Perspectives, 16 mars 1968, samedi 16 mars 1968

[" APL TE wi i alts 4 par te Rn, a a Show ad, .f Ere as mame © SRE 4, i.9 a 54 5 § 4 : À | Hop re L Hy LE SOLE ol.A, 10, Yoda AF nn Noll | 16 mars 1 STE vite ~ i EO VNR Sr A TRL ABs ime En can +i AN LB Co LL ven matin Aime nid a + - u NANCY G! E la 2) 4 meilleure skieuse JF a du monde LE: et les >, A Jeux olympiques Ag a we, i] Eu pd HE A page 36 2 \u201c er i Cal x Los ry + \u2014\u2014_2 page 21 ; Wa: À «© VE = L x ¥ Le Cu + f % #4 25 E » $ = Aly na se % MODE ès + 4 ES » +; \u201c 4 Pa x 5 1 ra 28 4 4 \u2018a ñ # wall HET EX % 4 RE EU EN A on ATS ERIE i eee [3 7 3% ue, x 2a FAW ~~ pr oy A sé ey es qi; BY an oF 5+ 1 pe?Fa \u2018 3 2 2 1 Jos A Æ hy, 5 2 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 LA or = = a v ha Hi Sr = x Brigitte Bardot (53 ans) wa > -\u2014 = A net: - A ve A fi £50 GX, Es _ \u201c5% 4 Sa re, 26 ne aE 7 ry Gi = a.nr a, re = TEA 7 4 nm, rx Pe FRE + Fe oft 3 qu ae Lu > i © Ne > 2.ad fre A * EER ) À = ba AE = ho Spo oy = Lr ac ae % 7 : = A bd Le F \u201c3 Be 4 x = * 2; = = 2 A Ame 740 / >.To , >= { a +.de ce Fe 3 ç me +.J k Ra = 5; \u20ac LA Ed An ee UE 7 L rey , = \u20ac \" ® >= \u2018 ; pa 4°, $- = or PE & 7 * Fans ry % Et A MS ee Pp Ge.ES pede, > = fa o OY a > ads iv oh Te = » re i] a> oN # Prd ko pels Te -e, 2h oS = tres .# pe i Ss TES =r : ee me 2 es Site + 20 ans, deux fois, trois fois La vie commence à 40 ans.L'adage dit vrai selon les gérontologues, qui croient que l\u2019on peut retarder la vieillesse et prolonger de beaucoup ce qu'ils appellent la \u201cseconde adolescence\u201d.Jacqueline Kennedy (58 ans) L\u2019illustrateur Michael Leonard nous fait entrevoir ici quelle vigueur pourraient manifester dans vingt ans certaines personnalités de notre temps.Car notre comportement vis-a-vis l\u2019âge mûr a beaucoup évolué: il n\u2019est plus le moment inévitable où l\u2019homme réduit Cassius Clay (46 ans) son activité mais celui, au contraire, où un sursaut d'énergie Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968- 3 20 ans, deux fois, trois fois Suite de la page précédente Le prince Charles (39 ans) ITF; Fanaa odor yy Id le pousse à réaliser des rêves souvent abandonnés en cours de route.Même si le mode actuel de vie ne favorise guère le vieillissement harmonieux, les fortes personnalités peuvent y trouver la fontaine de Jouvence.Twiggy (38 ans) | 4 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 AFFRANCHIR SUFFISAMMENT 8 E < 2 2 O i .mn oN by ul < z = à «a Æ so 2 0 D + ON) 434600 CON Comment remplir votre déclaration d\u2019impôt sans y passer votre soirée entière.Rien ne vous oblige à veiller jusqu'aux \u201cpetites heures\u2018 pour remplir votre formule de déclaration d'impôt fédéral.Le nouveau guide que nous avons envoyé par la poste avec votre formule d'impôt fédéral, vous permettra d'accomplir facilement cette tâche.Tout y est expliqué en détail, très clairement.Suivez le guide .et vous aurez vite rempli votre déclaration d'impôt correctement.Pourquoi doit- elle être remplie correctement?Parce que les déclarations dûment remplies passent les premières dans l\u2019ordinateur \u2014 ce qui accélère l'envoi du remboursement, quand il y enaun.Nous devons, de notre côté, rectifier les erreurs et combler chaque manque de renseignement.Les délais encour- rus se traduisent par des retards et des frais additionnels.Des semaines peuvent s'écouler avant que votre déclaration ne soit prête pour l'ordinateur.En plus de vous aider à remplir votre formule correctement, le guide peut vous épargner de l'argent.Avez-vous déduit vos contributions au Régime de pensions du Canada ou au Régime de rentes du Québec?Avez-vous payé plus d'impôt qu'il n'était nécessaire?Avez-vous réclamé un remboursement?Avez-vous choisi la meilleure solution pour déduire vos frais médicaux et vos dons aux oeuvres de charité?Les réponses données par le guide à ces questions peuvent vous épargner de l'argent.Le guide de l'impôt rappelle quelques points importants \u2014 par exemple, que la loi exige maintenant de toute personne qui produit une déclaration d'impôt fédéral, qu\u2019elle ait un numéro d'assurance sociale; que le RPC ou le RRQ ne sont pas des régimes facui- tatifs et que la plupart des travailleurs canadiens y sont astreints.Sivous n'avez pas reçu le guide avec votre formule de déclaration d'impôt fédéral, procurez-vous enun au bureau de poste le plus rapproché.Suivez le guide .et, après avoir rempli votre déclaration d'impôt, vous aurezencore dutemps pour pas- A ser une agréable fin de soirée.Nous sommes à votre service.Ministère du Revenu National.Ministre: l'Honorable Jean Chrétien.VBI216F PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 - 5 Place à la femme forte LISE PAYETTE OU LA GUERRE DU SOURIRE par Armande Saint-Jean Photos Daniel Fontigny 6 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 JE SAVAIS DÉJÀ Lise Payette spirituelle, perspicace et lucide.Je la soupçonnais ambitieuse et rusée.Or j'ai découvert, en route, une femme spontanée, tour à tour ardente et tendre.Elle me reçoit dans le calme feutré de sa confortable et immense demeure outremontaise, qui fut autrefois celle de feu le professeur Théo Chentrier et où Gérard Philipe logea lors de sa tournée de 1959 au Canada, Dans une telle ambiance, cette femme, l\u2019une des animatrices les plus réputées à la télé de la province et qui réussit à tirer des confidences étonnantes à partir de questions anodines en apparence, m'\u2019apparaît quelque peu différente de celle que le micro et la caméra laissent deviner.Elle est d\u2019abord une féministe convaincue et militante.Pour elle, c'est une question de vie ou de mort.\u201cLes femmes ont fait tant de progrès en peu de temps, dit-elle, qu\u2019il faut absolument et instamment les aider à s'adapter à cette évolution, à en traverser facilement les diverses phases.Aujourd'hui, même si plusieurs sont gagnées à la cause de l'émancipation, une foule d'autres attendent encore de leur emboîter le pas.\u201cEt il ne faut pas oublier que les hommes sont très en retard sur nous.Ils comprennent mal nos revendications.nous voient sous un jour tout à fait dépassé, saisissent difficilement les changements qui s'opèrent en nous.Notre révolution diffère totalement de celle de la Française ou de l\u2019Américaine.La première a encore beaucoup de chemin à faire avant d'atteindre un niveau égal à celui de la femme d'Amérique, et celle-ci est allée trop loin en oubliant sa féminité et en négligeant son homme.Les femmes du Québec veulent éviter l'erreur de leurs consoeurs du sud: Suite page 8 Le Studio 12, c\u2019est tout le monde quotidien de Place aux femmes avec Lise Payette. i CoN Wl Bihan cide ' : .f ° d .| t \u20ac rousse au moins une TOIS dans Sa vie! Et les roux les plus magnifiques sont les nouveaux D\u2019autres ont l\u2019art de paraître nées avec cette chance.roux somptueux, mais délicats, de Clairol.Pourquoi pas vous! Des roux ensoleillés, brillants et ensorcelants.Rien de plus facile.Un simple shampooing! Des roux pâles, doux, délicats et sentimentaux.En quelques minutes, votre chevelure se pare d\u2019un Des roux cuivrés, joyeux et affriolants.roux somptueux.Et le gris est couvert.Des roux bronzés, chauds et étincelants.Six magnifiques nuances rousses de base pour créer Des roux.déroutants ! des effets personnels.Faites vite votre choix! Certaines femmes ont la chance d\u2019être nées rousses.Vous serez ravie! ras I mme RTS Shampooing colorant en nécessaire complet de Clairol* *MC de Clairol Int.Corp.© 1967 Dôtenteur autorisé: CLAIROL INC.OF CANADA Fabriqué au Canada KNOWLTON, Qué.IMC PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 - 7 re -_ Tv Cv § Mv Pana i we Jolie comme un coeur Si vous êtes toujours soignée et en excellente forme, c\u2019est peut-être grâce à la culture physique, ou encore à un nuage de parfum dans les cheveux, ou bien à un peu de fard là où il faut.Tout ça vous aide à paraître sereine, propre et fraîche de la tête aux pieds.Il y a autre chose aussi: vous pouvez être et rester jolie, quel que soit le jour du mois, en utilisant la protection hygiénique moderne portée intérieurement: les tampons Tampax.Ainsi, vous vous sentirez sûre de vous, à l\u2019aise et en sécurité.Adieu ceintures, épingles, bandes et odeur! Avec les tampons Tampax, jamais la moindre irritation, inquiétude ou gêne.Rien ne se voit, vous êtes la seule à savoir.Et vous pouvez tout simplement jeter aux toilettes les tampons Tampax et ses étuis- applicateurs, après usage.Voilà quelques-unes des raisons pur lesquelles les femmes de 106 pays les utilisent régulièrement.Procurez- vous sans tarder les tampons Tampax: vous verrez, la vie sera encore plus belle! CONÇUS PAR UN MÉDECIN DES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.BARRIE, ONTARIO 8 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 LISE PAYETTE Suite de la page 6 clles tiennent à garder leur mari au courant de leur marche.\u201d Harccler les retardataires sans cependant trop prendre les devants \u2014 pour éviter de se retrouver avec un mari resté loin en arrière \u2014, la tâche n'est pas facile.Pour Lise Payette, il n'existe qu'un moyen de l\u2019attaquer: avec le sourire et beaucoup d'humour.Car elle sait que les gémissements rebutent les hommes.\u201cC\u2019est à eux que je m'adresse sans en avoir lair.Et les hommes écoutent en se disant que ce n'est pas sérieux.Mais il en reste toujours quelque chose!\u201d Sa formule d'action, c\u2019est elle qui l\u2019a conçue et qui l'exploite pour la troisième année consécutive à Place aux femmes, qui remporta récemment le prix du Radio-TV-Mirror pour le meilleur programme de langue française en Amérique.Une émission quotidienne d\u2019une heure, au réseau de Radio-Canada, qui atteint les coins les plus reculés du Québec.(Un récent sondage lui donne 250 000 auditeurs, dont 75000 hommes.) Une heure de contacts humains d\u2019une valeur inestimable, de propos où Je cynisme n'a d\u2019égal que le comique.Place aux femmes, c'est la guerre du sourire, une guerre de tous les instants, qui n'exclut aucun des grands ni des petits problèmes de la vie de tous les jours.\u201cNous avons commencé le programme à titre d\u2019essai pendant une semaine, raconte Lise, car les gens croyaient que nous allions manquer d'invités ou de sujets.En deux ans.nous n\u2019avons pas vu deux fois le même invité \u201cchouchou\u201d et, même si nous avons attaqué presque tous les grands problèmes, il reste une foule de sujets à explorer.\u201d L'homme est-il inférieur ou supérieur à la femme?Les tatouages augmentent-ils la virilité?Que pensez-vous du divorce?Qui emmèncriez-vous sur une île déserte?Aimez-vous les hommes velus?On passe du sujet le plus farfelu au plus sérieux, du plus simple au plus complexe, le tout entrecoupé de chansons, de musique, d\u2019entrevues, assaisonné des remarques savoureuses de Guy Provost et des questions piquantes de Lise Payette.Elle invente les sujets et anime l'émission, dans le sens le plus complet du mot.Non sans malice, il est vrai.\"On a tant fait promener les femmes en maillot de bain pour les examiner sous toutes les coutures que j'ai voulu faire le même coup aux hommes!