Le Lac-St-Jean, 28 novembre 1962, mercredi 28 novembre 1962

[" 1962 A AE RD Sa ERE opens pu a Wi, \u2014 a ey Ta a NL MUSE SS I NZ Sr Di ar No: 26521 | Vancir i VU Ye {BEA fre a Bae Bhs Nan SE ae ee EE - Chronique municipale, Rémunération du maire et des échevins Les contribuables décideront le 6 décembre $5,000 pour le maire - $1,500 aux échevins.par Germain Tremblay La rémunération du maire et des échevins du Grand Alma a donné lieu à des échanges de vue intéressants, mardi soir, au Conseil municipal.Tout le monde y est allé de son petit boniment et de ses suggestions.Au départ, le règlement 263 concernant la rémunération du maire et des échevins proposait, tel que rédigé, un montant de $5,000.00 au maire J.-Léonce Desmeules et une allocation de $2,000.00 pour chacun des échevins.Le règlement projeté fixe un montant de $3,500.00 à l\u2019endroit du maire à titre d\u2019indemnité et un montant additionnel de $1,500.00 pour les frais de représentation.L\u2019allocation du premier magistrat lui serait versée par tranches égales à compter du ler janvier 1963.Jusqu'ici, pas de discussion et tout le monde semble d\u2019accord, concernant le montant devant être alloué à M.Desmeules, Cependant, la partie du ré- glement ayant trait aux échevins devait nous livrer des divergences de vue prononcées.Le débat s\u2019est déroulé dans un cadre à la fois conservateur et courtois.Les grandes lignes du règlement en question projetant d'accorder une allocation de $2000.00 à chaque échevin, soit $1.350.00 a titre d\u2019'indemnité et 3650.00 pour les frais de représentation, a amené la dissidence de l'echevin René Coudé du quärtier Naud-Sud.Ce dernier proposa plutôt un montant de $1300 ct il trouva un secondeur th is personne du docteur Raymond Grenon, représentant du quartier Alma-Est.Cet amendement devait par la suite rallier les sutirages des échevins William Cer (Isle-Maligne), Gérard Tureotie (Naud-Nord) et Jules Collird (Alma-Ouest).MM.Jean-Marie Lemay (Al- ma-Centrer, Léopold Cauchon (Alma-St-Georges) et Maurice Fortin iAlma-Nord) se sont inscrits contre l\u2019amendement et, Par conséquent, en faveur de l'allocation à $2,000.00 pour les échevins.Résultat du vote: 5 à 3.Le règlement 263, tel qu\u2019amende.sera donc soumis à l\u2019approbation des contribuables de la cité d'Alma lors d\u2019une assemblée publique fixée au jeudi, 6 décembre prochain, dans la grande salle de l'Hôtel de ville.L\u2019oppo- Sition éventuelle d'une quarantaine de propriétaires à l\u2019endroit de ce nouveau règlement oblige- Tait alors les autorités municipales à procéder par voie de référendum.11 est cependant de bonne guerre de prévoir que le réglement de la rémunération du Maire et des échevins, tel qu\u2019a- Mendé mardi soir, ne rencontrera pas d'opposition officielle, ce qui Serait souhaitable.La fonction publique est ingrate et elle demande de plus en plus de qualifications et de dévouement.S'il nous apparaît incommodant de filer un vulgaire \u2018cinq cen- Res\u201d à une \u201cnouille\u201d municipale, Par contre, il est infiniment juste d\u2019accorder une rémunération raisonnaible à des hommes compétents.Le Maire Desmeules vaut $5,000.00 et sept des dix échevins actuels méritent qu\u2019on leur accorde un montant de $1,- 500.00; quant aux autres, souf- frons-les sans les mépriser.Ils ne peuvent donner ce qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu.En marge de la rémunération.René Coudé (quartier Naud- Sud): \u201cUn montant de $1,500.00 pour les échevins me parait juste et raisonnable.A $2.000.00.nous aurons de l\u2019obstruction et des critiques, j'en suis certain, Il y aura nécessairement référendum et nous serons encore devant rien.11 faudra recommencer a zero.\u201d Jean-Marie Lemay: (quartier Alma-Centre): \u201cDans les différents comités municipaux auxquels je suis attaché, je me rends compte qu\u2019il y a une grosse besogne à abattre.Or, il est plus facile d'exiger du rendement d\u2019un échevin bien rétribué.C\u2019est la raison pour laquelle je suis en faveur de la rémunération à $2,000.00.Sondages sur la question Trois échevins ont affirmé avoir effectué des sondages dans leur quartier respectif, au sujet de la rémunération.Voici à peu près le résultat: Maurice Fortin: (quartier Al- ma-Nord): \u201cLes gens consultés dans mon quartier ne sont pas contre; il n\u2019y a pas de critiques là-dessus.Je dirais même qu'ils sont d'accord pour que les échevins soient bien rétribués\u201d.Gérard Turcotte (quartier Naud-Nord): \u201cIl est souhaitable de se contenter d\u2019un montant de $1,500.00, cette année.D'après un sondage fait dans mon quartier, c\u2019est l\u2019avis de la plupart des contribuables\u201d.Jean-Marie Lemay (quartier Alma-Centre): \u201cDans mon quartier, plusieurs des personnes que j'ai interrogées m\u2019ont répondu qu\u2019on devrait faire notre travail gratuitement.(Ici, le rire a été quasi général).I] va sans dire que je ne suis pas tout à fait d\u2019accord là-dessus\u201d.Harvey.Un homme d\u2019affaires bien connu à Alma et dans toute la région, M.Paul-Armand Harvey, est décédé dimanche soir à l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma à l\u2019âge de 51 ans et 6 mois.Outre son épouse, dame Maria Hubert, il laisse dans le deuil un frère, M.Ernest Harvey d\u2019Alma et trois soeurs: Mme R.A.Gagné (Agzil- da) Mme Bernard Lavigne (Cécile et Mlle Yvette Harvey, infirmière.Le regretté disparu qui était amateur d'arts s\u2019est occupé de plusieurs mouvements artistiques à À Ima.I était l\u2019oncle du Rev.Père jLucien Gagné, rédemptoriste.Le regretté disparu faisait également partie des Chevaliers de Colomb dont il était membre au 4e degré.La dépouille mortelle est exposée au salon de Paul Bérubé et Fils et les funérailles auront lieu jeudi, à 10 hres, en l'église St-Pierre d'Alma.A tous ceux que ce deuil afflige, nous offrons nos sincères con- doleances.Le maire Desmeules: \u201cIl y a une chose bien importante dans cette question-la: c'est de tenir / compte évidemment de l'opinion publique\u201d.\u201cEt Dieu crea la femme\u201d.Parlant du film qui a fait couler beaucoup d'encre récemment à Alma, \u201cEt Dieu créa la femme\u201d, le maire de la cité, M.Léonce Desmeules a déclaré ce qui suit, à l'issue de l'assemblée d'hier soir: \u201cLa projection de ce film chez-nous, fut une expérience angoissante pour notre clerge, pour les autorités municipales et pour le propriétaire de la salle de cinéma en question.Ce dernier, étant lié des mois à l\u2019avance par contrat avec les compagnies de films s'est trouvé probablement dans une situation délicate; quant au Conseil de ville, sachez, contribuables, que nous ne pouvons rien faire dans un cas semblable.Il y aura lieu dit-il, lors d\u2019une prochaine assemblée d\u2019adopter un projet de résolution vis-a-vis le gouvernement provincial.Que l\u2019on réforme le bureau de la censure ou que l\u2019on change les barèmes de la censure, ou encore, que l\u2019on restitue des pouvoirs aux municipalités dans ce domaine afin que nous puissions règlementer en conséquence, le cas échéant.Il serait malheureux que d\u2019autres évènements du genre se ré- pétent dans notre ville et qu\u2019ils nous trouvent à nouveau désarmés et sans remède efficace\u201d.Ky TE a me eR My peter Te es\u201d BE a a hh a NL EL Le Bail siant- denn, diercredi le 78 novembre 1962 Ages\u201d Dimanche le 2 décembre; | Grand jour de recrutement de notre Société Saint-Jean Baptiste.ee M.le maire Desmeules fut le premier à acheter sa carte de membre de M.Philippe-Auguste Bouchard.M.Philippe-Auguste Bouchard, président de la Société St- Jean Baptiste d\u2019Alma annonce la campagne de recrutement de cet organisme pour dimanche prochain, le 2 décembre.Tous les foyers de la grande Cité d\u2019Alma seront visités entre 1 hre et 2 hres, dimanche après-midi.L\u2019on offrira alors la carte de membre de la Société au prix de un dollar.L'objectif est au moins d\u2019un membre par famille.Nous invitons donc la population à comprendre l\u2019importance de sa Société Nationale et à le prouver en demeurant ou devenant membre de cet organisme patriotique.fo > = ) .x 19 \u2018 ; Avis de vente à l'enchère / Avis est par les présentes donné que la Commission scolaire d'Alma procèdera à la vente à l'enchère des éco- ; les suivantes: !\u2014La maison d'école du rang 7, canton Labarre: 2.\u2014La maison d'école du rang 6.canton Labarre: La 2.\u2014La maison d'école du rang Saguenay: / 4\u2014La Maison d'école du milieu du rang de I'lle d'Alma; 5\u2014La maison d'école = 15 dans le bas du rang 7.Sinai.Les items = 1, 2 et 3 seront vendus lundi, le 10 décembre 1962, & 9 .30 heures et 10.30 heures a.m., pour les écoles du 7 et 6 Labarre respectivement et à 2 heures p.m., pour l'école du rang Saguenay./ Les items 4 et 5 seront vendus mardi, le 11 décembre 1962, à 10 heures am.pour l'école de l'Ile d'Alma et à 2 heures p.m., pour l'école du rang 7 Sinai.Ces ventes auront lieu sur les terrains mémes de chacune des écoles et l'adjudication sera faite au plus haut enchérisseur.Une mise de fonds de $500.00 payable comptant sera exigée dans chaque cas et la balance sera payable à $50.00 par mois avec intérêt à 6%.Donné à Alma, ce 28e jour du mois de novembre 1962.Le secrétaire-trésorier Geo.-Henri Fortin ie a Shige re ee TA N D excellents Ï HE T RE A ms cette | semaine A N A D | E ii au i Pour les enfants \u2014 samedi à 1 h.30 \u2014 entrée 25¢ y LA GRANDE EPOQUE h avec Laurel & Hardy § Du 29 nov.au ler déc.inclus.T ASSOCIATION CRIMINELLE à avec Cornel Wilde Richard Conte et Jean Wallace % LES TRAVAUX D'HERCULE i avec Steve Reeves et Sylva Koscina Du 2 déc.au 5 déc.inclus.0 LE ROI DES IMPOSTEURS \\ avec Tony Curtis et Edmund O\u2019Brien.i DERNIER TRAIN DE SHANGHAI { avec Anita Ekberg et Georges Marchal.; Cinémascope et couleurs. Page 2 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 8 0.00 01010 00 00 OE KEE ER EE RE EOE REE OLE GE EERE EERE KE EE OE EXER OE 00 00 foto tatatatetatotatasaiiiotototototutotan Au nom de l'organisation libérale du comté Lac St-Jean et en mon nom personnel, je remercie cordialement tous ceux qui, par leur vote ou leur travail magnifique, ont contribué à la belle victoire du 14 novembre.Dès maintenant, je suis à la disposition de tous et je veux travailler au bien commun de toute la population de notre beau comté.Notre besoin le plus urgent est celui de créer de nouveaux emplois.Je me mets immédiatement à la tâche et je compte sur la collaboration positive et efficace de nos mouvements sociaux et de nos corps publics afin d'améliorer la situation dans ce domaine.Lucien Collard, M.P.P.ARNO OO OO OO OO DICO OO OO OO OO OO OO OO OO A EO OO ORIG EG FOR Be RT 1 OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO DOS {QC OVO #2 O2 03050011 ONGC CU G0 CGO OO OO OO OO ON NO OO TOO OO LOTO CH OOO NRE RENCE GEGEN Collaborons tous au bien du comté Le bureau de Lucien Collard est situe, rue St-Bernard, Quartier Naud, dans l\u2019ancien Hotel de Ville de Naudville.NO 2-3138 @ Le député est à son bureau chaque lundi, à compter de 9 hres a.m.@ En l'absence du député, il y aura toujours quelqu'un pour recevoir les gens, pour faire'la correspondance et pour re- pondre aux appels téléphoniques.Lucien Collard \u2014 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 La Bohème de Puccini à Chicoutimi le 2 décembre.Ne manquez pas, dimanche prochain, le 2 déc.à la Salle du Séminaire à 830 pm.le plus grand spectacle d'envergure jamais présenté dans la région, sous les auspices du Cercle Musical.L'Opéra \u201cLa Bohème\u201d de Puccini avec le Théâtre Lyrique de Nouvelle France, l\u2019orchestre symphonique de Québec, dirigé par Maitre WILFRID PELLETIER, du Metropolitan Opera de New Yorck.50 choristes, décors etc.La distribution de \u201cLa Bohé- me, ne comprend que des Canadiens français professionnels ayant non seulement une belle voix, mais aussi le physique du role Qu'on ne manque pas de profiter de cet avantage unique que d'aller applaudir l\u2019éminent chef d'orchestre qui nous fait l\u2019honneur de venir diriger pour la première fois un opéra dans la région.Les personnes d\u2019Alma intéres- i Objectif de 220 membres à la Jeune Chambre d\u2019Alma.L\u2019effectif de la Jeune Chambre d\u2019Alma est de 125 membres mais le président Jean-Marie Gaudreault estime que ce nombre devrait doubler d'ici les prochains jours afin d\u2019atteindre l\u2019objectif fixé de 220 fixé par la régionale.\u201cIl est inconcevable, a déclaré M.Gaudreault, d\u2019admettre que la cité d\u2019Alma qui compte au-delà de 22,000 âmes, ne puisse fournir plus de 125 membres à un mouvement tel que le nôtre\u201d.Il a invité tous les membres actuels à faire un effort d\u2019ici la fin de semaine afin que chacun recrute un nouveau membre.\u201cPlus nous aurons de membres, plus notre mouvement ira de l\u2019avant, a ajouté le président local.sées à assister à cet évènement sont priées de contacter Mme J.Edgar Tremblay a NO 2-2024 ou No 2-5463.25eme Anniversaire Le Révérend Pere Philippe, Capucin du Lac Bouchette a célébré ses 25 années de vie sacerdotale lors d\u2019un banquet organisé à la salle Donrémy d\u2019Alma, par les membres Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de notre ville.On aperçoit le distingué jubilaire en compagnie de Mgr 0.-D.Simard, curé de la paroisse St-Joseph, du docteur Dugal de Québec, conférencier invité et de Mme Jean-Louis Delisle.182, COLLARD ® 1958 \u2014 CHRYSLER ® 1954 \u2014 PONTIAC 4 portes ® 19651 \u2014 VOLKSWAGEN Autobus ® 1961 \u2014 VOLKSWAGEN de luxe ® 1957 \u2014 DODGE Royal ® 1956 \u2014 PLYMOUTH 2 ptes 6 cyls.Françoise Dextras expose ses oeuvres le 29 novembre.Une fois de plus, le dynamique Comité des Arts d\u2019Alma, fait de- marrer ses activités pour Ja troisième année, en vous présentant le peintre graveur, Françoise Dextras, par une manifies- tation qui sera tenue dans une librairie bien connue, 142 rue Collard est, Alma.Ce jeune peintre graveur, qui a étudié cing ans, à l\u2019école des Beaux Arts de Montréal, exposera pour la première fois, des Gravures recentes faites sur cuivre et sur lino.Nous invitons cordialement, le public a venir voir ces oeuvres à partir de vendredi, le 30 novembre à jeudi le 6 décembre.M.J.E.Towers prend sa retraite chez Price Un groupe de 125 personnes s\u2019est réuni au Club de Curling de Riverbend pour marquer le départ de M.J.E.Towers, Conducteur de Machine à Papier à I'Usine de la Compagnie Frice à Alma, poste qu\u2019il détenait depuis 1959 Pendant ses 37 années de ser- \u2018vice avec la Compagnie, il a détenu différents postes.Pour des raisons de santé, M.Towers se voit dans l'obligation de prendre sa retraite avant l\u2019âge règlemen- taire.Cette fête s\u2019est terminée par la présentation d\u2019une bourse par M.H.H.Sears, Gérant de la Division du Papier.= ZL Le Saint Seam Le Lac St-Jean vous présente les photos de Jean Le Photographe qui ont été primées lors du congrès de l'association des photographes de la province tenue à Trois-Rivières.Physionomie.Mlle Céline Lapierre d\u2019Alma.ass Ces photos sont exposées présentement au\u201d Manoir du Rocher à Isle-Maligne.ur, Rn VENTE FIN SURPLUS D'USAGES se terminant vendredi le 30 novembre.Plus que deux jours pour profiter de nos spéciaux.ali.) DE MOIS he os Lf Sas N'attendez plus, venez aujourd'hui.wr GARANTIE GOOD WILL 1959 SIMCA : 1956 CADILLAC 1957 PONTIAC : Sédan 4 portes Coupé - Equipé au com- Semi conv.4 ptes V-8.Prix rég.: $795.plet Prix rég.$1595.ub os Radio prix: SPECIAL SPECIAL ree: SPECIAL .4 5 (Photo Jean Le Photographe) ?* $ ° $ coo 1960 VAUXHALL 1955 DODGE 1961 ENVOY He | Super 4 portes.Prix 3 tonnes bte bascule Stn.wagen 4 portes régulier: $1295.Prix rég.$695.Prix rég.: $1595.GARAGE SIMARD, Ltée SPECIAL seca SPECIAL ALMA TEL.: NO 2-6586 $995.$495.$1395.$1195 Aussi d'autres modèles à des prix exceptionnement bas.oo $ 625 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 hres.\u2014 Samedi jusqu'à 5 h.p.m.RS vo Pour un meilleur service.Le $1175.LA ae D re $1125.ee $ 675.PP aaa $675.® 1956 \u2014 METEOR Rideau 500 611 Boul.Dequen Tél: NO 2-3431 PONTIAC - BUICK - CADILAC - VAUXHALL - ACADIAN - CAMIONS GM.C.Naudville - Alma Publié par 290, rue Scott ALMA La Ste-Catherine donne lieu à une brillante soirée artistique Plus de 400 personnes qui se rendent dans une magnifiqué salle pour entendre une excellente chorale formée de dames et demoiselles de la paroisse: il faut aller:à St-Bruno pour voir ça! Il est vrai que ce ne sont pas toutes les paroisses qui ont la chance de compter: sur une dame de la trempe de Mme Jo- seph-Louis Tremblay.Elle a de la musique, du goût artistique et du talent pour la mise en scène.Ajoutez à cela un tempérament doucement autoritaire qui lui permet d\u2019avoir son monde aux répétitions qui durent deux mois et vous comprendrez pourquoi vous vivez.une charmante soirée à St-Bruno, lorsque la cherale Ste-Jeanne d\u2019Arc est à l\u2019affiche.