Perspectives, 3 mai 1980, samedi 3 mai 1980

[" Le _ \u2014 = L ai + te H 3 ip > < sy = eS ie 7 A ze a Fis pan 7 Les i NE i au.= A se > a * \u20ac 2 A = Vi 8 3 Ge \u20ac * RY pen \u2014 - | 3 de : à A PES cs = fe 52 Ww °F tid ai as se ae Ë 33 A a gio a « ses ré x ES RE ps 3 Te Jus = à 1 : dr 7 av?VR Sx, Se: \u20ac sa Gd 3 5 3 LL me.J Le 5 we 24,83 An i: ~ 4a pos i = > i 5 3 ¥ Es >= Faure Si a Ml, Hh a ?i vd GS AX = x À $3 ~ ~~.= J A, =, ar dd yr & x & Rs 26 = = 57 2 =?a se = I \u20ac Pn ote = i ~~ « a Sani à Ÿ bp « » rd a WA rA I i 3 7, 7 \u201c= 4 « ty Pe 2 pe ya or 5 Ro i* À Lp \"5% vil ~ # EY = LA a py x a; kK ite Sy à 4 art + = RAS â & + ps ia) AE A wn et ; 3 \u201cre AS rid \u201c6055 Es whee ™ = > - = Is \u2014_ vs ie 20d y ~ = Bat agp By «Ne Tene ver ir Si Le Fa Ë ca A) LL * 2 ga 2 ne et x » 4 fi Rec EE = NIN em di a oe = an RS > ~~ be hat I, en 4 aus À oo fort pe 12 oA St L > \u201cne, Fg a \u201cn GB = E 2e A ee +8 sd 5 i.NEA 22 eu es per > 0 yi + \u2018 > 7 BE = x + + os, kid Oe?3 , ! Se se dn S of 0 a ue 3 i WW AE, 5 BEES Ra nd PE ENS Les # \u201ca ¥ $ * A AS = = po 3 fad sng A or pt x Rd a.14 tos % 5 £23 der fe *% pt A, HR A S Hs: 5 + Sc 4 i EG 00 al ON TT oA 0861 !ew gn p oul PWS { 23 Co sé RTE, is 2 4 Y\u201c \u201cet 4 Ga Ë = gn TATOOS AT) He we AN oa 1 car y ig x 2, RE VY danse x.a 4, a w - Ld dink, a0, ei ce Far JON Ho Suh > Ar iY es A SNE \u2014 pp Eo Akad » Xd [BOY -} ; ET a 8 A di Ve » Ad 4 25 Photo Gi ve IS ® % : : S 50 A re Pa ON ED Îles Savoie Ÿ * NE et 5 A A he) A ! 4 | ia) ] ON L = IN Ce #3 \\ tay 4 3) \"8, 5 ra EL a ° - PA Ww a * y EU eux + -_\u2014 TN =~ a \\ \"A.7 Mk NR ze a =» EN wy by Te -\u2014\u2014 Ww Te Te oe = a \u2014~\u2014 a w,t STM by fry % rate LN 6 vtt Ye NM V pti 4 \u2018à tte là hy ty ny M.++, a a 9 ta wh wh ta jt! Hh by by 23% tig \u2018a sin Ya Ye i 1 Wh Yay! \" ty ty TN a + a yy Sy ta Ye, NTN \u2018y Pa ta Yo, vey bis You egy 1 ha, \u2018.teat à à 5 aH Sra, Yay \u201c1a, FR oH oy Md Hy hey Why Ye ty ta Ve, ten : À sy ey date .| i ty tan \u2018a te : toy A) ta, fae EN 3 ay by Tew ix ; sis tt a X ty, tu a, Yay es L fo NS | A 4 (souvent mal acquis).Il a l'habitude d'attaquer d'abord le centre de crème à la vanille.(I a le bec parfait pour les besoins de la cause.) 2 fli Clg i lo Kg 0 by = i fig gil = fr prit Il pénètre dans les cuisines à reculons (pour faire croire qu'il part alors qu\u2019il arrive).à (fuite MT RACHT {ide + 11 RTE \u2014 TE a Il vole les biscuits Oreo laissés sans surveillance.(Attention aux coins noirs de vos armoires!) RENE 1/170, 7, T3 rrs,, ns SE Je Il attend la nuit et le confort de son nid pour savourer les côtés en biscuit au chocolat.M.CHRISTIE, VOUS FAITES DE BONS BISCUITS.Tout noir qu'il est, il passe des nuits blanches à croasser: \u201cM.Christie, vous faites de bons biscuits\u201d Les essensationne ELLES REPONDENT A VOS \u2018 Les Pontiac et Buick économiques sont offertes en de nombreux modèles et grandeurs pour satisfaire tous les besoins.Dans notre gamme étendue de voitures économiques en carburant, vous trouverez certainement celle qui répond à vos besoins.General Motors a donné l'exemple, depuis 1977.en ce qui concerne la réduction des dimensions des voitures nord-américaines.Nos voitures sont de poids et de dimensions extérieures réduits tout en conservant le confort, la logeabilité et le volume de coffre habituels.Pour les années 1980 où l'économie de = ep ogy my PONTIAC ACADIAN Modèles livrables: coupé Acadian \u201cS\u201d, coupé 2 portes à arrière ouvrant et sedan 4 portes à arrière ouvrant (représenté).Moteur de 146 litre à arbre à cames en tête avec boîte manuelle à 4 vitesses (standard) ou automatique (moyennant supplément).L'équipement standard comprend radio AM, pneus à bande blanche (sauf Acadian \u201cS\").Quatre places.SUNBIRD Livrabie en modèles coupé (représenté), coupé Sport et Sport à arrière ouvrant.L'équipement standard comprend boîte manuelle à 4 vitesses, butoirs et bandes protectrices de pare-chocs, verre teinté, radio AM, moulures latérales, enjoliveurs de roues Custom et pneus à bande blanche.Quatre places.FIREBIRD Des performances sport sensationnelles.La Trans Am et la Formula sont les premières voitures de série de fabrication nord-américaine à offrir un V8 à turbocompresseur.Esprit (représentée) et Firebird avec moteur V6 standard de 3,8 litres.Quatre places.36.2 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une Acadian avec équipement standard \u201c 7,8 L/100 km 31.7 mi/ gal Estimation de Transports Canada pour une Sunbird avec équipement standard.\u201d 8,9L/100 km 26.6 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une Esprit avec equipement standard et boîte automatique * 10,6 L/100 km PHOENIX La Phoenix à traction avant est livrable en trois séries: Phoenix, LU et SJ, toutes trois offertes en modèle 5 portes à arrière ouvrant (représenté) et coupé 2 portes.Moteur monté transversalement, direction à crémaillère.Moteur de base 4 cylindres de 2.5 litres ou V6 de 2,8 litres livrable en option, tous deux avec boîte manuelle à 4 vitesses (standard) ou boîte automatique (moyennant supplément).Cinq places.34.8 mi/ gal Estimation de Transports Canada pour une Phoenix avec equipement standard.8,1 L/100 km LEMANS La voiture familiale intermédiaire de Pontiac.La LeMans et la luxueuse Grand LeMans (représentée) sont toutes deux livrables en modèles coupé et sedan.Groupe moteur de base: V6 de 3,8 litres avec boîte manuelle à 3 vitesses (standard) ou boîte automatique gn option).V8 de 44 litres et de 5 litres en option.tous deux avec boîte automatique.ix places.28.5 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une LeMans avec équipement standard et boîte automatique en option * 9,9 L/100 km GRAND PRIX La voiture personnelle de luxe de Pontiac.Livrable en trois séries: luxueuse série de base, série sport SJ ou série LJ encore plus luxueuse.L'équipement standard comprend servo-direction, servo-freins, boîte automatique.Au choix, un V6 de 3,8 litres (standard), un V8 de 43 litres ou un V8 de 49 litres (standard pour SJ).Six places dans le modèle standard.26.6 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une Grand Prix avec equipement standard * 10,6 L/100 km PONTIAC La grande voiture familiale livrable en modèles Parisienne (représenté), Catalina et Laurentian, tous offerts en modèles coupé 2 portes et sedan 4 portes.Boîte automatique, servo-direction, servo-freins et V6 de 3,8 litres en équipement standard.V8 de 4.4 litres.V8 de 5 litres et V8 diesel de 5,7 litres en option.Six places.26.9 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une Parisienne avec V8 de 4.4 litres en option © 10,5 L/100 km FAMILIALE LEMANS SAFARI Les familiales Safari LeMans et Grand LeMans (représentée) sont très luxueuses et ont l'efficacité des intermédiaires.Moteur de base V6 de 3,8 litres avec boîte automatique.Moteurs V8 en option de 43 litres et de 49 litres, tous deux avec boîte automatique.Compartiment utilitaire de 72 pieds cubes.Six places, 25.2 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une famihale Safari avec équipement standard Ÿ 11,2 L/100 km FAMILIALE PONTIAC SAFARI De grandes Laurentian, Catalina et Parisienne (représentée) très pratiques.Compartiment utilitaire de plus de 87 pieds cubes.V8 de base de 44 litres; V8 en option de 5 litres, de 5,7 litres et diesel de 5,7 litres.Équipement standard: boîte automatique, servo-direction et servo-freins.Six places.29.7 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une familiale Parisienne Salat: avec V8 diesel de 5,7 litres.