Directory of Chambly Basin, Chambly Canton, St. Jean Baptiste, St. Cesaire, Rougemont, St. Hilaire, Beloeil, St. Bruno, Marieville, Laprairie, and St. Edouard for ..., 1 janvier 1877, 1877

[" ve YY .20e 4 A Le > y AS PS Du & C Ë ST PC | ÿ ARNMACIENE, a 3) 04 EP À \"OSEr Ka ARN » pûf Ju i | SEH mam \u201c \u2014 Po) + + a {= 23 cast \u2014 Un 3 \\ 1° tae 2Ades ratent à Cn 13, Frar 9 Amori: cain, \u201cArticle: ç TLD atte y tC.\\ I \u2014\u2014\u2014 «= Nous pc ions uve at ce.3 I{cGecins.+} = > > \u2014_ S03 TREN FRIED > a UY LU est à 6h a % 2 FURNNRE .: Ÿ * x 3 12130 { / = HN CoC p as, qe J % < 3 rtmont of $1 Av wna & Woot [} S$ ear\u201d at Choirs N dt Sex NN SXs, Syaing Over | oN 3 = = ) y Beds, t À = £L = => R° 7 : WA Mo stross: >, > 2 ec.& yg 4 A oR &c, > i 2 at, Zab >> sys Tow r- Fa \u201clx PAF Det a\u201d æ, TN | \u201cAP é- $4 wr, on FIBNISURE wi + CMINIO vi6 v\u2026l DA STARE LA 6H ve 25 LA\" basi 1101 TT 5 MONTREAL ADVERTISEMENTS.C.ME.des ISLETS Chimiste et Droguiste; NO.156 RUE NOTRE DAM Coin dela Place J acques Cartier, Montreal, LD + WW Tient toujours un assortiment complet et bien assorti de fumeries et Articles de Toilette, Teintures, Graines de Jardins et de Champs.Toutes garanties et à prix moderés.Aussi tous les articles rec iy par les l\u2019hotographes, tel que Camera, Cadres, ete.Drogues, Medecines Patentees, eet C.M.des ISLETS, £2 Chemist and Druggist , NO.156 NOTRE DAME ST y Corner Jacques Cartier Square.Montreal, | » * Has always on hand a complete and well selected stock of Drugs, Patent Medicines Perfuma ries and Toilet Articles, Dye Stuffs, Carden and Crass Seeds, | Alb warranted, aud at moderate prices.Tas alo all the requisite op Photographers, Camera Boxes, Leusex, &e., Ac.Bibliotheque Nationale bu Québec = = Ts 3 a Corer = > > Mt iTaS Kk ENE BS ae A.SRE re Erwin Sham AEC ie.Sa: Aa.Ss EW | rl Lo 4 41 MONTREAL ADVERTISEMENTS, SUCCESSEURS DE RODDEN & MEILLEUR.To Ont transporté leur Magasin an No.652 RUE CRAIG, | Bes\u201d Pres de la Rue Bleury, Montreal \"tzg Îls ont considérablement augmenté leur fond de Marchandises et ont constamment en mains une grande variété de POELES ET RANGES pour la Cuisine, Poeles de passage et de salon.FERRONNERIE, COUTELLERIE, Couchettes de Fer Battu, Baguettes d'Escaliers, ) Glacieres et Gardes-Manger.Machines a Tordre et a Laver, Et toutes espèces d\u2019ustensiles de Ménage, etc.Une visite ne manquera pas d'être satisfaisante de part et d'autre. lef MONTREAL ADVERTISEMENT.ES - Galerie J Jacques-Cartier.\u2018 GEORGES LEMIRE Photographe, No.68 PLACE JACQUES-CARTIER, CoIN DE LA RUE Notre Dane, MONTREAL, Je tiens constamment un assortiment de magnifiques Cadres pour Portrait de toutes qualités et de toutes grandeurs que j'ai fait venir dernièrement des Etats-Unis, et que j'ai acheté à bonne composition, ce qui me mets en position de servir mes amis et le publie à bon marché.VENEZ ME VOIR AVANT D'ATLER AILLEURS.Photographies de toutes les grandeurs voulues et d\u2019un fini - parfait, le tout a tres bas prix.Victor The riault, TINE STE: Se A rd ET FABRICANT DE | CERCUEILS, 23, 234 et 25 Rue St.Urbain.MONTREAL. G MONTRESL ADVERTISEMENT.\u201c£a Minerve.\u201d NA CAAUETUCO JOURNAL QUOTIDIEN, Deux Editions par jour: Matin et Soir.PRIX D'ABONNEMENT : | (Payable d'avance.EDITION QUOTIDIENNE.| Ville ovine coins.UN AD.vives enna, s< 00 ; Ville Luce es SIX MOIS Looe 20000 + 00 Campagne.UT UML Lee 1 Lee eee G 00 Campagne eerie SIN MOIS con \u2026.300 EDITION SEME-QUOTIDIENNE.Ville et Campagne.un ans sue 55 Ou Ville et Campagne.\u2026\u2026œIx mois.2 50 Etats-Unis.\u2026.02000.un ah, Ch or.cea.5 vu Etats Unis.X MOIS.én Or.2 560 \" Tout abonné désirant cesser son abonnement | doit en donner avis an moins un mois d'avance, | et payer\u201d les arrérages, Tout semestre eom- mencé doit se continuer jusqu'à écheance.| -\u2014\u2014\u2014-e e- LA SEMAINE AGRICOLE Edition Hebdomadaire de la Minerve, Ë Puraissant le Vendredi Matin.| ABONNEMENT Un an payable d'avance .0.81 00 TS 3 MONTREAL ADVERTISEMENTS.\u2014 -\u2014 \\ Two lDairy EDITIONS, MORNINC AND EVENINC, AND Weekly Edition on Thursday, OF THE FRENCIL DAILY PAPER.LE NATIONALS (LIBERAL) THE DEST FRENCH ADVERTISING MEDIUM IN CANADA.Circitlation 5,000.No.73 ST.JAMES ST.MONTREAL.E.TREMBLAY & J.N.BIENVENU, Editors.LAFRAMEOISE & CO, Proprictors, = 3 MONTREAL ADVERTISEMENTS.XAVIER CUSSON, CORBILLARDS, 1283, Rue St.Joseple, 1.25 MONTREAL.\u2014 M.X.C.a toujours à la disposition du Public les plus magni fiques et les plus splendides COR BILLARDS de Montréal ainsi que de magnifiques ATTELAGFS, COSTUMEs DE DEvir.«ur'il loue à aussi bon marché que partout ailleurs.Les personnes qui voudront bien l'honorer de leur patronag« seront très-bien servies tant sous le rapport de la beauté des Cou billards que de la ponctualité et du bon marché.M.CEssox étant un des plus anciens de ceux qui tienneut qq Corbillards a la disposition du Public, il espère, par son zèle, mér ter le patronage du Public.TOUJOURS EN MAINS UN ASSORTIMKNT COMPLET CERCUEILS, TOMBES, CROIX, etc.De tout prix et de toute qualité.N.B.\u2014-Tient toujours en mains des Corbillards a vendre pr por a, EE , 01044 0e DIRECTORY OF Chambly Basin, Chambly, Canton, St.Jean Baptiste, St.Cesaire, Rougemont, St.Hilaire, Belæil, St.Bruno, Marieville, Laprairie, and St.Edouard.a For 1877 and 1878.CORRECTED TO 25TH OCTOBER, 1877.OD, 6 Ly, ?+0 4 27240 « 353 >e \u201cst > > > >» >, i 2 2 » 3 .) >» 2 WATENETS & DECIIGNE, Comdilars.» , ° 33} 2 358 se 1 137 >» 93, s + 491 594 SU 20 TTI rT a en Tuo a soy a en us 9 .0 ye = DOTE 10, qAontreal: PRINTED BY LOVELL PRINTING AND PUBLISHING CO.: 1877.+ \\ RIO CD LES 2 CAL Dp Oy BJF CXO XC Elen = = \u20143 = = x \u2014 \u2014_ - winssniliins.li I \u2014 i mtd =~ \u2014 am Se .\u20183 : \u201ca \u201cse roue Se [ICN KX] tvlee .»*.ee e.+»>»e® - 8 oe?ee w *.: 9 wedy * \u201cay .J ve dQ © vo Ede \u201ces *Ype¢ ww wv og *® esses oD eo >us 9 veu - Y Prixren sy Lovers PriNrisg an Pustismins Co : .MONTREAL ADVERTISEMENTS.11 In the United Patented in Canada, 10th October, 1873.Saving the lives of two or more persons in a few seconds.COMBINING LIGHTNESS WITH STRENGTH.States, 6th January and 17th March, 1874.Parent's System of Salvage, The simplest thing is always the best, The truth of the above well-acknowledged sayiug has been proved in the several trials which Pave been made with my Apparatuses, consisting of HARNESSES, PORTABLE HOOKING LADDERS and a PULLEY.PARENT'S SYSTEM OF SALVAGE, COMbining strength with lightness, offers the greatest advantages, on account of the great safety and promptness it affords in the work of salvage, and it defies any comparison with all that'has heretofore been invented.Terms: cash.\u2014 EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRICES OF APPARATUSES: Six Ladders ( weighing 2251bs.).£130.00 Harness, ( single and double, ) from.810 to $20.00 Pulley and Rope.coovviiiiiininn ins $10.00 MICHEL PARENT, Inventor, No.14 St.Lawrence Market Place, Montreal 12 MONTREAL ADVERTISEMENTS.Quebec Law Digest, BEING A COMPLETE COMPILATION OF ALL THE REPORTED DECISIONS IN THE PROVINCE OF QUEBEC, DOWN TO THE FIRST OF JANUARY, 1877, Analytically Digested and Arranged, \" WITH Constant Reference to the Codes and Statutes IN RELATION THERETO.BY CHARLES HENRY STEPHENS, B.C.L,, ADVOCATE.To be issued in five or six Parts, each part to consist of 150 pages Royal octavo.The first part will be issued in December next and the remaining parts will follow at intervals of a month.Each Part $3, payable on delivery., JOHN LOVELL, Publisher.- MonTREAL, October, 1877.\u2014\u2014 | CONTENTS.Advertisements.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crsscsceseuss 1to 8 General Miscellaneous Directory.33 Chambly Basin Directory.135 Chambly Canton Directory.147 St.Jean Baptiste Directory.165 St.Césaire Directory.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.185 i Yougemont Directory.eee 197 St.Hilaire Directory.\u2026.\u2026.207 Beldœx Directory.217 St.Bruno Directory.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.225 Marieville Directory.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.233 Laprairie Directory.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.245 | St Edouard Directory.« 263 8 Montreal Business Directory.251 Classified Business Directory.267 14 MONTREAL ADVERTISEMENTS.Lovell Printing and Publishing fo.(LIMITED.) De 23 and 25 St.Nicholas Street, Montreal.; Lake Chaumylain Press, Routes Point, N.Y.JOHN LOVELL, R.K.LOVELL, Ce Alanaging Director, Sec.- Treasurer.J Lo Ii Ji B inting | 00k & Job Printing |: k j wi OF EVERY DESCRIPTION Executed with the utmost despatch and at the » very lowest prices.h De BLANK AND ACCOUNT BOOKS, |: 3 ke Ledgers, Journals, Gash and Day Books, De Of all sizes, made to order.Li Pie Indices Bound with the Books, or furnished loose, as may be required.I Pi MONTREAL, October, 1877.\u2018 = a INDEX TO ADVERTISERS\u2019 NAMES.CHAMBLY BASIN.PAGE De Laet A.\u2026.\u2026.\u2026rsrrrers PN parsssessssaees 137 Picault & CoO.\u2026.\u2026rornonsrosssnsensrsorecsocesansanan0nsessen see 135 Perrault ©.O.\u2026surossoseresssonsersnreos roconaenssconnonse a nonenacs 131 CHAMBLY CANTON.Courtemanche J.Bte\u2026, & SON .\u2026\u2026usserscccsrrsrenerscren races 149 De LAet A.\u2026.rsorcrrsrsrnsensesesssansenrenenasseses savane neses 149 Loiseau JOseph.\u2026.\u2026.\u2026.erssersnsrrosersarancres sansonsecerenne0s 152 Lovell Printing and Publishing Company.14, 156 Masse JONI.viuerrvrreiiiinerrenrecienies tinnrninasenies soruessacennes .153 O\u2019Reilly CharleS.\u2026.ussrrsrnrircresensensercoraro sense ncn0ees 153 Picault & CO.voscsocrsronanrens erreur vrnvoseanensasren censure 147 Perrault © O.soansésrsrsoonormassorensensin sonsansrnens seoncens 145 Willett S.'T.\u2026.ssrorssorancorecensersrrenonssantcavocs rncensece 153 ST.JEAN BAPTISTE.De Laet A.\u2026.\u2026essrenesserseresrensensonrensrenrec sense srensee 166 Picault & Courrier 165 ST.CESAIRE.De Laet A \u2026.rsrrrosrerersansue soso sensersensorcecsenseces 187 Morin & CO.\u2026.\u2026.scrrvonsrorre srosnoesrsran senc acanta srrrn0ca000s 171 Picault & CO.\u2026.\u2026\u2026svosserer sensor sarers sense sarens onsccs avovevees 185 ROUGEMONT.De Laet A\u2026\u2026rerermeenernsesersencosarearancacanses nese 198 Lovell Printing and Publishing Company, 195 and 202 Picault & CO.vrecrorensracsosarane se sren srassa cesse cav00e 197 ST.HILAIRE.De Laet A.eee ieee rien nanas savane rence ne cm0 208 Picault & CO.mocvessoserressrssavenransrcs sense d sa ssau voserronsnss 207 Perrault C.O.\u2026\u2026oosrresassrsnsarscenran senc cr crc s rence nseuses 205 16 INDEX TO ADVERTISERS\u2019 NAMES.BELŒIL.PAGE De Laet A.\u2026.\u2026.\u2026.rsersencensensencensenss sovsecrenaens sors \u2026 218 Picault & CO.co0sasse cuvososonvessarems sosoas ca000s00e 217 Perrault C.O.\u2026.10cccocrconsansense verres sensensec ee sse0seu0e 215 ST.BRUNO.De LAet A.\u2026.\u2026.000oerensereso0sr Lusecsossasses corsa c sen sa0000 226 Lovell John, Quebec Law Digest.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esr 12, 228 2 Ter: 10] LA A Oo FOR 225 Perrault C.O.vrvvvrniiniiiiniiniii rnin ere enna, 223 MARIEVILLE.De Laet A.veccrs savossencensantresarses vsoncancet sears ne 235 Picault & CO.\u2026.\u2026rrcrsorseserrerersavenesenra sense rsrcrnecencen nee 233 Perrault C.O.\u2026\u2026+usorsrecrssesore sense ca vrnssarsenc se veuces 231 Poulin Joseph Noy M.D veri conren vesres 238 LAPRAIRIE.De U7.V3 A USN RS 247 Picault & CO.\u2026.\u20260.\u2026cooversersersconancersrcree sonore onveccnccse 245 Perrault ©.O.u00s vosrorcneuce einen in 243 ST.EDOUARD.: De Lael Avert viereerrernrrieretrininieiinieias ees ceiaas ieee 261 Lafontaine Laurent D., M.D.passsa cs necsscsessecc0s 264 Lovell John, Quebec Law Digest .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.scre sense 266 Picault & CO .\u2026.arorsoresssraenerrese seems case sa sance u eee 263 Perrault C.O.\u2026.\u2026+urocorsorcenceuse Saone sansas cest savccunces 261 HONTREAL.Alexander J.R, M.D.\u2026.roseneresserensncocs iene 200$ Beauchemin & VAÏOIS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcorsesrvrrecrcrrc ons rence sou00e 251 Beauchemin A., & CO.ecrrrensessensressronsoss sasesou0e 207 Beauchamp Frs.X.\u2026.\u2026.\u2026oummcerereereererenssa cesse sv000s 251 Chapeleau Z.& Labelle.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uccersrrsencrensascee 252 Chapleau Godfroi.\u2026.\u2026.\u2026.reccrreenenes cocsrseos sovoseuce 134} INDEX TO ADVERTISERS NAMES.17 PAGE Charette P.Ph.citi srt eee tenes cannnanas 252 Cole Frederick.\u2026.\u2026.\u2026sesenecesane cansrnnre scans vus 287 Couillard Auguste.ssrerrcessensessen senane ce ssaness 252 Cusson Xavier.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rssssecsesc races savacs cenasarences 8 David Louis, & CO.unes sscrescnsres ransec sense caves 258 Des Islets OC.M.\u2026vocarrsssrsssnsne sonsne canesa rater serre 2 Dunne Henry.\u2026.\u2026.\u2026ocssesaors cuosseameccn voccavacaseuses 253 Dupuy, Taylor & Duff.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersrerrse ressens sante me 216$ Estate Charles Payette.\u2026.\u2026\u2026., Geases sase scene res es scan aera 255 Girouard & ProOulX.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sroccscsonssrsee-sarres cancers 258 s'auus.cseot tounae nt 020001200182 500 0.00 Le60 00 320400 620008 0@ 000 Hearn & Harrison.\u2026.ssrrsssararesrance sense naen ge Lucas Madame G.\u2026.ecsrensi verse coter niin 254 La Minerve \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.ccoucun en serand snenne scans senmec see 6 Laurent, Laforce & CO.\u2026.\u2026cveprsncensereressessanacess 216% Leduc Dr.J., & CO.\u2026.ovrsrossescrcsosrcsresnces Front Cover Lemire GeEOrge.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rsrsenssrnan ae carre caca see sa cree 5 Le National.a anraseses cansa sean es sance na cn 7 Le Tourneux C.H.Cert er eee cera 192% Le Tourneux J.T.\u2026rreossoserssresiencrnsaremsananess 1963 Lovell JOHN.ere savens cree enres varencenaen annee .256 Lovell Printing and Publishing Co.285 Meilleur & CO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cessorsenrense-rorses Opposite Contents Parent Michel.\u2026\u2026ersssrnnssserran cernes sanvacus sou sr:0® .cun00u *e.00 0 seceuuene 081000 so 02DO su 05200000 rn.use rer c0et tt vue seu seu 112002 200 25020000 os 0 1008 eu.secs sen.320 20000 4.000060 200 100000 00000 D 000 3 Silverman L.PN 257 Surveyer L.J.A.\u2026\u20260cecorricenssera era ssensermeree sen es 1464, 146% Taylor Robert.messén sense sen ren cases a ses cca rence see 2443 Tees W., jl.\u2026\u2026.unrsesersorane rareosaneseen ss creer 000 Front Cover Thériault ViCtOr.\u2026.\u2026.\u2026.ressrrcesrrerrsrerre sesanssarceucee 5 \\ Warren H.B., & CO.\u2026.\u2026.\u2026cucsrenrer casersacrerecocvances 258 : Wiseman James Les csrersenenans caren seessnsnsens er T 5K - ko) \"= 7 = * tr SF x il Fu NC [== ei f= = == = 2-= \u201cjus A WE = = b KE t oo =x tes = i.ee ied - | % 8e li i Cu ws es il : « = pe bY ir yy \" + Hors = is It | I I 4 i LE = Z Pa CE al ul it 3 = = bof | ue, it tl iy & ki Ni ER ey =.ih | ' | ! n° Fe 1\" Wu il 4 | | +; x AA = 2 == ES a | i x a me 5 10 | tl) Ny \\ ; pa 5 | 1 ty ET) i 4 = 4 «A, I fh = hn i , 4 v = I | ' j | il fo = ; 4 | | il | 2 bd Ty i \u2018 ts fl | | ub ; f \u2014 Wl i | je ; ei Ww - .| but 7 ha rv = a 1 i \u2018 a ry | (4 af \"i i Cay?(Et + 1+ LR ul { Vi ji H i | i j fl LE 1B i pail ! H | Poss \"4 ry | it 1 sh | | - J iu il ! J | oR fi Ji = cs | i À + ul | ; , | \" ob it PA I in | | Hi | YR Pas Sax | ii il vq pt | il H i ik aL ds = | fs li ni == == = i Bh bi te 5 [== fh i | 1} À => i = A=] [mam aii.\" à pi Abs Fa iW, = ST i ty A Ya Le = THE) geal 4 4 i PONS = BUSINESS I A DEX TO ADVERTISERS AND SUBSCRIBERS.CHAMBLY BASIN.PAGE PAGE Advocates.oeee.ae 267 Hotels nnn 267 AGENt.urssnesansans sosssrse 267 Insurance C0.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.268 Bailiffs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-.\u2026.\u2026.\u2026.267 Lumber Merchant.268 Butcher \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.267 Merchant.268 Canal Tolls Collector.267 Notaries.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026e 268 College ee 267 Physicians.\u2026.\u2026\u2026.268 Dressmaker .eens 267 Postmaster.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.208 Farmers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eees 267 Safe Manufacturer.268 CHAMBLY CANTON.AGentS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.nausse 268 Jeweller & Watchmak r 269 Boots and Shoes.268 Merchants.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 269- Crockery.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.oe 269 Mills.\u2026\u2026\u2026\u2026onsrrsauseu ces 209 Dry Goods.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.269 NOtATY .\u2026\u2026u0sscsrasenren ces 269 Groceries .cvs 269 Photographer.270 Hardware, &c.\u2026.\u2026 269 Planing Mills.270 Hotels .Lassenas rence neue 269 Postmaster.,\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.270 Insurance Agent.269 Safe Manufacturer.270 Insurance CO.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.2691 Telegraph Agent.270 ST.JEAN BAPTISTE.Cheese Factory .270 Physician.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026 270 Hotels.270 Postmaster.anne.270 Insurance Company.270 Safe Manufacturer.270 Merchants.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026s 270 ST.CESAIRE.BanK.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsscocesenss 271 | Merchant\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.271 College.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.271 Mowing Maclrines.\u2026\u2026\u2026.272 Dressmaker.271 Notaries.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eses 272 DruggiSt.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ees 271 Physicians \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.272 Dry Goods.\u2026.2T1 Postmaster.\u2026.\u2026.\u2026.- 272 Founder.evens 271 Safe Manufacturer.\u2026 272 FOundry.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.es cocnucs 271 Stage Line es 272 Hotels see DU1 TailOL.\u2026.rcassonsssenses 272 Insurance Company.271 Threshing Machines.272 Milliner.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 271 Tinemith\u2026.272: 20 BUSINESS INDEX.ROUGEMONT.PAGE PAGE Agricultural Implements 272 Hotels.273 Brewer.cccooviiiiiienne.272 Insurance Company.273 Carriagemaker .272 Flour & Saw Mills.273 Cheese Factory .272 Safe Manufacturer.273 Druggist.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eees 273 | Sewing Machines.278 ST.HILAIRE.Druggist .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.273 Postmaster .passe sun 274 EXPresSs scans ses e 273 Printing and Book Bind- Hotel.\u2026.\u2026.\u2026sarsosconces 2TS IDG \u2026.\u2026ouuecrercecenereseves 274 Insurance Company.2T3 RAÏlWAYS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eee 274 Miller.ooviviiiiniiiniiennnns 273 Safe Manufaeturer.274 Notary.oceeeve ves vivenenee, 273 Telegraph 274 Official Assignees.273 BELOEIL Druggist.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026e QT4 NOtATY .\u2026.cccocereses 274 Hotel.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026essscresese 274 Official Assignee.274 Insurance Company.274 Postmaster.275 Merchant \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 274 Safe Manufacturer.275 ST.BRUNO.Druggist.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecss 275 Physicians.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.275 Flour and Saw Mills.275 Ofhcial Assignee.275 Hotel \u2026\u2026.\u2026\u2026.csssrsicce 275 Safe Manufacturer.275 Insurance Company .275 Woolen Mills.275 MARIEVILLE.Advocate \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ee 275 Insurance Company.276 AGENt \u2026.\u2026.\u2026.\u20260000 -a0c000000 275 Merchant.0.276 Apiculteur.275 Notaries.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.re 276 \u2018Cheese Factory .276 Official Assignee.276 College.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sces 276 Physiciaas.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.276 Druggist .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026secssce 276 Post Office Agent.277 Hat faCtOry.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.276 Quebec Law Digest.277 Hotels.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ce 276 Safe Manufacturer.277 insurance Agent.276 Trader .ccoeevrecennnnnn.277 LAPRAIRIE.Druggist.\u2026\u2026.\u2026.scuses 277, Official Assignee.278 Hotels.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.scesseruses 277 Physicians .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.278 Insurance Agent.277 Postmaster.0ensasees 278 Insurance Company.277 Saddler.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.278 Laprairie Navigation Co.277 Safe Manufacturer.218 Lumber Merchant.277 Telegraph.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s 278 Merchants.++.277 Wood Yard.0s 2178 Notary.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.voverarerers 278 BUSINESS INDEX.21 ST.EDOUARD.PAGE PAGE Agent.prouver 278 Physicians.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 278 Hotel.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.278 Postmaster .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.278 Insurance Company.218 Safe Manufacturer.278 Merchants.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ee 278 Teacher.\u2026\u2026\u2026vessscccsu.su\u2026.278 Notary.coooveeeerennninnnees 278 MONTREAL.AAVOCATES.ess 279 Normal School.282 Banks.ocoiiiinininninns 279 Oil, Lead and Color Bookbinders.2791 Merchant.282 Booksellers.279 Official Assigneg .282 Booksellers & Stationers.280 Opticians.PR 282 Brewers.c.coovviiiiininnnes 280 Paper Hangings .282 Chemist and Druggist.280 Photographer.282 Collectors .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.e 280 Physicians .282 Designer and Engraver Pianos and Organs.282 on Wood.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.280 Powder.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.282 Doors, Sashes, &c.280 Printers & Bookbinders.283 Dry Goods.280 Publishers .283 Directory.280 Publishers\u2019 Agents, &ec.283 Engraver.ccoeeinnin.e.280 Restaurant .283 Furnaces (Hot Air).280 Safe Manufacturer.283 Furniture Dealers.280 Scale Manufacturers.283 Grocers, Wholesale .28C Sewing Machines.283 Hardware .c.coceen anne.281 Spectacles.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.283 Hotel.ressens 281 STOVES.\u2026.\u2026.\u2026.uccsencue 283 Inland Revenue., 281 Threshing Machines.283 Insurance Company.281 Trust and Loan Co.284 Jeweller.ccvveeiinns 281 Undertakers .284 Mercantile Agency.281 Upholsterer & Cabinet- Milliners.cecee eee vevnennnn.281 maker .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.rersescrs 234 Moulders (Plaster) .282 Watchmaker and Jewel- Newspapers.oeenn.2821 ler L.cnncscecccrrrsa revers 284 pote vds 13S Lo MONTREAL ADVERTISEMENTS.Compagnie d\u2019 Assurance UNION COMMERCIALE | De Londres, Angleterre.Capital - £2,500,000 stg.Les Assurances contre le feu sont accordées à des termes raisonnables, et les pertes sont régleés en Canada.Des Polices d'Assurance sur la vie sont émises au bénéfices de l\u2019Epouse et des Enfants.Les -Fonds d'Assurance sur la vie excédant $2,500,000, sont déposés a part par Acte d\u2019Accommodation et par Acte du Parlement pour la sécurité exclusive des porteurs de Police sur la vie, qui possèdent, en outre, la garantie des Revenus Généraux de la Compagnie, à peu près $5,000,000, et celle sur le Capital non-payé, mais souscrit en totalité de £2,500,000 sterling.FRED.COLE, Agent Ceneral, 43 Rue St.Francois Xavier, MONTREAL.Las ts 80 rs | {¥ à | { | | { fi nN INDEX TO MISCELLANEOUS DIRECTORY.Pace British Ambassadors ADroad.\u2026.\u2026.\u2026.eersrrsceracnse sonsruee 44 Canadian Stamp Duties.\u2026\u2026\u2026.\u2026esessrsrrseneres ssacco sance 125 Collectors of Customs in the Dominion.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 52 Commanding Her Majesty's Forces in British North AMETICA.secccccccsessrerarensara raser neue Lacnrres esse so000s 48 Customs Tariff for the Dominion of Canada.88 Department of Minister of Finance.o iin ini, 54 Dominion of CANAdA.\u2026.\u2026.\u2026\u20260e0sessosser averesrscessennen sonne 48 Executive Council of Newfoundland.vue 84 EL ti Quebec.viii sense srecrecances 73 i cs Nova SCOtIA.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esors serrer cours 82 Governñor General.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Foor, 48 Government Departments.eae 49 Her Majesty's Chief Ufficers of State.42 Her Majesty\u2019s Housebold.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sscecrreaenses secure 37 Household of H.R.H.the Prince of Wales.45 Household of H.R.H.the Princess of Wales.45 Household of H.R.H.the Duke of Edinburgh.46 Household of Her Royal and Imperial Highness the Duchess of Edinburgh.\u2026urserenrensenssnesse serres cesone 46 Household of H.R.H.the Duke of Connaught.46 Household of H.R.H.Prince Christian of Schleswig- Holstein.voir ieee cei sense nee rennes season rensen caves 47 Household of H.R.H.Princess Christian.47 Household of H.R.H.Princess Louise (Marchioness of LIOTNIO) ten eiint iii edit cee ners cere nr sees se ean 47 Household of H.R.H.Prince Leopold prasnsrsa sa s000 coccnce0e 47 House of COMMONS.rersisse sense saners socvennen socnouse .62 House of Assembly, OntariO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssrrseesessss sense 69 \u201c \u201c Nova SCOtiIA.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsenccanrensecess 82 « «\u201c Newfoundland.ceseonsss 85 Ireland.\u2026srorssecsorsen serres rucrss rene rene eae rire sans 43 MISCELLANEOUS INDEX.Legislative Council, Quebec (6 Assembly, Quebec \u201c Council, Nova Scotia \u201c \u201c Newfoundland.