Le Lac-St-Jean, 23 septembre 1970, mercredi 23 septembre 1970

[" 2 IE C du Gouvernement\" y 156 | LA [ LA COPIE Vol.XX'X, No 14 le mercredi sëptembre 1970.Le pont Carcajou yi] [ a LOUE) Efforts>pour, NOUVELLE La nouvelle aile de l'Hôtel-Dieu d'Alma a été inaugurée officiellement cet après-midi, sous 0 R | E N I A } | G N la présidence d'honneur du Ministre d'Etat à la Santé, le Dr Robert Quenneville.On remarquait également la présence du Ministre d'Etat au Bien-Etre et à la Famille, M.Gérald Harvey, ainsi que le député du Lac-St-Jean M.Roger Pilote et plusieurs autres personnalités religieuses et p 5 civiles.La bénédiction des lieux a été faite par le curé de la paroisse St-Joseph, Mgr O -D Simard.~ gu a; TA a RET LN EA, TTT Tas Te DANS CE NUMERO > PERDU EN FORET PENDANT 48 HEURES Page 18 - > LE VRAI VISAGE DU HOCKEY JUNIOR Page 22 4 # ; - > ACCUSATION CONTRE LA COMMISSION + D'URBANISME D'ALMA æ Page 2° : > CHRONIQUE JUDICIAIRE Page 6° > SERVICE D'INCENDIE COMMUNAUTAIRE AU LAC-ST-JEAN Page 31 A L'Honorable Jean Marchand ministre du Développement régional, s'est montré fort intéressé par le > VIOLENTE SORTIE DU CONSEILLER LAVAL ; dynamisme des Caisses d'Entraide Economique, lors du congrès provincial tenu à Alma en fin de FORTIN Page 3 À semaine.Le président de la Fédération, M.Jacques Gagnon, ne semble pas vouloir laisser le g ministre de loin.il avait tant et tant de choses à lui dire.\u201d (Autres photos et nouvelles du congrés : en pages 4.9-12-13) sl Page 2 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.À Dolbeau Efforts pour favoriser l'épanouissement de l'industrie Selon le maire J.Armand Vézina, la ville Dolbeau est préte a faire tous les efforts qui s\u2019imposent pour favoriser l'e- panouissement des industries actuelles et l\u2018implantation de nouvelles industries.La Commission Industrielle a été formée par la Ville pour étudier et faire les recommandations qui s'imposent à la ville.Elle doit également prendre des actions dans ce domaine pour en arriver a\u2019 produire l'impact nécessaire à la réalisation du potentiel industriel.Ce que nous voulons, c'est de nous épanouir non pas au détriment de nos voisins mais plutôt en collaboration avec eux pour que tout le monde en profite.Il y a environ six mois que le Conseil de Ville a décidé de faire faire une esquisse et l'estimé d'un Parc Industriel.Ce qui nous a amené a faire cela, c\u2019est que nous avions, dans cette partie de la ville, un projet de servitude fait par les ingénieurs Lemieux, Morin, Bourdages.Quelques mois après se tenait une rencontre entre le Chambre de Commerce et la Ville, et c'est là que nous avons décide de former une commission industrielle.La Ville a accepté de défrayer les depen- ses de cette commission.Nous croyons que l'esquisse et les estimés sont certainement des instruments de base pour que la Commission Industrielle puisse faire un travail efficace.Si la ville prend ses positions actuellement c\u2019est que nous espè- rons que les politiques fédérales pourront nous venir en aide pour la réalisation de nos projets et maintenant qu'il faut y aller si nous voulons profiter des \u2018subventions pour ces développements.c\u2019est La Ville a beaucoup de travail et on s\u2019adjoint des gens compétents pour nous aider dans ce travail.ve Le maire est confiant que ce comité apportera a long terme des résultats satisfaisants.Semaine de travail de cing jours Quatre-vingt-dix pour cent des employés a la production au Québec jouissaient, en 1968, de la semaine de travail de cing jours, comparativement a 83% en 1963.Pour les employés de bureau, la proportion est demeurée constante pour la même période, la grande majorité d'entre eux jouissant de la semaine de cing jours depuis longtemps; leur nombre d'heures de travail par jour est demeuré sensiblement le méme.Accusation contre la Commission d'Urbanisme Alors que le président de la Commission d'urbanisme d\u2019Alma, le conseillev Gabriel Fortin était longuement questionné par le conseiller Gérard Tur cotte sur la manière de surveillance des construction et sur certain \u2018\u2018laisser-aller\u2019\u201d dans l'octroi de certains permis, le conseiller Laval Fortin a déclare: \u2018On laisse bâtir ou réparer des bâtisses pires que celles que l\u2019on démolit présentement dans le programme de re\u201d novation\u2019.il a par ailleurs rendu hommage à l'inspecteur des bâtiments \u2018\u2019qui fait un magnifique travail mais qui ne peut faire autre chose que d'appliquer le règlement de construction\u2018.Le président de la Commis- tion d'urbanisme a répondu à toutes les questions des conseillers et a ajouté qu'il était très difficile d'appliquer un règlement \u2018\u2019à la lettre\u2019, surtout quand on était devant un fait accompli.\u2018\u2018H faut minimiser les dégats, quand ils sont faits\u201d, dit-il.ENCOURAGEONS NOS ANNONCEURS Nominations à l\u2019Hydro-Québec L.BOURGET La direction de l\u2019Hydro-Québec, région Saguenay, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Léopold Bour- get au poste de surintendant, travaux de lignes, à Chi- coutimi et celle de M.Victorien Doucet comme surintendant, district Roberval.M.Bourget était auparavant surintendant à Roberval et M.Doucet, instructeur, Sécurité et Formation, à la Distribution.V.DOUCET À votre nouveau cinéma: L'ARISTOCRATE commencant samedi à 6h.30 \u201cALLEZ VOIR CE BEAU FILM, IL VOUS CONCERNE TOUS\u201d ANS OLOR rey MARINA VLADY CINEMA ARISTOCRATE dans un film de BERNARD PAUL 520 Collard, Alma Samedi et dimanche: 6h.30 Autres jours de semaine 7h.\u2014 SIMONE DE BEAUVOIR r avec Sydney Poitier DEVINE QUI VIENT DINER?PRIX SPECIAL FESTIVAL MOSCOU 1969 POUR LES ENFANTS dimanche à 1h.LES DAUPHINS BLEUS Commençant samedi au Cinéma Canadien LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.Page 3 \"Le pont Carcajou serait dangereux\u201d Au cours de la séance du Conseil municipal, lundi soir, le conseiller Laval Fortin a demandé qu'une lettre soit envoyée le plus tôt possible au Ministère des Travaux Publics, l\u2019avisant que le pont Carcajou était devenu dangereux et qu\u2019il faillait prendre les mesures nécessaires afin d'éviter que ne se répète la tragédie du pont Duplessis.Cette déclaration du conseiller Fortin, a pris le conseil par surprise et ce n\u2019est qu'à la lumière de ses déclarations subséquentes que les membres du conseil ont constaté le sérieux de sa déclaration.Le conseiller Fortin a déclaré que, lorsqu'il avait pris part à la course en canot sur la Petite- Décharge, il avait constaté un affaissement des travées du pont Carcajou.approfondie, par des spécialictes, devait révéler que les travées avaient baissé de 4 ou 5 pouces, \u2018\u2019ce qui est anormal pour un pont de béton\u2018 Une inspection plus a-t-il déclaré.Il s\u2019est posé la ques.ion a savoir si le pont avait été construit en fonction des lourdes charges d'aujourd'hui puisque lorsqu'un lourd camion traverse le pont, \u2018\u2019tout tremble\u2019\u2019.De toute façon, les remarques du conseiller Laval Fortin ont été prises en grande considération et le conseil demandera une expertise des ingénieurs du Mi- nistere des Travaux Publics.La voiture de Me Marcel Simard, a été fortement endommagée comme on peut le voir par la photo, lors d\u2019une callision survenue lundi après-midi à l'intersection St-Louis-Bergeron, à Alma.Me Simard circulait sur la rue St-Louis alors que l\u2019autre automobiliste filait sur la rue Bergeron; selon toute apparence, ce dernier aurait omis de faire l'arrêt obligatoire à cette intersection.Sous la violence du choc, la voiture de Me Simard alla s'écraser sur un poteau.Fort heureusement, les deux conducteurs s'en sont tirés avec quelques contusions.Photo Jean le Photographe.Services d'incendie fusionnes pour six municipalités Le comité inter-paroissial du service d'incendie, formé de un ou deux conseii- lers, du chef des pompiers et du responsable du comité de feu des municipalités de St-Bruno, St-Gédéon, St-Jérôme, Ste-Croix, Héë- bertville-Station et Notre- Dame d'Hébertville, a trouvé un terrain d'entente pour aider les autres municipalités en cas d'incendie.I! s'agit là d'un geste concret qui démontre bien l'esprit des conseillers de ces municipalités en vue d'un gouvernement inter-muni- cipal En effet, le conseiller Rosaire Tremblay, de N.-D.d'Hébertville, a fait rapport au conseil, que les municipalités de St-Bruno St-Gédéon, St-Jérome, Ste- Croix et Hébertville-Sta- tion s'étaient engagées à respecter le tarif suivant lors d'appel pour incendies dans l'une des municipalités contractantes à cette entente, Soit: $10.00 l'heure pour le camion-incendie, $4.00 l'heure au pompier pour la première heure et S2.00 pour les heures additionnelles.Le conseil de N.-D.d'Hé- bertville a ratifié cette décision et s'est joint immédiatement au groupe des cing.Pour sa part, le maire Raymond Richard s'est déclare très heureux du résultat obtenu, \u2018'ce qui démontre une fois de plus, dit-il, la collaboration qui existe vraiment dans notre secteur\u2019.FLEURY, MORENCY & AUBIN AN AVOCATS 31, rue Sacré-Coeur, Alma Qué.T éléphone (416) 662-6615 Adresse te!egraphique \u2018\u201cVINCY \" J.VINCENT FLEURY, B A.LL L.JE AN-M,MOR E NCY JEAN-PAUL AUBIN, B A LL L.BA LL L.TRAVAUX MUNICIPAUX A ALMA Violente sortie du conseiller Laval Fortin à la séance du conseil Le conseiller Laval Fortin, profitant du temps réservé aux affaires nouvelles au conseil lundi soir, a fait une violente sortie contre le manque de surveillance sur les chantiers des travaux municipaux.Le conseiller Fortin n\u2019a pas voulu jeter le blâme sur personne en particulier mais a déclare: \u2018If faut blâmer tout le monde autour de la table du conseil pour ce manque de planification et de coordination\u2019\u2019.Admettant que le Service technique et l\u2018ingénieur municipal étaient déja\u2019 trop chargés il a reproché qu'on a't pas suivi ses recommandations faites à une séance précédante, à l\u2018effet d'avoir des surveil!ants sur les chantiers des travaux municipaux.Le conseiller Fortin a déclaré que certains entrepreneurs ne suivaient pas les devis de leurs contrats et \u2018\u2019qu\u2019il faudrait peut-être refaire, dans deux ou trois ans, des trottoirs qu'on construit présentement sur le boulevard Auger\u2019.Pour sa part, le conseiller Paul Martel, de méme que plusieurs autres membres du conseil, ont ajouté que ce manque de planification, de coordination et de contrôle coûtait de l'argent à la Cité et aux contribuables et que ça devenait Montant de $300.a Ent.P.Girard ALMA - La Commission scolaire régionale de Lac- Saint-Jean aceptait récemment de payer 300 dollars de plus a la firme LES ENTREPRISES P.GIRARD LTEE, d\u2019Alma, pour le déménagement du pavillon de la Construction.Cette somme de $300, qui s'\u2019ajoutera au prix accepté lors de I'adjudication du contrat, est consentie en raison de l'augmentation de salaire de 30 cents l'heure versée aux ouvriers.même du travail inutile.Comme conclusion, le gérant a assuré les membres du conseil, que dès le lendemain, il y aurait des surveillants compétents et responsables sur tous les chantiers de la Cité.Au conseil Le conseil municipal a accepté deux avis de motion, lundi soir: le premier règlement prévoit d\u2018accepter la municipalite\u2019 de St- Henri sous la juridiction de la Cour municipale d'Alma alors que le deuxième permettra a\u2019 la Cité d'obliger les propriétaires a nettoyer, gazonner et planter les terrains vacants.Ce dernier reglement sou - levera certainement des commentaires et peut-être même des objections de la peer Délégués au congrès de l'U.M.0.La Cité d\u2019Alma aura cing délégués au congrès de l'union des Municipalités du Québec, qui s'ouvrira le 29 septembre qu Reine Elizabeth,\u2018 à Montréal.Ce sont le maire Maurice Paradis directeur de l'U- MQ ainsi que les conseillers Réné Coudé, Maurice Fortin, Jean-Paul Déry et Yvon Mi- meault, qui seront accompagnés de leurs épouses.Les délégués partiront mardi le 29 et seront de retour en fin de semaine.Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, et M.Maurice Tessier, ministre des Affaires municipales, participeront à titre de conférenciers au congrès annuel de l\u2019Union des municipalités du Québec.Ces assises débuteront le 29 septembre à l'hôtel Reine-Elizabeth de Montréal, pour se terminer le 2 octobre.d'Alma part de membres du conseil.Le conseil a accepté une dépense d'environ $1,500.pour zoner le système de chauffage a\u2019 l'ancien hôte! de ville d'Isle-Maligne, occupé présentement par Forces Motrices et les Chevaliers de Colomb Le gérant a été autorisé a faire les démarches nécessaires pour l'achat de deux incénérateurs, dès que le site proposé sur ie Pointe des Américains aura été accepté par le Ministère de la Santé; les membres du Conseil ont demandé d'étudier la proposition d'achat avant de l'accepter.Même s'il faisait \u2018\u2019chaud\u2019\u2019 à l'assemblée du conseil, lundi soir, les conseillers omt quand même autorisé le gérant à faire apporter certaines améliorations au système du chauffage de l'hôtel de ville d'Alma\u2026 encore question de zonage.que la firme Tremblay & Nadon devra résoudre.Le conseil a décidé de louer, à raison de $250.00 par mois, le garage des Immeubles De Vanier, sur le boulevard Dequen, pour la période d'hiver, afin d'y remiser l'outillage de déneigement.Le conseil a accordé a la firme Camil Dallaire le contrat pour la confection d'un escalier en fer, malgré que ce soumissionnaire ait présenté la plus haute des deux soumissions.Le conseil a éte dans l'obligation de refuser l'autre soumission , plus basse, parce qu'elle n'était pas conforme au devis.Le conseil s'est ajourné à mercredi, le 30, à 5.00 heures, pour adjuger une émission d'obligations de $745,000.00 Page 4 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.EDITORIAL Un congres prometteur: Une institution d'avenir Plus de 400 administrateurs de Caisses d'Entraide Econo- mique ont participé au congrès du dixième anniversaire à Alma en fin de semaine.D'ici douze mois, le Québec comptera une cinquantaine de ces institutions régionales.Et ce mouvement est parti d\u2018Alma, il y a dix ans maintenant.Les administrateurs de la Fédération des Caisses d'Entraide Economique savent de quoi ils parlent.Ce sont \u2018\u2019des hommes qui ont foi.Des hommes qui ont foi en eux-mêmes, qui ont foi en leur milieu et qui ont foi en leur prochain.Des hommes qui relèvent un défi: le défi de la relève économique, levier indispensable à une société qui veut être plus heureuse.\u2018\u2019 Jacques Gagnon d'Alma l'a imaginée il y a dix ans, et maintenant, plus de 25,500 personnes croient que cette fomule est valable.La plupart des régions du Québec sont embarquées, et les autres ne tarderant pas à le faire.Est-ce miraculeux?Pas du tout.Mais pourquoi une population qui a déjà autour d'elle et a son \u2018\u2019chevet\u2018\u2019 beaucoup d'institutions financières de- vrait-elle souscrire à son organisme nouveau, spécial, et peu:-différent des autres, à première vue?C'est parce que l\u2019Entraide Economique promet: la démocratisation économique, la prise de possession des capitaux régionaux par les régionaux eux-mêmes.C'est parce que: \u2018\u2019Qu\u2019on le veuille ou non, la démocratie politique, de nos jours, n'a de sens que si elle se prolonge dans la démocratie économique.\u201d C'est parce que, au-delà des achats et des ventes individuelles, au-delà de l'activité économique personnelle, il y a ces mouvements plus vastes, plus importants, et plus obscurs qui permettent l\u2019industrie, le commerce, le financement d'entreprises, d'institutions.C'est parce que l'épargne, populaire et accepiée en fait, revêt une importance et prend une dimension qui nous échappe trop souvent.Le but de l\u2019Entraide, c'est de faire sentir.au milieu les effets de l'épargne du milieu.C'est d'admettre qu'il est possible d'utiliser chez nous ce que d'autres utilisent ailleurs: notre argent.Au-delà des distances, il y a l'idéal, les principes\u2026 Avec des mentalités personnelles sans doute variées, plus de 400 personnes d\u2019un peu partout au Québec parlent le même langage, formulent les mêmes idéaux, et se comprennent.lls ont des remarques à faire, des suggestions à soumettre, mais ils sont pourtant d'accord les uns avec les autres: \u2018\u2019I! faut multiplier l\u2019Entraide,.\u2026\u2018\u201d La première étape est franchie.|l s'agissait de mettre sur pied des structures, d'imaginer et de mettre à exécution des projets.L'Entraide a dix ans, et son importance ne fait maintenant plus de doute.Mais le travail qui reste à faire est important.Compléter auprès du gouvernement les démarches en vue: d'expliquer et de faire admettre que le principe est diffé- rent de ceux que nous avons connu jusqu'à maintenant.Rejoindre les exigences d'une sécurité maximum pour le public participant, et dépasser en même temps la position trop facile des \u2018\u2019sentiers battus\u2019.Animer le milieu, informer, et intéresser la population à une institution qui lui appartienne.Prouver qu'il est encore possible d'être maîtres de ses destinées économiques, et régir son propre développement collectif.L'Entraide Economique travaille présentement avec le ministère des Institutions Financières, agrandit la variété de ses services aux membres, et bénéficiera d'ici peu des avantages de l'assurance-dépôt dans toutes les Caisses.Les personnes qui voient à l'épargne une dimension sociale, par le biais du développement économique, ne peuvent pas ne pas s'intéresser à l'Entraide.Les 25,000 membres actuels ont un droit de regard sur l'activité économique de leur milieu.Est-ce- mivaculeux?Pas du tout.Les délégués au congrés de fin de semaine se sont reconnus, dans un idéal commun.La population devra sentir, par l'action plus concrète et l'animation plus intense que se propose le mouvement, que si on devient fort un peu plus chaque année, c'est parce qu'on est unis.Il n'y a rien de sorcier à ce que \u2018\u2019l'union fait la force\u2019.Une poignée de gars d'\u2019Alma l'ont compris il y a dix ans.La Fédération des Caisses d'Entraide Economique du Québec regroupe maintenant des régions plus fortes, un peu plus maîtres chez elle, dans un Québec de plus en plus maître chez lui.Serge CLOUTIER \u201cUN INSTANT S'IL VOUS PLAIT\u201d- ) le nouvel éditorialiste du Lac-St-jean, Serge Cloutier.présence de Mme Thérèse Krieber, au congrês de !'Entraid C'est Réné Maltais, directeur du journal, qui vous présente Cette scène a été Croquée sur te vif, en e Economique.Photo Jean le Photographe.OPINION \u2018\u2019OUVERTURE DE L'ECOLE SUR LE MILIEU\"?Une utopie.?Quelque chose de réalisable.?Depuis bon nombre d'années, on a philosophé sur la participation des parents à l'éducation de leurs enfants, sur la participation des pa.en.s a \u2018\u2019L\u2019Ecole Nouvelle\u2019.Depuis quelques années, on a voulu interpréter en termes opérationnels, le fameux Rapport Parent.On a donc successivement opéré une foule de changements et bouleversements qui, parfois, semblaient vouloir se transposer dans la pratique comme un charivari indescriptible.Tout ce \u2018Nouveau Systeme\u2019'\u2019, on voulait, semble-t-il, V'axer autour de la concrétisation d'un contexte mieux adapté aux besoins et possibilités individuelles des élèves, autour d'une participation plus grande de l'élève à son éducation, autour d'une participation plus engagée des parents.Tout ceci devant se réaliser à cause de \u2018\u201cl\u2019ilumanisation du Milieu Scolaire\u2019.Depuis, nous avons vu naître de \u2018\u2018grosses agglomérations scolaires\u2018\u2019, parallèlement surgissait un problème d\u2019humanisation du milieu scolaire, de participation et d'éloignement du contexte familial.Nous savons d'autre part, que nos écoles n'ont jamais été tellement ouvertes sur le milieu ambiant avant le \u2018\u2018renouveau\u2019\u2019: on en ressentait moins le besoin, d'autant plus, que ça concernait moins de monde.On faisait bien venir de temps à autre les parents - à la \u2018\u2019petite école\u2019\u2019, mais c'était seulement lorsque des problèmes se présentaient.Depuis le \u2018concile\u2019 (renouveau), on a préconisé de façon spécifique la participation des parents à l\u2018éducation des entants aux moyens d'ateliers pédagogiques, de conseil de parents, etc.etc.|| semble bien évident que ces ditffé- rentes formules n'ont prouvé qu'une chose: leur inefficacité a résoudre le pro- bleme de la participation réelle et de l'engagement des parents au milieu scolaire.Ces essais ont semble superficielles et irréalistes dans la majorité des cas.Les moyens et les formules employés, seraient-ils a repenser?.Sera-t-il possible d'enlever ces cloisons qui semblent vouloir se perpétuer malgré les principes établis?A notre avis, il faut dès maintenant, se poser de sérieuses questions sur la vocation de l'Ecole dans une perspective d'avenir et, sur ce qu'elle est actuellement.C'est peut- être là une question fondamentale (c'est même une vérité de Lapalice).l'E- cote doit devenir un milieu de vie ouvert sur la société civile afin d'échanger avec le milieu ambiant d\u2019une façon dégagée.D'une part, l'Ecole doit (déjà) rayonner dans le milieu en lui permettant l'accès et l'exploitation de ce qu\u2019elle est en mesure d'offrir.En retour, et d'autre part, elle devra profiter des ressources que le milieu est en mesure de lui offrir.C'est seulement, en faisant en sorte que ces conditions puissent se réaliser, que nous réussirons à se transformer de part et d'autre, que nous pourrons changer l'Ecole avant qu'il ne soit trop tard.C\u2019est dans ces conditions que nous pourrons aspirer à en faire \u2018UN MILIEU\u2018 plutdt qu'une \u2018\u2019VULGAIRE BATISSE\u2018\u2019 évoluant en vase clos.Nous choisi pensons avoir notre option à la suite du \u2018\u2019RAPPORT PARENT'\u2018?.\u2026 Avons-nous réellement intégré le choix?N\u2018avons-nous tout sim- (Suite a la page 5) le lac-st-jean René Maltais: Directeur Courrier de deuxième classe Enregistrement no: 0322 ABONNEMENT 1 an par malle: 7.50 LE LAC-ST JEAN ENR.67, Sacré-Coeur, Alma Tél.: 662-2589 Les imprimeurs du Lac-St-Jean Ltée, 290 Rue Scott, Alma. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970, Page 5 mr La Paroissiale et la Co-Op Naudville Parmi UTILITÉ par René Mältais les 49 candidats acceptés sur les 400 qui se sont présentés pour suivre des cours d'interprétation à l'Ecole NOUVEL A PART ORIENTATION D'AUJOURD HUI Nationale de Théatre, a Montréal, on compte deux comédiens Les deux coopératives d'a- ratives, les prix réduits ble qu'il n'y ait plus de d'Alma, MM.Michel Côté et Marcel Gauthier, Félicitations, limentation locales, la Pa- seront exactement les ristourne ou qu'elle soit et nos meilleurs voeux de succès! roissiale et la Co-Op Naud- mêmes; il n\u2018y aura plus de très faible.\u2018\u2018La ristourne So XXX 220 ville, ont adopté une nou- spéciaux de fin de semaine ont déclaré les dirigeants Un choix judicieux, que celui de Jean-René Guillot comme velle orientation de leur ou de grands spéciaux à des deux coopératives, responsable des promotions aux Galeries Lac-St-Jean.commerce afin de faire différentes occasion, \u2018\u2018il elle sera remise chaque _ XXX bénéficier davantage le y aura des prix spéciaux jour à notre clientèle avec Un automobiliste a failli faire \u2018\u2019le saut de la mort\u2019 vendredi consommateur des meil- à l\u2019année longue\u2018\u2019, ont-ils des prix plus bas.soir à l'extrémité nord du pont !le-Maligne.Un p'tit voyage au pays des rêves et une voiture démolie, tel est le résultat de l'embardée.XXX Un congrès de recruteurs de l'Entraide économique, ça vaut bien un rassemblement de femmes.On nous dit pourtant que seuls les bérêts blancs en pélérinage à Ste-Anne parlent autant.pendant, \u2018\u2019je vous salut.XXX les demandes répétées du directeur Lavoie, afin Malgré Ces derniers répètent toujours la même chose ce- etc.etc.qu'aucun argent ne soit laissé dans les écoles bien des directeurs d'écoles ne se soucient guère de cette précaution.L'école Lamenaie, dirigée par le frère Rivard a été visitée par des voleurs qui se sont emparés.de $100 lundi.Heureusement, l'efficacité de la police a permis de retracer les jeunes dès mardi matin.péré.Toute l'argent a été récu- leurs prix et surtout de prix compétitifs.Cette importante nouvelle a été annoncée hier midi, au cours d\u2019une conférence de presse tenue au Motel Ste-Marie, par les autorités des deux coopératives et en présence de représentants de la Fédération.EVOLUTION 1970 Devant l'évolution du commerce en 1970 et la venue d'importants commerces d'alimentation à Alma, les deux coopératives d'Aima ont décidé d'un commun accord de répondre à la précisé.Pour arriver à cette diminution des prix, les coopératives n'\u2019effectueront plus de livraison gratuite mais chargeront un prix minimum de livraison comme cela se fait ailleurs.On n\u2019acceptera plus également de commandes par téléphone.Par contre tous les services seront améliorés, à la boucherie en particulier où l\u2019on trouvera des viandes préparées, emballées, pesées et étiquetées pour une plus grande rapidité et de meilleurs prix.NOUVELLE INITIATIVE Dans le but de mieux informer les consommateurs et de leur assurer une plus grande protection, les deux coopératives présenteront, à partir d'aujourd'hui, une initiative qui permettre de rendre de très grands services à la clientèle.