\u201c 9,5 L/100 km GENERAL MOTORS DONNE PRIORITÉ À El elles Pontiac-Buick S GOÛTS ET À VOS BESOINS tous les carburant a la priorité, notre programme continu de réduction de la consommation comprend un meilleur ent celle profilage aérodynamique des carrosseries.La réduction du poids des véhicules permet l'usage de moteurs de tion des plus petite cylindrée tout en conservant les performances habituelles.Les nouveaux pneus sont en mesures uits tout métriques et offrent moins de résistance au roulement, ce qui augmente encore l'économie de carburant.Rendez- omie de vous aujourd'hui chez le concessionnaire Pontiac-Buick faire l'essai de la Pontiac ou de la Buick de votre choix.BUICK : SKYLARK Tractions avant Skylark, Skylark Limited (représentée) et Skylark Sport.Toutes 34.8 m I / gal une livrables en modèles coupé et sedan.Moteur 4 cylindres de 25 litres et boîte manuelle à 4 Estimation de Transports Canada pour une ne Jard _\u2014 e vitesses standard, ou boite automatique en option.V6 en option de 2.8 litres avec boite automatique ou boîte manuelle à 4 vitesses (boîte automatique standard pour les modèles sport).Cinq places.Skylark avec équipement standard.* 8,1 L/100 km CENTURY Buick intermédiaire de luxe en deux séries Century: sedan Century et sedan Century Limite\u201d: (représenté).V6 standard de 3,8 litres avec boîte automatique en option.Autres moteurs: VB de 43 litres, V8 de 49 litres et V6 de 3.8 litres à turbocompresseur.Six places.26.6 mi/ gal Estimation de Transports Canada pour une Century avec équipement standard et boîte automatique.\u201d 10,6 L/100 km REGAL La voiture personnelle de luxe de Buick.Quatre modèles au choix: Regal de base.coupé Sport à turbocompresseur, coupé avec équipement Somerset \u201cLimited Edition\u201d en option ou Regal Limited (représenté).Toutes les Regal ont une boîte automatique, une servo-direction et des servo-freins.V6 standard de 3,8 litres.V8 de 43 litres ou de 49 litres en option.Six places.26.6 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une Regal avec équipement standard 10,6 L/100 km LESABRE La grande Buick de luxe en modèles coupé ou sedan LeSabre, coupé Sport, coupé Limited (représenté) et sedan Limited.Moteur standard des LeSabre et LeSabre Limited: V6 de 4,1 litres.Moteurs en option: V8 de 49 litres ou de 5,7 litres.Tous avec boîte automatique.V6 de 3,8 litres à turbocompresseur standard pour le coupé Sport.23.9 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une LeSabre avec V8 de 4,9 litres en option ~ 11,8 L/100 km ELECTRA La grande Buick d'une élégance suprême.Electra Limited, coupé ou sedan, et Electra Park Avenue, coupé ou sedan (représenté).Climatiseur, siège à réglage électrique en deux directions et tapis rasé de luxe standard.V6 standard de 4 litres; V8 de 5,7 litres et V8 diesel de 5,7 litres en option.Six places.23.5 mi/gal Estimation de Transports Candda pour une Electra avec équipement standard * 12L/100 km RIVIERA Traction avant et suspension à roues indépendantes pour l'exclusive Riviera.Moteur standard du coupé Riviera (représenté): V8 de 5 litres: V6 à turbocompresseur livrable en option (comme le V8 de 5.7 litres).V6 à turbocompresseur standard pour la Type S: V8 de 5 litres et de 5,7 litres en option.Boîte automatique standard.Quatre places.22.9 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une Riviera avec équipement standard.\u201c 12,3 L/100 km ESTATE WAGON CENTURY La plus luxueuse des familiales Buick intermédiaires, livrable également comme Sport Wagon et familiale Century.Compartiment utilitaire de 7L8 pieds cubes avec le deuxième siège replié.V6 de 3,8 litres, boîte automatique et servo-freins standard Moteurs en option: V8 de 43 litres ou de 4, litres avec boîte automatique.Six places.26.6 mi/gal Estimation de Transports Canada puur une famdiale Century avec équipement standard * 10,6 L/100 km ESTATE WAGON ELECTRA La plus élégante des grandes familiales Buick.Moteur standard: V8 de 43 litres avec V8 à essence ou diesel de 5,7 litres en option, tous avec boîte automatique.Lève-glaces électriques, porte-bagages de toit et volant inclinable standard.Six places.Estate Wagon LeSabre également livrable.29.7 mi/gal Estimation de Transports Canada pour une Estate Wagon Electra avec V8 diesel de 5,7 htres * 9,5 L/100 km À EUTILISATION EFFICACE DU CARBURANT (ER *Ces estimations sont variables et sujettes à révision.Les résultats obtenus peuvent varier selon l'utilisation qu'on fait du véhicule, les habitudes de condurte.l'état du véhicule et l'équipement facultatif.À cause des procédés d'impression, les couleurs ne sont qu'approximatives et peuvent être différentes des couleurs réelles des peintures de carrosserie.Achat ou location à long terme?PB.180F PAR PATRICIA THOMPSON A ceux pour qui les métiers de la mer sont une rérogative masculine, Martine Beauchemin est a preuve vivante que les temps ont bien changé.A vingt ans, elle est la seule femme à bord du Pierre-Radisson, brise-glace à bord duquel elie sert dans l'uniforme d\u2019officier de navigation.Seule femme à bord, Martine Beauchemin n\u2019a ni l\u2019apparence d\u2019un pirate des hautes mers, ni la mentalité d\u2019une coquette de salon.Blonde, le regard tranquille, elle n\u2019a d\u2019ailleurs que faire de ces préjugés sexistes.Elle exerce tout simplement un métier qui la passionne, membre à part entière de l'équipage qui, incidemment, est composé de 54 hommes.Elles sont 10 Canadiennes à avoir terminé les cours de trois ans du Collège des Gardes-Côtes de Sydney, en Nouvelle-Ecosse.Et cela fait plus d\u2019un an qu\u2019elles font leur apprentissage d\u2019officier à bord de l\u2019un des 14 brise-glace qui constituent avec les 60 navires de surveillance la flotte des garde-côtes canadiens.Ces bateaux sont chargés d'assurer la navigabilité des eaux à l\u2019est du Canada, en hiver.C\u2019est le goût de l'aventure et du grand large qui la possède lorsqu\u2019en regardant par les grandes baies vitrées de la salle de contrôle elle peut jouir de cette vue grandiose du Saint-Laurent dont le flot semble alourdi par les glaces qui scintillent au soleil et divaguent comme un immense puzzle.C\u2019est là que Martine est heureuse.Tout jeune, elle savait déjà que le travail d\u2019intérieur ne l\u2019intéresserait pas.Aujourd\u2019hui, elle ne retourne sur la terre ferme que tous les deux mois.Ses parents habitent Hull.Le reste du temps, à bord du Radisson, elle travaille, lit, étudie et se sent rarement seule, jamais rejetée du reste de l'équipage qui, dit-elle, «était un peu distant au début, mais m'a ensuite bien acceptée lorsque l\u2019on s\u2019est aperçu que j'étais tout à fait résolue à travailler».En tant qu\u2019officier de navigation, les tâches de Martine sont des plus diverses.Sous la surveillance du troisième officier (dans quelques mois elle portera le même grade), elle participe à l\u2019élaboration de la route du Radisson.En hiver, celui- ci doit se tenir prêt jour et nuit à se porter à l\u2019aide des navires qui sillonnent les eaux du fleuve et du golfe.Sa coque rouge et blanche peut se frayer un chemin dans une glace de quatre pieds d'épaisseur.Quand la glace est plus épaisse, le navire l\u2019écrase de son poids en montant dessus progressivement.Martine participe aussi aux opérations de reconnaissance et de sauvetage.C\u2019est ainsi qu'aux commandes d\u2019un hélicoptère elle décèle les zones dangereuses et peut guider un navire en difficulté.Quel que soit le temps, il faut de plus qu\u2019elle sache acheminer un navire à quai, si cela s'avère nécessaire.Que pense le capitaine Toomey du travail des femmes dans la marine?