Le Lac-St-Jean, 29 juillet 1948, jeudi 29 juillet 1948

[" 8 [ART 7 3 pr \u2018 die centie de fa mode ffuixine à Sruosoph d'Alne 24117 TRFMBLAY, Directeur VOLUME VIH \u2014 NO.g id LLE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 25 JUILLET, 1948.\u2014\u2014 Ps tan ot ats ee ad] us LOG OOO SOAR GOL COR COOL [OF $7 M eo - - L\u2019HONORABLE MAURICE DUPLESSIS réélu Premier Ministre de la Province Les députés élus au Saguenay EE ES M.ANTOINE MARCOTTE à Roberval Dr ANTONIO AUGER L'Hon.ANTONIO TABOT au Lac-St-Jean à Chicoutimi VOIR LE DETAIL COMPLET DE LA VOTATION DES TROIS COMTES EN PAGES 8 et 9 ainsi que la liste des députés élus dans la Province page 10 is ax mec vor ee oy es à pl im RESO TREE TT PAGE 2 Antorisé comme envoi ÉD Saint Soon des Postez, Ottawa.Rédaction et administration: 154.rue S.-Cœur Case Postale 383 Rédacteur: Paul Tremblay Tél.: Bureau 217 \u2014 Résidence 146 Abonnement: $2.00 par année.Imprimé par: \u201cL'IMPRIMERIE DU LAC ST-JEAN\" Publié à S.-Jos.-d'Alma, tous les jeudis, par le \u2018Lac St-Jean\" Ltée ST-BRUNO Avis important | Tous ceux qui ont donné leur | nom pour suivre ces cours de! Natation à Arvida, donnés par | la Croix Rouge, sont priés de | Mariages \u2014 Se rapporter au Poste de Police | de St-Joseph-d\u2019Alma, vendredi | Le 7 juillet, Mlle Anne-Marie 30 juillet pour l'enregistrement | Tremblay, file de M.et Mme officiel.| Stanislas Tremblay, avec M- An- | tonio Boudreault, fils de M.et i { Mme Ths-Ls Boudreault.\u2014 ee Le chef de police | Mlle Thérése Tremblay, fille .| de M.et Mme Stanislas Trem- en congrès D.N.C.2 e \u2014_\u2014 ! fils de M.et Mme Armand For- i blay, avec M.Jean-Paul Fortin, Je qu - - 8 \u2014 Le Chef de Police de St-Jo- | 3eph-d\u2019Alma, M.Gustave McLean | est parti hier soir en bateau pour aller assister au Congrès | Provincial des Chefs de Police et de Pompiers, qui se tiendra à Rimouski.Le Chef de Police | avait été délégué par le Conseil | Mme McLean fait également le voyage.| { Congrès régional \u2014 + \u2014_\u2014 Voici le programme du con- grés régional des Chambres de Commerce du district du Sa- guenay le 8 août sur les terrains de l\u2019Exposition de Roberval.10.00 a.m- Enregistrement.10.30 a.m.Réunion du comité des résolutions \u2014 Présidents et secrétaires des Chambres de Commerce.12.00 Diner libre.1.00 pm.Enregistrement.130 pm.Lettres de créances.2.00 p-m.Assemblée Générale du congrès sous la présidence de M.J.-O.Bradet, administrateur régional \u2014 Bienvenue par Son Honneur le maire de la ville de Roberval.Allocution par M.C.-B.Beau- det, président de la Chambre de Commerce de la province.4.00 am.Elections présidées M.C.-B.Beaudet.président de la Chambre de Commerce de la Province.5.00 pm.Assemblée générale du Conseil d'Orientation Eco- nomique du Saguenay sous la présidence de M.Geo.-H.Lavoie.7.30 p.m.Diner offert par la Chambre de Commerce de Roberval sous la présidence de M.Rodolphe Lefebvre.Invité d'honneur et conférencier: M.Armand Viau, président de l\u2018Association des Commissaires Industriels de la Province et Commissaire à 1'Industrie, cité de Québec.Après le diner: divertissements.Dans l'après-midi Mme J.-O.Bradet recevra les dames des Tremblay, fille de M.et Mme congressistes.Io .tin de Kénogami.M.le curé Léon Pelletier leur donna la bénédiction nuptiale.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.* * * Mile Carmen Tremblay, fille de M.Henri Tremblay, Théo avec M.Bertrand Fortin, fils de M.Pitre Fortin.Le 14 juillet, Mlle Mariette fille de M.et Mme Frs Tremblay, avec M.Donat simard, instituteur d\u2019Hebertvil- * * * Le 14 juillet, Mlie Lucille Bou- cihard.fille de M.et Mme Marcellin Bouchard, avec M.Roland Girard, fils de M.et Mme Jos.Girard.* * * Mlle Marie-Josephe Bouchard, Marcellin Bouchard, avec M.Léooold Lavoie, fils de M.et Mme Phydi- me Lavoie.* * * Mlle Rita Bouchard, fille de M.et Mme Marcellin Bouchard, avec M.Gaston Otis, professeur, fils de M.et Mme Otis de Roberval.Les trois couples partirent dans l'après-midi pour les E- tats-Unis ou ils passeront quelques jours.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent ces nouveaux époux.Baptêmes \u2014 Marie Anne Lucia, enfant de M.et Mme Edmond Pearson, née Oliva Girard.Parrain et marraine: M.et Mme Méridé Potvin.Porteuse: Mme Léoni- das Girard- = = * Marie Aline, enfant de M.et Mme Lucien Boughard, née Fernande Pilote.Parrain et mar- rune: Joseph Pedneault, et Mariette Bouchard.Porteuse: Mille Marguerite Pilote.* * * Joseph Carol, enfant de M.et Mme Louis-Geo.Dufour, née Rita Gagné.Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Gagné.Porteuse: Mme Armand Dupéré.» * = Marie Cécile Francoise Louise, enfant de M.et Mme Léo La- rouche, née Jeanne-d'Arc La- rouche.Parrain et marraine: M.et Mme François Larouche.Porteuse: Mme Jacques Aubé.* * * Marie Paule Lise, enfant de M.et Mme , née Yvonne Thi- vierge.Parrain et marraine: M et Mme Paul Thivierge.Porteuse: Mme François Elie Thivier- ge.Funérailles \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi le 10 juillet, M.Télesphore Marchand dit Ayotte.Il était le père de M.Wilbrodq Marchand ou son corps à été exposé.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 13 juillet en l\u2019église de St-Bruno, au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.M.Marchand laisse dans le deuil deux fils et quatre filles dont 2 religieuses.Nos plus vives condoléances aux familles en deuil.Accident \u2014 Un camion chargé d\u2019asphalte roulait sur la route régionale lorsque rendu au coin chez M.Théo Bouchard, par un faux mouvement, le conducteur n\u2019a pu tourner et alla échouer dans la cour de M.Henri Bouchard, brisant l\u2019auto qui se trouvait là et allant s'arrêter sur un tas de roches.Diplomes \u2014 Mlle Therése Tremblay a obtenu des Soeurs Ursulines de Roberval son diplôme complé-! mentaire avec la note Très- Grande Distinction.* * * Mlle Jeannine Pilote, son diplôme élémentaire avec la note Grande Distinction.* * * Mlie Thérèse Tremblay, fille de M.et Mme Jos-Louis Tremblay a obtenu son diplôme complémentaire avec la note Grande Distinction- * * * Mlles Candide, Rachelle Tremblay, Lisette Claveau, Agathe Tremblay ont obtenu de l\u2019Université Laval de Québec, leur diplôme de piano cours moyen avec la note Grande Distinction.Lisette Gagnon, cours élémentaire avec la note Très- Grande Distinction.Félicitations à ces demofseiles Cercle Lacordaire \u2014 Dimanche le 20 juin M.l\u2019aumônier régional M.l'abbé Léon Pelletier, de St-Bruno, se ren- LLE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE 29 JUILLET, 1948.Un record \u2014 © \u2014 Le pluviomètre de la Compagnie Price Bros.au Lac Tchita- gama vient d\u2019enrégistrer un record de pluie pour une période déterminée.En effet, de 3 hres samedi après-midi, à 6 hres pm.dimanche, il est tombé à cet endroit 1.85 pouce d\u2019eau.\u2014\u2014\u2014 © \u201cParty\u201d d'ours Les amateurs de chasse à l\u2019uurs trouveront de belles pièces s'ils se rendent au Lac Vert, près de St-François de Sales.On nous rapporte en effet que les camus de MM.Paul Tellier.Louis-Phi- lippe Lévesque et de Jos Larou- che de Chicoutimi, ont été ravagés sans bon sens par une famille d'ours qui avait enfonce portes et fenêtres pour \u2018tout saccager à l'intérieur.causant des dommages matériels assez élevés, surtout dans les réserves de provisions.© Cours d\u2019éte \u2014 #7 \u2014 Chez les Ursulines de l'Ecole Normale de Roberval.on donne actuellement des cours d'été à une soixantaine de jeunes fil- less Ce stage d'étude durera deux mois.Les matières enseignées sont le catéchisme.le francais, l'arithmétique et I'agriculture.Concert de choix \u2014_\u2014 + \u2014 L'Union Musicale de Shawinigan sera au Saguenay.les 7 et 8 août prochain et donnera un concert à l'aréna d\u2019Arvida.le dimanche, 8 août.Les mélomanes d\u2019Arvida et de toute notre région seront heureux d\u2019entendre ces musiciens dont la renommée s\u2019étend jusqu'aux E- tats-Unis.dait fonder le cercle Lacordai- re de St-André.A cette occasion un groupe de Lacordaire et de Jeanne-d\u2019Arc se rendirent passer la soirée.Mlle Alice exécuta deux chansons accompagnées de Mme Maurice Rault.La chorale Ste-Jeanne-d\u2019Are, sous la direction de Mme Jos- Ls Tremblay, de St-Bruno, exécuta un magnifique programme de chant en partie qui fut très goûté du public.M.le Curé de St-André prononça le dernier mot.; Tous partirent en disant: nous reviendrons.ABSENT On est prié de prendre note que Le Dr Gilles Tremblay CHICOUTIMI SERA ABSENT DU 23 JUILLET au 9 AOUT Cartes Professionnelies sma Dr MAURICE-A.GRA VEL CHIRURGIEN-DENTISTE a Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma ANDRÉ GAUTHIER B.A.LL.L.AVOCAT Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma = Dr RAYMOND GRENON CHIRURCIEN-DENTISTE (Ancien bureau du Dr Duguay) Coin St-Joseph\u2014Sacré-Cœur St-Joseph-D'Alma J.-V TREMBLAY AXOCAT Bureau en haut de la Banque de Montréal! C P 210 \u2014 Tel 182-S2 St-Joseph-D'Alma Tél.: 638 Rés.: 663 EXAMEN DE LA VUE L.LAVALLEE, Bs.O.OPTOMETRISTE Tous les jours: 9 a.m.& midi et de 1.30 à 6.00 Le soir: samedi 7.30 p.m.à 9 hres.Les autres soirs sur rendez-vous.190 St-Dominique, Jonquière JOSEPH-A.GINGRAS NOTAIRE 157, Rue St-Joseph \u2014 Alma J.-AIMÉ FORTIN LL.L.NOTAIRE Bureau Hôtel-de-Ville Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma Cartes d\u2019Affaires PAUL-E.HARVEY | ASSURANCES GÉNÉRALES ee Feu - Vie - Accidents - Etc.Rue St-Joseph \u2014 Alma 2 Los Saint Goan LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 29 JUILLET, 1948.Forestière | L'Association présente.KOSARIO MORIN & FILS, Industriels forestiers Nous avons connu, la semaine dernière, un fabriquant de meubles.Aujourd\u2019hui nous étudierons la plus considérable entreprise de bois de sciage de la region, dont le propriétaire est M.Rosario Morin de Ste-Anne de Chicoutimi.M.Morin, né à Chicoutimi en 1910, est encore un jeune homme, possédant déjà une industrie et un commerce forestier qui tiennent un rang enviable dans la région et même dans la province.Son père, Alfred Morin de Chicoutimi, était peintre.M.Rosario Morin n\u2019a fait que de courtes études primaires et à treize ans, devenait bûcheron pour Price Brothers.Avec ses economies, à vingt-deux ans jl ichête un camion et fait du transport a son propre compte.En 1936, avec l'expérience ac- guise.M.Morin débute comme entrepreneur de bois.Comme dans toutes ses activités antérieures.il est seul pour mener ses affaires.Malgré les difficultés nombreuses, l\u2019entreprise grandit et aujourd hui son bois trouve facilement des acheteurs xur tous les marchés et même jusqu'aux Etats-Unis.En effet, sur les 15 millions de pieds de bois de sciage coupés chaque année.environ 5 millions de pieds sont vendus au delà des frontières.Le moulin coupe annuellement plus de 15 milles \u201cerdes de bois de pulpe.I moulin de M.Rosario Mo- ri, à Ste-Anne de Chicoutimi, à été organisé en 1945.A l\u2019heure actuelle.au cours de la sai- TAXI Fernand Tremblay Passagers assurés Drive Yourself A côté du magasin L.