Perspectives, 21 octobre 1972, samedi 21 octobre 1972

[" 21 octobre par?Vol.14, No 43 ry LE SOLEIL LE QUEBEC VA AU MARCHE (EXTÉRIEUR) PAGEL QUETAINE OU PAS?PAGED NOS REVUES UTTERAINES PAGES APPELEZ 2 MANOUCHE PRGE28 nd TRE ee À} a + 3 Ne > 4e Lu \u2018 Le - CJ { FR ' ed a \u2014- ps x nk > A Ziad 3 + A % # LA ka a Re Fu À a Fo ; IA is = =?aj we, ri « Î t A < .x i i i x Q Re + A ; 74 ; - & es od sf = A 3 7 + =) L: \"au Lis.; - 3 7% \u201c+ Ie yd a Lau) & 3 = x) \u2018: FER.k 7 Wu + as Ca Es FES NE} Ë ih 7 f.Ie ££ par Céline Legaré \u2014 PERSPECTIVES Quinze rue de la Loi.L'immeuble neuf est en plein coeur du Bruxelles des affaires, entouré des sièges sociaux des grosses sociétés qui assurent la prospérité belge.C'est de bon augure.L'entourage est sain.Tout au long de l\u2018été, dans le confort et la discrétion, la délégation générale du Québec y a installé son piecl-à-terre et, le 26 septembre dernier, on y a sablé le champagne de l'inauguration, Modestement.Avec un budget de départ de 70 OUO dollars, le bureau a été organise par son directeur intérimaire M.Paul Lussier, muté en Europe après avoir été membre de la délégation générale du Québec à New York.Avec la nomination de M.Jean Des- champs au poste de directeur, M.Lussier demeure à Bruxelles le conseiller économique.D'ici la fin de l'année, on recrutera quelques collaborateurs.En tout cing ou six personnes.Et puis, le Québec n'y à pas obtenu les privilèges diplomatiques qu'il souhaitait.Le gouvernement de M.Gas- 2\u2014 1 octohre 1972 ton Eyskens n'est pas celui de la France gaulliste; il évite tout ce qui pourrait le mettre en froid avec Ottawa.La province d'Ontario, présente dans dix- huit villes du monde, a, elle aussi, un bureau à Bruxelles.Dans un pays qui connaît d'experience l'équilibre délicat de deux groupes ethniques, les passe-droits ne sont pas seulement considérés comme des injustices mais comme des bévues politiques, En Belgique, le Québec n\u2019est d'ailleurs pas la pour faire de la politique mais pour brasser des affaires.Avec, au Canada, 450 millions d\u2019investissements de la part de six sociétés dont les sièges sociaux sont tous à Montréal, la Belgique ne repré- sente-t-elle pas, en effet, un partenaire intéressant?Stimuler nos exportations, favoriser les investissements étrangers chez nous, en diversifier les sources, tels sont les principaux rôles des dix bureaux du Québec que les gouvernements Lesage, Johnson et Bourassa ont successivement installés en Europe et aux Etats- marche Unis, depuis 1961.Celui de Bruxelles, le dernier-né, sera suivi d'ici quelques mois par un onzième à Tokyo.Deuxième puissance capitaliste du monde, grand exportateur de l'après-guerre, le Japon, très méfiant à l'endroit des investissements étrangers sur son propre territoire, ne demande pourtant qu'à écouler ailleurs ses surplus de devises.Délégations générales ou simples bureaux économiques, [a présence québécoise hors de nos frontières varie d'importance avec les villes où elle se trouve.Pléthorique à Paris, avec un personnel d\u2019une soixantaine de membres dont sept seulement se consacrent au développement économique, elle dispose d\u2019un budget de 900 000 dollars que M.Bou rassa s'était promis de couper en 1970.On y fait surtout des échanges culturels et techniques: les crédits de la France à la coopération franco-québé- coise ont été de 7 millions de dollars en 1971; on y tait très peu d'immigration: une moyenne annuelle de 4 000 immigrants français 1962, et quelquefois, est-ce dont quatre aux Etats-Unis, a par désoeuvrement\u2014l'incident Chicago et à Boston, à Dallas Yves Michaud et la visite de et à Los Angeles, une moyenne René Lévesque nous en donnent une indication \u2014 on s'y à établir les contacts.Tout livie a une certaine agitation comme en Italie, 3 Milan, et en d'opérette.A londres, notre délégation réunit une douzaine de personnes.Elle doit se dépenser dou blernent désormais dvéc un budget de 230 000 dollars pour ments anglais.Toute à préparer entrée dans le Marche commun et a équilibrer une écononue lente face à la poussée vigoureuse des salaires, la Grande-Bretagne restreint ses sorties de capitaux.A New York, notre délégation générale compte 22 mem- son depuis Dans nos six autres bureaux, de trois représentants suffisent Allemagne de l\u2019Ouest, à Düsseldorf.Dans cette dernière ville, les perspectives pour nous sont particulièrement brillantes.Les Allemands, qui connaissent aussi la surchauffe inflationniste, ont pour quelque temps encore des surplus a placer avantageusement.Ce désir de restreindre les émissaires du Québec à l'étranger dans les limites raisonnables et rentables, ce désir de ne pas répéter la coûteuse expérience parisienne, le Premier ministre l'a manifesté déjà au obtenir des investisse- bres: c'est un des centres les cours d\u2019une tournée euro- plus actifs à la fois par le rayon- péenne.Non pas qu\u2019il souhaite nement touristique qu'il nous éliminer ces émissaires: pour | assure que par les échanges promouvoir les intérêts de la commerctaux qu'il suscite, Rien qu'en 1971, n'y a-l-on pas aidé 160 de nos manutac- turiers à realiser un chrîfre d'af- fanes de 5.5 nullions de dol lars?province en Europe, des Qué | bécois sont irremplaçables qui puissent le faire en connaissance de cause.Mais pour un maximum de rendement, M.Bourasse préfère un personnel Dix délégations générales ou bureaux économiques enquête d'investissements et de clients am LL Ne ! i er erp rares Do ace rem réduit, compétent, qui s\u2019adjoigne des administrateurs conseils sur place, possédant la connaissance de la langue, ayant l'entregent indispensable pour éviter les piétinements et l\u2019inefficacité.Promouvoir les intérêts québécois en Europe sera une entreprise laborieuse, patiente, de longue haleine.D'abord l\u2019Europe de la C.E.E.échange en famille les produits de ses industries complémentaires, agricoles ou technotogiques.Une famille de 256 millions d'habitants auxquels s\u2019ajoutent, depuis le 22 juillet, trois pays de l'Association européenne de libre-échange.Par exemple, la France qui réalisait environ 20 p.c.de son commerce extérieur avec les pays du Marché commun en 1958, premiére année de sa mise en vigueur, en effectue aujour- d\u2019hui près de la moitié.Il en va de même chez les autres pays membres.Quels produits finis québécois, en dehors de la motoneige, pourrons-nous glisser entre les multiples spécialités italiennes ou françaises, allemandes ou anglaises, hollandaises ou belges qui n\u2019ont pas, elles, de hautes barrières tarifaires et un océan à franchir?Les Etats- Unis y parviennent pourtant.En 1970, les ventes américaines aux pays de la Communauté européenne sont supérieures de près de 2.5 milliards de dollars aux importations de cette provenance.Auprès de l\u2019Europe de la C.E.E., le Canada ne fait toutefois pas mauvaise figure.L'an dernier, il à vendu pour 3 milliards de dollars, soit 15 p.c.de ses exportations totales bien qu'il s\u2019agît surtout de matières premières, Dans la capitale du Marché commun, M, Lussier est particulièrement conscient de ces problèmes.Il sait que ce que nous attendons surtout de l\u2019Europe, ce sont des capitaux qui, eux, voyagent sans trop de frais de transport, pour venir renforcer les structures de nos industries manutacturières, laissant au fédéral le gros des efforts en matière d'exportations, Il n\u2019ignore pas ou ne doit pas ignorer qu'au bureau de Milan, pour ne citer qu\u2019un cas, bureau maintenu à raison de 128 000 dollars par an, déjà, en une année, on a analysé onze projets d\u2019investissements dont un seul \u2014 simple projet d'expansion de 500 000 dol- lars\u2014a mari.ll n\u2019ignore pas ou il ne doit pas ignorer qu'à l\u2019égard des investissements européens, le Québec attend de ses propres négociateurs une rigueur sans sentimentalité qui nous préserve des cléfections et des désenchantements que nous causèrent Michelin ou la Régie Renault (SOMA) d'amère mémoire, Rappelons qu'après des pourparlers avec le Québec, la Société française de pneus Michelin s\u2019est installée en Nouvelle-Ecosse tandis que la chaîne de montage des voitures Renault, filiale de la Société générale de financement, donc subventionnée par les deniers des contribuables, doit fermer ses portes après sept ans d'exploitation et de déficits à Saint-Bruno.En matière d'exportations vers l\u2019Europe pourtant, jusqu'ici Ottawa s\u2019en tire assez bien.Un seul exemple: la France qui, en 1967, occupait le 14e rang parmi nos clients est Maintenant passée au 8e rang même si les ventes canadiennes à la France représentent encore moins de 1 p.c.des importations françaises.De plus, seulement pour l\u2019année 1970, les exportations canadiennes vers la Communauté économique européenne et le Royaume-Uni se sont accrues respectivement de 41 et 35 p.c.par rapport à l\u2019année précédente.Il faut ajouter cependant qu\u2019en 1971, c'est le dynamisme de la demande intérieure qui a dominé l'activité économique canadienne.Mais comme l'importance de notre commerce international nous rend très sensible aux fluctuations économiques des autres pays, la conquête de nouveaux marchés demeure pour nous d'intérêt vital.C\u2019est pourquoi, comme le Japon, nous regardons du côté de la Chine dont l'expansion économique au rythme de 10 p.c.par année crée, dans ce pays de 800 millions d'habitants, un marché de plus en plus alléchant que se disputent déjà tous les grands pays industriels.Ainsi, à la fin d'août, une mission canadienne de 200 entrepreneurs canadiens, subventionnée par le gouvernement fédéral, est allée exposer de la machinerie industrielle à Pékin.Le Québec a été repre- senté par 50 de ses producteurs participant a la mission; en outre, le ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce y a délégué deux de ses hauts fonctionnaires.Tandis que les bureaux économiques du Québec en Europe s'intéressent surtout aux investissements, à Montréal, Place Ville-Marie, aux Services internationaux de l'expansion industrielle et commerciale, nos exportations vers les Etats- Unis suscitent une activité intense.Signalons que ces services dont le budget est passé de 85 000 à 400 000 dollars en Quatre ans, assurent la liaison constante entre nos bureaux étrangers et le ministère de l'Industrie et du Commerce.Suite page 4 RIRE EUR Weis 4 Le Québec participe chaque année a de grandes expositions régionales et méme internationales.Ici, motoneiges en montre à la foire de Pékin, présentation d\u2019une maison modulaire à Skowhegan, dans l'Etat du Maine, de bateaux, à Boston, ainsi que de cadeaux et de produits du cuir, à Los Angeles.21 octobre 1972\u20143 i + | R100 @ Orient! Celle qui a @toujours Ut dee votre maquil- = lage, vos vêtements over et vos bijoux sont à la page.Mais votre montre l'estelle?Aliez donc examiner les montres ORIENT.Elles sont mer- by\u201d veilleusement bien congues, selon les standards modernes du goût, pour susciter l'admiration et l'envie de tous.Les cadrans \u201cJaguar Eye\u201d, \u201cHorizon\u201d et \u201cSouthern Cross\u201d, exclusifs à ORIENT, sont sans pareils, En haut, à gauche: le modèle no.64200.Montre pour dames avec bracelet couleur or blanc.Cadran \u201cJaguar Eye\u201d.Mouvement à 21 rubis.Protégée contre les chocs.$79.95.En haut, à droite: le modèle no 72000.Automatique pour dames.Cadran \u201cJaguar Eye\".Calendrier à bouton- poussoir, changement de date rapide.Mouvement à 21 rubis.A l'épreuve de l'eau jusqu'à 130 pi.Boîtier et bracelet en acier inoxydable.$79.95 ll y a d'autres montres ORIENT, pour hommes et femmes, de $35 WATCHES MONTRES Distributeur au Canada: Shriro (Canada) Ltd., 183, chemin Bates, Montréal 256, Québec.Les montres ORIENT sont vendues dans les bijouteries, d\u2019un océan à l'autre.Retrouvez votre VITALITE TV Vous sentez-vous presque toujours las et courbature?Cette sensation peut étre due à des reins paresseux.Les Gin PIIIs vous apportent le soulagement.Elles calment les irnitations de la vessie et des voies urinaires.vous debarrassent de votre insomnie.de vos courbatures et de votre lassitude.4- - 21 octobre 1972 \u2018Un organisme du gouvernement n\u2019est pas un marchand et nous ne sommes pas là pour vendre, mais par nos initiatives, nous permettons à des fabricants du Québec de trouver de nouveaux marchés.|| est normal que nous nous soyons tournés principalement vers les Etats-Unis.L'accessibilité du marché, son importance \u2014 200 millions de riches comsomma- teurs\u2014 et des moeurs économiques semblables aux nôtres nous y prédisposaient\u2018\u2019, souligne M.Gilles Chatel, le directeur des Services internationaux, Ces initiatives, ce sont d\u2019abord la participation québécoise à des expositions internationales.Au cours de l'année dernière, 13 de ces expositions ont eu lieu, tant aux Etats-Unis qu\u2018en Europe auxquelles ont participé 102 groupes d'exposants québécois.La part du gouvernement dans les frais de participation à ces expositions \u2014 en moyenne 50 p.c.de leur coût \u2014 s\u2019est élevée à 156 250 dollars.Puis, dès l'automne, il y aura des colloques pour initier nos entrepreneurs aux complexités de l'exportation, pour les inciter à se grouper.Il est même question de crédits gouvernementaux consentis à certains exportateurs quand celui des banques se fait trop parcimonieux.D'autre part, des missions commerciales, des promotions en magasins s'organisent qui décrivent à des clients éventuels le goût québécois, ET e du bateau de plaisance aux véhicules tout-terrain en passant par des éléments de construction préfabriquée.Mais ces initiatives servent non seulement à exposer ailleurs les échantillons de notre savoir- faire, les Services de l'expansion industrielle et commerciale accueillent également des acheteurs étrangers, les invitent au Québec dans des foires qu\u2019ils ont mis sur pied ou encore, les guident chez les entrepreneurs.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours des douze derniers mois, neuf groupes d'acheteurs venus du Mexique, de la Barbade, de ta Yougoslavie, du Japon et des Etats-Unis ont exploré des secteurs aussi divers que ceux d'équipements d'aéroport, de matériel de défense ou de produits alimentaires.C\u2019est ainsi qu'à trois reprises, des Salons du vêtement ont accueilli à Montréal où se concentre l\u2019industrie canadienne de la mode (vêtement et bonneterie) \u2014 le gagne-pain de 79 600 personnes \u2014 des acheteurs venus de tous les coins des Etats-Unis.Quels sont les atouts de nos produits a I'étranger, chez nos voisins surtout, dont la production gigantesque permet des prix de revient avantageux?Avam tout la qualité.Les Américains qui recherchent le produit solide, bien fini, font volontiers du shopping chez nous où, à prix égal, ils trouvent du style, de la durabilité.Dans le vêtement, dans le meuble notamment, la courbe La rapidité de la livraison est également une de nos cartes majeures et il faut entendre les plaintes de clients qui ont reçu des envois d'Europe avec des semaines de retard, faisant rater aux destinataires le rigou- cette carte peut étre decisive |d dans les échanges internationaux.Enfin, le service après la ven- | te, la possibilité de renouveler rapidement la commande d'un produit vite enlevé jouent ég.- reux calendrier du marché lement en faveur des manufac pour comprendre à quel point luriers québécois.de nos exportations est récon- Les manufacturiers québe-!ÿ fortante.Fn cing ans, soit de cois?Ils représentent environ| HM 1966 à 1971, nos exportations 12 000 firmes de tout genre, de I vestimentaires sont passées de toute taille.Si l\u2019on exclut celles I 20.9 millions a 54.6 millions qui oeuvrent dans le périssa À de dollars.Dans le meuble, un ble, celles qui sont strictement produit lourd, au transport plus vouées à la consommation | onéreux, nos ventes à l'étran- locale, si l\u2019on élimine les brico ger\u201495 p.c.à destination amé- leurs dont la camelote ne peut ricaine \u2014 étaient à peine de 3.6 supporter les comparaisons, millions de dollars il v a Cinq dans une vitrine internationale, ; and; elles atteignaient l'an où celles dont les conditions dernier 14 millions de dollars.sont trop précaires, trop insta Bien sûr, ce n\u2019est pas la pe- bles pour assumer les charges, tite robe de coton de quatre et les risques du marché exté- \u2018 sous qui intéresse les Améri- rieur, il ne reste qu'environ cains; ils la fabriquent eux- deux milliers de fabricants que mémes en quantité, donc ales efforts du gouvernement meilleur compte, mais les en- peuvent toucher.\u2018 sembles automne-hiver, les Quand ceux-ci auront fait, tenues de plein air pour les- leurs dents d'exportateurs sur\u2018 quels notre climat a favorisé le marché américain plus fanu | une certaine recherche.Ce lier, peut-être alors pourront-ils n\u2019est pas, non plus, le mobilier s'attaquer avec plus de con- chromé a cent dollars qui les fiance au marché européen.| attire mais le meuble design utilisant a plein les connaissan- dans lequel nos créateurs ont ces des marchés et les contacts devancé les Américains.Une de nos bureaux de Paris, de | règle d'or du commerce avec Londres, de Düsseldorf, de les pays très industrialisés con- Milan et, enfin, de Bruxelles, siste du reste à leur destiner des Car dans une économie libé- produits très spécialisés où Ori- rale qui veut être prospère, le ginaux et des produits de luxe, dynamisme des entrepreneurs l'approvisionnement en nmar- privés est déterminant.Ceux-ci chandises courantes étant as- doivent devancer les initiatives ; suré par les producteurs lo- du gouvernement et non se.caux.contenter de les attendre.© Photographiés récemment à Bruxelles, lors d'une réunion des conseillers économiques du Québec en poste en Europe, de gauche à droite: MM.Guy Blouet (Paris); André Lau- rion (Londres); Georges Delaney (Londres); Marcel Berge- ron (Milan); Paul Lussier {Bruxelles}; Normand Plante (Paris; Patrick Hyndman (Dusseldorf); Randolph Aher- son, chef adjoint de la mission du Canada auprès des communautés européennes; |.C.Langley, ambassadeur du Canada a Bruxelles; Michel Dupuy, sous-secrétaire adjoint aux Affaires économiques (Ottawa), Jean Fournier, délégué général a Paris; Gilles Chatel, directeur des Services internationaux (Montréal), et Frank Turner (Londres).we a tm le va au marché re pr n n it 7 van : LJ > he > = PE ed (Se b= pa 0 \u2014 pp pie org\u201d \"=> An wr Sm - -x \u2014\u2014 \u2014\u2026 LP m.