Perspectives, 3 avril 1965, samedi 3 avril 1965

[" - ES 7% J: th Gh pd 7 Bh LE SOLE 0 ai ve QUÉBEC D ns Si 6 at A Hi Hs ci si yy it 3 igh eka +5, Tu Zn ly BAG th LE ede 9 BE i 2 a & fH 5 Es ve A # x À i: 3 x re 2; 5 5 by: Te dl LE 2 IN 1: ol hy ng; Es ER AY vai \u20ac G@ = sé oF St ob va > + 3m \u20ac pr es ès } 4 2 5 iE 23 a es LS a =, CT iv , 5 i oi = jee) Ep P, ser 3 Ps fort i ht Lek a EN Fe.= i A, Qu Ë = $ RFA EF ci TA Pac COR) =v NN i aN 2 i : 2 N° hg We LX Nr Ld a, pr» or vm Lal Ss PE EU da - i KB R LI © x \u2014 SE 4, Hg ko | \\ RY 4 5 ht 7 4 NY at | LS » I'S xd Eu 2 0 \u20181 et,\" Fes a, - et wu a a a\u2019 A w » Ls\" a 2 ea, 2 : TN Tos - É d'a S =.Tex 7, Sd 2 To LA 4 ares So, = Ly] 2 aS CS Sax = SOLE % os a SNS a ur ; À = A * = 22 ISSN > = 3 N \\ PO\u201d GN a 3 NR py hd Le sep es = ns ~ Ns - a Saf 2 Peds TRS 7 [Yvy \u201c.ANAT SN \"% Ç ee & ce rr Ra k 82> a po = A aw ] La +4 ee > Le Xe NS Ze i 4 ee: x\u201c.EH gL _ a Flite 3 $ ri Sat fe at + A gy + > ve re pg .Pa$> 4 A 2 va Zs - \\ = 3 a N : RS + pe ww] .fy A a.+ _ .es a\u201d 1 \u201d LE) $ + i ci A \u2018 ew, : 0 3 3 ZN Le» La v 43 0) SX A LS #2: | 4 4 8 it, C- mi ie SE ue Vr T4 > 46 sit 140 ne 2]0 M0 ee ol ne ore 0) ODE 0 97a ae opte ie elvan Ÿ en ers DO ô dQ [)E Fe oF w\u201c ve 2% Un & £ ] Le 3 1 + sf °e | LV.3 eg) 4 T Fay v ET % Gl | + 5 5» a ee ak Te Ro sd a SE pu a ne, SY; it LT i \u201d of +, ÿ) 3 3 58 RR = EE ao VO cQ os (le KHOI 10] cQ o[sols Ital) \u2018in dl) (le me Ccono 5 - 9 Re 10] OXY ANIAALS ols ae A.oo.©» Le \u2014R ay ran ¥ # us = * Pu SK a .+ it Ri = ° .y ci LAS So rey i .» Lt .; D - - ep ore éléphe er (@ >R010 ee ar [16 VE ge 21 dDDE ore DC ers ed Ad epa = or æ deu AT SE.% PPI | pe ols £2 BELL ; a9 age w « Le CT me a = APPE ste PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 = 13 em [ERE SN = 14 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 Andy O\u2019Brien et le Sport Le baseball a ses bons moments, JE NE SERAIS pas étonné d\u2019apprendre qu'un quidam qui ne sait rien du baseball ait déjà entendu parler des Mets de New York.Ce sont eux, et non les Cardinals ou les Yankees, qui volèrent la vedette au dîner annuel des rédacteurs du baseball.Croyez-le ou non, c\u2019est à trois anciens membres de l'organisation des Yankees, George Weiss, Casey Stangel et Yogi Berra, que les Mets doivent leur réputation.Malgré trois saisons complètes au dernier rang de la ligue Nationale, les Mets attirèrent, l\u2019an dernier, 3,735,235 amateurs avec un seul titre de gloire: celui d\u2019avoir commis surtout grace aux Mets meme I x a Si LUE Au dernier rang du classement depuis trois ans, les Mets de New York ont néanmoins des partisans nombreux et fervents.Yogi Berra, à g., qui avait joué longtemps sous les ordres de Stengel, à droite, est devenu son adjoint avec les Mets.années précédentes.Si Babe Ruth, comme le veut un dicton, a payé le Yankee Stadium, c\u2019est sûrement l\u2019humour qui a défrayé le Shea Stadium, où évoluent les Mets.Quand Weiss embaucha Stengel, il savait fort bien que l\u2019ancien pilote des Yankees ferait par ses blagues oublier la médiocrité de son équipe.Les événements lui donnèrent raison.Non seulement les Mets ont attiré tous les anciens supporteurs des Dodgers de Brooklyn, mais ils ont acquis l\u2019appui éternel des milliers d'adolescents de Long Island.Pour eux, le stadium de 53,000 sièges est devenu un lieu de rendez-vous.Les succès des Mets est une leçon pour ceux qui croient que l'humour n\u2019a pas de place dans le sport.De l\u2019humour, Stengel en a à revendre.Il y a quelques années, alors que j'assistais à l'entraînement des Yankees, Stengel.au marbre, donnait une leçon à de jeunes frappeurs.Un peu nerveux, le lanceur décocha une courbe qui vint frôler la tête du pilote.Celui-ci se laissa choir sur le sol et une dizaine de joueurs accoururent, croyant qu\u2019il avait été atteint par le lancer.Stengel se releva de peine et de misère, laissa tomber son bâton et dit: .\u2014 Nous continuerons la leçon demain.Cet abruti vient de m\u2019accorder un but sur balles! Les camps d\u2019entrainement, il faut bien le dire, sont souvent plus drôles que les saisons de baseball.Durant la guerre, par exemple, quand les joueurs se recrutaient parmi les adolescents ou les \u201cvieillards\u201d, je me souviens d\u2019avoir entendu Branch Rickey se plaindre du choix d\u2019un joueur fait par le pilote du club-ferme de Newport: \u2014 Ce gars-là ne sait rien faire, dit Rickey au pilote Jake Pitler.\u2014 Je le sais, répliqua celui-ci, mais c\u2019est le seul qui soit assez vieux pour conduire l'autobus! Les Cubs de Chicago sont passés maîtres dans l\u2019art de dérider les rédacteurs sportifs.En janvier, par exemple, Phil Wrigley, copropriétaire des Cubs, annonga la démission du colonel Robert Whitlow, directeur athlétique, en expliquant que son employé avait la terrible impression de ne pas gagner son salaire de $25,000 par année.En 1962, les Cubs commencérent la saison avec neuf instructeurs, dont Charlie Grimm.En pleine nuit, celui-ci reçut un appel téléphonique de Californie.Un éclaireur tenait à lui signaler l\u2019incroyable performance d\u2019un jeune lanceur qui avait retiré 25 frappeurs au bâton.\u2014 Deux joueurs seulement ont réussi à Suite page 16 2 & A ny A FES Lo Avant\u201476 modèles d ar Das ivers de sofas 5 i Ni AA et de fauteuils, d\u2019inspirati Cape Cod\u2014Styles coloniaux.on moderne.Cape Cod\u2014Styles coloniaux.~~ SE e al 4 La A a4 Classic\u201420 ensembles sofa-fauteuil de style provincial français ou italien.Le monde merveilleux des meubles canadiens Kroehler où des mL IE ve, SRP EI EE ag sofas a 1'ame bien trempée\u2019résistent a une charge de 800 Ib Si quatre hommes de 200 lb s\u2019assoyaient régulièrement sur un sofa Kroehler pendant des années, les ressorts conserveraient tout leur confort et leur résistance.Nous utilisons uniquement le meilleur acier a ressorts qu\u2019on puisse acheter et nous nous assurons qu\u2019il soit parfaitement trempé car c\u2019est la trempe qui confère et conserve aux ressorts leur élasticité.Nous spiralons nous-mêmes tous les ressorts de nos sofas et fauteuils.Nous leur appliquons même une couche de vernis pour les préserver KROEHLER choisis par plus de gens que toute autre marque de meubles au monde de l\u2019humidité.Nous nous assurons qu\u2019en séchant, le vernis prend un beau lustre noir jais car s\u2019il reste terne et gris, la trempe est manquée et le ressort est aussitôt rejeté.Kroehler est synonyme de qualité! Une qualité qui se retrouve dans tous les sofas que nous fabriquons.Pour connaître les noms des concessionnaires Kroehler de votre région, écrire à Kroehler, Département F, 3850 ouest, rue Jean- Talon, Montréal.Kroehler Mfg.Co.Limited « Montréal » Stratford « Durham CIGARETTES EXPORT BOUT cll ou el Nouveau FILTRE \u201cKING\u201d 25 VITE! Nettoyez-les avec L'HUILE 3- EN-UNE, Quelques gouttes de cette huile fameuse, de temps à outre, préviendra- lo rouille et lu ternissure.Renommée depuis 64 ons! En vente partout.HUILE 3-EN-UNE MD ORDINAIRE « À VAPORISER + à MOTEUR ÉLECTRIQUE BLL travail pr le pratig RUBAN-CACHE Ferta bs @ 13-17-11 NOURRITURE POUR PLANT pour des ; Plantes Robustes ON DICKIN N CANADA.LI D CLARKSON.ONT.LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu'il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporté le soulagement à des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu 'il ne faut.Achetez T-R-C a jour hui même.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T65-5F 16 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 LE BASEBALL Suite de la page 14 frapper, dit-il, mais des fausses balles! Dois- je lui faire signer un contrat?\u2014 Tiens-le à l\u2019oeil seulement, répondit Grimm, mais fais signer les deux joueurs qui ont cogné des fausses balles.Nous avons besoin de frappeurs! Au camp d'entraînement des Cardinals, Stan Musial, qui est maintenant vice-président du club, et Joe Garagiola, l\u2019ancien receveur devenu commentateur de télévision, ne manquent jamais de se remémorer la bonne blague de Joe, quand il passa des Cardinals aux Pirates.Quand Musial vint au baton, il s'informa de la famille de Joe, car les deux copains Au stade des Mets, le spectacle est autant dans les estrades que sur le terrain.Ci-dessus, des jeunes grimpent apres le filet pour en décrocher une balle.Blasés, quelques amateurs (ci-dessous) tournent le dos au terrain pour lire ou pour prendre du soleil.ne s'étaient pas rencontrés depuis I'échange; \u201cmais je meus pas le temps de répondre, explique Garagiola, car sitôt sa question posée, Stan se retrouva au troisième but!\u201d Il y a deux ans, je demandai à Al Lopez, au camp d'entraînement des White Sox de Chicago, quelles instructions il donnait aux lanceurs qui affrontent Mickey Mantle: \u2014 Lancer bas, dit-il, afin de le forcer a frapper au sol.\u2014 Et ça réussit?\u2014 Oui.Dans ces cas-là, Mantle frappe toujours au sol, mais souvent à 500 pieds du marbre! Jimmie Dykes, l\u2019ancien gérant des Reds de Cincinnati, dormait tranquillement dans sa chambre, quand il s\u2019éveilla en sursaut pour apercevoir un voleur qui fuyait avec son porte-monnaie.Jimmie ne fit ni une ni deux et se lança à sa poursuite.Il \u2018allait le rattraper.lorsqu'il tourna les talons: \u2014 Quand je vis qu\u2019il mesurait au moins six pieds, expliqua-t-il par la suite, je me suis demandé ce que j'en ferais après l'avoir attrapé! A Londres, quand les Giants de New York et les White Sox jouèrent une partie d'exhibition devant Sa Majesté le roi Georges V, John McGraw, qui commentait la partie pour le roi, lui expliqua que le coup retenu que venait de frapper un joueur se nommait \u201ccoup de sacrifice\u201d.\u2014 Il a permis à son camarade de passer du premier au deuxième but.Le joueur au bâton est donc retiré sur un sacrifice! C'est gentil de sa part, répliqua le roi sans sourciller.Le baseball est tellement ancré dans la vie américaine, qu\u2019il ne se passe pas une semaine sans que, dans un domaine ou l\u2019autre, on y fasse allusion.Je me rappelle avoir lu dans un journal de Detroit une critique de film commentant Demetrius and the Gladiators.Le rédacteur, parlant de la scéne ou Démétrius abat trois tigres, écrivit: \u201cIl n\u2019y a rien d\u2019original à voir les Tigres en perdre trois de suite!\u201d A cette époque, comme on l'a sans doute déjà deviné, les victoires des Tigers de Detroit se faisaient rares.Malgré toutes ces anecdotes, les plus succulentes restent celles qui se rapportent à Stengel ou aux Dodgers.En 1957, les journalistes se ruérent a une conférence de presse convoquée par Stengel.Tous voulaient savoir ce qu'il adviendrait de Don Larsen.qui avait été victime d\u2019un accident de la route à 4 heures du matin.Larsen n'avait pas été blessé, mais il serait sûrement puni avec rigueur pour avoir enfreint les règlements du couvre-feu.Quelle peine allait-on lui infliger?\u2014 Je ne sais pas, répondit Stengel.Don a dit qu\u2019il s\u2019était endormi au volant.Je ne peux en vouloir à un joueur qui dort à 4 heures du matin! Même s'ils sont installés à Los Angeles, les Dodgers n'ont pas perdu leurs airs de joyeux lurons.Tout comme lorsqu\u2019ils étaient à Brooklyn, leur camp d\u2019entrainement est le rendez-vous des joueurs de poker, des joueurs de tours et des conteurs de blagues du monde du baseball.C\u2019est à leur camp qu\u2019un journaliste de Los Angeles décida d\u2019évaluer à combien s\u2019élevaient les pertes attribuables au doigt malade de Sandy Koufax! En 1962, un malaise réduisit à 15 p.c.la circulation du sang dans l\u2019index de la main gauche de Koufax.Ce curieux mal laissa les Dodgers à deux points du championnat et ils ne purent participer à la série mondiale.D\u2019après ce journaliste américain, le doigt malade coûta 12 millions de dollars aux citoyens de Los Angeles, en plus de coûter $450,000 aux joueurs et $400,000 aux propriétaires du club, sans compter les réservations d'hôtel qui furent annulées, les tables vides dans les restaurants et les clubs de nuit.Comme le civisme, le baseball est fait de petites choses, parfois très coûteuses! < [EUV ey » > a > M vy N 9 3! Hy ISCO Nabisco 100% Brâ! pau, = CX Neg.J 0 00% Bran _ hon hy + tt \u2014\u2014\u2014.wd Re à M $e \u2014 en Set > fa ts + nei 2e + LSE ii Ç J wy F6 Carpet = Nabis 7 abisco co 100% ra Pa 100% es lS %R \u2014 \u2014 La CE gt.fs * 7 Ne A 4 \u2014 NY a LL % \u201ca, a > ° % + ÿ bin + BCO \u201c dort > Fev To CRN 3 ra n ok 5 3 = ES 7 Rn) i \u201cue A x ee Ef Yeo, Vea wb \u2014 | N free esree y AB N LL a [ans a air PA 2 a en ay \\ fe \\ aad oh] IJ did « i Elle n'a même pas remarqué le nouveau paquet! Elle achète Nabisco 100% Bran parce que c'est la seule céréale de son additionnée de jus de fruits .c'est celle qu'elle préfère. Une question, trente réponses QUELS SONT VOS CINQ LIVRES PRÉFÉRÉS?A L'OCCASION du Salon du Livre de Montréal qui ouvrira ses portes jeudi prochain au Palais du Commerce, nous avons voulu connaître les titres des livres que lisent un certain nombre de personnalités du Canada français.Un questionnaire leur fut donc envoyé: \u201cSi vous deviez vous installer sur une île déserte, quels sont les cinq ouvrages que vous emporteriez avec vous?\u201d Il était entendu que chacun devait indiquer un livre canadien-français, un ouvrage de documentation et trois livres d'intérêt général (de langue française ou non).Il faut croire que la lecture est un sujet d'intérêt croissant puisque la majorité a répondu avec empressement, en y apportant parfois des commentaires personnels dont certains ne manquent pas de piquant.Exemples: \u201cComme j'ai imaginé que votre île déserte était située loin de tout littoral, j'ai choisi dans l\u2019ensemble des oeuvres matériellement considérables.Je ne voudrais pas en effet rester sur ma faim!