Beauce média, 17 juin 1995, Cahier 1

[" = : On trouve de tout.M2ma.wn avai [TA J EAN GOUTIU On rénove pour mieux vous servir.UGS] QU.OUVERT 7 JOURS \u2014LIVRAISON GRATUITE\u2014 387-4942 INVASION Des millions d'insectes ont envahi ie centre- ville de Ste-Marie dans la nuit de dimanche à lundi.Ces bebittes en mal de magasinage étaient des éphémères, sorte de petites libellules peu ragoûtantes mais délicieuses à croquer.Les larves des éphémères vivent de 2 à 3 ans au bord de l'eau avant d'éclore.Les adultes ne vivront que quelques heures et ils tiennent donc à en profiter un max en faisant du lèche-vitrine et en fréquentant les bars des centre-villes.CRIMESTOPPER! Systéme de sécurité pour l'auto Alarme pour voiture avec télécommande 169.°°s 500, boul.Vachon Nord, à partir de .Ste-Marie - 387-3242 VITRERIE _ STE-MARIE INC.Division Vitre d'auto 256, St-Cyrille, Ste-Marie ° 387-3977 SANS FRAIS POUR LE CLIENT IN, 1 Page2- Beauce Média, Samedi 17 juin \u201895 La route émporte une autre jeune vie par Lynda Cloutier En l'espace de seulement trois semaines, six vies ont été fauchées dans les secteurs de Beauce-Centre et de Nouvelie-Beauce.Samedi dernier, c\u2019étalt au tour d'Isabelle Vallée, 17 ans, de Sainte-Marie de périr à la suite d'une perte de contrôle.Elle était la fille du conseiller municipal Ghyslain Vallée.La jeune fille circulait sans permis de conduire dans le rang Saint-Henri à la limite des municipalités de Saint-Bernard et de Saint-Patrice lorsqu'elle a manqué une courbe et a perdu le contrôle du véhicule qu'elle pilotait.Il était environ 21 h lorsque la tragédie s'est produite.isabelle s'est éteinte sur les lieux de l'accident, mais c'est à l'hôpital que son décès a été constaté.Depuis le 27 mai, cinq des six victimes de la route ont été des jeunes; elles avaient entre 9 et 23 ans.la fin d'avril, une horrible tragédie survenue à Sainte- Marie avait également coûté la vie à une enfant et à deux femmes dans la vingtaine.La route a fait une autre victime en fin de semaine dernière.Cette fois-ci, c'est une jeune fille de Sainte-Marie, Isabelle Vallée âgée de 17 ans, qui est décédée la suite d'une perte de contrôle.ENTE la mode d\u2019aujourd\u2019hui Ménagez vos pieds! Une visite.| deux boutiques GIANE | Julion Poulin | GIANIE 5 à 20 ans Mode féminine RABAIS 20\u201d, 50\" falion Poulin commengant le 19 juin \u201995 Galeries de la Chaudiére, Ste-Marie \u2014 387-5185/4710 \u2014 En Patrouille La chasse aux appareils électroniques a repris en fin de semaine dernière.Les propriétaires d'une résidence du rang Saint-Marc à Saint-Bernard se sont fait dévaliser une télévision et un magnétoscope.À Sainte-Marie, on a enregistré le vol d'une bicyclette au cours du même week-end.Enfin, dans la nuit de mercredi à jeudi, un Plymouth Voyageur a été volé dans la cour d'une résidence à East- Broughton.La valeur du véhicule est de 10 000 $.Un tracteur de ferme a été la proie des flammes le samedi 10 juin en après- midi.L'incident est survenu dans le rang Saint-Etienne Sud à Sainte-Ma- rie.Les pompiers ont dû intervenir pour combattre l'incendie qui s'est déclaré au moment où le propriétaire du véhicule faisait des travaux sur sa terre.A Sainte-Marie, la route a fait trois accidents matériels au cours de la dernière fin de semaine alors que sur le territoire de la Sûreté du Québec de Saint- Joseph, on a déploré un accident avecun blessé mineur dans le rang des Érables a Saint-Joseph-des-Erables.Les policiers de Saint-Joseph ont intercepté un individu à l'issue d'une poursuite en auto en fin de semaine.Steeve Mercier, 20 ans, de Saint- Joseph qui bénéficiait d'une libération conditionelle circulait à bord d\u2019une auto volée quand il a été repris par les agents de la SQ dans le rang 1 à la limite de Saints-Anges et de Frampton.Mercier a terminé sa course quand il a perdu le contrôle du véhicule qu'il conduisait pour se retrouver dans un fossé.Il a comparu mardi dernier au palais de justice de Saint-Joseph où il a été accusé de vol de véhicule et de délit de fuite.e L'incendie qui a détruit une ancienne scierie sur la route Kennedy à Scott jeudi dernier 1er juin est imputable à des jeunes qui s'étaient rendus sur les lieux pour y faire brûler des effets scolaires.Avant de quitter les lieux, ils avaient pris soin d'éteindre les flammes, mais il s'est avéré que le feu a continué à couver à leur insue, ce qui a provoqué l'incendie un peu plus tard.Le bâtiment servait d'entrepôt .We.En taule a perpétuite (P.B.) Trouvé coupable par un jury du meurtre prémédité de Georges Huberdeauit survenu a Ste-Hénédine le 5 mars 1994, Serge Baribeau été condamné à la prison à perpétuité.Baribeau, 39 ans, devra attendre 25 ans avant d'être admissible à une libération conditionnelle.C'est le juge Jean Bienvenue qui lui a imposé cette sentence mardi dernier au Palais de justice de St-Joseph au terme d'un procès qui avait débuté le 8 mai.Un complice, Stéphane Auclair, a lui aussi écopé d'un emprisonnement à vie il y a quelques mois après avoir plaidé coupable de meurtre avec préméditation.Auclair est celui qui avait fait feu sur Georges Huberdeault, l'atteignant de 5 projectiles de calibre 22.Mais c'est Baribeau qui l'avait engagé et conduit au domicile de la victime.Stéphane Auclair a déjà écopé d'une condamnation a perpétuité.Il aura maintenant la compagnie de son complice Baribeau.Gare aux chevreuils (L.C.)En l'espace d\u2019une semaine, la Sûreté du Québec de Saint-Joseph a enregistré sept accidents occasionnés par chevreulls ou des orignaux.Même s'ils n'ont pas eu de conséquences tragiques, la prudence est de mise.Sur l'autoroute 73, cinq accidents ont été provoqués à la suite de l'apparition impromptue de trois chevreuils et de deux orignaux.L'un des moyens de prévention consiste à se munir d'un système «animal-alerte» qu'on pose sur la voiture.Les deux flûtes qui composent ce système, explique M.Arthur Lemay, propriétaire de la Boutique Chasse et Pêche de Sainte-Marie, produisent des ultra-sons qui retiennent les animaux hors de la route.Selon lui, «alerte animal» est efficace et se détaille 15 $ environ.ASO a Deux \u2014 \u2014Za\u2014=>\" 100* GROUPE SCOUT ET GUIDE STE-MARIE J e 5 al = o > ©, < 0 \u201cese\u201d - Action Bénévole - Municipalité Taschereau-Fortier - Caisse populaire de Ste-Marie - Banque Nationale du Canada - Pharmacie Jean Coutu - Texel - Paquet, Lagueux, Poulin, Vachon, Ass.- Etiquettes Modernes J.F.- Autobus René Landry - Chevaliers de Colomb de Vallée-Jonction - Chevaliers de Colomb de St-Elzéar - Club Lions de Ste-Marie - Club Lions de St-Elzéar - Club des Joyeux Beaucerons du 3e Age - Patisserie Vachon - , = Assurances, Mar EY Merci a nos commanditaires X 8 ASSOCIES ov 0 wv 0 0\u201d Août \u201994 - Mai '95 - Jonction Electrique - Caisse populaire de St-Elzéar - Caisse populaire de Scott-Jonction - Caisse populaire de Ste-Hénédine - Caisse populaire de Vallée-Jonction - Club Richelieu - Ville Ste-Marie - Banque Nouvelle-Ecosse - Équipements motorisés J.À.Marcoux - Club Aramis de Ste-Marie - Propane GRG - Transcription Yvon Drouin - Mutuelle Dorchester, Clermont Maranda - Garage Robert Nadeau - Ouvroir Missionnaire - J.M.Smucker (Canada) Inc.© o¢ Lercle das Fermidges, Ste-Marie, St-Isid .ITT Pierre Breton La troupe du Théâtre du Ramoneur de St-Isidore a brûlé les planches et tenu son impossible pari, celui de jouer onze fois de suite la même pièce de théâtre.Il était passé minuit dimanche soir quand le rideau est enfin tombé sur la onzième et dernière représentation de Chez Thibodeau Roberge : où l'amour Les comédiens Eric Dulac, Johanne Turmel, Céline Lemieux, Sonia Laliberté, Serge Villeneuve, Richard Ferland et Benoit Labbé.Ne manque que Marco Nadeau.Maheu.prend son envol.Les huit comédiens étaient en scène depuis 20h30 samedi soir avec seulement des pauses de 20 minutes aux entractes et entre les représentations.Pour cette «onzième», la salle était pleine, ce qui malheureusement n'a pas été le cas tout au long de ce marathon qui aura finalement attiré environ 1 000 spectacteurs.Satisfaits d'avoir réalisé leur exploit, les gens du Théâtre du Ramo- Encadrements _Ste-Marie {3 265, boul.PE sur toute la marchandise en magasin incluant laminage et encadrement sur mesure Ste-Marie 387-3172 ou.ore en neur n'étaient pas du tout démontés par ce manque d'affluence.L'odyssée L'équipage a bien tenu le coup pendant cette épuisante traversée.Serge Villeneuve s'est bien démis un bras en chutant en bas de la scène, Benoit Labbé a fait de la haute pression, Eric Dulac avait la voix enrouée et Johanne Turmel mal aux jambes mais hormis ces petits bobos, tout le monde abien subi l'épreuve.- \u2014 ae esa \"Celle qui m'a le plus étonné, c'est \u201c l'aînée de la troupe, Céline Lemieux, | apprécie l'auteur Guy Boutin.Son jeu n'a connu aucun relâchement.Elle fut tout à fait incroyable\".Guy Boutin a lui aussi traversé de bout en bout ce théâtr-o-thon de même que les techniciens Steve Dubois et Marco Côté etlaprésidente du Théâtre du Ramoneur, Bernice Turmel.La comédienne Céline Lemieux se fait masser par les mains expertes d'Emilienne À l'entracte, le comédien Benoit Labbé fait vérifier sa pression par l'infirmière Micheline tre dans le Guinness a ~ mee Pa = [TSI Homologation Dés cette semaine, le dossier d'homologation du théatr-o-thon sera acheminé à l'organisation Guiness à Paris.Outre une entrée dans le prestigieux Livre mondial des Records, le théâtr-o- thon visait aussi à amasser des fonds en vue de l'aménagement d'un théâtre d'été à St-Isidore.Ca Brochu.LA COLONNE VERTEBRALE ET LA SANTE | MALADIES SUSCITÉES ORGANES INFLUENCÉS Sommet du poumon Maux de tête Foie, Estomac Migraines, vertiges, \u2014_ br Orifice aortique insomnies, etc.Coeur Laryngite, pharyngite + pb Grosse aortique névralgie faciale \u20ac > Poumon Névrite membres sup.3 Pa Estomac Bi hit h 3 Foie ronchite, asthme 2 2 Vésicule Diiaire Maladies du coeur 2 : ; Dépression nerveuse > FH Intestin ole Maladies du fole, ~~ 5 _\u2014 ; maux d'estomac ©, Testicules et {Gastralgie, Ulcération) \u2014 4 = Ovaires Dyspepsie 7 P- Utérus = : \u2014 Calculs biliaires \u2014 2 ps Prostate AQ = Urticaire, arthrite ; Fa Reins et Ee rhumatisme A \" Upetéres \u201c= Constipation 5 Vessie ë Maux de reins LA ; >> Epididyme et £ ; Lumbago D ° ; annexes x == Dysménorrhée s : 4 Pr h } = Sciatique ; ba Rectum Douleurs du bassin \\ Î / ) Col de la vessie inférieurs Ce V/, - Col de Iutérus LET MEIER Ams «ee 20 ak chai abe.A tb ate doin bd bat § dob seek Dr Martial Grégoire Sur rendéz-vous: 387-3306 Nouvelle adjesse: 1143, boul.Vachon Nord, Ste-Marie | Dans bien des cas.| apres que les autres méthodes ont échoué, la chiropratique réussit.CHIROPRATICIEN = mea rte 1 3 TT SN de gabed - G6, uInl £| Ipswegs \u2018EipaiN doneeg .Page 4 - Beauce Média, Samedi 17 juin \u201895 » \u2014Fditorial\u2014 \u2014 Tribune libre La Beauce et son \"rocher percé\u201d La Beauce, de par sa géographie, ses pement; notre \u201cRocher percé\u201d.par Pierre Breton paysages et son bâti historique, consti- Imaginez alors nos appréhensions fa- tue la plus belle région du Québec, voire ce à une population vieillissante qui même du Canada.Elle est une des plus délaisse ces anciennes résidences et anciennes régions rurales en Amérique l'absence de réglementation et de avec ses 250 ans d'histoire.projets de conservation de ce patrimoi- I a U t pas a U e N'ayant pas connu, dans son déve- ne.Allons-nous laisser aller notre \u2018\u2019ro- + 4 loppement, de perturbations majeures cher percé\u201d ou, à l'instar des Gaspé- siens, allons-nous utiliser adéquate- ' comme l'avènement de multinationales, C a C a n g e 7 de grands projets ou de désastres natu- ment ce qui est devenu une ressource rels qui modifient de façon importante importante qui pourrait permettre à l'in- les habitudes et les traditions, la Beauce dustrie touristique de se développer et A compter les pancartes qui défilent dans les rues depuis a conservé un cachet historique excep- Créer de nombreux emplois pour nos tionnel.jeunes, tout en favorisant la protection quelque temps, on croirait le Québec devenu réfractaire au | ; | | .< > changement, allergique aux réformes.Consciente que les Ses habitants, fils et filles de cultiva- et la conservation de nos gîtes qui sont ; ingéni 5 iné aussi nos belles demeures du siécle der- choses vont de travers et qu'elle ne peuvent continuer au teurs, ingénieux et déterminés tout en gemeures c q P étant respectueux des traditions, ontsu Nier.La prochaine décennie est déter- même train, la population s entête pourtant à rester dans ces développer cette personnalité beauce- minante, il faut en être conscient et agir ornières qui la mènent tout droit au précipice.immatures et ronne reconnue dans tout le pays.Par Collectivement.égoïstes, engoncés dans un conservatisme étroit, les gens fierté et par respect de cette tradition, Merci aux municipalités participantes qui braillaient hier pour que le gouvernement réduise ses plusieurs belles maisons et bâtiments de \u2018 de la MRC de la Nouvelle-Beauce pour dépenses braillent aujourd'hui parce qu'il répond à leur souhait.ferme ont été très bien conservés eten- cette implication financière significative lls ont demandé au gouvernement de faire le ménage et tretenus.Aujourd\u2019hui ce bâti historique envers notre association.maintenant ils grognent parce que la poussière les fait éter- dans nos panoramas devient, pour Bernard Thibault, nuer.nous, de l\u2019industrie touristique, l'attrait président Tourisme et Patrimoine le plus important, le moteur du dévelop- de Beauce L'Etat a entrepris une nécessaire réforme du système de santé.Or, avant même qu'aucune décision n'ait été arrêtée, pe des gens sont partis en peur, effarouchés par des rumeurs et L'ECOLE AQUARELLE INAUGURE SES TRAVAUX des hypothèses, manipulés parfois par des groupes d'intérêt.On a vu tout d'un coup une foule de gens se prendre d'un amour fou pour leur hôpital, cet hôpital qu'ils ne se gênaient pourtant pas pour décrier la veille.Si quelques établissements devaient fermer, serait-ce vraiment si dramatique ?Des centaines de localités du Québec n'ont pas d'hôpital et personne n'en est mort pour autant.Trop de gens ontessayé d'entourer cette réforme d'un halo mélodramatique et démagogique.Le ministre de la Justice tente lui aussi de réformer un système onéreux et inefficace etui aussi se bute à des forces réactionnaires prônant l'immobilisme parce que le statu quo sauvergarde leurs intérêts.Bientôt ce sera le secteur de l'éducation qui sera secoué par un vent de changement et là aussi, bien que tout le monde s'accorde à dire que ça va mal, il s'en trouvera pour prêcher le maintien des structures actuelles.Souhaitons que le gouvernement ne se laisse pas ramollir par ces lamentations d'enfants gâtés et qu'il ait la ténacité de faire passer l'intérêt général avant ces criailleries de quartier.Il y a des gens qui voudraient nous faire entrer à reculons dans l'An 2000 alors qu'ils est clair que la société québécoise i .Dès le début du mois de septembre, ce sera au tour de l'école Aquarelle de Saint- abesoin de profondes réformes etde salutaires secousses si Bernard de bénéficier d'une salle multifonctionelle servant aussi de gymnase.On elle veut s'y présenter la face tournée vers l'avenir.a procédé mardi dernier à la levée de la première pelletée de terre pour ce projet auquel se greffera une bibliothèque municipale.Le ministère de l'Éducation injectera 745 836 $ dans cette construction, la municipalité et le milieu 347 400 $, la Commission scolaire 300 000 $ et le ministère de la Culture 60 000 $.= .0 [ ( 3 Votre hebdo de fin de semaine distribué a 16,807 copies Président de Groupe :» = [ \\ 1% | \\ C Directrice générale 2, ; Quebecor inc.| Abonnement: Lise Doyon Projets spéciaux: Municipalités desservies par Beauce Média: Jacques Girard \u2014 ; \" ; St-Odilan, St-Joseph, Vallée-Jonction, Sts-Anges, Trng-Jonction, St-Frédéric, Frampton.Ste-Ma ; GORE y p Lu A 558 + taxes par année pour Adjointe administrative: Nathalie Berthiaume rie.St-Bernard, Scott-Jonction, St-Isidore, Ste-Marguerite, St-Elzéar, St-Patrice, St-Syivestre.Ste on des hebdos M ; i 1 : l'extérieur du territoire Suzanne Hébert Annonces classées: Hénédine, St-Narcisse, St-Jules, St-Séverin, Beauceville Est et Beauceville Ouest.ce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014s D {ap | desservi par i 7 jon: Odetie Chassé i CL Denis Cliche = = @- Beauce Média Directeur de l'information: 2 Beauce Média ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant Directeur général = au Canada Pierre Breton Composition et Montage: survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve Est du Québec DISTRIBUTION CERTIFIEE m - Journaliste: Beauce Média l'erreur.La responsabihté de Beauce Média se limite qu'à la partie de l'annonce non conforme.Pres Du \u2014 : ._ Lynda Cloutier Tr Représenté à Montréal par: Les annonceurs sont pres d'alerter le journal dans fa semaine même de la date de publication et _ ; - Conseillers publicitaires: RN ce, dès qu'ils auront noté des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Directeur régionat ~~ .