|i s'agit d\u2019une carte dite \u2018\u2019calculateur de prix'\u2019 qui sera attachée à chaque panier et qui permettra au client de faire facilement des comparaisons de prix tenant compte de la quantité, du format ou d'autres XXX demande du consommateur La ristourne habituelle a facteurs.Le radar fonctionne \u2018\u2019à plein\u2019\u2019 dans les limites d'Alma.Le et de lui donner de meil- fait l'objet de nombreuses Il s'agit là d'une initiative Club des 21 battra surement !e record de recrutement pour leurs prix.On adoptera questions; comme la ristour- très louable qui sera très le mois de septembre.Le maire Paradis serait une recrue donc, a partir d'AU- ne était basée sur les appréciée des clients de de ce club.JOURD'HUI, la politique profits, il est fort possi- ces deux coopératives.de PRISunic, c'est-à-dire \u2019 A la régionale Louis-Hémon Surplus de $41,459.00 Les états financiers de la Commission ScolalŸ Régionale que dans les deux coopé- L'usine Price de Kénogami à l'honneur CHEZ ZELLER'S Louis-Hémon ont été présentés hier soir lors d\u2019une assem- M.Jules Gaudreault, blée tenue à l'école Jean Dolbeau de Dolbeau.L'Usine Kénogami de la gérant du ravon des Compagnie Price Limitée meubles chez Zeller's, aux Galeries ILac-St- Ces états financiers démontrent un excédent des revenus sur les dépenses de $41,459.00 les revenus étant de $7,926,184.00 s\u2019est vu attribuer plusieurs plaques et Certificats en securité, remportant entre autres le concours mondial Jean, invite 1a population a venir consulter les experts de ce départe- - * « à } + Sor one it oa 00 de ts 67/68, Cae depen de l'usine affichant le plus dun caste pn ne O90, Eo STI oe aan grand nombre d\u2018heures de SAVE À ses non subventionnables avaient d'ailleurs été indiquées travail sans accident avec des marques réputées.lors de la présentation du budget au début de l'année.À l\u2019item salaire, l\u2019économie de la région s\u2019est enrichie de plus de $4,650,00.La balance des dépenses se situent au niveau des diverses sphères de l\u2019économie de la province.Au cours de 69/70, plus de travailleurs ont besogné à la construction de la polyvalente de Roberval et $2,500,000 y ont été dépensé, mais quel apport précieux à l'industrie de la construction.Utopie.suite perte de temps, dans L'Amérique du Nord.En ef\u2018et, les employés de l'usine se sont vu attribuer la plaquette du Conseil National de Sécurité ayant travaillé 4,128.568 heures homme, sans Diessure indemnisable.De plus, ils ont mérité les trophées suivants: \u2018\u2019Puip and Paper Magazine of Canada\u2018 Le Certificat d'honneur Normand Simard B.A.B.PH.L.PH.@ PRESCRIPTIONS 175, Collard Alma, 662-5342 COSMETIQUES ET PRODUITS DE TOILETTE: plement pas pris un repas fent.Il nous faudra, en Dr N.-B.Payot \u2014 Christian Dior i et Chanel \u2014 Caron \u2014 Max Factor trop gros que nous avons effet, nous départir de Tweed de lentheric \u2014 Guerlain \u2014 Yardley mal digéré?\u2026 Il \u2018aut peut-être faire notre examen de conscien- beaucoup de choses si nous voulons évoluer positivement.Le Certificat du Club des Millionnaires en sé- curite de l'Association de Sécurité des Pâtes et Pa- Coty \u2014 Tabac \u2014 Agua Brava \u2014 Anne-Marie Shulton ce en profondeur et se met- Pour ceux qui nous pré- piers du Québec.te à la recherche de tendent idéaliste, nous moyens non-artificiels: vous permettons de garder Le tableau d'honneur grou- nous croyons qu'il y en a\u2026 Nous sommes bien loin d'avoir exploité toutes les ressources de notre milieu, il y a encore beaucoup trop de doublage, il y a encore beaucoup trop de parallélisme, il y a encore beau- vos idées tout en souhaitant qu'elles ne seront pas assez persistantes pour vous clore dans ce \u2018\u2018conformisme ennuyant et statique\u2019\u2019 Nous ne voulons pas nous poser en \u2018\u2019absolu\u2019\u2019, pant ces plaques en sécurité a été dévoilé par Monsieur A.J.McLaren, directeur général résidant de l'usine, en présence des dignitaires de la Municipalité et d'un grand nombre de membres du personnel de l'usine.avec NOEL LAPOINTE NOUVEAUTES \u2018associations , , SOUP rene J recherche mais seulement contribuer ) 9 ; N à faire jaillir la lumiére.A cette occasion, Monde leur vocation.ous sieur Mclaren déclarait avons a abattre beaucoup de préjugés et de \u2018\u2018p\u2019tits intérêts\u2019 qui nous étouf- Pensez-y!.Gaston Perron, que ces plaques témoignent d'une excellente coopération des employés.116 Sacré-Coeur, Alma + Page 6 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.chronique judiciaire Par Me Marcel Simard AVOCA md Je partagerai dorénavant cette chronique avec mon collé- gue, Me Blanchet.Ensemble, nous traiterons de sujets aussi variés que possible, en ajoutant que toute suggestion de la part de nos lecteurs serait fort appréciée.J'ai l'intention pour ma part de vous présenter assez fréquemment des cas réel!ement jugés par nos tribunaux.Je vous soumettrai l'essentiel des faits et du droit et vous pourrez alors vous amuser à rendre votre propre jugement.Je vuus ferai connaître par la suite le jugement effectivement prononcé par le tribunal.Vous pourrez ainsi juger de vos capacités.Voici le cas de cette semaine: M.Veinard est locataire du troisième étage d'une maison appartenant à M.Malchanceux.Par un beau soir de juin, alors qu'il déambulait sur la galerie, M.Veinard bascule tout à coup par dessus la rampe et va choir sur le sol a 23 pieds plus bas.!! s'inflige évidemment mou!tes lacérations et fractures à la tête, aux genoux et aux jambes.À peine sorti de l'hôpital, Veinard poursuit son propriétaire pour S30,000 prétendant que l'accident est dû à une défectuosité de la galerie et de la rampe.Les fautes qu'il reproche à M.Malchanceux sont qu'il aurait omis de réparer la galerie, le garde-fou et l'escalier, sachant qu'ils étaient vétustes et pourris.Cette poursuite était basée principalement sur les deux articles suivants du code civil.Art 1053 Toute personne capable de discerner le bien du mal.est responsable du dommage causé par sa faute à autrui, soit par son fart, so:* par mprudence, nég'igence ou inhabileté Art.1055 Le propriétaire d'un bâtiment est respon- sab'e du dommage causé par sa ruine.lorsqu'elle est a-rivée par suite du défaut d'en- tret:en ou par v:ce de construction Recevant cette poursuite, le propriétaire s'est évidemment défendu.Il a prétendu que la chute du locataire n'était pas dûe à une défectuosité de la galerie ou de la rampe, mais tout simplement à un manque d'équilibre de sa part et qu'il ne pouvait en être responsable.Le procès s'engage donc dans ces conditions.Le locataire se fait entendre le premier et il raconte au tribunal qu'il se promenait sur la galerie le long de la rampe lorsque tout à coup son pied gauche se coinça dans le plancher de la galerie.!l explique que c'est en voulant le retirer qu'il bascula.L'épouse du locataire, qui n'était pas à la maison le soir de l'accident vient jurer qu\u2019elle avait constaté le lendemain de l'accident que la galerie était brisée.Lorsqu'on lui demande s\u2019il y avait un trou avant l'accident, elle répond que la galerie était endommagée, qu\u2019elle ne sait pas, et ensuite, elle corrige son témoignage pour dire: \u2018il était fait\u2026 il n\u2019était pas fait, mais la galerie était brisée.\u2019 On lui demande ensuite: \u2018\u2018\u2019Vous dites que la galerie était brisée avant l'accident, madame, c'est ça que vous dites?\u2019 Elle répond: \u2018\u2019Oui, elle était brisée.\u2019\u2019 Le fils du locataire, qui est âgé de treize ans et qui lui non plus n'a pas eu Connaissance de l\u2018accident, déclare que deux jours après l'accident il a vu un trou d'environ 10\u201d par 4\u2019 dans le plancher de la galerie.Voilà la preuve présentée par le locataire.Le propriétaire rencontra cette preuve en faisant entendre à son tour plusieurs témoins.Le premier de ses témoins fut le frère du locataire.!! raconta que le jour de l'accident, il avait rencontré son frère, M.Veinard, alors qu'il se trouvait avec sa famille à son chalet.Le locataire serait arrivé au Cchale: vers 18h30 pour en repartir vers 20h.30.Selon le témoin chacun aurait pris entre trois et quatre petites bouteilles de bière.Le second témoin appelé par la défense fut le neveu du locataire.Ce jeune homme de 15 ans se trouvait au chalet en question et il jura que son oncle, le locataire, était malade au moment où il se préparait à revenir chez lui, à un point tel qu'il était sorti de son auto pour vomir.|! expliqua ensuite qu'il se trouvait dans la maison au moment de l'accident et qu'il avait vu basculer son oncle.Pressé de questions, par l'avocat de la défense, il ajouta que son oncle avait les deux mains sur le garde-fou avant de basculer.(Suite a la page 8) Le ministre de l'Éducation à Alma, jeudi le 13 octobre Le ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, fera une visite de deux jours au Saguenay-Lac- Saint-Jean, les 13et 14 octobre.Au cours de cette tournée, il rencontrera les agents de l'éducation 2t visitera quelques institutions d'enseignement.il sera à Alma dans I'avant-midi du mardi 13 octobre.Après avoir visité une école élémentaire, il aura des A avec émission de télévision les membres des du Lac.en compagnie d\u2019un certain sions scolaires du nombre de personnes répré- Saint-Jean, ainsi qu'aves sentant les ateliers de les administrateurs du co travail qui auront réfléchi lege.durant la journée sur les || se rendra ensuite à thèmes mentionnés plus Roberval pour y rencontrer haut.C'est de cette façon les commissaires du terri- que prendra fin cette tour- toire de Louis-Hémon.née qui constitue une partie de la grande tournée provinciale que le ministre Le 14 au soir 'e entreprend a la fin de sep- ministre participera a une tembre.Prix Jean Béraud et Molson Pour la troisieme fois cette année, seront décernés à l'automne 1970, le Prix Jean Bérard et le Prix Molson de Maquette.Rappelons que le Prix Molson de Maquette est de $300 et qu'il récompense la meilleure maquette de couverture sous laquelle paraîtra le livre gagnant du Prix Jean Bérard.Les candidats au Prix Molson de Maquette devront s\u2019inscrire par lettre adressée au Cercle du Livre de France, 8955 boulevard Saint-Laurent, Montréal 354.AVANT LE 6 NOVEMBRE 1970 À MIDI Dès que le nom du Lauréat du Prix Jein Bérard sera connu, un exemplaire du texte sera adressé à chaque concurrent.Les dessinateurs et les maquettistes inscrits auront 10 jours pour soumettre leur projet.Le Prix Molson de Maquette sera attribué exactement trois semaines après le Prix Jean Bérard.À ALMA Nouveau record de construction La Cité d\u2019Alma s\u2019achemine vers un nouveau record de construction au cours de 1970, malgré le ralentissement causé par la grève de la construction.En effet, le rapport de l'inspecteur des batiments, M.Raymond Fortin, pour la période du ler janvier au Ter septembre montre une augmentation de $440,065.sur la même période pour l\u2019an dernier, avec un chiffre total de $3,013,460.00 de permis de construction.Trois secteurs ont contribué à cette augmentation, soit la construction unifamiliale, qui est passée de $482,000.35} a $667.800.(42 permis).li y a eu également augmentation de $325,00.dans la construction commerciale et surplus de $226,400.dans la construction institutionnelle.Le nombre total de permis, depuis le ler janvier, atteint déjà 147.ane Recherché Parce qu'il vend ses meubles trop bon marché COMPTOIR DU MEUBLE 231 Collard ALMA 662-7719 PROPRIÉTAIRES: Obtenez l'argent dont Vous avez besoin.Payez vos vieilles dettes Rénovez votre maison Achetez une nouvelle auto Termes adaptés à votre budget \u2018 Téléphonez ou postez ce coupon dès aujourd'hui a: Alma 27 rue Sacré-Coeur 662-6506 Dolbeau 515 blvd Walberg 276-0796 AVCO-SERVICES FINANCIERS Attention: Gérant des Prêts hv- pothécaires.Lites-moi comment me qualifier pour $3,000, $5,000, $10,000.plus Nom Adiesse Tél.: AVCO-SERVICES FINANCIERS Nous Cioyons en Vous\" py: \u2018Sacre Cd ; LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970 Page 7 L'originalite Ca connait.Parce que nous sommes toujours a la fine pointe de .Visitez notre BOUTIQUE CHARIVARI\u201d LA MODE Féminine et masculine lg gno on Plan budgétaire, plan mise de côté \u2018Dites portez à mon compte Ei.