-P.BOILY (Maurice Monette Ba.0 Edifice Théberge CHICOUTIMI | son active, en hiver, il emploie | de 75 à 90 hommes.La grande majorité de ces ouvriers viennent de Ste-Anne.Quelques- uns aussi recrutés à St-Fulgen- ce et à Chicoutimi.Ce moulin a certaines particularités.Le pouvoir électrique \u2014 les 450 c.v.du moulin en action \u2014 vient directement de Shipshaw.De teur particulier, des autres.indépendant forestière, M.Morin de nombreux autres projets.Entr\u2019autres choses, il est à préparer un tracteur léger pour le transport des billots en forêt.T1 a concu lui-méme les plans et des expériences préliminaires ont obtenu le plus grand surcès, Ce tracteur léger n\u2019aurait pas besoin de chemins battus dans la neige pour sortir les billets de la forêt.Et quels que soient l\u2019épaisseur de la et les difficultés de terrain.1 travaillerait aisément avec sa charge de billots.la ou ne peuvent se risquer des voitures à traction animale.La nouvelle route recouverte d\u2019asphalt®: Ceux qui ont eu l\u2019occasion de se rendre sur la nouvelle route Chicoutmimi-Québec au cours des derniers jours, ont pu voir avec plaisir qu\u2019une partie déjà de la nouvelle voie était recouverte d\u2019asphalte.Pour A part les activités de coupes'occupe | plus.chague machine a son mo- \u2018 L\u2019Industrie Forestiere richesse du Saguenay Nous ne pouvons qu\u2019encourager ces initiatives de la part de l\u2019entrepreneur.Il est en effet singulièrement bien placé pour constater les lacunes de notre exploitation forestière.C\u2019est faire preuve de sens pratique que de s'arrêter à perfectionner nos moyens de transport en forêt.Ce n'est point vouloir jeter la fleur à M.Morin que de recon- \\ naître sa volonté et son énergie au travail.Nos gens, dans un langage qui n\u2019a point d'arrière- pensée, ont nommé \u201cMorin p*ti- te misére\u201d cet entrepreneur forestier.Nous voyons là un certain titre à se voir déclaré publiquement la victime d\u2019acci- : dents variés et d\u2019en être tou- neige - jours sorti victorieux, prêt à recommencer malgré les obstacles.Nos richesses naturelles seraient beaucoup moins accaparées par l\u2019industrie étrangé- re si cette vertu humaine était plus commune chez-nous.Nous devons aussi compter Le Supérieur général des Maristes dans la région Les Frères Maristes du Canada ont le grand honneur de recevoir la visite de leur Supérieur Général ,le Rév.Frère Léo- nida.Il est arrivé à l\u2019aéroport de Dorval, le 25 juin dernier.Le TR.Frère Léonida est francais d\u2019origine.Il pris la soutane en 1901 et fit za première profession religieuse en 1902.La même année, à cause de la persécution des Instituts religieux en France, il quittait son pays pour le Mexique, ou il passait presque toute sa vie.Il se fit naturaliser espagnol et devint successivement professeu\" directeur.provincial et assis- tant-général de cette province mariste.Le T.R.F- Léonida parle trés bien le français, l'espagnol! l\u2019anglais.le portugais et l\u2019italien.I est donc à même de visiter les provinces de 1'Institut dont les 200,000 élèves se répartissent comme suit: Espagnols 31%.Francais 24%, Anglais 22%.Portugais 13%, Tta- M.Morin parmi les collaborateurs assidus d\u2019une propagande en faveur de la protection de , nos forêts.ceux qui n\u2019ont pu le constater de visu, nous présentons ces quatre photographies qui nous donnent une idée assez juste de ce que sera cette grande artère de circulation.Large de 48 pieds, elle est recouverte d\u2019asphalte sur une largeur de 24 - liens et autres 10°.L'Institut, selon la pensée de son fondateur.le Vénérable Marcellin Champagnat, veut ser- vir l\u2019Eelise de toutes ses forces en répandant partout l'enseignement chrétien et la connaissance de la religion.Il veut pieds, tandis que les accotements ont 12 pieds de chaque côté de la voie pavée.Un autre détail intéressant, c\u2019est que le matériel que l\u2019on emploie pour le pavage de cette route rendra l\u2019asphalte plus rugueuse que celle utilisée actuellement servir, et, à cette fin, il s\u2019adapte à toutes les situations.S'il apprend aux tout-petits les premiers éléments de la lecture, il peut aussi, comme en Amérique du Sud, par exemple, diriger avec honneur les principales Facultés catholiques universitaires.En certains endroits, il est chargé des Ecoles normales officielles; ailleurs, il est à la tête de patronages, de fermes-écoles, de cours pour adultes; dans la plupart des pays il donne le cours commercial complet, ou un cours scientifique préparant aux diverses immatriculations; partout il le peut, il distribue aussi un enseignement technique répondant à tous les besoins modernes: la menuiserie, la forge, limprimerie, ete.«=~ w= 7 La Communauté des Fréres: Maristes s'occupe de tout ce qui regarde l\u2019enseignement.L\u2019épiscopat de tous les pays apprécie hautement le travail accompli par l\u2019Institut Auxiliaire de l'Felise dans le monde, l\u2019Institut est persécuté quand l\u2019E- glise l\u2019est.I1 en fut ainsi en France, en Chine, en Syrie, en Turquie, au Mexique, en Espagne.l\u2019Allemagne hitlérienne; il en est encore ainsi dans les (Suite à la page 4) et contribuera à rendre le chemin sensiblement moins glissant au cours de la saison hivernale.On peut donc affirmer sans crainte que la route construite par M.Talbot sera avantageuse à tous les points de vue. PAGE 4 Le supérieur (Suite) pays actuellement dirigés par l'influence de Moscou.Mais la perscéution ne fait que semer de l'héroisme dans les rangs de cette vaillante communauté.Rien ne peut abattre les courages.Vingt ans à peine après LE LAC-ST- plus \u2018forte raïson lenseigne- ment religieux.Il fallut se camoufler, se disperser en petits groupes et vivre en marge de la société.Les maisons de formation durent fermer leurs portes ou s'établir en dehors des frontières.Le noviciat, depuis sa fondation, s\u2019est transporté treize fois dans des locaux nouveaux jusqu'aux Etats-Unis et e 2 e Ciné-Potins \u2014 ® \u2014 Georges Guétary a eu comme tout chanteur, des débuts trés difficiles, jusqu'au moment ou un directeur astucieux a eu l'audace de la présenter dans une grande salle; à ce moment le public lui a fait son succès , JEUDI LE 29 JUILLET, 1948.508 308 DEEE OVER D Fleurs coupées ou en pot, ASR IRA RAY NOUS DELIVRONS DES FLEURS ou vous le désirez 105K 05 100 OE KE EXE XE IAS Couronnes sa fondation l'Institut envoyait même en France et enfin en AU} Ne cesse de croitre.0 A.A \u2019 .oe mortuaires, bouquets de mariées, fleurs déjà des missionnaires jusqu'au 4 \u201d de corsage, etc.J Espagne ou il vécut, sous la SIP i- fond de l\u2019Océanie.Depuis lors, = Frank Villard occupe ses loi cette coutume apostolique s\u2019est maintenue.Et le Canada lui- même a fait sa part: En Afrique, deux missions noires sont confiées aux Frères Maristes canadiens-francais ou se dévouent une vingtaine de Frères, tous originaires de la Province de Québec.Si Péguy vivait encore et demandait dans son style: \u201cQui êtes-vous?Ou sont vos états de service?Dans quelles barricades avez-vous lutté pour avoir droit à la part d\u2019action que vous réclamez sur la société future?Le T.R.P.Léonida, le tout premier, pourrait répondre: \u201cNous sommes les ours, les résistants du sectarisme des loges.Pour conserver et réaliser intact notre idéal, nous nous sommes volontairement exilés\u201d.En effet, lors de la persécution de 1903, en France, le T.R.F.Léonida était jeune frère.Il connut la fameuse circulaire de E.Combes, par laquelle on ordonnait la fermeture des écoles tenues par des religieux.et il assista au démembrement de l'Institut.Cette persécution terreur rouge, d\u2019une vie des catacombes.Mais enfin.le calme revenu suffisamment, l\u2019admirable province, que rien ne put décourager, reprit sa marche presque au grand jour.\u201d Aujourd'hui, l\u2019héroique supérieur a la consolation de voir que la province du Mexique est florissante avec ses 15,000 élèves.Pour donner une idée de l'oeuvre.voici quelques détails sur les collèges des Frères Maristes à Mexico: l'Institut Mexico.école secondaire, compte 2050 élèves: le Colgio Mexico, école secondaire, 1900 élèves; le colegio Luz Savinon, école gratuite qui porte le nom de sa bienfaitrice, 400 élèves: le Co- legio de Preparatoria, qui décernait l\u2019an dernier tout près de 300 baccalauréats es arts à ses élèves, ce dernier collège a ouvert ses portes cette année.dans un autre splendide édifice et porte le nom de \u201cCentro Universitario Mexico\u201d; il renferme les facultés universitaires de chimie, de philosophie, de lettres et de sciences\u2019.Evidemment le T.R.F.Léoni- da a pu voir comment Dieu a sirs à la peinture.D'ailleurs avant de venir au cinéma, il étudiait aux Beaux-Arts.Il est question qu\u2019un jour ou l\u2019autre.il fasse une expostion de ses dernières oeuvres.* * * Madeleine Sologne a deux violons d\u2019Ingres: la photo et l\u2019on- dioline un mystérieux instrument que vient d'inventer son cousin.12, Rue Collard a Nous avons un choix magnifique J-Isidore Barrette & Fils FLEURISTES \u2014 ALMA \u2014 Tél: 219 COV LOO CVO 0YOV AOAC NRO OV RV GO NOUV ON CRON OC M.ET MME.SE PREPARE POUR LE CONGE DE SEMAINE à , ; ; visait surtout l\u2019enseignement.béni l'oeuvre à laquelle il a r franc-maçonnerie savait .ca la sha Ls consacré les plus belles années bien que de l'éducation des peu- ples dépend leur orientation de sa vie.pour la vie.Comme on voulait détruire la religion, on voulut LECH GGUELCOUGOVVLCGOOH s'attaquer à la base même en 2 5 prenant le contrôle de l'ensei- 8 REGIS NADEAU 8 gnement.On bannissait tout 8 Optométriste 2 .nblème reigieux des écoles.8 EXAMEN de la VUE : Le TRF.Léonida.comme |§ 8 rue Collard 2 beaucoup de ses confrères, pour £ , 3 demeurer fidéle & sa vocation.