- - = \u2014 ne x ua = 00e te 28 E- avanti CR thon, pri ete vi re \u2014 ra ht LJ \\ avourcr une Mark $x Cu 3 comme e calme\u2019de CE ETUIS se laisser GTA LIRE, e ® Cc ho yt [IE ETI huis que vous obtenez a chaque cig arctie Mark i un pd de AA réG pr ot saveur qu on coûte a ein 5 P # | SP} | Ra 2 Pe ER Le TT TT Ed Tea] | Mark'le I be | | oe W115 nte! | BOUT FILTR AENTHOL | sSs===x3 Ne N23 1 > 5) 4 SR æ 4 4% 4 3 pw xi 4 ap Je {'E ia i i n A sous oly e JEG» a 6 AL Fils A : hd à Ë Ne | Wig oY a, i wil = 7 THe beg i o # i : its © 3 a - ES ir casses > metre cat = se vod x I À \u201c+ ZL 1 Nl yey + a 4» Ar wy 4 on ; f =, 4 = op \u201cÀ 1 RS\" 6 a on Photos Sam Tata Pr ~~ > LJ) LAS - | ray | my aus | | pon Ca en mul sgaraes @ WE \u2026 CE ht ! Z x fe.14 m Lye => , 3) _ TRES Ps pr re > À LIEN | Y IA - zg! f A f-\" | ?| \u2018x Eh .a.x \u201cre.3, 60 3 ] Qi 6; i «Kh LE ba y rf i 2 AR 41 cb Fi 2 75e Wu { Rd : Loi Ww sn 1 > ul A ¢ LN 42 re Y \u20ac > rey | IN i TEN F g 3 = .D.6\u201421 octobre 1972 Q te | 4 f, PIRI) _ For RES asegeessess HE Ea rean stoners sts tanasant Ce doit l'être, affaire de goût, pour qu\u2019on en fasse un tel étalage! Des objets (choses, trucs, gadgets, machins), = toutes sortes d'objets, isolés s'ils sont chers et prétentieux, ramassés s'ils sont bon marché; des objets utiles et inutiles; des objets qui se mangent, 57.des objets qui se dévorent des yeux; des objets de piété, des objets de pitié; des objets de salon, bien léchés; des objets de plaisir, de désir, ; d'envie, de convoitise, de ressentiment, de litige, de mépris; & des objets sans objet mais toujours des objets, le bric-à-brac de la quétainerie et de la pacotille.Tous les goûts ne sont-ils pas dans la vitrine?© 21 octobre 1972 \u20147 par Michel Beaulieu Photos Denis Plain\u2014PERSPECTIVES | Liberté est sans contredit la revue littéraire la plus prestigieuse du Québec.Fondée par ceux que les historiens de la littérature appellent les poètes de l'Hexagone, la revue était d'ailleurs publiée à l\u2019origine par cette maison d'édition.Contestée par certains, et contestable comme toute revue, Liberté en est à sa quatorzième année.Depuis sa fondation, en janvier 1959, elle à paru rigoureusement six fois par année, ce qui donne, pour la fin de 1972, 84 livraisons.\u2018Depuis sa fondation, explique Jean-Guy Pilon qui, sauf durant quelques années, a été le directeur attitré de la revue, Liberté a toujours connu une certaine continuité.Les préoccupations des membres de l\u2019équipe changent à certains moments, mais surtout par la forme.Le séparatisme, par exemple: nous avons été une des : premières revues à faire un numéro sur le sujet.La question n\u2019a pas cessé de se poser: elle le fait simplement à d'autres niveaux et en d\u2019autres termes maintenant.\u201d Outre ces numéros-thèmes, où on aborde des sujets d'intérêt général et qui forment en quelque sorte l\u2019épine .pou dorsale idéologique de l\u2019équipe, Li- \u2018 ! Jean-Guy Pilon berté publie chaque année des numéros de création.la presque- totalité des poètes valables au Québec y ont publié à l\u2019occasion.Sans compter que les jeunes poètes y trouvent toujours un accueil sympathi- Depuis quelque temps, cependant, 9 Liberté tente d'élargir ses frontières tout en cherchant de nouvelles ou- vertures à la littérature québécoise.\u2018Nous avons ouvert la revue à une collaboration internationale, poursuit Jean-Guy Pilon.Nous voulons voir ce que ça peut apporter comme confrontation.Les revues littéraires fran- Ççaises prestigieuses tendent à disparaître: ce fut le cas des Cahiers du Sud et du Mercure de France.Ce phénomène nous force à nous remettre en question.Ainsi, cet automne, nous procédons à un échange avec la revue Keshet (l\u2019Arc-en-ciel): elle présente un panorama de la littérature québécoise; nous en présentons un de la littérature israélienne.\u201d | La revue littéraire.au Québec, ne fait certes pas partie des media privilégiés; Reconnue comme la revue d\u2019une : * elle paraît presque clandestinement et ne bénéficie que d'un nombre restreint de génération d'écrivains, Liberté n'en a \u2019 A .- - - a | , i jecteurs.C est peut être pourquoi il en existe « peu et que eur existence même pas moins toujours laissé la porte.reste très précaire.Certaines revues ne connaîtront que deux livraisons; d'autres .ouverte aux plus jeunes: ce fut le cas paraissent selon une périodicité qui semble être un défi continuel à la logique; lors de la publication d'un numéro \u2019 \u201c : .> ; \u20ac d'autres, enfin, paraissent régulièrement.; qui fit beaucoup de bruit, où ceux qui De façon restrictive, nous ne jetterons un coup d'oeil que sur les revues libres n'avaient pas encore fondé Parti pris de toutes attaches \u2014 celles qui finalement ont des difficultés de survie \u2014, sur les la li isposition d\u2019un | revues de création littéraire avaient la libre disposition d'un ; qe ; Li numéro de la revue.(| faut ajouter que le Conseil des Arts du Canada subventionne les revues qui | Liberté, c'est la revue essentielle .nt publié six fois, ce qui constitue à ux une certaine mar écurité.| 2 CL ; ont publié ,ceq titue a ses ye e certaine marge de sécurité.Les pour lire ce qui s'écrit au Québec principales revues littéraires qui paraissent en ce moment au Québec sont, par ordre d'ancienneté: Liberté, la Barre du Jour, les Herbes rouges et Nord.Cette der- : i nière est une revue de critique mais dont chaque numéro est axé sur un écrivain | \" | ! e \u201d d'ici, À cette liste, nous avons cru bon d'ajouter une série de cahiers: /es Ecrits du Canada Français.Nn | depuis quinze ans.Suite page 10 8\u2014 21 octobre 1972 a era D ea Le der Nes wth ) by.ee - > > ©, #1 0e 2, Re el a Jed, Zo boy = Aa Tes aT ha \u2014a, T Fi >» x fez ee WEP aise + 7 > CT a Sy a Ps a, man 4 o bus 2 Na 4205 rE N Lies = % 5 À; 3 = ns A y Lu Ses, LR HE 7 CT SR Qu a.LY = Ls ï + 5e a su iy Mt RS, 3 ce a) > 3 ha fe at > ie si on \u201c2e ; à \u201csu ie\u201d =.Sir ES À Ed Sa] = = CS os 3) [os \u201c5 a ve ; a Fras % Eo 4 VX ! cs £3 x \\ Rb \u201cad a pat EY 1 biz Pe Romi: È E a 3 % a Ws Sh 1% As = w XE + # > ÿ we eu : 9 sf R NX, A 7 i xd N ARS 38) 54 LS Y ox, Zi ot, \u201c4 R= N pme 2 3 wr = 5 & row 7 mue = = = ag mag Ÿ Pa \u201c = > _ hd ad rd ERI Bay Pi Ad tbe ave?pr pale dé rag, À $5) | A 20 § N A! > >, a e mon de.lus de 250,000 coiffeurs ont confiance en Coloration de L'Oréal.Que dire de plus?RENE, su N\\ L\u2014 ao dt = A 250,000 COIFFEURS NE PEUVENT PAS SE TROMPER! | 1 nciebre 1979 - 9 So ___.___ Ce Vous voulez que votre soirée soit à la hauteur?Ce jeu \u2018enlevant\u2019 y contribuera.Portez votre choix sur une femme aux aspirations élevées .et rehaussez-la avec seulement cinq doigts, de la façon suivante: UN DOIGT SOUS LE MENTON UN DOIGT sous CHAQUE BRAS Quand c\u2019est Black & White qui est Ar .XN F dans le jeu, deux doigts suffisent.a BLACK & WHITE un scotch pour ceux qui s'y connaissent k qf * \u2018 + r.0, tte Rg ANS ' -E CroaNA aN Eo, SN Ce Se COTE 0 Distillé, mélangé et embouteilié en Écosse.BW-111F 10 \u2014 27 octobre 1972 revue littéraires | Marcel et François Hébert | | Depuis la fin de 1968, cette petite revue exclusivement consacrée à lu poésie a paru six fois, selon une pc riodicité que l\u2019un de ses animateurs, Marcel Hébert, qualifie ce \u2018\u2019baroque\u2018.Une exception: on trouve dans le premier numéro des Herbes rouges une courte pièce de Jacques Ferron, ainsi que 4 pages de prose.En plus de publier la revue du même nom, Les Herbes rouges ont édité un recueil de chroniques de Patrick Straram, Ciné-Marx & Rolling Stones.Désormais, la revue paraîtra en alternance avec des recueils de poèmes de 32 pages.Fondée par Maryse Grandbois, qui quitte dès la parution du premier numéro, et par Marcel Hébert, la revue est maintenant dirigée par celui-ci et par son frère François.\u2018\u2019On veut, dit Marcel Hébert, publier alternativement des numéros d'auteurs et des numéras de revue ou se retrouveront plus d\u2019un collaborateur, mais de plus en plus de numéros d'auteurs.\u201d La revue elle-même se présente de façon très sobre, sans prétention aucune.\u2018On ne l\u2019a pas située dans une veine donnée, dit Marcel Hébert, on n'a pas fait de choix vis-à-vis des ty pes d'écriture.Mais est-ce que le choix est possible?\u2014 On peut parfaitement publier cles poètes très divers avec autant de joie devant les uns que les autres, poursuit François Hébert.Les critères de sélection portent sur la qualité intrin sèque de ce qui nous est présente plutôt que sur une mode.\u201d S'il a été long et laborieux de faire paraître les premiers numéros, les tre- res Hébert n\u2019en tendent pas Moins à publier 4 numéros par an de cette revue qui, pour le moment, ne reçoit aucune subvention.Comme ailleurs, il existe aux Her bes rouges une certaine reconnaissance des aînés: Roland Giguère.Gaston Miron, Paul-Marie Lapointe et Jacques Brault sont parmi ceux dont les poèmes sont apparus au sommaire de la revue.Parmi les plus jeunes, tant Roger Desroches que Lucien Francoeur ont publié pour la première fois dans cette revue avant de faire paraître des recueils de poèmes, les Herbes rouges RP ES an CA LE Se nies UALS CIPS NS petite e a la ne pé- ateurs, \u2018baro- e dans ouges erron, ie du Ps ont es de olling raîtra Is de 5, qui emier rt, la r ce- .pu- eros le où pora- héros e de » au- une t on s tv- e le r des joie our- 5 de trin- enté aire fre- 1S à ette Coit fer- Fondée en février 1965 par Nicole Brossard, Marcel Saint-Pierre, Roger Soubliére et Jan Stafford, la Barre du Jour a publié 33 numéros.Relative- * ment difficile d\u2019accés, la revue a axé ses efforts durant plusieurs années sur la recherche de nouvelles formes d'expression écrite.Depuis quelque à temps, Lune bifurcation notable semble s\u2019être faite, \u201cLa Barre du Jour, dit Roger Sou- blière, c'est essentiellement un groupe de personnes qui tentent de susciter des documents à partir de thèmes élaborés en discussion.Après quoi on fait appel à des écrivains susceptibles d'être intéressés par le: champ d'études défini au préalable, \u2018\u2019Une des préoccupations de tou- #4 jours de la Barre du Jour, poursuit-il, | c\u2019est une littérature qui, on l'espère, ÿ sort des sentiers battus.Ça demeure : une revue de littérature québécoise., É Je ne vois pas comment on peut sépa- ! rer les deux.La littérature s\u2019insère 515% dans une société en évolution et | \u201cà Marque cette société-là.La littérature | 3 témoigne des transformations et des ; nouvelles structures d'une société.! { C\u2019est faire fausse route que d'imaginer qu'existe une littérature qui fasse } abstraction du politico-social.C\u2019est ETE pa particulièrement évident a la lecture Roger Soubliére du numéro Parti pris (la Barre du Jour a en effet publié un document portant sur cette revue plusieurs années après sa disparition, et écrit par ceux-là mêmes qui en furent les principaux animateurs).Ceux qui ont donné le gros du matériel sont des écrivains qui ne peuvent pas se situer en dehors d\u2019un cadre politique.\u201d La Barre du jour a donc été fondée en 1965, \u2018par quatre étudiants de la faculté des Arts de l'université de Montréal, poursuit Roger Soublière.On pensait que ça serait amusant de lancer une revue, puis on la fonda tout simplement.Nous voulions affirmer une littérature québécoise face à Ja littérature française.De là la chronique des Inédits qui tente de mettre en lumière notre patrimoine culturel\u201d.Dans cette chronique, la Barre du Jour a publié des textes de Nelligan, | Saint-Denys Garneau, Jean-Charles | Harvey et Borduas, pour n'en citer : que quelques-uns.i Deux scissions ont marqué l\u2019évolu- : tion de la revue, à la fin de 1966 et en ; octobre 1971, ce qui ne l\u2019a d'ailleurs pas empêchée de survivre.\u201cSur un plan bien terre 3 terre, | conclut Roger Soublière, on s'est | aperçu que ce qui intéressait le lec- | teur, c\u2019était les études beaucoup plus que les textes de création.Ça s\u2019explique facilement si on considère que la revue, en ce qui concerne la créa- | tion, est un banc d'essai.\u201d la Barre du Jour Suite page 12 « = Une équipe: André Audet, Paul Ouellette et Fred Spoke communiquant par signaux lumineux avec un autre navire.Le leadership ; ça s'apprend.Cheznous, apres l'université.La vie d\u2019officier dans les Forces canadiennes vous apprendra quelque chose que vous n\u2019avez pas appris à l\u2019université: le leadership.L'art de planifier, d\u2019administrer, de décider.L'art d'être un chef.En outre, vous serez bien payé, vous aurez un mols de vacances chaque année et l\u2019occasion de voyager un peu partout dans le monde.Si vous avez votre diplôme de CEGEP Professionnel, d\u2019institut technologique ou d\u2019université, vous pouvez devenir officier immédiatement.Et si vous désirez, sans obligation, des renseignements supplémentaires sur les carrières d'officiers dans les Forces canadiennes, téléphonez à 283-6518 (Montréal), 694-3636 (Québec), 374-3510 (Trois- Rivières), 543-1880 (Chicoutimi), 723-5271 (Rimouski), 565-4949 (Sherbrooke), 233-4030 (Ottawa), 472-3710 (North Bay), 546-4145 (Bathurst) ou bien remplissez et postez le coupon ci-dessous.AC ve.- «as Les Forces armées A à Ras Cle =\" Canadiennes So Directeur du recrutement et de la sélection | faut Quartier général des Forces canadiennes Ottawa, Ontario K1A 0K2 ; être \u2026 pe iquun quelquun \u2026 pour en Ville Province A etre.Te.Niveauscolaire__________ ' Pour plus de détalls sans engegement de votre part, remplissez ce coupon.et faites-le parvenir dans une enveloppe timbrée.\u2018P114 21 actobre 1972 \u2014 11 en À I'attache la plus inséparable ©; au monde \u2026 es 3] oy ur v IE ne quit votre poignet! Fixo-Flex JE PTE d'élégance que 7 APAO0 ES NON CONTI Wl] ac: la g'arque 3 fixo-flex Constipé?FEEN-A-MINT DOUX LAXATIF Tout le monde aime la gomme laxative Feen-a-munt.D'abord parce qu'elle a une fraiche saveur de menthe et aussi parce que C'est un laxatif doux que aide à rétablir efficacement la tegularité De plus, Feen-a-mint aide à soulager certe desagréable sensation de lourdeur qui accompagne si souvent l\u2019irégularité Gardez-en toujours sous la man.Achetez Feen-a-mint TORDEZ LE COU ALIRRITATION DELAGORGE.| Soutagez vos maux de gorge mineurs avec Aspergum, une gomme efficace et agreable au goût.Aspergum contient un ingrédient éprouvé: l'AAS.Aspergum c'est aussi bon pour les enfants.Achetez Aspergum aujour | d'hut même, à saveur d'orange ou de cerise | aujourd'hui même a tous comptoss pharma- Le soulagement vient ceulques.Pourquot endurer l'wsegularite?| en machant Asper- Machez Feen-a-mint ct .gum, partout,en tou! ; temps.Ça soulage Me.to 20 Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche | durant plusieurs mois.vient de mettre au point une subs- Cette substance aux effets si tance cicatrisante sans pareille bienfaisants se nomme la Bio- pour la rétraction des hémor- Dyne; elle aide rapidement à la roïdes, le soulagement de la dé- cicatrisation des cellules et sti- mangcaison et la cicatrisation des mule la croissance des tissus tissus.nouveaux.Cette substance ne fait pas qu\u2019a- La nouvelle Bio-Dyne est offerte paiser les douleurs locales; dans | soit en onguent, soit en supposi- nombre de cas, on a pu observer toires sous le nom de Préparation une rétraction notoire des hémor- H.Elle est en vente dans toutes les roides.bonnes pharmacies et s'accompa- Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant | gne de la mention: satisfaction ou du médicament s\u2019est prolongé | remboursement.12 \u2014 27 octobre 1972 reuves littéraires Rodrigue Cignac wih | PHOTO LEON BERNARD Nord Contrairement aux revues littéraires qui publient essentiellement des textes de création, la revue Nord ouvre un champ peu exploité jusqu'a maintenant dans la province: chaque numéro est consacré à un écrivain vivant du Québec.Le premier nu méro à Michel Tremblay; le deuxième à Jacques Poulin; le troisième à Pierre Morency, et ainsi de suite Pour le moment, Nord n\u2019en est qu'a son troisième numéro.Nord est publiée à Québec sous la direction de Rodrigue Gignac, qui a aussi écrit quelques recueils de poèmes.\u2018Ma revue, dit-il d'emblée, je ne veux pas qu'elle soit académique.Je veux qu'elle rejoigne tout le monde Chaque numéro doit être en quelque sorte une introduction qui donne envie de lire l'oeuvre.je crois de moins en moins en la littérature à l'université, On m'a reproché de faire des numéros-hommages à Michel Tremblay, qui n'est pas mort, et a Jacques Poulin, qui a publié trois romans.Mais est-ce qu'il faut absolument attendre que les écrivains soient morts pour en parler?La presque- totalité des écrivains significatifs que le Québec ait produits sont encore vi: vants.Pour ma part, je considère que c'est mettre des outils entre les mains d'étudiants qui peuvent faire un travail sur des écrivains.\u201cle ne situe pas, je ne définis pas Nord comme revue critique, poursuit Rodrigue Gignac.Ça peut permettre de faire connaître un auteur.Je ne dis pas que Michel Tremblay est connu grâce à Nord; c'est plutôt le con traire.Mais Nord peut amener de nouveaux lecteurs à un auteur qu' n\u2019est peut-être pas aussi lu qu'il le devrait.\u201d A I'automne, un quatriéme numer paraîtra, consacré au théâtre québe cois, Les projets s'échelonnent sur quelques années à venir, Mais nous ne pouvons pour le moment révéler leur teneur.Fait à souligner: chaque numer: de la revue s'ouvre par une longur entrevue avec l'auteur dont il e- question.\u201cMon intention, conclut Rodrig Gignac, c\u2019est de vendre surtout à dt \u201c gens qui ne sont pas des universit«' re res. littérai- ent des ord ou- jusqu'à chaque \\crivain ier nue deu- isième P suite.st qu\u2019à sous la | Qui a e poe- je ne que.Je onde.uelque donne pis de ?à l\u2019u- 2 faire Aichel , et à trois bsolu- soient isque- fs que pre vie que mains n tra- IS pas ursurt J nettre ne dis ONNU con- or de r qu: il de méio ébe t sur nous véler mero ngue es! igue de sitar i Fondés en 1954 par Jean-Louis Gagnon el une équipe composée de \u201c4 Robert Elie, Gérard Pelletier, Paul ! 3 Toupin, Pierre Elliott Trudeau et Gil- À les Marcotte, celui-ci étant le dernier : à A \u201csurvivant\u201d, comme il le dit lui- # même, les Ecrits du Canada Français ne sont pas à proprement parler une revue littéraire.