Perspectives, 18 mars 1972, samedi 18 mars 1972

[" EH es od A i, [= ap: PR! 2 ee = Ba) 50 = # Za A ER i on 2 Od aA oo Rs He, me 15 2 Ay RE ate ay pe, Er FA fus 5 % ai ; oe Re LA, av A so REL W LA aon Ay My LAN cou, ox) rs wn 24 os De 3 sd To a+ ° = w A = VE ba \u2014 yn wa +.gn tré es rx DE °F wu Ag, à =r 32 43 RARE +4 jee pe Sig Be ary + vous LE ei Spt ¥ 45} Na Ki he pis > ae =F nun, PY) ily i o de Te a AZ i Wen vidi I no 5, x Ag pe YA ge Tu ma ES =.sn a?1 S > ya sr Aa Ae WE tu IE =~ oF xl TE Er he 0X3.x Hl © .We, + LE od = < ax » + > > ek ~ $ ae wT » zu SA re iy 4% in - 25 JEL ow Pad capa Pa oe te ss pen - rs = Leh ee pres Ne he RT Vs Ær pacs HF = re ilar, wl?es = AE fat > fa \u20ac = ES in i Sy Ne \u2019 sa Ie + ss + mi Sur .Fr in os re z I.3 LY 3 =.es Le.Farr i > brig 7 \u20ac \u201c = + \u2018 ersag£- e A nier i, =, =, F re pis pot Pav sache a 1 x = 3 3 7 Hall = vs RS ers AE sat x.~~ , Ke ww yn air.=.Lay 7x of Je \u201cvy 3 * ~ F0 = i Ve ot v \u2014 # - \u201ces as 7 _ wi TX \u201c Fe a.=: wo % a HAE \u201c% w 3 > Le 5 ary È 5 pa mar : + io I Prépas 3 Zi : / Ji 4 i.= Dae ; - - ?> 5 =\u201c : = RS CI ee > N 202 par Jean-Claude Dussault ; dE 5 La classe résonne d'appels à l\u2019enthousiasme.Les élèves, dont l'age se situe entre vingt et soixante ans, scandent la phrase suivante a intervalles réguliers: \u2018Pour atteindre le succes / il taut vivre le succes / Comment allez- vous?/ Très bien!\u201d Au début du cours, on avait entendu des rires et des pleurs coupés d'applaudissements, technique empruntée à la thérapie de groupe pratiquée ailleurs et qui est venue s'ajouter a la méthode originale de l'Institut de personnalité, méthode fondée sur l\u2019autosuggestion, le développement de la volonté, l'encouragement par l'exemple et une conception quelque peu courte de la nature humaine.Ce dont je suis témoin ici me fait penser a ce qui se produit de plus en plus, depuis quelques années, dans les premières classes du primaire: discussions sur organisation du travail scolaire, formation d'équipes, petits discours, décisions prises au vote, bref, apprentissage de l'expression personnelle et de la sociabilité.Aujourd'hui, les élèves de l'Institut ont choisi, par vote, l'endroit où aurait lieu la prochaine fête de collation des diplômes; la semaine prochaine, on organisera une parodie d'élection entre les trois partis en lice: les \u201cgas- pilleux\"\", les \u2018\u201cp\u2019tits-vieux\u201d et les \u201cbranleux\u2019\u2019.Chacun ici m'a l'air sympathique et normalement éveillé.Les membres du groupe viennent de milieux divers; quelques-uns sont mariés, d'autres célibataires.Les femmes sont jolies; les hommes ne souffrent, à une exception près, d'aucun handicap qui saute aux yeux.Pourquoi viennent-ils là?Pour s'améliorer?Pour surmonter leur timidité?(Il s\u2019y trouve environ 25 p.c.de vrais timides, m'a-t-on dit).Pour avoir de la compagnie?Un peu tout cela, sans doute, et peut-être, sans le savoir, vivre à l'âge adulte un apprentissage de sociabilité qu'ils auraient dû connaître a \u201cla petite école\u201d, Il y a ce soir-là une Egyptienne rappelant les énigmatiques portraits du Fayoum, dont les yeux noirs pétillent de plaisir à chaque saillie de la période d'improvisation, comme brillent au jeu les yeux des enfants.Elle affirme que ces cours contribuent à améliorer son rendement à l'agence de voyage où elle travaille.Il y a également une dame âgée qui tire tout ce qu'elle peut de son petit pécule pour participer aux cours.L'institut a depuis quelque temps discrètement changé son nom en celui d\u2019Institut Jean-Guy-Leboeuf (le nom d'origine demeurant en sous-titre), et les cours sont maintenant connus sous l'appellation prestigieuse de \u2018plans LL _ d'épanouissement personnel\u2019\u2019 ou PEP.Il existe pour le moment une série Photos Denis Plain\u2014 Perspectives de cing PEP (personne n\u2019ayant encore eu la patience de devenir PEP-6).Suite page 8 6 \u2014 18 mars 1972 Madame, vos murs vous effraient?Voici quelques trucs pour changer de décor.Sans oublier que le détaillant Kem pourra vous en suggérer des centaines d'autres.Vous pouvez choisir la couleur-mode de votre choix à l\u2019étalage Fashion-Right.L\u2019émail Kem Hi-Gloss fait briller la salle de bain et résiste à l\u2019usure.Chaque fois que vous le lavez, il retrouve son éclat.I| peut de plus embellir votre cuisine.Votre mari, lui, aimera Kem Hi-Gloss parce que c\u2019est / 2 rWuts « Boiseries d / 7 chi Zak \\ntérieuf Le gris vous attriste?Kem vous offre les teintes de blond, châtain, roux, miel, noisette.une peinture corsée.Elle s'étend facilement, couvre bien, ne laisse ni marques de pinceaux, ni coulées et sèche en quelques heures.Fini le gris attristant grâce à Kem Hi-Gloss qui embellit toute pièce où on l\u2019applique.Si vous désirez plus que simplement couvrir vos murs, choisissez la peinture de première qualité Kem Hi-Gloss dans la collection de couleurs Fashion-Right pour avoir une demeure à la mode.3 A i LC LL) Sd En vente dans les grands magasins de peinture, les quincailleries et les magasins à rayons.Manufacturé par The Sherwin-Williams Co.of Canada, Limited elle ordinaire?18 mars 1972 - 7 avait déjà couplé un maghë Alwa av ophoné & cassette au i adio AM/FM.Maintenant, vous .pouvez porter l'ensemble comme -: o A un appareit photo.Jamais tant de - [ Us .possibilités n\u2019avaient occupé sl A peu de place (724 po x 2% po), ni pesé si peu (environ 6% po x 2% Ib).\"Grâce au TPR-501 d'Aiwa, et io Fl bruits de la rue sur le vous captez impeccablement l'AM vous enregistrez puis écoutez vos airs favoris ou les 501, H y a un micro incorporé à condensateur.Plus de cordon encombrant.Fonctionne sur 4 piles magnéto- de type \u201cC\u2019\u2019 ou sur secteur (trans- phone à cassette .Vous vous formateur incl.).Puissance: 1 créerez une superbe\u201d collection de maximum.Haut-parleur: 4 po x musique pour le seul prix des cassettes vierges.Le magnétophone est à boutons-poussoirs avec ré- 212 po.Maijlette comprise.glages de tonalité.Avec le TPR- Prix de détail rec.: $149.95 détaillants Aiwa, s'adresser à: Shriro (Canada) Ltd 183, chemin Bates, Montréal (Québec) Autres modèles de radios et Par Shriro magnétophones a partir de $39.95.watt Aiwa, les maîtres des combinés radio-magnétophones À cassette.Pour documentation ou adresse des are PA , ' e quy - ve ; deu .mA 100 timbres ® LED Constipé?FEEN-A-MINT AGIT VRAIMENT Feen-a-mint c'est l'un des meilleurs moyens de Obtenez une magnifique collection de 100 tembres différents du monde entier: nouveaux pays, limbres commémoralis, timbres rares.Séries de la visite royale à l'arctupet Cook.Viét-nam, mariage du prince de Monaco, beaucoup d'autres dont les timbres commémoratifs du président Roosevelt, de Staline et de Churchill, Gmbres de la Tanzanie.etc.Bêtes fauves, scènes exotigues.chels-d'œuvre de la pemture.Aussi, séries en consignation.Vous achetez ceux que vous désirez et retournez le reste.Vous pouvez annule: te service en tout temps.Envoyez Or.GARCELON STAMP CO 3PSK, Catais.Maine 04619 soulager l'irregularité occastonneile.Feen-a-mint c'est une gomme laxative d'une agreable saveur rafraichissante de menthe.Mêchez Feen-a-mint.une gomme laxative à la fais facile à prendre et efficace, qui aide à soulager cette désagréable sensation de lourdeur qui accompagne si souvent l'irréguiarité.Gardez-en toujours sous la main Achetez Feen-a-mint aujourd'hui même.Pourquoi endurer l\u2019irrégularité?Mâchez Feen-a-mint.Un succès extraordinaire.Le livre que vous attendiez.Près de 500 des recettes de Margo Oliver les plus appréciées.Table alphabétique avec références.Chaque recette a été élaborée par Margo Oliver dans les cuisines de Perspectives.onne| .u = Plus un léger |de détail de $5.95 supplément pour i ! frais d'expédition ce bulletin.Epargnez $1.00 sur le prix en remplissant le p MARGO OLI TS cti ç Vous recevrez la facture plus tard.10 jours d'examen sans obligation de votre part.Remplissez et postez cette formule aujourd'hui même.rr\" pers INC.TT TTT TTT \u2014\u2014 A | 6465 rue Durocher, | I Montréal 156, P.Q.) M | MME | ) MLLE t | ADRESSE | | VILLE ARR PROV | bee en 8) 8 \u2014 18 mars 1972 Chaque série dure quinze semaines, à raison d\u2019un soir par semaine, et coûte 135 dollars.L\u2019étudiant obtient, à la fin de chaque série, un diplôme \u2018\u2019autosuggestif\u201d\u201d qui ne sert proprement à rien, mais qui peut lui remonter le moral à l\u2019occasion, lui rappelant qu'il a suivi les cours de personnalité, donc qu'il à un jour cessé d\u2019avoir peur et qu\u2019il a cru au succès.La confession du président Or voilà que le président de l'Institut, M.Jean-Guy Leboeuf, qui avoue être lui- même un ancien timide et ne plus se souvenir très bien à quel moment il a cessé d'avoir peur (on ne se débarrasse jamais tout à tait de la peur, dit-il}, ne croit plus tellement à cette forme de succès.Enallant voir l\u2019auteur d\u2019un livre qui en est a son 65e mille exemplaire: Arrêtez d'avoir peur et croyez au succès, je (royais rencontrer un homme rigide, qui me ferait un discours ennuyeux sur la volonté, l'enthousiasme à tout prix, qui ressemblerait aux sentences pontifiantes dont son livre est rempli et qui dénoterait tout de suite ies nombreuses failles de ma personnalité.Eh bien, non, cet homme posé et réfléchi, qui porte maintenant ses cheveux grisonnants presque aussi longs qu\u2019un jeune contestataire, traverse une période \u201cpassionnante\u201d d\u2019autocritique.Il en a l'impression de rajeunir.