|g St-Joseph-d'Alma 2 se rendit au Mexique.L'histo- Érummemmemnnenennnnnmnn£ rien de l\u2019Institut en parlant des Frères au Mexique.écrit ces li- fnes: \u201cPeu de provinces ont eu à subir autant de vicissitudes |{ que celle du Mexique, notam- 8 ment entre 1932 et 1936.Des |i lois persécutrices dispersaient & les Congrégations.jetaient les $ PARADIS & FILS, Enr.Ressorts d\u2019autos et camions Accessoires a souder Tél.: 536-3 Ave.du Port, Chicoutimi S 9 religieux hors de leurs mai- 2 sons confisquées, rendaient la 2 9 > ; ; a pd à vie conventuelle impossible.à Essais 0 D 00000 SON OOË,.SERVICE BEATTY Réparctions de toutes marques de laveuses CARTON PRATIQUE Prix d'avant guerre.25¢ Taxeset OrdonnancesdeGuerre LÉ \u20ac Vous Payez Bf (PLUS DEPOT) > RO Piéces de rechange.en magasin or pour lessiveuses, renasseuses balayeuses, de toutes les marques.1.-C MARCOTTE | Marchand de Beatty Bros.Tel.: 817 199, Rad : ° CHICOUTIMI, bq.ha ¢ JOS.ABEL eee meme | 101 SACRECOEUR \u2014 TEL: 208 \u2014 ALMA trié ae .Tn EES TT pe ps Esa i Da a SE LLE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 29 JUILLET, 1948.PAGE 5 AD A ls er ee \u201cee ee ee F0 The New Look VA-ET-VIENT Madame Charles Croisetiére de Shawinigan est en prome- nede chez sa fille Mme Albert Picard, à Alma.* * * Mille Sylvaine Picard est en voyage a Shawwinigan, Qué- vec et Trois-Rivières.* * + M.Albert Picard est actuellement au chevet de son frère M.Camille Picard à Shawinigan.* * * M.et Mme Ls-Joseph Gagnon et leurs enfants, de Ba- Eotville ont passé une semai- Ne au camp de M.Joseph-Elie Maltais.* * \u201d Mme Marcelle Eccemshwyler Boilat, Mme Jeanne Kloher Boilat de Tavanne 6 sont en visite chez des parents à So- Tel, Dolbeau » et St-Joseph- d'Alma.Elles étaient les distinguées passagers du Marine Folcon.* * + Mme Henri Gagnon et sa Mle Cécile sont de retour d\u2019un voyage à Valleyfielg et Mont- Téal, ou elles ont rendu visite a des parents.M.Bill Harris, fils du Dr IAW.Harris et de Mme de Toronto, aprés avoir passé un mois de vacances chez M.et Mme Wellie Maltais, a St-Jo- seph-d\u2019Alma est reparti ces jours derniers accompagné de M.Rémi Maltais * * = M.Eugène Harvey est actuellement en vacances chez son père M.Joseph Harvey.* = - Mlles Zlata Grubisich et Marie Joseph Plourde sont de retour de vacances à St-Gédéon.» * * Mlle Jeannot Larouche est de retour du Lac St-Joseph.* * * Mlle Cécile Tremblay de Ri- verbend a passé un mois à Québec.» * * M.et Mme Emile Trudel et leur fille Rolande sont.partis en voyage ou ils visiteront ront au congrès des fanfares à Drummondville * * * Mme Roméo Lessard est de retour de Québec et Ste-Anne de Beaupré.* * * M.Alfred Vigneault et sa file Claire sont allés à Qué- bec et Ste-Anne de Beaupré, en fin de semaine.* * + M.et Mme Cyrille Asselin, de St-Jérôme de Terrebonne sont actuellement en visite chez des amis, * * * M.Georges H.Tremblay, Mlles Patricia Bouchard, Hélarie Tremblay, Mme Bouchard et son fils Michel sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis et ont visité New York et les principales villes- * * * M.et Mme Thomas-Louis Jean et leur fille ainsi que Mlle Francine Lapointe sont partis pour voyage aux Etats-Unis.* * * Miles Colette, Etiennette et Gertrude Collard, Mlle Marcelle Couture sont de retour de vacances au Lac Vert.* * * M.Louis Harvey.bijoutier, est parti pour Montréal par affaires.* * * Mme Billy Hutchison est retournée à Montréal après avoir nassé quelques semaines à St- Joseph-d\u2019Alma.* * * Mlle Pauline Arguin de Ké- nogami est en promenade à St-Joseph-d'Alma, chez M.et Mme Alfred Vigneault.* * * Mlles Rose-Marie, Marie-Clai- re, Nini et Gaby Lavoie, M.Léo Lavoie, de Station d\u2019Hébertville sont de retour dans notre région après avoir passé une se- maîne à la Plage Chartrandm sur les bords de la rivière des Prairies, près de Montréal, les invités de leur père M.Paul- Henri Lavoie, chef du Secrétariat de la Fédération de Ja Chambre de Commerce des Jeunes de la Province.Ils en ont profité pour visiter les principales régions de la rive nord et de la rive sud du St- Laurent, ainsi que les lieux de pèlerinage du Cap de la Madeleine, de l\u2019Oratoire St-Joseph et du Sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré.* * x M.René Bannon est actuellement en vacances chez Mlle Monique Gagné.* * * M.et Mme Rosaire Lapointe d\u2019Alma étaient en visite chez M.Charles Gauthier, de Trois-Ri- vières.* * * Mlles Jeanne Duquette et Gisèle Lapierre étaient de passage la semaine dernière à Naud- ville.les invitées de leur cousin le Rév.Père René Roussel.* * * Mme Lucien Perreton de Montréal passe ses vacances chez son beau-frère M.Gaston Gagné.( BAPTEMES LAROUCHE, Joseph Jocelyn, enfant de M.Daniel Larouche et de Mme, née Patricia \u2018Tremblay.Parrain et marraine: Met Mme William Larouche.* * * BOIVIN.Marie Elise, Carole.enfant de M.Robert Boivin et.de Mme.née Solange Brassard.Parrain et marraine: Philippe Boivin et Alice Maltais.* * * LAROUCHE, Joseph Paul Jocelyn, enfant de M.Gaston La- rouche et de Mme, née Stella Harvey.Parrain et marraine: Léopold Larouche et Micheline \u201cThé de da meilleure qualité Larouche.* * * Beaumont, Joseph Gilles Xavier, enfant de Jules Beaumoni et de Mme, née Pierrette Ouellet.Parrain et marraine: M.et Mme Xavier Beaumont.BOIVIN, Marie Marthe Patricia, enfant de M.Patrick Boivin et de Mme, née Marguerite Tremblay.Parrain et marraine: J.-Henri Boivin et Marie-Mar- the Tremblay.* * SIMARD.Marie Rachelle Monique, enfant de M.Laurent Si- mard et de Mme, née Mariette Girard.Parrain et marraine: Roland Gagnon et Rita Girard.* = * GUY.Marie Joséphe Antoinette Marjolaine Ghislaine, enfant de M.Léo Guy et de Mme, née Lucienne Coulombe.Parrain et marraine: Claude Clément et Antoinette Coulombe.MARIAGES Mlle Cécile Harvey.fille de M.et Mme J.-Arthur Harvey, avec M.Jean-Paul Léon Cado- rette, fils de M.et Mme Fortu- nat Cadorette.de Zenon Park.Sask.* * * Mlle Magella Simard, fille de M .et Mme Alfred Simard, avec M.Lucien Simard.fils de M.et Mme Adélard Simard.DESB Va-et-Vient \u2014 M.et Mme Oscar Gravel de Fouquier, Ont.étaient de passage à Desbiens, la semaine dernière.Mariages \u2014 Mlle Thérèse Boivin, fille de M.Louis Boivin, avec M.Richard Bouchard, de Chambord * * * Mlle Lucie Tremblay, fille de M.Joseph Méridé Tremblay, avec M.Raymond Régnier, fils de M.Auguste Régnier.* * x Mlle Rita Blais, fille de M.Léonidas Blais, avec M.Paul Bouchard, fils de M.Joseph André Bouchard.Meilleurs voeux de aux nouveaux époux.bonheur Incendie \u2014 Un incendie désastreux à détruit, samedi matin, de fond en comble, la boulangerie de rer Tee EP 2, = el x ze ss sen de.Eg = TE a rs 46 CES Te 5 F4 OS cs ~~ Sat 2H a] Wi ZS po =.Pre 2 AES Noel Bouchard et une partie de sa maison.C\u2019est vers 4 heures am.que les flammes se sont déclarées à la boulangerie.Le feu allait toujours au augmentant, et on a craint pendant un certain temps que le feu se propage aux habitations environnantes.Les pompiers volontaires employés de la St-Raymond Paper ont réussi à combattre les flammes qui s'étaient propagées à la résidence de M.Bouchard.La demeure était occupée par M- Noel Bouchard, propriétaire, la Caisse Populaire, M.Adrien Juneau ainsi que M.Lionel Bou- chard; le ménage de ce dernier a été presque entièrement détruit.Les dommages sont considérables et les assurances n\u2019en couvrent qu\u2019une partie.M. te Se ri it ree tis rn Ve A tes np PAGE 6 Voulez-vous gagner $3.00 \u2014 \u2014 \u201cOffice provincial de biologie?\u201d \u201cOui\u201d \u201cDr Gustave Prévos, s.v.p.\u201d \u201cDr Pévost.J'appelle de St- Charles de Mandeville, prés de Rawdon.Mon nom est Alcide Pelletier.Je viens de capturer un maskinongé dans le lac du même nom.près d'ici.Allez-vous >nvoyer un biologiste?Et n\u2019ou- dliez pas mes trois dollars.\u201d Un Dbiologiste.M.Vianney Legendre.est immédiatement dépêché sur les lieux.Il mesure le poisson: 29 pouces, de la gueule à la fourche de la gueule: le pèse: 8 livres.Il prélève quelques \u2018cailles pour déterminer l'âge: le vide et garde l\u2019estomac pour savoir de quoi le poisson se aourrissait: laisse le poisson et 83 à l'heureux pêcheur et re- :ourne à l'Université de Mont- éal.Cette visite du biologiste n'est qu\u2019une des centaines de visites qu\u2019il fera cette saison pour répondre aux appels des pêcheurs qui auront capturé cette ma- znifique pièce qui est le maskinongé, surtout quand il fait incliner la balance à 35 ou 40 livres.ou même à 75 livres comme le cas s\u2019est vu de temps à autre.Quoique de la même famille que le grand brochét du nord, le mnaskinongé diffère de ce tigre le nos rivières.Le maskinongé st le brochet vivent en eau cal- ne, en bordure d'un fort courant lont le remous attire les poissons voyageurs et les amène à portée des deux carnassiers, à affût dans un coussin d\u2019herbe aquatique, et qui bondissent sur out poisson qui passe, fut celui- xi de leur propre espèce.Le naskinongé et le brochet se tiennent en eau peu profonde et l1escendent rarement au-dessous le 12 ou 15 pieds.La différence physique entre les deux se détermine de deux supérieure seulement de , l\u2019ouie 3t couverte d'écailles, tandis que, chez le Brochet, l\u2019ouie tou- se entière est protégée par une :nveloppe d\u2019écailles.Sous la gueule, de chaque côté {voir vignette), le maskinongé posséde de 6 a 9 trous, tandis que le brochet n\u2019en possède que ing (est lorsque l\u2019eau atteint de 30 à 55 degrés Fahrenheit que 'e maskinongé se rend sur les frayères pour la ponte annuelle.Cette température de l\u2019eau varie in peu avec les années, mais :e retrouve habituellement vers :a mi-mai dans le lac St-Louis, rour retarder un peu à mesure ju'on monte vers le nord.Ainsi lans le lac Maskinongé.ou la rapture de M.Pelletier, et d\u2019autres, ont révélé que le maskinon- xé n'a pas encore commencé à \u2018rayer dans ce lac.et plus au nord.A cet effet.la Fédération des Associations de chasse et de néche du Québec demande aux pêcheurs véritablement spor- \u2018ifs, non seulement d'observer ia loi.mais de ne pas pêcher le maskinongé durant la fraie.Car :> maskinongé est loin d\u2019être en aussi grand nombre chez-nous que ne le voudrait le pêcheur.anxieux de capturer souvent ce reant des eaux douces de l\u2019Amérique tempérée.Un nombre de plus en plus zrand de pêcheurs possède un [hermomêtre pour déterminer.nar la température de l'eau.la profondeur a laquelle se tient ls poisson.Rien de plus simple.mais combien sportif.que d\u2019éviter de pêcher le maskinongé si l'eau.parce qu'elle est entre 50 2t 55 degrés.vous prévient que le maskinongé est sur les frayères.A tout le moins, recommande la Fédération, il faut obéir à la loi de la province de Québec qui, si incomplète soit-elle, interdit te du 15 juin au 15 octobre.La la pêche au maskinongé excep- loi demande aussi de remettre à l'eau tout maskinongé , de \u2018acons; à l\u2019extérieur des ouies et sous la machoire inférieure.Thez le maskinongé, la moitié \u2018 moins de 24 pouces, et interdit d\u2019en capturer plus de trois par jour, au maximum de 30 livres Ÿ au SOUDURE SOUDURE SOUDURE a \u2018atelier ou à domicile Se Se >= TS SS S rs 2eme TT A TET Te = gaz et à l'électricité Ouvrage sur Milling Machine trés moderne Ouvrage sur tour pour Cuivre, Fer Acier, Fonte Service BEATTY et DOMINION autorisé \u2014 avec pièces de rechange ones so A ! 