\u201cCe sont, dit Marcotte, des cahiers: nous ne présentons : jamais de chroniques, par exemple.- Au départ, il existait une certaine analogie avec une série de cahiers : français qui s'appellent les Oeuvres .libres.Ça présente des textes d'au- - teurs tres divers qui, en principe, doi- : - vent avoir une certaine qualité.La # formule est très souple.\u201d Contrairement aux revues littéraires, relativement limitées par leur M volume, les Ecrits publient de longs § textes: pieces de théâtre, romans parfois, recueils de poèmes, etc.Les grands noms qui s'y retrouvent sont = ceux des grands aînés: André Lange- vin, André Laurendeau, Anne Hébert, pour ne nommer que ceux-là, parallèlement aux nouveaux écrivains.Ceux qui ont maintenant de trente à quarante-cing ans y sont relativement peu représentés: c\u2019est que Liberté, pour sa part, a absorbé le plus clair de leurs énergies et de leurs textes.Les Ecrits établissent une sorte de pont: on peut le voir aussi dans les textes plus anciens qui risquent fort de ne pas trouver audience auprès de ceux qui connaissent mal le passé de leur pays.\u201cA l'époque (en 1954), poursuit Marcotte, l'édition n'était pas développée comme maintenant.C'était une occasion de publier des textes qui auraient difficilement paru ailleurs.Bien entendu, ce sont des cahiers littéraires avant tout, si tant est : qu\u2019on puisse définir le mot littéraire.| Ça signifie des exclusions: nous ne publions pas de textes d'un engage- : ment politique déterminé.Pour le! reste, nous avons publié toutes sortes | de choses.\u201d Ces exclusions n\u2019empéchent pas les Ecrits de publier des textes controversés comme, il y a quelques an- : nées, Place à l'homme (Eloge du lan- ; gage québécois), de Henri Bélanger, | ou des textes au ton résolument neuf, comme en font foi un roman de Gilbert David ou des poèmes d'André Ricard.Depuis leur fondation, les Ecrits les Écrits ==.du Canada francais es Gilles Marcotte Offre unique d'oeuvres dart reproduites sur toile! IT rE TAS ph SOILS $a 19 SS BNE 555 TAT Oeuvres de | grands maîtres REPRODUITES SUR TOILE OS CET SENS pe Eee TT re a et = LX Ces superbes reproductions en couleur sont très près de l'original.Chaque oeuvre est reproduite de façon impeccable sur une véritable toile d'artiste tendue sur châssis en bois.prête à encadrer et à suspendre au mur.Commencez votre collection avec quelques-unes de ces magnifiques toiles.Seulement 85.95 chacune, avec le dernier pouce de la bande à clef ouvrant la boîte de pain de viande Kam.Indiquez vos préférences ci- dessous et postez-nous dès maintenant le coupon.Cette offre prend fin le 31 mars 1973.CHACUNE SEULEMENT - J [] LIBRE COMME L'AIR MATIN D'OCTOBRE August Albo Sl Robert Wood AMOUR MATERNEL | ] GRANDS WATS L_\u2014 À.Gentilini Lu Danny Garcia \u2018COULEURS cl 45 TiMBERLINE D'AUTOMNE U PIVOINES Robert Wood ET ROSES Marcel Dyf J LE FILET DE PECHE Winslow Homer NATURE MORTE SACRÉ.COEUR CRÉPUS JEUNE PAYSAN Willem Heda D lle MONTMARTRE [] Petey Ellerstaw (0 ovine aurice Utritlo (Chaque toile mesure 18\u201d x 24\u201d.Fil et vis de fixation compris.) A: Offre Kam\u2014Osuvres de grands maîtres Lettres moulées C.P.859, Downsview, Ontario Je suis intéressé à recevoir ces toiles.J'ai indiqué mes préférences.Pour chaque toile NOM commandée, j'incius 55.95 ( chèque ou mandat-poste\u2014plus la taxe de vente provinciale, le cas échéant) ainsi que le dernier pouce de la bande à clef ouvrant la boîte de pain de viande Kam (ou l'étiquette ou un fac-similé).ADRESSE_ APP.VILLE PROVINCE L'offre prend fin le 31 mars 1973.Limitée au Canada seulement.Allouer trois semaines pour la livraison.Emettre le chèque ou le mandat-poste à l'ordre de OFFRE Kam\u2014Oeuvres de grands maîtres.P2 EE SR L-H6 21 actobre 1972 \u2014 13 14\u2014 - 1 ean drapea 2 I octobre 19 Sm = AE 3 £3 fir) i VENT a HE 3 \u201c46 % Tow 5 \"4 ° CES J - a) i aa ES + GE (es pa ct 3.Ve RX rr Fs hy = NN 16 N En ae tL.\\ > a ES RM * 3 alka \u2014 a CE ~~ à ras NPY NA To.Car a td EM = 4% N i a) \\ À Her ge = + ex Le Fa À ce 2 fq * Je A ed x , 2 a 5 : u * Fa aL J x yaa ~ + = RY) 4 ia Ë oo § A CT = JX = 1 Lc en a Or ax en FS a Tv.i A 3 hh res) a, {+ oy Seas A es + © Nam \u2014 - wid an { } Is.3 fi ca vou aies x NE» IS Rte os NT | 4 2 [2 Wu Ni ee.7 D lf \u201cpr N (, N Je yE > J 2 HE MG 5 Wy foc 7% +A LY bid pt a ol Xa Wp ei Te IN 1.24 vel] ~ 3 «5% = Per 3 SET, \"ETAGE § Kappa gt X - #i rt $ Le Wh 74 je LS ELU 4 «5 Esk att \u20ac a\u201d kL?Tt Xda 2S fe oi = 1 od x, EN F2 es aw kris 3 GR > RIC WE 15 tes x a ar ah i ms Æ Gi: F7 en Es ety ab bead, *\u201c a foi Le = 1H de \\ \" 3 os.va cs vs Fe Fri se ps Fe 3 és AME ; RAS re Er #5, \u201c4 3 faa J ; ~ | RINT TAN, + a pr éce $ PES FR Vuh A » Cesu endez- s.avec le = le gout deta du Maurie 1 le gout raffin HO tg de segtabacs de Virginie me \" 2 sue 4 In WN Des Ré paper 8 à du MAURIER ile | un réndez-vo Paco] Ô ee Août 1972, en Israël: des paysans palestiniens de confession chrétienne rentrent occuper les ruines de leurs maisons dans deux villages de Galilée, près de la frontière du Liban.Plusieurs fois chassés par la police, ils reviennent sans cesse, soutenus par leur évêque, Mgr Joseph Raya, et par 3 000 chrétiens, musulmans et juifs qui ont manifesté en leur faveur à Jérusalem.Un quart de siècle plus tôt, après la création d'Israël, on les a chassés \u2018\u2019temporairement\u201d, pour \u2018raisons de sécurité\u2019\u2019.Le retour leur restant interdit, ils s'adressent aux tribunaux israéliens, qui leur donnent gain de cause, Peine perdue! l\u2019Armée fait sauter un village à la dynamite, à la Noël 1951, 16\u2014 21 octobre 1972 et ravage l\u2019autre de bombes incendiaires en septembre 1953.Une colonie agricole juive s\u2019installe sur les terres des villageois, qui multiplient vainement les recours.Quantité de villages palestiniens ont subi le même sort.Les noms de ces deux-là: lkrit et Kafer Bi- raam.Septembre 1970, en jordanie: l\u2019armée du roi Hussein affronte les Palestiniens qui forment les trois quarts de la population.Les soldats tirent sur les camps de réfugiés.Les Bédouins, nomades dont le roi s\u2019est acquis la loyauté en les gavant de privileges, s'acharnent sur les fedayin (résistants palestiniens) tombés entre leurs mains.Les Etats-Unis, qui soutiennent le roi, menacent d\u2019intervenir à ses côtés et tiennent leur 6e flotte en alerte.L'Union soviétique retient ses alliés, Irak et Syrie, tentés d'aider les fedayin, La guerilla palestinienne doit se défendre seule.Bilan: 25 000 tués et blessés en douze jours, dont 20 000 à Amman, la capitale.Ce massacre est resté dans la mémoire palestinienne sous le nom de \u201cSeptembre noir\u201d.Septembre 1972, au village olympique de Munich: dans l\u2019euphorie des jeux, un commando palestinien s'empare d'\u2019athlètes israéliens et les détient en otage en retour de la libération de 200 fedayin emprisonnés en Israël.Selon la décision de Tel-Aviv, dont c\u2019est la politique en pareil cas, la police allemande tente un coup de force, qui se révèle désastreux.Bilan: 17 morts, dont les 11 otages, 5 fedayin et un policier.À l\u2019origine de l'affaire, un groupe terroriste qui s\u2019est choisi le nom de Septembre noir et qui a donné à l'opération de Munich le nom de deux villages: tkrit et Biraam .la base libanaise Un enchaînement de montagnes semi-déserti- ques, quelques villages accroupis au creux des vallées, un lacis de petites routes sous un ciel impeccablement bleu: c\u2019est le sud du Liban, face à la frontière israélienne.Depuis l\u2019écrasement subi en Jordanie, c\u2019est la dernière base véritable dont dispose la résistance palestinienne pour agir en territoire occupé.C\u2019est là qu\u2019en représailles contre l\u2019attentat de Munich Israël frappe un grand coup, le 16 septembre: chars d'assaut, fantassins et avions envahissent la région.Leur objectif second: presser le gouvernement de Beyrouth \u2014 et aussi lui en donner le prétexte \u2014 de nettoyer lui- même son territoire des fedayin, comme Hussein l'a faitil y a deux ans.Et si les Palestiniens perdaient cette dernière base?\u201cUn affrontement est possible car les Etats-Unis font pression en ce sens sur le Liban.Notre réponse sera le prix du sang, nous confie le chef régional des gueril- leros, rencontré a Rashay«a au début d'août.Mais ce ne serait pas la fin car notre rébellion se poursuit aussi en Jordanie et dans les terri toires occupés, et nous sommes un peuple, pas seulement des fusils.\u201d A Beyrouth, tous les res ponsables des réfugiés con firment ce diagnostic et s\u2019attendent à un conflit libano palestinien cet automne.ainsi qu\u2019il est déjà arrive dans le passé, en 1969 notamment.Les tentatives de liquider la résistance pales tinienne dans les Etats ara bes surviennent toujours quand leurs gouvernements et les grandes puissances cherchent à imposer une solution de paix sans les Palestiniens.Or depuis l'armistice d'il re ne notre AUSSI terri- nous seu- res- cons\u2019at- ano- mne, rrivé ) no- s de ales- ara- ours ents nces une les d'il haya y a deux ans entre Israël et les pays arabes, la tendance est aux négociations, même malaisées, et les Palestiniens restent seuls à poursuivre la guerre.L'Egypte, qui dispose de la plus grande armée arabe, s\u2019est résignée à un règlement partiel pour Suez.Et Hussein a commencé à négocier, avec la collaboration des notables palestiniens de Gaza et de Cisjordanie, un projet de royaume jordano- palestinien dont la Cisjordanie serait la province palestinienne.Le vice-Premier ministre d'Israët, Yigal Al- lon, a déjà semblablement proné une union fédérale de la Jordanie, la Cisjordanie et son pays.Le but de ces tractations: liquider politiquement la résistance en faisant miroiter des solutions partielles qui maintiendraient les Palestiniens sous tutelle étrangère.Tous ces événements reprennent comme une litanie les rapports de force qui ont marqué le drame palestinien depuis cinquante ans: un sionisme expansionniste qui poursuit encore aujourd'hui \u2014 par le dynamitage de maisons arabes \u2014 la \u2018\u2019judaïsation\u201d\u2019 des territoires occupés en 1967; des régimes arabes divisés entre eux, soucieux uniquement de leurs intérêts, qui s'empressent de se jeter sur les dépouilles de la Palestine et de son peuple; en coulisse, des puissances étrangères manipulatrices \u2014 l'URSS.et surtout les Etats-Unis \u2014 dont les visées stratégiques ont succédé à celles des occupants européens; des notables palestiniens issus de grandes familles féodales qui ont collaboré avec tous les occupants; enfin des découpages politiques visant à concilier tous ces intérêts divers sans le consentement des premiers intéressés, les Palestiniens.Pour ne rien dire de l\u2019Occident, qui n'a vu dans la tragédie de Munich (situé à quelques milles de Dachau, camp de concentration nazi tristement célèbre) que le reflet de ses propres persécutions contre les juifs, auxquelles les Palestiniens n'ont pourtant pris aucune part, et dont l\u2019indignation était déjà à bout de souffle au moment des représailles israéliennes con- tre des villages et des camps de réfugiés au Liban et en Syrie.A Beyrouth, le 28 août dernier, un groupe de syndiqués québécois attend, dans un édifice appartenant à la résistance, Yasser Arafat, à la fois chef du Fatah, société nationale palestinienne, et de l'O.L.P.(Organisation pour la libération de la Palestine) qui regroupe tous les mouvements de guérilla.Sans attendre que les visiteurs soient fouillés selon les règles, il surgit brusquement sur le seuil, sans les verres fumés qui ont fait sa \u2018\u2019marque de commerce\u201d, et répond à leurs questions.Il par Gisèle Tremblay _ = gr *» 4.> Pour comprendre {+ lattentat de Munich, les lettres \u2018piégées, les tentatives - _ dassassinat et les détournements | d'avion, : @ il faut retracer l'histoire ,, de ce peuple d dépossédé depuis 25 ans LUn peuple accule yy u désespoir: expose les quatre priorités de l\u2019O.L.P.: renforcer la résistance dans les territoires occupés; régler nos comptes avec les traîtres en Jordanie; interdire tout essai des traîtres en Palestine de signer quoi que ce soit au nom de notre peuple; resserrer nos liens avec les autres mouvements de libération dans le monde.Arafat se plaît à souligner l'augmentation de la résistance populaire en zone occupée: manifestation à Caza contre le maire Ra- chad Chaoua qui trempe dans le projet de royaume jordano-palestinien; treize jours consécutifs d'attentats à Tel-Aviv, au point que le chef de police réclame un renfort de 1 200 hommes \u2018\u2019pour garder la situation en les Palestiniens main\u201d; résistance passive des villageois d\u2019Ikrit et Bi- raam, restés en Israël et qui affirment: \u201cDepuis 24 ans, nous avons donné à nos enfants avec le lait maternel l'amour de leur terre\u201d; exemple des deux jeunes Palestiniennes qui ont participé au détournement d\u2019un avion de la Sabena en mai et qui, nées et élevées en Israël, on rejoint la résistance il y aun an.Mais pour que cette résistance se fortifie, il faut des arrières sûrs.Le sud du Liban, privé de la couverture forestière nécessaire à la guérilla, ne suffit pas, d'autant que les Palestiniens, minoritaires, y vivent en milieu hostile.Une base sûre doit être voisine du Suite page 18 21 octobre 1972\u2014 47 les Palestiniens champ de bataille, étanche à l'ennemi par ses montagnes et ses bois, entourée de masses populaires amies et nantie d'une économie suffisante.La Jordanie répond à tous ces critères.Aussi le Conseil national palestinien, sorte de Parlement où sont représentées toutes les institutions nées de la résistance, a-t-il décidé de créer un Front des organisations progressistes \u2014 syndicats ouvriers, associations d'étudiants ou de femmes, partis politiques, mouvements de résistance\u2014 opposées au régime Hussein.Ses buts: empêcher la réalisation du royaume jor- dano-palestinien, détruire la monarchie et y substituer un régime démocratique qui fournirait une base sûre à la résistance.Un responsable du Fatah commente: \u2018\u2019Hussein est condamné à long terme et nous allons retourner en Jordanie, pacifiquement ou non, avec ou sans lui.\u201d \u2018En perdant la Jordanie, précise un autre, la guérilla n'a pas tout perdu puisque 6 000 soldats palestiniens de l\u2019armée jordanienne se sont joints par la suite à la résistance.\u201d Même si les combats de Jerash en juillet 1971 ont chassé ies derniers fedayin du pays, les Palestiniens forment toujours la majorité de la population, et une guerre clandestine s'est ouverte qu\u2019Amman appelle \u2018la guerre des ombres\u201d.La lutte est difficile: on procède à des contrôles d'identité sur toutes les routes, les espions du roi s'infiltrent partout (il y en aurait 700 dans un seul camp de réfugiés) et les arrestations se multiplient.En octobre 1971, le gouvernement a mis hors la loi la Fédération des travailleurs jordaniens et a Créé ses propres syndicats.L'exécutif de la Fédération s'est exilé à Damas et dirige de là des syndicats clandestins armés.La répression est sans pitié: on a pendu neuf travailleurs jor- Frontière proposée en 1947 par l'O.N.U.pour la création d'un Etat juif.(77777) Territoires capturés À par Issuél en 1948 et 1949 Teuritoires capturés parfsraël en juin 1967 MER MÉDITERRANÉE 0 Port-Said Mer Morte J 9 y pti y b SE JORDANEE Le Cone Char SAR W\\ FU hk JANA 1089 D) Detontse Tran Mer Rouge daniens l'an dernier.Les Palestiniens se retrouvent donc coincés entre une base menacée, le Liban, et une base convoitée, la Jordanie.C\u2019est ce qu'exprimait la délégation des travailleurs jordaniens à la Conférence mondiale de solidarité avec les travailleurs irakiens, tenue à Bagdad en juillet dernier après la nationalisation du pétrole d'Irak: \u2018\u201cRassuré quant aux intentions d'Hussein de combattre la résistance armée, le sionisme se tourne mainte- nent vers le Liban dans l\u2019espoir d'y provoquer un coup de force contre la résistance et le mouvement révolu- tionnaire\u2014 partis progressistes libanais\u2014qui l\u2019appuie.\u201d Ces propos soulignent une caractéristique dramatique de la résistance: tous les Etats arabes la combattent ouvertement ou secrètement, d\u2019une part parce qu\u2019elle dérange leurs intérêts qui les poussent à des compromis de paix, d'autre part parce qu\u2019elle menace de se communiquer aux populations mécontentes des régimes en place.\u201cLa révolte palestinienne, dit Arafat, est comme un homme qui marche dans un champ de mines.\u201d Septembre noir C'est dans ce climat t qu'est né Septembre noir.Son but: frapper tous ceux À qui ont préparé le massacre 4 de septembre 1970 en Jordanie, les impérialismes étrangers qui s'exercent au | Proche-Orient, le sionisme et les Arabes qui mettent la résistance en danger.Le mouvement a déjà plusieurs gestes à son actif.Il y a quelques mois, il assassinait au Caire Wasfi Tal, Premier ministre de Jordanie lors du massacre de \u2014 1970.Il a tué à Naplouse deux Palestiniens qui fai- | saient trafic de terrains au profit d'Israël.Il revendique la paternité de l'attaque contre l'usine Strener de Hambourg, en Allemagne, soupçonnée de fournir de 1 Vous verrez! {Is évoluent gracieusement.comme des canon unique, plus gros, qui projette sur une lentille énorme i.ES TeNTRON RE 82 + l\u2019équip à l\u2019arn exécut ratés\u2014 san, fré \u201cdur\u201d maire tourné Bena a Israël, vue de tion de niens.de Mu dié, à | série de postes liens \u20ac globe, Montré A la groupe Septem plus gr son m ses li demeu que at précéd cher: même; taque en Jorc Le Trinitron 17\" dus de Sony* Image desunèe.gazelles dans un sous-bois.Telle est l'image que Sony reproduit si bien.Sans trahir l'image originale.Parce que les circuits tout transistor de Sony produisent une image stable et précise.Au lieu d\u2019utiliser trois petits canons pour projeter les couleurs, Sony se sert d\u2019un GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED Montréal ® Toronto ® Winnipeg ® Calgary © Vancouver 18 \u2014 21 octobre 1972 äfin de donner plus de lumière.Le résultat\u201d Vous obtenez une bonne image claire.reproduite avec précision et colorée juste à point.Voyez dès aujourd'hui votre détaillant Sony.Vous verrez que les couleurs de Sony ne trahissent jamais l\u2019image originale.1 Pour n\u2019importe quelles dimensions d'écran, nul ne fait ; d'aussi belles couleurs que Sony.Vous verrez.I SONY *Unique en son genre, le systéme Trinitron-exclusif a Sony. r aux tentes e.