[47] Asselin ka EBECOR \u2019 Toute reproduction intégrale Ou an parties est formellement interdite 3 moins d'une permission écrite Yvon Roy VEMIFICATEURS Louise Fortin ECVENTES MÉDIA de l'éditeur ; \u201cule, DE LA DISTRIBUTION René Giguere 514 597 2231 Beauce Média/La Vallée de la Chaudière est publié par Les Editions Chaudet, une division de Groupe = - \u2014 ny Quebecor inc.{siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4MB).Les bureaux de .Samson (NB LYN 1147 boul.Vachon Nord, FIRE LA LÀ 110888 Les Editions Chaudet sont situés au 12 625, 1ère Avenue Est, à Sairt-Georges-de-Beauce, Québec, elair i G5Y 2E4.Beauce Média/La Vallée de la Chaudière est imprimé au 470.3e Avenue, Centre Industriel, hs Comptables agréés G6E 3B6 a Tél.: 387-8000 Ne TiN 2 387-4495 à Saint Romuald, Québec, G6W 5M6, par tmprimer-e Quebecor Saint-Romuald.une division de Im: DEGDÉDEC 7 3 oc bd primeries Quebecor inc {siege social au 612, rue Sat Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8) \u20ac 1200 rockers § eg +: -\u2014\u2014\u2014w autour de 4 Photos : ANDRÉ LAMBERT) À # Le retour à Sainte-Marie de Rock autour de l\u2019horloge a été salué par 1 200 personnes massées à l\u2019aréna de Sainte-Marie, le 10 juin dernier.La pièce écrite par Eric Va- chon a subi de nombreuses modifications depuis son premier spectacle à Sainte-Marie en 1993.Les textes ont été améliorés, les comédiens ont évolué et ils nous ont fait découvrir leurs talents de chanteurs.Puis- qu\u2019une image vaut mille mots voici quelques photos de ce spectacle.Eric Vachon, l'auteur de cette comédie musicale.SHINER ANEEANERRNEENASENENAREERREEEENENEEN Chronique des Fétes du _ 150e de St-Bernard LES GRANDES RETROUVAILLES La Corporation des Fétes du 150e de Saint-Bernard organise, pour dimanche, le 23 juillet, une journée des \u201cRetrouvailles\u201d qui se veut le plus grand rassemblement de tous les résidants, anciens citoyens et amis de Saint-Bernard.lo NE ai i Un spectacie où le théâtre, la danse et la musique se chevauchent Des cabrioles qui donnent le frisson Une messe solennelle sera célébrée à l\u2019église à 10 heures, suivie d\u2019un banquet et d\u2019une rencontre amicale agrémentée d\u2019une musique d\u2019ambiance.ECOLE DE CONDUITE Eat VACHON STE-MARIE 387-7755 Cette grande fête vise à réunir le plus grand nombre possible de personnes ayant vécu dans notre communauté, afin de leur permettre de renouer avec l'amitié, l\u2019esprit de famille et l\u2019esprit communautaire.Si vous avez des parents ou des amis qui habitent la paroisse ou qui y ont déjà habité et qui n\u2019ont pas reçu d\u2019invitation, communiquez par téléphone aux numéros: 475-4337 ou 475-4338.Nous leur ferons parvenir une invitation personnelle.PROCHAIN COURS: oi ste - Lundi 26 juin à 19h00 162, NOTRE-DAME, STE-MARIE \u2014 387-7755 Le Comité des retrouvailles.BESSANEASIEEUSUDEGONSASANSEDSENESDEENS COUPONS Du 12 au 23 juin \u201995 2 nr de manque \u201cBoba\u201d Oà16ans .él lautéier ême.= povveau Patrons \u201cNew Look\u201d ¢ Teinture Dylon « Nappes en plastique au mètre Pe = S % + Dope don 0 .I Prien sur tous les tissus au kilo|: === .poussins .ricolage o/ SW tous les autres ae FERMÉ LE 24 JUIN Yo tissus en magasin 209, rue Poe er 364, Boul, Vachon Su d, ET 1er JUILLET perma press Vallée-Jonction Ste-Marie - 387-4665 Tél.: 253-5363 wy : ppp Pr ED \u2014\u2014 g eBed - GG, Uinl 41 ipawes \u2018eipayN soneag Page 6 - Beauce Média, Samedi 17 juin \"95 Une première canadienne chez Bonneville Portes et Fenêtres Pierre Breton Bonneville Portes et Fenêtres, une division du Groupe Bocenor, est devenu le premier manufacturier canadien de portes et fenêtres à obtenir l'enregistrement ISO 9002.La norme ISO 9002 (les lettres 1.S.0.sont pour International Standard Organization) est attribuée par un organisme appelé le Quality Management Institute, organisme qui fait autorité dans 14 pays à travers le monde.Avant d'accorder ce sceau de qualité, les inspecteurs du Quality Management Institute ont passé 3 jours à l'usine de la rue Duchesnay pour s'assurer que les 18 exigences requises pour l'attribution du certificat étaient bien respectées.Chaque année, ils reviendront vérifier si ces exigences sont toujours rencontrées.Cela fait maintenant près de deux ans L'école polyvalente Benoît-Vachon tient à souligner la collaboration des entreprises énumérées ci-dessous pour leur participation au programme d'insertion sociale et professionnelle des jeunes.En acceptant dans leurs entreprises des élèves-stagiaires, ils ont assuré une formation qu\u2019on ne pourrait leur donner autrement.Nous remercions donc, sincère- Polyvalente Benoit-Vachon ment, ces entreprises et leurs dirigeants pour leur disponibilité et leur accueil.ENTREPRISES DIRIGEANTS LIEU ALIMENTATION ST-SYLVESTRE INC.M.Benoît Côté Saint-Sylvestre AUTO QUIRION & DROUIN INC.M.Bruno Drouin Sainte-Marie BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTÉE M.Laurent Carrier Sainte-Marie BERTHIAUME HENRI INC.M.Henri Berthiaume Saint-Elzéar ÉMILE BILODEAU & FILS INC.M.Yoland Labrecque Saint-Bernard BOUCHERIE BEAUCE BOEUF INC.M.Gérald Veilleux Sainte-Marie CAFETERIA MARIE GIGUERE Mme Marie Giguère Sainte-Marie CAFÉTÉRIA SAINTE-MARIE Mme Huguette Cliche Sainte-Marie CANADIAN TIRE M.Marc-André Lord Sainte-Marie CLINIQUE DU MEUBLE M.Jacques Côté Saint-Bernard CONFECTION LOUISE Mme Louise Gagné Sainte-Marie DÉPANNEUR SUPER SOIR Mme Gaby Rodrigue Sainte-Marie DUNKIN' DONUTS Mme Nataly Biondin Sainte-Marie DYNAMIQUES CENTRE D'IMPRIMERIE M.Marcel Labonté Sainte-Marie EQUIPEMENT BLANEY ENR.Mme M.Gordon Blaney Saint-Narcisse a EQUIPEMENT G.D.L.LTEE M.Jasmin Valiée Saint-Bernard ESCALIERS GILLES GRENIER INC.M.Roger Berthiaume Saint-Elzéar FERME MARCEL GAGNON M.Marcel Gagnon Saint-Patrice FOYER SAINT-SYLVESTRE Mme Bernadette Couture Saint-Sylvestre GARAGE MICHEL CHABOT M.Michel Chabot Saint-Patrice GARAGE M.TREMBLAY M.Marcel Tremblay Saint-Sylvestre GARDERIE LOUISE GOULET Mme Louise Goulet Sainte-Marie GARDERIE DANIELLE BRETON Mme Danielle Breton Sainte-Marie HOTEL MOTEL LA DIFFÉRENCE M.Daniel Turme! Sainte-Marie JEAN-GUY GIRARD ENR.M.Jean-Guy Girard Saint-Sylvestre LES SOUDURES BEAURIVAGES ENR.M.Claude Bilodeau Saint-Patrice LES CARROSSERIES FILLION ENR.M.François Fillon Saint-Bernard MAR-LOU FLEURISTE Mme Lucille Brochu Saint-Bernard OEUFS BLAIS ET BRETON M.Roger Veillette Saint-Bernard POLYVALENTE BENOIT-VACHON M.Raymond Beaudet Sainte-Marie S.C.A.LA SEIGNEURIE M.Jean-Yves Corriveau Saint-Narcisse SOUDURE G-MAR ENR.M.Ghislain Simard Sainte-Marie VACHON SUZUKI M.Marco Vachon Sainte-Marie VILLA D'ACCUEIL Mme Lise Barrette ia Ko i aa 0 mt bn Six a a ns an 2 2 de Saint-Bernard L'Implication des employés constitue le premier facteur d'un produit de qualité.que Bonneville Portes et Fenêtres a entamé le processus devant mener à l'obtention de cet enregistrement.\"L'ISO 9002, c'est 10% de technicalités et 90% l'implication des travailleurs, soutient M.Jean Richard, président et chef de l'exploitation du Groupe Bocenor.Nous avons donc dû nous concerter avec nos employés\u201d.En période de pointe, l'usine Bonneville peut embaucher jusqu'à 350 personnes.\"Les efforts consentis pour obtenir pe Pour M.Jean Richard, président et chef de l'exploitation du Groupe Bocenor, l'enregistrement ISO 9002 est un passeport pour l'exportation.l'enregistrement ISO 9002 constituent pour nous un investissement, estime M.Richard.En réduisant la non-qualité, nous réduirons en conséquence les coûts des services après-vente.Cette reconnaissance constitue aussi pour nous un passeport à l'exportation\u201d.Le Groupe Bocenor poursuit actuellement ses efforts pour implanter le même système de qualité dans ses usines de St-Joseph et de Colebrook au New Hampshire.COURS Ad PEINTURE Session d\u2019été Enfants \u2014 Adultes UD des Semaine du 26 juin \u201995 Inscrivez-vous dès maintenant! Les Ateliers d\u2019Andrée COURS DE PEINTURE 550, boul.Vachon, Ste-Marie 7 Tél.: 387-1844 COURS DE PEINTURE \u2014 EN SPECTACLE \u2014 les 22-23-24, 29-30 juin et 1°\" juillet Ste-Marie 125 Notre-Dame Nord, DUFOUR & LAPOINTE MERCURY - CAMIONS FORD DUFOUR & LAPOINTE LE VOISIN SUPER M.Jean-Paut Paradis Propriétaire des clôtures J.P.N.s ; ; Normand Deblois .à Frampton QUE TOUT LE MONDE PRÉFÈRE ! F-150SPORT> 95 299 ar mois\u201d Propriétaire des clôtures JP, \u201ca Frampto ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES a Le F-150 {c\u2019est aussi : Moteur 4,9 Litres Boîte manuelle 5 vitesses Radio AM/FM stéréo électronique avec montre * Pneus de 15 po * jantes stylisées en acier chromé * Bandes décoratives À L'ENTRÉE DU PARC INDUSTRIEL À SAINTE-MARIE AE AN RIRE ERIN VRE I ER ral: * Les mensualités de la location s'appliquent à un F-150 «Sport» 1995 avec groupe d'équipements préférés 826A et l'option 6OE, les mensualités s'appliquent en vertu d'un contrat de location de 24 mois.Mise de fond du client ou échange équivalent de 1 450 $.Première mensualité et dépôt de sécurité de 350 $ exigés.Le prix inclut une remise de Ford de 750 $.Transport, immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.Au terme de 24 mois, vous pouvez soit retourner le véhicule, soit en devenir propriétaire moyennant une somme supplémentaire de 11 533,20 $.Offert uniquement aux particuliers sur approbation de-crédit.Des frais de 0,06 $ du kilomètre après 50 000 kilomètres s'appliquent.Économisez jusqu'à 700 $ de remise par an, soit 3 500 $ en tout, avec la Carte CIBC Ford Visa, et jusqu\u2019à 1 400 $ par année ou 7 000 $ en tout, avec la Carte CIBC Ford VISA Or, applicable à l'achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf Ford, Mercury ou Lincoln.Certaines conditions, ainsi que des frais annuels, s'appliquent à l'émission de fa carte.Renseignez-vous sur ce programme CIBC et Ford du Canada, titulaires de licence de cette marque.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Rabais additionnel de 750 $ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire ¢ pour les détails.L8Beg - Gg, unl £| 1paweS \u2018eipajy soneag Le train touristique veut être sur rails l'été prochain par Lynda Cloutier Dans le mellleur des cas, le train touristique de la vallée de la Chaudière pourrait effectuer la navette entre Vallée et Tring pour la première fois à l'été 1996.Les promoteurs François Cliche de Valiée, Carl Morissette et Martin Laflamme de Saint-Georges ainsi que Stéphan Vachon d'East-Broughton disent que la mise sur rail d'un train touristique accueillerait quelque 15 000 visiteurs par année, ce qui procurerait des revenus de 150 000 $.On prévoit en effet qu'un billet aller-retour serait de 10 $ par personne.Quant aux frais d'opération annuels, on estime qu'il en coûterait 350 000 $ si on tient compte de l'existence d'un CFIL (chemin de fer à intérêt local).Or, ces frais grimperaient à 800 000 $ s'il fallait que les promoteurs achètent et entretiennent le tronçon de voie ferrée convoitée, qu'ils se dotent d'une locomotive, etc.Evidemment, ce train touristique on le voit aller de pair avec le projet de M.Jean- Marc Giguère.Celui-ciconfirme d'ailleurs que la voie serait libre la fin de semaine et qu'il la mettrait à la disposition du groupe.Il y aurait même possibilité d'utiliser tout le tronçon que M.Giguère se propose d'acquérir, c'est-à-dire 382 kilomètres de voie ferrée.Et si l'instigateur du retour des trains de marchandise voyait son offre d'achat refusée, le quatuor du train touristique n'abandonnerait pas sonprojet pour autant même si on conçoit qu'il serait beaucoup plus difficile à réaliser.Beaucoup de retombées Selon François Cliche de Vallée, le train touristique créerait un impact économique fort intéressant.On évalue à 1,5 $ million les retombées économiques partagées entre deux types de clientèle: les excursionnistes qui passent une journée dans la Beauce et les touristes qui effectuent un séjour comprenant au moins une nuitée dans la région.Le trajet aller-retour entre Tring et Vallée s'effectuerait en une heure et demie, ce qui inclut deux arrêts: l'un pour admirer le paysage de la vallée et le second pour remettre le train en position de retour.Jean-Marc Giguere est prêt Présent au lancement du projet de TELE LA PERMANENTE SENSOR°® REVLON Un nouveau look personnalisé pour vous au Salon Harmonies PROFESSIONAL Les promoteurs d'un train touristique en Beauce: François Cliche, Carl Morissette, Stéphan Vachon et Martin Laflamme.train touristique, M.Jean-Marc Giguère a indiqué mercredi qu'il ne lui manquait plus qu'un seul élément pour déposer son offre d'achat: l'étude concernant le coût des locomotives.H devait alors affirmer que ce n'était qu'une question d'heures ou de jours.M.Giguère a du même coup indiqué que la décision finale appartient au Québec Central et que la réponse à sa demande pourrait être obtenue dans un ps Lot de robes de méres de mariés et robes pour toutes occasions 25%,35% de rabais sur prix régulier Lot de robes de bal délaitrès court ou plutôt long.On ne lui a a toutefois pas précisé ce que signifiait un laps de temps de courte ou de longue durée.L'homme d'affaires ajoute entin: «Certains pensent que je fais cela pour l'argent.Dans mon optique, le transport ferroviaire, c'est la voie d'avenir de nos entreprises.Personnellement, je n'ai jamais été capable de laisser mourir un outil de développement.» 17 Du 19 au 30 juin \u201895 la permanente révolutionnaire contrôlée par ordinateur.Avec une précision technologique incroyable, la permanente Sensor et notre personnel hautement compétent vous offrent la perfection que vous avez toujours désirée.Prenez rendezvous dès aujourd\u2019hui.Vous serez enchantée par l'abondance, le volume et la richesse des boucles durables.Traitement personnalisé pour elle et lui / DIAGNOSTIC GRATUIT Salon Harmonies Coiffure pour dames et hommes 1319, boul.des Peupliers, Ste-Marie - Tél.: 387-7315 ÿ ERIE MS RE Folia Sle > Page 8 - Beauce Média, Samedi 17 juin \u201895 FANS 3 Boutique Mode St-LéonNen.Vente et location de robes de mariée Lorraine Brousseau, propriétaire JO ae So de ao SRY y sss ind UH Cw J Wi BITTER IRN a 0 A Bi Ty rE: > U Beauce Boeuf TITRE LUE ne variété de poissons et de fruits de mer\u2026 Te La NN A M 2 \u201cIdéal pour steak B.PIECE DE BOSTON 495 lb B.Q.7 NN WW WANE LY - \\ .Mi-maigre 562, boul.rr Vachon, Ste-Marie™ Patisserie - Boulangerie PET 387-4576 »s Beauce Dimanche Samedi au mercredi: 8h00 18h00 @ND Jeudi et vendredi: 8h00 à 21h00 OUVERT 7 JOURS 10h00 a 18h00 oeuf STEAK DE SAUMON FRAIS DE ATLANTIQUE _{NÉEN A __I rr 6 968d - G6, UI! £| IpBLIES \u2018BIPYN BINESY \\ 14 cn ARI : | me a = mn A ARI , wf I - : M ve DESOSSEES - CONGELEES INDIVIDUELLEMENT \u201d POITRINES DE POULE \u201d \u201d T STEAK HACHE SAUCISSE MAISON sans boyau \u2014 x 5 x x X Xx \" x x x x x Bo » x .A : oN, QUICK 2e b> WI) OC A * ce o CO Q RN LS » x x Q CRIA 3 RX: SRR BS RRs DO te A x 2 RS ce x x J 8 x = Q x bei ®, ®, > ho Q Wg RL) PS QDR 8 SN R ee ÈS X ue CS OS Re OS ze) AS MINN 3 Wie Sigs we ee XN BSS BURA KIRN x ae 0» 2 MOU > 0 XN x KN HN x Rs MIR KIRN 5 3 A) 2 WRN ee o RRR RR x HLM MOLINOS SE ; SI CEA EE RE SE ee Re RRR Rs Wel ge .et e\"e% R \u2014- se X 20 Poe tee RI EEE X x WRI X ARN 5 a os os x X x x a! x CR a = y 2 a 3 MEO 8 0503 0 o! oe \" SEE ERR) po ps = se SARS i 0 M RO x 3 saree QOS 0 a 3 CES A 0 ® XX QR RRIN Es x RHR IRE ote 2 BRAUN os CORI 00 NEN HRY RRR RRR \u201c RO Qe Q CURRIE ee OC 2 soos ee.pose 8 WES NEN M I Les OX x x x x x XC ux XXX 0 RE CES os ES RI RE (3X oH) oo x x CEE 1006 EEE oe KX Q Q 2 SD - Q PCN ¥ XI NHI NRN OX KERR XN) RODEN 2 28 030 RRR x XXX \"I ICR 3 os ce RON CIO ENN MHREN » > ui RRND X 2 XX ORIN WRI RAR EN RRR RIN eat tenets Re oN 0) X MIN x II REN VD RER KRY o EEE (XX eqs ® 0 D SIRI D D MR A RN II SII I 80 RE RY OC .oe X = SR XX 3 RII = RAR 0 O RE we 5 RE CORRS vo 0 3 x x ee > 20000e%e % 2 8 90 RRR x Ox NR CE ES OX Be 3 I HX EE 000 QUOTE es aR od , X SIS SIRI SIS OA A III II ISN RM MIR CMON CI NR o® OL HHS YH 0 SS I IIIS SI INI RE EE COS HR x BINS RIT) 3 NEN MAIN QR EE EE RE ES ROR Oi n° EE CES CEE we RIN RER ORRIN EN es OC RO EN PE AMM HIS RRO ORI SI .CES SEE EEE .BRR Sens RER RR B 3 = 2 DX 5 RX 0 2 3 oR * 2 HRN [CH A108 0 RRR LRRD R Qe * \" 7 A\u2018 A v v we - wv We POULIN 56.UIN( £| 1Pawes \u2018eipayy eoneeg - 0; obeg Le ministre Léonard qui fut déjà aux Affaires municipales en a profité pour féliciter les gens de Scott d'avoir réussi la fusion.mière & : ) Jours (samedi, dimanche) 13h00 - * Johnny Mnémonique: Soirs (vendredi à jeudi) 19h05 - 21h00 Jours (samedi, dimanche) 13h05 - * Casper: Soirs (vend.à jeudi) 19h00 / Jours (sam.dim.) 13h00 - 15h00 * Marche ou crève: Soirs (vendredi à jeudi) 21h00 e Congo: Soirs (vend.à jeudi) 19h00 - 21h15 Jours (sam, dim.) 13h10 - 15h00 / Jours {lundi à jeudi) 13h30 e Batman: Soirs (vend.à jeudi) 19h00 - 21h20 Jours (sam.dim.) 13h10 - 15h30 / Jours (lundi à jeudi) 13h30 * Johnny Mnémonique: Soirs (vendredi a jeudi) 21h00 e Casper: Soirs (vend.