73 vi a x { 25, rue GAGNE \u2014 fs IE TET GerArRD BEAULIEU ETES Ca = TET Tel: 194 ALMA .So EE TE = pe A = 00 LLE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 2 JUILLE\u2018 + Lac Ste-Croix D.N.C.\u2014\u2014- \u2014 Mariages \u2014 Mlle Pierrette Laprise, fille de M.et Mme Philippe Laprise avec M.Louis-Marie Côté, fils de M.et Mme Louis Côté.* * * Mlle Solange Côté, fille de Met Mme Alfred Côté.avec M.Léopold Larouche ,fils de M.et Mme Marcellin Larouche, de St- Jérôme.* * * Mlle Marie-Laure Simard.fille de M.et Mme Emile Simard.avec M.Adrien Duchesnes, fils de M.et Mme Armand Duches- nes.* * * Mile Marie-Rose Dufour, fille adontive de M.et Mme Edmour Dufour.avec M.Jean-Eudore Lapointe.fils de M- Eugène Lapointe.décédé, et de Mme Lapointe.* * * Mlle Céline Simard.fille de M.et de Mme Emile Simard.avec M.Fernand Bouchard, fils de M.et Mme Ernest Bouchard.* * * Mlle Olivette Larouche.fille de M.et Mme Joseph Larouche, avec M.Jean Richard Potvin.fils de M.et Mme Charles Pot- vin.+ * * Mlle Mariette Gagné, fille de M.et Mme Euclide Gagné avec M.Ls-Philippe Riverin, fils de M.et Mme Antoine Riverin.de Chicoutimi.\u2018 Baptémes \u2014 Marie Berthe Cécile.enfant de M.et Mme Gérard Dallaire.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Côté.grands-parents de l\u2019enfant.* * do Marie Cécile Suzette, enfant de M.et Mme Jean-Joseph Côté.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Laprise.* * * Joseph Gilles André, enfant des Autobus \u2014_\u2014 + \u2014 DEPARTS DE Chicoutimi Alma 7.30 7.30 8.45 9.45 10,15 11.00 12.45 12 45 1,45 1.45 2.45 3.00 3.45 4.00 4.45 5.07 6.15 7.00 7.15 10.15 11.00 11.30 AUTOBUS & TAXIS Ltée, Chicontimi O.CREVIER Prés.et Gérant Gén.dé pat dir nO re eq POSTER de M.et Mme Paul-Aimé La- rouche.Parrain et marraine: Met Mme Joseph Larouche.* * * Jean Claude Yvon, enfant de M et Mme Fernand Voisine.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Voisine, grands-parents de l\u2019enfant.* * * Joseph Jean Laval, enfant de M.et Mme Ths-Ls Fortin.Parrain et marraine: M.Jean-Ma- rie Gagnon et Mlle Thérèse Paradis.* * * Marie-Lucie Pauline, enfant de M.et Mme Paul-Emile Côté.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Tremblay Va-et-Vient \u2014 tudiant, a suivi dernièrement un cours d'Orientation Professionnelle à Québec.* * * M.Gérard Dufour, instituteur.est actuellement à l\u2019hôpital du Précieux-Sang à Québec ou il est à suivre des traitements chirurgicaux.À M.Dufour, nos M.Paul-Marcei Villeneuve, é-; souhaits de prompt rétablissement.* * * M.Rosalre Coté est de retour d'une promenade a Notre-Dame de Roberval et Desbiens-Mills ou il a visité des parents et amis.Décès \u2014 Est décédée le 23 juin à l'âge de 88 ans et 9 mois, Dame Angèle Guy, épouse de feu M.André Voyer, de cette paroisse Son service et sa sépulture eurent lieu le 25 juin en présence d\u2019un grand nombre de parent: et d'amis.Mme Voyer comptait en m3.dernier cinq générations.Nos condoléances à la famil': en deuil.Retraite \u2014 Du 27 au 2 juillet, les RR.PP Levack et Mathieu, Rédemptoristes préchérent aux paroissiens une retraite qui fut su:- vie par tous avec une grande piété.Téléphone: 183 Lar Machinery, Limited Dessinateurs \u2014 Fondeurs \u2014 Machinistes Tout genre de coulage Ouvrage générale en mécanique Métabetchouan.Qué.Rue Sacré-Cœur - ACOROLC GO GOT OC OAI ANNE 150, Rue Harvey ; Pharmacie LEFEBVRE Phanmacy La plus grande pharmacie de la région Justin LEFEBVRE, B.A., B.Ph., L.Ph.Propriétaire GEORGES LAVOIE Entrepreneur en Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité TELEPHONE: 329 OR ORLY OR OO OO OO SO OO OO HU AO EO 0 R00.0.St-Joseph-D\u2019Alma StJoseph d'Alma SR GR Ca 7 AL D OO NO ON ITA CEA Tk do (0 \"I ww Ted A NEILL FATE FAI RR SRILA IE IATEDASOIA IRIEIRIEDSBIRIAITOSA UA NIN Hep NL MLN TNS , : LLE LAC-ST- AN, JEUDY, LE 29 JUILLET, 1918, PAGE 1 Couleurs Automnales Pour la saison d'automne qui s'annonce, les manteaux et costumes bleus-marin, brun foncés et gris charbon sont les pius à la mode; cependant, on voit aussi beaucoup de manteaux et costumes de voyage en tweed ou gabardine dans les tons de bleu, de roux, de vin, de vert forét et de brun terre.Dans les robes, on voit plus de couleurs que l\u2019an passé.Les gris foncés et les taupes prennent une place importante quoi- gue le noir et le brun gardent æur place traditionnelle.Les vins claret et quelques tons plus clairs de même que le vert rontinental sont des couleurs bien établies pour cet automne.Les pourpres victoriens ainsi que la gamme des tons en incluant les tons de caco et d\u2019écaille de tortue font très grande impression.Le presse fashionable donne beaucoup d\u2019emphase aux gants pâles pour compléter les costumes foncés et aux gants foncés pour compléter les costumes pastel d\u2019hiver.Si le costume est foncé, on recommande particulièrement les gants blancs, chamois, beige, blé-or et gris pâles.Pour accentuer la classe des costumes gris neutres, les gants foncés qui se coordonnent avec la bourse et les souliers tels que dans le noir, le brun, le bleu- marin, le gun-metal, le vin et les gris foncés sont très à la page.RAYMA Le seul secret de la jeunesse \u2014_\u2014 + \u2014 La gaieté est le vrai secret de la jeunesse.Grâce à elle, le teint rosit.le regard brille, les traits remontent, le visage s\u2019éclaire.Souriez donc, souriez toutes, pour répandre autour de vous la joie et le réconfort.Vous avez des soucis, des cha- £rins, des peines.Tout le monde en a.Pourquoi ne pas s\u2019aider mutuellement à en supporter le fardeau, afin de faire fa- fe aux inévitables coups du sort avec énergie?Vous êtes pessimistes.apeu- rees.défiantes?C\u2019est le mal du siérle, qui n\u2019est pas toujours says cause.Pourquoi ne pas raisonner ses craintes, secouer sa mélancolie, alléger le pré- \u2018en! par un beau courage et u- :+ vaillante sérénité- Allons, mettez-vous devant in grand miroir.cherchez vo- \u2018re point de bonheur particu- ler: l'amour d\u2019un mari ou d\u2019un fiancé, la tendresse d\u2019un petit Enfant ou d\u2019une vieille maman, l'élan de la foi, la joie de la réussite, la satisfaction du devoir accompli, ou tout simplement le plaisir de vivre.el Souriez-lui avec vos dents blanches, vos yeux agrandis, vos traits nimbés de lumière.Puis regardez-vous.Votre visage, ,votre corps ne Tayonnent-ils pas de jeunesse?Tout cela parce que vous sou- TI£Z, Simone Roussel qui allait devenir la grande artiste Michèle Morgan, est née à Neuilly, un 29 février.Elle débuta au cinéma à l\u2019âge de 17 ans, aux côtés de Raimu dans \u201cGribouille\u201d.* * * S'il faut en croire Noel Noci les Américains ont du génie parce qu\u2019ils ont de l\u2019argent donc du temps pour attendre le génie.Son plus bel instant de bonheur \u2014 \u2014 Je viens de demander à une jeune femme que j'estime beaucoup pour ses rares qualités d'esprit et de coeur quel a été le plus bel instant de bonheur de sa vie.Elle a réfléchi un moment, puis elle me dit: \u201cJe vais beaucoup vous étonner en ne vous citant pas l\u2019un de ces moments officiels que tous les êtres vivent et qui sont, en effet, chargés de bonheur: les fiançailles, le mariage, la naissance du premier enfant.Ces heures-là, je les ai vécues et elles furent très heureuses.\u2018Mais, vraiment, l'instant de mon existeryce ou j'ai senti au maximum ma poitrine gonflée de joie de vivre fut un instant beaucoup plus gratuit, que rien ne semblait prédisposer à tant de félicité.C'était un beau dimanche de printemps.Un camarade \u2014 oh croyez-moi, rien de plus.un camarade vint me chercher pour filer à la campagne.Il avait une longue voiture découverte qui roulait sans bruit.C\u2019était un garçon sensible et fin qui savait exprimer L'ÉTÉ.LA SAISON DU THÉ > ces PRÉPAREZ-LE CORRECTEMENT Dès que l\u2019été arrive, le breuvage favori de la plupart est le thé, servi froid ou chaud.Curieusement, bien que la recette du bon thé soit connue depuis des siècles, et soit simple comme bonjour, bien des gens ne réussissent pas encore à en faire un breuvage vraiment parfait.Si vous suivez exactement ces indications, vous verrez réchauffez d\u2019abord la théière, mesurez une cuiller ue c\u2019est très facile: à thé de thé pour chaque tasse d\u2019eau (qui doit être fraîche et réellement bouillante) et une de plus pour la théière; infusez pendant cinq minutes, puis goûtez l\u2019exquis breuvage! Pour tenir la thé = d'mère ployait un couvre-théière ière bien chaude, gran em- ; c\u2019est encore une idée pratique.i re Le centie de la mode féminine à SrJoseph d'Alma ve oer] Domes la beauté des choses.Et cette beauté était, ce jour-là, éclatante.Un soleil doré, un ciel avec des nuages joueurs, des champs entiers de coquelicots.Jamais je n\u2019ai vu la campagne plus expressive.