\u201c Dimanche soir dernier, la chorale Ste-Jeanne d\u2019Arc adonc donné un autre récital, fort réussi à l\u2019occasion de la Ste-Catherine.Nous en félicitons sincèrement Mme \u2018Tremblay et ses charmantes chanteuses.A Vheure de l\u2019organisation des loisirs au Québec, de.telles chorales sont une richesse pour une paroisse.Les loisirs peuvent en effet être autre chose que du sport.Ils doivent parfois se permettre d\u2019ê- tre culturels et artistiques comme c\u2019est le cas pour la chorale de St-Bruno où la plupart des chanteuses sont des-jeunes filles .Et que dire des beaux gar- LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, LTEE sement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième TEL: NO 2-2589 cons qui les écoutent chanter .C\u2019est là le grand mérite de Mme Tremblay.Elle a réussi à intéresser toute une jeunesse à cet art difficile mais combien formateur qu\u2019est le chant.: Je n\u2019ignore pas que sa grande récompense pour le dévouement dont elle fait preuve est de rencontrer compréhension et appréciation sur son chemin.Puissent donc les gens de St-Bruno et des environs continuer de lui accorder dans l\u2019avenir le support massif de dimanche soir dernier.Ls-Marie Tremblay.Bouillons de la Petite Décharge Ne cherchez plus l\u2019ambulancier de St-Bruno: il est devenu comédien .® © N\u2019approchez pas le bombardier du Dansereau: il a perdu ses élections .® © M n\u2019est pas défendu de tonner contre l\u2019équipe du tonnerre.e © Nouveau patois propre au Québec: \u201cCochon de Gordon!\u201d © e Parlant de Donald Gordon, plaidera-t-il bientôt, \u201cerreur d\u2019aiguillage\u201d ou cécité?e © Chose certaine, le président des Chemins de fer nationaux vient de \u201cdérailler\u201d une fois de plus .© © De toutes les zones du marché du travail du Directeur: LOUIS-MARIE TREMBLAY \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchis- classe de la présente pubiication\u201d.\"Le poignard de l\u2019intérét \u2019 A 1 1s Sur la gorge ou \u2018dans le dos La lettre ouverte que j'ai publiée dans les journaux, la semaine dernière, pour protester contre certains cas de taux d\u2019intérêt trop exagérés, a eu une répercussion tout-à-fait surprenante.J\u2019ai constaté en premier lieu que je possède toute la population avec moi pour défendre les opprimés, de ces eppresseurs trop violents.En second lieu, j'ai reçu une foule de confidences ici et là, de personnes dont l\u2019état d\u2019esprit est défavorable depuis leur dernière transaction d\u2019emprunt.A ce sujet, voici quelques remarques supplémentaires sur la question: \u2014 Premièrement Il existe encore des prêteurs \u2018d\u2019argent honnêtes.Ceux-ci agis-:.sent loyalement avec leurs clients.Quand ils déclarent qu\u2019ils prêtent à 6% 7% 8% ou plus, c\u2019est le taux réel convenu qui est payé par l\u2019emprunteur.Le taux est inscrit sur le contrat ou le billet, et l\u2019emprunteur sait très bien à quoi s\u2019en tenir.Dans ce cas, le client paie la tranche annuelle de capital convenu et le taux d\u2019intérêt fixé pour la balance due; et-si ce taux semble un peu élevé quelquefois, le client le sait-parfaitement en payant.Tout ceci est normal; mais il ne faut jamais oublier que lorsqu\u2019une personne emprunte, elle doit rembourser le capital et l\u2019intérêt; et l\u2019emprunteur, par le fait qu\u2019il se lie avec un contrat ou tout autre document quelconque, se place pour ainsi dires \u201cun poignard sur la gorge\u201d; car s\u2019il ne paie pas ses obligations, le préteur devra se protéger un jour ou l\u2019autre.L'idéal serait de ne jamais emprunter; mais je comprends très bien qu\u2019il est difficile durant toute une vie, de ne jamais avoir besoin d'emprunt.C\u2019est ce qui justifie l\u2019existence des Banques à charte, des Caisses Populaires, ou d\u2019autres organismes de prêts connus de tous et chacun.Deuxièmement Toutefois, ce que je veux condamner surtout, c'est \u201cle poignard dans le dos\u201d.C\u2019est le cas de ceux qui empruntent à un taux d'intérêt déterminé de vive voix, mais l\u2019affaire étant tellement bien arrangée, ce taux devient en définitive le double plus ou moins de celui fixé.Dans ce cas, le plateau est bien préparé et bien présenté par des fins filous, qui avec leur sourire jaune, possèdent d'une façon accomplie l\u2019art et le \u201ctalent de soigner-le fait; mais quand elles réalisent la situation, il est trop tard.\u2019 C\u2019est contre cette sorte de rapaces ou cette race de vautours que je proteste, et je me rends parfaitement compte que j'ai toute la population avec moi pour le faire.Je pourrais écrire très longuement sur cette question, mais ce serait abuser de l'hospitalité de nos journaux.Pour résumer, et éviter un écrit trop long, je présente ma pensée comme suit: \u2014 Ces voleurs élégants, bien habillés, aux belles manières, et ayant ce beau sourire satisfait tout en roulant dans leur auto luxueuse, et qui profitent du manque d\u2019expérience de leurs clients éventuels, pour les enfoncer dans un pétrin d\u2019où ils ne pourront plus sortir, ces tigres enragés, dis-je, mériteraient à mon avis l\u2019un ou l\u2019autre des châtiments suivants : \u2014 a/être lapidés comme dans l\u2019ancien testament, 2, cure guillotinés comme au temps de la Révolution française, c/etre pendus par la corde au LOU jusqu a ce que mort s'ensuive, G/eure passés sur la chaise électrique, e/etre jetés au fond lu Lac St-Jean avec un gros sac d'argent dur attaché au cou.Quand on surprend un pauvre homme affamé, qui défonce une cpicerie pour voler quelques bis- cuils pour ne pas mourir de faim, lui eL sa famuile, et qu'il est en- voye en prison pour plusieurs mivis, parce qu\u2019il n\u2019a pas demande la permission pour défoncer, nous sympathisons avec ce pau- vru malheureux.Mais c\u2019est une toute autre af- fairc, lorsqu'il s\u2019agit de ces bandits modernes, qui enfoncent leurs griffes dans le porte-monnaie de leurs clients, aprés leur avoir donné une dose d'\u2019éther suflisante pour bien les endormir, et les empêcher de crier au scandale.Pourquoi alors méri- teralent-ils de circuler sur notre giobe terrestre?Je donne ci-haut cinq façons de régler leur cas, et pour exprimer toute ma pensée, ces cinq systèmes devraient être employés tous à la \u2018fois pour chacun d\u2019eux, s\u2019il était possible de le faire.On m\u2019a fait remarquer que je n\u2019étais pas très gêné pour présenter mes affirmations.Dans ce cas, j'imite tout simplement ceux qui ne se gênent pas du tout pour lancer le poignard dans Je dos de leurs innocentes victimes.En foi de quoi j'ai signé, ce 26 uvvembre 1962: J.-L, Roméo Jobin.Comptable Public Enrégistré Cité d\u2019Alma.Qué.8 rue du Sacré-Coeur, Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 à ° Chef de l\u2019information et rédacteur sportif : GERMAIN TREMBLAY Publiciste: JACQUES COTE Photos: Jean Le Photographe Nouvelles et secrétariat : Mme CANDIDE TREMBLAY et LISE COTE Canada, seule la région du Saguenay-Lac St-Jean souffre d\u2019un indice de chômage de plus de 6 pour cent de l\u2019ensemble de la main d\u2019oeuvre .Alma compte actuellement 1,726 personnes réclamant du travail aux bureaux de l\u2019assurance- chômage.Les chiffres ne mentent pas toujours! 2 © © Certains cyclistes d\u2019Alma \u201cfont du bycycle\u201d dans tous les sens du mot! ; © e Philipe-Auguste était contre l\u2019équipe du tonnerre mais il est nettement en faveur des campa- gnes-éclairs.On n\u2019a pu les orages qu\u2019on avait! Gordon Gin: .Si.Gordon Donald: No! ® © A 60 ans, William Cyr (quartier Isle-Maligne) est le doyen de nos échevins tandis qu'à 35 ans, Maurice Fortin est le cadet.e © Le pluriel d\u2019échevin n'est pas \u201cécheveaux\u201d même si quelques unités brillent par leur absence de brio.© © Flash Gordon: OK .Donald Gordon: A la potence! © © Demandez à Gérard Villeneuve de l\u2019Imprimerie du Lac St-Jean comment s\u2019épelle le mot \u201crosbill\u201d, il vous répondra problablement qu\u2019il est plus facile de le manger que de l\u2019écrire! © © Apparemment, René Coudé et Jean-Marie Lemay figureront parmi les chefs de file du Conseil municipal.Ils seront intéressants à surveiller.© © Belle atmosphère aux séances du Conseil d\u2019Alma; il est malheureux cependant que les contribuables ne suivent pas les débats davantage.Nous avons compté un seul curieux mardi soir, sur les lieux.C\u2019était curieusement insolite.© © Conclusion de Jean-Marie Lemay en marge de la Grande Mission: \u201cOn s\u2019en doutait bien un peu que le Bon Dieu, c\u2019était un bon yâble!\u201d © © Inquiet de la situation internationale, un chauffeur de taxi de la Métropole nous déclarait la semaine dernière: \u201cSi le fou à Castro peut cesser de faire ses folleries, ça va mieux aller!\u201d Pre \u201cete re ne re Et Dal ae Nouveautés à là rare Lac St-Jean Enrs TE a A a No Nn Nr Re i On, Tg Etre ® LE BOUDDHA E TSON MESSAGE Abbé M.Delahoutre © LE DIEU SANS NOM Heinrich Suso Braun LE GRAND RAID Martin Cadin A LA RECHERCHE D'UN PERSONNAGE Graham Greene Jean Pouget Samuel Shellaberger A.Heuser TERRE D'AMITIE ECHEC A BORGIA LE CHRIST ET L'EGLISE LES CANADIENS A DIEPPE Jacques Mordal INITIATION AU SKI René Moyset UN MAUVAIS REVE Georges Bernanos AMOUR MARIAGE BONHEUR Docteur Picard JACASSIN Pierre Daninos AU SIECLE DE L'ENFANT Pierre Faure si L'ART ET SA SPIRITUALITE René Bergeron 20/0/2222) Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 Page 5 A.Gravel J.TREMBLAY GERMAIN BELANGER + Le C7 SE z GE > 4e sr = = 7 = CEE 2 5% io 23 a 53 2 Le 5 er 5 Ge 23 ge 7% oe 2 2 Le 4 > 3 5 2 7: = 5 PE i a A a 2% $5 Le, 7 eu Ry 3 4, oS 25 4 pun a Le SR ae u er 75 > a.= es ce a 53 2 2 es 57 2 7e is = = a 2 oy 2 SEAR % \u201c7; vs % CE = je A re 7 7 i ; Zz ke os 4 es > Sa ce 2 De 7e La 5 3 oh Re i LIA 5: ZE ER os es 4 A 3 £3 2 Lo A 25 52 LE 4 22 3 Pa se Vendeur Gérant des ventes Vendeur NOUS AVONS QUELQUE CHOSE POUR VOUS! Pour un service different BOULEVARD AUTO rie NAUDVILLE=ALMA Tel.lo.2-3475 3h + i om sa Sata gid Fest EY AS Rt, se Ages Page 6 L REEL & ETUDINNTE EDITORIAL Les Etudiants aux urnes.Dans les corridors, dans les coins noirs, aux portes des classes, tous discutent politique.Effectivement, c\u2019est la première fois que les étudiants du classique ont à faire valoir leur opinion en ce qui a trait au choix d\u2019un gourvernement étudiant.Et ils en profitent.Ceux-ci ont à élire un président des étudiants, élu au scrutin universel.Ils ont à choisir entre trois candidats: Michel Hermégnies de Philo II, Jean-Charles Grenier de Versification A et Benoit Tremblay de Rhétorique.Aux dernières nouvelles, ce dernier s\u2019est retiré de la lutte pour laisser le champ libre aux deux autres.Une fois élu le président des étudiants, ce dernier choisit un premier ministre qui, lui, choisit des ministres parmi les députés élus soient dans les classes ou dans les différentes activités du Collège.Mais l\u2019intéressant de la question est dans le choix du président des étudiants.En effet, une lutte terrible met aux prises les candidats à la présidence.Ils voyagent de classe en classe, interprétant chacun à leurs manières le rôle d\u2019une saine démocratie au sein des étudiants.Quelquefois, un peu de démagogie fait irruption dans le discours, mais tout de même, c\u2019est pardonné.Jeudi, un débat oratoire à la Lesage-Johnson s\u2019est déroulé au gymnase du collège.Profitant de la dernière occasion qu\u2019ils avaient d\u2019adresser la parole aux électeurs, les candidats ont réussi à convaincre leur auditoire.Chacun y allait de sa réflexion, quelquefois interrompu par des partisans bruyants.Le vendredi, jour d\u2019élection, tous se sont prévalus de leur droit de vote.Pendant toute la journée, 'activite était fébrile.Enfin, vers trois heures, ce fut le dépouillement du scrutin.Bureau a bureau, la majorité de Grenier prenait place.Enfin, aux deux derniers bureaux, Harmégnies allait de l\u2019avant pour mourrir; parce qu\u2019il n\u2019y avait plus de bureaux à dépouiller.Grenier s\u2019affichait avec une légère majorité de 16 voix.Espérons que le premier président aidé de son ministère sauront bien remplir la tâche qui vient de leur être confiée.Sincères félicitations aux heureux élus.René Larouche Le théâtre est-il mort dans notre ville ?L\u2019an dernier, deux troupes théatrales de notre cité ont eu l\u2019occasion de jouer devant des centaines de spectateurs deux comédies fort bien réalisées.À la mi-mai, les étudiantes de l\u2019Ecole Normale, présentèrent, sous la direction de Mme François Boutin, trois actes des \u2018Femmes Savantes\u2019\u201d de Molière.Les efforts que ces jeunes actrices avaient fournis furent heureusement récompensés par un accueil enthousiaste du public.Un mois plus tard, l\u2019Externat Classique d'Aima faisait jouer, sous la direction du fr.Alcide Paradis, le \u201cTestament du Fakir\u201d de Vilaine.Encore une fois, l\u2019assistance ne se fit pas prier.Cette dernière troupe innovait.En effet, une équipe théâtrale mixte s\u2019était réunie dans un même spectacle.A-t-on, toutefois, scandalisé quelques âmes trop prudes?a-t-on heurté certains vestiges puritains?Pourquoi tout est-t-il mort?On a expliqué que reculer était quelques fois nécessaire pour mieux avancer mais cela ne suffit pas.L\u2019évolution n\u2019est que plus retardée si l\u2019on attend trop longtemps l\u2019ingurgitation de la masse.Le montage d\u2019une pièce exige une somme incaleulable de travail, des répétitions ardues, un sangfroid remarquable.Les acteurs et les producteurs ont droit à une récompense plus digne qu\u2019un ballon.On a déjà dit que les causes qui meurent sont celles pour lesquelles on ne meurt pas.J'espère que quelqu\u2019un prendra la relève.Le miracle du théâtre doit être continué.Le public, j'en suis sûr, donnera sa coopération.Chez nos jeunes, il n\u2019en manque pas qui se risqueront à subir le trac pendant quelques instants, qui réussiront à vivre dans la peau d\u2019un autre, il n\u2019en manque pas qui voudront payer de leurs loisirs pour le succès d\u2019une telle entreprise.Alma se veut culturelle et une troupe théatrale serait un apport formidable dans ce sens.Nous attendons avec impatience celui ou celle qui prendra la tête d\u2019un mouvement aussi intéressant que peut l\u2019être celui du théâtre.Régis Larouche Ephémérides On espère que la triple alliance que nous n\u2019avons plus besoin de nommer se recoalisera bientôt.(Mado) \u2014e\u2014 Trois-Rivières-, Stop- Mado-Stop-comment va ance?-Stop- Ici je m\u2019ennuie - Stop - Reviendrai dans 3 ans- Stop A bientôt Stop l\u2019alli- \u2014e\u2014 Vincent a perdu sa job.On s\u2019attend que l\u2019alliance perde de sa valeur- Présentement il est en pourpar- ler avec Elie pour de la plomberie.\u201cLes bons hommes recherchent les bons hommes\u201d.\u20140e\u2014 Cité du Vatican-Stop - Jean XXIII-Stop- Moi et mes collegues du Concile Stop-n\u2019approuvons pas le film- Stop- Dieu eréa la femme-Stop \u2014e\u2014 Utimatum- Cette semaine il y a caucus public à St-Joseph pour diseuter du cas \u201cplemé\u201d (F.Labonté).Item au programme Barbe et Chevelure.\u2014e\u2014 Jean Gauthier a été de loin l\u2019artiste le plus populaire au cours du numéro spécial.\u2014e\u2014 R.Bédard et Sébas n\u2019ont fait que l\u2019encourager à bien s\u2019exécu- ter-.Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 Opinion du lecteur Alma, 11 novembre 1962 SELECTION DU READER\u2019S DIGEST, 215 Ave.Redfern, Alma 6, P.Q.Att: M.Pierre Ranger, Rédacteur Monsieur.Vous trouverez ci-inclus mon refus de réabonnement pour les raisons émises dans le texte du journal \u201cLe Lac-St-Jean\u201d que je vous envoie.J\u2019approuve complètement ces idées et sans équivoque.Je crois bien que les beaux jours de Sélection sont terminés, à moins que vous ne revisiez complètement votre politique de publication.Actuellement, vous nous transmettez une revue américaine à 100% et qui naturellement n\u2019est pas du tout adaptée à nos milieux, à notre mentalité.Vous auriez une revue très intéressante si vous décidiez d\u2019en faire une revue où l\u2019on ne serait pas obligé de penser en américain.Ce n\u2019est pas que nous soyons anti-américain, loin de là, mais nous sommes avant tout des canadiens-français.Nous pouvons avoir nos opinions comme tout autre peuple de la terrre.D'ailleurs, il n\u2019est pas du tout prouvé que les américains auraient la monopole de \u2018\u2018l\u2019esprit\u201d.Je vous suggérerais que, soit que vous en fassiez une revue à caractère international où chaque peuple de la terre collaborerait et aiderait grandement a la compréhension entre les peuples ou soit que vous en fassiez une revue exclusivement adaptée à notre nationalité, par la publication de textes écrits par nous du Québec.Si le problème est d\u2019une importance vitale pour nous, il n\u2019en est pas moins grand pour vous.Vous feriez bien de commencer à reviser votre politique sur le sujet dès maintenant, car qui sait, demain sera-t-il trop tard.J\u2019envoie copie de cette lettre à différents journaux et je demande aux lecteurs d\u2019envoyer à leur tour une lettre de protestation.Je leur demande aussi de m\u2019imiter et de pas envoyer leur réabonnement tant que votre revue n\u2019aura pas décidé de changer de politique.Chacun de nous est décidé d'agir et croyez-moi, nous sommes tenaces.Nous pouvons frapper fort au moment opportun si nous ne constatons pas de changement dans cette publication.Peut-être, cet avertissement sera-t-il salutaire, et en nous donnant dès aujourd\u2019hui ce que nous sommes en droit d\u2019attendre et d\u2019exiger, empêcherez-vous un concurrent plus habile de venir vous détrôner chez nous.Pour ma part, dès que Sélection aura décidé de faire peau neuve, il me fera plaisir de faire parvenir le prix de mon réabonnement.Espérant que ces quelques notes seront prises en considération je demeure Bien à vous: M.Léonard Munger, 662 Ave.Martel Alma.P.Q.LA RAFALE Président: Régis Larouche Vice-prés.; René Larouche Secrétaire: André Briand Mieux vaut prévenir en consultant Harvey & Baribeau ASSURANCES GENERALES Nous transigeons tout genre d'assurance BUREAU © P.-Emile Harvey Tél.: NO 2-3439 © Gérard Baribeau 67 S.-Coeur Est ® Rémi Harvey NO 2-5811 NO 23116 NO 2-7231 b Fern Te eme eA MERLE BA \u2014 om 4 em ems PA em emp pr Les bef bt bt ped bt eae ry re er er al Yi Tas aR era a Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 & ROFL & ETUDIANTE PHILOSOPHE A SES HEURES.En Europe, quand on ne s\u2019aime plus, on se sépare et on va quelquefois au ciel.Au Canada, quand on ne s'aime plus, on s\u2019endure et on va quelquefois en enfer.\u2026 I ne possède ni femme, ni diplôme, ni terrain, ni travail, ni maison et il chante.Mais j\u2019y pense c\u2019est peut-être à cause de cela.L'homme fort cache ses muscles.C\u2019est le coq qu'on entend crier, pas le boeuf, \u2019 Derriére les lévres, il y a les dents.Puise a la source et non dans le petit lac que vient de faire la pluie.(comprendre: l\u2019éternité de préférence à l'actualité.) Le chrétien.De sa fenêtre, il l\u2019a bien vu tomber de son échelle et crier au secours en se roulant de douleurs; il y serait bien allé, mais il n\u2019était pas de sa religion et comble de malheur pas de sa couleur.I] ne faut ni aimer le vice à cause de l'homme, ni hair l'homme à cause du péché., La science de mon inconscience, voilà toute ma science.Tu crains de mal mourir mais tu ne crains pas de mal vivre.Pensées de St-Augustin, Félix Leclerc et du frère Alcide Paradis) M.Zimmer parle de sa patrie la Belgique.Samedi, le 10 novembre dernier, le Cercle d\u2019Etude et de Conférences d\u2019Alma inaugurait son programme d\u2019activités culturelles par un diner-causerie.M.Zimmer, belge de naissance et de nationalite, était le conférencier invité.Il avait choisi de parler des principales caractéristiques de sa patrie.M.Zimmer raconta l\u2019histoire tes dimensions d'un extrémisme de la Belgique à travers celle dejet d\u2019un opportunisme politique la famille royale.Il dit les qua-| assez restreints.lités d'âme et de caractère des rois Léopold, l'influence de la reine Astrid, l\u2019originalité de la reine Elizabeth, ainsi que l\u2019heu- Teux couple formé par Beaudoin et Fabiola, Pour terminer, M.Zimmer fit | quelques réflexions sur la femme belge, son goût de l\u2019ordre, son souci de l\u2019éducation.Le conférencier avait été pré- ! senté à son auditoire par la pré- Il brossa ensuite un rapide ta- sidente du Cercle d\u2019Etude et de bleau de l\u2019économie belge ac- | Conférences.Il fut remercié par Page 7 soyons plus objectifs, Après avoir lu et relu l\u2019article signé René Larouche et intitulé \u201cAprès la gloire, la décadence\u201d, je viens maintenant apporter ma critique.Mon but n\u2019est pas de détruire ou de rabaisser comme le fait M.René Larouche dans son article, mais simplement de construire.Avant tout, je tiens à faire cette mise au point: ceci n\u2019est pas un plaidoyer pour le parti libéral ou contre l\u2019Union nationale.D y a quelque temps, la \u201cRafale étudiante\u201d se rangeait du côté du parti libéral.Dans un exposé objectif, on expliquait le pourquoi de cette prise de parti Est-ce qu'on rejoignait l\u2019idée de la majorité de la gent étudiante?Je vous laisse le soin de répondre.Puis, dans sa dernière édition, le même journal étudiant publiait l\u2019article dont je fais mention au début.Tout d\u2019abord, regardons cet article d'un oeil impartial.Rien d'objectif cette fois; tout est partisannerie.Que M.Larouche soit un fervent partisan libéral, la question ne se pose pas.Qu'il exprime publiquement ses opinions, c\u2019est son droit et je le lui reconnais: c\u2019est même un signe qui dénote du courage.Mais qu\u2019il écrive un article de ce genre, dans un journal qui se veut le miroir de la pensée étudiante: non.La plupart des étudiants sont plus objectifs et n'émettent pas des idées aussi aveuglément.Que l'Union Nationale ait fait des erreurs et même des bêtises, il faut l\u2019admettre.D'ailleurs, \u201cerrata est humana\u201d.Mais je crois que dans toutes choses il ne faut pas regarder que le mauvais côté.Ce qu\u2019il y a de malheureux, c\u2019est que trop souvent nos campagnes électorales ne sont plus qu\u2019occa- sion de s\u2019accuser et de se salir mutuellement.L'article de M.Larouche peut nous servir d\u2019exemple.Jetez aussi un coup d\u2019oeil sur un journal de Montréal et qui paraît le matin, et vous aurez encore un autre exemple.C\u2019est précisément ce qu'il faudrait éviter, surtout dans un journal comme \u201cLa Rafale étudiante\u201d.Car dès lors on tombe dans la petite politique, dans la basse politique.Si M.Larouche voulait absolument favoriser un parti au détriment de l\u2019autre, pourquoi avoir employer ce moyen?J'estime qu'il est temps de rejeter cette mauvaise politique et de présenter aux jeunes une politique saine.Ce n\u2019est sûrement pas des articles de ce genre qui aideront ce changement souhaitable.[C'est à vous messieurs de la Rafale à donner l\u2019exemple.André Caumartin Belles-Lettres.Amour de la lecture S'il y a l'amour de Dieu, de la patrie, des femmes, j'ose affirmer que celui de la lecture existe également.A mon avis, la lecture est plus qu\u2019un simple Hobby.Elle doit prendre une place dans la vie de quelqu'un.L'AUTOMNE.Automne ! Saison merveilleuse, paysages lumineux Ses fleurs agonisantes, ses feuilles pâlissantes, De tendresse et de poésie font briller nos yeux, Cavaliers enthousiastes de la faune ravissante.Automne ! Dérobeur des jours ensoleillés, Il mination des fetes.Le Jeune Commerce d\u2019Alma organise encore cette année son concours de décorations résidentielles à l\u2019occasion de la Fério- de des Fêtes.Le responsable du comité d\u2019embellissement, M.J.- Marie Gagnon a mentionné lundi soir lors de l'assemblée générale du mouvement que le concours sera divisé en deux classes.professionnelle et ouvrière.tuelle dans la perspective des récents évènements congolais.Il souligna plus particulièrement le libéralisme des partis politiques ainsi que les raisons des diverses mesures sociales qui placent la Belgique au premier rang de l'Europe.\u2018 Dans un bref exposé de la situation linguistique de son pays, le Sympathique conférencier ra- Mena la querelle entre les Flamands et les Wallons aux étroi- rt Mme R.Angers qui sut se faire l'interprète de tous en disant le plaisir qu\u2019avait suscité la finesse d\u2019esprit, la justesse des propos et l\u2019ardeur communicative du conférencier.Rappelons que M.Zimmer a quitté la Belgique en septembre dernier.Il enseigne maintenant au Collège classique d\u2019Alma, l'Histoire et la Littérature française.Camillia Larouche prés.LA OU LE SERVICE VA DE PAIR AVEC LE SOURIRE Qui par la force de sa cruelle brise, Des pâquerettes et des pensées, Incline la tige comme la tour de Pise.Automne ! Porteur des premières joies de la classe, Invite les écoliers a reprendre avec bonheur, Les pupitres délaissés, impatients de soutenir ane phrase, De s\u2019amuser avec les enfants rieurs.Automne ! Messager de la saison blanche, Des douces soirées au coin du feu; Naissance d\u2019un bébé couvert de langes, Qui règnera en Fils de Dieu.Madeleine Villeneuve, IIe Sc-L.HAMEL TRANSPORT TRANSPORT GENERAL PAR CAMIONS Service quotidien entre nos entrepôts de Toronto \u2014 Montréal \u2014 Québec \u2014 Chicoutimi \u2014 StFélicien \u2014 Chibougamau et toutes les municipalités des comtés Chicoutimi \u2014 Lapointe \u2014 Lac St-Jean \u2014 Roberval Pour service rapide à la population d'Alma et des environs appelez NO 2-1563.Ltée, Il me semble que c\u2019est pour nous, du monde moderne, un instinct qui dort pendant notre enfance et qui se réveille à l\u2019âge de l\u2019adolescence.Quelques-uns me diront: \u2018Mon grand-père n\u2019a jamais senti le besoin de lire\u201d.Alors je répondrai que c'est peut-être parce que dans son temps on méprisait et regardait la lecture comme une inutilité.Mais aujourd\u2019- hui on a beaucoup plus soif d\u2019intellectualité et de lecture.Même si à notre époque, il y en a encore qui font fi de la lecture, je dis à ceux-là: \u201cSi l\u2019appétit vient en mangeant, la faim de la lecture vient en lisant.Je dirais même plus, la lecture, c\u2019est comme la boisson, les premiers livres sont peut-être amers, mais plus vous lisez, plus vous voulez lire.Ainsi la lecture davient une passion.Mais là encore, il faut être tempérant et modéré.Bien sûr, il est utile de lire, mais encore faut-il le bien savoir.Car cet appétit, cette passion qui grandit en vous doit être maîtrisée.Lire forme, enrichit l\u2019esprit à tout point de vue.La lecture nous expose la vie des grands hommes, nous enseigne la beauté et la grandeur, et nous cultive beaucoup.Mais si quelqu\u2019un n\u2019est pas maître de ce qu\u2019il lit, alors là, lire deviendra l'élément le plus destructeur et le plus pernicieux, qui conduit à la perte de l\u2019indivudu.Mais ceci ne m\u2019empêche pas de dire que pour s\u2019instruire et se cultiver, il faut lire.Sachez user de votre liberté et je vous dis: \u201cLisez, lisez ne vous lassez jamais de lire\u201d.André Briand. Page 8 JILL FAIT PARTIE DE L\u2019EQUIPE DE NATATION ANGLAISE Jill Norfolk, belle jeune fille de 15 ans qui vient de quitter les bancs de l\u2019école pour se consacrer à la natation, fera partie de l\u2019équipe anglaise qui participera à la fin de l\u2019année aux Jeux du Commonwealth de Perth (Australie).Le choix inattendu de Jill a été dû à son succès aux récents championnats britanniques de Blackpool: dans les courses de brasse sur le dos, elle a remporté la deuxième place dans la catégorie jeunes filles et la troisième dans la catégorie dames.Fille d\u2019un marchand de journaux de Londres, elle est l\u2019une des trois jeunes filles désignées pour courir en Australie dans les épreuves de brasse sur le dos de 110 et de 220 yards.L'Angleterre espère réussir aussi bien qu\u2019aux Jeux du Commonwealth de 1958 où elle avait remporté les trois premières places dans les courses de brasse sur le dos.Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 dl ST-NAZAIRE on E42 ol Vous présente les Spéciaux de la Semaine ® 1962 METRO INTERNATIONAL CH - 90 32,695.® 1962\u2014TRAVELALL INTR.C - 100 $3,495.® 1956\u2014INTER S - 1704 3% tonnes $2,395.® 1952 INTER L - 164 3 tonnes $ 300.® 1956\u2014INTER S - 184 4% tonnes $2495.® 1956 VOLKSWAGEN PANEL $ 475.® 1955_G.M.C.PANEL $ 565.® 1957\u2014STUDEBAKER Sédan radio 4 portes $ 695.® 1956\u2014METEOR Scylindres $ 750.@ 1960\u2014FRONTENAC Station wagon $1,645.® 1958 THAMES PANEL _ Co $ 685.® 1955\u2014OLDSMOBILE Hard Top $ 750.Venez voir nos aubaines.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.ST-NAZAIRE Pièces, Tél: NO 2-7818 Garage, Tél: NO 2-5505 Faites comme eur.Zen, Recette : Nappe en papier Napperons et serviettes de table La Librairie Loc-Soint-Jeon Enrg.Soyez gois durant les fetes! Recette : Assiettes et tasses en carton plastiqué 113, Rue Collard ALMA Tel: NO 2-3741 (voisin, pharmacie Simard) : Articles récréatifs REE Seam i GARGS Ky SEER ny RE: 2242 100 a A Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 Quand chacun travaille tous en bénéficient \u201cQuand chacun travaille, tous en bénéficient\u201d telle est l\u2019affirmation que nous faisait M.Léonce Desmeules, Maire d\u2019Alma et membre du Comité des Emplois d\u2019hiver de cette ville.M.Desmeules poursuit son message aux hommes d\u2019affaires en ces termes: Au cours de ces derniéres années, nous avons eu d\u2019abondantes et irréfutables preuves que les entreprises, grandes et petites, peu- avantageuse pour le commerce vent réaliser d\u2019avantageux bénéfices en s\u2019occupant activement et du printemps et de l'été.efficacement de marchés d\u2019hiver possibles, dont certains demeurent largement inexplorés.Le bâtiment, qui se ressent qraditionnellement de l\u2019acuité de l'inactivité d'hiver, est Un exemple frappant.Des méthodes modernes et des changements technique permettent maintenant aux entrepreneurs de construire des habitations, institutions, immeubles à bureau et locaux industriels dans les conditions atmosphériques les plus difficiles.Ainsi, chaque année, un nombre croissant de constructeurs peuvent garder leur personnel au travail et stabiliser leur entreprise sur une \u2018base d\u2019activité annuelle.En outre, les fournisseurs de matériaux de construction ont commencé ces dernières années à encourager plus activement les travaux de rénovation intérieure durant l'hiver, alors qu\u2019il est plus facile d\u2019obtenir de la main- d'oeuvre qualifiée; ils font concorder leurs programmes de vente avec la campagne \u201cAgissez dés maintenant\u201d, ce qui leur permet de profiter de l\u2019importante publicité locale et nationale que cette dernière lance chaque année.Dans les cas où les marchands ont offert des encouragements particuliers aux chefs de foyer, comme par exemple l'offre - ensemble comprenant l\u2019estimation gratuite, le financement, la main-d'oeuvre qualifiée, et les matériaux, il en est résulté une hausse marquée des affaires durant l'hiver, uN emploi plus régulier de leur personnel et du travail pour un grand nombre d\u2019ouvriers de mé- ter, qui, autrement auraient été en chômage.Nombre d'autres genres d\u2019affaires, qui ont adopté des moyens Spéciaux d'encouragement du es Une précaution qui caution qui s Impose Ayant voulu dépasser dans un virage, un récent modèle \u201csport\u201d S'est écrasé contre un camion.Les sccouristes avaient bien du Mal à dégager le conducteur qui était coincé entre le siège et le volant.Le médecin mandé d\u2019urgence Se rend compte de la gravité des blessures: \u201cLe temps de découvrir à quel groupe sanguin il appartient, et il sera probablement trop tard .\u2019\u201d Mais le poli- tier qui cherchait à identifier la Victime, tendit au médecin une Carte qui était attachée au per- Mis de conduire, indiquant le groupe do sang et autres détails de même que le nom du-médecin de famille.Grâce à ces rensei- 8nements une intervention im- os ate Sauva la vie de l\u2019acciden_ É.