\u201d Le résultat: un concours invitant les auditrices à choisir les dix plus beaux hommes de la province, Le premier élu fut, on s'en souvient, Jean Lesage en 1966; l\u2019an dernier, le choix de ces dames se porta sur Richard Garneau: et cette année, sur le ministre Marcel Masse, Le tout se déroule selon la plus pure tradition des concours de beauté: les gagnants doivent descendre le grand escalier de la Place des Arts, enterrés sous les applaudissements de l'assistance.\u201cC\u2019est le moment de l'année où je m'amuse le plus\u201d, s\u2019exclame Lise.Si on la retrouve tous les jours gaie et souriante, elle n\u2019en est pas moins profondément préoccupée par les problèmes de la femme, Et par conséquent ceux de l'homme.\u201cIl y a tant de mythes à détruire.Par exemple, l'\u2018épanouissement féminin via la maternité\u201d, ou encore l\u2019inévitable \u201camour maternel\u201d.Je n\u2019en finis pas de répéter qu'il y a des femmes qui n'aiment pas les enfants, comme il y en a qui n\u2019aiment pas la broderie ou la cuisine.C'est aussi simple que cela.\u201cC'est grâce à nos mères et nos grands-mères qu'a pu se faire la révolution actuelle.Si nous n'avions pas su que c\u2019était elles qui menaient la famille, qu'elles auraient pu mener le monde, nous n'aurions pu prendre pleine conscience de nos possibilités.J'ai compris cela quand j'étais à Rouyn et que je faisais de l\u2019action syndicale.\u201d Elle avait alors 20 ans: son mari.André, 21.Jeunes mariés, ils arrivaient dans une ville inconnue, où lui devait travailler pour le compte d\u2019un journal.Moi, j'ai décidé de m'occuper de syndicalisme: c'est tout ce qu'il y avait à faire là-bas.Je me suis alors rendu compte que c\u2019était les Suite page 10 Devant la caméra, les questions piquantes de Lise Payette et les remarques savoureuses de Guy Provost.re, au EEE , Ry pt PON T ft, | ] Hlusion \u2014 le cerveau persiste à voir ces cercles concentriques comme une spirale Dix milliards de \u201ccellules de pensée\u201d vous aident a lire cette page.Et, comme LE CERVEAU soumet ses mystères à la science, ces cellules \u2014 qui sont à l'origine des pensées, rêves, sensalions et sentiments \u2014 se trouvent cernées.Celles qui engendrent des émotions et un comportement nocifs sont soumises à un contrôle chimique.Celles qui aident à l'instruction trouvent leur efficacité mullipliée.Le jour de la super- intelligence n'est peut-être pas loin.Les faits les plus récents et les implications les plus passionnantes entrant dans ce domaine sont présentés dans un ouvrage extraordinaire, LE CERVEAU, préparé pour l'ensemble des lecteurs par les éditeurs de la Librairie Scientifique du LIFE.Dans LE CERVEAU vous découvrirez de nouvelles machines révolutionnaires servant à l'instruction et qui s'attaquent aux cing sens à la fois \u2014 examinez la possibilité que l'alcoolisme suit une déficience biochimique \u2014 vous {trouverez des tests d'intelligence à expérimenter et vous apprendrez comment ils sont construits \u2014 vous verrez le monde dans lequel évoluent les malades mentaux à travers leurs peintures fantastiques \u2014 repro- Plus de 1.225.000 familles ont deja commandé des ouvrages n lu Libraire Scientifique de LIFE.Format réel : 82 x 11 pouces 200 pages.Texte de 35,000 mots.Index complet.Des centaines d'illustrations, dont plusieurs en couleurs.Gobelet où profils ?Qu'y voyez-ous ?LE CERVEAU\" comporte plusieurs tests intéressants.duites en couleurs austéres \u2014 vous acquerrez des connaissances sur la vie et oeuvre de Sigmund Freud au moyen d'un brillant essai photographique \u2014 vous entendrez parler de drogues \u2018\u201c\u2018changeant les idées \u2014 et Vous serez étonné par l'extraordinaire travail d'équipe du corps et de l'esprit dans la création de la musique.Pour découvrir l\u2019étendue de ces recherches, pourquoi ne pas emprunter un exemplaire de LE CERVEAU, cela sans obligation?Que cette introduction à la connaissance de soi, soit votre entrée dans la Librairie Scientifique du LIFE, Préparé par une combinaison unique d'autorité, de clarté, et de drame visuel, LE CERVEAU est l'exemplaire-type de ces extraordinaires séries conçues pour simplifier, unifier, orguniser et dramatiser le monde fascinant des sciences.Dans LE CERVEAU, vous serez mis au courant des possibilités physiques et chimiques qui se trouvent être bien supérieures aux connaissances psychiatriques connues.La chimie a déjà largement remplacé, pour les désaxés, les traitements par chocs, et a relégué aux oubliettes quelques formes de chirurgie au cerveau, telle la lobotomie préfrontale.Des charges électriques instantanées peuvent être la base d'une nouvelle thérapeutique.Modifier le courant à la base du cerveau peut changer la personnalité de facon extracrdi- naire; et les injections d'hormones peuvent changer le sexe psychologiquement.PAS OST i Ces quelques mots et illustrations ne peuvent rendre justice à cette extraordinaire réalisation.C'est pourquoi nous voulons que vous en empruntiez un exemplaire pour 10 jours \u2014 sans aucune obligation.Si vous le désirez, vous pouvez le retourner.Ou le garder pour moins que ce que vous vous altten- driez à payer pour un ouvrage de cette valeur.Dans tous les cas, faites-vous un devoir de le montrer à vos enfants.Ces séries sont d\u2019un attrait spécial pour les gens de tous âges.Grâce aux grandes facilités et au grand débil d'impression de TIME- LIFE, vous ne payez que $3.95 (plus frais d'emballage et d'expédition).Par la suite.vous devenez éligible à l'examen gratuit d\u2019un ouvrage à tous les deux mois.Mais vous ne vous engagez à rien, pas de promesse d'achat.Pour un examen gratuit du CERVEAU, vous n'avez qu\u2019à poster le coupon ci-contre ou écrire à TIME-LIFE BOOKS, BOX 160, TORONTO, ONT.sont-elles embrouillées par ces illustrations?wl) YH Suivont de; rites anciens, une prétresse mexicoi- ne prépare des \"champignons magiques'\u2019 appeiés divins, parce qu\u2019ils produisent des visions extatiques.J TIME-LIFE BOOKS, DEPT.0208, BOX 160, TORONTO, ONTARIO.! | | | | Veuillez m\u2019abonner a la LIBRAIRIE SCIENTIFIQUE DU LIFE et m'envoyer le | Volume I (LE CERVEAU) pour un examen | d\u2019essai de 10 jours.Si, à l\u2019expiration du délai je \u2018écide de ne pas continuer la série.| je retournerai cet ouvrage, annulant mon abonnement.Si je garde l'ouvrage, je | palerai $3.95 (plus frais d\u2019envoi et de | manutention).Je reconnais que les ouvra- Res futurs me seront expédiés peur appro- | bation, var intervalles de deux mois, au méme prix de $3.95.Le privilège d'examen | gratuit pour 10 jours s'applique à tous les volumes de la LIBRAIRIE, et je pour- | | | J temps {en lettres moulées, sv.p) AdIeSBE.Lviv ES Ville.Zone .Province.0 Loe Ecoles et bibliothèques: Adressez vos commandes a Silver Burdett Co, Morris- town, N.J.07960 } ! | | | i | | | | | | | | rails annuler mon abonnement en tout | | | | | | | | I i | | PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1966 - 9 MRT En cas de Rhumes \u201cet de Grippe LA J void e que vous devriez faire: * 1.Gardez le lit v à | .À - 2 Buvez beaucoup de liquides \"Ji 3.Prenez Aspirin IH.Four soulager les douleurs JI et faire baisser la fièvre - - LT bo s * + * 2 * .A pt Avec ASPIRIN + Vous vous senfirez A vite mieux Aspirin est lo marque déposée de The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario 00 couse my Var cn PL td \u201cangus oe DES BEMEURS QUES AUX MAUX DE TETE RHUMES 10 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 LISE PAYETTE Suite de la page 8 femmes qui décidaient du sort des maris.C\u2019est elles qu'il fallait convaincre et c'est à cause d'elles que nous avons échoué dans ce projet de grève conjointe pour appuyer les mineurs de Murdochville.\u201d Cette vérité du pouvoir de la femme, Lise l'avait déjà sentie à Saint-Henri.ce quartier ouvrier de Montréal où clle a vu le jour.Elle en prit de nouveau conscience lors de ses débuts à la radio à Québec et à Trois-Rivières, où elle s\u2019occupa, entre autres tâches, d\u2019un de ces courriers du coeur où défilent en général toutes les misères.Si les deux trajectoires de son évolution personnelle et de sa carrière se chevauchent, c\u2019est que la féministe se dissocie mal de la journalistes A Rouyn, Trois-Ri- vières, Québec et Paris où elle a suivi son mari avant de revenir à Montréal.il y a trois ans, elle a exploré toutes les facettes du métier et maîtrise aussi bien la presse écrite que la presse parlée.Les téléspectateurs l'ont vue la saison dernière à Votre choix.Elle à aussi animé, l\u2019été dernier.un programme sur l'Expo au réseau anglais de Radio-Canada, L'expérience de la télévision constituait pour elle surtout une curiosité et un défi.\u201cJe voulais savoir si on pouvait faire passer autant de sa pensée au petit écran qu'à la radio.Je me suis aperçue que les deux movens sont tout à fait opposés: à la radio, la technique est au service de l'animateur: à la télé.il est esclave de la technique.\u201d Sylvie, la cadette, fait irruption au salon et vient se nicher dans les bras de sa mère.Mariée jeune et ayant eu tôt ses trois enfants \u2014 ils ont maintenant 15, 14 et 9 ans \u2014 Lise Payette a pu, vers la trentaines\u2019adonner au métier de son choix.Comment a-t-elle réussi à concilier ses multiples tâches?\u201cMon mari \"ww m'a beaucoup aidée; parfois, il gardait les enfants pour que je puisse travailler.Comme moi, il considère que les travaux domestiques ne sont pas uniquement le lot de la femme.\u201d Pour suivre son mari, elle a dû déménager à Paris en 1959.\"J'aime Paris, mais avec des restrictions.Il y a là-bas une effervescence continuelle qui manque ici.Tout le monde semble intelligent dans une telle ambiance.\u201d Là-bas, elle collabore durant deux ans et demi à plusieurs journaux canadiens et s'occupe du programme /nrerdit aux hommes.Au retour.elle continue d'animer la même émission et plonge ensuite dans la grande aventure qui l\u2019enthousiasme encore, Place aux femmes.\u201cLe fait que j'aie dû déménager souvent pour suivre André m\u2019a beaucoup aidée tout en me causant certaines difficultés, Il fallait chaque fois repartir à zéro, se refaire des amis et une place au soleil.C'est pourquoi je considère cette expérience comme heureuse: elle m'a obligée à sortir de moi-même.à aller sans cesse de l'avant, à bû- cher constamment.Pendant ce temps, mes enfants grandissaient, de sorte qu\u2019à 30 ans.J'ai pu me lancer à fond dans mon travail.D'ailleurs, j'estime qu'une femme ne commence à vivre pleinement qu'à 30 ans.Avant cela.elle fait l'apprentissage de la vie et de sa condition de femme.\u201d Nous bavardons et le temps passe sans qu'on y prête attention.Tout à l'heure, elle retournera au studio 12, à son monde quotidien, à sa guerre du sourire.Et cette fois ce n'est plus à une seule visiteusc mais à tout un auditoire qu'entre deux boutades elle fera avaler une réalité pour laquelle bien des hommes n'ont pas encore beaucoup d'appétit.Lise Payette, ici avec sa fille cadette Sylvie, se détend dans le calme feutré de sa grande maison outremontaise.