«Certains capitaines n\u2019aiment pas naviguer avec des femmes à bord.Je crois que c\u2019est au fond un préjugé qui les empêche d\u2019évoluer avec leur temps.Les Polonais et les Soviétiques travaillent avec des femmes à bord depuis des années et s\u2019en trouvent très satisfaits.Je ne fais pas de passe-droit à Martine du fait qu\u2019elle est une femme; elle est un jeune officier tout a fait dans les normes.» MARTINE BEAUCHEMIN, OFFICIER DE NAVIGATION La chambre de navigation du Pierre-Radisson, où la jeune fille de 20 ans contribue a élaborer _, la route du brise-glace.fh Photos James Seeley + et ins inl FE stint.SA eel iv.Ee dm wm alt et | | ! { TTHIOLOS JAMES DECIEY GuyFOURNIER NOTE DE LA RÉDACTION \u2014 Notre chroniqueur Guy Fournier a retrouvé la toute première lettre d\u2019amour qu\u2019il a écrite alors qu'il n'avait que 10 ans.Elle avait été pliée avec la lettre d'Yvette, sa petite amie de l\u2019époque.Nos lecteurs découvriront qu'entre mai 1941 et aujourd\u2019hui, rien n\u2019a tellement changé.Incidemment, si la mémoire de notre chroniqueur est fidèle, le livre auquel Yvette fait allusion dans son post-scriptum n'était qu'une livraison du magazine de cinéma Photoplay.C'est parce qu\u2019elle contenait des photos «suggestives» de Jane Russell que notre rédacteur l'avait recouverte d'un papier.OUI Ma chère Yvette, T'es pas tannée de dire non?C\u2019est pas si grave ce que je demande.Tu pourrais au moins essayer.Si t'aimes pas ça, on ira pas plus loin, c\u2019est toutte.C'est pas parce que tu dis oui une fois que t'es obligée de dire oui tout le temps après.Je comprends pas que tu montes sur tes grands chevaux chaque fois qu\u2019on en parle.Même si tu dis oui, le ciel.nous tombera pas sur la tête.T\u2019iras pas en enfer et t'iras même pas au purgatoire.C\u2019est loin d\u2019être péché ce que je demande.Y'a même des prêtres qui disent que c\u2019est très correct, et que c\u2019est pas si chrétien que tu penses de dire non.Tes parents te mettront pas à la porte pour si peu.Ils sont même pas obligés de le savoir.C\u2019est une chose qui nous regarde.Si jamais ils te mettaient à la porte, c\u2019est bien eux autres qui seraient les pires.Ils se chicaneraient tellement qu\u2019ils finiraient par casser maison.Tu laisses pas partir ta fille unique.C'est tellement rare une fille unique que tu peux même pas en avoir deux.T'es loin d\u2019être pareille comme les autres.T'es même à part des autres, mais c\u2019est pas une raison pour pas dire oui.Je pourrais te nommer pas mal de filles qui diraient oui si je leur demandais la méme chose.Elles diraient oui a même plus que ça.C\u2019est passé de mode l\u2019histoire de dire non.On est plus au temps de Madeleine de Verchères ou bien de la sainte de Fatima.Aujourd\u2019hui, les filles disent oui facilement.Je demande pas de dire oui pour la grosse affaire, rien que pour une petite.Comment est-ce que tu vas finir par voler de tes propres ailes si tu réponds toujours non?Faut commencer quelque part.T'es assez grande pour le faire, fais-le donc.T'es pas rien que bonne à laver la vaisselle jusqu'à la fin de tes jours.Si je mets la main ala plume pour t'écrire, c'est parce que je pensais que ça y était l\u2019autre soir après le mois de Marie et que je voudrais pas être désappointé la prochaine fois.Tu peux pas dire que je te prends par surprise.Ça fait longtemps que tu sais ce que je veux et là, je le demande même par écrit.C\u2019est-tu assez clair?J'ai essayé de trouver des choses qui t'aideraient à dire oui.J'ai failli écrire un gros OUI en bleu dans ton cahier de devoir, tu sais ton nouveau cahier beige?Ensuite, j'ai pensé que si la soeur voyait ça, tu risquais de manger toute une volée parce qu\u2019elle aurait tout de suite cru que tu disais oui pour la grosse affaire, celle que je peux pas nommer parce que t'aurais bien trop peur.Aimerais-tu ça te promener la tête haute et être capable de te dire que t'es pas plus folle que !es autres?Dis donc oui.Aimerais-tu ça essayer, toi aussi?Sont rares les filles qui essayent et qui vont pas plus loin.C\u2019est le fun.Ça fait longtemps que notre race serait disparue si les filles avaient toujours dit non.Fais donc une femme de toi.Je te promets que je veux rien que te donner un p'tit bec sur la bouche, rien de plus pour tout de suite.Juré, craché, la main sur l'Evangile.Je peux même te promettre de t'écrire comme je fais 1a si jamais je voulais la grosse affaire par après.Un p'tit bec, c\u2019est tout ce que je demande.Pour le reste, on verra plus tard.C\u2019est quand même pas l\u2019_événement du siècle, hein?: Si tu me dis pas oui, ma chère Yvette, tu vas me faire bien de la peine, une peine capitale.Ton champion adoré, GUY P.S.Des fois, la façon dont tu me dis non, on dirait que tu veux dire oui! NON Mon cher Guy, Eh! que c'est dur de savoir ce que t'as dans la tête.Tu pourrais pas demander ce que tu veux sans faire toutes sortes de détours?J'ai été obligée d\u2019aller jusqu'à la fin de ta lettre pour apprendre que tu veux rien qu\u2019un p'tit bec, Mais je te crois pas.Si tu veux rien que ça, pourquoi que t'envoies une grande lettre de même?C\u2019est la preuve que l'as d\u2019autres idées derrière la tête.Qui c\u2019est qui me prouve que tu voudras pas aller plus loin quand j'aurai dit oui une fois?je suis pas si folle que ça.T'imagines-tu que je dis non parce que j'ai peur de mes parents?J'ai rien que 113 ans (N.D.LR.Il s\u2019agit ici d\u2019une erreur de la petite Yvette, car elle n\u2019avait que 13 ans à l'époque), mais j'ai pas peur d\u2019eux autres.Je suis bien, moi, à la maison.C'est sûr qu\u2019il y a des défauts mais j'ai pas le goût de me sauver.Je reste pour ma sécurité.Maman dit que la sécurité, c\u2019est très très important pour les femmes.Pendant que j\"y pense, il y a une chose que je peux pas endurer: c\u2019est que tu crois que je suis arriérée rien que parce que je dis non.Je suis aussi moderne que les autres filles dont tu parles et qui ont dit oui au premier venu.J'en connais qui le regrettent maintenant mais il est trop tard.le suis assez vieille pour penser aux conséquences, moi.Une autre chose qui m'énerve, c\u2019est quand tu mêles la religion à notre histoire.C\u2019est certain qu'après le mois de Marie, l\u2019autre fois, j'ai failli me laisser aller, mais c\u2019est pas à cause de la religion, c\u2019est à cause du printemps.Pendant que j'ai la main à la plume, je vais te dire tout ce qui m'énerve.Ça sera réglé une fois pour toutes.C\u2019est quand t\u2019écris que je devrais faire une femme de moi que ça me choque le plus.Si tu penses que j'ai envie de finir comme maman, tu te trompes.Toujours crier après papa pour qu'il lui laisse plus d'argent, toujours se chicaner avec lui pour des niaiseries comme qui c\u2019est qui devrait payer quoi, alors que l'argent vient tout de la même poche, dire oui tout le temps rien que parce que c\u2019est papa qui le demande, merci bien.T'es mieux de te préparer parce que les filles diront pas toujours oui.Elles vont finir par se tanner.Penses-tu que c\u2019est drôle d\u2019être une fille?Chu tannée de toujours faire plaisir aux autres.fe veux faire à ma tête pour une fois.Chu tannée d\u2019être toujours gentille et soumise.J'ai le goût de dire non rien que pour te montrer que je peux être indépendante.Chu tannée de verser de l'eau bouillante sur le thé de maman.On dirait que parce qu\u2019elle passe son temps à servir papa que je suis obligée de la servir.À part ça,chu tannée de trancher le pain, d\u2019essuyer la vaisselle et de balayer le tapis.Dans le fond, c'est parce que chu tannée que je te dis non.Tu vois que mon non est féminin.Ce qui me tenterait, c\u2019est quelque chose de différent.C\u2019est pas parce que je dirais oui que ça changerait.Essuyer la vaisselle pour maman ou bien l\u2019essuyer pour toi, c'est toujours rien que de la vaisselle.Je voudrais quelque chose d\u2019autre, mais je sais pas quoi encore.je trouve que j'ai plus de chances que t\u2019aies des idées si je dis non.Je peux-tu te parler de ton post- scriptum?Eh! que tu connais donc pas les filles.Veux-tu savoir une chose?Quand tu demandes à une fille de dire oui, elle dit non, mais.C\u2019est pas parce qu\u2019elle dit non que c'est forcément non.Admettons que tu penses que je vas dire non et que tu me demandes rien, ça se pourrait que j'aie le goût de dire Oui.Je sais pas si tu comprends?C\u2019est compliqué vrai, une femme, va falloir que t\u2019apprennes ça.Celle qui n\u2019est pas encore ton YVETTE P.S.Je le sais ce que tu caches dans ton grand livre blanc.J'ai fouillé dans ton sac d\u2019école, ha! ha! ha! 3 mai 1980 - 13 MICHEL JASMIN La passion de parler au ar PAR MARIE-ODILE VEZINA La mine d\u2019un sérieux imperturbable, il dit: « Au fond, c\u2019est une année assez calme.J'ai déjà travaillé bien plus que cela: 12 ou 14 heures d'affilée.Depuis quelques mois, je n\u2018anime qu\u2019une émission quotidienne de télévision, Bonjour le monde (une heure et demie d\u2019antenne tous les matins!), un talk- show hebdomadaire le vendredi soir, toujours au petit écran, qui