+ ad Ee De SESE EE SR La st SESE Page 8 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.Une retraite bien meritée.Monsieur Joseph Bouchard, de St-Bruno, a regu un vibrant hommage de la classe agricole, la semaine dernière, alors qu'il était le héros d'une féte magnifique pour marquer les trente années de C'est M.Thomas-Louis Tremblay.gérant de la C.C.S.qui a remis à M.Bouchard une bourse en témoignage d'appréciation et de remerciements dévouement qu'il a données à l'U.C.C.du Saguenay au nom de tous les participants.Photo Jean Le Photographe.Imposition d'une faxe foncière provisoire Contrat pour aménagement de terrain a la C.S.La Commission Scolaire d'Alma a accordé à la firme Entreprises P.Girard Ltée, le contrat pour l'aménagement de terrains au prix de $11,- 992.00.Cette soumission était la plus basse, puisque inter-Cité Construction Ltée avait soumis le prix de $14,430.00 pour le même travail.Le Ministère de l'Education ayant accusé réception des prévisions budgétaires de la Commission Scolaire d'Alma pour l\u2019année 1970-71, les commissaires ont décidé d'imposer une taxe foncière provisoire représentant environ 90% de la cotisation pour la présente année scolaire.Importante subvention a la Régionale du Lac-St-Jean Le ministère de l'Education vient d'andoncer l'octroi d'une importante subvention à la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean.Cette subvention de $2,740.885 aidera à l'agrandissement de l'école Ludger Gauthier et de l'école des métiers d\u2019Alma.Chronique judiciaire.suite La mère du jeune témoin précédant iut le troisième témo\u2018n appelé à la barre.Elle reconnait qu\u2019elle est la belle-soeur du locataire et qu'elle se trouvait dans la maison au moment de l'accident.Après avoir affirmé qu'elle n'avait pas vu de trou dans le plancher de la galerie avant l'accident, mais qu'elle en avait vu un après, elle explique qu'elle se trouvait dans le passage quand elle a vu son beau- frère (le locataire) partir la tête la première pour le voyage que l\u2019on sait.Le dernier témoin (ut le propriétaire lui-même.Il affirma, qu'avant l'accident, il n'y avait aucun trou sur la galerie du troisième, mais qu'il en a vu un sur la galerie du deu- siéme étage lorsque le locataire le poursuivit.Voilà l'essentiel de la preuve.Vous êtes prêts à prendre l'affaire en délibéré.Le propriétaire est-il oui ou non responsable.Je vous souligne que vous devez suivre dans votre raisonnement les règles de la preuve en matière civile.Cette cause est une affaire civile et non criminelle.En matière criminelle ou pénale, le juge ne peut condamner le prévenu s\u2019il a un doute raisonnable sur sa culpabilité.Dès qu'il a un doute raisonnable, il doit acquitter le prévenu.|l n'en est pas de même en matière civile.Le juge, après avoir apprécié les différents témoignages, doit se ranger du côté où il y a prépondérance de preuve, c\u2019est-à-dire du côté où la preuve est la plus forte.En somme, en droit civil, c'est tout comme si l\u2019on mettait les deux preuves sur une balance.La preuve la plus forte fait pencher le plateau et emporte le jugement.Remarquez bien que le nombre de témoins d\u2019un côté ou de l'autre n\u2019y est pour rien.Un seul témoin peut dans certains cas valoir mieux que trois ou quatre.Un texte de loi favorable peut également sceller le sort d'une cause.Attention de vous y laisser prendre et à 'a semaine prochaine pour la réponse.Marcel SIMARD, Avocat.Abonnez-vous au journal le lac-st-jean mj EXTENSION DE L'ENSEIGNEM ENT COURS DU SOIR EN SCIENCES DE L'EDUCATION Cours dont le début est retarde Université du Québec à Chicoutimi - à Chicoutimi NOUVELLE DATE D'OUVERTURE 1} Audio -visuel - Gr.À - 28 septembre - 19 h.Gr.B - 29 septembre - 19h.Gr.C - 30 septembre - 19h.Gr.D 1 octobre - 19h.Gr.E 2 octobre - 19h.2) Actualités psycho-pédagogiques - 3 octobre - 9 h.3) Psycho de l'apprentissage - 1 octobre - 19 h.A Alma 4) Enseignement programmé - 29 septembre - 19 h.B) N.B.- Tous les autres cours en sciences de l'éducation débutent au jour et à l'heure déjà indiqués à l'horaire.C) AVIS IMPORTANT .Si vous avez été accepté \u2018\u2019sous condition\u2019\u2019 lors de la période d'inscription, vous êtes prié de venir compléter votre inscription avant que ne commencent tous ces cours.D) Mathématiques modernes - 1e partie - 28 septembre - 19 h.NOUVEAUX COURS A CHICOUTIMI Groupes À et B Laboratoires de Mathématiques (3 -DMA-303) - 2 octobre - 19 h.Lr) UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI 930 EST, RUE JACQUES-CARTIER, CHICOUTIMI, P.Q.- TEL.: 549-4353.université du québec à chicoutimi extension de l'enseignement 930 EST, RUE JACQUES-CARTIER, CHICOUTIMI.P.Q.\u2014 TEL: 549-4354 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970 Page 9 Congres de |'Entraide économique à Alma 450 congressistes font le point La ville d'Alma a été prise d'assaut en fin de semaine par plus de 450 congressistes de la Fédération des Caisses d'Entraide économique du Québec.En plus des deux délégués officiels représentant chacune des 40 caisses affiliées, les administrateurs de chacune d'elles avaient été invités à y assister en grand nombre.[ls sont venus d'un peu partout au Québec, des Cantons de l'Est, de la Mauricie, de la Côte-Nord, de Chibougamau, du Sa- guenay-Lac-St-Jean, et d'ailleurs.Le grand nombre de présences au congrès, même s'il a pu causer quelques maux de tête aux organisateurs, ne devait pas être l'élément principal.C'est l'intérêt qu'ont manifesté pendant toute la durée des assises les participants qui a vraiment étonné.Les délégués ont fre quenté toutes les salles où se tenaient les différentes activités.L'assemblée générale du vendredi, la troisième dans l'histoire et la fédération; le premier diner d'affaires provincial.semblable, mais beaucoup plus grand, aux diners que tiennent chacune des Caisses dans leur région respective deux fois par mois; le banquet de la fraternité du samedi soir; les ateliers de samedi matin et samedi aprés-midi; la pléniére du dimanche matin.Comme le mentionnait le président dimanche, le congrés aura permis aux membres de se rencontrer.Cette seule motivation aurait valu le déplacement.\u2018\u2019Si le congrès peut revêtir une importance économique indiscutable, l'aspect humain de nos assises lui aura donné une dimension sans égale\u201d Le congrès de l'Entraide s'est déroulé sous le signe de la participation.comme le disait un observateur.\u2018C\u2019est normal, puisque vous retrouvez ici une élite éveillée aux problèmes qu'elle discute, et ouverte au progrès\u2019\u2018 D'après les commentaires que nous avons recueillis, la majorité des participants sont repartis satisfaits de l\u2019organisation.Le mérite en revient a\u2019 tous ceux qui y ont collaboré, avec le coordonnateur en tête, Jean-Yves Laforest, directeur de la Caisse d'Alma.L'an prochain, le deuxième congrès annuel de l'Entraide aura lieu à un endroit encore indéterminé, dans une autre région que la nôtre.Entre- temps, la fédération tiendra une assemblée générale spéciale, probablement en janvier 71.A DOLBEAU la balle lente.On s'amuse., ON participe, on se cotoie, on Sen gueule, on rit, on se fiche (le bâton n\u2019est pas assez gros et la balle trop petite).On aime ça.C\u2019est une ligue qui opère dans une saison \u201cqui a pas de bon sens.\u201d Jouer de ia balle en automne et se geler les doigts vous voyez ça d'icil Vous avez des \u201c\u2019pépères\u2019 comme Gil les Provencher à côté de vedette comme André Rivard (le lanceur de fast ball}.I! y a l\u2019équipe à Ti-Charles (Charles Fortin); celle-là elle compte plusieurs \u2018\u2019Ex-Barons\u2019\u201d\u2019, il y a les professeurs de Jean Dolbeau, il y a l\u2019équipe à Gerry (Gérard Audet) celle-là, elle compte plusieurs \u2018\u201cp\u2019tits vieux\u201d.il y a l'équipe de Mistassini dirigé par Yvon \u2018\u2019St-Pére\u201d\u201d Massicotte, enfin il y a l\u2019équipe des jeunes, c'est l\u2019équipe surprise.Enfin, dans cette ligue il y a toutes sortes de choses qui n\u2019ont pas de bon sens mais on s'amuse et C\u2019est intéressant même qu'on vous tiendra au courant du classement.Vous devriez venir voir ça c'est amusant et les gars prennent ça au sérieux , Ce sont des initiatives du genre qui aident à faire aimer le sport en le mettant à porter des gens.d'autres initiatives du genre devraient être développées.CLASSEMENT P.J.P.G.P.P.P.Alain Doré 3 3 0 6 Charles Fortin 3 2 1 4 Gérard Audet 2 1 1 2 Mistassini 2 0 2 0 Jean Dolbeau 2 0 2 0 OFFRE D'EMPLOI d'agent d'administration pour le service de l'éducation permanente FONCTION: Sous la responsabilité du Directeur de l'Education Permanente, l'Agent d'Administration coordonne certaines activités administratives du service, agit comme secrétaire de différents comités rattachés au Service d'Education Permanente et voit à recueillir les informations requises pour la tenue des dossiers et autres documents requis pour le Service.EXIGENCES: -14 années de scolarité.- Formation dans les tech - niques administratives.- Posséder trois années d'expérience dans une fonction administrative.Une expérience en éducation des adultes serait appréciée si possible.QUALITES REQUISES - Aptitude au travail d'équipe - Aptitude à s'exprimer verbalement et par écrit.- Souci de précision et de contrôle.- Esprit de synthèse et sens de l\u2019organisation.- Capacité de s'adapter rapidement à des situations nouvelles.SALAIRE: selon les qualifications.Tout curriculum vitae devra parvenir avant le 2 octobre 1970, a GERVAIS BOUDRIAS, C.P.610, Alma.PETITES ANNONCES A LLOUER- On offre à louer des chambres avec dinette et sulle de télévision au 475 Bourassa est.Pour informations composez 662-2457.A VENDRE- Caisse enregistreuse dans un tr&s bon état.Pour informations composez 662-2457.GAGNEZ de l'argen: durun vos loisirs.Gros profi*s.Vendez les fameux Produi\u2018s Rawleigh, nécessités de tous les jours.Ecrivez à W.T.Rawleigh CO.LTD., Dep\u2018 1-402-CC, 4005 rue Richelieu, Montréal 207, P.Q.HOMMES OU FEMMES DEMAN- DES- On demande des vendeurs \u2018euses), a temps plein où temps partiel dans Alma ¢! les environs vour vendre les produits Familex.Bonnes conditions de travail.Sulinres à commissions.Pour mfomations s'adresser à M.Gilles Emond - 145, Ste-Maric St-Cocurde-Matie ou tél à 347-3151 \"Comment aimes-tu notre nouveau graisseur?\" Pour un service différent BOULEVARD AUTO uric CT 6623415 600 Boul, Ducuen 662-642) Linscription qui vous conceme, dans l'annuaire.estelle correcte 0 Prière de nous le dire maintenant, avant que ne soit imprimé le nouvel annuaire de ALMA le 30 septembre Examinez l'inscription qui vous concerne, dans l'annuaire actuel.Si vous désirez la faire modifier, appelez notre bureau d'affaires à 662-3401 Bell Canada Entreprise édifiée et dirigée par des Canadiens et apparterant à des Canadiens. Page 10 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.Un\u2019 peu \u2018de tout du HAUT-DU-LAC®un peu de tout du\u2019 HAUT-D DOLBEAU .MISTASSINI.NORMANDIN.LAC-ST-JEAN-OUEST.Les amateurs de pêche ont été bien servis- vendredi soir dernier.c'était la fête d\u2019Ange- Emile Matte, principal de l'Ecole secondaire de Mistassini.plusieurs amateurs se sont rendus dans le \u2018\u2019RANG CROCHE''\u2026.Malgré son âge (il ne faut pas le dire, il n\u2019aime pas ça) Rene Doucet de Normandin demeure un homme très actif, il est un leader du secteur de Normandin.XXX Curieux de propos.\u201cTu es faible du haut ma femme.je suis fort du bas.et ga continue.ils étaient plusieurs.des femmes et des hommes.Ne vous en faites pas c'est un nouveau jeu.ça s'appelle le \u2018\u2019yum\u2019\u2019 (pas yum yum.que c'est bon) et ça commence a\u2019 se jouer à Dolbeau.Le Yum se joue avec des dés, il faut réaliser de bon pointage.enfin c'est un peu comme aux cartes.Essayez vous verrez c'est agréable.Ma femme me dit que c'est vieux ce jeu la.moi je ne le savais pas.XXX \u2018\u2019Un gros nez ne déguise pas un beau visage mais que c'est donc d'\u2019l\u2018\u2019entretien\u2019\u2019\u2026 c'était Evans Laberge un jour de fête et d'orage au chalet chez Robert Niquet.XXX De source bien informée on nous apprend que Camil Lupien serait visé pour devenir le nouveau président de l'Association des Commissions Scolaires du Saguenay-Lac-St-Jean.XXX Mme Clément Beaulieu s'est fait enfoncer le derrière.de son auto évidemment., Mme Beaulieu était très nerveuse, ça se comprend! XXX À Dolbeau, la semaine dernière la Commission Industrielle de Dolbeau réunissait les hommes d'affaires du secteur pour discuter de possibilités.A cette occasion, on avait comme consultant: Pierre Joron du C.R.D.et deux représentants du Canadian National.Il y avait AVEC GASTON PERRON plusieurs participants.M.Henri-Paul Brassard, président de la Commission Industrielle de Dol- beau, s\u2019est dit satisfait de la réunion, mais il aurait aimé que plus d\u2019étincelles jaillissent.XXX A l'occasion de la réunion des hommes d\u2019affaires du secteur de Dolbeau, un représentant des Scieries Morin a laissé entendre que sa firme était intéressée à s'installer a Dolbeau.Les investissements seraient de l'ordre de $400,000 dollars.XXX Les gens de Mistassini ne dorment pas: Le Dr Bérard en tête.Ne vous surprenez pas Si vous voyez bientôt apparaître un projet d'envergure pour toute l'organisition du secteur de Mistassini.|| y a dans ce secteur une équipe qui est en train de se former, depuis une Couple d'années.Ce secteur semble vouloir prendre les mesures qui s'imposent pour régler les problèmes sociaux, culturels, sportifs et autres?XXX Jean-Noél Lalancette de |'Ecole Notre-Dame- des-Anges de Mistassini est un gros actif.Actuellement, il s\u2018occupe fébrilement a repartir la maison-école.|l espére avoir encore cette année la collaboration des professeurs ainsi que celle des parents.XXX Si vous rencontrez Henri Beauchamp (Texaco), demandez lui comment il a aimé son dernier voyage a Toronto?.XXX Pour les gars d'Alma le chiffre 13 n'est sûrement pas chanceux: en effet, lorsqu'ils sont venus nous visiter les indications de la 13ème avenue et de la rue Provencher avaient été inversées.Messieurs de la ville de Dolbeau veillez prendre note.XXX Roland Boulanger à Réal Maltais de la P.P: \u2018Si Hitler avait vu ton sourire et ta dent en or, ca ferait longtemps que tu serais passé au cash\u2019.Incidemment, Roland Boulanger est le \u2018meilleur forgeron du village\u2019.c'est ce qu'il dit.