\u201d Ou encore: \u201cDieu merci, je n\u2019ai nulle envie d\u2019aller m'installer sur une Île déserte mais.puisque vous tenez apparemment à mon avis, j'ai pris.soin de vous indi- Les Insolences du Frère Untel: l\u2019Histoire de la Conquête, par Guy Fré- gault; la Bible; le Traité des caractères, par Emmanuel Mounier; l\u2019Encyclopédie Quillet.JEAN BÉLIVEAU, capitaine de l\u2019équipe de hockey des Canadiens JEAN-JACQUES BERTRAND, député du comté de Missisquoi au Parlement provincial Agaguk, par Yves Thériault; le Livre de la Nature, par le Dr F.Kahn; Robinson Crusoé, par Daniel Defoe; l\u2019Esprit des lois, par Montesquieu; la Bible.quer les ouvrages que je prendrais avec moi si, un gouvernement séparatiste s'installant au pouvoir.je décidais de m\u2019installer dans un lieu désert plutôt qu'à New York.\u201d Il est à remarquer que plusieurs n'ont pas mentionné de livres cana- diens-français et que les réponses pour cette catégorie sont loin de montrer une tendance nette envers notre littérature.Le choix est très divers.D'importants écrivains du Québec ne sont pas nommés ou à peine une seule fois.Aucun nom se détache vraiment qui pourrait s'imposer à l\u2019ensemble des lecteurs.Ce n'est malheureusement pas encore cette année qu\u2019un Canadien français décrochera le prix Nobel de littérature.En matière de littérature universelle.c\u2019est bien entendu la Bible qui détient encore une fois le record! Ce qui n'est pas pour étonner puisque le monde occidental est en quelque sorte son aboutissement historique.Plusieurs personnalités semblent s'intéresser à des oeuvres exotiques ou ésotériques, tandis que d'autres ont choisi des livres d\u2019un intérêt plus immédiat.Jacques de Roussan, Rédacteur de Perspectives JEAN-PAUL DESBIENS, le frère Untel Convergences, par Jean Le Moyne; le dictionnaire Larousse; la Bible; les Propos, par Alain; la Somme théologique, par saint Thomas d'Aquin.Testament de mon enfance, par Robert de Roquebrune; l'Histoire de la civilisation, par Will Durant; les Essais, par Montaigne; les Mémoires du duc de Saint-Simon; le théâtre de Racine, ROGER DUHAMEL, linprimeur de la reine a Ottawa HERVE BIRON, éditeur adjoint du Journal des Débats au Parlement provincial JACQUES BRILLANT, homme d\u2019affaires RÉAL CAOUETTE, chef du Ralliement des créditistes à Ottawa MIVILLE COUTURE, annonceur et animateur à Radio-Canada 18 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 Les Anciens Canadiens, par Philippe Aubert de Gaspé; Robinson Crusoé, par Daniel Defoe; la Bible de Jérusalem; les Essais, par Montaigne; Don Quichotte, par Cervantès.Littérature orale en Gas- pésie, par Carmen Roy; Histoire de la Philosophie occidentale, par Bertrand Russell; Art de la fugue, par Jean-Sébastien Bach; l\u2019oeuvre poétique de Paul Valéry; la Comédie humaine, par Balzac.Moi, mes souliers, par Félix Leclerc; la Communauté humaine, par Emile Marmy; Par-delà notre nuit, par Daniel-Rops; Economic Democracy, par C.-H.Douglas; Demain, c'est l\u2019an 2000, par Gaston Bardet.La Ligne du risque, par Pierre Vadeboncoeur; Robinson Crusoé, par Daniel Defoe; Les Pensées, par Pascal; les Bucoliques, par Virgile; Terre des hommes, par Antoine de Saint-Exupéry.DOSTOÏEVSKY ROBERT ÉLIE, conseiller culturel à la Délégation du Québec à Paris JEAN-LOUIS GAGNON, journaliste et membre de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme FRANÇOISE GAUDET-SMET, journaliste GILLES GRÉGOIRE, député du comté de Lapointe au Parlement d'Ottawa L'oeuvre poétique de Saint-Denys Garneau; un dictionnaire encyclopédique; la Bible; les Pensées, par Pascal; les Frères Karamazov, par Dostoïevsky.L'oeuvre poétique d'Alain Grandbois; l\u2019Histoire universelle, par H.-G.Wells; le théâtre de Shakespeare; le théâtre de Racine; le Voyage au bout de la nuit, par Louis-Ferdinand Céline.Les Chemins de l\u2019avenir, par le chanoine Lionel Groulx, la Bible de Jérusalem; les Ages de la vie spirituelle, par Paul Evdokimov; l'oeuvre complète d'Antoine de Saint- Exupéry; le Prophète, par Khalil Gibran.L'oeuvre poétique d\u2019Emile Nelligan; l\u2019Annuaire statistique du Canada; la Bible; une Histoire universelle; le rapport Porter sur le système bancaire et financier.Suite page 20 Départment des accessoires électriques, Barrie, Ontario Votre premier choix évidemment \u2026 L'aspirateur à moulinet de luxe CGE une pression du bout du pied et son fil s'escamote\u2014se règle automatiquement pour planchers ou tapis\u2014accessoires à enclenchement.Votre premier choix pour un nettoyage parfait! @ CANADIAN GENERAL ELECTRIC Lapolisseusedeluxe CGE-mouvementflottant qui garde La cafetière automatique CGE\u2014Intérieur en acier les brosses au niveau désiré» cire egalement + moulinet inoxydable « Donne un café à la saveur désirée, reste où s'enroule le fil électrique + Votre premier choix chaud automatiquement » Réchauffe le café sans le pour un polissage parfait qui ne demande pas d'effort.faire bouillir + Votre prernier choix pour un café parfait.PERSPECTIVES No 14.3 avril 1965 - 19 meer l'ONGLES BRISES?| Nouveau! Liquide fortifiant qui aide à résoudre ce problème tout en embellissant vos ongles! Si von ongles se fendent, s'écaillent, se brisent, vous serez épatée de ce nouveau fortifiant.DIAMON GLAZE aide à renforcer les ongles, même jus qu'aux bouts! Il en scelle les bords, les rend solides.mais assez souples pour prévénir l'é- caillement et le fendillement.Vos ongles deviendront beaux, longs et attrayants.Appliquez DIAMON GLAZE tel un poli, comme base naturelle ou sur le poli régulier.L Chez be pharmacien ot dues es grands maçacies [ONGLIER A VIE Diamant et Saphir PLASTIC CASE Formats\u201d \u2014 S100 Formsai 6° \u2014 51.35 Formats \u2014 $1.05 Coupe plus vite qu\u2019une lime en métal, mieux qu\u2019une lime émeri.Façonne les ongles vite et eu bien, sanseffort.on Met fin au fendillement, à l'&- caillement.Chez ie pharmacies et dans los grands magasins MAIGRE ?La science connait maintenant un moyen d'ajouter des pouces WIR et des livres de chair ferme, sans trop manger, avec WATE-ON Si vous êtes maigrichonne, prenez le WATE-ON amélioré pour vous aider à gagner des \u2018 livres de chair ferme.A WATE-ON fournit les calories voulues, plus vitamines, minéraux, protéines et autres substances nutritives nécessaires.Eprouvé en clinique.On rapporte des gains rapides de 4,6,10 .même jusqu\u2019à 20 et 30 livres! Raffermit le buste, les joues, jambes, bras .tout le corps! Aide à combattre la fatigue, l'insoinnie, la nervosité dont souffrent souvent les personnes inaigres.D'un goût agréable, WATE-ON sc vend dans le monde entier.Achetez-en aujourd\u2019hui et engraissez VITE.Satisfaction dès la première bouteille ou argent remis.Dans toutes les pharmacies.WATE-ON Liquide $3.50 Comprimés $3.50 SUPER WATE-ON EXTRA-PUISSANT $3.98 UNE NOUVELLE LOTION CHIMIQUE FRISE et ONDULE sans solutions à permanentes Qu'ils soient droits ou difficiles à friser, appliquez à vos cheveux la Perform Hair Waving Lotion; peignes, et appliques vos bigou- s réguliers.En une nuit, vos cheveux deviendront doux, lustrés et bien ondulés.Sûre, même pour les cheveux teints.Que le tom soit bumide ou pluvieux, PERFORM E garde les eheveux aussi ondulés le 8e jour que le ler.Bas prix étonnant ! Satisfaction garantie ou argent remboursé.Dans les pharmacies et gronds magasins PERFORM HAIR SET $1.75 Format super-économie $2.50 Difficiles & friser $1.75 Lustre brillant $1.75 20 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 LE SALON DU LIVRE Suite de la page 18 WILFRID HAMEL, maire de Québec JEAN-CHARLES HARVEY, journaliste et écrivain ROBERT HOLLIER, directeur de I'Office du tourisme français à Montréal CAMILLE LAURIN, docteur psychiatre attaché à l\u2019Institut Prévost WILFRID LEMOINE, animateur et commentateur à Radio-Canada FRANÇOISE LORANGER, écrivain MGR IRÉNÉE LUSSIER, recteur de l\u2019université de Montréal CLAIRE MARTIN, romancière J.-Z.LÉON PATENAUDE, secrétaire général du Conseil Supérieur du Livre Trente arpents, par Ringuet; l'Histoire du Canada, par Jean Bru- chési; les Contes du lundi, par Alphonse Daudet; l\u2019Avocat du diable, par Morris West; la Condition humaine, par André Malraux.L'a Flore laurentienne, par le frère Marie-Victo- rin; le dictionnaire Larousse; Gargantua et Pantagruel, par Rabelais; les Fables de La Fontaine; Zorba, par Kazantzakis.La petite poule d\u2019eau, par Gabrielle Roy; le Traité d\u2019horticulture de Larousse; un recueil d'épigrammes grecs; les Grands Initiés, par Edouard Schuré, l'oeuvre complète de Camus.Convergences, par Jean Le Moyne; l'Encyclopédie Quillet; la Bible; le théâtre de Shakespeare; le théâtre de Racine.Les Iles de la nuit, par Alain Grandbois; l\u2019Histoire de la civilisation, par Will Durant; la.Poétique de l'espace, par Gaston Bachelard; le Docteur Faustus, par Thomas Mann; une anthologie des poémes de René Char.Le livre de recettes de Jehanne Benoit; le livre le plus récent sur l\u2019astronomie; le Baghavad Gita, livre sacré des Indes; le Livres des morts du Thibet; Ia Bible.Art et Scolastique, par Jacques Maritain; la Bible; Atlas sur la civilisation occidentale; Atlas sur la civilisation chrétienne; Atlas sur la civilisation classique.L'Ecrivain et son théâtre, par Paul Toupin; le Dictionnaire universel, par Antoine Furetière; Suzanne et le Pacifique, par Jean Giraudoux; le Théâtre de Clara Gazul, par Prosper Mérimée; le Dictionnaire des idées reçues, par Gustave Flaubert.L'Histoire du Canada français, par le chanoine Lionel Groulx; Essai sur Dieu, l\u2019homme et l\u2019univers, écrit en collaboration; l'Histoire, un essai d\u2019interprétation, par Arnold J.Toynbee; la Bible; le Prince, par Machiavel.GUY ROBERT, directeur du Musée d'Art contemporain de Montréal JEAN-LOUIS ROUX, comédien ABBÉ ANTOINE SIROIS, secrétaire général de l\u2019université de Sherbrooke MGR ALBERT TESSIER, visiteur honoraire provincial des Instituts familiaux YVES THÉRIAULT, président de la Société des Ecrivains canadiens MICHÈLE TISSEYRE, animatrice et commentatrice à Radio-Canada PAUL-O.TRÉPANIER, architecte et maire de Granby ANDRÉ VACHON, président du Salon du Livre de Québec VICTORIN VOYER, médecin psychiatre Les poèmes d\u2019Alain Grandbois; le Dictionnaire de sexologie, chez J.-J.Pauvert, éditeur; l\u2019Art et l'âme, par René Huygue; l'oeuvre poétique de Baudelaire: l'oeuvre complète de Henri Bergson.Regards et jeux dans l'espace, par Saint-Denys Garneau; le Dictionnaire de la langue française, par Littré; À la recherche du temps perdu, par Marcel Proust; le Journal, par André Gide; le Matin des magiciens, par Jacques Bergier et Louis Pauwels.Bonheur d'occasion, par Gabrielle Roy; la Somme théologique, par saint Thomas d\u2019Aquin; la Bible; les Frères Karamazov, par Dostoievsky; les Pensées, par Pascal.Autour de la maison, par Michelle Le Normand; un traité d\u2019horticulture; Régles pour la conduite de la vie, par Alexis Carrel; I'Homme, cet inconnu, par Alexis Carrel; la Bible.Les poèmes de Paul-Marie Lapointe et de Paul Chamberland; I'Encyclopédie Quillet; The Sea around Us, par Rachel Carson; The Forest and the Sea, par Marston Bates; le bréviaire des Rose-Croix.L\u2019Histoire de la civilisation, par Will Durant; A la recherche du temps perdu, par Marcel Proust; les Dialogues, par Platon; une encyclopédie la plus complète possible \u201cFaites-le vous-même\u201d.Le Hansard, journal des débats du Parlement d'Ottawa; Psychology of Sex, par Havelock Ellis; les Contes des Mille et Une Nuits; les Chansons de Bilitis, par Pierre Louys; Iles de beauté, par Alain Gerbault.L'Abatis, par Félix- Antoine Savard; Les grands courants de l\u2019Histoire universelle, par Jacques Pirenne; la Bible; l\u2019Odyssée, par Homère; les Pensées, par Pascal.Dictionnaire des auteurs et des oeuvres, par Sede et Laffont-Bompiani; la Bible de Jérusalem; les Fréres Karamazov, par Dostoïevsky; le Banquet, par Platon.\u20ac Le EE Freeman EE AP Une offre unique! ETOLES jue ® seulement SQ ) par semaine .\u2019 a ° .> Pi .\u2019 s ; Ni interêt ni frais d\u2019administration par u el es Is.r ne le; ar > de arie O- i - \u2019S ast; on, IS s of 5 MAGNIFIQUE VISON MERVEILLEUX RENARD BLANC CHIC ET RAFFINE CHAUD ET RAVISSANT ns Seulement $2.00 par semaine Seulement $2.00 par semaine Prix total: $179.00 Prix total: $69.00 x 5 ! ° .» ' i Mais oul, C\u2019est Vrai! Ces fourrures de style européen, d\u2019une qualité magnifique, vous - is- | sont maintenant offertes.Ces superbes étoles sont confectionnées avec des peaux sélectionnées de Monsieur Daché de Paris Ltd, Je: \u2018 qualité \u2014renard blanc et peaux de vison assorties.Vous ferez I'envie de vos amies et vous attirerez 67 Richmond Street, West, Toronto 1, Ontario 2?ä tous les regards partout où vous irez.Vous ne courez aucun risque.Les fortes majorations Oui! Veuillez m'envoyer des détails complets et un bulletin \u2019 | dues à l\u2019entreposage intermédiaire et aux marges bénéficiaires pour la vente au détail sont de commande.éliminées.Ni intérêt ni frais d'administration.C\u2019est vous qui en profitez .quelle aubaine pour un Etole en renard blanc [] Etole en vison [] Les deux [] rs ' budget modeste! L'envoi de ce coupon ne vous oblige en aucune façon.ede NOM .L.2 sec a anna canne aa san ae ae ana ae ne a tee de dde def af af ae de fr fr fee de die fe af de de de op Garantie! + RUE otter ates atte reat eet arene eae \u201c + Si, à la réception, votre étole ne vous donne pas entière satis- % en K faction, retournez-la dans un délai de 15 jours, sans aucune CC AE do obligation ultérieure.Nous pouvons donner cette garantie, ofp too VILLE .\u2026.eacceeess PROVINCE .3 k parce que nous savons que vous serez absolument enchantée.+ et [ % Le seul acompte que vous ayez à verser est le versement de = AGE .\u2026.(Si moins de 21 ans) i + $2.00 pour la première semaine.