s\u2019intitule cette fois Bonsoir le monde, et je fais deux heures de radio du lundi au vendredi, sur les ondes de CIEL- MF, qui est un peu mon bébé puisque j'en suis le copropriétaire et vice-président.» Puis, savourant sa tirade, il se renverse dans son fauteuil, gonfle ses joues, me fabrique une magnifique grimace, louche avec une habileté fort honorable et éclate d\u2019un rire franc et communicatif.Au demeurant, l\u2019instant d\u2019après, je l\u2019entends affirmer au téléphone à un interlocuteur invisible, sur un ton péremptoire, que, lorsque le hasard lui accorde quelque temps libre, il se précipite chez lui pour se reposer un peu et, si possible, dormir car, chaque matin qui revient le voit se lever à cinq heures trente.ravailleur alachaine Tout bien calculé, c\u2019est vraiment une année trés calme pour Michel Jasmin! ironiquement, il me prévient: « Chère demoiselle, n\u2019essayez même pas de compter: mon travail occupe 90 p.c.de ma vie!» Bon! Puisque c\u2019est l'intéressé qui le dit.N\u2019ayant d\u2019ailleurs qu\u2019un attrait fort mitigé pour la statistique, si ce « cher jeune homme» ne m'avait pas fourni le détail de son emploi du temps, j'aurais résumé lâchement en vous disant grosso modo que Michel Jasmin, 34 ans, est sans aucun doute, au moment où vous lisez ces lignes, la vedette la plus importante de la télévision et de la radio; celle qui monte et dont le nom n\u2019est plus très loin du haut de l'affiche, comme dirait Aznavour.J\u2019ajouterais en outre ue cette popularité n\u2019est pas le fruit du hasard mais plutôt le résultat de sa volonté tenace, renforcée par une stratégie de carrière bien planifiée.S'il fallait donner une maxime à tous et chacun, celle de Michel Jas- min pourrait être: Je veux, donc je suis! Par la force de la logique (M.de La Palice vous le démontrerait s\u2019il était des nôtres), un individu animé d\u2019une volonté opiniâtre possède un caractère.(je n\u2019ose pas coller de qualificatif).disons un caractère, point! Sans me targuer d\u2019avoir des talents de psychologue ni un sens de l\u2019observation bien développé, je me risque à vous dire tout de go (qui prétend que les écrits restent, déjà ?) que Michel Jasmin est un être adorable mais entêté, pourvu d\u2019un orgueil généreux, qui déteste les apitoiements, la sensiblerie, bref, l\u2019indécence morale.Un exemple ?Dès le début de l\u2019interview, il met les points à la bonne place, c\u2019est donc dire sur les i, et me conseille aimablement, merci : « J'espère que tu ne vas pas dépenser ton encre inutile- ment à reparler de mon handicap (il est resté paralysé des jambes après un accident d'automobile il y a sept ans), les journalistes en ont parlé mille fois!» Michel Jasmin, voyez- vous, a horreur de jouer la carte du pauvre handicapé.«Je ne voudrais pas, dit-il, que l\u2019on pense que je me sers de mon handicap physique pour faire vibrer les cordes sensibles des gens et alimenter ainsi ma popularité.» Il fait tant et si bien pour éviter cet écueil que bien des gens, même parmi ses fans les plus fidèles, ignorent qu\u2019il marche à l\u2019aide d\u2019une canne et d'appareils, au prix d\u2019efforts sur lesquels il n\u2019aimerait pas que l\u2019on s\u2019attarde non plus.Michel Jasmin est donc doté d\u2019une forte personnalité, teintée d\u2019ailleurs d\u2019un humour mordant.11 y a un an, nous avons fait ensemble, avec un petit groupe de journalistes et d\u2019animateurs de radio et de télévi- sion, un voyage de familiarisation touristique en Angleterre.Séjour magnifique, dont je suis rentrée personnellement épuisée d\u2019avoir trop ri.Michel rit de tout: des autres en général, quand ils le méritent bien, et de lui en particulier, quand il le merite aussi! Au cours de ce voyage au pays de sa trés gracieuse majesté la reine Elisabeth ll, je me souviens, entre autres, d\u2019une visite dans un château dont l'entrée était bizarrement encombrée d\u2019un lot impressionnant de cannes et de béquilles.« Mon Dieu, comme je suis touché qu\u2019on ait pensé à moi!» lança Michel, à brûle-pourpoint.Vous serez d'accord avec moi pour reconnaître qu\u2019il vaut mieux avoir le discours léger et amusant plutôt que sinistre et déprimant lorsque l\u2019on a, comme Michel Jasmin, la passion des communications.(Et j'u- tilise encore ses propres mots!) Du 14 - 3 mai 1980 Photos Gilles Savoie 1 ' Te a a Mm Am ee A 1 Photos Gilles Savoi 1 - moins est-ce important (le discours léger et amusant), pour le moral de son auditoire.Passionné par son métier dans le vrai sens du verbe, Michel Jasmin tire avantage de l\u2019hypertrophie de son immense besoin d'être aimé et apprécié par autrui (Qui est-ce ?me demanderait-il s\u2019il se trouvait derrière mon dos) en travaillant autant qu\u2019il le peut dans le monde des communications.«J'ai le goût de communiquer avec le plus de gens possible, dit-il.C\u2019est pourquoi la télévision et la radio sont des outils tellement précieux et fantastiques.Même à la radio, où tu te retrouves seul, généralement, dans un petit studio, devant un micro, les auditeurs, je les sens.lls sont là.Omniprésents.On trip véritablement ensemble.» Dès qu'il parle de sa passion, de sa vocation, de son métier, Michel perd toute ironie.Le ton devient enflammé mais demeure sérieux.Et quand il raconte que pour son tren- te-quatrième anniversaire de naissance, en août dernier (il est Lion ascendant Scorpion) 7000 personnes se sont massées spontanément en face de la discothèque où les intimes de l\u2019animateur le fêtaient, qu\u2019une rue entière a dû être fermée à la circulation automobile pendant plusieurs heures et que la police a été obligée d'intervenir en force pour contenir la foule, ce n\u2019est pas la pédanterie qui fait briller ses yeux, mais l\u2019émerveillement.«Les gens sont fins, tu ne peux pas imaginer.» dit-il avec quelque chose qui ressemble a de I\u2019émotion dans la voix.«ll y a 12 ans que je fais de la radio, quatre ou cinq années que je suis animateur de télévision, poursuit Michel, et je n\u2019ai vraiment pas envie de faire autre chose, sinon de m\u2019améliorer et d\u2019améliorer le produit que je présente aux téléspectateurs et aux auditeurs en dépit de toutes les contraintes que l\u2019on rencontre inévitablement sur son chemin dans ce métier-là.Et je pense que je ne saurais rien faire d'autre que cela.« À huit ans, je savais déjà que je voulais exercer ce métier-là.À l\u2019époque, le monde de la radio représentait aux yeux de mes parents un monde de perdition.» Puisqu\u2019il faut bien faire ses premières armes sur le marché du travail quelque part, Michel Jasmin les a faites a titre de messager à Hydro-Québec.« J'y suis resté quelques semaines et quand j'ai réalisé que le poste de président d'Hydro-Québec ne serait pas vacant avant bien longtemps je me suis lancé dans l\u2019assurance.» Carrière de courte durée, couronnée par un maigre succès.ll faut dire que Michel étant à la fois d\u2019un tempérament rationnel et intuitif, il se rangeait de l'avis des consommateurs ui lui démontraient que ses plans \u2018assurances ne valaient pas grand- chose! Avant d'en arriver à la radio, Michel a travaillé pendant un an comme psycho-éducateur auprès d'adolescents.Puis, un beau matin, réalisant que la radio ne viendrait pas à lui (quel dommage quand on croit en soi), il a décidé que lui irait à la radio.«J'ai enregistré 43 rubans d\u2019audition que j'ai expédiés dans 43 stations radiophoniques différentes, raconte-t-il.Dans la majorité des cas, je n\u2019ai reçu aucune réponse.Pas même un accusé de réception.Dix radiodiffuseurs ont pris la peine de m'écrire pour m'\u2019inciter fortement à abandonner sur-le-champ l\u2019idée de faire carrière au micro.Enfin, Jean Lalonde, à ce moment-là propriétaire du poste de Saint-Jérôme, m'a convoqué pour une entrevue.Quand je me suis présenté à lui, il a paru extrêmement étonné de m'\u2019entendre.