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.es ol! (fl 6 \u201c Nova Scotia \u201c \u201c Newfoundland Manitoba Post Office Time Table Miscellaneous Directory Officers of the House of Commons.c.ccovevierens eos Post Office Department 6e \u201c Rates and Regulations.00e Post Office Savings Bank Postage Rates on Letters and Papers (prepayment compulsory).Crees ieirer reser eerie etre erase hans 1208 Post Office Time Table (Manitoba) Privy Council Province of Ontario \u201c « Quebec.denrasessonca vases sance a cause ss0000 u \u201c Nova Scotia ©\u2019 i\u201c « Queen and Royal Family Scotland Senators of the Dominion of Canada Stamp Duties (Canadian) MISCELLANEOUS DIRECTORY.THE QUEEN AND ROYAL FAMILY, Her Majesty ALEXANDRINA VICTORIA, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, &c., Queen, Defender of the Faith, Empress of India (in India, Shri Shri Rani Victoria, Kaisar-i-Hind) born at Kensing- ton Palace, 24th May, 1819; succeeded to the throne 20th June, 1837, on the death of her uncle, King William 1V.; crowned 28th June, 1838; and married 10th February, 1840, to his late Royal Highness Francis Albert Augustus Charles Emmanuel, Prince CoNsoRT, DUKE OF SAXONY, PRINCE OF COBOURG AND GOTHA, Who was born 26th August, 1819 ; died 14th December, 1861.Her Majesty is the only child of his late Royal Highness, Edward Duke of Kent, fourth son of King George III, and has issue\u2014 1.Her Royal Highness Victoria Adelaide Mary Louisa, Princess Royaz, of England and Prussia, born 21st November, 1840; married 25th January, 1858, to his Imperial Highness Frederick William, Crown Prince, of Germany, {only son of the Emperor of Germany) and has had issue his Royal Highness Prince Frederick William Victor Albert, born 27th January, 1859 ; her Royal Highness Princess Victoria Elizabeth Augusta Charlotte, born 24th July, 1860; his Royal Highness Prince Albert Wilhelm Heinrich, born 14th August, 1862; his Royal Highness Prince Francis Frederick Sigismund, bora 15th September, 1864, died 18th June, 1866 ; her Royal Highness Princess Fredericka Wilhelmina Amelia \u201c Victoria, born 12th April, 1866; his Royal Highness Joachim Frederick Ernest Waldemar, bern 10th February, 1868 ; her Royal Highness Sophia Dorothea Ulrike Alice, born 14th June, 1870; his Royal Highness John, &c., born April, 1871, died on Good Friday, 1871; and her Royal Highness Margaret Beatrice Feo- dora, born 22nd April, 1872.c 34 MISCELLANEOUS DIRECTORY.2.His Royal Highness ALBERT EDWARD, Prince oF WaLEs, Duke oF Saxony, CORNWALL AND Rorresay, Eart or Dusuiy, K.G.,, K.T, K.P., G.CSI, K.T.8.,, G.C.B., P.C., general, colonel of the 10th Hussars, and colonel-in- chief of the Rifle Brigade, born 9th of November, 1841 ; married 10th March, 1863, to the Princess Alexandra Caroline Mary Charlotte Louisa Julia, (born 1st December, 1844), eldest daughter of the King of Denmark, and has issue his Royal Highness Prince Albert Victor Christian Edward, born 8th January, 1864; his Royal Highness Prince George Frederick Ernest Albert, born 3rd June, 1865 ; her Royal Highness Louise Victoria Alexandra Dagmar, born 20th February, 1867; her Royal Highness Victoria Alexandra Olga Mary, born 6th July, 1868\u2019; her Royal Highness Maud Charlotte Mary Victoria, born 26th November, 1869, and Alexander John CO.Albert, born 6th April, 1871, died 7th April, 1871.3.Her Royal Highness Avice Maud Mary, born 25th April, 1843; married 1st July, 1862, to his Royal Highness Prince Frederick William Louis of Hesse Darmstadt.K.G., (born 12th September, 1837) and has issue Princess Victoria Alberta Elizabeth Matilda Mary, born 5th April, 1863; Princess Elizabeth Alexandrina Louise Alice, born 1st November 1864 ; Princess Irene Marie Louise Anna, born 11th July, 1866; and Prince Ernest Louis Charles Albert William, born 25th November, 1868; Prince Frederick William, born 7th October, 1870; died 29th June, 1873 ; Princess Victoria A.H.LB., born 6th June, 1872, and Princess Mary Vic- oria, born 24th May, 1874.4.His Royal Highness ALrren Ernest Ætbert, Duke of Edinburgh, Earl of Kent, and Earl of Ulster, K.G., K.T., P.C., born 6th August, 1844; captain Royal Navy, 23rd February, 1866 ; married 23rd January, 1874, to the Grand Duchess Marie Alexandrowna, daughter of the Emperor of Russia and has issue Prince Alfred Alexander William Ernest Albert, born 15th October, 1874, and Princess Marie Alexandra Victoria, born 29th October, 1875.| MISCELLANEOUS DIRECTORY.35 or -e aE CT J TE lH el BE Bee se ed 5.Her Royal Highness HrLENA Augusta Victoria, born 25th May, 1846 ; married 5th July, 1866, to major-general his Royal Highness Prince Frederick Christian Charles Augustus of Schleswig-Holstein, Sonderbourg, Augusten- bourg, K.G., and has issue Prince Christian Victor Albert Ludwig Ernest Anton, born 14th April, 1867; Prince Albert John J.C.F.A.G., born 26th February, 1869; and Princess Victoria Louise, born 3rd May, 1870; Princess Franziska, born 14th August, 1872, and Prince Harold, born 12th May, 1876 ; died 19th May, 1876.6.Her Royal Highness Louise Caroline Alberta, born 18th March, 1848 ; married March 21st, 1871, to John, Marquis of Lorne, K.T., M.P., eldest son of the Duke of Argyle.No issue.7.His Royal Highness ARTHUR William Patrick Albert, Duke of Connaught and Strathearn, and Earl of Sussex, K.G., born 1st May, 1850; lieutenant Royal Artillery, 30th October, 1868 ; lieutenant Rifle Brigade, 1869; Lieut.Colonel Rifle Brigade, 27th September, 1876.8.His Royal Highness LgroroLp George Duncan Albert, born Tth April, 1853.9.Her Royal Highness Beatrice Mary Victoria Feodore, born 14th April, 1857.ROYAL PRINCES AND PRINCESSES.His Royal Highness GrorGE Frederick Alexander Charles Ernest Augustus, Duke or Cum- BerLAND (Ex-King or Hanover), K.G., G.C.H,, cousin to Her Majesty ; born 27th May, 1819; married 18th February, 1843, Princess Mary, of Saxe Altenberg and has issue, Ernest Augustus, born 21st September, 1845; Frederica born 9th January, 1848; and Mary, born 3r December, 1849.Her Royal Highness AvucusTA Wilhelmina Louisa, DucrEss oF CAMBRIDGE, niece of the Landgrave of Hesse-Cassel and aunt to Her Majesty, born 25th July, 1797 ; married 7th May, 1818, the Duke of Cambridge (who died 8th July, 1850), and has issue-\u2014 1.His Royal Highness Georee William Fre- \u2014 \u2014 cm ea vem 36 MISCELLANEOUS DIRECTORY, derick Charles, Duke or CAMBRIDGE, Field-Mar- shal, Commanding-in-Chief, K.G., K.P., G.C.B,, G.C'H, G.MMG, G.CLH, P.C, D.C.L.cousin to Her Majesty, born March 26th, 1819.2.Her Royal Highness Augusta Caroline Charlotte Elizabeth Mary Sophia Louisa, daughter of the late Duke of Cambridge, and cousin to Her Majesty, born 19th July, 1822; married 28th June, 1843, Frederick Reigning Grand Duke of Mecklenburg Strelitz, G.C.B., and has issue Adolphus Frederick, born 22nd July, 1848.3.Her Royal Highness Mary Adelaide Wilhelmina Elizabeth, daughter of the late Duke of Cambridge, and cousin to Her Majesty, born 27th November, 1833; married 12th June, 1866, H.R.H.Francis Paul Charles Louis Alexander, Duke of Teck, G.C.B., born 27th August, 1837, and has issue H.R.H.Mary Victoria, born 26th May, 1867; H.R.H.Adolphus, born 13th August, 1868; H.R.H.Francis, born 9th January, 1870, and H.R.H.Alexander, born 14th April, 1874.HER MAJESTY\u2019S NEAR RELATIVES.Half Sister.\u2014Daughter of her late mother, the Duchess of Kent by her first husband, Emich Charles, the reigning Prince of Leiningen, Anne Feodorowna Augusta Charlotte Wilhelmina, born 7th December, 1807, married 18th February, 1828, Ernest Christian, Prince of Hohenlohe Langenberg, who died 12th April, 1860, and by him had issue\u2014 1.Charles Louis William Leopold, born 25th October, 1829.2.Herman Ernest Francis Bernard, Prince of Hohenlohe Langenberg, born 31st August, 1832, Lieut.General in the Prussian service, married, and has issue.3.Victor Ferdinand Francis Eugene Gustave Adolphus Constantine Frederic Count Gleichen, born 11th November, 1833, Captain in the Royal Navy, Governor of Windsor Castle, married 26th January, 1861, Laura Williamina, youngest daughter of Admiral Sir George Seymour, and has issue. MISCELLANEOUS DIRECTORY.37 4.Adelaide Victoire, born 20th July, 1835, married 11th September, 1856, Prince Frederick of Schleswig-Holstein, Sonderbourg-Augusten- bourg, and has issue.5.\u2018Feodore Victoire, born 7th July, 1839, married 23rd October, 1858, Prince George of Saxe Meiningen, and has issue.Nephews.\u20141.His Serene Highness Ernest Leopold, reigning Prince of Leiningen, Rear Admiral in the Royal Navy, born 9th November, 1830, married 11th September, 1858, Princess Maria Amelia of Baden, and has issue a daughter, born 24th July, 1863, and a son, born 1865.2.Edward Frederic, born 5th January, 1833, Captain Royal Imperial Guard of Austria.HER MAJESTY\u2019S HOUSEHOLD.Lorp STEWARDS DrepARTMENT.\u2014Board of Green Cloth, Buckingham Palace.Lord Steward, Earl Beauchamp.Treasurer of the Household, Right Hon.Lord Henry Thynne, M.P.Comptroller of the Household, Right Hon.Lord Henry Somerset.Master of the Household, Lieut.Colonel Sir John Clayton Cowell, K.C.B,, R.E.Secretary to the Board, Edward M.Browell, sq.po By master of the Household, T.C.March, sq.Hereditary Grand Almoner,Marquis of Exeter.Lord High Almoner, Dean of Windsor.Coroner of the Verge, William Thomas Manning, Esq.Lorp CHAMBERLAINS DEPARTMENT.\u2014 Office, Stable Yard, St.James\u2019 Palace.Lord Chamberlain, Gen.Marquis of Hertford.Vice-Chamberlain, Viscount Barrington, M.P.Comptroller of Accounts, Hon.S.Ponsonby- Fane, C.B.Chief Clerk, George T.Hertslet, Esq.Inspector of Accounts, F.W.Jennings, Esq.Clerks, A.G.Hampshire, D.A.Tupper, Harry L.Hertslet, Fsquires. 38 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Private Secretary to Her Majesty, Major- General H.F.Ponsonby.Keeper of the Privy purse, Lieut.-Gen.Sir Thomas Myddleton Biddulph, K.C.B.Secretary, Doyne C.Bell, Esq.Master of the Ceremonies, Lieut.-Gen.Sir Francis Seymour, Bart., K.C.B.Assistant Master, Colonel Charles Bagot.Marshal of the Ceremonies, Hon.Spencer Lyttleton.5 Groom of the Robes, Henry David Erskine, sq.Lords in Waiting, Earl of Roden ; Earl of Dunmore; Earl of Jersey, Viscount Torring- ton ; Viscount Hawarden ; Lord Bagot ; Lord Elphinston, and Lord De Ros.Extra Lord in Waiting, Lord Sackville.Grooms in Waiting, Lieut.-Col.Wm.Henry Frederick Cavendish; Colonel the Hon.Augustus F.Liddell ; Vice-Admiral Lord Frederick Herbert Kerr ; John F.Campbell, (of Islay) Esq.; Donald Cameron, (of Lochiel) Esq., M.P., Rear-Admiral Sir J.E.Commerell, K.C.B., V.C.; Lieut.-Col.Hon.C.H.Lindsay, and Captain Charles E.Phipps.Extra Grooms in Waiting, Right Hon.Sir Charles Augustus Murray, K.C.B.; Captain W.G.Stirling, R.N.; Lieut.-Gen.Sir Francis Seymour, Bart, K.C.B.Gentlemen Ushers of the Privy Chamber, Charles Heneage, Algernon West, Leopold Cust, Esqrs., and Captain Walter J.Stopford.Black Rod, Admiral Sir Augustus W.J.Clifford, Bart., C.B.Gentlemen Ushers Daily Waiters, Hon.Spen- \u201c cer Cecil Brabazon Ponsonby-Fane, C.B.; Edward Hamilton Anson, Esq.; Alpin MacGregor, - sq.Grooms of the Privy Chamber, Major-Gen.Edward Stopford Claremont, C.B.; Hon.C.J.C.Eliot; Captain Nath.G.Philips; J.Bon- tein, Esq.Gentlemen Ushers Quarterly Waiters, Alfred Montgomery, Esq.; Lieut.Gen.Henry Sykes Stephens, K.H.; Wilbraham Taylor, Esq.; Colonel George Howard Vyse; Captain Charles MISCELLANEOUS DIRECTORY.39 Gudgeon Nelson, R.N.; Francis Knollys, Esq., op : Raglan G.Somerset, Esq.; Charles Wylde, sq.Extra Gentlemen Usher Quarterly Waiter John George Green, Esq.Gentlemen Usher Daily Waiter Assistant Captain Frederick Campbell.Sergeants-at-Arms, C.Sisson, Esq.; Lieut.Gen.H.S.Stephens, K.H.; Sir Alex.Campbell, Bart.; Norman Macleod, Esq.; Thomas O.March, Esq.; A.Balliston, R.N.; George T.Hertslet, Esq.; and Hon.Debonnaire J.Mon- son.: Poet Laureate, Alfred Tennyson, Esq., D.C.L.Examiner of Plays, E.F.Smyth Pigott, Esq.Librarian at Windsor, Richard R.Holmes, Esq., F.S.A.German Librarian, Hermann Sahl, Esq.Governor and Constable of Windsor Castle, Capt.Count Gleichen, R.N.Hon.Corps of Gentleman-at-Arms.\u2014Captain, Earl of Shrewsbury; Lieutenant, Sir William Topham; Standard Bearer, Major William O\u2019Bryen Taylor; Clerk of the Cheque and Adjutant, Lieut.-Col.Gustavus Hume; Sub- Officer, Lieut.-Col.J.G.Sandeman.Her Majesty\u2019s Bodyguard of Yeomen of the Guard.\u2014Captain, Lord Skelmersdale; Lieutenant, Lieut-Col.Arthur Need; Ensign, Colonel Hon.J.W.Colville; Clerk of the Cheque and Adjutant, Lieut.-Col.William G.Sutton ; Exons, Lieut.-Col.Charles D.Patterson, Lieut.-Col.J.A.Todd, Captain F.B.Morley, Colonel H.Hume, C.B.DEPARTMENT OF THE MASTER OF THE Horss.\u2014 Office, Royal Mews, Pimlico.Master of Horse, Earl of Bradford.Master of the Buckhounds, Earl of Hardwicke.Grand Falconer, Duke of St.Albans.Clerk Marshal, Major-General Lord Alfred Paget.Crown Equerry, Secretary to the Master of the Horse, and, Superintendent of the Royal Stables, Col.George Ashley Maude, C.B., R.A.Equerries in Ordinary, Major-Gen.Lord A.C.Fitz-Roy ; Lieut.-Gen.Viscount Bridport ; Colo- 40 MISCELLANEOUS DIRECTORY.nel Charles Taylor du Plat; Major-Gen.F.H.Ponsonby ; Major-Gen.the Hon.A.E.Hardinge, C.B; Colonel Henry Lynedoch Gardiner; Lieut.-Col.Henry William John Byng, and Colonel John C.M\u2019Neill, V.C., C.B.C.M.G.Extra Equerries, Lieut.-Gen.Sir T.M.Bid- dulph, and Colonel the Marquis Conyngham.Hon.Equerry, Lieut.-Gen.The Hon.Sir Alex.Hamilton-Gordon, K.C.B., M.P.Pages of Honour, Victor A.F.M.Biddulph, Esg.; Count Albert Ed.W.Gleichen ; Lawrence, G.Drummond, Esq., George G.Macdonald, Esq.Her Majesty's Personal Servant, John Brown.DEPARTMENT OF THE MISTRESS OF THE ROBES.Mistress of the Robes, The Duchess of Wellington.Ladies of the Bedchamber, The Duchess (Dowager) of Athole; The Duchess of Rox- burghe ; Marchioness (Dowager) of Ely; Countess of Caledon ; Lady Churchill ; Lady Water- park ; Countess of Erroll; Lady Abercromby.Extra Ladies of the Bedchamber, The Countess (Dowager) of Mount-Edgecumbe; Viscountess Jocelyn; Viscountess Clifden; Countess of Gainsborough; Countess of Mayo.Bedchamber Women, Viscountess Chewton ; Hon.Lady Hamilton-Gordon ; Lady Codring- ton; Lady Sarah Elizabeth Lindsay; Hon.Mrs.Robert Bruce; Lady Elizabeth P.Adeane ; Hon.Flora Clementina Isabella Macdonald, and Hon.Mrs.George Hope.Extra Bedchamber Women, Mrs.Pratt; Hon.Mrs.Charles Grey ; Viscountess Forbes.Lady Attendants on Princess Beatrice, Hon.Lady Biddulph; and, Extra Maid of Honour, Miss Ethel Henrietta Mary Cadogan.Maids of Honour, Hon.Caroline Fanny Cavendish; Hon.Emily Cathcart; Hon.Horatia Charlotte Stopford ; Hon.Harriet Lepel Phipps; Hon.Mary Louisa Lascelles; Hon.Mary Emma Pitt; Hon.Frances Mary Drummond; Hon.Evelyn Cecilia Paget.: Clerk of the Robes, James J.Kinloch, Esq. MISCELLANEORS DIRECTORY.41 CxuarrLs Royau.Dean of the Chapels Royal, The Bishop of London.Sub-Dean, Rev.Francis Garden, M.A.Clerk of the Closet, the Bishop of Worcester Deputy Clerk of the Closet, Rev.Joseph B.Lightfoot, D.D.Domestic Chaplain, Very Rev.Dean of Wind- SOT.MEDICAL DEPARTMENT.Physicians in Ordinary, Sir Thomas Watson, Bart., M.D, ; Sir William Jenner, Bart., K.C.B,, M.D.; Sir George Burrows, Bart., M.D.Physicians Extraordinary, Wilson Fox, M.D., Sir W.W.Gull, Bart.,, M.D.; E.H.Sieveking, M.D.; Charles J.Blasius Williams, M.D.; Sir James Alderson Knt., M.D.; Arthur Farre, M.D.Sergeant Surgeons, Sir William Fergusson, Bart.; Caesar Henry Hawkins, Esq.Sergeant Surgeon Extra, Sir James Paget, Bart.Surgeons Extraordinary, Richard Quain, ed John Hilton, Esq.; Prescott G.Hewett, (sq.Physician to the Household, Francis Hawkins, M.D.Esq.Surgeon Apothecary to Her Majesty, C.F.Du Pasquier, Esq.Joint Apothecaries to Her Majesty and the Household, Claudius Francis Du Pasquier, Esq.and Francis Henry Laking, M.D.Surgeons and Apothecaries in Ordinary to the Household at Windsor, James Ellison, Esq.; Thomas Fairbank, Esq., (jointly).Surgeon Oculist, William White Cooper, Esq.Surgeon Dentist, Edwin Saunders, Esq.Cupper, John Mapleson, Esq.5 Dentist to the Household, Edwin Truman, sq.Chemists and Druggists in Ordinary, Mr.Peter Squire ; Mr, Peter Wyatt Squire (jointly).Surgeon to the Household, T.Spencer Wells, 42 MISCELLANEOUS DIRECTORY.HER MAJESTY'S CHIEF OFFICERS OF STATE.First Lord of the Treasury and Lord of the Privy Seal, Right Hon.Earl of Beaconsfield, Lord High Chancellor, Right Hon.Lord Cairns.Lord President of the Council, His Grace The Duke of Richmond and Gordon.Chancellor of the Exchequer, Right Hon.Sir Stafford H.Northcote.Secretary of State, Home Dept., Right Hon.Richard Assheton Cross.Secretary of State, Foreign Affairs, Right Hon.Earl of Derby.Secretary of State, Colonial Dept., Right Hon.Earl of Carnarvon.Secretary of State, War Department, Right Hon.Gathorne Hardy.Secretary of State, Indian Dept., Most Hon.the Marquis of Salisbury.First Lord of the Admiralty, Right Hon.George Ward Hunt.Postmaster-General, Right Hon.Lord John Manners.Chief Secretary for Ireland, Right Hon.Sir Michael E.Hicks-Beach, Bart.The above farm the Cabinet.Commander-in-Chief of the Army, F.M.H.R.H.Duke of Cambridge.Junior Lords of the Treasury, Viscount Crichton, Rowland Winn, Esq., Sir James D.Horn Elphinstone, Bart.: Political Secretary to the Treasury, Sir William Hart Dyke, Bart.Financial Secretary to the Treasury, William Henry Smith, Esq.Junior Lords of the Admiralty, Admiral Sir H.R.Yelverton, G.C.B., Vice-Admiral Geoffrey T.P.Hornby, Rear-Admiral Lord Gilford, Sir Lopes Massey Lopes, Bart.Secretary to the Admiralty, Hon.Algernon Fulke Egerton, MISCELLANEOUS DIRECTORY, 43 ChancellorgDuchy of Lancaster, Right Hon.Colonel Thomas E.Taylor.President Local.Government Board, Right Hon.George Sclater-Booth.Vice-President Committee of Council, Right Hon.Viscount Sandon.President of the Board of Trade, Right Hon.Sir Charles B.Adderley.Works and Public Buildings, Right Hon.Gerard?James Noel.Attorney-General, Sir John Holker.Solicitor-General, Sir Hardinge Stanley Giffard.Paymaster General, Right Hon.Stephen Cave.Judge Advocate General, Right Hon.G.A.Cavendish-Bentinck Cave, M.P.IRELAND.Lord Lieutenant, His Grace the Duke of Aber- corn.Lord High Steward, Earl of Shrewsbury.Chief Secretary and Keeper of Privy Seal, Right Hon.Sir R.E.H.Beech, Bt.Under Secretary, Thomas Havilland Burke, Esq.Commander of the Forces, Gen.Sir John Michel.State Steward, Gustavus Lambert, Esq.Gentleman Usher, Sir.J.M.Stewart, Bart.Chamberlain, Lieut.-Col.R.Bernard.Lord Chanceller (in commission), Right Hon.Sir J.Napier.Vice-ChancellorgHon.H.Chatterton.Receiver, Hon.J¥mes Lawson.Lord Justice of Court of Appeal, Hon.J., Christian.Master of the Rolls, Hon.E.Sullivan.Attorney-General, Right Hon.John Ball.Solicitor-General, Henry Ormsby, Esq.Secretary, John Hanbey, Esq.SCOTLAND.Lord High Constable, Earl of Erroll.Keeper of the Great Seal, Earl of Selkirk.Lord Privy Seal, Marquis of Lothian.Knight Mareschal, Duke of Hamilton, PE) 44 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Master of the Household, Duke of Argyle.Standard Bearer, Admiral Earl of Lauderdale.Lord High Commissioner, Earl of Rosslyn.Lord Justice General, Hon.John Inglis.Lord Justice Clerk, Lord Moncrief.Lord Advocate, Right Hon.E.S.Gordon, M.P.Solicitor-General, John Watson, Esq.Lord Clerk Register, Right Hon.Sir W.Gibson Craig.Deputy Olerk Register, William Pell Dundas, sq.Historiographer, J.H.Buston, LL.D.Commander of the Forces, Major-Gen.Sir John Douglas./ Captain General of Archers, Duke of Buc- cleugh.BRITISH AMBASSADORS ABROAD.America, Right Hon.Sir Edward Thornton, K.C.B.Argentine Confederation, Hon.L.W.S.West.Austria and Hungary, Sir Andrew Buchanan, G.C.B.Belgium, John Sackville Lumley, FL C.B.Brazil, G.Buckley Matthew, Esq., C.B.Central America, Sidney Locock, Esq.Chili, R.Humbold, Esq China, T.F.Wade, Esq., K.C.B.Columbia, Robert Bunch, Esq.Denmark, Sir Charles L.Wyke, K.C.B.Ecuador, Frederick Hamilton, Esq.France, Right Hon.Lord Lyons, G.C.B.Germany, Lord Odo RusselleG.C.B Greece, Hon.William Stuart, C.B.Italy, Sir Augustus Berkeley Paget,\u2019K.C.B.Japan, Sir Harry Parkes, K.C.B.Morocco, Sir John H.D.Hay, K.C.B.Netherlands, Admiral Hon.E.A.J.Harris, K.C.B., RN.Persia, W.T.Thompson, Esq.Peru, Spencer St.John, Esq.Portugal, R.D.B.Morier, Esq., C.B.Russia, Right Hon.Lord A.Loftus, G.C.B.Spain, Right Hon.Austin H.Layard.Sweden and Norway, Hon.E.M, Erskine, MISCELLANEOUS DIRECTORY.45 Switzerland, Edwin Corbert, Esq.Turkey, Right Hon, Sir H.G.Elliott, G.C.B.HOUSEHOLD OF HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.Keeper of the Privy Seal, Earl of Leicester, G Lords of the Bedchamber, Marquis of.Hamilton, M.P., Lord Suffield, K.C.B.Extra Lord of the Bedchamber, Earl of Mount- Edgcumbe.Comptroller and Treasurer, General Right Hon.Sir William Thomas Knollys, K.C.B.Grooms of the Bedchamber, Hon.Charles Lindley Wood, Hon.Alexander Temple Fitz- maurice.Extra Groom of the Bedchamber, Hon.Robert Henry Meade.\u2019 Equerries, Lieut.-Col.Chris.C.Teesdale, C.B,V.C.R.A.; Lieut.-Col.Arthur Edward A.Ellis, C.S.I.; Major Gen.Sir Dighton M.Probyn, C.B., K.C.5.1., V.C., and Major J.Cecil Russell.Extra Equerries, Colonel R.N.F.Kingscote, C.B., M.P.; Lieut.-Col.Robert Loyd-Lindsay, V.C., M.P.Private Secretary, Francis Knollys, Esq., C.B.Librarian and German Secretary, M.Holz- mann, Esq.Attorney-General, George Loch, Esq.,Q.C.Chaplain, Rev.William Lake Onslow, M.A.Hon.Chaplain, Rev.Robinson Duckworth, Physicians, Sir William Withey Gull, Bart.M.D.Dr.George Vivian Poore.Hon.Physician, Surgeon-Gen.Sir Joseph Fayrer, M.D., K.C.S.1 Surgeons in Ordinary, Sir James Paget, Bart, M.D.; Prescott Gardner Hewett, Esq.; George Pollock, Esq.HOUSEHOLD OF HER ROYAL HIGHNESS THE PRINCESS OF WALES.Chamberlain, Lord Colville of Culross, K.T.Ladies of the Bedchamber, Countess of Mor- * MISCELLANEOUS DIRECTORŸ.ton; Countess of Macclesfield; Lady Emily Kingscote ; Lady Suffield.Bedchamber Women, Hon.Mrs.Edward Coke ; Hon.Mrs.Francis Stonor; Hon.Mrs.Arthur Hardinge ; Miss Elizabeth C.Knollys.Extra Bedchamber Women, Countess G.d\u2019Otrante ; Hon.Mrs.R.Bruce.Private Secretary, Maurice Holzmann, Esq.HOUSEHOLD OF HIS ROYAL HIGHNESS THE DUKE OF EDINBURGH.Comptroller and Treasurer, Colonel the Hen William James Colville.Physicians in Ordinary, Dr.Wilson Fox ; Sur- geon-Gen.Sir Joseph Fayrer, M.D., K.C.S.1.Surgeon in Ordinary, Oscar Clayton, M.D.Equerries, Captain Arthur Balfour Haig, R.E.; Captain Hon.D.J.Monson; Captain J.Clerk.Extra Equerries, Hon.Eliot C.Yorke, M.P.; Commander Lord Ramsay, R.N.Chaplain, Rev.John Milner, B.A.Naval Counsel, F.J.Fegen, R.N., Barrister.HOUSEHOLD OF HER ROYAL AND IMPERIAL HIGHNESS THE DUCHESS OF EDINBURGH.Ladies of the Bedchamber, Lady Frances Baillie; Lady Emma Osborne; Lady Mary Butler.Lady in Waiting, Miss Alice Corry.Private Secretary, Dmitri Kolochine.Equerry, Commander Lord Ramsay, R.N.Chaplain, Rev.Basil Popove.p Physician-Accoucheur, Dr.Arthur F'arre, RD.HOUSEHOLD OF HIS ROYAL HIGHNESS THE DUKE OF CONNAUGHT.Comptroller, Lieut.-Col.Sir Howard Crau- furd Elphinstone, R.E., K.C.B., C.M.G., V.C.Equerry, Major Arthur Frederick Pickard, R.A., V.C.pps Equerry, Captain Maurice Fitzgerald, * MISCELLANEOUS DIRECTORY.4% HOUSEHOLD OF HIS ROYAL HIGHNESS PRINCE CHRISTIAN OF SCHLESWIG-HOL- STEIN.~ Comptroller, Lieut.-Col.George Grant Gordon.Equerry, Captain The Hou.C.G.Cornwallis Eliot.HOUSEHOLD OF HER ROYAL HIGHNESS PRINCESS CHRISTIAN.Honorary Bedchamber Women, Mrs.George Gordon and Lady Elizabeth Cavendish.Lady in Waiting, Lady Susan Leslie-Melville.HOUSEHOLD OF HER ROYAL HIGHNESS RINCESS LOUISE (MARCHIONESS OF .LORNE), Comptroller and Equerry, Captain Frederick Campbell.Lady of the Bedchamber, Lady Sophia Macnamara.HOUSEHOLD OF HIS ROYAL HIGHNESS PRINCE LEOPOLD.Comptroller, Robert Hawthorn Collins, Esq., - C.B.Equerry, Hon.Alex.Grantham Yorke.Medical Attendant, Arnold Royle, Esq.M.R.C.S.La 48 MISCELLANEOUS DIRECTORY.DOMINION OF CANADA.Seat of Government, Ottawa.GOVERNOR GENERAL, His Excellency the Right Honorable Earl of Dufferin and Clandeboye, Governor General of the Dominion of Canada.Governor\u2019s secretary and military secretary, Lt.-col.the hon.E.G.P.Littleton, S.F.G; lieut.F.R.Hamilton, 9th foot, and lieut.F.Ward, R.N, aides-de-camp; lieut.-colonel Bernard, lieut.-colonel F.Cumberland, extra aides-de-camp ; F.Baker, private secretary.Deputy Governors to sign Money Warrants.\u2014 Wm.A.Himsworth and E.A.Meredith, LL.D.LIEUTENANT GOVERNORS.Their Honors the hon.Donald A.Macdonald, Ontario ; hon.Luc Letellier de St.Just, Quebec; hon.Adams G.Archibald, Nova Scotia; hon.S.L.Tilley, C.B., New Brunswick ; hon.Sir Robert Hodgson, Knight, Prince Edward Island; hon.Alexander Morris, Manitoba and Keewatin ; hon.A.N.Richards, British Columbia; hon.David Laird, North West Territories.COMMANDING HER MAJESTY\u2019S FORCES IN BRITISH NORTH AMERICA.Lieut.General Sir W.O'Grady Haley, K.C.B.PRIVY COUNCIL.Minister of Justice and Attorney General, hon.E, Blake.Minister of Militia and Defence, hon.W.B.Vail Minister of Customs, hon.Isaac Burpee.Minister ot Finance, hon.Richard J.Cartwright.Minister of Public Works, hon.Alexander Mackenzie.Minister of Inland Revenue, hon.R.Laflamme.President of the Privy Council, hon.Joseph Cauchon.Minister of Marine and Fisheries, hon.A.J.Smith. MISCELLANEOUS DIRECTORY.vec Postmaster General, hon.L.S.Huntington Minister of Agriculture, hon.C.A.P.Pelletier, Secretary of State for Canada, hon.R.W.Scott.Minister of the Interior, hon.David Mills.Receiver General, hon.Thomas Coffin.Oficers\u2014Clerk of the Privy Council, Wm A.Himsworth ; assistant, J.O.Côté.Clerks.\u2014F.H.Himsworth, H.Alexander, Wm Horace Lee, Lewis J.Burpee, Frank Newby and H.K.Bennetts; M.Naughten, doorkeeper and messenger ; Bénoni Grenier, W.Groom and Wm.Reynolds, messengers.Commissioner per Dedimus potestatum.\u2014Wm.A.Himsworth.GOVERNMENT DEPARTMENTS.SEAT OF GOVERNMENT AT OTTAWA.Governor General's Office.\u2014Lieut-Colonel the hon.E.G.P.Littleton, secretary ; John Kidd, chief clerk ; A.St.Leger Herbert, Charles Jones, Wm, Campbell, clerks; George Smith, messenger.Department of Justice.