\u201cMon compagnon a arrêté la voiture dans un coin qu\u2019il avait su choisir et nous avons joué comme des enfants.Puis, un peu las, nous nous sommes assis sur le bord de la route.Et c'est en cet instant, en cet instant tout à fait banal, que j'ai senti, mieux que jamais le bonheur m'envahir.Sans doute, tout avait collaboré à créer cette minute intense: perfection du paysage, lumiére dorée, compa- | gnie agréable, silence et par- ETERNELS REGRETS \u2014_ + -\u2014 \u2014Je ne sais quoi donner a ma femme pour sa féte.Dites-done, qu'est-ca que vous diriez d\u2019un bijou; en donner-vous à la vôtre?\u2014Je lui en ai donné un, il y a dix ans, et je l\u2019ai toujours regretté depuis.fums champêtres.Sans doute, moi-même étais-je dans un état particulièrement réceptif: sans souci d\u2019aucune sorte et parfaitement bien portante.\u201cVoilà, voilà l\u2019histoire de mon \"plus bel instant de bonheur\u201d.SERVEZ-LE GLACE Lorsqu\u2019il fait 80° ou 90°, rien de tel de bon thé glacé.Pour compenser l\u2019addition d\u2019eau apportée par la glace fondante, faites le thé deux fois plus fort qu\u2019à l\u2019ordinaire, sans négliger l\u2019eau bien bouillante et les cinq minutes d\u2019infusion.Emp ur rafraîchir qu\u2019un grand verre de glace pilée ou en cubes, des verres à punch où vous verserez, à travers une passoire, le thé fraîchement infusé.Sucrez au goût, avec du sucre granulé n avant de verser le thé, ou avec du sirop de sucre après.Garnissez d\u2019une mince tranche de citron: ajoutez, si vous aimez, une tige de menthe, En tout cas, vous avez là un breuvage glacé qui est un nectar! meurs bon mae Lo PAGE 8 EEE Congrès réussi \u2014 \u2014 Plus de 60 délégués, venus de toutes les parties de la province, se réunissaient à Chicoutimi en fin de semaine, pour assister au Congrès de la Fédération Nationale des Métiers du Bâtiment.L\u2019inscription s'est faite vendredi soir et les séances ont été tenues au bureau du Syndicat, à Chicoutimi, sous la présidence de M.Osias Fillion.président de la Fédération.Le programme comprenait, de \u2018plus.une réception à l\u2019Hôte! de Ville et un banquet à l\u2019Hôtel Chicoutimi.Hier.les congressistes ont assisté en groupe à la messe à la Cathédrale avec sermon de circonstance.puis, après les élections.il y eut visite de Shipshaw.® Claude Dauphin aide a aller au cinéma.Ce dont il a horreur par dessus tout ce sont des films doublés.Comté de PAROISSES Polls RE LETTRE LLE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 29 JUILLET, 1948.Le Colisée \u2014- \u2014 Les travaux de construction du Colisée de Chicoutimi progressent rapidement.Les fondations sont complètement terminées et on achève de monter les estrades du côté est.Le fer de structure est attendu prochainement et les hommes de la Dominion Bridge devraient é- tre ici vers le 15 août pour poser la toiture.Nettoyons © Peinturons + Cultivons les fleurs + Embellissons le Canada en embellissant NOTRE ville Netltoyons ® Painturons + « fuocioj[pwy © suciOodoy Nettoyons e Peinturons \u20ac Eclairciscons LIBERAUX , NOUVEAU NAVIRE CROISIERE 8 De conception et de fabrication canadiennes, le nouveau \u2018\u2018Prince George\u2019 de la Canadian National Steamships, navire de 5,700 tonneaux, est le plus gros paquebot jamais construit sur la côte du Pacifique.Il est maintenant en service entre Vancouver et l\u2019Alaska.Photo Canadian National Steamshipa Matelots blessés Deux matelots ont été hospitalisés a I'Hotel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, à la suite d'une Chicoutimi bagarre survenue dans la nuit du 24 au 25 juillet, sur le navire Paul Revere.ancré à Port- Alfred.Les deux blessés sont Joseph-Paul Marcoux, 34 ans, de Pittsburg et Albert Colditz, époux de Jean Burnutte, de Baltimore.Le premier souffre d'une fracture à la jambe droite et l\u2019autre de nombreuses contusions par tout le corps.U.NATIONALE | BLOC CR.SOCIAL TOTAL à venir 1944 1948 1944 1948 | POP.1944 1948 1944 1948 Anse St-Jean 2 79 243 | 38 6 366 Arvida 1169 306 1573 1747 819 548 1676 4109 4329 Bagotville V.3 288 190 695 770 263 80 140 1326 1100 Bagotville P.1 101 45 239 174 36 6 5 382 224 Canton Bégin 1 118 41 87 107 59 11 15 275 163 Boileau 28 15 63 81 4 0 10 95 106 Chicoutimi V.7 1433 1050 4046 4335 1224 467 1243 7170 6628 Chicoutimi P.1 222 195 763 966 129 185 295 1297 1456 Chute aux Galets 2 21 25 4 0 50 Eternité 1 6 19 55 59 16 0 7 77 85 Falardeau 73 93 107 131 3 0 51 183 275 Ferland 48 70 88 110 12 0 9 148 189 Grande-Baie V.213 335 540 881 113 46 215 912 1431 Grande-Baie P.113 133 59 8 313 Hébert 6 26 3 0 35 Jonquière V.16 1967 705 2983 2166 1245 420 1433 6615 4304 Jonquière P.184 106 255 483 111 39 166 589 755 Kénogami 10 900 301 1377 759 703 174 687 3154 1747 Lac des Habitants 1 34 77 20 0 | 131 Lac Onatcheway 3 2 3 0 8 Larouche 2 63 2 181 74 43 2 2 289 78 Laterrière 1 202 59 216 273 59 12 7 459 339 Petit Saguenay 2 93 169 64 8 334 Port-Alfred 1 185 198 518 897 408 46 212 1157 1307 Rivière du Moulin 174 191 512 673 62 26 92 774 956 St-Ambroise 1 95 20 330 177 99 23 56 547 253 Ste-Anne 1 286 176 802 1014 238 92 308 1418 1498 Tableau 12 16 8 7 0 0 31 20 54 St-Charles 1 41 141 17 17 176 St-Cyriac 23 18 31 81 2 2 9 58 108 St-Félix d'Otis 60 34 131 196 45 3 33 238 263 St-FFulgence 4 128 12 338 43 36 16 32 518 87 St-Honoré 113 120 288 384 97 8 84 506 588 St-Léon 2 63 163 94 30 350 St-Nazaire 2 114 - 332 96 32 574 Ste-Rose du Nord 43 49 83 94 1 1 5 128 148 Shipshaw 145 88 132 175 26 6 83 309 346 TOTAL 8846 5054 17752 16857 5249 2314 6906 35161 28817 149 polls sur 212 donnent une majorité de 9,941 à Talbot LLE LAC-ST- JEAN, JEUDI, LE 29 JUILLET, 1M8.Comté du Lac-St-Jean PAGE 9 8 polls sur 99 donnent une majorite de 1966 & Marcotte.LIBERAUX U.NATIONALE BLOC CR.SOCIAL TOTAL 1944 1948 1944 1948 POP.1944 1948 1944 1948 | Hebertville Village 363 435 324 567 227 24 24 938 1026 | Ste-Croix 251 256 109 172 49 38 55 447 483 É StJérôme 465 507 359 571 143 109 100 1076 1178 i Desbiens 114 177 97 277 78 54 82 543 536 B sI-Gédéon 246 291 296 331 63 32 9 608 631 | Hibertville Station 176 288 132 233 49 6 18 363 539 É Si-Bruro 250 328 226 331 155 23 17 654 676 Ÿ St-Josenh-d'Alma 876 1029 1291 1907 779 99 69 3045 3005 5 ma Paroisse 412 177 611 22 9 Naudviile 34 140 60 249 49 7 19 170 403 Riverbend 1:1 90 6 43 0 0 0 117 139 Isle Maligne 137 87 43 124 24 4 5 208 216 Ll St.Coeur de Marie 244 324 297 495 204 12 14 757 833 L'Ascension 1RS 185 105 235 39 31 22 340 442 St-Henri de Taillon 99 126 96 165 16 58 32 269 323 SteMonique 141 174 77 144 20 27, 10 265 328 Parc National 27 2 1 15 0 0 0 28 17 TOTAL 3718 4616 3609 6275 1944 495 498 9766 11389 MAJORITE AUGER: 1661 Comté de Roberval PAROISSES Polls LIBERAUX U.NATIONALE BLOC CR.SOCIAL TOTAL & venir 1944.1948 1944 1948 POP.1944 1948 1944 1948 Albanel 279 277 309 416 49 99 169 736 862 Chambord 3 239 143 347 185 54 42 23 682 351 Dolbeau 4 414 244 416 431 135 178 166 1143 841 Girardville CL 186 216 144 253 4 25 42 362 511 8 Hudon 1 7 7 0 3 17 @ Lac Bouchette 1 164 142 268 254 22 15 35 469 431 @ La Dorée 3 112 22 256 77 136 14 22 518 121 A Mistassini 1 297 242 381 468 40 128 161 646 871 M Normandin 5 570 43 513 41 81 40 2 1204 86 @ Lorette 39 75 50 124 24 7 26 120 225 À Pelletier 1 17 45 2 3 67 À Péribonka 79 103 100 168 17 59 74 249 345 M Roberval 1 777 714 849 1292 237 19 80 1882 2086 M StAndré 2 97 106 33 10 246 A StEdmjond 2 96 77 55 26 254 @ St-Augustin 140 115 54 154 35 42 37 271 306 @ Ste-Edwidge 119 120 110 221 64 6 11 299 352 @§ SteE.de Proulx 1 49 68 7 26 150 8 Ste-Jeanne d'Arc 1 141 98 211 160 52 57 55 461 313 J StEugéne 97 92 154 179 19 51 53 321 324 @StFélicien 4 528 311 626 543 162 145 115 1461 969 A StFrançois 1 125 74 145 114 65 28 47 363 235 Æ StLudger de Milot 100 92 105 188 15 25 32 245 312 Æ St-Méthode 128 119 .186 273 29 53 46 396 438 J StPrime 4 303 213 129 71 716 J St-Stanislas 2 110 - 141 10 42 303 MW StThomas Didyme 2 136 177 12 8 333 M Val Jalbert 1 11 13 1 0 25 à illeneuve 1 .Lac à la Truite 8 7 4 19 M \u2018cine 34 98 29 161 OTAL 5363 3260 6071 5226 1509 1222 1059 14165 9545 re mt Nl mde, bie PAGE 10 LLE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 29 JUILLET, 1948.LES DEPUTES ELUS DANS LA PROVINCE Voici la liste complète des députés élus à l'élec- ton d'hier.Nous donnons plus bas seulement le candidat élu dans chaque comté avec la madjo- rité, telle qu'annoncée hier soir par la Presse Canadienne.Nos lecteurs devront comprendre que dans la plupart des cas les rapports ne sont pas complets et les majorités sont compilées d'après les polls entrés hier soir à minuit.Le temps nous a manqué cette nuit pour donner les votes de chaque candidat dans tous les comtés, mais nos lecteurs trouveront tous les détails dans les journaux quotidiens, Hier soir, à la fermeture des rapports de la Presse Canadienne, 1'Honorable Maurice Duplessis et le parti de l'Union Nationale avaient remporté la plus éclatante victoire d'un parti de toute l'histoire de la province de Québec, croyons-nous.En effet, l'Union Nationale avait fait élire 82 candi dats, dont tous les Ministres de l\u2019ancien cabinet.Il y avait également 2 indépendants d'élus et 7 libéraux, tandis qu\u2019un Ii béral avait l'avance dans Gaspé Nord.L'Honorable Adélard Godbout a été défait dans son comté tandis que l'Honorable Maurice Duplessis remportait la plus grosse majorité de tous, soit plus de 13,000.Voici les candidats élus ainsi que leurs majorités: ABITIBI-EST Jacques Miquelon, UN 2016 ABITIBI-OUEST E.Lesage, UN 2140 ARGENTEUIL W.M.Cottingham, UN 395 ARTHABASKA W.Labbé, UN 3275 BAGOT Daniel Johnson, UN 4402 BEAUCE G.-O.Poulin, UN 6184 BAUHARNOIS E.Hébert, UN 5871 BELLECHASSE P.Bélanger, UN 349 BERTHIER A.Lavallée, UN 481 BROME J.Robinson, UN 1253 CHAMBLY EDmond-E.Roche, UN 3104 CHAMPLAIN M.Bellemarre, UN 2826 CHARLEVOIX A.Leclerc, UN 1978 CHATEAU-GUAY A.Laberge, UN 623 CHICOUTIMI A.Talobt, UN 9941 COMPTON D.French, UN 815 DEUX-MONTAGNES J-P.Sauvé, UN 2340 DORCHESTER J.-D.Bégin, UN 667 BRUMMOND R.Bernard, UN 3393 FRONTENAC P.Tardif, UN 2744 GASPE-NORD J.-R.Levesque, L.123 GASPE-SUD C.Pouliot, UN 2478 GATINEAU G.Desjardins, UN 1467 HULL A.Taché, UN 6531 HUNTINGTON J.-G.Rennie, UN 426 IBERTVILLE 1Y.Thuot, UN 1344 JACQUES-CARTIER C.-A.Kirkland, L 4226 JOLIETTE Antonio Barrette, UN 4220 KAMOURASKA : J.-A.Plourde, UN 432 LABELLE A- Paquette, UN 2755 LAC-ST-JEAN A.Auger, UN 166) L'ASSOMPTION V.Chartrand, UN 1384 LAVAL O.Barrière, UN 10602 LAVIOLETTE R.Ducharme, UN 3576 LEVIS J.