«C'est vraiment vous, Michel Jasmin?» n'a-t-il demandé.Aussi stupéfait que lui-même en avait l\u2019air, j'ai répondu par l\u2019affirmative.Jean Lalonde m'a alors entraîné dans un studio où nous avons réécouté ensemble mon ruban d\u2019audition.Horreur, j'ai réalisé que ma voix ressemblait étrangement à celle de Donald Duck.Innocent que j'étais, j'avais envoyé mes bobines par la poste.Chacun sait que les rubans magnétophoniques sont sensibles au froid!» L'histoire ne dit pas pourquoi jean Lalonde a été attiré par un animateur dont la voix ressemblait à s\u2019y méprendre à celle de Donald Duck.Toujours est-il qu\u2019il a engagé Michel Jasmin et que, de micro en micro, de radio en radio, celui-ci a fini par se tailler une réputation de bon animateur.ll a pourtant mis 10 ans à devenir un nom important dans le domaine, beaucoup d'heures de travail, et a accepté d'acquérir une expérience diversifiée en ondes.H a été nouvelliste de nuit, de jour, reporter sur la route au moment des événements de la Murray Hill («Un vrai p\u2019tit Claude Poirier», dit-il sans rire), reporter de nuit, de jour, etc.«À un moment donné, j'ai commencé à m\u2019intéresser de très près a l\u2019histoire de la musique.J'ai effectué des recherches, fouillé dans des bouquins, contacter des connaisseurs aux Etats-Unis, en Angleterre.j'ai d\u2019ailleurs monté un documentaire sur l\u2019historique du rock: sept mois de recherche, 28 heures d\u2019enregistrement.Pour 100 dollars de cachet.Je me suis fait si bien «avoir» sur le plan de l'argent au début de ma carrière que maintenant je suis devenu vigilant.Mon métier me fait vibrer intensément, mais je ne vois pas pourquoi on m\u2019exploiterait.» Et voila! Michel Jasmin, un jovi, a atteint le haut de l\"affiche au palmarès des disc-jockey.Il en a profité.Lui-méme reconnait qua cette épo- que-là il jouait à la vedette, à I'emm.I! avait du succès, il faisait \u2014\u2014\u2014 est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 rue Saint-Jacques, Montréal, P.Q.H2Y 1M6 Tél: 282-2224.Président et directeur général: Jean-A.Dion Rédaction i Rédacteur en chef : Jean Bouthillette Rédactrice en chef adjvinte : Thérèse Dumesnil Rédacteur-réviseur : Edouard Doucet Conception graphique Directeur: Pierre Legault Chef de la fabrication : Michel Brunette * Graphiste : Jean-Marc Martin Secrétariat Liliane Bitursi ® Françoise Joannidès * Gisèle Payant.Service de la publicité Directeur général: Walter Trudeau, 231, rue Saint-Jacques, Montréal, P.Q.H2Y 1M6 Tél.282-2166 \u20ac Directeur régional : Denis Kelly, 36 King Street east (4th floor) Toronto, Ont.MSC 1E5 Tél.363-8064 Conseil d\u2019administration.Président : Charles d'Amour Vice-président: Guy Pépin Secrétaire: Gaston Vachon * Trésorier: Denis Lacasse.3 mai 1980 - 15 ab OU EAU DES RABAIS DE $40 À $75 ET MÊME PLUS* Grand solde de sois Solarian Armstrong chez tous ces détaillants.SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MAI.SUR LES MAGNIFIQUES SOLARIAN SANS CIRAGE ARMSTRONG.{pour une surface normale de 12' sur 15°) Rabais de $75 ou plus* sur le Designer Solarian.Le seul couvre-plancher sans cirage aux riches couleurs INCrusteées par procéde inlaidColort.Offert en 14 motifs et en 55 couleurs.Rabais de $60 ou plus* sur le Studio Solarian.Un sol sans cirage aux motifs incrustes, d'un style simple et classique.Offert en 10 belles couleurs.Rabals de $60 ou plus* sur le Premier Sundial Solarian.Avec son épais coussinage, le Premier Sundial sans cirage vous procure le maximum de confort.Offert dans la largeur SeamSavert de 12\u2019 en 6 motifs et en 23 couleurs.Rabais de $40 ou plus* sur le Sundial Solarian.Le couvre-plancher coussing sans cirage Solarian te moins cher.Offert dans la largeur SeamSaver de 12' en 11 motifs et en 36 couleurs.Des prix réduits! Un vaste choix! Les couvre-planchers Solarian Armstrong ensoleilleront vos planchers de mille couleurs.Et grâce à leur couche de protection Mirabond* exclusive à Armstrong, ils garderont leur apparence de neuf plus longtemps que les couvre-planchers en vinyle ordinaires.Place à la place et aux sois Solarian Armstrong! Surveillez l'édition de mai de Châtelaine ou de Madame au Foyer, vous y apprendrez comment faire de deux piêces ordinaires une belle grande pièce avec les sois Solarian Armstrong sans cirage.C\u2019est le temps de profiter de nos rabais! *Économue au prix de détail selon le manufacturier pour une surface moyenne de 12° sur 15\" Le montant peut varier selon le détaillant tMarque deposée par Armstrong Cork Company Usager inscrit.Les Maustries Armstrong Cork Ltée se termine le 31 mail.QUEBEC Sosticook | puis Fils Inc Acton Vale 45 oues!.Main 849-6337 Cowansville Tao Tan Acton 546-2213 Tapis Cowansville 4 1110 Daigneauh 546-3771 Be, 25622 _Aima *Centre d'Aubaines Latrance non Freres Meubles 26 du Carmel 839-2536 662-3459 Daveluyville \u201cTapis Remi Inc Centre de Tapis Daveluyville pS Remi Inc.62.7851 680 Principale 367-2935 Amos Des Ca è \u201cDrouin & Allard Inc Eel Lee Mar 21 Principalesud 7326407 234 bu), Dussaut St-Mare Les Galeries Modernes du Laurentides N.0 0.Inc.Pes e Deslongchamps Fils 441-12ième Ave.est 732-4600 oiphe Desfongehamps Amqui Ameublement J.M M _Inc 81des Forges 629-3526 Arthabeska Tapis Lapierre 63 rue Quesnel 357-8372 Arvida Decoration Brassard Inc.203 Hudson 548-7878 Asbestos Asbestos Buitdall 385du Rn 879-5453 Ayimer \u201cButega Ltee 92 Principale 684-1100 Decorex Liee 319boul LaSalle 296-5538 \u201cGalerie du T 321 boul.LaSalle 296-6063 Barraute Gerard Rivard inc.623-le Rue ouest 734-2425 Beaconsfield Boxell Decor Regd.453 boul.Beaconstield 695-2229 Beauceville Plante et Freres Inc 448 boul.Renaud 774-6102 Les Cduvre-Planchers Beauceville Liée 241 Côte de L'Hôpital 774-3110 Besuport Rembourrage Orleans Enr 5 Cote St-Gregoire, Monimorency 663-3147 Bedford Jos Dion et Fils Ltée 54 Riviere 248-2888 Beloeil Couvre-Plancher Beloesl 225 Cartier 467-5249 Les Magasin de Peinture Charlemagne Robert inc.TOUTES SUCCURSALES Berthiervilie Maison Robert Bellehumeur 481 Montcalm 836-4114 Boucherville Henn Racicot Couvre-Plancher 650 Fort St-Louis 655-8155 Cap de la Madeleine \u201cMonsieur Tapis Eng, 495 rue Barkoft 379-2630 Chambly Entrepôt Tapis Chambly Inc 1975 Pengny 658-2455 Charlesbourg Couvre-Plancher Château Inc 170 boul.St-Joseph626-7358 Marius Forten Decor Inc 5585-1ère Ave.623-2478 Charny *J.P Filion Inc 496-18e Rue 832-2591 Chicoutimi Au Coin du Tapis Inc 1740 boul Talbot 549-6240 Gagnon Freres Meubles Enrg 400 Racine est 543-1501 Pedneault et Lapointe Enr 801Aima 545-2981 Tapis et Drapenes Saguenay Lree 2108 boul Tadoussac 545-1290 Taps Metropolitan 961 boul Talbot 545-7600 *Tissus & Taps Mde Roy Inc 1159 boul.Talbot 549-5673 Wells et Fils 1600 boul Talbot 545-4495 Chutes aux Outardes Sylvain Beaulieu Inc 140 Route 138 567-2251 557 rue Isidore 588-2231 Deux Valiquette Ltée 1702 Chemin Oka 472-7152 D'israék Toupin et Vaillancourt 310 rue Laurier 449-2841 Dollard des Ormesux *C'est si Beau Inc 4597 des Sources 683-6641 Donnaconne Décoration Pierre Ens 288 Ste-Agnes 285-0231 Dorion \u201cLoy.la Schmidt Ltee 243 Harwood 455-5641 Tapis R.Castonguay Inc.38 St-Charles 453-2717 Drummondyvifie \u201cA.Dupuis Ltee 159Lindsay 472-1103 \"Fernand Dionne Inc 420St-Jean 472-2332 La Place du Tapis Orvalie Inc.1435 boul Lemire 477-3866 Les Taps Laferte Ltee 1650 boul Lemire 477-8950 Roy et Freres Enrg 143-12e Ave 478-3415 Tapis Aube 682 Cote 472-5456 East Broughton \"D.L.Nadeau 809-10e Ave nord 427-3348 East Angus Luc Gossein Enr 75 rue Angus 2-2700 Evain Tremblay & Freres Evain Lice 160 Prinapale 762-7786 Farnham Tapis Rainville inc 405 Meigs nord 293-5661 Tapis Stephano Inc 605 Jacques Cartier 293-3201 Gaspé La Maison du Tapis Enr.TOUTES SUCCURSALES Gatineau Bieux et Fils Liee 1236 boul Maloney est 663-6862 Giffard \u201cA.Laflamme Tapis Inc 3148 Chemin Royale 661-8497 Granby Carrefour du Tapis Enrg 1534 Principale 378-1544 Le Centre du Tapis de Granby ee 725 Demison guest 378-1282 Les Tapis Andre Berard Ltee { 644 Duttenn 375-2298 Les Tapis Eddy (1979) Ltee 110Robenson 378-5985 *Les Tapis Pit Lather | RR No.2 372-4440 Grand-Mère \u201cYvan Courteau Enr 230-6e Ave.538-4747 Ham-Nord Jacques Picard Meubles 410 tue Punaipale 344-2024 Hull Claude Lebiaric Ltee 771-5897 Tapis