\u2018La 2, dit 2 un ans un climat noir.ceux ssacre Pn Jor- ismes ent au nisme ent la déja actif.il as- fi Tal, orda- e de louse i fai- is au lique laque r de agne, ir de i e A noir , ; i % i { l\u2019équipement électronique à l\u2019armée israélienne.|| a exécuté deux attentats \u2014 ratés\u2014 contre le prince Has- san, frère de Hussein et plus \u201cdur\u201d que lui, et contre le maire de Gaza.|| a détourné un Boeing de la Sa- bena à l'aéroport de Lod en Israël, le 8 mai dernier, en vue de négocier la libération de prisonniers palestiniens, Il a commis le coup de Munich.Enfin il a expédié, à la mi-septembre, une série de lettres piépées a des postes diplomatiques israéliens en divers points du globe, dont le consulat de Montréal.A la différence des autres groupements palestiniens, Septembre noir agit dans le plus grand secret.Ses chefs, son mode d'organisation, ses lieux d'entraînement demeurent inconnus.Chaque attentat doit différer du précédent.Son rêve le plus cher: abattre Hussein lui- même.Entre-temps, il s\u2019attaque déjà à des \u2018\u2018traîtres\u2019\u2019 en Jordanie.\u2018Le monde ne respecte que les forts,\u201d écrit significativement le chef du commando de Munich dans le \u201ctestament\u2019\u2019 qu'il a laissé.Et celui du commando de la Sabena d'ajouter, dans un document semblable: \u2018Nous avons juré de faire payer tous ceux qui jouent avec notre cause, qu\u2019ils soient Arabes, Palestiniens ou même résistants.Si un malheur doit nous arriver, nous sommes sûrs que d\u2019autres commandos suicide pendront la relève.\u2018 Dans son bulletin d\u2019information du 15 mai, publié après le détournement du Boeing, le Fatah écrit: \u2018\u2019Les fedayin de Septembre noir, comme tous les membres de la résistance, reconnaissent le droit des habitants juifs de la Palestine de se considérer comme des citoyens de ce pays.Mais madame Golda Meir et ce soldat israélien qui est entré dans l'avion de la Sabena et a tiré sur les fedayin sont-ils prêts, avec le monde entier, à reconnaître que ces hommes sont morts pour sauvegarder le droit des Palestiniens à être eux aussi des citoyens de cette terre?La première phrase de ce texte peut paraître.invraisemblable dans I\u2019'engrenage de cette guerre ou parlent les bombes au napalm d\u2019un côté, le terrorisme de l\u2019autre.Mais, dès le début, la résistance palestinienne s'est courageusement efforcée de dépasser le chauvinisme arabe d'il y a vingt ans qui ne parlait que de \u201cjeter les juifs à la mer\u201d.Le Fatah a toujours défini ainsi son objectif final: créer une Palestine \u201claïque et démocratique\u201d où juifs, musulmans et chrétiens jouiront des mêmes droits.Il s'inspire en ce point du F.N.L.algérien qui, au plus fort de sa lutte contre la France, a offert aux colons français installés dans le pays l\u2019égalité des droits dans une Algérie indépendante.\u201cIl ne faut pas confondre, a indiqué cet été le Fatah, la destruction du sionisme et celle du peuple israélien.Quand les Alliés ont détruit le régime nazi, ils ont libéré du même coup le peuple allemand.\u201d Pareil objectif exige cependant un long travail politique pour persuader tous les intéressés et leur donner toutes les garanties nécessaires, et ce travail est à peine engagé.Mais c'est la seule solution, parmi toutes celles qu'ont proposées les belligérants jusqu'ici, qui tienne compte des deux peuples en présence et de la terre unique qu\u2019ils convoitent.Cette solution même peut encore évoluer si elle trouve écho dans les forces progressistes d'Israël.Certes, les Israéliens ont droit d'en douter.Mais les Palestiniens aussi ont toutes raisons de douter d'une idéologie sioniste qui, voulant rassembler la diaspora juive sur une terre déjà habitée, a fait d'eux un peuple de réfugiés et, dans leur propre pays, des citoyens de seconde zone.Le drame Palestinien en bref On appelle Palestiniens les Arabes qui habitaient la Palestine avant que le mouvement sioniste (au nom tiré de Sion, la Jérusalem biblique) n\u2019établisse en cinquante ans sa domination sur tout le pays: d\u2019abord par l\u2019immigration systématique de colons juifs avec l'accord de l'occupant britannique; puis grâce à la division du pays imposée par l'O.N.U.en 1947, au milieu d\u2019une révolte terroriste juive contre les Britanniques et les autochtones, devenus tous deux gênants; enfin par deux victoires militaires, en 1949 et 1967, contre les nations arabes voisines opposées à l'implantation de l'Etat d'Israël.Quand la Palestine passe de la domination turque à la tutelle britannique après la Première Guerre mondiale, les Arabes forment 90 p.c.de la population, qui compte 85 0OU juifs.Ceux-ci sont devenus 700 000 en 1947, mais les Arabes constituent encore les deux tiers des habitants.Le découpage de l'O.N.U.crée un Etat juif à qui il attribue 54 p.c.du territoire et une population arabe à 45 p.c.; l'Etat arabe prévu devait compter 10 000 juifs sur 735 000 habitants.Après la guerre qui suivit ce partage, Israël annexe une partie de l'Etat arabe mort-né, et les pays voisins se partagent les restes: l'Egypte occupe Gaza et la Jordanie, la Cisjordanie (qu\u2019Israël leur enlève en 1967).Dès lors, par diverses mesures militaires \u2014 transferts de population, dynamitage de maisons\u2014 et par leur législation sur la propriété, les juifs dépossedent peu à peu de leurs terres les Palestiniens restés sur place ou exilés.Les deux peuples comptent aujourd\u2019hui près de 3 000 000 d\u2019âmes chacun, mais les Palestiniens sont dispersés, pour moitié dans le territoire perdu, pour moitié dans les Etats arabes voisins, dont 90 000 en Jordanie et 260 000 au Liban.: Claude Mouton Annonceur sportif Un produit des Distilleries Schenley.du Cana | Claude Mouton.En revenant du Forum ou CEE I mporte où, n'importe quand.4 @FAvec un cola, un jus d\u2019orange ou un dalquirl a Populaire .en diable! | on 7 Na \u201ca w of.7 ar if 1,* Be À £ \u20ac : - gd da, Ltée.La maison qui offre, depuis 1953, les TropHées de Football Schenley du Canada.\u2018 octobre 1973 \u2014 19 ILLUSTRE ICI, FORMAT RÉEL: 8%\" x 11%\" Perspectives LES MENUS de MARGO OLIVER À la demande générale .un autre* grand livre de recettes par Margo Oliver, qui rédige la rubrique de la Bonne Cuisine dans Perspectives.Margo nous revient avec un nouveau choix de recettes préférées des lecteurs de Perspectives, présentées dans un agencement tout à fait différent.Ce livre de recettes est en effet unique par ses menus groupés selon la saison et composés de telle sorte que chaque recette complète le reste du menu.Et surtout, il est facile à utiliser ! Vous vous servez des Menus de Margo Oliver pour préparer un repas complet ou comme livre de recettes ordinaire, en consultant l'index général qui vous permet de choisir un mets en particulier.*Le premier livre de Margo Oliver: \u201cla Bonne Cuisine de Perspectives\u201d est jusqu'à présent, l'un des livres de recettes les plus \u201c vendus au Canada.PR \u201d Jes Vous le gardez GRATIS si vous répondez sans tarder SES pe Concu scientifiquement, le Barème culinaire de : ; Margo Oliver est vraiment pratique.pa Ceux que les problèmes d'accroissement table de poids et mesures de Margo E ou de réduction de mesures déconcer- Oliver sera très appréciée des ménagè- tent apprécieront cet instrument, Une res pressées.Vous gardez le barème opt P é simple pression du bout du doigtetles même si vous décidez de ne pas r mesures équivalentes vous sont don- acheter les Menus de Margo Oliver.et 2 nées clairement.Intégrée au barème, la § ajo Se EI ot OP * Ne VIENT DE PARAÎTRE DE MARGO OLIVER Enfin I Un livre de recettes entièrement différent ! 10 jours d'examen sans obligation de votre part.N'en voyez pas d'argent maintenant ! / 192 PAGES ° 110 MENUS « PLUS DE 479 Margo Oliver raconte comment elle a concu ce livre pour vous.Ceux qui s'étaient procuré mon premier livre de recettes m'ont suggéré d'en écrire un second.Et les lecteurs de ma rubrique dans Perspectives m'ont demandé des recettes groupées en menus.Il m'a donc semblé logique de produire mon second volume avec plusieurs des recettes préférées de mes lecteurs et de les grouper en menus.Et voici le résultat! Simples ou élaborés, il y a des menus pour toute la journée : du déjeuner au goûter de fin de soirée, sans oublier les presque-repas (par exemple, les cock- tail-parties).Saveurs, couleurs et textures s'y mêlent pour que chaque repas plaise à la fois à l'oeil et au palais.Vous voulez combiner une partie de menu avec une autre ?Vous cherchez à servir un légume d'une nouvelle façon ?Vous désirez une salade différente ou un dessert nouveau?Qu'a cela ne tienne: un simple coup d'oeil sur l'index vous fera constater que ce livre peut s\u2019utiliser comme n'importe quel autre livre de recettes! En effet, chacune de celles-ci est congue pour étre employée seule ou avec les autres du méme menu.Je suis certaine qu'en consultant mon livre tous les jours vous y trouverez aide et idées nouvelles facilitant la préparation de vos repas.Bon appétit! Margo Oliver Couverture vernie, rigide, * lovable et durable.e 38 magnifiques photos en quadrichromieillustrant mets et menus; nombreux dessins à l'encre.Une fleur ou un flocon de la saison consommer neige symbolise idéale pour chaque menue Menus pour toute occasion: de l\u2019humble mais savoureux repas de tous les jours jusqu'aux célébrations rassemblant de nombreux convives.e Chaque page contient un menu complet.Pas de renvois fastidieux.e Margo Oliver ajoute des conseils pratiques à ses menus chaque fois qu\u2019elle le juge à propose Sept grandes divisions, chacune avec table alphabétique pour consultation rapide et facile.SI LA CARTE A ETE ENLEVEE, UTILISEZ LE BON DE COMMANDE A DROITE ET POSTEZ-LE A: LES MENUS DE MARGO OLIVER C.P.1848 Place d'Armes Montréal 126 P.Q.SEPT GRANDES DIVISIONS 110 menus, plus une partie spéciale pour les réceptions.LE PETIT DÉJEUNER: PRINTEMPS-ÉTÉ 28 recettes formant neuf menus complets pour déjeuners et brunchs spéciaux.LE PETIT DÉJEUNER: AUTOMNE-HIVER 30 recettes formant neuf menus encore plus élaborés pour faire du premier repas une excellente façon de commencer la journée du bon pied.LE REPAS LÉGER: PRINTEMPS-ETE 69 recettes formant dix-sept menus complets.Diners ou soupers, ces repas légers seront grandement appréciés.LE REPAS LEGER: AUTOMNE-HIVER 46 recettes formant treize menus complets, allant de la collation d'écolier au goûter de fin de soirée.BON DE RÉSERVATION PERSPECTIVES, C.P.1848 PLACE D'ARMES, MONTREAL 126, P.Q.Margo Oliver, Je désire profiter de livre: les Menus de Margo Oliver.Veuillez m'en envoyer un exemplaire.ll est entendu que je pourrai l'examiner et même m'en servir dans ma cuisine pendant 10 jours.Si je n\u2019en suis pas satisfait(e), je pourrai vous le retourner sans obligation de ma part.Si je décide de le garder, on me le facturera plus tard.Veuillez m'envoyer également le Baréme culinaire de Margo Oliver \"offre d'essai DES CARACTERISTIQUES QUE VOUS AVEZ VOUS-MEMES DEMANDÉES ! AINSI QUE D'AUTRES, INÉDITES ! RECETTES LE VRAI REPAS: PRINTEMPS-ÉTÉ 99 recettes formant vingt-cinq menus complets.Le vrai repas constitue la plus grande partie du livre.LE VRAI REPAS: AUTOMNE-HIVER 148 recettes formant trente-sept menus complets, dont des plats pour les diners de tous les jours aussi bien que pour Noël ou le jour d'actions de grâces.LE PRESQUE-REPAS Une douzaine d'excellentes suggestions pour pauses café, cocktail-parties, après-skis et goûters d'adolescents.Voici, en guise d'échantillon, l\u2019un des 110 délicieux menus de ce livre de recettes des plus variées.DÉJEUNER DE NOËL FAMILIAL Jus de canneberge, Pain doré Sauce caramel, Bacon et saucisses Coupe de fruits sucrés N'envoyez pas d'argent maintenant GRATIS de votre nouveau $5.95 (éd.de luxe $6.95) Veuillez m'envoyer.exemplaires Veuillez m'envoyer.\u2026.\u2026\u2026 exemplaires Plus un léger montant additionnel pour frais réguliers à $5.95 chacun de luxe à $6.95 chacun.d'expédition., : .\u2026 N'OUBLIEZ PAS \u2014 Ce livre vous est offert pour N'oubliez pas votre liste de cadeaux de Noël! examen gratuit de 10 jours.N'envoyez pas d'argent maintenant.Si vous décidez de le M.MME.MLLE garder, vous ne payez que $5.95 (éd.de luxe $6.95) plus un léger supplément pour frais ADRESSE d'expédition.Vous gardez le Barème culinaire de Margo Oliver quoi que vous décidiez.Commandez MAINTENANT CITÉ ZONE PROV.pour éviter les déceptions.POSTEZ CETTE CARTE AUJOURD'HUI MOF2 SPÉCIAL | | | | | | I | | | | i que je pourrai garder, que j'achète ou non le livre de recettes.| | | | I | | I | | I EDITION DE LUXE Seulement $1 de plus Présentée dans une reliure extra robuste a couverture en relief et à jaquette protectrice, cette édition de luxe à tirage limité ajoutera une touche décorative à votre bibliothèque culinaire.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee] MAGNIFIQUE CADEAU DE NOËL Commandez maintenant.Pour vous-même et comme cadeaux sûrs de plaire à vos amis.C\u2019est aujourd\u2019hui le temps de songer à votre liste de cadeaux de Noël.recettes de Margo Oliver constitue un cadeau de Noël idéal.Placez maintenant votre commande d'exemplaires supplémentaires des Menus de Margo Oliver pour les gens que vous avez placés sur votre liste de cadeaux.Le nouveau livre de à par Victor-Lévy Beaulieu & politiciens dantan disposaient même d'un recueil \u2026 dediscours faits sur mesure ELECTIONS on N'A LES V\u2019On AVAIT! Ainsi, le Prince, après bien des mois d\u2019hésitation, s\u2019est un jour décidé et la campagne électorale bat son plein.Les élections, on le sait, ont longtemps été le sport national des Canadiens.Nos plus brillants faits d'armes ont presque toujours été l'oeuvre d'astucieux organisateurs d'élections, voire même d'orateurs qui ne reculaient devant rien pour arriver à leurs fins.Evidemment, les temps ont bien changé depuis la Conquête, et les campagnes électorales dans notre société aussi juste que moderne, qu'est-ce donc sinon une manière de mal folklorique nécessaire?Mal qu'on subit quelques semaines et qu\u2019on oublie ensuite pendant quatre années .et parfois même presque cing quand le Prince veut faire languir son peuple! Il n\u2019en était pas tout à fait ainsi dans le passé.Au début du Régime anglais, notamment, les campagnes électorales étaient bien différentes de celles qu\u2019on connaît maintenant.C'était l\u2019époque heureuse des régionalismes, favorisés par le fait que le Canada était au fond divisé en deux parties (ce qui deviendra plus tard le Haut et le Bas-Canada).Et les habitants du Québec se 22\u2014 71 octabre 1972 fichaient pas mal de ceux d\u2019en Haut.Ce qui comptait pour eux, c'était ce qui se passait dans leur pays.c'étaient les orateurs hurlant sur les hustings, c'étaient les assemblées contradictoires.Rappelons qu'à cette époque il étail possible pour un candidat de haranguer ses électeurs tant que durait la tenue du poll, c\u2019est-à-dire comme l'écrit l\u2019abbé Albert Dandurand dans Nos orateurs, tant qu'une heure ne s'était pas écoulée sans vo- teur, et cela pouvail être deux, trois jours où plus.Dans de telles circonstances, on comprend facilement que la politique, c'était du grand sport.D'autant plus que les élus du peuple n'étaient pas payés et qu'ils assistaient aux sessions parlementaires sans qu'il leur fût versé d'honoraires.C\u2019est donc à même leurs bourses qu'ils payaient leurs dépenses à Québec et en Chambre.On ne s\u2019enrichissait guère en faisant \u201cde la politique\u201d.Cela est tellement vrai qu'à la mort de Jean-Antoine Panet, qui pendant vingt ans avait présidé l'Assemblée, les députés durent voter à sa veuve une pension annuelle, le pauvre homme étant trépassé sans le sou pour n'avoir pas eu le temps de s'occuper de ses affaires.On tlevenait donc politicien pour la cause.Comme disait un chroniqueur de l\u2019époque: \u2018\u2019Patrintisme et souci d\u2019acquérir l'estime publique sont les deux mamelles qui incitent les citoyens à représenter le pays au Parlement.\u201d Le mode élec tif lui-même a bien changé depuis.Au début du Régime anglais, les élections étaient tres décentralisées, à cause des distances énormes qu'il fallait parcourir à cheval, Et, petit détail amusant, dès que la votation commençait, on tenait à chaque minute le citoyen au courant des chances que les différents candidats avaient de l'emporter, Cette façon de procéder n\u2019allait pas sans quelques petits inconvénients car d'honné- tes travailleurs d'élections partaient alors à la chasse d\u2019électeurs \u2018\u2019du bon bord\u201d afin que le poll ne ferme pas à un moment défavorable pour le candidat pour lequel on travaillait.Pour le candidat, le bagout était de rigueur, les Canadiens aimant le politicien qui parlait bien, tel Chartier de Lotbinière, célèbre pour ce discours sur la défense du français adressé au souverain anglais qu'il prononça en 1793, et qui se terminait ainsi: Suite page 24 YX IV Le SR l'Esence naturelle pour vous dorloter.Fermez V8 yeux.Pensez 4 8 fraicheur des mandagne ajdutez- l'essence de jétfi des flelgpde coriagdre et de persia et des herbe atique, VOI Aqua Magid\" me de rivages de la Méditerranée Nouveau.Nature} amme AqUa Ma J ss aromale j j ale rua | IGE | AN ambrédeialt otion pdr 1esWRins et I'Essence en trgl® grandeurs anufactur ier:de 8 5¢ a 3.75 Les réminiscences < Colonel J'ai fait plusieurs métiers: \u2018\u2018J\u2019avais quinze ans lorsque j'ai quitté la ferme.Je me disais que rien n'est impossible dans la vie et, me souvenant de la leçon de ma mère, je voulais devenir quelqu'un.Etant impatient comme tous les jeunes de mon âge, je fis plusieurs métiers: conducteur de tramway à New Albany, puis soldat dans la guerre de Cuba.Quand je revins, les choses avaient changé: le train était la dernière sensation.Je devins alors chauffeur de locomotive dans le Sud.Mais ce métier me forçait à m\u2019éloigner de ma femme et de mes enfants.J'abandonnai donc les locomotives et pris un cours de droit par correspondance.Plus tard, je fus juge de paix dans les cours de Little Rock.Quelques années plus tard, je vendais de l'assurance; je travaillai comme secrétaire de la Chambre de commerce à Columbus (Ohio) et je pilotai même le nouveau traversier sur la rivière Ohio.Après tout ça, je crois bien que j'aurais pu accomplir n'importe quelle tâche, mais je décidai que l'avenir était à l'automobile et j'ouvris une station-service.Quelque temps après, j'inaugurais mon premier restaurant.