à jeudi) 19h05 Jours (sam.dim.) 13h10 - 15h00 / Jours (lundi à jeudi) 13h30 Pour plus de details, consultez l\u2019Hebdo LATE RTE ERA LE Pont de (P.B.) Presque un an après le début des travaux, le nouveau pont de Scott a été inauguré Jeudi dernier.Le ministre des Transports, Jacques Léonard, a tenu à couper lui-même le ruban inaugural de cet ouvrage d'art de $2,9 millions.Le nouveau pont s'élève au-dessus de la rivière à une hauteur moyenne de près de 8 mètres.Long de 205,85 mètres et large de 12,6 mètres, sa structure est constituée de 3travées continues en béton de ciment sur poutres d'acier.Le nouvel ouvrage remplace le vieux pont de fer qui a fidèlement servi Scott pendant 80 ans.Ce pont de fer a lui- même euunancêtre, le pont Lamontagne construit en bois.On ne sait pas encore si le nouvel ouvrage sera baptisé ou s'il continuera tout simplement de s'appeler le pont de Scott.Ste-Marie 387-7743 15h20 15h00 toujours près de vous CLSC NOUVELLE-BEAUCE, 1133, BOUL.VACHON NORD, SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE, 387-5080 CLSC BEAUCE-CENTRE, 1125, AVENUE DU PALAIS, SAINT- JOSEPH- -DE-BEAUCE, 397- 5722 Scott la boucle est bouclée Le ministre des Transports, Jacques Léonard, a coupé le traditionnel ruban.L'accompagnent le délégué régional, Jean-Guy Paré, le représentant de Taschereau-Fortier, Jacques Béland, l'ex-maire de Scott Jean Rhéaume et le député Normand Poulin.estivale) 20 \u2014~ pete Tn 3 - AS a A PL No eile.EE apd ot 3 Sur TourE LA MARCHANDISE DE SAISON \u2014 OUVERT LE DIMANCHE - de Boutique vrandeurs 3 à 20 ans Galeries de la Chaudière Ste-Marie * Tél.: 387-5500 LL eBed - G6, UIN[ 1 ipewes \u2018epay aoneag Page 12 - Beauce Média, Samedi 17 juin \u201895 \u2014\u2014J\u2019ai entendu dires {) ss\" GARDE À VOUS ! L'escadron 881 de Tring-Jonction tenait sa 15e revue annuelle le 21 mai dernier.Pour les cadets, ce fut l'occasion de démontrer ce qu'ils avaient appris pendant l'année.Des médailles et trophées ont été remis aux plus méritants tandis que 25 Cadets et Cadettes ont gagné des séjours en camp d'été.TN EE IT (AL Pour vos = Cou se\u201d GROS Free - ! CLL ; \u2014 .TRAVAUX ~~ is Aires, Snir | vile 593°, 1 19°88 21 aD YP A i ives t Lat lies, Latex aS nt , .pprét de scellemen ex fini-velours - Une économie 49°5° 17°%° A 7995 a Près de vous.pour vous! AVEC ou TARE 2 rendez-vous @ cuinique DE édecine familiale.R (F Médecine famille MANS INA LIRE NES FH 3 médecins à votre service e Raymond Néron 760, boul.Vachon Nord, e Manon Fleury Ste-Marie e Dany Bourget 387-4965 or Oroupe Forget Parent Sur rendez-vous udioprothésiste (prothèse auditive) Lundi, jeudi et vendredi 387-7988 2 audioprothésistes pour « LAUREATS DES LAUREATS Vaici les six lauréats de la région au Concours des jeunes Desjardins accompagnés d'Yvan Caron, président de la Fédération des caisses Desjardins de Québec.A l'avant, nous avons Josée Baillargeon (école l'Envolée), Hubert Bolduc (école Arc-en-ciel) et Elisabeth Busque-Stéfanka (école Léry).À l'arrière, nous retrouvons Annie Chabot (l'Etincelle), Laurie Hamann (école Jésus-Marie) et Josée St- Hilaire de la PBV.Ces gagnants ont reçu leur prix le 6 mai dernier à la salle Albert- Bravo au Théâtre des gens de la place de St-Patrice (> qui a été invité a participer au Festi- OPTICIEN * Lunettes val international de MARIO LEFEBVRE * Verres de contact théâtre amateur du « Laboratoire sur place Québec a Victoriaville.La troupe 15, Notre-Dame, C.P.1780 sera sur scène le mieux vous servir\u2026 : TL 00055 EE al 8A uw a Sainte-Marie de Beauce ii Québec, G6E 3C7 er juillet pour pré- Tél.: (418) 387 » 5889 senter une piéce pour enfants.® Prompt rétablisse- _ Un censeiller à votre service! Vous avez peu de temps pour vos opérations bancaires.Vous recherchez un service personnalisé.offert par un conseiller financier chevronné.de votre localité.et que vous connaissez déjà! N'hésitez pas à communiquer avec moi dès maintenant et ce, sans frais d'appel.Nous pourrons profiter de cette occasion pour faire plus ample connaissance; je répondrai alors à toutes vos questions et besoins d'ordre financier.Que ce soit au téléphone, à votre résidence ou au travail, vous servir est un plaisir! pa BANQUE LAURENTIENNE VOTE + DERUIS 1846 LISE CÔTÉ Conseiller financier Bonne Fête \u2018a1 entendu dire= ment à Gérard Maguire de Stet Danielle Fournier Bernard de Ste-Marie.A tous les deux, un prompt retour a la santé.© Grâce à Mélanie Hébert, Mélodie Hallé et Christine Turgeon, la classe de 6e année (Lucille Gagné) de l'école Barabé de St-Isidore a gagné le quizz final de la \u201cBataille du livre\" de la CS de la Beauce-Abéna- quis.Bravo.e Il y aura une co lecte de sang à l'école Le Tremplin de St-Victorle lundi 26 juin.© Le restaurant Le Café du Mai de Sainte-Marie et le Mont-Cosmos s'associent pour présenter les oeuvres de Gabriel Forest.Le vernissage de l'exposition «L'univers et ses astres» aura lieu le 29 juin à 17h au Café du Mai, 35, rue Notre-Dame nord.© Des étudiants de la polyvalente Veil- leux de Saint- Joseph ont obtenu des distinctions lors ; de la soirée de re- IR mise des récompenses le 12 juin.Ce sont Nathalle _, Martineau, Keven Asselin,Carl Ma- \u2018 heu,Marc-André Boivin, Eric Couture,Carl Cha- intitulée i AU PAYS D'ELVIS Po ey \u201d ii A 3 sisi i Simon Bolduc, 'homme au chapeau, est I'heureux gagnant d'un voyage à Nashville et Memphis tiré lors du spectacle de Rock autour de l'horloge samedi dernier.Outre son épouse et sa fille, Simon le rocker est accompagné de Yvan Poulin des Productions Overtime, Louis Parent du comité de spectacles et Richard Mercier de Voyages Fascination.LA VILLE RECONNAISSANTE DÉJÀ LA PASSION DES AFFAIRES Lors de ia séance du conseil municipal de lundi dernier, le maire Russell Gilbert a remis à Clermont Labrecque une plaque souvenir soulignant la contribution de ce dernier à la revitalisation du centre-ville.C'est surtout au sein de la SIDAC dont il vient de quitter ia présidence que Clermont a concentré ses efforts.peine de terminer un cours en administration au cégep qu'il a décidé de se lancer en affaires.Le jeune homme de 21 ans s'est porté acquéreur de toutes les parts de D.N.Auto en plus d'acheter le Garage Auto-option.Dave se spécialise dans l'achat et la vente de véhicules et il dispose aussi d'un atelier de réparation de carosserie situé au 1551, route 17 JUIN Yves Roy, St-Elzéar Gaston Vachon, St-Joseph Michel Boissonneault, Ste-Marguerite Stéphan Roy, St-Anselme Stéphanie Morin, St-Nazaire Michel Vallières, Scott-Jet Denise Quirion, Ste-Marie Maxime Vachon, Ste-Marie Marie-Eve Giguère, Ste-Marie Denis Lessard, St-Joseph Sonia Paradis, Frampton Gilbert Bilodeau, St-Syivestre Grégoire Boilard, Ste-Marie 34e anniversaire de mariage Carmelle & Jules Landry, St-Sylvestre 18 JUIN Herman Breton, St-Bernard Line Lagrange, St-Joseph Patricia Morin, Ste-Marie Serge Dumont, St-Isidore Fleuriette Thivierge Vachon, East-Broughton Josée Gagné, Vallée-Jct Rayfnonde Giguère Maheux, St-Joseph Ginette Vaillancourt, Ste-Marie Guay Dubreuil, Ste-Hénédine Mélanie Vachon, Ste-Marie Alfreda L'Heureux, Ste-Marie wn Marie-Pier Blais, Ste-Marie Israël Cloutier, Beauceville E.Jérôme Lachance, Ste-Marie Benoît Breton, Ste-Hénédine Sylvie Poirier, St-Elzéar Myrianne Lebel, Scott-Jet 49e anniversaire de mariage M.Mme Louis Roy, St-Patrice Ze anniversaire de mariage Jocelyne Dion & Bruno Jean, St-Sytvestre 20 JUIN Réjeanne Roy, Beauceville Marie Drouin, Frampton Jonathan Bilodeau, Frampton Ginette Proulx, Robertsonville Gilberte Vachon Paré, East-Broughton Jean-Yves Bélanger, St-Narcisse Solange Tardif, Vallée-Jct Bibiane Tardif, Ste-Marie Pierre-Luc Lefebvre, Ste-Marie Emmanuel Vachon Lachance, Vallée-Jonction 25e anniversaire de mariage Nicole & Marc-Aurèle Picard, Sts-Anges 21 JUIN Michel Champagne, St-Sylvestre Mario Marcoux, Ste-Marie Carol Giguére, Ste-Marie Manon Poulin, Sts-Anges Joël Lafontaine, St-Isidore Ritchie Darac, Ste-Marie Anny-Claude Bisson, Ste-Marie Georges Gagné, St-Jules Mariette Lehoux, Ste-Marie 25e anniversaire de mariage Lucille & Viateur Gagné, St-Isidore 206 anniversaire de mariage Madeleine Poulin & Roger Lapointe, Ste-Marie 46e anniversaire de mariage Alice & Joseph-Arthur Pomerleau, Ste-Marguerite 22 JUIN Nicolas Couture, Ste-Marie Nancy Boily, St-Odilon Andréa Hébert, Vallée-Jct Patrice Plante, St-Bernard Denis Roy, Charny 23 JUIN Julie Gilbert, Vallée-Jonction Paul-Henri Morin, St-Isidore Fernand Morin, St-Isidore Mario Lehouillier, Ste-Marie Nicole Poulin R., Ste-Marie Julie Faucher, St-Bernard 22e anniversaire de mariage Michelin & Micheline Poutin, Ste-Marie 166 anniversaire de mariage Nicole Cyr & Michel Champagne, St-Sylvestre 5e anniversaire de mariage Martine Drouin & Denis Mathieu, St-Jacques de Leeds NOS GAGNANTS DE LA SEMAINE DERNIÈRE: MARIE-CLAUDE COUTURE, STE-MARIE JOCELYN FAUCHER, ST-BERNARD JACQUES ST-HILAIRE, STE-MARIE Fm == \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 y COMMENT FAIRE: | Remplissez ce coupon.Déposez-le soit aux | bureaux de Beauce Média ou à La Mie-Jo | ou postez-le au C.P.400, Ste-Marie, GGE 3B6.Les coupons doivent être rendus au plus tard le MERCREDI - 9h30 Nom de la personne fêtée: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ville: Tél.de jour: tigny, Mélanie , Kennedy Nord, tout près de la route [LAN MI B=d] CD Lessard et Ka- ee au Cameron.Comme si ce n'était pas .: .thieen Cadoretdu Bon succés a Suzie Gauvin et Serge Fontaine qui viennent assez, il se propose aussi dese con- Do taur ant Buand (Lundi au Samedi) Centred'éducation de lancer SOU-MEC, une entreprise spécialisée dans la sacrer à la vente et à l'achat d'im- p rg k nan ta = te des adultes de soudure, la mécanique, le redressement et l'usinage.SOU- meubles.Eh bien! Bonne chance Termin us d'autobus eaux de fete Saint-Joseph.MEC est installé aux 4-chemins de St-Isidore.Dave! Jocelyn & Susie (418) 387.5882 af \u201c= + ent \u201ca: = À 4 \u2014 \u2018 \u2014 i ee Er La Économisez 99, , 570 pte Ty reer 4 po prprang ve oe seared) gl abed - G6, unl £| \\pewres \u2018elpaiy eoneag page 14 - Beauce Média, Samedi 17 juin \u201895 .Réfrigérateur sans givre | 18 pi.cu.i * Portes texturées ie Consommation d'énergie i réduite I » Lave-vaisselle # « Action de lavage à 3 niveaux - : e Bras gicleur multi-orbit * Mise en marche différée et insonorisation g supérieure Filtre autonettoyant Paniers deluxe Prix rég.: 5495 * Mrs 0 Prix rég.: 7345 de remise &- manufacturi < Détails en magasin A Venez découvrir + notre vaste choix \u201cyen magasin! SISQU\u2019À , SAA Cuisiniére 30 pouces Réfrigérateur sans givre 18 pi.cu.| À * Surface lisse en Ceran® facilitant le nettoyage * Portes texturées § » Horloge électronique avec mise en marche différée + Consommation d'énergie réduite À * Porte du four en verre # + Modèles autonettoyant et à convection * Tablettes en verre trempe disponibles moyennant supplément e Bacs à légumes et à viande transparents AES AERA WER LE MEUBLEUR 0000 000 000 000 JEAN CONSOMMATEUR MEUBLES ROBERT BRETON nc.675, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce, Qué.- 397-5477 + La Ville et le Ministère s'échangent des routes (P.B.) Après deux ans et demi de négociations, Ville Sainte-Marie et le ministère des Transports en sont venus à une entente relativement à Un \u201céchange\u201d de routes.Selon cette entente, l'entretien de la route Cameron qui était à la charge de la municipalité deviendra la responsabilité du ministère des Transports.En contrepartie, Ville Ste-Marie héritera de l'entretien de la route St-Martin du boulevard Vachon jusqu'au rang St-Gabriel.\"Je pense que cet échange est avantageux pour la Ville, estime son directeur général Gilles Fortin qui a mené les pourparlers avec le Ministère.La route St-Martin est moins longue, elle n'a que deux voies et elle vient d'être refaite à neuf\u201d.Moins de fer dans l'eau ?Ville Sainte-Marie est prête à consacrer $159 000 pour l'aménagement d'une unité pilote à l'usine des puits.Cette installation qui a recours à une nouvelle technologie américaine permettrait de réduire la teneur du fer et du manganèse dans l'eau.Les deux tiers du projet seront financés par le biais du programme Infrastructures Canada-Québec.Soumissions Réunis lundi dernier, les conseillers ont accepté une soumission de $343 000 pour le prolongement des services municipaux dans le developpement Châ- teau-Vac inc.L'entreprise Ernest Beaudoin de Thetford était le plus bas des 8 soumissionnaires.Une autre soumission, celle-là au montant de $340 000, a été approuvée.Elle venait de Pavage St-Laurent et concernaitbien sûr des travaux de pavage Hausse des facultés affaiblies (L.C.)Depuis le début de l'année, le nombre d'arrestations pour facultés affaiblies a connu une hausse sur le territoire de la Sûreté du Québec de Saint-Joseph.Seulement au cours de la dernière fin de semaine, on aintercepté trois fois plus de conducteurs en état d'ébriété que la moyenne normalement observée durant les week-ends, dit le sergent Jean-Marie Bouchard.Depuis le début de 1955, 78 personnes contre 52 en 1994 ont été prises en flagrant délit au volant de leur véhicule.Seulement au cours de la période allant du 30 avril au 10 juin, 32 conducteurs ont enfreint la Loi sur l'alcool au volant, ce qui correspond à une moyenne de plus de 5 par semaine.En 1994, la Sûreté du Québec avait noté une légère diminution des cas d'ivresse avec un total de 133 arrestations contre 160 l'année précédente.Dans un cas sur cing au moins, l'alcool est la source d'accidents.Germain Bonneville Ltée PRODUITS PETROLIERS 387-2763 Invitation spéciale a tous les natifs du signe du CANCER dans certaines rues de la municipalité.Pour le maintien de la Loi 92 Ville Sainte-Marie se joint à d'autres municipalités du Québec pour demander au gouvernement le maintien dans le code pénal destravaux communautaires.On sait qu'il est question que des travaux communautaires ne puissent plus être imposés à des condamnés.Or, si cette mesure était adoptée, la Cour municipale perdrait du même coup une bonne partie de son pouvoir de coercition.Fête de la St-Jean-Baptiste à St-Bernard HORAIRE DE LA JOURNÉE DU 24 JUIN 1995 14h00: - Début de la journée - Mur d\u2019escalade - 4 clowns sur place 15h15: - Cérémonie d\u2019ouverture - Levée du drapeau 18h00 à 19h00: - Nombreux jeux d\u2019habiletés - Jeux pour les jeunes (labyrinthe, etc.) - Maquillage pour les jeunes - Présentation des invités spéciaux 15h30 à 17h30: Chevaliers O\u2019Keefe 18h00: Chansonnier pour toute la soirée - Démonstration de saut en parachute avec fumée (si vous êtes nés entre le 22 juin et 23 juillet) lacrymogène 19h00 à 21h00: .ep 1a 13 Chaque nouvelle consommation prise entre le 22 juin et 23 juillet Montgolfière sur place, possibilité d'effectuer une vous donne un coupon de participation vous rendant éligible au double tirage lors de la Soirée du Cancer le 22 juillet.10h00: Feux d\u2019artifice très nombreux.Arrangement spécial pour les fêtes du 150e À GAGNER: ; -\u2014 22h30: Feu de joie.UN BIJOU POUR MADAME Gracieuseté de Contact Propriété de Lucie Dulac et Suzanne Roussin UNE TROUSSE OLIVIER MITCHEL POUR MONSIEUR Gracieuseté de M.André Marcoux 22h00: Feux d\u2019artifice très nombreux.Restaurant sur place.\u2014 Le tout gratuitement \u2014 Viens t\u2019amuser avec nous.c\u2019est ta féte! - Mercredis Chantants - Jeudis de la cagnotte - 4 a7 tous les jours (sur réservation de 10 pers.et plus: 4 à 7 \u201cEvasion\u201d) - Soirées Zodiaque sont quelques-unes de nos activités.LE CAFE, LE LIEU DE RENDEZ-VOUS Pour informations, pour activités ou pour réserver.222, Notre-Dame Nord, Ste-Marie Tel.: 387-5711 GL a6ed - GG, uin! 41 \\pawses \u2018eipaiy eoneag nS Page 16 - Beauce Média, Samedi 17 juin °95 La Caisse de Saint-Odilon verse des ristournes par Lynda Cloutier La Caisse populaire de Saint- une bonne rentabilité en 1994- 1995 de telle sorte qu'il a été con- des ristournes de 1,5% sur les épargnes et les préts.l'assemblée annuelle le 26 mai dernier, le président, M.Éloi Va- Odilon a connu venu d'accorder A l'occasion de chon, a mentionné Feelings HOTEL MOTEL a Différence Déjeuner BRUNCH 425, rte Cameron, Ste-Marie Tél.: 387-7835 Tous les dimanches 6.958 CHUTE DRAMATIQUE DU SRL DU LITRE! TEINTURE HYDROFUGE À L\u2019ALKYDE, semi-transparente, série 212° 2 § 49% ou meins les 3,78 L TEINTURE AU LATEX ACRYLIQUE, opaque, série 210* 27 69% PEINTURE ANTIROUILLE SUPER OPAQUE, super blanc brillant (631-110) noir brillant (631-180) offert en plus de 800 couleurs * 32895 ou moies les 3,78 L Ca change tout \u201cCertaines couleurs sont offertes moyennent un léger supplément.Matériaux Decoren 1048, boul.Vachon Nord, Ste-Marie G6E 1M5 \u2014 387-6666 \u2014 Quinc.I.P.J.Inc.130 rue du Pont, Vallée-Jonction GOS 3J0 \u2014 253-5652 \u2014 Quinc.St-Bernard inc.663 Du Ruisseau St-Bernard GOS 2C0 \u2014 475-4405 \u2014 Samuel Fournier Enr.232 Principale Frampton GOR 1MO \u2014 479-2027 \u2014 Mat.St-Isidore inc.191 rue Ste-Geneviève St-Isidore GOS 250 \u2014 882-5664 \u2014 Luc Sylvain 615 rue des Rosiers St-Elzéar GOS 210 \u2014 387-3766 \u2014 Quinc.E.Magher 372 rue Langevin St-Odilon GOS 3A0 \u2014 464-2561 \u2014 Quinc.André Drouin 560 rue Langevin Ste-Marguerite GOS 2X0 \u2014 935-3535 \u2014 Marché L.Fournier 74, Principale, Ste-Hénédinel GOS 2R0 \u2014 935-3691 \u2014 , PALADIO : DESIGN inc.634 avenue du Palais St-Joseph GOS 2VO \u2014 397-6443 \u2014 Ste-Marie G6E 1M5 \u2014 387-6464 \u2014 KxtLeHist qu'un projet d'agrandissement se concrétisera au cours de l'année.On prévoit aug- menterla superficie de l'édifice de 1 200 pieds carrés et installer un guichet automatique.En principe, les travaux devraient commencer à la fin du mois de septembre pour se terminer en février 1996.Pour sa part, le directeur général de la Caisse, M.