< EE gy pa Une offre avantageuse faite pour la première fois A 4 1.Cereus Peruvianus 2.Lemaireocereus Dumortieris 3 Notocactus Lenminghausn 4.Echinocactus Grusonii Utilisez ce bon de commande Valeur courante: S1.98 SSID PIG Go G3 Ga BI GLA SIRI GC POUSSE SSOPS Ps SER Je désire commander quatre (4) plants de cactus miniatures.J'inclus quatre (4) étiquettes différentes de légumes \u2018\u2018au beurre\u201d de Libby et 10 cents (10) pour les frais de manutention et d'expédition de chaque groupe de plants commandé.Cette offre est réservée aux habitants du Canada.Accordez un délai de 28 jours pour la livraison.Libby, McNeill & Libby se iéserve |X le droit de remplacer les variétés 7 de cactus si cela s\u2019impose et pour satisfaire à la demande.Cetteoffre A prend fin le 30 septembre 1968.M1 za mr ge D a rte ar rene io Ga BF G RATI S avec 4 étiquettes différentes RE ERD PE BE GS) GFE Wo AE .| légumes \u201cau beurre\u201d de I Jas i El = I bd D NY] » Ht | Je désire groupes de plants de cactus et j'inclus quatre (4) étiquettes différentes de légumes \u201cau beurre\u201d pour chaque groupe de plants commandé.Offre de cactus de Libby, C.P.758, ] 3 \"| Chatham (Ontario).« Les jeunes plants de cactus qui ont * lis exigent moins de soins que la 9 Nom | environ 1% pouce, sont expédiés plupart des plantes d'intérieur.Ils of Noms 5 - dans un emballage spécial.durent de nombreuses années.dé) Adresse E « Gardez-les à l'intérieur en hiver, e Le bol et la terre ne sont 9 A { sur la véranda ou la terrasse en été.pas compris.2 co K « Instructions complètes sur la façon * Envoyez à: Offre de cactus de Libby K.Ville ji de les planter et de ies faire pousser.C.P.758, Chatham (Ontario) Nr i Ke Ca (e) PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968- 11 SSIS a doce caresse de Italian Balm La lotion pour les mains 100% pour peau rugueuse et gercée.Les produits de beauté ordinaires ne peuvent soulager les mains desséchées, rugueuses, gercées ou crevassées.Vous avez besoin d\u2019une lotion spéciale qui aide 100% à soulager vos mains et à leur redonner leur douceur caressante.Vous avez besoin de Italian Balm \u2014la lotion à double action qui pénètre et hydrate tout en prévenant la sécheresse, Elle adoucit.assouplit et protège vos mains.Italian Balm améliore sans cesse sa lotion pour les mains depuis plus de 80 ans.ITALIAN BALM.100% pour peau rugueuse et gercée.À i ¢ Italian Balm.À z Use ust a drop spreads widely UAMPENA CORPORATION LTD ) JOKUNTO.CANADE 12 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 Le mari pantouflard Le célibataire a la bougeotte.Il ne peut tenir en place.Quand il vivait encore chez ses parents, on ne le voyait guère plus de quelques heures par semaine, entrant en coup de vent pour changer de vêtements, réclamer une chemise propre ou un coup de fer sur son pantalon.Lorsqu'il prit un appartement, ce fut bien pis: il n\u2019y rentrait que pour dormir \u2014 et encore! Marié, tout change.Par un étrange phénomène, le plus joyeux noctambule se découvre une nature casanière et se mue rapidement en pantouflard.Chaque soir, au retour du travail, il n\u2019a pas sitôt refermé la porte d\u2019un solide coup de talon, qu\u2019il s\u2019exclame immanquablement \u2014 avant même de vous accorder un baiser distrait \u2014: \u201cJe suis crevé!\u201d Et puis, soudain intéressé: \u201cQu'est-ce qu\u2019on mange?\u201d Cela dit, il va enfiler ses bons vieux vêtements et s\u2019écroule dans le meilleur fauteuil de la maison, un verre à la main, le journal sur les genoux, et, après un long soupir, lance cette remarque sentencieuse: \u201cAh! qu'on est bien chez soi!\u201d Ce n\u2019est pas encore ce soir que vous étrennerez votre merveilleuse petite robe dans ce nouveau restaurant dont toutes vos amies vous chantent les louanges; ce n\u2019est pas ce soir que vous verrez le dernier Antonionni sur lequel la critique s'accorde enfin! Et cette tête charmante, légèrement extravagante, mais pleine de piquant que votre coiffeuse, se surpassant, vous a composée dans l'après-midi, personne ne l\u2019admirera.C'est curieux d\u2019ailleurs comme à force de vivre près de vous votre mari a perdu conscience de l'ineffable privilège que cela représente et ne vous regarde même plus.Mentionnez donc que vous souhaitez sortir, aussitôt il s\u2019écrie: Désinvolte: \u201cMais nous sommes sortis le mois dernier\u201d Bougon: \u201cFaire la queue a la porte d\u2019un cinéma, au froid, et puis s'endormir quinze minutes plus tard parce que le film est d'un ennui .tu n\u2019y penses pas?\u201d Archangélique: \u201cPourquoi aller au restaurant?On y mange moins bien qu'ici, tu es si fin cordon-bleu!\u201d Ingénu: \u201cJe ne comprends pas pourquoi tu souhaites toujours sortir; on est si bien a la maison.\u201d (Ca vous apprendra a aménager un intérieur douillet, confortable, gai, ravissant, intime, a vous ingénier a faire une cuisine délicieuse!) Victime du devoir: (les victimes du devoir sont toujours de mauvaise foi): \u201cJe suis si fatigué, si las.Jai eu une journée épouvantable.Ah vraiment! les patrons abusent, pour le salaire de misère qu\u2019ils vous donnent! En- Ah! un mari pantouflard! fin!.Mais bien sûr que j'aimerais sortir, je serais ravi de te faire ce petit plaisir, mais j'ai un de ces mal de tête.Peut-être que ça ira mieux tantôt?\u201d On sait bien, quand il sera trop tard! A cet état de choses, il n\u2019y a pas trente-six solutions.Ou vous reléguez tous vos projets dans le tiroir aux oubliettes, ou vous tirez votre homme de son confort.Mais dites-vous bien une chose: il est mille fois plus ardu de sortir un homme qui ne veut pas sortir que de l\u2019en empêcher s\u2019il en a envie.Les maris se divisent en quelques types bien précis: ou ils sortent sans prévenir et seuls (se méfier, se méfier!), ou ils vous conduisent au spectacle à chaque changement de saison (inacceptable), ou ils se laissent traîner dehors en bougonnant (c\u2019est mieux que rien du tout).Voici donc quelques recettes éprouvantes peut-être, mais éprouvées, pour les amener à quitter \u2014 avec vous \u2014 le domicile conjugal.Parlons donc du bourreau de travail.Ardent partisan de la journée continue et prolongée à domicile, il s'étonne que vous ne partagiez pas aveuglément son point de vue et que vous ayez l\u2019égoïsme de ne pas voir que c\u2019est pour VOUS qu\u2019il travaille.Par une manoeuvre dont vous n'êtes pas dupe, ii s\u2019arrange toujours pour être obligé de terminer un travail \u201curgent\u201d justement le soir où vous devez aller au théâtre.Qu'a cela ne tienne! Allez-y seule.Et revenez vers une heure du matin en chantonnant.Ah! la bonne soirée que vous avez passée! Comme le monde est petit, n'est-ce pas merveilleux, vous avez rencontré Marcel, mais oui, tu sais bien, mon premier flirt.Inventez si besoin est.Recommencez l\u2019expérience aussi souvent qu\u2019il sera nécessaire.Il n\u2019est pas d'exemple qu\u2019un mari normal ne finisse pas par devenir jaloux.Votre mari ferait plutôt partie de la confrérie des télémaniaques?Chaque soir, immanquablement, l\u2019oeil vissé au petit écran, il regarde avec le même intérêt variétés, quizz, émissions féminines, informations et \u201ccontinuités\u201d anglaises ou françaises, passant d'un poste a l\u2019autre avec une dextérité qui chaque fois vous étonne.TH ne peut pas se coucher avant d'avoir regardé le dernier film du dernier canal encore en onde .Faites-le appeler par une amie (à qui bien entendu vous rendrez en son temps le même service) tous les soirs, vers 9 heures, pendant trente jours.De sa voix la plus mielleuse, elle l'assurera faire une importante enquête sur les habitudes de téléspectateurs, profitant de ce fait pour lui poser les questions les plus farfelues, les plus absurdes et les plus indiscrètes, Je vous garantis qu'après un mois de ce régime, il ne manifestera plus le même intérêt pour le petit écran! Au contraire, votre mari a le nez toujours fourré dans un livre ou s'évertue à monter ses films de vacances.Pour créer encore plus d'animation, invitez régulièrement tous les copains de votre fille ou de voire garçon, de préférence après six heures du soir.Votre nid douillet risque d\u2019être bouleversé par toutes ces belles jeunesses?Tant mieux car viendra ainsi le moment où votre mari, pour échapper à leurs rires en cascade, leurs babillages intempestifs et leurs disques à gogo, vous invitera à sortir.Pour arriver à ce résultat, il vous faudra, je ne vous le cache pas, de la patience.Néanmoins, advenant que toutes vos tentatives échouent, il est un moyen infaillible d\u2019amener son mari à sortir le soir: c\u2019est de ne pas le laisser rentrer à la maison.Pour ce faire, allez donc le rencontrer à la sortie du bureau ou de l\u2019usine.Nicole Charest A: 2 u ES i ; + y : 4 Le DIMANCHE | on s'arrête, on rêve, on attend.5 oF es te 8 Nal og uh A ¥ > ; NÉ ar FIR de # 3.3 re 3 a oF ses x 2 3 gi ; = IE ir 25 hiv \u201cee # a a\u201d es ili N'y a-t-il pas quelqu'un qui attend votre appel ?L'interurbain coûte moins cher, 4 le dimanche toute la journée.lt Bell Canada PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 = 13 L'humour de Jean Dallair (1916-1965) Grande rétrospective de ses oeuvres au musée d'Art contemporain Autoportrait en corsaire (1936) Fusain - 19442\u201d x 1514\u201d Collection Léonce Lévesque par Jacques de Roussan Perspectives LE MUSÉE d'Art contemporain de Montréal a inaugure, mardi dernier, ses nouveaux locaux à la Cité du Havre par une rétrospective du peintre Jean Dallaire, né à Hull cn 1916 ei mort à Vence (France) en 1965, C'est en effet dans l\u2019ancienne Galerie internationale de l'Expo 67 que se tient, jusqu'au 21 avril.cette prestigieuse exposition réalisée sous la responsabilité d'André Marchand, conservateur de Part contemporain au musée du Québec.Une centaine d'oeëuvres sont exposées selon un ordre chronologique.Pour Henri Barras, directeur du service des expositions au musée d'Art contemporain.\u201cJean Dallaire est le seul peintre du Québec qui ait gardé toute sa vie le sens de l'humour dans son oeuvre.\u201d Pour lui, ce peintre était un homme spontané et généreux.D'une virtuosité incomparable, Dallaire avait une vision du monde qui rejoignait celle d'Alfred Pellan par son côté surréaliste.o> rt mate i Photos Office du film du Québec EER fF je +, EDR 3 i 7 ol NAY a A à [2 v ry, | C'est sur la Côte d'Azur que Jean Dallaire vécut en exil par i volontaire les dernières années de sa vie, avec comme voi- en : sins Picasso et Marc Chagall, Tout le monde là-bas l\u2019appe- ans : lait \u201cl'artiste de Vence\u201d.Très prolifique, il a laissé quelque ent, i 5 000 tableaux dispersés aujourd'hui un peu partout dans ous | le monde.\u2018art ; L'idée d'une telle rétrospective remonte à deux ans déjà.i Tes i alors que Guy Viau dirigeait les destinées du musée du ; Québec.Henri Barras avait alors reçu de Vence un article ons ! du journal local sur la mort de Dullaire.où l\u2019on disait no- cul 14 tamment que \u201csi le musée national du Canada veut organiser de i une rétrospective en hommage à Dallaire, les collections de un | la Côte sont 4 sa disposition.