\u2014The Hon.Edward Blake, minister of justice and attorney-general of Canada; L.A.Lash, deputy of the minister of justice ; John R.Hall, John Leslie, A.Power, G.L.B.Fraser, E.Steele, clerks ; H.Kinloch, minister's private secretary ; P.Lynch and Robert MacKay, messengers.Penitentiary Branch.\u2014J.G.Moylan, inspector of Penitentiaries ; F.J.Falding, clerk.Department of Militia and Defence \u2014Lt.-col.the hon.C.Eug.Panet, deputy minister ; Benjamin Sulte, J.R.E.Chapleau, and Henry D.J.Lane, clerks; John W.Gow, messenger.Account Branch.\u2014Lt.-Colonel John Macpher- son, accountant; C.H.O'Meara, F.X.Huot, W.H.Aumond and A.Benoit, clerks ; Napoléon Casault, messenger.Store Branch.\u2014Lieut.-col.T.Wily, director of stores and keeper of militia properties ; Chas.Walkem, G.Grant, Fred.L.Jones, Joseph Yeoman, clerks.GENERAL STAFF.General Officer commanding the militia of Canada, major general Edward Selby-Smyth ; D MISCELLANEOUS DIRECTORY.aide-de-camp to major general, captain E.G.Selby-Smyth.Adjutant General's Office.\u2014Colonel Walker Powell, adjutant general of the militia of Canada; W.R.Wright, chief clerk; lieut.-col.C.Stuart, Grant Seymour, major Donald A.Macdonald, 1st class clerks; F.X.Lambert, senior 2nd class clerk ; G.E.M.Sherwood, C.Junot, T.C.Larose and Colin Campbell, junior 2nd class clerks; C.Dion, office keeper; M.Ryan messenger.Dominion Inspector of Artillery and Warlike Stores.\u2014Lieut.-Colonel Thomas Bland Strange, R.A., Quebec.Deputy Adjutants-General.\u2014Military district number 1, lieut.-colonel John B.Taylor, London ; military district number 2, lieut.-colonel Wiliam Smith Durie, Toronto ; military district .number 3, lieut.-col.Bowen Van Stranbenzse Kingston-; military district number 4, lieut.-col.W.H.Jackson, Brockville; military district number 5, lieut.-col.John Fletcher, C.M.G,, Montreal ; military district number 6, lieut.-col.Antoine C.DeLotbinière-Harwood, Montreal ; military district number 7, lieut.-col.Théodore J.Duchesnay, Quebec ; military district number 8, lieut.-colonel George J.Maunsell, Fredericton ; military district number 9, colonel John W.Laurie, Halifax ; military district number 10, lieut.-col.W.Osborne Smith, C.M.G., Wi- nipeg ; military district number 11, lieut.-col.Chas.Fred.Houghton, Victoria ; military district number 12, colonel honorable John Hamilton Gray, C.M.G., Charlottetown, P.E.I.Brigade Majors, Province of Ontario.\u2014l1st and 2nd brigade divisions, lieut.-col.James Moffat, London ; 3rd brigade division, lieut.-col.Henry V.Villiers, Hamilton ; 4th and 5th brigade divisions, lieut.-col.Robert Britton Denison, Toronto ; 6th and Tth brigade divisions, lieut -col.P.W.Worsley, Kingston ; 8th brigade division, major Gregor Matice, Brockville.rigade Majors, Province of Quebec.\u20141st brigade division, lieut.-col.Thomas Bacon, Montreal ; 2nd brigade division, lieut.-col the hon.Matthew Aylmer, Richmond ; 4th, 5th and 6th MISCELLANEOUS DIRECTORY.51 brigade divisions, lieut.-colone] Gustave d\u2019Odet d\u2019Orsonnens, Montreal ; 7th and 8th brigade divisions, lieut.-col.E.Lamontagne, Quebec.Brigade Majors.Province of New Brunswick \u2014 1st, 2nd and 3rd brigade divisions, lieut.-col.James McShane, St.John.Brigade Majors, Province of Nova Scotia.\u2014 1st and 2nd brigade divisions, lieut.-col.Thomas Milsom, Halifax; 3rd brigade division, lieut.- col.C.Crewe Read, Sydney, Cape Breton.LPaymasters.\u2014 Military district number one, bon.lieut.-col.F.B.Leys, London ; military district number two, hon.lieut.-col.W.Norcott Alger, Toronto ; military district number three, lieut.-col.Maxwell W.Strange, Kingston ; military district number four, hon.lieut.-col.David Wylie, Brockville ; military district number five, bt.major T.Amyrauld, Montreal ; military district number six, hon.lieut.col.- William H.Brehaut, Montreal ; military district number seven, hon.lieut.-col.W.H.Forrest, Quebec ; miliary district number eight, lieut.-col.W.T.Baird, Fredericton ; military district number nine, hon.lieut.-col.Chas.J.Macdonald, Halifax ; military district number ten, ; military district number eleven, hon.captain Ed.Mallandaine, Victoria, B.C.; military district number twelve, hon.capt.F.D.Beer, Charlottetown, P.E.I.DEPARTMENT OF MINISTER OF CusToms.\u2014Hon.Isaac Burpee, minister of customs; James Johnson, commissioner of customs; J.W.Peachy, chief clerk ; J.R.Audy, G.A.Mailleue, P.E.Sheppard, G.W.Grant, G.H.Hawcett, W.C.Baker, clerks.Accountants Branch.\u2014W.G.Parmelee, chief clerk and accountant; P.C.Ryan and T.J.Watters, clerks.Statistical Branch\u2014W.A.Bell, H.C.Hay, James Barry, C.F.Stevens, J.8.Fairweather, C.H.Harding, H.Bennett, A.C.Bleakney, C.E.McKiel, G.V.Ince, clerks; C.V.F.Bliss, minister\u2019s secretary ; John Walls and J.Brewer, messengers ; H.Kavanagh, J.J.Kerr, J.W.Cudlip, inspectors of ports; T.C.Mewburn, acting inspector.I I IIE ST TI Fe A SO i =- \u2014 ER St WIA - MISCELLANEOUS DIRECTORY.COLLECTORS OF CUSTOMS IN THE DOMINION®.Ports and Collectors in the Provinces of Ontario and Quebec.Those marked * are Warehousing Ports.* Amherstburg, E.Anderson ; Belleville, Ant.Dixon ; Brantford, H.B.Leeming ; Brighton, Mirton K.Lockwood ; * Brockville, G.Eas- ton ; Burwell, E.A.Dunham; * Chatham, J.G.Pennefather ; * Chippewa, C.St.G.Yar- wood ; Clarenceville, W.B.Pattison ; * Clifton, W.Leggett; * Coaticook, W.5.Wil liams; =* Cobourg, G.Perry; * Colborne, W.A.Rooth ; * Collingwood, George Watson ; * Cornwall, R.K.Bullock ; * Cramabhe, J.M.Merriman; * Darlington, J.Rankin; * Dover, T.B.Barret ; * Dundas, T, Clark, collector ; Dundee, M.M.Smith acting ; * Dun- ville, A.Brownson ; * Elgin, R.P.McMillan ; * Fort Erie, R.Graham ; * Frelighsburg, F.J.Parker ; * Gananoque, J.Ormiston ; * Gaspé, E.Tetu; * Goderich, D.Doty; * Guelph, E.Carthew ; * Hamilton, W.H.Kittson ; Hem- mingford, H.S.Proper ; * Hope, E.J.W.Bur ton ; * Kingston, W.R.Mingaye ; Kingville, S.A.King; Lacolle, A.Holden ; * Lindsay, D.Brown; * London, J.B.Strathy; Magdalen Islands, J.J.Fox; * Montreal, W.B.Simpson ; * Morrisburg, H.Carman ; * Napanee, J.Benson; * New Carlisle, L.Robitaille; * Newcastle, F.Farncomb ; * Niagara, W.Kirby; * Oakville, R.K.Chisholm ; * Oshawa, Samuel Wood ; * Ottawa, Z.Wilson ; Owen Sound, W.A.Stephens ; * Paris, F.H.Haycock ; Penetanguishene, W.N.Rutledge ; * Percé, G.Le Boutillier ; * Peterboro, James Stratton ; Philipsburg, E.P.Luke, acting ; * Picton, J.S.Clute; Potton, Geo.Gunn; * Prescott, H.D.Jessup; * Quebec, J.W.Dunscomb ; * Rimouski, P.L.Gauvreau; Rowan, A.S.D.Mabee; Russelltown, R.Rodgers; * St.Catherines, J.Clark ; * Sarnia, G.N.Mathe- son ; Saugeen, Jos.Fleming; * Sault Ste.Marie, J.Wilson ; * Stanley, J.T.C.Finlay; Stan- stead, C.S.Channell ; * St.Johns, E.D.Phillips ; * Stratford, J.Hamilton ; Sutton, B.Sea- ton ; * Three Rivers, C.H.Godby ; * To- MISCELLANEOUS DIRECTORY.53 ronto, Jas.E.Smith; * Trenton, J.H.Mc- Guire ; * Wallaceburgh, C.Fraser ; * Whit- by, G.A.Carson; * Windsor, W.Benson ; Woodstock, W.H.Van Ingen.Ports and Collectors of Customs, Province of Nova Scotia.* Amherst, N.Tupper ; * Annapolis, A.Fullerton ; * Antigonish, H.McPhie ; * Arichat, J.M.Flynn; * Baddeck, A.Cameron ; * Bridgetown, S.Ruggles; * Barrington, D.Sargent ; * Cornwallis, Ebenezer Rand ; * Digby, Bots- ford Viets ; * Guysborough, J.A.Tory ; * Halifax, hon.W.Ross; * Port Hawkesbury, M.McDouald ; * Port Hood, KE.D.Tremaine ; * Port Medway, Jos.J.Letson ; Locke Port, George Stalker ; * Londonderry, R.Dill ; * Liverpool ; J.H.Freeman ; * Lunenberg, Ed.Dowling ; * Mar- garetsville, D.W.Landers ; * North Sydney, C.B., T.S.Bown, jun; * Parrsborough, A.3 Townshend ; * Pictou, D.Macdonald ; * Shel- burne, Warren -W.Atwood; * Sydney, C.B., C.E.Leonard ; * Weymouth, S.Jones ; Windsor, Edw.O\u2019Brien ; * Yarmouth, H.A.Hood.Ports and Collectors of Customs, Province of New Brunswick.* Bathurst, W .J.O'Brien; Bay Verte, W.Prescott ; * Caraquette, J.G.C.Blackball; * Chatham, D.Ferguson ; * Dalhousie, W.Montgomery; * Dorchester, J.Hickman; * Fredericton, A.F.Street; * Hillsborough, William Wallace ; McAdam Junction, S.Watts; * Monc- ton, J - Robertson ; * Newcastle, R.B.Haddow ; * Richibucto, Henry Livingston; =* Sackville, J.D.Dixon ; *Shediac, D.Hanington ; Ship- pegan, P.J.N.Dumaresq ; * St.Andrews, C.M.Gove ; * St.George, James A.Moran ; * St.John, J.R.Ruel ; * St.Stephens, Henry Web- ber; Truro, J.F.Crowe ; * Welchpool, (Cam- po-Bello), John Farmer; * West Isles, J.E.Dixon ; * Woodstock, D.F.Merrett.Manitoba.Winnipeg, Geo.B.Spencer.British Columbia.Victoria, Hon.W.Hamley. | 54 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Prince Edward Island.Charlottetown, D.Currie.DEPARTMENT OF MINISTER OF FINANCE.\u2014Hon.R.J.Cartwright, minister of finance; J.Lang- ton, auditor and deputy head ; Norris Godard, Dominion bookkeeper and chief clerk ; T.Cruse, cheques ; R.W.Baxter, audit ledger ; G.M.Jarvis, J.A.Torrance, R.O'Reilly, W.A.Ged- des,J.A.Clayton, J.P.Macpherson and J.Mc- Nicol, asst.bookkeepers; M.A.Higgins, warrant clerk ; H.H.Gray, asst.warrant clerk ; hon J.Simpson, asst, auditor; J.Patterson, appro~ priation clerk ; E.C Barber, J.B.Simpson, Geo Aumond and N.Garland, auditing; T.D.Tims, financial inspector ; Thos.Hector, correspondence ; T.Cross, statistical returns ; W.A.Blackmore, clerk and private secretary to Minister of Finance ; T.Toller, H.A.Jones, C.Web- ber, G.Y.Crookshank and W.Hatch, clerks outlying Provinces ; Thomas Ross, chief clerk, and Ww.1.Orde, clerk contingencies ; C.J.Anderson, chief clerk, and H.R.Fripp, C.J.Tasker and H.F.Fosberry, clerks Savings Banks ; J.B.Cherriman, superintendent of Insurance ; C.E.Anderson, assistant superintendent of insurance ; P.Pender, J.Pender, Thos.Coad and Peter Connolly, messengers.DEPARTMENT or PusLIc Works.\u2014Hon.A.Me- Kenzie, minister of public works ; W.Buckingham, private secretary to minister ; T.Trudeau, deputy minister; F.Braun, secretary.Engineering Branch.\u2014J.Page, chief engineer ; G.F.Baillargé, assistant engineer ; Chs.McArthur, G.H.Mothersill, draughtsmen ; T.S.Scott, chief architect; S.McLaughlin, photographer.Financial Branch.\u2014J.Baine, bookkeeper and accountant ; Octave Dionne and A.P.Brad ley, assistant bookkeepers ; J.W.Harper, clerk and paymaster.Corresponding Branch.\u2014T.B.French, J.F.N.Bonneville, A.E.Evanturel, L.E.S.O.Chap- leau, William J.Tilley, L.Lefebvre, Lucien N.Fortier, A.J.Duffy, L.D.Dion, L.H.Filteau, clerks ; H.H.Fissiault, law clerk ; J.Deslaurier, M.Walsh, H.Potvin, messengers. MISCELLANEOUS DIRECTORY.55 J.Hurteau, H.Elliott, J.Cowan and Charles Taylor, official arbitrators ; F.H.Ennis secretary.DEPARTMENT OF INLAND REvVENUE.\u2014Hon.R.Laflamme, minister of Inland revenue ; Alfred Brunel, commissioner ; Edward Miall, jun., assis, tant; A.Graham, W.L.Heron, F.K.Blatch C.E.Chubbuck, Alphonse Lusignan, Fred.Measam, Richard Nettle, William Himsworth, R.H.Teakles, P.M.Robins, Neil Stewart, F.R.Campeau, J.F.Shaw, John Brunel, W.F.John- stone, J.E.Valin, Wm.Carter, L.Laframboise, clerks ; John Fowler and Geo.Fowler, messengers.DEPARTMENT OF THE INTERIOR.\u2014Hon.David Mills, minister of the interior and superintendent general of Indian affairs ; E.A, Meredith, LL.D., deputy of the minister of the interior; A.M.Burgess, private secretary and clerk ; W.Howe, sen., 2nd class clerk.Indian Branch\u2014Lawrence Vankoughnet.deputy superintendent ; R.Sinclair, accountant ; A.McN.Neill, corresponding clerk ; J.V.De Boucherville, translator, &c.; M.Benson, assistant corresponding clerk ; Frederick Smith, asst.- accountant; John Penner, and Thos.F.S.Kirkpatrick and J.D.McLean, clerks.Ordnance and Admiralty Lands Branch.\u2014W- F.Coffin, commissioner of ordnance and admiralty lands ; F.P.Austin, clerk ; H.Mills, bookkeeper; C.Rogers, lands bailiff and clerk.Dominion Lands Branch.\u2014Col.J.S.Dennis, surveyor-general ; L.Russel, assistant surveyor general ; Andrew Russell, chief clerk; J.Johnson, F.Clayton, P.B.Symes, F.Checkley, R.Baldwin and T.Lacasse, draughtsmen ; W.M.Goodeve, P.B.Douglass, N.Tétu, K.J.Henry, F.H.Cowper Cox, R.Lang and W.B.Richardson, clerks ; D.Codd, agent, Winnipeg.DEPARTMENT OF MARINE AND FISHERIES.\u2014 Hon.Albert James Smith, minister ; Wm.Smith, deputy minister ; W.F.Whitcher, commissioner of fisheries ; John Hardie, chief clerk; Joseph Tomlinson, general superintendent of lights and constructive engineer ; John Tilton, accountant and first class clerk; S.P.Bauset and Wm. A fus H alin - din a 56 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Loftus Magee, first class clerks; William Steil Pettegrew and Frs.F.Gourdeau, sen.second class clerks; Wm.H.Alexander, William Patrick Anderson, assistant engineer, Robert, Norris Venning, George Trudeau, and John Makinson, jun.second class clerks; Arthur Chisholm, stenographic writer and third class clerk; W.B.Carlton and James Brooke Hal- kett, third class clerks ; Henry Gustavus Tiepke, Alexis Fraser, Vernon Nicholson, John Ryan Costigan, extra clerks; Jules Morin and James Robertson, messengers ; J.U.Gregory, agent, Quebec ; John H.Harding, agent, St.John, N.B.; Henry W.Johnston, agent, Halifax, N.S.; Jas.Cooper, agent and inspector of lights, Victoria, B.C.; William Mitchell, agent, Charlottetown, P.E.I; Jas.Mitchell, inspector of lights for New Brunswick, Newcastle, N.B.; John Kendrick, inspector of lights for Nova Scotia, Halifax, N.S.; Darius Smith, inspector of lights above Montreal, Ottawa, Ont.; Captains Peter Astle Scott, R.N., chairman of board of examiners of masters and mates, Geo.Mackenzie and David Hunter, examiners, Halifax, N.S.; E.D.Ashe, R.N., and Anselme Marmen, examiners, Quebec ; Joseph Prichard and William .Thomas, examiners, St.John, N.B.; Roderick Cameron and Frederick William Hyndman, examiners, Charlottetown, P.E.I., and navigating Lieutenant Daniel M.Browne, R.N., clerk to Chairman, Halifax, N.S.; Samuel Risley, chairman of Board of Steamboat Inspection and inspector for Ontario, Huron and Superior Division, Toronto; Walter J.Meneilley, inspector for West Ontario Division, Toronto ; William M.Smith, deputy chairman and inspector for New Brunswick and Nova Scotia, St.John N.B.; John Burgess, inspector for Montrea Division, Montreal; Joseph Taylor, inspector for East Ontario Division, Kingston, Ont.; F.X.Befort, inspector for Three Rivers: Division, Sorel; Jos.Samson, inspector for Quebec Division, Quebec ; Thomas Westgarth, inspector for British Columbia Division, Victoria, B.C., and Edmund R.Abelle, inspector for Manitoba Division, Winnipeg, Man.; Samuel.Wilmot, MISCELLANEOUS DIRECTORY.57 superintendent of Fish-breeding establishments, Newcastle, Ont.; William H.Venning, inspector of fisheries for New Brunswick, St.John, N.B.; William Henry Wylde, inspector of fisheries for Nova Scotia, Port Mulgrave; Alexander C.Anderson, inspector of fisheries for British Columbia, Victoria, B.C.; W.H.Rogers, fishery officer, Amherst, NS.; ; Napoléon Lavoie, commander of the fisheries protection steamer Lady Head; A.Marmen, commander of steamer Druid; Auguste C.Despres, commander of steamer Napoleon 111; J.N.Purdy, commander of steamer Newfield; John Devereux, commander of steamer Sir James Douglas; George T.Kingston, M.A., superintendent of Meteorological office and director of Magnetic Observa~ tory, Toronto ; Charles Carpmael, M.A., deputy superintendent, Toronto ; rev.James Williamson, M.A., LL.D, director of Observatory, Kingston, Ontario ; C.H.McLeod, director of Observatory, Montreal ; Edward D.Ashe, director of Observatory, Quebec; George Hutchi- son, director of Observatory, St.John, New Brunswick ; and Robert H.Cogswell, director of Time Ball, Halifax, N.S.; John McLaughlin, chief constable of water police, Montreal ; and R.H.Russell, chief constable of Water police and shipping master, Quebec; Allan McLean, shipping master, St.John, New Brunswick ; and John D.Cummins, shipping master, Halifax, Nova Scotia; and William oughan, shipping master, Charlottetown, P.E.l.; Elijah Wood, harbour master, Halifax, N.S.; David Small, harbour master, Charlottetown, P.El; Jeremiah Nagle, harbour master, Victoria and Esquimalt, B.C.; and Joseph Eden, harbour master, Gaspé, P.Q.; : David Ross Kerr, port warden, Montreal : John\u2019 Dick, port warden, Quebec; David Hunter, port warden, Halifax, N.S.; and J.Nagle, port warden, Victoria and Esquimalt, B.C.DEPARTMENT OF MINISTER OF AGRICULTURE.\u2014 Hon.C.A.P.Pelletier, minister of agriculture; J.C.Taché, deputy to the minister ; John Lowe, secretary of the department; A.J.Cambie, patent clerk and acting chief clerk ; H.B.Small, accountant of Immigration branch ; H.Casgrain, 58 MISCELLANEOUS DIRECTORY.first-class clerk of patent branch ; rev.C.Tanguay, attaché; Stanislas Drapeau, D.Brymner, W.H.Johnson, C.C.Neville, E.Tetu, (private secretary) ; D.Routhier, J.B.Jackson, senior second class clerks; J.E.D\u2019Auteuil, junior second class clerk; D.Lanigan, J.F.Dionne, W.J.Lynch, Thomas McCabe and J.A.Fraser, third class clerks; J.E.Lemieux, office-keeper;.Joseph Leveillé, model repairer; J.Boily, B Moreau and J.B.Lacroix, messengers.EMIGRATION DEPARTMENT.Quebec.\u2014L.Stafford, agent; A.Stein, assistant ; P.Doyle, clerk ; Wm.Anderson, interpreter; James Lilly, messenger; A.Rowand, M.D, and C.DeGuise, M.D., inspecting physicians.Sherbrooke.\u2014Hy.Hubbard, agent.Montreal \u2014J.J.Daley, agent.Ottawa.\u2014W.J.Wills, agent.Kingston.\u2014R.Macpherson, agent.Toronto.\u2014J.A.Donaldson, agent.Hanyilton.\u2014John Smith, agent.London, Ont.\u2014A.G.Smyth, agent.St.John, N.B.\u2014Robert Shives.Halifax, N.S.\u2014E.Clay.Fort Garry.\u2014W.Hespeler, resident agent.Dufferin.\u2014J.E.Tétu, agent.Gimli, N.W.Territory.\u2014J.Taylor, Icelandic agent.EMIGRATION AGENTS IN UNITED KINGDOM.London, Canadian Government, F.J.Dore, emigration agent, Canada Government Buildings, 31 Queen Victoria st., City, London.The following are special agents : C.Foy, 11 Clare- montst; H.J.Larkin, 13 Eden Quay, Dublin; J.Murphy, Limerick; John Dyke, Liverpool; A.G.Nicholson, Glasgow ; P.De Cazes, 12 Avenue Lamothe Piquet, Paris.ON tHE CONTINENT.\u2014 Paris, G.Bossange, 16 Rue du quatre Septembre; Antwerp, Richard Berns, 32 Marche au Chevanx; IHarre, C.Brown ; Lale (Switzerland,) P.Rommell & Co., A.Zwilchenbart.\\ MISCELLANEOUS DIRECTORY.59 QUARANTINE.Grosse Isle \u2014F.Montizambert, M.D., medical superintendent.Halifax \u2014W.N.Wickwire, M.D., inspecting physician ; Jas.Pitts, M.D., assistant.St.John, N.B.\u2014W.Harding, M.D., inspecting physician ; Thos.Walker, M.D., assistant.Pictou, N.S\u2014W.E.Cooke, M.D., inspecting physician.Charlottetown, P.E.I\u2014W.H.Hobkirk, M.D, inspecting physician.DEPARTMENT OF SECRETARY OF STATE OF CANADA.\u2014Hon.R.W.Scott, Q.C., secretary of State and registrar general.Minister\u2019s Office \u2014E.J.Langevin, under secretary of State ; Grant Powell, W.H.Jones and H.E.Steele, clerks; S.Tobin, R.N., clerk and private secretary to secretary of State.Clerk of the Crown in Chancery.\u2014R.Pope.Registry Branch.\u2014L.A.Catellier, deputy registrar; J.A.Bélanger, E.Brousseau, J.Burns, C.Ballentyne, A.G.Learoyd and W.G.Gliddon, clerks.Clerk of Record.\u2014H.J.Morgan.North West Mounted Police Branch \u2014F.White, 1st class clerk; A.Fisher, 2nd class clerk; L.Fortescue, sub-inspector, employed at head quarters.\u201cStationery Branch.\u2014J.Young, T.Roxborough and T.Robertson, clerks.Office of Queens Printer.\u2014Brown Chamber- lin, C.M.G., Queen\u2019s printer; W.Gliddon, A.Potvin and A.G.Kingston, clerks.Messengers \u2014P.Logan, T.O'Keefe, J.Hughes and J.Larkin.DEPARTMENT OF RECEIVER GENERAL.\u2014Hon.T.Coffin, receiver general; T.D.Harington, deputy do; T.C.Bramley, chief clerk and bookkeeper; F.Lewis, bank account and debenture clerk; I.B.Stanton, receipts clerk ; C.E.Turgeon, Dominion stock clerk; C.W.Shay, assistant debenture clerk ; F.Hunter, sub-accountant and assistant bookkeeper; J.B.H.Neeve, stamps and correspondence clerk; J.R.Nash, warrant clerk; H.G.Dunlevie, sub-accountant; OC.A.Gough, general clerk; E.D.Sutherland, MISCELLANEOUS DIRECTORY.general clerk ; F.L.Cassault, office keeper and messenger; F.McCaffrey, messenger ; Jas.McCaffrey, asst.messenger and 24 fireman.TREASURY BoArD.\u2014John Langton, secretary ; J.M.Courtney, accountant.Finance Orricers, NovA ScoTIA AanD New Brunswick.\u2014T.D.Tims, financial inspector.Halifax \u2014J.R.Wallace, asst.receiver general and cashier Government Savings bank ; Syden- ham Howe, auditor.St.John, N.B.\u2014William Seely, auditor ; R.W.Crookshank, asst.receiver general and cashier Government Savings bauk.GELOGICAL SURVEY OF THE DOMINION oF Ca- NADA, Montreal \u2014Alfred R.C.Selwyn, F.R.S., F.G.S., director; J.F.Whiteaves, F.G.S.palæontologist; Bernard J.Harrington, B.A., Ph.D., chemist and mineralogist.SENATORS OF THE DOMINION OF CANADA.! Hox.DAVID CHRISTIE, SPEAKER.NAME.P.0.ADDRESS, The Honorable Aikens, James Cox.Toronto.Alexander, George.e.Woodstock, Ont.Allan, George William., Toronto.Archibald, Yhomas D.Sydney, N.S.Armand, Joseph F.Riviére-des-Prairies.Baillargeon, Pierre., Quebec Bellerose, Joseph Hyacinthe.St.Vincent de Paul.Benson, James Rae.St Catherines, Ont.Botsford, Amos Edwin.Westcock, ie and.Bourinot, John.ceuscu ss Sydney, N.S.Brown, George.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Toronto.Bureau, Jacques Olivier.Montreal.Campbell, Alexander.Toronto.Carrall, Robert W.W.,Barkerville, B.C.Chaffers, William Heary.St.Césaire.Chapais, Jean Charles.St.Denis, Q.Chinic, Eugeéne.eens.Que, : Christie, David.eu.Paris, Ont.Cochrane, Matthew Henry.Compton.Cormier, Charles.Plessisville.Cornwall, Clement Francis.Asheroft, B.C.Dever, James.cceveevrnnn.St.John, N.B.à Dickey, Robert B.carves Amherst, N.S.Dickson, Walter Hamilton.Niagara.Dumouchel, Léandre.Longueuil, Q.Fabre, Hector.«ve.Quebec. MISCELLANEOUS DIRECTORY.61 Ferguson, John.+e.Bathurst, N.B.Ferrier, James.\u2026.\u2026.Flint, Billa sense seb 0 00000 0000 Girard, Marc Amable.conse Glasier, John.aos .Montreal.\u2018Belleville.\u2019 .St.Boniface, Man.Sunbury, N.B.Grant, Robert Patterson.Pictou, N.S.Guévremont, Jean Baptiste.Sorel.Hamilton, J ohn.cr eeeee.Hawkesbury, Hamilton, John.Kingston.Haviland, Thomas Heath.Charlottetown, P.E.I, Haythorne, Robert Poore.Charlottetown, P.E.L.Hope, Adam.Hamilton, O.Howlan, George W.Alberton, P.E.1.Kaulbach, Henry A.N.Lunenburg, N.S.Lacoste, Louis Cees a.ssa0u0 .Boucherville.Leonard, Elijah.London, Ont.Lewin, James D.ees.St.John, N.B.MecClelan, Abner Reid.Hopewell, N.B.McDonald, Donald.+.Toronto.McLelan, Archibald W.Londonderry, N.S.McMaster, William.Toronto.Macdonald, Williain John.Victoria, B.C Macfarlane, A.viene .Wallace, N.S.Macpherson, David Lowis.Toronto.Miller, William.Arichat, N.S.Montgomery, Donald.Park Corner, P.E.I.Muirhead, William.Chatham, N.B.Northup, Jeremiah.Halifax.Odell, William Hunter.Fredericton.Paquet, Anselme Homére.St., Cuthbert, Q.Pelletier, C.A.P.Quebec.Penny, Edward Goff .Montreal.Power, Laurence Geoffrey.Halifax, N.S.Pozer, Christian Henry.St.George, Q.Price, David Edward.Quebec.Read, Robert.eens \u201cBelleville, Ont.Reesor, David.sa.Yorkville, Ont.Ryan, Thomas.\u2026.».Montreal, Scott, Richard William.Ottawa.seymour, Benjamin.Port Hope.Shaw, James.secs scene Smith\u2019s Falls.Simpson, John.sons su 0c00 Bowmanville.Skead, James.\u2026\u2026.Ottawa.Smith, Frank.Toronto.Stevens, Gardner Green.Waterloo, Q.Sutherland, John.veer.Kildonan, Manitoba Trudel, F.x.NA .Montreal.Vidal, \"Alexander eset eens \"Sarnia.Wark, David.so.Fredericton, N.B.Wilmot, Robert Duncan.Belmont, N.B.Wilson, Charles.Montreal.OFFICERS OF THE SENATE.Robert Le Moine, clerk, master in chancery cashier and accountant; Fennings Taylor MISCELLANEOUS DIRETCORY.deputy clerk, clerk assistant and master in chancery ; E.L.Montizambert, law clerk, clerk of committees and English translator ; Rev.Canon Johnston, chaplain; James Adamson, first English clerk and clerk of English journals, &c.; Peter Miller, second English clerk and \u201c clerk of routine and proceedings ; Neil McLean, third English clerk and clerk of Private Bills ; A.A.Boucher, chief French translator and clerk; A.Garneau, first French translator and clerk; J.de St.Denis Le Moine, clerk of French journals, second French translator and sergeant atarms; Ivanhoe Taché, assistant clerk of French journals and deputy sergeant-at-arms; R.W.Stephen, assistant accountant and clerk ; Alex.Soutter, junior clerk; R.Edward Kimber, gentlemen usher of the black rod ; J.B.Myrand, postmaster; Peter Dunne, housekeeper ; P.Ratty doorkeeper ; S.I.Jones, news-room keeper ; Chs.Young, speaker's messenger; James Doherty, wardrobe keeper and assistant doorkeeper ; F.Gilbert, bank messenger ; Thomas Wheeler, and John Dunne, messengers; Louis Robitaille, J.Wingfield, O.Archambault, J.H.Pelletier, Joseph H.Dessaint, Thomas Davis, Joseph Larose,sessional messengers ; André Gravelle, house carpenter ; Alpine Grant, H.W.Bucke, William Bell Hyndmana, Reginald Gal- way and Théophile Roy, pages.HOUSE OF COMMONS.How.T.W.ANGLIN, SPEAKER.CONSTITUENCIES.MEMBERS, P.O.ADDRESS.Addington.Schuyler Shibley.Murvale, O.Albert.John, Wallace.Hillsboro\u2019,N.B.Algoma .E.B.Borron.Sault St Marie, O.Annapolis.William H.Ray.Clementsport,N.S Antigonish .Angus Mclsaac.Antigonish, N.S.Argenteuil.Thomas Christie.Lachute, Q.Bagot.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Jos.Alf.Mousseau.Montreal, Q.Beauce.Jos.Bolduc.{ Se de Beauharnois.U.J.Robillard.Beauharnois, Q.Bellechasse.J.G.Blanchet, .Levis, Q.erthier (en Berthier.E.O.Cuthbert.haut, } Q.Bonaventure.Hon.T.Robitaille.New Carlisle, Q. MISCELLANEOUS DIRECTORY.63 Bothwell.David Mills.Ottawa, O.Brant, N.R.Gavin ¥leming.Glenmorris, O.Brant, S.R.Wm.Paterson.Brantford, O.Brockville.Jacob D.Buell.Brockville, O.Brome.Nath.Pettes.Knowlton, Q.Bruce, N.R.John Gillies.Paisley, O.Bruce, S.R.Hon.Ed.Blake.Ottawa, ON.L.Mackay) Sydney, Noe | Cape Breton, C.B.