Le Lac-St-Jean, 11 janvier 1967, mercredi 11 janvier 1967

[" bol.XXV.No.28 - 11 janvier 1967 pps = 9 rol Al § roclamation de l\u2019année du Centenaire A En ce premier jour de l'an de grâce 1967, conviés par le destin et par lei devoir, nous voici réunis pour vivre ensemble les premiers instants de cette an- Mnée mémorable.E Cette cérémonie, qui déjà appartient un peu aux archives du deuxième siècle de l'histoire de notre ville, veut être à la fois un hommage à ceux qui en ont posé les premières pierres et un acte de foi en l'avenir.\u2014 Nous ne pouvons la vivre sons émotion! De ce pays rude et austère, que nos ancêtres ont façonné à'coups de: Ejhache et de persévérence, a surgi cette ville dont nous sommes fiers à bon droit.Ell aura fallu leur indomptable courage et la volonté ferme de leur présence au la-&& RP beur quotidien malgré les larmes, les sue urs et les déboires pour que, de l\u2018'humble Pony = sillon de leurs charrues et de leur fidélité & Dieu, sorte la moisson dont est faitelfss pe [= ry ) Ma 1 i] en leur héritage.À En y perdant sans doute un peu de sa tranquille poésie, ce coin de terre&$4 qui est le nôtre, nous a rendu en échange de nos illettrés, nos enclumes, nosæ jrouets, chevaux, lampes à pétrole, de nos ponts couverts et nos poissonneux cours g=d'eau, le confort et la sécurité que nous inspirent les cheminées industrielles, leskZ Mébarrages hydroélectriques, nos rues scintillantes et animées, le bourdonnement de m&nos ateliers, la vitalité de nos institutions d'enseignement et la prometteuse géné- Esration de nos adultes de demain.; = NX! Fiers du passé et confiants dans l'avenir, nous appartenons qu present.i BSEt ce présent nous commande d'assumer vaillamment notre lot collectif et notre*\\f fFzdevoir personnel, pour que demain soit encore, si possible, plus beau, et l'avenir ; E/plus généreux = ES À titre de maire de notre belle ville centenaire, je me fais un devoir de #2 vous rappeler aux réalités contemporaines.Mais je m'en voudrais de ne vous lesi Esiprésenter que sous les seuls traits du labeur insistant et routinier.N'oublions pas ol wn ve Equ'elles sont faites également, ces réalités contemporaines, de joie-de-vivre, de =: erent é et d'honnôtes réjouissances.N ; ALMA ENTRE DANS SON DEUXIEME CENTENAIRE \u2014 Ces 3 Et puisque le sang de nos ancôtres coule dans nos veines, qu'il ranime images, désormais historiques, sont entrées dans l\u2019histoire jen nous comme il a si bien su le faire pour eux, le sens du devoir, certes, mais d\u2019Alma à minuit le premier janvier.Photo du haut: de gau- Fen même temps qu'il nous mette des fourmis dans les jambes et qu'il allume enFf} che a droïte, le maire d'Alma et député du comté Lac-St- bnos coeurs la flamme d'une gaieté de bon aloi, afin que tous, tant que nous Jean.M.J.-Léonce Desmeules et le président du comité du Ss sommes, nous sachions féter dignement ce premier centenaire., ÿ# centenaire, M.Marcel Lessard dévoilent les emblèmes, en = Qu'en cet instant solennel soit proclamée ouverte officiellement, I'années présence de Monsieur Lubo Georgiev: Photo du centre, le = du centenaire d'Alma et que, par la grâce de Dieu, il vous soit donné à tous et a7 couple le plus âgé d'\u2019Alma, M.et Mme Joseph Côté, de la M chacun d'en retirer les meilleurs fruits pour la gloire de nos toîts et de nos clo- E Tue Sauvé, escortés du directeur de la sûreté municipale, M.Wa chers.Ki Antoine Lavoie et du Sergent Jean-Marie Fortin.Photo du = [.-Léonce Desmeules, maire SV bas: M.le maire et Mme La maïresse se rendent à la SF \u2018 Cité d'Alma IINE grand'messe dans la paroisse-mère, l« paroisse Saint 5, Joseph-d'Alma.L'atelage est conduit par M.Rosaire Girard.Jean Le Photographe mem Ha wre ve on 2 ane Page 2 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 janvier 1967 Le .Septuagénaires, 33; Jeunes \u2014 Les dépenses seront grandes, Desbiens compte 369 familles gens étudiants de 16 à 30 ans = 128; Jeunes filles non ety.A Al ; | t d 2 036 diantes de 16 à 30 ans, 118: Î mais 1967, c'est la fête d'Alma pour une population de ZU50 âmes Communients: parole 1570 juvénat, 85; Non commu- Le président de la Commis- temps, nous avons demandé à Voici les chiffres du der- l'extérieur.5; fondées par des niants, 362; Enfants d'âge sion du Centenaire d'Alma, M.chacune des associations de nier recencement de Desbiens garcons de Desbiens, 13; préscolaire y compris ceux de Marcel Lessard, a révélé il y patroner un événement.D\u2019ail- pour l\u2019année 1966.Vieux foyers dont la mère à la Maternelle, 241; Elèves du a quelques jours, que le bud- leurs, notre programme colle .a .\u2019 sec jet des fêtes de l\u2019année 1967 à cette formule puisqu'il est \u2014 Population, 2.036 ames, 45 ans et plus, 155; Jeunes cours primaire sans compter le était de $125,900.suffisamment diversifié pour dont 1,928 dans la paroisse: foyers dont la mère a moins ceux qui dépendent de la Pri La subvention municipale Satisfaire tous fes Bolts ot religieux, 48; juvénistes 50: de 45 ans, 214; Foyers de 10 Commission scolaire de de $50.000., le tirage de la Susciter l'intérêt de tous les Familles.369: Défunts, 12; riage et moins, 99: .; ain maison du centenaire ($20- groupes\u201d.Propriétaires de maisons, 256.ans de mars a are on Chambord, 38%; Enfants qui mél 000), la vente du programme- \u201cSouvenez-vous surtout que Locataires, 125; Familles qui Loo re fréquentent la Maternelle.52; souvenir $10,000), la vente de cette année, c\u2019est la fête d\u2019Al- ont quitté la paroisse ou se célibataires (30 ans et plus), Elèves du cours secondaire la monographie d\u2019Alma ($8- ma et que la région toute en- - Fi 3 lè 000) itt, des ee tore od les yeux tournés sont éteintes, 16; Nouvelles 19; Filles célibataires (30 ans qui relèvent de la Commission les mes d\u2019affaires, les subventions vers la cité de l'hospitalité\u201d.familles: en provenance de et plus) 18, Octogénaires, 6; scolaire de Desbiens, 217.pro gouvernementales et la con- non tribution des grandes indus- ci d tries sont les principaux élé- I ly es à à et ace n i uis 0 i, je Appa mens ee en seront RONAN-PHOTOS | tiens.Prends - \u201cmoi, co uvre-moi ia pas moins grandes.Que l'on CANADIEN - 0 2 baisers.this songe à l'impression de la mo- : : \u20ac nic} nographie d\u2019Alma ($8,000), a \\ la construction de la mai- SON | .> FF X a son (une valeur de $18,000) tc .F | à la publicité ($15,000), aux À ; ; pos frais généraux de certains é- BONHEUR by j vénements ($30,000), aux dé- ; te v corations, au monument du on 4 centenaire, au secrétariat, etc.} A l'occasion du premier : a IN 8 od janvier 1967.le président de : y LL DoiT FAIRE UN Sy la Commission du centenaire TREE EF a a réitéré a la population, l\u2019in- | LE SENS DE LA REALITE.orgd vitation de participer le plus UNE SOTE DE CRISE DE MA possible aux réjouissances po- vec EN PENSANT À CHRISTIA- | pulaires du programme de la NE.\u2019 men celebration du grand événe- ROBERT DEMONTIGNY Voye M.Lessard a expliqué com- Mohr ACHARD était ment la commission avait .- fait en sorte que toutes les PAUL GUEVREMONT Non, Lu ne RESÉ REPRENT BE ; couches de la population s'in- LUCIE GAUTHIER m interes DESSUS.FRUSTREE, en tégrent a l'organisation des HENRI POITRAS Laisse-moi ELLE LUI CRIE: fêtes.\u201cAu lieu de monopoli- MAURICE GAUVIN ! \u2018expliquer.i, : gy ser tout le monde, tout le DANIEL GIRAUD a, | 3 St À Q a .Mise en scène: om À à Vi, Les Imprimeurs MARC PILON _ ! Photographie: k\u201d Perr ROBERT SEGUIN ~ l'enss du Lac-St-Jean Tente: I gée « REJEAN LORRAIN XT nums ; ; lé ( sn! Résumé: : sont choisis : Mais tu es fou.j'en elle « De retour de l\u2019Ar- connais beaucoup qui se ete ave % mes 1 i ieds pour avoir ce par le CER tique, Jocelyn Delge Fa Pet offre.tons a perd sa fiancée, Thé- J I Le Conseil économique ré- ; 2 Tu Beth doute pas.nicip gional vient de publier la deu- rèse, qui épouse un ble.xième édition de son calen- .I drier ses événements touris- autre homme.Il vient Ia tre tiques du Saguenay-Lac-St- .; D'ailleurs, je n'aurais ! le ca: Jean.travailler à Montréal as dû venir ici; il Pars va-1- ne Co t te.: Tirée à 25,000 exemplaires, où il vit avec Christi- \u201ca Lue Je parte en, Mais I cette deuxiéme édition englo- u vois bien core be les principales attractions ane Wil aime.Un que tu m es touristiques de notre région d : odieux, idiot! » et couvre les six premiers mois jour, au studio de pho- oT par de 1967.l'ann Tout comme la premiere é- tographie, Thérese blem: dition, celle-ci a été réalisée ( par les Imprimeurs du Lac- àpparait et l\u2019Invite que.Saint-Jean que dirige M.Léo- pold Tremblay.chez elle.Le lende- L main, elle lui avoue : Ro È à COMMENT SOULAGER + te l'aime toujours ; plete.Prenez des Pilules ot lui propose d'ou- ) ï W LE MAL ===: Ih but JET eat an rapide del'affectionqui plier Christiane.7 route DE DOS Bent vus vous sn FE, TE SANS PLUS TARDER #2 L compter eur Dodd's.mion, deux, EERE 2, 2 ue L { h t d A | FE r M l / Yori Esthéticienne semib) Es etiqgque ma ENT.e Doris Simard, ur them Visagiste C la vis 20, Sacré-Coe Tél.: 662-6445 wd .ur el: TOUS LES JOURS A VOTRE SERVICE qui d Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 janvier 1967 \u2014\u2014_m THEGRAMMES.(#° Si le conseil municipal d\u2019Alma accepte la suggestion du secrétaire de la Commission d'urbanisme.M.Benoît Potvin, le nom du fondateur d'Alma sera donné au parc de la rue Price.Le parc Damasse Boulanger, si l\u2019on accepte de la baptiser ainsi subira d'ici quelques semaines d'importants travaux d\u2019aménagement.X-X-%-X-X ia Cité d\u2019Alma se verra dans l'obligation de vendre pou: les taxes,24 propriétés, à moins que d\u2019ici le 25 janvier leurs propriétaires ne s\u2019acquittent de leurs obligations.L'après le greffier, M.Paul Tremblay, il s'agit d'un nombre supérieur à la moyenne des retardataires à ce temps- ci de l\u2019année.X-X-X-X-X ie député du comté de Roberval, M.Joseph-Georges Gauthier vient de démissionner de son poste de maire de la municipalité de Chamibord.Flu par acclamation depuis les quatre dernières élection: municipales, le maire Gauthier a donné comme raison de sa démission, les nombreuses activités que réclament son poste de député et sa charge d\u2019adjoint parlementaire.X-X-X-X-X Le dernier recencement de Desbiens démontre que cette ville du Comté Lac-Saint-Jean compte 2,036 âmes réparties en 388 foyers.On y compte 214 foyers de moins de 10 ans de mariage: 6 octogénaires et 33 septuagénaires.X-X-X-X-X Le grand gagnant du concours de décorations de Noél organisé par la Chambre de commerce de Saint-Jérôme est M.Maurice Kérouack.Le gagnant du secteur commercial est M.Louis Noël.Des mentions honorables ont été accordées à Messieurs Clément Voyer.Elias Savard et Emile Boily, alors qu\u2019un troisième prix était décerné à M.Joseph-Philippe Villeneuve.X-X-X-X-X La Jeune Chambre d\u2019Alma entend apporter aux fêtes du centenaire de cette ville, une contribution très concrète.Le président, M.Gilles Michaud fournira de l\u2019aide notamment pour l'organisation de la grande mascarade du mardi gras, ie 7 février; La Jeune Chambre projette également d\u2019organiser un concours de décorations et d\u2019illumination.X-X-X-X-X Le directeur de l'école de métiers d\u2019Alma, M.Adéodat Perron, vient d'être choisi pour représenter le secteur de l'enseignement spécialisé au sein de la mission régionale chargée d'assister les éducateurs dans l'application du réglement numéro un.Cette mission régionale sera composée de 11 personnes et êlle se mettra à l\u2019oeuvre dès le 17 janvier.X-X-X-X-X Un spectacle aérien présenté a l'occasion des manifestations du Centenaire de la confédération canadienne aura lieu à Alma en 1967.La nouvelle a été annoncée de la tribune du conseil municipal 11 y a quelques jours.X-X-X-X-X La ville d'Alma fait partie de I'ltinéraire que parcourera la troupe des Feux-Follets au cours de la présente année, dans le cad-e des fêtes du centenaire de la Confédération canadienne.La date de la visite de cette troupe à Alma n\u2019est pas encore connue.X-X-X-X-X Même si le nombre de véhicules empruntant le boulevard par la Barrière Mésy a sensiblement augmenté au cours de l'année 1986, l\u2019on a enregistré un nombre de passagers passablement inférieur à celui de l\u2019année 1965, sur le boul.Talbot.Cn attribue à l'ouverture de la route Roberval - La Tuque, cette diminution.X-X-X-X-X La résidence de M.Vincent Labaume, du rang Saint-Léon, à Rol-rval, a été ravagée par un incendie samedi dernier.Personne ne fut blessé mais la maison est une perte complete.X-X-X-X-X Messieurs Yvon Potvin et J.