Les affaires, 4 février 1989, Cahier 2

[" ri i Eads jal LER A AN A RTC Lo ow [DOSSIER Micros et périphériques Codes rentables «En six mois seulement, nous avons amorti notre investissement de 50 000$ avec les économies de main-d'oeuvre que nous ont procuré l'emploi des codes à barre», dit Mike John Rosen, vice-président des opérations chez Bona Vista, un important manufacturier de rideaux et de couvre-lits de Montréal.p.2 L'industrie des codes à barre Aux Etats-Unis, l'industrie de la saisie de données par codes à barres est en pleine effervescence.Elle représente un marché annuel d\u2019un milliard $US d'ici 1991.De plus, déjà trois magazines spécialisés couvrent l\u2019industrie et plusieurs foires commerciales réunissent à chaque année toutes les entreprises impliquées.p.3 Affaires d'imprimantes Des imprimantes d'ordinateur, il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses.Les plus en demande sont à matrice (aiguilles), les plus en évolution, au laser.Entre ces extrêmes, on plonge dans un monde marginal où circulent de silencieuses machines à jets d'encre et de solides marguerites à la sauce d'hier.p.4 Les périphériques mènent le bal L'ajout constant de périphériques en micro-informatique contribue à l'expansion des ventes du Macintosh, même si ces options rendent encore plus dispendieuse la solution Apple en bureautique.p.6 Le vidéodisque d\u2019ON/Q Corporation On/Q révolutionne tranquillement I'environnement de la formation en milieu de travail.Comment compte-t-elle s'y prendre?En exploitant au maximum le potentiel de la vidéo interactive, ou vidéomati- que, pour laquelle le périphérique du disque optique est capital.p.10 Politiques périphériques Dans le domaine des applications commerciales, les plus importants acheteurs de périphériques aiment traiter directement avec plus d\u2019un fabricant pour s'assurer le service au plus bas prix.p.11 Harry Hart, pionnier Hartco prévoit réaliser des ventes de 140M$ pour son dernier exercice, clos le 30 janvier 1989.L'an dernier, celles-ci s'élevaient à 106M$.Or, cette croissance accélérée s'avère le simple résultat d\u2019un pionnier qui a su poser les bons gestes au bon moment.p.12 Du français pour le Mac Tout récemment installée à Dorval, Alpha systèmes entend combler le besoin qui existe au Québec pour du logiciel français pour les micros Apple.p.13 III FUTUR BYTE ps Informatique Photo Computeriand 3 y Rowe rE a LES AFFAIRES.samedi 4 fevrier 1989 - 16 pages Périphériques: l\u2019informatique joue maintenant avec l\u2019image On tend à les oublier, mais les équipements périphériques - imprimantes, écrans, etc.- constituent un secteur très dynamique de l'informatique d'aujour- d\u2019hui.Alors qu\u2019à une époque, un ordinateur traitait seulement des chiffres et des lettres, on aborde maintenant un monde multisensoriel d'images, de son et de représentations graphiques de chiffres.Or, les périphériques y sont pour beaucoup.Selon des chiffres de la firme d\u2019analyse de marché Future Computing, de Dallas au Texas, le marché américain des périphéri-, ques pour micro-ordinateurs s\u2019élèvera à 20,8 milliards $US en 1989.C\u2019est presque le marché des micro-ordinateurs, qui s\u2019élèvera à 23,6 milliards $.Les périphériques sont les yeux, les mains et les oreilles des ordinateurs qui, eux, en représentent le cerveau.Or, les cerveaux informatiques grossissent et s\u2019accélèrent sans doute, mais sans leurs sens de perception, ils pourraient faire bien peu.Par exemple, un des périphériques les plus essentiels d\u2019un ordinateur, et qu\u2019on prend totalement pour acquis, est le modeste clavier.Rappelons-nous l\u2019extraordinaire avantage que cet appendice a donné au traitement informatique, surtout quand on considère qu\u2019on a alimenté les ordinateurs pendant des années uniquement à l'aide de cartes perforées.D'un seul coup, on ajoutait une composante majeure qui permettait aux ordinateurs de traiter désormais des mots, en plus Le réseau local Pour étendre l'utilisation de l'informatique dans votre entreprise, bénéficiez de la qualité et de la fiabilité des réseaux locaux IBM.des chiffres.Avec la venue de l\u2019écran en 1974, c\u2019est le traitement de textes qui décollait.Or, la puissance des périphériques, couplée à la mémoire accrue des machines et aux logiciels plus performants, donne de nouveaux sens aux ordinateurs, Au milieu des années 80, ce fut l'ajout des capacités graphiques, grace à des moniteurs dotés de résolutions supérieures.Aujourd'hui, on s'oriente définitivement vers l\u2019image et le son, et les périphériques mènent le bal.Au départ, l'obstacle majeur à surmonter pour traiter des images était celui du stockage.Quand une image exige un demi- million de caractères, il faut beaucoup de mémoire disponible si on veut en stocker plus que cinq ou six sur un disque.D'autres périphériques contribuent aussi à INaugurer cette ère de l'image informatique.Avant de la stocker, il faut saisir cette image; aussi (rouve-t-on sur le marché des lecteurs optiques de plus en plus sophistiqués.les mots aussi bénéficient des technologies optiques, notam ment avec les apparcils à reconnaissance optique des caractères dont les prix sont de plus en plus abo dables.Enfin, après avoir saisi, traité et stocké l'image, on peut vouloir la reproduire, d'où l\u2019évolution des imprimantes couleur et laser qui permettent une reprodue- tion de plus cn plus fine.On peut aussi avoir recours à des «bofes noires» qui permettent de produire des diapositives couleur de graphiques d\u2019affaires et même d'images.Or, quels marchés ne verront nous émerger à partir de l'avènement de l'informatique à l'image?YAN BARCELO Futur Byte Informatique Inc.9150, boul.de l'Acadie, suite 100 Montréal, (Québec) H4N 2T2 (514) 383-1040 hue déposée d Intemational Business ¥ achines Corp. LES AFFAIRES.samed: 4 fevner 1989 T-2 TECHNOLOGIES Micros et périphériques «En six mois seulement, nous avons amorti notre investissement de SU 000$ avec les économies de main-d'oeuvre que nous ont procuré l'emploi des codes à barre», dit Mike John Rosen, vice- président des opérations chez Bona Vista, un important manufacturier de rideaux et de couvre-lits de Montréal.l\u2019entreprise utilise depuis sept ans un système de codes à barres avec lecteur au laser pour la gestion des inventaires et le contrôle des opérations de production.Selon M.Rosen, ce sys- 1ème a permis de réaliser des économises importantes, non seulement en mais aussi en évitant d\u2019innombrables et coûteuses erreurs que favorisait une opération manuelle.«Comme nous manipulons plusieurs milliers de produits par jour, auparavant, H fallait avoir plusieurs personnes pour contrôler les inventaires.De plus, celles-ci devaient connaître parfaitement chacun de nos produits.Aujourd'hui tout se fait automatiquement et sans erreurs», Deux phases Chez Bona Vista, l'im- : Lo coûts de main-d'oeuvre, 3 : Codes a barres chez Bona Vista: 50 000 $ rentabilises en six mois \"8 i, We À Mark John Rosen: des kilomè- I de codes a barres universels.plantation des codes a barres s\u2019est faite en deux temps.Dans une première phase, il s\u2019agissait de remplacer le décompte manuel des composantes et des produits finis par un syste- me de saisie automatique.De plus, il s'agissait de mettre sur pied un système de gestion des stocks à la sortie de la ligne de pro- duction, ce que M.Rosen appelle «un inventaire perpétuel».Un peu plus tard, les codes à barres furent introduits dans le processus de fabrication à proprement dit.«Nous pouvons maintenant savoir à tout moment à quelle étape de production se trouve chacune des pièces.Nous pouvons même retracer chacune des milliers de composantes qui sont réparties partout dans l\u2019usine.De cette façon, nous avons pu accroi- tre de façon significative le contrôle de nos coûts, ainsi que le contrôle de notre processus de fabrication, ce qui a débouché sur une meilleure productivité ».Le système sert également à une allocation optimale des ressources humaines et physiques dans l\u2019usine.«Nous sauvons beaucoup d\u2019argent parce que nous pouvons prendre nos décisions plus rapidement.Si nous recevons une commande de | 000 tapis, nous savons instantanément combien d\u2019employés seront nécessaires pour la remplir, de même que la quantité de composantes requises et le type de machinerie à utiliser.Nous pouvons ainsi répartir nos ressources de façon beaucoup plus efficace.Et nous avons beaucoup moins d\u2019erreurs dans les styles ou dans les couleurs que nous produisons par rapport à ce qui nous est demandé ».Étude de marché instantanée Pour M.Rosen, la prochaine étape sera d\u2019accroi- tre la diversité des produits par un système automatique de prise de commandes.Selon un concept appelé EDI (Electronic Data Interchange), l\u2019ordinateur du détaillant sera relié à l\u2019ordinateur de production dans l\u2019usine.Le client pourra ainsi commander directement un tapis sur mesure.«Grâce à ce système, nous pourrons produire un tapis sur mesure pour les besoins individuels de chaque client, tout en étant aussi efficace que dans une production sur grande échelle.En plus, nous pourrons le livrer aussitôt».Cette méthode permettra également ce que Rosen appelle une étude de marché automatique et instantanée.