-T.Larochelle, UN 3115 L'ISLET F.Lizotte, UN 123 LOTBINIERE R.Bernatchez, UN 584 ILES DE LA MADELEINE H.Langlais, UN 17 MAISONNEUVE J.-F.-A.Gatien, UN 4667 MASKINONGE G.Caron, UN 247 MATANE 0.Gagnon, UN 2391 MATAPEDIA P.Cossette, UN 1977 MEGANTIC T.Labbé, UN 2881 MISSISQUOI J.-J.Bertrand, UN 1444 MONTCALM Maurice Tellier, UN 2000 MONTMAGNY A.Rivard, UN 324 MONTMORENCY Y.Prévost, UN 211 MONT.JEANNE-MANCE G.Guèvremont, UN 5826 MONTREAL LAURIER P.Provencal, UN 7189 MONTREAL MERCIER G.Thibaud, UN 6084 MONT.N.-D.DE GRACE P.Earl, L 12631 MONT.OUTREMONT H.Groulx, L MONTREAL STE-ANNE F.Hanley, IND.1676 MONTREAL ST-HENRI J.-H.Delisle, UN 6224 MONT.ST- JACQUES 0.Coté, UN MONTREAL ST-LOUIS D.Rochon, L 742 MONTREAL STE-MARIE 9038 5176 A.Gendron, UN 6748 MONTREAL VERDUN L.Ross, L 5986 NAP.LAPRAIRIE H- Riendeau, UN 340 NICOLET E.Fleury, UN 280 PAPINEAU R.Lorrain, UN 6100 PONTIAC R.Johnston, UN 109¢ PORTNEUF B.Dusseault, UN 4450 QUEBEC-COMTE R.Chaloult, IND.3026 QUEBEC-CENTRE G.Guay, UN 38\u20ac QUEBEC-EST J.Matte, UN 4838 QUEBEC-OUEST J.Saucier, UN 242 RICHELIEU D.Gagné, UN 1378 RICHMOND A.Boudreau, UN 2042 RIMOUSKI A.Dubé, UN 1281 RIVIERE-DU-LOUP R.Gagné, UN 1472 ROBERVAL A.Marcotte, UN 1966 ROUVLLE L.Barré, UN 928 ROUYN-NORANDA G.Dallaire, UN 1133 SAGUENAY P.Ouellet, UN 1693 ST-HY ACINTHE TEMISCOUATA E.-J.Chartier, UN 264 A.Pelletier, UN 55 ST-JEAN TERREBONNE P.Beaulieu, UN 3851 J-L.Blanchard, UN 476 ST-MAURICE TROIS-RIVIERES M.Trudel, UN 5496 M.Duplessis, UN 13,111 ST-SAUVEUR VAUD.-SOULANGES J.-F.Boudreault, UN 3566 J.-E.Jeannotte, UN is h SHEFFORD VERCHERES H.Choquette, UN 1677 A.Dupré, L 5% SHERBROOKE WESTM.-ST-GEORGES | J.-S.Bourque, UN 7556 G.-C.Marer, L 91g: STANSTEAD WOLFE D.Guérin, UN 2666 J.-H.Vachon, UN 1011 TEMISCAMINGUE YAMASKA N.Larivière, UN 434 A.Elie, UN ' 1949 8 qui continuera de 8 g hier par le peuple.Je tiens à vous remercier également pour m'avoir fait m'avoir donné votre appui dans la lutte qui vient de se terminer.Je puis vous assurer que je ferai tout mon possible pour être digne de la confiance que vous avez placée en moi et apporter à mon comté la part qui lui revient des largesses du Gouvernement de l'U- No Je remercie également mes organisateurs, mes collaborateurs et tous ceux qui de pres ou de loin ont contribué a l'éclatante victoire de 1'Union Nationale dans le comté et dans les comtés voisins.Dm Antonio Auger Député du Lac-St-Jean S < o 9 © < § S 3 S 9 < 5 S o © S LS & 5 5 3 S 8 5 : nion Nationale.| : OC EEE EE CES OO CCS SOS SEE EEE PLV OLE REECE A Laissez moi vous remercier tout d\u2019abord au nom de mon chef, l'Honorable Maurice Duplessis, qui vient d\u2019ê- tre réélu Premier Ministre de la Province avec une majorité écrasante et ment la Province de Québec avec les 82 députés de l'Union Nationale élus Electeurs, y pou D n r= = pl Q (D un du comté du Lac-St-Jean gouverner sSage- confiance et AIT PE RERO rE EE KK KE TE ERE BB UE } ATER 308 XE 1 OT TON 10% 10304 T0010 10 20K 30 0 20 104 3038 1 3005100 HO 0K JX 200908 TK 10K SOON TO 0108 JN 0 SO JO JO JO JO I aussi Les Patrons ot des devoirs wo Si les patrons ont des\u2019 devoirs, des devoirs que l\u2019Eglise 4760 ME leur demande d'une façon pres- Ë sante d'accomplir et qui sont d'abord l\u2019observance intégrale BI MR je la justice, de l\u2019équité et de la charité à l'égard de leurs em- ns ployés et une loyale collabora- \u2019 ton avec l'union ouvriére de leur établissement, ils ont aus- 52¢ si des droits, des droits sacrés.Le premier, c\u2019est le droit de vi- > vre.Il est bon, nécessaire par- 918: fois, de rappeler ce droit, surtout à une époque ou l'entreprise est surchargée de fardeaux Ion multiples qui risquent souvent de compromettre son existence 1948 mème Si !es patrons ont le devoir de travailler pour le bien commun.ce bien commun exige \u2014 précisément que l'on permette } à leur entreprise de vivre sa vie normale.A cause des conditions internationales et domestiques, l\u2019industrie connait présentement des difficultés sérieuses.Nombre d'établissements sont fortement menacés.On sent une inquiétude profonde dans plusieurs milieux.Les entreprises qui ont une structure financié- re solide.avec une réserve liquide suffisante, subiront victorieusement le coup.Plusieurs autres passeront par de rudes é- à preuves qui les ébranleront for- tment.II n'y a qu\u2019à observer un lan.soit peu autour de soi détr se rendre compte de ces choses.Ce qui complique encore la situation déjà difficile de l'indus- \u2018rie.c\u2019est le peu de considéra- toi qu'on lui accorde généra- \u2018ement.Les lourdes taxes de toutes sories, surtout les impôts fédéraux dont on acçable l\u2019industrie, rendent son expansion normale très laborieuse et l'empêchent de faire toutes les réserves né- Sessaires pour les mauvais jours.La législation industrielle est préparée d'ordinaire en tenant beaucoup plus compte du point de vue ouvrier immédiat que du point de vue patronal.L'on a, un peu partout, la dommageable tendance de faire porter presque exclusivement sur l\u2019industrie la répercussion de la hausse du coût de la vie.Les unions ouvrières réclament Sans cesse de nouvelles augmentations de salaires et l'industriel S sent déjà serré*comme dans un étau qui menace de l'étouffer Des traitements plus élevés nécessitent une, augmentation des prix et nous voguons en plei- Re mer d'inflation.L'entreprise industr rielle pourra-t-elle subir \u201cadefiniment le choc annuel ou Heme bi-annuel d\u2019une hausse de salaires?A mettre en péril la survivance de l'industrie, on + 3 4 8 < AR OO 00 SE BR A AA EE CO IO CLG BO BBE | AA 0818 15 C430 EO OO TO ON JO OO OCTO SO OL 0 0811 J 1102004650 J 1105 120060010 1 FOOT HOT FO DOCS \"sque fort de priver de leur \u201cA2te-pain une multitude de travail a eurs qui lui doivent l'encore Subsistance de leur famil- ie, aka que d'exiger sans cesse un ware horaire.plus élevé, aril nes pas toujours possible d'accorder, les travailleurs ne Boirraient-ilg pas augmenter lé- gérement leurs heures d\u2019em- le de toutes ses obligatis ploi, dans certains cas au moins, et obtenir ainsi le revenu additionnel dont ils ont besoin?Le gouvernement central, dont le devoir est d'arrêter l\u2019inflation, ne devrait-il pas prendre les mesures énergiques qui s\u2019imposent pour enrayer la hausse sans cesse croissante du coût de la vie et équilibrer les salaires avec les prix?En France, en Belgique, en Angleterre, un peu partout, les gouvernements étudient la possibilité d'augmenter le pouvoir d'achat du peuple sans toujours recourir à la hausse des salaires.En fait, ce que le travailleur demande avant tout c\u2019est un pouvoir d'achat plus élevé.En France on réclame ave: raison \u201cdes mesures assurant à la population un ravitaillement d\u2019abord soustrait aux pratiques du mercantilisme et des intermédiaires inutilés, ensuite basé sur une revision des prix des denrées de premières nécessité les dépenses du budget familial! portant actuellement au moins pour les trois quarts sur les achats alimentaires\u201d.Au Canada comme ailleurs une mesure radicale s'impose: enrayer la hausse du coût de la vie, vitale pour les travailleurs comme pour les entreprises Donnez des piastres tant que vous voudrez, ca n'ajoute rien si le coût de la vie monte sans cesse.Ce qui importe d\u2019abord ce n'est pas tant le nombre de dollars dont je dispose que ce que je puis me procurer avec mon argent.Tout le problème est là.Les bénéfices de l\u2019industrie sont infiniment moins élevés qu\u2019on ne le croit d'ordinaire.Quand une entreprise a payé de justes salaires à tous les travailleurs.depuis le patron jusqu\u2019au plus humble employé: quand l'intérêt sur le capital a été assuré; lorsqu'on a vu à la sécurité des .employés par les assurances sociales et a la se- curité de l\u2019entreprise elle-même par les réserves pour la dépréciation, pour les opérations à perte et pour l'expansion normale; quand tous les impôts ont été soldés.dites-moi quels bénéfices ou quel surplus reste à l\u2019industrie?Voilà un calcul qu\u2019il est bon de faire de temps à autre.L'on voit donc combien il est dangereux, \u201cmême dans un souci d\u2019apostolat ouvrier et de contact sympathique avec les masses des travailleurs, de s\u2019attacher à satisfaire les aspirations ouvrières, au risque de favoriser une interprétation \u201couvriériste\u201d des documents pontificaux et de perdre de vue les nécessité économiques de l'heure présente.L'industriel sait qu'il a de graves devoirs, et l'A.P.I.rappelle depuis sa fondation l'urgente nécessité pour les patrons d'observer la doctrine sociale de l'E- glise: il réalise de plus en plus qu\u2019une entreprise ne peut prospérer sans l'observance intégra- ns, sans\u2019 redonner au travailler la fier- EAUX D.N.C.\u2014_\u2014 + \u2014 Va-et-Vient \u2014 M.et Mme Adélard Ménard sont de retour d\u2019un voyage à la Baie St-Paul, ou ils ont visité des parents et assisté aux fêtes du 250e anniversaire.* * * Dernièrement Mme Henri Si- mard, coiffeuse de St-Joseph- d\u2019Alma, a passé quelques jours a Ste-Croix chez ses fréres et soeurs.M.et Mme Adrien Fortin de Jonquière étaient de passage à Ste-Croix ces jours derniers.Ils étaient les hôtes de Mme E- phrem Tremblay et M.et Mme Emile Coté.N.-D.dHebertville Va-et-Vient \u2014 M.et Mme Henri Caouette, M- Jos Morin, Mlle Aurora Caouet- te, sont de retour d'un voyage à la Rivière du Loup.Ils ont visité leurs parents.* * * M .Philippe Boulianne est de retour d\u2019un voyage à Montréal.* * x M.et Mme Laurent Dallaire, M.et Mme Benoit Dallaire sont présentement en voyage de noces.Ils visiteront Québec, Montréal et Ottawa.Mariages Le 17 on celébrait à Notre- Dame d\u2019Hébertville la messe de mariage des trois demoiselles Guérin.filles de M.Elie Gué- rin.° Mlle Brigitte Guérin.avec M Laurent Dallaire.de Ste-Croix Mlle Carmen Guérin.avec M Benoit Dallaire.de Ste-Croix.Mlle Thercille Guérin, avec M Léo Dufour, de St-Coœur de Marie.* *+ * Monsieur Donat Simard.fils de M.Epiphane Simard avec Mlle Mariette Tremblay.fille de M.Francois Tremblay de St- Bruno.* * * M.Lucien Hudon, Francis don.lande Bergeron, Dollard Bergeron.* * * M.Eugène Girard, fils de M Joseph Girard, avec Mlle Des- neiges Villeneuve.