-J.Laroche, ont été blessés dans un accident survenu en fin de semaine derniére sur la route régionale, dans l\u2019anse de Roberval.L'automobile qu\u2019ils occupaient a heurté l'arrière d\u2019un ca- Mion.Aux dernières nouvelles, le plus grièvement blessé des deux, M.Potvin, était encore à l'hôpital.X-X-X-X-X .L'Association des jeunes libéraux de la région tiendra vraisemblablement un congrès d'ici quelques semaines, dont le thème serait \u201cLa jeunesse libérale et la confédération\u201d.Cette suggestion a été formulée dimanche a l'occasion de la visite à Chicoutimi du président de la fédération libérale du Québec, M.Eric Kierans, venu lancer l'opération \u201cPeuple\u201d qui doit s'étendre à 11 régions de la province.i CEST ARRIVE, C'EST LE CENTENAIRE \u2014 Madame Léopold Bourget qui a fait la musique de l'hymne du centenaire d\u2019Alma sur de-ville.des paroles de Madame Léopold Hermégny, dirige la chorale féminine qui a créé la chanson thème le 31 décembre dernier, à l\u2019hôtel- Jean Le Photographe D'où vient qu\u2019Alma porte le nom d\u2019un fleuve côtier de la Crimée ?I sera de bon ton, en 1967, de savoir ce que sont au juste l\u2019île d\u2019Alma, l\u2019île Maligne, l\u2019île Sainte-Anne; de connaître la provenance du nom d'Alma.En janvier 1963, un journaliste, M.Antoine Ladouceur, s\u2019était justement donné la peine de préparer un eonden- sé de l\u2019histoire de la géographie locale.II avait écrit que l'île d\u2019Alma dont les dimen- tions extrêmes sont de 9 milles sur 3.5 milles, était cette vaste bande de terre limitée par le lac Saint-Jean, la Grande Décharge et la Petite Décharge, déversoirs naturels des eaux du Piékouagami vers le Saguenay.De chaque côté de l\u2019île d\u2019Alma, écrivait M.Ladouceur, existent un nombre incroyable de petites iles dont les plus connues sont l\u2019ile Sainte-Anne et l\u2019île Maligne.Une partie importante de la grande ville d'Alma, résultat de la fusion d\u2019Alma, de Naud- ville, d'Isle-Maligne et de Ri- berbend est érigée précisément sur l'Île d\u2019Alma.Les deux îles susmentionnées sont elles-mêmes rattachées au territoire de la municipalité.D'où vient maintenant qu'Alma porte le nom d\u2019un fleuve côtier de la Crimée, presqu'île de l'URSS rattachée au territoire de l\u2019Ukraine?Rappelons-nous qu\u2019en 1853, la Russie déclarait la guerre à En 1966 à Desbiens Selon les statistiques de la paroisse de Desbiens, il y eut au cours de 1966, 38 naissances, dont 37 baptêmes conférés à Desbiens et 1 à l\u2019extérieur.Mariage: 44 dont 23 jeunes gens, 21 jeunes filles.22 ont été Célébrés dans la paroisse.Décès, 10 dont '8 adultes et 2 enfants.la Turquie.L'armée française qui combattait avec 1'Angleterre, du côté des Turcs.parvint à faire franchir l\u2019Alma à 30,000 hommes de troupe.Cet exploit allait décider du sort des armes contre la Russie La victoire inspira à un arpenteur du gouvernement provincial, M.E.-A.Duberger, de perpétuer le nom de la bataille de l\u2019AlÏma en nommant ainsi l\u2019île située à la décharge du lac Saint-Jean.Nous savons maintenant, d\u2019après les recherches entreprises par M.Paul Tremblay.greffier de la ville, qu\u2019il existe au Canada six municipalités nommées Alma.Il y a Alma au Lac Saint-Jean, Alma et Port-Alma en Ontario, Alma au Nouveau-Brunswick, Alma dans l\u2019Ie du Prince-E- douard et Lake Alma en Saskatchewan.Une belle occasion en vérité, de cimenter l\u2019unité canadienne par le jumelage de ces villes.Collision d'une ambulance avec une automobile Une ambulance de la maison Gravel de C.-Nord est venue ces jours derniers, en collision avec une automobile conduite par M.Harvey.entrepreneur de la Cie Oconnell de Roberval.L'impact est survenu vers midi moins vingt sur le pont de Desbiens.L'ambulance avait son bord le corps d'une personne décédée à Roberval et qui était transportée à Chicoutimi- Nord.Le garage Robert Sliger a remorqué les deux véhicules endommagés.M.Harvey a pu continuer sa route mais on dut recourir à une autre ambulance pour conduire le défunt à destination.Ce sont les agents Guy Caron de Roberval et Benoît Tremblay de Desbiens qui ont fait les constatations d\u2019usage.Nouveau Service par jour.tre Gas Bar cepté chez-nous.© Huile à chauffage de 24 h @ Gasoline servie de 7.00 ha.m.à 11.00 hres p.m.à no- © Toutes cartes de crédit ac- 662-3369 Raymond Harvey vous invite a faire Des affaires d'or à l'aigle d'or Alma Pétroles limitée Agent distributeur des huiles à chauffages et gasoline AIGLE D'OR (golden eagle) 752 Du Pont en face de CFGT Alma JAR hn DITURTAL La promotion industrielle, ça presse ! L'on n'est jamais si bien servi que par soi-mêmel S'il est un domaine où cette maxime s'applique dans toute sa rigueur, c'est bien sur le plan de la promotion industrielle.Ceux qui sont d'avis que l'on a suffisamment discuté et qu'il est temps de poser des actes concrets en matière de prospection industrielle ont bien raison! Mais justement, quels actes faut-il poser?Même s'il y a relativement longtemps que l'on étudie le sujet à Alma, il n'en demeure pas moins qu'un acte, une démarche, un engageement sont synonymes de déboursés.Or, Baptiste, qui en a déjà plein les bras, pourrait réchi- gner légitimement si l'on s'avisait d'avoir recours aux ressources de ses goussets sans lui en expliquer les motifs.Ce qui presse le plus, à notre avis, c'est que l'on fasse tout ce qui est humainement possible pour savoir d'abord ce dont on a besoin à Alma et qu'ensuite on s'empresse de démontrer clairement et honnêtement à la population, aux payeurs de taxes en particulier, pourquoi ils devraient accepter d'en payer le prix.Une chose est bien certaine, ce n'est pas du snobisme que de parler de prospection industrielle dans une région comme la nôtre; c'est même un tort que d'en avoir fait si peu jusqu'à maintenant.Dans une région où l'avenir est si étroitement lié à l'initiative, à l'imagination et aux efforts du milieu, à cause de son isolement géographique et partant, à cause de ses particularités économiques il est plus pressant de poser des actes que d'en pronostiquer les résultats.| \u201cLes deux principales caractéristiques de l'industrie manufacturière de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean sont l'extrême concentration industrielle et les faibles dimensions de la plupart des entreprises.Les nombreuses industries d'importance secondaire contribuent pour environ 15% de la valeur totale des expéditions; le reste est le résultat de la production de la grande industrie qui ne compte pourtant que quelques établissements.Or cette dernière fournit 75% du nombre total d'emplois, ce qui laisse supposer les conséquences qu'entraînerait la fermeture d'une de ces vastes entreprises\u201d.Cette conclusion qui est au fond aussi primaire qu'une vérité de La Palice a toutefois sur celle-ci l'avantage de s'appuyer sur une enquête sérieuse menée en décembre 1965 dans notre région, par le bureau de la statistique du Québec à la demande du Conseil économique régional.\u2018Pour atteindre à un niveau d'embauche qui puisse se comparer, proportionnellement, à celui de la Province, la structure manufacturière de la région Saguenay Lac- Saint-Jean devrait pouvoir fournir plus d'emplois qu'actuellement.Il faudra tenter d'en arriver à une plus grande diversification de l'activité industrielle\u201d.Entre les lignes de ces recommandations du rapport du bureau de la statistique du ministère de l'industrie et du commerce, il faut lire le signalement d'une urgence: Nous donner les outils nécessaires pour exploiter à fond le marché régional et possiblement nous tourner vers celui des autres régions du Québec qui sont à notre portée.L'un des premiers outils nous paraît être le commissaire industriel.Quant & son ré- le, à son salaire, à l'étendue de sa juridiction et à ses moyens d'action, tûchons de nous en faire une idée aussi juste que possible avant d'inviter les contribuables à payer la note.i Si nous ne réussissons pas a démontrer aux salariés moyens par quel retour des choses ils pourront bénéficier du relèvement économique de leur ville et de leur comté, il est bien illusoire d'essayer de leur prouver qu'en somme, la prospection industrielle est bien autre chose qu'un truc pour mousser davantage le commerce de l'employeur et donner un meilleur son à son tiroir-caisse.La Chambre de commerce d'Alma a dé jà abattu passablement de besogne sur le plan de l'étude de cette question; espérons qu'elle ne s'arrêtera pas en si bon chemin et que ce chemin surtout nous conduise le plus tôt possible en lieu sûr.Ce coûtera de l'argent, mais ça presse! Lione) Tremblay PROPOS SUR ROUTE 55 CA SENT LES DEPARTEMENTS Depuis septembre, une nouvelle structure a été élaborée, dans la Régionale, au point de vue académique.Pour chaque matière ou groupe de matière, un responsable synchronise des efforts des enseignants de cette branche.Jusque là, pas de problèmes.Dans \u2014l\u2019application, c\u2019est moins clair.Quelle est leur juridiction?Leur pouvoir?Quelle est leur relation avec les Principaux, les Directeurs d\u2019écoles ; Un peu de précision, s.v.p.Il serait présomptueux, en quelques lignes d\u2019esquisser des réponses complètes à ces nombreuses questions.Les chefs de département sont nommés par les Commissaires de la CSR.du Lac-St- Jean.Dans les limites d\u2019une politique définie à la direction générale et sous la responsabilité Immédiate du directeur de l\u2019enseignement secondaire, le chef de département dé-* tient une mesure officielle de liberté dans l\u2019organisation pédagogique de son département.Voici les principales fonctions assumées par les chefs de département: a) organisation et animation de l\u2019enseignement donné dans leur discipline respective; b) direction et vérification de l\u2019enseignement, tâche partagée avec la direction de l\u2019enseignement secondaire et le principal de chaque école; c) élaboration des programmes d\u2019études; d) étude des objectifs pro pres à leur discipline, des méthodes d'enseignement, des barèmes de correction, etc.e) analyse des besoins de l\u2019enseignement de leur disci- Pline: manuels, livres de bi- Hliothèques, périodiques, matériel didactique, équipement de laboratoire, etc .Les dé- siderata sont transmis à la direction de l'enseignement secondaire.M.Grégoire Savard, dir-gén.adj.C.SR.du L.S.J.EDUCATION PHYSIQUE ET LOISIRS Monsieur Lindsay, Beaucoup d\u2019initiatives intéressantes sont prises dans votre domaine.L'organisation d\u2019activités intra-murales est du nombre.La ville d'Alma a aussi son Service de la récréation.Comment situer votre action par rapport aux activités de loisirs récréatifs?Vous savez à quoi .JE FENSE L'éducation physique à la Commission scolaire régionale comprend trois phases à savoir le programmes obligatoire, le programme intramural, le programme inter- collégial.Le programme obligatoire vise l\u2019aspect biologique de l'enfant en utilisant différentes disciplines sportives comme moyen d'action.: Le programme intra-mural, libre comme participation, s'adresse aux étudiants qui sont intéressés à approfondir ce qu\u2019ils ont appris dans le programme obligatoire.Ceci se fait en dehors des heures de classe.Le programme inter-collé- gial et hors des heures de classe, vise surtout la performance.Les deux dernières phases du programme d'Education Physique à la Régionale peuvent être interprétées comme du loisir, mais tel n\u2019est pas le cas, car l'objectif premier c\u2019est l'éducation même si certaines activités se pratiquent en compétition.Le loisir, d\u2019autre part, tout en étant éducatif demeure nettement plus libre quant à la pratique, quant à la participation, quant à l'engage- Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 janvier 1957 [ELACITSER Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'ar- franchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.; Editeur: Léopold Tremblay, Directetir : Lionel Tremblay.Publicitaire: René Maltais, tél.: 662-5359 Membre de l\u2019Association des Hebdos de Langue Française du Canada.Imprimé par LES IMPRIMEURS DU LAC-ST- JEAN LTEE.Tarifs d'abonnement: Canada, annuel, poste $3.00 Canada mensuel porteurs 0.35¢ Canada au numéro 0.10 A l'étranger, annuel 4.00 Alma: 290, rue Scott \u2014 Téléphone : 662-2589 LES TOURBILLONS DU LAC C'est comme ça que ça s'est passé dans l'iemps des fêtes; Eh oui, déjà! Déjà du passé que les premiers tic-tacs de l'année centenaire d'Alma.\u2014_ eo \u2014 Heureusement, il y en a d'autres à venir: mais les youx et les estomacs, pour ne pas parler des jambes ni des poumons n'ont pas fini de prendre des coups durs.Johanne Krieber serait un candidat syr qui nous engagerions nos paris dans un concours de Polka.\u2014e Il lui faudrait cependant surveiller étroitement des concurrents comme Lubo Georgiev, Paul Martel, Jules Hamel, Laval Tremblay et quelques autres.Marcel Jean et Normand Laprise savent pratiquer ce qu'ils prêchent.\u2014_\u2014e Paul Robltaille a pu dénicher une vraie belle canne: chinoisement authentique et japonaisement subfilisée aux ancêtres de Mao Tsé-Toung il y a fort longtemps.cette superbe canne dont l'argent est cicelé à la main est parvenue jusqu\u2019à Paul via ses propres ancêtres.\u2014e Nous comprenons maintenant pourquoi il ne tenait pas du tout à perdre cette canne lors du souper des Rois.C\u2019est pourtant le sort qui a failll lui arriver; comme à la notre d'ailleurs.\u2014_\u2014oe\u2014 Gentilles les Denise Duchesne-Hamel, Georgette Geor- giev Mmes Léopold Tremblay, Jeannine Simard.Pâquerette Martel-Tremblay, Lucie Gravel-Jean, Bertrand Audet Lise Tremblay et autres jolles porteuses du costume du centenaire: et j'en oublie, va eans dire: Les Dames Poul Martel, Paul Robitaille, Maurice Paradis, Johanne Krieber.Philippe-Auguste Bouchard, et .que les autres nous par donnent.\u2014_ Jean le Photographe souhaite ardgmment que le gagnant de son ensemble de Caméra, M.Normand Harvey, de Roberval, ne vienne pas lui faire concurrence a Alma.\u2014_\u2014 e- Le maire-député J.-Léonce Desmeules s'est beaucoup fait apprécier des dames de bon goût lorsqu'il a chaussé pour la première fois ses superbes bottines à boutons.J Jamaique, Haiti, 85 degrés, soleil, plages, spectacles, etc.sont le lot des pauvres Martin Gaudreault et Nicol Fortin qui sont forcés, hélas, de renoncer aux froidures de chez-nons en janvier.Quand la guigne s'acharne sur quelqu\u2019unl \u2014_ ee Léopold Beaulieu, René Coudé, Maurice Paradis, Gérard Turcotte, Gérard Harvey, Jean-Paul Pilote, Armand Bergeron, Maurice Fortin, Jean-Marie Lemay et Roger Pa- rizeau seront des conseillers \u2018\u2019d\u2019époque\u201d en 2,067.ment, quant au choix.L'activité n'est pas suggérée par un programme de base, mais par les goûts de l\u2019individu devant occuper sainement ses heures de loisir.L'éducation physique fournit donc une base valable à l'individu tandis que le Service de Récréation de la cité devra s'affairer à offrir les services pour que les individus puissent s'épanouir selon la formation reçue et leurs goûts personnels.J.-Claude Lindsay, chef Départ.Educ.Physique, C.S.R.DU LSJ.pr Le Lac-Saint-Jean.Alma, mercredi le 11 janvier 1967 Page 5 Vous pouvez compter sur la Prudentielle d'Amérique, Compagnie d'Assurance La Compagnie qui: @ a un actif de plus de 22 milliards ments à l'endroit de ses assurés de dollars; canadiens; @ a souscrit plus d'assurance-vie @ a plus de deux millions de person- au cours des 10 dernières années nes assurées par ses soins au que n'importe quelle autre com- Canada; pagnie d'assurance, @ a connu une croissance solide et @ a plus de 4 milliards d'assurance- a réalisé des placements de toute vie en vigueur au Canada, sécurité, ayant progressé re- @ a un actif en valeurs qui sont marquablement pendant les 57 déposées auprès d\u2019un fiduciaire, à années qu'elle a été au service des titre de garantie de ses engage- Canadiens.La Compagnie qui a la FORCE DE GIBRALTAR Bureau d'Alma, 173, rue Collard. Page 6 Le Lac-Saint-Jean.Alma, mercredi le 11 janvier 1957 Le Salon de (Coiffure Veraaclles Enr, SITUE DANS LE PLUS GRAND CENTRE D'AFFAIRES DE LA REGION VOUS OFFRE 6 Coiffeurs l_ Manucure 1 Capilliculteur Le ] \u2019 , .-i 20, rue Sacré-Coeur ALMA Tel.:662-4215 MARDI! LE 17 JANVIER SAMEDI LE 14 JANVIER LUNDI LE 16 JANVIER HE Te es volants a 11.57 Reflexion 7.00 A communiquer 11-57 Reflexion | 9.15 Cours universitaires: 1020 Roman A once 5] Boman Pignons & \" ologie maine ° ' r \u2018 12.45 Nouvelles 10.00 Cours aniversitaires: 10.30 Souris verte 92.30 Moi et l'autre & 1% Grand Manitou C Civilisation grecque 10.45 Him du matin: 10.00 Super production: .roman , urs universitaires: \u2018Viridi dé w ~ 1.30 Ecole du bonheur 10.45 Cours uni anglaise 11.00 Inspecteur y Leclerc 11.00 Toe) aed =] 1.45 36-2436 11.30 Tour de terre 11,30 Dessins animés fi ourn 2.00 A votre gorvice madmae 12.00 Pépinot 11.50 oT cités 11.20 Supplément régional | .ma : .ns vi \" .z : \u2018\u2019Mon père et mon papa\u2018 12-50 Vie 5 ai os 1.00 Passe-temps ; H 3 Nouvelles du sport ; JEUD ILE 12 JANVIER 4.00 Thécire des, tits 2.00 Elles LIS ne Leute ton copains\u201d po Super Production (suite) à .u J r ; 12.troisième homme i 530 Fusée XL.330 Cont \u2018millions de jeune 130 Long métrage: 15 11,57 Reflexion 6.00 Actualités 4.00 L'enfant du cirque .Conduite à gauche 12-00 La le, heure 5-59 Toast et café \u20ac 4.30 Images en tête: 300 Femme d'aujourd'hui c 5 ouvelles .e Saint i .MERCRED ANVIER 1.00 Grand Manitou es 8.30 Cré basile 6.50 gontes proue Cristo os 4.30 Boîte à surprises ILE 18 J.1.15 Ciné roman 9.00 Découvertes \u201886 730 Suivez cet homme 5.00 L'agent sans secret C 1.30 Ecole du bonheur 9.30 Maman nole c 8.00 Sincérement Fernand Gignac 5.30 Popeye 10.00 Mire ot musique 1.45 36-24-36 10.00 Au nom de la loi 8.30 Soirée du hockey: 6.00 CKRS-actualités 1030 L url 2.00 A votre service madame 10.30 Chez Tom Boston à Montréal 6.10 Les nouvelles du sport : «a souris verte 245 En matinée: 10.45 Tour d'horizon 10.15 Les Couche-Tard 6.15 Course du jour 10.45 Film du matin: Bataille devant Tabrouk\u201d 11.60 Fin soirée: 10.30 Ils chantent en France C 6.20 Cinéma: Sautapic 4.00 Théatre des petits Un homme se penche sur 11.00 TéMéjournal \u201cLes diables rouges\u201d 11.00 Petit thé 4.30 Zoo du Capitaine son passé\" 11.15 Nouvelles du sport (lère partie) \u2019 oti atre 5.30 Sentinelles de l'air Cc 12.00 Reflexion 11.30 Cinéma: 8.30 Missin impossible C 11,30 Dessins animés 530 Rae ou Eve 12.01 Fermeture \u201cLe pain des Jules\u201d 9.30 Tous pour un 12.00 Petites annonces 8.00 ants de coeur 19.00 Bontieur des autres C 12.05 CKRS-actualités ; .améro ; .S30 Cinéma Kraft: MERCREDI LE 18 JANVIER 1100 Téléjournal 12.15 Aujourd'hui 1 19% Un peu, coup DIMANCHE LE 15 JANVIER 11.20 Supplément régional 1.00 Siège réservé: ÿ 104$ afin tongue 1157 Roflazion 1130 Nouvelles du sport \u201cLe sadique de l'autoroute\u201d i 11.00 Fin soirée: .e heurs 8.45 Mire et must 11.35 Sur 16 MM: 1.15 Ciné-feuilleton: à \u201d .12.45 Nouvellea : que ' \" : : J 12.00 ao No Nanette 1.00 Grand Manitou Cc 9.15 Cours universitaires: ; Jeunesse triomphante \"Le temps des copains\u201d À 12.01 Fermeture.1.15 Ciné roman ; Introduction aux mathémati- 1.30 Siège réservé (suite) ; 1.30 Leçons de beauté ques modernes 3.00 Femme d'aujourd'hui 3 1.45 36-24-36 10.00 Cours universitaires: MARDI LE 17 JANVIER 4.00 Bobino VENDREDI LE 13 JANVIER 29 8 rose yorvice madame Stylistique et composition 20 But à 345 En matinée: 10.45 Cours universitaires: 10.00 Mire et | 4.30 Boîte surprises ÿ 11.57 Reflexion \u2019 Pas de Grisby pour Rica Economie politique 0a are maa 5.00 Monsieur Pipo ] 13.00 12e heure 4.00 3 Stooges 11.30 Le Jour du Seigneur : 9 souris vers 5.30 Richard coeur de lion 3 12.45 Nouvelles 430 Zoo d Atal 10.45 Film du matin: 00 CKRS 1 P 1.00 Grand Manitou Cc 5:30 Sentinelles de l'air (c) 12.30 Lecture pour tous Alphabet en images > morue 4 1.15 Ciné roman 5.50 Actualités 2.00 Grandgallo et Petitro 11.00 Rendez-vous Côte d'Azur 6.10 Nouvelles du sport 3 1.45 36-24-36 6.30 Toast et cafe Cc 2.30 Vagabond 11.30 Dessins animés 6.15 Course du jour Fe 200 a votre service madame 7.30 Echec et mat 2-99 Bu Sport et des hommes 12.00 Petites annonces 6.20 Cinéma: 3 .matinée: NHL .artou - 5 ce ÿ \u201cDemoiselle et son sang\u201d 9:00 Hockey NHL.Montréal\u201d 430 M.Mme Détectives 159 GES artpaltés \u201cLes diables rouges\u2019 3 4.00 Vie de chien 10.30 Toute la ville en parle 5.00 De rlus prés 100 Siège réservé: 23 partie) 4 4.30 Zoo du capitaine 10.45 Tour d'horison .