\u2018\u2019Je ferai des aveux dans mon prochain livre\u201d, me confie-t-il.Il prépare, en effet, un livre partiellement autobiographique qui reprendra son livre à succès (dont la publication demeure malgré tout l'un des grands événements de sa vie), mais dans une perspective plus ouverte, moins doctrinale.[| ne se fait pas trop prier pour admettre qu\u2019une personne qui se modèlerait sur Arrêtez d'avoir peur et croyez au succès! serait une personne insupportable, avec qui nul n'aurait envie de vivre.I! n'accepte plus la définition qu\u2019il y donne de la personnalité, encore moins celle de l\u2018inconscient.Il rejette le point de vue cynique qu'il entretenait sur le monde ainsi que la notion de réussite qu'il y préconisait plus ou Moins consciemment; il ne croit plus en la toute-puissance inconditionnelle de la volonté, ni que notre forme de capitalisme soit un régime humain, ni non plus que les pauvres ne soient que des gens qui n'ont pas su \u2018\u2018passer à l'action\u201d Que s'est-il donc passé?\u201cCe livre est le reflet d'une époque, explique-t-il (il a été écrit en 1962 et quelque 6 OU0 exemplaires ont depuis été vendus chaque année).Nous sortions à peine de l'ère duplessiste et tout apparaissait alors sous l'angle de l'autorité.La réédition du livre est un fruit des circonstances: il était épuisé, des libraires le réclamaient, je n'avais pas le temps de le refaire, alors je l'ai réédité.\u201d (Trouvez-moi donc un auteur qui refusera de rééditer un livre à succès!) \u2018D'ailleurs, ajoute-t-il, j'ai déjà commencé à y apporter des nuances dans cet autre livre publié en 1970, Grain de sagesse, mais qui a trouvé bien peu de lecteurs comparativement au premier.\u201d En tout cas, le \u201cgrain de sagesse\u201d de Jean-Guy Leboeuf ne semble pas encore avoir germé sur les plates-bandes des cours de personnalité, si j'en juge par les réponses que j'ai recueillies aussi bien auprès des élèves que du professeur, charmante et naive jeune femme dans la vingtaine.Pour eux, Arrêtez d'avoir peur contient toujours la vérité sur le succès et personne ne semble même se douter des doutes qu\u2019entretient à son propos le président de l\u2019Institut.M.Leboeuf précise, pour sa part, qu\u2019il lui arrive d'a- Suite page 10 cv.\u2026\u2026æ pe EE EEC EERRET EEE ED RD em Pour demander une carte de crédit Shell, remplissez et postez ce formulaire SHELL CANADA LIMITED DEMANDE DE CARTE DE CREDIT A L'USAGE DU BUREA ECRIRE EN LETTRES MOULÉES Le i \u2019 t \u2019 \u2019 1 \u2019 » \u2019 8 \u2019 W \u2019 3 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 , \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ' \u2018 \u2019 \u2019 .\u2019 \u2019 \" 1 \u2019 \u2019 \u2019 Ô Ç \" | \u2019 \u2019 \u2019 D ' ' \u2019 \u2019 ' 1 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ! ® \u2019 1 \u2019 \u2019 \u2019 , 1 1 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \" 0 \u2019 M NOM MVE MLLE | J \u2014 L he ACHESSE i me LE a Re ess CODE ÉTAT ! eo È L CE _ __ _ PEUPRET 1 T A y JL AN AL ADRESSE SUSYENTIONNÉE TONNER L ADRESSE PRÉCÉDENTE oo PL YEUF STE C1 PE SE = CCURSALE TOE ! Ey i _ Less are i | i LE \u2014 ,( - RO RUE LANCE FA A J ARTES DEGREE (NATURE DATE EN SIGNANT CETTE DEMANDE, ALTOM SE LA VERIFICATION DE MAW CED 7 NNiTANS PAIEMENT SUR RECEPTION DE LETAT OF COMPTE MENSUEL.UN INTERET EST APPLIQUE SUR LES COMPTES EN SCUFFSATHCE LES CONDITIONS COMPLETES SE TROUVENT AU VERSO DE LA CARTE DE CRÉDIT SHELL Si le formulaire séparé et affranchi a été enlevé, découpez et postez celui-ci à Shell Canada Limited, C.P.430, Station B, Montréal.Û 1 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 » 0 ' \u2019 \u2019 8 1 \u2019 \u2019 8 1 » » \u2019 ' \u2019 \u2019 ; 1 \u2019 \u2019 \u2019 1 \u2019 \u2019 » 1 \u2019 » I \u2019 1 \u2018 1 \u2019 \u2019 .\u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ' ® v 8 ° 0 s \u2019 ! .1 0 \u2019 ' 1 \u2019 \u2019 \u2019 8 \u2019 \u2019 \u2019 q 8 PER'72X \u2019 \u2019 \u2019 0 - Ne voyagez pas sans la carte de crédit Shell! Vous pouvez vous servir de votre carte de crédit Shell à plus de 20,000 stations-service d'Amérique du Nord.Shen Canad.timed à CRLOIS Cakt si Xam?ARS O0 (AA) A \u201cLe plein, s.v.p.!\u201d Avec une carte de crédit Shell, vous pouvez faire le plein d'essence sans plomb Shell Ultra, d'essence Shell ou Super Shell.Vous pouvez faire changer l'huile ou tout simplement ajouter de l'huile à moteur Shell Super Multigrade.\u201cBon voyage!\u201d Avec une carte de crédit Shell, vous pouvez faire vérifier votre voiture saan quand elle en a ~¥ besoin.Et quel avantage si vous tombez en panne loin de chez vous! \u201cPortez-le 3 mon compte\u2019 Le vendeur Shell de votre quartier a tout une gamme de pneus, batteries et accessoires.Et il vous donne toujours un service courtois et rapide lorsque vous venez faire réparer votre voiture.Faites entretenir votre g voiture quand elle en a besoin et profitez de nos modalités de paiements différés, \u201cFaites votre choix\u201d Et pour que notre carte de crédit vous soit plus précieuse encore, nous vous proposons de temps a autre des \u2018\u2018offres exceptionnelles\u2019 Shell.Ces articles, of- terts spécialement aux détenteurs de la carte de crédit Shell, sont toujours des objets populaires teis que radios, tourne-disques, etc.Pour demander une carte de crédit Shel!, veuillez simplement remplir la demande de carte de crédit ci-dessus et la poster.Nous payons les frais postaux.\u201cAllez-y avec Shell\u201d Choisissez: vous pouvez conduire, voler ou partir en bateau.(Les produits Shell pour l'aviation et la marine peuvent être réglés avec la carte de crédit Shell.) \u201cComblen?\u201d Combien vous en coûte-t-il pour vous servir de la carte de crédit Shel! au lieu d'argent comptant?Pas un sou de plus, si vous réglez 3 votre relevé p de compte _\u2014f A \".mensuel .a temps! 18 mars 1972 - 9 Ce que toute femme devrait savoir.Etre femme aujourd'hui, ce n\u2019est plus uniquement avoir des enfants et les élever.C'est aussi s\u2019intéresser aux problèmes de la vie.refuser la fausse sécurité, veiller soi-même au grain.Voilà % pourquoi la temme d aujour- d'hui se penche de plus en plus sur les problèmes financiers.Elie le fait pour elle-même et pour les siens.Si elle devait retourner un jour au travail.comment s'en tirerait-elle?Pourrait- elle garder la maison, l\u2019auto ?Payer les études de ses enfants?Leur offrir le confort nécessaire?Ou bien, vivrait- elle hantée par les soucis d'argent?La femme qui travaille est - aussi consciente de ses responsabilités.Qu\u2019arrive-t-il si son revenu vient à manquer?Son mari seul peut-il faire face aux obligations contractées quand les deux travaillaient?Ce que toute femme devrait savoir, c\u2019est que l'assuran- ce-vie lui apporte des solutions avantageuses, des solutions d'avenir sur le plan financier.Elie doit donc s'y intéresser.Etablir avec son mari un plan d'ensemble.Analyser les moyens dont tous deux disposent.Et déterminer quel programme financier les mettra l'un et l'autre à l'abri des lendemains qui pleurent.Quand il s'agit de choisir un programme d'avenir, la femme a un intérêt vital à être présente et à participer à la décision.Car l\u2019assurance- vie, c'est avant tout une affaire de vie.L'Association canadienne des compagnies d'assurance-vie 666 ouest, rue Sherbrooke, suite 908, Montréal 111 10 - 18 mars 1972 de oeuf voir à discuter vivement à l\u2019occasion, avec son équipe de professeurs, de ses nouvelles théories et que certains anciens paraissent parfois vouloir lui faire la leçon à rebours.Les préjugés sont plus faciles à enseigner que le discernement.En vue de