« Nous pourrons savoir dans quelle partie du pays sont achetés tels ou tels modèles et telles ou telles couleurs.Nous connaîtrons mieux les besoins, les goûts et les styles pour chacune de nos clientèles régionales ».Selon lui, d\u2019ici 1991, aucun important détaillant au Canada ne pourra se permettre de se passer d\u2019un tel système.JEAN-LOUIS MARCOUX Faire un pas de côté: une bonne tactique pouraller de l'avant.Panasonic s'est servi d'une tactique fort simple pour faire avancer le monde des imprimantes : attaquer par le côté! Le modèle KX-P1124, notre imprimante à Leese.1*0intage matricicl, vous permet d'insérer le papier de côté pour imprimer dans le sens de \u2014 la largeur.Vous pouvez aussi insérer le papier \u2014 rer 14 dans le sens habituel de la longueur.L'alimentation en papier peut se faire \u2014= parle devant, l'arrière où le dessus de l'appareil, ce qui vous offre une versatilité incomparable et simplifie les choses quand vient le temps d'imprimer sur des étiquettes ou du carton.Nous avons aussi conquis du terrain en ce qui a trait à la qualité d'impression.Maîntenant, votre travail sera presque de qualité lettre.Choisissez simplement parmi plus de 20 fonctions affichées sur le panneau de commandes.Chez Panasonic, nous croyons qu'il nous appartient de faire avancer la technologie en bureautique.Tout en freinant les prix.En ce qui concerne les imprimantes, nous avons déjà fait un pas dans la bonne direction.Panasonic Le soucide la perfection OA \u201c Contactez Panasonic au 1-800-387-8686.AE me A garer à 0 EEE arr aye voy pires mé rn ame morse =.rok Sn mr TECHNOLOGIES Micros et périphériques Aux États-Unis, l\u2019industrie de la saisie de données par codes à barres est en pleine effervescence.Elle représente un marché annuel d\u2019un milliard $US d\u2019ici 1991, De plus, déjà trois magazines spécialisés couvrent l'industrie et plusieurs foires commerciales réunissent à chaque année toutes les entreprises impliquées.Pourtant, selon Vicki Sylvester, directrice du marketing chez Systèmes de marquage industriel, de Ville Saint-Laurent, cette industrie est encore embryonnaire au Canada.«Les industries canadiennes commencent à peine à reconnaître les avantages des systèmes de saisie de données.Mais ce qui est positif, c\u2019est que nous pourrons profiter des erreurs des entreprises américaines, les plus avancées actuellement dans l\u2019utilisation de cette technologie».Grâce à une technologie de moins en moins chère et à des équipements d\u2019une précision accrue, la technologie des codes à barres, technologie vielle d\u2019une vingtaine d\u2019années, s\u2019infiltre progressivement dans un plus grand nombre et dans une plus grande variété d\u2019entreprises.Codes à barres?Qu'est-ce que les codes à barre?Ils sont tellement répandus que nous ne les voyons même plus.Ce sont ces minces barres noires parallèles qui occupent l\u2019espace d\u2019un gros timbre poste sur une foule de produits et qui servent à les identifier.On en trouve autant sur les pots de beurre d\u2019arachide que sur les magazines en kiosque.Ces codes représentent une série de renseignements, comme le numéro de la pièce, sa dimension, son poids, le département ou elle sera utilisée, le numéro de la commande, l\u2019identification du fournisseur, etc.Selon Mme Sylvester, qui distribue des équipements spécialisés pour ce type de saisie de données, la saisie des codes à barres s\u2019avère une méthode efficace de gestions du processus de production et de distribution.Le gestionnaire peut avoir en tout temps une vue d\u2019ensemble précise de l\u2019état de la production, des inventaires et de la livraison.«Il s\u2019agit d\u2019une technologie qui sert à substituer l\u2019entrée manuelle des renseignements sur les produits par une méthode économique, efficace, rapide et sûre », explique-t-elle.Les informations contenues sur les codes sont donc saisies par un lecteur pour être ensuite stockées dans la mémoire d\u2019un ordinateur et gérées par lui.LE CANADA N'EST PAS ENCORE DANS LE COUP % a œ Codes à barres: une industrie = embryonnaire au potentiel enorme [e systeme est en usage obligatoines pour tous 98347UI aux États-Unis depuis une leurs fournisseurs.On eva- CIEL vingtaine d'annees et s'est lue à 113 millions $ US les = implanté chez les détail- cconomnies realisées an- RH lants en alimentation au nucllement par ka Défense Bam départ.Ce n'est que ré- americaine grâce à la saisie Hmm 3433 cemment que ces méthodes de donnees par les codes à se sont vraiment repan- barres.© Poo dues, après que fe Minis- 2 tère de la Défense ameri- cain et l'industrie de l\u2019au- JEAN-LOUIS tomobile les aient rendus MARCOUX Un ensemble-clé de saisie de codes à barre, certainement un des périphériques informatiques les plus rentables pour une entreprise: ordinateur de main, crayon lumineux de saisie et codes, Cette méthode en temps réel permet, entre autres, d\u2019avoir un compte-rendu instantané sur l\u2019état d\u2019une production, sur la localisation d\u2019une tâche et sur le niveau des inventaires à un moment précis.Mme Sylvester parle de trois principales méthodes de lecture des codes: le crayon lecteur, une sorte de crayon lumineux relié par un fil à un ordinateur; le « Laser Gun », un lecteur plus sophistiqué à rayon laser; et le lecteur fixe, un appareil inamovible qui est installé sur une chane de production et qui lit toutes les pièces à leur passage.On voit de plus en plus de ces lecteurs fixes aux comptoirs-caisses des super-marchés.Dans le cas du crayon lecteur, il faut passer celui- ci au-dessus des barres, ce qui rend souvent la lecture difficile.Le fusil s\u2019avère plus efficace puisqu\u2019il saisit l\u2019ensemble du code en un seul coup d\u2019oeil, pourrait-on dire.Principales applications Les entreprises utilisent cette technologie pour contrôler leurs coûts, leurs inventaires et leur production, pour mettre à jour de façon automatique les données informatisées, pour gérer plus efficacement la réception et la livraison de leurs marchandises, pour contrôler la rentabilité de la main- d'oeuvre, pour acheminer les composantes vers les bons postes d\u2019assemblage; la liste peut s\u2019étirer indéfiniment.Pour une petite entreprise, le coût minimum pour s\u2019équiper oscille, selon Vicki Sylvester, autour de 900$, ce à quoi il faut ajouter le coût des étiquettes qui varie selon leur taille et la quantité.Apprivoisez vos puces?L'ordinateur (et ses puces !) est un allié de taille pour la PME.Encore faut-il le doter d\u2019outils fiables pour s\u2019en servir efficacement.Parmi les outils essentiels, un nom sur lequel on peut compter: le logiciel de comptabilité générale Avantage.Conçu spécialement pour répondre au besoin de la PME, fonctionnel, simple à utiliser et disponible à un prix concurrentiel, il vous fournira rapidement toute l\u2019information nécessaire à une saine gestion.Et, une fois les puces de votre ordinateur apprivoisées, leur habileté en comptabilité vous sera indispensable! d= = = a= > ~ - > jd .* ae a > [IP > = so Pe 4 dima n AVANTAGE + t \u201c1 + .> \\ = = = 2 =~ Si lefficacité vous demange.GIM IN Jel AIN OR1 4410 HIP IW Tel \u201c14 2K Tow 22K.rue Proulx, Suite 106, Ville Vanier.Quebec 6X30, Jarry Est, Suite 218.St Leonard, Quebey 6861 BUAG; v PILES SIHIVIIVY SIT §-) LES AFFAIRES.samedi 4 tevner 1989 T-4 TECHNOLOGIES Micros et périphériques dinateur, il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses.Les plus en demande sont à matrice (aiguilles), les plus en évolution, au laser.Entre ces deux extrêmes, on plonge dans un monde marginal où circulent de silencicuses machines à jets d'encre et de solides marguerites à la sauce d\u2019 hier.Comment choisir?I a question est de trouver fa machine la plus ap- | imprimantes d\u2019or- LES IMPRIMANTES À MARGUERITE SONT EN PERTE DE VITESSE Faire son chemin dans le labyrinthe des imprimantes propriée à ses besoins et à ses moyens.«C'est pourquoi il faut savoir si elle va servir à imprimer du courrier, des documents, des chiffres, ou des graphiques », à expliqué aux AFFAIRES le président du Centre de I'lmprimante, Edgar Vandemeu'e- broucke.De plus, a soutenu ce spécialiste montréalais, il faut pouvoir évaluer quel en sera le débit, combien ce précieux périphérique \"IBM est une marque deposee de International Business Machines VANIER SEMINAR CENTRE Une Formation Micro-Informatique Unique en son Genre Cours sur IBM® PC © Introduction au IBM PC e Lotus 1-2-3 © Lotus 1-2-3 \u2014 Macros © Visio4 e Symphony e DispiayWrite 4 e Microsott Word © Hard Disk Management * WordPerfect e WordPertect Avancé e Multimate Advantage » notre nouvelle adresse: '848- Vanier Seminar Centre 425.de Maisonneuve ouest, Suite 1006 e dBASE Il! PLUS © dBASE Il! PLUS Avancé 9900 10 IMPRIMANTES POPULAIRES Modèle Fabricant Caractéristiques Prix détail Prix moyen LX-800 EPSON 9 aiguilles 429 $ 275 $ LQ-500 EPSON 24 aiguilles 850 $ 525 $ NX-1000R STAR 9 aiguilles - couleur 520 $ 389 $ DL-3400 FUJITSU 24 aiguilles 1528 $ 895 $ PR-1112 ROLAND 9 aiguilles 450 $ 299 $ FX-850 EPSON 9 alguilles 850 $ 595 $ DeskJet HEWLETT-PACKARD Jet d'encre 1 580 $ 1295 $ DL-5600 FUJITSU 24 aiguilles 3415 $ 2895 $ LaserJet Serie It HEWLETT-PACKARD Laser PDL 3900 $ 3095 $ HL-8 BROTHER Laser PDL 4 200 $ 3195 $ Source: Le Centre de l'imprimante, (514) 273-9601 Tableau: Les Affaires aura d\u2019utilisateurs a supporter et, évidemment, quel budget on entend consacrer a son achat.Il faut ensuite s\u2019assurer que l\u2019imprimante convoitée peut effectivement s\u2019accoupler au micro-ordinateur auquel on la destine.Certaines imprimantes matricielles n\u2019acceptent que des micros de type IBM, d\u2019autres sont dédiées à Apple.Celles qui, comme les Seikosha, vont indifféremment de l\u2019un à l\u2019autre de ces standards sont très rares.Ensuite, il faut vérifier si l\u2019imprimante peut reproduire les accents français.Les matricielles L'imprimante micro-informatique la plus populaire depuis au moins 4 ans est la matricielle.C\u2019est du moins à ce type d\u2019appareil qu\u2019appartiennent les 6 machines les plus vendues au Centre de l\u2019Imprimante (voir tableau ci-contre).Ga HEWLETT PACKARD LES IMPRIMANTES HEWLETT PACKARD LASERJET II LES IMPRIMANTES LES PLUS POPULAIRES AU MONDE Noir sur blanc, voici de bien bonnes raisons de choisir une imprimante LaserJet.Mentionnons seulement l'impression de 8 pages à la minute, les résultats de qualité correspondance, le vaste choix de types de caractères et la possibilité d'imprimer simultanément texte et graphiques.QUEBEC 418-522-4446 SANS FRAIS > 1-800-361-6751 MONTREAL 514-332-4755 SANS FRAIS > 1-800-361-6751 OTTAWA 613-737-3282 SANS FRAIS 1-800-267-6332 TORONTO 416-252-6171 SANS FRAIS 1-800-268-2106 LaserJet II \u2014 la deuxième génération de LaserJet a tout ce qu'il faut pour donner vie à vos imprimés! LONDON 519-661-0035 SANS FRAIS 1-800-268-2106 Qu'il s'agisse de l'achat, du crédit-bail ou de la location d'ordinateurs, y compris la gamme exceptionnelle d'imprimantes Hewlett Packard LaserJet II, Hamilton n\u2019a pas d\u2019égale pour répondre à vos besoins.