\u2018L'homme au fusil\" 8.00 7ème Nord : 5.30 Super car 11.00 Fin soirée: 6.30 Expo \u201867 115 Ciné-feuilleton: \u2019 me , 6.00 ès \u2018\u2019Esclave aux mains d'or\u201d 7.00 Wal disney présente (c) \u2018 \u2018Le temps des copains\u201d 8,30 Cinéma du mercredi: 3 6.30 Toast et Café 12.00 Reflexion 8.00 Les beaux dimanches 1.30 Siège réservé (suite) \u201cAllez coucher ailleurs\u2019 3 \u2014 7.30 En première: C 12.01 Fermeture.Gilbert Bécaud 3.00 Femme d'aujourd'hui 10.15 Tirez au clair A $30 M.Banco En attendant l'opéra 4.00 Bobino Cc 11.00 Téléj al 10.00 Famille Stone 10.30 Professeur Guillemin 4.30 Boitee à surprises | olourn 10.30 Ecole du bonheur : ° 5.00 Cadets de la forêt 11.20 Supplément régional 1.00 Fin so : (C0 11.00 Téléjournal.5.30 Furie 11.30 Niuvelles du sport 12.30 Reflexion 11.15 Sport-dimanche 8.00 CKRS-actualités 1135 Les intrépid *, : ermeture.11,30 .D'hier à demain: 6,10 Nouvelles du sport 8 os pides + \u201cLenine\u2019\u2019 6.15 Course du jour 12.30 Dernier recours â | SAMEDI LE 14 JANVIER 4 KRS-T { 11.57 Reflexion.CK > Vv 4 ] 12.00 Roulotte du gros bill 3 1.00 Arrét 4 2.00 Disque 68 (c) Emissions en couleur J : 3.00 Coin du disque 1 3.30 Rampe sportive JEUDI LE 12 JANVIER 3 4.00 Détectives à ; 4.30 Au nom de la loi 8.30 Mire et musique î 5.00 Télé revue 10.07 Télévision scolaire: q 5.15 Quelque chose d'autre Promenade de nature 4 \u2018 5.30 Samedi sport 10.30 souris verte à 6.00 Mon pays mes amours 10.45 Film du matin: i 6.30 Comment?urquoi?\u2014Saturnin\u2014 : 7.00 Jeunesse d'aujourd'hui 11.00 Trésor des treize maisons 3 à 8.00 Arpents verts (c) 11.30 Dessins animés 3 8.30 Ciné spectacle: 11.50 CKRS actualités ; \u2018 \u2018\u2019En route vers Singapour\u201d 12.00 Petites annonces 3 10.15 Détectives 12.05 Dessins animés q 1045 Tour d'horizon 12.15 Aujourd'hui 3 ; 11.00 Fin soirée: 1.00 Siège réservé | \u2018\u2019Capitaine de Koepenick' A toi de faire mignonne\u2018 3 12.00 Reflexion 1.15 Ciné-teuilleton: i 12.01 Fermeture.\u201cLe temps des copains\u2019 3 Ë 1.30 Siege réservé: 1 su à DIMANCHE LE 15 JANVIER 3.00 Femme d'aujourd'hui : 189 EEE moe | A - oîte surprises 3 11.57 Reflexion 5.00 Guillaume Tell à 10 12.00 Terre des hommes-terre de 5.30 Popeye 1 Dieu.5.45 Tirons ensemble 12.30 Images de France 6.00 CKRS-actualités i 1 12.45 Bridge-contrat 6.10 Nouvelles du sport ; 1.00 O.N.F.(c) 6.15 Télé-soir ; 1.30 Le monde en couleur 6.30 Mr.Ed.12 2.00 Hommes de demain 7:00 Théatre des étoiles 3 2.30 Cinéma du dimanche: 8.00 Sauve qui peut j \"Si tous les gars du monde\u201d 10.00 Vivre 3 4.00 Mademoiselle de Paris 10.30 Canada Express 3 4.30 Quilles 11,00 Téléjournal J Problix 5.30 Voici 1 Expo c 11.20 Supplément régional à 6.00 Petits bonhommes 11.30 Nouvelles du sport 3 6.00 A communiquer ; 11.35 Sur 16 MM: 3 8.30 Music Hall Catelli \u2018L'or de la Nouvelle Guinée\u201d 7.00 Ciné spectacle: à 1-Où 8.30 1hage indiscrète\u201d ] d'u .oe enis 28 br meen Co a ao = .\u201clle époque ! 10.30 Venez donc chez moi 10-00 Mire oot prruslque cans 3\u2014Chi 10.45 Tour d'horizon 10:30 La souris verte nie 1100 Face à face 0.45 Film du matin: 4\u2014Inf ; 10.: .12.00 Reflexion.Contes d'enfants cue : ermeture.11.00 La grande aventure 5 Nec 1129 Dessine come, g .actualités 1 LUND ILE 18 JANVIER 12.00 Petites annonces Sha Avis de décès F 11.57 Reflexion 12.05 Concours 4-5-6 &\u2014Cau 12.00 La 12e heure 12.15 Aujourd'hui 7\u2014Let 12.45 Nouvelles 1.00 Passe-temps moi 1.00 - Grand Manitou Cc 1.15 Ciné-feuilleton: bo 1.15 Ciné roman \u201cLe temps des copains\u201d eo 1.30 Ecole du bonheur 1.30 Cinéma: or 1.45 36-24-36 Le dernier de Saboudars e 2.00 A vore service madame 3.00 Femme d'œujourd'hui son 2.45 En matinée: 4.00 Bobino 3\u2014Rac \"Les héritiers\u2019 4.30 Boite à surprises Se 4.00 Théatre des petits $5.00 Roquet belles oreilles * 10\u2014Seu 4.30 Zoo du capitaine 5.30 Remous 11\u2014Se 5.39 Escadrille sous marine Cc 6.00 CKRS-actuglités oe 6.00 Actualités 6.10 Nouvelles du sport din 6.30 Toast et café 6.15 Cinéma: 12\u2014p 7,30 L'homme à la rolie L'émeraude tragique\u201d D.8.30 Ma sorcières bien aimée 830 Cinéma international: ir 9.00 A communiquer \u201cL'aîné des Ferchaux\" 9.30 Gag & gogo 10.15 Votre choix 10.00 Relevez les manchettes 10.45 Les affaires de I'Etat-libéral 10.30 Succès populaires 11.00 Téléjournal 10.45 Tour d\u2019horieon 11.20 Supplément régional 1\u2014Ch 11.00 Sur le matelas 11.30 Nouvelles odu aport der 11.57 Reflexion 11.35 Sur 16 MM: 2\u2014En 12.35 Fermeture, \"La Novice\u201d une Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 janvier 1957 £\u2019ETAIT LOIN DE LA MINI-JUPE \u2014 Cette photo vous inspire- rn peut-être un modèle pour votre costume du centenaire.Il vagit de la photo de noce de M.Polycarpe Tremblay à Dame Louise Pilote célébré en 1883.M.et Mme Tremblay sont les parents de Mme Arthur Maltais de la rue Levasseur à Alma.« MOTS 5 CROISES - 7 8 9 10 11 12 10 11 12 | 1H Problème no 13 HORIZONTALEMENT 1-Ou lea s'exerce à la pratique d'un art.2\u2014Inveution d'Ader \u2014 Mesures pour le auccès d'une affaire.3-Chilfre romain \u2014 Roi de Germa- nie en 936 \u2014 Excepté.4\u2014In£, \u2014 Drap pour couvrir le cer- cuei.- Fille ainée de Laban.*\u2014Négation \u2014 Adi.dém.(inversé) \u2014 Sous l'Ancien Régime, officier chargé de la taille et des aides dans une élection.6\u2014Cause d'une chose.T\u2014lettre grecque \u2014 Venue au monde.B\u2014Raison sociale d'une importante compagnie américaine \u2014 Véhicule automobiles démodé \u2014 Signal soncre très bref.3\u2014Radiotélégraphiste \u2014 Règle \u2014 0 Soi AN tous sens.\u2014Seul - Enrichir \u2014 Article.l\u2014Se dt d'un pas très vite \u2014 Oi- secux vivant sur les côtes scandinaves.i~Partie d'une mouche africaine \u2014 Direction, 1 VERTICALEMENT l-Chemin creux \u2014 Brise avec los dente.En montagne, terrasse étroite sur Une paroi verticale \u2014 Découle.3\u2014Du verbe avoir \u2014 Adj.poss.{inversé) \u2014 Conj.latine.4\u2014Action de coopérer (pl.) 5\u2014O.T.A.N.en tous sens \u2014 Artère.6\u2014Pron.pers.7\u2014Sectes, doctrines \u2014 Enlevées.8\u2014Ecole de chant liturgique e profane.9\u2014Pron.pers.\u2014 Négation \u2014 Consonnes.10\u2014Où l'on enseigne \u2014 Ornement sacerdotal (pl.).11\u2014Qui rend service \u2014 Tenter.12\u2014Grande calamité \u2014 Assembler deux cables électriques en entrelaçant les fils qui les composent.Solution du problème no 12 1 2 3 4 5 6 7 8 5 10 11 12 1|C |Z|6 £ QUAND LES YEUX PARLENT \u2014 Ces mignonnes de 3 ans et demi à 5 ans fréquen- teht la maternelle de Madame Alphonse Villeneuve.Elles venaient tout juste de dépouiller leur arbre de Noël lorsque le photographe les a croquées.La petite Liliane Lavoie, que nous apercevons sur la première rangée (deuxième à compter de la droite) est l\u2019arrière-petite-fille du couple Tremblay que nous présentons dans cette même page.Jean Le Photographe SLA Xe 2 ou'y a-t-il di commun entre Votre anniversaire et votre permis de conduire ?[1 1 1 CHALLE LING) 175 4T-JOMUNIULLMOL WUBT AST IVOI (AONSOU\u201dO 18 RIEN, sinon qu\u2019ils arrivent en même temps! Quelques semaines avant votre anniversaire, le courrier vous apportera une carte.Lisez-la.Remplissez-la en indiquant tout changement d'adresse.Puis, retournez-la sans délai, accompagnée NON PAS D'ARGENT .mais d'un chèque visé ou d'un mandat.Vous recevrez alors par la poste votre nouveau permis = de conduire, valide pour deux ans à compter de votre anniversaire.Si deux semaines avant votre anniversaire vous n'avez pas reçu votre carte, procurez-vous-en une au bureau local des véhicules automobiles: vous la retournerez ensuite par la poste.P.S.Bon anniversaire! Et prudence au volant! C MINISTERE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DU QUEBEC ® Page 8 Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 janvier 1967 Le A x Bénédiction et inauguration de la 1 nouvelle meunerie a St-Bruno le 10 janv] Une industrie au service des coopératives et des consommateurs du Saguenay - Lac - St-Jean pris nes = M Ont his Un investissement = = .de $ 300,000 | a d\u2019une capacité initiale a de production I de 100 tonnes par \u2014 | : pial période de 9 heures a.| Le fonctionnement du moulin comprendra, trois lignes de producticn soient les concentrés protéiques, les moulées balancées et la section du service aux cultivateurs.Les produits fabriqués sont les 5 concentrés protéiaues, les moulées o pour volailles, porcs et bestiaux, les \u201c M érigé.moulées en sacs et en vrac, les cubes, - : a; rl granules, gruau ete.- a peat currel dix, f M vons: A sonq \u2019 .2 metto Personnel pour l'opération de la meunerie: tructi @ laille Thomas-Ls Tremblay, gérant-général de la @ wi d C.C.S- i Charles-Henri Larouche, agronome, chef + En de service de la meunerie; à a Jean-Louis Gaudreault, contremaitre; M carla Joseph Laliberté, responsable de la vente: 9 gricok Médard Ouellet, a Laurent Bergeron, 8 Produ Robert Dufour, rte Jean-Roch Ouellet, J nous Georges-Henri Bernard, 2 ane A , ; A 1 Mlle Denise Hould, secrétaire, M des m.Clovis Tremblay, agronome, conseiller eal technique a on q @ erte.même pled Ie ag te d\u2019a froma; BM mi La bâtisse et la machinerie sont des réclisa #8 * mé tions de Oméga de St-Hyacinthe, spécialiste § dina à La Chaîne Coopérative dans ce domaine.Le contrat de l'électricité avait dela APNE COOPÉRA7,, du Sagu enay été contié à Jean Achard alors que Desmeules el #8 envisa, Ç Duchesne d'Alma ont fait l'installation du chauf | maine lage et de l'électricité.n ne SIEGE SOCIAL: WB oer Cette meunerie été réalisé avec des maté M sem DU SagUENNt St-Bruno ales © riaux de construction achetés dans la région Par liers q Cté Lac-St-Jean une \u2018main-d'oeuvre régionale dans une propor J borat ° locales, tion de 90% A la de 198 a MS bout de CONTROLE POUR LA DIVISION DES MOULEES 61 Pt nes te § rit à et Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 janvier 1967 L'Histoire d\u2019une entreprise qui progresse : là C.CS.Page 9 Les plus optimistes de nos concurrents nous prédisaient {0 années d'opérations déficitaires, nous n'en avons eu que 3 Thomas-Louis Tremblay \u201cSeize ans d'opération, c\u2019est peu dans la vie d'une entreprise mais cependant, pour des hommes, ça compte\u201d.Ainsi s\u2019est exprimé le gérant-général de la Chaîne Coopérative du Saguenay, M.Thomas-Louis Tremblay, en faisant l'historique de la Chaîne, mardi dernier, lors de la bénédiction et de l'inauguration officielle de la meunerie.Les principales phases de ces 16 années d\u2019existance de la Chaîne, M.Tremblay les résume ainsi: \u201cA Ja fin de 1950, après des difficultés inouies, les cultivateurs ayant engagé presque trois quart de million en capital, nous procédions enfin à la mise en marche de l\u2019abattoir et nous avions, pour le départ, trois services en fonction, cing personnes à notre emploi.Plusieurs se rappellent encore aujourd\u2019hui que nous avions risqué une tentative de mise en marché dans le domaine du bleuet, comme la période de cette année-là était limitée, ce fut une réussite.