favoriser une transformation graduelle de l'esprit de l\u2019enseignement dis pensé par l'Institut, on organise régulièrement des colloques réunissant l\u2019équipe professorale.Le titre du prochain colloque: La société d'aujourd'hui au Québec.Disons à ce propos que, si le livre de Jean-Guy Leboeuf nous offre un miroir assez désagréable de ce qu\u2019était la société québécoise sous \u2018l'ancien régime\u201d, la pensée de l\u2019auteur est aujourd'hui un reflet de notre évolution sociale.Dans son prochain livre, plus de citations épiscopales pour appuyer le statu quo, moins d\u2018exemples de volonté à la Foch et à la Napoléon (il prétérera même citer des auteurs d'opinion divergente).Fini le conformisme social: \u201cIl faut provoquer le chan gement\u2019\u201c, affirme aujourd'hui M.Leboeuf.Désormais les auteurs dont il s'inspire quand il s'agit du Québec sont Guy Rocher, Marcel Rioux et Gérard Bergeron.Dans le domaine de l\u2019étude du Comportement, domaine pour lui professionnel puisqu'il a ob tenu une maîtrise en éducation et qu'il travaille présentement à un ouvrage de doc to- rat, ce sont les thèses de la psychologie perceptuelle de l'Américain Carl Rogers dont +f prétend maintenant s'inspirer.Il m'en résume comme suit les trois assises: aimer et être aimé, comprendre et être compris et, surtout, créer.Voilà qui donne un coup de mort à l\u2019ancienne incantation: Précisez vos ambitions! Multipliez vos contacts! Passez à l\u2019action! Et pourtant, on la récite encore aux cours de personnalité .Comme quoi l\u2019on ne se débarrasse pas si facilement de son passé.Du séminaire à l\u2019Institut Le passé de Jean-Guy Leboeut, ce fut d'abord la vie tranquille du village de Saint Maurice où son père était gérant de quincaitlerie, puis, à 15 ans, l'entrée au Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières.Le début de sa timidité coïncide d'ailleurs très exacte ment avec cette décision d'entrer au séminaire.C\u2019est alors qu\u2019il s\u2019est aperçu, en se regardant dans un miroir, qu\u2019il avait un nez plus voyant que celui des autres et qu'il en a perdu toute assurance.(Psychanalystes, a \"oeuvre! Hl devint fort heureusement externe deux ans plus tard, ce qui lui permit de rester un peu dans le monde et de travailler l'été pour défraver ses études.A 22 ans, c'est la fin des contraintes et des ordres et l\u2018inscription aux Hautes étude J Ju 2 s à In = hm | | | « | I es) } Call Vig AN, a London Tr 74 oR \u2019 ROM PAL ps 3 pré \u2014\u2014 y 2 SoA Stl rg uy! Produced t- te + FA > Ce FRA + » England -~ > wr ?\\ 2 LA 3 P % fe LONDON DISTILLF LZ a JL \u2018À wht ; DRY GIN \"ES BURROUGH LIMITED LONDC Jy oR CONTENTS 25 OUNCES \\ NN TT \u2018D il ee ety NLT ARR x = Ro i.er JAN cy me = dis 4 oy Mh t embout a e ge x aa = ed =) = > de.NE 4 Fn FRE + pr read __ J J DEHERS \u2018doux qu'il se 0 > voue Sy se 4 *, 22000 18 mars 1972 - 11 LIRE AUS a s, Québec J Ans YY ans Dans = LIRE C'EST SAVOIR 1 Irène Perron, 16 ans Ecole Sainte-Croix, Shawinigan Amos {Mention spéciale, adulte Sainte-Agathe-des-Monts Ecole Marguerite-Bourgeoy S jean-C laude Boulanger, 16 Nicolet 6 Françoise Rien, 3 Arvida 3 Guy Pellerin, 16 ans G Mi hel Forest e 4 2 Suzanne Marchand, 17 ans ù & ¢ ) mem memes BR pr) 7300 6 Lrammy ! De des Lit > 12 \u201416 mars 197 SE # $ de la culture en général.français qui s \u2018achève aujourd\u2019hui, un pas de plus a été franchi en- faveur de la: diffusion du livre-et.Avant-tout, le\u2018büt- recherché p par n nos bibliothé- - caires qui ont organisé cette Semaine \u2014 présidée cette-année par jean Dosmond, bibliothécaire de - Québec \u2014 est en quelque sorte de démystifier la - bibliothèque, qui n\u2019est pas un temple réservé aux seuls initiés'mais bien un endroit public où cha- - eun trouve son compte selon ses besoins.Comme \u201d.le dit si bien.Michel Bonneau, vice-président de la Semaine et coordonnateur des bibliothèques de la Commission scolaire du Saguenay, \u201cle livre est une réponse a nos problèmes aussi bien intellec- \u2018tuels que quotidiens\u201d.: out montrer au public que le livre est l\u2019affaire de tout le monde, ¢ On avait organisé l\u2019an dernier, à \u201cinte francophonie canadienne, un cours d'affiches auquel \u201cpouvaient participer, aw gré de-leur imagination,\u2019 \u201cles jeunes des cycles entaires et secondaires, ainsi quel les adultes.ET 18 mars 1979 = 13 | og TROPA ey TE 22471 ISAAC HAYES Shaft (2 LP set) Enterprise LP 21042 ELTON JOHN Tumbleweed Connection Uni LP, 8IR, CASS 22354 BURT BACH- ARACH Plays His Hits Kapp LP, 81R, CASS 22467 MELINA MER- COURI Je Suis Grecque Polyd LP, =i YR : a! 21656 HAIR Original London Cast Polyd LP, 8TR, CASS 21494 5 MAN ELECTRICAL BAND Goodbyes Polyd LP.8TR, CASS FETAL, \u2014 22441 TCHAIKOVSKY 1812 Yorks LP, BTR, CASS 22433 HANDEL Water Music Yorks LP, 8TR, CASS = Beaty, Big, & Bouncy Decca LP, 81IR, CASS i\u2019 J Lenin Bruce 21898 LENNY BRUCE Midnight Concert UniAr LP 14 - 18 mars 1972 - PY TE «ad 22715 THE WHO Meaty, 22773 NEIL DIAMOND Stones Uni LP, 8TR, CASS 22658 BELLS Love.Luck & Lollipops Polyd LP, 8TR, CASS 22405 JOAN BAEZ Blessed Are (2 LP set) Vangu LP 4 + .» 21802 YVON DES- CHAMPS, Polyd LP 22504 STEPPENWOLF For Ladies Only Dunhi LP, 8TR, CASS ETE) 22181 GORDON LIGHT- FOOT Best of Vol, I] UniAr LP, 8TR, CASS ACTA Re, AUCUNE OBLIGATION 22671 FIDDLER ON THE ROOF Sound Track (2 LP sel) UniAr LP 21025 IRISH ROVERS unicorn Decca LP, 81R, CASS J = /, bg 5.( { - * » 2} 21046 FERRANTE & \u201c TEICHER 10th Anniversary (2 LP set) UniAr iP 22772 B.J).THOMAS Greatest Hits Vol, 1H Scept LP, 8TR, CASS 22502 SONNY& CHER Live Kapp LP, 8TR, CASS 1 22485 CONWAY TWITTY | Wonder What Decca LP, 8TR, CASS 22404 JAMES GANG Live in Concert ABC LP.8TR, CASS 22486 ARTHUR FIED- LER Forgotten Dreams Polyd LP, 8TR, CASS 22468 JAMES BROWN Hot Pants Polyd LP, 8TR, CASS a 22550 2001: A Space Odyssey MGM LP, 8TR, CASS an en a9 22690 THREE DOG NIGHT Harmony Dunhi a + 22469 CHER Gypsys, Tramps & Thieves 22503 B.B.KING In london ABC | P, 8IR, CASS 22678 FRANK ZAPPA 200 Motels (2 LP set) LP, 8TR, CASS Kapp LP, 8IR, CASS UniAr LP £42 * + : \u201c> - \\ Fr .Fo \\ .v 4 * < J .à; ; Le ec +» | Er & i \u2014 ie ._.22476 JOHNNY RIVERS Home Grown UniAr LP, 8TR, CASS A Hy r & Ia Spt Shits Cant Wh Virus 4 So a 22740 MAMAS & PAPAS People Like Us Dunhi LP, 8TR, CASS 21039 NEIL DIAMOND Gold Uni LP, 8TR, CASS 22481 ROGER WILLIAMS Summer Of 42 Kapp LP, 22505 GRASS ROOTS Their 16 Greatest Dunhi LP, 8TR, CASS 22669 TOMMY ROE Beginnings ABC LP, RW Ride AMD £40, 22022 IAN & SYLVIA Greatest Hits Vol }! (2 LP set) Vangu LP.8TR, CASS 22551 VIRGIL FOX Bach Live At Fillmore East Decca LP 22284 GINETTE RENO En Amour Apex LP, 8TR, CASS ST un 6 oe Come 22590 LUC ET LISE Un Temps A L'Amour Polyd LP, 8TR, CASS 22704 D.WARWICKE A Decade Of Gold (2 LP set) Scept LP Record Club of Canada\u2014Le club de disque(s) et bande(s) le plus economique au Canada Te 22392 THE WHO Who's Next Decca LP, 8TR, CASS 21023 JESUS CHRIST SUPER STAR (2 LP set) Decca LP, 81R, CASS ME RIRAEUD-S + 22542 W.C.FIELDS Original Voice Tracks Decca | I, BIR, CASS 22440 TCHAIKOVSKY Nutcracker Suite Yorks LP, 8TR, CASS 22199 OSMOND BROTHERS Homemade Polyd LP, 8TR, CASS kd MEATY 22308 JAMES LAST Non Stop Dancing 12 Polyd LP, 8TR, CASS \u201c4 IH is 22776 RICK NELSO Rudy The Fifth Decca LP WE y.A [om leon er, D'ACHAT.JAMAIS! jusqu'a $20.94 Oui, faites votre choix dès maintenant parmi ces grands succès ! Choisissez 3 disques stéréo longue durée (valant jusqu\u2019à $20.94) ou 1 bande stéréo (cartouche ou cassette).C\u2019est gratuit .Un cadeau de bienvenue de la part du Record Club of Canada lorsque vous devenez membre au bas tarif d'adhésion de $5.Vous pouvez retarder votre choix et le faire plus tard dans une plus grande liste si vous ne trouvez pas 3 disques ou 1 bande parmi les titres que nous offrons gratuitement ici.Nous faisons cette offre pour que vous fassiez connaissance avec le seul club de disques et de bandes qui garantit des réductions de prix de 25 à 79% sur toutes les marques, sans obligation ou engagement d'achat d'aucune sorte.