+ id Pourra-t-on sauver l\u2019aigle à tête blanche?Cet aigle a tenté de l\u2019attaquer lorsque Hancock a essayé, en hélicoptère, de s'approcher de son nid.5 ed î Fa j ' A rs 2 aus \u2018 SET 2 La Colombie britannique est l\u2019un des refuges préférés de l'aigle à tête blanche.Hancock estime qu\u2019il existe plus de mille nids d\u2019aigle dans l\u2019île de Vancouver.22 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 | aver.J AICLE a téte blanche proliférait autrefois dans presque toute l'Amérique du Nord.Mais aujour- d\u2019hui cette espèce, qui est l'animal emblématique des Etats-Unis comme le castor celui du Canada, se voit menacée d\u2019extinction.Et c\u2019est d'autant plus dommage, estiment certains naturalistes, que cet oiseau n\u2019est pas nuisible.David Hancock s\u2019est donné pour mission d\u2019y parer.Cet étudiant de l'université de Vancouver étudie de près depuis deux ans les moeurs de ce rapace, dans l'espoir de découvrir des moyens de le protéger qui permettront aux générations futures de continuer à admirer son vol majestueux.Hancock n\u2019a pas eu à se déplacer pour trouver son terrain d\u2019observation, car les aigles à tête blanche fréquentent volontiers la Colombie britannique.On relève plus de mille de leurs nids dans l\u2019île de Vancouver et l'archipel environnant, en regard de seulement cinq cents dans toute la république voisine.David, qui posséde son brevet de pilote d\u2019avion, a lui- même observé du haut des airs plus de six cents nids.Les deux pires ennemis de cette espèce de volatiles sont l'homme et les insecticides.Cinquante-trois cadavres d'aigles autopsiés récemment renfermaient tous des traces de D.D.T.L'aigle a téte blanche \u2014 que les lexiques américains appellent plutôt l\u2019aige chauve \u2014 semble craindre moins l\u2019homme que ses inventions.Même s\u2019il tient à son intimité, il choisit parfois, chose étrange, des lieux surpeuplés pour se reproduire.On trouve un de ses nids en plein parc Stanley, au coeur de Vancouver, où des aiglons éclosent chaque année, et un autre couple de ces aigles s\u2019est établi sur les terrains même de l'université.Comment vouliez-vous que David à ; 4 : Æ = résiste à la tentation d'étudier les ma- Ht À = .AB TR ERE jestueux oiseaux qui viennent vivre Hancock tient captifs les ergots, pointus comme des aiguilles, de presque sous ses yeux?cet aigle pour empêcher l'oiseau de le blesser pendant qu'il le bague.La tête et la queue de cette variété de rapaces ne deviennent blanches que quand il a atteint ses quatre ans.Celui-ci est âgé de 2 ans.! La femme de David tient cet aigle renversé sur le dos pendant qu\u2019il mesure l'envergure de ses ailes.< , Je suis - propre et : fraiche depuis le début de l\u2019année L\u2019été dernier, Tampax nous répétait souvent: \u2018Soyez propre et fraîche.\u201d Propre et fraîche.Mais j'hésitais ; j'ai été accablée de chaleur tout l\u2019été.Maintenant j'ai adopté Tampax.Je suis propre et fraiche depuis le début de l\u2019année.Après tout, je puis me baigner enfin\u2014 avec Tampax.Plus tard, je nagerai.Canadian Tampax Corporation Limited, Barrie, Ont.VER AT Inventé par un médecin\u2014 des millions de femmes l'utilisent CANADIAN TAMPAX CORPORATION Limited, Barrie, Ont.Envoyez-moi sous pli personnel un paquet d'essai de Tampax, J'inclus 10g pour frais d'envoi et j\u2019indique le format désiré: ( ) RÉGULIER ( ) SUPER ( ) JUNIOR NOM.piensa ener eee (écrivez bien lisiblement) AdIESSE.occa eres Ville\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026uecrsersernsrences Prov\u2026 \u2026\u2026.P-873F PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 = 23 rte tt JE S\u2014 rares pe a \u2014 a Tes Fo 24 - a Bo pert par rE ad on A oe; Xa x2 = Le EN = ps re ZL $7 25 2 ue Leo Te he N A, EA a te is = ox ve As Ya, es M su = # ES es hg x e a nd: RN ks pel x Lo A Si St = $i ss 3 PE LE fv fad = Les légu hae LS Si = ly \"BG ge 5 es Re N PERSPECTIVES Ne 14, 3 avril 1965 4 A 25 Ti i a n => 3 x a B i Sr F3 % pe au Hota od x 25 % .% aN: = pa Lu x, A qe ara V2 Ha 5 LE A Eh.= 2s Iz : A SH = sx Af A, 4 vs jos Th & AIRE ri .HS ë AT sar 2 a ST ci «5 ty dic vu E 7, % & 2 = 3 Kylie sé ve Se od 2 de # = Bi 3, ae id Es #e av = ¥ SF Æ 2 BEF [Et YS > 4 pd on } Sly 25 co on ie.7 bos 5) it ie 1.eX 7% i 2 A AA ry Se 5 Te RS = ae ta 3s £ SE i 12 by 3 3 3 wll 3 3 ès A Xi Ex ES À ne sx A £5 En ë \u20ac at da ses a = ee mes les plus beaux.% = 4 = \u201cde ue LE 5 3 4 rs is Æ = silk sie dé \u20ac Es rh Rk cu x 2 3 tn pa fr wm, > 2 = bid br : \u2018ét 4 #.CR, ES i x i gals og HE an 3 = Gr Su > Er = a # ay RS \"se Co os nn > Be ie a Ass = ge is TER FE + Soe SI - fu 2 i Hd Se ë Ra + Es Si 2 AT pi Tray > Te ee, PRIN Aer Bi = Ba i Go = EN 2 res at E:.BEA VB fn sat 20 Ys oF =8 Les Agi ; is ne Ah x it es + A es ta rte 7 # 3 rs = Se £5 = poy a) AT + a 7 2 Bi 2 Ee = Sat fs + or in a \u20ac savamment mé \u201c = si ame! 1 ns i #52 > SH HAS i pu hes: Wy.5% es a Wik 8 ry PU LA = = 2 SF 2 SA 2 nt 7 TA En q Xr, 2 f TE a Sa of i 3 EG $i AR hod lr = = BP £3 5 ALT 33 = 33 he A ê + Say .4 langés.= st.£3 43 of « 7 se ny, EE 5 4 = = EEE od Sten Lo Fora = a.a .= Tal Te de.ae % 2 a Pa 5% se rons \u20ac = HE td Sy ok 4 2 a is 3 Au 2 pes 7 ; a ae = cu + 2 en > A fie me © 5, 0 ve C \u201c2 5 DE io sa AE Rr 7 o, i 2) LEY À Ze he + 2H ; fad A se, 5 se À F4 bi = ci Wy A habs #1 FIN RE \u201ci Ex i 2.Fe rr 2 TE re jt) Ak Fo i 73 he = iF SE = A a.2H Hed LA i = ; TA i: A: NE 3 5 Fe ce pg Sa i \\ x Bi a 5 5 RE: ufr NES 5 va ë 2A a p=) ee 5.3 a 3 pe & + 5c 4s A a, is es = LE as 5 2-4 a HE f > = a HS z SH Ze SE 3 5 > # Le #1 x js Ge R 5 Es.3 zy - 2e) Suto En Es BT cg ES x 242t hE en He C= sg \u201cx; ee a is hs x Lo vo on purs 7 1 og ~~ yi pa NN UN ASSAISONNEMEN 2 ve a TYR tal HL ee 1 4 (1 cad bit 1} ro 2) 7 af à.> # 4 fd a $ de + 43 j ES 2 ement délicat\u2026seul Aylmer prépare la soupe avec autant de petits soins\u2019 Pa 33 : Dégustez la soupe Aylmer.et vous | SIT QUIET it ttc 3 des experts en art culinaite d Aylmer peuvent capter.la saveur.naturelle NUAGES légumes frais cucillist naz gout TY - iS pe 4 SY VX R] le ruban rouge! votre garantie A > de qualité rien Ye Sie as 4 à, A : À né Coupe- Vi æ ner: uy\" et ax Légumes i : ; ts gate nc 3 PERSPECTIVES Ne 14, 3 avril 1965 - 25 26 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 Unite nationale, immigration, moeurs politiques, politique étrangère .\u2026.LE PREMIER MINISTRE PEARSON DECLARE.LE Premier ministre Lester Pearson accordait récemment à l\u2019écrivain Terence Robertson une longue entrevue, dans laquelle il a discuté sans ménagement de problèmes aussi graves et controversés que les relations d'Ottawa avec le Québec, la concussion \u2014 imaginaire ou réelle \u2014 chez les ministres et hauts fonctionnaires et l'attitude du Canada face aux armes atomiques.Robertson avait préparé une série de questions, mais elles n\u2019ont guère servi que de points de repère au chef du gouvernement pour énoncer et développer spontanément sa philosophie politique.LA RÉDACTION Question \u2014 Quel est, selon vous, le problème le plus urgent de l'heure au Canada?Réponse \u2014 Maintenir l\u2019unité nationale tout en poursuivant le développement normal de notre pays, éviter que ce développement ne tende à écarter chaque région l\u2019une des autres.C\u2019est pourquoi le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux doivent maintenir entre eux des rapports étroits.Notre développement se fera surtout dans le domaine de l\u2019industrie secondaire.C\u2019est ainsi que nous pourrons créer le million et demi d'emplois nouveaux qui seront nécessaires d'ici cing ans et conquérir d\u2019autres marchés pour nos produits ouvrés ou semi- ouvrés.Il nous faudra aussi pour cela découvrir de nouvelles sources de richesses naturelles, ce qui ne peut se faire qu\u2019en prospectant encore plus loin au nord.Il faut élargir la mince bande de territoire habité de notre pays.On y travaille déjà, et il s\u2019est fait depuis peu, dans le Grand Nord.des découvertes qu\u2019il n\u2019est pas exagéré de qualifier de fantastiques.Ce problème ne peut être séparé de celui de nos relations avec les Etats- Unis, à cause des capitaux qui devront y être investis.Il s\u2019agit en somme de demeurer Canadiens tout en devenant plus nettement Nord-Américains.Nous devrons faire face à des pressions assimilatrices constantes, mais nous pourrons y résister en développant intérêt et fierté pour notre histoire, nos traditions et notre destinée.Nous devons nous enorgueillir toujours plus de nos origines ethniques composites: françaises, anglaises et néo-canadiennes.Notre patriotisme doit se montrer plus exubérant.Certains semblent croire que cela ne serait \u201cpas convenable, pas canadien\u201d.Au contraire, il ne faut pas craindre de brandir notre drapeau, maintenant que nous en avons un qui nous est propre.De même, \u201cO Canada\u201d devrait devenir notre hymne national, et nous devrions le chanter souvent et avec la même ferveur que les autres peuples chantent le leur.Q.\u2014 Ne court-on pas le risque, en recherchant une unité nationale plus étroite, de trop sacrifier aux susceptibilités des Canadiens français et des Néo-Canadiens, au détriment de nos liens avec l\u2019Angleterre?R.\u2014 Non.Le Canada est une fédération dans laquelle les deux groupes linguistiques fondateurs doivent jouer un rôle de partenaires.Nous, anglophones, devons y voir un avantage car notre culture acquiert ainsi des bases plus étendues.C'est seulement en admettant ce fait que le Canada pourra demeurer uni.Je ne vois pas en quoi l\u2019importance de l\u2019élément anglo-saxon * Ir- rie Ir- pis ici és es ir serait réduite ou même seulement menacée parce que le Canada est maintenant une société multi-raciale.Ne 4 laissons pas notre fidélité à une mère NO patrie nous dominer au point de croire F que les anglophones constituent une race supérieure.Le Québec vit en ce moment une sorte de révolution politique, culturelle et économique, et s'y lance avec un entrain dont nous devrions nous réjouir.Cette révolution entraîne des problèmes, des causes de friction et des réclamations dans le domaine fiscal.Le Québec n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule province qui réclame de plus larges pouvoirs fiscaux, pour satisfaire ses besoins prioritaires.Toutes les provinces le font, à l\u2019occasion.Des conflits de cette nature éclatent sans cesse entre Ottawa et les provinces, mais ils peuvent demeurer et, de fait, demeurent amicaux.Il nous faut trouver un moyen de rester unis en : face de ces problèmes.Ce moyen est le fédéralisme coopératif, qui exige de fréquentes rencontre entre les divers \u201cOn ne peut aborder le problème de l\u2019unité nationale sans soulever des protestations à gauche ou à droite .\u201d gouvernements.Ces rencontres ont - été plus nombreuses depuis deux ans que durant toute la période antérieure de notre histoire.Selon la doctrine du fédéralisme coopératif, Ottawa ne doit intervenir dans aucun domaine que la constitution réserve aux provinces sans l\u2019autorisation de celles-ci.Il doit aussi, sur les points où la juridiction est partagée \u2014 et ladite constitution en reconnaît un grand nombre \u2014, agir toujours en coopération avec les provinces et seulement après les avoir consultées.Enfin, même dans les domaines qui sont formellement de son ressort mais où ses actes peuvent avoir des répercussions importantes sur les provinces, il ne doit pas agir sans en avoir discuté avec elles.Bien entendu, les provinces devraient également nous consulter avant de poser un acte par leque! elles risquent d'empiéter sur nos responsabilité.Comme vous voyez, le fédéralisme coopératif est facile à définir mais difficile à appliquer! Q.\u2014 Les anglophones vous ont-ils critiqué au sujet de votre attitude envers le Québec?R \u2014 Oui.On nous a traités de là- cheurs, de capitulards, J'y réponds que nous n\u2019avons fait aucune concession au Québec qui n\u2019était pleinement justifiée à la lumière des circonstances et dont les autres provinces n\u2019eussent pu se prévaloir.Q.Votre politique a-t-elle favorisé ce rêve d\u2019unification?R.\u2014 Je crois l\u2019unité canadienne plus vivace que jamais.On ne peut toutefois aborder des problèmes aussi graves et complexes sans soulever des protestations à droite et à gauche.Ces protestations suffisent à certains pour leur permettre d\u2019affirmer que tout va plus mal que jamais.Pas du tout! Cela veut dire que nous attaquons les problèmes de front et que nous sommes même en train d\u2019en régler plusieurs.Mais ils ne disparaîtront pas entièrement de la scène de sitôt.Suite à la page suivante Une fraîcheur neuve.CAMEO À y un plaisir neuf! I\" POLAT\u201d dk MALTES TIED N N ï 3 FILTER TIP Bh NTHOL PERSPECTIVES Ne 14, 3 avril 1963 = 27 pe pe Mme E.Wiiliams cotiectionne des meudies de style \u201cJe n'ai pas d'inquiétude car Allied les déménage\u201d \u201cAu début, j'étais inquiète d\u2019avoir à déménager mes meubles de valeur de Montréal à Toronto \u2014 et j'appelai l\u2019agent Allied, !! s'occupa personnellement de tous les détails ennuyeux, fit emballer mes meubles avec le plus grand soin et s'assura que tout parvienne à ma nouvelle demeure en bon état,\u201d dit Mme Williams, qui demeure maintenant au 16 Chemin Colonnade, Willow- dale, Ontario.Pour un déménagement sans inquiétude, faites comme Mme Williams.Appelez l'agent Allied de votre localité.Vous trouverez son nom dans les pages jaunes de l'annuaire sous la rubrique \u2018\u2019Déménageurs\u201d.DO ALLIED EST LE PLUS GRAND DÉMÉNAGEUR AU CANADA CHOISI PAR 2 CANADIENS SUR 3 O PLUS DE 165 AGENCES RELIÉES PAR UN SERVICE DE TELETYPE ET PLUS DE 1000 VANNES DE DEMENAGEMENT SONT A VOTRE SERVICE D ESTIMÉS HONNETES O ENTREPOSAGE EXCELLENT O MANUTENTION PRUDENTE G SERVICE PERSONNEL ALLIED VAN LINES LTD.CA VOUS PDUVEZ TOUJOURS COMPTER SUR VOTRE DEMENAGEUR ALLIED 4 Profitez des beaux jours du printemps rend votre villa confortable! Le printemps, comme l'été, l'automne et l'hiver, a ses charmes à la campagne! Mais la nature ne suffit pas à réchauffer votre villa.Installez du chauffage à l'électricité dès maintenant et vous en jouirez l'année durant.Facilement et à peu de frais vous chassez vos soucis .fournaise, réservoir à combustible, cheminée, danger d'incendie.Les appareils de chauffage à l'électricité sont de modèles variés: radiateurs, plinthes chauffantes, aérothermes .Partout où vous l'installez, le chauffage à l'électricité vous apporte confort, propreté et sécurité.Consultez votre maître électricien ou votre service électrique d'utilité publique.Pour plus de confort dans votre maison, utilisez le chautfage & I'électricité.Réchauffez les coins froids qui semblent réfractaires à la chaleur.Utilisez le grenier, le sous-sol \u2026 Un bon isolant thermique avec le chauffage à l'électricité les transformeront en pièces confortables à l'année longue.de membres de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ \\_ Commanditée par les services électriques d'utilité publique à titre 28 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 LE PREMIER MINISTRE Suite de la page précédente Q.