\u201d L\u2019exposition fut donc dé- pa- | cidée par les deux musées mais fut retardée à cause de Yai t l'Expo.Après Montréal, elle sera présentée au musée du , Québec.i Suite a la page suivante Nu au croissant (1949) Prince Cazimir (1957) Huile sur bois pressé - 52\u201d x 36\u201d Gouache - 3675\u201d x 2458\u201d Collection Musée du Québec Collection Musée du Québec Nature morte au poisson (1956-1957) Huile sur toile - 36\u201d x 50\" Collection Musée d\u2019art contemporain PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 - 15 JEAN DALLAIRE Suite de la page précédente Cette consécration de Jean Dallaire le range parmi les plus grands de la peinture canadienne.Découvert à l'âge de 17 ans par le père Georges-Henri Lé- vesque, O.p., cet ancien professeur à l'Ecole des Beaux-Arts de Québec (1946-1952) a passé la guerre avec sa femme en France où tous deux furent internés par les nazis en octobre 1940.Si la jeune femme put recouvrer sa liberté au bout de quelques mois, Dallaire pour sa part resta prisonnier jusqu'à ce que les armées alliées le délivrent du Frontstalag 220, a Saint-Denis, prés de Paris.Il retourna en France en 1959 aprés avoir été pendant cinq ans à l\u2019emploi de l'Office national du film, où il travailla à illustrer des films éducatifs à sujets historiques et folkloriques.D'abord fixé à Paris, il s\u2019installa ensuite sur la Côte d\u2019Azur.Boursier en 1960 du Conseil des Arts du Canada, il vécut de sa modeste retraite de professeur et de la vente de ses tableaux.Depuis sa mort, son oeuvre n\u2019a cessé d\u2019intéresser un nombre croissant de musées importants.L'homme à l'oiseau (1955) Huile sur toile - 32\u201d x 25\u201d Collection Lionel Roy Le Coq licorne (1952) Huile sur toile - 1944\u201d x 36\u201d Collection Lionel Roy Figures décoratives (1963) Huile sur toile - 51\u201d x 6342\u201d Collection Lionel Roy < Nous ne connaissons aucune autre ci garette d'un tel coût de fabrication BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN SUPPLIERS OF SMOKERS' REQUISITES ALFRED DUNHILL LIMITED encom en Longues, attrayantes ba trie et dun tel goût ALFRED DUNHILL LIMITED - LONDRES - PARIS - NEW YORK - SPÉCIALISTES EN TABACS DE RENOMMÉE UNIVERSELLE - Le vin apéritif le plus populaire = dans toute [ la France LN i H ; \" p= Ÿ vw qe Bon.Charmant.Brillant.Éblouissant.Adroit.Imposant.Délicieux.Éloquent.Passionnant.Exclusif.Amusant.Sociable.Élégant.Spécial.Formidable.Exubérant.Gai.Célèbre.Piquant.vin Apéritif de France Le St-Raphaël fait partie du mode de vie en France.Les Français le boivent de diverses façons.Sous forme d'\u2019apéritif, bien frais.Sous forme de cocktail, avec gin ou vodka.Ils se délectent particulièrement au St-Raphaël blanc sur glace, avec deux zestes de citron \u2014 qu'ils appellent le \u2018double zeste\u201d \u2014 avec son goût à la fois piquant et délicat, qui plaît à tout le monde.Nous vous invitons à essayer le St-Raphaël, blanc ou rouge.Tous deux sont en vente au Canada.Comme les Français, vous direz: \u2018C\u2019est délicieux!\u201d 18- PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 Né en 1906, ce compositeur russe à écrit sa première symphonie à 19 ans et le ballet l\u2019Agc d'or en 1930.1.Français décédé a New York en 1965, il est particulièrement connu pour ses recherches d'effets sonores.2.Décédé il y a un an, ce compositeur hongrois s\u2019est beaucoup inspiré du folklore de son pays.Grand virtuose du violon, ce Roumain a composé des oeuvres symphoniques qui resteront au répertoire.4 À Compositeur prolifique, ce Finlandais \u2014 autre virtuose du violon \u2014 est la gloire de son pays.5. Musique du XXe siècle Américain né en Italie, il est bien connu des enfants pour son opéra Ahmal et les visiteurs.7.Décédé en 1963, cet Allemand créa en 1934 un opéra, Mathis le peintre.9.DEPUIS le début du siècle, la musique a subi de profondes transformations.De nombreux compositeurs ont bousculé la tradition et donné des oeuvres audacieuses, aux sonorités nouvelles et parfois bizarres.Voici quelques-uns de ces musiciens contemporains.Les reconnaissez-vous?Hongrois décédé à New York en 1945, il a écrit un opéra en un acte intitulé le Château de Barbe-Bleue.Ce compositeur brésilien, également chef d'orchestre, est l'auteur des célèbres Bachianas Brasileiras.8.De nationalité américaine, ce compositeur né en Russie a écrit Petrouchka et le Sacre du printemps.RÉPONSES: Aysuraens 1081 \u2018O1 YITUSpuIH ned °6 S0QOTI-B[IA 10199H \u20188 TIOUIN OjEI UEID *Z JOUE elsq \"9 SNIj9QIS UFOS *S Ossou SoSI09\u201d) *p Ajepoy ue1ToZ \u2018\u20ac SS9IBA pIrspA 2 YOITAONPISOYF ug °y Dune Sunbeam a autre.il y en a une qui vous ira comme un gant.Examinez bien tous les avantages de chacune des autos de la famille Sunbeam.Il y a d'abord la Sunbeam Imp, qui a fait ses preuves dans de nombreux rallyes: elle vous offre une grande économie doublée d\u2019une fougue peu commune.Et la Sunbeam Alpine qui, elle, a fait ses preuves dans la course automobile; elle est d'ailleurs la préférée de ceux qui tiennent à une voiture sport qui se prend bien en main et qui donne des performances exceptionnelles.Et voici la plus récente Sunbeam, la Arrow: une élégance à nulle autre comparable et des caractéristiques de sécurité et de confort qui en font le choix des plus difficiles.Et ces trois voitures sont dotées de la célèbre garantie* i 3 de 5 ans/50,000 milles 20h GARANTIE DES 7 du rouage d'entraine- £5 5 ans/ re = ment.Passez voir les 3 50,000 MILLES ! trois membres de la fa- ° DUROUAGE # mille Sunbeam dès au- ,)}D'ENTRAÎNEMENT # \u2026 jourd'hui chez votre concessionnaire Sunbeam! tes Jesse / STATION-WAGON '/ rrr 0 2rritld LE * Comprend les pièces ei la main-d'oeuvre sur le moteur et fe rouage d l'entrainement \u201cSUNBEAM cest plein d allure! sw = PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 - 19 E23 On fait la conquéte de son petit monde avec Five Roses Ce n\u2019est pas un secret: la femme qui emploie la farine Five Roses est connue dans tout le voisinage comme un fameux cordon bleu.On parle de ses biscuits, de ses carrés aux dattes, de ses gâteaux; on lui emprunte des recettes.Et tous les enfants du quartier envient ses enfants.Vos enfants n\u2019ont rien à envier aux autres?Alors, c'est'que vous employez la farine Five Roses.Elle est fine, toute légère, naturellement douce.Elle est d'une si grande qualité qu\u2019elle vous promet à tout coup le succès.Ï .02 i ER Ai 20 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 Méme si votre recette est difficile, méme si vous vous essayez à quelque chose de nouveau, vous pouvez faire confiance à la farine Five Roses: elle secondera CIV E admirablement votre talent.NNSES Grâce à elle, vous pourrez FREER Ri offrir à vos enfants toutes sortes de bonnes choses dont ils se régaleront à qui mieux mieux.3 Vous savez tout cela?Vous employez depuis déjà longtemps 5\u20ac la farine Five Roses?Vous êtes justement en train de faire un gâteau?On voit déjà le fan club qui rapplique à toute vitesse! On nourrit bien son monde avec Five Roses \u201cotis cisReid Lo RY 2 SH & 2s, iil ge bass A Rea 1 ES 5 ë < = Sr BOT april fa xasprt ef a i pn pty.HY fi His SAAR L.i o a « .ls: si pai { @ + EE æ fey, 24, LY A ire wee ah D) Ley pe, = = ss x pe \u201cx 7 pe | = 3 Af ! crm.720 3 rs 4 PA haa] ny SN i) A ER Tm 5 a ~~ a 2 ~~ a FN ve A -\u2014 7) oo 5.- Sora he oo.GJ 2 ® Wong + Aw.SN iF A pi 5 oad Nc 2 fi Vi J = am Vo \"41,414 = - 3 > Nera JRE IY SA ÿ À py Vr er I, HY Vue gn ye 2 oN » de .AM ix \" # LS wh mr, PGW inane - ; © ~ .: SE > i 4 Ly = = dh «À RPS a 7 ane > # Lis Si 5 .= jee.3 A 55 » Bi æ 4 io] ay Bed 4 ji +3 ; 0 + ed La a £ 3 of + TI J Po Xe ex Cr & & = 3 we A 4, a ii arm À A of?5 pre os\u201d a ae > oe iv ) gt Vhs VA Eh A Eo er 4 A { fe Te i 3 vis J oe = Af, 4, + «= & 3 \u2014 ?A ÿ i = ; La ey / 1 v £3 Sf > LE ES M i A 9 x = ald [1 # / * Vé, ANT _ Fig H = \u20ac; Pa ) : + > ; | A & .1 3 EE ee > 3 NE EN a vi UR \u201c gn he Lh o i Na LA by Wo | \u20ac 35 SE PAU 5 du : WL) vas Pay a PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 - 43 4 rn 2 NTI PG ri Si votre épouse vous demande de peindre le mur, cachez le pinceau.: Et puis, utilisez Weldwood.\" Es \u201cA te, 0 E = Poser des panneaux préfinis Weldwood est: / plus propre que d\u2018appliquer une couche de peinture.Vous les installez simplement avec du ciment pour panneaux muraux Weldwood.Pas de marteau.Pas de clous.Pas de pouce écrasé.Ces panneaux durent aussi longtempstif d que les murs; une fois qu'ils sont if 2 p posés, vous n'avez pas à r recommencer.Si vous désirez vendre votre maison, vous serez heureux de I'avoir mise en valeur.Vous avez un choix de panneaux de 26 bois différents.Les prix varient de $6.80 & $70.00 pour un panneau de 4x 8\u2019.Voyez- en la gamme complète chez le | marchand de matériaux de construction le plus près de chez vous, WELDWOOD OF CANADA LIMITED 44 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 FÊTES DE FAMILLE Suite de la page 42 de la fantaisie.) Sans doute aussi \u2014 et là encore il n\u2019y a rien de gai \u2014 la coutume veut- elle qu'on aille jeter un coup d\u2019oeil sur le défunt, mais outre que celui-ci y Teste généralement indifférent, ce geste n\u2019est obligatoire que si on se sent étroitement surveillé ou si on cst amené de force sur les lieux par un membre de la famille toute proche.Les commentaires doivent être brefs et de préférence louangeurs: \u2014 HI n\u2019a pas changé.\u2014 Qu'il est calme! \u2014 Comme il a l\u2019air reposé! Le cas échéant, c'est-à-dire s\u2019il s\u2019établit un silence de mort pour ainsi dire, on doit s'enquérir des causes et des circonstances de la mort.On peut s'attendre à des réponses nettes comme \u201cH est parti comme un petit poulet\u201d ou \u201cOn attendait sa mort depuis assez longtemps\u201d, aussi bien qu'à de longues homélies et d\u2019interminables anecdotes funèbres qu'on écoutera avec attention en pensant à autre chose.Mais \u2014 insistons sur le mais \u2014 une fois ces pénibles moments passés et les devoirs d'usage remplis à la satisfaction de tous, on passe à l'arrière- salon (ou, dans Je cas d'une maison privée, à la salle à manger ou à la cuisine) où on retrouve avec cordialité la masse heureuse des survivants.C\u2019est dans les salons funéraires que la famille devient acceptable.On tombe sur des cousins ou des cousines, des oncles ou des tantes, ou même un frère ou une soeur qu'on n'a pas vu depuis longtemps et avec qui on est brouillé mais dont on se rapprochera avec enthousiasme dans lu joie causée par le deuil général.Les funérailles constituent une vraie fête de famille, tout à fait gratuite dans son déroulement.Et c\u2019est justement parce qu'elle est inopinée qu'elle est appréciée, c\u2019est un peu une fête- surprise.La mort opportune d\u2019un parent éloigné et peut-être inconnu permet des réunions chaleureuses où on s\u2019informe de tout le monde excepté du mort.A noter que c\u2019est dans les salons funéraires qu\u2019on entend les meilleures histoires.Les funérailles sortent de la routine et mettent en contact avec des gens qu'on ne voit jamais, et qui ne sont d'ailleurs pas du même milieu, de sorte que grâce à eux on peut renouveler avec bonheur sa provision d'histoires drôles, dont tes plus désopilantes sont naturellement celles qui ont rapport aux enterrements et aux salons funéraires, Les repas de funérailles, j'entends ceux qu\u2019on prend à la maison du défunt, le soir, une fois que la visite ordinaire est partie, sont excellents.C\u2019est peut-être là une illusion, on a sans doute meilleur appétit parce qu'on se sent vivant.Les jours de funérailles, alcool coule à flots et tout le monde est d'une folle gaieté, car n\u2019est-il pas vrai que, mourir, c'est partir un peu?Les trois jours réglementaires de réjouissances se terminent avec le service funèbre et l'inhumation.Il y en a qui pleurent mais la majorité des parents ne se montrent pas tellement inconsolables.Après tout, la famille est si nombreuse .Mais, au moment de se quitter, on éprouve confusément un certain regret, on avait cu tant de plaisir a se voir.Et, en scrutant autour de soi les visages, pour tenter de déterminer lequel semble le plus marqué et le plus susceptible de provoquer à brève échéance une autre funèbre fête de famille impromptu, on se lance allégre- ment: \u2014 À Ja prochaine! Fêtes pour enfants Les premières communions ont quelque chose de commun avec les funérailles: de même qu\u2019à ces dernières on S'intéresse à tout sauf au défunt, ainsi aux premières commu- nions on s'occupe de tout le monde sauf du premier communiant ou de la première communiante.La réunion de famille à laquelle la première communion donne prétexte est essentiellement une fête de grandes personnes.On semble considérer que l'enfant a déjà eu sa petite fête à lui le matin ct qu\u2019il est drôlement encombrant le reste de la journée.Pour un peu, on l\u2019enverrait se promener dehors avec son petit habit bleu ou sa petite robe blanche.L'enfant ne souffre pas trop de l\u2019indifférence des adultes, à sa fête de première communion: il peut jouer en paix avec chapelets, missels, médailles, images et statues de saint Joseph dont on l\u2019a gratifié.Suite à la page suivante \"Malgré sa taille \u2018minuscule cet appareil itif Zenith - faire reprendre tance en soi, CR ERIE r des amis, d\u2019avancer ans les affaires, faire d\u2019un homme un mari plus heureux et d\u2019une femme une Ÿ \u201cépouse plus charmante.