À titre de membre de ce club unique en son genre vous pourrez commander n'importe quel disque ou ruban magnétique disponible sur le marché, de n'importe quelle marque et de tous les genres de musique.Il n\u2019y a pas d\u2019envois automatiques, pas de carte à retourner.Nous n\u2019expédions que ce que vous commandez.Et nous vous remboursons si vous n'êtes pas satisfait.Voyez vous-même pourquoi des milliers d'amateurs de disques et de bandes magnétiques ont déboursé $5 pour adhérer au Record Club of Canada plutôt qu'aux autres clubs de disques et de bandes dont l'adhésion est gratuite.ULF DRT I] Enfin un club de disques et de bandes sans obligation .seulement des avantages! Les clubs ordinaires de disques et de bandes ne vous font choisir que parm quelques marques, habituellement les leurs! lis vous obligent même à acheter jusqu\u2019à 12 disques ou bandes par année, habituellement au prix courant.Et si vous oubliez de leur retourner la carte mensuelle, ils vous envoient un article dont vous ne voulez pas et vous facturent pour une somme de $5.29 ou $6.29.De fait, vous pouvez débourser presque le double du prix de vos disques ou de vos bandes.LE RECORD CLUB OF CANADA Y MET UN TERME! Nous sommes le seul Club de disques et de bandes au Canada à offrir toutes les marques.Choisissez n\u2019importe quel disque ou ruban (cartouche ou cassette) y compris les plus récents.Aucune exception! Prenez-en beaucoup, ou peu, ou pas du tout, c'est vous qui décidez! Nous garantissons des réductions allant jusqu\u2019à 79% du prix régulier.Vous économisez toujours au moins 25%.Certainstitres à succès sontofferts à 995.PAS D'ENVOIS AUTOMATIQUES.Notre Club ne vous oblige pas à retourner une carte pour éviter l'envoi de disques ou de bandes dont vous ne voulez pas (Vous seriez même obligé de les retourner à vos propres frais en cas d'oubli).Les frais de poste pour le retour mensuel de ces cartes des autres clubs s'élèvent à presque $2.Nous n'expédions que ce que vous commandez.COMMENT POUVONS-NOUS ÊTRE DIFFÉRENTS DES AUTRES CLUBS?Nous sommes le seul club de disques et de bandes important indépendant.Nous ne sommes la propriété d'aucune compagnie de disques ou de bandes.Aucune ne nous contrôle, ni nous oblige, par conséquent, à pousser la vente d'une marque en particulier.Aucune entente de distribution ne nous empêche d'offrir les disques et les bandes les plus récents.OFFRE SPÉCIALE D'ADHÉSION.Devenez membre du Record Club of Canada dès main- tenant et profitez de cette offre spéciale d'adhesion.Choisissez 3 disques ou ! bande (valant jusqu'à $20.94) parmi les titres mentionnés ici et faites parvenir le coupon accompagné d\u2019un chèque ou d'un mandat de $5 pour les frais d'adhésion (des frais de manutention et de poste minimes vous seront facturés plus tard) Si vous ne pouvez choisir 3 disques ou Ÿ bande parmi les titres mentionnés, vous n'avez qu'à retarder votre choix pour le faire plus tard dans une liste complète.Vous deviendrez done Membre à vie et ne paierez plus jamais de cotisation au Club.Vous économisez déjà plus que la valeur de votre adhésion.VOYEZ CE QUE VOUS OBTENEZ Une carte de membre à vie Gratuite qui vous assure d'obtenir des disques et des bandes tout neufs à des prix réduits jusqu'à 799 .et jamais de moins de 25%.Un Guide des disques et des bandes gratuit La Revue du Club et des bulletins de vente spéciaux vous renseignent régulièrement au sujet des titres tes plus récents et spéciaux \u2018à prix réduit\", 3 disques stéréo ou Ÿ bande magnétique gratuits (valant jusqu\u2019à , 918.85) absolument sans obligation d'aucune sorte! SERVICE INSTANTANÉ GARANTI Tous les disques et rubans commandés par les membres sont expédiés au plus tard 24 heures après la réception de la commande.Tous les disques et les rubans sont garantis être neufs et entièrement satisfaisants ou 'e remplacement sera effectué sans question.GARANTIE DE REMBOURSEMENT Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de nos réductions (jusqu'à 79%), retournez les disques ou la bande dans 10 jours au plus et votre adhésion vous sera remboursée immédiatement.Joignez-vous dès maintenant à plus de 300,000 amateurs de disques et de bandes soucieux de leur budget.CAN.# 07 GRECORD CLUB OF CANADA Columbia * Columbia | Capitol | Columb ! Les di de 55.29 \\ d ; 8-Track Tape Club | pito | Columbia | es disques de $5.29 sont vendus, en moyenne, aussi bas que 52.70 Comparez Cartridge Club | Service | (Aronian des (Arann | RECORD CLUB OF CANADA Les disques de $5.98 sont vendus, en moyenne, aussi bas que 52,85 Vous-meme: 7 1V Gude.pol ¥ Gada a Tah, i PRM Les disques de $6.29 sontvendus, en moyenne, aussi bas que $2.93 aout 197 26 1 { { sive ings et is Exemples du prix des disques offerts en vente aux membres Pouvez-vous choisir re ou .u Club.Une économie de ou plus; jusqu'à $3.88 de parmi toutes les marques < na Tm Tue bare réduction par disque.Économisez dès maintenant .sans de disques et de bandes NON NON NON NON ; oun Quelle masque sans exception: attendre d'avoir respecté votre engagement comme dans les - et les cassettes?pris Capitol, Columbia.RCA, autres clubs.Prix lL _ ; Angel.London.Prix moyen Devez-vous acheter ua ; Pas d'obligation! Pas de quan- courant du Club déterminé de disques ou 5 4 12 11.AUCUN! oe noe ou pas du fou Paul MeCartney\u2014 Ram $6.29 $2.69 ide bandes?Combien?! s'est vous qui décidez! Carpenters $598 $2.63 10 : cos eee Carole King\u2014Tapestr 598 3263 mm 9975 55160 56148 560.39 Vas mare à den Simon & Garfunkel Bridge \u2019 vos engagement ie\u201d a a a a ; RIEN! lien légal qui vous oblige à Over Troubled Water $6.49 $2.13 enésgerment $44.75 $35.80 $75.48 $71.39 | acheter! Anne Murray\u2014 Talk It Over $5.98 $2.63 Pouvez-vous acheter D lant jusqu'à Best of the Guess Who $598 5263 n'importe quel disque où NON NON NON NON TOUIQURS! 722 Ce prie! Jamais moins de Mozart Piano Concertos\u2014 (Elvira Madigan) $6.98 $2.93 tube vous désirez | URS! 5 on LEN! Aucune Charlie Pride\u2014 I'm Just Me $598 526 à prix réduit?exception! : : lat _ ; James Taylor\u2014Mud Slide Slim $6.29 $2.69 Pouvez-vous recevoir aucune cale Vous ne fecever Rod Stewart\u2014Every Picture Tells A Story $6.29 5269 des disques ou des oui oul oul oul JAMAIS! Me les disques et les bandes Led Zeppelin $6.29 $2.69 bandes que vous n'avez; : iS! que vous avez commandés.Bl Sahbath\u2014M i Se que ous de Soutement quand sous nous ack Sabba asters of Reality $6.29 $2.69 c le demandez.Mereille Mathieu\u2014 Olympia $6.29 $2.69 Fr\" Record Club of Canada\u2014Le plus important club de disques et de bandes au Canada RECORD CLUB OF CANADA 300 Consumers Rd.Willowdale, Ontario ; Qui, envoyez-moi au plus tôt une carte de membre à vie et le Guide des disques et des bandes.Faites-moi aussi parvenir les 3 disques gratuits ou la bande magnétique gratuite comme je l\u2019ai indiqué plus bas (avec une facture couvrant des frais de manutention et de poste minimes).Je joins ma cotisation de membre à vie de $5.Celle-ci me donne le droit d'acheter n'importe quels disques ou bandes à des prix réduits jusqu\u2019à 79%, plus les frais de manutention et de poste minimes.Je ne suis tenu d'acheter aucun disque ou aucune bande ni ne suis obligé d'en acheter un nombre déterminé en aucune période de temps.Si je ne suis pas entièrement satisfait, Je puis retourner les articles mentionnés ci-haut 10 jours au plus après leur réception afin d'obtenir le remboursement immédiat de ma cotisation.3 DISQUES GRATUITS | | J | | ou 1 BANDE GRATUITE [7 © 8 pistes © cassette ou [I je retarde mon choix, veuillez m'envoyer la liste complète.M.Mme Mile Adresse.Zone Ville Province #PS002 | | | J I I | | I | | I | | | | | | | | | | I | | J > 18 mars 1972 - 15 LIN >, a Ps 4 + A TX 16 - 18 mars 1972 TR Éd 5 » S ts RUES 00 RF wh A er Xe \u2014 A (Le iP ex er : a Les *&- 2 A = gr saa SB as & * - at fe Lo) ps a JRC > es.A 23 cn dn na Fe EN ur sé Pt # HIT Lei \u2014 Py og Le i * # of HE Th a # # Sp & 3 \u2014 = = + + rf Ve 3 2° we a WX IE x ; ; \u201cme, ér ; ; ; San ig $ \"3 wo A ww ac + # a es 3 ge.ds $ ar { 4 + A, CY 2% Ar a EA or wt vo as Be ME a ng : & Pv + 78 1, wr > ry ig ba : A I eo * * > \u201c ae % - le AN .E w= abe ay r= a £ CEE & = : \u2014 + \u2018wy wor 4 = = = % ex 3 + = 2 1 = - ST 442 #3 5 a a a frs ama vo i 4 - ei Aus = A % A PMR i! » PU wi.iY \u20ac.ied Riis LS wl - Sa > % \u2019 re tn WN A.FW # A - pompe et apparat de la remise des prix nobel Recevoir le prix Nobel, c\u2019est pour le lauréat la consécration suprême de ses travaux et souvent, pour le public, la découverte d\u2019un savant ou d'une personnalité qui oeuvrait dans le silence, Avec le Dr Gerhard Herzberg, directeur depuis 1948 du Département de physique du Centre national de recherches du Canada, c\u2019est la troisième fois qu'un tel honneur échoit à un Canadien et la première fois dans le domaine de la chimie.En effet, depuis le premier prix Nobel décerné en 1901, nos précédents lauréats furent Frederick Banting et John Macleod, découvreurs de 'insuline, qui en 1923 partagérent spontanément leur prix avec leur