\u201c11 Years of Excellence\u201d do HAMILTON\" VENTE ET LOCATION D'ORDINATEURS EDMONTON 403-453-8046 SANS FRAIS 1-800-661-1337 CALGARY 403-291-0999 SANS FRAIS 1-800-661-1337 VANCOUVER 604-734-7710 SANS FRAIS 1-800-663-5136 Mille et une façons de mieux vous servir.Elle déclasse pour le moins l\u2019imprimante à marguerite dont on n\u2019entend presque plus parler et nuit à l\u2019essort des machines à jet d\u2019encre, dont la technologie est pourtant très intéressante.Plus le nombre d\u2019aiguilles est grand, plus le caractére reproduit sur papier est précis.En outre, certaines imprimantes reprennent 2 ou 3 fois l\u2019impression de chaque caractère si on le leur demande.Il suffit de les mettre en position \"qualité lettre\u201d (NLQ, ou LQ).Pourquoi une telle popularité des matricielles ?Cela tient à trois facteurs.Tout d\u2019abord, le prix en est généralement très abordable, du moins à comparer avec la technologie laser.Il y a aussi le fait qu\u2019elles sont polyvalentes; elles acceptent tous les types d\u2019ouvrage (textes, chiffres, graphiques etc.) et peuvent autant imprimer en mode brouillon que dans un mode très acceptable quasi-lettre.Enfin, il y a la vitesse d\u2019exécution qui est généralement satisfaisante.Leur rapidité moyenne est de 120 caractères à la seconde en qualité brouillon.Les laser Introduit aux débuts des années 70, le principe de l\u2019impression laser est en train de s\u2019imposer partout dans l\u2019industrie.Ses avantages (vitesse, qualité, po- lyvalence) sont tels qu\u2019on en arrive à oublier le prix généralement élevé (entre 2 000$ et 40 000$).Comment ¢a marche?A l'instar des photocopieurs de type Canon, un rayon laser reproduit une image virtuelle sur un tambour photosensible, lequel reçoit simultanément une charge électrostatique.Ensuite, le papier roule sur le tambour, au même moment où la poudre (toner) attirée par les charges, vient se fusionner.Ce qui nous donne la reproduction fidèle de ce que le rayon a transmis.La qualité minimale d\u2019impression laser est de 300 points au pouce (une machine off-set en offre au moins 1 200).Mais on nous annonce des ma-} chines à 600 point d\u2019ici un ; an.En ce qui a trait a la; vitesse d\u2019exécution, on\u2018 parle généralement de 8.pages a la minute, pour: comparer à une matri-: cielle, l\u2019équivalent de 260 caractères à la seconde.Le problème, c\u2019est que sur le plan de la compatibilité, il en est de ces machines comme il en est des vidéos Beta ou VHS.Ce qui signifie que pour communiquer d\u2019un micro-or-' dinateur à l\u2019imprimante laser, on a le choix entre les langages PDL, Quick- Draw ou PostScript.Quelques machines se sont alignées sur Hewlett- Packard et sa désormais classique Laser-Jet introduite en mai 1984 avec son langage PDL (Page Description Language).En bas de gamme, d\u2019autres machines sont demeurées au niveau du QuickDraw, le protocole utilisé par Apple pour parler à l\u2019imprimante matricielle Ima- geWriter.Mais la langue la plus complète pour donner à l\u2019imprimante les caractéristiques de la page à reproduire est le PostScript.Contrairement à celui de la LaserJet, ce langage offre tous les contrôles typographiques connus, ce qui rend possible le raccordement aux machines off-set comme la Linotronic 300.Il permet en outre de programmer les fontes nécessaires dans la mémoire de l\u2019imprimante, éliminant ainsi beaucoup de manipulation.De plus, contrairement au QuickDraw, le PostScript accepte toutes les variétés souhaitées de demi-tons (GrayScale) et, sur les imprimantes laser qui l\u2019offrent, il rend celles- ci compatibles autant avec les micros de type PC qu\u2019avec les machines d\u2019Apple.NELSON lUMAIS TECHNOLOGIES Nouveaux membres du CRIM Le nombre de membres du Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) à récemment sauté à 24.En effet, un peu avant Noël, cing nouveaux joueurs se sont ajoutés à la liste: la Générale Electri- que du Canada, Le Groupe LGL & associés, Mo- nenco Ltée, Rousseau/ Sauvé/Warren et Shawinigan Lavalin Inc.R&D à plat aux USA en 89 Les investissements (o- taux en R&D aux Etats- Unis, qui incluent ceux de l\u2019industrie, du gouvernement et des universités, devraient croître de 4,6% en dollars courants en 1989 comparativement aux dépenses estimées de 1988.Par contre, en dollars constants, elles demeureront stables.Tels sont les chiffres que dévoilait à la fin décembre la revue spécialisée américaine Research & Development.Ainsi, les investissements en R&D devraient s\u2019élever à 130 milliards de dollars US tandis que l\u2019on estime que les montants alloués au secteur devraient s\u2019élever à 125 milliards à la fin de 1988.Les responsables de la revue imputent cette terne performance à trois facteurs: 1 - La vision a court terme des entreprises qui ne privilégient que les rendements trimestriels; 2 - Les fusions et acquisitions récentes qui vont nuire aux dépenses de R&D; 3 - Le déficit gouvernemental des Etats-Unis qui risque de freiner les investissements dans ce secteur.Fusion Calculus et Sympro La firme de services in- fiom Calculus, de Laval, vient de fusionner avec Les Services informatiques SYMPRO, de Montréal.La transaction s\u2019est faite sous forme d\u2019échange d\u2019actions el d\u2019argent sonnant pour un montant non dévoilé.Calculus, qui a réalisé un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 10 M$ l\u2019an dernier avec 115 employés, ajoute ainsi les 25 employés de SYMPRO, dont le chiffre d\u2019affaires s'élevait à 2,5 M$.Avec SYMPRO, Calculus acquiert une firme qui partage les mêmes technologies, mais dont l\u2019activité s'étend dans des marchés que Calculus ne touchait pas jusque-là.« On va prendre le temps de digérer cette acquisition, de dire Gilles La- porte, le président de Calculus.Par contre, on voudrait que la prochaine acquisition se fasse en dehors du Québec».Forte de la fusion, Calculus compte réaliser des ventes de 15 M5 la fin de son prochain exercice financier.Super-ordinateur chez Hydro-Québec Hydro-Québec a récemment achevé un concours de soumissions en vue de se doter d\u2019un super- ordinateur.La nouvelle machine, qui devrait remplacer l\u2019actuel Prime 9955 qu\u2019utilise la firme, servira à effectuer des simulations du réseau en vue de déterminer les besoins futurs.Comparativement aux capacités actuelles, le gain de temps de traitement sera d'environ dix pour un, c\u2019est-à-dire qu\u2019une simulation qui prenait dix heures à effectuer n\u2019en prendra plus qu\u2019une.Hydro-Québec prévoit mettre un place un réseau entier constitué autour du supercaleulateur, de telle sorte que les chercheurs de lIREQ, par exemple, pourront aussi avoir accès à sa puissance.C\u2019est ce qui explique la présence de fournisseurs comme Sun Microsystems et Apllo Computer aux côtés de Control Data et Cray.Neuf soumissions ont été acceptées, parmi lesquelles on retrouve, outre les quatre précédemment nommés, IBM, Prime, Silicon Graphics, ETI et NAS, Les montants proposés varient de 862 000$ pour des solutions partielles à 8,6 M$ pour des solutions complètes.La décision, si tout se passe normalement, devrait être prise dans deux mois.Il s\u2019agira du quatrième super-ordinateur à trouver son chemin au Québec après les deux Cray et le ETA de Control Data qu\u2019on trouve au centre de météorologie d'Environnement Canada à Dorval.Par ailleurs, il semble que certaines universités au Québec s\u2019intéressent depuis quelque temps à la possibilité d'acquérir des super-ordinateurs, mais les dossiers stagnent depuis plus de deux ans déjà.Contrat de 2,2 M$ pour DLGL La firme d\u2019informati- Jisconi DLGL, de Laval, a obtenu un contrat de 2,2 M$ sur une période de deux ans de la part de Northern Telecom.Le contrat prévoit le développement d\u2019un logiciel qui intégrera les deux fonctions de la paye et de la gestion du personnel.Le logiciel sera développé à l\u2019aide du logiciel de quatrième génération Oracle et fonctionnera sur des mini- ordinateurs Hewlett- Packard.Pourquoi Northern Te- lecom n\u2019a-t-elle pas simplement acheté un des nom- breux logiciels tout faits qui existent dans ce secteur?Parce que, explique Richard Rousseau, dirce- teur des ventes de la firme qui compte 20 consultants et réalise des ventes de trois millions de dollars, il n'existait pas de logiciel qui intègre les deux fonctions que visait Nortel.De plus, DLOL a déjà mis au point de semblables systèmes dans des grandes firmes comme John La- batt, quelques fédérations de caisses du Mouvement Desjardins la Coopérative fédérée du Québec.Alors que les données et le traitement pour les 22 bureaux canadiens de la compagnie étaient centra- a Micro-nouvelles lisés a Toronto, le nouveau système décentralisera le traitement, tout en gardant les données centralisées à Toronto.Changement de la garde chez Nortel Edmund Fitzgerald, J du conseil de Northern Telecom, quittera le trône de la multinationale en avril 1990 pour prendre sa retraite.Lui sucuéders Paul Stern, qui se joindra entretemps à la compagnie à titre de vice-président du conseil et chef de la direction.M.Stern a précédemment été chez Burroughs, ou al est entre à ttre de vice-président exdéeutif en 1981, pour ensuite devenu président de Unisys Corporation à partir du mo ment de La Fusion sous cet te denonunation de Bure roughs et Sperry.1e fait de nommer M.Stern à la direction de Nor tel obett probablement à une volonté de la compa- ge de mieux s'anceuster dans son marche majeur, les Frans-Unis.Bn eflet, M.Stern jouit de liens à tres haut niveau, avant siège sur des comités consultatifs auprès du pres dent Reagan et du Penta gone.De plus, à un moment où Nortel pense procéder à des compressions de personnel, M.Stern sqoutt» d'une teputation de coupeur de têtes.D'autre part, Northern s'est associce aveu BC, lel pour former une nouvelle societe qui fourmua de l\u2019e- quipement de teclécommu nications au marche inter national.La nouvelle so- ciete, dont Nortel sera ac tronnaire à $1 Jo, B.C.lei retenant 49 %o, recupere les activites de commutation publique de la grande tn me Microtel de Colombe Britannique.On prevout des ventes annuelles de 50 M$ pour Lt nouvelle filale d'ici 1997.YAN BARCELO QUE LA PAIE SOIT AVEC VOUS! LES LOGICIELS FORTUNE 1000 INTRODUISENT UN NOUVEAU LOGICIEL DE PAIE QUI VOUS ETONNERA PAR SA PUISSANCE ET SA FLEXIBILITE, It PEUT SERVIR D'APPLICATION INDEPENDANTE OU DE COMPLEMENT À FORTUNE 1000, LE LOGICIEL COMPTABLE QUÉBÉCOIS LE PLUS VENDU AU CANADA.mm Dépôt direct.talons de paie.