\u201d Beaucoup de gens à travers le pays se félicitent aujourd'hui de l'esprit d'aventure du Colonel.S'il était demeuré chauffeur de locomotive ou vendeur d'assurances, ils n'auraient jamais pu goûter le fameux Poulet Frit à la Kentucky.Fort heureusement, le Colonel éprouva une profonde satisfaction à faire la cuisine pour les clients de son restaurant.Voilà pourquoi, aujourd'hui, vous pouvez goûter aux plats du Colonel partout au Canada.|| suffit d'aller faire un tour au restaurant de Poulet Frit à la Kentucky le plus rapproché où ses aides vous prépareront un poulet \u2018bon à s'en lécher les doigts\u201d, selon la recette que leur a apprise le Colonel.Poulet Frit à |a Kentucky, UNE COMPAGNIE CANADIENNE Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon à s'en lécher les doigts \" 24-21 octobre 1972 LES ELECTIONS QU'ON AVAIT! \u2018D'ailleurs, monsieur, cette langue ne peut que lui être agréable dans la bouche de ses nouveaux sujets puisqu'elle lui rappelle la gloire de son empire et qu\u2019elle prouve d\u2019une manière forte et puissante que les peuples de ce vaste continent sont attachés à leur Prince, qu'ils lui sont fidèles et qu'ils sont anglais par le coeur avant d'en avoir prononcé un seul mot.\u201d C\u2019est vers 1830 que nos bonnes moeurs électorales ont changé, que la violence a fait vraiment son apparition.Cela coincida avec la montée du sentiment séparatiste des Québécois.En 1832, par exemple, pour l'élection de Daniel Tracey.a Montréal, le vote dure vingt- deux jours et il y a trois morts.On dénombre plusieurs blessés et ur mort a Sorel, à I'élection de 1834.A la séance du Parlement, en 1837, plusieurs députés québécois, sympathiques aux rebelles, étaient habillés en étoffe du pays.Même Viger était ainsi vêtu.Et que dire de Rodier, l\u2019excentrique représentant du peuple, fier de sa redingote, de sa veste et de ses \u2018\u2019inexpressi- bles\u2019 en étoffe du pays, gris avec des raies bleues et blanches, de ses souliers en peau de boeuf et de ses bas tricotés à la main?En ce temps-là, le chansonnier français Béranger était fort populaire au Québec.L'une de ses chansons faisait bien rire les électeurs.Il y avait de quoi! D'ailleurs, pourquoi ne pas la citer puisqu'elle me parait tout à fait actuelle?Electeurs de ma province Il faut que vous sachiez tous Ce que j'ai fait pour le Prince Pour la patrie et pour vous.L'Etat n\u2019a point depéri.Je reviens gras et fleuri.Quels dinés Quel dinés Les ministres m'ont donnés! La duplicité du politicien, qui est l'idée maîtresse de la chanson de Bératiger, avait commencé à faire son nid dans la tête des Québécois.Ce n'est pas pour rien que l'élection dans la ville de Québec, en 1858, est restée fameuse.Pour une fois, ce fut la populace et non les officiers qui la contrôla.Intimidations, violences, prises de possession des polls par des hommes munis d'armes à feu et de bâtons, fermeture forcée de plusieurs bureaux de votation pendant des heures, mort de deux hommes, un plus grand nombre sérieusement blessés, tel fut le bilan de cette élection.Avec la Confédération, en 1867, le mode de scrutin fut réorganisé et les élections mieux surveillées.La violence prit une autre forme, un peu plus subtile; on faisait ses coups par en dessous, ça paraissait moins et payait plus.Le talent de tribun du politicien en devint donc plus important encore.A défaut de bonnes bagarres physiques, on se concentra sur les joutes oratoires.Les grandes gueules triomphaient.Les Samson et les Caouette du temps étaient fort applaudis.Ce discours de Célestin Bergevin, député de Beauharnois, est resté célèbre: \u2018Ousqu'\u2019il é le temps, MM.les électeurs, ousqu'on voyait dans les rues du beau village de Beauharnois des bêtes faroces qui avaient le poil drèt sur la tête comme c't\u2019âbre .On a dit, MM.les électeurs, que les habitants du comté de Beauharnois étaient corrompus.Eh bien! moë je dis que c\u2019é pas vrai, j'ai parcouru le comté, j'ai vu partout qu'un beau spectacle .dans les champs de beaux hommes qui travaillaient et qu\u2018étaient russelants de sueurs comme dé soleils!\u201d Bergevin est quand même un cas particulier.Car en Chambre on évaluait les bons orateurs à la longueur de leurs discours.Lors du débat sur le Pacifique Canadien à la Chambre des Communes, le député Blake remporta la palme avec un discours de pas moins de 32 000 mots! Suivaient derrière lui Charles Tupper (30 000 mots), Sir Richard (14 000 mots), Hector Langevin (17 000 mots) et, bon dernier, sir John Macdonald lui-même avec 6 840 mots seulement! Vers 1910, raconte l'abbé Dandurand, un député de la région de Montréal s\u2019était acquis une certaine réputation d'originalité.Fils d\u2019habitant, il remplissait ses discours de mots et d'images du terroir.Un jour, se présentant a ses électeurs, il dit: \"Vous ne me croirez peut-être pas, mais j'ai refusé deux fois la place du juge.Je ne suis pas un valet.J'ai travaillé vingt-deux ans et j'ai un peu de pain sur la planche.Si je n'en avais pas, ma belle-mère m'en donnerait!\u201d\u201d Mais jamais il ne souleva autant la foule que lorsqu'il fit ce discours: \u2018Autrefois, on allait bien, en petite charrette; aujour- d'hui on se promène plus,qu'avec des roues de caoutchouc et tout le monde a des automobiles.C\u2019est de votre faute, M.Laurier.Pourquoi avez-vous rendu le pays si prospère?\u201d Ce député est évidemment une fin de race, l\u2019un des derniers orateurs \u2018originaux\u2019 qu\u2019on ait connu.Car avec le début du XXe siècle, les tribuns ont commencé à marquer le pas.C\u2019est sans doute pour pallier cette déficience que Marc Sauvalle, en 1901, écrivit un Recueil de discours préparés, allocutions, speeches, compliments, condoléances, toasts avec réponse appropriée à toutes les circonstances de la vie et à tous les milieux, suivi de quelques conseils sur la diction et la tenue.Une bonne partie des pièces de ce recueil de Sauvalle étaient composées pour le politicien.C\u2019est avec ma bonne conscience de citoyen de ce pays que je me permets d'en citer quelques-unes, convaincu qu\u2019elles seront utiles à plus d'un candidat mal pris avec Sa Majesté la langue française.Félicitations a un candidat M2 choisi Monsieur, Nous venons au nom de vos concitoyens (libéraux ou conservateurs) de ce district vous assurer de leur entière sympathie dans le choix de la convention qui vous a of- fertla candidature de.; nous vous promettons également notre plus cordiale assistance.Nous vous exprimons l'idée bien arrêtée de chacun d'entre nous, en vous disant qu'à dater d'aujourd'hui jusqu'à la fermeture du poll, nous comptons travailler fidèlement, courageusement et laborieusement à remporter le succès.Fermement attachés aux principes que nous professons tous, Convaincus qu\u2019en vous choisissant nous avons mis ta main sur l\u2019homme qu'il nous fallait, nous entendons vous montrer ce que des hommes soucieux du succès de leur candidat peuvent faire quand ils veulent gagner.Nous ne disons pas cela pour nous vanter, mais pour vous donner confiance dans nos efforts.Qu'on nous donne franc jeu \u2014 et nous saurons l'exiger, puis nous sommes sûrs du triomphe.Le soir de l'élection, nous espérons bien revenir vous voir et vous féliciter de la ratification par le vote populaire du choix qu'a fait la con- Suite page 26 \u201c - \u2019 A 4 be A i 5 SA raté | Columbia vous apporte ce qu\u2019il y a de meilleur dans le domaine du divertissement enregistré! DISQUES STÉRÉO DE 12\" ett de ne SrA aT er +i USE COLUMBIA IC » # waa gig, CARTOUCHES STÉRÉO À 8 PISTES gr ram Can trang CASSETTES DE RUBANS STÉRÉO 3 disques, cartouches ou Cassettes pour seulement *186 plus les frais de poste et de manipulation, si vous devenez membre du Club de Disques Columbia ou du Club de Rubans Sonores Columbia et si vous consentez à acheter 7 autres sélections (aux prix courants du Club) au cours des deux prochaines années.CAT STEVENS TEASER ABO IME Fit CAI TAMMY WYNETTE and GEORGE JONES WE G0 YOGETHER LYNN ANDERSON RL ALWAYS WANTED TO HEAR ON THE MOOG - THE SILVER TONGUED + Espana + DEVIL AND | nr Maapera |e Hor Was Easier +but were {Than Anything l\u2019i radio ask ior Ever Oo Again) à done de Sun Ag i en 207662 207084 THE 5 DIMENSION] THREE DOG LOVE'S LINES.ANGLES NIGHT AND RHYMES us GOLDEN 206771 201780 ir Og) [OSMORDS FEES KEEP Ag One Bad Apple RE EE FALUN' ON eus [TPE eT) MY HEAD * Swset and Innocent [ele] nus A \u201cOR ç wh Love WE tae k ERK | sue \u20ac 201715 201335 CAT STEVENS Ee ne TEA FOR THE TILLERSUAN presente PLUS Wild Werid - 90Rt| SWITCHED-ON BACH \"æ - -~ : za.- re \u2018 ; 4 173930 195727 GIL.EY IGNEAUT Re M re Maison JA Columbia Don Mills, Ont.192153 184929 184911 vous pouvez obtenir sur disques de 12\" OU sur cartouches à 8 pistes OU en cassettes\u2019 Quel que soit le type d\u2019appareil que vous possédez \u2014 vous pouvez profiter de ces offres de lancement que vous fait la Maison Columbia! Si vous préférez votre musique sur disques stéréa de 12°, Joignez-vous au Club de Disques Columbia \u2014 OU si vous préférez votre musique sur ruban sonore stéréo, joignez le Ciub de Rubans Columbia \u2014 et obtenez votre choix de 8 de ces suggestions pour $1.86 seulement.Inscrivez les numéros de vos 8 FRANK SINATRA'S nm HENDRIX péter ace RAY PRICE JON! MITCHELL STEPPENWOLF Lr ÉONCSOME.hws [THEIR GREAT HITS LOVE PLUS \u2018 < All y LUS ELLE à Oh.Lonesome Me as Want to Be Lawdy [Carpet 5 ORT \u2019 M8 her « River wid Mama Ride HEAR oA ime 8 moe 220400 218057 206979 201772 » Ov Tiwana Brass An Williams fe THE) Sonny &Gher i as \u201cTHE GODFATHER\" PARTRIDGE l ALL | EVER WEED IS YOU EVRY DAY FAMILY Song of OF MY LIFE SHOPPING BAG Bangladesh Fa - pus You Can Oo tte an, of Those lt es rm a 218362 212761 218560 218503 193607 217224 216952 216416 RAIDERS re Country Wine A a Wii MELANIE [RANE cons [Suis] [61000 Sweat] [JERRY VALE] [DEAN MARTIN mus Powder Bi 0SMONDS Reunion LEAD ME ON & TEARS GREAT HITS OF Party Dolls Mercedes Queen R 10 MORE ra GREATEST HITS WAT KING COLE and Wine \u20ac PHASE-I oe [ve |e Token 4 Oown By the Lazy River RS of Love So Very Happy eee pig : + Cherish 2 \u2018wee Yo Vo - D UORE SOR Ceca 9 MORE [Coilwni) ?MORE HEPRISE CTT 8 ost 215780 215467 214981 21353 214924 214650 214544 214411 CAROLE KING P ARTHUR FIEDLER SLY & THE THREE DOG SANDPIPERS PAUL ANCA MUSIC Seman of hg iad | eativt ions ERTS à 74 (ES) Maes anon agittof = = hae] [ee SO Jo Love Song A \u201cDe puni eec 3 MORE 213793 213561 211417 212852 212654 212159 211094 210229 LYNN ANDERSON EVERYTHING YOU DES 2 0 Voyez cet immense choix de divertissement enregistré \u2014 que PTT ee TS RE Maison COLUMBIA, 1111, rue Leslie, Don Mill, Ont.Veuillez accepter ma candidature comme membre de la Maison Columbia et m'inscrire dans le Club de mon choix.l'ai inscrit ci-dessous les sélections que je désire recevoir pour $1.86, plus frais de manipulation et de poste.Je consens à acheter 7 sélections {aux prix courants du Club) au cours des deux prochaines années \u2014 et.par la suite, je pourrai cesser d'être membre à n'importe quelle date.Si je continue, Je serai éligible à votre Plan Boni.Faites-moi parvenir ces 8 sélections pour $1.86: sélections, complêtez la demande \u2014 et postez-la.En éch vous consentez à acheter sept autres sélections (aux prix cou- tants du Club) au cours des deux prochaines années .et, par la suite, vous pourrez cesser d'être membre en n'importe quel temps.Un compte sera ouvert à votre nom dès que vous serez inscrit - et les sélections que vous commanderez comme membre vous seront postées et facturées aux prix courants du Club: Disques à $5.49, $5.58 ou $6.49 \u2014 Cartouches et Cassettes à $7.98 ou $898 .plus frais de manipulation et de poste.(Des sélections écial offertes occasi p t couter un peu plus).Vous pouvez accepter ou refuser les sélections de la façon suivante: quel que soit te Club auquel vous êtes inscrit, vous recevrez à toutes les quatre semaines un exemplaire nouveau du Magazine musical du Club décrivant la sélection courante pour chaque groupe musical .plus des centaines d'autres sélections dans tous les domaines musicaux.si vous ne désirez aucune sélection pour le mois, vous n\u2019avez qu'à retourner à la date indiquée la carte-réponse Qui est toujours incluse; .si vous désirez la sélection courante pour votre groupe musical, vous n'avez rien à faire \u2014 elle vous sera expédiée automatiquement; .si vous désirez d'autres sélections offertes, commandez-les au moyen de la carte-réponse que vous devez expédier pour la date indiquée; .et, de temps à autre, nous vous offrirons des sélections spéciales que vous pourrez refuser en retournant la carte- réponse datée qui tes accompagnera .Ou que vous pouvez recevoir automatiquement en ne faisant rien.Vous serez éligible au Plan Boni du Club dès que vous aurez rempli vos engagements de membre \u2014 ce plan vous permet d'économiser sur tous vos achats futurs.Agissez sans tarder! (Cochez la case d\u2019UN CLUB et d'UN GROUPE MUSICAL seulement) [] CLUB DE DISQUES 71.339 (019) OO Teen Hits © Listening & Dancing (D CLUB DE CARTOUCHES 71-833 (016) C Classical 7} Country & Western [7] CLUB DE CASSETTES 71-833 (017) Quel que soit te Club auquel je m'inscris, toutes les sélections seront décrites à désire aucune sélection, je retournerai la carte incluse pour la date indiquée, ou je l\u2018utiliserai pour commander toute autre sélection que je désire recevoir.Si je désire la sélection courante de mon groupe musical, je n\u2019aurai rien à faire \u2014 elle me des Ailacti fri me seront affertes que je pourrai accepter ou refuser en utilisant la formule datée qui les sera expédié au accompagnera.M.Mme Mile (lettres moulées) Prénom Initiale Nom de famille Ville Province Avez-vous le téléphone?(Cochez une seule case) 7 Oui [J Non Signature d'un parent lorsque le candidat a moins de 18 ans.Signature du parent: 1 | | I I 1 | | | 1 1 | | | | | I | | l'avance dans le Magazine du Club expédié à toutes les quatres semaines.Si je ne | l | | I 1 | | | { | | | | | | | 1 | 21 octobre 1972 \u2014 25 &6 Le meilleur fil aux multiples usages.c\u2019est Drima de Coats 99 La renommée de DRIMA n\u2019est plus à faire.C\u2019est un fil extra-fort qui réussit des points extra-résistants.DRIMA se prête à maints usages.Fait de polyester retors, il est à la fois extra-robuste, extensible .et facile d\u2019emploi.Quel que soit le tissu que vous cousez, DRIMA vous donnera de merveilleux résultats.Choix d\u2019un arc-en- ciel de nuances; le lustre soyeux et la force du fil DRIMA demeurent inaltérables d\u2019un lavage à l\u2019autre.Le nom COATS garantit la qualité du fil DRIMA.DRIMA se vend dans les bons magasins en bobines de 100 et de 300 verges.OCoats les fabricants de fil 26 \u2014 21 octobre 1972 ON MA PLUS LES ELECTIONS QU'ON vention.D\u2019ici 1a, nous entendons bien ne pas perdre un seul instant et si le malheur voulait que la victoire ne couronnât pas nos efforts, nous voulons toujours qu'il soit dit que nous l\u2019avions bien méritée.> & \u2026 Lui \u2014 0 pre ea Ré se du candidat Messieurs, Il n\u2019y aurait pas de déshonneur à subir une défaite en aussi bonne compagnie que la vôtre et à côté de patriotes aussi valeureux et aussi courageux.Mais ce n\u2019est pas de cela qu'il s\u2019agit en ce moment.Je ne veux pas même m'arrêter à cette pensée.Comment pourrait-on échouer avec des aides aussi vaillants que les braves (libéraux ou conservateurs) du district électoral de .?J'ai accepté avec reconnaissance la candidature que m'a offerte la convention et je vous remercie de votre visite flatteuse.Si indigne que je me croie de tenir comme il faudrait le poste auquel vous voulez m'appeler, je ferai preuve, si je suis élu, d'un désir sincère de faire mon devoir et j'apporterai à cette tâche une juste part d'énergie et de persévérance.Une bonne cause, une organisation parfaite et un travail suivi sont les éléments les plus sûrs du succès électoral.Nous savons tous que nous possédons le premier de ces éléments; la possession du deuxième et du troisième dépend de vous.J'ai la confiance la plus absolue dans le succès de vos efforts.Ce n'est pas individuellement mon élection qui a de l'importance, c\u2019est le triomphe des principes que j'ai été choisi pour représenter.Je suis simplement porteur de l'étendard sur lequel est inscrite notre devise, et j'ai pleine confiance qu'avec ce signe nous vaincrons.Messieurs, je vous remercie encore de cette démonstration, et maintenent, metlons-nous à l'oeuvre comme si le mot \u201cdéfaite\u201d n'était pas français.Discours ; humoristique ; _ après défaite électoral Mes frères électoraux, Vous avez l'air d'être dans la soupe et il est évident que les chiffres qu\u2019on nous a apportés ne sont pas de notre goût.Je partage entièrement votre avis, et pour la première fois, je désirerais conclure que les plus simples règles de l\u2019arithmétique sont de la blague.Mais il n\u2019y a pas à y revenir, l'addition et les chiffres sont là et le mieux est de les recevoir d\u2019un coeur léger et sans pleur- \u201c nicherie.J'entends un de mes amis dire qu'il ne peut pas « comprendre comment nous avons été ainsi écrasés.Moi, je le comprends parfaitement.Un gros vote et pas mal de tours de passe-passe, voilà ce qui a suffi à cuire \u2019 notre biscuit.Mais, ça n\u2019est pas la peine de faire grise- 4 ON: AVAIT! % + [J dre un A mine à ce sujet-là.Regardons la destinée en face.Notre mo \u2014\u2014 pire ne + parti doit être élastique.Dans la colonne vertébrale de ow Hep s qu'il 33 notre organisation il y à assez de caoutchouc et de res- S\u2014\u2014e # sorts d'acier pour redresser notre armature morale et L | { nous remettre à l\u2019ouvrage.Nous avons déja été battus et Tess £0 0 NN e couronnemen nous le serons encore; mais il N°y à rien qui soit capable : ZL ) - de nous faire renoncer à la lutte.! ° \\ / de votre bon goût S'il y a ici de nos adversaires politiques, ils doivent - sûrement s'offrir à nos dépens une jubilation intérieure .qu'une sage frayeur les empêche de laisser percer au dehors.Dans ce cas, je leur recommande de mettre une sourdine à leur envie de rire.Nous ne sommes pas des sauvages; nous ne voulons pas faire tomber un cheveu de leur tête, mais au point de vue politique, ils peuvent bien être sûrs que nous tenterons d'avoir leur scalp la prochaine fois que nous les rencontrerons dans l'arêne.Et pourtant, nous préférerions n'avoir pas à nous battre tite en avec eux.Nos sentiments chrétiens se préteraient beau- patrio- coup mieux a une tentative de conversion, aussi les invi- 2st pas tons-nous à suivre attentivement et religreusement tout même ce qui se dira dans nos réunions, auxquelles nous ne houer renonçons pas pour Si peu.ux ou e que - ° wore A Présentation tenir ape.