= XXX » L'autre matin, nous avons vu passer FAR- NAND (Fernand Gagnon, Beiulac).!l marchait très vite sur le boulevard Wallberg?.sa femme avait trop pressé son pantalon la veille.XXX A la Régionale Louis-Hémon (siège social) on s'est donné un nouvel aumônier à la \u2018\u2018café- tek'\u2019: || s'agit du percolateur (Père Colateur).XXX Entendu à la réunion des hommes d'affaires du secteur de Dolbeau.\u201d\u2019S\u2019il n'y a pas de nouvelles industries qui s'implantent dans notre secteur ou ailleurs, c\u2019est que l'argent est actuellement très rare.Je crois que c'est là un facteur prédominant?'\u2019\u2026 XXX \u2018\u2019Léo Canada\u2019\u2019 de la Taverne Chez Noël est toujours en forme.[| se propose departir bientôt pour la chasse.il nous reviendra sans doute en plus grande forme et avec de bonnes histoires?.nous vous en reparlerons si Lé o nous fait des confidences?.XXX Anatole Milot est toujours aussi jovial.ll ira peut-être à la \"\u2018course de ballon\u2019 (coupe Grey) à Toronto.sa femme n'a pas dit son dernier mot.XXX Gaston Gaudreault est toujours en retard pour \u2018\u2019sés vaches'\u2019.\u2026.A l'entendre parler, on serait porter à croire qu'il a une grosse ferme.Ne vous en faites pas, ii n'a pas de ferme, c'est son expression lorsqu'il part pour aller souper.d ailleurs, il est toujours en retard.= XXX Ne vous génez pas, faites-nous des suggestions, notre journal est nouveau, nous voulons l'améliorer avec vos bonnes idées, c\u2019est à VOUS LE JOURNAL.Votre beauté.MADAME par LISE OUELLET ESTHÉTICIENNE C'est demain que le juge VOTRE BEAUTE DU POIDS ET DE LA CIGARETTE Les fumeurs qui arrêtent de fumer et prennent du poids ne grossissent pas simplement parce qu'il grignotent en guise de compensation mais parce que leur organisme s'est habitué à un régime alimentaire trop riche.Des chercheurs américains de New-York ont en effet constaté que les fumeurs absorbent en moyenne 350 calories de plus par jour que les non-fumeurs, sans que ce Mais lorsqu'ils cessent de fumer, ces calories supplémentaires les font grossir et s'ils désirent maigrir, il leur faut procéder à une supplément se répercute sur leur poids.véritable revision de leur régime alimentaire.procès expéditif alors qu'il Sentence qui avait été accusé d'in- De la prison de Québec, cendiat.Lors de sa com- Boulianne a été transféré à .parution devant la Cour la la prison de Roberval en de main à semaine dernière, Boulian- attendant sa sentence.ne a modifié son choix Le juge Simard a accédé - J.Boulianne d'option en demandant un à la demande de l'avocat de la défence, Me Gilbert Jean-Charles Simard rendra avouerait plusieurs crimes Pedneault, en accordant sa sentence contre Jacques d'incendiat entre le 30 une entrevue privée avant Boulianne, 22 ans, d'Alma, juin et le 4 juillet dernier.de rendre sa sentence.SALON MARINA LISE OUELLET ESTHÉTICIENNE VISAGISTE \u2014 MASSEUSE 668-8555 67, Sacré-Coour Apt.2 Alma QUAND UNE BALANCE SE DEBALANCE- lourdement chargé de vieux fer, a enfoncé la balance municipale située à l'arrière de l'hôtel de camion de sa facheuse position.fait qu'elle est très mal située.ville d'Alma, pendant qu'on en vérifiait la charge.Un camion de la firme W & B.Goldbert, de Jonquière, C\u2019est avec peine et misère qu'on a tiré le ep _, La balance étant passablement endommagée, on en profitera probablement pour la déménager ailleurs puisque le conseil en a discuté à plusieurs reprises, du RS Photo Jean le Photographe -.- LE LAC-ST-JEAN, merc redi 23 septembre 1970 Page 11 LES GALERIES LAC-ST-JEAN Spéciaux fin de semaine AU RAYON DES CAMERAS 1 projecteur Rég.: 8/Super 8 1 écran 1 film 1 ciné-caméra COLORPACK IH SPÉCIAL : FILM.FILM.FILM.FILM.pe 108 couleur 107 N/B 2% 20 Swinger JUMELLES avec étui JUMELLES avec étui DITES SIMPLEMENT \u2018\u2019PORTEZ A MON COMPTE\u201d Page 12 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.2 2 | Congrès de l'Entraide économi UN NOM | POUR DES HORIZ La Fédération des Caisses d'épargne et d'entraide économique du Québec s'appelle désormais la \u2018Fédération des Caisses d\u2018Entraide Economique du Québec.\u2019 Cette résolution a été acceptée par les délégués au congrès de fin de semaine, non pas pour enlever au mouvement l\u2018importance de l'épargne, mais pour raccourcir le nom, tout simplement.a À cg Le pe » rrr enn Le congrès était doublé de la troisième assemblée de la fédération.Un ordre du jour très chargé avait été préparé par les directeurs, et les délégués ont déploré ne pas avoir pu l'étudier longtemps avant l'assemblée.Une amélioration sera d\u2019ailleurs apporté dans ce sens, pour la orochaine assemblée.SERVATION Une résolution stipulant que les caisses ne peuvent pas prêter un montant supérieur à 10% de leur actif a été acceptée, mais, par contre, le cas du pourcentage de liquidité exigé a été reporté pour étude.Le cas de la caisse centrale, fondée en 68 et inopérante jusqu'à maintenant a lui aussi été reporté à plus tard.Les délégués ont accepté le principe de l'informatique, et les négociations se poursuivent actuellement avec des firmes spécialisées dans le but de procurer à toutes les caisses le service d'ordinateur, ce qui réduira en définitive les frais d'administration et accélérera les opérations, tout en les uniformisant.Pour un premier congrés prov nc'ai, doublé d\u2019un dix:ème anniversaire, on se devait d'avoir un groupe d'hôtesse à la hauteur de la situation.Ces huit charmantes jeunes filles ont distribué sourires et renseignements: tout au cours de ces assises.Une certaine contestation a été remarquée durant l'assemb!ée = contestation venant surtout des caisses les plus jeunes.| était .0.même question à un moment de proposer la relocalisation du siège social de la fédération, actuellement à Alma.Les rencontres qui » Le travail Il est facile générales des eus samedi | Te PES liers du cong i mique.Les ministrateurs du Québec, | vent une | chacun soit b cularités de \u2018Nous avons une confiance trangers, san: mieux connaî res.\u2019\u2019 \"IF était imme \u2018 - z ; ; \u2018ar , D'un peu partout dans la province de Québec, on est venu dialoguer sur l\u2018avenir de l\u2019Entraide de J argent.d Économique.Maintenant, n combler.\u201d \u2018Il faut faire | ses par la be syndical, re démocratie \u20ac la population Deux ministres sur trois, et un fonctionnaire dans l'eau bouillante de l'Entraide, personnels p Monsieur Gérald Harvey, député de Jonquië - députés de Lac-St-Jeau aux Communes et population.\u201d re et ministre d'état 4 la famille et au bien- ä l'Assemblée nationale, messieurs Marcel \u2018\u2019Les Caisse i Lessard et Roger Pilote, ont participé au solutions part étre, et monsieur Jean Marchand, ministre congrès du dixième anniversaire de l'En- particuliers.du développement régional ainsi que les traide économique.jusqu'à maint le.|| faudra | Au diner d'affaires provincial, samedi midi, le chef de cabinet de monsieur Jérôme Choquette, des institutions financières, monsieur Raymond Proulx, a dû répondre aux nombreuses questions que lui posaient les participants.Monsieur Proulx a subi un flot intense de questions, seul qu'il était, après que le ministre d'état a l'industrie et au commerce, monsieur Claude Simard, se soit décommandé samedi avant- midi.L'absence de monsieur Simard, même motivée DS à plusieurs reprises par ses confrères du gouvernement, a compromis considérablement le succès du diner.Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que les organisateurs du congrès n'étaient pas très contents, pas plus que les congressistes qui voulaient savoir du ministre ce qu'il avait a dire du mouvement de l'Entraide.\u2018Nous voulons.être différents des autres institutions financières\u2018\u2019, a affirmé un délégué, traduisant ainsi l'opinion de plusieurs autres qui ont demandé au fonctionnaire qu'elle était la position du gouvernement face aux Caisses d\u2019Entraide.II faut rappeler ici que la Fédération des Caisses d'Entraide a demandé il y a deux mois à Québec qu'une commission interministérielle soit mise sur pied\u2019 pour étudier le développement régional.Cette commission devrait réunir des représentants des ministères et l'indus- (Suite à la page 14) Madame Jacques Gagnon, épouse du président-fondateur des Caisses d'Entraide économique reçoit un magnifique bouquet des mains de Madame Eric Forest, M.Forest, est directeur- général adjoint de la Fédération.des services ment, collabo coopératif, fa nos membres, tion qui nou nous devons \u2018\u2019Si ce n'est u développement par exemple, devront se s des futures c« municipales, mes de plani! Pho nomique M NOUVEAU RIZONS NOUVEAUX que se sont produites samedi et dimanche en atelier ont cependant En- permis un dialogue entre les délégués de ces jeunes caisses et les tée officiers de la fédération.Le président a d\u2019ailleurs fait remarquer nle- que la décision de porter à douze le nombre d'employés permanents rcir au service de la fédération, soit l\u2019embauchage de 5 nouveaux, allait contribuer à éviter que certaines caisses se sentent délaissées.La fédération jouera donc le plus parfaitement son rôle, soit on.celui de donner aux caisses-membres des services accrus, et de Irs, coordonner les politiques globales du mouvement, tou: en respec- nps tant l'autonomie de chaque région, où se tiennent des réunions ins entre administrateurs.ter Les négociations se poursuivent avec le gouvernement pour doter par les caisses qui ne le sont pas des avantages de l'assurance-dépôt.ur Les congressistes ont cependant donné un mandat clair a leurs 1te représentants de la fédération pour que ceux-ci fassent voir aux autorités provinciales les différences qui existent entre |'Entraide 6 Economique et les autres institutions coopératives.li- or- et Cinq membres du conseil d'administration de la fédération terminaient leur mandat, et tous les cinq ont été reportés à leur poste à la suite d'une élection.C\u2019est ainsi que M.Jacques Gagnon e d\u2019Alma a été réélu président.Les autres réélus sont messieurs ait Yves Gariépy de Baie St-Paul; Justin Dugal de Grand-Mère; Benoît ge Lévesque de Roberval; et Eric Forest d'Alma, ce demier à titre qui de directeur-général adjoint.travail en atelier \u201cdynamisme: étourdissantæ Jacques Gagnon \u2018\u2019Qu\u2018un comité d'études fasse des recherches sur les options qui s'of- est facile de tirer des conclusions nérales des échanges d'idées qu\u2019ont s samedi les participants aux ate- rs du congrès de l\u2018\u2019Entraide Econo- que.Les délégués étant des ad- nistrateurs dans différentes régions Québec, leurs préoccupations suint une même constante, quoique acun soit bien conscient des parti- larités de son milieu.Vous avons toujours eu l'air d'avoir e confiance injustifiée dans les é- ngers, sans préparer nos jeunes à eux connaître le milieu des affai- 5, | était immoral et indécent de faire l'argent, de s'occuper d'industries.intenant, nous avons un :etard à mbler.\u201d\" | faut faire porter l'action des Cais- s par la base, contacter le monde ndical, rechercher une véritable mocratie economique, contaminer population avec les réalisations l'Entraide, et établir des contacts rsonnels plus nombreux avec la pulation.\u201d\u201d es Caisses d'Entraide sont des lutions partielles a\u2019 des problèmes rticuliers.Nous n\u2019avions pas, qu'à maintenant, de pensée globa- I[ faudra porter nos énergies vers 5 services inexistants actuelle- nt, collaborer avec le mouvement pératif, faire de l'éducation de 5 membres, et trouver une défini- n qui nous donne la place que is devons occuper.\u2019\u2019 i ce n'est une société régionale de reloppement, parallèle aux CRD - exemple, les Caisses.d'Entraide rront se situer dans le contexte ; futures communautés urbaines et nicipales, prolonger les organis- s de planification, etc.\u2019\u2019 x Photos: Jean le frent aux Caisses d\u2019Entraide, le plus tôt possible, et qu\u2019en attendant, on continue a multiplier celles-ci, en demandant à la fédération des services accrus.\u2019\u2019 Quoiqu'on puisse dire sur les événe- ments survenus au congrès de fin de semaine, il faudra considérer que le mouvement est encore jeune, que son progrès a été extrêmement rapide, et que, comme le mentionnait le président, il faudra qu'il se tourne vers de l'action concrète, après avoil réfléchi pendant les dix dernières, années, d'une façon un peu disparate.\u2018\u2019Le mouvement de l'Entraide fera des pas de géants dans les prochains mois Et nous foncerons avec encore plus de dynamisme, de conviction, et d'enthousiasme,'\u2019 a affirmé M.Jacques Gagnon.Quoiqu'on puisse dire, l\u2019Entraide est une idée qui mérite de grandir encore.Le droit de grandir n'empêche cependant pas les besoins de se parfaire, de se définir avec plus de précisions, et de rester fidèles aux principes qui animent les plus fervents.\u2018\u2019Nous allons lancer une magistrale campagne d'animation économique au Québec.