@ Production des T4, relevé 1, cessation d'emploi.Calcul de toutes les déductions gouvernementales.B® Remboursement des dépenses.Km 10 types supplémentaires de salaires, 10 avantages imposables, 5 contributions de l'employeur.10 déductions.IE Consultation de la fiche annuelle de | employ WE Correction d'une paie et annulation d'un ch B Impression des montants cumulatifs et périodiques sur é.que déjà émis M Inscription des semaines assurables pour assurance-chômage.mm Calcul automatique de feuille de temps WE Périodicité de paies différentes pour chaque département M Provision pour la CSST.m Permet les revenus de commissions, de pourbotre, d'avantage-auto.les salaires horaires réguliers ou mixtes.m Déductions syndicales EE Tables gouvernementales modifiables par | usager @ Calcul et production des rapports de remises de la C C Q et des gouvernements Em Temps en décimal ou en minutes SEULEMENT 495,00$ DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE GRATUIT 1-800-463-2607 6861 61.10, ÿ DIES SIMWIVILY SIT ¢-] LES AFFAIRES.samedi 4 févner 1989 T-6 TECHNOLOGIES riphériques en micro-informatique contribue à l'expansion des ventes du Macintosh, même si ces options rendent encore plus dispendieuse la solution Apple en burcautique.priés constant de pé- Si la révolution de l\u2019édi- tique a pris son essor grâce à l'imprimante au laser, on peut parler d'un phénomène semblable avec l\u2019apparition de l'imprimante de diapositives dans le domaine des outils de présentation, Cet outil permet de transférer facilement sur une diapositive des graphiques où des images créés sur ordinateur.Son intérêt premier est de rendre plus agréables un discours, une conférence ou un séminaire qui comportent beaucoup de renscigne- ments statistiques.La souplesse du Macintosh, associée à cet instrument, permet d'envisager la production de diapositives pour de simples réunions à l\u2019interne.C\u2019est surtout pour ce besoin qu\u2019A- L'IMPRIMANTE LASER ET L'ÉDITIQUE ONT ÉTÉ LES LOCOMOTIVES La prolifération des périphériques lain Bourget, responsable des relations publiques pour Northern Telecom, l\u2019ajoutera bientôt à I'arsenal des périphériques déjà reliés aux quatre appareils Macintosh en place à son service.L'oeuf ou la poule Infolab, une maison spécialisée en éditique et infographie selon l\u2019appellation préférée de son propriétaire, Denys Michaud, a choisi de s\u2019équiper pro- Grèce à son interface graphique, le Macintosh est en train de prendre une longueur d'avance dans de nombreux marchés spécialisés où l\u2019image est prépondérante: publicité, présentation, impression.chainement d\u2019une imprimante de diapositives parce que son utilisation com- plètera adéquatement la gamme de services déjà offerts.À l'instar d\u2019une dizaine d\u2019autres, cette petite firme imprime les travaux des usagers du Macintosh dont les besoins sont trop restreints pour justifier l\u2019a- Micros et périphériques chat d\u2019une imprimante laser.Elle offre également la conception graphique et la mise en page de documents, la plupart du temps créés par des professionnels qui préfèrent se concentrer sur le contenu.M.Michaud indique que plusieurs de ses anciens clients, dont les relations publiques chez Northern Telecom, ont d\u2019abord eu recours a ses services avant d\u2019être convaincus par la qualité d\u2019impression de s\u2019équiper eux-mêmes d\u2019une imprimante laser.Michel Forgues, vendeur chez Micro-Boutique, croit que les périphériques et les logiciels sont les éléments du système informatique les plus importants lorsque vient le temps d\u2019analyser les besoins d\u2019un client.Selon son point de vue, l\u2019imprimante au laser est à ce moment-ci le périphérique qui a fait vendre le plus de Macintosh.\u2014 Rexon à été responsable de plus de 3000 solu- tions informiatiques à COÛL avantägeux au cours des cix dernieres annees, dans tout le Canada.Rexon Business Machines, l'une des trois tiluales d'exploitation de Rexon Ine., conçoit, construit ctintègre des ordinateurs commierciaux à utilisateurs multiples.Sa filiale Wangtek est le plus important vendeur d'unités à canouche d'un 1/4 de pouce dont elle alimente quelques-unes des plus importantes sociétés d'informatique au monde.Une autre de ses filiales, Tecmar, est un chef de file du marché des accessoires pour ordinateurs personnels.Société ouvene depuis 1982, Rexon Inc.s'est distinguée par [a croissance rapide de son chiffre d'affaires et de sa puissance financière La rôle de pionnier qu'elle à joué dans le développement, l'installation et l'utilisation d'équipement i J ge à botnet ents ri > irae he rocoto hot orthoses SHRI tL BT RL Mae tats Motion tthe st - ea enn ane ane a et de haute technologie l'a maintenue à l'avant-garde d'une industrie reconnue pour son évolution rapide et sa compétition effrénée.En plus de programmes commerciaux généralement utilisés pour la gestion des bases de données, le réseau des concessionnaires Rexon offre toute une gamme de logiciels visant à satisfaire les besoins particuliers d'un grand nombre de marchés Vefticaux.La gamme Summit constitue la troisième génération des produits Rexon et comporte quatre procluits, les modèles 2000, 2500, 3000 et 4000.Le modèle haut de gamme Summit 4000 peut servir à 128 utilisateurs simultanément, grâce à une capacité de mémoire sur disque d'un gigaoctet et à sa mémoire à accès sélectif RAM de 16 mégaoctets.Le plus récent produit de la gamme Summit, le moxièle 2500, est un système commercial milieu de REXON.sur le marché de l'innovation gamme de type 80386 pouvant servir à plus de 32 utilisateurs, grâce à une mémoire RAM de 16 mégaoctets et à une capacité de mémoire sur disque de plus de 380 mégaoctets.Rexon offre tout un choix de systèmes d'exploitation qui rend la famille des produits Summit capable d'exécuter une vaste gamme d'applications logicielles, Chex Rexon, la passe de la théorie à la pratique.\u2014nnannnannnannnnn] Pour plus de renseignements sur les produits Rexon, téléphonez à votre concessionnaire autorisé YCi.HIN 8 0 0 I EN ED ES EN R=XON POSE! \u2014\u2014\u2014 Vous voulez devemr concessionnaire\u201d?Appelez-nous! L'équipement commercial Rexon est distribué au Canada par: À YOUR 4 COMPUTERS nc.885 Don Mills Road, Bureau 207 Don Mills (Ontario) M3C 3H1 Téléphone: (416) 391-2161 Télécopieur: (416) 391-1092 TECHNOLOGIES Micros et périphériques stimule la vente des micros Macintosh Par contre, à cause de la complexité des logiciels, le périphérique le plus souvent présent dans un environnement Macintosh est le disque dur.Michel Val- court, gérant chez Micro Contact, attribue cette situation au fait qu\u2019il est possible d\u2019ajouter une gamme extrêmement variée de logiciels utilitaires et de personnaliser son appareil, un avantage qui ne va pas sans inconvénients et qui oblige à posséder beaucoup d\u2019espace sur son disque dur.Dans le cas des imprimantes laser, il n\u2019existe pas de différence de prix significative entre la marque Apple et celle de concurrents qui offrent des fonctions similaires.Par contre, il est possible d\u2019acheter auprès de tierces parties des disques durs à la fois nettement moins chers et plus performants.Les grandes compagnies préféreront toutefois s\u2019équiper sur toute la ligne en produits Apple parce qu\u2019elles sont assurées d\u2019un service plus étendu grâce à des revendeurs dans la plupart des villes de moyenne importance.Le troisième périphérique le plus populaire est le modem, que certains utilisent déjà dans sa version télécopieur.Le \"fax-mo- dem\u201d permet de programmer l'appareil pour qu\u2019il expédie un document informatique à un télécopieur seulement en soirée, par exemple, au moment où les interurbains sont moins chers.Antivirus M.Bourget explique que son modem conventionnel lui permet de consulter des articles déjà publiés par des journaux de Montréal et surtout de les retrouver aisément parce qu\u2019on peut les consulter par sujet, par auteur, par date, etc., dans la banque de données Infomart, une filiale de Southam.Parmi les pionniers a avoir utilisé le Macintosh, M.Michaud affirme pour sa part que son modem lui sert à communiquer avec trois clubs d'utilisateurs.C\u2019est de cette façon qu\u2019il a eu accès à deux logiciels utilitaires du domaine public, Stuff et Disktop, qui lui sont devenus indispensables.L'un permet de compresser les dossiers et l\u2019autre d'organiser les filières.Par contre, la diffusion des logiciels du domaine public est devenue moins populaire à cause des virus qui y sont parfois disst mulés.Heureusement, comme l'indique M.Mr chaud, la solidarité typi que des usagers du Mactn- tosh a aussi donne licu a sa contrepartie, une vingtaine de logiciels antivirus distribués par les mêmes ca- Saviez-vous que.Les États-Unis et le Japon dépensent une part à peu près équivalente de leur PIB en R&D, soit 2,7 %.Par contre, en termes absolus, la différence reste majeure, dûe à la taille de leur PIB respectif.; Ainsi, en 1985, les E- tats-Unis dépensaient 110 milliards $ en R&D, tandis que le Japon en injectait 40.Le Canada, pour sa part, y mettait 5,3 milliards, se situant au 7è rang d\u2019un groupe de 23 pays de l'OCDE.capal : d'coup des é documents Les RX7100 BÉpm) et RX7200 (12-Bpm) sont aussi ons, dont le HP LasèrJet Plus.Trois fentes TAUX.Parmi les peripheriques recemment introduits, on retrouve le numeriseur ou «scanner +.Ce nouveau tvpe de peripherique est sans doute appelée à gagnet en popularité du fait qu'il permet d'introduire dans \"de nombreuses permettent d'ailleurs l\u2019insertion de cartes d\u2019émulation ou de jeux de caractères additionelles.Les imprimantes Fujitsu, à DEL où à laser, aitient fiabilité - hai (416) 479-101, Montréal (8: 51, Oneal) 2280074.68\u20ac.