collègue Charles Best; en 1957, c\u2019est Lester B.Pearson, alors ministre des Affaires extérieures du Canada, qui remporta le prix Nobel de la paix pour sa médiation à Suez.Comme chaque année, c'est le 10 décembre, anniversaire de la mort d'Alfred Nobel, que les prix sont remis aux lauréats, à Stockholm, par le souverain régnant de Suède pour les prix de physique, de chimie, de médecine, de littérature et de sciences économiques; et à Oslo, en Norvège, pour le prix de la paix.Cette fois-ci, la remise des prix a eu lieu en l\u2019église Filadelfia, exemple typique de l'architecture suédoise contemporaine.Parmi les invités du roi Gustave VI, on remarquait les lauréats et leurs familles, ainsi que ; Certains lauréats des années précédentes.La présence de nombreux membres du corps Suile page 18 Photos Gaby A Stockholm, étudiants et étudiantes en casquette ouvrent traditionnellement le bal des prix Nobel, en présence de la famille royale de Suède, des lauréats et des invités; ci-dessus, le Dr Herzberg, lauréat canadien du prix 1971 de chimie, contemple le buste de marbre d'Alfred Nobel, inventeur de la dynamite.18 mars 1972 \u2014 17 pompe et apparat de la remise ders prix nobel | | diplomatique dont notre ambassadeur, Mile B.M.Meagher, donnait un caractère vraiment international à cette cérémonie à laquelle assistaient également les membres de la famille royale et des personnalités scientifiques, littéraires et universitaires du monde entier.Ensuite, un grand banquet eut lieu dans la Salle dorée de l'hôtel de ville, chef-d\u2018oeuvre du style baroque suédois.La Fondation Nobel administre le fonds de neuf millions de dollars, légué en 1895 par I'inventeur de la : dynamite, dont les intérêts servent à récompenser les lauréats, soit environ $40 000 par prix annuel.En :* * | outre, chaque lauréat reçoit une médaille d\u2019or et un diplôme.A Le choix des lauréats, sans distinction de nationalité ou d\u2019idéologie, est confié à des comités constitués ; de personnalités des diverses disciplines concernées; les membres de ces comités font partie des institu- ! tions créées par la Fondation Nobel: En Suède: l\u2019Académie royale des sciences pour les prix de physique et de chimie; l\u2019institut royal Carolin de médecine et de chirurgie pour le prix de médecine ou de physiologie; l\u2019Académie suédoise pour le prix de littérature; la Banque centrale de Suède pour le prix de sciences économiques, fondé en 1968 et décerné pour la première fois en 1969; En Norvège: le Comité Nobel du Parlement norvégien pour le prix de la paix.C'est à l\u2019intérieur de l'église Filadelfia de pl IE EEE Stockholm, a dr., que s\u2019est déroulée hd ETS - ê er.la remise solennelle des prix Nobel 1971, suivie d'un banquet monstre dans la Salle dorée de l'hôtel de ville; à g., la princesse Sibylle de Suède en compagnie du Dr Gerhard Herzbere.18\u201418 mars 1972 ski, voile, planeur _ hockey, parachutisme et 22 autres noix.Les Collèges militaires vous offrent une formation intellectuelle poussée \u2014 un des meilleurs diplômes du pays! et une formation sportive exceptionnelle.Vous pouvez y pratiquer 27 sports: presque tous ceux que vous pouvez imaginer.Choisir celui que vous préférez.Et faire en quelques mois de vous-même un athlète entraîné.Gratuitement.Avec tout le matériel nécessaire à votre disposition.Les Collèges militaires: la seule université où les sports comptent vraiment pour quelque chose.Afin de vous aider à devenir vraiment quelqu'un.Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les Collèges militaires, téléphonez à 283-6518 (Montréal), 694-3436 (Québec), 374-3510 (Trois- Rivières), 543-1881 (Chicoutimi), 723-5271 (Rimouski), 562-0870 (Sherbrooke), 233-4030 (Ottawa), 472-3710 (North Bay), 546-4145 (Bathurst) ou bien remplissez et postez franc de port le coupon ci-dessous. Les Collèges militaires ue V OER 7 3 PSS PS Directeur du recrutement et de la sélection Il faut Quartier général des Forces canadiennes ne Ottawa, Ontario K1A 0K2 etre Nom.Age | , ue qu un Adresse._ __ \u2014 our en Ville Provin A etre.scolaire Pour plus de détails, et sans engagement de volre part, remplissez ce coupon et failes-le parvenir dans une enveloppe.£109 18 mars 1972 - 19 illes vianeault sua : Sy -< \u201cMON PAYS eo 1 1 NN 2 220 ra x té JT ?% i coe CEST Liver Ll\" | + 4 p b oa ts vo X à \u201ca 4 A if = BL be 2 à IE vu ou.LE : pd z 25 \" A Ry i a a AN us Y Part, cy4 N tal 52 AN RA \u201d LÉ, A ; ol LS y wma bh NX à à WV VA Fry eb i bet 24 x OF oe.AN & Nyt | py, a 1 D 3) \"BA © À Ÿ EX PO À | ey i æ 3 Ly À i \\ - YJ PER WAP 4 Li i NS bod Ca \u201ces 21.+r Ax ~ AY A j \u201cwp FEN \u201css oN \u2018 > RE ei sa à / Er NES -¥ 10777 a 0, A 4 ae = dow \u20ac JS 7 = 7 J rr A) & at ¢ Î \u2018a We > FT LA « y or at vs \u2018vv Boe - ve 1 PA a 2 pre es - \u2014 220000 \u201d GE I rs 9) Yan) a Lu vay al es wf ( Re > FE Le Pr] Pc N a 2 24 =} at ACY kd 3 nf \u2019 of i: pi Fe >» 7 Q _ a RH # #, =a he ÿ ti, , ~ a 2 of \" y es Ps on ét To et we pe, went PLT tea æ\\ 4 HFA eA 2 y \u20181 P 20\u201418 mars 1972 Pre pare rares re \u2019 : / { LA BANQUE DU SAVOIR int® LE ET el EE NEAGLE RIAs DE rR Tro ERT RII XL Lr IRE LD NP REUTERS \u201cas LE Fed Ey EC CSS enietes fo TE AE TT CPU LA (RS US ETRE) LRATIIO0, 211 sen LE PE TC TEE FOIS HAL TOU » LH did date did CHE FN.11 LLY TTY S'instruire, c\u2019est s'enrichir.Mais, pour s\u2019instruire, les jeunes ont besoin de bons outils.Tout frais sorti des presses et superbement illustré, le nouveau Quillet-Grolier traite de nombreux sujets encyclopédiques (architecture, biologie, botanique, espace, géologie, homme, océanographie, peinture, pétrole, sports, styles, zoologie, etc.).Augmenté à 16 volumes, le Quillet-Grolier est mis à jour avec les plus récentes découvertes humaines.Elèves et étudiants peuvent y trouver la réponse à une multitude de questions et c'est aussi une précieuse source de documentation pour les parents.Ayez à la portée de la main le nouveau Quillet-Grolier, la banque du savoir.A Une autre collection onginale offerte par 2.Es Grolier LA BANQUE DU SAVOIR PRIT ETES Obtenez notre brochurette gratuite GROLIER LIMITEE 2405, chemin Duncan Montréal 306, Québec J'aimerais avoir plus d'information sur le nouveau Quillet-Grolier en 16 volumes.Veuillez aussi me faire parvenir votre brochurette gratuite de 16 pages: \u201cSCIENCE DE L'ESPACE\u201d.P-2:72 Nom Adresse Ville province Grolier Limitée 2405, Chemin Duncan, Montréal 306, Québec \u2014 tél.735-2521 { \u2014, à.$ af 3 - 4 4, HAS dé [ a Le « wit 76 ne tgs.as =! - TY DPN _ eve pn - - NE certs ! ES BY foil] es | +! 3 Wy FA) a a A) si Pd Ch R ANP AN A cu, l\u2019école 20 PS mere ; _4 ; .\u201c à : 3 de famille CR es 1 Ce 3 Tor i [3:02 08 Ses PE mi NT 2% Na, = : Sx 2 y ; sa AS MES î % iy x 45 fo ye Bd 2e 6 1% 13 , Cor vs ss rai 4 = % jf EN of hd SE prt 25 A A lécolë maternelle ' rol 3e aint-Lucien, es dés ( * 5 wi FR road re a [x 189 sur int-Jérôme, 2 TA Lee 686 enfants, ye a, os sa Gt.x; ve 5 Sf répartis en 17 classes, A A 2nd Début vous fera un visage plus a - - À S RY 3 pa d= = =P S hy gg « § 0 3 2 z= 0 2 ~~ lisse.plus agréable à voir, plus intéressant aussi, parce que sans âge.Satisfaction totale garantie ou remboursement assuré.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorrèides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la dé- Mmangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.16 mars 1972 - 23 0 x > \u2018A: K &¥ A CCOIC.MCF@ féréille Scholastique drainant de ce côté tout un contingent de nouvelles familles suscitant de nombreux développements domiciliaires.Mais ce ne sont pas 686 petits enfants répartis en 17 classes qui vont effrayer soeur Claire Poissant, religieuse du Bon-Conseil, spécialiste de l\u2019éducation préscolaire à la commission scolaire de Saint- Jérôme! Au premier étage d'une école en brique qu'occupaient les grands garçons du secondaire, elle s'installa temporairement, il y a cinq ans, avec son équipe de jardinières et les mini-meubles qu'elle avait elle-même dessinés et fait réaliser par des ébénistes de la région.Elle y est encore.Mais les grands garçons, eux, l\u2019ont depuis longtemps quittée.Ainsi, après quelques déboires, beaucoup de réaménagements et une lutte menée avec vigueur et constance par les comités de parents, l'école a fini par devenir sienne tout à fait.Saint-Lu- cien a été officiellement reconnue école maternelle centralisée le 18 janvier de cette année.La prise en charge d'une école par les parents et le travail inlassable de sa directrice constituent une aventure exemplaire.Je pose ma première question à Soeur Poissant: \u2014 Si on croit que l'éducation commence dès le berceau et qu'à cette époque de la vie, où le temps et l\u2019espace sont dilatés, où chaque année en vaut dix de l'adulte, n'est-il pas plus important que jamais de ne pas perdre de temps, de ne pas manquer une étape de développement psycho-moteur de l'enfant?Si on croit encore que le génie se forme dès deux ans, comme l\u2019assurent les travaux les plus récents des psychologues et des pédagogues, l\u2019école maternelle idéale ne de- vrait-elle pas accueillir tous les enfants à partir de deux ans révolus jusqu'à l\u2019âge de cinq ans, comme le veut la loi fran- Çaise?