\u2019 \u2018\u2019Le Congrès nous a permis de se rencontrer, de voir qu'il ne fallait pas se prendre pour d'autres mais d'être encore plus sûrs de nous- mêmes, et de foncer.\u2018\u2019 Cette réflexion d'un délégué résume a elle seule tout le positif de ces assises Photographe Ce n'est pas sans émotion, que le président fondateur du mouvement M.Jacques Gagnon montre à M.Jean Marchand une plaquette qu'il vient derecevoir.Les \u201825 premiers de l'Entraide économique\u2019\u2019 ont reçu cette plaquette.Mme Gagnon assiste à là démonstration de son époux.M.Gérald Blackburn, (à l\u2018extrôme droite}, recruteur en chef de la caisse de Jonquière à convaincu l\u2018Honorable Jean Marchand à devenir membre de l\u2019Entraide économique. Page 14 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970._ .Ce TR GE haere 0 v Un incendie a causé des dégats évalués 3 environ $35,000.3 l'édifice de M.Jules Collard, sur la rue Sacré-Coeur à Alma.L'incendie a été découvert vers 8 heures du matin et les pompiers d'Alma, avec tout l'équipement nécessaire, ont mis une heure à maîtriser l'incendie qui faisait rage au dernier étage de l'immeuble.Les bureaux du comptable Paul Martel ont été les plus endommagés alors que ceux de Niagara Finance, Industrial Acceptance et Bel! Telephone ont été fort endommagés par l\u2019eau, de même que la salle des Arpents Verts, au sous-sol.L'eau a causé également des dommages à l'édifice voisin qui abritait le Centre de Main d'Oeuvre du Québec et la ferronnerie Wellie Maltais.Photo Adrien Harvey.Deux ministres sur trois.trie et du commerce, celui des institutions financières, et de l'office du plan.Le députe\u2019 Roger Pilote, qui assistait au diner, a affirmé qu'il ferait les représentations nécessaires pour que le gouvernement co - sidére les demandes des Caisses d\u2019Entraide.L'Entraide est une force économique incontestable, et qui mérite une attention particulière a cause de j'originalité de sa formule, affirment ses administrateurs.C'est ce point de vue qui motive les pourparlers actuels entre la fédération et le ministère des institutions financières.Quoiqu'il en soit, l'Entraide ne devra pas s'enfermer dans des structures trop rigides, et pouvoir s'adapter à l\u2019évolution.Cette remarque, le ministre de |'expansion économique régionale, M.Jean Marchand, I'a glissée dans son discours a batons rompus, samedi soir, au banquet de la traternité.S'entretenant de deux sujets parallèlement, soit l'entraide économique et le développement régional, M.Marchand n\u2019a pas manqué de souligner le dynamisme des hommes qui font partie des Caisses d'Entraide, mentionnant que c'est avec des hommes d'action, réalistes et engagés, que l\u2019on parvient à bâtir quelque chose.\"ll faut que les régions se pensent elles-mêmes.\u2018 Faisant allusion aux projets que lui a présenté le Conseil économique d'\u2019Alma, en collaboration avec le comité intermunicipal de Lac-St-Jean, récemment à Québec, monsieur Marchand a réaffirmé que seuls les projets préparés et justifiés, comme ceux du CEA, recevraient la bénédiction de son ministère.Les pressions politiques ne comptent pas, et nous tenterons d'équilibrer le développement régional, qu'elle que soit la discrimination que nous ferons à l'égard de régions actuellement en meilleure posture.Or il se trouve que le Québec, présentement a besoin de stimulants spéciaux à son développement, et il se trouve que le Lac-St-Jean fait partie d'Une zone spéciale et désignée.C\u2019est en activant le développement de notre région, avec ies capitaux de chez nous, et le support gouvernemental, que nous réussirons à contrebalancer l'urbanisation massive.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui faisait dire au président de la Fédération des Caisses d'Entraide, monsieur Jacques Gagnon, qui a présen - té le conférencier, que le suite ministère de M.Marchand avait des liens étroits de parenté avec la philisophie des Caisses d'Entraide.Pour sa part, M.Gérald Harvey a souligné la volonté du gouvernement du Québec de participer aussi parfaitement que possible aux projets fédéraux de développement régional, et, de ce fait, aux dépenses qui sont envisagées.Tous ceux qui sont impliqués dans le développement régional étaient représentés Ou présents aux manifestations de la fin de semaine à Alma.Le président de la Fédération de l'Entraide, M.Jacques Gagnon, a affirmé que les Caisses d'Entraide étaient prêtes à jouer pleinement leur rôle dans ce développement.\u2018\u2019Que chacun fasse ce qu'i! a maintenant à faire,\u2019 a insisté M.Gagnon en remerciant le ministre.NE L'OUBLIEZ PAS: LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM * Se % MPHORIEN couleur LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 \u2018septembre 1970 Page 15 CAISSE POPULAIRE D'ALMA 34 Collard Alma 662-6671 actif au 31 mai 1970 Etat comparatif des années 69-70 Etat comparatif des années 69-70 ACTIF AU 31 MAI 1970 PASSIF AU 31 MAI 1970 Disponibilité : 051,692.66 ue.Argent en main -.- -7 184,363.75 Exigibilité : | 569,543.14 Placements \u2014-\u2014-=\"\" 23,200.00 Capftal social - 2,134,484.62 Divers \u2014\u2014-=77 $1,159,256.41 Epargne ordinaire - 100/501.86 sétaires : Epargne scolaire -\u2014- 41340.51 Prêts aux socle .1,027,576.77 Boni à payer - 845,870.13 Personnels ee dettes) - $ \u2018302 481.54 $2, ypothecaires \u2014-=- === \"7 $1,830,058.31 CL ee Patrimoine : isati û i 164,444.59 immobilisation: (cout non amort) 85,000.00 Fonds de résetve TT 23,000.00 immeuble TITI 2,000.00 Fonds de prevoy - $ 237 444.59 ObIlier \u2014 m\u2014=mm mmm $ 94,000.00 3,083,314.72 GRAND TOTAL $3,083,314.72 GRAND TOTAL _ $ ACTIF AU 31 MAI 1969 PASSIF AU 31 MAI 1969 Disponibilité : a § 755,642.04 Exigibilité : 9991 Argent en main \u2014- CS 211,765.25 Capital social _-\u2014- 5 7 6 Placements \u2014\u2014-~\"\"\"\"\"\" 23,200.00 Epargne ordinaire -\u2014- - 1e 4 82428 Divers ===e ame TT TT $ 990,607.29 Epargne scolaire - 4182131 a iétai : Boni a payer Semen TTT 7.96 Pet a ee eee, dettes) _\u2026 817,837.69 $2,517,51 Personnels: .- 820,802.31 Co Hypothecaires .-\u2014- $1,638,640.00 Patrimoine : 146,730.40 eet 0 rti) Fonds de réserve - 64,000.00 immobilisation: (cot non amo 05.00 révoyance \u2014\u2014- ; Immeubles cesse TT 1e 096.07 Fonds de P y $ 210,730.40 Mobilier = 777 77 § 99,001.07 GRAND TOTAL _ _- $2,728,248.36 GRAND TOTAL - - $2,728,248.36 Assurance-vie épargne Capital social et prêt Votre Caisse Populaire assure votre premier $1,000.00 de capital social, et votre premier $1,000.00 d'épargne et acquitte votre prêt au décés (maximum $10,000.00).Au 31 mai 1970, nous avons 10 ééples dont les élèves déposent aux Caisses saggpires, le nombre de déposants est de 4,52f@Bour un montant de $100,501.86.Soucieuse d'aider ses membres, votre Caisse Populaire met à votre disposition un plan d'épargne hebdomadaire en prévision des fêtes de Noël et du Nouvel An.Vos montants au capital social et à l'épargne (maximum $1,000.00 dans chaque cas) sont doublés en cas de décès naturel, triplés en cas de décès accidentel et quadruplés en cas Les membres devraient s'engager en grand nombre à déposer régulièrement un ou quel- Il convient de féliciter chaleurenatitient les ques dollars à cette caisse où ils puiseront le temps venu pour l'achat des cadeaux.de décès accidentel dans un édifice public ou un transport public.De plus une allocation de 10% du montarit total de réclamation est accordée pour chaque enfant à charge lorsqu'il s\u2019agit de la disparition du père de famille.Quant à l'emprunt, il est payé en entier (maximum $10,000.00).directeurs d'écoles, les professeuté#pligieux et laïques, pour leur travail et leur fale coopération.HER PLES .7.\u2026 \" \u2014 cg ss, lan - .i Wye SRA RI IRA ety Rte 2 BR Mier ERE © ale re CE DEE LE RL CRE BE TANT ge ME IRE Ev ls SSR NDE TS 17 ROR | ote TR 4 JR Page 16 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.Régie des Rentes en 71 Prestations accrues pour 10,000 bénéficiaires Plus de 70000 bénéficiaires du Régime de rentes du Québec toucheront des prestations accrues de 2% dès le mois de janvier prochain, par suite de la hausse de l'indice des rentes découlant de l'augmentation du coût de la vie en 1970.Le ministère du Revenu du Québec annonce que l\u2018indice des rentes qui est de 116.0 en 1970 sera porté à 118.3 pour 1971.Cette augmentation reflète dans une certaine mesure mentionne que la hausse de l'indice des rentes entraîne un accroissement du maximum des gains ad- missiblec aux fins du Régime.Ainsi, le nouveau plafond sera de $5400 en 1971, comparativement a celui de $5300 qui est en vigueur depuis le premier janvier 1970.En 1970, la contribution annuelle maximale du salarié est de $84.60.A compter du premier janvier prochain, elle sera de $86.40.Ce sera aussi le montant maximum de la quote-part annuelle de l'employeur pour chacun de ses employés.D'autre part, la contribution maximale d'un travailleur à son compte pass era de $169.20 a $172.80 pour l\u2019année 1971.Cartes professionnelles CLAUDE VEILLETTE B.A., L.Sc.O.OPTOMETRISTE 22, Sacré-Coeur - tél.: 668-7335 Morin, Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES ROBERVAL 948, Boul.St-Joseph Tél: 275-2111 JEAN GAGNON, C.A.la hausse de l'indice des - \u2014 ALMA prix à fa consommation.RÉGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC 70.Boul Sacré-Coeur AVIS ZE COMTÉ LAC-ST-JEAN Aris est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Regie des alcools du Québec: La hausse de l'indice des rentes entraînera une augmentation de la rente maximale de retraite qui sera payable pour la première fois en 1976.Celle-ci passera donc de $110.42 par mois a $112.50.La rente de veuve et la rente de veuf invalide sont constituées d'un montant aux taux uniforme qui passera de S26.53à $27.06 ar mois et d'un second 4 enfant basé sur la rente 15, Rue Turgeon, Epicerie de retraite du cotisant Notre-Dame d'Hébertvilie (village).qui sera aussi majoré.La (Transfert de Albert Girard) rente d'orphelin et la ren- Quiconque désire formuler des objections à l'émis- te d'enfant de cotisant sion de ces permis doit le faire par écrit, dans les invalide, qui sont présen- quinze jours de la publication du présent avis.tement de $26.53 chacune, s'élèveront à $27.06 l'an prochain.ROBERT MORIN, CA.Aurèle Boily & Associés COMPTABLES AGREES Tél: 668-8300 ALMA 25, SacréCoeur COMTE LAC-ST-JEAN TREMBLAY, Philippe DEMERS & BOILY NOTAIRES Concessionnaires du greffe de Me Raymond Lapointe 70.rue Sacré-Coeur Suite 9 ALMA JEAN-CLAUDE DEMERS: 662-6114 \u2014 GAETAN BOILY: 662-7145 L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit elre signé et envoyé dans le délai ci- dessus, nur poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER HAMEL, LECLERC ET ASSOCIES Quant à la prestation de COMPTABLES AGREES décès, elle pourra atteindre le maximum de $540 en # 1971, au lieu de $530.en REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC 31.RUE SACRE-COEUR 1970.\u2018Edifice Parisien\u201d CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 P.Q.ALMA Le ministère du Revenu JULES HAMEL, C.A.NORMAND LECLERC, CA TEL.668-8325 CITE D'ALMA _\u2014 AVIS PUBLIC FORTIN & LEMAY NOTAIRES LOUIS].FORTIN, B.A., LL.L.Cessionnaires des gretles de: DEMANDE DE SOUMISSION POUR TRA VAUX DE DEMOLITION La lité d\u2019Alma demande des soumissions pour les travaux de démolition de la propriété Me 1-6 Gagnon.NP.Dave less, FRANCIS LEMAY.B.A., LLL.de M.Elisée Larouche, située aux Nos 308-310 et 312 rue Sacré-Coeur, à Alma, conformé- Me Ros.Angers, N.P.(1923.1950) 31 Sacré-Coeur ALMA ; : Pp + PR 3 Me I.-A.Fortin, N.P.(1817-1963) \u2019 ment au cahier de charges spéciales ainsi que la formule de soumission préparée par le Me | A.Plourde, NP.