\u201c Marcel Giguère , a informé les membres que le bilan du 50e exercice financier s'est soldé par une croissance de 9,9 % de l'actif, le portant ainsi à 20,7 $ millions.Les prêts ont progressé Jeanne D\u2019Arc Faucher Construite en 1977, la Caisse populaire de Saint-Odilon sera agrandie.Les travaux devraient débuter au début de l'automne et se terminer en février 1996.Entre autres, on prévoit installer un guichet automatique.de 15,3 % comparativement à 5,8 % pourles Caisses de la Fédération.Quant a la moyenne d'épargne, elle se situait à 7 491 $ par membre; à cet PORTES OUVERTES Mercredi le 21 juin de 10h00 à 19h30 égard, la progression a été de 3 %.De plus, la Caisse a réalisé un trop-perçu de 232 294 $ avant impôts, ce qui cor- respondà65 000 $ de plus que l'année précédente.Pour ce qui est de l'avoir de la Caisse, une croissance de 17,1 % a été enregistrée pour un total de 1,7 $ million.Un technicien en coloration de @ framesi sera sur place pour répondre à vos questions \u2026 Conseils GRATUITS.Rabais de 5$ sur votre coloration en prenant rendez-vous pour ou lors de cette purs PJÉANNE 6, rte \u201cao Ste-Marie - 387-5321 Centre de Beauté Santé MILANO ITALY COMMISSION DES ÉTATS GÉNÉRAUX SUR L'ÉDUCATION Lits: Pour bâtir l'école de demain, le Québec a besoin de vous.Citoyens, citoyennes, porte-parole d'organismes régionaux ou chefs d'entreprises, vous êtes cordialement invités à faire connaître votre vision du système d'éducation de demain devant la Commission des États généraux sur l'éducation.Qui sait, vos idées pourraient faire école.Date : Le mardi 20 juin 1995 Heure : 13 h Endroit : LÉVIS CÉGEP de Lévis, Amphithéâtre 205, rue Monseigneur-Bourget, Lévis (Québec) Pour renseignements : (418) 643-8000 TO IHU RINT NI! Québec =: iaveseuwsez SePUWa SUL ABHOR eased Le centre Victor-Cloutier fête ses 25 ans par Lynda Cloutier En 25 ans, le Centre Victor-Cloutier en a parcouru du chemin.Et le plus intéressant, c'est que sa clientèle n'est presque plus confinée à l'hébergement en institution.Du 12 au 17 juin, l'organisme a tenu des activités afin de souligner son quart de siècle d'existence.À Sainte-Marie, c'est mercredi dernier que les dirigeants, les employés etles bénéficiaires du Centre s'étaient réunis pour souligner l'événement.Autrefois connu sous le nom de Soleil de l'enfance, le Centre Victor-Cloutier accueillait son premier bénéficiaire le 17 juin 1970, rappelle le président M.Clément Roy.L'intégration des personnes i Biri Pour commém Les enfants invités à bricoler (L.C.)Dans le cadre du Symposium de sculpture Show d'hier aujourd'hui qui a lieu à Saint-Joseph jusqu\u2019au 25 juin prochain, les enfants sont invités à participer à deux ateliers de bricolage.Ceux-ci auront lieu cette semaine les 20 et 21 juin à 19 h au Centre des loisirs.Les participants travailleront sur le thème de la Chaudière.Ils seront donc invités à créer des oeuvres se rapportant à la rivière tels que bateaux, poissons, voiles, etc.Le coût est de 2 $ par enfant.Les inscriptions se prendront sur ptace.Ceux et celles qui se rendront à ces ateliers doivent apporter une boîte de carton.Tous les autres matériaux seront fournis gratuitement.Pour couronner le tout, les participants orer le 25e anniversaire du CentreVictor-Cloutier, une plaque a été remise à chacun des points de service.Mme Lucie Gauthier reçoit celle qui est destinée à Sainte-Marie.Elle est ici entourée du directeur général du Centre, M.Pierre Maheu et du atteintes de déficience, dit à son tour M.Pierre Maheu, directeur général du Centre, est devenue assez vite un objectif à seront conviés à parader leurs réalisations le 24 juin à 13 h sur le site du Centre des atteindre.Le Centre a acquis un premier foyer d'accueil en 1978.Depuis ce temps, il n'a cessé de prospérer en augmentant à 13 le nombre de ses résidences.L'organisme qui dessert aujourd'hui la Beauce ,l'Amiante et Bellechasse compte quatre points de service et il espère en ajouterun cinquième à Saint-Joseph sous peu.Pour le Centre, le signe évolutif le plus percutant demeure le décioisonnement de sa clientèle.Aujourd'hui, il ne reste plus que 18 personnes résidant de \u2018açor permanente au centre de Saint-Georges.Les 707 autres personnes que dessert le Centre sont des clients externes qui vi- président, M.Clément Roy.loisirs.Gagnez à coup sûr! vent dans leur famille, des familles d'ac- ix 2 Wi en cueil ou en résidence.Une partie occupe En eur J r Js venez y! même un emploi à l'extérieur te me pti! 3 rofite ° Sa des E- - Los Entreprises == a ; 3 ETS) BEAUCE __ Les Spécialistes da la finition | 3 pen * Crôpi « Joints - Peinture « Agrégais » Gypse «Stucco Michel Lachance Gabriel Grondin (418) 426-2088 CASINO DE MONTRÉAL Bectrium - Dîner - Chocolaterie - Souper \u2018Festin du Gouverneur 2 juin et 15 juillet = 89$ \u201cLA CALÈCHE\u201d\u2019 DE LÉVIS 14 juillet - 3 jours - 6 repas = 239$ FABULEUSE HISTOIRE D\u2019UN ROYAUME Diner - Tour de ville - Spectacle - Taxes / 30 juin et 15 juillet 1jour = 99% Coll.: Voyages Solange Goulet - Permis du Québec Dur.: (418; 47566371 Fax.: (418) 475-4531 al Comptables agréés Lachance, Parent & Associés c.a.lQuébec) GOS2GO , .i DENIS CLICHE NIR.COMMERCIAL 4, Courez la chance de gagner 005 à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf ou usagé (1993 et plus) \u201cPour un temps limité Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 VOYAGES PRIX MODIQUES arr ROGER CLOUTIER 0 LL) CT @e.\u2026.PE CLICHE CONSEILLER Leona Poulin: pix EY px] RODIER GRONDIN CONSEILLER Société en nom collectif ç | a 414, Principale, ; Vallée-Jonction CLAUDE CLICHE ALAIN DULAC 1741, rue St-Georges, St-Bernard, Beauce Nord DIR.DES VENTES 253-5445 CONSEILLER L4 96d - G6, Uin[ L| \\powes \u2018elpeiN songeg Page 18 - Beauce Média, Samedi 17 itiin \u201895 caf fFSTSTTIS VUE HG gituaorusaanoqas care nec tie Re TPUIT ES Etats généraux sur l'éducation On se presse aux audiences (P.B.) La réforme de l'éducation suscite énormément d'Intérêt dans la région Chaudière-Appalaches.À tel point qu'une journée supplémentaire d'audiences a dû être ajoutée à celle déjà prévue pour mardi à Lévis.C'est au Cegep Lévis-Lauzon, à compter de 13h, que la commission des états généraux entendra les intervenants de la région et recevra leurs mémoires.Chaque groupe, organisme ou individu aura un quart d'heures pour s'expri- REMBOURRAGE- Gervais Hazen Vaste choix de tissus et de couleurs 475-6987 \u201823 ans d'expérience à votre service\u201d mer.Pas moins de 27 intervenants sont prévus pour cette seule journée de mardi.Le lendemain mercredi, les audiences reprendront à 10h.Mardi se feront notamment entendre l'UPA de la Beauce à 14h15, le Comité d'école de lapoly Benoit-Vachon à 16h45, la Commission scolaire de la Beauce- Abénaquis à 18h30 ainsi qu'une équipe de profs en enseignement moral et religieux de la PBV à 21h45.FÊTE NATIONALE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE À SAINT-PATRICE Levée du drapeau Début des activités - Tournoi Hockey Bottine - Fer - Volleyball - La Guerre des Clans - Relevez le Défi (6 à 12 ans) Feu de joie et Feu X d \u2018a rtifice (apporte le tiens) INF.: CLAUDE FORTIN \u2014 596-2873 Auto M Blais SE La Caisse populaire Desjardins de St-Patrice Denis Bilodeau, directeur général 486, rue Principale, St-Patrice de Beaurivage Tél.: 596-2235 Fax: 596-2237 ACCOMMODATION ST-PATRICEENR.Biére - Vin - Location film - Nintendo - S.A.Q.- Dépôt Nettoyeur - Cordonnerie - Essence OUVERT 7 JOURS 826, Principale, St-Patrice - 596-2809 Françoise Couture et Claude Morin Wdhres WH ne, Le Centre de débosselage J.P.Roy Enr.Pose de pare-brise ainsi que réparation de pare-brise et nettoyage complet d'automobile 409, Principale, St-Patrice Tél.: 596-2098 ou 596-2417 ] ; {Moulures d'acier et ELIE ] sarin de ous gers, 182 A, rg St-David, St-Patric Tél: 5 596-2606 Fax: 596-2313.IPN ITU GHEIZ00 530515 4.4607075717 TIGTTULCIOHIIFSINTITEZ 530.UN NOUVEAU SOUFFLE POUR JONATHAN Le Groupe d'accompagnement Jonathan vient de se donner un nouveau conseil d'administration.Cet organisme qui a pour mandat d'accompagner les personnes en situation de deuil ou les gens atteints d'une maladie sévère oeuvre sur tout le territoire de la Nouvelle-Beauce.Il dessert aussi les gens de l'extérieur qui en font la demande.Présentement, 62 bénévoles participent aux activités d'accompagnement.L'automne prochain, un cours de formation sera dispensé à ceux et celles qui désirent se joindre au groupe.Ci-dessus, les membres du conseil d'administration: Mme Marthe Bussières ; M.Salim Karsh, président; Mme Thérèse Karsh; Mme Lise Hébert, trésorière et Mme Sylvie Lamirande, vice-présidente.Besoin de produits pétroliers?PHILIPPE GOSSELIN & ASS.Lrée 424, 2e avenue, Parc Industriel STE-MARIE, Bce, Qué.1.387-5493 e Diesel coloré e Toute la gamme des lubrifiants e Essence, diesel e Equipement pétrolier (réservoirs, pompes, etc.) * Huile à chauffage * Service 7 jours/24 heures TRACTEURS DE JARDIN \u201cRally\u201d vous offre le meilleur choix avec des caractéristiques telles: e Plateau \u201cEnviro-deck\u2019MD pour une coupe uniforme et un déchiquetage plus efficace.e Mode déchiqueteuse disponible pour tout tracteur à ensachage e Direction de type automobile offrant une manoeuvrabilité exceptionelle.e Robuste cadre en acier tubulaire pour une durabilité accrue ainsi qu'un meilleur confort Le plateau ventilé améliore la prise d'air.le courant d'aire soulève le gazon pour une coupe plus uniforme.Garage Champagne & Frères (1995) ve.615, route de Contournement, C.P.237 Saint-Joseph-de-Beauce (Qué.) GOS 2V0 Tél.: 418-397-5182 BENOIT CHAMPAGNE ALAIN CHAMPAGNE Vente et réparation de petits moteurs Débosselage et peinture Rés.418-397-6766 Rés.:318:397-6138™*\" = SANYO Téléphone sans fil SONY Radio portatif am/fm CD, cassette 159.95$ Plus de 19 modéles différents.de 84.9% 5 329 95 pn SAMSUNG Four micro-ondes 1 09 95% 0.4 pi.cu., 500 watts .J.V.C.i Discman Sony Caméra vidéo Lecteur laser portati Même qualité d\u2019image que les Ecouteurs inclus modèles plus chers et si simple 1159258 599 955 = QUÉBECTEL Mobilité SONY Téléphone cellulaire , Et n'oubliez pas notre Mini chaîne LIBERTI à DÉTAILS SSARANTIE DE 20 watts RMS EN Sivous tr ATION.duit - Double cassettes - Laser - Radio am/fm 1 9 959% MAGASIN annoncer moins cher.on et télécommande $ mois vous rembourse la différente Echange ou remboursement 9 5% dans les 15 jours : \" 500, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-3242 MON EXPERT-CONSEIL 61 eBed - GG, UINI ; 1 \\poweS \u2018ElpaiN soneag n°16005 æ .\u2026.- Dir BA\" 48 \"wat 2.\u2018 = SEINAF a ef Lf CP a be a fn ee ea te Abe mame mam ee me mmm.ms amc vee coma ramen a.m \u2014\u2014 Fee -se DAS S CAS CSRA ST CDR OUT CAR e SGA CCS meceracoranmer EE e- Leman diva à évitée aéré ii avé à buidtéaisratiRiaue vssivésar is ei if Page 20 - Beauce Média, Samedi 17 juin \u201895 Le dep dk CHEVROLET Geo Gigsmobre 1020, boui.Vachon Nord, Ste-Marie - 387-6601 610, rte Chassé, Ste-Marie Tél.: 387-5441 @ Imprimerie J.C.Lessard Inc.250, St-Honoré, Ste-Marie Tél.: 387-5150 19h30: Musique d\u2019ambiance 21h00: Levée du drapeau Feu de joie Feux d'artifice LE CENTRE DU SILENCIEUX ENR.Ji 1001, boul.Vachon Ste-Marie Tél.: 387-4040 11 M.Roger Bilodeau, prop.CONSTRUCTION, Philippe Gosselin & ASS.Ltée | 424, 2e ave, Parc industriel, Ste-Marie - 387-5493 2116, Notre-Dame, Thetford Mines ST 3 M AR | E 165 LES CONSTRUCTIONS DEAUCE ATLAS.600, 1ère Avenue, Parc Industriel, Ste-Marie de Beauce G6E 1B5 Bur.: 387-4872 - Fax: 387-4895 VILLE STE-MARIE POUR TOUS VOS TRAVAUX 387-6270 - 387-7403} FAX: 387-3988 335-5330 - 800-463-8916 7 écoles de conduite _ RECOMMANDEES ANC SIE TRIMAX GEDEON LECLERC & FILS inc.Normand Poulin dé ; + ; Député de 4, À Beauce Nord =F parle Club Automobile ASSEMI Vente \u2014 Installation \u2014 Service : .Parc Industriel, Ste-Marie 219, rue du Téléphone: 847, Notre-Dame Sud, Ste-Marie dont les succursales de STE-MARIE Collège, Sans frais: Ste-Marie Télécopieur: Tél.: 387-2887 Ste-Marie St-Joseph St-Georges st-Gédéon St-Prosper JU 387-5353 397-4230 Ste-Justine St-Ephrem \u2014 387-7798 \u2014 T_T StalsteiMaricl ANT L HÔTEL MOTEL 4a Dey) creer ce mm ù 425, rte Cameron, Ste-Marie - 387-7835 Restaurant 24h/24h 7 jours Bonne St-Jean à la population! CAISSE POPULAIRE STE-MARIE 275, rte Marguerite-Bourgeoys, Ste-Marie - 387-5456 \\ à compter de 19h30 La Cave 387-4222 i ire - Pré-arrangements - Crémation 240, Notre-Dame N., Ste-M = Tapism._\u2026.| F = | t | t Participation spéciale: p IE Vente-Pose-Livraison .L 4 r e u I a u Alimentation du Pont Consilère an 25 273, rue Gilbert, SUR PLACE mem se Tél.: 387-4902 Le chansonnier ES AMBULANCE SIMON MORIN À _réL:387-2000 Edgar Mercier et Fils Inc.v\u2019 240, Notre-Dame N., Ste-Marie Bee et le groupe en Funérarium | MES SAGES ) ne k Salon funéraire, 240, du Collége i Directeur funéra arie Bce - Bur.: 387-4080 - LA GARAGE LUCIEN TURMEL enr.ames me w= IPECIALISTE 25525.| POUR L'AUTO Ææobert S¥adeau Chrysler Plymouth Camions Dodge j 610, Boul.Vachon Sud, Ste-Marie || © a® Tel:387-6619 - à TEE LHC ET Garage LAS Claude Turcotte.D'URGENCE ES LES 869, Notre-Dame Sud, Ste-Marie DE STE-MARIE 387-2277 Confiez-nous l'entretien de votre voiture! 2 mécaniciens avec plus de 15 ans d'expérience dépanneur, \u20ac proprio * Freins * Suspension * Silencieux * Alignement * Garantis tant que vous êtes propriétaire de votre véhicule 1110, rue Notre-Dame Nord, Ste-Marie 387-4313, URGENCE ACCEPTÉE Bur.: 387-3510 Rés.: 387-7920 SPÉCIALITÉS D\u2019AUTOS Th aa a : LABERGE inc .pak de Ww N, \" SEMBLE NATIONALE | ALIMENTATION DU PONT | LA CLINIQUE DENTAIRE L'endroit le plus fréquenté des - IDOLTIDLEL INC.| DR SYLVIE ROY, DMD connaisseurs, car eux savent reconnaître Normand Grenier, prop.étéphone: (418) 387-2044 Chirurgien-Dentiste LES VRAIS SPÉCIALISTES! copieur: ais 3874250 155, Du Pont, Ste-Marie 315, Ste-Anne, Ste-Marie 1163, Notre-Dame Nord, Ste-Marie Tél.: 387-6 109 Qc G6E 289 Tél.: 387-2612 Roger Paré, prop.« 17 Bed - G6, UINi 4 | \\pawses \u2018eipayy ooneag Taux de lecture dans la région omPlice de votre éussite Consultation de l'hebdomadaire e Nombre moyen de lecteurs par exemplaire distribué 1.6 lecteur(s) * Temps moyen de lecture par semaine 53 minutes * Nombre moyen de consultations par semaine 1.5 fois Consultation de la publicité dans 'hebdomadaire Beauce Média/Vallée de la Chaudière aux FINS D'ACHAT Nombre % e Annonces classées 23 087 88 * Annonces commerciales 23795 91 e Dépliants publicitaires 21 382 82 Consultation des différents types d'INFORMATION de l'hebdomadaire Beauce Média/Vallée de la Chaudiere Nombre % * Informations municipales 24 311 3 * Informations scolaires et éducation 18 866 72 Arts et spectacles 19 639 75 Loisirs et sports 18970 72 ® Activités communautaires 21820 83 e Nécrologie/avis de décès 16 656 64 e Faits divers 23 744 91 wn - oC CROP carl Office de la t {Centre de Recherche Distribution certifiée inc.sur l\u2019Opinion Publique} 7 i hoist ee Fr etd Pah wer vCal vus\u201d i | EB awd na es\u2019 i IEF ISES IRI EER iii iii a3 SIBEISEE IIRL ISS SLES ITLL LSE E05 R550 EEE 1 301 B01 E035 55 1 160 33-3 30051 S00 § .BBB BT SE ES PEU SE MMS DR 8 Fe ère A tn A rr mn mmr vir mer en.0 te re me one SRL dm re a XEN.ope A wet me SE ay Me ima.oo me + > 5 » Pétition Emballage cadeau à St-Joseph po u r le (L.C.)Le théâtre d'été Au Bols des M i n i st re Amoureux de Saint-Joseph entamera sa nouvelle saison le 28 juin avec la présentation de la comédie «Emballage cadeau».La pièce signée Denise Michaud mettra en vedette quatre comédiens: Guy Boutin de Saint-Isidore, Kathleen Timmony, Julie Rivard et Normand Lafleur, également metteur en scène.Cette comédie, c'estl'histoire d'un vieux santé rêve qui se réalise.Imaginez que Brigitte \u2019 nourrissaitdepuis longtemps le fantasme Le député Poulin mentionne: «Les Amfhri ; - - ; de s'offrir un garde du corps.Sa tante scénarios dévoilés par la Régie régionale riche et célèbre décide de lui offrir ce de la santé concernant le Centre hospi- : ; ; ; ne mené cadeau pour son anniversaire de nais- talierde Beauceville s'avèrentinquiétants: po (L.C.)Dans un laps de temps très court, 7 234 personnes de Beauce- Nord ont signé la pétition qui avait été mise en circulation par le bureau du député Normand Poulin relativement aux coupures dans le domaine de la SC - sance.le plus optimiste ferait perdre une cen- Si Nathalie, la voisine et amie de taine d'emplois et le plus pessimiste éli- Brigitte, accueille le nouveau venu avec mineraitles quelque 400 emploisemplois grand enthousiasme, il en va autrement du Centre.» 