\u2014 N'est-ce pas périlleux de songer a relâcher les liens d'autrefois avec l'Europe au moment où nous devrons peut-être en nouer de nouveaux avec les Etats-Unis?R.\u2014 Voilà un grave problème, comme je l\u2019ai appris dès les six premières semaines que j'ai passées à la tête du gouvernement.Un Canada indépendant est une utopie si son industrie et ses ressources naturelles doivent rester aux mains de capitalistes étrangers, si ses organes d\u2019information sont écrasés sous la puissance de ceux des Américains.En nous enrichissant, j'espère que nous verrons aussi à reconquérir en partie ces entreprises qui ne nous appartiennent pas, comme c\u2019est d\u2019ailleurs la tendance dans maints autres pays.Le gouvernement doit favoriser cette tendance en accordant aux Canadiens certains dégrèvements d'impôt et certaines primes à la production qui leur rendront alléchante la proposition de devenir maîtres chez eux.On y réussira mieux ainsi qu\u2019en infligeant des sanctions aux étrangers qui nous apportent leurs capitaux.Q.\u2014 L'entrée plus facile de nouveaux immigrants favoriserait-elle notre expansion économique?R.\u2014 Il est impossible d\u2019appliquer une politique d'immigration massive, sans discernement.Aucun pays occidental fortement industrialisé ne le fait, d\u2019ailleurs.Notre politique d\u2019immigration doit se conformer à nos besoins tout en évitant le chômage.Il est facile de critiquer le gouvernement dans ce domaine.On s'étonne que certaines gens aient pu entrer si aisément au pays et qu\u2019il soit si difficile de les en expulser plus tard.On nous reproche, en d\u2019autres milieux, de \u201cNotre politique d'immigration doit se conformer à nos besoins du moment, tout en évitant le chômage .\u201d -/ 006062001000 u0 nous montrer trop sévères envers certains immigrants entrés illégalement au Canada.Q.\u2014 Nos moeurs politiques vous semblent-elles au-dessus de tous reproches?R.\u2014 J'estime que notre vie politique se maintient à un haut niveau de moralité, plus haut qu\u2019il n'était, par exemple, au début du siècle, mais je crois aussi que les tentations de s\u2019en écarter sont plus pressantes qu\u2019alors.Le scandale qui survient au- jourd\u2019hui attire l'attention parce qu\u2019il est peu fréquent.Ce seul fait prouve que le niveau moral de nos moeurs politiques est élevé.Il l\u2019est autant que dans n\u2019importe quel autre pays sous régime démocratique et peut-être plus que dans la plupart.Je ne connais pour ma part aucun ministre qui ait quitté le cabinet plus riche qu\u2019il y était entré, mais j'en sais par contre plusieurs qui en sont sortis ou en sortiront beaucoup moins riches qu\u2019à leurs débuts.\u201cSi un racontar suffit à faire démissionner un ministre, comment attirera-t-on des citoyens éminents dans la vie publique?.\u201d 700600000054 00000000 +000.Q.\u2014 Si un scandale embarrasse un ministre, füût-ce indirectement, jugez-vous que celui-ci devrait démissionner automatiquement, même s\u2019il n'a aucunement failli aux devoirs de sa charge?R.\u2014 C\u2019est à sa conscience d'en décider.Sil ne voit pas clairement quelle décision prendre, qu\u2019il en informe le Premier ministre, et celui-ci décidera à sa place.Une simple maladresse, une négligence ne devrait pas entraîner de démission, si la personne en cause n\u2019a pas agi de mauvaise foi.Si de vulgaires racontars, des insinuations malveillantes suffisent à forcer un ministre compétent à démissionner, comment parviendrons-nous a attirer des citoyens éminents dans la carrière politique?Or, sans eux, il est impossible de maintenir un haut niveau de moralité.Dans toute enquête publique, on ne peut empêcher certains témoins, dont l\u2019honnêteté laisse fort à désirer, de prétendre qu'ils sont les amis de certains personnages politiques.Ce sont là des aléas de notre métier assez déplaisants mais qu\u2019il faut savoir accepter.Harry Truman a déjà dit à ce propos: \u201cSi vous ne pouvez supporter la chaleur de la cuisine, n\u2019y entrez pas! Q.\u2014 Il y a quelques mois, vous avez posé un précédent en rappelant publiquement à vos ministres le code moral qu\u2019ils doivent respecter.Etait- il nécessaire de le rappeler en des termes aussi sévères?Suite page 30 \u201c » Bd I PE pe) FE fl a is RES grind Comment se fait-il que la Metropolitan Life assure 3,700,000 Canadiens et que, pourtant, elle ne vous perde pas de vue?Il faut beaucoup d\u2019efforts physiques et intellectuels pour servir 3,700,000 personnes.Voilà pourquoi nous comptons 4,100 employés parmi notre personnel, dont 2,100 représentants à plein temps dans les agences.Tous ces gens sont là pour s\u2019occuper de vous ainsi que des 3,699,999 autres assurés.Quand vous faites affaires avec la Metropolitan, il se trouve toujours quelqu\u2019un pour répondre à vos questions et s'occuper immédiatement de vos réclamations.La Metropolitan prend aussi soin de vous par l\u2019entremise de son service confidentiel de Vérification de Sécurité Familiale.Cette vérification vous donne, touchant la situation pécuniaire de votre famille, une idée plus précise que vous en ayez jamais eue auparavant.Pourquoi ne pas téléphoner à votre conseiller de la Metropolitan afin d\u2019obtenir tous les renseignements voulus.Il n\u2019y a aucune obligation\u2014sauf envers les êtres qui vous sont chers.Des millions de gens choisissent la Metropolitan Life \u2014Aucune autre compagnie n'assure plus de Canadiens.PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 - 29 = ree a an add \u201cPour en rouler une\u201d Rien ne surpasse nin WL PNY le gout de LX Player\u2019s k/ Players TABAC A CIGARETTES VIRGINIE DE CHOIX TABAC A CIGARETTES VIRGINIE DE CHOIX 2 Le bracelet de montre le plus solide pour travail et sport Ces bracelets de montres connus a travers le monde entier sont en vente dans toutes les bijouteries dans la qualité durable '\u2018Gold- Anker\".Lorsque vous achetez un bracelet, faites attention a l'emblême or-et-bleu RoWi, votre garantie de qualité.ELASTO-FIXO ou FIXO-FLEX OREILLES Le cérumen durci fait entendre dur, gêne l\u2019ouïe, et cause des bruits dans les oreilles, des démangeaisons et des douleurs.Ne grattez ments durs ou dangereux.plus avec un crayon, les ongles, ou une épingle .vous pourriez le regretter .et ce n\u2019est plus nécessaire.Quelques gouttes de l\u2019étonnant HEAR/HEAR EAR WAX REMOVER émulsifiènt vite, liquéfient et dissolvent l'excédent de cérumen qui peut être rincé sans instru- Absolument indolore, cet Enleveur de Cérumen n'irrite pas le conduit auditif.Complet avec compte-gouttes, prêt à utiliser selon les instructions, avec garantie de satisfaction contre remboursement du prix d'achat.Approvisionnement d\u2019un an de HEAR/HEAR, seulement $2.00 Chez fe pharmacien et dans les grands magasins Goussinez chacun de vos pas! Semelles intérieures AIR-PILLO Dr Scholl Coussinez vos chaussures pour un plus grand confort Des orteils au talon, vos pieds ÿ reposent sur des milliers de minuscules cellules en mousse de latex, ce qui coussine chacun de vos pas.Procurez-vous les semelles Air- Pillo Dr.Scholl, Elles allégent la pression sur les nerfs des pieds et soulagent les callosités douloureuses.La marche devient moins pénible.Elles isolent contre la chaleur ou le froid.Lavables.Toutes pointures, pour hommes et dames.En vente partout.P.S.Portez des semelles intérieures AIR-PILLO dans vos chaussures trop grandes, usées ou déformées; elles vous iront mieux et vous marcherez mieux! D: Scholls AIR-BILLO INSOLES 30 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 LE PREMIER MINISTRE Suite de la page 28 R.\u2014 Je venais tout juste de recevoir une preuve frappante à quel point un ministre peut être vulnérable à certaines allégations, et combien il est important qu\u2019il ne soit pas seulement à l'abri de tout soupçon dans la réalité mais encore qu\u2019il le paraisse aux yeux de tous.Par-delà mes collègues, je visais toutefois surtout leurs collaborateurs immédiats.Des individus sans scrupules peuvent être tentés de les soudoyer et de s\u2019en faire des instruments, vu que ces collaborateurs sont en contact constant avec le ministre et détiennent par suite une grande influence sur lui.Certains de ces collaborateurs sont relativement jeunes et connaissent mal les dangers auxquels les exposent leurs fonctions.Q.\u2014 Le mode actuel de nomination de ces collaborateurs vous paraît- il sujet à réformes, ne serait-ce que parce que le manque de maturité de certains les expose à des faux pas?R.\u2014 Ce sont les ministres qui choisissent eux-mêmes leur collaborateurs immédiats et, au Canada, aucune loi ne leur impose de les prendre exclusivement dans les rangs des fonctionnaires déjà en place.La coutume à cet égard varie d\u2019ailleurs d\u2019un pays démocratique à l\u2019autre.Aux Etats-Unis, presque tous les collaborateurs principaux des ministres doivent leur poste à la faveur politique et changent avec le parti au pouvoir.En Grande-Bretagne, ce sont surtout des fonctionnaires, qui se sont élevés en grade par les voies normales de 090000000020 060000000006000000 { \u201cJe préférerais que les collaborateurs immédiats des ministres soient des fonctionnaires de carrière .\u201d l\u2019avancement.La coutume chez nous veut qu\u2019on n'impose pas à un ministre un collaborateur qu'il connaît mal et en qui il n\u2019aurait pas pleine confiance.On lui laisse donc toute latitude à ce sujet, mais j'avoue que je préfère personnellement voir désigner surtout des fonctionnaires pour ces, emplois.Les trois quarts des membres de mon propre secrétariat sont des fonctionnaires de carrière.Q.\u2014 Le favoritisme est-il encore si courant à Ottawa qu\u2019il justifierait une réforme rigoureuse?R.\u2014 Grâce à la commission du Service civil, il ne l\u2019est plus autant qu\u2019à mes débuts dans la carrière diplomatique, il y a plus de trente-cinq ans.Bien entendu, il subsistera toujours certains emplois, de nature temporaire, qu\u2019il ne serait ni sage ni nécessaire de faire remplir par voie de concours et qui se prêteraient mal à ce mode de recrutement.Je ne vois pas grand mal à ce que, pour les remplir, on laisse un protecteur politique exercer une préférence personnelle.à condition de prévenir les abus.Un certain favoritisme est inévitable, mais il faut demeurer sans cesse sur ses gardes pour l'empêcher de devenir excessif.ll est tentant d\u2019accorder des emplois à des amis politiques.surtout s\u2019ils sont compétents! Aux Affaires extérieures, ou jai longtemps servi comme sous-ministre puis comme ministre, nous avons éliminé le favoritisme dans le recrutement du personnel diplomatique et consulaire.Mais le ministre garde le droit de chercher hors des rangs du fonctionnarisme un ambassadeur à nommer à tel poste particulier.Je ne songerais pas.par exemple, à demander à la commission du Service civil d\u2019ouvrir un concours pour le choix d\u2019un ambassadeur aux Etats-Unis, mais je commence quand méme par scruter les rangs du personnel en place.Q.\u2014 Le rôle du Canada dans l'affaire de Suez n\u2019a-t-il pas marqué un point tournant dans nos efforts pour établir une politique étrangère autonome?R.\u2014 Cette affaire a montré de façon spectaculaire que le Canada avait atteint sa pleine maturité et pouvait Oser se séparer même de ses plus proches alliés.s\u2019il le croyait nécessaire pour le bien de la paix mondiale.Mais.en devenant plus indépendants, nous avons aussi découvert que nous étions plus dépendants que jamais les uns des autres.Toutes les nations sont forcément interdépendantes.Concilier indépendance et interdépendance n\u2019est pas facile, surtout pour une puissance d\u2019importance moyenne.Le principe de base de notre politique étrangère doit être de préserver notre peuple de la guerre.Nous ne pouvons y arriver seuls.Voilà pourquoi, même si nous n\u2019approuvons pas toutes les décisions des Etats-Unis, nous devons parfois, dans l\u2019intérêt de notre sécurité collective, faire abstraction de nos préférences.Q.\u2014 Croyez-vous l'O.N.U.suffisamment efficace pour que nous soyons justifiés d\u2019en faire un des points d\u2019appui de notre politique étrangère?R.\u2014 Je n\u2019ai jamais cru que l\u2019existence de cet organisme assurerait automatiquement et comme par enchantement la paix mondiale.Mais si l\u2019on considère les problèmes qu'a causés la guerre froide et, par ailleurs, la prolifération subite du nombre d'Etats membres \u2014 ils forment la majorité aux Nations unies \u2014, on doit reconnaître que l\u2019O.N.U.a donné dans l\u2019ensemble de bons résultats. du nt di- nq Irs re, re Irs de nd on er di- \u2018'a- ait ait 0 re lets, us les nt lé- ur re ns Je me demande toutefois si 'O.N.U.pourra continuer de jouer pleinement son rôle dans sa forme actuelle.La charte des Nations unies est à peine vieille de vingt ans, mais nous n\u2019en rédigerions plus une semblable aujourd\u2019hui.Une constitution qui ne peut s'adapter à des circonstances nouvelles est mauvaise.Comment modifier celle-ci?On peut évidemment l\u2019interpréter de façon nouvelle sans l'amender formellement.De toute façon, il faut la changer.Q.\u2014 La participation du Canada à l'O.T.A.N.sera-t-elle modifiée?R.\u2014 Le besoin d\u2019une défence collective subsiste et se justifie par des économies d'efforts et de crédits.Mais l'Europe suffisant de mieux en mieux à assurer sa protection, le Canada \u2014 qui est le seul membre d'Amérique de l\u2019alliance atlantique, à part les Etats-Unis \u2014 pourra juger inutile et peu désirable de maintenir là-bas des contingents aussi nombreux que maintenant.Nous continuerons de contribuer à l\u2019alliance, mais de façon différente.\u201cJe vois venir le jour où Washington et nous trouverons un autre mode de défense du continent que les bases de fusées Bomarc .\u201d O-00000000000000000OCRNORONNG0008000000000800 Q.