(1921.1968) C.P.130 \u2014 662-6419 Service Technique de la Cité d'Alma.On peut se procurer ce cahier des charges et les documents pour soumissionner en s\u2019adressant au soussigné, greffier de la Cité d'Alma.PAUL MARTEL les soumissions seront reçues au bureau du greffier, jusqu'à 14.00 heures, LUNDI le 5 ve COMPTABLE AGREE octobre 1970 et l'enveloppe bien scellée devra porter dans le coin inférieur gauche I'annotation suivante: SQUMISSIONS POUR DEMOLITION MAISON ELISEE LAROUCHE\u2019 L'ouverture des soumissions aura lieu le même jour et à la même heure, dans la salle du conseil municipal.Résidence: 740.Scott, Alma \u2014 Tel: 662-5482 Bureau: 48.SacréCoeur, Alma \u2014 Tél: 668-8351 La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNE A ALMA CE Paul Tremblay.18eme JOUR DE SEPTEMBRE 1970 Greffier CITY OF ALMA \u2014 PUBLIC NOTICE TENDERS CALLED TO DEMOLISH RESIDENTIAL BUILDING The City of Alma is calling for sealed tenders to demolish the residential building of Elisee Larouche, at 308-310 and 312 Sacred Heart Street, at Alma, to conform with the forms prepared by the \u2018\u2018Service Technique\u2019'\u2019 of the City of Alma.DOLLARD BHERER COMPTABLE AGREE Bureau: 520, Ave.Fortin, ALMA \u2014 Tel: 662-2607 Optométriste Ir JULES SIMARD, o.d.Examen de la vue All interested persons can get the necessary forms on request to submit tenders, to the undersigned, Clerk of the City of Alma.The tenders shall be received at the office of the City Clerk until 14.00 O'Clock, MONDAY, October 5th 1970 and the envelope shall be clearly mark at the right hand comer: \u201cSEALED TENDERS FOR THE DEMOLISHING OF THE RESIDENTIAL OF ELISEE LAROUCHE'\".The opening of said tenders shall take place the same day, at the same hour, in the Council Room at the City Hall.The City does not have to accepte the lowest or any tenders.70, Sacré-Coeur - Tél.: 662-2512 - Alma TREMBLAY, NADON Ingénieurs Conseils - Consulting Engineers Génie - Civil - Mécanique - Electrique Industriel 38S, Boul.Auger, Alma, P.Q.Téléphone: 662-7117 Paul Tremblay.City Clerk GIVEN AT ALMA ON THE 18th day of September 1970. v te LAU-SI-JEAN, mercredi 23 septembre 1970 Page 17 La plus belle.La plus spacieuse.elle est située au 333 Boul.Pie X11 Alma Ee Cw 3 35 années | d'expérience a votre service Notre spécialité: te LE SERVICE\u201d Inspection gratuite de vos freins MM.Léo Fortin et France Fortin unissent de nombreuses années d'expérience pour vous offrir service et compétence.rer he at wea cpl ae te A AS vaste en JOURNEE SPEC'ALE DE LA CITE DE DOLBEAU: Malgré une température plutôt froide, !es citoyens de la C.\u2018é de Do'beau ont très b.en répondu à l'invitation de !a Société Zoologique de St-Félicien, Inc., en participant à la journée Spé ciale pour les citoyens de cette municipalité.On sait que cette journée a été organisée pour remer cier la Cité de Dclbeau pour la subvention qu'elle a accordée au Zoo de St-Félicien., subvention Qui a servi à défrayer le coût d'achat d\u2019un couple d'autruches.18 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.A la cérémonie de remise de la documentation sur l'enclos des autruches, l\u2019on remarque, dans l'ordre habituel.M.Pascal Sa- vard, vice-président, M.Paul Senécal.directeur, M.Alfred Hamel.président de la société, M.Marcel Tardif, échevin de la Cité de Dolbeau.M.Fernand Guay.directeur.et M.Ghislain Gagnon, gérant du jardin zoologique.Perdu en forêt pendant 48 heures il est rescapé par un M.Yvon Arse,neault, du 314 rue Gauthier Quest, a Alma, est revenu a la civilisation lundi midi, après avoit été perdu en forêt pendant 24 heures, au Club Centenaire, sur la route de La Tuque.Parti samedi matin avec un copain, Ghislain Girard, tous deux employés du Département électrique de la Cité d\u2019Alma, Yvon Arseneault décida d\u2019alier faire une tournée de reconnaissance en prévision d\u2019un voyage de chasse à l\u2019orignal à la fin du mois.Son compagnon fit de même et tous deux devaient se retrouver à leur tente vers les cing heures.Le soir venu, ne voyant pas revenir son compagnon, Ghistain Girard revint au camp central où il avertit le gardien et quelques chasseurs qui se trouvaient sur le club.On organisa immédiatement les recherches mais la noirceur devait bientôt raleñtir les opérations.Dimanche matin, on organisa de nouveau les recherches avec l\u2019aide de nombreux compagnons et plusieurs amis, dans tout le territoire qu'aurait pu explorer M.Arseneault.Après une journée complète de recherches, on commença à s'inquiéter pour de bon.Lundi matin, vers 6 heures, on demanda l\u2019aide de l'hélicoptère de la Canadian International Paper qui arriva sur les lieux avec un membre du club, M.André Tremblay, de La Tuque, qui connait le terrain à la perfection.En moins de vingt minutes, on retrouvait M.Arseneault à quelques milles de l'endroit où il avait monté sa tente et on le ramena à la civilisation.De retour dans sa famille, un peu épuisé, M.Yvon Arseneault raconte à ses amis et voisins ce qu'il lui est arrivé.hélicoptère Après avoir quitté son compagnon Ghislain Girard, Yvon Arseneault suivit un chemin connu jusqu\u2019à une: ligne cantonnale qu'il suivit, croyant prendre un raccourci pour se rendre à un lac.C\u2019est au retour, vers la fin de l\u2019avrès-midi, qu'il s\u2019égara en voulant revenir au camp.La noirceur venue, souffrant d\u2019une légère entorse à un genou, il décida de coucher à la belle étoile sous un arbre.Dimanche matin, il repartit dans une direction qu\u2019il croyait la bonne, traversa un lac avec un canot d'occasion et fut arrêté par une large rivière qu'il ne put traverser.Fatigué d\u2019une aussi longue marche, son genou le faisant toujours -souffrir, Yvon Arseneault décida de revenir coucher à un camp qu'il avait rencontré sur sa route.|| y trouva du sirop d'érable et du maca- \u2018roni, ce qu\u2019il trouva délicieux après 24 heures de régime forcé.IL mangea également une perdrix, tuée en cours de route, \u2019sans assaisonnement, dit-il, c\u2019est un peu fade, mais quand on a Après une nuit passée dans ce camp, assez confortablement, c\u2019est le bruit de l'hélicoptère qui I'éveilla le matin.En un rien de temps il était sur les bords du lac.faisant de grands signes avec sa chemise.Il était sauvé.Inutile de dire l\u2019inguiétude de sa famille, de ses compagnons de travail et de ses amis.Lunid midi, c'était fête chez les Arseneault.Cet incident changera-t-il ses projets de chasse à l\u2019orignal pour l'automne?On le saura la semaine prochaine, après quelques jours de repos.en prévision d\u2019un voyage de chasse à l\u2019orignal à la fin du mois.Son compagnon fit de même et tous deux devaient se retrouver à leur tente vers les cing heures, 7 ESTHÉTIQUE S Un événement fort heureux et assez rare s'est produit au jardin zoologique de St-Félicien, le 17 septembre dernier.En effet, la femelle hippotarme donnait naissance à un rejeton, à 10.15 heures de l'avant-midi On sait que, normalement, le bébé hippopotame naît après uhe gestation de 234 à 243 jours, et pèse 60 livres environ.|! peut se deplacer 5 minutes après sa naissance.Selon le gérant du jardin zoologique, M.Ghislain Gagnon, la mise bas fut des plus normales et 1l n'anticipe aucune complication pouvant mettre en péril la vie du bébé hippopotame.|}! ajoute toutefois.qu'en de pareilles circonstances, il est très difficile de prévoir, à l'avance, les réactions du mâle et de la femelle à leur premier contact C'est d ailleurs pour cette raison que les visiteurs, du fin de semaine, verront le mâle isolé et 1l en sera ainsi pour une période de quelques temps.Cette mesure assurera tout le confort et la tranquilité possible au jeune rejeton.D\u2019ALMA Enr.MLLE DORIS SIMARD, prop.ESTHETICIENNE VISAGISTE Tousgles jours à votre service au D) CITT TITTR PRODUITS EN EXCLUSIVITE: DU BARRY, LANCASTER, REVLON, FABERGE, CARVEN PRINCE MATCHABELLI, 20, SACRÉ-COEUR ALMA 668-8753 Q.La protection que vous achetez chez- nous est un placement qui vous protège et qui rapporte VOUS ÊTES TOUJOURS PAYÉ PROMPTEMENT Lorsque votre voiture ou votre maison est endommagée, si vous êtes assuré chez-nous, vous êtes payé promptement.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous donner un meilleur service.HARVEY & BARIBEAU 67, Sacré-Coeur ALMA Tél.: 662-3439 Toujours à votre service : (a Paul-Emile Harvey.Gérard Baribeau et Rémi Harvey HOUBIGANT ET LANVIN. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970 Page 19 ao ELEGANCE et FEMINITE Quoi porter, quand ef od?ELEGANCE ET FEMINITE Une femme peut-être élégante à tout âge, en tout lieu et en toute circonstance.Pour ce faire, elle doit savoir donner sa pleine valeur à tout l\u2019ensemble de son être autant intérieur qu'extérieur.L'important est de toujours présenter une allure qui soit bien d'aujourd'hui, une personnalité et une silhouette toujours en accord et qui cadrent bien dans l'ensemble de notre vie moderne.Dans les quelques prochains articles, nous allons reprendre nos recherches des \u2018Conditions requises pour être élégante\u2019.Ce thème a déjà été commencé dans les articles précédents.Aujourd'hui, nous allons passer en revue les différentes circonstances où il vous faudra faire un choix judicieux parmi vos vêtements c\u2019est-à-dire à peu près à chaque instant car si vous voulez vraiment être élégante, madame, vous ne devez jamais renoncer à soigner votre apparence à toute heure du jour et en toute circonstance.Les vêtements d'intérieurs Une vraie maîtresse de maison se doit d'être aussi féminine et élégante dans son foyer qu'elle le serait à la ville ou dans une réunion mondiane et vous n'êtes pas sans savoir, madame, qu'un peu de coquetterie et une apparence toujours soignée sont aussi nécessaires à votre mari et à vos enfants que vos délicieux petits plats.Pourquoi cette robe de chambre douteuse?Ces bigoudis mal ramassés?Cette robe toute délabrée?Dans trop de foyers malheureusement, ces carricatures symbolisent un laisser-alter déprimant et sont un signe de manque de goût quasi impardonnable.!| vous manque donc un atout très important dans votre jeu et cet atout vous vous devez de le rechercher car il est précieux autant pour la stabilité de votre foyer, votre vie sociale et votre dignité personnelle.Vous êtes toutes au courant sans aucun doute, qu'il se vend aujourd\u2019hui des tissus lavables et très facile d\u2018entretient tels: coton, dacron, fortrel, arnel, polyester, nylon etc.et ces tissus présentés en différentes teintes sont idéals pour vos vêtements d'intérieurs car ceux-ci devraient toujours garder un aspect accueillant tout en étant très facile d'\u2019entretient.Plusieurs des tissus éñumérés plus haut possèdent les qualités que vous exigerez d'un vêtement d'intérieur.La semaine prochaine, nous nous arrêterons à l'étude de différents vêtements d'\u2019intérieurs.A LA SEMAINE PROCHAINE Céline Desjardins.L'artiste bien connue de la radio et de la télévision, Suzanne Lapointe, s'est rendue récemment dans la vieille capitale pour lancer officiellement dans le cadre d'Expo-Québec, la 59e exposition provinciale, un tout nouveau livre de recettes, rédigé en collaboration avec sa mère, Madame Lucette Lapointe et intitulé \u2018\u2019Les recettes de maman\u2018\u2019.On sait qu'Expo-Québec a attiré cette année une foule record de plus d'un dermi-million de visiteurs.Dans une prochaine édition, soit dans deux semaines, je serai responsable de cette page.D'ici là, vous me rendriez un grand service en me faisant parvenir vos commentaires et suggestions.Ceci me permettrait de répondre vraiment aux besoins de la population féminine de la région.Mesdames, Mesdemoiselles, Mademoiselle Denise Coté, diplomée de l\u2019institut de beauté Edith Serei, est à votre service à notre pharmacie.PRODUIT EXCLUSIF: ARVAL AUSSI Du Barry.Max Factor.Houbigant.Chanel.Denise Côté Estéticienne La Pharmacie J.E.Breton DEUX PHARMACIENS Enr.A Faide Breton B.A.L.P.H.prop.662-3408 VOTRE SERVICE 351 Blvd Dequen Le 15ème congrès de l'ADA Du dimanche 18 au mardi 20 octobre, l'Association des détaillants en alimentation du Québec tiendra, au Château Frontenac, dans la vieille capitale, son quinzième congrès annuel sous la présidence de monsieur J.-Aime Choquet- te, président provincial de cet influent organisme professionnel.L'administrateur général de l'ADA, monsieur Femand Léveillé, prie instamment tous les intéressés de s'inscrire et de faire leurs réservations le plus tôt possible car l'affluence au congrès d'octobre semble devoir dépasser en nombre les assistances du passé.À votre service 24 heures per jour ENTREPRISES FUNÉRAIRES LIMITÉE aime 662-6117 - 662-2318 349-2155 Paul Bérubé, gérant SEE | A J Respect Dignite Courtoisie Courtiers d\u2019assurances générales Gingras & Fils, Enr.Assurance-Auto - FEU - VOL ASS-VIE - ASS.-SALAIRE 173 Collard, Est, Alma Tél.: 6626131 Ca paye les p'tites dépenses Vendre des bas-culottes et des collants Miss Chantal, c'est si simple.Ca prend très peu de temps.Ça permet de rencontrer des gens et peut-être de se faire des amis.Et puis ça change les idées.Madame, si vous êtes intéressée à devenir représentante Miss Chantal, téléphonez à : St-Jérôme et les environs: Mme Georgette Boily, St-Jérome de Matabetchouen, tél: 349-2122 AVEC MISS CHANTAL vous verrez, on.peut gagner jusqu'à $100 par mois.Ca paye les p'tites dépenses. Page 20 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.Questions de jardinage: les jonquilles * .ar sucker Pour planter, découpez dans le gazon, à l'aide de L'Institut de recherches sur les végétaux , Ottawa ACCLIMATATION DES JONQUILLES Quand j'évoque le printemps, je ne pense pas aux tulipes flamboyantes, aux nappes bleues de seilles, nt aux Crocus qui surgissent partout, mais à la brillance des jonquilles respiendissantes de rosée matinale ou de douce pluie de printemps.Fort heureusement pour nous, il est facilement possible de composer de ravissants tableaux dans nos propres jardins, à l\u2019aide de ces fleurs si sympathiques, compositions qui, presque toujours, sembleront être le prolongement de l'amalgame nature! des bois, des cours d'eau et des cascades.Etant donné leur rusticité et leur faculté de végéter.sous un ombrage filtré, les jonquilles sont admirablement prédisposées à l'adaptation sous un léger couvert boisé, au bord des cours d'eau, ainsi que sur des grands pans de collines ou de talus.Leur acclimatation n\u2018implique pas nécessairement des aménagements particuliers, mais signifie tout simplement leur établissement avec suffisamment de chances de réussite pour qu'elles puissent concurrencer victorieusement les mauvaises herbes , dans des endroits où elles n'existent pas à l'état spontané.Les jonquilles plantées en rangs, dans un verger en herbe, et qu'on laisse se débrouiller toutes seules dans un coin non fauché, s'adaptent aussi bien que si: elles étaient installées là par propagation naturelle.Mais, il est d'usage et c'est mieux ainsi, de les acclimater en les plantant sans respecter un ordre rigoureux, exactement comme si elles étaient issues de semis, dans leur habitat naturel.Dans de nombreuses régions du Canada, vous pouvez ainsi voir des exemples d'acclimatation de nombreuses espèces de bulbes de printemps.