Supreme Enr.766 boul.St-Joseph - 770-9073.663-6666 Iberville Blain Decoration Enr 2315 Route 133 346-8851 Studio de la Decoration 780-lere Ave.347-8525 iles de la Madelaine - ) \"Conrad Miousse et Fils Lavermere 986-2017 \u201cBoutique du Couvre-plancher Armstrong Grand soide de sois Solarian Armstrong chez tous ces détaillants.SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MAI.Joliette Entrepôt du Tapis 380 Antonio Barrette 756-1804 \u201cJ A Dion inc 119 Bourget nord Julien Pichette Inc 167 Precieux-Sang 756-1055 Jonquière Hector Godin Ltée 685 boul Harvey 547-4722 \"Potvin et Bouchard lac TOUTES SUCCURSALES Tapis C S Ltee 750 boui St-François 547-9898 Lac aux Sables ° Madame A.Bedard 550 Principale 336-2210 Lachine *Tapis Thibeault Inc 1250 rue Notre-Dame 637-5513 Lachute \u2018Tapis G Btais Fils 15 boul.de ta Providence 562-2621 Tapis Mirabet lac 92 D'Argenteurl Lac Mégantic Magasin a Rayon Shier Ltee 55rue Frontenac 583-2404 Lafontaine (St-Jerume) \"Tapis du Nord Inc 2045 boul.Labelle 438-1284 La Guadeloupe Real Roy Inc 154 Ave Cartier L'Annonciation F Daudelin & Fils 135ruePrincipale 275-2694 La Pocatiere Dalico Inc.Les Galeries la Pocanere 856-2577 Maison du Tapis Inc Route 132 856-3696 rairie \"Tapis Decormat 534-Chemin St-Jean 659-1843 LaSalle *Couvre-Planchers LaSalle Inc 1110 Dotlard 366-5330 *Mithon Tapis et Tuiles 2019 rue Lapierre 365-1652 756-6632 562-9244 459-6421 Lasarre _ \u201cCentre de Decoration Lacasse Ing.440 Prinapale 333-2498 Laval \u201c Milbon Tapis et Tuiles 175 boul.de ta Concorde est 663-9870 Tapis L Emard Ltee TOUTES SUCCURSALES Valiquette Liee 478 bou! des Laurentides 667-6150 Le Gardeur Robert Turcotte inc 17 rue St-Paul 585-2700 Lennoxville Materiaux L.B S.Inc 147 Queen St.567-4875 Lévis * Couvre-Plancher de Lévis ÎrueKennedy 833-2125 Taps Simon inc 6 Route Trans-Canada 833-4818 Lislet sur Mer Centre du Cadeau 50 rue des Pionniers 247-5148 Longueuil Au Tapis Mini-Prix 859 doui Ste-Foy 674-6433 Couvre-Plancher Jacques Cartier 1155 Cure Poirier ouest 670-2151 M.Tapis Inc 3003 Chernin Chambly 674-3035 Louiseville * Claude Gossehn 671 Dems 228-2817 Lyster *Couvre-Plancher Pat Inc 164 rue des Bouleaux 389-5814 Ares Bergeron 228 St-Patrice est 843-4636 Installation de Tapis Magog 10 Principale ouest 843-3456 Maniwaki *Ameublement Branchaud 449-2610, Rene Moreau & Fils inc RR 2 449-3003 Masson \u201cRoger D Amours Masson Lice 102 Route 148 986-8611 Matagami Jean-Guy Marchand Meubles 739-2 Matane \"La Maison des Couleurs Inc 198 St-Redempteur 562-1957 Michel Desjardins Enr &5Ave Desjardins 562-4896 Métabetchouan Vincent Guerin 2 tue St-Jean Baptiste 349-2153 Mistassini Germain Brassard Inc 59 boul Panoramiue 276-1309 Mont-Carmel Armand SI-Onge inc 67 rue Boss Francs Mont-Laurier Couvre-Plancher Mont-Launer 321 ae la Madone 623-2234 Jacques F Belanger 836 de la Madone 623-2668 \u201cTapis Armand Page Ltée 400 du Pont 623-1484 Montmagn Edouard Gendreau Inc 111 boul Tache ouest 248-0845 Les Tapis Montmagny Inc 391 boul Tache est 248-6110 Montréal Andre Viau Ltee 1333 rue Fleury es! 381-4288 B Gagnon Inc - Expansol 2885 des Ormeaux 351-1173 C Montpetit Tapis Prelarts 300 Turgeon 932-1716 Couvre-Plancher Normand Benoit 6625 boul Monk 767-0707 C R.Champeau Ltee 7140 St-Hubert 273-1758 George Alepins Mtl Ltd 4019 Notre-Dame ouest 933-2731 Gerard Charron 1976 Inc 4715 Ste-Cathenne est 256-2202 *G & G Couvre-Plancher Inc 2679 Ontario 523-3154 *J M.Vallieres Inc 6245 boul Monk 768-1124 Les Magasin de Peinture Chartemagne Robert Inc.TOUTES SUCCURSALES * Million Tapis et Tuites \\5rue Bernardest 273-9983 *Millon Tapis et Tuiles 3424 Avenue du Parc 8871 \u201cRobert Tapis Prelarts Inc 4577 St-Laurent 845-1520 \u201cRoy et Fils Ltee 3399 Cremazie est 725-4754 Serge Tremblay Enrg 10770 Lajeunesse 362-4455 Tapis Georges Guy Inc 3979 Ontano 527-8731 Tapis L Filiatrault Inc 4435 est Betanger 728-4000 Tapis Renaissance inc 1453 Mont-Royal est 525-3525 New Richmond Les Tapis Chaleurs 148 boul Perron 392-5898 Notre-Dame du Bon Conseil Tapis Notre-Dame Enrg 150 rue Notre-Dame 336-2828 Paspébiac Centre du Tapis Enrg ruePrinapale 752-5114 Pont-Rouge Decor Tapis Pont Rouge Inc 141 boul Notre Dame 873-2097 Plessisville La Maison du Prelan 1715Ave St-Louis 362-7712 T.Poulin et Fils Inc 1562 rue Save 362-7245 Portneuf Frenette & Freres Ltec 376 Route Nationale 286-3321 Quebec *Emilien Rochette et Fils Ltee 555 de ta Couronne 529-4164 Repentign : Tapes Claude Guy Inc 372 rue Notre-Dame 585-2248 \u2018Tapis Repentigny Inc 407 rue Notre-Dame 585-4664 498-2836 Richmond Meubles Loutama Inc 466 rue Principale nord 826-3560 Rimouski Beaulieu Decor Inc 346 rue Leonidas Edouard Fillion Inc 122 Leonard 723-6323 \u201cRomuald Turgeon et Fils Inc 280 St-Jean Baptiste ouest 723-8174 Riviere Bleu Maurice Ouellet 230 St-Juseph 894-2096 Rivière du Loup *Decoraton G L Inc 327 Latontane 862 3535 \u201cErnest & Paul Ltée 82 Lafontaine 862-6997 \u201cRoland Dickner Inc 46 Ste-Anne 862-6391 Robertsonville Couvre-Planchers Hermil-Lessard Inc 100 Notre-Dame sud 338-5230 Roxton Falls Claude Codere 268 Notre-Dame 548-5592 Saint-Agapit Tapis Lessard Inc 1113 rue Principale 888-3968 Sainte-Agathe sud \u201cTapis Roger Gauthier Inc 240 Principale 326-3220 Saint-Ambroise Philippe Bouchard et Fils Inc Rang des Chutes 672-4294 Sainte-Angele de Merici Les Tapis Yves Apnl Inc Route 132 775-4749 Saint-Anseime P A Monn inc 15St-Marc 885-4282 Saint-Apollinaire Placige Martineau Inc 4eRang 767-3171 Saint-Barthelémy M Y Carpentier 2075 Montee des Laurentides 885-3521 Saint-Bernard Quin Gerard Maguire Inc 1722 rue St-Georges 475-6969 Saint-Bruno McGee & Freres Inc 1445 Montarvilie 653-6953 Saint-Casimir Quincailiene Lucien Godin & Fils Inc 415 bout Lamontagne 339-2840 Sainte-Cécile de Milton Tams Miiton Inc 441 boul Menard 378-8535 Saint-Césaire Aubaine Bogil Inc 1052 rue SI-Paul 469-2772 Tapis Gilles Brodeur 1315Vemy 469-4357 Saint-Clet \u201cPE Felx & Fils Inc TOUTES SUCCURSALES Saint-Constant Tapis Expert Inc 80 S1-Pierre 632-8660 Sainte-Croix Tapis NetG H Enr &416Prinapale 926-3342 Saint-Damase J.P Pion et Fils Inc 113 St-Etienne 797-3314 Saint-Damien \u201cCentre du Tapis À L.Inc TOUTES SUCCURSALES Rene Plante TV Ent 26 Commerniate 789-2918 Saint-David Maurice Pelletier Inc 616 Route Trans-Canada 837-0223 723-0487 Saint-Donat Ameublement Barbeau Garceau 43S Principale 424-2133 Sainte-Elie Gerard Tremblay 221-2080 Saint-Elzear Laplante Jean-Claude 21 Place Beause our 387-4413 Saint-Eustache Boutique Labelle Peinture 350 doul Sauve 472-8290 Saint-Félix de Valois Com de la Ceramique Enrg 91 Chenin Joliette 889-5137 Saint-Frédéric Couvre-Plancher St-Frederic rue Principale 426-2215 Saint-Gabriel de Brandon \u201cJM Comeau rue de Lanaudiere 835-4718 Sainte-Genevieve \u2018Tapis Pierrefonds Les 15729 rue Prerrefonds 626-8180 Saint-Georges Au Tapis 74 Enr 9450 houl Lacroix 228-8094 St-Georges est Decor Plus Enr 9065 boul Lacroix 228-0350 Saint-Georges ouest \u201cP A Veilleux Decor Inc 2235-boul Dionne 228-2475 Saint-Grégoire Le Coin du Tapis 17525 boul es Acadiens 223-2100 Saint-Hubert Lorion Couvre-Plancher Inc 3631 boul Taschereau 676-0211 Pierre Houle Inc 4535 Chemin Chambly 678-8383 Saint-Hyacinthe Jean Rousseau 1375 Choquette 773-1930 Simon Decor Inc 430 Ste-Anne 773-1222 Tapis Geatan Therieault 1050 des Cascade 773-6065 \u201cTapis Jacques Belhymeur 630 boul Casavant 773-8353 Saint-Isidore J Ç Lancto! Inc.640 St-Regis 861-7540 Saint-Jean (Suite; Mabrico Inc 210 boul.St-Joseph 348-0911 Richelieu Linoleum 368 Jacques Cartier sud 346-7337 Tapis MT Inc 90 B Richelieu Wilfrid Strard 906 St-Jacques 347-1340 Saint-Jean Baptiste Meuble Noel Vincent 3022 Principale 467-5045 Saint-Jean de Dieu Gerard Ouellet & Fris Inc 20 rue principale 963-2718 Saint-Jean sur le Richelieu Tapis L Ecuyer Enrg 34 St-Georges 346-6556 Saint-Jérome Rene Bedard Inc 56 Legault 430-4359 Saint-Joseph Meubles Robert Breton 645 rue du Palais 397-5477 Saint-Jovite Couvre-Plancher Perreauit 1242 Quimet 425-2464 Sainte-Julie Rejean Leblanc Inc.1595 Chemin du Fer a Cheval 649-1107 Saint-Léonard Centre