9 : Le théâtre d'été Au Bois des Amoureux de Saint-Joseph entamera sa nouvelle saison le de son amoureux Sébastien.Celui-ci LL perçoit ce garde du corps comme un rival, ; oe aomander au ministre de 2 Santé ce qui suscitera plusieurs rebondisse- de ville les mercredis, vendredis, same- tation, le prix des billets oscille entre 16 $ au : ments et le rire chez les spectateurs.dis et dimanches à20 hjusqu'au20 août.et 22,50 $.Pour réservations, il faut de tenir des audiences publiques.«Nous ; ; HA .: - voulons qu'il entende les inquiétudes et La pièce sera jouée à la salle de l'hôtel Dépendamment des soirs de représen- composer le 397-5337.les recommandations des malades, des médecins, des employés, des organisations du domaine de la santé et de tous Be | (T4 AL me Ve ceux qui seraient victimes des abus de pouvoir du ministre.» Sag Le député Poulin s'insurge contre le 1 Pe ble | fait qu'on puisse fermer des hôpitaux sans oO 4 Lt CC) m me 5 m a i S © offrir de ressources alternatives à la population et il dénonce aussi le pouvoir du gouvernement de confisquer les actifs des corporations publiques.«C'est là une façon antidémocratique de gouverner,» lance-t-il.La pétition, poursuit M.Poulin, a pour mercredi 28 juin.a Monia Ma TCOUX * Technologue en architecture rénovations Do \u201d PRIE es ORT ET @ gratuit sur la Camry DX M Consultations hr Corolla 1995 Avec le plan supplémentaire au régime I = Disponible chez: UNIPRIX 839 Av.Ste-Thérése GA || St-Joseph de Beauce Taux très rafraïchissant de 5,5 % pour 24, 36 ou 48 mois sur tous les modèles Camry et Corolla en stock chez votre concessionnaire Toyota! Financement illimité! Pas de cachette! Juste un choix extraordinaire! lia) Pour plus d'information 1-800-361- i Faites vite! Cette offre prend fin le 30 juin 1995! - * Offre de Finoncement de 5,5 % de Toyota Crédit Canoda Inc,, sur approbation de crédit, voloble uniquement pour les modèles Comry et Corolla neufs vendus ou détoil et livrés oux clients odmissibles evant le 30 juin 1995.Agriculteurs Pour fous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.TRAVAUX À FORFAIT Votre concessionnaire Service de rotoculteur pour travaux sur le labour ou autres: Presse à balles rondes, citerne à purin, charrue à 4 versoirs, semi-portées 16 pouces, fracteur 4 roues motrices = PATE R ry S T O U J ro) URS 100 P.T.0.avec chargeur roues doubles \u2014 LOCATION D\u2019EPANDEUR NEUF \u2014 Entreprises R.Sylvain in VETIVER 160 rte Kennedy, Lévis Ho nmi rons | TOYOTA 837-4701 @ £2 Bed - G6, UINf 4 | pawesS \u2018elpajy soneag r Page 24 - Beauce Média, Samedi 17 juin '95 Commission scolaire d + - - ew.de la Beauce-Abénaquis Un siège social devenu galerie d'art Aon Quelques-uns des étudiants dont les oeuvres ont été retenues pour l'exposition permanente.rrr we (P.B.) Pour une 2e année, le siège social de la Commission scolaire de la Beauce-Abénaquis à Sainte-Marie a pris les allures d'une galerie d'art.Vendredi dernier, le vénérable édifice a en effet accueilli la 2e Exposition permanente des étudiants de la Commission scolaire.Placée cette année sous le thème Fenêtre sur le monde intérieur des jeunes.l'exposition regroupe le nec plus ultra des travaux artistiques réalisés en cours d'année par les étudiants les plus doués.Seize oeuvres sont exposées, oeuvres dont la Commission scolaire a fait l'acquisition.Les 2 polyvalentes du territoire et 14 des 17 écoles primaires s'étaient inscrites.La première sélection se faisait à l'école même à raison d'une oeuvre par niveau scolaire.Ensuite, les membres du sous-comité de l'exposition, Hélène Lavigne, Reynald Guay, France Lariviére, Lise Laplante, Bernard Guillemette et AcHiEVA S 1995 ÉDITION PoLo SPÉCIALE DANS LES MOINDRES DÉTAILS.+417 995$e} WELCOME M Édition spéciaie en série limitée M Peinture vert métallisée et habillage spécial Polo BB Moteur 6 cylindres de 3,1 litres à IMC EE Boîte automatique à 4 vitesses MB Sac gonflable côté conducteur WE Freins ABS aux quatre roues crdessus Transport (595 $) et taxes en sus Oldsmobile L\u2019OBSESSION DU DÉTAIL ces re 3h Lersac sue M Ciimatiseur M Réguiateur de vitesse M Rétroviseurs télécommandés BM Radiocassette AM/FM avec 4 haut-parleurs M | ève-vitres électriques Paul-André Châteauneuf ont retenu les 16 oeuvres les plus méritantes.Après un séjour au siège social, il est convenu que ces expositions permanentes fassent ensuite le tour des écoles de la CS de la Beauce-Abénaquis.* adil Jean-Francois Laplante de St-Elzéar, auteur de \"Le gros toucan multicolore\u201d Les lauréats .Voici les noms des étudiants dont les Oeuvres composent l'exposition Fenêtre sur le monde intérieur des jeunes.Préscolaire : Mireille Caron, école Maguerite-d'Youvilie, St-Anseime 1ère année : Charles Gagné.école Drouin, St-Isidore 2e année \u2018 Audrey Roy.école Frovencher.St-Anselme 3e année : Myriam Labrecque école Provencher, St-Anselme 4e année .Chantale Lessard, école Maribel, Ste-Marie Se année Eric wdavoiu, écois Ma: Fauiltautt Ste-Marie Se année * Jean-François | aplante école Notre-Dame.St-Elzéar Sé'oction spéciaië .Marie-E,e Bouiil, Marie-Eve Blais, Mélanie Giroux, école \u2018Etincelle, Ste-Marguerite.Secondaire : Luc Côté Luiac, Cincy Turcotte, Caroline Dumont et Marie-Eve Francoeur de la poly Benoit-Vachon ainsi que Catherine Blackburn, Frangois Boissinot et Christine Bouchard de la poly St-Anselme.SYNDICAT DES COMMUNICATIONS GRAPHIQUES LOCAL 509-M_ QUEBEC (F.T.Q.) TEL.: (1) 623-5419 Daniel Dussault, directeur d'organisation [ INA LAN JV \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux partcuhers.S'apolquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décnts I 4 5 i : nes en \u201cPaiement mensuel basé sur Un bail de 36 mais avec verservent inital (ou Echange équivalent) de 2966 $ TOTAL A Present partout au service des travailleurs de Suet a \"approbation du crédit.Dépdt remiboursable de 350 $ exigé.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport incius.Taxes en ouTiiRLES | imprimerie et travaux connexes de mème que sus.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM Total® sont offertes sur tous les véhicules neufs Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km - .~ = selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire partiapant pour tous les détails Les concessionnaires peuvent vendre où louer à pnx moindre journaux.Représentant tous les salariés de Beauce Média.J v 1 1 2 2 CONÉMA quétécois doud la couverture : Nom: Prénom: 1 : Ad : resse: vo .' DU 2 AU 29 JUIN 1995 Ca ; : we RA ® ! Ville: _ Code postal: ___ \u2014 100 ans de cinéma, ça se fête ! Chaque mois de l'année 1995, 1 | ! Téléphone ( ) CINEMA sur les écrans de cinémas et ciné-parcs, sera présenté une bande- Identifiez un film et vous ! hommage au cinéma québécois.Un tirage par mois dans chacune des salles participantes.En plus, 1 réservée à cet effet dans un cinéma \u2018participant.Il suffit de déposer votre coupon de participation dans la boîte | Er un ES UE CINEMA ped Aucua.coupon.ne sera accepté paria poste.as \u201ciim: «Bile ~ 8@ ot a ® sary _ 2sun coffret de disques compacts et de livres gagner chaque mois.; La valeur des prix offerts est d'environ 2 400, Oo ; ins > .Identifiez un film de la bande-hommage.Titre: pourriez vous mériter une soirée cinéma V.i.P.pour 2 personnes.{ Raglements: Le concours débute le 2 juin pour se terminer le 29 juin \u201895.73 Soirées cinéma V.l.P.pour deux personnes ainsi qu'un coffret livres et un coffret DC seront donnés.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible 4 'APCCQ.en 3 qe LUE uebec = w EE RE RX ALE FIER IIL RA smc esc fe - rs. FÉTEDeLa ST-JEAN-BAPTISTE POUR TOUTE LA FAMILLE À ST-JOSEPH \u2014 PROGRAMMATION \u2014 Organisée par le CLUB OPTIMISTE Du 15 au 25 juin: Symposium de sculpture (consultez le programme des activités) Lieu: Centre des loisirs 20 et 21 juin à 19h00: Atelier de bricolage.Lieu: Centre des loisirs 22 juin à 19h00: Soirée Bleu Blanc Jaune pour les moins de 12 ans.Musique, ani- 22h00: \"Les Jean-Guy\u201d - Groupe rock francophone + Bruno Barras, chansonnier Lieu: Centre des loisirs (OT J) - Cette activité aura lieu à la Polyvalente Veilleux en cas de pluie 22h30: Grand feu de joie.Lieu: Centre des loisirs mation et prix de participation.Lieu: École d'Youville 23 juin 18h45: Discours patriotique et levée du drapeau.Lieu: Site du patrimoine (Vieux Couvent) Lieu: Site du patrimoine (Vieux Couvent) 19h30: Bruno Barras, chansonnier Lieu: Site du patrimoine (Vieux Couvent) | LE CONSEIL MUNICIPAL 19h00: Concert en plein air avec musique francophone Isabelle Jacques - Ces activités auront lieu à l\u2019École d'Youville en cas de pluie.commanditaires et aux partenaires de la DE VILLE Pots PALAIS x - Société Nationale des Québécois - Service des loisirs St-Joseph | 2 S Al NT-J OSEPH - Comité culturel St-Joseph - Unicoop St-Joseph - Commission scolaire St-Joseph - Georges Lessard, moulin à scie - Goulet & Fils Ltée, Bois Gous - Alain Lessard, commerçant de bois - Centre Électrique de Beauce - imprimerie GML 5 h .b - Intermarché St-Joseph - panoports François Routhier - Structures St-Joseph - Beauce Week-End sou aite une onne - Guy Maheu Transport de bols - Club Octogone \u201cLes Conjoints\u201d RAT UT E .+ - Les membres Optimistes - Club Richelieu St-Jean-Baptiste à toute la - Ville St-Josaph - Gilles Bernier.député de Beauce - Remis au 24 juin en cas de pluie 24 juin 12h00 à 18h00: Visite du Musée Marius-Barbeau - tarif réduit Lieu: Site du patrimoine maison de la culture 13h00: Parade des participants aux ateliers des 20 et 21 juin Lieus Centre des loisirs 24 et 25 juin: Exposition artistes et artisans de Beauce le long de la rue Martel {rue du pont).Venez voir les peintres travailler sur place.25 juin à 13h00: Balade du côté des patenteux.Trajet auto qui nous mène chez des bricoleurs originaux.Entre autres, voyez le cheval à Méo de St-Séverin.inscription à 12h00 au Centre des loisirs.REMERCIEMENT SPÉCIAL aux - \"1 CLUB VIDEO DU ~~ Martine Gagné, propriétaire SAINT-JOSEPH- DES-ERABLES souhaite une bonne St-Jean-Baptiste à toute la population et vous invite à participer activement aux nombreuses activités organisées pour vous.Le conseil de la Municipalié on et tous les bénévoles impliqués dans la popula tio 3 réalisation de cette grande fête.MERCI! 807, ave du Palais, St-loseph - 397-4008 e LA MUNICIPALITÉ DE Restaurant -Môtel Tél.: (418) 397-5116 Le Journel Salle de réception climatisée (400 places) Comptoir a fromage frais du jour Station service Ouvert 24 hrs Les Excavations Antonio Doyon tés Ltée 945 ave Ste-Thérèse, St-Joseph SErenvenue à tous Pour toutes réservations: 464-4681 269, route 276, St-Joseph - Tél.: 397-4052 / Fax: 397-4333 | [CTT ) TENTE Fromagerie Gilbert Inc.de St-Joseph-des-Érables | Propriétaire: Roger Giguère | Pour une collation santé et délicieuse, pensez.LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA Clinique d'Orfhothérapie PAROISSE DE ST-JOSEPH souhaite la bienvenue à tous les visiteurs et une heureuse St-Jean-Baptiste à tous! Micheline Maheu Orthothérapeute == Membre de l\u2019ordre des Orthothérapeutes A.M.S.du Canada Inc.981, ave St-Louis, Saint-Joseph-de-Beauce Services: Information sur transferts de pré-arrangements - Pré-arrangements - Pierres tombales - Arrangements , 263, rte Kennedy, St-Joseph - 397-5622 Soyez prudents! Sur rendez-vous: 397-4946 par | Garage wie | Tél.: (418) 397-6 ] ., .i \u2019 : | : 146 À il ; Mikan O\u2019FARRELL inc.A Fax: (418) 397-5146 Spécialités: Ne ble Vic ine.Air climatise - Silencieux - Freins - Systéme d\u2019injection - Balancement électronique - Alignement par PATRICK GAGNÉ & FILS inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Excavation ° Terrassement ® Nivellement ¢ Déneigement Transport de pierre, concassé, gravier et tuf HALT URS floraux - Cartes de remerciements - Columbarium - ordinateur TTT i St-Joseph, B L: - J 775.ave du Palals, Stes 397-4000 0S 2V0 ce 1 Rés.: 883-2101 mr Gagné, président \u2019 wd I ais \u201d Bonne.St-Jean à toute la population! m2 es 1e nes de abed - G6, un! /| 1pawes \u2018epg|y soneag pi SHTCW SH BE SABIE RE £4 EWS SE DW ETT EE PSL CIWOTRIE LS WET IWTAUMES FWA RATES RT ERAS TSW FS INGE LS LIAS = PSE SE SE \u2014 TIT lt 8k mn Page 26 - Beauce Média, Samedi 17 juin \u201895 Chez les agriculteurs beaucerons Ca bouillonne d'idées sécuritaires La région de la Beauce entame sa quatrième année de participation au concours provincial \u2018\u2019Initiatives prévention à la ferme\u201d.Au cours des trois dernières années, les agriculteurs et agricultrices beaucerons ont fait bonne figure au chapitre du nombre d'initiatives soumises dans le cadre du concours.Étant fidèle à la renommée légendaire de la région voulant que la Beauce soit le royaume des \u2018\u2019patenteux\u201d\u2019 ou de toutes sortes de trouvailles innovatrices, l'an dernier, nous avons rem- Bde EIA vous invitent à participer au concours \u201cPOWER RAN GERS\u201d \u2018 \u20ac er rime porté le deuxième prix provincial avec notre gagnant régional pour la conception d\u2019un miroir télescopique, initiative présentée par M.Jasmin Bou- tin de Saint-Jean-de-la-Lande.Tant qu'à M.Rémi Lachance d'East- Broughton, il se méritait une mention spéciale en région pour son \u2018\u2019enveloppe de protection sur l'arbre de transmission\u201d ainsi que M.Paul Doyon de Saint-Joseph pour sa \u2018cabine aménagée\u2019\u2019 sur une moissonneuse-batteuse.C'est dans la poursuite de son action en matière de prévention des accidents à la ferme que l'UPA mettait en [ATER | A gagner: 6 figurines des \u2018 \u2018Power Rangers\u2019\u2019 place le concours \u201cInitiatives prévention à la ferme\u201d en 1992.Son objectif étant de faire connaître les initiatives de prévention pour améliorer la santé et la sécurité au travail, initiatives imaginées et réalisées par les producteurs et productrices et ce concours ne cesse de croître en popularité auprès de la classe agricole! La Fédération de 'UPA de la Beauce est fière de pouvoir présenter à la population quelques-unes des initiatives qui sont présentées par les agriculteurs et agricultrices de la région, et d'annoncer que cette année le gagnant régional se méritera un séjour pour deux personnes offert par le Georgesville de Saint-Georges comprenant: un coucher, un souper table d'hôte, l'accès gratuit à l\u2019Aquatik Club et au brunch du dimanche.De plus, I\u2019Assurance-vie Desjardins offre aux trois premiers gagnants provinciaux des séjours \u2018petites folies\u2019\u201d de dure variée.Tous les agriculteurs et agricultrices de la région peuvent présenter une ou plusieurs bonnes idées de prévention qu'ils ont mis en oeuvre sur leur ferme.On peut s'inscrire à ce concours sans plus tarder en contactant Mme Johanne Gagnon, à la Fédération de l'UPA de la Beauce, au numéro de téléphone (418) 228-5588.Point de mire pour les amateurs du tir à l'arc (d\u2019une valeur de 25$ chacune) à raison de 2 par semaine et 30 laisser-passer à raison de 10 par semaine.Le concours débute le 10 juin et se termine le 29 juin \u201995.Pour participer, remplir le coupon et le retourner à: Beauce Média, C.P.400, Ste-Marie G6E 3B6 Z0nnannEnt él.le jour: \u20ac MENSSNONSSNESEDNNNESNESHESHSNENEDESSESSSHSESHENESE Tirage à chaque semaine soit les vendredis 16-23 et 30 juin 95 à 11h00 St-Lambert (MIROC) 222, boul.Léon -Vachon, 889-5111 1-800-561-6476 ESTIME GRATUIT Résidentiels Industriels Béton préparé pour travaux Agricoles (pavé de béton) Pro Représentant René Breton riétaire Benoît Théberge Lu plus que compétitifs tout en respectant un programme de qualité totale ( ; Lynda Une nouvelle association destinée aux amateurs de tir à l'arc ayant pour nom Point de mire vient d'être formée.L'organisme tiendra ses activités au Club de chasse et pêche de Saint-Joseph à compter de ce samedi-ci 17 juin.Les dix promoteurs ont conçu un parcours dans le bois où 25 cibles à une ou deux dimensions sont installées.Un site de pratique a également été aménagé.Pour célébrer la naissance de l'association, tous les gens intéressés sont invités à participer à une journée d'activités le dimanche 2 juillet à compter de 13 h.A cette occasion, il en coûtera 2 $ par personne pour avoir le droit de pratiquer le tir à l'arc et des cartes de membre ven seront en vente.Pour informations supplémentaires, on peut contacter Éric à 397-6465 ou Jean-Pierre à 397- 6245.o VOYAGES PRIX MODIQUES de la Beauce vote TTL) 387-2066 QUÉBEC - IMAX - FEUX D'ARTIFICES Souper Ste-Anne de Beaupré - 1 jour - 26 juillet 84$ HULL - CROISIÈRE sur la rivière Outaouais Train à vapeur Wakesield - Déjeuner - Dîner - Souper et soirée dansante avec les aînés - 2 jours - 11 juillet 249$ Coll.: Voyages Solange Goulet - Permis du Québec Clinique d\u2019ophtalmologie - Ste-Marie Dr Claude Gagné Md - Ophtalmologiste - F.R.C.S.C.S.P.Q.Dr Gilles Lafond Md - Ophtalmologiste - F.R.C.S.C.S.P.Q.Dr Ghyslain Boudreault Md - Ophtalmologiste - F.R.C.S.C.S.P.Q.EXAMEN GRATUIT à l'exception des 18 à 65 ans 17, rue Notre-Dame, Ste-Marie Tél.: 387-5889 Centre de transfert vidéo Transfert de vieux films 8 mm ou autres sur bande vidéo Vidéo pour assurances feux/vois Filmage et montage d'événements spéciaux \u2014 PRIX COMPÉTITIF \u2014 740, boul.Taschereau Sud, Ste-Marie de Beauce M.Raymond Hakim 387-2520 Matelas 54\u201d Prix suggérée: 599$ 2998 Matelas 60\u201d Prix suggéré: 699$ 3495 * Si payé \u20ac en entier avant le 120 mars 1996.Sur approbation de crédit.Sur les meubles de la circulaire.Détails en magasin.CARTE DE CREDIT A LE VISA MEUBLEUR ve 0000 000 000 000 JEAN CONSOMMATEUR MasterCard MEUBLES ROBERT BRETON nc.675, avenue du Palais, GARANTIE 3 O Jours (ve Détails en magasin Saint-Joseph- -de-Beauce, Qué.397- 5477._ LZ 9bed - G6, uIN{ /| 1paweS \u2018etpayy soneeg + JEAN PLANTE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Vente et installation d'antennes paraboliques Vidéo - T.V.radio - Système de son - Four micro-ondes - Ordinateur - Jeux vidéo ACHAT VENTE USAGÉS 426, 9e ave de Léry, Beauceville Est - 774-5522 407, boul.Renault, Beauceville - 774-9801 ou 774-1011 ensemble\u201d JM.MATHIEU & FILS DÉBOSSELAGE # PEINTURE * VOITURES DE COURTOISIE py 323, Rte Kennedy, CP.723, Beauceville-Est GOS 1A Bur.418-774-9620 + pas\u201d mobs Vente d\u2019été CARMEN 3 0% à 7 5% de rabais Grandeurs 3 à 22 ans Sport et tout aller! 