(En 1951, on nous essaya comme il se doit en nous expédiant 100 chars de bleuets).Les années qui suivent sont employées à bâtir un système et à consolider ce qui a été érigé.Nous sommes secondés par 1800 membres et 30 coopératives et jamais leur collaboration ne nous a fait défaut.Nous avions prévu cing ans d'opérations déficitaires, les les plus optimistes de nos concurrents nous en prédisaient dix, finalement nous n\u2019en avons eu que trois.C\u2019est la raison qui fait que dès 1956, nous mettons en chantiers la construction d\u2019un abattoir à volaille qui sera adjacent à celui du gros bétail.EXPANSION En 1957, nous capitalisons à Mistassini afin d\u2019avoir notre pled à terre dans ce secteur car la Société Coopérative Agricole locale avait fermé ses portes.En 1958, le Syndicat des Producteurs de Pommes de terre de Shipshaw est également en difficultés et nous nous portons acquéreurs de ®s actifs et passifs.Nous échangeons le capital social des membres pour du capital social C.C.S.et dans cette opération, personne ne fait de perte.Nous décidons dans la Même année de mettre sur pled un service de machine- tle agricole ainsi qu\u2019un servit d'appareils de beurrerie et fromagerie.En 19:9, nous procédons a la mécanisation dans l'abat- oir à gros bétail, soit aux départements du coupage et.de l'abattage car il nous faut envisager de réduire la semaine de travail.Nous décidons, encore dans là même année, d'établir, de Concert avec la Fédérée, le %rvice des produits pétro- lers qui couvrira, en collaboration avec leg Coopératives locales, toute la région.À le fin de 1959 et audébut de 1960, ça fait déjà bon ut de temps que le financement à la C.C.S.nous étreint (pour ne pas dire étouffe), nous décidons de jouer gros jeu et nous adressant à la Législature de Québec dans le but d'obtenir par bill privé le droit à nous financer par voie d'émission d'obligations.A la fin de 1960, nous réalisons le premier financement de $700,000.00.Les obligations furent vendues en 24 heures.(981, taux 8% et 85%).En 1981, nous allons au plus pressé en construisant un immense entrepôt à fromage à Chambord.Sa capacité sera de 3,000,000 de livres et nous faisons, durant la même année, des capitalisations importantes à l\u2019abattoir précisément au département de l\u2019abattage.(Plusieurs se souviendront que le Fédéral avait ordonné à tous les abattoirs soumis à l'inspection \u201cCanada Approved\u201d de faire l\u2019organisation nécessaire en vue de procéder à l'abattage \u201cle plus humainement possible\u201d.Nous capitalisons aussi, au siège social, en l\u2019organisation des bureaux.Toujours en 1961 pressés par les cultivateurs, nous investissons de fortes sommes en machinerie lourde et outillage en vue de faire de l\u2019égouttement sur les fermes et nous établissons cette année- là, un des plus beaux services de la Chaîne lequel fonction à pleine capacité depuis cette période.(Malheureusement, pour ce service, il nous faut noug limiter à un comté seulement).DE PROGRES EN PROGRES En 1965, dû a l\u2019augmentation du volume de l\u2019abattage à volaille, nous sommes for- \u2018cés d'investir de très fortes sommes afin de doubler la capacité de production de cet abattoir.Au début de 1966, nous procédons à une deuxième émission d'obligations au montant de $550,000.00.Encore-là, la vente est réalisée en quelques heures seulement et à des conditions exceptionnelles si l'on compte que le principal a été vendu au prix de 98% taux d'intérêt de 534% - 6% et 614%.Encore en 1986, nous participons a la fondation de la Corporation de Congélation du Saguenay Ltée en collaboration avec L.U.C.C.du Sa- guenay, La Fédération des Producteurs de Bleuets et la Caisse d'Etablissement de l'U.C.C.le capital autorisé est de $800,000.00 et nous sommes l'actionnaire majoritaire.Toujours en 1966, en collaboration cette fois avec I\u2019Etat Provincial, nous organisons un des postes les plus modernes de la province pour la classification et le mirage des oeufs.Nous débutons l'année 1967 par la mise en marche d\u2019un service régional de meunerie.service organisé en collaboration avec l'Etat Fédéral par l'entremise de l'ADA, le Provincial collaborant à la désa- fection des meuneries existantes et ne répondant plus aux exigences.Un point important est à souligner ici, c\u2019est qu\u2019à l'assemblée générale qui a précédé l'autorisation de Ja part des membres pour la réalisation de ces deux projets, les cultivateurs ont souscrit $180,000.00 de capital social et a la fin de l\u2019année presque 50% de cette somme était déjà payée.LE CAPITAL HUMAIN Durant la même période, je crois que je manquerais à mon devoir si je ne signalais pas le travail dévoué souvent ingrat et presque bénévole des directeurs et surveillants qui se sont succédés à la commande de la C.CS.Le nombre d'années des directeurs totalise 73 ans commé administrateurs de la Chaîne, soit une moyenne de 6, ans par administrateur et nous en avons qui de dévouent depuis 20 ans, si l\u2019on remonte à la formation de la Chaîne.L'âge moyen de nos directeurs est de 53 ans.Nous remarquons ce même phénomène au comté Survail- lance.Quant au volume de transactions, de 1.9 million qu\u2019il était au début, il passe durant cette période a 12 millions et le profit net réalisé au cours de ces années est de 909,000.00 après avoir acquitté nos impôts.Ce bénéfice a été pour une partie nré-investi dans l\u2019entreprise et une partie créditée aux membres.L'actif de $820,000.00 qu'il était au début est aujourd\u2019hui de $4.000,000.00.Nous avions au départ, au total, une centaine de clients, nous en comptons aujourd\u2019hu! 1500.3,400 producteurs transigent avec la C.C.S.) Pour ce qui est du personnel, de 5 employés que nous étions, nous sommes maintenant 175.Quant au personnel de cadre, la moyenne d\u2019âge est de 43 ans.La moyenne comme responsable d'un service ou d\u2019une fonction est de 14 ans.Aussi dans ce secteur, nous en avons qui ont assisté au début de la C.CS.Notre personnel de cadre s\u2019élève à 32 personnes qui ont des fonctions soit de secrétaire, trésorier, surintendant, contremaîtres, vendeurs, etc.NOUS SOMMES PRETS Ce n'est pas, je le pense bien, de l'orgueil mal placé que de vous dire, M.le Ministre et Messieurs, que nous avons en puissance deux à trois candidats pour chacune des différentes fonctions à la C.CS.Donc, Monsieur le Ministre, si jamais vous aviez quelques problémes avec votre usine de bleuets à St-Bruno il ne faudra pas vous géner.Nous pourrions sûrement vous être utiles! AUJOURD'HUI LA MEUNERIE En terminant, je pense que la réalisation d\u2019une meunerie de secteur qui a déjà une influence bienfaisante dans toute la région, c\u2019est encore un autre pas bien sûr en vue de moderniser nos méthode de vente mais c\u2019est surtout la continuation d\u2019un vaste programme entrepris par les cultivateurs, leur ° association professionnelle l\u2019U.C.C.en vue de permettre aux producteurs d'obtenir le plus possible pour le fruit de leur travail.Anciennement, ça coûtait jusqu\u2019à .02¢ la livre pour transporter des animaux vivants aux grandes salaisons, aujourd'hui le transport se fait presque gratuitement.Les grandes Compagnies qui nous concurrençent.dans la vente des moulées balancées ont commencé, depuis l\u2019annonce de la construction de notre meunerie, à réduire sensiblement leurs prix de vente, elles ont amélioré aussi leur façon de livrer aux producteurs et nous pourrions ainst continuer les énumérations.Pour l'avenir, nous nous proposons de continuer d'agir en étroite collaboratioh avec les Syndicats spécialisés organisés par I'U.CC.et qui s'occupent de mise en marché et nous espérons ainsi que notre appui pourra contri- \u2018buer à faire rendre à ses mesures toute l\u2019efficacité possible qu\u2019en attendent les cultivateurs et nous sommes convaincus qu\u2019en agissant ainsi nous travaillons au mieux ê- tre de la classe agricole de toute la communauté\u201d.FELICITATIONS.St-Anselme à la Chaine Coopérative du Saguenay pour cette heureuse initiative PAUL BAILLARGEON ENR.Entrepreneur general Co.Dorchester gh lh AORTA ES OT aSed i en e - Premiere qualité | oo _ Tant qu\u2019il ° 1 C'est le meilleur moment pour faire des stocks de | bas.Bas garantis de première qualité, 100 jauge.y en aura }l micro- mai es 15 deniers en nylon Dupont 100%.2 ravissantes sans couture Sheet Lente la | 4 boa UE ete pa ire couleurs: beige tendre ou épices.Pointures: 9 à 11.% dorer Eco wy x code a ~ | Une valeur exceptionnelle: Chandails sans manches en fibre ACRYLIC pour dames Ravissants chandails sans manches, en moelleuse fibre acrylique, au point de \u201cdiamant horizontal.Encolure et glissière de 6\u201d au dos.Couleurs: Blanc, rose, bleu, beige, aqua, jaune ou noir.Tailles: petit à grand.Economisez 2 3 sur des grandes en tissu éponge 20\" x 40\u2019 Vous réaliserez une merveilleuse é-ono- Mie sur ces épaisses serviettes de bain.Quadrillé marocain.Séchant rapidement.Prix de vente de janvier omg wt po mpeg L96L aarauef TT a] (pasosowu \u2018wulfy \u2018utar-jures-ouT OT Couleur bon teint: rose.bleu.bouton ë | R d'or où vert.| Prix mate\u201d à prix très modique Jambes de coupe offilée, très ajustées, Fermeture latérale à glissière et à bouton.Couleurs unies: noir, bleu poudre, bleu roi.rier ovis ovine Yoni [0 age TE I ie BEL OS TENTURES EN PLASTIQUE vitra-larges Tentures en plastique entièrement doublées dans un grand choix d\u2019imprimés modernes ou floraux.rise à la tête, 87\u201d long.A Largeur totale: 108 l\u2019aspect et la tenue de tissu.Priz de Q OF PANTALONS EN VELOURS COTELE pour filiettes de 4 & 6x Pantalons non doublés; velours côtelé résistant à grosses côtes, ceinture boxeur et poches latérales fendues.Couleurs: canne- berge, bleu, noir, brun.Prix de 188 ch.vente 1.SEAU VERSEUR 2.CUVETTE RONDE 4.PANIER À LINGE ; on WW arr PACS Ban is, WOOLWORTH fCHamgy Ou AGEN! asmis ee A AI gramme té A LE 1 tives au choix.Prix de vente MELE # CHAUSSETTES TRÈS CHAUDES pour hommes Chaussettes d\u2019excellente qualité 70% laine, 20% rayonne, 10% nylon, renforcées au talon et au bout.Grisseulement.Pointure: 11.vente V9 Grandes aubaines d\u2019ustensiles ménagers vaine 5.RAVIER TRANSPARENT 6.CUVETTE RECTANGULAIRE 3.CORBEILLE À PAPIER OVALE 7.PLATEAU À COUVERTS 8.ECUELLE POUR ANIMAUX - Spécial de PETITS COUSSINS Un assortiment spécial de coussins en velours côtelé, taffetas ou satin.Rembourrés de caoutchouc mousse ou de Kapok.Couleurs décora- 2 pour 288 Ta DE 2 LAVETTES paq.de 5 Offre spéciale sur paquets de lavettes \u201cHappy Home\u201d.Filet de coton très absorbant; dimensions approximatives: 15\u201d x 14\u201d.Prix de ¢ vente 88 le pag.67°\u2018 chacun 2:12 RVOTREARGENT'A'PLUS DE VALEUR CHEZ WOO mate\u201d\u201d a prix tres modique Jambes de coupe «ffilée, très ajustées.Fermeture latérale à en a glissière et à bouton.Couleurs unies: noir, bleu poudre.bleu roi.rouge ou beige.au prix de vente Collants EXTENSIBLES de qualité supérieure 100% nylon pour dames, demoiselles et enfants Léotards sans couture, garantis 100% nylon.Epaisseur régulière.Panneau de renforcement au siège pour plus de résistance et confort et large ceinture élastique.Grand choix de couleurs.Pour vous mesdames, Voici des Robes- fourreaux Grand choix de modèles très jeunes Fabrication canadienne Grande aubaine de jupons a LA MODE POUR DAMES Jupons en jersey de rayonne pour dames.Panneau opaque devant, feston dentelé à l\u2019ourlet et ceinture élastique assortie.En blanc et -en couleurs.Tailles: petite, moyenne ou grande.au prix de vente spécial .;| Vente de culottes |\u201c i chacun j seulement 7 Voici une occasion de renouveler votre stock de culottes.Culottes en jersey de rayonne acétate pour dames, avec jambes bordées ou élasticisées.Grand choix de couleurs.Tailles: petites a grandes.Achat spécial d\u2019un assortiment sensationnel de robes-fourreaux.Couleurs unies ou rayures et imprimées, au choix.Robes à bordure imprimée également disponibles (non illustrées).Grand choix de couleurs.Tailles: 10-18.Prix très modiques Moins de 33c chacune J.Gi\u201d LWORTHE Esccwon ; L86T Jatauef IT a] Ipasozoux \u2018eupy \u2018uvar-juTeS-08T 91 11 a3ted Page 12 La connaissance de la petite histoire d\u2019Alma serait un atout précieux pour développer davantage l'amour du patelin HO fut un temps, à Alma, où l\u2019on cultivait l'amour de la petite patrie dans le coeur des enfants, par la connaissance des institutions et des faits de l\u2019histoire locale.