& Wm.pic | § Little Glace Donald.) + Bay, N.S.Cardwell.Dalton McCarthy.Barrie, O.Cariboo, B.C.J.8S.Thompson.Barkerville, B.C.Carleton, N.B.S.B.Appleby.Woodstock, N.B Carleton, O.John Rochester.Ottawa, O.Chambly.P.B.Benoit.St.Hubert, Q.polite Cap de La Mag- Champlain.iH M fontplaisir | delaine, Q.Charlevoix.Hon.gevine } Quebec.Charlotte, N.B.A.H.Gillmor.St.George, N.B.Chateauguay.Hon.L.H.Holton.Montreal, Q.bicoutimi A .C Sagu ty 1 frnest Cimon } Murray Bay, Q.Colchester.Thos.McKay.Truro, N.S.Compton.Hon.J.H.Pope.Cookshire, Q.Cornwall, Ta.{ Alex Francis | | Cornwall, 0.Cumberland.\u2026 { Hon.C.Tupper, | Toronto, U.Dighy.Hon.W.B.Vail.Ottawa, O.E Dorchester, EU F.F.Rouleau .Quebec bask Ë rummon .s Arthabaska- 3 Arthabaska .{ Wilfred Laurier ville, Q.Ë Dundas.William Gibson.Morrisburgh, 0.F Durham, E.R.Lewis Ross.Port Hope, O.: Durham, W.R.H.W.Burk .Bowmanville, Ô.5 Elgin, E.R.C.Macdougall.St.Thomas, O.i, Elgin, W.R.George E.Casey.Fingal, O.Ë Essex.\u2026.-\u2026\u2026.\u2026.Wm.McGregor.Windsor, O.by Frontenac.G.A.Kirkpatrick.Kingston, O.; Gaspé.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.John Short.Gaspé Basin, Q.\u2018 j Glengarry.à Archibald M Me- } Breadalbane, O.3 Gloucester.Hon.T.W.Anglin.St.John, N.B.Grenville, S.R.Wm.d.Brouse.Prescott, Ont.Grey, E.R.Wm.K.Flesher.Flesherton, 0.Grey, N.R.George Snider.Owen Sound, O.Grey, S.R.Geo.Landerkin.Hanover, O.Gu sborough.John A.Kirk.Glenelg, N.S.Haldimand.David Thompson.Deans, O.Halifax ( Alfred G.Jones.Halifax, N.S.AAUAX ce u02 00 Patrick Power.Halifax, N.S.Halton.Wm.McCraney.Oakville, 0.Hamilton, City { Amis Living.| Hamilton, O, MISCELLANEOUS DIRECTORY.Hants, N.S.M.H.Goudge.Windsor, O.Hastings, E.R.John White.Roslin, QO.Hastings, N.R.MackenzieBowell.Belleville, O.Hastings, W.R.James Brown.Belleville, O.Hochelaga.T.C.A.Desjardins.Montreal, Q.Huntingdon.Julius Scriver.Hemmingford, Q.Huron, Cen.R.Horace Horton.Goderich, O.Huron, N.R.Thomas Farrow.Bluevale, O.Huron, S.R.Thos.Greenway.Centralia, O.Iberville.Frangois Bechard.Mount Johnson,Q Inverness.Sam.MacDonnell.Port Hood, N.S.Jacques Cartier .T.A.R.Laflamme.Ottawa, O.Joliette.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Louis F.G.Baby.Joliette, Q.Kamouraska.C.F.Roy.Ste canbe\u201d Kent, N.B.Geo.McLeod.St.John, N.B.Kent, O.Rufus Stephenson.Chatham, O.King\u2019s, N.B.James Domville.St.John, N.B.King\u2019s, N.S.Fred.W.Borden.Canping, N.S.arlottown, Kings, P.EL {pon D.Davies.P.EI A IT8- Souris, P.E.I.Right Hon.Sir Kingston.J.A.Mac- Toronto, O.donald, K.C.B.Lambton.Hon.A.Mackenzie.Ottawa, O.Lanark, N.R.Daniel Galbraith.Almonte, O.Lanark, S.R.J G.Haggart.Perth, O.Laprairie.A.Pinsonneault.St.Jacques le M.1\u2019 Assomption.Hilaire Hurteau.St.Lin, Q.Laval.na ren 5 A Quimet.2 Montreal, Q.eeds and Gren- Chs.Frederic : ville, N.R.! Ferguson.} Kemptville, O.Leeds, S.R.D.Ford Jones.Ggnanoque, O.Hon.R.J.Cart- LennoXx.{ wright.} Ottawa, O.Levis.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.L.H.Fréchette.Quebec.Lincoln.James Norris.St.Catharines, O.Lisgar,Man.Hon.J.C.Schultz.Winnipeg, Man.LlIslet .P.B.Casgrain.Quebec London.J.H.Fraser.London, O.Lotbiniére.Henry Bernier.Lotbimi¢re, Q.Lunenburg.Charles E.Church, Chester, N-S.ortage Marquette, Man.Jos.Ryan .{ Prairie, M.Maskinongé.Louis A.Boyer.Montreal, Q.Megantic.Ed.E.Richard.Arthabaskaville,Q.Middlesex, E.R.D.Macmillan.London, O.Middlesex, N.R.Robt.C.Scatcherd.Strathroy, O.Middlesex, W.R.George W.Ross.Strathroy, O.Missisquoi.Wm.Donahue.Montreal, Q.Monck.L.McCallum.Stromness, O.Montcalm.Firman Dugas.Montcalm, Q.Montmagny.H.T.Taschereau.Quebec MISCELLANEOUS DIRECTORY.65 Montmorency \u2026 Jean Langlois.Quebec Montreal, C.B.Devlin.Montreal, Q.Montreal, E.Louis A.Jetté.Montreal, Q.Montreal, W .Thos.Workman.Montreal, Q.Muskoka .A.P.Cockburn.Gravenhurst, QO.Napierville.{ Sixte Coupal { Napierville, Q.Niagara.Jos.Burr Plumb.Niagara, O.Nicolet.«ve.Joseph Gaudet.\u201cGentilly.Q- New Westmins- : ew Westminse ter, B.C.j Jas.Cunningham 1er, BC.Norfolk, N.R.John Charlton .Lynedoch, O.Norfolk, S.R.William Wallace.Simcoe, O.Northumber- Hon.Peter Mit- land, N.B.{ chell.§ Montreal, Q.Northumber- James Lyons } land, O.E.R.{ Biggar.Murray, O.Northumber- land, O.W.R.} William Kerr.Cobourg, O.Ontario, N.R.Wm.H.Gibbs.Oshawa, O.Ontario, S.R.Hon.F.N.Gibbs.Oshawa, O.i\u201d J.M.Currier.Ottawa City \u2026 Pierre St Jean, } Ottawa, O.Ottawa, Co .Alvnzo Wright.Ironside, Hull, Q.Oxford, N.R.Thomas Oliver.Woodstock, O.Oxford, S.R.J.A.Skinner.Woodstock, O.Peel.as ss sus 6 Robert Smith.Brampton, O.Perth, N.R.A.Monteith.,.Strattord, O.Perth, S.R.James Trow.Shakespeare, O.Peterboro\u2019, E.R.James Hall.Peterborough, O.Peterboro\u2019, W.R.John Bertram.Peterboro\u2019, O.ES ames.W.| New Glasgow, Pictou.michael.S.Pictou, N.S.Jno.A.Dawson Pontiac.W.McK.Wright.Ottawa, O.Portneuf.{J : gedras A De } Cap Santé, Q.Prescott .Albert Hagar.Plantagenet, O.Prince, P.E.I.S.F.Perry.{ Tignish, P.E.I.James Yeo.§ Port Hill, P.E.I.Prince Edward.Walter Ross.Picton, O.Provencher,Man.A.Bannatyne.Winnipeg, M.Quebec, Centre { Hon.Joseph 1 Ottawa, O.Cauelton.nd Quebec, East.{ Hon adore T } Quebec.Quebec, West.Hon.T.McGreevyQuebec Quebec, Co.P.A.Caron.Quebec Queen\u2019s, N.B.John Farris.Cambridge, N.B.Queen?\u2019s, N.S.James F.Forbes.Liverpool, N.8.Summerfield, Queens, P.E.I.: .P.Sinclair.oe PEL Renfrew, N.R.Peter White, jr.Pembroke, O, E Hon, I.C.Pope.Charlottetown.a TY 66 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Renfrew, S.R.J.L.McDougall .Renfrew, O.Restigouche.George Moffat .Dalhousie, N.B.Richelieu.George I.Barthe Sorel, Q.Richmond, NS.{ \"0\"\"%, | Arichat, N.S.Richmond and Hon.n.Ayl- Wolfe .{ mer, jun.} Melbourne, Q.Rimouski.J.B.R.Fiset.Rimouski, Q.Rouville.@G.Cheval.St.Hilaire, Q- Russell .R.Blackburn.{ New , din: St.Hyucinthe.Louis Betas do .St.yacinthe, Q.ohn, S oies de City.car | Veber.*} St.John, N.B.Hon.I.Burpee.] Ottawa, O.St.John, N.B.JO Paimes 110 St Joli, N.B.St.Johns, Q.Frs.Bourassa, jr.Belle Alodie.St.Maurice.C.G.Lajoie.Yamachiche, Q.Selkirk, Man.j Hon.Donald A.} H.B.House, Smith.Montreal, Q.Hon.L.S.Hun- Sheflord.{ Hol pe ee } ottawa, 0.Shelburne.Hon.T.Coffin.Ottawa, O.Sherbrooke.E.T.Brooks.Sherbrooke, Q.Simcoe, N.R.Herman H.Cook.Toronto, O.Simcoe, S.R.Wm.C.Little.Allandale, O.Soulanges.{ Jacques F.Lan- } St.Polycarpe,Q.Stanstead.Chs.C.Colby.Stanstead, Q.Stormont.Cyril Archibald { PP ane 0.Sunbury.Charles Burpee.Sheffield, N.B.Rivière du Loup en bas, Q.Terrebonne.\u2026.L.F.R.Masson.Terrebonne, Q.Three Rivers.Wm.McDougall.Three Rivers, Q.Toronto Jentro.John Macdonald.Toronto, O.Toronto Last.S.Platt.Toronto, O.Toronto West.{ Hon.J.B.Rob-1 l Toronto, U.Two Mountains.J.B.Daoust.Montreal, Q.Vancouver Is- } Arthur Bunater.Victoria, B.C.Témiscouata .Jean B.Pouliot { land.Vaudreuil.R.W.Harwood.Vaudreuil, Q.Verchéres .Hon.F.Geoffrion.Verchères, Q.Victoria, B.C .A A.de Cosmos, Frs.} Victoria, B.C.Victoria, N.B.John Costigan.Grand Falls, N.B.Victoria, N.S.C.J.Campbell.Baddeck, N.s.Victoria, O., N.R.Hector Cameron.Toronto, O.Victoria, O., S.R.Arthur MeQuade.Umemee, O.Waterloo, N.R.1.E.Bowman.\u2026 St.Jacobs, O, MISCELLANEOUS DIRECTORY.~ Waterloo, S.R.James Young.Galt, O, Welland.W.A.Thomson, .Clifton, Q.Wellington, C.R.Geo.T.Orton.Fergus, O.Wellington, N.R.N.Higinbotham.Guelph, O.Wellington, S.R.Donald Guthrie.Guelph, O, Wentworth, N.R.Thomas Bain.Strabane, QO.Wentworth, S.R.Jos.Rymal .Barton, O.Westmorland.Hon.A.J.Smith.Ottawa, O.Yale, B.C.E.Dewdney.Victoria, B.C.Yamaska.Charles I.Gill.Sorel, Q.Yarmouth .Frank Killam.Yarmouth, N.S.York, N.B.John Pickard.Fredericton, N.B.York, O., E.R.Jas.Metcalfe.Yorkville, O.York, O., N.R.Alf.H.Dymond.Toronto, O.York, O., W.R.David Blain.Toronto, O.OFFICERS OF THE HOUSE OF COMMONS, CHier DepArRTMENT.\u2014Alfred Patrick, clerk of the House; Henry Hartney, deputy clerk of the House and accountant; Eugéne U.Piché, clerk assistant; John G.Bourinot, 2nd clerk assistant.Law DepArRTMENT.\u2014Gustavus W.Wicksteed, Q.C., law clerk; William Wilson and T.G.Coursolles, assistant law clerks.ASSISTANT ACCOUNTANT.\u2014Joshua Stansfeld ; Robert Brewer, clerk.GENERAL DEPARTMENT.\u2014Henry Boulton Stuart, clerk ; James S.Sloane, clerk of stationery; R.McG.Moffatt, indexing clerk; E.Quéry Henry Lowe and F.Nolan, junior clerks.CoumirTees.\u2014Thaddeus Patrick, clerk of railway and banking committees; C.Panet, clerk miscellaneous private bills and standing orders; E.P, Hartney, clerk public accounts committee, and assistant clerk of railway and banking committees Walter Todd, assistant clerk of miscellaneous private bills and standing orders; Jean P.Leprohon, chief clerk of committees and Speaker's secretary; F.X.Blanchette, assistant clerk of committees.FrencHE TrANSLATORS DEeparRTMENT.\u2014Tous- saint G.Coursolles, chief French translator; L.O.Davide, French translator of votes and proceedings and journals; J.F.Gingras Joseph Tassé, J.A.Genaud and A.Frechette, assistant ditto.67 68 MISCELLANEOUS DIRECTORY.ENGLISH TRANSLATOR'S DEPARTMENT.\u2014 Wm.Wilson, chief English translator; F.Hays and R.J.Wicksteed, assistant ditto.Routing AND RECORDS DEPARTMENT.\u2014Farqubar MacGillivray.JOURNALS DEPARTMENT.\u2014Wm.B.Ross, chief English journal clerk ; Pierre Rivet, chief french journal clerk; J.H.T.Blais, assistant ditto ; A.G.D.Taylor, assistant English journal clerk, and clerk of petitions; Henry Lindsay, clerk of sessional papers.Votes aNp ProceepiNgs DepArTMENT.\u2014Herr- man Poetter, clerk; W.C.Bowles, assistant clerk and confidential secretary to the Clerk of the House.LIBRARY OF PARLIAMENT\u2014Alpheus Todd, librarian ; A.Gérin Lajoie, assistant librarian; Augustin Laperriére, A.Hamlyn Todd, James Fletcher and James Campbell, clerks; L.J.Casault, Adolphe Boucher and James H.Dun- lop, messengers.Posr Orrice DEPARTMENT.\u2014P.Poirier, postmaster; T.Falardeau and Edward Pelletier, assistants.DEPARTMENT OF SERGEANT-AT-ARMS.\u2014Donald William McDonnell, sergeant-at-arms; Henry R.Smith, deputy sergeant-at-arms.Lucien Dubé, chief messenger; John O'Con- nor, doorkeeper; Edward Storr, assistant doorkeeper ; Joseph Brown, bank messenger; Joseph Lemonde, N.Turgeon, Ed.Steacy, O.Roberge, M.Laflamme, J.E.Asselin, Vaughan Bryce, E.Desrochers, G.Lizotte, messengers; Jas.Fitzsimmons and George Smith, night watchmen ; James Sinclair, house carpenter.DEPARTMENT OF PRINTING OF PARLIAMENT\u2014 Henry Hartney, clerk ; Edward Botterell, jr., distributor of printed papers; Napoléon Boulet, assistant do.; J.Rivet, E.O.Botterell, Wm.Cairns, messengers. MISCELLANEOUS DIRECTORY.~ PROVINCE OF ONTARIO.SgAT oF GOVERNMENT\u2014TORONTO.LIEUTENANT GOVERNOR.His Honor the Hon.D.A.Macdonald.Private Secretary.\u2014Capt.Forsyth Grant.Executive Council \u2014 Attorney general, hon.Oliver Mowat, Q.C.; provincial treasurer, hon.S.C.Wood ; commissioner of Public Works, hon.C.F.Fraser ; provincial secretary, hon.A.S.Hardy; commissioner of Crown Lands, hon.T.B.Pardee ; Minister of Education, hon.Adam Grooks, Q.C.; clerk of Executive Council, J.G Scott.HOUSE OF ASSEMBLY.Hon.RUPERT MEARSE WELLS, Speaker.POST OFFICE CONSTITUENCIES.MEMBERS.ADDRESS.Addington.H.M.Deroche.Napanee Prince Arthur .S.J.Dawson.Landing Brant, N.R.H.Finlayson .Paris °~ Brant, S.R.Hon.A.S.Hardy.Toronto Brockville.Col.W.H.Cole.Brockville Bruce, N.R.Donald Sinclair .Paisley Hon.Rupert M.} Toronto -8 Bruce, S.R.Cardwell.John Flesher.Galt Carleton S.March Cornwall.J.G.Snetsinger.Moulinette Dufferin .Dr.Barr Horning\u2019s Mills Andrew Broder.West Winchester Thomas Hodgins.Toronto Lewis Wigle.,.Leamington Essex, N.R .J.C.Patterson.Windsor D.D.Calvin.Kinggon Glengarry JA.J.Grant.Williamstown Grenville, S.R.Hon.C.F.Fraser Toronto Grey, N.R.David Creighton Owen Sound Grey, ER.A.W.Lauder.Toronto Grey, S.R.James H.HunterDurham Haldimand.Jacob Baxter.Cayuga Halton,.,.W.Durie Lyon .Milton {0 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Hamilton.J.{M, Williams.Hamilton Hastings, W.R.Thos.Wills.Belleville Hastings, E.R.N.S.Appleby.Shannonville Hastings, N.R.G.H.Boulter.Stirling Huron, E.R.Thos.Gibson.Wroxeter Huron, S.R.A.Bishop.Hay Huron, W.R.A.McLagan RossGoderich Kent, ER .Daniel McCraneyBothwell \u2018Kent, W.R.Alex.Coutts.Valetta Kingston .W.Robinson.Kingston Lambton, W.R.Hon.T.B.PardeeToronto Lambton, E.R.Peter Graham.Warwick Lanark, N.R.William Mostyn.Almonte Lanark, S.R.Abraham Code.Innisville Leeds, N.R.H.Maerrick.Merrickville Leeds, S.R.Dr.Preston.Newboro 4 Lennox.\u2026.J.T.Grange.Napanee Lincoln.J.C.Rykert.St.Catharines Lndon.W.R.Meredith.London Middlesex, E.R.Richd.Tooley.Belmont Middlesex, N.R.John Mc¢Dougal.Komoka Middlesex, W.R.J.Watterworth .Wardsville Monck.Dr.H.R.Haney.Fenwick] Muskoka.J.C.Miller.Toronto | Northumberland, E.R.J.M.Ferris.Campbellford Northumberland, W.R.Wm.Hargraft.Cobourg Norfolk, S.R.R.Richardson.Rowan Norfolk, N.R.John Clarke.Simcoe Ontario, N.R.Thomas Paxton.Port Perry Ontario, S.R.N.W.Brown.Whitby Ottawa.D.J.0\u2019Donoghue.Ottawa Oxford, N.R.Hon.O.Mowatt.Toronto Oxford, S.R.Hon.A.Crooks, Toronto Peel.K.Chisholm.,,,, Brampton Perth, N.R.D.D.Hay.Listowel Perth, S.R.Thos.Ballantyne Stratford Peterboro, E.R.Dr.J.O\u2019Sullivan.Peterborough Peterboro W.R.W.H.Scott.Peterborough Prescott .Dr, Harkin, ,,.Vankleek Hill Prince Edward.G.Striker.Picton Renfrew,S.R.James Bonfield.Egansville Renfrew, N.R.T, Deacon.Pembroke Russell.«.A.J.Baker.Osgoode Simcoe, E.R.John Kean.Marchmont Simcoe, S.R.Hon.Wm.Macdougall.Toronto Simcoe, W.R .Thos.Long.Collingwood Stormont.J.Bethune, Q.C.Toronto Toronto East.fH a, } Toronto Toronto West.Robert Bell.Toronto Victoria, N.R.Duncan McRae.Bolsover Victoria, S.R.Hon.S.C.Wood.Toronto Waterloo, N.R.M.Springer.Waterlog MISCELLANEOUS DIRECTORY.Waterloo, S.R.\u2014 Masters Welland.Hon.J.G.Currie.St.Catharines Wellington, N.R.John McGowan.Alma Wellington, C.R.Chs.Clarke Elora Wellington, S.R.Hon.Peter Gow Guelph Wentworth, N.R.James McMahon.Dundas Wentworth, S.R.Wm.Sexton.Jerseyville York, E.R John Lane Thornhill York, W.R.P.Patterson.Patterson York, N.R.Dr.J.H.WiddifieldNew Market OFFICERS OF THE HOUSE OF ASSEMBLY.Clerk of the House, lieut.-col.Chas T.Gillmor; acting law clerk, Thos.Langton ; accountant, John Notman; librarian, Samuel J.Watson; assistant clerk, Arthur H.Sydere; clerk, J.M Delamère ; sergeant-at-arms, F.J.Glackmeyer ; housekeeper, T.Phillips; messengers, W.Johnston, J.Bowman and W.Kennedy ; fireman, M.Foley; watchman, James Wells.PUBLIC DEPARTMENTS.Attorney General's Office.\u2014 Attorney general, hon.Oliver Mowatt, Q.C.; chief clerk, J.G.Scott; J.Bruce, private secretary; F.C.Cap- reol, E.H.Heward, Matthew Currey, clerks; messenger, M.Smith.Treasury Department.\u2014 Treasurer, hon.S.C, Wood, Q.C.; accountant, W.R.Harris ; clerks, A.T.Deacon, L.V.Percival, Alfred J.Rattray.P.Simser ; auditor, hon.W.Cayley ; bookkeeper, C.H.Sproule; messenger, F.H.Portas; A.McDonnell, housekeeper ; M.Power, fireman License Branch.\u2014Clerks, Henry Totten, E.A.McLaurin, E.Jenkinson.Department of Crown Lands.\u2014 Commissioner, hon.T.B.Pardee ; assistant commissioner, T.H.Johnson ; law clerk, G.Kennedy ; short-hand writer, H.A.Ford.Woods and Forest Branch\u2014 G.B.Cowper, superintendent; H.G.Langlois and E.G.Kirby, clerks.Free Grant and Sales Branch\u2014J.C.Tarbutt, chief clerk; A.Kirk- wood, J.M.Grant, P.Alma and J.J.Murphy, clerks.Survey and Road Branch\u2014T hos.Devine, head of surveys; J.W.Bridgeland, superin- 72 MISCELLANEOUS DIRECTORY.tendent of roads ; A.J.Taylor and G.B.Kirkpatrick, draughtsmen; Edward Fox and J.Innes, clerks.Accounts Branch\u2014William Ford, accountant; D.G.B.Ross, R.H.Browne and F.P.Stowe, clerks; John Morphy, registrar; W.F.Lewis, clerk; John Bradshaw, office- keeper ; A.McDonald, messenger.Department of Public Works.\u2014Commissioner, hon.C.F.Fraser ; secretary of public works, William Edwards ; architect and superintendent of public works, Kivas Tully; engineer, T.H.Molesworth ; accountant and law clerk, F.T.Jones; draughtsmen, W.J.S.Holwell, R.Purdom, J.C.McNabb, R.McCallum ; clerks, M.Wilson, J.P.Edwards; messenger, C.A.McDonald.Inspector of Asylums and Prisons.\u2014J.W.Langmuir, inspector; clerks, W.P.Band, Jas.Maclaggan, Harry Hayes; R.Humphreys, messenger.Provincial Secretary's Office.\u2014 Provincial secretary, hon.A.S.Hardy; assistant secretary, Isaac R.Eckart ; R.S.Brodie, J.P.Mc- Lachlin, J.A.Warde, clerks.Minister of Agriculture\u2014 Hon.S.C.Wood ; secretary, George Buckland.Provincial Registrar's Office.\u2014 Provincial registrar, hon.A.S.Hardy; deputy registrar, J.F.C.Ussher; clerks, Geo.Hobbs and John A.Innes.Registrar General's Office \u2014Hon.A.S.Hardy, registrar general ; H.S.Crewe, chief clerk; F.Jones, J.Hetherington, Fred.Warwiek, J.McGill Ridley and W.H.Mussen, clerks.Æducation Department.\u2014 Minister of Education, Hon.Adam Crooks, Q.C.; deputy minister, J.G.Hodgins, LL.D.; secretary, Alex.Marling, LL.B.; clerk of statistics, F.J.Taylor; clerk of records, J.T.R.Stinson ; clerk of correspondence, W.H.Atkinson ; clerks, Henry Alley, A.C.Paul, J.H.J.Kerr, J.S.Barber, F.Nudel, Tomes Green and H.Davies ; messenger, John oore, MISCELLANEOUS DIRECTORY.Depository Branch.\u2014 Clerk of libraries, S.P., May, M.D.cashier and assistant clerk of libra~ ries, H.M.Wilkinson ; despatch clerk, S.A.May; clerks, S.B.Sykes, W.Sweeten, R.J.Bryce, R.L.Cathron, J.A.Sangster and A.Lobb ; messenger, Wm.Lemon.Offices Victoria square, Toronto.High School Inspectors.\u2014J.A.McLellan J.M.Buchan, S.A, Marling.PROVINCE OF QUEBEC.SEAT OF GOVERNMENT, QUEBEO.LIEUTENANT GOVERNOR.His Honor the Honorable Luc Letellier de St.Just; Fred.E.Gautier, Esq., lieut.G.G.Foot Guards, private secretary and aide-de camp ; Geo.Workman, messenger.EXECUTIVE COUNCIL, Hon.C.B.de Boucherville, premier, commissioner of agriculture and publicworks.Hon.L.R.Church, treasurer.Hon.A.R.Angers, attorney general.Hon.P.Garneau, commissioner of Crown Lands.Hon.J.J.Ross, speaker Legislative Council.Hon.J.A.Chapleau, provincial secretary.Hon.G.B.Baker, solicitor general.OFFICERS.F.Fortier, clerk of the Executive Council ; G.Grenier, clerk; O.Vallée, messenger ; W.Dubé, housekeeper.LEGISLATIVE COUNCIL.Hon.F.H.LEMAIRE, SPEAKER, DIVISION.NAME.P.0.ADDRESS Alma.Hon.J.L.Beaudry.Montreal.Bedford.Hon.T.Wood.Dunham Flats, Berthier (en Lanaudiere.Hon, P.E.Dostaler.{ aut) ROP NNT 74 MISCELLANEOUS DIRECTORY.LaDurantaye.Hon.J.O.Beaubien.Montmagny.La Valliere.Hon.J.B.G.Proulx.Nicolet.Salaberry.Hon.H.Starnes.Montreal Golfe.Hon.T.Savage.Lifnse au Caps : te.Anne de la Grandville Hon.E.Dionne.{ Pocatière Inkerman.Hon.G.Bryson.Mansfield.Kennebec .\u201c La Salle.Hon.L.Panet .Quebec.Laurentides.Hon.J.E.Gingras.Quebec.Lauzon .Hon.A.R.C.DeLery.Quebec.Mille Isles.Hon.F.H.LeMaire.\u2026St.Benoit.: Hon.C.B.de Bou- Montarville cherville.Boucherville.Repentigny .Hon.L.Archambault.L'Assomption, Rigaud.Hon.E.Prudhomme.\u2026.{ ee de Roygemont.Shawenigan.Hon.J.J.Ross.{ Ste.sone de Sorel.Hon.Pierre Euclid Roy.St.Pie: Stadacona.Victoria.Hon.J.Ferrier.Montreal.Wellington.Hon.W.H., Webb.Melbourne.OFFICERS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL.G.B.de Boucherville, clerk, master in chancery and accountant; Pierre Légaré, assistant clerk, master in chancery, French translator and assistant accountant ; Thomas W.Lloyd, second assistant clerk, clerk of the English journals and English translator; Isaie A.Jodoin, chief clerk of the offices, and committees, and translator; N.Legendre, clerk of French journals, and translator; Narcisse Faucher, clerk of private bills and of special committees and petitions, L.E.Frenette, permanent clerk; Samuel Staunton Hatt, gentleman usher of the black rod ; T.E.Roy, sergeant-at-arms; F.X.Brault, chief messenger; Frs.Blais, Richard Clancey, F.Drouin, E.Papillon and T.Chartier messengers.LEGISLATIVE ASSEMBLY.HoN.PIERRE FORTIN, SPEAKER.CONSTITUENCIES, MEMBERS.P.O.ADDRESS, Argenteuil .S.Bellingham .Montreal Bagot.F.Dupont.8t.Liboire Beauce.Frs.X.Dulac.St.George, Beauce St.Louis de Beauharnois.E.H.Bisson.Gonzague MISCELLANEOUS DIRECTORY.Bellechasse.P.Fradette.St.Gervais Berthier.Ls.Sylvestre.Berthier en haut Bonaventure.J.Israél Tarte.Quebec Brome.ere.W.W.Lynch.Knowlton Chambly.R.Préfontaine.Longueuil Champlain .D.Nap.St.Cyr.{ Se rade dela Charlevoix .Onésime Gauthier.3t.Urbain Chateauguay.E.Laberge .Ste Philoméne Chicoutimi & : Saguenay.} W.E.Price.Saguenay Compton .W.Sawyer .Sawyerville Dorchester .L.N.Larochelle.St Anselme Drummond & ; } Wm.John Watts Drummondville Gaspé .so.Hochelaga.Hon.L.BeaubienMontreal Huntingdon .Dr.A.Cameron.Huntingdon Iberville.Louis Molleur .St.Jean Jacques Cartier.N.M.Lecavalier.St.Laurent Joliette.V.P.Lavallée.| St, Felix de Kamouraska.J.Dumont.St.André Laprairie.L.B.A.Charlebois Laprairie village L\u2019Assomption.0.Pelletier.L\u2019Epiphanie Laval.L.O.Loranger.Montreal Levis.T.E.PAquet.St.Nicolas L'Islet.P.G.Verrault.{5% Jean, Port Joli Lotbiniére.H.G.Joly .Québec Maskinongé .M.Houde .Rr soda Loup Mégantic .A.Kennedy.South Halifax Misgisquoi.Hon.Geo.B.Baker Sweetsburg ~ Montecalm.Louis G.Martin.Montreal Montmagny .L.N.Fortin .Cap St.Ignace Montmorency.Hon.A.Angers.Quebec Montreal, C.W.A.Ogilvie .Montreal Montreal, East.L.O.Taillon .Montreal Montreal, West.J.W.McGauvran.Montreal Napierville.L.D.Lafontaine.St.Edouard Nicolet .C.E.Houde.St.Célestin Ottawa (Co).Louis Duhamel.{ To right de Pontiac.Hon.L.R.Church.Aylmer Portneuf.Praxéde LaRue.St.Augustin Quebec, Centre.{ Bnet) Quebec Quebec, East.Joseph Shehyn.Quebec Quebec, West.John Hearn .Quebec Quebec (Co).Hon.P.Garneau,Quebec Richmond & ; } Jacques Picard .Wotton Richelieu.Michel Mathieu.Sorel PRR 76 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Rimouskl.Alex.Chauveau.Quebec Rowville.V.Robert .St.Angèle St Hyacinthe.P.Bachand.St.Hyacinthe St.Johns.F.G.Marchand .St.Johns of Iberville St.Maurice.Elie Laoerte.Yamachiche Shefford.Hon.M, Laframboise.Montreal Sherbrooke, Hon.J.G.Robert~ Town.ï BOM.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.{ Sherbrooke Souldnges J Raoul de BeaujeuCoteau du Lac Stanstead.John Thornton .Coaticook Temiscouata.G.H.Desch8nes.Ste.Epiphane Terrebonne .Hon.J.A.Chapleau Montreal TES Rivers, } Arthur Turcotte.Three Rivers Two Mountains.C.L.Champagne.St.Eustache Vaudreuil .E.H.Lalonde.Ste.Marthe Verchéres .Joseph Daigle.Belail Yamaska.J.C.S.Wurtele.Montreal OFFIOERS OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY.George Manly Muir, clerk of the House ; Etienne Simard, deputy clerk and clerk assistant; L.Simoneau, accountant; A.E.Demers, chief office clerk, distributor of stationery and superintendent of supernumeraries; J.B.Dug- gan, copying clerk; J.L.Blanchet, clerk of routine and records ; Charles P.Lindsay, chief committee clerk ; Ed.Demers, 1st assistant do; C.Pettigrew, 2nd assistant do; Edouard Le- Moine, clerk of private bill committee ; Edouard S.Belleau, assistant do; A.Montpetit, chief French translator; J.Buteau Turcotte, assistant do; Benoit Marquette, French translator of votes and proceedings; William Cook, chief English translator ; P.J.Curran, assistant do; J.B.Monier, Speaker's secretary ; Paul Ernest mith, deputy clerk and clerk of English journals ; Joseph Whyddon, assistant do ; O.©.de Lachevrotière, clerk of French journals ; Louis Fortier, assistant do; Gédéon LaRocque, ser- geant-at-arms ; Léon P.Lemay, librarian ; L.P.Turcotte, assistant librarian ; Jacques Morin, library messenger ; Z.Duhamel, postmaster; F.X.Gagnon, assistant do; Olivier Robitaille, chief messenger; Alfred Pelletier, Speaker's messenger ; Siméon Gagné, clerk\u2019s messenger; Edward Littlejohn, Joseph Trudelle, Etienne MiISÉELLANEOUS DIRECTORY.Gauvreau, Robert Angers, Eugène Balzaretti, messengers.Queen's Printer\u2019s Office\u2014Charles F.Lang- lois, Queen\u2019s printer; Charles Pageau, bookkeeper and French translator; Thomas Mo- lony, English translator ; Bd.Trudel clerk ; Nar= cisse Bouré, messenger.Law Clerk Office.\u2014A.T.Marsan, law clerk; Charles A.Pariseault, assistant do; Ernest Smith, clerk; Joseph Roy, messenger.PUBLIC DEPARTMENTS, Secretary's Office.\u2014Hon.J.A.Chaplean, provincial secretary; P.J.Jolicceur, assistant secretary ; George William Colfer, first clerk ; Olivier Campeau, accountant; Joseph O.Laurin, Edouard D.Duchesnay, Thos.Nesbitt and T.Normandin, clerks; Paul Blouin, messenger.Provincial Registrar's Department.\u2014Hon.J.A.Chapleau, provincial registrar; J.B.Meilleur, deputy registrar; A.Bélanger, clerk; Etienne Poitras, clerk and messenger; J.La- bréque, messenger.Department of the Law Officers of the Crown.\u2014Hon.A.R.Angers, attorney general ; hon.\u2014 Baker, solicitor general ; Joseph A Defoy, assistant to the Law Officers; Gustave Ouimet, clerk ; Isaie Veronneau, messenger.Department of Crown Lands.\u2014Hon.Pierre Garneau, commissioner ; E.E.Taché, assistant commissioner ; Joseph Bouchette, deputy surveyor general ; E.T.Fletcher, P.L.surveyor and inspector of surveys; G.G.Dunlevie, surveyor and draughtsman; F.Chassé and T.Morkill, clerks.Sale of Lands, Western Section.\u2014W.F.Col- ling, clerk in charge ; W.E.Collins, L.F.Ber- thelot and Samuel Rinfret, clerks; J.J.Pren- dergast, registrar. 8 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Woods and Forests.\u2014Alfred Paré, superintendent; V.Derome, clerk; Jules Taché, surveyor and draughtsman.Accountant's Branch\u2014J.V.Gale, accountant; I.E.Lépage, clerk.Sale of Lands, Eastern Section.\u2014L.D.Le- moine and L.L.Rivard, clerks in charge ; D.C Mackedie and J.N.Proulx, clerks; P.Potvin, housekeeper; P.Cahill and C.Dumontier, messengers, Cadastral office, Montreal.\u2014J.B.Varin, director; W.F.Blaiklock, surveyor and draughtsman ; L.W.Sicotte, clerk.Cadastral office, Quebec.\u2014P.L.Morin, surveyor and draughtsman; G.A.Varin, secretary; F.Lachaine, surveyor and draughtsman; R.d\u2019Estimauville and Tancréde Morin, clerks.Cadastral office, Three Rivers.\u2014G.A.Bourgeois, director ; L.O.A.Arcand, surveyor and draughtsman ; P.Guillet, clerk.Cadastral office, Montmagny.\u2014Eugène Cas- grain, director ; F.X.Gendreau, assistant.Cadastralj office, Terrebonne.\u2014J.A.Hervieux, director; J.H.Leclair, surveyor and draughtsman.Cadastral office, Sherbrooke.