\u201cPrudentia\u201d suggère à tous es automobilistes d\u2019être aussi Drévoyants et de se munir d\u2019u- Ne telle \u201ccarte de secours\u201d, consommateur et augmenté leur publicité ont réussi à accroître leur chiffre d\u2019affaires en hiver.! Qu LES FAITS QUI EXPLIQUENT LE WABANQUE POUR 3 MILLIONS DE CANADIENS Il y a aussi les fabricants qui ont profité des mois d\u2019hiver pour fabriquer et accumuler des produits d\u2019hiver, pour fabriquer et accumuler des produits courants, s'assurant ainsi une situation D\u2019autres fabricants, sujets aux , tendances Saisonnières, ont ajouté de nouveaux produits qui leur ont permis de combler la période creuse de la saison d\u2019hiver.els sont x a Voici un aperçu sommaire en langage ordinaire de la situation de la B de M à la fin de l'année financière, le 31 octobre 1962.AVOIRS DE LA B de M: ENCAISSE: La B de M possède des billets de banque dans ses voûtes et dépôt à la Banque du Canada et autres banques pour une valeur de de l'argent en $ 520,065,342 CHÈQUES et autres effets en transit \u2014 repré- Sentent le total net des sommes d'argent expédiées entre les succursales de la Banque et à la B de M par d\u2019autres banques, à la suite d'opérations des clients PLACEMENTS: La B de M maintient une forte position de liquidité à son actif au moyen de placements en obligations des gouvernements qui peuvent être promptement réalisées.Inscrits aux livres de la Banque à une valeur d'amortissement, ces 3 placements s'élèvent à La B de M a d\u2019autres placements\u2014no- tamment une liste variée de terme de première qualité .PRÊTS À DEMANDE : La B de M des prêts payables sur demande, parfaitement protégés par des valeurs rapidement réalisables.Ces prêts s'élèvent à .RESSOURCES PROMPTEMENT RÉALI- NS 112,094,335 742,197,080 E00 IK = titres à court Ÿ Ë 226,832,563 218,548,259 SABLES: Les ressources ci-dessus couvrent 47.8% de tout ce que la Banque doit au public.Ces avoirs \u201cpromptement réalisables\u201d forment un total de .$1,819,737,579 PRÊTS: Au cours de l\u2019année, plusieurs millions de dollars ont été prêtés à des entreprises commerciales et industrielles de tous genres; à des cultivateurs, pêcheurs, producteurs de pétrole, mineurs, éleveurs et entrepreneurs forestiers; à des citoyens de toutes les sphères de la vie; aux gouvernements provinciaux et municipaux, ainsi qu\u2019aux commissions scolaires.Ces prêts s'élèvent à .HYPOTHÈQUES assurées en vertu de la loi nationale sur l'habitation, 1954 \u2014 représentent les avances consenties aux constructeurs de maisons $1,825,682,590 224,644,086 IMMEUBLES : D'un océan à l'autre, dans les cités, les villes et les villages, la B de M sert ses clients dans 900 bureaux.La valeur des locaux, du mobilier et des accessoires que la Banque possède forme, d'après ses livres, un total de .AUTRES AVOIRS: Ils représentent surtout 65,878,133 .les obligations des clients pour les engagements que la Banque a pris en leur nom dans leurs transactions commerciales à l'étranger et au pays .TOTAL DES RESSOURCES DE LA B FAIRE FACE A SES OBLIGATIONS .rd 79,222,188 de M POUR $4,015,164,576 campagne de travail d\u2019hiver est déjà en bonne voie dans notre localité.Le bureau du Service National de Flacement et le Comité Local de Placement font un magnifique travail de coordination des efforts locaux, mais leur accés dépend en définitive de vous.Du côté publicité, la campagne \u2018\u2018Agissez dès maintenant\u201d, qui a pris de l'ampleur avec les années, vise a aider les hommes d\u2019affaires à accroître leurs ventes durant l'hiver.Mais il ne faut pas oublier que vous êtes aussi un consommateur, et que le raisonnement à l\u2019appui de l\u2019opinion que l'hiver est le meilleur Page 9 L'organisation d\u2019une nouvelletions intérieures et les travaux d'entretien du foyer, s'applique également dans le cas du commerce et de l\u2019industrie.Les chefs d\u2019entreprises se rendent compte que l'expansion et la modernisation des bureaux, des installations et des magasins, ainsi que la réparation des machines et les travaux d\u2019entretien, peuvent souvent se faire plus avantageusement et, parfois plus économiquement, au cours de la saison tranquille de l\u2019hiver.Il est de votre propre intérêt d\u2019appuyer le Service National de Placement et son Comité d\u2019emploi d'hiver dans leur campagne par tous les moyens possibles.N'oubliez pas que quand chacun temps pour effectuer les rénova- travaille, tous.en bénéficient\u201d.CE QUE DOIT LA B de M: DÉPÔTS: Bien que les entreprises commerciales et industrielles, les marchands, les cultivateurs et les particuliers intéressés à tous les genres d'affaires aient de fortes sommes en dépôt à la B de M, à peu près la moitié de l\u2019argent déposé à la Banque représente les épargnes de citoyens.L'ensemble des dépôts forme un total de .$3,712,565,329 AUTRES OBLIGATIONS: Montants divers, représentant surtout les engagements pris par la Banque au nom de ses clients dans leurs transactions commerciales à l'étranger et au pays.90,467,309 TOTAL DE CE QUE LA B de M DOIT À SES DÉPOSANTS ET À D'AUTRES .POUR PAYER TOUT CE QU'ELLE DOIT, LA B de M .$3,803,032,638 POSSEDE DES RESSOURCES TOTALES \u2014 TEL QU'INDIQUÉ DANS LA SECTION DE GAUCHE \u2014 S'ÉLEVANT À .CE QUI SIGNIFIE QUE LA B de M POSSÈDE UN EXCÉDENT DE RESSOURCES DETTESDE.2 2 Ce montant de $212,131,938 se - $4,015,164,576 SUR SES .§ 212131938 compose de l\u2019argent souscrit par les actionnaires et, dans une certaine mesure, des profits qui ont été laissés dans l\u2019entreprise, afin de développer les services et de vantage les déposants.protéger encore da- BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada Succursale d\u2019Alma: Succursale d\u2019Isle Maligne: Succursale de Naudville: uccursale de Chicoutimi: uccursale d'Arvida: Succursale de Port Alfred: CHARLES GARON, gér.MAURICE FOURNIER, gér.GEORGES DECHENE, gé:.BERNARD BELAIR, gér.J.RODOLPHE LAVOIE, gér.GERARD VALLEE, gér.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 2 Page 10 RVC COLLEGE UO UC ONGC OC DOO OO OGG OI Entreprises Funéraires Ltée Directeurs de funérailles \u2014 Service d\u2019ambuilance avec oxygène et service de thérapie.Salon Mortuaire à Alma, 338 St-Joseph NO 2-6117 Salon Mortuaire à St-Jérôme 349-2155 Gérant: J.-Ludger Potvin NO : + OR ?SER 5 SERIE MUNICIPAL ET SANTAIF! SRAVEL & INGENTEURS - CONSEILS ei BUREAU : 184, rue Collard «Lo, Tél: 662-7956 prime me LEGS OO OS OU OS CCG SOS OO VOS S OL CRIE GO OG 01 sonne ARMAND GRAVEL ARCHITECTE tn ; OPTOMETRISTE = 232 rue St-Joseph.Eat Edifice \u201cLavcie\u201d i Examen de la vues | ALMA, P.Q.Tél: NO 2.3284 » Edifice A.L.Green Ltd we DO OC OO OO BO BS BC GO SOS I 8.rue Sacré-Coeur ALMA Ih; 205, rue Sacré-Coeur él.: NO 2-7923 JEAN AMIOT, Ing.P.Ingénieur en électricité, plomberie, chauffage et ventilation ALM A \u201c OO OO, CHARLES TREMBLAY a'r ¢c h ite ct e ST GELAIS, TREMBLAY Ex TREMB_ ar 7 EST.COLLARD, ALMA FONDE EN 1915 Lorem gi et Associés COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Les BRR Alma Montreal oe 585.rue Levasseur 1880 ouest, rue Sherbroeks Suite 388 .él.: NO 2-7688 Tél.: WE 7-4238 2 Resident Sentor à Alma 2 JULES HAMEL MS-c.C.C.A.\u201cARIANE AO SO SOON OS NON Ge AOCOGOIONOIACOOCOCIOGAOGON CON CACIGOCGNIG AGO GOOOOE Paul Bérubé & Fils Inc.Directeur de funérailles SERVICE Ju NO 2-2318 10, Harvey Est Résidence: NO 2-5406 ALMA OO OO OO OO OO OO OO OR © OO EEE OO OO CEE Paul Martel ca.Alma 58 Est.rue Sacré-Coeur ALMA Tél: NO 2-7227 ANDRE B.DESROCHERS INGENIEUR CONSEIL ING.P.D\u2019AMBULANCF Bureau: 1 | .e.ese Mi Bureau: 48, Sacré-Coeur Tél.: NO 2-2731 ALMA Résidence: 740, Scoit Tél.: NO 2-5482 F J FLAMONDCN SIMARD 8 i Dr Jules Simard, o.d.(re pap aun GES D.C.oh $21, rue Collard, Alma || Tel: NO 2-2512 Cartes professionnelles : GABRIEL FORTIN = | Courtier d'assurance agrée Vie - Feu - Vol = Automobile - Etc.| Représentant | LA SOCIETE DES ARTISANS 336 Blvd Dequen il Bur.: 2-6871 Naudville 2-5780 Res.: + gs Service d'Ajustement du Saguenay Ltée |! I Ajusteurs et Evalucteurs il C.Fortin, prés.{Il 37.rue Collard ALMA ll ; Tél: NO 2.6833 i We IE: je ec .: Tel: Fes.2-9440 Pi i TEAN-PAUL SAUVE ||.M.S.C., CA.pe i Syndie et liquidateur il = Comptable agréé | | l fdifice de lo Pharmacie Lefebrre i: I __22 Socré-Coeur - ALMA M marc | NoTAmES I | .Atmé Fortin.L.L.L.= \u2018as: 60 Harvey NO 2.2944 I > ro == À sur.2.3839 50.rue St-Joseph Rés.2-9528 ss me el » Netoyens + Peinturons + Cultivons Les fleur + Î Embellissons le Corda en embellissan! NOTRE ville ® 2 * Nettayens +.Palnturons © felolrelrsons + \u2018yons ® Pelnturons \" 8 suosacjpæy eo sussiodpy 9 - Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mereredi le 28 novembre 1962 | 4 wi SOOO HHI RGR COO RU GO 164 Collard\u2019 E ALMA Tél: NO 2-664 AMARRE & RIOUX ARPENTEURS - GFOMUTRES ob Lamuarr>, a.Gabriel bao 1 ARME STRUCTURES METALLIQUES ETUDE DES SOLS 3 ROGER SIMARD, B.Sc.A.Ing.P.INGENIEUR - CONSEIL RESIDENCE : BUREAU : 370, rue Harvey 164, rue Collar ALMA, P.Q.ALMA, PQ.Tél: 662-2123 Tél: 662-7958 à SONO DO SOLS COGGOGCANOACCON HO GA COCO CUS GOOG COCR GUC CU COC ECO CCU COEUR EGHNUEvOedey FRANCIS LEMAYy NOTAIRE CESSIONNAIRE DU GREFFE DE R.ANGERS, NP.7.rue Sacré-Coeur Edifice Banque de Montres! ALMA Tél: NO 2.8450 FOOHO GO OO EEE OO K OO ONE EN OO EEE OO £0 G0 GG CEE ROSE PAUL LALIBERTE A.G.ARPENTEUR-GEOMETRE Subdivisions - certificats de Localisation Bornage, etc.- Urbanisme 216 rue Paré NAUDVILLE : NO 2-9571 ; ee rey Hi ROCCO COOL IEEE DEEE OS x sous ii OO GD NN BOO C OCC ; Tél.Bw NO 2-6097 Case Postale 8 TAL \u201ces NO 2-5627 J.-L.ROMEO JOBIN Comptable Public Enrégistré EDIFICE \u201cA-L\u2019 GREEN Ltd\u201d 8 rue, Sacré-Coeur ALMA, P.Q.GUC masses VIGOGOGGOCOONGONOOCOIDOIGAAGON 208 DAS OEO OO OO OO OO OO RO OHA Gaétan PBoily, Votaire ALMA Tél.: Edifice: R-D Nouveautés Rue Collard NO 2-71145 ; POI IONORGNS y CU GOOG O EG GOL GOO GO ES SN EE CURR IO M ES 05 0 OO NOEL QE OO OC OO OEREROCOOO Robert Monin, c.a.Tél: NO 2-4855 Tél: NO 2-9305 Bureau: 164, Collard Résidence: 623, Chapdelaine SY OO OO TOO OO RO LOTO PE SES SOS OO OO IR LS SO OH KR OG OG OO A LE RO EEO EE OREO OL OE LAPOINTE & DEMERS NOTAIRES 48, rus Sacré-Coeur ALMA.Fr Ww Téls: NO 2-8610 2-6114 x OO EO CE EEE CLE KE OE RAE GE CLO GO 7 & OE KE XT AE CEE EK SKE I KE EERE REO BERR Arosteurs S © < S < < 9 S < 2 & 9 2 Q 9 < $ S ALMA 5 9 à = A Î 8 ; 2 fy AR AAD on ADJUSTMENT SERVICE REG'D SERVICE D\u2019'AJUSTEMENT ENRG.gd assurance v nersh 35, rue Sacre-Coeur.ALMA.P.y.bis oni) ï ter RIESE RATA FE AY ® A A A ne Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 Page 11 Inauguration des séances de la cour MARIAGE LAPRISE - BRUYERE du bien-être social à Alma Le juge Roland Angers, qui a inauguré les séances de la Cour du bien-être social du Saguenay-Lac-St-Jean, à Alma le 14 novembre dernier a manifesté le désir d\u2019apporter une étroite collaboration aux organismes déjà établis afin que les jeunes retirent le plus de bien possible de ce tribunal qui a été institué à leur intention.x Nous apercevons sur cette pho_ to, de gauche à droite, M.Fernand Leclerc de Chicoutimi, directeur régional du service de rrobation.Mentionnons ici que le service de probation, est le \u201cseul organisme mandaté pour fournir à la Cour du bien-être social, les renseignements nécessaires et utiles 4 ses fonctions juridiques.Le service de probation reléve du ministére provincial de la Famille et du bien- étre social.Les autres personnalités que nous livre la vignette ci-haut sont le juge Roland Angers, et M.Jean-Paul Mercier, officier de probation et le directeur Antoine Lavoie.(Photo Jean Le Photographe) Le mariage de Mlle Céline Laprise et de M.Jean Bruyère a été célébré samedi, le 6 octobre dernier en l\u2019église de St-Nazaire.Mlle \u201cNous n\u2019avons pas la prétention de prendre la place des pa- x} Laprise est la fille de M.et Mme Thomas-Louis Laprise de St-Na- rents dans le rôle d\u2019éducateur qu\u2019ils ont à l\u2019égard de leur progéniture; la Cour du bien-être existe pour sévir lorsqu\u2019il y a délits cri- minels et pour écarter les jeunes gens et jeunes filles qui sont ex-, zaîre tandis que M.Bruyère est le fils de M.et Mme Ernest Bruyère posés à des dangers moraux et physiques dans leur entourage im-' | de la Malbaie.Nos meilleurs voeux de bonheur à l\u2019heureux cou- médiat\u201d.; { ple.ON VOUS EN SOUHA! : une BONNE.une VRAIE BONNE.UNE VRAIE BONNE DOW. + Page 12 Situation de nos caisses d\u2019épargne scolaire Il nous fait plaisir de publier cette semaine, le rapport de la situation de nos Caisses d\u2019Epargne scolaires pour le mois finissant le 31 octobre 1962.Ce tableau nous a été fourni par M.Arthur Bour- deau, propagandiste diocésain de l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires du diocèse de Chicoutimi.Nous nous limitons cependant à reproduire les résultats compilés des régions Lac St-Jean et Roberval.Succès d'une brochuure sur le Concile.Une brochure de 64 pages, in- ENDROITS NOMBRE DES SOLDE titulée LE CONCILE, questions et DEPOSANTS A DATE réponses, connaît actuellement ALBANEL 545 $ 2,570.33 un très grand succès.75,000 ex-| ROBERVAL 1,498 19,078.84 emplaires ont été vendus du-| ST-FELICIEN 1,265 6,816.51 rant les deux premières semai-| N.-D.DE-LA-DORE 380 1,129.89 nes.En réimpression continuel- ST-JEROME 756 14,752.87 le depuis sa parution, au début| ALMA 3,850 25,018.17 d\u2019octobre, elle en est déja a la N.-D.D'HEBERTVILLE 674 3,139.94 Sième édition.Le tirage actuel: ST-BRUNO 470 3,867.21 125,000 exemplaires.ST-WILBROD 458 10,126.73 Le Père André Bilodeau, Oblat CHAMBORD bo 14,831.19 , 2 ; 16 6,476.75 de Marie Immaculée, l\u2019auteur de DESBIENS lo 6.826 46 cette brochure est le directeur ST-EUGENE 330 1 339.93 et le rédacteur de la brochure ST-FRANCOIS-DE-SALES 263 1407 25 mensuelle CHRETIEN ET APO- STE-HEDWIDGE 343 2 803 22 TRE, dont le tirage global de- STE-MONIQUE 47 , 6301 puis 4 ans dépasse le million LAC BOUCHETTE 236 583.62 d\u2019exemplaires.NORMANDIN 555 2419.01 L'actualité du Concile, la Ma-| NAUDVILLE 1,029 5,604.40 es ; ; te gnifique présentation de cet TOTAUX TS 70024514 brochure, son prix populaire, son contenu clair et pratique, le genre si apprécié de \u201cquestions et réponses\u201d: voilà autant de facteurs qui ont contribué largement au succès de cette publication.Ce succès est en même temps une preuve de l'immense, tion au plus grand événement du intérêt que porte notre popula-' XXe siècle.PRATIQUEZ UN VRAI SPORT AU PALAIS DES QUILLES D'ALMA NO 2-3203 bsements à louer 1 loyer dans l\u2019ancien magasin Posman - rue St-Joseph - 2ième étage - chauffé - 3 chambres à coucher-chambre de bain - un salon, cuisine et vestibule - très beau loyer \u2014 $75.00.Dans le méme bloc: 2iéme étage \u2014 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain com- pléte $45.00.14 allées modernes à votre disposition 7 jours par semaine.Un grand loyer 354 rue Sacré- Coeur - ler étage -fini moderne - chambre de bain com- pléte - salon - grande cui- Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 LE \"TRACTION\" Firestone DE LIVRAISON 95 \u201c2438 mw Ajouter 7.50 - 17 8 plis.600:16 avec échange rechopable RSE RIN Flambant neuf et au prix des moins chers.Caractéristique: la \u2018\u201ctriple action de traction\u2019* à Firestone éprouvée dgns une \u2018 semelle qui vous sortira de LE toutes les impasses .mais est silencieuse et souple sur la route.Canadian Tire & Repair, Alma Go Ltd.NAUDVILLE Tél.: NO 2-2505 sine et 2 chambres à cou- cher $60.00.CE Tel: NO 2-6561 2-6562 2-6563 Un loyer au 3iéme étage à 356 rue Sacré-Coeur - 3 chambres à coucher, salon et grande cuisine - chambre de bain complète $55.00.Un loyer rue Collard, 2 chambres à coucher, salon, cuisine et chambre de bain complète $45.00.Deux locaux à Naudville, conviendrait pour coiffeuse, bureau d\u2019assurance, etc \u2014 Très commercial.3 appartements modernes \u2014 situés rue Scott et prêt à habiter.Chambre de bain complète - chauffés - l\u2019eau chaude est payée par le propriétaire - planchers en tuile.Adres- sez-vous à 178 rue Scott.Un loyer de 4 pièces - peinturé à neuf et situé à 10 rue Price.NO 2-2850 Boul.Dequen, Région de Chicoutimi Tél: 547-1802 NO ETES RIRE RE NEA Te Gre po : A Nery Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 5 suggestions primées Une moyenne parfaite de M.Fernand Fortin si M.Fernand Fortin, soudeur à l\u2019usine de l\u2019Alcan d\u2019Isle- Maligne, à Alma, est un amateur de baseball, il pourra facilement utiliser à son travail une expression de la langue du sport, car jusqu'ici il a conservé une moyenne parfaite dans le domaine des suggestions; cing fois, en effet, il a fait une proposition pour une amélioration, et cinq fois, sa proposition s\u2019est révélée pratique et a été adoptée.La dernière prime de $110 porte ses gains ainsi réalisés 2 $297.02.Les soudeurs à l\u2019usine de l\u2019Al- can ont un métier qui se prête facilement aux suggestions, ou bien ils sont des hommes qui visent toujours le mieux; en moins de 6 mois, 3 de ces soudeurs ont fait adopter autant de suggestions qui leur ont valu la somme de $538 en primes.La plus récente est celle de M.Fernand Fortin, son occupation le mêne partout dans l\u2019usine; tantôt il bati un équipement nouveau, tantôt il travaille à l'entretien d\u2019une machinerie ou d'un outillage et chaque fois que le même travail se répète, Le Petit Coup de : Coeur / iY AWA MS, BLENDED GIN NV 1695 l'employé se pose la question normale: qu'est-ce qui ne va pas?.ou n\u2019y aurait-il pas lieu de faire une amélioration ici?Cette situation s\u2019est présentée dans le cas des bassins de distribution utilisés sur les machines à coulage direct; une nouvelle méthode de réparation a résulté dans une amélioration marquée.Etudiée, mise à l\u2019essai et adoptée, cette suggestion vient de rapporter à son auteur une prime de $110.Tiré du Lingot d\u2019Arvida le 22 novembre 1962.Page 13 Grand role des coopératives d'habitation L'Union des coopératives du Canada déclare dans un rapport suffisamment d'argent pour a- soumis à la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement que la cheter une maison neuve\u201d.cl .: | individuelle complètement détachée.se payer le luxe dine TE Le rapport recommande l\u2019or- isation de coopératives d\u2019ha- L\u2019Union préconise la multiplication des coopératives d\u2019habita- | ganisatio D tion et la construction de maisons à logements multiples afin d\u2019ap- | porter une solution au problème de l\u2019habitation au Canada, parti- | culièrement pour les économiquement faibles.bitation aux niveaux municipal, provincial et fédéral, la création , d'une section des coopératives | dans la loi nationale sur l\u2019habi- M.J.