* * + Mlle Rachelle Duchesnes fille de feu Joseph Duchesnes.avec Lénpold Fortin.de Ste- Croix.fils de M avec Mlle Yo- fille de M.té de son emploi et l'intéresser toujours davantage à son travail: mais le vatron se rend compte que !e droit d\u2019assurer la vie de son établissement est aussi sacré.vrs el il verra à subsistance d'une d\u2019autres.procurer la J.-G.Lamontagne men : Le Vacances YF YEUIVELELEUEREX) oN SOY 8 Nous serons du 6 au Diplomes \u2014 9e année: Distinction: Mlles Pierrette Langevin et Aline Tremblay; succès Mlles Elianne Tremblay, Suzette Martel; MM.Jean Bernard Gagnon.Rémi Plourde et Denis Villeneuve.* * * Te année: Distinction: Milles Gemma Langevin, succès: Rosette Côté, Judith Croft, Yvette Simard, Jeanne-Mance La- rouche, Paula Tremblay et M.Grégoire Gosselin.Nos félicitations.Commissaires \u2014 A la réunion annuelle des commissaires d'écoles tenue le 5 juillet dernier, MM.Chs-Eug.Tremblay et Joseph Gagnon ont été réélus par acclamation pour l\u2019année courante- + me i ; \u201cee om Lionel ~~ Rue Ste-Thérèse 2 2e \u2014 a\u201d a TE 4 serrurerie.Girard 108 rue St-Joseph Pe AAC ONONOO » Tous les lecteurs du LAC-ST-JEAN et les clients de notre IMPRIMERIE sont priés de prendre note que 0 OE RG OE OE OO en vacances 16 aout Sor Mariages \u2014 Lundi le 19 juillet, M.Léo- pold Potvin, fils de M.et Mme Joseph Potvin, conduisait à l\u2019'autel Mlle Rachel Duchesnes, fille de M.Edmond Duchesnes et de Mme Duchesnes, décédée, de N.-D.d\u2019Hébertville.M.Edmond Duchesnes accompagnait sa fille tandis que M.Joseph Potvin servait de témoin à son fils.* * 2 Mercredi le 21 juillet, M.Paul Henri Côté, fils de M.et Mme Auguste Côté, avec Mlle Thérèse Girard, inst.fille de M.et Mme Joseph Charles Girard: agissaient comme témoins: MM.Auguste Côté et Joseph-Charles Girard.Nos meilleurs voeux de bon- 1 Scie a refendre \u2014 12 pouces 1 Scie à refendre \u2014 7 pouces 1 Poney-planeur \u2014 4x10 avec moteur plusieurs forces Fabrication de JOS POITRAS & FILS Machinerie à bois Nous sommes heureux d'annoncer à toute la population du Lac-St-Jean l\u2019ouverture de notre atelier de Nous faisons des clefs de serrures, automobiles ou cadenas.Si vous avez des serrures ou des cadenas qui n\u2019ont plus de clefs, confiez-nous les.Pour toutes réparations de serrures, adressez-vous chez lononononanconana Ion) heur aux nouveaux époux.ee ~~ A VENDRE ! y LE as ir rn ES eS Teena fr SE Simard NAUDVILLE a pe RSS \u2014 Ti ATTENTION! ATTENTION! & Freres St-Joseph-d\u2019Alma RR AT RS RRA, P, CHARS A VENDRE S'ADRESSER A: Qu'on le laisse vi-! | P.-A.multitude ! i .Prés du Pont \u2014 Tél.: Une auto \u201cCHRYSLER\u201d 5 places \u2014 1947 Une auto \u201cPLYMOUTH\u201d Opera \u2014 1947 Une auto \u201cMERCURY\u201d 4 portes \u2014 1949 Une auto \u201cDODGE\u201d Custom Opera 1948 Côté 290 \u2014 St-Joseph-d'Aima otra \u2014 ns i 5 0m.wrt an ps OO, PAGE LR LLE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 29 JUILLFT, 1948, Sentence sévère centre un mesureur de bois \u2014 M.le juge Métayer rendait, le 9 juillet dernier, un jugement sévère contre un mesureur de bois licencié ayant manqué dans l\u2019accomplissement de ses fonctions- \u2014_\u2014 + \u2014_\u2014 Le prévenu, employé de Price Brothers & Company, Limited, comme mesureur de bois, et porteur d\u2019un permis délivré par le Ministère des Terres et Forêts de la Province de Québec.a été accusé d\u2019avoir, comme mesureur de bois, dans le cours des mois de décembre 1947 et de janvier 1948, fait volontairement de faux mesurages dans la coupe de bois sur les terres de la Couronne.Il a été \u20actapbli lors de lenguéte que le prévenu a, a différentes reprises, mesuré du \u2018bois dans les chantiers de Price Brothers & Company, Limited, mesurements qu'il augmentait subséquemment.comme dans un autre cas, il a emis des formules de mesure- ments pour du bois qui n\u2019existait pas.D a été prouvé que des sommes d\u2019argent ont été payées au prévenu sous forme de chèques.D résulte des faits apportés en preuve que le prévenu s\u2019est rendu coupable des faits qui lui ont été reprochés dans la plainte, et la Cour, en conséquence, le déclare coupable.Le prévenu a été condamné à payer une amende de cing cents dollars et les frais et à un emprisonnement de deux mois à défaut de paiement de ladite amende et des frais.St-Henri de Taillon D.N.C.\u2014\u2014 \u2014 T Va-et-Vient \u2014 Ce.M .et Mme Vincent Bouchard, de Kénogami, ainsi que Mlle Madeleine St-Pierre.étaient en visite chez M.Joseph St-Pier- re cette semaine.* » - M.et Mme Frs Xavier St- Pierre de Kénogami.étaient en visite chez leurs parents en fin de semaine.* * * Mile Thérése Hudon est actuellement en visite chez M.et Mme J.-Joseph Boulianne.* * * Mlle Marie-Ange Renaud, est en visite chez ses parents à Jon- quière.Bapiémes \u2014 GILBERT, Joseph Lucien Benoit, enfant de M.et de Mme Victor Gilbert, née Alice Bou- chard.Parrain et marraine: Met Mme Lucien Dufour, oncle et tante de l\u2019enfant.* * * OUELLET, Marie Antoinette Jacinthe, enfant de M.Armand Ouellet et de Mme, née Simon- ne Côté.Parrain et marraine: M.et Mme Charles Côté, oncle et tante de l'enfant.Concours d'arts à l'Exposition de Québec D'année en année, les concours d\u2019Art et de Photographie, de même que le Salon National » re Photographie de l'Exposition | Provinciale suscitent un inté- rt de plus en plus marqué.particulièrement parmi nos jeunes talents.Les concours d'Art et de Photographie de la 37e Exposition Provinciale, du 3 au 12 septembre, sont ouverts à tous: les concurrents doivent soumettre les oeuvres originales, signées, dont la réalisation est due à l\u2019esprit d'invention et d'initiative.Aucun droit d'inscription n'est exigé et les formules doivent être retournées au directeur de l\u2019Exposition, avant le 25 août: les oeuvres soumises seront jugées le lundi 30 août.Les divers prix que se partageront les concurrents en photographie.peinture, dessin.gravure.sculpture et modelage, arts décoratifs, dessins d\u2019enfants.ouvrages de patience et d'adresse.concours spéciaux.s'élèvent à $675.00 Les jeunes qui s\u2019inscriront à ces concours ÿ trouveront donc un encouragement mérité .Quant au 5e Salon National de Photographie, présenté en collaboration avec le Photo-Club de Québec, il attire de nouvelles inscriptions chaque jour, avec des participants de tous les PREMIER À l\u2019occasion de l'inauguration, le 1er juillet, du premier service aéropostal en Amérique du nord, M, J.P.A.Labadie, un postillon de Montréal, a emprunté un avion \u2018North Star\u201d d'Air-Canada à destination de Toronto.Âgé de 69 ans, M.Labadie en était à COURRIEE pe - AEROPOSTAL son premier voyage aérien et il empor- représentant le ministre des postes, tait un sac rempli de messages et de A gauche, M.Anson C.McKim, vice lettres de bons vœux à l'adresse de .TAS diverses villes du pays.Notre photo président du trae dA Canada, o montre M.Labadie recevant quelques au Cres .J.Turnbull, sous: minis messages spéciaux de l'honorable Tom tre des postes.Reid, député de New Westminster, Photo Air-Cunada coins du pays, voir même des E-, tats-Unis.La date ultime pour la réception des photos est fixée au 21 août.L'Exposition de 1948.dédiée dollars en prix spéciaux.Le: gagnants ne seront pas tenus d\u2019être présents lors de cette distribution de prix, le 12 septembre au soir, au Parc de l'Exposition.en \u2018hommage à nos industriels\u201d s\u2019annonce sous les auspices les plus favorables.La vente des billets à l'avance est très encourageante.les acheteurs étant stimulés par l\u2019appât de 3,000 ee Je x SO SOC DCI SOC OR WX \u2019e 5 x 5 HELI OOOO 205200000 S90¢ OOOO) XC XX SOL SOOCK SOCK AX, XC >< ?AAARA LE CIVISME Profitez pieinement de vos vacances C\u2019est de nouveau le temps des vacances .2 et nous souhaitons.pour la plupart.que sonnent bientôt ces heures de détente.C\u2019est une occasion sans pareille de reposer ses ¢ verfs fatigués .d\u2019oublier ses tracas et soucis quotidiens.C\u2019est lbeure de jouir du soleil, du grand air, de mets exquis et du sommeil réparateur.Afin de profiter de vos vacances, évitez les excès .allez-y avec calme .Puisant ainsi à la source de la bonne santé, vous manifesierez votre \u2018\u2019Civisme\u201d.détendez-vous! Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cetse série d'annonces est congue dans le but d'aider à faire de votre localité le r des endroits où % 6 OC vous puissiez vivre.pre Orrawa :\u2014De toutes les parties du Canada, 1299 délégués, et 840 substituts se réuniront dans la capitale canadienne, du 5 au 7 août, pour prendre part aux assises du Troisième _ Congres Libéral National ou ils éliront un nouveau chef et formuleront un nouveau programme d'action.Les décisions des délégués seront en quelque sorte l'expression de la volonté des 12 millions de Canadiens.La délégation qui dura droit de vote comprendra d\u2019abord la députaiion libérale au Parlement canadien ainsi que tous ceux et celles qui ont été candidats libéraux aux dernières élections fédérales.[es délégués de comtés des neuf provinces seront au nombre de 795, avec 735 substituts.Soixante- deux membres représenteront le Sénat: les représentants provin- cinux seront au nombre de 140, et les présidents d'associations libérales nationales et provinciales, au nombre de 12.Les associations de jeunes libéraux enverront 27 délégués, les associations de femmes libérales.27 également; et les clubs libéraux universitaires, 51.[1 va sans dire que l\u2019élément principal du Congrès sera l\u2019élection du nouveau chef qui succédera au TH.W.L.Mackenzie King a la têt« du parti et comme premier ministre du Canada.L\u2019élection sera publique et il n\u2019y aura aucune restriction quant au nombre de candidats qui pourront être mis en nomination.Le scrutin aura lieu le dernier jour du Congrès et on aura recours à tous les moyens possibles pour que le vote soit réellement l\u2019expression de la libre volonté des délé- guës.Les bulletins de vote ont été imprimés.il y a deux semaines, et déposés dans une volte de sûreté par un groupe d\u2019officiers du Con- Voici le ; ffciel: grès national.Le même groupe mer le programme officiel: d'officiers les en sortira immédia- 4 août \u2014Inscription.tement avant le serutin et les 5 août\u2014Inscription: ouverture 5 4 l\u2019usuge des 1299 délégués.transportrra, sous bonne garde, Jusqu'au Coliseum où, sous la surveillance de l\u2019officier-rapporteur dûment élu, ils seront déballés et distribués aux délégués ayant droit de vote.Le comptage se fera après chaque voie sous l'oeil des officiers du scrutin.Le Congres réunira à Ottawa plus de 3,000 membres du parti.Au Coliseum, où les séances auront lieu.il v aura place pour le public en plus des délégués.