\u2014James Addie, director ; C.P.Towle, surveyor and draughtsman.Cadastral office, Joliette.\u2014M.Crepeau, director; U.Dorval, surveyor and draughtsman ; Joseph Delfausse, clerk.Cadastral office, Hull\u2014Charles Leduc, director ; James McArthur, surveyor and draughtsman ; À.D.Denis, clerk.Cadastral ofice, Beauharnois\u2014L.A.Seers, director ; John Sullivan, surveyor and draughtsman ; Joseph Mayer, clerk. MISCELLANEOUS DIRECTORY.Cadastral office, Assomption and Montcalm.\u2014 O.Pelletier director; A.W.Lippé, surveyor and draughtsman.Deputy Slide Collector.\u2014John Macdonald, Ottawa.Game Overseers.-\u2014F.Blais, Rimouski District; W.C.Willis, Sherbrooke do ; A.Labbé, Charle- voix do; O.Latraverse, Richelieu do; E.Gop- ping, Moncalm and Joliette Districts; Israël Dumais, Lake St.John do; F.Richard, L'Islet and Kamouraska do; J.F.Saillant, Saguenay District ; J.B.Chevalier, Iberville District.Crown Lands and Timber Agents.\u2014Edmund Heath, Clarendon jgrobert Farley, Hull ; J.A.Cameron, Thurso ; O.B.Kemp, Waterloo ; Wm.Farwell, Robinson; A.Gagnon, Arthabaska- \u201cville; P.A.Proulx, St.Joseph; C.T.Dubé, Rivière-du-Loup; J.B.Lepage, Rimouski; G.Duberger, Malbaie ; J.O.Tremblay, Chicou- timi ; L.Z.Rousseau, Quebec; A.Dubord, Three Rivers ; J.B.Delfausse, Joliette ; C.E.Belle, Montreal ; John Eden, Gaspé Basin; L.Roy, sen., Cap Chat ; E.Renault, Montmagny ; C.de Salaberry, forest ranger, Chambly ; John ° Hume, inspector of agencies, Leeds; A.J.Russell, Ottawa; Israël Dumais Roberval, Saguenay; A.B, Filion, Grenville; L.J.Riopel, New Carlisle.Crown Timber Office, Quebec.\u2014McLean Stewart, collector of Crown dues; J.McKay, assistant ; P.Miller, clerk.List of Agents, etc, Jesuits Estates, Seigniory of Lauzon, Crown Domain and Gold Mines.\u2014 Jos.Laurin, Crown domain and commuting agent, censive of Quebec, superintendent beach and deep water lots, and agent for seign- iory of Lauzon; J.B.Varin, collecting and commuting agent, Jesuits Estates, District of Montreal ; F.Lottinville, collecting and commuting agent, Cap de la Magdelaine and Jesuits Estates, City of Three Rivers; Ls.Guil- let, jun, collecting and commuting \u2018 agent, 80 MISCELLANEOUS DIRECTORY.seigniory of Batiscan ; L.L.Rivard, gold mining inspector, Chaudiére and St.Francis Divsion ; P.Huot, collecting and commuting agent, Jesuits Estates, District: of Quebec.Board for Examination of P.L.Surveyors.\u2014 Hon.the Com.of Crown lands, ex.-officio ; Jos.Bouchette, deputy surveyor-general; F.W.Blaiklock, C.F.Baillargé, E.T.Fletcher, L.P.Gauvreau, Quebec, John Bignell, Quebec, provincial land surveyors; secretary, Alexander Sewell, Quebec ; Exam.in Geology and Mineralogy, A.R.C.Selwyn.Treasury.\u2014Hon.Levi Ruggles Church, treasurer ; H.T.Machin, assistant treasurer; Gas- pard Drolet, provincial auditor and inspector ; Henry Hemming and Frgnk D.Tims, bookkeepers ; Arthur Giard, Thomas R.Nelson, James Thomson Harrower, Stanley H.Holt, Jos.E.Marmette, Wm.A.Davies, Arthur Evanturelle, clerks ; H.Hughes, office-keeper and messenger ; G.Trudelle, second messenger.Agriculture and Public Works \u2014Hon.Charles Boucher de Boucherville, commissioner and premier ; Siméon Lesage, assistant commissioner ; Ernest Gagnon, secretary ; Pierre Gauvreau, chief engineer and director of public works ; Edward A.Barnard, director of agriculture ; J.B.Derome, assistant engineer ; Edward H.Nesbitt, accountant ; Charles Lesperance, bookkeeper ; A.C.Guilbault, registrar ; Joseph O.Fontaine, director of colonization ; H.A.Tur- geon, clerk ; J.B.Sirois and P.Archambault, messengers.Department of Public Instruction \u2014Hon.Gédéon Ouimet, superintendent of public instruction ; Dr.Louis- Giard, secretary and deputy head of the department of public instruction ; H.H.Miles, LL.D., D.C.L., assistant secretary and deputy head of the department of public, instruction; Dr.Giard and Dr.Miles, joint secretaries of the council of public instruction ; Oscar Dunn, clerk of French correspondence, assistant editor of the \u201c Journal de l\u2019Instruction Publique,\u201d and librarian; MISCELLANEOUS DIRECTORY.\u2014\u2014 \u2014\u2014, clerk of English correspondence and assistant editor of the \u201c Journal of Education ; \u201d C.A.Thomas, clerk of accounts and statistics; J.H.Richardson, 1st assistant ; Louis Lefebvre, 2nd assistant ; Leopold Devisme, B.A., assistant clerk of French correspondence; Alexis Giard, clerk ; Pierre Prévost, copying clerk and storekeeper; Albert Doré, messenger and housekeeper.Council of Public Instruction.\u2014Louis Giard, M.D, president ; Henry H.Miles, LL.D., D.C.L., joint secretary.Catholic members (forming the Roman Catholic committee of the council), His Grace the Archbishop of Quebec; their Lordships the Bishops of Montreal, Three Rivers, Rimouski, Sherbrooke, St.Hyacinthe and Ottawa ; and the Honorables P.J.O.Chauvean, Thomas Ryan and Alfred Basile Routhier, and Cyrille Dela- grave, L.L.L.Désaulniers, Joseph Lachaine and François Painchaud, Esquires.Protestant members (forming the Protestant committee of the council), The Most Rev.James Wm.Williams, D.D., Bishop of Quebec ; hon.Charles Dewey Day, LL.D., D.C.L ; hon.Christopher Dunkin, B.C.L.; rev.John Cook, D.D.; hon.George Irvine, LL.D., D.C.L., venerable archdeacon Wm.Turnbull Leach, LL.D.,D.C.L.; hon.James Ferrier, senator; J.W.Dawson, M.D.; LL.D.F.G.8,, and F.R.S., with the hon.the superintendent of public instruction (ex-officio).Louis Giard, M.D, secretary of the Roman Catholic committee ; Henry H.Milez, LL.D., D.C.L., secretary of the Protestant committee.\u2014\u2014 NOVA SCOTIA.SgAT oF GOVERNMENT\u2014HALIFAX.LIEUTENANT GOVERNOR.His Honor Hon.Adams G.Archibald, P.C., F 82 MISCELLANEOUS DIRECTORY.EXECUTIVE COUNCIL.Hon.P.Carteret Hill, provincial secretary and premier ; hon.Stayley Brown, provincial treasurer ; hon.Alonzo J.White, attorney general ; hon.Robert Robertson, commissioner of Public Works and Mines ; hon.Colin Campbell, hon.Daniel Macdonald, hon.John McKinnon, of Inverness, members without office.LEGISLATIVE COUNCIL.Hon.John Creighton, Speaker.NAMES.P.O.ADDRESS.Hon.R.Mollison CutlerGuysborough «\u201c Stayley Brown.Yarmouth \u201c Robt.Boak, jr.Halifax « J.Creighton.Lunenburg « W.C.Whitman.Lawrencetown ¢ Freeman Tupper\u2026 Liverpool \u201c Chas.Dickie.\u2026 \u2026\u2026.Canning « Peter Smyth.Port Hood \u201c John McKinnon.Antigonish \u201c W.O.Heffernan.Guysborough « D.McN.Parker.Halifax \u2018 James Fraser.New Glasgow ¢ Samuel Creelman.Upper Stewiacke \u201c W.Annand.Halifax \u201c Gilbert McKenna.Shelburne \u201c Henry Martell.Arichat, Richmond \u201c A.NcNuttCochran Maitland \u201c T.F.Morrison.Londonderry Rev.Geo W.Hill, chaplain; Jno.C.Halibur- ton, clerk; R.L.Weatherbe, law clerk ; Robert Romans, gentleman usher of black rod.HOUSE OF ASSEMBLY, Hon.J.Newton Mack, Speaker.CONSTITUENCIES.NAMES.P.0.ADDRESS.Annapolis.W.B.Troop.Granville He Avard Longley.Paradise MISCELLANEOUS DIRECTORY.Antig Cumb ( Cape ce « « { C.M.Fran- Inverness.{ ; Hon.D.Mac- onish .{ \u2018de nal Lac } Antigonish John J.Mc- } RE { Kinnon.[{ Colchester.{ W.A.Pat- } Tatamagouche terson.\u201c« .J.B.Dickie.Truro erland.Edw.Vickery.Wallace ¢ .Hiram Black.Amherst Breton.E.T.Mosely.Sydney «.Hon.A.J.White, \u201c Hon.Colin { Campbell.} Weymouth (Henry M.EEE { Robicheau.} Meteghan Hon Otto S.Lo À Weeks.} Halifax cheville.J Guysborough Xe sencssrcs Hon.P.C.Hill.Halifax vroserncecs Edw.Farrell.« srsscssaneus D.Archibald\u2026 Musquodoboit a ravsonsences Alfred Putnam.Maitland vou.W.H.Allison.Newport Hon.J.Mc- Kinnan- D.amp- cerveenns { bell, M D.| Port Hood aersas racer John B.North.Hantsport D.B.Wood- .ever { 5.Wood- | Wolfville } Whycocomagh Lunenburgh.Jas.Eisenhaur.Lunenburg [13 .C.H.Davidson.Bridgewater Pictou.Alex.McKay.West River rreeireenes Simon Holmes.Pictou Berean H.J.Cameron.New Glasgow Queen\u2019s Co.J.N, Mack.Mill Village \u201coe S.Freeman .Liverpool Richmond.Chas.Boudrot.Arichat © rans M.McRae.St.Peters Shelburne.{ Fou rte Ne } Barrington beens Thos.Johnson.Locke\u2019s Island Victoria.D.McCurdy.Baddeck Bo rneiee.J.A.Fraser.Boularderie ~ \u2019 84 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Yarmouth.Albert Gayton.Lower Argyle \u201con John Lovitt.Yarmouth Rev.J.OC.Cochrane,\u201d chaplain; H.C.D.Twining, clerk; Wm.Walsh, assistant elerk ; A.M.Gidney, sergeant-at-arms ; James Griffin, assistant sergeant-at-arms.NEWFOUNDLAND.Newfoundland is a sufficient Post office addres for all the following.LIEUTENANT GOVERNOR.His Excellency Sir John Hawley Glover, G.C.M.G.Private secretary, Henry M.Jackson, R.A.Aide-de-camp, Captain Barnard, C.M.G.Colonial aide-de-camp, Edward L.Jarvis, Fred.Cusody, M.B.EXECUTIVE COUNCIL.Hon.Fred.B.T.Carter, Q.C., attorney-gen- eral, premier; hon.Jas.J.Rogerson, receiver general ; hon.Wm.V.Whiteway, solicitor general; hon.Edward D.Shea, colonial secretar and clerk of Executive Council ; hon.Wm.J.S.Donnelly, financial secretary, and hon.Stephen Rendell.PusLic Orricers (DEPARTMENTAL).\u2014Hon.Fred.B.T.Carter, Q.C., attorney general ; hon.Edward D.Shea, colonial secretary; hon.Jas.S.Rogerson, receiver general; hon.William J.J.Donnelly, financial secretary ; John H.Warren, surveyor general ; Charles Duder, chairman of Board of Works.LEGISLATIVE COUNCIL, Hon.Edward Morris, president; hon.Robert Kent, hon, J.S.Clift, hon.Edward White, hon.P.G.Tessier, hon.John Winter, hon.Edward D.Shea, hon.William Joseph Donnelly, hon. MISCELLANEOUS DIRECTORY.Augustus W.Harvey, hon.Robert Thorburn, hon.Thos.Talbot, hon.Stephen Rendell; Hugh W.Carter, acting clerk ; Thomas J.Kough, acting master in chancery ; Frederick Rennie, usher of the black rod.HOUSE OF ASSEMBLY.Elected November, 1874.Prescot Emerson, speaker.District of St.John's East\u2014Robert J.Kent, Robert J.Parsons, John J.Dearin ; District of St.John\u2019s West\u2014Lewis Tessier, M.Fenelon, Patrick J.Scott; District of Conception Bay, Southern Division\u2014Jos.I.Little, Patrick Now- lan ; District of Port-de-Grave\u2014Nathaniel Rab- bitts ; District of Harbor Grace\u2014Hon.A.Shea and Joseph Godden ; Distriet of Carbonear\u2014 John Rorke; District of Bay de Verds\u2014Hon.James J.Rogerson ; District of Trinity Bay\u2014 Hon.W.V.Whiteway, John Steer and James H.Watson ; District of Bonavista Bay\u2014John H.Warren, Chas.Bowring, A.J.W.McNeily ; District of Twillingate and Fogo\u2014Hon.Fred B.T.Carter, Chas.Duder, and William Kelligrew ; DistrictofFerryland\u2014Richard Raftus and James Gerve Conroy ; District of Placentia and St.Mary\u2019s\u2014Hon.Charles F.Bennett, James Collins and Michael E.Dwyer; District of Burin\u2014Chs.R.Ayre and Jas.S.Winter ; District of Fortune Bay\u2014Robert Alexander; District of Burgeo and Lapoile \u2014Alexander Mackay.John Stuart, clerk ; Richard Holden, assistant clerk ; John H.Boone, solicitor ; John B.Barnes, sergeant-at-arms; John Hally, doorkeeper ; George Carrington and\u2014French, messengers; Wm.Kelly, Walter Irvine and John Brine under doorkeepers; John Higgins, fireman; Richard Holden, librarian.Post Office Department.\u2014John Delany, postmaster general; George Le Messurier, chief clerk and accountant ; Thomas S.Dwyer, superintendent money order office; John Freeman, second clerk and assorter ; George Gaden, third clerk and agsorter ; James Campbell, assistant; 86 MISCELLANEOUS DIRECTORY.John Higgins and John Power, letter carriers and messengers; deputies and their officers in the different outports.Office hours, from 9 o'clock a.m.to 4 p.m., Sundays excepted.Revenue Department, Board of Revenue.\u2014Hon.James J.Rogerson, receiver general, president ; Edwin Duder, hon.Robert Thorburn, hon.Stephen Rendell, hon.Peter G.Tessier, and Walter B.Grieve.Revenue Establishment.\u2014Hon.James J.Roger- son, receiver-general ; James S.Hayward, assist- ant-collector ; James L.Noonan, landing and tide surveyor ; James Winter, Wm.S.Canning and Wm.White, landing waiters ; William Dout- ney, first clerk and warehouse keeper ; William Gill, second clerk; John R.Kearney, third clerk ; Patrick Furlong, fourth clerk and locker ; John Noonan, fifth clerk ; Richard Meghar and David Conners, lockers ; sub-collec- tors and preventive officers in the different out- ports.Authorized broker, Henry J.Stabb.Surveyor General's Department.\u2014John H.Warren, surveyor general ; William M.H.Warren, first clerk and draughtsman ; Thomas Long, topographical surveyor ; Carteret Alsop, assistant clerk.\u2018 Deputy Surveyors in outports.\u2014Northern Dis- trict\u2014Gilbert H.Cole, Trinity ; Moses Tilley, Random Sound ; William Christian, Old Perli- can ; Charles E.Thompson, Bonavista South ; Daniel Murphy, King\u2019s Cove ; Robert Strathie, Bonavista West ; John T.Oakley Bonavista North ; Thomas Miles, Open Hall; Thomas Pey- ton, Twillingate ; \u2014 Green Bay North; G.W.R.Hierlihy, Bay Roberts and Harbor Grace ; George Carter, Harbor Main ; John Hearn, Brigus ; William Casey, Carbonear ; Peirce Hanrahan, North Shore, Conception Bay.Southern District.\u2014Thomas Driscoll, Bay Bulls ; Michael Kelly, Ferryland ; John English, St Mary\u2019s ; James Harney, Burin ; Henry Camp, Henry J.Haddon, Philip Hubert, (Harbor Brion) Fortune Bay ; John Haddon, Western hore. MISCELLANEOUS DIRECTORY.Board of Works Department.\u2014~Having the management and superintendence of Government house, colonial buildings, court houses, jails, custom houses, hospitals, lunatic asylum, and all other buildings and property belonging to the colony ; light houses, buoys, and beacons erected and to be erected within the colony, and its dependencies ; supervision of commissioners of roads, highways, bridges, &c.Board of Works.\u2014Charles Duder, chairman , hon.W.V.Whiteway, Q.C., hon.Robert Kent, James Browning, Wm.Boyd; John Stuart, secretary ; James O.Fraser, accountant ; John T.Nevill, superintendent of public works and buildings and inspector of lighthouses ; John Kavanagh, road surveyor and inspector.Colonial Secretary's Office.\u2014Hon.E.D.Shea, colonial secretary ; John W.Withers, first clerk; George W.B.Carter, second clerk ; James Dunphy, office-keeper and messenger.Financial Secretary's Office.\u2014Hon.Wm.J.S.Donnelly, financial secretary ; Alex.S.Reid, clerk.Judicial Department.\u2014Supreme Court.\u2014Hon.Hugh W.Hoyles, chief justice ; hons.Bryan Robinson and John Hayward, assistant judges; Fred.B.T.Carter, attorney-general; Wm.V Whiteway, solicitor-general ; hon.G.H.Emerson, hon.Frederick B.T.Carter, William V.Whiteway , R.J.Pinsent, Prescott Emerson, J.I.Little, Thomas J.Kough, Daniel W.Prowse, and Augustus D.Hayward, Queen's counsel ; Prescott Emerson, chief clerk and registrar supreme court ; Lewis W.Emerson, chief clerk and registrar northern circuit ; \u2014\u2014, clerk on southern district ; Henry T.B.Wood, register southern district ; Thomas Talbot, sheriff central district ; John Bemister, sheriff northern district ; James Carter, sheriff southern district.Church of England,\u2014 Diocese of Newfoundland.\u2014The right rev.James B.Kelly, D.D., zorTd Bishop of Newfoundland.\u2014 » 88 MISCELLANEOUS DIRECTORY.CUSTOMS TARIFF FOR THE DOMINION OF CANADA.All goods not hereinafter enumerated are subject to 17% per cent.duty.Acids of every description, except acetic acid, vinegar and sulphuric acid.Free Acetic Acid and Vinegar.10 cts per gal; pkgs.ad val.cccceevven anne.173 Advertising Pamphlets.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eses 174 Agricultnral Societies \u2014Farming Utensils and Implements\u2014when imported by, for the encouragement of agricul- TUTE.soccer cessos sesmensensen sense ccsane0s Free AlADASIET.ssucocsoncnssnnsu0sas sense sso0nen 17 Alcohol.$1 & gal; pkgs.17 Ale, Beer, and Porter, in casks, 5 cts p gal \u201910 per cent.ad val.packages.\u2026 17} Do.in bottles (5 quart or 10 pint bottles to the gallon).7 cts p gal.10 per cent, ad val.packages.cc.c.17 Almonds and Nuts.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026s mn 17 ATUM Le.cocccs soso sesenesecsresacsse senire cannes Free Aniline Salt, for dyeing.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Free Anatomical Preparations sassassonsas s00sue0e Free ANCHOIS.\u2026.ssacecscsserene rennes sense e racs nee Free Angola Hair, manufactured\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.Free Animals of all kinds, except such as are imported for the improvement of SÉOCK.coccne Lonssaserenssansassranss sa0ss 00e 10 Animals imported for the improvement of SÉOCK.u00n ces soso savon crane sacens vessoouece Free Animals of all kinds from the B.N.A.PTOVINCES.cscaccsssonsen sassonsanseeue Free AntimOny .\u2026\u2026.scessescerres sacerssnsrre races Free Antiquities, Cabinets Of.Free Annatto, Liquid or otherwise.Free Apparatus, Steering (8hips').ceevueueen 6 Apparel (wearing) of British subjects dying abroad, but domiciled in Canada Free Argentine, Albata and German Silver and Plate ware (all kinds) manufactured.oeveiieiiiiiniiiiiiiiienins serereinnnenn 174 Army and Navy, for use of\u2014 ATMB.oosrosrecsesrencs cn secs anenere00e Free MISCELLANEOUS DIRECTORY.ClOMNING.\u2026\u2026.ccscrccre serrer seccnonreces Musical Instruments for Bands.Military StOres.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nererseeucss Articles for the use of the Dominion.\u201c by and for use of Governor-Gen- EFAÏS.\u202600s0scenes0ocsorcaceeecrausanencse « for use of foreign Consuls-General Ash\u2014Pot, Pearl, and Soda.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Asphaltum, a mineral pitch.c.AIASES.cient iiinceiininiiiinl cree ee Axles, for railroad cars.cccocevuiiinnnen Bagatelle Boards and Billiard Tables.Baggage, Travellers\u2019.Bark, TAnners\u2019.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sensenteccse senc Bark, Nuts, Vegetables, Wood and Drugs used chiefly in dyeing.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Barl@Y resserre senceesusres soccancencen sauces Barilla, or Kelp.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eccrrsir sonner Beans and Peas.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rcsesrersenconenecss Beer in bottles.T cts p gal.10 per cent.ad val.packages.ccevveveeneen Beer in wood.5 cts p gal.10 per cent.ad val.packages.Belting (duck) and Hose (duck).Berries used chiefly in Dyeing.c.Bitters, containing spirits.$1.50 p gal; BIACKING.\u2026.\u202600c0creccarecssensracenrensnecce sen seuv ee Blacking, for Military .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ererrsensencce Bleaching Powders.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sercccceccrs Blocks and Patent Bushes, for ships\u2019 use.Botany, specimens Of.Books, being reprint of British Copyright WOIKS.evviiiirnriaenes nnn Laanosr cn nar sonne Books\u2014Blank Account and Copy Books, and Books to be written or drawn UPON.vo0cveccrscecenereecesaecen sense csenecces Books (printed), Periodicals and Pamphlets, not being Foreign Reprints of British Copyright works, nor Blank Account Books, nor Copy Books, nor books to be written in or drawn upon, nor Reprints of Books printed in Ca- - nada, nor printed Sheet Music.ad val Bookbinders\u2019 Toolls, Implements, Mill Boards and Cloth.ceeiieenn inne. 90 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Boots and shoes (leather).\u2026.\u2026.\u2026.Boot Felt\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srresereessosserassocse Book, Map, and News Printing Paper.Bone, manufactured.co.coeieririininanenens Bonnets, Hats, and Caps.Bibles, Testaments, and Devotional Books Binnacle Lamps, Ships\u2019.Biscuit and Bread from Great Britain and B.N.A.PrOVINCES.\u2026\u2026.ceccrrssusess Boiler Plate, Iron.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0svaressesscsouse Bolting ClothS.\u2026.\u2026.\u2026.cccessasssses sense BOTAX.\u2026.ccresorsnssasnns rasrensessas casses asacu0e Bran, from B.N.A.Provinces.Brandy.31 p gal ; pkgs.Brass and Copper, manufactured.Brass, in bars, rods, sheets, scraps, and SÉTIPS.000.cnen soccer ceranesrsene c0c0ssc000e00e Brass Tubes and Piping, when drawn, or TONln.coooconceo secamanessn canon saacasansansac0s Brass or Copper Wire, and Wire Cloth.Brass and Tin Clasps, Slides and Spangles, for the manufacture of hoop BKITTS.ocvossossar sensor oncennansenssnse000s Brimstone, roll or flOur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00e Bristles and Hogs\u2019 Hair of all kinds.Britannia and Metal Ware.\u2026.\u2026.Bronze Ornaments.\u2026.\u2026.\u2026.veer venue \u2018 rene Brooms and Brushes, all kinds.Broom, COIN.\u2026\u2026.\u2026.asors casses cesse rnvoca use BucKWheat ses cannes casses cucecsoucce Bullion and Coin, except U.S.silver coin.BUrT STONES.srsoacnsescesroros cocrnoseusese Busts, natural size, not being cast, nor produced by any mere mechanical PTOCESS .\u2026roscsrecanssa caserne saossa saone Butter.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceessenccss 4 cts p 1b; pkgs.Do.from B.N.A.Provinces.cee0n.Bunting, Ships'.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssercssrsscesesesrese.Cabinets of Coins, Antiquities, Gems, and Medals.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crcacrneromsnses ss v000 Cables, Iron Chain, for ships, over } in, shackled or swiveled, or not.Free MISCELLANEOUS DIRECTORY.Cables, Hemp, when used for ships and vessels only.sasssestsracdacacsascacu00 Cables, Grass, when used for \u2018ships and VESSElS ONÎY.scssnessocnocreceraneus Cabinetware or Furniture Carbolic or Heavy Oil, used in the manufacture of wood block pavement, and of wood for buildings and rails road ties Carboys, containing Sulphuric Acid Cards, Playing Candles and Tapers, of Tallow, Wax, or any other material Canada Plates, Tinned Plates, Sheet Iron.Cane Juice (see Syrups) Caoutchouc, or India Rubber and Gutta Percha, unmanufactured Caoutchouc, or India Rubber, manufac- Canvas (Nos.1 to 6), for ships\u2019 use Canvas, for the manufacture of floor oil cloth, not less than 18 feet wide, and not pressed or calendered Canvas, when otherwise used Caps, Hats, and Bonnets Carriages Carriages of Travellers, and Carriages laden with Merchandise (Hawkers and Circus Troupes excepted) Carpets and Hearth Rugs Cassia, ground Do., unground Castile Soap Casts, as models for use of schools of Castings (all others), Iron Cement, Marine or Hydraulic, unground.Cement, Hydraulic, ground and calcined Chairs, Wrought Iron or Steel, imported for railway purposes 3 cts p.1b; pkgs.Do., from B.N.A.Provinces Chandeliers and Gas Fittings Chinaware, Earthenware, and Crockery.Charts, Maps and Atlases: 92 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Charitable Institutions, Donations for.Church Bells.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esssersessenesessencrs Chicory, or other root or vegetable used as coffee.3 cts p.1b., pkgs.Raw, or green.3 cts p.1b., pkgs.Do., kiln-dried, roasted or ground.4 cts p.1b., pK@S.\u2026.\u20260.ssersesc.s Cider L\u2026.\u2026\u2026.cnsosoccan career scanes sauce aoncrescoces Oigars.users 70 cts p.1b; pkgs.Cinnamon ground.c.cceerevencrennsnnns .Do., unground.ccceeriariniinianens CItrons.cooeviinuieiinininiiiininiienscnnnenne Do., imported in brine for the purpose of being candied.c.cevuveninninnee.Clay Pipes, Clays, Earth, and Sand.CIOCKE c.vcrronse lo vorsnasres vavassssaneecm 000000 Clothing, or Wearing Apparel, made by hand or sewing machine.Clothing for Army and Navy, or Donations of for Charitable Institutions.Clothing, Plain, imported for Officers of the Army and Navy serving in Can- AÜDcoocccosssossor sensor casser annvecas0ccenmacces Clothing and Arms, for the Army and Military Forces in the Dominion.Coach and Harness Furniture.- Coal and Coke.cc cee UN Cocoa, bean and shell.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.e Cocoanut Oils, in their natural state .Cocoa Paste, from Great Britain and B.N.A.Provinces.veeerieenseeneen.Coffee, Green.2 ctsp.1b; pkgs.Do., Roasted.3 cts p.lb ; pkgs.Collar Cloth PAPer.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssssssacsesecs Cologne Water and Perfumed Spirits.$1.50 p.gal ; pKg3.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eeees Cologne Water in flasks or bottles, weighing not more than 4 oz.each \u2026\u2026.5 cts each ; pkgs.\u2026.\u2026\u2026.Colors, &c., viz: Lakes in pulp, Scarlet and Morone, Ultra Marine and Chinese Blue Umber, raw ; Blue, Black, Paris, and Permanent Greens, Satin, and fine-washed White, Bichromate of Potash, Sugar of Lead, and British GUID .oovviininniiiier vovscacsrosroceon avr Free Free 174 Free Free Free Free 17 17 Free 174 173 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Communion Plate, except metal not known as plate and glass Composition, for making spikes and nails.Compasses, Ships\u2019 Commissariat Stores Confectionery Copperas Copper Tubes and Piping, when drawn.Copper, in pigs, bars, rods, bolts or sheets, and sheathing Copper or Brass, manufactured Corkewood, or the Bark of the Corkwood ree Jopper Pipe, drawn Cordage when used for ships and vessels only Cotton Warp Cotton Warp, not coarser than No.40.Cotton Yarn and Cotton Twist Cotton Thread, in hanks, colored and unfinished, Nos.3 and 4 ply (white) not under 20 yarn .Cotton Thread on spools Do.in hanks, colored and unfinished, No.6 ply (white), not under 20 yarn Corn, Indian Do., Waste Cotton Wool Do., Candlewick Do.Netting and Woollen Netting for I.R.shoes and gloves Cranks, for steamboats, forged in the rough Cranks, for mills, forged in the rough Cream of Tartar, in crystals Coin and Bullion, except U.S.silver coin Currants Curled Hair, used in the manufacture of sofas, mattresses, &c Cutlery, Polished (all sorts) Dead Eyes, Ships\u2019 Dead Lights, do 94 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Deck Plugs, dO \u2026.\u2026.srsesrrcnce sance - Diamonds, and Precious Stones, not set.Drain Tiles.\u2026.\u2026.\u2026irserressscrrssrssecarauce Donations of Clothing for distribution by charitable institutions.Drawings, not in Oil.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.escessess Dried Fruits.