\u201cNotes historiques de la paroisse St- Joseph d\u2019Alma, de 1867 à 1940\u201d brochure de 40 pages publiée par les Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, était à l\u2019usage des écoles de la municipalité.Situation géographique et préliminaires de la fondation, l\u2019arrivée des premières familles, la maison des Boulanger, portrait de M.et Mme Da- mase Boulanger, le dimanche des premiers colons, la première chapelle, le premier curé, le chemin de fer, la première école modèle, la construction des ponts, l'érection en municipalité, la construction de l\u2019église actuelle de la paroisse Saint-Joseph, les développements industriels l\u2019apparition du chômage, l'exploitation du granit noir, les derniers événements et quelques statistiques provinciales sont autant de chapitres de ce manuel dont les enfants apprenaient les 239 questions et réponses, comme les 108 du petit catéchisme.Minute papillon, une nouvelle série où le fou rire mène le bal.Conrad (Paul Berval) et Léon (Edgar Fruitier) sont deux frères qui partagent le même appartement.Ils ont comme voisines deux jolies filles, Sophie (Monique Joly) et Elisabeth (Andrée Lachapelle), ce qui n\u2019est pas sans inquiéter leur mère (Nana de Varennes), Ne manquez pas les aventures cocasses de ces gais lurons.le mardi à 8 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.On y apprend qu'en réalité, si la paroisse de Saint-Joseph d\u2019Alma fut fondée en 1867, c'est en 1863 qu'une premié- re famille, celle de Damase Boulanger, vint s\u2019établir ici.Qu'était ce Damase Boulanger?Le contremaitre de la construction par le gouvernement fédéral en 1857, d\u2019une glissoire destinée à favoriser le passage du bois entre le Lac \u2018Saint-Jean et le Saguenay, par la Petite Décharge.La glissoire achevée en 1860, avait une longueur de 5.026 pieds.Elle avait coûté $45,000 environ.Lorsque M.Boulanger fut nommé gardien de la glissoire, il était employé chez Price, à Chicoutimi.Les renseignements de ce genre abondent dans le manuel des Soeurs du Bon-Con- seil.Ce serait peut-être une bon ne idée de le rééditer pour que les étudiants de 1967 apprennent ainsi, par une meilleure connaissance de l\u2019histoire, à mieux aimer leur patelin.Grande reconnaissance et remerciements a Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.Mme P.-E.Tremblay Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 janvier 1967 Er NE A PRECIEUX DOCUMENT que la monographie d\u2019Alma préparée par Mgr Victor Tremblay, de la Société Historique du Sague- nay.Le manuscrit auquel il manque encore quelques détails, a été remis au maire de la ville centenaire, M.J.-Léonce Des- meules.en même temps qu\u2019au président de la Commission du centenaire, M.Marcel Lessard, (à la gauche de la photo).Jean Le Photographe LE GIN ie KUYPER LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son\u2014 Blended Gin\u2014 Distillé au Québec Se ae a ro cha errr rae a Rectification Re: VENTE DE PROPRIETES POUR TAXES OBJECTIFS ET ORIENTATION Notre orientation: demain Dans l'édition de ce journal, en date du 27 décembre 1966, nous avons publié une liste de propriétés qui devaient être mises en vente pour taxes le 25 janvier 1967.Malheureusement, à la suite de circonstances pratiquement hors de notre contrôle, il s'est glissé une erreur que nous nous empressons de corriger afin de rendre justice @à qui de droit.En effet, la propriété de M.GERMAIN LAVOIE, 124 St-Bernard, Alma, qui apparaît sur la liste comme devant être mise en vente pour taxes, n'aurait pas dû apparaître sur cette liste car les taxes étaient entièrement payées à cette date- Nous nous excusons auprès de M.Lavoie et nous sommes assurés que la population voudra bien en tenir compte.LA CITE D'ALMA Paul Tremblay, Greffier Le consommateur de demain exigera que les marchés et la technologie de demain correspondent aux problèmes de demain.Voilà ce qui assure le premier rang dans l'industrie.LA SOCIÉTÉ DOMINION TEXTILE Fabricante des produits TE gf MADE Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 janvier 1967 Lettre ouverte [1 ne faut pas rester neutre Napoléon au faite de sa puissance, s'était décidé à visiter la Vandée.Le Souvenir des luttes sanglantes entre son armée et l\u2019armée adverse, et des répressions énergiques qui les avaient suivies n'était pas oublié, et le grand homme était reçu assez froidement par la population.Le maire d'une petite commune croyant faire sa cour se venta devant Napoléon, de n\u2019avoir pris part à aucune des guerres qui avaient dévasté le pays.M., lui répondi aussitôt Napciéon il n\u2019y à que les lâches qui restent neutres.Ils sont légions ceux qui restent neutres dans la guerre contre l'alcool.Si tous les tempérants voulaient se lever une bonne fois et montrer leur nombre, les partisans des tavernes rentreraient bien vite sous terre.Mais chacun a ses intérêts et ses petites susceptibilités à ménager.Ce qui fait lorsque vient la lutte, qu'une poignée de soldats seulement sont au feu.Les autres les approuvent .intérieurement, mais se cachent derrière les volets afin de ne pas recevoir les coups.Ce sont les CANADIEN JAN, 13-14-15-16-17-18-19 VEN.à JEU.Ca SYLVA KOSCINA Ll PERRETTE PRADIER sy [ MARIO FH * ADORF « bi re Ÿ .A À Le) mis) GEORGE SMONELL Je PY] ; i © NAT WACHSBERGER 2} ANTHONY ISAS! HRs TECHNICOLOR ;\\ TECHNISLOPE Matnée pour étudiant de 10 & 15 ans samedi le 14 janvier à 1 h.30 TENTURIER MAGNIFIQUE Fiin d'action en coul Admission 0.30 L'A neutres dont parle le grand Napoléon.Qu'on décide une bonme fois les neutres, les peureux, les prudents, ceux qui se cachent de peur de recevoir des horions, à entrer en campagne, à faire face à l\u2019ennemi, à se ranger sans les drapeaux des amis de la tem- pérence et, encore une fois, la victoire ne sera pas lente.Ceux ci sont légion mais se taisent tandis que les partisans de l'alcool, en somme peu nombreux, sont actifs et remuants.N'oublions pes le proverbe: dix femmes qui crient font plus de tapage que mille hommes qui se taisent.Le jour ou les tiédes, les endormis, les peureux, les bourgeois dont le moindre effort détan- ge la digestion, se décideront à entrer dans le bataillon de ceux qui veulent lutter, les amis de l'alcool disparaitront bien vite de la circulation.Henri Pelletier Réunion des dirigeants des gardes paroissiales L'exécutif de l'Union des gardes paroissiales du diocèse, tiendra sa prochaine réunion samedi prochain le 14 janvier, à l'Hôtel Champlain de Chicoutimi.Parmi les différents sujets à l\u2019agenda de cette réunion, l\u2019on remarque notamment la préparation de la journée d\u2019étude à St-Jérôme, le prochain colloque au Lac Bouchette ainsi que l'étude de la constitution de la Fédération.Cette importante réunion sera dirigée par le lieutenant colonel Jean-Marie Dufour de Chicoutimi, président diocésain.Hôtel Manoir Du Rocher En vedette cette semaine SOIREE CANADIENNE Vendredi et samedi Dimanche BUFFET FROID à $1.50 \u2014 Les Quartiers Généraux des Forces Armées Canadiennes annonçent la promotion au grade de Capitaine du Lieutenant d\u2019Aviation Roger Maltais de la Base des Forces Canadiennes de Bagotville, Québec.Originaire de la région du Saguenay le Capitaine Maltais est navigateur sur les avions VOODOO et occupe aussi le poste d\u2019officier des Relations Extérieures de la Base de Bagotville.I est le fils de M.et Mme Robert Maltais de Chicoutimi-Nord, et marié à Mlle Lorraine Ouellet du 66 Labrecque, Alma.Pharmacie N.Simard Enr.Pour toutes vos prescriptions Tel: 662-5342 Normand Simard, B.A.B.Ph.L.P.H.Y a pas d'erreur, c'est la meilleure! Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?MOLSON .cae joe eNO = mac Le AIM, SHEA Page 14 La vie sociale à Desbiens M.Bruno Martel, fils de Met Mme Raoul Martel de Des- biens avec Mille Rose Deslisle fille de M.et Mme Rodrigue Delisle, de Desbiens.M.Daniel Néron fils de Met Mme Joseph Néron et Mile Yolande Desmeules fille de Met Mme Charles-Henri Des- meules.M.Germain Brisebois fils de M.et Mme Jules Brisebois de Montréal et Mlle Jacinthe Minier fille de feu Philippe Minier et de dame Blandine Villeneuve.BAPTEME Le 11 décembre a été baptisé Joseph-Jean-Plerre-Rémi, né à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval le 6 courant, enfant de M.et Mme Louis-Georges Girard née Françoise Martin.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Maurice Allard, oncle et tante de l\u2019enfant.AVIS DE VENTE Province de Québec district de Roberval, Cour Provinciale No.49-879 Demandeur Entreprise Rogam Inc.VS Mésy Construction.Le 24ième jour de Janvier 1967 à dix heures de l\u2019avant-midi au lieu d\u2019affaire du dit défendeur situé sur la Route St-Bruno district de Roberval seront vendu par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur saisie en cette cause consistant en Conditions: Argent comptant: Une Table de travail genre bureau Une machine écrire de marque Underwood Un ciasseur quatre tirroirs de marque UngavaLine Un classeur quatre tirroirs de marque Saro Une Machine pour la Paie (Paymaster) Une machine à Photocopie (Apéco Auto-Start) Deux bureaux de travail de couleur bruns Six chaises de cuir de couleur brunes Une pathère Primis Simard Huissier de la Cour Supérieure.Robert Côté avocat, 132 Blvd Sacré-Coeur, St-Félicien.SALE NOTICE Province of Quebec, District of Roberval, Provincial Court.No 49-879 Plaintiff Entreprise Rogam Inc.VS defendant Mesy Construction Inc, On the 24th day of January 1967 at 10 O'clock in the morning, at the domicile of the said defendant at Rte St-Bruno district of Roberval will be sold by authority of Justice all goods and chattels of the said defendant seized in the cause consisting of: One Table of work kind writ- ting-desk One dactyto of mark Underwood One scew-plate of mark Un- gavaLine Ome screw-Plate of mark Saro One paymaster One apeco Auto-Start Two writting-desks of brown color Six chairs in leather of brown color One hat-peg Terms Cash.Primis Simard Bailliff Superior Court.Robert Côté 132 Blvd Sacre- Coeur, St-Felicien.Les jeunes skieurs de Desbiens sont enchantés de leurs cours Les cours gratuits donnés par l'école régionale de ski, ont débuté samedi le 7 janvier au Mont Dequen.80 enfants d'âge scolaire des municipalités de St-Jérôme, Des- biens, Chambord, St-André, St-François de Sales et Lac Bouchette se sont inscrits à- ces cours.Des autobus font le transport gratuit des jeunes skieurs en herbe.MM.Claude Doré et Richard Larouche, professeurs d\u2019éducation physique à la Régionale Lac St-Jean, apprennent.aux débutants la maîtrise du ski, la tenue des bâtons, les techniques du montage, de la descente, du chasse-neige, du virage et même les exercices à faire pour se réchauffer.Les responsables, tout en déplorant le manque d'équipement de base chez certains enfants, sont cependant enthousiastes quant à la réussite de ces cours.CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de ROBERVAL No 33,020 COUR SUPERIEURE DAME YVONNE TREMBLAY demandeur vs MESY CONSTRUCTION LTEE défendeur AVIS DE VENTE EST PART LE PRESENT DONNE QUE LES effets mobiliers suivants appartenant au Défendeur seront vendus par autorité de justice, à son .domicile, à Route Régionale, St-Bruno, le 24 janvier à 2 heures de l'après-midi; savoir: Trois Earth-Movers, 15 tonnes \u201cCarterpillar\u201d Une Pelle Mécanique \u201cDominion\u201d 400.Une Pelle Mécanique \u201cDominion\u201d 375.