586, boul.Renault, Beauceville Est - 774-9139 Caisse populaire Desjardins de Beauceville Siège social 620, 1re avenue Renault, C.P.310 Beauceville Tél.: (418) 774-3647 Fax: (418) 774-2345 i « page 28 - Beauce Média, Samedi 17 juin \"95 ASSERA COURTIER ASSURANCE Résidentielle - Automobile - Commerciale Agricole - Vie et Services financiers CLAUDE ST-HILAIRE et ALAIN DU SAULT 630G, 1\" Av.Renault, Beauceville (Québec) GOS 1A0 Tél: (418) 774-9106 Fax: (418) 774-6397 455, de la Colline, Vallée-Jonction (Québec) GOS 3J0 Tél.: (418) 253-5034 \u201cOn fête ca, 18h30: On féte sur le boulevard! Disco Michel Poulin et super feu de camp sur l\u2019île 22h30: Feux d\u2019artifice sur l\u2019île - Artificier: Martin Drouin Cette année, ça va éclater en grand! Oh à 19h: Tournoi mixte de balle donnée pour commerces et industries 80$/équipe, Date limite d\u2019inscription: 16 juin 11h à 13h: Rallye automobile Inscription et départ à l'école de Léry 12h à 19h: Tournoi de volley-ball mixte sur gazon Terrain d\u2019athlétisme de la polyvalente (en cas de pluie le tournoi aura lieu au gymnase de la polyvalente) - Coût: 16$ par équipe de 4 joueurs Date limite d'inscription: 20 juin Coût: 10$ par véhicule 13h à 18h: Animation avec musique québécoise (Disco l\u2019Anarchiste) Jeux variés: Lutteurs sumo - Drôle de boxe - Coin pour les tout-petits\u2026 Sur le terrain d\u2019athlétisme de la Polyvalente 14h: Spectacle \u201cPierre Le Jongleur\u201d pour toute la famille! Auditorium Éloi-Gérard./ Coût: 3$/adulte - 28/12 ans et moins *Payable à l'entrée LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC! En collaboration avec: Tall IMPRESSIONS , Charly Dépanneur BE DE BEAUCE Normand Poulin Centre de photocopies couleurs INC Député de Beauce Nord LES CAMIONS GILBERT INC.REMORQUAGE DE CAMIONS 24 HEURES Achetons et vendons 9 pièces et camions usagés 502, route 108.Beauceyille Quest ag N FORTIN, GAGNE, MERCIER & ASS.INGENIEURS-CONSEILS = C.P.336, 577, boul.Renault, Beauceville-Est Bce (Qué.) GOS 1A0 Tél: (418) 774-3377 - Fax: 774-5679 754, rue Notre-Dame N., bur.202, Thetford Mines (Qué.) G6G2S7 Tél.: (418) 338-4536 RECHABRAGE Noél Cloutier, D.G.- Rechapage de pneus de camions - Produits Hercules 112,18 , ile \u2014 le rue Geayceville \u2014 774-2000 _ ed _ LES CORSULTANTS ER.IMC.RUCTURE MECANIQUE ELECTRICITE GÉNIE MUNICIPAL ET ENVIRONNEMENTAL BACT att tac iI J ia ed ED 19 CE ee mw wy.\u2014\u2014 eus a Baux: 2-42 = La balle roule depuis 25 ans au Club de golf Dorchester Pierre Breton Trois ans après que l'idée d'aménager un terrain de golf à Frampton eut germé dans l'esprit de quelques audacieux, le Club Dorchester orga- nisalt en 1970 son premier tournoi Invitation.Le Club fête donc cette année son 25e anniversaire et un comité spécial a été mis sur pied afin de célébrer dignement le passage de cette étape significative.Diverses activités ont déjà eu lieu en marge de ce 25e anniversaire et d'autres restent encore à venir.Les festivités culmineront le 22 juillet avec la présentation du Tournoi des actionnaires qui réunira tous ceux qui ont oeuvré à l'essor du club depuis 25 ans.Ces manifestations spéciales n'empièteront pas sur la tenue des acti- vités traditionnelles telles que la présentation des Tournois Invitation masculin (24 juin) et féminin (25 juin), l'Invitation mixte\u2019 (19 aodt) ou le Tournoi de fermeture (30 septembre) qui clôturera le 25e anniversaire.Le Dorchester accueillera aussi le Championnat provincial des catégories Pee Wee et Moustique le 10 août.L'Avenir Bénéficiant d'une saine situation financière, le Club de golf Dorchester peut regarder l'avenir avec optmisme.Ilcompte plus de 1 000 actionnaires, maintient une moyenne de 500 membres et dispose d'un actif d'environ $1,5 million.Le Club s'est doté cet hiver d'un magnifique bar-salon, aménagé à coups de bénévolat comme à peu près tout ce qui s'est fait au club depuis 25 ans.Voiciles membres du comité organisateur du 25e anniversaire du Club de golf Dorchester: Even Audet, président du comité, Rico Demers, capitaine, Michael Byrns, président d'honneur, Philippe St-Hilaire, président du club et le pro Marcel Bastien.L'équipe de Daniel Paré Dodge pu les gens de Ste-Marie et des environs et vous invitent à venir profiter du TAUX DE FINANCEMENT 27 sur tous nos modèles en plus des Rabais du manufacturier DANIEL PARE CHRYSLER aay DODGE Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 692, boul.Henderson, St-Malachie 642-2855 20 minutes à l'est de Ste-Marie Venez fêter la St-Jean avec Jean-Marc Parent.Une collaboration de Daniel Paré Autos Lévis-Honfleur et Dodge Chrysler St-Malachie.SRR ls Re ec.Ps a ; Le Club Dorchester s'est bâti à petits pas et avec beaucoup de bénévolat.RS sole SRR ae Vous trouverez dans chaque modèle des caractéristiques comme une boîte-pont intégrée, une PDF directe entraînée par arbre, un châssis pleine longueur soudé au robot et un moteur perfectionné.Mais malgré cette force et cette durabilité, ls sont très faciles à utiliser.Les instruments frontaux, ventraux ou arrière peuvent être posés en 2 minutes ou moins.La transmission hydrostatique à pédale est brevetée.Venez voir de près les tracteurs John Deere de la série 400.leur seule concurrence Ets TOUT DIRE John Deere 425 John Deere 445 John Deere 455 - ÉMILE LAROCHELLE 2050, de la Rivière, St-Isidore : 882- 5654 BETHM | ST-JOSEPH INC 362A, Rte 276, St-Joseph GOS 2V0 ~ y \u2018metre\u2019 du béton à prix compétitif Pour tous genres de travaux: commercial, résidentiel, agricole Produits/Services O Béton 15 MPa à 40 MPa (2180 Ib) a (6000 Ib) OC] Béton haute résistance {] Béton cellulaire ©] Béton avec fibre [J Béton couleur [J Béton avec agregat exposé 0 Pierre de carriere Od 0-1/4\", 0-3/4\",0-21/2\", 1/2\", 3/4\" O Gravier, sable {OJ Pierre a drainage 0 Shyste brut (tuff) [0 Bloc2' x2\u2019 x4 A2' x3 x4 D Service technique (labo) (] Service d'évaluation gratuite D Service d'épandage de pierre y ACHES @ pour vous servir! a Q Oh Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi: 6h à 21h Samedi: 6h à 14h Tél.: 387-7333, bureau (jour et soir) Tél.: 397-6868, bureau (jour et soir) Fax: 397-5407 \u2018 Veuillez prendre note que la production AA EERE CY CE) aucunement affectée par l'INCENDIE - du 2 juin dernier.- Spe 62 968d - G6, LIN /| \\pewes \u2018epay soneag ~ \u2014 > Page 30 - Beauce Média, Samedi 17 juin \u201895 La Société canadienne des postes demande une hausse des tarifs Une fois de plus, la Société canadienne des postes va coûter plus cher aux contribuables, aux entreprises et au gouvernement fédéral.En effet, la Société canadienne des postes s'apprête à augmenter le prix des timbres et devrait bientôt nous faire savoir qu'envoyer une lettre au Canada coûtera 0.45$.En même temps, elle annoncera encore un déficit important pour 1994-1995, On s'attend en effet à un déficit estimé à près de 100 millions de dollars.Selon la Société canadienne des pos- \u2018tes, ce déficit s'explique du fait qu\u2019on ne l\u2019a pas autorisée à augmenter ses tarifs tel qu\u2019elle l'avait demandé en octobre 1994, et c'est ce qui a entraîné une perte de 1 million de dollars par semaine.Pour éviter toute polémique, l\u2019augmentation des frais postaux de même que le déficit ne seront annoncés aux Communes qu\u2019à la fin du mois de juin, lorsque le Parlement siègera pour la dernière fois, le vendredi 23, avant d\u2019ajourner pour I'été.A la fin du mois de mai dernier, une coalition constituée de représentants ECONOMIE DE TEMPS ET DE PELLICULE Fabrication canadienne: Brevet canadien no 1285862 &, ÉMILE LAROCHELLE 2050, de la Rivière, St-Isidore \u2014 882-5654 eT TAC CW IL Va il Ee CUISINES \u2014 SALLES DE BAIN \u2014 MEUBLES Confiez-nous vos projets et nous vous réaliserons un design personnalisé.Maintenant disponible chez Armoires Tardif Inc.: VOTRE PLAN DE CUISINE ou SALLE DE BAIN EN 3 DIMENSIONS ASSISTE PAR ORDINATEUR - Salle de montre - Estimation gratuite - Plan personnalisé 1288, boul.Vachon Sud, Ste-Marie va vo Tél.: 387-7120 de quotidiens, d\u2019hebdomadaires, de messageries et de sociétés indépendantes a sommé le gouvernement fédéral de réagir et de mettre de l\u2019ordre à la Société canadienne des postes.La Coalition pour la responsabilisa- tion de la Société canadienne des postes (CRSCP) demande instamment au gouvernement fédéral de revoir le mandat et la mission de la Société.Tant les contribuables que les gens d'affaires et le gouvernement doivent clairement savoir quel est le rôle de la poste au Canada.Si la Coalition est prête à admettre que la Société canadienne des postes a effectivement un rôle à jouer dans la livraison du courrier, en revanche elle remet sérieusement en question l'implication de la Société qui offre des services non postaux qui sont déjà assurés efficacement par le secteur privé, telle la distribution de circulaires.Les pertes en- TRAVAIL A FORFAIT 2 réservoirs liquide Vous peintur eZ: Teinture opaque et imperméable pour patios Plus de 400 couleurs SPECIAL: 24 55° (3,78L) Monocouche China White Latex platine Semi lustré SPÉCIAL: 25°85 (3,781) FERLECK An AVER BLANC 384 ferplus © e © © © © © © © © © © © © e © © © © © © © © e e © ® e © © JRL QUINCAILLERIE © © © e e © TENS Raid War 3 Eh OR FEY CVI a BP Gv ane.ser bo BB em ES © uincaillerie La Chaudière Galeries de la Chaudière, Ste-Marie 387-8088 *Avec de judicieux conseils pour des travaux réussis courues par la Société doivent alors être compensées par ces revenus provenant d'activités postales rentables.Ce sont alors les consommateurs et les entreprises qui doivent payer plus cher pour les services qu'ils reçoivent.La Société exerce sur notre indus- tre une concurrence déloyale de par son monopole des services publics de courrier.La Coalition demande que la Société canadienne des postes fasse l\u2019objet d'une enquête indépendante afin de s'assurer que les impôts des contribuables ne servent pas en fait à soutenir constamment cette Société de la couronne et à financer le déficit.Cette enquête permettrait également d'évaluer si certains services pourraient être offerts de facon plus efficace pour le secteur privé et à un moindre coût pour les consommateurs.NOUVEAU 2 épandeurs semi-liquide ainsi qu\u2019un réservoir de 6000 galions pour longue distance (van) 2 épandeurs Hydra-Push John Deere Pour inf PATRICE COUTURE 387-9433 Vous ri eno Ve z/ : CROWN \u20ac DIAMO Latex mat extérieur Blanc SPÉCIAL: 27 28s (3,781) Autres spéciaux en magasin | Se termine le 12 juillet '95 © Le. La remise en questions ! 1 - Avez vous des nouveaux modèles exclusifs ?Réponse : Oui, plus de 20 nouveaux modèles dont ceux-ci.2 - Et votre rapport qualité-prix ?Réponse : Les matériaux utilisés sont de qualité supérieure aux normes de l'industrie et nos prix sont super compétitfs.3 - Faites vous la livraison et l'installation ?Réponse : Oui, à la grandeur du Québec.\" Venez nous voir pour économiser \" Commanditaire officiel des fêtes du 150° anniversaire de Saint - Bernard Le Quincailier [Il Quincaillerie St- Bernard, 663 rue du Ruisseau Tél: 475-4405 Le aBed - GG, UINl /| 1paweg \u2018eipapy aoneag » -\u2014\u20ac Balle Rapide Beauce \u2018Caisse pop\u201d St-Odilon perd 2 fois Le Bar la Tour de St-Joseph a disposé du Bar Marilou de St-Odi- lon par le pointage de 9-7 avec en évidence à l'offensive pour les gagnants, Stéphane Lavoie (circuit de 2 points) et Eric Mathieu (circuit solo) alors que pour les perdants Mario Poulin cogna un circuit de 2 points et Eric Veilleux un circuit solo.Le lanceur gagnant a été Sylvain Drouin et le perdant Pascal Cloutier.À Ste-Marie, le Café Notre-Dame l'emporta 8-4 sur le Lachance, Parent et Associés de St-Bernard.Sébastien Bilodeau cogna 2 circuits et fit produire 4 points et son coéquipier Mario La- casse un circuit de 2 points.De son côté, Gino Labrecque a réussi un circuit solo pour St-Bernard.Le lanceur gagnant a été Stéphane Beauchemin et le perdant Steve Tanguay.Dans un duel de lanceur, la Cage aux Sports de St-Georges disposa du Ste-Marie au compte de 9-6.Le seul à réussir deux coups sûrs lors de ce match a été Mario Lacasse (2 en 3) pour Ste-Marie.Le lanceur gagnant a été Rémi Jacques et le perdant Steve Bégin.À St-Bernard, les locaux l\u2019ont emporté 2-1 sur St-Odilon.Dominique Breton du St-Bernard a été le seul à réussir 2 coups sûrs lors de ce match.Le lanceur gagnant a été Gino Labrec- que et le perdant Jean Cloutier.Page 32 - Beauce Média, Samedi 17 juin \u201895 Les Rézldances PRO-FAB: LES RESIDENCES PRO-FAB INC.Un important manufacturier dans le domaine de la maison usinée est à la recherche d\u2019un(e) Coordonnateur(trice) des ventes pour ses bureaux de Montréal Sous la responsabilité du directeur de la mise en marché, le(la) candidat(e) aura à assister de manière intensive les équipes de vente en place, devra également prendre charge de tout aspect administratif du bureau, veiller au bon roulement des commandes du site en réunissant tous les documents nécessaires à la mise en production des projets.Qualités et compétences requises: 1 - Dynamisme et enthousiasme; 2 - Posséder un bon sens de l\u2019organisation; 3 - Habilité à communiquer; 4 - Posséder l'informatique d'utilisation (Lotus 1-2-3, WordPerfect, etc.); 5 - Connaissance du milieu hypothécaire et du financement; 6 - Une excellente base en secrétariat organisationnel; 7 - Diplôme d'étude Collégial en administration ou expérience peut compenser.Salaire selon compétence et expérience.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 23 juin 1995 pour faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous.LES RÉSIDENCES PRO-FAB INC.395, route 112, C.P.340 Vallée-Jonction (Québec) GOS 3JO Aubaines Estivales Sans Pareil DES MAINTENAN T! @ GILET DE ® SAUVETAGE © GRATUITQ à l'achat de toute motomarine Polaris.En vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1995 * les plus excitantes! Jetez un coup d'oeil à la gamme complète des motomarines Polaris.Votre concessionnaire Polaris vous propose le modèle SLT750 qui, selon la revue Personal Watercraft Illustrated, affiche >.Venez voir les modeles SL650 STD, SL650, SL750 et le tout nouveau SLX.Profitez dés maintenant d\u2019aubaines sans pareil.et faites sensation cet été! + POLARIS croyez 1e.BEAU CE, Tél.: (418) 475-4455 ! Fax: (418) 475-4401 ne SPC St-Bernard de Beauce, Qc Ofice disponible seulement pour les résidents du Canada et disponible seulement chez un concessionnaire Polaris participant.f Sujet à la disponibilité du modèle dans l'inventaire du concessionnaire.* Gllet de sauvetage Polaris approuvé par la garde côtière du Canada.© 1905 Indusiries Polaris Lid.Tournoi de balle donnée II ne reste plus que deux semaines pour s\u2019inscrire au tournoi annuel de balle donnée \u2018\u2019Défi la région de Ste- Marie qui se tiendra sur le Qualifications: institutionnelle le 23 juin \u201995 au: Cuisinier(ère)s Temps partiel occasionnel (T.P.0.) CHSLD de Ste-Marie Centre de 50 personnes âgées - Formation en cuisine professionnelle d\u2019une école reconnue - 3à5 ans d'expérience en cuisine - Formation de préposé(e) aux bénéficiaires serait un atout.Les personnes intéressées devront fat re parvenir leur curriculum vitae avant CHSLD Nouvelle-Beauce (Ste-Marie Services des Ressources humaines 40, boul.Vachon, C_P.99, Ste-Marie (Québec) GSE 3B4 dans industriel.grammable.