\u2026.\u2026.\u2026.cre-acsessonsenses Drugs, not otherwise specified.Drugs, used chiefly for dyeing.Dye Stuffs, viz : Berries, Bark, Drugs, Nuts, Vegetables, and Woods, un- manufactured, used chiefly in dyeing.Duck, for belting and hose.ceeceneee Earth, Clays, and Sand.c.cccccevannenes Farthenware and Crockery.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.LES cou.nocsenenmensaonaessesseusanssssneeenseusse Blectrotypo Blocks, for printing purposes MOT Yoccvnoscvsensoncersrnsrenensonsassassas ss as000e Emery Paper and Cloth.ccovenenneennns Engravings and Print8.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Essences, no} containing any spirits.Essences, containing spirits.$1.50 p.gal; 8.Essential Oils of all kinds.?ee Extract of Logwood .cccovvuvuvennnnnen.Extracts, mixed with spirits or strong Water.c.oveunrenns $1.50 p.gal ; pkgs Factory and Mill Machinery.\u2026.Fancy Goods and Millinery, viz: article embroidered with Gold, Silver, or other metals.surcsnsecsaseccsnes Fan and Fire Screens.cccccoreenvunnenens Farming Implements and Utensils, when imported by agricultural societies for encouragement of agriculture.Feathers and Flowers.c.cccceuviieriennnne Felt, for glOVES.\u2026\u2026irsesressrersassensou ce Felt, for hats and boots.ad val.Fibrilla, Mexican Fibre, or Tampico; white or black, and other vegetable fibres, for manufacture.- Firebrick, common.ccce.ccereirnrnennnincnns Firebrick, ShAped.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssesseccce FirewOOQ cover sossonsonsresmnesen ac 1000000 Figs, dried fruits.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersssersess Filberts, do .Viesesteeeariesininies oe Free Free 17 17 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Fire Clay .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eece sanonesceesasacen sec evene Fireworks Fish, (fresh) the produce of the United States Fisheries, including oysters and lobsters in tins or kegs Fish Baits Fish Oil and Fish of all kinds, the produce of the fisheries of the United States, except fish of the Inland lakes and of the rivers falling into them, and except fish preserved in oil Fish, salted or smoked, from United States Fish, salted or smoked, from all or other countries 1ct p.1b; pkgs.Fish, preserved, from United States, not in oil Fish, preserved, from other countries Fish, products of, and of all other creatures living in the water, from B.N, A.PrOviNCeEs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026orecrrrerareseuces Fish, of all kinds, from B.N.A.Provinces Fish Oil, from B.N.A.Provinces.Fishing Nets and Seines Fish Hooks, Lines, and Fish Twines.Fish Plates, wrought iron or steel Flat Wire, or Crinoline, uncovered (See Hoop Skirt) Flax Seed, Waste, Hemp, and Tow, undressed Flour of Wheat and Rye Flour, and Meal of any other Grain Foreign Newspapers, sent otherwise than through Post Office Fruits, green and dried, from B.N.A.Provinces.ccoeee renee cone sessscsessa sauces Fruits (green) of all kinds.Fruits, preserved in brandy or other $1.50 p.gal; pkgs.or Tails, undressed.p Furs, Skins, Pelts Fur, or of which Fur is the principal part Galvanized and Sheet Iron.Gambier, for dyeing.ccceiverirnianes erase Gems and Medals, Cabinets of.»erman-plated and Gilded Ware, manufactured, all KindS8.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rceoie 26 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Gin, including Geneva and Old Tom, $1 dP gal; pkgs \u2026.\u2026\u2026.\u2026.urersen arcs sonsse Ginger, Ground.\u2026\u2026.\u2026\u2026errsserccrsca corses Ginger, unground.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.seseeress Glass and Glassware, plate and silvered, stained, painted, or colored.Glass Paper and Glass Cloth.Glassware \u2026\u2026\u2026.ucsersaccncrerse cocvecenc cures Globes, when imported by, and for use of Colleges, Scientific and Literary Societies, and SchOOl8.\u2026.\u2026.»\u2026\u2026eses Goat Hair, unmanufactured.Gold, Silver, and Electro-plate, manufactured.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u201cvonson essence ns0se00 0e Gold and Silver Leaf.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ee Goldbeaters\u2019 Brim Moulds and Skins.Grains of all Kinds.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.everrsecces Grass, Osier, Palm Leaf, Straw, Whalebone, or Willow, except plait, elsewhere mentioned.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.GTrAVels .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ucssoscessensrernensrrsacencs0c00e Grease and SCrAps .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026sserscscsccnse GTINAStONES L.\u2026\u2026.ounccscsoccnecerrenseceneceuces Gums, British.\u2026.crseesseeseccrnes Gum, Copal, Damar, Mastic, Sandarac, and ShellAC.\u2026\u2026.-.0\u20260ssosrercacses vavsvncrees Gunpowder .\u2026\u2026.\u2026uesessersersrserensesce uses Guns, Rifles, and Arms of all kinds.Gutta Percha, unmanufactured.Gutta Percha, manufactured.Gypsum, or Plaster of Paris, neither ground nor calcined.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Gypsum, ground, when imported expressly As MAnUuTEe.\u2026.\u2026\u2026\u2026sesssrrrersessecensen ses Heavy or Carbolic Oil, used in the manufacture of wood block pavement, Hardware, viz:\u2014Cutlery, polished.all sorts ; Japanned, Planished Tin and Britannia Metal Ware; Spades, Shovels, Axes, Hoes, Rakes, Forks and Edged Tools; Scythes and Snaths; Spikes, Nails, Tacks, Brads and Sprigs ; Stoves, and all other lron Castings.Other Hardware\u2014Horn, Pear], and Ivory, manufactured.173 25 173 174 10 17} Free Free 17 17 Free Free 174 Free Free 174 Free Free 17 17 Free 174 Free Free Free MISCELLANEOUS DIRECTORY, Harness and Saddlery, of leather manufacture _\u2026.cccasonsorsseseosen sensonces reas Hair or Mohair, manufactured.Hair\u2014Human, Angola, Goat, Thibet, Horse, Hog, or Mohair, unmanufac- tured.eet Hair, Curled, used in the manufacture of sofas, mattresses, &C.co.cuvvvreeenn.Hat Plush, for hatters.coc.coeerneen.Hats, Caps, and Bonnets.Hay.ooooiiiiiiiiiin rei cave sovocsreue vouvsncuss Hay from B.N.A.Provinces.Hemp, undressed.\u2026.\u2026.ess Hides, Horns and Pelts.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.HOSIETÿ\u2026.uscrcarsrcrere raser crccnreucne Horse Hair, unmanufactured.HOPS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccrcrsccce ss 5 cts p lb; pkes.Hops, from B.N.A.Provinges.Hoop Skirt Manufacture\u2014the following articles for Crinoline: Thread for covering Crinoline Wire, Clasps,\u2014 tin and brass\u2014Slides, Spangles and Slotted Tapes, and Flat or Round Wire, uncovered.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.sees Indian Corn, and Grain of all kinds.Indian Meal.\u2026\u2026.eccssossessacans sa ven se > Indian Rubber (See Caoutchouc).Indigo ceeesueereriinnntienieeiiiini iii, Ink of all kinds, except printing.Ink, Printing.vcserrececres sense senses Tes Iron\u2014Pig .\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrrerracensers casses casses oe0s Rod, Bar, Hoop or Sheet.Canada Plates and Tinned Plates.Scrap and Galvanized Bars, puddled.covennniiniiiiiiiiiiiiiiinieaneen eco tonte a0n08 0 aa 0000 sn au 0e ssaueu In Blooms and Billets, puddled or not puddled.ceeireniinvennss Bolts and Spikes, Galvanized.Nail and Spike Rod\u2014round, flat OF SQUATE.\u2026.0rcsrcncane co0000e Hoop or Tire, for driving-wheels of locomotives, bent and welded.Boiler Plates.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.cos s Railroad Bars, Wrought Iron or G 17 17} Free Free 10 174 10 Free Free Free 17 Fee 174 Free 98 MISCELLANEOUS DIRECTORY.Steel Chairs, and Fish Plates.Free Rolled Plates .es ensassses sasc0e ss 5 Tubes and Piping, when drawn.Free Knees and Riders, Ships'.5 Wire, whether galvanized or not, except for wire rigging.Free Ivory, Bone, Pearl, and Horn\u2014manufac- [7100 {1 173 Ivory Nuts.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cveceocrcse-seuse.Free Ivory, unmanufactured.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Free Ivory VEneer.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrerconsessansesceneus Free Japanned Tin, Planished Tin, and Britannia Metal Ware.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sesrsosencersse 17 Jewellery and Watches\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.17 Junk and Oakum.essesecoscccccseces\u2026.Free KelD.sssssrsnessssse rss cos sansos cases encens Free KTYOlit® L.\u2026.nccocosamersases -accnsasses sance ce Free Knees and Iron Riders.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 Lard and Tallow.l ctp lb; pkgs.174 Lard from B.N.A.Provinces.Free Lead, Pig .\u2026\u2026\u2026.sseosesarsescercssrne vonseo Free Lead, in sheet.\u2026.\u2026\u2026.srsessensessorescce Free Lead, white dry.\u2026.\u2026.\u2026. rieure de l\u2019Yamaska et la petite rivière Barbue, dans St.Césaire, possèdent plusieurs pouvoirs d\u2019eau, dont quelques-uns assez puissants, On n\u2019a pas manqué de les exploiter.Depuis l\u2019année 1810, à diverses époques, des hommes intelligents et industrieux y ont construit plusieurs moulins, qui ont existé soit successivement, soit simultanément ; les uns destinés à scier, les autres à moudre, à carder ; quelques-uns cumulant jusqu\u2019à deux ou trois fonctions.On en a compté jusqu\u2019à trois successifs à Rougemont, dont un mÜü par la vapeur, a subsisté de 1817 à 1850 ; trois aussi dans la Barbue et six dans le haut de la rivière.Quelques- uns de ces moulins ont cédé le pas à la grande manufacture en 1876 et TT.En mai 1875, plusieurs citoyens actifs et entreprenants de la paroisse, le curé en tête, formèrent entre eux une société d\u2019actionnaires dans le but d\u2019exploiter plusieurs branches d\u2019industrie à la fois.Cette société fut dûment incorporée par lettres patentes du 6 décembre 1875, sous le nom de \u2018\u201c La Compagnie Manufacturière de St.Césaire.\u201d Elle a droit de posséder \u2019 180 ST.CESAIRE.5 \u201cde ,asqu\u2019à son montant de 30,000 ; et a pour but de \u2018\u2018 manufacturer le bois, le fer et tous autres objets de ferronnerie, et d'exploiter les moulins à farine, à scies et à cardes.\u201d L\u2019établissement est considérable et divisé en deux départements distincts, bâtis en 1876 et TT : le premier est destiné à travailler le bois ; le second est affecte aux meules, aux cardes et aux ouvrages de ferronneries.On y remarque deux magnifiques foyers et deux engins de la force respective de 65 et 70 chevaux.Les affaires sont bonnes, mais les dépenses d\u2019entretien et de main-d\u2019ceuvre, ont jusqu\u2019ici absorbé les bénéfices.Le premier moulin à scie, dans la paroisse, fut bâti vers 1800 par un nommé Frambes, allemand, 50 arpents plus haut que l\u2019église actuelle, à l\u2019est de la rivière Yamaska.COMMERCE.En 1850, le commerce avec les Cantons de l\u2019Est diminuaït assez sensiblement.Dans le but de l\u2019activer, L.H.Plamondon, .écr., notaire et marchand du lieu, homme d\u2019action et d\u2019initiative conçut la première idée de la construction d\u2019un marché au village.Il fui bâti en 1851 sur deux emplacements de chacun 30 x 60 pieds, donnés a \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ST.CESAIRE.181 gratuitement par M.et Mme.de Rottermund, seigneurs de Rougemont.Cet édifice en bois fut allongé vers l\u2019année 1857.Ce premier essai fut très-encouragé et réussit à merveille, si bien, qu\u2019en 1805, on songea à agrandir le marché ou plutôt à le refaire tout à neuf sur une plus large échelle.Pour cela, l\u2019emplacement fut augmenté de plus de moitié en front et en profondeur.Cependant, ce ne fut qu\u2019en 1871 que la nouvelle bâtisse fut érigée pour le prix de $2,660.Le marché actuel est un bel édifice en charpente briquée à l\u2019extérieur et à deux -étages ; l\u2019un de 100 x 30 pieds est exclusivement affecté au commerce matériel ; l\u2019étage supérieur, de 50 x 30 pieds, sert de salle publique pour les séances des conseillers municipaux de la paroisse, à la tenue de la petite Cour des Commissaires et aux autres assemblées publiques.Outre plusieurs maisons de spécialités, commerciales, tels que chaussures, attelages, meubles, modes, etc., on compte dans le village de St.Césaire, neuf magasins principaux tenus par les sieurs J.B.Plamondon, J.B.Desautels, À.Maynard, Roy et Arcan, Oliv.Marcot, Jacq.Beauregard, A.Massé, T.Massé et J.B.A.Riendeau. 182 ST.CESAIRE.On y remarque aussi six hommes exerçant des professions libérales, savoir: L.H.Beaudry, Alp.Guertin et Antoine Dorval, écrs., méde- cing; C.Lepin, J.E.Gaboury et G.A.Gi- gault, écrs., notaires.Point d\u2019avocats.Enfin, une banque, succursale de celle de St.Hyacinthe, a été ouverte au village le 28 novembre 1876, avec le modeste capital de $50,- 000.Césaire Lepin, écr., en est le caissier.Pour la somme d\u2019environ $5000, la corporation municipale du village vient de faire construire un aqueduc dont les eaux prennent leur source sur le versant sud de la montagne de Rouge- mont, distant de 4 milles.Encore actuellement (septembre 1877), on est à poser les pipes chez les propriétaires qui veulent se prévaloir de cet avantage.Cet ouvrage se fait sans taxer les contribuables: on à fait un emprunt; l\u2019aqueduc le paiera par ses revenus annuels. az Er -\u2014\u2014 Es Es > = ad go - 186 ST.CESAIRE.Les celebres Machines a Coudre de Lawlor, Bernard Joseph, gentleman Berthiaume François, engineer BERTHIAUME JEAN, tailor, Notre Dame Bertrand Joseph, farmer Blain Célestin, gentleman Blanchard Jean Baptiste, gentleman Brillon Stanislas, hotel proprietor Butthiller & Vien, bakers, Bousgnet Frs., carter Buzière François, farmer CANADA HOTEL, A.Beliveau,proprietor, 17 St Thérése and 18 St Gabriel, Montreal Carden William, Justice of the peace Casavant Paschal, tailor CHAGNON GEORGE, propriétaire de la fonderie St Césaire, manufacturier de péeles 3 fourneaux, Salons; Chaudrons, Canards, fers a repasser CHAFFERS HON.W.H.senator, Notre Dame CHAPLEAU GODFROI, Dominion Safe manufacturer, 320 St Lawrence Main, Montreal.See Adv.Choquette Jean Baptiste, aqueduc contractor COLLEGE ST ANDRE DE ST CESAIRE, Rév.A.Lemay, superieur, Etabli en 1869 par Rév.J.A.Provencal, 250 Ecoliers Couvent de la Présentation de Marie, Sceur des Sept Douleurs, supérieure, Notre Dame, 100 Ecoliers \\ \\ ST.CESAIRE.187 En vente No.365 Rue Notre Dame, Montreal.OMPAGNIE D\u2019ASSURANCE MUTUELLE, CONTRE LE FEU, Des CoMTES DPE CHAMBLY, LAVAL ET JACQUES CARTIER Bureau Central, 65 Rue St.Sulpice, Montreal à côté de l\u2019Eglise Notre Dame.A.DE LAET, Secrétaire et Gérant.\u2014\u2014 Fstimateur.Crépeau Joseph, laborer DAME ANTOINE, proprietaire, N ational hotel, Notre Dame et St Panl Delage Jean Baptiste, school inspector Deslauriers Antoine, gentleman Desautels Jacques, farmer Desautels Jean Baptiste, merchant DESNOYER REV,, assistant parish priest DORVAL ARTHUR, M.D V., Villa Préfon- taine, Notre Dame Doré Clemént, carpenter Dulude Jean Baptiste, aqueduc contractor Dupont Guillaume, trader Dupont Guillaume, chief of police, and market master DUSEAULT FRS.XAVIER, proprietor of Hotel du Canada and stage line to Chambly, Market place 188 ST.CESAIRE.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines, Edmond Clément, baker Forand Pierre, farmer Fournier Michel, trader FRECHETTE AMEDE, hotelkeeper, Notre Dame GABOURY JOSEPH ELI, postmaster, notary, and secretary of corporation, Notre Dame GARCEAU CHARLES, tinsmith, St Paul Garceau Frs, tinsmith Gareau Benoni, builder Gaudet Philias, tailor and ginger beer bottler Gingras François,proprietor GIGAULT GEORGE A., Mayor, notary and secretary of school board Grenier Antoine, shoemaker Grégoire Azaire, carpenter Grenier Siméon, shoemaker Grisé Charles, merchant, St Paul Gaouette Jean Baptiste, tanner and councillor Guertin Alfred, M.D., Notre Dame Guertin Joseph, laborer Guertin Mrs., wid D., Hamel Cyprien, Carter HEBERT MISS PHILOMENE, dry goods, dressmaker and milliner, St Paul Lacroix Hypolite, carpenter Langelier Victor, saddler Lajeunesse Octave, farmer X Xe a Ma Y X ST.CESAIRE.365 Notre Dame Street, Montreal.Lassalle rev.L.H., vicar catholic church Le Commerçant, Journal Hebdomadaire, St Joseph et Place du Marché Leblanc Marc, gentleman LA CIE MANUFACTURIERE DE ST.CE- SAIRE, incorp.par lettres patentes le 6 déc.1875, capital $30.000, exploite des moulins à scie, à farine, à coudre, une boutique de mécanique où l\u2019on s'occupe spécialement de moulins à battre et à faucher, et une fonderie.Elle Joue des départements à d'autres industries, tels que voituriers, meubliers, ete, etc.Lacroix David, carpenter Malo Bazile, carpenter Malo Moise, carpenter Marquette Antoine, butcher Maguire John, tanner Marcotte F.X., of Phaneuf & Marcotte Massé C.Alfred, merchant, Notre Dame MASSE THOMAS, general merchant, St.Paul Maynard A.F., (of Morin & Malynard,) councillor : .Mercure Frs., tanner Mercier.Joseph, laborer Moisan J.Bte., carpenter Mongeon Frs.X., carriage-maker Monjeau J.Bte., farmer Monplaisir Flavie, proprietoress MORIN & CO., merchants, Notre Dame Nadeau Thimothé, trader 190 ST.CESAIRE.Les celebres Machines a Coudre de Lawlor, Normandin J.Bte., farmer Ogden Trefflé D., baker Ostiguy Gabriel, builder Papineau Antoine, trader Papineau Frs., gentleman PEPIN CESAIRE, notary, parish secretary and manager of branch St.Hyacinthe Bank Phaneuf Ambroise, merchant, (Phaneuf & Marcotte Phaneuf Damas, sLoemaker Phaneuf & Marcotte, merchants Pichette Alexis, butcher Pigeon Joseph, tailor PLAMONDON J.BTE,, general merchant, Notre Dame POULETTE RAPHAEL, propriétaire de l\u2019Hôtel St Cesaire, Place du Marché Poulin Raphael, hotelkeeper PROVENCAL REV.J.A, parish priest, Catholic church Renaud Isaac, cooper Riendeau Narcisse, mason Robert Clovis, gentleman Roy & Arcand, merchants, Notre Dame Roy Théophile, carpenter Sansouci Edmond, bailiff Sansouci François, painter Stébenne Pierre, shoemaker Stébenne Salyme, builder ST.CESAIRE.191 En vente No.365 Rue Notre Dame, Montreal.Tétreault Antoine, farmer Tétreault Augustin, gentleman Tétreault Edouard, blacksmith Tétreault Jules, farmer Tétreault Mrs., A.dressmaker Tessier Frederic, farmer Tessier Mrs., wid Joseph Toin Joseph, wheelwright Trottier Liboire, cabinetmaker Vadboncœur Mrs., Rose, proprietoress Will I In h sa LE fe i i iy hy i 4 i i il 3 En = | h je À te 15H i i +n Bill i | {i j ul it hy Hl El: = hi il ji Yi ii A = | FF iy ii Ni LL ih N la É fli i | j oF | lil 1g WW Wh fu i fit 4.I We Ï jf I i i A EN à : il | i Wi M ih | bi i = fi iy Fj Jil il i i \\ | li li ili! \u201cio a bhi A { lb il i x = xR qi | i ty i 4.1h fi thd I ; ith | I fin À Hi iby li | a TT dl 1 i il il lhl ER TG ET gs | il 1 \"(Ni J! I Jil h | I i | ot | i | i Ji 3 | i i i i) 1 i i \u201coy A by hl | i oh 4 AICO } a Ly Mig ; ii A sin) ar CITY OF MONTREAL NX 4 { fl 3 J ! iE oY | Hi Hh LH] i, i jo! (1 A Ke, A Al \\ } ny il Xl La i A Ld Tei | ih CE REESE SCS EE Ec EEA GRC FREE 0a A SRS = = 1 Ie | le ill A i ih hy 1128 bag I [Hal | | | Il ai j i | | | I if 1k Hh ido Tar apap Li vases #4880 ta = il i ht | J \u2014\u2014\u2014 = a 8/4 y hi | | i i.qu mn i il 8 Ny \\i! | il i \\, ol Wy i PA JE ih | 157 | \" | | J Mo 3 u A { il ed {0 i i, | A J ; ; | i - i ç ul iv i at A} Spl MP di MONTREAL ADVERTISEMENTS.192% .LETOURNEUX, IVPORTATEUR DE #4 'erronnerie, ra.COUTELLERIE, ETC., ETC., flos.261 a 265 Rue St.Paul, COIN DE LA RUELLE VAUDREUIL MONTREAL.P, DECART, ota Éartoger et Bijoutier, \u20ac NO.95 RUE ST.JOSEPE, MONTREAL.Ee Tient constammient en mains un assortiment complet de Montres.Horloges et Bijouteries.Toute réparation exécuté avec promptitude.D.LAWLOR, telus Sewing Jachines, LR 365 NOTRE DAME ST.MONTREAL. ROUGEMONT DIRECTORY. ROUGEMONT.195 is Achetez les Machines a Coudre de Lawlor.LOVELL Printing and Publishing Eo.MONTREAL.ANK AGGOUNT BOOKS OF EVERY DESCRIPTION.ROUGEMONT Est agréablement situé au pied de la montagne du même nom, dans la paroisse de St.Césaire, seigneurie de Yamaska, comté de Rouville, dis- triet de St.Hyacinthe.On y compte un moulin à scie et un à farine, une brasserie et une froma- g rie; distance de St.Césaire, 4 milles, de Ma- rieville, 5 milles, de St.Hyacinthe, une station du Grand Tronc, 18 milles ; malle tous les jours.Population, 500. \u2014F = = \u2014 LN = Ea = = = = Ech SR a === od LCTR in a =a = 1 sa pa à : ax ri = mc = = I 5 es 4 iis 2 nu me \u2014 == JY | 3) i a hy vd a 1 1 Ep 2H ih mess we =\" =\u2014\u2014- NS VF = = Gi ss LS Teh PTE afin)! = 5e me AS SAN of a5 dau ama 7 v Wows AL HOTEL-DIEU, MONTREAL.} = \u2014 \u2014 _ £e\u2014 = \u2014_\u2014 \u2014 = Se AT = \u2014 = es me = \u2014\u2014_ = \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014== \u2014_= = \u2014\u2014\u2014 = \u2014= em TU EM 3 = = \u2014 \u2014 = = EG ve un f == \u2014_\u2014\u2014 _\u2014 LAS 4 fy = 29 Le y USENET \u2014| = LE qt \u2014 = = He = =1 J hl h À + M ji 1 il 2a 3 g ë 3 14 \u2018 3 ] i ; VT Il Es ] j él ) AY i pail ri 2 g : T i us il 114 il = _ if 4 Jr A ; 8! ea 14 iis] {IN DA le 5 Hi = i it a El Ce te ] il mer Fin : A Mc | } : \u201cTag bi | | a .ufr Wl 3 I la HH N fi or vn = | = = AL Er = f -i 3 ; 5 | | a = =5 Nid _ \u2014 cas Es = = \u2014 [i ot \u2014 PIE a = = == > = ae re Es ee I GREY NUNS\u2019 CONVENT, MONTREAL.+ lw =o Apa fr Ae MONTREAL ADVERTISEMENTS.196% OURNEUX, IMPORTATEUR DE PEINTURE DE TOUTES COULEURS, HUILES, VERNIS, VERRES À VITRES.Mastic, Pinceaux, Etoupe, Coltar, Meches de Lampes, Cheminees de Lampes, Medecines Patentees, Teintures, &c., &c, No.259 Rue St.Paul pres de la rue St.Vincent.| MONTREAL.Vitres, Glaces de Miroirs et Vitres de couleurs Coupees à demande. ROUGEMONT.197 Achetez les Machines a Coudre de Lawlor.ELIXIR PULMONAIRE BALSAMIQUE CONTRE LES Rhumes, Toux, Asthmes, Oppression d\u2019Estomac, Etc.Cet ELIXIR est sans contredit la meilleure préparation contre le Rhume, une seule dose prise le soir en se couchant, lorsqu\u2019on se sent un peu gêné dans la gorge ou l\u2019estomac, prévient la toux et les oppressions.PICAULT & CIE,., seuls Propriétaires, 75 RUE NOTRE DAME, MONTREAL.ROUGEMONT.Arreste Ludger, farmer Arreste Nap., farmer ASHTIN JAMES, brewer Baragond Joseph, farmer » Barsoloux Emerie, farmer Barseloux T., farmer Batchelder Col.Daniel Batchelder Jethro, postmaster Batchelder Hyde, farmer BELIVEAU A., proprietor Canada hotel, 17 St Thérése and 18 St Gabriel, Montreal Bierst Charles, blacksmith Brown David, farmer Brown David, sen., farmer CANADA HOTEL, A.Beliveau, 17 St Thérèse and 18 St Gabriel, Montreal \u2018 198 ROUGEMONT.Les celebres Machines a Coudre de Lawlor, Carden Frank, farmer Carden Mrs., wid John Carden Wm., carpenter Chatel Miss, school mistress Charbonneau Nap., farmer CHAPLEAU GODFROI, Dominion Safe manufacturer, 320 St Lawrence Main, Montreal.See Adv Choinière Abe., farmer CODE JAMES, farmer, and general agent for all kinds of agricultural implements OMPAGNIE D\u2019ASSURANCE MUTUELLE, CONTRE LE FEU, DES COMTES DE CHAMBLY, LAVAL ET JACQUES CARTIER Bureau Central, 65 Rue St.Sulpice, Montreal, à côté de l\u2019Eglise Notre Dame.e ° , A.De LaArr, Secrétaire et Gérant.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Estimateur.Daignault Urbain, farmer Dame Alex., farmer Darcy Frangois, farmer Deloge Damase, farmer Dowling John, farmer Dubreuil Amable, farmer Dubuque M., farmer Dupaul Mrs., wid Alex.Dupaul J.Baptiste, farmer fa vel Durs Frans Force Foot age i 1 Jue Fra | He Fe Gol Gab Gin Hug Hu Jul La LA ROUGEMONT.199 En vente No.865 Rue Notre Dame, Montreal.Durocher Frs., farmer Evans Richard, farmer Forgeron Alex., farmer Fontaine Cléophas, farmer FREGEAU ALFRED, cheese factory and agent for sewing machines FREGEAU CHARLES, secretary Société d\u2019Agriculture Fregeau J.Baptiste, farmer Fregeau Joseph, farmer Fregeau Napoléon, farmer Fregeau Michel, mayor and justice of the peace Godreau Ed._ farmer Gaboury Celestin, farmer Gingras Pileau, farmer Huot Ferdinand, sen., farmer Huot Ferdinand, jun., farmer Jodoin Joseph, farmer Lafontaine Abraham, farmer Lafontaine T._ farmer LEDOUX S.nouvelle boutique de voiturier LEROUX ISRAEL, proprietor Hotel Rouge- mont Leroux Baptiste, farmer Marcil Damase, farmer Marcil Edouard, farmer Martel J érémie, farmer Martel Joseph, farmer Martel Prospère, farmer Messier E., farmer 200 ROUGEMONT.Achetez les Machines a Coudre de Lawlor.Messier Jos., farmer Nadeau Pierre, farmer Paquette Charles, farmer Paquette Frangois, farmer Paquette Jean Marie, farmer Paquette Pierre, farmer Poirier Baptiste, farmer Routet Louis, farmer Standish Frank, farmer Standish Frank John, farmer STANDISH JAMES, farmer, flour and saw mills Standish Richard, farmer Standish Robert, sen., farmer Standish Robert, farmer St Jean Mrs., wid F.Tetreault Jules, farmer Vien Eusebe, farmer EE / y / La haar ob. MONTREAL ADVERTISEMENTS, No © fo toi ATTENTION ! Good News for the Ruptured.PERMANENT RELIEF OF Abdominal Hernia or Rupture.DR.ALEXANDER'S ELECTRO - GALVAND - MAGNETIC TRUSS Positively relieves the most inveterate cases.REFERENCES.G.W.Camrpern, AM, M.D, LL D.Emeritus Professor of Surgery and Dean of the Medical Faculty of MeGill College, Montreal.P.A.C.MUNRO, M.D., Professor of Surgery and President of Victoria School of Medicine, also Professor of Surgery to the Hotel-Dieu Hospital, Montreal.A.tH.Davip, M.D., Professor of Medicine and Dean of the Medical Faculty of Bishop\u2019s College, Montreal.WmM.H.HINGSTON, Ex-Mayor, M.D,, LRC.SE.DCE, Surgeon to Hotel Dieu, Montreal.G.BE.FENWICK, M.D., I'rofessor of Surgery, McGill University.Montreal.R.A.KENNEDY, A.M., M.D., C.F, Professor of Surgery, University of Bishop's College.Montreal.H.Perrier, M D., Professor of t hysiology, Victoria School of Medicine, and Secretary of the College of Phy siciaus and Surgeons of Lower Canada, Montreal.J.J.DuGbaLE, M.D., C.P.S., Medical liealth Officer of the city of Montreal.JS.M.DRAKE, M.D.Emeritus Professor TInstitutes Medicine.Attending Physician Montreal General Hospital.For farther information, please address J.R.ALEXANDER, M.D, 8 Beaver Hall Square, or 126 St.James Street. - \"TVIYINOK \u2018TTIVH XLID PI ee ee Ea = EE pe \u2014\u2014 mm xe io em oT re ee er ee ee BE rt mn os = oies.PE Erroase ss = == ET ee Tt eT == = = se = == See EE ET RE \u2018 pe eae Ee = = = Ee = aa Pe = cas Er py ee 4 SE \u2014= reste EE te A = me, = Fo = Es A = x \u2014\u2014 \u2014 ae as \u2014 sn == 2 =r = es Ares IPR So ean ne it es =e pe my = = Es \u2014\" a KDA = +591 fr == 1 rd oi pe = Gi x J 2 I Td lu = x 24 de = = \u2014\u2014\u2014 \u20ac x LA A a Corr a =; ae Spr = z q jE Ay = == SUR i n Bi | 3 | {ikl I] = a * I) ils d b= 3 wT fu Lind ?: Ÿ > = i A À al SX 224 5 id TWIT \u2014 TT ee ri Le Te oh ir ro = : Te EX = FEET 3 = Lier Ea a= = = UE; | i : Wi i py fig if se (> es 000 \u201clet pt) 5 = > if 1.2 AS Aly pes É = ey ll CN | | a y Ni sina?1 => FR! ANE = ee ges = ne lms pw PY Sy = iy i Gr Ls | oil a AA ou = N Ral >, = ES es Sin WERE Ce \u2014\u2014 =a FATE SIE S RES an =o mle Tout FF sg patie x.vu = ere EN RR [ST oad ALE DT mes) rover mess Sr =r BRE a TV = ==5 a \u201c== a Age i ao \u2014 \u2014\u2014 _\u2014\u2014 =.es \u2014\u2014 == = \u2014 Th i: ee TTTTILITI T= Spal SEL == \u2014\u2014 == es \u2014\u2014 \u2014 fy === a = fr x =\u2014\u2014 rit To pmo \u2014\u2014 = = ë i ; TT re ee eI Teo PES III HET = TA I _ _ \u2014 == \u2014\u2014 Tee == ee ET Te eel FET ~ = dA = Te + lols hes CEE = = = ee TT ee Too oo \u2014 = mo = El TE ee \u2014_\u2014 \u2014 == \u2014 | 04 et mE I 00 Er = \u2014 \u2014 == = Cs TT r= \u2014\u2014 \u2014\u2014 rer ere mr SES = = sers ES = = = = -v ee \u2014_\u2014 \u2014 corse z\u2014 anse =\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 F5 GE = = = me mess oi 3 ee _\u2014 == \u2014 rs as = oy \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 SES = _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 esse sn ee prt en ee [me Seren morose ces Di ESS \u2014_ = TT aies \u2014\" mises.me en) ee lo Bb «> Lo 02 MONTREAL ADVERTISEMENTS.bovell Printing and Publishing fo.