\"Le Zenette de Zenith est tout petitetse porte danslecanal M auditif\u2014sans moule À\" d'oreille\u2014sans cordon.- \u201cNils Pourtant, si vous n\u2019avez qu\u2019une légère perte d'ouie, cet 9 appareil est peut-être tout ce qu'il vous faut pour bien entendre et vous remettre dans le vent.Demandez à votre Dépositaire Zenith (son nom se trouve dans les pages jaunes) de vous démontrer le Zenette.Quantité de gens affirment qu\u2019il est merveilleux.Il mérite certainement d\u2019être essayé.Zenith Radio Corporation of Canada, Ltd.455 Horner Avenue \u2014Toronto 14, Ontario \u2014 Dept.CF8P Demandez la brochure gratuite \u201cUn Guide Pour Les Durs d'Oreitle,\" ainsi que toute documentation disponible sur les Appareils Auditits Zenith.Nom.Adresse.Ville Province.0 Comté La qualité doit y être avant que le nom soit apposé sur ENITH Les Appareils Auditifs = PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 - 45 JULIE Ua] uh ali ALN] attend 3 votre premidére dégUs tation du nouveau Beau Geste.erez ardme .son velouté.Tout A\" CS) Le Bon Gin\u2019 c'est Beau Geste.46 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 FETES DE FAMILLE Suite de la page précédente Mais il ne reste pas insensible a la façon de s\u2019amuser des adultes; il observe et il apprend durant ses heures.il vieillit même un peu.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on dit que la première communion fait entrer spirituellement l'enfant dans le monde des adultes.Restent les fêtes de baptême.Elles ressemblent à toutes les autres et réunissent à peu près les mêmes gens.sauf que celui que l\u2019on fête est le plus heureux de tous: il n\u2019en conserve pas le moindre souvenir .Les noces Autant les funérailles peuvent être gaies, autant les noces parviennent à être sinistres.La principale victime du mariage \u2014 plus précisément de la noce \u2014 est non pas la mariée, que de désuets romantiques s'obstinent à considérer comme la douce brebis jetée toute palpitante entre les dents d\u2019un loup glouton et indigne, ni l'heureux époux, qui sacrifie si noblement la liberté qu\u2019il avait si vaillamment défendue jusque-là, mais bien le père de la mariée.C\u2019est le père de la mariée qui paie la noce et à qui incombe le redoutable devoir de faire en sorte qu\u2019elle soit gaie.T1 n'y réussit généralement pas.La noce n\u2019est pas la consécration d'une poétique et romanesque union entre deux jeunes gens qui s'aiment.mais bien une entreprise commerciale de réjouissances collectives où la tradition.le désir de paraître, l\u2019esprit de famille et un tas d\u2019autres choses aussi désagréables imposent ce qu'elles ont de plus mauvais.C\u2019est surtout dans la spontanéité qu\u2019on s'amuse.Or, à la noce.tout est réglé ou tout veut être réglé à la baguette.L'horaire prend une suprême importance, le protocole et la préséance règnent en maîtres, enfin toutes les contraintes imaginables imposent leur poids et leur démesure.Evidemment, toutes les dérogations.tous les accrocs inévitables à ces règles et à ces contraintes entraînent une série de petits drames qui par un phénomène d'accumulation transforment la noce en une catastrophe continue dont l'horreur grandit en proportion avec le prix qu\u2019elle coûte.Le plus fou.c'est qu\u2019à peu près tous les contretemps coutumiers qui se produisent lors des mariages sont prévus et consacrés par la tradition.Ainsi.il est de mise que le marié ou la mariée arrive en retard à l\u2019église.Même si cela amuse tout le monde.cela crée une tension qui marquera tout le reste de la journée et rendra les parents inaptes à maîtriser la famille à qui ils auront affaire et qui se croira obligée d\u2019être turbulente.Pendant des semaines ou même des mois.le père et fa mère de la mariée ont rêvé que la réception se déroule dans l'ordre et dans l'harmonie, Une jolie noce, disaient-ils.Hélas! on fait toujours face à une cohue indescriptible dans les arrivages: les gens importants de la famille ne sont pas là à temps, on ne sait plus à qui on a affaire, la moitié des invités sont déjà en état d'ébriété alors que l'autre moitié meurt de soif: c\u2019est le désordre complet, lamentable, désespérant et on se demande avec angoisse pourquoi tout arrive si mal alors que tout était si bien orchestré.La réponse est simple.C\u2019est qu'au sortir de l\u2019église, chacun décide de se rendre à la réception par son chemin à lui, c\u2019est-à-dire par le chemin le plus court, dans l'espoir d\u2019être là le premier.11 s\u2019ensuit une course effrénée dans laquelle les gens les plus importants, donc les plus lents, sont toujours les perdants.Les moments les plus pénibles que connaissent les mariés sont ceux qu'ils passent dans ce qu'on peut appeler la \u201cchaîne de réception\u201d.Coincés entre les pères et mères, ils voient défiler devant eux une foule indifférente ou goguenarde d'amis de la famille et de parents qu'ils ne reconnaîtront jamais parce qu'ils ne les voient pas.La plupart de ces inconnus se Ji- vrent en passant à des plaisanteries et des familiarités infantiles.Le marié peut tenir le coup, mais on se demande toujours comment la mariée fait pour ne pas se désintégrer au contact multiplié des cousins agressifs et des oncles papelards qui se prévalent de la parenté pour l\u2019embrasser, de préférence sur la bouche.Une fois terminée l\u2019épreuve de la chaîne, rendue interminable par Virré- gularité des \u201carrivages\u201d.on passe généralement a table ou au buffet.La, il est de bon ton de prouver qu'on s\u2019amuse en faisant le plus de bruit possible.Si on ne réussit pas à faire assez de bruit, on se lance dans les chansons: les plus appréciées sont les plus grossières.Quelqu\u2019un sans doute proposera un toast, il y aura des con- tre-toasts, interrompus par des interventions et des exclamations d\u2019un goût douteux.Les mariés finiront par s\u2019éclipser pour aller revêtir leur costume de voyage.Leur départ ne passera pas inaperçu et sera salué par un grand concert de hurlements.Au cours de la réception, soit dans la chaîne soit par la suite, les jeunes mariés auront eu l\u2019occasion de faire ou de refaire connaissance avec divers types familiaux dont le rôle dans la vie semble être d'assombrir ces noces déjà si pénibles.Il y a le cousin pleurnichard, ami d\u2019enfance qui s\u2019épanche sur la robe de noces de la mariée en lui rappelant de tendres souvenirs et en lui expliquant comment elle regrettera de ne pas l'avoir épousé.lui, étant donné qu\u2019il pourrait en dire long sur le marié.Il finit d'ailleurs par le dire.Inversement.il v a Ja vague cousine mal élevée qui s\u2019acharne à se pendre au cou du marié dans l\u2019espoir.généralement exaucé, d\u2019inquiéter la mariée et de lui infliger des soupçons.N'oublions pas l'oncle mouton noir qui profite des réjouissances pour essayer d'emprunter de l\u2019argent aux mariés, ou qui boit de façon si disgracieuse que seule l'intervention généreuse des mariés empêche qu'il donne un petit air de cataclvsme a la fête en se faisant jeter dehors.Et un peu comme dans les contes où la méchante fée qu'on n'a pas invitée vient jeter un froid dans toute cérémonie par ses imprécations et ses sinistres prédictions, il y a toujours à la noce une vieille tante oison qui.s'estimant invitée à contrecoeur et traitée avec peu d'égards, se plaint à tous du sort qu\u2019on lui réserve et passe des remarques désagréables qui- auraient pu faire rater le mariage s'il ne venait pas tout juste d'être célébré.Débarrassés de la réception et arrachés à tout ce monde familial, les jeunes mariés gâteront eux-mêmes les premiers moments de leur voyage de noces en passant en revue les agissements de la famille.ou des deux familles qu\u2019ils épousent.Et rendus un peu mesquins par ce qu'ils ont vu, ils passeront en revue les cadeaux dont on les a accablés, et c'est avec cynisme qu'ils se remémoreront horrible lampe de la tante Ernestine (qu\u2019ils appelleront la lampe de J'horrible tante Ernestine), les petits plats sans utilité précise de Ja cousine Germaine, les sept ou huit grille- pain, ou malaxeurs, ou plats à fromage identiques reçus d'un peu partout, le minable cendrier du beau- frère Edouard, la cuiller isolée, tirée du perpétuel stock à cadeaux de la grand-tante Alexandra, et les divers chèques de l'oncle Antoine, du cousin Paul-Aimé et du frère du beau- père, dont ils ont la vague impression qu\u2019ils leur reviendront \u201cpas de fonds\u201d.Ils se diront dans un soupir: \u2014C\u2019est ça, la famille?Quelques heures après.ils s\u2019apprêteront à en commencer une autre! < 1 mem ab Ma 5 par cos- pas- ar un dans unes faire c di- dans ces ami robe elant 2x pli- le ne onné ma- cou- à se poir.r la çons.noir r es- aux dis- 1 gé- qu\u2019il à la ontes s in- toute t ses ars à qui.r et int à passe .au- il ne ré.t ar- , les s les e de isse- x fair ce evue s, et Émo- tante impe ; pe- cou- rille- fro- par- eau- tirée e la ivers cou- eau- sion ds\u201d.prê- e! = Le ts | a de Fort 7 p NES .ton LA -r To Oy PRE RU - \u201c I 28 SR 21 Pokes Le nouveau régal léger de Kellogg on peut y revenir sans s'alourdir.De tendres et savoureux petits \u201cpaniers\u201d.On peut y revenir sans s'alourdir.Trois variétés: cheddar d'un gout rare, bar-b-cue plein de goût et mais sans malice.Prenez un Poke.deux Pokes.les trois Pokes .demain chez votre épicier.Découpez le long du pointillé.BD BON A ECHANGER fi sur n\u2019importe quelle boite des nouvelles CROUSTILLES BORE CHESSE fléau AU DÉTAILLANT: Nous rembourserons ce coupon, plus 2é pour les frais de manutention, lorsque les conditions de cette offre auront été respectées.Toute autre ntilisation constitue une fraude.Veuillez réclamer vos remboutsements en postant ces coupons avec un relevé de ia somme due, à l'adresse de KELLOGG, LONDON (Ontario).Il est sans valeur dans les régions od la loi en interdit l'usage.