|d'une montre bre de jà Un chef » juste ape ue politique s élé- avons EEE - nts; la * En 1680, quand cette chope = id de i bavaroise de grand prix fut sculptée, -ès de 2 Drei Kronen Brauerei brassait de la , > bière de qualité en Bavière depuis plus ection Monsieur \u201d de 300 ans, toujours avec le méme cipes 0 _, Co soin et le méme respect de perfection.iment Un axiome politique veut que toute \u20ac hose arrive à son po .Cm RIE evise, heure et que chaque homme vienne à son temps; aussi v ; A EE ;L Co 2.14 rons.avons-nous cru qu'il n\u2019était pas d expression plus sûre ; el wy FILET Le 3 mon- que le cadeau que nous vous offrons pour démontrer È 2 ; 3 Ë = 2f 144 HEROS 1 PAA AB OA , mme combien nous apprécions le rôle éminemment patrioti- \u201d \" oe VL : que que vous jouez parmi nous.Pénétrés de cette idée Ë Aujourd\u2019hui, Kronenbräu De Luxe marque l'apogée de quelque six siècles de savoir-faire.et désireux de donner une forme tangible à leur admira- : Kronenbriu DeLuxe est maintenant brassée pour vous au Québec en accord fe oir IE de mo tiovets 1 tha re : 7 fique 5 avec les spécifications originales et sous une surveillance étroite, C'est le couronnement chronomètre d\u2019or.Les rouages en sont Jussi compliqués de votre bon goût.Kronenbräu Deluxe, si robuste, si corsée, tellem ent satisfaisa ntel , OF Les rotages en OÙ plicues Toute une différence de qualité qui emporte une légère différence de prix.que ceux de l\u2019organisation politique que vous savez si : % neureusement manipuler, et le moindre obstacle, tout ; ; comme dans la machine politique, peut entraver le DREI KRONEN BRAUEREI (1308) QUÉBEC LIMITÉE © fonctionnement de tout le systèrne.Si les mouvements } Coe sont réguliers et cadencés, tout va bien; mais si les .écrous se relachent, rien ne va plus.tl nous à donc paru i i _ a qu\u2019un présent de ce genre était dans l\u2019ordre, comme emblème de la régularité et de l'harmonie dont vous L vous êtes toujours montré l\u2019adepte en arrétant toute tentative de discorde et de rupture dans les rangs dont vous PERSPECTIVES avez la charge.est publié chaque semaine 198 TIMBRES dent Le vaillant concours que vous avez si souvent prêté à par Perspectives Inc.DIFFERENTS s de la bonne cause méritait cette reconnaissance opporlune 231 rue Saint-Jacques, .© ment ! Montréal Grain de sel ur la que nous vous manifestons sous cette forme utile.Nos .ples adversaires s\u2019apercevront sans aucun doute de l\u2018\u2019heure Président Toujours au poste, Vy a qu'il peut étre lorsque nous les rencontrerons aux polls lacques G.Francoeur Guy Fournier, chaque bt le et, dans l'intervalle, l'aiguille infatigable enregistrera pret semaine, met jeur- I fidelement les heures qui nous séparent de la victoire.Et Secrétaire un peu de sel sur le pain pas « maintenant, monsieur, permettez-moi de vous exprimer J.Charles D'Amour et le beurre de sés.combien tous vos amis espèrent que vous pourrez porter Trésorier la vie de tous les jours, pas longtemps le modeste gage qu'ils vous offrent aujour- lean-Guy Faucher si vous nous inclure 258 luire , d'hui de si grand coeur.Directeur de la rédaction passez l\u2019image pour frais de : ise.Amen.@ Pierre Gascon to poste et manutention Président fondateur QUEBEC STAMP CO LTD ( C.P.7300, QUEBEC 7, P.Q.A.-F.Mercier SP rartochirss aT 1 fe 28\u201421 octobre 1972 Les confidences de Mlle Germaine German qui \u2018s'est marrée toute sa vie par Jean-Pierre Nicaise RE.\" = x e3 : aa AN EXT; BRK Fu a) IY C7-18001 Prononcé lentement en fermant les yeux, cela roule tendrement d'entre les cheveux jusqu'à l'oreille attendrie .Nounouche?Non pas: Manouche.Oui, Manouche, et vous ne rêverez pas longtemps! De son vrai nom Germaine Germain, Manouche se définit d\u2019un coup d'oeil.Sur le sein gauche, une broche en strass qui forme le signe\u2014il faut croire\u2014encore mag1- que du dollar.Côté sein droit, un verre rempli de scotch que maintient une main potelée.Au milieu, l'unique intérêt du personnage: une tête, disons, expressive.Le reste est imposant, soyons galant.Qui est Manouche?Le succès littéraire (!) français de l\u2019année; le personnage que la France a emmené avec elle dans ses bagages le temps des vacances d'un été.Hl est, comme ça, des êtres qui sortent brusquement aux feux de l'actualité, on ne sait trop pourquoi, ou plus exactement, on ne le sait que trop.Sans aucun doute, cela n'aurait guère valu la peine d'en parler si Lise Payette, en compagnie de Denis Hé- roux, n'avaient eu l'idée \u2014 de passage à Paris \u2014 de faire sur une Manouche en passe de devenir nationale un reportage filmé du plus haut comique.Vous pourrez le voir un prochain jour sur les écrans de Radio-Canada.Mais, en attendant, Denis Héroux nous a permis de le visionner pour vous.Cela, ajouté à quelques souvenirs personnels et à la pénible lecture du livre de Roger Pey- refitte, me permet de vous présenter le vrai visage de Manouche et, par la même occasion, le quétaine français.Oui, il existe, mais qui s\u2019en douterait?Manouche, elle fut belle, très belle.C'est ce qu'elle proclame, ce qu\u2019affirme Peyrefitte qui ne l\u2019a jamais vue de son jeune temps, et ce que nous devons croire pour l'intérêt de l\u2019histoire et surtout pour qu\u2019elle subsiste.] Suite page 30 tr wii na +f nw Lbs! vo.$ ht oF, «* / XB A £23 e ce Pr 08 à 7 + LS # iN - ; 7 43 se, | go # Pf a 9 \u201cTr 3 bo é \u20ac Le ~ 4 -ootlighm.> Ÿ E = 3} I Aa 1 ; 5 nl + 22, D * nec 1 J, 3 2 y A af = 4 + HIN mr.\"Hé dmtek [ Zs.\u201cA ps © = ote int EE A, \u201c4 peser \u2014 5 3 tg 5 aber z- ; vas \"rem.EE > = \u201d.# 2) SN SR, mur 004 ain m0 i, etre ge = rian iE & NE Sve.Aca \u201cia, CA & n * Ks B 2a 08 (;ORDONS gH A i j este ve $ oF AN hb =» or?81 | J \u201c a En, DISTILLED Bie * LONDON as DRY GIN.we frog le hy HIND Ww wv : Fe ripe va des - edgy, AG VV = \"V {sot LAMAGA LEE >a - rame os Tréspyunee DONS\u201d à 56.19 R THE AUTNOAITY OF pa > = ME HEART OF A GOOD COC => 2 ~~ at ?- Lo ay odd \u2014\u2014 Tp Xo CF mgd, \u2014 4 à 3 LUN Se Tog 24e Lon?Rory Hower Ser ms.Ag + Fr wg ap ee egy Xe \"PT A wv, IN ; Fi ww oy ow.fe Ë A A > 3 4 & £e % .à > er = = & 13 = Frs z=, fd Hi INT NTR « ill A jr Csr Ho BJ gp EA SY i Xr.Gor d on dr ygin Un ami internoti onal | er © a ram æ Si vous êtes prêt à payer $85.ou plus pour un appareil auditif, pourquoi alors ne pas prendre ce qu\u2019il y a de mieux?Un Zenith.Si la nature n\u2019a pas été clémente pour vous en ce qui concerne l'audition, soyez généreux envers vous-même quand vous ; 9 choisirez un appareil auditif.LEmblem un modèle M! Zenith fabrique cinq appareils discret porté derrière F auditifs de fameuse qualité l'oreille $195* Zenith qui coûtent moins de $200.* Les minces lunettes auditives, ainsi que l'appareil miniaturisé porté derrière l'oreille, ne sont que $195* chaque.Sont disponibles également trois appareils présentés en boîtier avec cordon, dont les prix varient de $85* à $195* selon la puissance et les 0 avantages offerts par l'appareil que vous et le dépositaire jugerez être celui qui vous convient.Chaque appareil Zenith porte notre garantie de satisfaction assurée ou remboursement : si vous trouvez que ce qu\u2019il y a de mieux n'est pas encore assez bon, retournez l'appareil à votre dépositaire dans les 10 jours qui suivent l\u2019achat et votre argent vous sera rendu.La plupart des appareils auditifs ne sont pas ainsi garantis.Cela coûte trop cher.Allez voir le dépositaire Zenith le plus proche\u2014 son nom se trouve dans les pages jaunes.Ce vendeur a été soigneusement formé aux fins de pouvoir vous conseiller et vous servir; laissez-le vous prouver que vous avez les moyens d\u2019acheter ce qu\u2019il y a de mieux.\u201cHoliday\u201d lunettes auchtives $195.% Binauriculaires seulement $390.% Ou, si vous préférez recevoir Trois modèles en de nous des informations com- boitier avec corde, 2 > $85 a $195.plémentaires, postez le coupon ci-dessous.*Prix de détail suggéré par le fabricant qu Se ES CS CS CS ES CS CS CS CR Cr CS A \u2014 \u2014 SES CES CE ES Zenith Radio Corporation of Canada, Ltd.I 455 Horner Avenue, Dept.77x Toronto 14, Ont.Notre nouvelle brochure \u2018Son et Audition\u201d vous décidera peut-être à faire quelque chose pour soulager votre surdité.Demandez une copie gratuite, ainsi que la documentation disponible sur les appareils auditifs Zenith.Nom Adresse Ville Comté Prov.ENITH Les appareils auditifs La qualité doit y être avant que le nom soit apposé Les vue ES CES CS ES CS CS CS ES CS \u201cES CS ES \u201cSE CSSS SES CS Se \u201cES rt 30 \u2014 21 octobre 1972 Soit, mais au bénéfice du doute.De toute façon, personne ne risque de faire mentir Mademoiselle Germain.Pensez donc, ils sont tous morts! Eh oui, à fréquenter des gangsters .Car c'est là le principal intérêt, j'oserais dire le seul, de Manouche.Avoir été la maîtresse de Carbone, l\u2019empereur de la mafia française avant et pendant la guerre, I'Al Capone de Marseille, du temps des joyeuses bandes corses et avant l'avènement du tiers monde dans la pègre.Carbone et son ami Spirito, immortalisés \u2014 sans Manouche \u2014 par le tandem Delon- Belmondo, dans Borsalino, film que vous avez peut-être vu.Souvenir pour souvenir, il en reste un à Manouche: un fils, Jean-Paul, que Carbone n'a pas reconnu et qui est bien sage, se contentant d'épouser les riches Américaines.Mais j'anticipe.Revenons à la naissance de la première génération, avec nos sincères excuses pour le parler de Dame Manouche, mais comme elle dirait à Denis Héroux en lui tapant sur les fesses: \u201cOn est entre nous\u201d! Je me suis marrée toute ma vie.Si j'ai fait un livre, c\u2019est parce que les gens disent des conneries, notamment Delon avec son Borsalinette, Et puis, j'en avais marre des palmiers, je voulais revoir les becs de gaz.Dans un coquetel de pédales célèbres, j'ai rencontré Peyrefitte que j'avais déjà vu à Marrakech.I} a bien voulu être mon nègre pour ce livre.Alors, nous nous sommes mariés.C\u2019est un mariage littéraire: nous n\u2019avons pas les mêmes goûts au plumard! Ma mère était fille d\u2019un charcutier de Lyon.Mon père viticulteur.Bouffe et picolage.À seize ans et demi, très belle, je pars poursuivre mes études chez les religieuses de Notre-Dame- de-Sion, à Worthing, en Angleterre.Là, le frère d\u2019une copine a profité d'une chasse en Ecosse pour me dépuceler.Ç'a été le départ, mon goût des voyous.Un lord anglais m'installe à l'hôtel Savoy, à Londres, mais j'allais danser musette à Soho.C'est là que j'ai rencontré Charlot l'Eventré qui dansait bien la valse et qui m'a dit: \u2018Tu t'emmerdes, on va retourner en France.Prends les diams que t\u2019a offerts ton lord, je t'attends à Douvres.\u201d Avec mon fond bourgeois honnête, je rends tout à mon lord et retrouve Charlot.Pas de diamants, je ne l'intéressais plus.Il m'a foutu deux tartes et je me suis retrouvée à Paris.Après quelques aventures, je suis restée 10 ans avec un banquier juif.J'suis pas une pute et je m'en fais gloire.Je n'ai jamais couché qu'avec les gens qui me plaisaient.C'était l'occupation, mon banquier m'a fait faire du trafic, livrer l\u2019or chez tous les patrons du bordel de la capitale.Le Sphinx, le One two two où il y avait des chambres extraordinaires.L'une qui représentait un wagon-lit qui roulait, une cellule de bonne soeur, une autre en Andalousie.C'était une drôle de guerre.Sous l'occupation, tous les Juifs résistants étaient pleins de fric, dépensaient du carbure et cherchaient à partir.Tout le monde en profitait.Tout de même, Paris devenait brûlant, alors, avec mon banquier, on est partis sur la Côte, en zone libre.J'admirais le sens des affaires de mon ami.En quelques semaines, il avait monopolisé le marché noir du foie gras et nourrissait ainsi la Côte d'Azur.Puis, lesté de dollars, il est parti en Amérique.Coup de chance, je me suis trouvé un Hollandais très riche qui m'installe a Monte-Carlo, m\u2019achéte un cabaret, mais qui au moment de faire Suite page 32 ez un fourneau eléctronique Toshiba.0 en tout, une offre de Shake\u2019n Bake: Une méthode ingénieuse de préparer toutes les saveurs du mélange pour paner Shake \u2019n Bake.un fourneau électronique Toshiba.Nous allons donc en donner 50.Ces fours électroniques sont d\u2019une conception avant-gardiste et les meilleurs de toute la série Toshiba.Le prix de chaque four suggéré par le fabricant est de $599.95 au détail.Le four Toshiba est de dimension assez réduite pour étre placé sur un comptoir de cuisine mais on peut facilement faire cuire une dinde de I2 livres.Avec le four Toshiba, la cuisson de vos préparations culinaires a toute la rapidité et l'efficacité que procure la cuisson électronique moderne.Vous pouvez par exemple.faire cuire un rôti de boeuf de uatre livres en 30 minutes ou un \u201chamburger\u201d en secondes.Le four Toshiba est rapide.Il est facile à nettoyer.Et en plus, vous pouvez en gagner un.Participez au concours aussi souvent que vous le désirez.fi vous gagnez, vous serez en mesure de déguster.en l'espace de quelques minutes, votre variété préférée du mélange pour paner Shake\u2019n Bake.1.Comment Participer: Postez deux dessous de n'importe quelle boîte de Shake \u2018a Bake (ou deux fac-similés dessinés à la main) à: Concours fourneau Shake \u2018n Bake Boîte Postale 9300 Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.N'oubliez pas de mentionner vos nom et adresse.Les participations doivent parvenir avant le 31 janvier 1973.2, Question d'habileté: Pour se mériter leur NOM prix,lesparticipantssélectionnés doivent se conformer aux règlements du concours et répondre eux-mêmes, correctement, dans un temps limité et par voie postale à une question d'habileté d'ordre mathématique.3.Qui peut participer: Toute personne résidant au Canada, a Pexcep- tion des employés, et de leur famille immédiate, de General Foods, des agences de publicité et de promotier et de l'organisation indépendante chargée de juger le concours.Participez au concours aussi souvent que vous le désirez, mais chaque bon de participation devra être envoyé sous pli séparé.4.Arbitrage: La décision des juges est sans appel.Seuls les participants sélectionnés et tes ga- gnantsduconcoursserontcontactés.Tous les bons de participation deviennent la propriété de General Foods.Limitée.Ce concours est assujetti aux lois fédérales.provinciales et locales.ADRESSE VILLE PROV.fe i en ee ts cs es a ce ve vs a vs ss sr vs a cv eo ve a *Marque enregistrée de General Foods Limited Avec Shake\u2019n Bake, le poulet est plus que tendre et juteux.* CF 3/ Enfin.contre vos douleurs ARTHRITIQUES.un soulagement a effet retard, qui peut vous aider à dormir toute la nuit.Les comprimés Bayer\u201d contre les douleurs de larthrite sont une réalisation importante, unique, pour le soulagement des douleurs et malaises arthritiques et rhumatismaux.Chaque comprimé renferme deux fois la quantité usuelle d\u2019ingrédient pour soulager la douleur, sous une forme nouvelle à effet retard, qui fait que la médication se libère graduellement pendant une plus longue période de temps.Ainsi, le soulagement dure des heures de plus, vous aide à dormir toute la nuit et à vous éveiller en éprouvant moins de malaises.Le secret de l\u2019efficacité des nouveaux comprimés Bayer à effet retard contre les douleurs de l\u2019arthrite est un procédé breveté qui permet aux comprimés de produire un débit continu de médication.Donc, d\u2019après le mode d\u2019emploi, vous n\u2019avez pas à en reprendre avant 8 heures.Faites l\u2019essai des nouveaux comprimés ,; Bayer à effet retard pour obtenir un soulagement 4 rapide, efficace et de longue durée, des douleurs |\" et malaises arthritiques et rhumatismaux.je *Marque déposée 1220000 5 saur BAYER.COMPRIMLS A EFFET RETARD CONTRE LES DOU DE L'ARTHRITÉ uns CUITE EFFIACE Be : ONGUE DURE ri gehen Le soulagement prolonge des douleurs = = 32 \u2014 27 octobre 1972 l'amour sifflait toujours des airs militaires et ça coupant tout.C\u2019est à cette époque que j'ai connu Mistinguett qui m\u2018a baptisée Manouche et Carbone qui m'avait déjà fait du gringue à Paris.C'était un Corse de parents pauvres, Il partait à 12 ans livrer des sacs de sable.Il a vite compris que, traîner des sacs de sable, c\u2019était pas son genre, À 15 ans il a fait l'Epypte et ses débuts de souteneur.Au bout de deux ans, il avait les bretelles et les fixe-chaussettes en or.Carbone, c\u2019était I\u2019Al Capone francais.Avec lui, je n'ai rencontré que les grands hommes politiques, la haute bourgeoisie.Je me suis jamais ennuyée, Carbone avait son casier judiciaire vierge.C\u2019était un gars intelligent.Quand on veut faire disparaître des gens, il n'y a pas besoin de les tuer soi-même, je suppose.Le caïd, c\u2019est intouchable: s\u2019il sait s'organiser, s\u2019il a de bonnes relations dans la politique.Carbone était l\u2019éminence grise.On ne nommait pas un ministre sans le consulter.Il était agent électoral.Eten Amérique, la mafia, elle fait du tricot?Pour faire des élections on n\u2019emploie pas des bonnes soeurs.Faut des gorilles.De Gaulle avait les siens aussi.\u2014 Vous l'avez connu, de Gaulle?demandera Lise Payette.