de Decoration Jarry 1855 Jarry est 321-7530 Jean Paul Moreno 9170 Langeker 1-2533 Mercier Couvte-Planchers Inc 8155 Langener 325-4911 Saint-Louis de Pintendre Decorasol Inc 779 Route Kennedy 833-3678 Saint-Malachie Meubies Gerard Ruel Inc 1244 Puncipale 642-2112 Sainte-Marie Maru Brie 404 St-Cynille et bout Vachon 387-6172 Sainte-Marthe Maurice Decor Enrg 2953A Chemin Oka 473-3656 Saint-Martin Mag Couvre-Planchers 102-1¢ Avenue 382-5012 Sainte-Monique L Univers du Tapis 936 Petit St-Espnt 289-2079 Saint-Nicéphore *Brouillette & Freres Inc 4500 bou! St-Joseph 477-6611 Saint-Pascal de Kamouraska * Camille Dumais Inc 1005-32e Rue 492.2347 346-7141 Saint-Pautin Duhaime & Fils ne 2950 Latieche 266-5201 Saint-Pierre de Sorel Tags Laurent Berthiayme 963 Rang nord 742-2836 Saint-Polycarpe Rien Gauthier & Fas Lt>= 6B rue Ste-Catnenine 265-3256 Saint-Raymond Chalet dy Tapis Decoration Enrg 333 Côte Joyeuse 337-4214 \u201cChalet du Tapis Enr 123 Ave des Ormes 237-2455 Saint-Rémi St-Remi Couvre-Plancher 897 Notre-Dame 454-2251 Sainte-Rosalie \u201cGermain Lariviare Ltée 130 bou! Launise 774-6453 Saint-Sauveur Tapis St-Sauveur inc 191ruePrincipale 227-5025 Saint-Simeon J Emile Cavaraugh 534-2521 Saint-Sylvestre Napert et Fils Ltee B5YruePrincipale 596-2228 Sainte-Therese Valiquette Ltée 80 boul Cure Labelle 435-1907 Saint-Tite Groleau & Juneau 421du Moun 365-6416 Senneterre Edgar Dubreuit Inc 140-3e rue Ouest Sept-lles Centre de Decoration au Galle S15rueArnaud 968-3441 Decoration L Ross Inc 554 boul Lavre 962-6981 Shawinigan Tapis Antoine Latremere Inc 3023 de la Montagne 539-3835 Willie Ferron Enrg.1664 St-Marc 536-4071 Shawinigan Sud \u201cLG.Page & Fils Inc, 1489-5e Avenue 536-4514 737.2112 Sherbrooke Bureau et Bureau Inc 600 ouest Gall 569-9585 Centre du Tapis Couture 820 Wellington sud 562-2030 CP Decor 2645 rue King ouest 569-5935 \u201cLa Marquetterie Enrg 2425 King ouest 569-7694 \u2018Tapis V N Inc 1495 estrue King 563-4736 Sorel Leo Parent 79 Augusta 743-3138 Stanbridge Station Couture & Frere 248-3775 Thettord Mines Lucien Couture & Fils Inc 818 boul Smith 332-2113 Robert Gourdes Prelart 314 St-Nazanre 335-3544 Tingwick Mayrand et Freres Inc 47 St-Joseph 359-2233 Trois-Pistoles Dominique Belzile 33 Notre-Dame ouest 851-3656 St-Laurent & Freres Eng 20 rue Congregation 851-2535 Trois-Rivières \u201cMonsieur Tapis Enrg 4210 bout des Forges 379-5087 \u201cR Magnan et Fils inc 5626 boul.des Forges 373.2314 Taps Guy Paquin & Fils Ing 5545 Jean XXIH 379-5106 Upton Marcel Gauthier ruePrincipale 549-4509 Val-Brillant Decoration D Amour Inc Route 132 742-3736 Val D'Or Chartre Lee 1338-3e Avenue 824-9666 * Courchesne & Lafleur Inc 1651-Jieme Avenue 824-9657 Tremblay & Freres Evain Ltee 97 bou! Lamaque 825-7470 Arm strong Valleytield Entreprises Guy R Leduc 195rue Montcaim 373-1683 Varennes Les Tapis Nadon & Freres Inc 568 Descente Ste- Julie 652-3595 Verdun Tapis L et C Carpets inc.474! Aye Verdun 766-3521 Victoriaville J E C Giroux Ltee 9rue Giroux 758-1555 Mobidec Inc 107 rue Victona 752-9352 Paul Gerard Poitras 106 Notre-Dame est 752-5862 Ville de la Baie Entreprise S Lavoie Ltee 1449 rue Bagot 544-6264 Roland Marquis Lee 1271 boul dela Bae 544-2742 Ville Marie J Drolet & Fils Inc 110es Oblats 629-2885 Weedon Tapis Sevigny 295-2ieme Avenue 877-2897 Windsor Centre Du Tapis Windsor 2rueSt-Georges 845-7475 Windsor Mills J H MonnetFis Ltee 79 rue St-Georges 845-2734 ONTARIO Alexandria Tapis Richard Carpet 3698 MaimsSt S 525-3692 Cornwall Cornwall's Kitchen Centre 123 Cornwall s Centre Rd 932-1339 King ot Broadloom 5-8th St £ 933-3521 \"Styrotile Sales Ltd 400-2naSt W Hawkesbury J À Lacroix Ltd 38 Main St E Ottawa Armenia Rugs-Tapis Ltd 1950 Bank St.521-1073 *Bond s Decor Lig 377 Bank St.232-1534 \u2018Carpet Trend Ltd 1771 S! Laurent Bivd 521-6000 \u201cCity View Flooring Co Ltd 29 Capa Dr 226-1560 Economy Floor Covenng Lid 712 Somerset St W 236-0821 Hampton Paints Ltd Hampton Park Plaza 729-0114 The Bay TOUTES SUCCURSALES \u201c0 Maheu 1220 Innes Rd 746-7352 932-8545 632-3581 NEW BRUNSWICK Campbeliton Taps Boudreau et Fils Ltee RR No 2 753-4785 Dalhousie *Abud s Dept Stores 418 William Street 684-5541 Beaudoin Bldg Supplies Ltd 374 Catherine Street 684-3370 Edmundston Edmundston Lumber Co Ltd 735-8461 Morneau Llee 24 rue St-François 735-3334 Fredericton Figoring World Ltd 269 Main St 472-3318 \u201cMaritime Floonng Ltd 746 Mcleod Ave.454-5656 Grand Falls Grand Falls Carpet Ltd.856 Cundon Rd 473-2773 Newcastle Eastern Tile and Carpet 299 Dalton Ave 622-7800 \u201cBoutique du Couvre-plancher Armstrong La passion de parler aumonde des folies, il se fichait des conséquences de ses actes.Et puis crac! Rideau.Le 11 novembre 1973 sa vie a pris un mauvais tournant: en auto qui plus est! C\u2019est l'accident.Il a 28 ans.il se réveille sur un lit d'hôpital, paralysé, condamné à ne plus jamais marcher; au mieux, à se déplacer en chaise roulante.Et c\u2019est la descente aux enfers.La déprime terrible.La souffrance surtout.!! revient de loin, Michel.La facture a été lourde à payer: onze mois de physiothérapie; une désintoxication parce que la douleur atteignait parfois un tel paroxysme qu\u2019il devait se droguer pour la supporter; des dettes parce que la drogue, ça coûte cher, parce que ne pas travailler ça coûte cher; et puis un retour professionnel angoissant: al- lait-on encore vouloir de lui ?Michel Jasmin n\u2019est pas un gars qui réussit malgré son handicap.Di- tes-vous bien cela! C\u2019est important si vous cherchez à le connaître vraiment.|! avait du succès avant l\u2019accident.ll y a eu une intermission un peu tragique.Michel explique: «Cela n'a fait que canaliser ma volonté, la structurer.je sais ce que je veux maintenant.Parfois, j'aurais envie de dire aux gens : « Vous savez, vos petits bobos, vos petits maux de tête, ce n\u2019est pas si grave que cela.Passez par-dessus.Ce n\u2019est pas important.Allez à l'essentiel.» Absent des ondes, du monde des communications, comme il dit, pendant deux ans et demi, Michel Jasmin, depuis son retour, a fait bien du chemin.ll y a trois ans, il a mis au point une formule d'émission disco dont le succès a été immédiat, il a appris à ses auditeurs que la musique, la bonne musique moderne, pouvait aussi être le résultat de talents québécois.En 1977, la télévision lui a fait un clin d\u2019oeil qu\u2019il a eu le bon goût de ne pas ignorer.Le voilà, au milieu de l\u2019année 80, l\u2019animateur vedette de Télé-Métropole, celui qui a remplacé l\u2019homme que l\u2019on croyait irremplaçable: Réal Gi- guère.Et tout cela en douceur, en ignorant les chicanes des autres, en faisant son « job».Michel Jasmin n\u2019a pas fini de nous étonner.Ni à la radio.Ni à la télévision.Il a des projets.Et, bien sûr, il n\u2019en parle pas (un fou dans une poche)! Michel Jasmin n\u2019a pas fini de dire oui à la vie.Qui l\u2019aime le suive.Je suis de ceux-là.Car, il faut bien que je vous l\u2019avoue avant de terminer (sinon les mauvaises langues s\u2019en chargeraient en parlant de conflit d'intérêt), il m'arrive de travailler avec lui, à la télévision.Je viens donc de vous parler de quelqu\u2019un que j'aime bien et que j'estime.Infiniment.