\u2018© 1968 Kellogg Company ot Canada, Limited.BON À ÉCHANGER PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1966 = 47 LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER i 1 J TEAU Photo Perspectives LIVRE DE RECETTES pos C.P.145, Halifax (N.-E.) Veuillez m\u2019envoyer un exemplaire du livre de recettes a la mélasse pure de qualité supérieure de la Barbade.J'inclus 10¢ pour les frais de poste.pourmieux réussir VOLIE cuisine, veuillez nous retourfierce bon.La mélasse possède une riche saveur qui s'adapte à tous les mets qui ont besoin d'être sucrés.Mais toutes les mélasses n'ont pas la même saveur.Comment pouvez-vous savoir que vous achetez la meilleure?Simplement en vérifiant des mots sur le contenant: \"MELASSE PURE DE QUALITE SUPERIEURE DE LA BARBADE\".La mélasse pure de la Barbade est considérée comme étant la meilleure qualité sur le marché mondial.Là réside votre garantie d\u2019une qualité et d'une saveur supérieures.Si vous voulez notre livre de recettes contenant 100 délicieuses recettes différentes utilisant la mélasse, veuillez remplir et mettre à la poste le bon ci-dessus.PA i #23 MELASSE PURE DE LA BARBADE rs Ces gâteaux (à la crème vanillée, s, 48 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 na 1 LE $ SI VOUS ÊTES de ceux qui croient que, sans plusieurs oeufs, Ja pâte ne saurait être tendre ou que le gâteau à un oeuf n\u2019est qu\u2019un gâteau de pauvres, détrompez-vous.On peut faire.avec un seul oeuf, des gâteaux vraiment délicieux et je me suis plu à en réunir ici quelques-uns.Qu'ils soient au citron, aux épices ou à la vanille, ils fondent sous la dent.Je vous propose aussi plusieurs garnitures qui feront de chacun de ces gâteaux un dessert délicat.GÂTEAU A LA BANANE ET À LA GELÉE 118 tasse de farine à tout usage, tamisée 1! tasse de sucre 2 cuil.à thé de poudre à lever 12 cuil.à thé de sel LG de tasse de beurre ramolli 25 de tasse de lait ! cuil.à thé de vanille cuil.à thé d'essence d'amande ! oeuf 1 tasse de gelée de raisins 1 banane mûre Jus de citron Sucre en poudre Chauffer Je four a 350°.Graisser et enfariner un moule à gâteaux rond, de 9 pouces de diamètre et d\u2019au moins 114 pouce de profondeur.Tamiser ensemble, dans un bol, la farine, le sucre, la poudre à lever et le sel.Ajouter le beurre, le lait, la vanille et l'essence d'amande et battre pendant 2 minutes à la vitesse moyenne du malaxeur ou 300 coups à la main.Ajouter l'oeuf et battre pendant encore 2 minutes.Verser la pâte dans le moule et cuire au four pendant une période de 30 à 35 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface du gâteau ne laisse aucune empreinte.Démouler sur une clayette et laisser refroidir pendant quelques minutes.Fendre le gâteau encore chaud en 2 galettes minces.Ecraser la gelée à la fourchette et en étendre la moitié sur la galette inférieure.Peler la banane et la trancher; passer les tranches dans le jus de citron, Disposer les tranches de banane sur la galette garnie et recouvrir de l\u2019autre galette.Badigeonner le dessus du gâteau de ce qui reste de gelée et saupoudrer lc tout de sucre en poudre, Servir immédiatement, en pointes.(6 portions) es.Autres recettes à la page suivante lide, 1 à la banane et à la gelée et aux pêches) sont tous faits d'une pâte à un seul oeuf, pourtant tendre et exquise.PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 - 49 a, LA BONNE Suite de la page précédente CUISINE GÂTEAU AUX PÊCHES PETITS GÂTEAUX A LA surface des gâteaux ne laisse aucune serole et chauffer de nouveau jusqu\u2019à y CRÈME VANILLÉE empreinte.Laisser refroidir sur une ébullition, en brassant constamment.Préparer un gâteau en utilisant la LA clayette.Retirer du feu: ajouter le beurre et la \u20ac recette du gâteau à la banane et à la 1% tasse de farine à gâteaux, Enlever un cône de pâte sur le vanille.en brassant.Couvrir de papier \u20ac gelée, lamisee dessus de chaque gâteau, au moment ciré et faire refroidir rapidement, en d Bien égoutter unc boite de 19 onces ! tasse de sucre de servir.Déposer de la crème à la brassant de temps à autre, de pêches tranchées et assécher les >, cuil.a thé de poudre à lever vanille dans la cavité.Couper les cônes oo _ d fruits sur du papier absorbant.ue cuil.athe de sel soétal enlevés en 2 morceaux et les remettre GÂTEAU AU CITRON n Bien travailler ensemble, jusqu'à ce 4 eC \u20ac graisse végélaie, sur les gâteaux, comme le montre ET AUX FRAISES : que ce soit bien léger, 4 onces de fro- % de tasse de lait notre photo.Saupoudrer le tout de Ya tasse de graisse végétale, 1 mage à la crème (à la température de 1 cuil, à thé d nl sucre en poudre et servir immédiate- ramollie d la pièce) et 1 cuil.à table de crème cut.ane ae vanitie ment.(18 gâteaux) 5 tasse de suc LS .race 12 cuil.à thé d\u2019essence d'amande 2 tasse de sucre légère.Ajouter 1 cuil.à thé de zeste 1 oeuf NN J I jaune d\u2019oeuf f de citron râpé.peus .Crème à la vanille Le zeste râpé de 1 citro .Créme a la vanille (notre recette) e zeste räpé de citron jt Fendre horizontalement le gâteau Sucre en poudre Ya de tasse de sucre 34 de tasse de farine à tout usage, d encore chaud pour en faire 2 galettes., ° 14 cuil.à table de fécule de maïs tamisée \u20ac Mettre la galette inférieure sur une Chauffer le four à 400 .Doubler, VA de cuil.à thé de sel ! cuil.à thé de poudre à lever e plaque à biscuits et la recouvrir du de petits moules en papier, 18 grands 1% tasse de lait 15 cuil.à thé de sel n fromage à la crème, Disposer les tran- moules à muffins.2 jaunes d'oeufs, battus 5 cuil.à table de lait ches de pêches sur le fromage et re- Tamiser ensemble, dans un bol, Ja 115 cuil.à table de beurre 1 blanc d'oeuf Si couvrir de l\u2019autre galette.Recouvrir farine, le sucre, la poudre à lever et 1% cuil.à thé de vanille 4 onces de fromage à la crème A le gâteau de 3 de tasse de crème le sel, Ajouter la graisse végétale, le 1 cuil.à table de crème légère Fi sure, du commerce.Méler 4 tasse de lait, la vanille et l\u2019essence d'amande.Mêler le sucre, la fécule de maïs 1 cuil.à thé de zeste de citron cassonade et 2 cuil.à thé de mus- Battre pendant 2 minutes, à Ja vitesse et le sel.dans une casserole.Ajouter räpé 6 cade et saupoudrer la crème sure de moyenne du malaxeur (ou 300 coups le lait, petit à petit et en brassant.1 paquet de 15 onces de fraises te ce mélange.Mettre sous le grilloir à la main).Ajouter l'oeuf et battre Chauffer rapidement jusqu\u2019à ébulli- congelées (décongelées et g (pas trop près de celui-ci, c\u2019est-à-dire pendant deux autres minutes.tion, en brassant constamment.Bais- chauffées) d à mi-hauteur du four) et faire griller Déposer la pâte dans les moules ser le feu et laisser bouillir, en bras- Amandes rôties, taillées en allu- à pendant environ 2 minutes ou jusqu'à en ne les emplissant qu\u2019à moitié.sant, pendant ! minute.mettes (facultatif) le ce que le sucre fonde et bouillonne.Cuire au four pendant une période Ajouter un peu du mélange chaud Chauffer le four à 350°.Graisser fi Couper en pointes et servir iminé- de 18 à 20 minutes ou jusqu'à ce aux jaunes d'oeufs, petit à petit et en et enfariner un moule à gâteaux rond, diatement, (6 portions) qu\u2019une légère pression du doigt à la brassant.Remettre le tout dans la cas- de 8 pouces de diamètre et d'au nm On a agencé ce vivoir en s'inspirant du couvre-plancher de vinyle Corlon Armstrong.Lorsque les décorateurs décidèrent de daller ce vivoir, ils adoptèrent ce carrelage de vinyle Corlon Armstrong.Ce revêtement de Corlon imite à s'y méprendre l'aspect d'un dallage véritable.Vous jouissez de la beauté de l'authentique et bénéficiez des avantages du vinyle.Les revêtements de Corlon supportent sans broncher la plupart des dégâts domestiques et se nettoient en un tour de main.! suffit de passer une vadrouille humide et de cirer de temps à autre; ils n'exigent rien de plus.Le vinyle Corlon vieillit en beauté car les motifs, profondément incrustés jusqu\u2019au dos, sont inaltérables.Comme plusieurs autres modèles de Corlon, le revêtement à effet de daliage véritable se pose directement sur le béton dans la plupart des sous-sols et évite les frais d'un sous-plancher.Armstrong vous offre ses couvre-planchers de vinyle Corlon dans une vaste gamme de motifs et de coloris disponibles en rouleaux de six pieds de largeur ou sous forme de carrelage, tel qu'illustré ici.Vous n'avez que l'embarras du choix.Pour obtenir la brochure en couleurs illustrant les modèles et les coloris des couvre-planchers de 1 Corlon, prière d'écrire à: Armstrong, Dépt P368, C.P.1219, Montréal, P.Q.LES COUVRE-PLANCHERS DE VINYLE CORLON (Armstrong ~~ + SW I = NME NEC WE MAW - FA si it a Ri = 2 a eet Hn moins 1%: pouce de profondeur.Mêler la graisse végétale, le sucre et le jaune d\u2019oeuf.Battre jusqu'à ce que ce soit bien léger.Ajouter le zeste de 1 citron.Tamiser ensemble la farine, la poudre à lever et le sel et ajouter au premier mélange, ainsi que le lait, en mélant bien.Battre le blanc d\u2019oeuf en neige ferme et l\u2019incorporer à la pâte, délicatement.Verser dans le moule et cuire au four pendant environ 25 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface ne laisse aucune empreinte.Démouler sur une clayelle et laisser refroidir pendant quelques minutes, Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce soit bien léger, le fromage et la crème.Ajouter 1 cuil, à thé de zeste de citron râpé.Couper le gâteau encore chaud en 6 pointes.Fendre chacune, horizontalement.en 2 galettes, Disposer les galettes inférieures dans des assiettes de service et les tartiner du fromage à la crème.Recouvrir des autres galettes et déposer, à la cuillère, les fraises chaudes sur le tout.Parsemer des amandes et servir immédiatement.(6 portions) GÂTEAU AU QUATRE-ÉPICES ET AU CITRON Ya de tasse de beurre La de tasse de sucre Ya cuil.à thé de quatre-épices 2 cuil.à thé de zeste de citron râpé La tasse de noix grossièrement hachées La de tasse de graisse végétale, ramollie tasse de sucre oeuf tasses de farine à gâteaux, tamisée cuil.à thé de poudre à lever Le cuil.à thé de sel 34 de tasse de lait Ya cuil.à thé d\u2019essence de citron Chauffer le four à 350°.Avoir sous la main un moule à gâteaux de 9x9 x 2 pouces.Faire fondre le beurre au four, dans le moule.Pencher le moule en tous sens pour en bien beurrer l\u2019intérieur, Mêler 44 de tasse de sucre, le quatre-épices et le zeste de citron et saupoudrer uniformément tout l'intérieur du moule de ce mélange.Parsemer le tout des noix et mettre le moule de côté.Travailler ensemble, jusqu\u2019à ce que LV IV ce soit bien léger, la graisse végétale, 1 tasse de sucre et l'oeuf.Tamiser ensemble la farine, la poudre à lever et le sel.Mêler le lait et l\u2019essence de citron.Ajouter, au premier mélange, les ingrédients secs et le lait, en alternant.Commencer et terminer les additions, toutefois, avec les ingrédients secs.Perspectives Inc., Case postale 1660, Place d Armes, Montréal 1 Verser la pite dans le moule, sur les noix.Cuire au four pendant environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre du gâteau en ressorte sec.Couper en gros carrés le gâteau encore tiède et servir immédiatement, avec une sauce au citron, chaude.