-3.A8, v DAWES S3WIvidv SIT (-] la memoue dun ording teur autant des unages que des mots et cluffres.Mtum du togierel approprie de reconnaissance de caracteres OPLIQUES, CCMAUIS RUMCU seurs permettent de lire jusqu'à 2,500 caracteres à La minute avec un Mac II.VALLIER LAPIERRE ES AFFAIRES samec < \u2018ever 1989 18 Sachez qu'il y à très peu de choses dans votre entreprise que les ordinateurs Macintosh de Apple ne peuvent pas faire.Le Macintosh accroit la productivité.Très vite.Nous vous offrons la denrée la plus précieuse à l'heure actuelle en affaires : une productivité accrue.Comment ?Grace à la principale caractéristique du Macintosh : sa facilité d'utilisation.Ce qui signifie que les milliers d'applications de gestion pour le Macintosh sont presque toutes intégrables entre elles.Si Vous préparez un projel avec un programme de traitement de texte, vous pouvez vous servir des tableaux graphiques de votre logiciel.Si vous préparez une presentation d'affaires, vous n'avez qu'à faire un montage en coupant ct en collant des feuilles de calcul électronique de votre logiciel de comptabilité.Vous pouvez intégrer, sans effort, les données essentielles d'un programme à l'autre, et inversement.Voila quelque chose qu'aucun autre ordinateur ne vous permet de faire.Les ordinateurs Macintosh vous feront gagner du temps.Et, en affaires, le temps.c'est de l'argent.Au chapitre de la formation, la facilité d'utilisation des Macintosh en accélère l'apprentissage.Ainsi, l'économie de temps se traduit par des économies pour votre entreprise.Avec Macintosh, vous connaîtrez assurément beaucoup moins Lo \u201cBae TT 4 ar ma ons mma AA ES BBA CC Voici ce que e Macintosh peut faire pour votre entre d'arrêts techniques, problème fréquent lors d'installation d'autres systemes informatiques.Un outil de gestion très sophistiqué mais accessible.L'informatisation d'une entreprise n'a pas à être pénible ni laborieuse, tout particulièrement si vous choisissez le bon système.Muni d'ordinateurs Macintosh, votre personnel dispose d'outils de gestion hautement sophistiqués mais accessibles, avec lesquels il peut faire pratiquement ce qu'il veut aisément et sans difficulté.Et, comme vous le savez sans doute déjà, la satisfaction du personnel est un paramètre = important dans une entre- £ prise.Une fois que votre & personnel aura appris à se # servir d'une application sur le Macintosh, il pourra eB pratiquement se servir \u2018 .de n'importe rr a mA 3 É EE = quelle application Macintosh, car la plupart de celles-ci sont conçues dans des formats similaires, puisque les commandes restent les mêmes.Donc, l'apprentissage d\u2019une nouvelle application ne nécessite pas d'avaler un manuel technique de 10 cm d'épaisseur.La plupart des utilisateurs de Macintosh maîtrisent presque deux fois plus d'applications que les utilisateurs d'autres ordinateurs.C'est là un net avantage si vous songez aux milliers de solutions de gestion pour le Macintosh.Du traitement de texte aux feuilles de calcul électronique sophistiquées, le Macintosh manie également avec virtuosité les bases de données et les logiciels de messagerie électronique.Il existe aussi des logiciels de présentation qui vous permettront de faire sensation en salle de réunions avec des rapports, des acétates et des diapositives élégamment présentés.En réalité, nous nous acquittons de tâches de gestion avec une grâce et une aisance sans pareilles.L'utilisation du Macintosh en réseau: d'une simplicité étonnante.Les ordinateurs Macintosh présentent également ce qu'on appelle en jargon informatique «une interface transparente ».Autrement dit, le Macintosh peut communiquer avec votre ordinateur central ou vos postes de travail existants.Donc, vous n'aurez pas besoin de recycler le personnel car, le Macintosh est tellement adroit que personne ne s'apercevra qu'il travaille en réseau.Comme le Macintosh est conforme aux normes internationales de branchement en réseau, il n'est pas nécessaire d'adopter l'architecture d'un constructeur unique.Ainsi, le Macintosh peut communiquer en mode terminal ou en mode réseau local.De plus, le Macintosh travaille en réseau de façon si transparente que votre personnel saura faire fonctionner votre ordinateur en un rien de temps.Avec Macintosh, vous n'aurez pas à remanier votre système actuel.Les ordinateurs Macintosh préservent et renforcent votre investissement dans votre système MS-DOS parce qu'ils utilisent et créent des dossiers MS-DOS tout en continuant de fonctionner comme des Macintosh.Voilà un exemple typique du meilleur des deux mondes.Comme vous le voyez, le Macintosh peut faire beaucoup de choses pour votre entreprise.Quant a ce qu'il ne peut pas faire, ¢a ne vaut méme pas la peine d'en parler.Pour plus de details sur les ordinateurs Macintosh ou pour connaître le nom du concessionnaire autorise Apple le plus proche.téléphonez au 1 800 387-9683, poste +04.{pale et de longe (pe vont des marques depasees de Apple Computer Tr Macintosh os vote marque de commerce de Apple Computer.Ine MS-DOS est une maryue de commerce de Mic rosofi Corporation Voici ce que le Macintosh ne peut pas faire pour votre entreprise.Apple Canada Inc. LES AFFAIRES samedi 4 fevner 1969 T-10 Micros et périphériques TECHNOLOGIES On/Q pénetre le marché de la formation industrielle grâce au vidéadisque interactif | ON/Q EN UN COUP D'OEIL volutionne tranquille- l'environnement Jin\u201d On/Q re- ment de la formation cn milieu Siège social.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssisserererenenenneenensssrcree Montréal de travail.l'entreprise Chiffre d'affaires \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eerceren N.D.montréalaise dirigée par Nombre d'employés.verres 10 ACTIVITÉS .oooiiviiiiiiiii ersnssenan 0000 Vidéomatique .Canada, Etats-Unis rere Paul J.Vinet 1985 Paul Vinet et Thomas Fo- dor pourrait même introduire cette révolution dans Principaux marchés.Principal actionnaire .Date de fondation revers le monde de l'éducation.Comment compte-t-clle S'y prendre?En exploitant au maximum le potentiel de la vidéo interactive, où vi- déomatique, pour laquelle Pa as le périphérique du disque \u20ac optique est capital.Fondée en 1985, On/Q : Tableau: LES AFFAIRES vidéo, du vidéodisque, de l'informatique, du graphisme sur ordinateur et des télécommunications.Ces instruments permet- capacités du système téléphonique d\u2019affaires Meridian.Il sert aussi de programme de formation pour les utilisateurs de ce s\u2019est méritée à deux re- \u2018 vB ; .prises, en 1986 et 1987, l'é- Paul Vinet, un des deux fonda- milieu industriel, On/Q est le domaine de l\u2019enseige- tent de creer des program- systéme.loge de l'industrie améri- pe d'ON/Q, présente unsys: maintenant sur le point de ment médical.mes de formation qui per- Vidéo et caine du vidéodisque inter- tème de démonstration Inter- s'introduire dans le domai- Réduire mettent aux entreprise de TT actif pour ses programmes act que sa firme a mis au point ne de l\u2019éducation par le a réduire les coûts reliés àla vidéotex de formation réalisés en pour Northem Telecom.L'en- biais du Centre québécois les coûts formation en milieu de tra- Les programmes de for- collaboration avec Nor- semble sert à faire la démons- de recherche sur les appli- Selon Pierre Filiatreault, vail tout en répondant de mation interactifs contien- thern Telecom, Bell Cana- tration du téléphone d'affaires cations pédagogiques de responsable du marketing PTS AUX besoins des utili- nent deux éléments princi- du et l'Université Concor- Meridian.l'ordinateur (APO Qué- chez On/Q, la vidéomati- SateuTs- paux.Les images vidéo dia.son expertise dans le do- Apres avoir développé maine de la formation en lopper des programmes simples d'utilisation tout en favorisant la partt- cipatron de l\u2019utilisateur dans le processus d'ap prentissage.C\u2019est ce que permet la vidéo interactive et c'est pourquoi On/Q à décide d'orienter sa recherche et son développement sur cette technologie.l'interaction avec For dinateur\"erée une nouvelle dimension, celle du choix, qui permet à l'utilisateur de participer à la démons- traton où au programme de formation que lui pre- sente l'ordinateur.«Nous voulons que ce soit l\u2019utilisateur qui ait le contrôle du Fi,» cherche à dève- V GARIN EINE iEM ha bec) pour qui clle vient de réaliser un prototype dans que fait profiter la formation des avantages de la Créer un environnement d'apprentissage accueillant système ct non l'inverse», souligne Pierre Filia- treault, responsable du marketing chez ON/Q.[ue produit fini est axe autour de deux pôles.C\u2019est d'abord tout ce qui relève de l'informatique: ordinateur (en général un PC XT ou AT avec disque dur), infographie, vidéotex, logiciel de gestion.Ensuite, le disque laser où vidéodisque, qui contient les images vidéo ainsi que la trame sonore.Un logiciel de gestion contenu dans l\u2019ordinateur gère tous ces éléments pour en faire un programme de formation complet.L'élève communique aveu le système soit en touchant un écran tactile, un clavier traditionnel et même un clavier de téléphone.Certains programmes développés par On/Q donnent l'illusion de communiquer avec des personnages qui apparaissent à l'écran, créant parfois des ou d'instrumentation, c'est pour hier Vous avez besoin du plus récent modèle avec le meilleur service Avec un parc de location comprenait au dessus de 3000 type de produits, | easamelric à l'ordinateur, l'instrument et le service que vous cherchez En restant à la pointe de Ia technologie.notre parc de location vous offre continuellement la metlleure garnme de produits usagés, vous offrant également des rabars sur équipement neuf et usage situation cocasses qui facilitent le processus d\u2019apprentissage en créant une atmosphère détendue.«Nous mettons beaucoup d\u2019efforts pour développer un environnement interactif qui soit agréable et facile d\u2019utilisation, insiste M.Filiatreault.Toute notre démarche est axée sur la simplification de l\u2019utilisation de l\u2019ordinateur, pour que l\u2019utilisateur puisse se concentrer sur le matériel à apprendre».