-F.Mindore, de Régina,, n'ont pas joué le rôle qu\u2019elles au- | tation et des organisations ap- a préparé le rapport de 90 pages | raient dû, si l\u2019on considère \u201cque | propriées par les gouvernements intitulé \u201cRapport sur les coopé- 1 6 : | I : le salarié canadien moyen gagne provinciaux.ratives d\u2019habitation\u201d après une yen gag P enquête sur les conditions géné-|, rales de l\u2019habitation qui a duré six mois.Il a pu faire cette longue étude grâce à une subvention de la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement.SACOSC ISO OGO NA GEO ON OO OO COCA CONTE, CLLR Ya PRESCRIPTIONS POUR VOS Il fait savoir dans son étude que les coopératives d\u2019habitation canadiennes sont bien en retard sur celles de plusieurs pays européens.Il ajoute que les coopératives d'habitation NO 2-5342 S La Pharmacie Simard, Enr.131, rue Collard ALMA Normand Simard, prop.B.A, B.Ph, L.Ph.EEE ESS SSSR DISTILLÉ AU CANADA ge A EE Le salon IDA , ===, OH.! que de belles choses vous pouvez trouver pour la décoration intérieure de votre foyer.La marchandise du Salon Ida est au grand complet, magasinez de bonne heure cette année.Commandez de honne heure Pour la décoration de votre table de réveillon à Noël, ainsi que suggestions ou décorations intérieures confiez ce délicat travail au personnel expérimenté du Salon IDA CHEZ BARRETTE & FILS Ltée Pour expédier des fleurs dans la province ou dans le monde entier durant les fêtes employez notre pratique service F.T.D.FLEURISTE ALMA 6668 VOYEZ NOTRE VITRINE (ARGO OG ORR OR GR ORR OG RR Page 14 Les journalistes se sont réunis à Alma Le Club des Journalistes du Saguenay vient de reprendre cette formule heureuse de renouer les contacts entre ses membres à l\u2019occasion d\u2019une \u201ctable-ronde\u201d mensuelle.Le président Louis- Gaétan Fortin avait lancé l\u2019idée au congrès tenu récemment à Chicoutimi, tandis qu\u2019une quinzaine de membres l\u2019ont mise en pratique, la semaine dernière au Motel Hôtel des Cascades, à Alma.A cette occasion, les journalistes \u2014 accompagnés de leur épouse ou amie \u2014 ont disséqué le projet du programme de l\u2019année, pour ensuite le compléter et lui donner un dynamisme de bon goût.Parmi les principaux points discutés et à retenir, mentionnons l\u2019invitation lancée aux journalistes de la région du Bas du Fleuve, qui manifestent depuis longtemps le désir de visiter la région, lors d\u2019une tournée des installations de l\u2019Alcan, à Arvida.En retour, les membres réunis en assemblée générale, ont accepté le principe de rendre la pareille aux confrères de la région du Bas du Fleuve, à l\u2019occa- Sion cette fois d\u2019une visite qui ménerait aux chantiers de l\u2019Hy- dro-Québec, à Manicouagan.La semaine du journalisme sera mise en relief à nouveau cette année, lors d'une semaine qui lui sera spécialement consacrée, sur le plan régional.Plusieurs activités sont déjà inscrites au programme de cette semaine, entre autres un concours pour les nouvellistes et les rédacteurs sportifs, à l'exemple de celui de l'Association des hebdos, mais - Cette fois, pour les journalistes et on pour les journaux.Un comité formé de MM.Benoit Harvey, de Roberval, Rosaire Pelletier et Louis-Marie Tremblay, d\u2019Alma, se chargera d'étudier les modalités du concours, où plusieurs prix seront attachés.L'assemblée a fixé au samedi le 8 décembre, à Arvida, la tenue de la prochaine \u2018\u201ctable-ronde\u201d.Baptémes a Deshiens Desbiens !DNC; \u2014 Baptémes conférés en l'église Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours de Des- biens.10 octobre: à l\u2019'Hôtel-Dieu St- Michel de Roberval, Joseph-An- dré-Raymond, enfant de M.et Mme Raymond Tremblay, née Pauline Fillion.Parrain et Marraine: M.et Mme Raymond Fil- lion.25 octobre: à l\u2019Hôtel-Dieu du Christ-Roi d\u2019Alma, Marie-Lucet- te-Hélène-Marjolaine, enfant de M.et Mme Robert Martin, née Francine Tremblay.Parrain et Marraine: M.et Mme Antoine Martin.ler novembre: en l\u2019église No- tre-Dame du Perpétuel Secours de Desbiens, Joseph-Jean-Arthur Fabien enfant de M.et Mme Paul-Emile Charlton, née Ma- rie-Paule Larouche.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Gilbert de Chambord, oncle et tante de l\u2019enfant.% M.Pierre Bouchard de la maison Sporama d\u2019Alma a été honoré d\u2019une façon particulière par la compagnie McCulloch - Scott lors d\u2019un récent séjour à Toronto.On sait que la maison Sporama s\u2019est classée au deuxième rang de sa catégorie dans la vente des produits de cette compagnie pour l\u2019année 1962.M.Bouchard est photographié en compagnie du président M.Ken Ronney, du vice-président C.Al Reid et de l\u2019ingénieur-conseil, M.Sam Parker Kukulovitch La direction de ce journal offre ses plus vives félicitations à M.Bouchard.Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 SOUMISSIONS REFUSEES Desbiens (DNC) \u2014 Trois entrepreneurs ont vu leurs soumissions pour la construction du futur hôtel de ville, refusées par le conseil municipal de Desbiens.C\u2019est en effet, lors d\u2019une assemblée spéciale que les idylles de la ville en sont venus à cette décision.D\u2019autres soumissions seront par conséquent lancées, d\u2019ici peu.Cependant, on procédera sous une forme différente, si l\u2019on considère que les offres devront être particulières, c\u2019est à dire n\u2019englobant pas tous les sous-contrats.La construction par ,conséquent, ne débutera vraisembla- ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque jusqu\u2019à 10 ans pour payer! Au meilleur taux d'intérêt sur le marché.Systèmes de chauffage de toute marque.Tél: NO 2-2480 ; blement pas avant le printemps prochain alors que seront éliminés les troubles de mauvaise tem pérature, et qu\u2019une entente seri conclue entre la municipalité et les soumissionnaires.A l'occasion de cette assemblée, une forte délégation de jeunes s\u2019étaient rendus sur les lieux.Une rumeur avait en effet circulé à l\u2019effet que seuls les hommes mariés auraient accès aux travaux d'hiver.Devant le mécontentement de ces gens sans travail, le conseil municipal a dû reviser ses positions et accepter un membre par famille.Ce dernier devait toutefois se procurer une attestation du bureau d\u2019assurance chômage.> se Quarante chevaux qui mangent comme un poulet La Volkswagen peut rouler toute une journée à 72 milles à l'heure.En ville comme sur la route, elle parcourt en moyenne 38 milles par gallon d'essence.Quel est le secret de la Volkswagen?Comment peut-elle faire tant avec si peu d\u2019exigences?Nous voudrions vous donner une réponse simple mais, en fait, il y a quantité de raisons qui expliquent le rendement étonnant de la VW.Tout d'abord, la Volkswagen est plus légère que les voitures ordinaires.Non seulement à cause de ses dimensions réduites, mais de par sa conception même.magnésium.Par exemple, il n'y a ni radiateur, ni canalisations d'eau.(Le moteur est refroidi par air et non par eau.) La Volkswagen est dépourvue de l'arbre de transmission long et pesant, qui va de l'avant à l'arrière sous le plancher des autres voitures.Car le moteur VW, placé à profilée.l'arrière, transmet directement sa puissance aux roues motrices.Le poids du Volkswagen (Ce magnésium est un des produits que nous achetons au Canada.) En regardant l'avant de la voiture, vous verrez comment nous avons réduit la résistance de l'air à l'avancement.Au lieu de comporter une grille de radiateur plate comme l'avant d'une péniche, la VW est Mais, assez parlé: le concessionnaire tient cette 40 CV à votre moteur, portant directement sur les roues motrices, assure une excellente adhérence sur la glace et la neige.De plus, le moteur pèse moins que d'autres parce qu'il est en alliage de disposition pour un essai.(N'hésitez pas à l'essayer sur un long parcours, elle consomme si peul) LES IMPORTATIONS PERMETTENT L'EXPORTATION J.MARTEL AUTO ,Ltée Route St-Bruno ALMA Tél.: NO 2-6669 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 - lhotographe a réalisé dernièrement cet- :enves «i gym à vost saisissatiic du Moulin de Riverbend, ix spi sathiques parce ou'elles révèlent lu prosenee de l'hom.ne.ne inst gue l'a déjà écrit \u2018aint-Exunésy, il y la terre des lumières scintillantes, chaleu- (Chota Jean Le Photographe) 4 \u201cre des Postes, Les Postes britanniques ont informe les Postes canadiennes que plusieurs colis en provenance du Canada sont retardés à la douane à cause de déclarations St-Gédéon, 8 nov.1962 incomplètes.Bien des Canadiens M an-Claude Lindsay, a dit Madame Fairclough, uti- St-Gédéon lisenr dans leur declaration des termes géncraux, comme \u2018jouets \u201cvetemenysf\" ou \u2018cadeaux de Noel\u201d.Cela n\u2019est pas suffisant.Le réglement britannique exige \u2018que la nature exacte du contenu \u2018ainsi que sa valeur soient indi- quees.Sec.: J.-M.Murray 14: rue Scott, Aima.P.Q.Monsieur Lindsay, Après avoir entendu vos entrevues radiophoniques et lu vos articles dans les journaux, le Comité des Loisirs de St-Gédéon se plait à approuver votre projet concernant la traversée du Lai St-Jean.Tous nos souhaits vous ac- \u201compagnent afin que ce projet «realise.Comité des Loisirs de St-Gédéon.LES COLIS DE NOEL que icurs cadeaux de Noel arri- lus Canadiens qui veulent SOYEZ DU Le Studio de danse d'Alma Enrg.venez apprendre le L'Esplanade, Rte St-Bruno, Alma Qué DERNIER CRI AY-BO-LE AY-BO-LE AY-BO-LE Votre studio de danse se tient à la page.En plus les autres danses telles que: Fox Trot, Cha Cha, Valse, Tango, ete.Pour réservation: Appelez REMI MALTAIS NO 2-7558 Tél.: NO 2-7558 ! { | } I vent sans encombre en Grande- Bretagne doivent s\u2019assurer que les déclarations en douane sont remplies au complet et bien ap- Postes sur chaque colis, a fait r'vmarquer aujourd\u2019hui le minis- ARGENT A PRETER Ne faites plus cette tete-la! lere et 2e HYPOTHEQUES TERMES JUSQU\u2019A 10 ANS SERVICE RAPIDE Soit pour consolider vos BR} lettes, améliorer votre tommerce, cultivateur, fi- Hoancement de construction de a $1,600 & $100,000 $50.a M.Vincent Boucher M.C.C.L l'ourtier en immeubles Achat et vente POUR LES FAMILLES SAGUENEENNES est là pour vous aider PRETS DE ET PLUS Assurmnce-vie disponible avec chaque pret $2500.proprietes NORTH FINANCE 45.rue Sacré-Coeur 18 rue S.-Coeur Alma Tél.: NO 2-7592 3 ALMA CORPORATION NO 2-2742 Page 15 u êté faite alin de fournir une base plus uniforme aux débutants ce UN avancement plus ra- pi = efficace à ceux qui Cours d'anglais Tosbiens (DNC) \u2014 Une qua- { | | } | ; .~1 plu {untaine de personnes Ge Des- y D ; ; oo A LA AE AR AE : ei de jes notions éle- bic.ax pénéficicut depuis caviron | Co .' .; ., TL IPS &* laneue se- Ceux M'roer des cours dan ; RE Lasers -, * COM.LE distribut < cruttic MTL 7 _ _ i rrr a Li culrn dunncrunt les i SE ioe in lun chaque { , Li.l'eber \u201crt Esy vnate\u201c! PS1 Chee 1 ausuivront sur emnevl a DCS COL vor rer st CMone OL ! J 1 } : 7 , I.- wa nr - - Pp .\u2019 TTC 78 VONT EF 4 ; VOITS JUL ; M FLAT J?FL YN Tr per ~~ Ny 5 IDR Fry min iy Lon du ALU 4 ALL SL à Vitter votre protl- Cars ut = pos ans petal Naga .1 vous aider Fanon ee .hi Lous PORNVEZ cnr eer ea ?; ue vous ètes toujour: fes De RIAGARA FINANCE Cou PAY LIEITED La plus importants compagnie canadionne de préts aux consommateurs.Tél: NO 2-6603 Tél.: 547-9383 Alma: 29 rue Sacré-Coeur est, Jonquière: 372 rue St-Dominique -Cartes d'attaires- Tél.: No 2-5290 Herménégilde Tremblay, Enr.FENESTRATION.MUK-RIDEAU ET EBENISTERIE RESIDENTIEL \u2014 PUBLIC \u2014 COMMERCIAL 305 SCOTT ALMA rieces d'automobile et articles de sport HANDY ANDY 54] rue St-Joseph Ouest Tél.: No 2-9252 Vincent Collard prop.Pour information, signalez NO 2-3335 Bolduc & Rousseau,Ltée NEGOCIANTS EN GROS SPECIALITE BAS DE TOUTES SORTES \u2018 309 BLVD NOTRE-DAME NAUDVILLE APPARTEMENTS MEUBLÉS A LOUER * Ameublement complet: poêle.réfrigérateur, télévision, tapis, etc .x Situé rue Sacré-Coeur, dans le centre des affaires.* POUR INFORMATION: TEL.: NO 2-6687 pi i M.V Pi i.es WES arles Garon commente le EURE TABAGIE , Cependant ce montant n\u2019est que ; ce qui reste après avoir payé des limpôts de $18,353,442 soit 14.6 RSI 0 dernier exercice financier de la B.de Montréal.| cone se plus que 1e pront D\u2019un littoral à l\u2019autre au Canada - et à l\u2019étranger - l\u2019exercice financier qui vient de se terminer a été l\u2019un des plus actifs des 145 années d\u2019histoire de la Banque de Montréal, selon M.Charles Garon, gérant de la succursale d\u2019 _ Commentant le rapport annuel de la banque pour l\u2019année terminée le 31 octobre, il a dit que l'actif de la B de M a dépassé les $4 milliards, atteignant $4,015 millions, pour la premié- re fois en fin d\u2019année.Les préts de toutes sortes, aux particuliers, aux entreprises et aux municipalités, s'elévent au nouveau sommet de $2,269 millions, soit 17.33 pour cent au- dessus des chiffres de 1961, et les dépôts atteignent le nouveau record de S3,713 millions, a dit le gérant.Les chiffres exprimant les dépôts comprennent $1,834 millions d'épargnes des citoyens canadiens, montant qui constitue également un nouveau sommet.Les bénéfices augmentent Les bénéfices de la banque ont établi un nouveau record aussi, dit le gérant.Le profit net pour l\u2019année se chiffre par $16,013,512 pour les opérations de la suceur- sale locale et plus de 900 autres M.Bernard Wilshire à Quebec.Monsieur Bernard Wilshire de Kénogami, président de l'Association de Chasse et Péche Chi- coutimi Lac St-Jean, sera le délégué officiel de la dite association au congrès annuel de la Fédération des Associations de chasse et de pêche du Québec, qui sera tenu à Québec au début de décembre.Directeur d\u2019une école secondaire à Kénogami, Monsieur Wils- hire fut toujours très actif dans la promotion du concours de rédaction de la Fédération et autres activitées d\u2019éducation populaire dans le domaine de la conservation de la faune.Alma.net.22,000 actionnaires Les actionnaires de la B de .M ont reçu des dividendes se to- | talisant à $2.10 par action, soit bureaux au pays et à l'étranger.un total de 12,757,500, ou $5,595,- CTT Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 160 RUE- COLLARD TEL.:' NO 2-7779 CIGARES \u2014 CIGARETTES \u2014 ARTICLES DE FUMEURS \u2014 CHOCOLATS \u2014 JOURNAUX, REVUES\u2014 Moderne comptoir lunch- et de si beaux cadeaux Safi affine 942 de moins que les impôts.Le gérant de la B de M ajouta que l\u2019actif rapidement réalisable s\u2019établit à $1,820 millions, ou 47,85 pour cent du passif de la banque envers les tiers de $3, 803 millions, à comparer à 54.56 pour cent en 1961, ce qui fournit un autre indice de l\u2019ampleur des demandes de crédit faites à elie aie ute TTT la banque au cours de l\u2019année.La valeur des