.De plus, cette même remontée de leur dollar incitera les Canadiens a bouder le Québec au profit des Etats- Service aérien déficient et manque d'espace Unis», explique M.Jes- sop, de l'hôtel Hilton.En mars dernier, suite à une promotion annuelle sur deux marchés cibles - gouvernemental et corporatif - l\u2019hôtel Hilton a vu les nuitées progresser respectivement de 44% et de 32% par rapport au budget prévisionnel.CT MARIE-AGNES THELLIER la baisse des congrès.Selon l'Office du tourisme et des congrès, au 31 mars 1988, le taux d'occupation des chambres accuse un retard de 5% par rapport à 1987, à cause de Ta HOTEL MERIDIEN Le seul hôtel à offrir l'accès direct au Palais des Congres.'SIHIVALY S31 G5 IVIOAdS H3IHVD - 8861 ew p1 ipawes dien: ils doivent faire escale a Toronto ou a Montréal.De plus, Québec n\u2019a nullement été aidée par la baisse des vols, nolisés au cours des dernières années.Seuls les organisateurs de congrès disposant de forts moyens de pression politique - comme ceux de l\u2019Association internationale des maires francophones - peuvent tre municipal, mais d\u2019investir dans l\u2019actuel Parc des expositions.L'Office municipal de développement économique de Québec a entrepris une étude en ce sens: le Parc des expositions dispose de l\u2019espace nécessaire pour bâtir un centre de 250 000 pieds carrés, disposant de nombreuses entrées et renforçant les atouts de Québec sur le marché florissant des foires internationales.L@ MERIDIEN MONTREAL COMPAGNON DE VOYAGE D'AIR FRANCE +.Complexe Desjardins Montréal (Québec) Canada H3B TES BR Les gestionnaires des obtenir des vols directs à .+ 600 chambres grands hôtels déplo- l\u2019occasion de leur congrès.Le vice eu élégance du .28 suites pres 4 A 3 5 service \u20ac : » 3 $ war 3 rent que Québec maieurs aus hôteliers déplorent nouveau Montréal, où se e 18 salles de réunions pence EN pour attirer les congrès cipal des congrès -financé rencontrent le monde des * service de banquets : i 5° oS rs affaires et celui de la culture.renommé | *fsns cermement J - Tout d\u2019abord, la Vieille entièrement par la Ville de | | ° service complet de | à i à Capitale demeure mal des- Québec, mais géré depuis De multiples services pour les secrétariat et de communi- HIE femmes) 2 servie par les liaisons quelques années par l\u2019hô- cons réunions d'affaires cations d'affaires Æ 120 : © | à aériennes internationales.tel Hilton - soit devenu et conierences ave a .ro Ë LL]