\u2014 Deux ans?Non, je ne suis pas d'accord.À deux ans, on ne relève pas du ministère de l'Education mais de celui de la Famille! Pour cet âge, il faut quelque chose, des garderies, car la socialisation est nécessaire à tous les enfants, même à ceux dont les mères ne travaillent pas, même aux petits favorisés qui baignent dans un climat affectif et culturel favorable.L'enfant est tellement dif- férent des adultes qu\u2019il est un inadapté dans leur monde.Saint-Jérôme a un projet: un centre de jour avec une puéricultrice, une jardinière, une travailleuse sociale et plusieurs aides, projet qui devrait se concrétiser au printemps.\u201cPar ailleurs, on multiplie les démarches afin d\u2019avoir des prématernelles à l\u2019usage des enfants de quatre ans; c\u2019est une idée à laquelle je souscris tout à fait.Car il faut aller en milieu défavorisé, donner une chance égale à tous les enfants de s\u2019épanouir en mettant à leur portée tous les moyens éducatifs dont ne peuvent disposer toutes les familles, ouvrir très vite ces classes à l'échelle de certains secteurs et non du comté, et y instaurer un programme nouveau, tout à fait différent de celui en usage à la maternelle.Mais déjà la province n\u2019a pas suffisamment de classes maternelles pour suffire à la demande, la formation des jardinières YARDLEY PRÉSENTE: Les qui donnent un air dinnocence impudente\u201d 24 - 18 mars 1972 de l'innocence .avec \u201cLip Licks\", délice givré pour les lèvres.Saveurs appétissantes de fruits.) .avec \"Face Slicker\" givre, en bâton ou en tube.(Un fin voile de rosée Le regard de l'innocence a .avec le fard à paupières \u201cSlicker\u201d, liquide et givré.(Pour un regard affriolant.) ° .avec le eyeliner \"Slicker\", liquide et givré.(Pour cligner de l'oeil 42: avec une belle ligne.) + \u2018 Le goût 4 d'innocence .avec le vernis à ongles \u201cSlicker, diaphane et givre.(Pouvez-vous soupgonner un souffle de couleur qui recouvre à peine vos ongles ?) , Labise de l'innocence .avec le brillant pour les lèvres \u201cSticker\u201d.(Reluit seul, brasille dessous, chatoie dessus.) 4 Le visage À de l'innocence IY pour le teint.) La touche lit Ce tid de .ch son Id ta sa vi re lir pr pd \u201cA nême à ravail- s favo- un cli- avora- nt dif- est un onde.et: un puéri- , une Isieurs ait se itiplie ir des e des st une s tout milieu nance e s\u2019é- r por- catifs r tous vite > cer- pmté, mme nt de nelle.a pas rater- manières est récente, et aucun coordonnateur, sorte d'inspecteur général des maternelles, n\u2019a été nommé pour juger de la qualité des maternelles existantes.Celles-ci naissent donc et fonctionnent au gré de l'inspiration : des monitrices qui en ont la .charge.Si la jardinière est vrai- aan ment bien, tant mieux, si elle I'est moins.\"\u201d Pour comprendre l'importance d'une bonne maternelle dans la vie de l\u2019enfant, il faut savoir qu'il s'agit là de la classe vivante, sans discipline apparente, où l\u2019on n\u2019apprend ni à lire, ni à écrire, et pas toujours à compter, où donc on n'apprend rien si ce n\u2019est le principal: apprendre à apprendre.\u2018Apprendre à être heureux, à être bien dans sa peau, à vivre sa vie d'enfant\u2019, précise soeur Poissant.\u2018Pour s'occuper d'une maternelle, il faut aimer les enfants et vouloir qu'ils soient heureux, dit-elle encore.Il faut s'engager davantage à ouvrir leur esprit qu'à l\u2019encombrer.La gymnastique et les activités manuelles sont plus importantes que les lettres ou le calcul, l'épanouissement de la créativité plus essentiel que de bien lire\u201d C'est cette pédagogie, cette sympathie pour les en- \u201c fants, cette gaieté aussi qui font de chaque jour passé à Saint- , Lucien un jour de fête.La classe débute par des jeux libres.Ainsi la transition mai- son-école se tait en douceur: sitôt arrivé, l'enfant est assailli, rassuré, séduit par les trésors que renferme sa classe et bien vite oublie que sa mère n'est plus là.Mais qualifier une école de \u2018\u2018maternelle\u2019\u2019, c'est en même temps souligner l'importance des relations mère-enfant sur le développement complet de l'individu.C'est rappeler que l'école maternelle doit information et appui aux mères dans les divers aspects de leur tâche éducative.Aussi arrive-t-il qu'elles soient là, à l\u2019école (et le père encore quand c'est possible), embusquées derrière la fenêtre d'observation installée dans chaque classe pour permettre aux parents de voir ce que fait la jardinière et comment réagit leur enfant.Tantôt la jardinière sortira pour discuter avec chacune des différences de comportement observées, de ce qu\u2019elle fait.C\u2019est une exigence de l\u2019école: deux fois dans l\u2019année, on demande aux parents de venir une heure, sur rendezvous, d'observer, de discuter § ensuite, afin de savoir ce que fait et comment réagit leur enfant, de comprendre son évolution.\u2018Au début, raconte soeur Poissant, ils s'aggloméraient à plusieurs derrière la porte vitrée, ils s\u2019émerveillaient, vantaient entre eux les mérites respectifs, les talents de leur progéniture et puis s\u2019en allaient au bout de dix ou vingt minutes.Le contact restait superficiel, l'atmosphère lourde de questions informulées autant de la part des jardinières que des parents.Nous sommes très fières de cette collaboration qui s\u2019est instaurée.\u201cA Saint-Lucien, ce sont les parents qui mènent la barque, explique-t-elle encore.On organise des séances d'information, des réunions en atelier où l\u2019on entend bien répondre à toutes les questions, on veut que chacun d'entre eux se sente concerné.\u201d C'est le cas.Les réunions parents-maîtres ne réunissent pas moins de 500 parents chaque fois, et quand ceux-là ont craint de voir décentraliser \u201cleur\u2019\u2019 école, ils ont voté contre à 98 p.c.Enthousiastes, ils ont formé un comité bénévole lequel a conçu tout le linge des poupées mises à la disposition des enfants, pendant que les papas constitués en équipes entretenaient la patinoire ou fabriquaient une glissoire merveilleuse et toute démontable.Il arrive même que des parents viennent raconter leur métier aux enfants.C\u2019est ainsi qu'on a vu \u2014 et Ce n\u2019est pas si fréquent qu'un médecin se dérange! \u2014 un chirurgien en blouse blanche venir expliquer son travail aux enfants, que des facteurs, des policiers (saviez- vous que c'est pour impressionner la foule que ceux-ci portent leur casquette à cette hauteur?), des infirmières se racontent, qu\u2019on va en groupe chez le fleuriste, le pompier, le boulanger.Souplesse et variété, telle est la devise de l\u2019école maternelle.Aux fenêtres de Saint-Lucien, des rideaux peints par les élèves eux-mêmes.Ici, le coin lavabo avec I'évier miniature.Là, le bac à sable.Dans les casiers, le long du mur, s'entassent les jeux: jeux d\u2019habileté motrice, d'orientation dans l\u2018espace.Et puis, au centre, la petite table sur laquelle on tourne des sauces imaginaires.Jeux libres, jeux résolument éducatifs: tourner une sauce, c\u2019est tracer des \u2018\u2019o\u2019\u2019, c'est s\u2019exercer au geste graphique; empiler des blocs, c'est cher- Suite page 26 18 mars 1972 - 25 26 - 18 mars 1972 cher un ordre, c'est définir des ensembles (les mathématiques modernes, déjà).De même, les exercices de gymnastique et d'expression corporelle dans le grand gymnase ne sont pas seulement jeu et mouvement, mais prise de conscience de l'espace et du temps.Les travaux manuels enfin: vannerie, céramique, couture, tissage, peinture sur tissu \u2014 mille techniques variées d\u2019artisanat, à la mesure des petites mains, retiennent l'attention et la concentration de l\u2019enfant: c\u2019est en agissant qu'on apprend à penser, Tout a coup, et parce qu\u2019elle sent le moment mar, la jardi- niére assemble ses brebis autour d'elle.Et la voilà bientôt assise sur une chaise basse au milieu des têtes rondes.C'est l'heure du conte.Ce conte, ils le trouveront sur les rayons de la bibliothèque, ils pourront le manipuler à leur aise, regarder les images, reconnaître les lettres peut-être.Plus tard, les enfants chanteront.Ils feront de la musique.