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Alma ce 9ième jour de janvier 1987.J.-H.Tremblay, H.CS.CANADA ; PROVINCE OF QUEBEC ROBERVAL DISTRICT No 33,020 PROVINCIAL COURT MRS YVONNE TREMBLAY plaintiff vs MESY CONSTRUCTION LTD defendant NOTICE OF SALE IS HEREBY GIVEN THAT THE FOLLOWING assets belonging to the defendant will be sold by court decision at his home, at Rte Régionale, St-Bruno, 24th of january at 2 o'clock after noon; namely.Three earth Movers, 15 tons \u201cCarterpiller\u201d One Mechanical Shovel \u201cDominion\u201d 400 One Mechanical Shovel \u201cDominicn\u201d 375 WHICH ASSETS will be sold cash to the highest and last bider.Given in Alma, this Ninth day of january 1967 J.-H.Tremblay HC.S.CARTES PROFESSIONNELLESIL J CARTES PROFESSIONNELLESK J CARTES D'AFFAIRES Lo Lac-Saint-Jean, Alma.mercredi le 11 janvier 1967 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE du village de St-Coeur-de-Marie COMTE DU LAC-ST-JEAN.RELEMENT NO - 114 | ATTENDU que l'article 77 du Code Municipal, tel qu\u2019amendé par le Bill 56 (ELISABETH 11-13 chapitre 65) autorise le conseil municipal à accorder une rémunération au maire et aux conseillers pour leurs services comme tels, ATTENDU que par cet amendement, la législature a reconnue que la charge de maire et de conseillers est devenue onéreuse et qu\u2019il serait équitable qu\u2019une rémunération soit accordée, ATTENDU qu\u2019avis de motion de la présentation du présent règlement a été donné à la séance du 5 décembre 1966.POUR CES MOTIFS, il est proposé par Monsieur le conseiller Clément Larouche et résolu unanimement qu\u2019il soit statué et décrété ce qui suit: 1\u2014 Le conseil de la Corporation municipale du Vi- lage de St-Coeur-de-Marie, Comté du Lac St-Jean, est autorisé à payer une rémunération annuelle de $500.00 au Maire et de $200.00 à chacun des conseillers.2\u2014 Cette rémunération sera payée sur une base annuelle ou tout autre mode de répartition qui sera décrétée par une résolution de ce conseil.3\u2014 Le conseil est autorisé à payer à même les fonds généraux de cette corporation les sommes nécessaires au paiement de ladite rémunération.QU'une assemblée publique aura lieu à l'endroit ordinaire des séances le 23 janvier 1967 de 7 à 9 heures du soir pour l\u2019approbation ou la désapprobation dudit règlement.S'il est nécessaire un bureau de votation sera ouvert les 30 et 31 janvier 1967, à l\u2019Hôtel de Ville, de dix (10) heures du matin à cinq (5) heures du soir pour la réception des votes des électeurs concernant ledit règlement.Fait et passé à St-Coeur-de-Marie, ce 2 janvier 1967.Vraie copie Certifié ce 3 janvier 1987 Noël Dufour, Sec.-Trés.Ingénieurs conszils GRAVEL & SIMARD \u2014 Génie Municipal \u2014 Beton \u2014 \u2014 Structures \u2014 Etudes de sols \u2014 184, Cælard ALMA Tel: 562-7956 TEL.: Téléphone: 662-2607 DOLLARD BHERER, C.A.Bureau: 520 Ave Fortin, Alma 70.Sacré-Coeur Demers & Boilv NOTAIRES Jean-Claude Demers et Gaétan Boily 662-6114 Cessionnaire du greffe de Me R.lapointe ELACIEIEM JOURNAL FONDE EN 1941 René Maltais, publicitaire TEL.: 662-2589 ALMA Maux de têtes Es Dssociés Morin, Gagnon, oily ROBERVAL ALMA Jean Gagnon, C.A.Robert Morin, C.A.Gilles Gaudreault Aurèle Bolly, C.A.C.A, 70, Sacré-Coeur 410, Bl.St-Joseph Tél.: 682-4835 Tél.: 275-2111 Troubles nerveux, Cure d'amaigrissement Dr G.-H.Brunel, d.c- n.d.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYON-X TEL.: 662-4009 395 Bl.St-Judes, Alma Visites à domicile GABRIEL FORTIN Courtier d'assurance agréé Représentant \u201cLA SOCIETE DES ARTISANS\" 336, BI.Dequen Quartier Naud Bur.662-6871 Rés.: 662-5780 etc FONDE EN 1915 Lorenso Bélanger et Associés COMPTABLES AGREES Sociétaire chargé d'Alma Jules Bamel M.Sc.C., CA 58, Sacré-Coeur ANGERS FILS INC.COURTIER D'ASSURANCE AGREES Léon-Paul Angers, 682-5312 J.-B.Angers, : 682-9769 PAUL MARTEL ca.| Bureau: 215 Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-2731 Résidence: 205 Bl.Potvin ALMA Tél: 062-5482 Pour tout projets de construction consulter: Service de Construction Domiciliaire Ltée Alma 789, Ste-Anne Quar.Naud, Alma 745, Ave Martel Suite 380 NOTAIR E ALMA 1980, ©.Sherb.Montréal 25 Tél.Bur.: 862.3539 Tél.: 682-7888 Tél.: 937-4238 280, St-Jaseph FORTIN B.A.L.L.B.Rés.: 662-9526 Maison de tout genre-Chalet préfabriqués Terrains - Prêts hypothécaires Tél.: 682-7424 ou si occup.682-7973 OPTOMETRISTE DR JULES SIMARD, o.d.Examem de la vue 70, Sacré-Coeur Tél.: 662-2512 Alma ALMA a SE a Sd a de rye Mix RR ES Fea a dt 160 CN AE LR IA LARS LE SA Le Lac- -Saint-Jean, \u2018Alma.mercredi le 11 janvier 196% = B@BG a: (RU RU du pe 1 \\ s'suvsae Bu 2 A BL) = - Frans ms ste panne ia bn np ces LS en amant Page 15 Conseillère en beauté Mme Jeanne-d\u2019Arc Tremblay distributrice des cosmétiques et parfum CAREL- : LI vous invite à lui confier votre beauté., POSTICHE - PERRUQUE - CHIGNON Artifice de coiffure 24 Collard Est Alma Tél.: 662-3545 Agent demande Tres bonne occasion d'affaires pour toutes personnes possédant un petit capital de $1,000.et plus: Travail très facile ne demandant que quelques heures par semaine, possibilité de très bon revenu.Appliqués par correspondance et nous ferons le nécessaire pour un rendez-vous.CAMPAGNE DE NOEL \u201cCHAMPAGNAT\u201d \u2014 chargeaient de faire parvenir les dons des Nom.a.So Le .Le 17 décembre dernier, les étudiants de étudiants aux familles les plus déhéritées de Adresse Champagnat ainsi que les étudiantes des notre région.Les étudiants remercient toute Tél.mm autres écoles d\u2019Alma faisaient officiellement la population pour l\u2019appui accordé à l\u2019occa- \u20ac EE A TS la remise de leur cueillette à Messieurs les sion de cette campagne et offrent à tous Adressez-vous au no 8] de la 80e avenue Présidents des Saint-Vincent de Paul des leurs voeux pour une heureuse et sainte an- pointe aux Trembles, Montréal.cinq paroisses de la ville.Ces derniers se née, a/s de M.Luco.Nominations à la Brasserie Dow La Brasserie Dow Limitée annonce qu\u2019à la suite d\u2019une étude économique du territoire desservi par ses agents dans la région du Saguenay- Lac St-Jean, M.Léonce Harvey d\u2019Alma assurera la vente et la distribution des produits de La Brasserie Dow pour toute la région du Lac St- Jean, depuis Alma jusqu\u2019à Chibougamau.La nouvelle a été annoncée Yar M.Olivier Acand, gérant les ventes de La Brasserie Jow pour l'Est du Québec, ors d'une conférence d'infor- nation.M Harvey desservira la ré- zion de l\u2019entrepôt qu\u2019il occupe présentement à Alma (590, rue Scott) et d\u2019un entrepôt- satellite 3 Chibougamau (322- 2iéme Rue).M.Harvey est agent de La Brasserie Dow depuis 1963.M.Evans Laberge, ci-devant agent 4 Dolbeau et Chibou- gamau, est nommé pour la région du Saguenay avec bu- Teaux et entrepôt à Chicouti- mi.Fn annonçant la nouvelle, M.Arcand a expliqué que le rémenagement du territoire de M.Harvey avait pour but de rendre plus rentable l\u2019ex- Ploitation de la région.HIER POUR DEMAIN HOMMAGE 12° ASSERIE DOM LIMITÉE DEL ee ss AGENT {ocat Félicitations à la ville d'ALMA à l'occasion de ses ) ANS pe PROGRÈS M.Léonce Harvey, agent local de la Brasserie Dow Limitée, dirige une entreprise qui prospère et se développe au même rythme que la ville d'Alma.Désireux de s'associer aux manifestations civiques du centenaire d'Alma, M.Harvey a décoré l\u2019un de ; ses camions aux couleurs et au thème du centenaire.{ M.LÉONCE HARVEY, AGENT LOCAL À LES MAÎTRES-BRASSEURS DU QUÉBEC ve | Page 16 ane me) LES PETITES Dans la ligue Régionale de petites quilles avaient lieu a macths.La lére rencontre a eu lieu entre le Restaurant Bikini qui a perdu contre l'Hôtel Chicoutimi.Pour le Restaurant Bikini, Flie Rossignol s\u2019est signalé avec un simple de 195 et un triple de 507.2éme rencontre.Le Restaurant Bikini a gagné 4 à 0 contre le Collège Classique de\u201d Jonquière.Pour le Restaurant Bikini, Elie Rossignol a réussi un simple de 204 et un triple de 532.3éme rencontre.Le Restaurant Bikini a subi une dé faite contre Georges Steak House au compte de 3 a 1.Pour le restaurant Bikini, Jeannine Girard et Claude Morin.La prochaine rencontre aura lieu a 7 hres.Les champions rencontreront Mme Gaétane Pilote et Jacques Poirier.Samedi, le 7 janvier avait leu le Tournoi de qualification pour le Télé-quilles mixte Voici la liste de ceux qui se sont classés.lo Mme Jeannine Girard et Claude Morin.2o Mme Gaétane Pilote et Jacques Poirier.30 Mme Fernand Bergeron et Robert Girard.- 4o Mme Yolande Guérin et Roland Harvey.Substituts.Briand et André Lachance.|, ANNONCES Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 1 Janvier 1967 Hn rtm er ere de YS tre Pour cause de départ.Comprenant 3 logements finis modernes, bien située, à 570 Harvey, Alma.Pour information, signalez 662-4858.2 crinolin > b ry crinolines pour robes du centenaire à très bas prix.Pour informat - gnalez 662-2244.Tmation si : A ACHETER Je désire acheter un commerce soit MAISON A VENDRE Mlle Yvonne: A LOUER Appartement chauffé à louver pour moximum 2 personnes.Un boudoir AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: Simard, Dorélien.5 rue Harvey Ouest, Alma Epicerie avec cuisinette.Pour information signalez 662-5063.épicerie, hôtel, motel, quincaillerie etc .ou acheter 50 des parts d'un commerce.Je posséde 15 ans d'expérience dans le commerce.Ponr information, s'adresser à M.Raymond Thibeault, Rte_StBruno, Alma 662-7653.Pour la balance des termes, comprenant 140 morceaux; 1 podle Gibson- teur - 30, 220 volts, ! rétrégirateur 12 pieds, 1 set de chambre, bureau triple 3 morceaux, 1 set de salon de 2 morceaux 2 tables, 2 lampes salon, ! set de cuisine 5 morceaux, 1 set de vaisselle, ! coutellerie, l verrerie, 2 lampes de bureau.Ce ménage est neuf et d'une valeur de $1,395.00 offert seulement pour la balance des termes $689.77.Pour information télépho- er .MEUBLES USAGES * De toutes sortes à vendre, allant dl'épingle à linge jusqu'au réfrigérz- Rendez-vous à l'ancienne salle Valentino, route St-Bruno en face d.Saguenay Oxygène, ouvert de 9 hre: a.m.