[LOCATION COURT ET LONG TERME, VENTE D'EQUIPMENTS Cc omme lout le monde, lorsque vous avez besoins d'équipements de bureautique (9 LEASAMETRIC Appelez dès maintenant pour obtenir prix et livraison.| National 1-800-268-6923 e Quebec & Maritimes 1- 800 363 - 4967 «Grâce à la vidéomati- que, le temps de formation peut être réduit de 30 à 50%, soutient M.Filia- treault.De plus, l\u2019utilisation de cette technologie permet de diminuer le contenu textuel, ce qui augmente de beaucoup la capacité de rétention de l\u2019utilisateur puisque l\u2019image facilite la mémorisation ».Les ordinateurs utilisés étant généralement transportables, cette technologie permet aussi de réduire les frais reliés au déplacement des formateurs.Les programmes développés par On/Q peuvent même être installés sur des microordinateurs portatifs.La force du contenu On/Q met l\u2019emphase sur le contenu de ses programmes de formation plutôt que sur la quincaillerie qui gère et donne accès à ces programmes: ordinateur, écran, vidéodisque ou CD ROM.«Autant que possible, insiste M.Filiatreault, nous utilisons l\u2019équipement déjà en place dans le département de formation de l\u2019entreprise.Nous ne proposons l\u2019achat d\u2019équipement que si cela est absolument nécessaire ou en fonction des exigences de notre client ».Les programmes développés par On/Q sont axés sur le contenu pédagogique, mais ils peuvent aussi être utilisés pour des fins de promotion ou de marketing.C\u2019est le cas du système de démonstration Interact, Mis au point pour Northern Telecom et certaines compagnies de 1élé- phone, dont Bell Canada.Ce système permet de démontrer aux clients éventuels la flexibilité et les ainsi que la trame sonore sont stockées sur un vidéodisque.Quant aux graphiques, réalisés en mode vidéotex (norme NAPLPS), ils sont stockés sur le disque dur de l\u2019ordinateur, qui contient aussi le logiciel de gestion du programme.Les programmes doivent être très flexibles et s\u2019adapter aux exigences du client ainsi qu\u2019au niveau d'apprentissage des élèves.Certains programmes effectuent un suivi sur la progression des participants, ce qui facilite le travail des formateurs.La plupart des programmes sont conçus selon une structure modulaire qui permet d\u2019effectuer des mises a jour.«Ainsi, le client n\u2019a pas à payer pour refaire tout le programme de formation parce qu\u2019un élément devient désuet », souligne M.Filiatreault.On/Q effectue présentement des recherches dans le domaine de la reconnaissance de la voix.Ceci permettrait d\u2019éliminer complètement le contact physique avec l\u2019ordinateur, qui répondrait aux commandes vocales de l\u2019utilisateur.L\u2019entreprise poursuit aussi des recherches sur le stockage des images vidéo en mode numérique, ce qui faciliterait le processus des mises à jour du contenu vidéo en le stockant sur disque dur plutôt que sur vidéodisque.Mais en dépit de ces travaux de recherche, On/Q se veut d\u2019abord une entreprise de design, concentrée sur le développement de contenus originaux plutôt que sur la vente d\u2019équipement.HENRI THIBODEAU \u2014.0 \u2014 Du uv an -_ et Np SF em ES TECHNOLOGIES Périphériques plications commerciales, les plus importants acheteurs de périphériques aiment traiter directement avec plus d\u2019un fabricant pour s\u2019assurer le service au plus bas prix.I Dans le domaine des ap- Si plusieurs accordent toujours un préjugé favorable a IBM, on aura tendance a faire plus de place a la concurrence avec augmentation des postes de travail.Quelques-uns, plus rares, optent carrément pour les seuls fournisseurs de matériel compatible.Michel Champagne, directeur de compte chez DMR, explique que les systémes impliquant un réseau informatique important sont maintenant davantage composés de matériel compatible IBM pour alléger la facture totale.Par le passé, quand on achetait un ordinateur d\u2019un grand fabricant, on achetait aussi les équipements périphériques offerts par ce fabricant.Acheter usagé Toutefois, il faut éviter la solution d\u2019achat de marques diverses dans les cas où il s\u2019agit de relier une partie particulièrement cruciale et sensible de l\u2019ordinateur à un périphérique quelconque.Il vaut mieux dans ces cas acheter le produit du manufacturier de l\u2019ordinateur.Ainsi, on s\u2019expose moins à tomber dans le petit jeu de ping-pong auxquels de nombreux fournisseurs peuvent s\u2019adonner.Dans ces moments, le fabricant de l\u2019ordinateur vous dira que si vos données sont bousillées, c\u2019est la faute du disque dur du tiers fournisseur; et ce dernier vous dira que ses disques sont parfaits et la catastrophe tient à l\u2019ordinateur.Dans les cas où l\u2019entreprise a une certaine compétence à l\u2019interne et n\u2019a pas besoin d\u2019être à la fine pointe, M.Champagne pense qu\u2019il y a même intérêt à regarder du côté du matériel usagé.S\u2019il s\u2019agit de retarder un achat d\u2019un an, d'augmenter la mémoire ou l\u2019espace disponible sur disque, il croit qu\u2019une tierce partie peut très bien faire l\u2019affaire.Etant donné que le coût des périphériques peut représenter jusqu\u2019à 60% de celui du système global lorsqu\u2019on relie plusieurs milliers de terminaux, le matériel compatible devient alors plus attrayant en étant parfois 40% moins cher que son équivalent IBM.Hugues Beaudoin, directeur de la gestion de l\u2019information chez Gaz POLITIQUES D'ACHAT POUR PÉRIPHÉRIQUES Les utilisateurs importants mettent plusieurs fournisseurs en compétition Métropolitain affirme que, au chapitre des périphériques, son service sélectionne trois compagnies dont fait toujours partie IBM.Il avoue même consentir à payer plus cher pour les produits de ce fabricant à cause de la valeur ajoutée du service disponible et du fait qu\u2019il est le seul manufacturier majeur à effectuer une partie de sa production au Québec.Pas besoin du dernier cri Pour les imprimantes à haute capacité, disques magnétiques, dérouleurs de bande, dérouleurs de cassettes et écrans entourant l\u2019ordinateur central, on retrouve donc majoritairement du matériel IBM chez Gaz Métropolitain, mais aussi des produits BASF et Memorex.\"On tente toujours d\u2019avoir des périphériques d\u2019autres marques pour qu\u2019IBM sente la compétition\u201d, convient M.Beaudoin.Chez Via Rail Canada, où les coûts du système central s\u2019élèvent à plusieurs millions$ à cause du nombre de terminaux qui y sont reliés, l\u2019ordinateur lui-même est de marque IBM et les compatibles sont fournis par NAS.\"On n\u2019a pas toujours besoin de ce qu\u2019IBM vend, surtout s\u2019ils n\u2019ont à nous offrir que leurs derniers produits\u201d, commente Gilles Guèvremont, directeur général de l\u2019informatique de cette entreprise.Par contre, il est intéressant de noter que les sommes importantes investies dans les périphériques ne font pas normalement l\u2019objet de considérations spécifiques dans les plans de développement informatique des compagnies.Selon M.Champagne, il est très rare que l\u2019achat d\u2019un périphérique soit l\u2019é- lément-clé qui va décider du type d\u2019ordinateur qu\u2019on va acheter.On com- merice en général avec l\u2019ordinateur, qui indique l\u2019ordre de contraintes avec lesquelles on va frayer pour choisir un périphérique.Par contre, cette façon de faire risque de changer dans le monde de la micro- informatique.À cause de la prolifération d'outils périphériques qu'on y trouve, il ne sera pas rare qu\u2019un acheteur va décider d\u2019abord du type de périphériques avec lesquels il veut travailler pour ensuite arrêter son choix sur un ordinateur ou un autre.De l'avis de M.Champagne, on pense trop facilement au seul équipement en oubliant qu\u2019il faut du logiciel pour le faire fonctionner.Il ne suffit pas de savoir que la machine est capable de faire telle chose; il faut s'informer des coûts et du temps que cela prendra pour en exploiter toutes les possibilités.Ccla devient particulièrement important dans le commerce de détail, par exemple, lorsqu'on veut intégrer ensemble des caisses enregistreuses, des lecteurs de code à barre, des lecteurs de carte de débit.Les liens de logiciels entre toutes ces composantes ne sont pas toujours évidents.Au plan de la burcauti- que, M.Champagne croit qu'il faut viser la compatibilité la plus grande tout en évitant l'excès de vouloir absolument tout faire dans le même environnement.Pour la production de documents, il soutient que plusieurs administrations font des cconomies de bout de chandelle en se passant d'imprimante au laser.Comme le matériel Apple est définitivement plus avancé de ce côté, il n'hésite pas à le recommander.VALLIER LAPIERRE 6861 6148; y iPOWES SIHIVA4Y SIT 11-E C'est simple! Que vous soyez au bureau, vos clients - gardez le contact.Pour avoir accès gra- au resto, ou chez \u201cTemps d'utilisation régulier en sus tuitement à des données vitales: composez le numéro (514) 386-0386 sur tout appareil à tonalité (clavier touchtone).Que vous soyez dans votre auto - gardez le contact ! Grâce au système InfoCelIM de Bell Cellulaire, le Rapport Les Affaires vous met en contact avec les marchés financiers et boursiers d'ici et d'ailleurs.11 vous suffit de composer le code #RLA (#752) sur votre téléphone cellulaire\u201c.[ LE BULLETIN TÉLÉPHONIQUE D'INFORMATION FINANCIÈRE ET BOURSIÈRE prenne 1110.8 1411] ¥:Y] UNE | 10h45 et 17h45 vendredi a 8h45 Soyez en ligne directe avec l'information financière et boursière, et ce, tous les jours de la semaine, 24 heures par jour.Huit mises à jour quotidiennes vous permettront de suivre par [| téléphone l'actualité économique.