immeubles de la banque figure pour $65,878,133, soit 4.46 pour cent de plus que le chiffre de $63,062,983 en 1961, reflet au bilan de la poursuite dy programme de construction et de modernisation des suceursa- les dans cette province et ailleurs au Canada.Une valeur General Motors C H EVRO LET \u2026 brillantes innovations, perfectioñnements nouveaux.La nouvelle Chevrolet présente une foule d\u2019avantages nouveaux qui la rendent plus économique à entretenir et plus agréable à conduire.Freins autorégleurs Safety- Décapotable Chevy II Nova 400 CO RVAIR.La voiture sportive si économique à l'usage.Le cachet si particulier de la Corvair, sa svelte élégance, son allure enlevante ressortent encore mieux dans le modèle 1963: ses lignes encore plus gracieuses, rehaussées de brillantes moulures métalliques, attirent l\u2019oeil partout où elle passe .ses nouvelles performances et sa facilité d\u2019entretien sont plus avantageuses que jamais pour le budget familial.Pneus à flanc blanc moyennant supplément 235 du Pont.Coupé sport Chevrolet Impala Master, échappement de plus longue durée et nouvelle génératrice Delcotron qui ménage la batterie.Ajoutez à cela la douceur de marche comme le vol d\u2019un jet et la magnifique carrosserie Fisher.C H EVY I .Une sobre élégance, une allure qui demeure jeune.De lignes à la fois élégantes et dynamiques, la Chevy 11 1963 poursuit la tradition qu\u2019elle a brillamment inaugurée dès sa première année.Dans sa nouvelle version, la Chevy II offre encore plus de confort et de commodités sans rien sacrifier de sa vivacité, de sa maniabilité, de ses dimensions pratiques, ni de tous les avantages qu'on ne trouve d\u2019habitude que dans les grosses voitures.Le plus grand avantage de la Chevy II reste, bien entendu, son économie, une économie qui commence par son prix d\u2019achat modique.w Coupé Club Monza Corvair La CHE VR OLE T 63 Chez votre concessionnaire, toute la gamme des Chevrolet ! - Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018En habit du dimanche\u201d, tous les dimanches soir.Demandez au concessionnaire de votre localité l'album spécial de disques microsillon haute fidélité \u201cGo With The Greats\u201d, de Chevrolet.C-463DP ALMA AUTOMOBILES LTEE ALMA Tél.NO 2-3451 \u2014 a ee tr mm ER mi ow Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 \u2014 Deux journées Au seuil de cette période d\u2019études que j\u2019entreprends, des souvenirs nombreux se présentent à mon esprit.Des images, qui dormaient depuis des années dans la nuit de l'oubli, surgissent imprévisibles et précises et me font revivre ma première journée de classe.C\u2019était un 4 septembre, jour de mon anniversaire, j'étais maintenant une grande fille, j'avais 6 ans .Maman m'avait vêtue du costume noir règlementaire.Seuls, le collet et les poignets éclairaient de leur blancheur cet ensemble sévère et impressionnant pour une petite fille; j'en étais gonflée d'orgueil.Je me rappelle bien l\u2019expression du visage de mon père.La pensée que son ainée commean- cait l'école lui donnait un air grave et plein de fierté.Peut- être en ai-je gardé une image claire parce que j'ai toujours aimé lui voir cette physionomie.C'est lui qui ajusta ma coiffure ct qui vint me reconduire en auto.JI tombait une pluie fine .En arrivant, la figure cutanee de la bonne religieuse me fit bien peur.\u201cPremier effet senso- Rok Me Jean-Noël Tremblay conférencier au Jeune Commerce.Les directeurs du mouvement Jeune Commerce à Alma ont dé- Cidé cette année de changer la formule attachée ordinairement 81 comité de l\u2019Université populaire.En effet, les membres se-| ront appelés dorénavant à as- Sister à des soupers-causeries au lieu de conférences., PS i l'expérience a été tentée dernièrement et elle s\u2019est couron- lee avec un succès inespéré, M.real, directeur international du fine Commerce avait été le conférencier invité pour la cir- Constance, pe Jean-Noël \u2018Tremblay, pro- Ssseur à l\u2019Université Laval de Québec Sera probablement le \u2018Onférencier qui sera appelé à! présider le prochain souper- Causerie.Le responsable du co- au sein niversité Populaire ff jum omme=s| 611 Boul.Dequen | Tels No 2-3431 \u201cQuartier Naud =\"Alma\u201d | i Jean-Louis Cousineau, de x | | de classe.riel et psychologique de l\u2019enfant\u201d .Après le départ, de papa, j\u2019éclatai en sanglots et malgré la douceur des paroles de la bonne Mère, je retournai à la maison, pleurant et courant sous l\u2019averse, pour retrouver maman désolée de me voir dans un état aussi lamentable.Le premier jour à l\u2019école Normale fut d\u2019autant plus différent que c\u2019est à l\u2019âge adulte que je l\u2019ai vecu, Je me levai très tôt.Dès mon premier regard sur la cour, je vis que la température s\u2019harmoni- sait avec mes sentiments.À travers le feuillage des jeunes saules, le soleil pointait émergeant d\u2019une légère brume.Des gouttes de rosée perlaient au bord des feuilles et luisaient sur le gazon.Quelques moineaux pépiaient en quête de nourriture.Je ne m\u2019at- rardai pas longtemps à la beauté du spectacle matinal, car mille petits travaux me sollicitaient.Quand je pris le chemin de l\u2019école, mon émotion grandit: mélange de joie débordante, mais aussi d\u2019une certaine crainte qui commençait à s\u2019insinuer en moi.Bonheur intense de la concrétisation d\u2019un projet depuis longtemps enfoui au fond de mon coeur! J\u2019y croyais à peine.Mais aussi, appréhension du milieu dans lequel je vivrais, avec ses nombreux points d\u2019interrogation .J'avais déjà rencontré quelques professeurs et senti leur compréhension, leur approbation surtout, Mais les élèves, beaucoup plus jeunes que moi, comment réagiraient-elles?Ne seraient-elles pas fermées?C\u2019est dans une confusion de sentiments .contradictoire., ou l\u2019optimisme était quand même dominant, que je pénétrai pour la première fois dans la classe.La religieuse, chargée des cours, me souhaita la \u2018\u2018Bienvenue\u201d.Je sentis qu\u2019elle avait annoncé ma présence au groupe de jeunes filles.Je lui en fus recon- naïssante.Je pris une attitude intéressée pendant que mon esprit s'agitait fiévreusement.Je n\u2019oublierai jamais l\u2019émo- Page 17 tion qui m\u2019étreignait ce jour la.Quelques semaines ont passé depuis.Je suis toujours remplie d\u2019enthousiasme.Je crois qu\u2019il y aura des moments difficiles: des problèmes, des fatigues, des petites déceptions.\u201cA chaque jour suffit sa peine\u201d.Je sais que chacun de ces jours m\u2019apportera des amitiés neuves, en un mot, vie pleine et heureuse.Le bonheur est contagieux, dit-on alors toute ma petite famille le partagera, c\u2019est sûrement le plus cher de mes voeux.Madame Monique Harvey Ecole Normale, Alma.Lac Saint-Jean CHAQUE CAMION GMC PRESENTE TOUTES LES QUALITES QUI RAPPORTENT! Ne manquez pas l'émission télévisée or E20 hassan is 27% Celle qui RAPPORTE dans tous les camions GMC 2 Des robustes pick-up aux géants a double pont arrière, tous les camions GMC possèdent les qualités qui rapportent.Les importants perfectionnements apportés aux châssis, aux moteurs et aux suspensions, garantissent un service plus long que jamais, à frais réduits.Les CAMIONS DIESELS GMC sont maintenant construits au Canada! Ces camions, équipés du moteur diesel à 6 cylindres en ligne 71SE, ou du V-6 6V-71, ont établi de nouveaux records d'endurance.Consultez votre concessionnaire GMC à ce sujet.G-463CF \u2018En habit du dimanche\", tous les dimanches soir à 8h., au canal 2, Duchesne Auto Ltée \u201c4 Ta MN + if « \u201c Page 18 HET NES SRE TE NES NAT Alma La traversée du Lac St-Jean par Jean-Claude Lindsay Pourquoi un tel point de départ et un tel trajet?La traversée du Lac St-Jean (IV) RESUME Jusqu\u2019ici, nous avons exposé nos inquiétudes, établi qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un MARATHON, suggéré une modification du trajet, un nouveau point de départ, une \u201cgrande nuit\u201d digne de nous afin de revaloriser cet événement international.La semaine dernière, pour prouver nos avancés, nous parlions de l'intérêt du nouveau trajet, des valeurs historiques, de ses difficultés et de ses facilités pour les nôtres.COMMUNICATIONS Je crois tenir ci-dessous l\u2019argument majeur de mes suggestions, convaincu qu'un bon système de communication invite les gens à se rendre sur les lieux de l\u2019événement.: 1\u2014ROUTES: Le nouveau point de départ et le nouveau trajet serait à la jonction de tout un réseau routier constituant les portes d\u2019entrée ou de sortie de la région.Citons: a, route La Tuque - Chambord, b) Route Québec Hé- bertville, c route Chibougamau Roberval, d) route Saint-Siméon Chicoutimi-Saint-Bruno, e) route Tadoussac-Chicoutimi-Saint- \u2018 Gédéon, f) route Baie Saint- Paul-Chicoutimi-Saint-Gédéon.FERROVIAIRE: Le Canadien National relie la Municipalité de Saint-Geédéon au grand réseau national.La gare est située à quelques 500 pieds du point de départ.Ceci signifie donc que le \u201cRapide\u201d, en été, arrivant à 6 hres le matin de la métropole, de Québec .etc, deviendrait un nouveau moyen de communication pour les intéressés à ce marathon qui ne peuvent pas se libérer à temps pour effectuer le trajet GRATIS Sur demande, sans aucune obligation de votre part et en toute discrétion, vous recevrez gratuitement la liste complète des ROMANS D\u2019AMOUR et autres LIVRES RARES ET CURIEUX pour adultes mis en vente par les EDITIONS de la Liberté CASE POSTALE 45 STATION \u201cS\u201d MONTREAL 20, QUE.VOTRE NOM.(envoyez votre demande au- jourd\u2019hui même!) -8- en autobus, ou en auto.Ils débarqueraient du train pour se rendre a pieds au départ des nageurs.Que d\u2019excursions possibles de Québec, de Montréal des Cantons de l\u2019Est, de la Beauce, de la Gaspésie.Le jour, ces voyageurs emprunteraient des moyens de fortune ou des autobus spéciaux pour se rendre à l\u2019arrivée avec la possibilité de reprendre le train le soir même à Roberval.3\u2014AERIEN: Il est nettement avantageux et les possibilités futures augmentent de jour en jour: a) pour amerrissage: Saint-Gédéon présente son lac; La \u201cPetite Décharge\u201d, au coeur de la cité d\u2019Alma s\u2019y prête bien même pour les avions de fort tonnage.b) pour atterrissage: Avantage marqué car l\u2019aéroport d\u2019Alma c\u2019est Et à P , permettra d'établir des communications rapides entre Alma et Roberval ou encore des excursions organisées.c) En général: Ce réseau aérien local sera dans un avenir rapproché, au moins pendant la saison estivale, relié aux grands centres.1\u2014NAVIGATION: Entre Roberval et le point de départ, aucun problème même pas celui de l\u2019orientation.Pour compléter le réseau de communication, je m\u2019en voudrais de ne pas mentionner les possibilités que représentent les traversiers en fonction sur le St- Laurent à la hauteur de Tadous- sac.Les touristes en visite dans la Gaspésie pourraient compléter le périple en déviant vers le Lac Saint-Jean.5\u2014AUTOBUS: Actuellement, un circuit d\u2019autobus emprunte ce trajet à quelques reprises dans la journée.Lors de l\u2019événement, des autobus spéciaux favoriseraient un plus grand nombre d\u2019adeptes de la natation.SECURITE 1\u2014ROUTIERE; Toute cette caravane d'\u2019automobiles en bordure de la route ne sera pas sans augmenter les dangers.(Ils ne pourront être plus grands qu\u2019actuellement.Il faut emprunter les routes le matin du départ pour se rendre compte que les réservoirs débordent d'essence même celui du conducteur).Cependant, les unités mobiles de la P.P.sont à ce point nombreuses dans la région qu\u2019une surveillance étroite de 0, Henri Duquette, prop.25, ST-JOSEPH Bienvenue au restaurant FISH & CHIP Repas complets ©: Tél.: NO 2-9671 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 sans SEE armacie Lefebvr Ress ss ess EE Sr ES EEE EEE TE NE ES NES EEE ES RER leur part musélerait les chauffards.2\u2014AQUATIQUE: Le systéme actuel pour les nageurs fait des progrès d\u2019année, en année, mais peut-on en dire autant du côté des marins d'eau douce?Quoi qu\u2019il en soit, tout système de sécurité aquatique si bon soit-il, si coûteux soit-il, n\u2019est pas invulnérable même si l'on ne tient compte que des nageurs.Actuellement les dangers sont grands du fait que les nageurs et leur escorte, pour quelques heures sont à 7 ou 8 milles du rivage.Bien plus, le nombre sans cesse grandissant des marins d\u2019eau douce, leur enthousiasme, leur mo CHALOUPES PRINCE CRAFT CHEZ CADORAMA PRIX de gros TOUS LES ARTICLES DE SPORT MENTIONNEZ CETTE ANNONCE ET OBTENEZ 2% D.ESCOMPTE ADDITIONNEL hardiesse combiné aux spiritueux qui en font des hommes sans peur et sans reproche) cause de sérieux problèmes, En empruntant le trajet suggéré, on diminuerait d\u2019une part les dépenses d'organisation et d\u2019autre part on augmenterait la sécurité d\u2019une façon générale puisque la rive ne serait qu\u2019à un demi mille au maximum pendant tout le trajet.De plus, ceci prouverait l\u2019inutilité d\u2019un bateau guide, solutionnerait les problèmes d\u2019orientation pour les derniers toujours laissés à leur sort.(suite la semaine prochaine: Commodité sur la route, finance, distances, commanditaires).MOTEUR WEST SEND P/M/G/XG.RUE SACRE-COEUR pour un ptoYil 2 jeune et souple LycnA\u2014cette fibre merveilleusement légère a servi à confectionner cette nouvelle gaine-culotte, parfaite sous les robes ajustées d\u2019aujourd\u2019hui.neau avant en Lycra élastique et dentelle brodée.Panneau arrière en satin élastique Lycra et panneaux de côté en tulle élastique Lycra.détachable à bouton pressoir.Fond supplémentaire de rechange.Jarretelles dissimulées an- ond \u201c81150 Le Magasin Parisien ALMA Pt ES ds CU dsicar es Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 Un centre d\u2019établissement - audio-vocal à Alma Un centre de traitement au- dio-vocal de l\u2019expression vocale sera inauguré sous peu, dans la région plus précisément à Alma.L'instigatrice de ce centre unique en son genre au Saguenay- Lac St-Jean, Mme Lucie G.- Jean, qui en assumera la direction, est diplômée du Centre au- dio-vocal Proscenium de Montréal, que dirige Mme Lucie de Vienne.A l\u2019aide de l'Aurelle à effet to- matis, \u2014 une oreille électronique et cybernétique de l'expression vocale, \u2014 Mme G.-Jean, spécialiste des troubles vocaux, effec- vue le traitement du bégaiement et de la dyslexie, et dispense pa- rallelement, des\u2018 cours de motricité.de détente, de relaxation partielle, différentielle et com- pléte, de respiration de rythme.L'examen préliminaire dispense par le Centre audio-vocal que dirigera Mme Lucie G.-Jean, consiste en un audiogramme, un test de lecture, et finalement, un enregistrement magnétique.viennent par la suite, les traitements énoncés plus haut.sme Jean dispense également ues cours de perfectionnement en phonétique, style et rythme.-KHacuri ages traitements et cours de perfectionnement se dispensent à raison de séances de 50 minutes chacune, sous la direction de Mme Jean, et à l\u2019aide de l\u2019oreilie électronique.Comme on peut le constater, l\u2019établissement d\u2019un tel centre de traitement audio-vocal de | l\u2019expression verbale constitue un | précédent au Saguenay-Lac St- Jean, et sera sûrement accueilli avec enthousiasme, par tous ceux qui souffrent de quelque affectations ou troubles vocaux que ce soit.La direction de ce centre, Mme Lucie G.-Jean, a complété un stage dans le 1avorabuire du Ce:l- tre audio-vocal Proscenium de Brigade scolaire Lors d\u2019un souper-causerie qui avait lieu récemment au Motel des Cascades, il y eut remise de certificats faite par le Club Automobile de Québec à l\u2019endroit du directeur Antoine Lavoie et du constable Jean-Marie Fortin, responsable de l\u2019organisation des brigades scolaires dans notre localité.M.Jean-Paul Pépin du Club Automobile fut le conférencier invité.Sont aussi à la table d\u2019honneur, le maire de la cité d\u2019Alma, M.J.-Léonce Desmeules, le président de la Commission scolaire, M.Camille Lavoie et I'instructeur du Club Automobile, M.Martin.