(De 6 à 9 portions) 4 LA BONNE CUISINE de Perspectives par Margo Oliver Voici enfin le livre que vous attendez depuis des années.Un livre illustré en couleurs où vous trouverez près de 500 recettes élaborées dans les cuisines de Perspectives par Margo Oliver.Seulement $4.95, plus un léger supplément pour frais d'expédition.Remplissez ce bulletin et postez-le dès aujourd'hui.Si le livre ne vous satisfait pas, vous disposez de 10 jours pour nous le retourner, r\u2026-\u2014- LA BONNE CUISINE de PERSPECTIVES \u2014 \u2014 \u2014 Adresse | | | M.Mme Mille | | | 1 | ] I I i W wat I Sareance ae aerniace us l\u2019eau qui fait du bien! Danse, tourbillonne, voltige, insouciante petite patineuse ! Laisse-toi griser par la pureté de l'air comme tu aimes savourer la pureté d'une eau de source dans une gorgée de Vichy Célestins ! Rafraichissante et naturellement alcaline, Vichy Célestins se moque des digestions difficiles ! Indifférente au temps qui passe, elle coule depuis des siècles et se boit.en toute saison ! Importée de France, la seule authentique eau de Vichy vendue au Canada! Suggestion de Beauté.\u201cSoulevez\u2019\u2019 de votre visage ces lignes et rides qui vous vieillissent.Redevenez plus jeune, plus belle, plus désirée.Une nouvelle préparation, 2nd Debut possède le secret .le CEF 600 .ou CEF 1200 pour la femme plus \u2018pressée\u2019.Appliquée à la peau, elle aplanit les rides par en-dessous, rendant la peau plus lisse, plus jeune d\u2019apparence, et continue ce procédé en tant que vous continuez d\u2019utiliser 2nd Debut avec CEF 600.ou avec CEF 1200, tous les soirs.Non-graisseuse, et les résultats sont évidents en quelques jours à peine.Aux comptoirs de bons produits cosmétiques.\u2026 Lila Hamilton Avez vous dejà vu un mouton chauve?Jamais! ea \\ 1144 = Blen que le (ait qu'il n'y a pas de muvfons chauves n'ait rien à faire avec la crolssanee des cheveux humains, i demeure vrai quand même que c'est de In laine de moutons qu'est extraite la lanoline naturelle utilisée dans NIT-O-NAT.Votre cuir chevele n'est pas un puits d'huile = Votre chevelure à besoin des hulles \u201ccs naturelles du eutr chevelu pour NS continuer à pousser sainement.lah Quand vous lavez et assévhez ces an hutles protecirlees, Vous fnvitez Eu des problèmes\u2014peilteules, déman- iA) gealsons du cuir chevelu, cheveux Fon | 1 ir fragiles, Pourquol! risquer de telles mt \u201cet problèmes?Remplacez ces hulle essentielles en VOUS servant de NIL-O-NAL tous les jours! FRISEYTES, FRISETTES, FRISETTES .même quand {1 pleut?St yous voulez que vos belles (riseites sl Jolles durent \u2014Même quand il pleut-\u2014employez NIE- O-NAL juste avant de faire votre cotiTure.Les résultats vous épateront! Vos frisettes sont plefnes ae vie, SUTFAVAN- tes et durables! Vos cheveux sont plus doux, plus martabies, lt, parce que NIL-O-NAL, traite fes cheveux tout tn les emhellissent, J met fin à la chute des bouts dus cheveux, VOYEZ LES RESULTATS EN 30 JOURS SL vons voulez profiter des avantages que NII - O-NAL peut procurer à votre chevelure, achetez en un bocal dès aujourd'hui.C'est hi mellleure formule i 1a {anoline au Canada et nous garan- HISROTIS QUE VOUS \u20acN strez complètement éparée en 80 Jours.où Votre argent sers remboursé ! 1.08 prix speelaus sont presentement en vigueur, Nealement fg pour le hoeal de 1 oz, seulement S110 pour eelul de 2 oz.seulement $2.49 pour le hocal économigue de 4 oz.Achetez NIT-O- NAL gujourd hing chez votre pharinacien on i votre vomptolr de produits cosmétigues.Rap- pclez-vous! Cette garantie ne s'applique, que si vous fnsistez sur NIL-O-NAL danolin épelé alenvers!) Dans Les Pharmacies Et Grands Magazins 52 - PERSPECTIVES No 11, 16 mars 1968 Perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1er Président: A.-F.Mercier Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.-G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon Miche caricature Il n'y avait pas encore de femme caricaturiste au Québec.Cela manquait-il?Nous ne le savons pas.Quoi qu\u2019il en soit, Miche Loiselle.qui a illustré l\u2019article de Carl Du- buc sur les fêtes de famille (page 40), se dit la première femme caricaturiste dans notre milieu.Et cela lui semble important.Le plus curieux, c\u2019est que tout cela a commencé par la peinture abstraite.Native de Roberval, au Lac-Saint-Jean, Miche Loi- selle est venu à Montréal il y a une dizaine d\u2019années, pour faire les Beaux-Arts.Indépendante, elle ne veut rien devoir aux galeries, Elle organisa donc elle-méme sa première exposition, il y a cinq ans, a Verdun, et exposa une trentaine de toiles abstraites.Puis, par le figuratif, elle se lança dans la création de personnages humoristiques, qu'elle exposa au Café des Artistes.C\u2019était de la caricature avant la lettre.Les sujets: les gens de la rue.Tout le monde y passe; nos travers aussi.Le style: osé \u2014 c'est elle-même qui le dit, simplement \u2014 ; des nus grivois, sainement grivois, précise-t- elle.Nouveau retour à l\u2019abstrait et exposition à l'université de Montréal.Sa manière n\u2019est donc pas encore définie.Puis de nouveau des personnages, qu'elle expose cette fois au Gobelet.C\u2019est à cette occasion qu'elle découvrit \u2014 noir sur blanc puisque c'était écrit dans les journaux \u2014 qu\u2019elle était caricaturiste, Elle décide donc qu\u2019elle sera caricaturiste de fait.Elle délaisse le pinceau pour adopter les ciseaux.Car telle est sa technique: ses caricatures sont découpées dans du papier de couleur et collées sur un carton ou une feuille de papier.Sa collaboration à Perspectives marque ses débuts dans le journalisme, Son ambition, bien sûr, étant de faire de la caricature dans un quotidien.Pour cela, elle a commencé de s'attaquer aux personnages politiques.Par les temps qui courent, elle a du pain sur la planche .Miche Loiselle n\u2019a pas abandonné la peinture pour autant.Comme elle dit, cela vient par périodes.Pour l'instant, elle se consacre entièrement à la caricature.Elle a, de plus, d'autres cordes à son arc.Elle écrit des poèmes, qu\u2019elle garde dans ses tiroirs mais qu\u2019elle espère un jour publier.Et elle fait de la haute couture.Conception et réalisation, Mais le plus souvent, elle réalise les patrons qu'on lui apporte.Elle vit de ses métiers de peintre, caricaturiste et couturier.Ajoutons qu\u2019elle aime les chats, les animaux et les hommes.L'énumération est textuelle .La semaine prochaine, Mireille Lagacé nous parlera de l'oeuvre humanitaire qu\u2019accomplissent cinq Frères canadiens-français qui dirigent un hôpital dans un petit village sud-vietnamien, De plus, Armande Saint- Jean nous présente quatre jeunes gens qui nous servent le folklore a la moderne: les Cailloux; le mannequin anglais Twiggy écrit (déja) ses mémoires, et regard neuf sur les Bruins de Boston qui se sont enfin trouvé un style: la rudesse.LA REDACTION COMMENT MAIGRIR RAPIDEMENT tout en prenant 3 bons repas par jour! Inutile de vous priver.Vous pouvez prendre des repas réguliers, manger de la viande, du poisson, du fromage et des légumes, et perdre du poids sans un trop grand effort.Il suffit de suivre le Plan d\u2019amaigrissement Pastils/808, adopté par des milliers de personnes en Amérique du Nord et en Europe.Vous prenez une Pastils/808 avant chaque repas, et vous suivez l\u2019ingénieux système de points imprimé sur le paquet.Demandez Pastils/808 à votre pharmacien dès aujourd\u2019hui; vous vous féliciterez d\u2019avoir pris cette décision, lorsque vous commencerez à perdre du poids.Si vous souffrez de cors, callosités ou durillons BLUE JAY VOUS APPORTE UN SOULAGEMENT RAPIDE Si vous êtes incommodé par des cors, callosités ou durillons, éprouvez le rapide soulagement de Blue Jay.Les emplôêtres Blue Jay éliminent les cors en douceur et à coup sûr .et vous êtes soulagé rapidement .Les emplatres Blue Jay sont coussinés, ce qui réduit la pression douloureuse exercée par la chaussure.tandis que le médicament exclusit, le phenylium, se met à l'oeuvre.|! y a aussi le Blue Jay LIQUIDE qui soulage et enlève les cors aussi rapidement.N\u2019allez pas lâcher pied à cause des cors douloureux.Procurez-vous les emplôtres Blue Jay et le Blue Jay liauide .vous serez rapidement soulagé.EE Kerra Ey ©, AVENUE CURIT +.TJURONIU ls.UNT > FATIGUE?La vessie et irritation urinaire peuvent être en cause.Les PILULES GIN agissent délicatement, promptement et efficacement pour soulager {a sensation d'épuisement, le mal au dos et le manque de repos.PILULES GIN POUR LES REINS Une vive Démangeaison ?Soulagement rapide ou argent remis La Prescription D.D.D.liquide adoucissant et rafraîchissant, soulage les démangeaisons causées par l'eczéma, les boutons, les dartres et autres affections de la peau.Pas graisseuse, ne tache pas.Bouteille d'essai de 456\u20ac cloit satisfaire, ou l'argent sera remis.Ne souffrez pas! Démandez la PRESCRIPTION D.D.D.à votre pharmacien.Start Cire min rat din te me oran rat émet ir ce te \u2014C'EST UN CADEAU?demanda la jeune fille.Je fis signe que oui.Elle déposa la potiche \u2014 vase de porcelaine de Chine ou du Japon \u2014 sur le comptoir, enleva d\u2019un geste brusque, comme on extrait une dent, l\u2019étiquette sur laquelle le prix était inscrit et disparut dans l\u2019arrière-boutique.J'en profitai pour palper ma potiche, fourrer la main dedans pour en jauger l'épaisseur et, la soulevant, j\u2019aperçus un collant Made in Japan.Avec l\u2019ongle de mon pouce, je réussis à le faire sauter.Sous le collant, dans la porcelaine, on avait gravé Made in Hong Kong.Les Japonais en sont rendus à signer la porcelaine de Chine! Quand on pense que les Américains combattent au Viet-nam pour mettre un frein à l\u2019influence chinoise .La jeune fille revint en faisant claquer une belle feuille de papier bleu.\u2014Vous voulez glisser une carte dans la potiche?Je fis encore signe que non.Elle n\u2019ajouta rien et de ses mains alertes habilla ma potiche de papier bleu azur.Sans regarder, elle plongea une main sous le comptoir, pécha une énorme boucle de ruban d\u2019aluminium qu\u2019elle piqua dans le papier, La potiche était prête.Il avait fallu cing minutes pour choisir et emballer un bibelot destiné à marquer pour la postérité mon 15e anniversaire de mariage.L'enseigne- néon qui annonçait la boutique ne trompait pas la clientèle: jétais vraiment chez le \u201croi du cadeau\u201d.\u2014C'est pour marquer?s\u2019enquit la serveuse, \u2014Euh.non.\u2014-Vous n\u2019avez pas de compte ici?Comment imaginer que des gens puissent offrir assez de cadeaux pour garder un compte ouvert dans une boutique?\u2014Combien?dis-je en guise de réponse, Elle crayonna sur un bout de papier, relut l\u2019étiquette qu\u2019elle avait enlevée tout à l\u2019heure: \u2014Vingt dollars avec la taxe.Vous Largent ne fait pas le bonheur pouvez faire un chèque, conclut-elle comme si je me trouvais dans la gêne.\u2014Ce n\u2019était pas mon intention.\u2014Vous avez une carte de crédit?\u2014 Laquelle?répondis-je sans raison puisque je n'en avais aucune.