- Licence C.tif.100, 181** Rue Beauceville, Qc GOS 1A0 syntaxe.OFFRE D'EMPLOI Imprimerie UNE PUALE DE GROUPE TRANSCONTINENTAL &T.C.LTÉE \u2014 Imprimerie Interglobe qui travaille le domaine de l'imprimerie depuis bientôt 10 ans et qui ne cesse d'accroître ses activités, est à la recherche d'un électricien d'usine.Le candidat doit avoir : - 4 à 5 ans d'expérience en milieu - Connaissance sur Automate pro- - Connaissance en électronique.Interglobe offre une gamme d\u2018avantages sociaux et un salaire compéti- Si intéressé, faire parvenir C.V,avant le 7 Juillet 95 en mentionnant Poste d'électricien d'usine à: Imprimerie Interglobe Inc.Dans cet article, le genre féminin est inclus dans le genre masculin pour des raisons de 5 tis Jan ta terrain du cen- tre-ville les 7, 8 et 9 juillet prochain.À date, cinq équipes se sont déjà inscrites et on n'acceptera que 16 équipes pour cet événement qui a chaque année remporte un trés grand succés et réservé exclusivement au personnel des entreprises et à leurs conjoint(e)s.Toutefois pour la première année, ce tournoi patronné par le Club de hockey Ste-Marie Inc.présentera une classe ouverte en dehors des entreprises et l\u2019on acceptera que 8 équipes dans cet- F MENARD ING LA COMPAGNIE F.MENARD INCest à la recherche de: GÉRANTS(ES) DE FERME PORCINE, (engraissement et maternité) © Expérience porcine pertinente de préférence ou autre(s) expérience(s) de ferme.e Conditions avantageuses, formation prévue.Faites parvenir votre C.V.ou venez compléter une demande d'emploi chez: F.MÉNARD INC.251, route 235, L\u2019ANGE-GARDIEN JOE 1E0 - te catégorie.Des bourses et trophées seront attribués aux équipes championnes et finalistes de chacune des classes.La durée d\u2019une rencontre sera de 4 manches et les dix joueurs dont 8 hommes et 2 femmes devront se présenter au bâton à chacune des manches.Le coût d'inscription est de 125$ et on peut s'inscrire auprès de Paul-Henri Drouin au 387- 5323.L'entrée pour les joueurs est gratuite ainsi que pour les spectateurs.« Entrée privée J « Terrain stationnement « Chemin en général $ EUIIENNES établies depuis 1967 USINAGE & PAVAGE D\u2019ASPHALTE -R « Vente de sable et pierre concassée de KT TT Be 3 WN ar \u2018a.Tilicopiowr: 831-6948 INC.e Location machinerie lourde e Balayage de rue et stationnement GRATUITE 831-4111 ST-ETIENNE DE LAUZON pp pr Vallée-Jonction Au Club Chasse et Pêche de Le traditionnel tournoi de pêche à la truite au lac 4 du Club Chasse et Pêche de Vallée-Jonc- tion a remporté un succès sans précédent si l\u2019on calcule que plus de 2,600 truites ont été prises lors de ces deux journées.D'ailleurs les trois principaux prix de présence ont été remportés par les Assurances Lessard de Vallée-Jonction (la chaloupe d\u2019'aluminium), Pierre Na- deau, de Vallée- Jonction (le moteur à gaz de 4 forces) et Paul-Henri Drouin, de Ste- Marie (la génératrice).On avise les \u2018membres du Club Vallée-Jonction Chasse et Péche de Vallée-Jonc- tion qu\u2019à compter de samedi le 17 juin et jusqu\u2019au 31 juillet, le coût d'une truite prise dans le lac 4 ne sera que de 2$, quelque soit sa longueur.Mini putt Le tournoi de mini putt qui devait avoir lieu dimanche dernier se Ligue Brador Deux matchs étaient disputés en fin de semaine dernière.Tout d'abord, le Gaston Roberge a disposé assez facilement du Bar Léonard de Ste-Marguerite au compte de 10 à3.Pour les gagnants, Eric Du- mont, Jimmy Lambert et Alain Roberge ont claqué des circuits appuyant ainsi la solide performance du lanceur Mi- kael Grondin.Dans l\u2019autre match, le Garage J.-L.Leclerc a savouré son premier gain cette saison, l'emportant 13 à 6 aux dépens du Lucky Luke de Scott.Steeve Tanguay, Jean- Philippe Munger et Sylvain St-Hilai- re ont chacun frappé la longue balle pour les gagnants tandis CLASSEMENT Équipes G P Moy Dif.Bar Château 4 1 .800 \u2014\u2014 Gaston Roberge 2 2 500 11/2 Lucky Luke 3 3 .500 112 Bar Léonard 3 3 .500 11/2 Gar.J.-L.Leclerc 1 4 200 3 VENTE \u2014 RÉPARATION y AILES +» PARE-CHOC pieces d'autos Tél.: (418) 889-9509 y CAPOT ~~ RADIATEUR 1108 du Pont Quest ST-LANBERT 6 Lave JEEP CHEROKEE 1995 \u201c Transport et taxes en sus GOSSELIN SAINT-NICOLAS es -2050 qu\u2019Eric Leblond a fait de méme pour les perdants.TRL S FAUT VENDRE! Bungalow] trés spacieux, bien entretenu, garage, grande cour, haie de cédres.FAITES OFFRE! DENISE FILTEAU (418) 831-1286 Royal LePage courtier immobilier agréé 653-0488 La Capitale VISITE LIBRE 3 maisons de construction récente et un très grand nombre de terrains résidentiels.Situés dans le village de Tring- Jonction.Venez me rencontrer samedi entre 14h et 16h.Surveillez nos pancartes! Inf.: Pierre Lachance 338-0340 La Capitale Thetford Mines NO 1288\u2014ST- FRÉDÉRIC cottage rénové au complet {intérieur et extérieur), garage.abri d'auto, véranda 18x 14, près des services.som a JE ov PRY {i | NO 1258\u2014ST-JOSEPH, bung., 4 c.c., g.r.de cèdre, ch, froide, sortie s.-sol.NO 1708\u2014ST-JOSEPH, centre-ville, rés.2 étages.Bon achat.Le Permanent de rire) Let ADÈLE LEBLANC 774-6409 tiendra sur le parcours du Club Chasse et Pêche de Vallée-Jonc- tion le dimanche 18 juin.Le coût d'inscription n\u2019est que de 5$ et de nombreux prix seront attribués parmi les participants.Tir à l'arc Un cours de tir à l\u2019arc \u2018\u2019Pescof\u201d\u2019 REMIX a Fortin TFL Lg ST-GERVAIS: \u201cFerme porcine\u2019, maternité capacité 160 truies, troupeau inclus, maison rénovée, 9 pièces, terrain 62 arpents.STE-CLAIRE: \u2018\u2019Fermette 41 arpents\u201d\u2019, maison rénovée, 6 1/2 pièces, grange, hangar, garage, borné par rivière.89 000.008.FRAMPTON: \u201cMaison de campagne\u2019, 7 pièces, 4 chambres, cuisine d'été, terrain 2 1/2 arpents, secteur paisible.42 500.00$.STE-HÉNÉDINE: \u201cRue Principale\u201d, ancestrale, 8 pièces, 2 salons, armoires chêne, riche boiserie.La qualité et le style d'autrefois.STE-HÉNÉDINE: \u2018Magnifique\u201d, ancestraie, 8 pièces, 4 chambres, planchers bois, riches boiseries, terrain 13,912 pi.car., (arbres adultes).69 500.008 ST-ISIDORE: \u201cSecteur boisé\u201d, canadienne 1982, toit cathédrale, 5 1/2 pièces.82 000.005 discutable.FAUT VOIR! (OA ELITE 1-883-3070 Le Permanent de Beauce Inc.Courtier Raymond Audet 2-417 - À FRAMPTON Canadienne 10 app, s.-sol fini, plancher chêne, terrain 114,000 pi.garage chauffé 24x36, etc., prix réduit.2418 - À VALLÉE-JONC- TION Résidence 2 étages, 4 c.c., 1 1/2 s.bain, ch.eau chaude, près de tout, très bon orix.mn TY 2-416 - STE-MARIE, plein- pied, 5 1/2 app., ext.pierres de champ, terrain 80x128, aménagé.Prix de l'évaluation.2-420 - STE-MARIE, plein- pied, briques, 9 app.4 c.c., 2 s.bain, garage, piscine, int.rénové, terrain 80x250 aménagé.sera donné en fin d'août sur le parcours du Club Chasse et Pêche de Vallée-Jonc- tion.La durée de ce cours ne sera que d'une journée et l\u2019on acceptera que les 30 premières inscriptions.Ce cours, a souligné le responsable Pierre Drouin de Vallée-Jonction a pour but de permettre aux adeptes du tir à l\u2019arc de se procurer un permis pour l\u2019automne.Le coût d'inscription est de 36$ Dossier 3126 \u2014 STE-MARIE, terrain 7,000 pieds carrés, secteur résidentiel.Prêt à construi- Dossier 3153\u2014STE-MARIE, construction neuve, 3 c.c.\u2026, très beau secteur résidentiel, près des services.C'est à voir! Dossier 3162\u2014STE-MARIE, 3 c.c., situé près des services, s.-sol aménagé, 2 garages, grand terrain, très beau\" secteur résidentiel, beaucoup d'inclus.C'est a voir! coup de possibilité.Dossier pe ST-JOSEPH, très belle propriété, 3 c.c., grand salon, superbe cuisine, grande salle aménagée, foyer, plancher bois franc, bain tourbillon, etc.A ; Dossier 3121 \u2014 ST-ELZEAR, 4 c.c, très grand terrain boisé, garage, s.-sol aménagé, très bien situé.re.Permis de boisson.Courtier Immobilier agréé 4 387-2245 POUR VOUS A STE-MARIE.Dossier 3164\u2014STE-MARIE, 3 c.c., s.-sol aménagé, 2 garages, grand terrain, très beau site.C'est a voir! VALLEE-JONCTION vous invite par l\u2019une ou l\u2019autre propriété Dossier 3156 \u2014 VALLÉE-JCT, garage, libre immédiatement, situé centre du village.Beau- ST-JOSEPH vous présente.Dossier 3150\u2014 ST-JOSEPH, terrain résidentiel, 16,000 pi car., centre-ville, services accessibles.Bon prix! Dossier 3165 \u2014 ST-JOSEPH, terrain commercial, plus de 29,000 pieds carrés.Rue Principale.Très bonne occasion.1H LA REGION a aussi des possibilités.UCE, restaurant 64 piaces, plus équipement de cuisine et inventai- 2 Dossier 3151\u2014~STE-MARIE, terrain résidentiel, beau secteur, prés des services, terrain de forme irréguliére.Dossier 3177\u2014STE-MARIE, 2 c.c., située au centre-ville, terrain 41,000 pieds, aménagé, ténovée au complet.Belle opportunité.À qui la chance?Dossier 3174\u2014 VALLÉE-JCT, 3 c.c., grand terrain, très beau site, près des services.Moins de 65,000$.Dossier 3159\u2014 ST-JOSEPH, â c.c., situé en campagne, terrain 20,000 pieds carrés, piscine creusée.Beaucoup d'inclus.Très beau site.Dossier 3147\u2014ST-LAM- BERT, 4 c.c., grand terrain.À 15 minutes de Québec.Beaucoup d\u2019inclus.À voir! Dossier 3135\u2014 EN BEAUCE, salle de réception, 125 places, facile à convertir pour une nouvelle vocation.Libre immédiatement.rêver\u2026 \u2014 VISITE LIBRE \u2014 Dimanche le 18 Fre '95 de 13ha 17h au 702 Étienne-Raymond, Ste-Marie Construction neuve.Un intérieur à vous faire Vous êtes les bienvenus! LEOPOLD CHOUINARD \u2014 387-2245 Courtier agréé immobilier et on peut s\u2019inscrire par téléphone d\u2019ici le 15 juillet auprès de Pierre Drouin à 253- 5069.Cyrille Dulac 387-2824 Dimanche 18 juin de 14h00 à 16h00 Au 92, rue Principale, St-Sylvestre Rés.rénovée, 2 étages, toit cath., cui, 3 c.c., int.chaleureux, meublée complet.Terrain 25,439 p.c., petit boisé.Belle occasion! Jo vous attend.VALLÉE-JCT: Rés.1 et 1/2 étage avec abri, 3 c.c., beaucoup d'inclus, terrain privé, près des services.À voir! Moins de 50 000$.ST-ISIDORE: À 2 km de l'autoroute, rés.moderne, avec garage, 3 c.c., ent.s.- sol, terrain 17,208 p.c.Très bien aménagé.Secteur paisible.STE-MARIE: Maison en rangée, s.-sol fini, près des écoles, belle vue.Prix réduit! STE MARIE: Petit Comaine en ville, rés.à palier, garage double, 12 grandes pièces, foyers, piscine creusée, terrain 57,000 p.c., très bien aménagé.Zone résidentielle et commerciale.Idéal pour professionnel! STE-MARIE: Soyez prop.pour le prix de votre logement! Rés.2 étages, 7 pièces.Rés.et commercial.Prix sous évaluation.ST-SYLVESTRE: Rés.1 1/2 étage, garage, grandes pièces, plus 1 log.4 1/2 pces, très éclairé.Beau grand terrain.VALLÉE: Bungalow, aire ouverte, 3 c.c., arm., plancher bois franc, secteur tranquille, belle vue.À voir! STE-MARIE: En campagne, à 2 min.de la ville, maison mobile à rénover, 4 c.c\u2026.terrain 19,500 p.c.Moins cher qu\u2019un logement.VALLÉE-JCT: Centre du village, 2 log.rénovés, très ensoleillé, garage, cabanon.Vue panoramique./déal proprio occ.Prix révisé! STE-MARIE: 2 log.loués, const.brique, rénovés.Très propre.Intéressant! Bonne condition.ST-ISIDORE: Maison mobile 12x50.Pour être déménagée.Bonne occasion! ST-SYLVESTRE: Maison ancestrale, rénovée gyier- re des rho ÉD tau, foy pri 11 située, terre 18 arpents, lac, boisé.STE-MARIE: 4 log.x 4 1/2 pces, très bien situé, un log.libre au Ter juillet.Idéal pour prop.occupant.\u2014TERRAIN\u2014 STE-MARIE: Situé sur la Îère rue, 12,000 p.c., commercial mixte.Une bonne af- fairet NICOLE DOYON 387-6083 STE-MARIE: Près écoles, cuisine moderne, 3 c.c., 2 salles de bain, foyer.OU jumelé, 1 c.c., (bois franc).a ON sii F Rés.26x42, 5 c.c., s.de bain, salle familiale, sortie cave.A voirl No 68 STE-MARIE: Rés.moderne, 3 c.c., 2 s.b., sous-sol fini, patio, abri d'auto, entrée cave, remise.Pas de voisin.No77 \u201cCONDO STE-MARIE\", grand 4 1/2, 2 c.c., 1salle de lavage, 1 espace de rangement inc., piscine creusée.Choix au ler, 2e, 3e étage.CONDO \u201cEcole _Eveit\u201d, cuisine mode, c.c., 2 eo ine creu- ee Futur parc.pr vue, ensoleillé.STE-MARIE: Magnifique rés., 4 c.c., 2 salles de bain, sous-sol fini.TRÈS BELLE VUE.Garage double, grand terrain, lac.Idéal pour services professionnels.No 91.STE-MARIE: Rés.27x43, brique 4 f., 3 c.c., ch.H.A.C./bi-énergie, abri d'auto, sortie cave.No 30 MAISON NEUVE 32, brique/clab.2 cc, plancher bois franc, sous-: sol gyproc, terrain 63 x 150: 9,450 p.c.No 98 ST-ELZÉAR: secteur rés.grand terrain, rés.30x42, abri, garage, entrée cave.cheminée.Faut voir! No 58 ~% kate.VALLÉE-JCT: \u201cCentre du village\u201d, rés.26x41, 2 étages, 4 c.c., salie à manger ind., boudoir, salon, garage, grand terrain.Prix accessible atous.No 62 Ng ST-FRÉDÉRIC: Rés.2 étages, complètement rénovée, grandes pièces, solarium, ch.H.A.C., abri d'auto, garage.Plus qu'intéressant.No61 ST-ELZEAR: centre du village, rés.rénovée, peut servir - bureau d'affaires.No 52.ce abed 15 - G6, UIN{ /| IpawWes \u2018eps sonesg Page 34 - Beauce Média, Samedi 17 juin \u201895 «wd gw.+ = eue HEN pwn ROB ITTAS Les petites Annonces 2 façons de placer votre annonce: 1) PAR LA POSTE: Beauce Media C.P.400, Ste-Marie, Beauce, GGE 386 TEXTE DE VOTRE ANNONCE (18 mots) 2) PAR TELEPHONE AU NUMERO: 387-8000 Nous acceptons SDE Remerciement au St-Esprit ou autre: 8.50% Priére au St-Esprit, Sacré Coeur ou Merci mon Dieu: 18.00% 1 fois: 4.25% pour 18 mots 4 fois: 15.00% 1 fois: 5.508, 4 fois: 19.00$, Avec photo: 10.00$ ou 4 fois: 37.00$ NOMBRE DE PARUTIONS: NOMBRE DE PARUTIONS: ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce classée et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.INDEX DES RUBRIQUES 17 - Achèterais AVENDRE VENDRE 18 - Echangerais 1 - Maisons À LOUER 2 - Maisons à revenus 3 - Maisons mobiles 4 - Condos à vendre ou à louer 5 - Chalets 6 - Machineries agricoles 7 - Terrains 8 - Animaux 9 - Antiquités 10 - Divers 11 - Autos & pièces 12 - Motos-motoneiges 13 - Routottes 14 - Commerces \u201coccasions d'affaires\u2019 15 - Tout-terrains 16 - Fermes FE \u2014 ON STE-MARIE maison 24x36, 4 c.c., 2s.b., s.-s.fini, avec grand terrain.Développement Caro.C\u2019est à voir! 387-2407.24jnP 20 - Logements 21 - Chambres 22 - Maisons 23 - Chalets 24 - Locaux 25 - Divers EMPLOIS 30 - Emplois offerts 31 - Offre de services 32 - Finance DIVERS 40 - Transports 41 - Perdu-trouvé 42 - Faveurs obterrues 43 - Messages personnels ST-ODILON Grande maison 26x40, 3 étages, terrain 125x 500 en grande partie paysager, serre, jardin, piscine chauffée.À voir! 464-2332 ou (418) 655-4317.1jIP Bungalow 30x50, 5 c.c.\u2026, garage, piscine intérieure, 2 foyers.Expansion 2000 Thomas O'Grady (418) 654-2000.24jnP ST-JOSEPH 3c.c., abri d'auto, foyer et poêle, rue sans issue.Idéal pour jeunes enfants.397-5094.24jnF ST-JOSEPH, maison rénovée, 4 c.c., plancher bois franc, grand terrain, garage, près des écoles.Vue sur la rivière.397 5010.17inP VALLEE-JONCTION MAISON à vendre dans le Domaine, 28x40, abri d'auto, 4 c.c., 2s.b., cabanon, piscine.À prix réduit! Du propriétaire.387-6759.1jiP ARRIÈRE CENTRE D'ACHATS Ste-Marie, 26x40, abri d'auto, 4 c.c., sous-sol semi-fini, terrain 90x100.Inf.: 387- 7672.17jnP DÉV.CARO, 5 ans, 4 c.c., 2 s.b., patio 12x14 en p.v.c., sous-sol fini, très belle vue.Bon prix! 387-8373.17jnP DUPLEX situé rue Sablière.Libre 1er juillet.387-5508.1jIF À VENDRE OU À LOUER, grand jumelé à Ste-Marie, possibilité de financement.774-3888 ou cell.655-0884.1jIP ST-JOSEPH Maison 26x42, 3c.c., chauff.bois et électricité, près centre d'achats 397-5025.1jIC MAISON rue Bois Joli, Ste-Marie, 26x40, plus abri d'auto, 3c.c., 2s.b., int.refait pl.bois franc, grand terrain.387-6569.1jIP BEAUCEVILLE, grande maison comprenant 2 grands logements, bien située, grand terrain, garage double.774-2407.4jIP ST-ELZÉAR 471 des Cèdres, maison canadienne 11/2 étage, 3c.c., 2s.b., terrain 100x130.387-3233.BjIP ST-JOSEPH secteur Verdier, maison 26x40, terrain 100x110, A4 c.c., sous-sol fini, foyer 397-6316.1jIP MAISON UNI- FAMILIALE près du centre d'achats, vue superbe à cause de sa hauteur, 91/2 pces, dont5c.c., 2s.b., sous-sol fini avec entrée extérieur, grand patio et remise extérieure.Pour connaître son bas prix, une visite s'impose.Inf.: 387-1875.BjIP2 STE-MARIE, maison au 1345, rue Peupliers, 28x 42, ext.briques, 3 c.c\u2026, entrée interblocs, grand terrain, abri d'auto.387- 4189.8jiP MAISON RÉNOVÉE en \u2018 1988, 11/2 étage, 24x24, 2 c.c., possibilité de 3 c.c.Située au 151, St- Étienne Nord, Ste-Marie.387-9048.8jlP BOUL.VACHON, zone commerciale, 28x54, 3 c.c., 2 s.b., garage, terrain 100x145.Après 16h, 253-5827.8ilP STE-MARIE, rue Ste- Madeleine, 38x54, 6 c.c., L.G.FERLAND mc.272, Rte Cameron Ste-Marie Estimation gratuite foyers, 2 garages.387 7481.8p A VENDRE OU À LOUER Grand jumelé à Ste- Marie, possibilité de financement à très bon taux.774-3888 ou cell.655-0884.8jIP STE-MARIE, jumelé 92, 3 c.c., planch.bois franc, 2 s.bain (tourbillon), salle familiale, patio, remise.387-8397.BjlP À VENDRE OU À LOUER, maison au 555, rue Leclerc, Ste-Marie, 28x42, libre 1er septembre, sous-sol fini, 3 c.c., Inf.: 387-4643.8jIP MAISONS À REVENUS STE-MARIE, maison seule, const.1990, revenus de 550$/mois, dans quartier tranquille.387- 1414 après 17h.17jnP MAISON À REVENUS deux 41/2 pces au 153, rte Ste-Geneviève, St- Isidore.Le soir 882-0662.17inP 3 LOGEMENTS à Ste- Marie, avec garage, à rénover.387-7042.12aoP 4 LOGEMENTS, 190 du Moulin, Vallée-Jonction, const.1981, briques, fe- nétres p.v.c., tous loués.253-6803.1jIP A VENDRE DUPLEX 2 - 512 pces à Ste-Marie, dans quartier résidentiel, remise, terrain aménagé.387-1476.1jIP MAISON À REVENUS, deux 51/2 pces.Au 370, ave Duchesnay à Ste-Marie.Prix réduit à 53 000$.Appelez le jour 387-7217.8BjIP mEl MAISONS MOBILES * MAISON MOBILE à vendre, terrain 100x150.Au 474, rg St-Etienne 2236.jp POUR DÉMÉNAGER maison mobile 14x68, Bendix, 1976, avec porte patio et foyer, électroménagers et stores inclus.253-6181.1jIP MAISON MOBILE 65x12, avec ameublement, 3 c.c., pour déménager.Bon prix! 387- 9037.BP =] HRY VENDRE ou A [KA] À LOUER OU À VENDRE Condo neuf, 3 c.c., Dév.Caro.Avec ou sans garage, piscine chauffée, financement personnel à 90%.387-3907.JNO RTE CAMERON, condo 41/2 pces, 3e étage, très ensoleillé, propre, sécuritaire et tranquille, piscine chauffée.