à Ÿ h.p.m.tél.: 662-9261.MENAGE A VENDRE HOMMESS DEMANDES Commencez l'année \u201867 sur le bo: pied! Prenez agence payante, prc duits d'usage journalier, pas de saison morte! Ne perdez pas la chance de trovailler pour vous-même.Ecrivez (Transfert de Patrick Simard) ner à 542-2283 à Jonquière.FAMILEX, 1600, Déloritmier, Montréa!.Elie Rossignol s\u2019est signalé a- Emond, Richard, Rang St-Isidore, Hébertville Epicerie 4 vec un simple de 172 et un Gagnon, Dame Robert.5.rue St-Alphonse, Village St- T 1 triple de 485.Bruno Hôtel - Salle à manger - j - .ger Bar.% .1 Dans la Lee provinciale se Quiconque désire formuler des objections à l'émis- S lone elle ent | Sonne or re en Vn! de sion de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze ogy Jeunes quec 4 \u20ac semaine.Les activités com- jours de la publication du présent avis.| 1 due le Lavai Fe Jan alors L'écrit contenant les raisons de l\u2019obfection à l'octroi HUILE \u2018 / HUILE | ] : tera Potvin & Bouchard au d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- DE / DE i 3 I Salon Métropolitain.dessus, par poste recommandée au: TORTUE VISON i { 4 Dimanche soir avait lieu le BUREAU DU GREFFIER @ LAIT DE JOUVENCE @ MASQUE ANTI-RIDES ! e- 1 Mi = 4 the Dies Mixte, Mile Mar REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC © TRAITEMENT CAPILLAIRES AE * ont remporté les honneurs CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.@ GELEE @ CREME ANTI-FATIGUE LÀ À contre les aspirants Mme 4 A ; @ CAMPHRE CONTRE L\u2019ACNE | À , DEPOSITAIRE EXCLUSIF | 1 : Hamel Transport Ltée Ph.J.E.BRETON Enr.| Ÿ : .J.E.nr.| § : : Boul.Dequen ALMA Tel.: 662-2580 3 POUR APPEL GRATUIT 1 | 7 « A ST-FELICIEN ; ] _ DE ROBERVAL - ALMA = 9 \u2014 q Signalez interurbain à PROTÉGEZ- | x on VOUS ; PROTEGEZ- § © INJECTAIRE/ Co! [ LES = Pour la scie à chaîne à performance totale VOTRES e I Plus d issa 4 \u201c+ Plus de rendement confiez vos problèmies @ NA e Accélération plus rapide d'œssurances à nos 3 la e Ralenti amélioré experts oq nm \\ ; e Consomme beaucoup moins d\u2019essence Yes Paul-Emile HARVEY Gérard BARIBEAU a 0 LA PIONEER 662-5811 662-3116 | J -.REMI HARVEY oa ow 14-20 2 Les courtiers d'assurance agrées M nm scie à chaîne y m .4 ma.Harvey D Bariboau § = Po2s3 PIONEER ; vol Andre Vente et service 359 Boul Pie XII Tel.: 662-6140 Fortin 662-3439 fo 67.Sacré-Coeur Alma : est, Alma i vec J 8im Le Lac-Saint-Jean, Alma, mercredi le 11 janvier 1967 Dans la Ligue Laurentide 0 Les Lions de St-Gédéon mettent fin à une série de victoires du St-Bruno Les Lions de St-Gédéon détenteurs du record de deux saison consécutives sans défaite ont mis fin à la série victorieuse des Atomics de St- Bruno par une victoire de 4 à 3 sur la patinoire de St-Gé- déon dimanche.Cette défaite élimine toutes chances pour les Atomics qui menaçaient jusqu'alorg leur record avec 10 victoires consécutives.Roger McNicol enfila le but victorieux à la 3e période pour redorer le blason des Lions leur permettant d\u2019être la première équipe du circuit à faire échec aux Atomics «cette saison.Le Dr Camille Tremblay a fait un retour au jeu jeudi dernier.Sa performance a certainement amené un regain de vie aux Lions qui ont une série de 3 joutes sans défaite depuis son arrivée.La moitié du calendrier est maintenant écoulée et on constate par les pointages bas et serrée des joutes qu'il existe un bel équilibre dans toutes les formations du circuit.Maintenant que Les Lions ont Classement général Pl G P N PP PC Tot.St-Bruno 11 10 1 0 55 27 20 St-Gédéon 10 5 4 1 43 49 11 Chambord 10 5 4 1 37 34 11 St-Jérôme 11 5 5 1 43 49 11 Roberval 10 4 5 1 29 29 9 Desbiens 12 1 9 2 33 50 4 Classement des compteurs Points Roland Bouchard, St-Bruno 33 Jean-Guy Emond, St-Bruno 31 Léor Murray, St-Gédéon 22 Richard Claveau, St-Gédéon 20 André Létourneau, Chambord 20 Moyenné des gardiens de buts PJ PC Moy.Bouchard et Lachance, St-Bruno 11 27 2.45 Réjean Fortin, Roberval Alain Ménard, Chambord Laurent Boivin, Desbiens Richard Bilodeau, St-Jérôme Gilles Audet, St-Gédéon 10 29 2.90 10 34 3.40 12 50 4.16 11 49 4.45 10 49 4.90 Propos sur Les médias d'information ont beaucoup parlé des Aiglons cette semaine.Leur performance est pour les uns une surprise, pour d'autres le couronnement d'un travail ardu tissé d'efforts se basant toujours sur l\u2019excellent poten- tel de l'équipe d\u2019Alma.Les Aiglons ont 4 victoires en cinq parties dont trois à l'étranger.Veuillez me croire.la venue de Michel Audet n'est pas étrangère au renouveau de l\u2019équipe.Michel est Un solide gaillard plein de vie et il est capable de patiner rapidement tout en semant Sur son passage quelques solides coups d\u2019épaules.L'esprit d\u2019équipe est à son Meilleur chez les hommes de Roland Girard; l'offensive produi: plus qu\u2019elle ne l\u2019a ja- Mais \u2018ait surtout le trio de Marc Lamirande (12 buts en S parties) Réal Simard qui évolue au centre et Briand Holland qui marque lui aussi régulièrement.\u2018La défensive, ëst de plus en plus étanche avec les Renald Boutin, Denis Simard, Normand Gagnon, les Aiglons Richard Tremblay et Gilles Gagnon.Ce sont eux qui ont la tâche difficile et qui malgré leur excellent travail ne sont pas appelés à paraître régu- liérement sur la feuille de pointage.Et que dire de Laurier Murray dont la superbe performance à Jonquière a mystifié toute la foule présente.Bref voilà un petit cliché du palmarès des Aiglons et encore j'en oublie car il y a également des joueurs tels que Michel Fortin, Richard Lapointe, Jocelyn Lebel, Jacques Larouche, Michel Briand, Gérard Ottawa et le gardien Gilles Lessard qui ne sont pas \u2018des lâcheurs et le complément de bien des victoires.I] est sans contredit que le match de vendredi soir est le point culmunant pour les Aiglons.Is recevront alors la visite du National de Port-Al- fred au Centre Edouard-Mof- fatt d\u2019Alma.Une victoire des Aiglons les rapprochait à un point seulement de la quatrième position détenue parle National.Robert Banford battu St-Bruno, toutes les autres équipes voudront arracher au moins une victoire aux Atomics avant la fin du calendrier régulier.Du côté individuel Roland Bouchard et Jean-Guy Emond de St-Bruno se maintiennent toujours en tête mais leur avance demeure sur Léon Mur- ry et Richard Claveau de St- Gédéon et André Létourneau de Chambord.Chez les gardiens de but le tandem Bouchard et Lachan- de St-Bruno conservent la meilleure moyenne de 2.45 mais sont talonnés par Réjean - Fortin de Roberval avec 2.90.Voici les statistiques officielles de la ligue Laurentide après les joutes du 8 janvier 1967.Nama 11 Page 17 Les Aigles d\u2019Alma reviennent de Sept-lies avec une victoire Malgré l'absence de joueurs comme Robert Gaudreault, Ghislain Moffatt Jean-Guy Girard et Jules Gagnon, les Aigles d\u2019Alma ont remporté une éclatante victoire dimanche après-midi contre les Combinés de Sept-Ils de la Ligue intermédiaire \u201cA\u201d de la Côte-Nord.La partie qui s'est soldée par le compte de 7 à 3 a donné lieu à du jeux particulièrement rude de la part de l\u2019équipe de Sept-Ile.Au deuxième engagement, les responsables des Aigles ont même avisé les arbitres que si la situation ne changeait pas les joueurs regagneraient tout simplement leur vestiaire.La première période a été très fructueuse pour les représentants d\u2019Alma qui ont enregistré quatre buts contre aucun pour Sept-Iles.À la seconde période cependant les rôles ont été renversés et les combinés ont réduit l\u2019avance à seulement un but en déjouant Michel Murray à trois reprises.Dans la troisième période, la situation est redevenue normale et les Aigles ont enfilé trois autres buts pour porter le compte à 7 à 3.Pour Alma, Roger Girard s\u2019est signalé avec trois buts tandis que les autres compteurs ont été Georges Ouellet Laurent Larouche, Charles Fortin et Guy Gagnon.Publié avec l'autorisation de l'honorable Jean Marchand, Ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.ne sont pas surchargés comme au printemps ou en été.des maisons.Renseignez-vous auprès de votre banque.Vous avez certainement des petites choses à faire réparer à la maison: plomberie, appareils ménagers, meubles à rembourrer, installation électrique, air climatisé, matériel de jardinage, moteur de bateau, etc .etc .Si vous êtes prévpyants, vos projets d'hiver sont déjà établis et vous aliez faire faire vos réparations pendant la saison froide.Tout sera à votre avantage et vous gagnerez du temps car en hiver les corps de métier Pour les travaux importants, vous pourrez bénéficier d'un prêt à faible taux d'intérêt en vertu de la loi nationale de l'habitation pour l'amélioration Chacun est heureux quand tout le monde travaille.Consultez le Centre de Main-d'oeuvre du Canada près de chez vous. ESE SEN EEE ERE NEE NEE NEE SNS NEE SNE EN ENE ERNE EE EEE EN ESE NEN NN NN EE SAN EE ENS NEE ENN EN ES ENE USAGE CIEE NCEE ENE EEA EEE EGU EEE ENNIS NEE SEN ENO EEN CANN EN BUEN NESE NEES ANNE EES RR ES te FUNERAIRESSLI RENTREPRISE FUNÉRAIRESZLIN TEESD'ALMA | BUREAU DE DIRECTION ARMAND ROBERGE PRESIDENT J.A.MOREL V.PRESIDENT ) Ï J.A.BEDARD TRESORIER PAUL BERUBE GERANT SALONS A VOTRE DISPOSITION ALMA, 338 St-Joseph (AIR CLIMATISE) QUARTIER NAUD, 375 BOULEVARD DEQUEN (AIR CLIMATISE) ST-COEUR de MARIE, 41 St-Joseph ST-JEROME, 2 rue de la Gare ST-GEDEON, Village YG g-9 | S\u2019ADRESSER NOMS DE NOS EMPLOYES Paul Bérubé, Gérant, Alma J.Marc Bérubé, Alma Donald Bérubé, Alma Léopold Côté, St-Jérôme Camille Munger, sauveteur d'expérience dans les cas de tragédie de l\u2019onde.re VUE INTERIEURE D'UN DE NOS SPACIEUX SALONS DONALD BERUBE es COURTOISIE HERVE SENECHAL DIRECTEUR La Direction de \u2018ENTREPRISES FUNERAIRES LIMITEE D\u2019ALMA\" vous invite à retenir, comme par le passé, les services de son personnel DIPLOME, COMPETENT et DISTINGUE en communiquant avec son gérant PAUL BERUBE TEL: 662-6117 TEL: 662-2318 VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR Pour un prompt service d\u2019ambulances signalez: ALMA: TEL: 662-6117 TEL: 662-2318 (2ambulances) ST-JEROME: 349-2155 (1 ambulance) DISCRETION RESPECT DIGNITÉ J.MARC BERUBE \"PLAIT I IT IUT TITI NTIT PTIT ITTTTTPETTT TETE EEE EERE MHHEHUENERENSSSSEENSESSONSENSSDHRENANENENNHBNENSNANANENONEENSNASUANENESSESSES! EE U RE EME R EN SCAN E ESS NES ONNSSOURENEZUEEESANAGSHGONSORNGEANANENORUSHVEAESENSNNSOUNEESNREUENSHEUKEUNSNRENANESNNNSNNANSNNOSSNSNEENNUENSNSNAENNNEEHENESSENSENENEGNSUSSEASES RENEDIC PALMA nt contr a da) incendies béni mar RPG personnal [on rema Prey ill ternation: privés du SR Lis réalis; 3 Qua.re quatre in & sont en ls trente utégorie ALMA, REAL et les résult: ALMA | dig-huitiè première Canada \u20ac dasse \u201cD MONTR M Québec Canada \u20ac dasse \u201cA ALYME] Québec; M Canada et dase \u201cp\" 3 Chaque trrente | urs nati les les mi lida et à Fincia] ré Hs suivan Municipalj Deux Québec se £ vi 5 = a Cs A "]