(Photo Jean Le Photographe) Montréal, ce qui l\u2019autorise à utiliser les techniques de l\u2019oreille électronique et cybernétique de l'expression vocale.D'autre part, Mme Jean a également suivi les cinquante-deux (52) cours de souffle, phonation et phonétique qui la qualifient à enseigner toutes les matières nécessaires à l'expression vocale.UNE MAGNIFIQUE CARTE MINIÈRE EN FRANCAIS Le ministère des Mines et des Relevés techniques fera parve- .ir gratuitement, à ceux qui lui en feront la demande, une magnifique carte montrant les régions minières du pays.La première version française de cette carte publiée l\u2019année dernière s\u2019est vite épuisée.En effet, le Ministère en a distribué au delà de 11,000 exemplaires.Devant la demande soutenue dont elle a fait l\u2019objet, la Commission géologique du Canada et la Division des ressources minérales ont décidé d\u2019en publier une autre édition.Cette carte en couleur, intitulée \u2018Canada - Principales régions minières\u201d, mesure 33 pouces sur 36.A part les régions mi- niéres elle montre les divisions géologiques du Canada, de mé- me que la répartition des exploitations minières.Sur la carte, des points numérotés de diverses couleurs renvoient à une liste qui fournit, pour chaque exploitation, le nom de la société qui la dirige, de même que la nature des travaux qui s\u2019y poursuivent.Pour en obtenir un exemplaire, il suffit d\u2019envoyer une simple carte postale au ministère des Mines et des Relevés techniques, Ottawa, en mentionnant la référence \u201c900A-édition francaise\u201d ainsi, bien entendu, que le nom et l\u2019adresse du destinataire.Les personnes qui n\u2019habitent pas le Canada doivent joindre 25 cents a leur demande.Bobhy McGregor est le nageur le plus vite du monde = Bobby McGregor, svelte jeune homme de six pieds de haut a établi récemment un nouveau record britannique des 100 yards, en 48 secondes /10, meilleur temps de l'année dans le monde 6 entier, Pe Le jeune Ecossais de 18 ans espere remporter la médaille d\u2019or dans les courses de nage Libre aux Jeux du Commonwealth qui auront lieu en Australie à la fin de l\u2019année, ILS FONT LE POIDS Voici trois autres ex-aiglons qui figurent parmi le \u201cmatériel lourd\u201d des Castors de Dolbeaun.L\u2019instructeur Jack Bellemarre est fier de compter dans son alignement des unités aussi robustes que Clément Béland, Sabin Collard et Maurice Boudreault.Notons que ces deux derniers excellent aussi au baseball durant la saison estivale.(Photo Jean Le Photographe) Page 19 aisance parfaite! G, $7.Gagnon Frères, Nouveautés RUE SACRE-COEUR la gaine qui épouse vos moindres mouvements .sans remonter \u201cEssayez Sarong.la gaine qui donne une C\u2019est son célèbre devant croisé qui vous permet une telle Hberté da mouvement.La gaine Sarong épouse vos moindres mouvements, ne tire jamais, ne remonte jamais.mais vous assure à chaque instant une aisance parfaite.Soutien-gorge en taffetas de nylon blanc brodé et tulle leno élastique de Terylene, 32 à 42, bonnets A, B, C ou D, $4.00; gaine en tulle blanc élastique et dentelle de nylon, P, M, G, Ext.-G, $7.50; gaine culotte en nylon taslan blanc et tulle élastique, P, M, G, Ext.MARQUE DÉPOSÉE® to + Page 20 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi:le 28 novembre 1962 la grande mission d'Alma, RETOUR A L'AMOUR Tout ce que la grande mission pouvait avoir de mystérieux doit être en partie dissipé actuellement.Après avoir été longuement préparée, soit par des réunions entre prêtres et laiques, des études approfondies sur différents secteurs de nos activités, etc, la grande mission se manifeste maintenant à chacun de nous au cours d'une série de prédications qui devra éclairer tous les chrétiens de nos cinq paroisses, Le Seigneur a frappé à toutes les portes.L'hôte est devenu le visiteur.Comme toujours, Il fait les premiers pas et il n\u2019en tient qu\u2019à nous de devenir les premiers chrétiens de cette Eglise éternellement jeune, Eglise qui n\u2019est qu\u2019à son commencement, non plus dans les catacombes, mais au grand jour.\u201cIl faut qu\u2019un jour ou l\u2019autre, nous nous convertissions\u201d.Je ne retrouve plus l\u2019auteur de ce mot qui semble établir une nécessité; comme si nous disions à un malade: \u201cil faut qu\u2019un jour ou l\u2019autre, vous consentiez à vous faire soigner\u201d.\u201cSommes-nous malade Avons- mous besoin de conversion?\u201d.Ne pouvons-nous reconnaître que nous sommes pour le moins insatisfaits?Nous avons la preten- tion d'être de bons paroissiens fidèles à la messe, à la table sainte; pourtant, au fond sommes- nous trés heureux?.Un grand prédicateur disait: \u201cIl y a au centre de nos âmes, un grand trou qui crée un appel d'air .Une impatience secrète de Dieu\u201d.Il ajoutait que \u2018nous portions inscrit dans nos âmes et même sur nos visages, la nostalgie de Dieu\u201d.Pour se soustraire à cette nostalgie, à ce mal d\u2019amour qu\u2019il ne sait pas toujours reconnaître, l\u2019homme ne recherche pas nécessairement ie péché, mais sou- \u201cvent la frivolité et la bétise.Ce besoin d'absolu que nous - portons tous en nous ne peut ê- tre satisfait par l'addition de bonheurs mesquins.Argent, plai- Aux clients de la poste \u201cVous recevrez ces étiquettes la semaine prochaine.Assurez- vous qu\u2019elles vous parviennent.Conservez-les et placez-les sur vos liasses de cartes de \u201cNoël\u201d pour la localité et pour l\u2019extérieur.Ainsi vous en hâterez la livraison\u201d.Merci de votre collaboration, Votre Maître de Poste Me Vincent Fleury, titulaire des cours.Les cours de pratique oratoi- Te du'\u2019Jeune Commerce d\u2019Alma ont débuté la semaine dernière «en la salle municipale du quartier Naud.La série de 12 cours dont le titulaire est Me Vincent Fleury, d\u2019Alma, est entrecoupée de deux débats.Le responsable du comité de pratique oratoire, M.Fernand Blais a mentionné que les membres du jeune Commerce de No- tre-Dame-d'Hébertville avaient oben; \u2018cette anfiée, la perñiiis- sion de suivre les cours avec le groupe d\u2019Alma.4 à Jésus à ses apôtres: \u201cAllez, enseignez .\u201d C'est a nous, que notre évéque a d\u2019abord songé en nous envoyant ses \u2018missionnaires; il nous a choisis.! Cette pensée doit surtout nous inviter à l\u2019action de grâces.Cela ne rious donne peut être pas le droit de nous comparer et de nous préférer.Mais Kertaine- ment, cela nous impose un devoir; nous avons reçu la lumière, sir, puissance ne réussissent pas à tromper cette faim essentielle.; \u201cNous sommes, dit le Père Le- gault, des amoureux sollicités, par l\u2019Amour et aimés au-delà de ; toute imagination\u201d.Voilà certes ce que nous attendons en vain de nos tendresses | humaines.Toute la prédication de cette ment par un lent cheminement à travers'le prisme de la foi et des clartés évangéliques vers cette simple et évidente vérité.Le travail est amorcé .à nous de continuer.Si nous ne l\u2019avons pas encore découvert, cherchons la réalité profonde de la religion qui est l'Amour.Mais avant de s'engager dans cette recherche, il faudra peut-être abandonner les fardeaux inutiles et se libérer des asservissements.Le curé de campagne de Ber- nanos disait à la comtesse: \u201cNos fautes cachées empoisonnent souvent l\u2019air que d\u2019autres respirent et tel crime, dont un misérable portait le germe à son in-! su, n'aurait jamais mûri son: fruit, sans ce principe de corruption\u201d.Et, comme elle protestait que c\u2019était là, pure folie et rêves malsains, le jeune curé, sans perdre pied, insistait: \u201cJe crois, je crois que si Dieu nous donnait une idée claire de ia solidarité qui nous lie les uns aux autres, dans le bien comme dans le mal, nous ne pourrions plus vivre en effet\u201d.\u2018Cette responsabilité est lourde beaucoup trop lourde! Si nous étions seuls, oui.Mais si nous sommes les membres vivants d\u2019un corps dont le Christ est la tête, tout est changé, car Lui aussi partage nos responsabili- tés; c\u2019est pour cela qu\u2019Il est venu, je pense.On m\u2019a dit aussi que Dieu a foi en nous et qu\u2019Il nous fait confiance.Ne mettons donc pas tant d\u2019énergie à repousser cette assiduité d\u2019amour, autour de nos âmes.\u201cLe chrétien est un voyageur en marche vers Dieu, à pas d\u2019amour, nous dit St-Grégoire.La voie est difficile, il faut être assez sage pour profiter de tous les secours qui s\u2019offrent à nous, en cours de route.En l\u2019occurence, pour nous, aujourd\u2019hui, les lumières de la grande mission\u201d.Ne soyons pas comme des voiliers qui, par suite de négligence à observer le vent favorable, tiendraient leurs voiles pliées, quand elles doivent être étendues\u201d.(P.Garrigou-Lagrange).Ce retour à l\u2019amour accompli en chacun de nous, nous pourrons alors participer au succès de la mission dans l\u2019esprit de Migr l\u2019Evêque, et je cite ici, le message, qu'un des pères.prédicateurs m\u2019a confié pour vous: \u201cLa communauté religieuse d\u2019Alma reçoit une grande grâce en recevant la première grâce d\u2019une mission.Qui dit mission, dans l'Eglise, dit envoi.Bt cha que mission, dans l\u2019église, remission nous a ramenés lente- à titre de chrétiens tout autant qu\u2019à titre d'hommes de coeur, | nous n\u2019avons pas le droit de la | garder pour nous seuls.Alma a été choisie, semble-t-il, à cause de son influence comme centre pour toute une population qui j converge vers nous.Notre cons- j cience de chrétiens convaincus j doit s\u2019inquiéter de la valeur | bienfaisante de cette influence.i (| La grande mission, en effet, en plus d\u2019être une prédication, est l\u2019amorce d\u2019une action communautaire chrétienne, apostolique.Elle doit rendre plus vivante notre vie liturgique, paroissiale, sociale, dans, un sens catholique, c\u2019est-à-dire, dans un sens universel, Elle cherche à unir, à faire converger, à établir des ensembles classes, par-dessus les limites, les frontières, qu\u2019elles soient paroissiales ou autres.Après la mission, il est natu- :rel, qu\u2019à titre même de paroissiens, nous cherchions à élargir : notre action, en tendant la main |à tous ceux qui veulent aussi ; faire quelque chose, à rendre, à :la fois, plus intérieure et plus active d\u2019abord, chacune de\\-nos paroisses et aussi toute cette communauté de foi et de charité que nous formons à Alma\u201d.Mme Marcelle Martel Membre de La Société d\u2019Etude et de Conférences.par-dessus les | | Considérant la qualité de son persongel LE CAFE CHEZ 36 rue Sacré-Coeur ALMA Tel.: NO2-S166 présente ! Mile Thérèse Harvey.au concours provincial de Miss Hospitalité 1962 Bonne chance a Mlle Harvey Mille Thérèse Harvey Le Café chez Germain, le rendezvous des fins Gourmets.1956 Plymouth 4 portes auto.Radio - très bonne condition Spécial $850.Laurent BOIVIN vendeur chez Alma Auto vous présente les spéciaux de la semaine Laurent Boivin 1955 Chevrolet À portes Spécial = - 235 DU PONT © > prend l\u2019ordre premier donné par ~~ : ace ti - ln Ouvert jusqu'à 9 hres tous les soirs, samedi jusqu'à 6 htes.: 8 vendéurs expétimentés à votre disposition - DISTRIBUTEUR AUTORISE cuEvEOLET \u2014 OLDS SE, MOBILE \u2014 CORVAIR \u2014 ENVOY i +n ET \u2018DES FAMBUX CAMIONS CHEVROLET : Lb ALMA + aie TEL; \u2018NO pba radi v 62 220 es te 000 00e en 0 ce 00 te 9 0 0 EE ca RE cas Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 JES Ae \u20ac rrraére Frooties PARADE SPORTIVE Atin que notre sport national soit mieux compris et mieux pratiqué.Avec le début de décembre, il faut songer a la pratique du hockey qui occupe la plupart de nos jeunes durant leurs moments de loisirs.La C.O.P., nouvellement introduite chez nous, n\u2019entend pas rester en plan sur ce sujet grâce à son \u201cService-Hockey\u201d dont nous pouvons anticiper les plus beaux résultats aussitôt que l\u2019organisme en question sera parvenu à structurer le hockey dans notre ville à ses différents paliers; juvénile, midget, bantam, pee-wee, etc, .Notons que les règlements et règles du jeu de hockey ont fait l'opjet d\u2019une étude soigné par les directeurs de ce mouvement au niveau des fédérations diocésaines, l\u2019an dernier, et que le tout fut édité sous le nom de \u201cManuel du moniteur de hockey\u201d; ce \u201cva- de mecum\u201d des responsables du hockey dans le cadre de la C.O.Pest actuellement en circulation et il est facile de l\u2019obtenir en n\u2019importe quel temps en s\u2019adressant au Service de Hockey de la C.O.P,, Parc Victoria, Québec 2.Le Registraire du Service est M.Jean-Marc Paradis de Québec, Cliniques de moniteurs de hockey L'un des aspects les plus intéressants du \u201cService-Hockey\u201d de la C.O.P.est ce plan général pouvant servir aux fédérations locales de lcisirs qui voudront organiser des cliniques de hockey à l\u2019intention des moniteurs, des instructeurs et des arbitres de hockey.Sachant que la majorité de notre jeunesse s\u2019adonne à la pratique du hockey, il est important que ces heures de loisirs soient effectivement éducatives en même temps que récréatives.Le programme des cours des cliniques de hockey vise la formation de moniteurs compétents qui en plus d\u2019être des techniciens de la chose hockey deviendront également soucieux d\u2019adapter les techniques sportives à l'enfant ou à l\u2019adolescent dans le but d\u2019aider tant sa formation physique que morale, psychologique et sociale.Des cours de psychologie dej compteurs du circuit junior sa- l'enfant et de l\u2019adolescent sont 'guenéen.Pour sa part, le scien- donc necessaires pour que le mo- tifique Ghislain Gagné, a déjà niteur de hockey connaisse au\u2019 fait allumer 21 lumières rouges moins dans ses grandes lignes, en seulement 14 parties.On sait les réactions psychologiques des que le record de francs-buts pour jeunes vis-a-vis le jeu.II impor- | te de bien connaître le sujet mé- me de la pratique du sport: le jeune avc ses possibilités et ses limites.Des cours sur l'histoire du hockey et sur l\u2019organisation actuelle du hockey dans le monde seraient aussi de nature à ouvrir les horizons aux dimensions de l'histoire et du monde pour bien situer dans le contexte actuel la pratique du sport \u201choc- key\u201d.| oo.Des cours plus spécifiques au! hockey prendront naturelle- mert la vedette: bases fondamentales du hockey, organisation de ligues et d'équipes, règlements du Service et règles du Jeu.Souhaitons en terminant que ce nouveau format de cliniques de hockey prenne bientôt corps dans notre région afin qu'un bon nombre de moniteurs de Hockey deviennent plus com- bétents et mieux préparés à exploiter le terrain naturel du jeu Pour l'éducation et la performance des jeunes qui s\u2019adonnent à la pratique de notre sport national.Cette dernière conclusion nous a d'ailleurs été fournie par Me Andre Marceau, président du \u201cSer- Vice-Hockey\u201d de la C.OP., et elle s'inscrit en noir et blanc dans la livraison de septembre 1961 du bulletin \u201cLoisirs\u201d, une publication de la Confédération des Oeuvres de loisirs de la Frovin- ce de Québec.Lo Hockey junior à ligne d\u2019attaque des Marquis de Jonquière, formée de Ghislain Gagné, Claude Cyr et Jean- Yves Cormier, domine la liste des une campagne dans la Ligue Junior, appartient à Jean-Claude Tremblay, un ancien National de Port-Alfred; ce dernier avait accumulé un total de 71 buts au cours de la saison 1956-57 .Le \u2018mauvais garçon\u201d demeure Clermont Beaulieu de Dolbeau tandis que les Marquis de Jon- quière représentent la forrha- tion que les officiels expédient au \u201cfrigo\u201d le plus fréquemment .Parmi les anciens Aiglons qui inscrivent leur nom le plus souvent sur la feuille de pointage avec les Castors de Dolbeau, lon retrouve dans l\u2019ordre: Luc Tessier, Maurice Boudreault et Germain Guay .Les trois hommes qui donnent le plus de fil à retordre au cerbère Sabin Collard des Castors depuis le début de la saison, sont: Ghisiain Gagné et Jean-Yves Cormier des Marquis de même que Germain Potvin du National de Port-Al- fred.Ce dernier avait amassé un total de 32 points à la même date, l'année dernière; cette saison, il n\u2019a que 15 points au pal- marés .Rosaire Leclerc de Colbeau détient le record pour le plus grand nombre de points dans la Ligue Junior, soit 330; il menace actuellement deux autres marques intéressantes en affichant un dossier de 134 buts et 196 assistances depuis le début de sa carrière.Les chiffres- records dans ces deux domaines sont de 140 buts (détenu par Y- von Juneau de Dolbeau) et 201 assistances (détenu par Germain Martel de Port-Alfred) respectivement.Offre d'emploi CHANCE DE FAIRE DES $$$ avant les fêtes! Vendez aux familles de votre voisinage: En- semble-cadeaux, attrayants, ligne régulière de nécessités domestiques garanties.Généreuse commission.Catalogue sur demande.FAMILEX, Dépt.R.N.7, 1600 Delorimier, Montréal.