\u2014 Le N.O.R.AD., demeurera-t-il nécessaire à la défense du continent nord-américain?R.\u2014 Les besoins varient avec les circonstances, et nous pourrons être amenés à reconsidérer notre rôle dans ce domaine.En fait, nous le faisons déjà et je vois s'approcher le jour où, en accord avec les Etats-Unis, nous pourrons juger qu\u2019un nouveau mode de défense serait plus profitable que les bases de fusées Bomarc.Q.\u2014 Quelle sera la politique du Canada en matière d'armes nucléaires?R.\u2014 Nous ne participons aucunement aux négociations actuelles en vue de créer une force nucléaire multilatérale.Sil se créait un haut commandement des armes atomiques de l'O.T.A.N.dans lequel les puissances qui possèdent de ces armes en conserveraient la propriété, nous pourrions accepter d\u2019y participer, à condition qu\u2019on n\u2019accroisse pas le nombre de ces puissances.Acun de mes collègues ne favorise la prolifération des armes nucléaires.Nous ne sommes partisans que d\u2019une chose: une défense nationale efficace, qui contribue au maintien de la paix mondiale.Si nous cédons à un préjugé, c'est à celui qui nous pousse à nous opposer à la multiplication des armes atomiques.Q.\u2014 Y aura-t-il une élection générale cette année?R.\u2014 Nous avons un programme législatif chargé pour la présente session et la suivante.Mon principal souci est de le faire adopter.Les gouvernements qui tiennent à réaliser un programme ne sont pas intéressés à précipiter des élections.C\u2019est l\u2019opposition qui peut, elle, déterminer le moment du scrutin en défaisant, avec l\u2019appui des autres partis, un gouvernement minoritaire ou en bloquant le vote des crédits et des mesures urgentes.Si le sort nous évite ces deux ennuis, nous pourrons hâter la mise en oeuvre de notre programme législatif.Je suis plus intéressé en ce moment à faire oeuvre utile à la tête du gouvernement qu\u2019à aller solliciter un nouveau mandat auprès des électeurs! \u20ac Voyez comment lesqubans adhésifs Scotch root la situation encore fUBAN OF PLASTIQUE \u2018\u201cSCOTC et les objets de plastique ou de caoutchouc peuvent encore servir.et toujours! LES RUBANS ADHÉSIFS Scotch BRAND Scotch Brand Masking Tape [Rg ret pr FECITAIEL ® MMP LE LT Scorer BRAND æ TAPEY PS Avec|esyubanseadhésif n\u2019importe q presque PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 = 31 LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER VARIATIONS EN FORME DE TARTES ES tartes, je le sais très bien, ne constituent pas un dessert nouveau.C\u2019est depuis toujours que l'on façonne ces croûtes rondes garnies de toutes sortes de bonnes choses.Pourtant celles que voici ont une allure moderne.Elles sont légères et soufflées, comme on aime les pâtisseries de nos jours; elles sont sucrées, parfumées et crémeuses.Si l\u2019on excepte la tarte au citron qui.elle, reste bien elle-même (pourquoi changer quand on est si bien réussie?), elles sont toutes des versions nouvelles de tartes qui ont déjà fait leurs preuves.Ainsi, la tarte à la compote de pommes.Sa croûte est faite de gaufrettes au gingembre et sa garniture contient des blancs d\u2019oeufs battus en neige et de la crème fouettée.Elle fond vraiment dans la bouche.La tarte au chocolat, très mousseuse elle aussi, est parfumée à la menthe.Pour la tarte aux dattes et aux noix, les fruits sont ajoutés à une crème aux oeufs relevée d\u2019essence d\u2019érable.La similitarte aux abricots, comme son nom l'indique, n\u2019est pas une vraie tarte.Elle est faite d\u2019une grande meringue ronde, en forme de coquille, garnie d\u2019une crème à l\u2019abricot.32 - PERSPECTIVES No 14, 2 avril 1965 TARTE A LA COMPOTE DE POMMES % de tasse de sucre 1 enveloppe (1 cuil.à table) de gélatine en poudre ] tasse de compote de pommes épaisse, non sucrée 3 blancs d'oeufs La de cuil.à thé de crème de tartre Ya de cuil.à thé de sel 14 de tasse de sucre Ya tasse de crème épaisse 2 cuil.à table de gingembre confit, finement haché Croûte de gaufrettes au gingembre (notre recette) Mêler 7 de tasse de sucre et la gélatine, dans une casserole.Ajouter la compote, mêler et chauffer, à feu moyen et en brassant constamment, jusqu\u2019à pleine ébullition.Mettre la casserole dans de l\u2019eau glacée; refroidir ainsi jusqu\u2019à ce que le mélange garde sa forme quand on le remue à la cuillère.Faire mousser les blancs d\u2019oeufs, auxquels on aura ajouté la crème de tartre et le sel.Ajouter 14 de tasse de sucre, petit à petit et en battant constamment; continuer à battre jusqu\u2019à ce que la neige soit ferme et brillante.Incorporer au mélange à la compote de pommes.Fouetter la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit ferme.L'incorporer au mélange ainsi que le gingembre.Etendre uniformément dans la croûte et saupoudrer de ce qui reste de miettes de gaufrettes au gingembre (voir plus bas).Refroidir au réfrigérateur pendant plusieurs heures ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien ferme.Croûte de gaufreites au gingembre 1% tasse de miettes de gaufrettes au gingembre 3 cuil.à table de beurre Chauffer le four à 350°.Bien mêler les miettes et le beurre.Mettre de côté Ya de tasse du mélange, pour en saupoudrer la garniture de la tarte, et presser uniformément ce qui reste dans une assiette à tarte de 9 pouces, en couvrant complètement le fond et les côtés.Cuire au four pendant 10 minutes.Laisser tiédir.Autres recettes à la page 34 PRY A .3hoto Perspectives La tarte réfrigérée à la compote de pommes.La croûte est faite de gaufrettes au gingembre et la garniture contient des oeufs et de la crème fouettée.4 Essayez le nouveau mélange à soupe poulet et nouilles CATELLI Aucune soupe au poulet et aux nouilles n'a une aussi bonne saveur de poulet et n'est aussi délicieusement assaisonnée que cette nouvelle soupe Catelli.Elle contient plus de nouilles \u2014 de bonnes nouilles aux œufs Catelli.Elle ese non seulement savoureuse, Mais aussi vite préparée et économique.Essavez-la au- jourd'hui.EN ENVELOPPES) - GHUTANLATE GNASOCEOUE, QRAS DE POI E NUE RN ge 4 =2 ; 3 ; ! 1 Wa MELANGE a SOUPE POULETet NOUILLES 4i6 ~ PORTIONS TR Shes MODE D'EMPLOI Verces le contenu fans à lasser {32 oucr:td cou bévillante.Faire cuite 5 minutes et zen RÉCENTS: NOUAILS AUX 08S.SL.VÉGÉSME WNONQGINCE, SUCRE, PUTEMUS MMA ES 11 RÉCEVMES ITUATSS, POULET ONO OCIS roma AO DE WS NGO 0 SUB, ME [fms EMPAQUETÉ POUR PRODUITS ALIMENTAIRES CATELLI LTÉE MONTRÉAL, CANADA PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 - 33 assez doux pour un Louis XV æ Il le sera pour «sr vos meubles Le shampooing Bissell pour meubles capitonnés est sûr.assez doux même pour un Louis XV recouvert d'un tissu dispendieux et délicat.Nous en sommes sûrs\u2026 nous l'avons essayé, et maîntes fois.sur toutes sortes de matériels de qualités diverses.La mousse que dispense l'applicateur aérasol Bissell est épaisse et riche en agents nettoyants sûrs, assez sèche pour ne pas mouiller même les tissus délicats.La brosse-éponge étend uniformément pour nettoyer à fond.Vous serez ravie des résultats.82.98 seulement, en vente partout où l'on vend des articles ménagers.BISSEIl ro.SA - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 LA BONNE | CUISINE Suite de la page 32 TARTE AU CITRON 1% 1asse de sucre 1 cuil.à table de zeste 15 de tasse de fécule de citron râpé de maïs ] croûte de tarte (cui- 11% tasse d\u2019eau te à blanc) de 9 3 jaunes d'oeufs, pouces légèrement battus 3 blancs d\u2019oeufs 3 cuil.à table de Y4 de cuil.à thé de crè- beurre me de tartre La de tasse de jus de 6 cuil.à table de citron sucre Chauffer le four à 400°.Mêler 1 tasse de sucre et la fécule de maïs, dans une casserole.Ajouter l'eau, petit à petit et en brassant.Cuire à feu moyen, en brassant, jusqu\u2019à ce que le mélange bouille et épaississe.Laisser bouillir pendant 1 minute.Verser, petit à petit, la moitié du mélange chaud dans les jaunes d'oeufs.Remettre le tout dans la casserole.bien mêler et faire bouillir pendant | minute, en brassant constamment.Retirer du feu.Ajouter le beurre, ainsi que le jus et le zeste de citron et mêler.Verser la garniture encore très chaude dans la croûte.Faire mousser, dans un petit bol, les blancs d'oeufs auxquels on aura ajouté la crème de tartre.Ajouter 6 cuil.à table de sucre, petit à petit et en battant bien après chaque addition; battre jusqu'à ce que la neige soit ferme et brillante.Déposer sur la garniture encore chaude; étendre la meringue pour qu\u2019elle touche bien la croûte tout autour.Faire dorer au four pendant une période de 8 à 10 minutes.Laisser refroidir à la température de la pièce.SIMILITARTE AUX ABRICOTS 4 blancs d'oeufs 1 tasse de sucre La de cuil.à thé de Garniture aux abricots crème de tartre (notre recette) Ya de cuil.à thé de Ya tasse d'amandes rû- sel ties, en aiguillettes Chauffer le four a 275°.Faire mousser les blancs d'oeufs, auxquels on aura ajouté la crème de tartre et le sel.Ajouter le sucre, petit à petit et en battant bien après chaque addition.Battre jusqu'à ce que la meringue soit ferme et brillante.Couvrir une grande plaque de papier d\u2019aluminium et tracer sur celui-ci un cercle de 9 pouces.Déposer la meringue au centre de ce cercle et l\u2019y étendre en une sorte de coquille; creuser le centre et construire, tout autour, un bord assez haut pour bien retenir la garniture, Cuire au four pendant 60 minutes.Baisser le feu et laisser tiédir dans le four.Remplir de la garniture aux abricots, au moment de servir, et saupoudrer d'amandes.Servir en pointes.Garniture aux abricots 1 tasse d'abricots secs 4 jaunes d'oeufs, légè- (bien tassés) rement battus 1 tasse d\u2019eau 15 de tasse de jus de ] cuil.à thé de géla- citron .fine en poudre 1 cuil.à thé de zeste de 25 de tasse de sucre citron râpé 1 de cuil.à thé de 1 tasse de crème macis (facultatif) épaisse Mettre les abricots et l'eau dans une casserole, couvrir et faire mijoter jusqu\u2019à ce que les fruits soient très tendres.En faire une purée à l'aide d'une grosse passoire ou d\u2019un mélangeur électrique (vous aurez environ 34 de tasse de purée épaisse).Mêler la gélatirie, le sucre et le macis, dans la casserole supérieure d\u2019un bain-marie.Ajouter les jaunes d'oeufs et le jus de citron et bien mêler.Cuire jusqu'à épaississement à bain-marie frissonnant et en brassant souvent.Ajouter les abricots et le zeste de citron.Laisser refroidir.RS ste ui- rè- ans as- jue en- ud Fouetter la crème, au moment de servir, et l\u2019incorporer au mélange.Utiliser comme nous l\u2019indiquons plus haut.TARTE AU CHOCOLAT PARFUMÉE A LA MENTHE 1 enveloppe (!cuil V2 cuil.à thé d\u2019essence à table) de gélatine de menthe en poudre 3 blancs d'oeufs 15 tasse de sucre Ya de cuil.à thé de crè- 14 de cuil.à thé de sel me de tartre 11 tasse d'eau.- la tasse de sucre 2 carrés (2 onces)de V2 tasse de crème chocolat non sucré, épaisse en morceaux 1 croûte de tartre 3 jaunes d'oeufs, (cuite à blanc), de légèrement battus 9 pouces Mêler la gélatine, A tasse de sucre et le sel, dans une casserole.Ajouter l\u2019eau, petit à petit et en mélant.Ajouter le chocolat et cuire à feu moyen, en brassant, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit fondu.Ajouter le mélange très chaud aux jaunes d'oeufs, petit à petit et en brassant.Remettre le tout dans la casserole et cuire à feu moyen, en brassant, jusqu\u2019au point d\u2019ébullition.Retirer du feu et mettre la casserole dans l\u2019eau glacée; refroidir ainsi jusqu\u2019à ce que le mélange garde sa forme quand on le remue à la cuillère.Ajouter l\u2019essence de menthe.Faire mousser les blancs d'oeufs, auxquels on aura ajouté la crème de tartre.Ajouter Y2 tasse de sucre, petit à petit et en battant bien après chaque addition; battre jusqu\u2019à ce que la neige soit ferme et brillante et incorporer au mélange au chocolat.Fouetter la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit ferme et l'incorporer au mélange.Mettre dans la croûte et faire refroidir au réfrigérateur pendant plusieurs heures.Garnir de crème fouettée au moment de servir, si on le désire.TARTE AUX DATTES ET AUX NOIX 1 tasse de cassonade tasse de dattes 14 de tasse de fécule hachées de maïs la tasse de noix 15 cuil.a thé de sel hachées 125 tasse de lait 1 croiite de tarte (cui- Ja de tasse de beurre te à blanc), de 9 3 jaunes d'oeufs, pouces légèrement battus 3 blancs d\u2019oeufs ! cuil.à thé d\u2019essen- V4 de cuil.a thé de crè- ce d\u2019érable me de tartre a cuil.à théde vanille 6 cuil.à table de sucre Chauffer le four à 400°.Mêler la cassonade, la fécule de maïs et le sel, dans une casserole.Ajouter le lait.petit à petit et en brassant.Ajouter le beurre.Cuire, à feu moyen et en brassant, jusqu'au point d\u2019ébullition.Laisser bouillir pendant 1 minute, en brassant constamment.Verser environ la moitié du mélange, très chaud, dans les jaunes d\u2019oeufs, petit à petit et en brassant constamment.Remettre le tout dans la casserole et chauffer jusqu\u2019à ébullition, à feu moyen et en brassant constamment.Laisser bouillir pendant 1 minute.Retirer du feu et ajouter l\u2019essence d'érable, la vanille, les dattes et les noix; bien mêler.Verser la garniture encore très chaude dans la croûte.Faire mousser, dans un petit bol, les blancs d'oeufs auxquels on aura ajouté la crème de tartre.x Ajouter le sucre, petit à petit et en battant après chaque addition; battre jusqu'à ce que la neige soit ferme et brillante.Déposer sur la garniture encore chaude; étendre la meringue pour qu'elle touche bien la croûte tout autour.Faire dorer au four pendant une période de 8 à 10 minutes.Laisser refroidir à la température de la pièce.UN CONSEIL Pour que la meringue cuite ne colle pas au couteau, coupez-la en pointes, sans toutefois toucher la garniture même, avant de mettre la tarte au four.4 Vous trouverez le secret de ce plat délicieux\u2014avec 99 autres recettes\u2014dans la\u2019\u2019Boite aux recettes\u2019\u2019 WINDSOR, offerte pour $1.00 seulement.Indispensable dans la cuisine, cette jolie boite contenant des recettes classées par sections, pour le menu de tous les jours, pour les \u201cgrandes occasions\u201d et aussi des suggestions de plats à préparer d'avance.Envoyez ce coupon à : WINDSOR SALT, SERV.Y.C.P.6347, MONTRÉAL, P.0.Ci-joint, 51.00 pour la boîte et les 100 recettes Windsor POULET AUX NOUILLES AMANDINE 2 boîtes de 10 oz de crème au poulet 11.de bouillon de poulet ou d'eau % ¢.