\u2014Nous sommes membres du Diners\u2019 Club et de l\u2019American Express.Nous acceptons aussi les cartes Cre- dico, Canadien National, Canadien Pacifique, Hilton.Elle me regarda un instant avant de continuer sa litanie.Fappris que la boutique acceptait également les mandats-postes et toute une série de coupe-file bancaires dont j'oublie les noms.Pendant qu\u2019elle parlait, j'en profitai pour sortir mon porte-monnaie et déposer sur le comptoir un billet de 20 dollars.Elle eut un moment de stupeur: \u2014 Vous avez au moins une carte d'identité?\u2014Une carte d'identité?Pourquoi?Puisque je paie comptant.\u2014 Nous ne pouvons accepter d\u2019argent sans vérifier votre identité, monsieur.C'est contraire à notre politique.On ne sait jamais, Peut-être que c\u2019est un faux, peut-être que c\u2019est un billet volé.Avec une carte de crédit, un chèque, un mandat-poste, nous pouvons vérifier.Avez-vous votre permis de conduire?\u2014Je voyage en autobus.\u2014Vous n\u2019avez pas de chèques de voyageur?\u2014J\u2019ai 20 dollars.Le propriétaire de la boutique, qui n\u2019avait sûrement rien perdu de la conversation malgré la paroi de verre qui le séparait de son royaume, appela discrètement son employée.Ils discutèrent pendant près de cing minutes, examinant tour à tour mon billet et mon allure, puis la vendeuse revint.\u2014Désolée, monsieur, mais nous n\u2019y pouvons rien, dit-elle, me remettant le billet d\u2019un air soupçonneux.Cela m\u2019apprendra à vouloir payer comptant, surtout avec un billet de vingt dollars! On va faire un petit test, hein! Je vous dis un mot et vous répondez ce qui Vous Vient à l'esprit.D'accord ?Bâillon ?( Benywila | Je suisunas en mécanique et j'ai toujours l'esprit la haute qualite des pièces de rechange 2 Le.ond de nes clients n'exigent pas les pièces GM authentiques pour leur Voiture :- .Etca me déprime.Imaginez! Posséder une voiture GM et ne pas demander de pièces 3 ! C'est à Vous rendre fou! (Mon problème cest que \\ N'exagérons rien! Dites-leur simplement que s'ils ne spécifient pas\"pièces \u201c1.authentiques vous les Jetterez dans le fleuve.Quand votre voiture ou camion GM a besoin de pièces 0 7 de rechange demandez ce qu\u2019il y a de mieux: les pièces authentiques.Elles sont fabri- détachées Go eal Moo quées suivant les normes d'excellence appliquées aux | RSVR pièces d'origine de votre véhicule GM.Exigez les pièces de rechange GM authentiques, chez votre garagiste ou chez les concessionnaires GM.PERSPECTIVES No 11.16 mars 1968 - 53 ¢ ++\", a A, a Da SA = x.+ Bi = Fey Ki VE 1775 = = de TER, rR = - + Ht ty va ARE PET 5 2.i pre 1 ok A ve A 72 Us SF ow 2 fu i.= racine - on ER rae cope ai rH TR i a TEE TSS pi oe me THE vs EE = ere re pr ve = ce > a 1 Eun a Vrms I y a a LE Bes 1 4, xs.ol A : 4e > eT ta x 2 5 2e He % 3 \u201cÀ \u20ac TA .- ey + 34 x: 3 et y NE Bs = = rt rt IR 25 x.= ses LG Ti ER ~~ = = : Yor Ga Rr 3 RUE RE £ Ës \u201c 15 05 oF C5 > + = pe + he £ ws Es de far) Le sr.24 0 re ab - - Ï e x 3 $ D > 3 Yer, 5 5 ¥ 55 iy 1x \u201c >, Si + qe EN $ ?of Lp 2 pa - EY x éd 4 of I x.{Er An 2 = fes Tak 1 \u20ac se she Re.5 8} ! ae x\u201c $ Ë 5 5 4 A A ts Ca Dev 2 e nik = IR = oS = ja, x 2 YE al 3.7, Er Si 54 wT I 3 2 Sp 1 oh Prd iy 1 iE 2e au, = NX ~ ; ¥ 1 a i 2e) à + a Ë mé qu 3 = 5 8 Bw él # SA + = + = 3 pl 3e, oe FAY 4 : Kd HE 5 Cr xX > Fa 5 #3 an \u20ac at Le cn ns 8.4 [is = >, D : 3 x $38 Z 35 NS + 0 À Le > i x ve SE us, * ne x se + x y iS TR = Te va EX = ses, ; = LA 23 dra HS 2e Te 5S SH À sÉié A Ja w + GS RG = wr ; i Gi ; A a \u2014 AR SR : re $ TES ie oh 3 SER 2 3 > pi ps 2, ê eed tn oN Tw st * i = £ or ; i LE am ca ve VOR 4e Fd 37 i 3 0 i 4 1 a Vo ë : \u201d a s% : ia 3 5 on 4; Ÿ Sr + : = bE < + SEL = Ww er £2 # un, i UE gi = Es nH + TE $ & = A ; + Ti Si, : Ly 22 Ah a of r Eu & He à À 5 EX 123 wa way VCR OT = i Te 4k a ci Ay her + ar =; $ è * 5 43 M \"ga ie : 0 = vg 3 7 Es ¥ x = + 2 Fr + = Ps A a Tn + ; *, £3 12 = \u201ca ; 5 7 i s » KY 3) 5 a = & a Wl ka \\Y 2 3 > 2 SE.= A a > \u20ac > 28 À fd NC SA i 1 ¥ Le né a ve icky a 3 + 2 5 5 a + i= +4, Y ; = La aie GE oF 2002 = => ri * 3, on] Haat oi PPR À LS Si Ke 3 5: & LG va FR x \u201c« 7.: 5 _ ay a % + ¥ pcted $y ; LN ; Es hn Eire.rR 5 +, cu : È = No 3 Ho, ti i \u201c2.Pe Le ¥ fe SE 5 ro * Te 5) 3 % \u20ac Te 5 pa ur, wa m8 ad.4 \"ui | > x LY ar 2 SF 1 Ji Cd a 2 a ae Lk ye Je p ns ; = Se on 4e cl 29 ss + 53 oh A, Eo 3 Pat i TH La Ë A # qe + LE] Ë A, 5 6 (A a : ; x + LS = oh n° = Le ha A ai : a a Ses : is, iy a Eh ° v + + i AN 2 LP ¥ LR ns 9 ot : 2, pe a % ++ : § ag 2 = Léger i\u201c = Gi ?+ *.; aix, i Ea + pd = x.; ae : 5d + 2 Ht = Wr ARAL = ra Li RX ned BY er x.i ii ad EEN = us 5 EF hR \"a He ré wl sf, IR Smid = a E at CA + F, x pts A arse a, SE vn Few Rat g I) ER ed Es AL NA San 2 WR 4 te Fo ax Ee Pi Pl Le hs: 4 75 i P RIL?Wo RYE AV a aa LS bai qe CE ly vi Fe = = te x£ ft il i 3 a wy hs 2 i ee 1 a LS A = NY in Sh E ob % = TIS, 5 aly ce 2, ds = ZL i A ak BE o hi > = 3 5 > Rye ce 5 ai \u201car re =, FG D A na, 3 SE 2 CE we : ei Ai * % A L le = ; 3 7.Li i rd 1 © - = = se x 3 > in # , + >.ER 2 i a TER a, e 43 25 i 3 ps Fa : 2 > x Jes \u201ca J 5 i Ay 1% + 2 Ca cod) 4 + ve 3 ¥ = =5 on ¢ * à p< ; : Cae os $i I ; 2 al \u201ctr HS ES 8) ay) 5 = » Tr ve.~ ce ad Pe 14 x Gus > 5 = LES FAL, = bs Le + > % x i hy : * a A sk oS he A 5 : ne Te ir x pA Pas = To \u201d ve mé W 2 x À 3 = Te Let?£ 3 z 2 x 0 23! EY oN Je To ix 2x1 L- $; Fr + è, = ; ¥ au vi A.gh = 5 x qe Lee a : ; re a S$ er 3 A\u2018, wh & | se HE je 27 Qi HM {1 : 3 i a a % 33 =X 5 5 oF) 5 4 > rs \u20ac x $ avi A He EX = 5 2 Fe 8e aL à > Fe 3 ÿ x SE pu RE Shey vr « A 4 # 2 on - : + \u201c 2 7 < = fus 3 3 5 : = be 3 T , 5 L tn oe.> Le Sam x ; > ES ; wy 2 FR Ÿ ar fg \u201con Brel ix 4d ÿ 3 a vez 5H \u2018 * A 2 \u201c> A Ps ge ER Vail 3 + Re oy.A: ta Sir a.y 7% [N SR ee Zw ~y of M $ pe ie Ea LS Pa = ge Ë = ns v 2 = + * Te = a 4 Ft ot] Ï à A iv 3, J a AR 3 in AF.f = 3 2 = > SA Ta % id ak $ ox pe 3 2 4 Le = 5 jo ond ra + 2 ler FEAR 175, 5H oh ih *.+ - > i fr SF ue 4 N I I : i f La x 3.i, \u201c- 32 3 SH « & a È # ; aie = _ Be; ES e D ARE + ut on i) 3, x £ 5 sr x 5 a 5 3 oN Sh R a TA we we = 2 = & 7 i À HE AURA Rid nl Le SF = ; 3e ets ve wat Ses 34 ca A cu FY 3 wi.rs i ~ 5 = Et, AS ve ES : » a ps Ta » 4, ai ce Ti 3 hs 15 Re À Be Co in TER 2e a a \"bas Lez se ne ; = = a a, à 48 2 x .RZ 0 ; Cu aH En gy a Hi pd AV 5 FAY 3 2 en > py Ei LR as Aki _ FY Ls ss Le ES 2 LL 5 sat 3 : oF wt wy - $n Er \u201cTRE: 43 ps 32 Fa ; pe f 7 a = 3a 2 ET : 7 = 45 À Etes ; + 5 gp a i +, #5 a = =e es bray ; 2% ' sr a \u20ac: # 3x ee 35 7 x, ny a iy 4 Lo.a 3 2 À +- - Sy x vl Ë Ca Ww Ë 4 3 = dt & A: ; Fe À uw Pit STH À w LoS] ; si 5 m2 7 Ÿ tet ¢ 2 = As = = es ven = FE ; 2 - ne \u201c = 2 a + 5 ; « = A ES = & Le Æ pr: gels \u201cNE 4 = pr : ê ; py + : : > - 5 ¥ Ts + 2 74 a ir - > Ê = i \u2018a > a > ; I\u201d = £3 A % 2 fob 3 + AF.% i : A ; ju a x \u20ac > 2 ; a 3 2 Sik ¥ a : Pe i 2 is 5, ei È es, 14 = hie ey i ; Fes.2 3 b 3 RE ve, o£ Ey Ï Pos a, i de = # kr ry it 0 SR on 3 3 +, ce i PE < iF A 2 a WF 2 en #4} 2 i FT Toe ; Ï i - NT ; 55 os LS 2 æ iF.2 \u201d I $e AS » 2 >.£5 45 Tin F.5, = x \u201c8 \u20ac du BEEN ?* pa oa OR pis ès res I \u201c= sm 1 as i 2 AP = + x ei ¥ #$ : An = 3 1h \u201c aud sE 23s > re TE 4, 3 RY LE 3 = San per x dre.+ ù = = FF 4 A 3 1S > wor f £7 a % 36 \u20ac { Te 2 5 - À 2 3 i at nd; 2 > 3 =.be i: i > ke ba 3 ES 4s i 1: \u201c2 18 PA oA ng H \u20ac: ; ; = = : iy Sa 5 ?+ Æ i: i 2! Fn - Le + es 3 a5 ho i pe : Fo Yh sa a+ fe ! v vo Dae a i ee cr a #, = a Fh a.ix 3 ve pn if roe = > a +, 5 To a 2 au _.ass Ha a HE 1s, = ¥, oor : ak 5 fd] ey = ÿ x pe $e = Pes 3 cé 2 a 3 a Xi : t 3 2043 al, Sed xe Late : eed for 175 2 of x \u20ac * ; se =F & 5.a 5 Fe & = = 8.Si 2 x + = Ro Et AS £ = ps he 2a Soa pH oF MESURE 3 ho A at £7 ALF: >, À Te # = ie AIR æ is # Es i rd Hed a vrai EET ia ES rise I A LT £0 A Les.AE nde QE = ANR 5 A sh a 2 > =\u2014- ry Rance ET Pr ; Hor SH Le iN i +2 ox vs UE £Y ?i hy Fs = 1 BS \u201c3 2 Pr ; > = 5 è 4 Seed & ; : = H a -ÉE \u20ac vx 4 _- ta 1 5 3 I £ i et pr + : ; 3 + i 4 = \u20ac, \u20ac 5 ?i inl ad x na asye \u201coh Bit i : 3 5 Le i : LÉ = ! Te 24 si 7 = & % = i = 5 x\" % = 3 37 ks A: en # i was À ï ; \u201c1 ; 3 : ; = œ x a té \u20ac È De) 4x = A < 3 tr \u201c> > 55 A Br t ve ¥: Ë Fo.3 ¥: { ; 4 À 3 RA \u2018 Lo LT i ps i 5 CR 4 A 2 LE : x = Fa ey od.EXE » + à Fos pe a # $ Ft Ww 33 Ge 3 « 2% ea 7: $s 37 7 ro 3 US 0 &«- Sos : 5%, a Te 5 si 104 ot = At RT x a fe 85 wy Æ + - | LY, +, = Br = + ah _ 6 % E = 4 A 1 * XS ge we 1 < oon * 7, te =, ea T 5 : J rid SEY 1 ù Je: + $ Zap i £1; ; se + rn 7 = oy i à an .+ =; ie v res Ai / Ë TH In $ on a 3 4.; aa i Aelia x y 24 C 3 KE ed Eid Ww / À a * : \u201c ec 2 5 A TH BEY 20 ae \u201cee a \u20ac hr + Ww.Ê > ce Ry) iia ré PAS T + z Au es 4 a Li 4 put (A » Et PA a \u20ac, te © 4 x AT , 1 x LA ¥ +4 | ur De pe) ne = 73 8 ie a a.vos, che oy En ES a, 5 w & ei om #3 i LE az ks ai it Pr ix QG ps Sa qe Ave ¥, = + = VF 3 > = Bf or iF Ê J.¢ eo) SHG = = ae: 3 a 2 i ar >.: 5 = Pel Ne.4 ohh cts, + D Bg + 5 Ahi iy, al i af y a i.A : ; & Bas # EX 3 5 a 5 ; 3 Xs HR EE er £ AF IN e > Re ws % $ 5 z ; a, o \u201cag = Ze, iat Ha Ai prs Ey * 5 Tadd LA > ÿ x, 4 x : x § vi Ta; 5 A oe » Z Fri = ot 2?: 7 Bis écanique hs BS Rs i Ke: re det = 3 = 3 = = A Aen el pie, = sf \u201ccart = = -4 \u2026.A es vi i) x & SR Tr Te 4 = 2 ; z HR au > ï > N 3x, Æ ++.5 f Ti _ ty Sp, 2 À + a 2e 4, Fe 5 fe LS AS a LL 5 Gt = ; ad, sat f a pts + fs es A Te a = © 1 AF die je cri Se z = ie, Te aie 35 : va 3 > ey, ph \u201cie + 3 2 Es 4 PAK = + He pe 7 = A une intersection de Montréal, un agent de la circulation fait son petit numéro de ballet m Ry = 7 gs STs as Le, => { 9 £ I > os, a Nr on cr er ow vd xf => nr ; + = él Hi \u20ac if a J 3 de, dé >, >, AR bY 2 vd = or 28 & gr kis A Hoi, 2 x Eo) Fh Z : bb - NE = Dk LE 7 i os, i TE Foor ay wo Ti vo 7 7 pe Ÿ ape cs pes = ga! is > be FA Te se see | FR LE, ca YL ana EE ES ms 3 es Je and a É + x Ra, + \u20ac à sr s HE Dre 8 MP, UR 5 XE Te x\" a = TA be.pe ae = ss bs = qu sx LS EA Sa or eu 5 3 24 al Les de arabes 206 yd PS A x ai > Ras a Pate ur OEP TE - > = 4, am sa Aa yn rym HS + = pes va pe.Su.3 * x) RY \"7 oie) 2 arid A as ex Toast dis = a ras = Es + PS Lag dial 2 > + al ve 2 ps A 6, x pil Re > * > ; ke *s té ae Je > \u201cte DA ES \u201c2, gas A Re \u201ces 4.= a Es Te ta\u201d : A Lon SEG 7 2e : AS ë NT > £7 A £0 43m, - 7 ca = FR, 5 4 :.- 3 ma * * x 45 ; Cb SA £a Le A + [aa ¥ x : z Si My À 47 E à \u201c 4 > ; x 4 a F ne +; ay à = 3 2 : x mn ; oe 2 + res , j ¥ LK 2 \u201ca $ SIN \u201c 3 = / 3 ne TA A fd \u201c J : ta a se Bi CE = \u2018= + Ps #\u201d.we Aa 3 NS \u2018 8 Ro 5 ht = À = $, Le 14 ee i \u201cFi y wl 3 Sr i + 5, > FR\u201d | _ = % \u201ctn 7e So TARY \" \u201c J 4 FC Je ; LC Sat 0d t, i ot 1 { yo 85 EAN 37 z # | 2 5 yi EE i \u201cax + L \u20ac A 3 \u20ac 3 x \u201c3 vm Gt: + +} _ = al rv À À 2 jt : = > a.3 4 i = pu 4 cie 4 Pa En si Le $ pe he 5 Pe pa A = ce : oe re Eu heat = I = 4 : 3 wh tary EA FA wt à nee +5 = a te oo > pa ge oy me + x Ci nd i = sf el 5 Li 2, + 2, Re ME Ai # + = 14 x $, \u201ca, ie me => - 3 a, f 2 Lv 2, À ÿ +2 LEE se À Fe h ; ie a} Lavi + or 1 x F ie £ jot?qe pi a + 3 : JE 3 wy 2e = a a) oN 24 aie ss I~ A Poin.x fo =k T RY Sy 2: = 7 x Ne a wh ol Pe 1 FT Le x 5 \u201c ; 21076 a Fi a ns, * {Ta a ns 2 : fe ©\u201c os - 3 Léa ha i) i a a V5.= i * a A ; ts : Aw LS A ; c 2 e 2 * = Vom f .A 1 #.ES vd CARE i or =.+ #4 1 y f > i 3 ses i ba ; = 4%