(+ a aa EE Institut de tourisme et d\u2019hotellerie du Québec gp PAIN DE VIANDE Dans la panoplie des condiments mis a la disposition des génies du fourneau et des casseroles, figure, bien en vue, l'indispensable salière.Pas une viande à laquelle, à un moment ou à un autre, on n\u2019ajoute cet assaisonnement.Pourtant, autrefois, le sel était si précieux, si lourdement taxé par l\u2018impôt qu\u2019il était devenu, en France, un objet de contrebande.Cette grave infraction était d\u2019ailleurs sévèrement punie.Ainsi, un nnhle s\u2019adonnant au trafic du sel y risquait son titre, un manant la téte, mais, le plus souvent, les peines allaient du fouet au bannissement.Une rivière de la Mauricie, La Gabelle, devrait son nom à l'impôt sur le sel, impôt surnommé « gabelle » et dont le sens s\u2019est élargi à tous les impôts prélevés sur les produits alimentaires.Préparation: 30 minutes Cuisson: 1 heure 30 à 2 heures INGRÉDIENTS 6 PORTIONS 24 PORTIONS Chapelure 175 ml 350g Lait 250 ml Ti Boeuf haché 6758 2,7kg Oeufs 2 8 Oignons hachés 125 mi 300g Sauge 2ml 8ml Sel 5mi 20m! Poivre 1ml 4mi Sauce: Cassonade 50ml 150g Tomato ketchup 50 mi 250 ml Muscade 1ml 4mi Moutarde en poudre 5mli 20 ml METHODE FAIRE TREMPER la chapelure dans le lait durant 20 minutes.Y AJOUTER le boeuf haché, les oeufs battus, les oignons, la sauge, le sel et le poivre, et mélanger délicatement.VERSER dans un moule à pain bien graissé.MELANGER les ingrédients de la sauce et recouvrir le moule de cette sauce.FAIRE CUIRE au four, au bain-marie, a 180°C, pendant environ 1 heure et demie a 2 heures.ng 18- 3 mai 198) cl O232QTHIDV< = ONC I MU ™ GT arm A pe 3m PSITT! ROTIES A LA CANNELLE De nos jours, on trouve normal d\u2019agrémenter les petits déjeuners de sucre et de cannelle étalés sur un pain tendre et frais il en était tout autrement au XIXe siècle pour les novices qui faisaient leur entrée au monastère des Ursulines.Afin d'habituer les jeunes filles aux privations qui les attendaient, les religieuses les nourrissaient, le matin, de pain sec et d\u2019eau froide : La jeune fille accoutumée aux mets délicats d\u2019une table bien servie, s\u2019en nourrit sans trop de répugnance, en se rappelant que Jésus et les apôtres n'avaient pas toujours de quoi apaiser leur faim.Préparation: 10 minutes Cuisson: 2 minutes INGRÉDIENTS 6 PORTIONS 24 PORTIONS Cannelle 5ml 20 ml Sucre 250 ml 825g Pain croûté Beurre MÉTHODE MÉLANGER le sucre et la cannelle.COUPER le pain en tranches d\u2019un demi-centimètre d'épaisseur.BEURRER les tranches et les saupoudrer du mélange de sucre et de cannelle.FAIRE DORER au four a 230°C, durant deux minutes.N.B.: le pain croûté se tranche mieux s\u2019il est un peu rassis.On peut également utiliser une autre sorte de pain tranché.SOUPE AUX NAVETS Les soupes maison, comme celle-ci, commencent souvent au jardin potager.Pierre Kalm, dont le témoignage est si précieux au chapitre de notre alimentation, visita la région de Québec, au mois de juillet 1749.Sa description des légumes cultivés dans les jardins nous éclaire sur ce que contenait la soupe d'antan: Les plantes potagères, écrit-il, viennent assez bien dans cette région-ci.Les choux pommés sont très beaux, bien qu'ils aient souffert, cette année, des vers qui mangent la feuille et y font trou sur trou.Je n\u2019ai vu de patates dans aucun jardin (.) Les Français se moquent des Anglais qui les trouvent à leur goût.En aucun endroit je n\u2019ai pu voir des topinanbours, pas plus que de panais mais il y a beaucoup d'oignons rouges et d'autres espèces d'oignons, beaucoup de courges de melons, de squashes (sic) de citronnelles, de laitue, de chicorée et également des radis rouges ; radis noirs (.) La liste s\u2019allonge encore grâce aux betteraves rouges, aux pois, aux haricots, aux concombres, au thym et à la marjolaine.Certains légumes sont absents des jardins des environs de Québec et poussent Kalm à généraliser peut-être.: L'Amérique entière ignore le chourave.Je n'ai pas rencontré non plus de navet sur toute l'étendue du Canada (.).Puisque le naturaliste avait surtout visité les « jardins de valeur », il n\u2019est pas si certain que le navet ait été inconnu des Canadiens qui le destinaient peut-être seulement aux animaux, comme ils le faisaient des carottes et des autres légumes de la catégorie des racines.Préparation: 30 minutes Cuisson: 1 heure 45 minutes INGREDIENTS 1,5 LITRE 6 LITRES Beurre 30ml 125g Oignons émincés 125 ml 300g Navets en dés 500 mi 800 g Bouillon de boeuf 2,251 91 Riz 10 ml 35g Sucre Tmi 4ml Sel 5m! 20 mi Poivre 1ml 4ml MÉTHODE CUIRE les oignons dans le beurre et les faire légèrement colorer.COUVRIR de bouillon les oignons et laisser mijoter de 7 à 8 minutes.AJOUTER les dés de navet et le reste du bouillon.LAISSER MIJOTER pendant environ une heure.AJOUTER le riz, le sel et le poivre, et laisser mijoter pendant encore 25 minutes.AJOUTER le sucre.PETITS-ENFANTS OCCASIONNELS Trois petits enfants se promenaient dans le bois, par un beau jour d\u2019été.Sautent quelques cailloux par-ci, taquinent un crapaud par-là, cueillent une poignée de bleuets et s\u2019assoient sur une souche.Vient à passer un vieux monsieur, la tête à l\u2019antenne des oiseaux de tous chants, main noueuse s\u2019appuyant sur une branche en forme de canne, petits pas mesurés mais sûrs.Grands sourires pleins d\u2019étonnement, petits enfants et vieux monsieur font connaissance.A sept, huit ou neuf ans, la forét est un royaume à conquérir, le lieu de mille courses merveilleuses, l\u2019espace de tous les imaginaires.Pour un vieil amoureux de la nature, c\u2019est un peu la même chose, sauf qu\u2019on tutoie depuis longtemps les fleurs sauvages et qu\u2019on fredonne presque sans y penser les refrains des sources en cascades.Petits enfants et vieux monsieur partagent un bon moment le grand jardin naturel et puis, consultant le soleil, le vieux monsieur annonce qu\u2019il doit rentrer.Qui l\u2019attend ainsi?Où est sa maison?A-t-il un chat?Que mangera-t-il pour souper?Quel age a-t-il?Dix jours plus tard, trois petits enfants, sept, huit ou neuf ans, entrent timidement au Foyer et, après avoir regardé à gauche et à droite, repèrent la chambre du vieux monsieur.Ils frappent résolument et attendent le coeur battant, impatients d'offrir ces cadeaux qu\u2019ils ont achetés avec leurs économies et leur imagination d\u2019enfants.Le vieux monsieur est ému.ls se sont souvenus qu'il aurait aujourd\u2019hui 83 ans! Ils fui ont préparé la fête! Une grosse tablette \u2018de chocolat tout enrubannée, un billet de mini-loto dans une enveloppe décorée et un jeu de un grand bout d'après-midi avec le vieux monsieur, puis s\u2019en vont sur des au revoir pleins de lendemains.Ils reviennent.D\u2019autres aussi.Dimanche dernier, un petit voisin du Foyer disputait une solide partie de dames, quand je suis entrée voir le vieux monsieur.Durant la semaine, il était venu faire des courses pour le vieux monsieur, que le mauvais temps empêchait de sortir.Il lui apporte parfois des journaux et, plus important que tout, vient lui dire bonjour en passant, sans aucun prétexte.Le vieux monsieur a des petits- enfants bien à lui, mais ils vivent dans une autre ville.Le hasard a mis sur sa route des petits-enfants occasionnels.Et chacun y gagne, à ces rencontres spontanées, car dans notre société cloisonnée, l\u2019horizon risque d\u2019être bien limité, si l\u2019on ne voit pas plus loin que son groupe d'âge.Dans les résidences pour personnes âgées, c\u2019est l\u2018enfant qui manque le plus.Par définition, bien sûr, mais par occasions, aussi.Le dévouement règne et les activités sont multiples: visites, sorties, jeux, bricolage, culture physique, séances de cinéma, tout y est.Tout est sujet à célébration.Les groupes socioculturels et socio-économiques de la région consacrent à tour de rôle une soirée ou un après-midi à distraire les pensionnaires.On a ses animateurs sur place.On occupe bien les vieux.Bravo! Mais les écoles n\u2019envoient pas souvent de petits- enfants à ces grands-parents esseulés.L'histoire vraie que je vous ai racontée pourrait se vivre à bien des exemplaires, sans qu'il y ait besoin de forêt enchantée pour nouer connaissance.Car entre les petits et les vieux, le dicton «les extrêmes se touchent» se vérifie en un clin d'oeil.Ou plutôt, en un sourire.3 mai 1980 - 19 cartes.Les trois petits mages passent Thérèse Dumesnil TABLES D'EQUIVALENCES ( Y N Mesures de masse Ustensiles métriques 2 1 once 25 mil 150 mi r= 4549 1 ivre 56 ml 175 ml meme T5mi 200m EJ 108 mi 225 ml Mesures de volume 125 mi 250 mi 5m \"1e.à thé 50 ml 15m 1c.à soupe 125 ml 28 ml 1 once 250 mi Symboles 9 gramme 1er te hilogramme 2m SN ' Hire Sm mi miltifitre 15 mi 25 mi i Players: Une Players pour tontemps Pipes Régulier et King size 20 Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014Format King Size: \u2018\u2019goudron\u201d 16 mg, nicotine 1.1 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 0.9 mg.= eme came suess em TRICE WT PRE ET "]