* Information financière générale: + mises à jour quotidiennes, du lundi au vendredi, entre 9h 30 et 16 h 50 e Rapport boursier: 3 Mises à jour quotidiennes.du lundi au vendredi, entre * Marchés financiers internationaux: | misc a jour quotidienne, du lundr au Ces bulletins d'information constituent la façon sûre et efficace d'être toujours et en tous lieux - à la fine pointe de l'actualité finan cière.Dès maintenant, soyez en ligne! La ligne RAPPORT LES AFFAIRES.Ic plus court chemin entre vous et le monde des Affaires #2 Bell Cellulaire Cellulaire Plus LES AFFAIRES samedi 4 fevrier 1989 T-12 TECHNOLOGIES Micro-informatique des ventes de 140 M$ pour son dernier exercice, clos le 30 janvier 1989.l'an dernier, celles-ci s\u2019élevaient à 106 M$.Or, cette croissance accélérée s'a- vere le simple résultat d'un pionnier qui à su poser les bons gestes au bon moment.l'histoire de Harry Hart, le président et fondateur de Hartco, vaut la peine d'etre racontée parce qu'elle se confond avec celle de l'évolution du marché de la micro-informatique au Canada.Quatre originaux En 1975, nous sommes a la veille de la révolution de l'informatique individuelle.Cette année-là, les magasins à rayons de la compagnie commencent à vendre des caleulatrices électroniques.Ce fut la première plongee de Harry Hart dans le monde du mi- Cro-processeur.Déjà il s\u2019était fait la réflexion que les circuits inté- pres recelaient un potenticl immense.«Je vis que c\u2019e- J prévoit réaliser tait en mesure de créer un al\" late Snore xd matiques de Hartco fut le 18è client du «garage» où Steve Jobs et Stephen Wozniak mettaient au point leurs premiers ordinateurs Apple.I: réseau de magasins infor- impact sur un nombre incalculable de secteurs de notre société », dit-il.Pour s\u2019en convaincre, il lui avait suffi de comparer la chute de prix qui permettait à une compagnie comme Lloyds de vendre 29$ une calculatrice qui avait autant de fonctions qu'une calculette Texas Instruments à 129$.Il constata aussi que pour vendre ces calcula- lettes, il lui fallait du personnel bien informé.Ce fut la réflexion qui le décida à ouvrir en décembre 1976 quatre kiosques d\u2019essai pour ventes de calculatrices, aux centres d\u2019achat Fairview, Bonaventure, Anjou et Versailles, dont trois existent encore.Du même coup l\u2019aventure micro-informatique commençait.1] avait égale- pe marchands/revendeurs LES MEILLEURS PRIX EN VILLE TOSHIBA IE} AST I == PACKARD BEL 4 Facxano NEC APPELEZ MAINTENANT (514) 878-9488 poste 32 F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 == 1055 BEAVER HALL HILL = =F MONTRÉAL, QUÉBEC H2Z 155 \\_ INTERNATIONAL 7 ment acheté quatre des 100 tout premiers «ordinateurs sur une carte» Apple que Steve Jobs et Stephen Wozniak avaient assemblé dans leur garage.Trois de ces «ordinateurs» durent être retournés et le\u2019 quatrième, ne s\u2019étant pas vendu, fut plus tard liquidé à très bas prix.« Avoir su à l\u2019époque, nous l\u2019aurions encadré!» s\u2019exclame M.Hart, ajoutant: « Nous avons été le 18è client d'Apple dans le monde».Premier au Canada Les choses s\u2019étant passées fort bien dans les kiosques, il ouvrit un vrai magasin, a la Place Ville- Marie, le premier au Canada.C\u2019était cn septembre 1977.On y vendait des machines complètement disparues aujourd\u2019hui, comme le Commodore Pet; mais aussi, un qui a encore cours, quoique modifié: le classique Apple 11.« Souvent, le magasin était tellement occupé que les gens ne pouvaient pas entrer».À partir de ce moment, Harry Hart fit une série de constatations, qui l\u2019amenèrent à donner à son petit empire la forme qu'il a aujourd\u2019hui.Tout d\u2019abord, se rendant compte qu\u2019il desser- Harry Hart est le pionnier de la vente au détail de la micro-informatique au Canada HARTCO EN UN COUP D'OEIL Siége social.Chiffre d'affaires.Nombre d'employés\u2026 Services Principaux marchés\u2026 Principal actionnaire .Date de fondation .Montréal .140 M$ en 1988 (prévu) eee 564 .Vente au détail asssensceuuss Canada \u2026 Harry Hart 1963 Tableau: LES AFFAIRES vait dans son premier magasin deux types de clientèles, une intéressée à l\u2019ordinateur domestique, l\u2019autre à l\u2019ordinateur pour affaires, il décida de créer deux types de magasin.Cela le conduisit à inaugurer en septembre 1978 à Toronto le premier magasin d\u2019ordinateurs d\u2019affaires.Après avoir étendu son réseau à quelques kiosques et centres d\u2019ordinateurs de plus, il s\u2019intéressa à l\u2019idée des franchises.1l en testa deux en 1980 et se rendit compte que dans l\u2019un d\u2019eux, un kiosque qu\u2019il possédait précédemment, les ventes doublèrent.Le tour était joué.La division de détail informatique de Hartco allait définitivement prendre l\u2019allure d\u2019un réseau de franchisé.Le grand coup fut donné en 1986 lorsqu'il acheta le réseau des franchisés canadiens du détaillant américain MicroAge.Du jour au lendemain, il ajoutait 14 franchisés à son réseau existant.Depuis, leur nombre n\u2019a fait que croi- tre, de telle sorte que Hart- co compte aujourd\u2019hui quelque 82 magasins de détail, dont 45 MicroAge qui ne s\u2019adressent qu\u2019à des clients d\u2019affaire.Perspectives Le réseau n\u2019en est toutefois qu\u2019au tiers de ce que son fondateur croit pouvoir mettre en place.«Nous prévoyons d\u2019implanter des magasins MicroAge et Compucentre dans toutes les locations qui seront en mesure d\u2019en accueillir un».Cela signifie entre 60 et 70 MicroAge en tout ct environ 150 Compucentre, partout au Canada.Dans un marché de la micro qui devrait croitre a un rythme se situant au- dessus de 10% jusqu\u2019en l\u2019an 2000, selon la firme d\u2019analyse Future Computing, de Dallas, Harry Hart ne devrait pas avoir trop de problèmes à réaliser ses projets.Pour faire grossir ce chapelet de franchisés, Harry Hart compte s\u2019alimenter a partir du bassin de détaillants indépendants qui, selon lui, ne pourront pas survivre a la rationalisation sans pitié qui va se poursuivre dans cette industrie.Hartco accueillera ainsi une foule de gestionnaires- propriétaires qui, à cause de leur force entrepreneu- riale, lui donneront un net avantage face aux grands compétiteurs, qui ne comptent que sur des gérants de magasin pour faire progresser leurs ventes.Cette présence de magasins dirigés par leurs propriétaires constitue au sens de Harry Hart la plus grande force de son réseau.« Les patrons de nos magasins connaissent personnellement les membres de leurs chambres de commerce locale » fait-il valoir avec un petit sourire, qui ne quitte presque jamais son visage d\u2019ailleurs.YAN BARCELO EPSON CANADA annonce le plan de Financement par crédit de relais destiné aux acheteurs et aux gestionnaires de la technologie de pointe Les microordmateurs PS/2 dermierement annoncés promettent un avenir plein de puissance à la technologie de pointe.Mais abandonner un standard pour un autre ne nme à rien Particulièrement lorsqu'il faut continuer à gerer ses affaires en méme temps Voilà pourquoi EPSON vous offre un passage sécuritaire de l'ancienne technologie à la nouvelle Nous sommes conscients que vous desire peut-être evaluer le potentiel de ces nouveaux systèmes, mais d'un autre côté vous ne vous dites pas prèts à abandonner votre technologie actuelle Notre nouveau plan de financement par credit de relais vous permet de prevoir dans votre budget l'achat de nouvelles technologie.tout en contunUant à fournir des PC-compatibles traditionnels à vos employes _ Pour en savoir davantage sur notre plan de financement par crédit de relais, veuillez appeler nos succursales de vente: VANCOUVER EDMONTON (604)731.4166 (403)454-8400 CALGARY WINNIPEG TORONTO OTTAWA MONTREAL HALIFAX = \u2019 t pson est une marque déposte de Sexo Epson Coin (403)255-2772 (204)783-6106 (416)733-0353 (613)726-9333 (514)331-7534 (902)468-2017 ORDINATEURS à IMPRIMANTES MS DOS est une marque déposée de Macroso Corp PS/2 est une marque déposée de International Business Machmes © = » \u2014 Al cure filiale repré brica cains 4 caine cheus duits Leva: 3 Alph; 4 cialis ciels | qu\u2019ell pour ricain firme ÿ À pre teur « met p TECHNOLOGIES Micro-informatique i Tout récemment ins- ; fic à Dorval, Alpha systèmes diffusion entend combler le besoin qui existe actuellement au Québec pour des logiciels Apple en français.La compagnie-mère, de Grenoble, distribue en Europe depuis 1979 des logiciels pour ordinateurs Apple et Macintosh qu\u2019elle traduit en français.L\u2019automne dernier, décidant que le marché d\u2019ici était prét a recevoir ses produits, l\u2019entreprise française a ouvert une filiale québécoise.Alpha systèmes diffusion possède des droits exclusifs sur les versions françaises de plus de 200 logiciels conçus pour tous les types d\u2019ordinateur d\u2019Apple.Importateur, éditeur et distributeur de logiciels, Alpha systèmes ne fait pas de vente directe.Au Québec, l\u2019entreprise distribuera ses produits par le biais du réseau de $| concessionnaires Apple ainsi que de certains consultants en informatique, ce qui représente une cinquantaine de points de vente.Après à peine trois mois d\u2019opération au Québec, Pascale Levaslot, directrice du marketing et des ventes pour le Canada, estime que l\u2019objectif de 1,1 M$ 4| fixé pour 1989 sera facilement atteint.«Nous avons une politique commerciale Mme Levaslot, en précisant que son entreprise sera présente sur le terrain, auprès des concessionnaires, pour offrir son support à la vente et au service après-vente.L'entreprise publie aussi un bulletin d\u2019information mensuel qu\u2019elle fait parvenir à ses revendeurs pour les tenir au courant des nouveaux produits.Nouveaux produits Alpha Systèmes se procure ses logiciels via une filiale californienne qui la représente auprès des fabricants de logiciels américains.« Notre filiale américaine est notre tête chercheuse de nouveaux produits», de dire Mme Levaslot.Ces logiciels sont traduits en France pour ensuite être distribués dans ce pays ainsi qu\u2019en Suisse et en Belgique, où le distributeur exploite deux filiales.Alpha Systèmes commercialise aussi quelques logiciels d\u2019origine européenne qu\u2019elle traduit en anglais pour le marché nord-américain, tels le Wintext de la firme grenobloise Winsoft.À présent que le distributeur est au Québec, il ne met pas de côté la possibi- très dynamique», soutient lité de distribuer certains logiciels québécois.Alpha systèmes a atteint un chiffre d'affaires de 17 M$ en 1988.Selon Mme Levaslot, l\u2019entreprise connaît un taux de croissance de 50 à 60% par année.