à thé de SEL WINDSOR V a thé de poivre 3 t, de nouilles non cuites (A t, d'amandes grillées tranchées) J 2%-3 Ih de poulet coupé en 15 ou 20 petits morceaux 2 c.à table de beurre Ya 1, de céleri coupé en dés % 1.de pimento vert tranché 2 oignons verts, coupés 1 t.de champignons tranchés Bien dorer le poulet au beurre, dans une grande poêle.Le retirer et le remplacer par le céleri, le pimento vert, l'oignon vert et les champignons ; faire sauter pendant 5 minutes.Ajouter la soupe, le bouillon ou l'eau, le sel, le poivre et remettre le poulet.Faire mijoter à couvert pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit cuit, en remuant de temps à autre.Faire cuire les nouilles dans de l'eau bouillante salée pendant 6 minutes.Egoutter et placer dans un plat creux de 2 pintes.Ajouter ie mélange de poulet et bien mélanger.Placer dans un four chauffé à 350° pendant 20 minutes, ou jusqu\u2019à légère ébuili- tion.Garnir avec les amandes au moment de servir.Donne 6 portions.A em 14 c.à thé de SEL WINDSOR 1% t.de sucre 1% t.de créme a fouetter 1t.de cacahuètes au caramel cassées en petits morceaux 4 blancs d'oeufs 1 c.à thé d'extrait de vanille 1c.à thé de vinaigre blanc 1c.à thé d'eau JA c.à thé de poudre à pâte Mélanger les blancs d'oeufs, la vanille, le vinaigre, l'eau, ta poudre à pâte et le sel.Battre jusqu'à ce que les blancs d'oeufs soient fermes.Ajouter le sucre, une cuillerée à la fois, en battant constamment.Déposer cette meringue sur une tôle, en formant deux cercles de 9\".Faire cuire au four, à 250°, pendant 1% heure.Fouetter la crème et, lorsqu'elle est ferme, ajouter les morceaux de cacahuètes au caramel.Placer une des meringues sur le plat de service et couvrir avec la moitié de la crème fouettée, puis ajouter l\u2019autre meringue et le reste de crème.Mettre au frais 3 heures au moins avant de servir.Donne 8 portions.rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Commandez votre boîte-aux-recettes WINDSOR : C.P.6347, Montréal 2, P.Q.PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 - 35 36 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 \u2014 B.B.pour Beach Boys Photos Emile Roger A Paréna Maurice-Richard, 3 Montréal, le cordon de policiers a du mal à contenir l\u2019ardeur des jeunes.NE vague suit l\u2019autre ., sur la mer et dans la chanson.Après les Beatles, la jeunesse s\u2019intéresse aux Beach Boys.Les quatre jeunes Anglais doivent maintenant partager la faveur des adolescents avec cinq jeunes Américains: les frères Brian, Dennis et Carl Wilson, leur cousin Mike Love et leur ami Al Jardine.Ils sont venus chanter récemment au Canada, pour la première fois depuis trois ans qu\u2019a débuté leur carrière, et une salle comble de 5,500 admirateurs les ont applaudis à tout rompre, à l'aréna Maurice-Richard de Montréal.Brian a été l'initiateur du groupe et l\u2019auteur de leurs premières chansons, Dennis est le batteur, Mike présente leur numéro au public, mais tous, à grand renfort de guitares, y vont de leur plus belle voix pour chanter la joie de danser en aquaplane sur la crête des vagues ou de rouler en hot rod à tombeau ouvert.- Brian n\u2019a jamais aimé ses professeurs de musique, qui ne L\u2019extase des jeunes filles n'a d'éga- juraient que par les trois B: Bach, Beethoven et Brahms.Il le que celle des .agents de l\u2019ordre.fait maintenant triompher les cinq B: les Beach Boys! contorsions, tout est neuf et original! 4 4 Le PRE-TAMISEE FIVE ROSES FARINE ENRICHIE OF VITAMINES x Aus s Résultats parfaits garantis avec la farine Five Roses la farine de l\u2019Ouest, pays des blés d\u2019or Seuls la qualité et le rendement d\u2019un produit indiscutables peuvent vous assurer une telle garantie.Or, la farine Five Roses est moulue du blé le plus fin au monde avec des soins infinis.Elle donne des résultats parfaits, dès la première fois qu\u2019on l\u2019utilise.Avec cette farine, le pain est lisse, homogène, et sa couleur et son arôme sont des plus appétissants; les pâtisseries sont bien feuilletées et les gâteaux, légers et cuits à point.Tels sont les résultats que l\u2019on obtient avec une farine de tout premier choix, la farine Five Roses, qui garantit des résultats parfaits! À o cas RATE Comment réussir parfaitement la pâtisserie 1 c.à thé de sel de shortening 3 t.de farine Five 10 jours au réfrigérateur.Avant de l\u2019utiliser de nouveau, il faut la laisser amollir à la tem- chette.Procéder de la même façon avec l\u2019autre moitié de pâte.Cuire à four chaud Ye Ib.(1 t.) Va t.de beurre Roses pré-tamisée Va t.d'eau froide Défaire le shortening et le beurre en créme, en utilisant un malaxeur électrique, si désiré.Ajouter graduellement la farine Five Roses et le sel, en gardant la méme consistance crémeuse.Ajouter l\u2019eau et bien mélanger le tout.Au début, la pâte sera collante.(Si elle est bien enveloppée, elle se conservera pendant pérature de la pièce).Déposer la moitié de la pâte sur une planche généreusement farinée; abaisser à 14\u201d d'épaisseur, à partir du centre vers l\u2019extérieur.Avec un découpoir rond à biscuits, couper la pâte en allouant 1\u201d de _ plus que le moule.Manipuler soigneusement la pâte pour la placer (450°F.) 12 à 15 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit dorée.Garnir selon le goût.Cette recette donne 24 ou 18 tartelettes, selon les dimensions du moule employé, ou 2 tartes de 9\u201d à croûte double, ou 3 de 9\" à croûte simple.dans chaque moule; évi- to de l\u2019étirer Canncle FARINE FIVE ROSES les bords avec une four- MOULUVE AU QUÉBEC DES MEILLEURS BLÉS AU MONDE LE TRÉSOR DES IPILIS Dernier de deux articles A la recherche d\u2019or dans la jungle de la Nouvelle- Guinée, Rivlin s\u2019arréte sur un pont fait de troncs d'arbre pour donner une cigarette à un porteur.Dans une région ravagée par le paludisme, les deux Montréalais poursuivent leur prospection LA SEMAINE DERNIÈRE, Hillel Rivlin nous a relaté comment il avait décidé d\u2019abandonner son agence immobilière montréa- laise pour partir, en compagnie de Raymond Beltrami, à la recherche d'or en Nouvelle- Guinée.Les deux aventuriers trouvèrent le filon, mais les indigènes de la région, très amicaux jusqu'alors, commencèrent à se montrer hostiles.Comble d\u2019infortune, Rivlin et Beltrami étaient informés qu'un personnage influent s'opposait, au nom des indigènes, à ce qu\u2019on leur accorde la concession qu'ils avaient jalonnée.LA RÉDACTION 38 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 Texte et photos de Hillel Rivlin A PLAINTE provient d\u2019un citoyen éminent de la Nouvelle-Guinée et grand ami des Ipilis: Jim Taylor, l\u2019Australien qui dirigea la première expédition effectuée dans la région avant la guerre.Il devait se fixer ensuite dans l'Île où il devint négociant et planteur de café.Taylor contre nous, l\u2019avenir est moins prometteur.Le jour de l'audition de la plainte approche sans que nous ayons trouvé de solution.Le primitivisme des Ipilis n'en est pas la cause.lls se montrent, bien au contraire, commerçants si habiles qu\u2019il ne prennent avec nous aucun risque.Au jour fixé pour l\u2019audience, nos chances s\u2019améliorent.Jim Taylor, qu\u2019accompagne le commissaire gouvernemental de la région, se révèle un homme bienveillant et intelligent.Nous n'avons pas de difficulté à lui faire comprendre que nous ne voulons causer aucun préjudice aux Ipilis.Tous droits réservés c 1965 Hillel Rivlin Le litige se règle en plein air, sur la pelouse du bungalow de l\u2019officier de police.Le commissaire parvient à convaincre les Ipilis que nous ne voulons pas prendre l'or des rivières et que si nous arrivons a un jour à exploiter une mine sur la montagne, cela J profitera a toute la tribu.) Cela satisfait tout le monde, Taylor retire sa plainte et notre concession peut ainsi nous être accordée.Il nous faut maintenant obtenir l'appui financier \u2018I d'une grande entreprise.Mais je songe d\u2019abord à m\u2019entretenir avec Joe Searson, le prospecteur australien qui nous a devancés à Porgera.Raymond pense que la veine aurifère qui traverse notre propriété se prôlonge sur celle de Searson.Une association avec lui rendrait notre position beaucoup plus forte, et je lui en parle.\u201cJe prends votre offre en considération, dit-il, mais je négocie actuellement avec une compagnie de Syd- Suite page 40 on 4 \u201d ney \u2014 = Le \u2014- \u201ceT - a net 3 as = » > re % Pr N > k = .- à n'a A ü = ~_ ean, - ® PY 4 > \u201cdy pt A + \"IF; co LAY ab ein À ny êze = ZE v.Pe N / on wd WE ere 0 x PE ve » ¥ 3» eS er Soo HA, se ty RY pe g x Le > Seg sus (es \u201cNN x Ai 24 3 a ES + a\u201d \u20ac Na La PY Lb 5 a 1 >, a EEE Ty 1, x @ Les indigènes se r & à teur brie az 4 - X Y, ) a) y ape à tb 4 PR XX tb Go a H AEN, i Pen Ye ae My 4 ps S æ: En > 4 Yr éjouissent > NEL rid Fad 2 CS = ê ASS ag i i o a = \u20ac Pie RI ++ de 1 » a, \"a RE 7 \u2018 8 Ne \u20ac ! wld Ee ; nes & - pa à aX # rr e otro aus, TTL À pe I, Ë, qty ¥ \u201cA, ; 4a 4 + 23 À y N | Ady a, pe La femme hewa perd rapidement tous ses attraits.vez 5 4 pe PS ?\"al er tx à \u201cAi 3 wg oe\u2019 A = FF; Rad 2 e?© ES a -@ \u201cÀ æ Dés = us 3 & Ms 2 L + oR y 3 v eu hs + a Far +.ze « a Seer > \u20ac = * baies f \u201cry, ee 4 Sd, 78, 7 % 5.Dé EN ies RR rd 2 439 YA\u201d avance du festin qui les attend: Rivlin les aide ~ HY 71 amer 2 a+ a a Les pid (Car ge\u201d Pra.BEE ES A 7 fi 7, Ca À ¥ \u201cer 3a 2 Hi ES vou Lr a, ¥ KT = d | J ASS.Er 3 rd re 74 v4 a, * : PE Wy fl ie , Da @ à sou = EE ° 9 DE = 2 à porter le porc rôti dans un four primitif fait d'un trou rempli Fy I A 0024 2 ga ac Lu M\" du\u201d + de pierres § PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 ~ 39 Les Hewas, étranges petits hommes au visage empreint de tristesse, vivent en clan de huit à dix familles.Lx 4 pag) Lei NGS i Corde de Parie L'aristocrate parmi les corsets Cette gaine, dont la caractéristique \u201cGive & Take\u201d fait des merveilles quand vous avez le dos tourné \u2026 SON \u201cGIVE & TAKE\" EXCLUSIF ET BREVETÉ L'EMPECHE DE GLISSER VERS LE HAUT OU VERS LE BAS Modèle #323.Gaine-culotte de tulle Lycra®, solide et élastique tout en étant si légère et aérée.Tailles : petite, moyenne, forte et extra-forte.En blanc seulement \u2014 environ $20.paradol pour les femmes Pour le soulagement des douleurs mentruelles\u2014 maux de tête.crampes et mal de dos.Composé de 4 ingrédients acufs.Soulage rapidement Encore ce mal de dos lancinant?Si vous souffrez de mal de dos, cela est peut-être dû à de l\u2019irritation des voies urinaires et à des troubles de la vessie.Dans ce cas, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à vous soulager.Les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous vous reposez mieux, Vous pouvez compter sur les Pilules Dudd's pour les Reins.SA 40 -PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 LE TRÉSOR DES IPILIS Suite de la page 38 Apport de la civilisation, les indigènes font l'apprentissage de la démocratie.Avant de voter, un fonctionnaire vérifie l'âge des électeurs par l'abondance de leur barbe.ney et j'attends des nouvelles à ce sujet.Il doit regagner sa plantation de café située dans les montagnes orientales, mais il reviendra, dit-il, dans quelques semaines.Enfin, il nous assure qu\u2019il ne signera rien avant de nous avoir revus.Il ne nous reste plus qu\u2019à attendre.Pour passer le temps, nous décidons de descendre à pied le cours de la Porgera jusqu\u2019au confluent de la Lagaip.Notre but est de chercher l\u2019endroit où le courant se ralentit, permettant à l'or de se déposer en assez grande quantité pour qu\u2019il soit rentable de le recueillir mécaniquement.U COURS de cette équipée \u2014 qui me fera maigrir de trente livres \u2014, je vais voir des choses extraordinaires.Nous recrutons des porteurs et, le vendredi 15 novembre, commençons à descendre la montagne.Ayant mes caméras à transporter et Raymond, ses instruments, nous n\u2019avons pu prendre beaucoup de conserves et nous devrons forcément vivre de ce que nous trouverons en chemin.Il m\u2019est impossible de décrire notre marche.Nous ne pouvons suivre les rivières.parce que les flancs des montagnes sont trop escarpés et les rives trop couvertes par la végétation.Toute la journée, on ne fait que descendre et il est difficile de faire la différence entre les sentiers tracés par les indigènes et la forêt vierge.Des lianes et des plantes grimpantes pendent des arbres énormes, dont les racines, rendues glissantes par l\u2019humidité, vous font trébucher à chaque pas.On peut marcher toute la journée et constater.le soir, qu\u2019on a parcouru un mille seulement à vol d\u2019oiseau.Les meilleurs parmi nos porteurs marchent en tête de la colonne, prêts à se servir de leurs arcs pour abattre sur-le- champ les nombreux serpents venimeux pendus aux arbres et rampants au milieu du sentier.Le mardi nous atteignons le village de Piawe, perché à 4,000 pieds d'altitude.En cinq jours, nous nous sommes élevés de milliers de pieds, et cela pour descendre ensuite de 3.000 pieds! Le lendemain matin, je suis réveillé par la révolte qui gronde chez les porteurs.Norobet.leur chef, vient nous annoncer que lui et ses compagnons refusent d\u2019aller plus loin.Hs ont peur, en descendant vers la rivière, \u2018de rencontrer un démon qui s\u2019infiltrera en eux et les fera trembler\u201d, Les_porteurs sont vraiment agités.La situation est grave.Après en avoir parlé un moment.Raymond et moi finissons par deviner ce qu\u2019est le fameux démon: le paludisme.Les tribus de cette région de la Nou- velle-Guinée ne quittent jamais leur territoire.Piawe, à 4,000 pieds d'altitude, est le dernier poste ipili; à basse altitude.la jungle est infestée d\u2019anophèles, moustiques porteurs du paludisme.Nous avons beaucoup de cachets de quinine et j'essaie \u2014 mais sans succès \u2014 de convaincre les porteurs que nos \u2018\u2018petits démons\u201d sont plus puissants que leur gros démon.Wangi, notre