(LIMITED.) 23 and 25 St.Nicholus Street, Montreal.Lake Champlain Press, Rouses Point, N.Y.JOHN LOVELL, R.K.LOVELL, Managing Director, Sec.- Treasurer.Book & Job Printing OF EVERY DESCRIPTION Executed with the utmost despatch and at the very lowest prices.BLANK AND ACCOUNT BOOKS, Ledgers, Journals, Cash and Day Books, Of all sizes, made to order.Indices Bound with the Books, or furnished loose, as may be required.MonTrEAL, October, 1871. il FF =\u2014\u2014 ST HILAIRE DIRECTORY.hg ed \\ puy \\ rr Pour Gr 3 | ire de at tr ele vel Mo Lai 205 ST.HILAIRE.Buy Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines.C.O.PERRAULT, SYNDIC OFFICIEL Pour le District de Montreal, y inclus le Comté de CHAMBLY.ÿ Bureau de LAJOIE, PERRAULT & SEATI, 64, 66 et 68 RUE ST.JACQUES, MONTREAL.ST.HILAIRE.St.Hilaire est un village important, situé sur la rive sud du Richelieu, dans la seigneurie et comté de Rouville, district de St.Hyacinthe, près de la station St.Hilaire, sur la ligne du Grand Tronc.Cette paroisse fut établie en 1855.En été le bateau-à-vapeurs entre Chambly et Montréal y arrête deux fois par semaine, distance de Montréal 23 milles ; malle tous les jours.Population, 300. \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014ee 2 \u2014 | ! { ei qi A Ra ih ij il i É ; fl I | Hi | = pe Ë I ¢ | | | i | qu hi al il il | i Ii hh | a 4 pi | | | J Vi A | | | ili] sx) == gl 1 | | ill l jp \u20ac Ss i aE =X | fil ; | a i i hl = Pe A It ti I : | i! | i | il | Jil bi hol i | a | | | il I { af af ; ¥) bs h i | M | di fi Un il! I a # I | ii i ur le È A) { 4 ; oo | | | ; Vi! A | | i A =m PARLIAMENT BUILTINGS, OTTAWA | | ; | I fre g Ÿ | fi 4 | I il : 4 | fi |! I! am Ww! il JE | ! i | I | | i Al À li di | | I | | | a [ du V4 D tm | | I I | ay Ki H Si à W mt Hieetrichds ra ea = = == PRE, ar = \"À - 0er NAN NI UNION 1 1-1 à 134g LATIN Nf rain Tr y ee 7 rer 1 | == g ti | | Los pc | f, 0 fn i il | 5 Ii fl i | i Eis = x tJ } 1 1 il li | | | I] Hi f i ; al lie ah In i lil | i | il 0 0 | | Ï FX | il | | | | | In TE : % i I il | | | | H I ES CYR) 23 = : Ii | | (pr LTT tl WD XY T=, XN KE NN a So NE \\ 2 % NN a Ÿ 4, =n i Ÿ AY | i NN NP N N ve LE S Ji | ES _ _\u2014_\u2014 SN ARP N $7 NN A Ti APE \u201cA Nf N i = Be 3 \u201ci Sas EN AW 4 ~~, 7 ye NS , = fine = 1g ba i MI Ly # % TOT ha p= E35 ; er) reel E I ==: \u2014 se u ass = 5 == A or 2 \\ / # | ST : BRUNO DIRECTORY.\\ ls \\ Achelé \\ Ot BE | Duet - Es Mont Mont din Oa mou Xi de M ST.BRUNO, 223 Achetez les Machines a Coudre de Lawlor.C.O.PERRAULT, SYNDIC OFFICIEL Pour le District de Montreal, y inclus le Comte de CHAMBLY.Bureau de LAJOIE, PERRAULT & SEATH, 64, 66 et 68 RUE ST, JACQUES, MONTREAL.ST.BRUNO Est un joli petit village, situé dans la seigneurie Montarville, comté de Chambly, district de Montréal, distant du chemin de fer Grand Tronc d\u2019un mille.Cette paroisse fut établie en 1846.On y compte une manufacture de drap, un moulin à scie et deux à farine, appartenant à MM.le Dr.DeGrosbois et ses associés, distance de St.Hubert, 6 milles, de Montréal, 16 milles.Malle tous les jours.Population, 300. A A bi y pt : - p\u2014, ir \u2014 = {== il \\ il fe \\ ETON Lai Ii = Drogue \u2018 ; at Ï | 5 wii ul ; | | aE = | i» k ih! i, il | | | qi | [1 : doll ä : = Bemarg i | I i Jill 1 i | TE Une 4 \u2014 = = fl, l | I i == ; Vo fi | il ii 2 Hsia es \\ i dll ( iil ily x ÿ fi COIN lat US fe | | j.al MONTREAL Hn iy i | z A ve i A = : vd I : = | ui hl ih Pl Bédard Lot | let = tk BELIVEA Fu i EE vies eS bt Ay COLLEGE DE Thérise gy pr He ih br ve A = oi i Beit A, By if il) 4 Lp ob À 4 (a 4 rE Lf inl, op A Berti | gi ke Lod do mull |, on tr | ; lf | | J i pi Wii me], fy mue À, 6] Me ly li, Bow Li i Ig hire ST.BRUNO.225 Achetez les Machines a Coudre de Lawlor.PICAULT & CIE.Pharmaciens-Chimisties, Ont constamment en mains un assortiment complet de Drogues, Medecines Patentees, Graines de Fleurs et de Jardin.Remarquez l\u2019addresge : No.?5 Rue Notre Dame, COIN DE LA RUE BONSECOURS, MONTREAL.ST.BRUNO.Bédard Louis, notary BELIVEAU A., proprietor Canada hotel, 17 St Thérèse and 18 St Gabriel, Montreal Benoit A., bailiff and hotelkeeper Bertin M., carpenter Berthiaume T.X.N., notary Brouillard A., sexton Brodeur J., tanner Brunel A., tailor Brunel Charles, laborer Brunel Isidore, baker BRUNO F., of de Grosbois & Co.CANADA HOTEL, A.Beliveau, proprietor, 17 St Thérése and 18 St Gabriel, Montreal P 226 ST.BRUNO.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines, Champeau J.O., notary CHAPLEAU GODFROL, Dominion safe manufacturer, 320 St Lawrence Main, Montreal.See Adv Cheffe Benj., gentleman OMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE, CONTRE LE FEU, DEs COMTES DE CHAMBLY, LAVAL ET JACQUES CARTIER.Bureau Central, 65 Rue St.Sulpice, Montréal à côté de l\u2019Eglise Notre Dame.A.DE LAET, Sécrétaire et Gérant.ADOLPHE BENOIT, Estimateur.Côté M., school teacher Daigneau E., laborer Daigneau Albert, gentleman DE GROSBOIS DR.T.B., proprietor woolen, cloth, flour, and saw mills Fitzgibbon Gerald, agent G.T.R., Express Co., and Montreal telegraph operator, Station Frappier Francois, laborer Huot J., blacksmith Laviolette Jean Baptiste, gentleman Lavoie Raphaél, merchant Lucier Joseph, gentleman Martin A., carpenter Morin Jean Baptise, laborer Menard W., merchant Paré Alexis P., notary and postmaster = > ss \u2014 res rs à = Ni Sir Lu] Tré Tri ro 0, CI ST.BRUNO.227 385 Notre Dame Street, Montreal.Pelletier rev.Alexis, parish priest Prevost M., blacksmith | Protot A., gentleman and justice of the peace Racine Alexis, miller Robert Alex., merchant Robert Pierre, carriagemaker Robert S., shoemaker Roy M., farmer SAURIOL DR.TIMOTHEE, mayor Schedleur Benjamin, carriagemaker Sénécal B., carpenter St Pierre D., merchant Tréant E., laborer 228 MONTREAL ADVERTISEMENTS.Quebec Law Digest, BEING A COMPLETE COMPILATION OF ALL THE REPORTED DECISIONS IN THE PROVINCE OF QUEBEC, DOWN TO THE FIRST OF JANUARY, 1877, Analytically Digested and Arranged, WITH Constant Reference to the Codes and Statutes IN RELATION THERETO.BY CHARLES HENRY STEPHENS, B.C.L., ADVOCATE.To be issued in five or six Parts, each part to consist of 150 pages Royal octavo.The first part will be issued in December next and the remaining parts will follow at intervals of a month.Each Part $3, payable on delivery.JOHN LOVELL, Publisher.MonTREAL, October, 1877. \u2014\u2014\u2014 rt re \u2014 res me MARIEVILLE DIRECTORY. pou Su Flor ion vil, cie \u2018 ie Dimes fll ifn des pou | MARIEVILLE.231 Buy Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines.C.O: PERRAULT, SYNDIC OFFICIEL Pour le District de Montreal, y inclus le Comté de CHAMBLY.Bureau de LAJOIE, PERRAULT & SEAT, 64, 66 et 68 RUE ST.JACQUES, MONTREAL.MARIEVILLE.Florissant village de Ste.Marie de Monnoir, incorporé en 1857, chef-lieu du comté de Rou- ville, possède un superbe collége, cours commercial et classique, sous la direction des ecclésiastiques et un magnifique couvent dirigé par les Dames de la Présentation de Marie.Ces deux établissements sont fréquentés par beaucoup d\u2019élèves.Le spacieux hôpital est sous le contrôle des Sœurs Grises ; un très-joli palais de justice pour les séances de la Cour de Magistrat Stipen- Sl ET 232 MARIEVILLE.diaire ; un bureau d\u2019enrégistrement du comté ; immense manufacture de chapeaux de paille, pouvant donner de l\u2019emploi à plus de 400 personnes ; manufacture de moulins à battre ; ligne du chemin de fer de la Cie.Montréal, Portland et Boston; un bureau de télégraphe; deux magnifiques hôtels, sept ou huit magasins, deux avocats, quatre médecins, trois notaires y résident.Marieville possède de plus un aqueduc des plus remarquables, alimenté par des eaux de source, venant d'environ six milles de distance ; une fromagerie considérable sous la direction du Dr.Poulin.Poxualation, 2,000 âmes.Distance de Montréal, 21 milles; de St.Hyacinthe, 21 milles ; de St.Jean, 12 milles.Voies de communication de Montréal à Marieville ; ligne de Cie.Montréal, Portland et Boston R.R.Chemin de pierre. MARIEVILLE.233 Achetez les Celebres Machines de Lawlor.DEMANDEZ LE REMEDE DU PERE BRUNO L\u2019Anti-Douleur Universel, S\u2019emploi à l\u2019intérieur et à l\u2019extèrieur contre les Rheu- § matismes, Maux de Dents, de Reins, Ecrasures, Etc.PICAUILST & CIE.SEULS PROPRIE TAIRES, 75 Rue Notre Dame, Montreal.MARIEVILLE.Alix Jérémie, carpenter, Bourdage Alix Trefllé, carpenter, Bourdage Allard Joseph, laborer, Marieville rchambault Joseph A., merchant, Marieville ASHBY DAVID, notary, Ste.Marie BARIL ALEX,, hat factory, Ste.Marie Bachand Joseph, farmer, Ste.Marie Beauchemin C.F., merchant, Ste.Marie Beauchemin D., laborer, Ste.Marie Beauchemin Joseph, laborer, Bourdage Beaulieu Pierre, shoemaker, Ste.Marie Bedard Ambroise, gentleman, Bourdage | BELIVEAU A., proprietor Canada hotel, 18 St Thérèse and 17 St Gabriel, Montreal * 234 MARIEVILLE.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines, Benjamin Joseph, farmer, Ste.Marie Berubé Joseph, carpenter, Bourdage Bessette Felix, justice of the peace, Ste.Marie parisk Blanchard L., laborer, Crevier Bienvenue Frs.X., laborer, St Louis Bissonnette Pierre, laborer, Chambly BOMBARDIER G., notaire, greffier de la Cour de Circuit, secretaire-tresorier du conseil municipal du Comté de Rouville, secre- taire-tresorier des conseils de paroisse et de village, Poulin BOULAIS LOUIS, proprietor National hotel, Ste.Marie Bouvier rev.Alexis, vicar Catholic church, Marieville Brault M., farmer, Belleville Cadieux Edouard, merchant, Ste.Marie CANADA HOTEL, A.Beliveau, 17 St Thérése and 18 St Gabriel, Montreal Carreau Flavien, farmer, Ste.Marie Catholic Church, Marieville Catudal Damase, laborer, Ste.Marie Charbonneau E., clerk, Ste.Marie Chagnon Jos.A., advocate, Poulin CHAPLEAU GODFROI, dominion safe manufacturer, 320 St.Lawrence Main, Montreal.See Adv.Charbonneau L., laborer, Ste.Marie Charbonneau W., tailor, Ste.Marie MARIEVILLE, 385 Notre Dame Street, Montreal.CHEESE FACTORY, Dr.Joseph N.Poulin, proprietor, Marieville Choquette Louis, carpenter, Bourdage Choquette Roch, Montreal Telegraph operator, Ste.Marie COLLEGE STE.MARIE DE MONNOIR, rev.E.Crevier, superieur ; rev.F.X.Jeannotte, vice superieur; rev.J.N.Beaudry, directeur des ecoliers ; rev.H.J'eannotte, procureur; rev.J.D.Meunier, prof.de Philosophie ; rev.J.N.Brodeur, prof.de Rhetorique, Marieville OMPAGNIE D\u2019ASSURANCE MUTUELLE, CONTRE LE FEU, DES CoMTES DE CHAMBLY, LAVAL ET JACQUES CARTIER.Bureau Central, 65 Rue St.Sulpice, Montreal, a coté de 'Eglise Notre Dame.do A.DE LAET, Secrétaire et Gérant.Lours MEDARD, Fstimateur.Convent of the Presentation, sister Ste.Agnes, superioress, Marieville CREVIER REV.E.G.V., parish priest, Marieville Dauray Grégoire, carpenter, Chambly Demers Félix, carpenter, Marieville Demers Joseph, gentleman, Marieville Demers Louis, farmer, Marieville 236 MARIEVILLE.| Les celebres Machines a Coudre de Lawlor, # 5 Demers Mrs., wid S., Marieville qe Dextraze Chas., gentleman, Chambly 1K Dion Louis, railway contractor, Ste.Marie 1 Davignon Edouard, farmer, Bourdage 1 K Doray Louis, carpenter, Chambly 1 Duhamel Joseph, carpenter, Ste.Marie 1 Duhamel Toussaint, gentleman, Ste.Marie IR Foisy Olivier, carpenter, Chambly § FONTAINE FELIX, notary and insurance: | agent, Ste.Marie | Forget Jacques J., sexton, Marieville Fournier Augustin, gentleman, Chambly Fournier Joseph, trader, Ste.Marie Fournier Mrs., wid Moise, Chambly | Franchére & Beauchemin, traders, Ste.Marie | Franchère J., M.D., Marieville Franchère Mrs.Rose, wid B., Ste.Marie x - Franchère Mrs., wid Félix, Marieville Franchère Mrs.wid Joseph T., Marieville Frechette Moise, farmer, Ste.Marie GATIEN LOUIS, secretary of school commissioners GATIEN MISS SOPHIE, post office agent, Marieville Gatien Mrs., wid Frs.H., Marieville Gernon George, W., medical surgeon, Chambly | Gosselin E., sen., laborer, St.Louis Gosselin Etienne, j Jun., shoemaker, Ste.Marie ; Gousie A., laborer, Bourdage Gousie Joseph, carpenter, Ste.Marie ÿ! MARIEVILLE.237 / Woy, En vente No.365 Rue Notre Dame, Montreal./ Gravel Hilaire, baker, Bourdage Gregoire Nadeau, gentleman, St.Louis \u2018Guedesse Benj., laborer, Ste.Marie § Guillet C., tailor, Bourdage | Guillet Damase, merchant, Laberge | Guillet Edmond, merchant, Marieville | Guillet Francois, carpenter, Bourdage | Guillet Jacques, farmer, Ste.Marie } Goyette Israél, blacksmith, Ste.Marie | Goyette Michel, blacksmith, Marieville | Halde Moise, baker, Ste.Marie | Hawk H.A.W., cheese factory, Marieville Hirbour Mrs., wid P., Chambly Hospice Ste.Croix, sister St Michel, superior- ess, Poulin Jetté Alexis, carriagemaker, Marieville Laberge Mrs., wid L.E.P., Ste.Marie Langevin Francois, carpenter, Ste.Marie Langevin Pierre, carpenter, Ste, Marie Langevin S., carpenter, Chambly Lamothe Amable, gentleman, Ste.Marie Lambert Napoléon, shoemaker, Ste.Marie Ledoux Frs., farmer, Marieville Lefebvre Eusébe, carpenter, St.Louis Marotte Frs., carpenter, Ste.Marie MARCOUX ISIDOR, trader, and agent M.P.& Boston R.R., Ste.Marie Martel Olivier, sen., farmer, Ste.Marie Messier Mrs., wid D., Marieville Meunier L.G., bailiff, Ste.Marie [ri À 238 MARIEVILLE.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines, Meunier S., mason, Bourdage Meunier S., mason, Crevier Mitigny L., tanner, Marieville Monty J.Bte., merchant, Ste.Marie Monty Michel, gentleman, Chambly Murphy John, trader, Ste.Marie Nadeau Flavien, farmer, Marieville Nadeau Mrs., wid Alex, Marieville Newhouse William, deputy registrar, Marieville Normandin M., butcher, Ste.Marie Patenaude L.M., carpenter, Marieville Patenaude Mrs., wid A., Ste.Marie PELTIER STANISLAS J., député greffier C.C., et étudiant en droit, Ste.Marie Perrin Alphonse, carpenter, Crevier Perrin Alphonse, carpenter, Ste.Marie PINSONNAULT C., M.D., Marieville Poulin Etienne, Justice of the peace, Ste.Marie POULIN GUILLAUME, proprietor Marie- ville hotel, cor Chambly and Ste Marie NULIN JOSEPH N., M.D,, proprietor of cheese factory and apiculteur residence, Poulin street POULIN HENRI EUGENE, avocat, regis- trateur du Comté de Rouville, Poulin Prévost Francois, blacksmith, Chambly Raymond H., laborer, Ste.Marie MARIEVILLE.239 365 Notre Dame Street, Montreal.| RIENDEAU TOUSSAINT, pastor of Evangelical Baptist church, Marieville | Rondeau Antoine, butcher, St Louis | Rondeau Eustache, carriagemaker, Chambly Savarie Ant., tailor, Bourdage | Séguin Edmond, shoemaker, Chambly Stebenne Frs., gentleman, Ste.Marie St Marie J.Bte., butcher, Chambly ÿl| St Marie Léon, gentleman, St Joseph | St Marie Olivier, trader, Chambly | TETRAULT JOS.TREFFLE, merchant, corner Ste.Marie and du Pont tof Tetreau A., laborer, St Joseph Tetreau Pierre, farmer, Marieville { Tetreau Mrs., wid J.Bte., Marieville | Toin Miss Esther, proprietress, Ste.Marie ] Viens J.Bte.Ed, gentleman, St.Louis | Vigent Frs., jun., farmer, Ste.Marie | Vigent Jos.\u201ctailor, Marieville À Vigent Wolfred, farmer, Ste.Marie | Wood Mrs, wid Wm., Bourdage ret en LR _ TT | if ve PA A 2 4, 9 | | il + |, sg Il er + XY (i sein CA 0 + dre i ; : \\ ecole Si | il il A 0 | 3 aE \u2014\u2014 = = = == = - == ==.\u2014\u2014\u2014 = $ = mas ST HE = _- ES = re, = ; 23! = I=] = a 5 La T 7 / 1 = Zz.| | | | haf _ | ) || | / | / | | I Il | / \\ | , \u2018 | \\ \\ ih WOLFE\u2019S MONUMENT, QUEBEC, \\ fl {J | il TH, ) y .| ; I ; | ; \u2018 | [ ; | | \\ \\ j 1 \\ lJ | | \\ / iL FE a i U li ; - i ù | | / J : J 4 ; \u2018 , I ; A ; : ; ; LINE Hh, Il oo LAPRAIRIE DIRECTORY. LAPRAIRIE.243 Buy Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines.C.O.PERRAULT, SYNDIC OFFICIEL Pour le District de Montreal, y inclus le Comte de LAPRAIRIE.Bureau de LAJOIE, PERRAULT & SEATE, 64, 66 et 68 RUE ST, JACQUES, MONTREAL.LAPRAIRIE, .Laprairie est un village important, étant le chef- lieu de ce comté, situé sur la rive sud du St.Laurent, entre les rapides de Lachine et le pont Victoria, dans le district de Montréal, seigneurie et comté du même nom.Il fut incorporé le 30 mars 1846.Cette paroisse fut établie en 1722.C\u2019est ici que fut construit le premier chemin de fer de l\u2019Amérique Britannique, que l\u2019on faisait d\u2019abord marcher avec des chevaux, et plus tard var la vapeur, et que l\u2019on discontinua après que le pont Victoria fut bâtit.Un bâtean à vapeur fait le trajet entre cette place et Montréal de trois à quatre aller et venir, pendant la saison de l\u2019été.On y compte une Eglise catholique dont le coût est de $50,000, une presby- 244 LAPRAIRIE.térienne et une épiscopalienne, une académie commerciale fondée en 1876, coûtant $7,000, où l\u2019on enseigne le français et l\u2019anglais dans toutes leurs branches; deux couvents, un palais de justice, un marché, plusieurs bous magasins et hôtels, et possède aussi un engin à vapeur, pour le feu, de la manufacture de MM.Clapp et Jones, Hudson, N.Y., coûtant $3,000.Population, environ 1,500.$, er AE 5 * ARR RES ; PAS - Ty Po een UE TT yey Biwi Le CS TE ; pr passe PET] FSI FS *.» 3 .+ w f fs A » = 7 - 5 sk A aly Pas re te A À i = iL \u201c x LN 73, oi - YY of \u201c7 & 7 j nm / 5 A fe y Le Ww i * I] 't » ¥ ol se A+, ; « Jr \u2018a Pa _ po cae pue = = \u2014 \u2014_\u2014 244), MONTRE A® ADV ERTI> EME NTS.À RO BERT TAYLOR, BREWER.| À à += = \u2014 = i 253 05 2 - AT a 7 - ra s a = mp a 1 Ë : dF dss pEE cI 113 LEP ; 13, | f hu à f Te Ta = \" À : a.i Ee EU) ES E= TE Hed RL 1 dB 2g ix.SEE ap TR 3, | te iF 338 St.Lawrence Street, Ar es ru MONTREAL.= = À fo ng gm mths India P Pale Ale, Mild Ale, PORTER AND LAGER Inn.Wood ctricl Jjottle ts xt = = 0 bt bd te LAPRAIRIE.245 Achetez les Machines a Coudre de Lawlor.EMPLOYEZ LES Biscuits Purgatifs Parisiens, Le Remède le plus agréable à prendre et le plus efficace contre les Maux de Tete, Constipation, Migraine, Etc., PICAULT & CIE.Seuls Proprietaires, 75, RUE NOTRE DAME, = = MONTREAL.LAPRAIRIE.Allard Rév.T.Z., vicar, Catholic Church Arpin Frs.X., gentleman BARBEAU & (CO., merchants Barbeau Barnabé, butcher Barbeau E., grocer Barbeau J.B., of Barbeau & Co.Barbeau Jean Baptiste, gentleman Barbeau Joseph, merchant, of Barbeau & Co.Barbeau Médard, baker Bariteau Thomas, trader -BEAUVAIS ADOLPHE, notary and registrar Beauvais Ludger, blacksmith Beauvais Siméon, shoemaker 246 LAPRAIRIE.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines, BELIVEAU A., proprietor Canada hotel, 17 St Thérèse and 18 St Gabriel, Montreal Bisaillon A., carriagemaker Bisaillon E.M., carriagemaker BISAILLON J.BTE., deputy registrator Bolduc Pierre, wheelwright Bourdon Edouard, hotel clerk Bourdon Francois, carpenter Bourdeau Gédeon, clerk, Trust and Loan Company, Montreal Bourdeau Louis, carpenter Bourdeau Théodule, bookkeeper Bourdon Pierre, carpenter BOURGEAU REV.F,, parish priest Bouchard Michel, hotelkeeper Bourassa Casimir, gentleman Bourassa Casimir, farmer BOURASSA ELZEAR, proprietor Dominion hotel, and agent for National Insurance Company | Bourassa Hubert, farmer Bourassa Hypolite, Président de la Société d\u2019agriculture Brossard H., clerk BROSSARD J.BTE.JOSEPH, M.D.Brossard Julien, gentleman Brossard Mrs.Moise Brossard Narcisse, farmer BROSSARD PIERRE E., M.D.tary LAPRAIRIE.365 Notre Dame Street, Montreal.Brosseau Alexander, mayor of parish, and secretary of la société d\u2019agriculture du comté BROSSEAU JULIEN, captain, mayor, post- maste,r lumber raerchant and agent for Montreal Telegraph Co., manager of Lapraire navigation company and the Lapraire turnpike road company Brunelle Adolphe, baker CANADA HOTEL, A.Béliveau, proprietor; 17 St Thérèse and 18 St Gabriel, Montreal Cardinal Edouard, carter ge OMPAGNIE D\u2019'ASSURANCE MUTUELLE, Ls CONTRE LE FEU, Des CoMTES DE CHAMBLY, LAVAL ET JACQUES CARTIER.Bureau Central, 65 Rue St.Sulpice, Montréal, à côté de l\u2019Eglise Notre Dame.A.DE LAET, Secrétaire et Gérant CORPORATION OF LAPRAIRIE, Julie: Brosseau, mayor; Louis Bourdeau, Louis Nor- mandin, L.X.Leduc, Louis Racine, Gédéon Bourdeau, Sifroid Faille ; A.J.A.Roberge, secretary CHARBONNEAU LEON, secretary Laprai- rie Academy CHAPLEAU GODFROI, Dominion Safe manufacturer, 320 St Lawrence Main, Mont- treal.See Adv Charlebois Alphonse, merchant, of L.B.A.Charlebois & Co. 248 LAPRAIRIE.Les celebres Machines a Coudre de Lawlor, Charlebois L.B.A., merchant and M.P.P.Charlebois L.D.À.of L.B.A.Charlebois & Co.Dart Rev.Wm.J., pastor Episcopalian church Defayette Octave, blacksmith Demers Elzear, carter Demers Mrs.Raphael, grocer DEMERS MEDARD, captain Laprairie and Montreal steamer Doré J.Bte., machinist Dorais L.N., clerk Dufort Joseph, cooper DUMOUCHEL PIERRE, of L.B.A.Charle- bois & Co.Dumas Vital, laborer DUNN JOHN, of Forrester & Co., St.James, corner St Jacques Dunn James, gentleman Duranceau Alphonse, tinsmith Faille Charles, mason Faille Syfroid, butcher and councillor FORRESTER & CO., St Joseph, merchants John Forrester, of Forrester & Co.Gagnon Marc, gentleman Gagnon Pierre, farmer Gibeau Léonard, trader Grondin Louis, Justice of the Peace and school inspector Gravel François, sen, gentleman Harmon V., principal of Laprairie Academy LAPRAIRIE.249 Am En vente No.365 Rue Notre Dame, Montreal.Hébert Ambroise, baker Hébert Edouard, farmer Hébert Jos.A., gentleman Lacombe Camille, merchant Lachance Pierre, carter Laird David.gentleman Lalumiére Louis, blacksmith Lanctot Théophile, gentleman ROBERT LEANDRE, of Jos.Robert & Co., Montreal hotel Leber T., clerk LECLERC CAMILLE, proprietor Victoria hotel Leduc L.H., carpenter Lefebvre Alexis, carpenter Lefebvre Olivier, carpenter Lefebvre Toussaint, bailiff and insurance agent Lefebvre Xavier, boot and shoe store Lemère Louis, Bourassa hotel Lemieux Louis, proprietor Laprairie hotel Lemieux X., clerk LONGTIN S.A, MD.Martin Narcisse, saddler Ménard Ludger, carter Métras Julien, laborer Moquin Alexis, farmer Moore Colonel McL.Normandin A., gentleman NORMANDIN LOUIS, saddler and wood yard 250 LAPRAIRIE.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines, Page Antoine, farmer Patenaude Alexis, trader Perras Clément, carter Perras Ed., clerk Perry T.C., rev.pastor, Presbyterian Church Plante Louis, tailor POISSANT NARCISSE, proprictor hotel de de la Saline Providence de Laprairie, Sister Mathieu, supe- rioress Quintal Théophile, mason Racine Louis, carpenter Riel Isaac, gentleman Roberge A.J.A., secretary of corporation, notary and commissioner ROBERT JOSEPH, & CO., proprietor Montreal hotel Roy Charles A., merchant Sylvestre Alphonse, of H.Sylvestre & Fils Sylvestre H.& A., hardware and paint merchants Sisters of Providence, sister Mathieu, superior- ess Sœurs de la Congrégation de Laprairie, sœur St.Narcisse Surprenant Joseph.gentleman THOMAS MISS URSULE, Telegraph operator, Montreal company Tremblay P.H., butcher Varin J.Bte., notary and agent of the seigniory of Laprairie Ba Be Bel Be Be By MONTREAL BUSINESS DIRECTORY.251 365 Notre Dame Street, Montreal.MONTREAL BUSINESS DIRECTORY.Alexander J.R., M.D, city manager Ætna Life Insarance Co.; Herria specially treated, 126 St James, h 8 Beaver Hall sq 4 REAUCHAMP FRS.X., (successor to D.Smillie) manufacturing jeweller and dealer in jewellery, diamonds and other precious stones, 134 St.François Xavier Beauchemin A.& Cie., manufacturier de machine à battre, 304# rue Craig, en face du marché des animaux.Voir annonce a EAUCHEMIN & VALOIS, libraires, imprimeurs et relieurs, papeterie, tapisserie, cartes a jouer, etc., 206 et 258 rue St Paul Beaulieu N.H., 25 St Gabriel Bedard & Co., dry goods, 209 Notre Dame Beliveau Aimé, Hôtel du Canada, 18 St Thérèse and 17 St Gabriel Bellemare R., inspector of Inland revenue, Custom House sq, h 31 Berri Bertrand & Sarrasin, advocates, 16 St Vincent Bourgoin & Lacoste, advocates, 42 St Vincent Bourret & Co., publishers, 564 Craig 252 MONTREAL BUSINESS DIRECTORY.Les celebres Machines a Coudre de Lawlor, HAPELEAU Z.