(Saint-Lucien a une jardinière musicienne de grand talent.) A propos de rien et de tout, à propos d'un oiseau, vite on enchaine: \u201cAlouette, gentille alouette\u201d.Puis Eric, décide: \u201cMoi, je vais dessiner un oiseau.\u201d Et hop! il prend une feuille de papier, s\u2019installe.La peinture aussi \u2014 utilisée selon Arno Stern \u2014 est un autre langage qu'ils apprennent.Les animaux essentiels à la vie enfantine ne sauraient, à Saint-Lucien, être oubliés.Dans chaque salle, on trouve un petit aquarium, et puis une perruche, deux serins, une tortue vont de classe en classe l\u2019école\u2026 mère (Sill (comme d'ailleurs les jouets les plus coûteux: la centralisation a ses avantages).Aux environs de Pâques, on aura des canards, peut-être un lapin, des oeufs fécondés qui vont éclater et sur lesquels, émerveillé, François s\u2019étranglera: \u2018\u2018T\u2019as vu, l'œuf, il a .ila.\u201c\u201d \u201cOui, précisera la jardinière, un poussin a percé la coquille.\u201d Ainsi le langage s\u2019enrichit, la phrase se structure.La jardinière profite de la disponibilité des enfants pour les éveiller au monde et aux mots.Qui a dit que la classe maternelle, ce n'était qu\u2019un jeu, un travail facile?Conduire une classe à méthodes actives, cela nécessite une certaine ampleur de culture, un état d'esprit particulier de la part de l'enseignant.L'éducatrice observe mais n'intervient que pour inciter, pour guider.Avec elle, l'enfant ne travaillera pas vraiment (du moins pas au sens où nous, adultes, avons coutume de l'entendre) mais formera ses muscles, ses sentiments, son esprit, prendra enfin connaissance de lui-même et des autres, acquerra la concentration d'esprit, la précision du geste et de la parole.Bien sûr, Saint-Lucien n\u2019est pas la plus belle, la plus moderne, la plus parfaite des écoles maternelles.Mais l\u2019apparence n'est rien si ne règne d'abord l'esprit.A Saint-Lu- cien, l'esprit est résolument tourné vers l\u2019enfant, et la l'est ppa- gne -Lu- rent la moyenne d'âge du personnel se situe autour de 25 ans.\u2018\u2019lci, précise soeur Poissant, le mai- tre retrouve son véritable rôle qui n'est pas d\u2019enfourner à tout prix des connaissances aussitôt oubliées dans la tête des jeunes êtres qui lui sont confiés, mais de les former.Les laisser s\u2019exprimer, s'épanouir, faire l\u2019apprentissage de leur liberté.On ne fait jamais assez confiance aux enfants.\u2019 Car après tout, la discipline, n'est-ce pas le meilleur moyen de dissiper les enfants, parce que tout simplement elle leur enlève la responsabilité de leur comportement?Tout est lié chez l'enfant.La maternelle entend épanouir l'enfant dans sa sensibilité, mais aussi physiquement et intellectuellement.Dans ces conditions, l\u2019école apparaît à chaque enfant comme un endroit où il est bien, il l'aime.Il aime ce qu'il y fait: le jeu et le travail.ll acquiert un réflexe conditionné positif pour tout ce qui est scolaire.Or la tradition veut l\u2019enseignement magistral dès la première année.Ainsi se dressent les barrières: d'un côté, il y ala classe pour rire, celle des petits de la maternelle; de l\u2019autre, la vraie classe, celle où l'on ne joue pas, où l\u2019on est pour travailler, immobile et passif.Or, pour ces éducateurs d'avant- garde que sont les maîtres de la toute petite enfance \u2014 quand ils sont bons \u2014 un enfant ne doit jamais être assimilé à un vase qu\u2019on remplit: au dixième a Cinq ans, au quart à six ans, à ras bord à l'âge du dernier examen.À Saint-Lucien, on ne croit pas qu\u2019il soit plus essentiel d\u2019enfourner à un enfant de Cinq ans la connaissance de 36 phonèmes, celle de quelques règles élémentaires de calcul, de suivre un programme rigide décidé une fois pour toutes et pour tous, que de laisser cet enfant vivre, s'émerveiller de ce qui l'entoure, découvrir les choses au fur et à mesure non seulement de ses possibilités mais aussi de son ambition, de son envie.C'est tout cela que sous la direction éclairée de soeur Poissant, les jardinières de Saint-Lucien veulent discuter avec les professeurs de l\u2019élémentaire, à Saint-Jérôme.Parce qu'elles ne croient pas, disent-elles, être le nombril du monde, elles considèrent avoir quelque chose à apprendre des professeurs du primaire.Elles organisent donc de temps en temps des rencontres amicales où elles souhaitent échanger, comprendre, s'expliquer, peut- être parce qu'en parlant on arrive parfois à résoudre bien des problèmes, à aplanir bien des difficultés, Elles ont organisé une première réunion en février; il y en aura d\u2019autres.Alors, peut-être, viendra, apportée par le vent du Nord, une école nouvelle, une \u201cécole .mère de famille\u2019 selon le mot de Georges Hac- quard, directeur de l'Ecole alsacienne, l\u2019un des maîtres les plus écoutés de la pédagogie contemporaine, lequel dit encore: \u201cAimer ses enfants, c\u2019est lutter pour leur avenir, c\u2019est vouloir leur donner dès aujour- d'hui toutes les chances de le modeler avec discernement.C'est exiger pour eux l'école dont ils ont besoin.\u201d @ dd Nouvelle-Ecosse / Livre de recettes, C.P.145, Halifax, Veuillez m'envoyer un exemplaire du livre: \u201cLes Recettes à la Mélasse pure de la Barbade.\u201d Ci-joint 15c pour les frais d'envoi.Certains aliments n\u2019ont jamais cessé d\u2019être \u201cdes aliments naturels\u201d La Mélasse pure de la Barbade est de ceux-là.Comme son nom l'indique, c\u2019est un produit naturel sans additifs artificiels.Nos grand- mères connaissaient bien ses propriétés nourrissantes.Délicieuse nappée sur du pain, elle s'avère très utile dans la préparation de vos mets préférés.Essayez cette riche source d'énergie et découvrez les 100 différentes façons \\_ de cuisiner avec la Mélasse pure de la Barbade.Ecrivez pour recevoir votre copie de notre livre de recettes.| ter | La Mélasse Pure de la | presse lettres moulées s.v.p.- Barbade c\u2019est la | = \u2014 meilleure au monde.y Zone Prov ; ve IL FAIT SES DENTS?| Des millions de mères recourent alors à Baby Ora-Jel.D'emploi facile et sûr, il soulage vite et de façon prolongée.Peay = a ora=jel tutu: | Pour bebé IR AE PD SOULAGEMENT RAPIDE LA MODE DES TRAVAILLEURS La semaine prochaine, Danielle L'Heureux nous dit comment, de boutique en boutigue, elle en est venue a voir la mode au coin de la rue.Au diapason de votre époque.soulagée des douleurs menstruelles Vous êtes toujours au diapason de votre temps et vous ne manquez jamais une occasion de vous amuser.Vous faites de la musique tous les jours sans exception.Jamais vous ne ralentissez votre rythme de vie.Même pas à cause des douleurs menstruelles.Comment?Grâce à MIDOL! En effet, MIDOL* vous offre: ® Des ingrédients a action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES, CALMENT LES MAUX DE TETE et DE DOS.® Une action d'ensemble qui vous aide a vous sentir gaie et pleine d'entrain pendant la période menstrueile pénible.Soyez au Jiapason de votre époque.Tous les jours.Grâce à MIDOL! *Marque déposée BROCHURE GRATUITE Une brochure illustrée de 32 pages, franche et révélatrice, intitulée \u2018CE QUE LES FEMMES VEULENT SAVOIR\u2018.Elle explique, en langage simple et facile à comprendre, ce qu'est la menstruation, le problème physique le plus courant de la femme.PLUS une ofire spéciale de présentation\u2014un paquet format .ordinaire de MIDOL à 685 pour seulement 254.Veuillez comp- Mid \\ ter 4 semaines pour la livraison.Ecrivez à Madame Helen QO J Graham, C.P.3000, Dép.11, Aurora, Ontario.18 mars 1972 « 27 La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver J'ai reçu dernièrement une lettre me demandant des brioches en pâte levée.En consultant mes fiches, je me suis aperçu, avec surprise, qu\u2019il y avait longtemps que je n'avais publié ce genre de recettes.Je dis: avec surprise car j'ai un faible pour ces brioches.J'aime non seulement les déguster mais aussi les préparer.Je vous en offre donc quelques- unes cette semaine.Les brioches, comme tous les pains d\u2019ailleurs, sont faciles à faire, Mais leur préparation s'étire sur une certaine période de temps.Choisissez donc, pour les faire, une journée où vous devez rester à la maison.Vous pourrez d'ailleurs vous occuper à tout ce que vous voudrez pendant que la pâte lèvera.Toutes ces brioches se réchauffent facilement, enveloppées de papier d'aluminium.Vous pouvez les congeler; elles dégèlent rapidement et sont alors absolument fraîches.Quand je fais une brioche, j'en congèle toujours un morceau ou tout au moins quelques tranches.Rien de tel que ces petites réserves quand des amis viennent, à l'improviste, prendre une tasse de café.BRIOCHE A LA CONFITURE TREILLISSÉE Ya de tasse d\u2019eau tiède 1 cuil.