\u201cAIMEZ-VOUS LA VENTE?Nous vous offrons un commerce qui vous rapportera des profits plus représentant - produits utilisés quotidiennement dans chaque foyer.Nos aubaines plaisent à la clientèle; primes pour vous, pour le client.Commission 45% - ESSAYEZ 30 jours sans risque.JITO Dépt.5, 5130 St-Hubert, Montréal\u201d.COMMENCEZ EN AFFAIRE, sans capital.Soyez votre propre patron.Des centaines font des ventes moyennes de $6,000.a $20,000.par année.Vous pouvez acheter à crédit sans payer plus cher.Plus de 200 nécessitées.Expérience de la vente pas nécessaire.Belle occasion d\u2019avoir votre commerce.Ecrivez à Raw- leigh, Dept.K-368-U, 4005 Richelieu, Montréal.que satisfaisants.Devenez notre, vendez nos 225 ANNONCES CLASSIFIEES \u2014 VOICI AVON \u2014 plus d\u2019argent pour les fêtes.vendre les magnifiques cadeaux de Noël AVON seulement quelques heures par jour, vous apportera un revenu intéressant.Pour information écrivez à Gérante Avon, C.P.23.Chicoutimi.La compagnie Utilex Inc.demande quelques hommes sérieux pour un travail intéressant dans la vente à domicile.Nous payons à salaire ou commission selon le choix du candidat.Four informations écrire à C.P.39 Cap-de-; la-Madeleine, P.Q.On offre à vendre A VENDRE à prix d\u2019aubaine: exercycle pour culture physique.A l\u2019état de neuf NO 2-2876.A VENDRE \u2014 Volkswagen 1961 Bas millage 1200 milles.Appelez M.Fortin, à: NO 2-6603 le jour.NO 2-3084 le soir.A VENDRE \u2014 Automobile de marque Vauxhall, récente, avec radio.Mécanique en bonne condition, bas millage et très propre.Conditions financières avantageuses.Appelez le jour a NO 2-5732 Vous faut-il | Page 21 A VENDRE, \u2014 Attention, restaurateurs.Un poêle à patates frites de marque Hot Point, automatique 2 paniers, vendu à moitié prix.Appelez NO 2-4029.! A VENDRE \u2014 Equipement complet de poste de service incluant remorque.S\u2019adresser au restaurant Champignon 200, boul.De- quen, Quartier Naud Tél.: NO 2- 5305.M.Marcellin Jean.TERRAIN A VENDRE: 50\u2019 x 126\u2019 situé ru Boulanger, Quartier Naud.Aucun comptant.S\u2019adresser a NO 2-2225.A VENDRE \u2014 TV RCA Victor Parfait ordre.Prix d'aubaine - | Modèle cabinet, 21 pouces.Aussi patins de fantaisie en bon état NO 2-9930.AVIS \u2014 L'entreprise \u201cLa oCns- truction\u201d, n\u2019a plus de bureau | d\u2019affaires à 333 Boul.Dequen, \u2018quartier Naud.\u201cLa Construction\u201d Îne possède aucun bien, meuble ou immeuble à cet endroit.REMERCIEMENTS M.et Mme Edmond Louis Para- ' dis d\u2019Hébertville remercie since- ! rement toutes les personnes qui leurs ont témoignés de la sympathie à l\u2019occasion du décès de leur fils Michel, soit par tributs floraux ou assistance au service des anges.SET DE CHAMBRE 3 mcx fini noyer, au bas prix de: M.YVES BOIVIN vendeur chez R.BILODEAU Meubles Enr.213 rue Collard ALMA Tél: NO 2-4135 Vous présente le spécial \u2018de la semaine NN 89 ET D'AUTRES SPECIAUX NON MOINS INTERESSANTS.LAZY BOY $21.50 SEULEMENT \u2014 SET, DE CUISINE VAL.DE $129.00 VENDU AU PRIX RIDICULE DE $59.00 \u2014 FRIGIDAIRE McCLARY EASY 12 UI.CU.COMPLETEMENT AUTOMATIQUE VAL.DE $389.50 A VOUS POUR $259.\u2014 POELE ELECTRIQUE DE LUXE VAL.DE $329.00 REDUIT A $229.00 \u2014 LIT CONTINENTAL AVEC TETE CAPITONNEE DE MARQUE $69.50 \u2014 SET DE CHAMBRE FINI NOYER $89.50.POUR APPOINTEMENT LE SOIR APPELEZ NO 2-4135.\"SIMMONS\". Page 22 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 195» Chaos et tumulte chez les cyclistes d'Alma Le Club Cycliste d\u2019Alma Inc.a tenu sa réunion annuelle dimanche dernier à la Maison des Oeuvres d\u2019Alma et le moins que l'on puisse dire, c\u2019est qu\u2019elle fut tumultueuse et très controversée.Le programme de l\u2019assemblée se déroulait normalement alors Bertrand Girard Parlons quilles Vendredi soir, le 7 décembre, le Palais des quilles donnera Fopportunité à tous les quilleurs locaux de s\u2019adonner à leur sport favori à partir de onze heures trente jusqu\u2019à six heures le lendemain matin pour la modique somme de un dollar cinquante.Des billets sont actuellement en vente pour cet événement qu\u2019il est convenu d\u2019appeler \u201cSoirée de quilles au clair de lune\u201d, Vous n\u2019avez qu\u2019à vous adresser à Réal Genest, gérant de la salle.Il lui reste encore une quarantaine de billets et ce billet vous permet de jouer fant de parties que vous voudrez à cette occasion.que le secrétaire de l\u2019organisme donnait la lecture du budget de l'année écoulée (ce, bien parce que les directeurs le voulaient) lorsque deux ou trois des vingt cyclistes présents se mirent à rouspéter à chaque item des dépenses, prétextant qu\u2019elles étaient inutiles.Et le plus drôle de tout, c\u2019est qu\u2019ils se basaient sur leur longue inexpérience de la mise en marche de la course des organisateurs, course qui malgré tout occasionna des dépenses au Club lui-même.Mme Huguette Tremblay a conservé son titre pour la cinquième semaine consécutive à l'heure des quilles Populaire alors qu\u2019elle a disposé de sa rivale par la marge de seize quilles.Elle a joué des parties de 158-130- 110-398 tandis que Mme Fernand Gagnon faisait 96-153-133 pour 382.Mme Tremblay rencontrera maintenant Mlle Norma Collard qui a une moyenne de 121 dans la ligue Junior Mixte.dis que Mlle Norma Collard est la première des dames avec 121, le plus haut simple et le plus haut triple féminins vont aussi à son crédit.Un magnifique équilibre règne dans la ligue Junior Mixte \u201cB\u201d où deux équipes sont en tête avec 16 points.Ce sont celles de Julien Grodin et de Gemma Caron.J.-G.Gaboury a une moyenne de 141 chez les hommes.D'autre part Mme S.Rufiange en a une A lHeure des quilles pour de 112 chez les dames.hommes, Fernand Lavoie a dû céder sa place à Fernand Girard.QUILLOTAGES .après avoir trôner pendant trois, D'après Réal Genest, Mme J.- \u201c semaines.Lavoie a roulé des par-, A.Tremblay roule deux fois plus ties de 145-112-145-403, mais son dans les pratiques que lors des adversaire lui fut supérieur avec| rencontres organisées.Même 116-127-198-441.L'aspirant de la| s'il joue chaque après-midi de- prochaine semaine est nul autre| puis l'ouverture de la saison, que le réputé Claude Morin.Lucien Tremblay n\u2019a pas encore \u2014e\u2014 \u2018trouvé la quille-clé, mais il a Après 24 parties, les hommes tout de même livré une belle lut- de Fernand Tremblay dominent te au Dr Gervais .L'autre Lu- le classement de la ligue Junior cien Tremblay, celui qui joue Price.IIs sont suivis des équipes de Dufour et Corneau en deuxième et troisième positions.Chez les individus, J.-M.Côté a une moyenne de 125 et Philippe Fortin 124.Le plus haut simple appartient à L.Goulet 178, tandis que le plus haut triple est à J.-M.Côté.Le classement est des plus|( serrés dans la ligue Junior Mix-|/ te \u201cA\u201d et l\u2019équipe de Fernand | Duchesne s\u2019est emparé de la è première position lors des der- } nières rencontres.Elle a 28 \u2018 points en 24 parties.Chez les | + hommes, Noël Duguay possède la / meilleure moyenne avec 138 tan- / 215 Gauthier Est Lorsque vint le temps d\u2019une conférence de Jean-Claude Lindsay, invité par les directeurs, un manque de civisme flagrant dévoila leur obsession, leur hantise qui consistait à vouloir tout critiquer.Devant Un homme qualifié qui venait élaborer objectivement les grandes lois d\u2019une organisation sérieuse, devant un type qui, grâce à son sens du bien commun, consentait à mettre son expérience à profit, sans toutefois s'imposer ni vouloir dicter quelque ligne de conduite, ce jeune groupe se sentait un peu coupable de son attitude passée et ne voulait point entendre la vérité.Les coureurs ne voulaient pas connaître ou entendre parler de la situation qui serait idéale, qui serait la plus apte à leur sport, c\u2019est ce qu\u2019on appelle de l'ignorance crasse, Pour mieux démontrer leur fa- con de penser, nous allons rela- Réparations de manteaux de fourrures.Mesdames et mesdemoiselles nous pouvons réparer votre manteau de fourrure.Si le vôtre n\u2019est plus a la mode nous pouvons le raccourcir et en rajeunir le style.Travail garanti: prix modique MME G.TREMBLAY ALMA dans la ligue de Price.déteste a un très haut point l'oeil magique de la ligne noire .Claude Morin vient d'être pé- re une autre fois, pour faire changement, sa dame a donné le jour a une fille .Le plus haut triple de la semaine der- niére fut joué par Damien Boulanger, 607.Tél.: NO 2-6405 = = ter les notes recueillies par deux personnes présentes: 1 \u2014 Tout d\u2019abord, il était visible que le groupe s\u2019était \u201cmonté la tête\u201d et n\u2019assistait à la séance que dans le but de détruire.2 \u2014 Les coureurs se sont montrés trop intéressés aux finances, même à la suite d\u2019un rapport très détaillé, rapport qui aurait pu demeurer dans les mains des directeurs seulement.3 \u2014 Ils désiraient renverser le Club actuel.La principale raison invoquée est celle du manque de bourses dans les compétitions.Ils ne semblent pas admettre qu\u2019environ quinze cents dollars en argent et quinze cents dollars en trophées ont fait l\u2019enjeu des huit courses estivales en dépit qu\u2019une quinzaine de cyclistes seulement y aient participé régulièrement.4 \u2014 Is ne savent pas et ne veulent pas comprendre ce qu'est une organisation.Par consequent, ils ne manifestent qu\u2019une faible confiance.5 \u2014 Is veulent être, et coureurs et organisateurs.6 Ils n\u2019ont même pas la décence de reconnaître le travail gigantesque fourni par les organisateurs actuels.7 \u2014 Le principe de la démocratie devient un éternel sujet, Ils ne trouvent pas démocratique \u201cle fait qu\u2019ils ne dirigent pas et ne font pas observer les règlements eux-mêmes.Devant une telle idéologie, le président, Ghislain Fortin et le secrétaire, Bertrand Girard, ont cru logique de se retirer de leur organisation.Aussi, le Club Cycliste d\u2019Alma se retrouve-t-il sans exécutif officiel puisque l'élection faite par les coureurs ne compte pas aux yeux des directeurs de l\u2019incorporation.L'avenir du cyclisme dans notre ville ne dépend plus que d\u2019un groupe futur de gens sérieux qui consentira à mener d'un bras rigide les destinations de ce sport.A ce moment-là seulement, la constitution pourra être remise au président.Bertrand Girard.> o COO CO CO OT OOO OOOO communiquer avec: Alma, P.Q.NOGGCOCOCCANOCOOOSCOSCOGO La Cité Alma demande des applications pour le poste de gérant ou surintendant municipal.La CITE D'ALMA, par suite de la fusion des quatre villes d'Alma, Naudville, River- bend et Isle-Maligne, serait intéressée à recevoir des applications de gens compétents: ingénieurs ou administrateurs publics diplômés, en vue de remplir les fonctions de gérant ou surintendant municipal.Les personnes intéressées sont priées de M.J.-C.Moisan, sec.-trés., Hôtel de Ville, Tél.: NO 2-6501 LLL OL OOO LOOT OG ONO CUE NUCH I GUYER UVR AUB EEUU GOR S MENU A $1.50 samedi ler decembre Vos mets preféres AU MANOIR MENU A $2.00 dimanche 2 décembre Ceonsommé au boeuf Dessert au choix Café ou thé.Canapé de foie gras truffé Agneau rôti, sauce menthe Pommes de terre persillées DU ROCHER Le \"MANOIR DU ROCHER\" a l'honneur de vous présenter ses 2 Menus Spéciaux de fin de semaine.1] vous rappelle qu'il est le spécialiste pour vos banquets de noces, cocktails, salon de thé, parties de cartes, etc.etc.dans une ambiance luxueuse et ce à des prix avantageux.Téléphonez au NO 2-6521 pour vous renseigner ou retenir vos places.LA DIRECTION.Croquette aux crevettes Consommé printanier Coq au vin, champignons Pommes de terre nature ou frites Dessert au choix Café ou thé.ga ER ME ER ze GEE 3 Cov rion santas Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre 1962 De main en main Quatre jeunes anglaises devant participer bien- tot aux Jeux du Commonwealth, en Australie, s'exercent a se passer le témoin dans les courses de relais, au cours d\u2019un stage d\u2019entrainement intensif à Brighton.On voit, de gauche à droite: Daphné Arden, Betty Moore, Ann Packer et Page 23 CARN 2 Dorothy Hyman.Le voyage en Australie sera un retour au bercail pour Betty Moore qui représentait ce pays aux Jeux de Cardiff, Pays de Galles, en 1958.EXTRAORDINAIRE SENSATIONNEL Le COMPTOIR PROVINCIAL DE COMMANDES ENE, 1024, rue St-Jean Casier postal 8148 QUEBEC-4 \u2018Tél: 529-4417 VOUS OFFRE LA POSSIBILITE D\u2019ACHETER \u201cAU PRIX DE GROS\u201d LES MARCHANDISES SUIVANTES: Mobilier de salon, de cuisine, de chambre, de tous genres et de tous styles; Poêles électriques, réfrigérateurs; Laveuses et sécheuses automatique; Radios, stéréos et téléviseurs; etc.\u2018 Machines.à coudre régulières, \u201cZig-Zag\u201d et complètement automatiques; Balayeuses et cireuses électriques; Montres, séchoirs à cheveux; Valises; etc .© Faites donc venir immédiatement votre catalogue du COMPTOIR PROVINCIAL DE COMMANDES ENR.ef vous économiserez, dans certains cas, plus de 50% sur ves achats; vous augmentez ainsi votre salaire parce vous obtenez plus pour le même argent.Remplissez, découpez et postez immédiatement Comptoir Provincial de Commandes Enr, Casier Postal 848, Québec-4, P.Q.Messieurs, Veuillez, sans aucune obligation de ma part, me faire parvenir immédiatement votre catalogue illustrant vos marchandises que je peux acheter \u201cAU PRIX DU GROS\u201d.Ecrire en lettres moulées s.v.p.Le Lac St-Jean 27-11-62 Adresse; ET _ eee Adresse: ETT Adresse: TV CONSOLE lampe écran de 23\u201d valeur de $379.Gagnon Rue Sacré-Coeur La musique stéréophonique agrementera vos soirées des fêtes En grand spécial: stéréo de qualité Un beau meuble pour de la belle musique.3119.Meubles ALMA 1 Page 24 La Paroissiale d\u2019Alma Tél: NO 2-6693 Magasin CO-OP de Naudville Tél: NO 2-7194 Le Lac-Saint-Jean, Alma, Mercredi le 28 novembre Soyons propriétaires de nos entreprises et contrôlons-les Qui controle l\u2019entreprise Coopérative et comment\u201d; SUR LE PLAN PROVINCIAL UN DELEGUE-UN VOTE Les MAGASINS CO-OP ont organisé sur le plan provincial, pour grouper leur pouvoir d'achat une Fédération (LA FEDERATION DES MAGASINS CO-OP).LA FEDERATION est contrôlée par la même formule démocratique qui est celle employée sur le plan local, soit: UN HOMME \u2014 UN VOTE.C\u2019est la formule du délégué qui est utilisée.Chaque coopérative nomme un délégué pour la représenter à l'assemblée générale de LA FEDERATION.Ce délégué a droit à un vote, c\u2019est cela que l\u2019on appelle de la véritable démocratie, car, c\u2019est la personne humaine qui contrôle et non l\u2019ar gent.Dans l\u2019ombre, les coopératives de consommation de la province de Québec ont travaillé à leur libération économique afin d\u2019être .MAITRE CHEZ-NOUS! Une autre preuve de la compétence des Coopératives à contrôler leurs affaires ENSEIGNE OFFICIELLE DES ,MAGASINS CG-OP ei Marmelade Good Morning Shirrif 24 oz 49 Mélange à gâteaux Monarch 3 pr 95 asst.en enveloppe gros format 15 oz.Shortening Domestic 3 Ibs $1.00 2Y21bs 79 Biscuits Lido asst boite 3 Ibs 85 Farine Robin Hood 65 7 livres.Livre de recette gratuit CIRE Succes Crystal Kleen, 32 0z 299 LAIT inst Crino 3 1bs 89 Maracrine sole 2 lbs 49 Marinades survrées Raymond 24 oz.33 Blé d'Inde en arains Niblets - 14 oz 5/.89 POIS et carottes Co-On 20 oz 3/.49 AIT évaporé Co-Op 16 oz 7/1.00 BEURRE de Peanut Co-Op 24 oz 59 COCONUT sucré, long Co-Op 14 oz 43 ESSENCE suprême à la vanille 8 oz 63 GELEE de pomme pure Shirriff 9 oz 27 FACE-ELLE boite 200's 6/1.00 PAPIER Saran Wrap rouleau 25' 37 AJAX 22 oz Ciseaux gratuits 2/.61 FAB format géant Ciseaux gratuits 89 VEL liquide rose 24 oz Ciseaux gratiuts 93 SAVON Palmolive en barres Ciseaux gratuits 4/.49 EN SPECIAL SECHOIR À CHEVEUX SAMSON DOMINION contrôle de chaleur ge Prix régulier $19.95 En spécial à votre Magasin CO-OP meubles de Québec et de Kénogami ainsi qu'à votre Magasin CO-OP de votre localité.18 jours à manger gratuitement.Depuis 1956, le MAGASIN CO-OP de Ste-Odile (Ri- mouski) remet une ristourne de 5% à ses membres.La moyenne d\u2019achat est de $1,500.00 par membre par année ce qui signifie une moyenne de $75.00 de ristourne par sociétaire annuellement.Avec cette somme, chaque famille peut se nourrir gratuitement durant une période de 18 jours.Le chiffre d'affaires de cette CO-OP atteindra les S400,000.00 en 1962.Le gérant est M.Roger Huard qui est également administrateur à LA FEDERATION DES MAGASINS CO-OP.BOEUF DE QUALITE Roti de surlonge Désossé.tendre, délicieux la livre | PORC HACHE la Ib.49 SAUCISSE FUMEE la Th.49| RAISINS Zi 29 TOWATES Floride 55 | ORANGES Floride doz.2 cello 3 lbs gr.252 er\u201d "]