\u2014 Non, il était trop grand, il me fati- guaîit.les dimanches il m'emmenait danser Au grand bal, toujours bien sapé, toujours bien nippé Il s\u2019en venait chercher la comptée Moi qui l\u2019aimais tant, mon bar deau de Saint-Jean Carbone a été fou de joie quand on a eu un fils.J'avais déjà fait 15 fausses couches, mais il aurait voulu que son fils soit élevé comme un bourgeois.Mon fils, je l'ai bien élevé.Il à suivi un chemin droit.Quand Carbone est mort dans un accident de chemin de fer, il à eu un enterrement extrsordi- naire à Paris, Cinquante voitures de police ceinturaient l\u2019église, Il fallait protéger les personnalités.A l'intérieur de l'église, parmi les policiers, les gangsters, les filles, les gardes républicains et les S.S.retentissait la voix de Tino Rossi chantant l\u2019Ave Maria et l\u2019Ajacienne.J'aime pas avoir un bonhomme que je conduis.C\u2019est plus un bonhomme, c\u2019est une lavette.Les caves sont toujours des caves.Un homme, c\u2019est un homme quand il fait bien l'amour, et c\u2019est rare.C\u2019est pour ça que je n'ai connu que des voyous.Pour moi, il n\u2019y a que ceux-là qui font bien l\u2019amour.Les gens normaux .j'aimais les voyous parce qu'ils me dominaient, les pédales parce qu'ils m'amusaient et les Juifs parce qu\u2019ils me donnaient beaucoup de pognon.Je cherche un milliardaire Un type bien, un type chic Qui gagnerait beaucoup de fric C\u2019est pour ça, qu\u2019on me voit Tous les soirs, sur l\u2019boulevard.Je marche en titubant vers la gloire et si je me mariais il faudrait qu\u2019il ait beaucoup d'\u2019oseille et qu\u2019il baise pas.Il y a 8 ans que je suis vierge et grand- mère.Je me soûle la gueule, ça me travaille pas.Et puis, on peut bien se marier sans faire l'amour; je me suis bien mariée littérairement avec Pey- refitte?Moi, élevée chez les bonnes soeurs, lui chez les Jésuites; ça fait une base bourgeoise.Mais qu'est-ce qu'il me fait marrer! Comme m'a dit mon grand copain Jacques Chazot: \u201cJe suis content, j'ai mes deux nénet- tes du tapin.La Sagan et toi.\u201d Tu parles! elle fait 38 kilos et moi 100! Oui, je connais l\u2019Amérique.J'y suis allée sur le Liberté pour retrouver un grossium de Detroit qui devait m'épouser.Arrivée à New York sans un rond, pas de mari! Il était à l\u2019article de la mort et moi sans une flèche.Avec les Ÿ piastres qui me restaient, j'ai pris un taxi avec Jean-Paul.Le chauffeur était un Juif russe, je lun parle en yiddish.11 m'a emmenée avec mon fils à Brooklyn.le me suis retrouvée chez sa mère et comme le chauffeur était beau mec, il m\u2019a bai- séèe et je suis restée 10 mois.Je suis montée à Montréal voir monsieur Dupré qui était le propriétaire du Ritz où j'avais fait embaucher Susy Soli- dor, C'était il y a 25 ans.Mon fils est resté en Amérique.|! en est à sa deuxième milliardaire.l'ai toujours été fidèle mais je suis pas la gonzesse qui porte bonheur.Quand on me dit: \u201cT\u2019en as eu des malheurs\u201d, je réponds: \u201cC\u2019est surtoul eux, ils sont tous morts.\u201d Aujour- d'hui, les chauffeurs de taxis sont mes vrais copains.Ils me ramènent la nuit chez moi quand je suis bourrée, rue Visconti, où Balzac avait son imprimerie.Les vieux cons m'emmerdent.Tout le monde me dit: \u2018Fais attention à tes vieux jours.\u201d Tu parles! je suis allée à 25 enterrements en 6 mois, Ils n\u2019ont pas emmené leurs TT =m 2M oo = gn re \u2014 a ir ça ous.font me u'ils u'ils loire il ait pas.and- 1 me \u2019n se suis Pey- nnes fait st-ce a dit Zot: bnet- par- | SUIS run m'é- s un ticle che.ient, .Le p lui Pnée suis he le bai- suis ieur Ritz Koli- 5 est Heu- Suis eur.des tout por ont at la rée, son em- Fais ar- en Purs * Coffre-forts.Moi, je suis là.Heureuse.C'est ce que je dis: Ç'a toujours été \u201c d'histoire de la boîte à papiers à chiottes.Du moment qu'il y a un billet qui sort à la suite de l\u2019autre! Et puis, je me marre, je vais à Saint-Tropez cette année, tout le monde m'attend.Même mon fils qui s\u2019est acheté un titre de comte.Le comte de Saint- Germain.Il a loué un yacht avec six marins, Alors moi, pour le faire chier, je vais louer une vieille barque de pêche pour tourner autour.J'suis la star.Y'a Jésus Christ et moi cette année.J'ai fait ça en douce Le long des fortifications J'ai subi la grande secousse | Et le fameux petit frisson J'ai perdu ma fleur d'oranger Sans déranger.L'auteur de Manouche, Roger Peyrefitte.ut T, Voilà, pour l'essentiel, les déclarations de Manouche; lesquelles, effectivement, ne dérangent personne.Reste, autour de tout cela, la construction livresque de Peyre- fitte; le combat qui oppose les souvenirs de l\u2019une aux règlements de comptes habituels de l\u2019autre.Certes, Manouche a eu une vie mouvementée.Elle n\u2019est pas la seule.Toutefois, on ne peut s'empêcher de penser que si sa mémoire s'avère défaillante, l'écrivain si riche en perfides et inutiles méchancetés y supplée amplement.Sous prétexte d\u2019un livre-vérité, Roger Peyrefitte nous dépeint à sa façon les scandales de la vie française, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale; de la corruption politique, des dessous odorants du \u2018\u2018grand monde\u201d.On connaît la cuisine, elle est réchauffée.Ainsi Manouche n\u2019est que le guide volontaire d'intrusions prétendument scandaleuses, le tout difficilement authentique ou trop connu, sauvé de justesse par la couleur du personnage.Une vision de voyeur borgne pour les amateurs de ragots\u2014 ne parlons pas de vérité\u2014qui en seront pour leurs frais.L\u2019étonnant étant que certains puissent encore s\u2019y laisser prendre.Manouche a eu un enfant de Carbone?C\u2019est un accident dont Peyrefitte profitera pour nous rappeler, sans rien nous apprendre, les affaires Prince et Sabiani.Elle était la maîtresse d\u2019un banquier?Parlons des dessous de la finance, d\u2019une certaine vie sous l\u2019occupation, de la soif de l'or \u2014 c'est toujours actuel \u2014 des tripotages des uns et des autres.Elle a connu Tanger?En avant pour la dolce vita africaine, le trafic des cigarettes.Enfin, elle a côtoyé de près ou de loin quelques noms que le grand public connaît?Nous y sommes, le livre est écrit, le succès assuré, la valse commence, la liste des personnages connus et qui n\u2019ont en définitive rien à voir avec Manouche, s\u2019allonge.À la manière Peyrefitte, c\u2019est-à-dire à commencer par tous ses frères homosexuels qui le méprisaient, Jean Cocteau en tête, Ce livre étant, je l'ai dit, celui des morts, Peyrefitte est d'une prudence avec les vivants qui serait humoristique si elle n'était si ancienne.Un exemple, antre autres: \u2018\u2019Manouche avait été infidèle.Courtisée par Marcel Achard et par Mendès-France, elle avait cédé au plus intelligent\u2018! Quelle sorte de démenti voulez-vous attendre de \u2018\u2018révélations\u2019\u2019 semblables?Ne voulant pas m'étendre plus que nécessaire sur le sujet, je prétendrai simplement qu\u2019au-dela de la construction putassière de Roger Peyrefitte, le vrai visage ainsi que la vie de Manouche nous sont révélés par le film-document de Denis Héroux, par les questions pertinentes de Lise Payette.Les tribulations, somme toute, d\u2019une femme bon vivant, qui a profité, vécu, et que l\u2019on met aujourd'hui sur le trottoir des lettres dans le louable effort d'assurer ses vieux jours tout en vendant du papier.Le peuple est bon, il donne à ceux qui savent le faire rire.@ Photographié au domaine privé du due de Bedtord, abbaye de Woburn, Bedfordshire, Angleterre.M ae | La oni dou } pouf bore i fin, a or : sil lé fallait.<- i WF 3 21 octobre 1972 \u2014 33 Le ; ES be 2 i 7 = et BR =p se 1 i id a ; Ww _ 3 its 3 i 2 Pp a Xa SM Kas 5.| \u201c20 pa ren \" hid À A Sg: Ta Hart 2 -\u2014 uy ir ar Fo hy i kJ +\u201c | * À ta I | | i 4 7 ) 3 i > | ea el fi | ty 4 i 4 i z.ty Ey vy at) - Ë > pH: $ 1) Wy; LS ba | | v3 | « Li ÿ +H» i 4e à ! » Ba 5 B $ ras \u2018wf rd x 1 A \u20ac ~N ot £ {t Les 24 #y > ve a\u201d æ » i woe wh \u201cRr e \u20182 Ki te 74 ta Fy \" + < > gu NA \"45 de 44 ne at A \u201c> FA 4 be A ES \u20ac, fi pa > A at i pz x oe oY 2 sé ll \u2014\u2014\u2014 we > re # \"i s° > LU T4 a+ À WA i ee, =a 48 FTI ya i Ne } a A 9 A f ç - J: os nat we x A ve - 2 Ts A a CS gd \u201c7 eu Pr 5 Apt RJ = Éd A Qu Te >a © Ha bus clé + ug et free ?\u201cNaa Nea NY Je y avé N°, A a 20 = a) Le = Ca - RE 05 > ~~ y ef = ve te ve ae D va \" 4 Te he \u201ca Se \u201cean Fore SE = a - ~~ 2.Face.Me EE Lo PT, \u201cNowa.See pT foie PE = wi 34 \u2014 21 actolne 197 - \u2019 ES BOAR La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver oo nd Seeman mG ue An van pommers Je ne sais pourquoi an parle toujours de la tarte aux pommes comme s\u2019il n\u2019en existait qu'une seule, I! faudrait au contraire célébrer la famille des tartes aux pommes, dont les membres sont nombreux et rivalisent d'excellence.Jugez- en par Ceux que Je VOUS présente cette semaine.L'une de mes tartes est me ringuée, l'autre relevée de crème sure.Une contient du fromage, d'autres marient les pommes aux dattes, aux raisins ou à la crème aux oeufs.Ne me demandez surtout pas laquelle je préfère; au nsque de passer pour une gourmande incorrigible, il me faudrait vous avouer que je raffole de toutes.Nos deux nouveaux gâteaux des anges sont bons en diable! TARTE AUX POMMES EN ROUE DE CHARRETTE Pâte à tarte pour 2 croûtes de 9 pouces ! cuil.à table de sucre 1% cuil, à thé de farine 1 tasse de sucre 3 cuil.à table de farine Ya de cuil.à thé de sel % de cuil.à thé de cannelle Ya de cuil.à thé de muscade 4 de tasse d'eau 71 de tasse de raisins 2 cuil.à table de beurre 5 tasses de pommes pelées et tranchées Sucre 4 rae .NW Goo auaziset marbréau chocolat marbré à la menthe ED GID TED GED INS SEES ENE Css st St A St Cr St St GEE EE \"9z# uodno9 ¢ EPARGNEZ FAC sur nimporte quel gâteau [ des anges Robin Hood.al Chauffer le four à 400°.Avec la moitié de la pâte, foncer une assiette à tarte de 9 pouces, en construisant à la tarte un bord haut et dentelé.Mêler 1 cuil.à table de sucre et 1% cuil.à thé de farine et saupoudrer la pâte, uniformément, du mélange.Mêler, dans une casserole, 1 tasse de sucre, 3 cuil.à table de farine, le sel, la cannelle, et A L'EPICIER: ce coupon vous sera remboursé 10g plus 3g pour ia manutention, à condition que vous vous soyez conformé aux détails de cette offre.Nous réservons le droit de déclarer ce coupon nul et sans valeur si l'achat de stocks suffisants n'en justifie pas le remboursement.Toute autre utilisation de ce coupon constitue une fraude.Ce coupon est sujet aux lois provinciales et locales, et est sans valeur s'il fait l'objet de taxe, de restriction ou d'interdiction par la loi.Valeur réelle 1/20¢.Coupon émis par: Robin Hood Multifoods Limited, Montréal.Pour remboursement, poster à: Herbert A.Watts Ltd, C.P.2140, Toronto, Ontario.Indiquer vis-à-vis le numéro 30 sur la formule de débit pour les coupons.larte aux pommes en roue de charrette Suite page 36 0 ee _____3\\ Notre expérience, c\u2019est votre atout.Coupon #261.10\u20ac ÿ VC I Sen 21 octobre 197: \u2014 35 la muscade.Ajouter l\u2019eau, en brassant.Ajouter les raisins.Cuire à feu moyen, en brassant constamment, jusqu'à ce que la sauce bouille et soit épaisse et lisse.Retirer du feu et ajouter le beurre et les pommes.Verser le tout dans la pâte.Faire une abaisse avec ce qui reste de pâte, y tailler un rond et le disposer au centre de la tarte pour figurer le moyeu de la roue.Faire ensuite, avec ce qui reste de pâte, des bandes d'environ % pouce de largeur; les disposer sur la tarte comme les rayons d\u2019une roue (voir notre photo).Saupoudrer généreusement de sucre tous ces TARTE CROUSTILLANTE AUX POMMES ET AUX DATTES 1 tasse de farine à tout usage, tamisée Ya de tasse de gruau d'avoine à cuisson rapide % cuil.à thé de sel ta de tasse de graisse végétale 3 cuil.à table d\u2019eau glacée 6 tasses de pommes tranchées et pelées 45 de tasse de dattes _ hachées Ya tasse de cassonade foncée, mesurée bien tassée Y de cuil.à thé de cannelle Y tasse de beurre ramolli Ys de tasse de cassonade foncée, mesurée bien tassée % de tasse de farine à tout usage, tamisée 1 tasse de gruau d'avoine à cuisson rapide va de cuil.à thé de cannelle morceaux de pâte.Cuire au four environ 40 minutes ou jusqu'à ce que la pâte soit bien brunie et les pommes tendres.Chauffer le four à 425°.Avoir sous la main une assiette à tarte de 9 pouces.Mêler 1 tasse de farine, % de tasse de gruau d'avoine et le sel, dans un bol.Ajouter la graisse végétale et la couper finement.Ajouter l\u2019eau, petit à petit et en mélant délicatement à la fourchette.Ramasser la pâte en boule.La rouler en une abaisse mince et en foncer l\u2019assiette, en construisant un bord haut et dentelé.Mêler, délicatement, les pommes, les dattes, tasse de cassonade et 4 de cuil.à thé de cannelle et mettre le tout dans la pâte.Bien travailler ensemble le beurre et % de tasse de cassonade.Ajouter % de tasse de farine, 1 tasse de gruau et 44 de cuil.à thé de cannelle en mêlant bien avec un mélangeur à pâte ou avec une fourchette.Parsemer les fruits du mélange.Cuire au four, à 425°, 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que le dessus de la tarte soit légèrement bruni.Baisser le feu à 350° et continuer la cuisson 25 minutes ou jusqu'à ce que les pommes soient tendres.Servir encore tiède.TARTE AUX POMMES ET AU CARAMEL 3 cuil.à table de beurre Ys de tasse de farine 4 de cuil.à thé de sel ! tasse d'eau 1 tasse de cassonade, mesurée bien tassée 6 tasses de pommes pelées et tranchées 1 cuil.à thé de vanille ! croûte de tarte, de 9 pouces 3 blancs d'oeufs 44 de cuil.à thé de crème de tartre 6 cuil.à table de sucre Chauffer le four a 400°, Chauffer le beurre dans une casserole, Ajouter la farine et le sel, en brassant, et laisser bouillonner un peu.Retirer du feu et ajouter, en brassant, l'eau d'abord, la cassonade ensuite, Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant, jusqu'à ce que la sauce bouille et soit épaisse et lisse, Ajouter les tranches de pommes, couvrir et cuire 15 minutes ou jusqu'à ce que les pommes soient tendres mais gardent un peu leur forme.Brasser souvent pendant la cuisson.Retirer du feu et ajouter la vanille, en brassant.Verser le tout dans la pâte.Battre les blancs d'oeufs, auxquels on ajoutera la crème de tartre, jusqu'à ce qu\u2019ils soient mousseux.Ajouter le sucre, 1 cuil.à table à la fois, en battant bien après chaque addition.Battre jusqu'à ce que la meringue soit ferme et brillante.Etendre sur le mélange aux pommes très chaud, dans la pâte (la meringue doit toucher la pâte, tout autour).Cuire au four environ 8 minutes ou jusqu\u2019à ce que la meringue soit joliment brunie.Laisser refroidir avant de couper.LA En forme avec le curling et la margarine Fleischmann à l'huile de maïs Pour demeurer en forme et en santé, il faut adopter les \u2018exercices et l'alimentation qui conviennent.Des aliments comme la margarine Fleischmann à l'huile de maïs.La margarine Fleischmann est faite d'huile de mais a 100%.Elle a une teneur de 27% en gras polyinsaturés et de 18%.en saturés, et elle contient de la vitamine À et D.Bref, elle est bonne pour vous.Mais elle est aussi bonne au goût.Sa saveur riche plait aux plus difficiles.Voilà pourquoi la margarine Fleischmann est la margarine de catégorie supérieure que les Canadiens préfèrent.Exercice et margarine Fleischmann: une bonne habitude en fait prendre une autre.a ANI N dard Brands Limité | isson, à ant, jus- auille et puter les couvrir jusqu\u2019à ent ten- eu leur nt pen- r du feu \u2019n bras- dans la fs, aux- ème de 5 soient sucre, 1 battant ddition.merin- rillante.ge aux dans la toucher juire au ou jus- lue soit r refroi- rps in An le Adin TARTE AUX POMMES ET A LA CREME AUX OEUFS Pâte à tarte pour ! croûte de 9 pouces % de tasse de sucre 2 cuil.à table de farine 1 tasse de yogourt nature 2 oeufs, battus 1 cuil.à thé de vanille Ya de cuil.à thé de sel Ye de cuil.à thé de muscade 2 tasses de pommes pelées et finement hachées Yogourt nature (facultatif) Cassonade (facultatif) Chauffer le four à 375°, Faire une abaisse avec la pâte et en foncer une assiette de 9 pouces en construisant un bord assez haut et dentelé.Méêler le sucre et la farine.Ajouter 1 tasse de yogourt, les oeufs, la vanille, le sel, la muscade et les pommes et bien méler.Verser dans la pâte.Cuire au four environ 40 minutes ou jusqu'à ce que les pommes soient tendres et la sauce aux oeufs prise.Servir tiède, garni de yogourt et d\u2019un peu de cassonade.TARTE AUX POMMES ET A LA CRÈME SURE % de tasse de beurre ramolli V tasse de cassonade, mesurée bien tassée 1 tasse de farine à tout usage, tamisée 3 pommes, pelées et tranchées 4 de tasse de crème sure, du commerce Y tasse de sucre en poudre tamisé Ya cuil.à thé de muscade Chauffer le four à 400°, Avoir sous la main une assiette à tarte de 9 pouces.Méêler le beurre, la cassonade et la farine, d\u2019abord à la fourchette, ensuite directement avec les doigts, pour obtenir un mélange grumeleux.Presser ce mélange dans l'assiette pour faire une croûte l\u2019habillant entièrement.Cuire au four 10 minutes.Réduire la température du four à 350°.Disposer les tranches de pommes dans la tarte, en les faisant se chevaucher.Etendre la crème sure sur le tout, Mêler le sucre en poudre et la muscade et saupoudrer la tarte du mélange.Cuire au four 30 minutes ou jusqu'à ce que les pommes soient tendres.Servir tiède.TARTE AUX POMMES MERVEILLEUSE Mélange à pâte à tarte, pour 2 croûtes de 9 pouces (voir note) ¥ tasse de cheddar fort.finement râpé 6 pommes moyennes, pelées et tranchées 4, tasse de cassonade foncée, mesurée bien tassée 2 cuil.à thé de zeste d'urange râpé ! cuil.à thé de cannelle 2 cuil.à table de beurre Crème simple (15 pc.) Sucre Crème glacée à là vanille (facultatif) Muscade (facultatif) Chauffer le four à 425°.Mettre le mélange dans un bol et ajouter le fromage; brasser délicatement, à la fourchette.Ajouter alors le liquide et préparer la pâte en suivant les indications sur le paquet de mélange.Foncer, avec la moitié de la pâte, une assiette à tarte de 9 pouces.Mettre les pommes dans la pâte.Mêler la cassonade, le zeste d'orange et la cannelle et saupoudrer les pommes du mélange.Parsemer le tout du beurre, en noisettes.Faire une abaisse, avec ce qui reste de pâte, et en couvrir la tarte en scellant bien !es bords; pratiquer une fente dans le couvercle de pâte.Badigeonner de crème et saupoudrer généreusement de sucre le dessus de la tarte, sans toucher au bord cependant.Cuire au four 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que la croûte soit bien brunie et les pommes très tendres (le temps de cuisson dépend de la sorte de pommes).Servir tiède, avec de la crème glacée saupoudrée d\u2019un peu de muscade.Note: si on préfère faire soi- même la pâte, ajouter le fromage, après avoir défait la graisse végétale dans la farine et mêler le tout délicatement, à la fourchette.