& LABELLE, libraires, relieurs, éditeurs, 174 rue Notre Dame, vis-à-vis le Palais-de-Justice HARETTE P.PH, B.C.L,, Advocate, 67 St Sulpice Cole Frederick, Commercial Union Assurance Co., 43 St Frangois Xavier.See Adv Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le feu, des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier, A.de Laet, secrétaire et gérant, 65 rue St Sulpice.Voir annonce OUILLARD AUGUSTE, importateur de ferronneries, 233, 235, 237 et 239 St Paul Cusson Frs.X., entrepreneur de pompes funé- bres, 123 rue St Joseph.Voir annonce Dansereau M.E., agent ponr Pilon Abel et Cie., libraires, éditeurs et musical, Paris; A.Guillaume et Cie., successeurs Faure fréres, wines and liquors, Bordeaux ; Société de Commission de Consignations et de Transports, Paris; Lebel Bonasse, fils aîné, imageries religieuses, Paris, 17 St Lambert, h 60 St Hubert Decary Placide, watchmaker and jeweller, 95 St Joseph >> \\ © Du D Du h MONTREAL BUSINESS DIRECTORY.253 En vente No.365 Rue Notre Dame, Montreal.Delorimier T.& C.C., advocates, 6 St James Des Islets C.M., chemist and druggist, 156 Notre Dame, corner of Jacques Cartier sq.See Adv Duhamel, Pagnuelo & Rainville, advocates, 43 St Gabriel Dunn, Wiman & Co., Mercantile Agency, 201 St James UNNE HENRY, proprietor Terrapin restaurant, Crystal Block, 287 and 289 Notre Dame Dupuy, Taylor & Duff, official assignees, 833 - Notre Dame.See Ady Forget Lucien, advocate, 10 St James Geoffrion, Rinfret & Archambault, advocates, 60 St James Gervais G., Jacques-Cartier Normal school, 136 Notre Dame Grant James, manager of the Hochelaga Insurance Company, 194 St James ROSS F., Canada Truss Factory, (established 1856) 688 and 690 Craig Hamilton Powder Company, 61 St Francois Xavier 254 MONTREAL BUSINESS DIRECTORY.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines.H & HARRISON, OPTICIANS, Makers of Magic Lanterns, Spectacles, Thermometers, Barometers, &c., Gold and Silver Spectacles a specialty, 242 and 244 Notre Dame Hudon, Joseph & Co., wholesale grocers, 304 St Paul Jetté, Béique & Choquette, advocates, 19 Place d\u2019 Armes La Banque Jacques Cartier, Place d\u2019 Armes La Banque du Peuple, 95 St James j ACAS MADAME G., aad Modiste, 102 Notre Dame Lacoste & Globensky, advocates, 486 Craig Lajoie, Perrault & Seath, official assignees, 61 St James.See Adv Laurent, Laforce & Co., importers of Pianos and Organs, 225 Notre Dame.- See Adv Lawlor J.D., celebrated sewing machines, 365 Notre Dame st.See Adv head lines Leduc Dr.J.& Co., pharmaciens, 191 et 193 rue St Joseph, carré Chaboillez.Voir annonce 10.rer 18 ie MONTREAL BUSINESS DIRECTORY.LD Qu Qu 365 Notre Dame Street, Montreal.Lefebvre & Viau, dry goods, 71 Notre Dame Lemire George, photographer, 65 Jacques Cartier sq, corner Notre Dame.See Adv Le Tourneux Chas.H., hardware, 261 to 265 St Paul.See Adv Le Tourneux J.T.& Co., oil, lead and color merchant, 259 St Paul.See Adv IBRAIRIE, IMPRIMERIE ET RE- LIEURE, Librairie Chs.Payette, 250 rue St Paul, vis-à vig la rue St Vincent OVELL\u2019S CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY for 1877-78, containing the names, business and address of every firm or person doing business in Montreal, including the clerical, medical, and legal professions, the universities, colleges, academies and schools, with the names of their professors and teachers; tariff of customs, postal regulations, &c., &ec.OVELL PRINTING AND PUBLISHING CO., printers and publishers of Lovell\u2019s Series of School Books, Lovell\u2019s Gazetteer of British North America and Lovell\u2019s Montreal Directory, general book and job printers and BLANK BOOK 256 MONTREAL BUSINESS DIRECTORY.Les celebres Machines a Coudre de Lawlor, MANUFACTURERS, Sydney Belling- ham, M.P.P., president ; Charles Garth, vice-president ; John Lovell, managing director ; Robert K.Lovell, secretary- treasurer, 23 and 25 St Nicholas, between St Sacrament and St Paul OVELL\u2019S GAZETTEER OF BRITISH NORTH AMERICA, containing descriptions of over 6000 places and over 1500 Lakes and Rivers, price $2.50 cloth or $3.75 full calf, Lovell Printing and \u2018Publishing Co., printers and publishers, Montreal LOVELL ROBERT K., secretary-treasurer of Lovell Printing and Publishing Co., St Nicholas, h 1283 St Catherine OVELL JOHN, managing director of Lovell Printing and Publishing Co., and publisher of the Canadian Dominion Directory; Province of Ontario Directory ; Province of Quebec Directory ; Province of Nova Scotia Directory; Province of New Brunswick Directory; Province of Newfoundland Directory; Province of Prince Edward Island Directory; 23 and 25 St Nicholas, between St Sacrament and St Paul, h 1283 St Catherine, facing Phillips sq $2 Til Tes MONTREAL BUSINESS DIRECTORY.257 En vente No.365 Rue Notre Dame, Montreal.McKillop & Co., Mercantile Agency, 10 St Sacrament Meilleur & Co., manufacturers and dealers in stoves, iron bedstead, tin and sheet iron-ware, 652 Craig.See Adv Mousseau, Chapleau & Archambault, advocates, 29 St Gabriel Paquette & Robert, manufacturers of door sashes, blinds, &c., 286 Craig Picault & Co., druggists, 756 Notre Dame.See Adv Prévost & Préfontaine, advocates, 12 St James Rawlings E., manager and secretary of the Accident Insurance Company of Canada, corner of Notre Dame and St François Xavier, h 47 Metcalfe.See Adv ÿ Roy M., upholsterer and cabinetmaker, 285 Notre Dame.See Adv ILVERMAN L., importer of diamonds, watches and jewellery, 246 Notre Dame St Pierre & Scanlon, advocates, 6 St James Taylor Robert, brewer, 388 St Lawrence.See Adv .Tees W., jr., furniture dealer, 514 and 516 \u2018Yq Craig.See Adv R 258 MONTREAL BUSINESS DIRECTORY.Achetez les Machines a Coudre de Lawlor.The Accident Insurance Company of Canada, E.Rawlings, secretary and manager, corner \u2018of St François Xavier and Notre Dame.See Adv Thériault Victor, entrepreneur de pompes funèbres, 25 St Urbain.See Adv Trust and Loan Company of Canada, R.Stephenson, commissioner, 97 St James ARREN H.B., & \u20acO0., scale manufacturers, wholesale and retail, dealer in Ë every description of scales and weights, 247 Fortification lane.Send for Price List Wiseman J.L., designer and engraver on wood and metal, 626 Craig.See Adv AVID LOUIS & CIE., manufacturiers d\u2019Ornements en Plâtre, de Formes de Chapeaux, pour Hommes et pour Femmes, aussi Centres, Corniches et Moulures pou r Plafonds, 33 rue Bonsecours, Montréal.IROUARD & PROULX, Agents and Collectors, 30 St.Gabriel, Montreal. \"1 I a The} Su 1g S i fi a hn, Tice ST.EDOUARD DIRECTORY.rod en de Its, pour ré Or Pou NI 10 ke lh } sha Dry Yi + ST.EDOUARD.261 Buy Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines.C.©.PERRAULT, SYNDIC OFFICIEL Pour le District de Montreal, y inclus le Comte de LAPRAIRIE.Bureau de LAJOIE, PERRAULT & SEATI, 64, 66 et 68 RUE ST, JACQUES, MONTREAL.ST.EDOUARD.Saint-Edouard est un village considérable, non incorporé, situé sur la rivière La Tortue, dans le comté de Napierville, district d\u2019Iberville, possédant plusieurs pouvoirs d\u2019eau.Distance de St.Michel-Archange, ou la Pigeonnière, une station du chemin de fer Montréal, Lachine et Province Line, 6 milles ; et de Montréal 24 milles.Malle tous les jours.Population, environ 600, Ac I 5) \u2014 hur har Pau BE h i JL Id a Hy | à 2 \u2018 ST.EDOUARD.263 Achetez les Machines a Coudre de Lawlor.FAITES USAGE DES PASTILLES A VERS Du DR.PICAULT.Ces Pastilles sont inoffensives et les plus efficaces de toutes les préparations contre les Vers.PICAULILT «& CIE.75, Rue Notre Dame, Montreal.ST.EDOUARD.Barbeau Jean Baptiste, shoemaker Barbeau Régis, cooper Baudin David, farmer BELIVEAU A., proprietor Canada hotel 17 St Thérèse and 18 St Gabriel, Montreal Bessette Sévére, blacksmith BLAIN JEAN, Postmaster, notary and commissioner of small causes Blain Jean Baptiste, gentleman Blain Magloire, farmer CANADA HOTEL, A.Beliveau, proprietor 17 St Thérèse and 18 St Gabriel, Montreal Cartier Ambroise, blacksmith CHAPLEAU GODFROI, Dominion safe manufacturer, 320 St Lawrence Main, Montreal See Adv Cirir Toussaint, boardinghouse 264 ST.EDOUARD.Lawlor\u2019s Celebrated Sewing Machines, OMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE, | Pan CONTRE LE FEU; ; Des CoMTES DE CHAMBLY, LAVAL ET JACQUES CARTIER.9 Bureau Central, 65 Rue St.Sulpice, Mon- Pre tréal, à côté de l'Eglise Notre Dame.A.De LAET, Secrétaire et Gérant.9 CORPORATION OF ST.EDOUARD.P Pattenaude Frangois, mayor; Cirir Damien, ¢ Lucier Xavier, Lucier C.A., Beaudin Isaïe, Sor Dilime J.B., Beloin Nicolas Sr DUPUIS LUDGER, hotelkeeper SI * Gauthier Hubert, gentleman SU Hénault Henri, baker 1¥ HEROUX MOISE, notary la Hirl Louis, carpenter Labelle Edouard, farmer and carpenter LAFONTAINE LAURENT DAVID, M.D., M.P.P., Justice of the peace, secretary treasurer of school commissioners and secretary of municipal council, agent of seigniory and commissioner of small causes LAPORTE REV.DAMASE, parish priest Marin Simon, carpenter MONETTE EUSEBE, school teacher MODEL SCHOOL, E.Monette teacher OUELLETTE A.H., merchant ST.EDOUARD.365 Notre Dame Street, Montreal.Painchaud Alphonse, carriagemaker Painchaud Henri, carriagemaker Painchaud Edmond, carriagemaker Pattenaude Francois, mayor Prevost Moise, carriagemaker Raymond, J oseph, carpenter Robert Edouard, shoemaker SCHOOL COMMISSIONERS, Jean Blain, President ; Onesine Trudeau, François Sené- cal, Alexis Lafontaine, Amable Pattenaude Serre Lucien, shoemaker Serre Philias, hotelkeeper ST.JEAN LUDGER, merchant SURPRENANT WM.merchant Vautrin Baromé, farmer Vautrin Xavier, grist and saw mills 266 MONTREAL ADVERTISEMENTS.Quebec Law Digest, BEING A COMPLETE COMPILATION OF ALL THE REPORTED DECISIONS IN THE PROVINCE OF QUEBEC, DOWN TO THE FIRST OF JANUARY, 1877, Analytically Digested and Arranged, WITH Constant Reference to the Codes and Statutes IN RELATION THERETO.BY CHARLES HENRY STEPHENS, B.C.L,, ADVOCATE.To be issued in five or six Parts, each part to consist of 150 pages Royal octavo.The first part will be issued in December next and the remaining parts will follow at intervals of a month.Each Part $8, payable on delivery.JOHN LOVELL, Publisher.MONTREAL, October, 187\".Ar Bat (an Col Coll Dre Fa Ho CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.CHAMBLY BASIN.A dvocate.D\u2019Eschambault H.F.Agent of Forests.Desalaberry Chs.R.L.Bailiffs, Lavigne Azarie.Robert Joseph.Butcher.| Durocher Joseph.Canal Tolls Collector.Berger Norbert, assistant.College.St.Joseph of Chambly, Brother Canall, Director.Collector of Tolls.D\u2019Eschambault H.F.Dress-Wlakers.Cognac Miss Emilie.Darche Mrs.Antoine.+ Farmers.Brown Captain W.Larocque Godfroid.Owen John.Hotels.Bartlett Benson B.Beliveau A., Montreal.Perrault John. 268 CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.Insurance Company.Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le feu des comtés Chambly, Laval et Jacques Cartier.Lumber Merchant, Beauchemin Euclide, Merchant.Watts John.Notaries.Robert Joseph T.A.Scheffer Chs.G.Physicians, Glenn Charles, M.D.Martel M.D.S., M.D.Postmaster, Vallée William.Protector of Fisheries.Austin H.W.Safe Manufacturer.Chapleau Godfroi, Montreal.See Adv.~ CHAMBLY CANTON.Agent, Telegraph.Twohey William.Agent, Express.Twohey William.Agent, Railroad.Twohey William.0 Boots and Shoes.Massé John.O\u2019Rielly Charles.(rot pry } fra Har Hot Toi Int Jey ÉLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.269 Crockery.O\u2019Rielly Charles.Dry Goods.Massé John.Groceries.O\u2019Rielly Charles.Hardware, &c.Massé John.O\u2019Rielly Charles.Hotels.Beliveau A., Montreal.Grégoire J.Bte.Loiseau Joseph.Insurance Agent.Hackett John.Insurance Company.Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre la feu, des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier.Jeweller and Watchmaker.Lafleur Louis T.Merchants, Courtemanche Joseph.Hackett John.Mills, Flour.Willett S.T.See Adv.Mills, Oatmeal.Willett S.T.See Adv.Mills, Woollen.Willett S.T.See Adv.Notary.Archambault Amable: 240 CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.Photographer.Lafleur Louis T.Plaining Mills.Courtemanche J.Bte., & Son.Postmaster, Hackett John.Safe Manufacturer, Chapleau Godfroi, Montreal.See Adv.Telegraph Agent.Hackett John.ST.JEAN BAPTISTE.Cheese Factory.Goulet L.G.E.Hotels, Beliveau A., Montreal.Iroquois House, Bruce F.Campbell, proprietor.Insurance Company, Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le feu des comtés de Chambly, Laval et Jacques.Cartier.Merchant.Goulet L.G.E.Physician.Beïque J.F.X., M.D.Postmaster.Goulet L.G.E.Safe Manufacturer.: Chapleau Godfroi, Montreal.See Adv.pa Çol Dr Dr CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.271 ST.CESAIRE.Bank.Pepin C.,manager St.Hyacinthe Bank.College.St.André de St.Cesaire.Dressmaker.Hébert Miss Philomène, Druggist.Picault & Co., Montreal.Dry Goods.Hébert Miss Philomène, Plamondon J.Bte.Founder.Chagnon George.Foundry.- La Compagnie Manufacturière de St.Cesaire.Hotels.Beliveau A., Montreal.Duseault Frs.X.Dame Antoine.* Frechette Amédée.Poulette Raphaël.Insurance Co.Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le feu des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier.Milliner.Hébert Miss Philomène.Merchants.Massé Thomas.Morin & Co.Plamondon J.Bte. 272 CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.Mowing Machines, La Compagnie Manufacturière de St, Cesaire.Notaries.Gaboury Joseph E.Gigault George À.Pepin Césaire.Physicians, | Beaudry L.H., M.D.Dorval Arthur, M.D.V.Postmaster.Gaboury Joseph E.Safe Manufacturer.Chapleau Godfroi, Montreal.- Stage Line.Duseault Frs.X., to Chambly.Tailor ° Berthiaume Jean.Thrashing Machines, La Compagnie Manufacturiére de St Cesaire.Tinsmith.Garceau Charles.ROUGEMONT.Agricultural Implements.Code James, agent.Brewer.Ashtin James.Carriagemaker, Ledoux S.Cheese Factory.Fregeau Alfred. CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.273 Druggist.« Picault & Co, Montreal.Hotels.Beliveau A., Montreal.Leroux Israel Insurance Company, LafCompagnie Mutuelle contre le feu des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier.Flour and Saw Mills.Standish James.Safe Manufacturer.Chapleau Godfroi, Montreal.Sewing Machines.Fregeau Alfred, agent.ST.HILAIRE._ Druggist.Picault & Co., Montreal.Express.Nichols Wm., agent.Hotel.Beliveau A., Montreal, Insurance Co.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier.Miller.Lahais François.Notary.; Authier J.A.Official Assignees, * Perrault C.O., Montreal.8 274 CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.Postmaster.Lahais François.Printing and Book Binding.Lovell Printing and Publishing Co., Montreal.Railways.Nichols Wm., agent G.T.R.pr Safe Manufacturer.Chapleau Godfroi, Montreal.Flo Telegraph, Nichols Wm., operator.Ho Int BELŒIL.Druggist.Picault & Co., Montreal.Hotel.Beliveau A., Montreal.Insurance Company.La Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le feu des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier.Merchant.Daigle Joseph Notary.Brillon J.R.Official Assignee.Perrault C.O., Montreal.Physician.Desjardins Odillon, M.D.L. CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.275 Postmaster, Brillon J.R.Safe Manufaeturer.Chapleau Godfroi, Montreal.\u2018 4 + ST.BRUNO.Druggist.Picault & Co, Montreal Flour and Saw mills, DeGrosbois & Co.Hotel.Beliveau A., Montreal Insurance Company.Compagnie d\u2019Assurance Mutuelie contre le feu des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier.Physicians, DeGrosbois Dr.T.B.Sauriol Dr.Timothée.© fficial Assignee.Perrault C.O., Montreal.Safe Manufacturer.Chapleau Godfroi, Montreal.Woolen Mills.DeGrosbois & Co.MARIEVILLE.Advocate.Poulin Henri Eugène.Agent.Marcoux Isidore, Montreal, Portland & Boston R.R.Apiculteur.Poulin Dr.J.N. 276 CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.Cheese Factory, Poulin Dr.Joseph N.College.College de Ste.Marie de Monoir, Révd.E.Crevier, superior.Druggist.Picault & Co., Montreal Hat Factory.Baril Alex.Hotels.Baulais Louis.Beliveau A., Montreal.Poulin Guillaume.Insurance Agent, Fontaine Félix.Insurance Company.Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le feu des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier.Merehant.Tetrault J.T.Notaries.Ashby David.Bombardier G.Fontaine Felix.Official Assignee.Perrault C.O., Montreal.Physicians.Pinsonnault C., M.D.Poulin Joseph N., M.D.Post-office Agent.Gatien Miss Sophie.Quebec Law Digest.Lovell Printing & Publishing Company, Montreal.Ir La Lu Ye Xot 0 Ph CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.27 Safe Manufacturer Chapleau Godfroi, Montreal.Trader.Marcoux Isidore.\u2014 LAPRAIRIE.Druggist.Picault & Co., Montreal.Hotels.Beliveau A., Montreal.Bourassa Elzéar Leclerc Camille.Poissant Narcisse.Robert Joseph, & Co.Insurance Agent, Bourassa Elzear.Insurance Company.Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le feu des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier.Laprairie Navigation Co.Brousseau Julien, manager.Lumber Merchant.Brosseau Julien.Merchants, Barbeau & Co.Charlebois & Co., L.B.A.Dumouchel Pierre.Dunn John.Forester & Co.Notary.Beauvais Adolphe.Official Assignee.Perrault C.O., Montreal.Physicians.Brossard J.Bte.Jos., M.D.Brossard Pierre E., M.D.Longtin S.A, M.D. 278 CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.Post Master.Brousseau Julien.Saddier.Normandin Louis.Safe Manufacturer.Chapleau Godfroi, Montreal.Telegraph.Brousseau Julien, agent.Thomas Miss Ursule, operator.Wood Yard.Normandin Louis.ST.EDOUARD.Agent (Seigneurie).Lafontaine L.D., M.D., M.P.P.Hotels.Beliveau A., 17 St Gabriel, Montreal Dupuis Ludger Insurance Co.Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le feu des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier Merchants, Ouellette A.H.St Jean Ludger Surprenant Wm.Notaries.Blain Jean Heroux Moise Physician, Lafontaine L.D, M.D., M.P.P.Postmaster.Blain Jean Safe Manufacturer.Chapleau Godfroi, 320 St Lawrence Main, Montreal Teacher.Monette Eusèbe MONTREAL CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.Advocates, Bertrand & Sarrasin, 16 St Vincent Bourgoin & Lacoste, 42 St Vincent Charette P.Ph., B.C.L., 87 St Sulpice Delorimier T.& C.C., 6 St James Duhamel, Pagnuelo & Rainville, 43 St Gabriel Forget Lucien, 10 St James Geoffrion, Rinfret & Archambault, 60 St James Jetté, Béique & Choquette, 19 Place d\u2019Armes Lacoste & Globensky, 486 Craig Mousseau, Chapleau & Archambault, 29 St Gabriel Trudel, Taillon & Vanasse, 182 Notre Dame Banks.La Banque du Peuple, 95 St James La Banque Jacques Cartier, Place d\u2019Armes Bookbinders._ Chapeleau & Labelle, 174 Notre Dame Lovell Printing and Publishing Co., 23 and 25 St Nicholas Booksellers, Beauchemin & Valois, 256 to 258 St Paul Chapleau & Labelle, 174 Notre Dame 280 CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.Booksellers and Stationers.Estate Chas.Payette, 250 St Paul Brewer.Taylor Robert, 338 St Lawrence.See Adv Chemists and Druggists, Des Islets C.M., 156 Notre Dame.See Adv Leduc Dr.J., & Co., 191 to 193 St Joseph.See Adv Picault & Co., 75 Notre Dame.See Adv Collectors.Giroward & Proulx, 30 St Gabriel Designer and Engraver on Wood.Wiseman J.L., 626 Craig.See Adv Doors, Sashes, &c.Paquette Robert, 286 Craig Dry Goods, Bédard & Co., 209 Notre Dame Lefebvre & Viau, 71 Notre Dame Directory.Lovell\u2019s Classified Business Directory, 23 and 25 St Nicholas Engraver.Wigeman J.L , 626 Craig.See Adv Furnaces (Hot Air.) Surveyor L.J.A., 524 Craig.See Adv Furniture Dealers.Roy M., 285 Notre Dame.See Adv Tees Wm., jr., 514, 516 Craig.See Adv Grocers, Wholesale.Hudon Jos., & Co., 304 St Paul CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.281 Hardware.Couillard Augnste, 233 to 239 St Paul Le Tourneux C.H., 261 to 265 St Paul.See Adv Meilleur & Co., 652 Craig.See Adv Surveyor L.J.A, 524 Craig.See Adv Hotel.Beliveau A., 18 St Therese and 17 St Gabriel Inland Revenue.Bellemare R., Custom House sq Insurance Companies, Commercial Union Co., F.Cole, manager, 43 St François Xavier.See Adv Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le feu des comtés de Chambly, Laval et Jacques Cartier, A.De Laet, manager, 68 St Sulpice Ætna Life Ins.Co., J.R.Alexander, manager, 126 St James.See Ado Hochelaga, Jas.Grant, manager, 194 St James Accident, E.Rawlings, corner Notre Dame and St François Xavier.See Adv Guarantee, E.Rawlings, manager.corner Notre Dame and St Francois Xavier.See Adv Jewellers, Beauchamps Frs.X., 134 St François Xavier Decary Placide, 95 St Joseph Silverman L., 246 Notre Dame Mercantile Agencies.Dun, Wiman & Co., 201 St James McKillop & Co., 10 St Sacrament Milliner.Lacas Madame G., 102 Notre Dame 282 CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY, Moulders (Plaster.) Louis D., & Co., 33 Bonsecours Newspapers.La Minerve, corner Notre Dame and St Gabriel Le National, 73 St James Normal School.- Gervais G., principal, 136 Notre Dame Oil, Lead and Color Merchants, Le Tourneux J.T., & Co., 259 St Paul.See Adv Official Assignees.Dupuy, Taylor & Duff, 333 Notre Dame.See Adv Lajoie, Perrault & Seath, 61 St James.See Adv Opticians, Hearn & Harrison, 242 and 244 Notre Dame Paper Hangings.Beauchemin & Valois, 256 to 258 St Paul Photographer.Lemire George, 65 Jacques Cartier sq.See Adv Physicians, Alexander J.R., M.D, 126 St James.See Adv Leduc Dr.J., 191 and 193 St Joseph.See Adv Picault E., 75 Notre Dame Pianos & Organs, Laurent, Laforce & Co., 225 Notre Dame.See Adv Powder.Hamilton Powder Company, 61 St François Xavier CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.283 Printers & Bookbinders.Beauchemin & Valois, 256 to 258 St Paul Estate Charles Payette, 250 St Paul Lovell Printing and Publishing Company, 23 and 25 St Nicholas Publishers.Bourret & Co., 564 Craig : Chapeleau & Labelle, 174 Notre Dame Lovell Printing and Publishing Company, 23 and 25 St Nicholas Publishers\u2019 Agents, &c.Dansereau M.E., 17 St Lambert Restaurant.Dunne Henry, 287 and 289 Notre Dame Safe Manufacturer.Chapleau Godfroi, Montreal.See Adv Scale Manufacturer.Warren N.B., & Co., 247 Fortification lane Sewing Machines.Lawlor J.D., 365 Notre Dame.See Adv Spectacles.Hearn & Harrison, 242 and 244 Notre Dame Stores.Meilleur and Co., 652 Craig.See Adv Surveyor L.J.A., 524 Craig.See Adv La 20173} ' 119 7729 Thrasning Mackines, \u2019.J , \" 93 1 © ME OI Beauchemin A\u2019, & Co.3» > 3 « > y 3 23 > Te > 3 3 ! > 2 > > » 284 CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY.Trust and Loan Company.| R.Stephenson, commissioner, 97 St James Undertakers.See Adv Thériault Victor, 25 St Urbain.Cusson X., 123 St Joseph.See Adv Upholsterer and Cabinetmaker.Roy M., 285 Notre Dame.See Adv Jo Watchmaker & Jeweller.Decary Placide, 95 St Joseph Silverman L., 246 Notre Dame grep kx \u2014_\u2014 = == = \u2014 === \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 == = \u2014 \u2014_\u2014 = == = \u2014_ == \u2014 ES T= 2 = = _ = LE = Te == = ZZ 22 | \u2014 = = 3, = \u2014 === Ze => = = \u2014_\u2014 = Zs EE.= \u201cip = SE === === =r AZ p = ZZ 4 em = a See [ny + MONTREAL ADVERTISEMENTS.285 | bovell Printing and Publishing fo.(LIMITED.) 23 and 25 St.Nicholas Street, Montreal.Lake Champlain Press, Rouses Point, N.Y, JOHN LOVELL, R.K.LOVELL, Managing Director, Sec.- Treasurer.Book & Job Printing OF EVERY DESCRIPTION Executed with the utmost despatch and at the very lowest prices.BLANK AND ACCOUNT BOOKS, Ledgers, Journals, Cash and Day Books, Of all sizes, made to order.Indices Bound with the Books, or furnished loose, as may be required, MoNTREAL, October, 1877, 286 MONTREAL ADVERTISEMENTS.æ \u201cx 6m 2 5 S g = e =.+ & Fe T5 di sc @ ; 5 RB HA on © & # SG Sg « & jo © x 2-3 = Fa a \u2014t wo ER B eS = a fi = > = Sl = O = E81O0S @ 5/58 \u201c o OS bs = El ~& = pe Vs 0 : ° VS a © SR B® = 5 39 - © pd ~ «gs © © RS G 3003 PER oO 2 x« ss = $ = = a a 8 Qs = The simplest thing is always the best.The truth of the above well-acknowledged saying has bee proved in the several trials which have been made with m Apparatuses, consisting of HARNESSES, PORTABLE HOOKIN LADDERS and a PULLEY.PARENT'S SYSTEM OF SALVAGE, COR bining strength with lightness, offers the greatest advantages, o acoount of the great safety and promptness it affords in the wor of salvage, and it defies any comparison with all that has heretofo1 been invented.Terms: casl rt PRICES OF APPARATUSES: Six Ladders ( weighing 225 Ibs.).$150.00 Harness, ( single and double,) from.$10 to $20.00 Pulley and Rope.coevviviiervenennnnnnns .$10.00 MICHEL PARENT, Inventor, No.14 St.Lawrence Market Place, Montreal fl Jere 30 ou INION COX C | p \\ MONTREAL ADVERTISEMENTS.287 Compagnie d\u20194ssurance De Londres, Angleterre.\u2019apital - £2,500,000 stg.» Les Assurances comtre le feu sont accordées a es termes raisonnables, et les pertes sont -3gleés en Canada.Des Polices d\u2019 Assurance sur la vie sont émises u bénéfices de l\u2019Epouse et des Enfants.Les Fonds d'Assurance sur la vie excédant 2,500,000, sont déposés a part par Acte d\u2019Ac- ommodation et par Acte du Parlement pour la écurité exclusive des porteurs de Police sur la \u2018| ie, qui possèdent, en outre, la garantie des devenus Généraux de la Compagnie, à peu près 5,000,000, et celle sur le Capital non-payé, mais ouscrit en totalité de £2,500,000 sterling.\"FRED.COLE, Agent Ceneral, .43 Rue St.Francois Xavier, a | MONTREAL: 8 J \u2019.- .LL \u2018 , TE ACCIDENT Fusurance Company Oo OF CANADA A oriy CANADIAN COMPANY soll, deve: ron against Accidents.and which bios made \u20ac SPECIAL DEPOSIT WIT\u201d GOVET NNEN for the security of its Julie -noller= is nf M xed u Life, Fire or any other da + ef Tes cong bat for i: ACCIDENT INT .WCE alone, is able t9 traysuet tre > -ines- ta the m.st Favorable est terms and live >! cor tn élan Pire Das\u2019 s.?Presrtent.\u20ac 0104 T.Geo oT K.C.MC.1 Vice-Prs.: JOHN LATIN, sv.Manag : \u201cKORETARY \u2014FDWARD RAW! G3 HEAD OFFICE, COR.\u201ct.8, XAVIER AND NOTRE DAME STS.MONTREAL?\u201d .= \u2014\u2014 * a © mE STURENTYSEIX.| = \"THE 7 ANAD iZuarantee Company MAk-> THE GRANTIA 3 + CONDS OF SURETYSHIP Lis pedal Bnsiness.Tu fail deposit of 50 OCO | as Hace wit: tué Government.It is the onl UE aq PANY that he mad.auy deposit, Tare \u2014Æce\u2014193 St.Francois Xavier 5 vireet, + sntr & nESDENT STR ALEXANDFIE TT.G ALD à 5 ViCE-PRESIDENT :\u2014 JOHN NANKIN.Fay.| \u201canager: EDWARD RAWLINGS.\u2014 AT VII AE § "]