(418) 647-0155.9seP CONDO à vendre ou à louer, 321, route Cameron, app.32, grand 41/2 pces, rez-de-chaussée, pas d'entretien, locker ext.Libre ler août.387- 6417.17jnP GRAND CONDO à louer, 3 c.c., sous-sol aménagé, garage, piscine extérieure.Dév.Caro.387-6089.§jlP CONDO À VENDRE OU À LOUER, grand 4 1/2 pces, céramique s.bain, luminaires inclus.311 Cameron, no 25, Ste-Marie.387-5903.8jP CHALETS CHALET MONT ORIGNAL, redécoré à neuf, bonne rentabilité, agréable à visiter.Raison de vente: Transfert.1-(604)- 762-8905.1jIP , AVENDRE ÉDIFICE BESHRO & FILS Situé centre-ville Ste-Marie Beauce 4,800 p.c.commercial au rez-de-chaussée, 16 logements (21/2 pces), sur étage.Pour inf.: (418) 658-1228 \u2014ALOUER | Bâtisse commerciale Grandeur 40° large x 45\u2019 long, 18\u2019 de haut, bâtisse isolée, chauffage au propane.Située au 4022, route 112, entre Tring-Jonction et East- Broughton.\u2014 Disponible immédiatement \u2014 \u201cPoirf rensdigrienients: 426-3246 tion, voisin camping Parc de la Chaudiére, soir 475-4180.JNO CHALET À VENDRE à Ste-Marguerite, 5 min.du centre-ville Ste-Ma- rie, 30 min.de Québec, grand terrain paysagé et lac.387-5115.8jIP CHALET À VENDRE pour être déménager, 38 x24, 6 000$.Inf.: 479- 2638.8jIP SCOTT, chalet au 1323, Brochu, avec foyer extérieur, ameublement compris, près rivière Chaudière.882-5541 ou 5173.24jnP = MACHINERIES AGRICOLES ACHETEUR DE TRACTEURS ET MACHINERIES AGRICOLES.Machineries agricoles Yvon Roussin inc.(418) 728-2092.16se95 28 TREMIS stainless, avec porte avant pour cage de mise bas à tétine, no 90.Inf.: 596-2684.17jnP ÉCUREUR TURGEON 1987, 250 pieds, 100$.935-3421.jP PRESSE À FOIN N.H.310 avec lance-balles, épandeur 3 pts à engrais chimique.Prix à discuter.387-3326 matin et soir.24jinP LAVEUSE À PRESSION John Deere, 1000 Ibs, mixeur à ciment sur 3 pts hydraulique, gratte sur 3 pts, chaîne tracteur roues 24 po.2 bicycles.882-5327.1jIP HERSE À RESSORTS Pitsburgh, 12 pieds, 600$.Tracteur M.F.135 avec pelle quick-attache, 6 000$.Herse à disques.Presse à foin N.H.273 lance-balles tandem, 3 500%.1 panier + wagon, 750%/ch.Epandeur McDun, tandem, pont A VENDRE A STE-MARIE Terrain commercial situé près du CR3S, superficie approximative 45,000 p.c.TÉL.: 387-3300 Refroidisseur à lait, 400 gr., 1 000$.Transmission écureur Houle + chaîne, 1 000$.Fourragère Hesston 7020, commande électrique hydraulique + effileuse électrique, 2 500$.2 boîtes ensilage Kasten + wagon, 2 000$/ch.1 faucheuse conditionneuse Hesston 1010 hydroswing, 1 500$.1 souffleur ensilage Dion, 5°, 750$.Le soir 596-2529 17jnP6 VOITURE À FOIN de 20 pieds, avec wagon.Faucheuse John Deere 1209.Mangeoire à foin de 20\u2019, pour balles carrées.Pick-up Ford F-250, 4X4, 1984.Hache paille.Le tout en très bon état.596-2703 ou 3126.1jIP2 CAMION INTER Eagle 1985, 400 cum- mins, essieu 14-44, réservoir 3000 gallons, pompe vacuum 750, épandage rampe par granite ou vacuum 125\u2019 de tuyaux 4\u201d, 30\" de tuyaux 6\u2018\u2019, réservoir et accessoires neufs.(418) 248-4194.24inP2 1 ROULEAU 3 sections 12\u2019, 1 arroseuse M.S., 325 litres, rampe 4.6 mètres.1 motoneige Arctic Cat EXT 550, 1993.S'adresser à Bruno Savoie 935-3536.24jnF2 TRACTEUR RENAULT 651-4, 4x4, pelle.Oliver cabine 1370.Semoir Inter 510.Semoir John Deere.Herse ronde 11 pi.Herse 36 disques.Trailer à pitounes.Voitures à foin, tandem, tout enfer, 2 de 20 pi, 1 de 24 pi.Épandeur N.H.5676.Alternateur 35,000 watts.Rateau N.H.no 256.Rateau Khun.Tracteur pelouse 400 cc.Soudeuse 400 amp.Bécheuse 6 TOTAL: TOTAL: LE PAIEMENT DES PETITES ANNONCES DOIT ETRE EFFECTUE AVANT LE MERCREDI 16H00 PRÉCÉDANT LA PARUTION.T.P.S.et T.V.Q.INCLUSES.NOM:_._____ 000 Lo LL TÉL: 4 avec vanités, 3 s.b., 2 sud.Prix à discuter.387- CHALET à Scott-Jonc- neuf, 225 m., 1 250$.pi.sur 3 pts.Presse lan- ce-balles, huile, N.H.no 316.Jean-Louis Guillemette Inc.882-5525.17jnP4 TRACTEUR M.F.2805.Tracteur M.F.298.Tracteur M.F.1130.Onde- neuse M.F.750.Boîte à lance-balles.Boîte à grain.Semoir à grain M.F.43.Charrue 6 versoirs Keverneland.882- 5920.24jnP2 ROUTE TERRAINS a vendre, de 7,000 a 10,000 pi.ca., situés à l'arrière du Salon de Quilles, Ste-Marie.387-6270 ou 7403 le soir.JNO TERRAIN RÉSIDENTIEL rue Verreault à Ste- Marie, très belle vue, pas de Cap.596-2815 le soir.29avP TERRAIN rue Bois Joli, Ste-Marie, 6,000 p.c., aucune construction à\u2019 l'arrière, à niveler.387- 7501.24jnC .À VENDRE À STE-MARIE 6 terrains.ldéal pour la construction de duplex.Situés près du centre d'achats.Aussi à St-Elzéar: Plusieurs terrains résidentiels disponibles.Information: Immeuble Manoir Seigneurial 387-3300 TERRAIN À VENDRE 200x250 pieds, à Ste-Hé- nédine.387-7042.12aoP TERRAIN 100x240, rang 4, Ste-Marie, dézo- né.387-4038.24jnP STE-MARIE Terrains rue Bois Joli, prêts à construire, services rendus, jamais voisin arrière.Parc avoisinant.387-3531.1jIP TERRAIN rang St-Tho- mas, limite St-Séverin, bord riviére, 10,000 p.c., cabanon, avec ou sans roulotte, aménagé, haie de cédres et érables, hydro.Téléphone pour information (418) 835-6718 17inP2 ALOUER 21/2.31/2 + 41/2 ; æPiscine = Très grands logements : \u201cMeublé, semi meublé ou non «Endroit tranquille \u201ceStationnement à chaque Unite Tran (NX i Prace Belle Un oasis en plein centre-ville 387-9060.387-0139 Demander M.Robert Tardif 675 rue St-Joseph, app.4 - sui Ste-Marie de Beauce a CN tr ad] ae NIB GT Ty ow] Cr RAN rms ww am | £8 a | pm pa pum TERRAIN 90x90 à Sts- Anges, nouveau quartier résidentiel, près de l\u2019autoroute, tout défriché.387-3452.17jinP SCOTT, rue Brochu, 22,328 p.c., accès à la rivière.(418) 832-4290.1jiP TERRAIN à vendre à Ste-Marie, ave Linière, grandeur 80x120, pas de voisin arrière.386-3097.1jIP * ADOPTION\u201d CHIENS ET CHIOTS à caractère et santé garantis à 100% allant de 20 à 70 lbs adulte.Races variées et croisées à partir de 88.00$ 1ère visite et vaccins du vétérinaire inclus.LE PARRAIN 642-2824 583, rte 277, Henderson, ST-MALACHIE DEUX TAUREAUX de 15 mois, 1 Charolais, 1 Limousin, sans corne.Compresseur DeLaval no 76, 2 ans d'usure.935- 3327.1jIP CHATTE BLANCHE à poils longs, opérée et dégriffée.Chien moyen blond, âgé de 1 an.596- 2764 ou 599-2904.1jIP 2 TAUREAUX HEREFORD enregistrés, bonne lignée, prêts pour l'accouplement.882- 0831.17jnP MANS Nous prenons soin de votre chien pendant vos vacances.Intérieur et/ou extérieur en milieu familial.A partir de 3.07$/jour LE PARRAIN 642-2824 583, rte 277, Henderson, ST-MALACHIE TRUIES HIBRIDES F- 1, non classées.387- 3074.17jnP CHIOTS CROISÉS chow-chow, rottweiller, papillon.Aussi chiots labrador de 20$ à 50$.Au 1014, route Chassé, Ste- Marie.17jnP CHIOTS COLLEY nés le 21 avril, vermifugés, pure race, non enregistrés.Prix: 90$.464-4188.17jnP SERVICE D'ÉTALON Belge P.S.E., 2000 Ibs et trés bon comportement.Aussi beaux chatons a donner.253-5318.24jnP CHOW-CHOW vacciné, pure race, 7 mois, propre, doux avec les enfants, 200$.Inf.: 882-0868.24nP 4 CHIOTS CROISES bichon et caniche, noirs.Prix: 80.00%.475-6019.17inP io [EE\u2014 ANTIQUITES 387-6934 Achetons à domicile ANTIQUITÉS de toutes sortes.Payons comptant! Marcel Bolduc Inc.= É[} cree FOURNAISE À BOIS achète et vends fournaise avec conduit.475- 4180 le soir.JNO Appelez-moi avant.CARL AUDET nc Maitre électricien 387-8245 Ste-Marie, Bce he CLASSEURS, BUREAUX Bois ou métal, chaises, dactylos, etc., provenant du Mouvement Desjardins Gilbert Bolduc.1-837-9811.JNO ARMOIRES DE CUISINE et meubles, fabrication vente et installation.Estimation gratuite.397-5480.17jnP FILTREUR, pompe, moteur, etc.pour piscine.Bonne marche.387-6287 1j1P À LOUER: Cafetière, vaisselle, ustensiles, coupes à vin et à champagne, poêles à fondue, tables, chaises, etc.387- 4038.24jnP ELECTROLUX Vente/Service/ Réparation d'appareils neufs ou usagés.Aspirateur centrai résidentiel et commercial.Louisette Châteauneuf 285, rue Ste-Anne, Ste-Marie.Contactez- moi! 387-6977.24inP2 PISCINE hors-terre Cornelius, 16x32, trés bonne condition, lumière encastrée.Très bon prix! 397-5108.17jnP ELECTROLUX centrales, portatives, neuves ou usagées.Possibilité d'échange.À prix compétitif! Vente dessacs, réparation rapide de toutes sortes, sans intermédiaire.B.Gilbert, 568 Notre-Dame sud, coin Carter, Ste-Marie.Appelez-moi! 387-2757 24jnP2 RECOUVREMENT de fibre de verre * pour patio, galerie, etc.Recouvrement imperméable et durable.René Gagnon 426-2066, André Cloutier 426-2729.4noP classique.1 500$.Faut voir! 387-4169, Lorraine.BjiIP2 REPRISE DE FINANCE.A vendre: 1 projecteur Sharp XV 101-TU, modèle AN-LM102 avec écran géant de 7\u2019 x 9\u2019.1 \u201cback bar\u201d usagé, sur roulettes, avec compresseur incorporé.1 friteuse industrielle, double, Moffat, électrique.1 antenne parabolique avec équipement inclus.Caisse populaire de Scott, 220 route Kennedy, Scott-Jonction, GOS 3G0.387-5804.24jnP3 ROBE DE MARIEE grandeur 12 ans, modèle \u201894.253-6843 ou 253- 5714.17jinP PHOTOCOPIEUSE Ko- nica 1290, 1 200$.Lift de garage, 2 200$.Bicyclette 10 vitesses, Peugeot, 200$.387-6181.24jnP MOTEUR SUZUKI 9.9 HP, 1989, servi 5 à 6 fois par année, à l\u2019état de neuf.Appeler jour de semaine 427-3366.24jnP NOUVEAU! CADEAU SURPRISE GRATUIT avec consultation (8 min.) de la Clinique d\u2019ésotérisme.Amour, argent travail.24 hres/7 jours, 3.69$/min.Tarolo- gue, astrologue, ligne gratuite 1-800-766-9790, séance de voyance direction 1-900-451-4878.17inG2 BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, en 16 po., 50$ la corde, minimum 10 cordes par voyage.228-9416.1jIP DÉSHUMIDIFICATEUR 24 chop.2 bases de lit à roulettes, en métal.1 table de cuisine en stratifié.Vélo garçon, 20\u201d.1 siège d'appoint.1 siège de vélo pour enfant.387-5245.17inP2 TRAILER NEUF avec pneus large et fini tout en tôle, pour 4 roues (VTT) ou tracteur à pelouse.387-5614, Normand.24jnP PORTES D'ACIER fabrication, vente et installation.475-6475 ou 475- 6476, livraison rapide.9septP ENS.LAVEUSE sécheuse Inglis, frigidaire à partir de 99$.Congélateur.Four micro-ondes.Cuisinière 24 et 30 po.Sécheuse.397-6430.JNO d Technicien qualifié avec 20 ans d'expérience CÈDRES POUR HAIE à vendre, de toutes grandeurs.387-6164.8jiP SET DE CUISINE avec 4 chaises, blanc, servi 1 an, style moderne, 550%.Ensemble de divan, haut de gamme {1 causeuse - 1 fauteuil) provenant de Meubles Jacques Gau- lin.N'a jamais servi, encore emballé, style Nouveau a Ste-Marie AU GARREFOUR e l'électroménager Achat e Réparation Vente d'appareils électroménagers à prix d\u2019entrepôt CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation et distribution de piéces Bélanger, L'Islet, Légaré, Findlay, fournaises L'Islet et Bé- langer.Inf.: 774-6015.2jnP2 POELE, FRIGO, mobilier de chambre en méla- mine, blanc, mobilier de cuisine.387-8435.17jnP LAVEUSE-SÉCHEUSE et four micro-ondes, 3 mois d'usage, couleur blanc.386-3851.17jnP POELE, frigidaire White Westinghouse, blanc, 15 mois d'usage.253-5202.1jIP ENSEMBLE 2 PIÈCES acheté en 1995 pour mère de mariée, avec accessoires compris.Laissé à moitié prix! 397-4988.1jIP POELE A BOIS de cuisine, 1 beige, 1 boxstove à 4 ronds, autres boxsto- ves, fournaise de salon.Aussi lapins d'élevage et cages.935-3373.29jIP SET DE PATIO blanc, Grosfillez, table ovale 37 12 x 61, avec 4 chaises, dossiers hauts, coussins jaunes.Très bon état.386-3810.17jinP \u201cTÉLÉVISEUR couleur, 26 po.Set de cuisine chrome.Poêle blanc, Bélanger.Le tout en bonne condition.387- 2819.1jIP 1 PORTE PATIO en pvc, 66x78.387-9248.17jnP SET DE SALON vieux rose, lampes, 1 table grise et 1 bibliothèque en mélamine grise.387- 4409.17jinP Services offerts: Vente de pièces de toutes marques \u2018\u2019Appareils reconditionnés à neuf avec garantie\u201d Ste-Marie «=» 386-3786 Réparation a domicile sur toute marque d'appareils électroménagers: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, micro-ondes, refroidisseur d\u2019eau, air climatisé, hotte de cuisine, chauffe-eau et thermopompe LOT DE FENÊTRES bois, pvc, recouvertes d'aluminium, différentes grandeurs et formes.Portes penturées avec entrée lumière, puits de lumière.888-5567.1jIP BEST SELLERS, livres romans Best Sellers, à l'état de neuf.397-4225.17jnP CLÔTURE DE TENNIS au complet, 1 000$.Plaque chauffante, 100$.Plymouth Turismo 1983, 150$.475-6977.17jnP REMISE À VENDRE, 10x12, avec porte d'acier.Aussi trust, fenêtres et portes d'acier.397-4747.24jnP AIR CLIMATISÉ Hot Point, 8000 BTU, pour fenêtres à guillotine, en très bon état.Prix abordable.387-4265.24jnP 8ilP2 tor, semble.475-6776.17jnP 387-3074.17jnP AUTOS ET PIECES PANNEAUX ISOLANTS économique (coeur de porte d'acier}, pour isoler solage, Mur, plancher ou autre, grandeur 23\" x 37° embossés ou 20\u201d x 64\u201d unis.387-6344.BjIP2 : ACHETONS VÉHICULES : : USAGES Modèles 1990 et plus.MINI cheuse, blanches, laveu se sécheuse blanche poêle, frigidaire, \u2018\u2018hide- bed\u201d (divan-lit), fluorescents 4 pieds.387-4643.24jnP FOIN À VENDRE 1995, 8% la balle, presse dans voiture.(418) 426-2406.BjlP ATTENTION: \u2018\u2019Stock Encan\u2019\u2019, racking, tablettes de métal, étagères, drive-in, lift-propane et électrique, transpalette, palans, potences, usa gés, très propre.Charles ou Michel (819) 758-0625 1j1G2 LAVEUSE sé- Autos, camions et fourgonnettes ANT.LABBE Inc.Pour inf.demandez Alain Montminy 253-5451 Ghescselesssssetoerattesece \u2018 CAVALIER Z-24, rouge, 1988, 5 vit., 96,500 km, 5 600$.Demander Alain.387-2643.17jnP CAVALIER 1988, aut., 4 cyl., très propre, jamais sorti l'hiver.Inf.: 2450 après 17h30.17jnP FOUR ENCASTRE \u201cautonettoyant\u201d\u2019, noir, 600%.Plaque chauffante hallo- géne, en céram.noire, marque \u2018\u2019Amana\u201d\u2019\u2019, 600$.Ventilateur (fan) escamotable, de marque Dakar, 600$.Le tout à l\u2019état de neuf.2 ans d'usure.Meilleur prix si achat du tout.387-4169, Lorraine.RÉFRIGÉRATEUR et poêle électrique Kelvina- couleur amande, très propre, 700$ l'en- FAN 16 pouces, à vitesses variables, Del Air.387- \u201cDUNE BUGGY\u201d - noir, fini chrome, prix 6 800$, modèle unique, excellent état.Demander Réjean, 475-6352 CATAMARAN New Cat, 14 pieds, neuf, facilement transportable + pièces de rechange.1 500$.397-4760.8jIP après 18h.1jiP DISSOLUTION Prenez avis que la compa- FILTREUR Jacuzzi, 3/4 force.882-5227.24jnP ORGUE en bon état, marque Elka, 5 an d'usage, à bon prix.397- 5687.Sj gnie CAFETERIA STE-MA- RIE INC.ayant son siège social au 919 de la rue St-Mar- tin à Ste-Marie de Beauce demandera à l'inspecteur s Général des institutions financières la permission de se dissoudre.FONDATIONS D Dalles structurales © Solage FONDATION BÂTI-FORME RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES D'AGRANDISSEMENT, DE CONSTRUCTION Soir: 387-6894 soir: 386-3875 EN TOUT GENRES [J Patios / Galeries D Polissage POUR VOS PROJETS: ET RÉNOVATION PRÉSENTEZ-NOUS VOTRE PLAN ET NOUS EN FERONS L'ESTIMATION GRATUITEMENT Division: GRENIER & JALBERT Inc.685 des Pionniers, St-Elzéar, Beauce |ARMOIRE BEAUCERONNE Fabrication et installation Estimation gratuite Edgar Grenier, prop.549 rue Principale, St-Elzéar, GOS 2J0 387-3422 ( Bh Horoscope par SI UN A y \u201d © Scorpion ® Sagittaire 54 Capricorne > © .\u2026.\u2026 eal > Bed - G6, un! z |, 1pewes \u2018epg soneag ses \u201895 Média, Samedi 17 juin Page 40 - Beauce == ae PE EA vs LAITUE FEUILLE § prod.Québec 7 unité MANGUES : prod.Mexique 44° unité LAITUE BOSTON 69° unité | | H : 111 an ; av 4! heen BANANES a | .| in la \\ hs he bo prod.importé CÉLERI 30° prod.Eu.livre 99° unité ASPERGES \u2014 PECHES : FRAÎCHES prod.E.U.PRÉ-EMBALLÉ GG° livre prod.régional É 1 99° livre D SAUCE À TREMPETTE AUX LÉGUMES 250 ml.1,99.POMMES VERTES : GRANNY SMITH nu + prod.Importé MILLE-FEUILLES \u201cLE VRAI DE VRAI\u201d 700 ns 82° a livre HEURES EI D'OUVERTURE : 1 FROMAGE A TARTINER LE BARON FINES ou WERBES poivre SMES NOX DE RONDE] DE BOEUF FUME (PASTRAMI) lundi et mardi: 09h00 à 19h00 mercredi, jeudi, vendredi: 09h00 à 21h00 samedi et dimanche: 09h00 à 18h00 "]