© Ny aa i TN ve ag ¥ =\" ce Pi ne ie joe Pique.RGF Spader, YL A D & é Lido vous présente des atouts délicieux! A vous la main, à vous les délicieux \u2018\u2019atouts\u2019\u2019 Lido.VALET DE TRÈFLE: une base de biscuits surmontée de guimauve.avec une touche de caramel au centre, et le tout rayé de délicieux chocolat.DAME DE COEUR : biscuit à la guimauve couronnée de confiture de pommes et fraises.ROI DE PIQUE: un biscuit sandwich fourré de guimauve et de caramel, recouvert entièrement de chocolat.Offerts dans une boîte de 6 emballages individuels contenant chacun deux biscuits.Incluez-les lors de votre prochaine commande d\u2019épicerie.Aussi disponibles dans les distributrices automatiques.A vous de jouer!! Les biscuits LIDO, y en a dedans! It Si vous voulez paraître plus Jeune non seulement demain soir, mais tous les jours à venir, procurez- vous un tube de lotion émolliente Novara.Une surprise agréable vous attend! Appliquée avant le coucher sur votre visage (où vous la laissez agir toute la nuit), Novara chasse les rides de la peau entre 24 et 49 heures.La lotion de Jouvence NOVARA Elle contient du Collagen NC 20/80, protéine analogue à celle que l'on trouve dans l'épiderme des bébés.Chaque goutte procure aux cellules de votre épiderme un bain émollient qui les dilate et les empéche de former des rides.Non huileuse et non graisseuse.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.Si votre pharmacien n'en a plus, obtenez un flacon de 2.9 onces en envoyant $3.50 (plus 25¢ pour frais expéditions à Novara, B.P.170, Station Q, Toronto 7, Ontario.Briileurs sans bruit! 3-en-Une rend les brûleurs silencieux.Employez-la régulièrement.3-EN-UNE HUILE À MOTEUR ELECTRIQUE Un petit point enflammé sous le dentier peut vous causer la méme douleur qu'un vrai mal de dents, C'est pourquoi tant de gens recourent à ORA-JEL, à l\u2019action rapide et efficace.Procurez-vous-en au- jourd'hui même et vous serez sou- agé à coup sûr.ora-jeld Maux d'estomac?Vous pouvez Obtenir un soulagement duravle des malaises d'estomac et de l'hyperacidité grâce à RECLUE, RECLUE ncutralise rapidement et efficacement l'acidité excessive, protège les régions sensibles de l'estomac et des intestins d'une pellicule médicamentée adoucissante.Des milliers d'hommes et de femmes à travers le Canada ont été soulagés grâce à RECLUE et le recommandent.Ce médicament bienfaisant se trouve dans la plupart des pharmacies.Vous avez souffert pendant des années?Maintenant vous pouvez, vous aussi, être soulagé.Demandez RECLUE à voire pharmacien dès aujourd'hui.Dépliant gratuit sur demande.Reclu Drug Co.Ltd., Vancouver 10, B.C.Envoyez documentation à: Nom .\u2026.voccavanonenansanaremesruvenseenates Adresse 38 \u2014 1 octobre 1972 «0e 10 t à 5 Æ ¥ $ mars Aad Manouche et la peyrefidie Jean-Pierre Nicaise, qui signe le reportage sur Manouche (page 28), aurait-il, par hasard, connu Manouche?\u2014 J'ai rencontré Manouche, dit-il, mais je ne l\u2019ai pas connue puisqu'elle était inconnue .Chaque année, en France, des éditeurs cherchent des inconnus qui ont \u2018\u2019connu tout Paris et se permettent de tutoyer toute la capitale\u201d.On ne cherche pas des gens qui ont quelque chose à dire, mais qu\u2019on puisse faire raconter.Et par un livre, ces gens deviennent célèbres du jour au lendemain.Vous avez les exemples de Henri Char- rière (Papillon) et de la soeur d'Edith Piaf, Simone Berthaut.C\u2019est cela la littérature commerciale.\u2014Manouche serait donc créée de toute pièce?\u2014 Manouche est une fille qui a bien vécu et rigolé, rien de plus.Elle n\u2019a jamais été dans le circuit des locomotives, c\u2019est- à-dire des principaux personnages du Tout-Paris qui se rencontrent, à heures fixes, dans tel ou tel établissement de la rive gauche ou de la rive droite.C'est Peyrefitte qui a découvert Manouche et qui a fait tout le reste.\u2014 Visiblement, vous n'aimez pas Peyrefitte.\u2014 Non, pas du tout.À une occasion, j'ai travaillé avec lui à un numéro spécial d\u2019un journal français sur Claude Mauriac, que j'aime encore moins que Peyrefitte, d'ailleurs, mais qui est un excellent écrivain.Peyrefitte, c'est une ordure qui a le mérite de ne pas s\u2019en cacher.\u2014 Nos lecteurs auront compris que vous êtes Français! \u2014 Oui, Champenois d'origine, né à Marseille à cause de l'occupation, mais j'ai toujours habité à Paris.Formation?sur le tas.Dans les journaux, j'ai commencé par décharger les camions.Pas trois mois; deux ans.Un jour la direction s\u2019est apercue qu'il y avait une lumière dans l'entrepôt (rire) et je suis passé aux bureaux.J'ai été adjoint au rédacteur en chef d'un groupe de journaux, dont Ciné Revue et Femmes d\u2019au- jourd\u2019hui.Puis je suis parti pour me consacrer aux arts, en tant que marchand.Jai été nommé en 1967 le plus jeune expert international en tout ce qui concerne la bibliophilie.Je suis devenu l\u2019ami de tous les surréalistes, Breton, Tzara, les grands peintres.Les affaires étant mauvaises, je me suis mis à écrire.Deux romans humoristiques de fiction politique: le Prétendant, le plus connu des deux, est l\u2019histoire de la succession de de Gaulle par de Gaulle lui-même.Le second, 1970, libération de la Bretagne, porte sur Pompidou.Leur succès m'a ouvert les portes du Nouvel Observateur où je suis devenu chroniqueur.\u2014 Tout à coup on vous retrouve ici.Pourquoi?\u2014 Je suis au Québec depuis RE | a semaine ; use ch deux ans et demi, par expatriation volontaire.C'est une coupure nette et définitive avec la France.À 30 ans, j'ai pris conscience de piétiner dans le nombrilisme intellectuel, l\u2019autosatisfaction dans un club d'initiés.D'autre part, je me suis aperçu que ce que je faisais en tant qu'écrivain était axé sur le ricanement, ce qui n\u2019était donc pas constructif sur le plan personnel.Enfin, la France est un Etat policier qui me répugne.C'est curieux, alors que je ne faisais que de l'humour, j'étais considéré comme un spécialiste en politique.C\u2019est aberrant! On prenait mes raisonnements pour de l'information .Au Quai d'Orsay, on a mon numéro! \u2014 Mais pourquoi ici?\u2014 En France, j'étais mal dans ma peau.Ici j'y suis bien.Pourtant je suis loin d'avoir la situation que j'avais là-bas.Mais ici, la liberté individuelle est totale.\u2014 Comment vivez-vous?\u2014 J'ai commencé dans un journal de cinéma, mais ça n'a pas marché.\u2014 Et aujourd\u2019hui?\u2014 Vous avez l\u2019exclusivité de mes petits travaux .Mais c'est sur le cinéma que je débouche, comme scénariste et dialoguiste.\u2014 L'écriture?\u2014 J'ai des nouvelles en préparation.Mais je vais surtout essayer de faire un premier bon film.Commercial, mais de qualité.ne Jean-Pierre Nicaise ss Ia a: 5 NES UE.terne EE REED SA eam Fournier, je ne vous appelle même pas monsieur! Vous écriviez la semaine dernière que vous n'avez pas d'instruction.Lais- sez-moi vous dire que cela crève les yeux quand on lit vos articles qui sont encore pires que ceux de la plupart des autres journalistes sans instruction.Dans cette honteuse chronique, vous ™avez traitée de \u201cfemme du boss\u201d.Eh! bien, laissez-moi vous dire que si une femme n'agit pas ainsi, c'est bien moi.Personne encore n'a perdu son emploi a cause de moi.Comme je sais lire et que j'ai de l'instruction, mot, il m'arrive de donner à mon mari une opinion sur Ce qui se publie dans ce magazine, mais je le fais en tant que lectrice.Les lectrices ont droit a leurs idées et je tiens à ce que mon mari en tienne compte.C'est ainsi, par exemple, que j'ai toujours détesté vos chroniques, surtout quand vous vous en servez pour attaquer les femmes, mais j'en ai toujours parlé à mon mari en tant que femme tout court, non en tant que femme du boss.A propos, je ne sais si mon mari vous a refusé la dernière augmentation de salaire que vous aviez demandée.Même s'il ne me parle jamais des choses du bureau, comme on dit, j'étais tout à fait contre cette augmentation.Les amies avec lesquelles je joue au bridge toutes les semaines lui ont fait part du même avis.Il était de mon devoir, par so- On m\u2019attaque! lidarité à l'égard des personnes de mon sexe, que nous {ui fassions savoir qu\u2019il payait déjà assez cher toutes vos bêtises.J'ai tout de même bien prévenu mon mari que la décision lui appartenait entièrement et que nous n\u2019avions pas l'intention de lui dicter une ligne de conduite.Je ne veux pas me méler des choses du bureau.Mon mari ne vient pas se mettre le nez dans mes Mmarmites, j'agis de la même manière avec lui.Quand il m'a apporté votre article pour me le faire fire avant publication, j'aurais pu lui demander de le jeter à la poubelle.C\u2019est d'ailleurs \u2014 et Je le répète souvent à mon mari, mais en tant qu'abonnée à votre journal, la place que mérite à peu pres tout ce que vous écrivez.Loin d\u2019em- pécher la publication de cet article diffamatoire à mon endroit, J'ai encouragé mon mari à le publier, sachant que la réaction des femmes serait violente.Hélas! les femmes n\u2019ont jamais le temps de se défendre comme il convient.Mes amies à qui j'avais recommandé d'écrire des lettres de protestation véhémentes ont été empéchées de le faire pour toutes sortes de motifs, la plupart parce qu'elles ont mieux à faire que de se plaindre de votre présence.Vous mériteriez d'ailleurs qu'on vous ignore.Je ne peux cependant laisser passer sous silence un article où on m'\u2019attaque si sournoisement, où on laisse croire que je m\u2018accroche à mon homme parce qu'il est riche et instruit.Si j'agissais tel que vous le laissez entendre, comme une vraie femme de boss, je lui demanderais de vous congédier comme vous le méritez, mais je garde le silence, Malgré cet affront, je reste calme.Si mon mari est devenu patron, c\u2019est qu\u2019il est capable de prendre ses décisions.C'est un homme d'honneur.Il saura me venger avec toute la rigueur qui sied en pareilles circonstances et sans que j'aie à lever le petit doigt.Je n'ai pas l'habitude de refuser à mon mari les petites faveurs qu'une femme normale sait rendre à un homme lorsqu'il est gentil.Vous avez sûrement l'esprit assez mal tourné pour comprendre ce que je veux dire.Donc, d'ici à ce qu'il ait accepté sans retour votre démission, je ne vois pas pourquoi je l\u2019oblige- fais à partager la chambre d\u2019une femme que vous avez lâchement attaquée dans les pages de son magazine, l'abaissant aux yeux de toute la population du Québec.je suis devenue une femme publique malgré moi.Dans les circonstances, mon mari a à choisir entre un vaurien et sa femme.Mais je vous le répète, en guise de conclusion, je n'ai pas l'intention de l\u2019influencer.Ce choix sera le sien.Bien à vous, La femme du boss Note confidentielle: je ne comprends pas ce qui arrive, mais depuis que j'ai reçu cette lettre, non seulement le boss ne m'a pas congédié, mais j'ai eu une augmentation de salaire et je ne lai jamais vu de plus belle humeur.G.F.Annonce 5 Epaules 8\u201d :\u2014_ Bras 6/47 Buste 9'/2\u201d Diaphragme 14%/4\u201d Taille 6\u201d Hanches 9/2\u201d Cuisses 7!/2\u201d Genoux 13/4\u201d Mollets 2\u201d Chevilles 1\u201d J\u2019ai perdu 66/4 pouces et 75 livres.Le merveilleux Ayds, c\u2019est ca! Raconte Joanne Trell à Ruth L.McCarthy Le jour où j'ai découvert que je pesais 205 livres, quel choc! Manger, pour moi, c\u2019était une manie.Je me gavais sans arrêt de sandwiches, de gâteaux, de friandises, etc.J'avais essayé des régimes, mais ils me rendaient si malheureuse que je les laissais tomber pour dévorer de plus belle.Et je me retrouvai à 205 livres.C\u2019est alors que ma soeur m\u2019annonça qu\u2019elle ne confectionnerait plus mes vêtements.Cela me décida à trouver un moyen sérieux de maigrir.J'avais lu quelque chose sur le Plan d\u2019amaigrissement Ayds à base de vitamines et dc minéraux; et ma voisine m\u2019en avait dit du bien aussi.Je m\u2019achetai donc une boîte de Ayds à saveur de fudge au chocolat.Je commençai à prendre deux Ayds avec une boisson chaude avant chaque repas, selon le mode d\u2019emploi.Je faisais de bons repas abondants de viande.poisson, fromage, oeufs, avec beaucoup de légumes verts et de fruits frais.Peu à peu, le Plan d\u2019amaigrissement Ayds à base de vitamines et de minéraux aida à diminuer mon appétit: il fallait moins d\u2019aliments pour me satisfaire.En quatre mois à peine, avec l\u2019aide du Plan d\u2019amaigrissement Ayds à base de vitamines et de minéraux, j'avais perdu 35 livres.J , JOC) 37 LA MÉDECINE de À à Z Un guide encyclopédique de la santé familiale qui vous fournit la réponse la plus exacte et la plus sûre à presque toutes les questions de santé mentale et physique, d'hygiène personnelle, de soins médicaux, de S soins d'urgence, qui peuvent se présenter dans un foyer.C'est l'un des placements les plus \u2014 avantageux mem que vous puissiez faire pour protéger la santé et le bien-être de votre famille.POUR VOUS PROUVER LA VALEUR DE CETTE ENCYCLOPÉDIE.NOUS VOUS OFFRONS LE 1e\u2019 VOLUME EN CADEAU Mais oui! Les éditeurs de \u201cLa Médecine de À à Z\u201d sont si convaincus que vous jugerez cette magnifique encyclopédie comme indispensable à tout foyer, qu'ils n'hésitent pas à vous en offrir le premier volume gratuitement, en cadeau, sans la moindre obligation pour vous d'acheter quoi que ce soit ni maintenant ni plus tard.Vous n'avez qu'à remplir le coupon- Sa LES REPONSES A PLUS DE 7,000 QUESTIONS VOUS AIDENT A MIEUX VEILLER SUR VOTRE SANTE à votre médecin de famille! Q h Nbre de rép Q Nbre de réponses Aucun risque.Le Les maladies Les médications et volume | de La respiratoires 98 les remèdes 123 Médecine de A à z Le vieillissement 47 Les soins vous est donné en Les allergies 136 d'urgence 235 cadeau pour tou- Le coeur 46 La grossesse et jours.À ce sujet, Les immunisations la naissance 339 vous ne recevrez etles vaccins 122 Les maladies jamais de facture; Les régimes nerveuses 133 aucun vendeur ne alimentaires 56 viendra vous impor- plus .les réponses à 4,788 autres questions primordiales que vous hésiteriez peut-être à poser cadeau ci-dessous et à le retourner immédiatement.Nous vous enverrons le volume ! dès qu'il sera arrivé d'Europe.Nous assumons même tous les frais de poste! \u201cLa Médecine de À à Z\u201d vous apportera la tranquillité d'esprit que procure la certitude d'être prét à toute éventualité, de savoir quoi faire en cas d'urgence, de pouvoir reconnaître les signes précurseurs de danger pour votre famille ou vous-même avant qu'il soit trop tard.Eviter le geste qui tue.Protéger la vie que vous avez donnée et votre propre santé.Appliquer, en cas d'accident, les mesures d'urgence qui permettent d'attendre le médecin et d'aider à son travail.Approfondir et compléter vos propres connaissances sur les découvertes de la science médicale, de l'hygiène, de la diététique, au mépris des faux mystères et des craintes vagues qui empoisonnent l\u2019existence.Disposer des éléments nécessaires à l'éducation des jeunes dont vous êtes responsables.Posséder un guide pratique de la santé familiale.Voilà ce que vous offre \u2018La Médecine de À à Z\u201d.À QUI NOUS ADRESSONS-NOUS?À tous et en premier lieu à vous, les tuner; vous n'aurez jamais à retourner ce volume.mères de famille; car c'est à vous qu\u2019il appartient de veiller à la santé, au bien-être physique et moral du foyer.COMMENT AVONS-NOUS TRAVAILLÉ?Les grands médecins, généralistes ou spécialistes, les psychologues, les sociologues, qui composent notre équipe, ont tracé avec nous les principes qui nous guident: 1.La clarté.Chaque mot savant est expliqué complètement et aussi souvent qu\u2019il le faut.2.La vérité.Certains problèmes sont encore incomplètement connus; il arrivera que nous ayons à vous présenter des points de vue opposés: nous le ferons en le signalant clairement.3.L\u2019utilité pratique.Des conseils pratiques sont largement traités et mis en vedette, avec clarté, simplicité et franchise.4.La démonstration photographique.Notre temps ne se contente plus d'explications: il veut voir.Nos documents sont exacts et pris sur le vif; leur beauté et leur force naissent de leur vérité.COMMENT SE PRÉSENTE \u201cLA MÉDECINE de À à Z?Sous la forme encyclopédique: l'ordre alphabétique est en effet le seul qui permette d'aller immédiatement à l'essentiel.Elle comprend, en tout, 16 volumes de 144 pages, format 1134\u201d x 8%\", illustrées en couleur.Oui, ce magnifique ouvrage contient plus de 3,600 illustrations en couleur \u2014 photographies, dessins graphiques et schémas \u2014 un texte brillant de plus de 500,000 mots et plus de 1,000 renseignements touchant tous les faits médicaux qu'il vous faut connaître pour vous maintenir, ainsi que votre famille, en parfaite santé pendant des années.Postez le coupon ci-dessous pour recevoir votre volume gratuit! DEMANDEZ VOTRE VOLUME ! GRATUIT IMMÉDIATEMENT Et dès qu'il sera arrivé d'Europe il vous sera expédié gratis et port payé.Pour obtenir ce volume | de \u201cLa Médecine de À à Z\u201d vous n'avez pas à souscrire à quoi que ce soit.Chaque volume suivant vous sera envoyé pour examen gratuit de 7 jours pendant lesquels vous déciderez de l'accepter ou de le retourner.Vous recevrez ainsi un volume toutes les six semaines.Si vous le retournez, vous ne devez rien.Si vous décidez de le garder, vous nous payez simplement le bas prix de $3.98 plus les quelques sous que coûte son expédition.VOUS POUVEZ ANNULER EN TOUT TEMPS VOTRE PARTICIPATION Vous n\u2019achèterez que les volumes qui vous plairont.Vous pourrez même n\u2019en acheter aucun.Si vous annulez votre participation, vous ne recevrez plus aucun volume mais, de toute façon, vous garderez le Volume | comme cadeau.La Médecine de A 4 2 6485, rue Durocher, Montréai 156 LaMedecing de \\aZ ie Messieurs: Envoyez-moi le premier volume de \u201cLa Médecine de À à Z'\u2019 dès qu'il sera arrivé d'Europe.C'est entendu qu'il m'est offert gratis, comme cadeau, et que je le garderai sans obll- gation pour moi d'acheter quoi que ce soit \u2014 ni maintenant ni plus tard.Les autres volumes me seront envoyés toutes les six semaines, selon votre programme d'Essai Gratuit défini dans ce qui précéde.Je pourrai retourner n'importe quel volume et ne pas le payer ou vous envoyer sim- M.Mme.Mile N° et rue Ville plement $3.98 (plus quelques sous de frais d'expédition) pour chaque volume que je garderai.Je peux décider d'annuler ma participaîion en tout temps et pour n'importe quelle raison, après n'avoir acheté que quelques volumes ou méme sans en avoir acheté aucun, et vous ne m'enverrez plus d'autres volumes par la suite.It est bien entendu que cette offre de cadeau est strictement limitée à une seule par famille.(en lettres moulées, S.V.P.) App PS EE \u2014 Tt TP me me EM Gp i \u2014 a A \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 done me dote lente "]