à thé de sucre ! paquet de levure sèche % de tasse de crème simple (15 p.c.), frissonnante ¥ de tasse de beurre 7, de tasse de sucre 1 cuil.à thé de sel 4 oeufs 4 tasses de farine à tout usage, tamisée % de tasse de beurre ramolli Y; de tasse d'amandes mondées, hachées %4 de tasse de sucre ¥ de tasse de confiture d'abricot (voir note) 4 de tasse de farine à tout usage, tamisée Graisser un moule à gâteau de Pour petits déjeuners raffinés 13 x 9% x 2 pouces.Mettre l\u2019eau dans un grand bol.Ajouter 1 cuil.à thé de sucre et brasser pour le bien dissoudre.Saupoudrer de la levure et laisser reposer 10 minutes.Bien brasser.Ajouter, à la crème bien chaude, % de tasse de beurre, Ys de tasse de sucre et le sel.Brasser jusqu'à ce que le beurre soit fondu et laisser tiédir.Ajouter à la levure, en brassant.Battre les oeufs et en mettre de côté 2 cuil, à thé pour badigeonner plus tard la brioche.Ajouter les oeufs battus et la moitié des 4 tasses de farine au premier mélange et battre jusqu'à ce que ce soit lisse.Ajouter 2 tasses de farine et ne brasser que juste assez pour méler.Mettre de côté 1 tasse de la pâte.Etendre le reste de la pâte, uniformément, dans le moule.Mêler 7 de tasse de beurre, les amandes, % de tasse de sucre et la confiture et recouvrir la pâte du mélange.Mettre dans un petit bol la tasse de pâte mise de côté et y ajouter % de tasse de farine, en mélant bien.Faire 2 parts égales de cette pâte.Diviser l\u2019une de ces parts en quatre et l\u2019autre en trois.Rouler sous les paumes, sur une planche enfarinée, chacune des 4 petites portions de pâte pour en faire 4 cordons de 9% pouces de longueur.Rouler de la même façon les 3 autres parts pour en faire des cordons de 13 pouces.Faire un treillis, sur la brioche, avec ces cordons de pâte en plaçant ceux de 9% en travers et les autres en longueur, à égale distance les uns des autres, Presser les extrémités des cordons contre le moule pour les bien fixer.Badigeonner les cordons avec 2 cuil.à thé d'oeuf battu mis de côté à cet effet.Laisser lever, dans un endroit chaud, pendant 1% heure ou jusqu'à ce que la pâte soit gonflée.Chauffer le four à 375°.Cuire au four de 20 à 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit joliment bruni.Couper en carrés et servir tiède.Note: on peut substituer à la confiture d\u2019abricot n'importe quelle autre sorte de confiture ou de marmelade.BRIOCHE EN TRESSE La tasse d\u2019eau tiède 1 cuil.à thé de sucre 1 paquet de levure sèche Y tasse de lait, frissonnant Y de tasse de beurre ramolli % de tasse de sucre 1 cuil.à thé de sel 4 cuil.à thé de cardamome moulu % de cuil.à thé de macis 2 oeufs, battus Approximativement 3% tasses de farine à tout usage, tamisée 1 tasse de petits raisins de Corinthe Beurre fondu Sucre Mettre l\u2019eau dans un grand bol.Ajouter i cuil.à thé de sucre et brasser pour le dissoudre.Saupoudrer de la levure et laisser reposer 10 minutes.Bien brasser.Ajouter, au lait bien chaud, le beurre, % de tasse de sucre, le sel, le cardamome et le macis et brasser jusqu'à ce que le beurre soit fondu.Laisser tiédir et ajouter à la levure délayée, ainsi que les oeufs, en mélant.Ajouter la moitié de la farine et battre, avec une cuillère de bois, jusqu'à ce que ce soit lisse.Ajouter les raisins et mêler.Ajouter suffisamment de ce qui reste de farine pour que la pâte soit facile à manipuler sans être trop ferme.Mettre sur une planche enfarinée et pétrir environ 5 minutes ou jusqu'à ce que la pâte soit souple et élastique et que de petites bulles se forment à sa surface.Mettre dans un bol graissé, graisser la surface de la pâte, couvrir d\u2019une serviette humide et laisser lever, dans un endroit chaud, 1% heure ou jusqu'au double du volume.Abaisser avec le poing et laisser lever de nouveau 30 minutes ou jusqu'à presque le double du volume.Faire 3 parts de la pâte.Rouler chacune, sous les paumes, en un gros cordon de 12 pouces de longueur.Tresser ces 3 cordons; tourner les bouts de la tresse par en dessous.Mettre sur une grande plaque graissée.Badigeonner de beurre fondu et saupoudrer de sucre.Laisses lever, dans un endroit chaud, pendant 1 heure ou jusqu\u2019au double du volume.Chauffer le four à 375°, Cuire au four environ 35 minutes ou jusqu'à ce que la brioche soit bien brunie et rende un son creux quand on la frappe du bout des doigts.(Couvrir la brioche, sans serrer, de papier d'aluminium si elle brunit trop rapidement pendant la cuisson.) Laisser refroidir sur une clayette et servir en tranches minces, avec du beurre.COURONNES A LA MARMELADE R tasse d'eau tiècle 2 cuil.à thé de sucre 2 paquets de levure sèche 1% tasse de lait, frissonnant % de tasse de sucre 2 cuil.à thé de sel K tasse de graisse végétale ramollie 2 oeufs battus De 6% à 7 tasses de farine à tout usage 2 tasses de marmelade d'orange 1 tasse de raisins muscats, haches 1 cuil.à thé de clou de girofle en poudre 2 tasses de sucre en poudre tamisée Y cuil.à thé de vanille Approximativement 2 cuil.à table de crème simple (15p.c.) Mettre l\u2019eau dans un grand bol.Ajouter 2 cuil.à thé de sucre et brasser pour le dissoudre.Saupoudrer de la levure et laisser reposer 10 minutes.Bien brasser.Ajouter, au lait bien chaud, 4 de tasse de sucre, le sel et la graisse végétale et brasser jusqu\u2019à ce que cette dernière soit fondue.Laisser tiédir et ajouter à là levure délayée ainsi que les oeufs et la moitié de la farine.Battre jusqu'à ce que ce soit lisse.Ajouter suffisamment de ce qui reste de farine pour que la pâte soit un peu molle et facile à manipuler.Mettre sur une planche enfarinée et pétrir jusqu'à ce que la pâte soit souple et élastique et que de petites bulles apparaissent à sa surface.Mettre la pate dans un bol graisse, en graisser la surface, couvrir d\u2019une serviette humide et laisser lever, dans un endroit chaud, 144 heure où jusqu'au double du volume, Abaisser la pate avecle poing et la laisser lever de nouveau 30 minutes où Jusqu'à presque le double du volume.Rouler la moitié de la pate en un rectangle de 20 x 10 pouces.Meler ta marmelade, les raisins hachées et le clou de girofle et étendre la moitié du mélange sur la pâte en recouvrant celle-ci jusqu'à v2 pouce des bords.Rouler comme un gâteau, à partir d'un côté de 20 pouces, déposer sur une grande plaque graissée, le côté soudé en dessous.Façonner le rouleau en couronne en pressant bien ensemble ses deux extremités pour les hien souder, Faire des coupures dans le rouleau de pâte, sur % de sa largeur et à 1 pouce d'intervalle, avec des ciseaux de cuisine.Tourner un peu de c ôté chaque petite section de la brioche.Répéter avec l\u2019autre moitié de la pâte.Laisser lever, dans un endroit chaud, 40 minutes ou jusqu\u2019au double du volume.Chauffer le four à 375°.Cuire les couronnes de 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019elles soient joliment brunies.Laisser tiédir sur une clayette.Mêler le sucre en poudre, la vanille et suffisamment de crème pour obtenir une glace plutôt épaisse; recouvrir les couronnes de cette glace.Servir tiède ou froid, avec du beurre.28 - 18 mars 197° > bY [J Lis f ) Eg) A 0 Po &o LC + L fies, 2 = en 27 EJ ax RL iF fi f 3 = ! te ss ¢ {rh EF f * a+ 1543 ii i ! ze Hi LS = ry; re (Nr, es \u2018ie À ; 7% Hi 5 TR IN y fs fit 4 rd ft, Nad JE yl ès 2 Spip 1 ie ; E on Le ot aly F3 Ape 2 fi iss IA \u2018 Pe 54 or pg Ë es re Ps rr wv \u201cPP da, oF ~ 2 ; or 4 \u201che, .Fe sd ire fle & fo 44 + xX c wih Les a2 fe ® 13 #9 >, 1° re i * J joy 4 a wih an he à n *3 \u201cA 12 my CPV 468 ia J fi AL A 3 pis BH i M wr ot Rey Ë pis eC.fy ay 4 oo Press 2 F ds er rs Ey À bi F4 a py x LA ri} an gs 24 ( Lg es 2 ve ie - \u201c+ ; P rid =, 7 st Ni 3 we % 2 A 3x > = ci a = ~ 175 ay.\u201d si + Trai \u2019 tai ly a G a Eat ; cd, Joe pt w Fw Frist $e\u2019 \u2014r 1 4 - Lt + ; aR FX a ra\" LA, x % .4 mS ity Ton ine { D MF sets 7 4e Ih ê ère 5 é° a Ly 2 \u201c29 ' ; 8° 4 53 is $ Le 2 \\ J kL ¥ 4.eu is Do) Ne Fe me & ?a > 9 > f : » \u201c o> + x ER * «£ (A 7 Am wh iy » Bug 2 * A ed i \\ i da Va \u20ac bo Ÿ 8 7 = ns x FR % t * À.£ À \"LAS LAS PAT \u201c> nv 4 = ms (PG x, a ee À Sa NN we & Aw CY 2 Er i 3 3 x.i - 3 5 Lad o£ crs 2 NY.ae * À + oy LES - = 3 Foy, = \u20ac =2 \u20ac an 4 CR : A ha .> CS Ae \\ * 4 -\\ Na \u20ac saga 5 x = =o To! \\ A) La de y H v