«Pour nous, le Québec était une porte d'entrée naturelle au Canada puisque la majorité de nos logiciels sont des versions françaises de logiciels américains», de dire Mme Le- vaslot.Bien qu\u2019elle ne possède l\u2019exclusivité que pour les versions françaises de ces logiciels, Alpha systèmes compte tout de même en distribuer les versions originales anglaises dans le reste du Canada, où l\u2019entreprise entrera en concurrence avec les distributeurs déjà en place.Applications Jusqu\u2019à son arrivée au Québec l\u2019automne dernier, Alpha systèmes mettait l\u2019accent sur trois types d'applications: l\u2019éditique (Desktop Publishing), l\u2019ingénierie scientifique (CAO/DAO, statistiques, analyses de données) ainsi que les télécommunications et les réseaux.Au Québec, la firme compte développer un quatrième secteur, celui des applications destinées à l\u2019éducation.Parmi les 200 logiciels pour Apple francisés par Alpha systèmes, quelques- uns devraient particulièrement intéresser les gens d\u2019affaires.C\u2019est le cas de CAT, pour Contacts, Activités et Temps., Mis sur le marché aux Etats-Unis en 1988, CAT est un outil de gestion du temps et des contacts qui se vend 509$.Le logiciel est destiné à aider un gestionnaire à gérer la multitude de contacts et de suivis qu'il doit entretenir auprès de ses clients et collaborateurs d\u2019affaires.Crystal Ball devrait intéresser les dirigeants d\u2019entreprise avides de prévisions et de simulations.C'est un logiciel statistique utilisé pour les analyses exploratoires.Aussi mis en marché l\u2019année dernière aux États-Unis, il est vendu 550$ en version française comme anglaise.Alpha systèmes offre des solutions intégrées Alpha systèmes diffusion distribue au Québec des logiciels en français pour ordinateurs Apple Packard, Bull, DEC ou VAX.Netway 100 A, par exemple, permet a des Macintosh connectés à un té- scau AppleTalk d'accéder à des systèmes [TBM 43XN ou 30XNX.Quant à Mac- Link Plus, il permet l\u2019échange de fichiers entre Macintosh et PC, localement ou à distance.Du côté de l\u2019éditique, Alpha systèmes a francisé plusieurs logiciels comme Cricket Draw, un logiciel de dessin qui exploite le PostScript à l'écran, et Cricket Presents, un logi- cel de presentation en couleur.Alpha systèmes distri bue aussi le Video Works UE, un logiciel d'animation graphique en couleur, le SuperPaint, qui associe Draw ct Paint dans un meme logiciel: ainsi gue Dreams, un nouveau log ciel professionnel de dessin assisté par ordinateur (DAO) «hyper-siumple d'utilisation», de due Mme [| evaslot.THIBODEAU pour les problèmes de télécommunications entre réseaux Apple et des sites centraux IBM, Hewlett ++i LES GESTNNARES (INGELS PROGUCTIVITE PLUS « * Programme complet d'amélioration de la productivité * Plan stratégique (marketing, financier, etc.) et plan d'affaires Système de ivation du per .Gestion totale de Ia qualité « Gestion des stocks \u2018\u2019just in time\u2018 * Prix de revient * Génie industriel Une équipe: 75 ans dans l'industrie et 25 ans en consultation 550 ouest, rue Sherbrooke, bureau 1010, Mtl, QC H3A 1B9 (514) 843-7693 QUÉBEC (418) 657-7740 LAVAL (514) 843-7693 * Production * finance © marketing * ressources humaines DIAGNOSTIC COMPLET D'ENTREPRISE | et d'intér 0 ASSUREZ VOTRE AVENIR Maitrisez la micro-informatique! Inscrivez-vous à: 1470.rue Hrel bureau Rs0 Montreal.Que H44 171 lelephone ( 514 ) 499-1099 sans teas de Levencar 1-800-363-3541 COLLEGE LASALLE INDUSTRIES L\u2019IMPÔT DES PARTICULIERS ET VOUS Pourquoi payer des milliers de dollars et un pourcentage de vos revenus à un franchiseur alors que vous pouvez traiter les déclarations d'impôts des particuliers du Québec et de l'Ontario par PROGICIELS PC-IMPÔTS INC.Depuis 1983, PC-IMPÔTS offre un logiciel de traitement actuellement utilisé par des centaines de SPÉCIALISTES à travers le Québec et plus récemment, l\u2019Ontario.x PC-IMPÔTS fabrique le logiciel, VOUS traitez l'impôt des particuliers.Nous laissons le lucratif \u2018escomptage\u2019 des déclarations (sauf pour le contribuable.) et le conflictuel marché des franchises et du traitement centralisé aux autres\u2026 Notre version 1988 est sur le marché depuis le 15 décembre 1988 et est déjà utilisée par des centaines de spécialistes en traitement d'impôts des particuliers.PC-IMPÔTS au Québec et en Ontario, c\u2019est le traitement des déclarations d'impôts réduit à sa plus simple expression.N'attendez plus et soyez maître de votre destiné\u2026 Progiciels PC-IMPÔTS Inc.580 Laviolette St-Jérôme J7Y 2V5 (514) 431-7080 QUÉBÉCOIS PZ, te Theatre ata carte an 1,2, 3 RIDEAU .SUR L\u2019ENTREPRISE C'est en 1984, suite à une première expérience très concluante avec l'institut de Recherche d'Hydro-Québec, que Christian Poissonneau et Hélène Bou- chard, tous deux comédiens au sein de leur troupe de théâtre pour enfants, \u2018\u2018l\u2019Atelier Théâtre Les Mains inc\", décidèrent d'explorer les possibilités du théâtre sur commande.Ce fut la naissance du \u2018\u201c\u2018Théâtre à la Carteenr.\u201d*.La caractéristique fondamentale, distinguant le TAC de la quasi-totalité des autres compagnies théâtrales, est que chaque scénario est élaboré en vue de répondre à des objectifs précis d'information.Intégré dans un processus d'intervention, le TAC est donc un outil de communication mis à la portée d\u2019agents communicateurs.Généralement utilisé dans te but de former, informer ou sensibiliser un groupe cible une problématique définie, ie TAC peut aussi être utilisé comme support événementiel.Associées à l'effet du bouche à oreille suscité par la satisfaction des clients, les commandes de l'année 1987 indiquent un reel intérêt du marché des communi cations pour leurs services.Le haut niveau de qualite des scénarios, le professionnalisme des comédiens, la clarté des objectifs et la simplicité du traitement théâtral font de cette formule un outil structure et efficace de communication Mais le succes que connait le TAC auprès de sa clientèle, l'enthousiasme des spectateurs assistant aux représentations, la puissance de communication de ce véhicule, sont dûs, en majeure partie, au faut que les personnages qui composent une pièce sont issus de l'environnement même des spectateurs.Miroir déformé d'une réalite propre à ceux-ci, la pièce en relied des comportements, des attitudes, individucls ou collec: tifs, sur lesquels porte l'intervention.Comme le tout cst traité de manière humoristique, Christian Poissonneau President directeur general les spectateurs perçonent la pièce comme un moment de detente, leur permettant de rire de leur propre comportement CT EN COLLABORATION AVEC \u201cAFFAIRES @ ¢ i La Chambre de commerce = de Montréal à 686: 13U/9; y DOUES S3ulv44V S37 \u20ac1-L LES AFFAIRES.samedi 4 fevner 1989 T-14 TECHNOLOGIES Productique s\u2019était loujours débrouillée seule jusqu'ici pour ses besoins d'informatique.Toutefois, pour amorcer sa deuxième phase, qui implique maintenant les automatismes de production, elle a pris le Jia Thermoplast soin de s'entourer d'ex-+ perts.1e Centre de développement technologique (CD'T) de l\u2019Ecole Polytechnique.associé au COIP/Plastiques el composites, et la firme Charette Fortier Ha- wey Touche Ross supervisent cette deuxième étape, qui consiste à franchir le pas de la conception assis- téc par ordinateur (CAO).Jacques Huguenin, directeur de la production de cette entreprise de Laval fondée en 1966 ct spécialisée en profilés de vinyle pour fenêtres, explique que la première expérience remonte à 1974, Un Mai Basic Four, un mim-ordinateur très abordable à cette époque, fut acquis pour les besoins de gestion.l\u2019équivalent sur IBM aurait coûté quatre fois plus et surtout nécessité l\u2019utilisation de cartes perforées, ce qu'on voulait éviter.Dans un deuxième temps, l\u2019entreprise, qui progressait rapidement, sentit le besoin d'évoluer Systèmes Thermoplast s\u2019entoure d'experts pour aborder la CAO vers un système plus puissant.On acheta donc un IBM 34.En 1986, après qu\u2019un employé eût soulevé l\u2019opportunité pour la firme d'acquérir des logiciels de desssin sur ordinateur, on commanda une étude des choix possibles afin d\u2019éviter les écueils nombreux d'une mauvaise orientation.On s\u2019empressa donc d'aborder le CDT.Puis, grâce à une subvention provinciale permettant de mener une étude de faisabilité, Touche Ross entra dans le décor.Avis diversifiés L\u2019objectif à moyen terme était de mettre en place un système qui intégrerait autant les fonctions de production que celles de gestion.Un des avantages majeurs de la conception assistée par ordinateur (CAO) est qu\u2019elle mène au contrôle informatisé de la qualité dans la fabrication.Enchanté des services obtenus, M.Huguenin explique que le choix du logi- Photo Sun Microsystems Le système de CAO chez Ther- moplast fonctionne sur un ordinateur de Sun Microsys- tems, comme on en voit un ici.ciel a orienté cette fois celui du matériel, contrairement à ce qui s\u2019était passé les deux fois précédentes.La dernière version d\u2019Autocad, le logiciel de CAO le plus populaire conçu par la compagnie Autodesk, sera utilisée sur un mini- ordinateur Sun, livré ce mois-ci.«On sait qu\u2019en l\u2019implantant, on va être moins efficace pendant les prochains six mois », souligne M.Huguenin.Il sait toutefois qu\u2019il récoltera les bons résultats à terme et que, grâce à l\u2019approche adoptée, il évitera les mauvaises surprises.Applications étendues La prochaine étape sera de remplacer l\u2019ordinateur central IBM 34 afin d\u2019installer un système plus évolué qui pourra s\u2019intégrer éventuellement à la fonction CAO.Comme on veut évoluer par la suite vers la CAO-FAO (Conception et fabrication assistées par ordinateur), il faudra aussi embaticher un analyste afin de maitriser les changements nécessaires.Loin d\u2019indiquer une volonté de revenir a un fonctionnement autonome, dégagé des consultants extérieurs, M.Huguenin précise que ce choix est motivé par I'importance grandissante de l\u2019informatique chez Thermoplast, qui compte maintenant 80 employés.VALLIER LAPIERRE Faut-il frapper à plusieurs portes pour trouver la solution en informatique?ANALYSE § Ÿ Entretien LOGICIELS | équements INC.enr.INC.LTÉE Ï , \\ | ) | ® { e e ® ; | \u2019 gg.