fidèle jeune protégé, décide de venir avec nous, mais Norobet est tout simplement terrifié.Finalement.nous remercions de leurs services tous nos porteurs et nous en recrutons de nouveaux parmi la population de Piawe.Trois jours plus tard, nous arrivons à la rivière Lagaip où nous attendent d\u2019autres déconvenues.Parsemée d\u2019énormes rochers.elle coule bien trop rapidement pour que l\u2018or puisse s\u2019y déposer.Passé la Lagaip, le territoire ipili prend PE Aussitôt vendu son or, cet Ipili a fait sa première acquisition: une bouilloire.fin et nous arrivons chez les Hewas, petite tribu d\u2019un millier d'individus.Nous avons besoin de nourriture, mais les porteurs ont peur de mettre le pied en territoire ennemi.Heureusement, un de nos jeunes porteurs piawe a, cas très rare, une mère hewa.Ses compagnons l'envoient en parlementaire pour préparer une réception amicale.Nous traversons le pont de bambou qui enjambe la gorge et, après une ascension de quatre heures, nous tombons tout à coup face à face avec un groupe de Hewas à l\u2019allure étrange, debout devant une maison de 50 pieds de long bâtie sur pilotis: la maison communale du clan.Huit à dix couples y vivent ensemble avec leurs enfants et leurs porcs.Les Hewas restent abasourdis en nous voyant.Ils nous fixent, impassibles, et leur mutisme commence à m'\u2019inquiéter.Un seul faux mouvement et nous sommes morts.Je songe alors à utiliser mon magnétophone.E FAIS parler au micro Gambi, un de nos porteurs, et le jeune garçon qui parle hewa.Un vieil indigène prête I'oreille, émerveillé.Je prie alors le garçon de s\u2019entretenir avec lui.Quand je repasse la voix du vieillard, les guerriers debout derrière lui se mettent à se tordre de rire.La partie est gagnée.La glace est rompue et nous commençons à faire la distribution des cadeaux.Pour le vieil homme qui n\u2019a jamais vu d'acier, c'est un couteau.Nous lui montrons comment s\u2019en servir.Il coupe quelques brindilles et s'arrête sidéré: il vient de faire la plus grande découverte de sa vie.Les miroirs ont aussi un grand succès.Les indigènes se voient pour la première fois et tournent la tête comme s'ils étaient gênés.Suite à la page suivante annelte 1c.ae 8 gen Ldest® de re ousde 1 de beurf 6s cd the de # Yard tan 4 gets go sa rors ase BUC yp cB au chaude TL Bubate || Go isins et de ines 1 ne tam AT tif) 2 Las de bie two sucre.VA Yonste de so asses © are de Quel est l'enfant ou l'adulte capable de résister à l'arôme d'un pain d'épices frai- chement cuit?La mélasse pure de la Barbade rend cet arôme plus irrésistible encore et donne plus de richesse et de velouté à sa saveur.Quand vous achetez de la mélasse, assurez-vous que les mots \u201cMélasse pure de la Barbade\u201d figurent bien sur l'étiquette.C'est votre meilleure garantie de qualité et de satisfaction.A 511 + Tam O'Shanter fait de belles choses pour moi aussi! Mignonne à croquer! Mais si prompte à salir ses vêtements! Eh bien, pourquoi s'en faire?Cet ensemble est confectionné de main de maitre par Tam O'Shanter et il porte la garantie formelle: \u201cVêtement remplacé s'il rétrécit\u201d.Ravissant corsage à pois, en tricot de coton.Environ $3.00.Shorts assortis en tricot double, environ $2.50.Exigez Tam O'Shanter dans les meilleurs magasins de vétements pour enfants.Tom OShamter MONTREAL 29, QUEBEC 4 Feena-mint | roux ENFANTS} (MENTHES Tes § Vos petits ont-ils besoin d'un laxatif?Donnez-leur Feen-a-mint.laxatif à la menthe pour entanis, doux, efficace, agréable au goût et conçu spécialement BJ pour eux.Les enfants aiment bien ces | pastilles roses à fa menthe.PHARMACO Produits pharmaceutiques pour toute la famille QUÉBEC?VOUS AIMEREZ LE MAGNIFIQUE NOUVEAU \u201cMotor Hotel\u201d Au coeur de la ville e Stationnement & TV gratuits © Air conditionné e Piscines int.G extérieure e Restaurant & Bar 8.00 ot plus Pour réservatio\u2026 661-7701 PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 - 41 la mode masculine débute avec les tissus Cohama Cohama vous offre de superbes tissus qui savent mériter le respect masculin réservé à la haute qualité et aux bonnes valeurs.Recherchez l'étiquette Cohama sur les vêtements que vous achetez \u2014 c'est votre assurance d\u2019être bien mis.tissus D6527R ia M 42 - PERSPECTIVES No 14.3 avril 1965 LE TRÉSOR DES IPILIS Suite de la page précédente Le sel est également très prisé.Nous en voyons qui en mangent à la poignée, comme du sucre.Nous donnons des allumettes aux hommes, ce qui les fascinent, et des colliers de verroterie aux femmes, mais les hommes finissent toujours par les prendre pour eux.Nos présents les plus appréciés demeurent cependant les médicaments.Raymond vient d\u2019une famille de médecins et il est devenu l\u2019homme-médecine de l\u2019expédition.Il fait preuve de tellement d'enthousiasme qu\u2019il amputerait même des jambes ici et là si je ne le retenais pas.Nous avons pu constater que les antiseptiques les plus ordinaires, comme la teinture d\u2019iode et le permanganate, faisaient des miracles dans la jungle, probablement parce que les microbes locaux n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de s\u2019y habituer.Où que nous soyons, c'est une file de malades indigènes qui nous attend chaque matin, Leurs écorchures les font terriblement souffrir et ils ne songent même pas à desserrer leur ceinture quand elle frotte sur une plaie ouverte.Les brûlures infectées sont également courantes; en effet, ils dorment nus autour du feu et roulent souvent dedans pendant la nuit.Une simple application de permanganate arrête l'infection et notre petite pharmacie doit sauver bien des vies.Les Hewas ne savent pas très bien quelle sorte d'hommes nous sommes.Ils croient que nos vêtements sont notre peau et ne cessent pas de les palper avec émerveillement.L'un est stupéfait de voir Raymond retirer son \u201cpied\u2019\u201d\u201d pour constater qu\u2019il en a un autre en dessous, celui-là normalement constitué d\u2019orteils.Après deux jours chez les Hewas, nous entreprenons le voyage de retour, déterminés à faire un dernier effort pour trouver un endroit plus tranquille où il sera possible d'installer une drague, peut-être au confluent de la Lagaip et de la Porgera.OUR y parvenir, nous devons nous éloigner de la piste et nous enfoncer carrément dans la jungle, en nous orientant, à la boussole.Le grondement de la rivière n'est jamais loin de nous, mais il est noyé quelquefois par les piaillements assourdissants des oiseaux.Dans la jungle de la Nouvelle-Guinée, il y a peu d'animaux, mais les oiseaux.il y en a des centaines de variétés différentes, dont les plus nombreux sont les oiseaux de paradis.On chasse les oiseaux à la fois pour leur chair et pour leurs plumes.Nous marchons et Gambi aperçoit Une plume au pied d\u2019un arbre de 60 pieds de haut.Il nous fait signe de ne pas faire de bruit et se met à grimper dans l\u2019arbre comme un singe.Près du faîte.le nid est là dans une cavité du tronc.Il avance la main et un gros oiseau noir au bec énorme l'attaque furieusement.Gambi saisit sa hache et veut en frapper l'oiseau.mais ce dernier la lui fait lâcher d\u2019un puissant coup de bec.Ses mains et ses poignets en sang, Gambi saisit alors le volatile par le cou et le lance en bas à ses compagnons qui sautent dessus à pieds joints.Avant que Gambi ne soit descendu de l\u2019arbre, tenant les petits dans sa main, les autres porteurs ont déjà commencé à arracher les plumes de la mère.Leur cruauté inconsciente est horrible à regarder.Tandis qu'un homme tient Poiseau par le cou, les autres le dépouillent presque complètement et placent les plumes dans leurs perruques.Il est encore vivant quand nous dressons le campement cet après-midi-là, mais pas pour longtemps.Dès que le four en terre est prêt, on l\u2019y jette pour le cuire.Les pythons que les porteurs ont tués durant la journée vont le rejoindre.Les Ipilis sont terrifiés par les serpents venimeux et même s\u2019ils tuent tous ceux qu\u2019ils voient, il ne les mangent jamais.Mais les pythons sont un mets de choix et.une fois tués, ils les emportent entourés autour des bras ou des épaules, Nous avons maintenant épuisé nos boîtes de conserve et notre riz, et la faim nous tenaille si fort que Raymond et moi partageons volontiers la pitance des porteurs.Les patates sucrées ont un goût qui rappelle la châtaigne et nous les mangeons avec appétit.Mais cela n\u2019est pas très nourrissant et la viande commence à nous manquer sérieusement.En guise de hors-d\u2019oeuvre.nous avons des petits vers jaunes et des sauterelles noires que les porteurs dénichent dans les troncs d'arbre pourris.Rien pourtant ne vaut un serpent bien cuit! Le lendemain nous arrivons au confluent des deux grandes rivières.Raymond et moi nous regardons déconfits.L'eau y est aussi turbulente qu'ailleurs et les rives sont très escarpées.Nous wv © ds abandonnons tout espoir de trouver l'endroit propice pour recueillir l\u2019or et nous reprenons le chemin de Porgera.Une nouvelle déception nous attend.Searson n\u2019a pas donné de ses nouvelles.Je crains qu\u2019il n\u2019ait signé un contrat avec quelqu'un d'autre et je décide de me rendre à Sydney le plus tôt possible pour essayer d\u2019intéresser une compagnie importante à notre concession.( Raymond regagne la montagne pour poursuivre la prospection, mais, comme je devais l\u2019apprendre plus tard, il est cloué par le paludisme qu\u2019il a contracté malgré l'absorption de quinine.Pendant des jours, Raymond reste couché dans sa hutte terrassé par des accès de fièvre intense suivis de frissons violents.I mourrait sans doute si Wangi et Norobet ne restaient fidèlement à son chevet, lui apportant de la nourriture et l\u2019encourageant à manger.En route vers l'Australie, je rencontre Searson à Mount Hagen, le centre administratif de la région.I! n'a encore rien signé et accepte de m\u2019accompagner à Sydney, où m\u2019attendent les directeurs de la compagnie d'exploitation des sables aurifères Bulolo.Formée en 1932 avec des capitaux canadiens et australiens, la Bulolo extrait plus de 60 millions de dollars d\u2019or dans les montagnes orientales de la Nouvelle-Guinée, mais ce filon est maintenant presque épuisé et les directeurs en cherchent un nouveau.(EA) [= Le missionnaire Frank Carter tient une sorte de magasin général.Après des semaines de négociations, nous donnons à la compagnie Bulolo une option de deux années en vertu de laquelle elle poursuivra la prospection de notre concession pour s'assurer que les gîtes aurifères sont assez importants pour qu'il vaille la peine de les exploiter.Si, à la fin de cette période, la compagnie décide d\u2019installer une mine, elle nous versera une somme rondelette immédiatement et nous donnera cinq p.c.des actions de la nouvelle société.Nos recherches sont terminées.Tout dépend maintenant des découvertes que feront les foreuses de la compagnie Bulolo.Nous ne pouvons plus rien faire.Quand je rejoins Raymond à Porgera, je suis frappé par la rapidité avec laquelle Por transforme la vie des Ipilis.Petit à petit, ils abandonnent leurs feuilles et leurs perruques pour des pantalons et des chapeaux de toutes les couleurs.Le riz et les biscuits s'ajoutent à leurs menus.La construction d'une route, la prémière de la région, allant de l\u2019aérodrome à la mine, est en cours et quatre nouvelles boutiques ont ouvert leurs portes.L'arrivée des missionnaires apporta d\u2019autres changements à Porgera, chacune des sectes voulant prendre à son compte les âmes des Ipilis.Mangabé et Dilipa sont devenus catholiques, Gambi, luthérien et Pawé, adventiste.Il nous tardait maintenant de rentrer, mais nous voulions voir avant comment ils réagiraient à un aspect de la civilisation bien plus difficile à saisir que la fonction de l\u2019argent et le commerce.À peine étaient-ils revenus du traumatisme qu'avait créé chez eux la découverte de l\u2019homme blanc, qu\u2019ils commençaient à Suite à la page suivante Souvenirs de 1814-le tir des mousquets.le cessez-le-feu L'ancienne tour de Martello, sur les hauts de Lancaster au Nouveau- Brunswick attire chaque année des milliers de touristes, ll existe dans la région plusieurs autres sites historiques, mais il y a aussi beaucoup d'autres choses à voir.C\u2019est te pays des belles vacances, où tout enchante le visiteur.Petites villes côtières bercées par la houle .cités actives et pêche au homard .rivières tranquilles et chutes bruyantes .une clairière dans une forêt de sapins .des plages qui s'étendent à perte de vue.Venez voir toutes ces choses de vos yeux ! De belles routes vous conduiront au coeur même de cette province pittoresque entre toutes.Venez voir la Côte Magnétique, ta Parc National de Fundy, la ville de Fredericton avec ses rues ombragées et ses célèbres musée d'art et théâtre, Saint-Jean\u2014 ville en plein essor, les spectaculaires Chutes Réversibles.Le Nouveau- Brunswick vous offre tout pour le camping.la pêche, le canotage, la chasse, la natation, le golf, la photographie d'amateur.Vous y passerez des vacances inoubliables.Faites vos préparatifs dès maintenant.NÉCESSAIRE DE VACANCES Gratuit! ; LT Nouvelle carte de routes et brochures sut hôtels, motels et attractions.men Veuillez envoyer à : CN-613 Nom Adresse Ville Province Postez à: Bureau Touristique du N.-B.Fredericton, N.-B.Canada.PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 « 43 Les serviettes Kotex?Bien sur qu'elles sont fiables!