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 29 JUILLET, 1945, 1299 délégués au Congrès libéral du 5 au 7 août pour se choisir un chef et formuler un programme CES BULLETINS DE VOTE, imprimés pour le Congrès libérai national qui sera tenu à Oltawu, du 5 au 7 août, décideront du successeur du T.H.W.L.Mackenzie King à la tête du parti libéral.L\u2019impression, Passemblage et le brochage de ces bulletins ont été entourés de mesures spéciales de protection.Déposés dans une voûte de sûreté, à Ottawa, ils y demeureront jusqu\u2019au moment où, sous bonne garde, on les transportera dans la salle du Congrès pour du Congres; bienvenue officielle; élection des officiers du Congres; nomination des comités; adoption des règles de procédure; allocutions de personnalités libérales; séances des comités.6 août\u2014Rapports des comités: allocutions de personnalités libérales: affaires générales; élection des officiers du scrutin.7 août-Rapports des comités; allocutions de personnalités libérales; lecture des règles de procédure relatives au vote, rapport des nominations des candidats à la direction du parti: élection du chef libéral.° Congrès national la troisième grande réunion des Libéraux dans l'histoire du Canada.Au deuxième congrès libéral, en 1919.63 femmes seulement furent déléguées, les premières à assister à un congrès politique national au Canada.Au troisième congrès qui aura lieu au Colisée, en 1948, elles seront presque quatre fois plus nombreuses.Au mois d'août, plus de 20\u20ac femmes, représentant des com- À tés fédéraux, des organisations libérales fémines, des clubs universitaires ou autres groupes de jeunes Libéraux viendront à Ottawa, de toutes les provinces du Canada pour participer au Au nombre des femmes choi- CRÈME GLACÉE DIAMANT Un produit de chez-nous LA LAITERIE DE CHICOUTIMI : Sma Sie Es par un Inspection EXPERT GRATUITE Leopold Bouchard \u2018 Diplômé de l\u2019Université de Montréal 95, Collard Tél.: 265 si.ALMA PL sies par des comtés fédéraux pour les représenter à titre de déléguées-élues, on remarque: Mme OH.Dunn, de Toronto, représentant le comté de Davenport.présidente de l\u2019organisation locale et candidate au cours de la récente élection en Ontario: Mme JL.Gates, de Victoria, une veuve dont le fils est mort à la guerre et qui travaille activement tant dans les intérêts de son parti que dans ceux de l\u2019association LO.D.E, Mme E.Erkman, de Rivière-à- la Paix, qui a participé à l\u2019organisation de cours d\u2019éloquence pour les jeunes Libéraux et Mme JE.Embree.de Halifax, bien connue dans les milieux politiques et sociaux.Mme Nancy Hodger, m.p.p.pour le ccnté de Victoria, présidente de la Fédération nationale des Femmes libérales du Canada et journaliste depuis plus de 30 ans, est au nombre des femmes choisies comme déléguées par les associations libérales provinciaes.Seront présentes: la sénatrice Cairine Wilson, ancienne présidente de la fédération libérale féminine, Mme Henri Vautelet, CB.E, toutes deux de Montréal, et l'échevin Mme Catherine Straight.de Toronto.Les clubs universitaires ont choisi comme déléguée Mlle Sidney Dymond, étudiante en droit à Osgoode Hall, membre dirigeant de l'association des jeunes Libéraux de Toronto: et comme substitut, Mlle R.A.E.(Rae) Evans qui étudie les sciences politiques à l\u2019université de Toronto.La déléguée de l\u2019association des jeunes Libéraux de l'Ontario est Mlle Joan Starr, de Toronto ,avec, commeÏ @ All substitut, Mlle Alice Veals, Winnipeg.Environ la moitié de toutes les femmes qui participeront au Congrès de 1948 auront le titre de déléguée; les autres, celui de substitut.Le 4 août, au Château Laurier, un grand diner a été organisé en l'honneur des déléguées par la Fédération nationale des Femmes libérales; les déléguées assisteront aussi, le 5 août, à un garden-party donné à la Ferme centrale d'expérimentation par les comtés d'Ottawa-est et 54 IMPORTATEUR \u201cReprésentant 258.80.34 30.LATA IASI SA SSA SA SAS SLI SA SASL SISO SASL SAL NEA SD SSD SO TO NEA OO EERE NN PAGE 13 Une journee forestiè- Lac-St-Jean \u2014 4 \u2014 Pour la première fois dans notre province, une journée forestière se tenait le 14 juillet dernier sur la terre à bois de M.Edmond Pilote de St-Féli- cien, Lac St-Jean.Cette journée était due à l'initiative de M.Maurice Kirouac, i.f, directeur du Bureau des Renseignements (Suite à la page 14) Fruits J.-E.BOIVIN Bureau principal et entrepôt avec chambre de réfrigération et de maturafion: Dolbeau, P.Q.SUCCURSALES: ROBERVAL JONQUIERE ST-JOS.D'ALMA Représentant , ROMEO BOIVINDufour & Fils Liée ACH.TREMBLAYŸ ELEC CE EI VE 00 ER EO OE RAR 3 août, à un souper dansant organisé au Château Laurier par la Fédération des jeunes libé- ,Ç .i ; d\u2019Ottawa-ouest, et.le soir du raux du Canada.O00 0 0 OE OE OO OC SERRE RY OO OO ONO I OO OE DE OO AOA et Légumes EN GROS SEULEMENT DOLBEAU Représentant Tel.: 426-2 Tél: 341 W Tél.: 290 & 72, Rue Collard, SEICIE IIS ISIEIENESEISIESES Pour un service Prompt et Courtois pi 158 Sacré-Coeur 3000 TOE XE | % J.-Isidore Barrette & Fils Contracteurs électriciens Marchands d'accessoires électriques Réparations Générales\u2019 « ALMA pau EL OX NE LAINE AREA CEE VU BCA IPAM LL ee GF APPELEZ 155 Napoléon Larouche Epicier \u2014 Licencie \u2014 Restaurateur Saint Joseph d\u2019Alma vom F Le Rendez-Vous des Touristes HOTEL CHARLES-E.HEBERT, Prop.St-Joseph-D\u2019Alma Rue Sacré-Cœur L'HÔTEL UNION est province pour sa bonne commodation de ses chambres avec eau courante (chaude et froide), la courtoisie de son personnel.renommé dans toute ia cuisine canadienne, l\u2019ac- UNION ce De mm CET TES SE PAGE 14 Une journée (Suite) Forestiers de Métabetchouan, et de M.Pilote, cultivateur, lauréat en 1947, du Granq Prix de l'Association Forestière Québécoise, section: terre à bois.Pius de 150 personnes, représentant environ 60 familles des environs s\u2019étaient rendues dans cette belle forêt pour bénéficier d\u2019une lecon des plus pratique sur la culture d\u2019une terre à bois.M.Pilote avait aussi invité plusieurs spécialistes pouvant apporter des renseignements précieux sur la question forestière en rapport avec le cultivateur.Parmi ces invités, on remarquait M- Roger R.Côté, if.de Québec.assistant gérant de l'Association Forestière Québécoise.M.Chs-H.Desbiens, if.président de l\u2019Association Forestière Lac St-Jean Saguenay et M.Gérard Provencher.agronome.assistant-directeur de la Ferme Expérimentale de Nor- mandin.Le clergé était représenté par M.l\u2019abbé Gaspard Tremblay.vicaire de St-Féli- cien, De nombreux cultivateurs d'expérience complétaient ce comité d\u2019information.La journée était organisée de façon à ne laisser de moments inutiles.Dès l'ayrivée des invités.dans l\u2019avant-midi.on visita le toisé de M.Pilote qui couvre une superficie de 35 âcres.sur un site remarquable.à la rencontre des rivières Aux Saumons et Ashuamouchouan.Cette forêt est pennlée d\u2019une belle colonie de Pins gris de cinquante ans.entourée de bois mélés.évinette.sapin.bouleau et tremble.Cette visite fut suivie d'un diner champêtre très joyeux.au sein de ce boisé modèle.Le programme de l\u2019après-midi débuta par un mot de l\u2019animateur.M Pilote.Ce cultivateur quon pourrait citer en exemple.fil fut aussi lauréat de la Médaille d'argent du Mérite Agricole en 1934), commença par remercier les invités et dit ensuite sa grande satisfaction de constater que les cultivateurs voisins prenaient de l'intérêt.grace a cette journée, à la culture d\u2019un boisé de ferme.Après quelques conseils de la part des techniciens invités, M.Pilote pria les cultivateurs de se grouper pour discuter avec les ingé- Tnieurs forestiers sur differentes questions forestières en rapport avec l\u2019organisation d'une ferme.M.Kirouac dirigea cette diseu- sion ou l'on traita de sylviculture pratique.d\u2019évaluation d\u2019une terre a bois, de repeuplement, des conditions de culture pour l\u2019érablière.etc.Pour illustrer Jes méthodes de reboisement, tous purent visiter la plantation de jeunes pins faite par M.Pilote dans les clairieres de sa forêt.Après une telle journée.il nous est permis comme le faisait avec éloguence son animateur, de souhaiter que l\u2019initiative se répète dans la région et ailleurs dans la province.Tous les cultivateurs sont avides de renseignements sur la question.Ce fait nous en donne la conviction.L\u2019ingénieur forestier, malgré sa bonne volonté, n\u2019a pas toujours accès facile sur la ferme.Dans LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 29 JUILLET, 1948.une journée forestière c\u2019est le cultivateur lui-même qui constate, qui s\u2019informe auprès de confrères enchantés des résultats.De plus, les contacts sont nombreux et francs avec les ingénieurs et agronomes.On discute librement, on questionne, on invite la besogne accomplie sur le petit boisé.M.Pilote.cultivateur, et M Kirouac, ingénieur forestier, ont fait preuve de sens pratique très louable dans cette initiative.Imitons-les car nous croyons que c'est là une solution efficace pour que le cultivateur devienne.avec grands profits de son côté, un collaborateur du technicien pour l\u2019expansion et la protection de nos forêts.À l'honneur 2 + \u2014 \u2018Mlle Pierrette Villneuve de St-Joseiph-d\u2018Alma vient d\u2019obtenir un brevet d\u2019enseignement du Ministère de I\u2019Instruction Publique pour succès dans l\u2019enseignement.Félicitations à Mille Villeneuve.: HG \u2014 + \u2014\u2014 Nelly et Yves Audet, enfants de M et Mme Eugène Audet, née Juliette Girard, de Des- biens, font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un petit frère né le 5 juillet et bap- POUR UN SERVICE PARFAIT.ACHETEZ TOUJOURS AU Garage Simard TEL.: 183-82 ST-JOSEPH-D'ALMA Vendeur des automobiles DODGE \u2014 DESOTO et CAMIONS DODGE Réparations générales \u2014 Pneus Good Year de toutes dimensions \u2014 Véritables pièces CHRYLER Engins stationnaires pour moulins à scie et autres usages APPELEZ 291 | \u2014\u2014