\u201d Les serviettes proportionnées Kotex sont offertes en longueurs, largeurs, épaisseurs et degrés d\u2019absorptivité variés.Elles possèdent toutes la fameuse paroi interne Kotex à l\u2019épreuve de tout accident .ainsi que le doux revêtement extérieur qui offre le confort et la protection maximum.ORDINAIRE SUPER SLENDERLINE OBSTÉTRICALE Longueur, largeur et Longueur moyenne, La plus étroite.La pius longue et épaisseur moyennes.plus épaisse et plus Plus courte, plus la plus large, extra Absorptivité normale.large.16% plus épaisse et plus absorbante: protège absorbante pour un absorbante, pour un efficacement après surcroît de protection.surcrolt de protection, l'accouchement.VOILÀ POURQUOI, PLUS QUE JAMAIS, KOTEX ÉVOQUE LA CONFIANCE.Kotex et Slenderline sont des maraues deposées de Kimberly-Clark of Canada Limited 44 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 LE TRÉSOR DES IPILIS Suite de la page précédente faire l\u2019expérience d\u2019un système que même les sociétés blanches les plus évoluées ont du mal à mettre en pratique: la démocratie.L'Australie a été soumise à des pressions considérables aux Nations unies pour qu\u2019elle accorde l\u2019indépendance à la Nouvelle-Guinée.Les Australiens savaient pourtant pertinemment que donner l\u2019indépendance à un million et demi d'illettrés, divisés en des centaines de tribus, chacune ayant sa propre langue, créerait un nouveau Congo.Le gouvernement de Canberra a donc décidé d\u2019envoyer des patrouilles d'informations auprès de toutes les tribus connues de ile.Les hommes et les femmes agés de plus de 21 ans ont maintenant le droit de vote et, le jour des élections, Chris Vass et ses policiers ont vérifié l\u2019âge des électeurs par l\u2019abondance de la barbe chez les hommes et la lourdeur des seins chez les femmes.Ces dernières étaient au comble de la joie de pouvoir enfin dire NENT T IETT : \u2019 .Ÿ Rivlin distribue des cachets de quinine aux porteurs pour prévenir le paludisme.leur mot et elles ne furent pas peu fières d\u2019aller déposer leur bulletin dans l\u2019urne.La plupart des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote comme dans l\u2019ensemble de Ja Nouvelle-Guinée, et c\u2019est ainsi que naquit le premier parlement de la Papouasie et de la Nou- velle-Guinée.Il fallait maintenant partir.Norobet voulait venir au Canada avec nous mais décida finalement de devenir chauffeur de taxi à Port Moresby.Quant à Wangi nous nous sommes arrangés pour le faire entrer dans une école normale catholique située sur la côte.Le Cessna quitte la piste de Porgera.Raymond et moi nous regardons une dernière fois la \u201cmontagne d\u2019or\u201d qui pourrait un jour nous rendre riches et, s\u2019estompant rapidement, les visages de nos amis ipilis qui nous disent adieu en agitant les mains.Sortis de la nuit des temps, la civilisation les avait oubliés.Mais nous pouvons espérer désormais que leur or leur permettra de combler \u2018e fossé des âges et les projettera sou- Jainement dans le XXe siècle.4 f COUPS D'OEIL ET Perspectives Comme au cinéma Un journal, ou un magazine, ça se lit paisiblement.C\u2019est le repos, quotidien ou hebdomadaire, de ce guerrier moderne qu\u2019est le travailleur.Mais c'est la guerre même de ceux qui doivent le rédiger.Le cinéma, qui est friand de batailles, prend parfois sa pâture dans les salles de rédaction: journalistes en chemise; courses folles; engueulades; cacophonie des sonneries de téléphone.Un véritable capharnaüm.Le spectateur se dit que c\u2019est un métier de fou! Et le spectateur, qui a payé sa place, n'a pas toujours tort.Mais il y a des émotions journalistiques qui dépassent cette agitation superficielle.Ici même, à Perspectives, nous avons vécu de ces heures de suspense.Et sans M.Hitchcock pour nous filmer! Mais on peut raconter.Le photographe Gaby était à Rome pour un reportage sur les cérémonies d\u2019intronisation des nouveaux cardinaux, dont l'archevêque de Québec, Mgr Maurice Roy (page 2).C\u2019était entendu d'avance: les photos devaient nous parvenir un lundi.date limite.A défaut de quoi.Le lundi fatidique arrive.Pas de nouvelles de Gaby.Bien sûr.nous avions encore quelques jours devant nous \u2014 faut prendre ses précautions! Mardi.Rien.Ça se corse! Mercredi.Là.vraiment.c'est la limite des limites.Deux heures trente de l\u2019après-midi, coup de fil dans le bureau du directeur.C\u2019est Gaby.I! descend d'avion, à Dorval.Le temps de sauter dans une voiture et nous avons nos photos.Le directeur retrouve son sourire.Dix minutes plus tard.nouveau coup de fil.C'est encore Gaby.atterré cette fois: ses valises se sont envolées.Appareils, photos, tout a disparu.Commence alors la lutte contre la montre.À l'aéroport, Gaby réquisitionne la Gendarmerie royale.A la rédaction, le directeur saute sur le téléphone.Une agence.Deux agences.\u2014 Rien sur les cardinaux?De la couleur \u2014 il nous faut de la couleur! Le temps fuit \u2014 une minute à chaque seconde.Il nous faut songer sérieusement à un article de remplacement, comme ça, au pied levé.Finalement, une agence capte notre S.O.S.Mais il faut prendre sans voir et attendre au lendemain que le paquet nous arrive par la poste.Cinq heures trente: coup de fil.C'est Gaby.On a retrouvé ses valises.Simple distraction d\u2019un voyageur qui se trompe de bagages et qui ne s\u2019en rend compte que deux heures plus tard.Bon! Mais l'agence?H faut maintenant décommander.Quel métier! Un journal, ou un magazine, ça se lit paisiblement .La semaine prochaine Dans les grandes capitales du monde, on espionne comme on respire.Toute rencontre peut être suspecte.C\u2019est une atmosphère de double vie continuelle.Ottawa ne fait pas exception à la règle, comme en fait foi notre reportage sur toutes les affaires d\u2019espionnage qui ont défrayé la chronique \u2014 et celles qui sont passées en douce.Dans le même numéro, B.B.\u2014 pas la Commission royale \u2014 dans un numéro amusant.LA RÉDACTION Light-on-Light.la nouvelle gaine qui se fait complice de la nature.Alors que les autres gaines pressent et compriment, Light-on-Light suit les courbes naturelles de la silhouette, qu'elle affermit et maintient tout en lui gardant une ligne extrêmement féminine.Ceci grâce à une petite couture centrale au dos.Cette ingénieuse conception de couture au dos permet à Light-on-Light de mouler la silhouette en des courbes gracieuses et souples tout en remontant légèrement les lignes.Et Light-on-Light est vraiment ravissante, en tulle de Lycra résistant et très léger, avec insertion frontale en losange faite en taffetas délicatement brodé de nylon.I! y a un modèle Light-on-Light fait spécialement pour flatter votre silhouette sous toutes vos toilettes.Light- on-Light .la gaine qui rectifie les lignes naturelles sans les altérer.Longues jambes Çillustrée)\u2014$10.00.Gaine culotte \u2014$9.00.Gaine culotte extra-courte\u2014$8.00.Gaine \u2014$7.00.PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965- 45 Le confort pour toute la famille Flagstone, (No 8759) Mosaic, (No 8752) Quarry Tile, (NO 8754) Le nouveau Fascinaire Dominion est plus épais, plus agréable sous le pied, plus silencieux (finis les bruits de galopade!).La nouvelle surface bosselée de Fascinaire n'a pas de reflet; une cire liquide ou en pate suffit a la faire briller, longtemps, trés longtemps! Fascinaire résiste aux éraflures, et les traces de talon disparaissent rapidement de sa surface.Fascinaire Dominion, le nouveau linoléum incrusté bosselé vendu a la verge, est résistant, durable, confortable, silencieux.Demandez à votre dépositaire de vous montrer la série de couleurs à la mode offertes pour chaque motif: Flagstone, Mosaic, Quarry Tile.Acceptation No 653 de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.NOUVEAUX COUVRE-PLANCHERS DOMINION DOMINION OILCLOTH & LINOLEUM CO.LIMITED, 2200 est, rue Ste-Catherine, Montréal 24, Québec.Veuillez m'envoyer le dépliant illustré en couleurs montrant la série complète des linoléum incrustés bosselés ® os 5 esses ser sass Fascinaire.NOM.2.2002e eee e ea ao oran as ra a es ane ane nn aa nee aa sa du a pa Sao La aa NAN dede ae An eee eee era na ane nan ane e Sn A NAS CSC A0 .ATOB EO.out tttttnann staan eee eae ee eee ar aera anne Ville.P-| @ 8 5 8 6 8 5 0 9 FP 8 ST EE SB EP YEE FE SI SEE ESE SEE ESSE CSSA 6 0 0 20 0 00 6 0 20 0 46 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 Fiston Arr ee mm ae EN Guy Fournier a) La prison électronique A justice contemporaine est l'exemple même de l\u2019injustice la plus flagrante, et personne ne paraît s\u2019en étonner.Quel éditorialiste a déjà protesté contre les privilèges injustifiables dont jouit la droite dans la plupart des pays occidentaux?Aucun! Tous protègent leur droite sans s'interroger sur le sort injuste qu\u2019ils réservent ainsi à la gauche.C\u2019est le règne de l'arbitraire, de la résignation.Les régimes ont beau changer, l\u2019honnête citoyen doit toujours courber l\u2019échine.Le long des autoroutes, par exemple, on l\u2019invite à céder.Plus elles sont larges et invitantes, plus on lui demande de céder.L\u2019automobiliste sera bientôt plus jaune que les affiches de signalisation routière.Quelle civilisation! Un récent reportage radiophonique a fait déborder mon indignation.Le\u2019 commentateur qui décrivait la nouvelle prison des femmes de Montréal s\u2019extasiait devant les merveilles qu\u2019il y découvrait, sans réfléchir une minute aux conséquences néfastes de ces pénitenciers bâtis comme des maisons de science-fiction.S'ils se multiplient, les détenus deviendront les pires abrutis de notre société.La nouvelle prison est électronique.Si une prisonnière a l\u2019idée d'introduire un cure-dent ou une lime dans la serrure de sa cellule, toute une série de lumières rouges s'allument et voilà la malheureuse au pain et à l'eau pour une semaine.Un oeil magique surveille entrées et sorties et il suffit de le regarder de travers, de lui faire un clin d'oeil malicieux pour déclencher un système d\u2019alarme qui lance la garnison à vos trousses.L'oeil magique, il va sans dire, ne sait distinguer entre la paille et la poutre.Non seulement la prison n\u2019offre pas de chance d'évasion, mais elle fut même conçue de manière à rendre agréable le séjour de ses pensionnaires.Le soir, ils peuvent regarder Naked City à la télévision ou Un condamné à mort s'est échappé, dans la petite salle de cinéma qui leur est réservée.Qu'importe le choix des films ou des émissions puisque personne ne peut s'échapper et que l\u2019oeil électronique poursuit tout le monde avec la vigilance de l'oeil de Dieu! Si l\u2019on voulait faire profiter les prisons des merveilles de l\u2019électronique, pourquoi ne pas avoir suivi l'exemple des compagnies d\u2019aviation?Pour tromper l\u2019ennui de leurs voyageurs, elles projettent des films durant les envolées.On pourrait projeter sur les murs des cellules des images souriantes \u2014 les plages de Rio ou de la Sicile \u2014, afin d'inculquer aux détenus le goût des grands espaces et de la liberté.Pourquoi, durant les séances de travaux manuels, ne pas apprendre aux prisonniers à scier proprement le métal, à fabriquer des cordages et de menus articles d'utilité courante, comme des colts de bois qu\u2019on noircirait ensuite à la gouache ou au cirage à chaussure?C'est par de pareilles entreprises qu\u2019on fera avancer l'artisanat, sinon le pop art.L'art pour l\u2019art n\u2019a pas sa place dans nos prisons.Si je ne m'abuse, un ministre de la Justice qui ordonne la construction de prisons comme celle qui a remplacé le donjon de la rue Fullum est un homme qui rend un mauvais service à la démocratie et à la cause de la liberté.Quelle génération de prisonniers allons-nous constituer en érigeant des prisons d\u2019où ils ne pourront jamais s'échapper?Nous en ferons des détenus abrutis, sans initiative, des pâtes molles qui regardent la Cité sans voile sans chercher à en tirer un enseignement utile.L'espoir de s'évader est la sauvegarde du prisonnier.Quand il y a de l'espoir, il y a de la vie! Qu\u2019on donne par surcroît le confort et l'agrément aux détenus et on les réduira à l\u2019impuissance et la stérilité.Un prisonnier qui n\u2019a plus le goût de prendre le large devient un membre inutile de la société, tout comme le mari dont la femme rendrait le séjour au foyer trop agréable.Il n\u2019oserait plus le quitter pour gagner sa vie et faire profiter l\u2019humanité de son savoir.Heureusement pour le progrès, la femme électronique n'est pas pour demain! A Vous voulez une glissière qui vous garde mince et qu\u2019on Co ne voit pas\u201d.la voici! emg STYLE 444 14 inch 60° THE QUALITY SLIDE FASTENER WITH THE NYLON COIL x LAUNDERS AND IRONS LIKE NYLON AVOID HOT IRON MADE tN CANADA SINCE 1924 | 9354F Une glissière si mince et si discrète qu\u2019elle disparaît sous la couture, ça ne peut être qu\u2019une glissière de nylon Lightning Zephyr®.C\u2019est de la magie, direz-vous?C\u2019est plutôt une question de couleur! La chaîne et le tissu\u2014de teinte uniforme et inaltérable\u2014sont presque invisibles.Faite de nylon, la Zéphyr est légère comme une plume, douce comme son nom.Une glissière aussi romantique que pratique .n\u2019est- ce pas la glissière idéale pour vous, Madame ?: @Marque déposée LIGHTNING FASTENER COMPANY LIMITED, St.Catharines, Ontario PERSPECTIVES No 14, 3 ovril 1965 = 47 i 43 BLE \u201cMAÎTRESSE DE MAISON\" 56 rics alu Nouvelle WEI my 8 pcs.\u2018 VOITOUT, ACIER LES POIGNÉES re es 3 ENSEMBLES RÉSISTENT COUVERCLES + .A \"DP SERT AUSSI À LA INOXYDABLE À LA CHALEUR TRANSPARENTS Dans 1 au prix que vous compteriez He CU POÉLE À FRIRE EXTRA-EPAIS EXCLUSIFS 2 payer pour un seul 00 NY MTEL I COMPTANT I [EF VIE % A ® y UN SPLENDIDE SERVICE DE SPECIAL 349 \u2014= uuu 5 COUTELLERIE ay Ji TABLE \"RAMBLING ROSE\u201d é épis DE Le LS \u201d 24 pièces en MELMAC pp vv Melmac résiste au bris, à l'écaillement, ve a et au fendillement.o VOUS AUREZ « 6 tasses + 6 soucoupes - 6 bols à soupe - 6 grandes assiettes CRÉATION - i \u2019 2405 CHEMIN DUNCAN ! ACHATS- ECLAIR, Montréal 9, P.Q.\u2014 Tél.: 735-1646 P-3-4-65 | Expédiez-moi la Batterie de cuisine en acier inoxydable avec coutellerie et melmac inclus 1 0d sion $1 00 plus lo taxe de vente et je paierai le solde & raison de $5.00 par moises frais de financement sont inclus).ik ! [C] Ci-joint chèque ou mandat-poste de [] Je poierai la somme totale sur livraison.1 $49.95 plus la taxe de vente.\u2014 N'oubliez pas ma prime gratuite.] ; ; .i | Ensemble linge de vaisselle à motifs floraux i Nom .Prénom \u2026 ] et tablier, composé d'un grand linge de i Adresse - | : Téléphone.} vaisselle en ratine, et d'un tablier bordé de le .Ç I Province J'ai déjà un compte No ] couleur avec dessins floraux qui ne chan à Où travaillez-vous?I gent pas au lavage.I Adresse de la Cie Livrez via C.N.R.[J C.P.R.[7 Ï HEURES D'AFFAIRES: 9 A.M;-4,30 P.M.TOUS LES JOURS-FERME LE SAMED "]