À Ottawa, par exemple, des crocus blancs, pourpres et jaunes garnissent les pentes de promenades, aux abords du canal Rideau, les narcisses peuplent de larges versants à Rockcliffe ainsi que des massifs plus modestes dans les jardins du voisinage, et les seilles se groupent entre les arbustes, le long des nombreux chemins.Plusieurs propriétaires de villas ont garni des talus avec des seilles, des muscaris ou des gloires de neige (chionodoxes) répartis autour des massifs, et nombre d'entre eux plantent maintenant des crocus, dans les buttes, au pied des arbres.Continuez en utilisant des jonquilles, vous ne le regretterez pas.Si vous décidez de mettre en place des jonquilles ou des narcisses, vous devez le faire en pensant à l'effet que vous désirez produire le printemps prochain.Si vous avez une grande maison à la campagne, vous pouvez vouloir parsemer une prairie de milliers de jonqui!- les, ou bien alors, sur un espace plus réduit, vous pouvez composer une mosaïque ravissante en les groupant au bord d'un sentier, SOUS un bouleau au tronc d'un blanc éclatant, ou bien encore en égayer les plantations d'encadrement.Quand on veut acclimater des jonquilies en petites quantités, le mieux est de les planter tout près d'un gros arbre ou d'un arbuste.En effet, deux douzaines de bulbes se trouveront perdus dans un pré, mais donneront un fort joli coup d'oeil s'ils sont plantés près d'un arbre.Prenez la précaution d'en planter quelques-unes près de votre maison; il wous sera trés agréable de les admirer de votre intérieur, pendant les premiers mois incléments du printemps.La variété précoce \u2018\u2019Ferbruary Golf\u2019 est bonne à placer dans un endroit visible de votre fenêtre.Quand vous voulez acclimater des jonquilles, et que cela ne paraisse pas trop affecté, le meilieur moyen est de les semer à la volée, de manière que les bulbes tombent en bandes plus denses à un bout qu'à l'autre.Laissez les plants éparpillés ça et ta, et des coins sas bulbes.C'est la ur bonne manière d'imiter :ture, et dont on peut ir des exemples c \u2018ns les champs où les fl \u2018rs sauvages poussent er.abondance.votre bêche, une petite place de trois ou quatre pouces carrés, et creusez là un trou de cinq ou six pouces de profondeur.Placez-y le bulbe, couvrez- le de terre, remettez en place le gazon que vous tasserez fortement avec votre pied.Si vous plantez en terrain nu, où il n\u2019y a pas de gazon, je vous suggère de recouvrir avec une couche protectrice de paille, d'écorce ou de feuilles, cela contre le froid du premier hiver.{I ne faudra jamais couper les feuilles produites par les bulbes que vous aurez acclimatés, tant qu\u2019elles ne seront pas entièrement fanées, c'est- à-dire complètement jaunes.La raison en est qu'après la floraison, les oignons de jonquilles emmagasinent des éléments nutritifs synthétisés par les feuilles, pour former les bourgeons de l'année suivante.Si l'oignon est privé de ses feuilles immédiatement après la floraison, il est condamné à mourir, tôt ou tard.En règle générale, ne pas couper le feuillage des jonquilles avant le mois de juillet et, dans les endroits ombragés, peut être beaucoup plus tard encore.Un épandage d'engrais pour plantes à bulbe, fait tôt au printemps, leur sera bénéfique.Si ces bulbes sont plantés autour des arbres, il faudra les arroser copieusement durant les périodes chaudes, lesquelles sont plus fréquentes pendant la végétation.Si vous voulez une belle floraison, le printemps prochain, n\u2019achetez pas des bulbes à bon marché.Des jonquilles ou des narcisses hollandais à protubérance double et de grande taille, fleuriront dès la première année et se multiplieront plus rapidement.Economisez sur la quantité et non sur la qualité.Le facteur le plus important pour le bon hiver- nement des jonquilles est de planter vos bulbes le plus tôt que vous le pourrez, en septembre.Si les tulipes peuvent être plantées jusqu'aux gelées, à condition d'être protégées par un paillis, les jonquilles, elles, ne supportent pas ce traitement dans les régions froides.Un coin de jonquilles acclimatées dans un gazon a Rockc'iffe, près d'Ottawa Expansion considérable de la C.C.S.Le président de la Chaîne Coopérative du Saguenay, M.Léopold Harvey, vient d'annoncer des travaux de l'ordre de $800,000.aux installations de St-Bruno, au cours des prochains 18 mois.C'est a la suite de la nouvelle orientation de la CCS qu'on tentera, en moins de 10 ans, de porter le chiffre d'affaires annuel de $20 millions de dollars à $50 millions, en transformant les matières premières pour un écoulement immédiat sur le marché.C'est ainsi que des repas préparés, cuits et congelés, sortiront des installations de St-Bruno, de même que des morceaux de viande, coupée et congelée.Cette transformation a été rendue possible par l'apport des 1,628 membres qui ont souscrit chacun $100.en attendant l'appui du ministère de l\u2019Expansion économique, puisque l\u2019on créera ainsi une centaine d'emplois supplémentaires.L'immobilisation sera d'environ: $350,000.alors que le reste servira à l\u2019achat de machinerie.M.Harvey a également annoncé que la CCS s'était portée acquéreur de l\u2019abattoir de M.F.-X.Bouchard, de Roberval, ce qui permettra de mettre sur le marché près de 800,000 volailles annuellement.Swan Abonnez-vous au journal [EYE Sl > Dépositaire des peintures D DISTRIBUTEUR DE PAPIER ET SACS DE TOUTES SORTES SALLE D'ÉCHANTILLONS ET ENTRE- POT SPÉCIALITÉS NETTOYEURS, POLIS CIRE, SAVONS DESINFECTANTS POUDRE A BALAYER Produits machinerie et accessoires pour INSECTICIDES l'entretien de planchers de tout genre.POLISSEUSES MOPPES, BROSSES BALAI, VACUUM NETTOYAGE DE TAPIS AUX, INDUSTRIES ET A DOMICILE Tel.: 662-3063 ROUTE ST-BRUNO., ALMA Ancien joueur de la JKLS Guy Gagnon n'est plus.Guy Gagnon est parti subitement la semaine dernière, âgé de 45 ans Guy était très con nu à Dolbeau où il a participé activement à divers mouvements.Guy comptait de nombreux amis, il avait un grand coeur.On se rappelle surtout de lui comme joueur de hockey au temps où il évoluait avec les réputés Castors de Dolbeau de la défunte ligue J.K.L.S.Il était de ceux qui ont remportés les championnats intermédiaires du Canada en 48 et de ceux qui se sont rendus en finale de l'Est du Canada pour l'obtention de la coupe Allen (c'était contre Owen Sound en 52 environ.) Nous avons rencontré lors de notre visite au salon, les Jac- gues Lalancette les Camil Lu- pien, les Paul Tremblay (le petit), Maurice \u2018Coco\u2019! Thif- fault, Armand Vezina.Ces derniers, qui l\u2019ont bien connu pour avoir évolué avec lui au hockey, et l'avoir cotoyé dans la vie, étaient fort peinés de la disparition de l\u2018un des leurs.\u201cPans letemps,\u2019\u2019, comme s'exprimait \u2018Coco\u2019 Thifault, maintenant en affaires a St-Bruno, Lac St-Jean, \u201cGuy me donnait sa paye a chaque semaine parce que je venais de |'extérieur et que je n'avais pas d'autre emploi que le hockey.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL No SO Dame MARIETTE T.GAGNON DEMANDEUR vs- ROBERT SAVARD, Dé endant AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE que les cffets mobiliers suivants appartenant au Défendeur seront vendus par autorité de justice, à son domicile, 3 Alma Que.te Octobre 1970.heures de l'après-midi, savoir: Téléviseur Viking 12 po.Table de Salon lampes de salon 2 chaises set de chambre 1 lit 1 bureau de cèdre.sutle À diner 1 table coffre set de chuises puêële 4 ronds général Electn- que 1 frigidaire Kelvimator \u2014 a tm ee NG 0S 1 poéle Electrique 2 runds LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et demier enchérisseur.Donné ù Alma ce 16ème jour de Septembre 1070.Harvey et Hurvey, avocals.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL No\u201c Su DAME MARIETTE T.GAGNON, Pliuntuff -vs- ROBERT SAVARD, Défendant PUBLIC NOTICE On the 3 th day of September 1970 at 2,00 p.m.at the defendant home at Alma will be sold by authonty of justice all goods.und churtells in this cuuse consisting fo terms cash.1 téléviseur Viking 12 po.1 table de salon 2 lampes de salon A chaises l set de chambre l lit 1 bureau ! coffre de câdr [set de salle H diner 1 table 4 chinses 1 poêle 4ronds genérul Elecotr- que 1 frigidinre Kelvinator tpoèle Electrique 2 ronds Given to Alma to the loth dav af september 1976, Chutles-Edouanl Boivin, H.C.S.Harvey und Harvey, Lawyers Charles-FEdouurd Boivin, H.C.S.rec mn a.~~ v © CY vwma Nace ame Quand je fus stabilisé ce tut le tour d'un autre: jamais il n\u2018avait rien a lui.\u201d Ces paroles de Maurice Coco Thifault donnent a notre avis la meilleure image du disparu.Guy Gagnon, dans une tenue qu'il affectionnait particulie- rement.Cette photo a ete rip- se 1! y a deux ans dans une tentative de retour avec les Barons de ce A la pétanque Dimanche dernier au terrain de l'O B L du quartier Naud 14 équipes de trois joueurs.chaque se sont disputées le trophée annuel Dow offert par M.Léonce Harvey.Ce trophée mérité par les gagnants de la classe \u2018\u2019A\u2019\u2019 après une chaude lutte, est allé à l'équipe composée de Madame Paul Audet, capt- J.E-nest Girard et Pierre Beaulieu.L'équipe finaliste était composée de Rodrigue Génois, capt - Mme Roger Doucet et Mme Gaétan Vallée.Dans la classe \u2018\u2019B\u2019\u2019 la paime est allée à l'équipe de Gaétan Vallée, capt - Mme Rodrigue Génois et Mile Francine Hébert.Les finalistes étaient Omer Gaboury, capt - Paul Audet et Soeur Antoinette Dion.Dans la classe \u2018\u2019C\u2019\u2019 les vainqueurs furent Noël Belley, capt- Gaston Vallée et Guy Boivin.L'équipe finaliste dans cette classe était composée de Régis Harvey, capt- Mile Martine Thériault et de Mme Denise Côté.L'équipe championne des séries de fin de saison de la ligue régionale de baseball junior, les Athlétiques junior d\u2019Alma.L'instructeur de cette équipe, Yvan Gingras, devient le mentor des Aiglons cet hiver et les dirigeants de l'équipe.La photo regroupe les joueurs, l'instructeur .Photo: Adrien Harvey.Ils marchent.sans but précis.sous la pluie battante.3 la recherche d\u2019un monde meilleur.Ils s'en vont errant.Ce sont sans doute des gens qui désertent leur territoire de famine\u2026ça doit se passer quelque part très loin.On a pu à l'a ide du F.B.I.identifié quatre personnes du contingent.se sont, je crois?.a oui, un stant.c'est bien ca.Vous avez reconnu Marcle Bergeron, Léo Lavoie, Evans Laberge et Philibert Simard (il semble distraif) par l'atmosphère commercial}.Ne vous en faites pas ce n\u2019est pas une photo d'actualité.ce n'est pas dans une ville du Moyen- Orient, mais c'est bien à Dolbeau, Lac-St-Jean Ouest, P.Q.ça été pris lors du rallye tiers-monde, le printemps dernier.~ mA ees LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970 Page 21 Tournoi de golf \u201cAVENUE AUTO\u201d Marcel Boissonneault l'emporte avec 79 18trous: Rene Chiasson- 29 coups.Mentionnons que dimanche le 27 septembre se tiendra le toumoi de fermeture.Ce Dimanche dernier au Club de Golf de Dolbeau, se tenait le tournoi de la \u2018\u2018Maison Avenue Auto\u2019 de Dolbeau.57 participants étaient repar- tournoi sera commandité par tis dans les différentes clas- le \u2018\u2018pro\u2019 Jean Cyr Fournier ses.ce qui est très bon au et la Maison Au Vicomte Inc.dire du gros Jean Cyr Four- de Dolbeau.nier et du Capitaine Clermont PETANQUE Beaulieu.Dimanche dernier se tenait un tournoi de pétanque organisé par M.Paul-Arthur Tremblay président du Club de pétanque LES GAGNANTS CLASSE \u2018A\u2019 ler brut: Marce! Boissonneault avec 79; 1er net: Claude Perron avec 69; 2e brut: Florent de Dolbeau.Les clubs de Léveillée 83: 2e net: Gaston Roberval, Dolbeau et Mistas- Moreau 75.Sini y participaient.48 joueurs CLASSE \u2018BT repartis dans 16 équipes y ler brut: Clément Savard 87; étaient inscrites.ler net: Jean-Claude Simard Le tournoi se tenait sur le 72: 2e brut: Gérard Buissiè- terrain de balle-molle de res 90: 2e net: Richard Pou- Dolbeau.lin 74: 3e bcut: Paul Gau- LES GAGNANTS CLASSE A\u2018 dreault 91, 3e net: Ted Sim- Une équipe de Roberval com- son 72: 4e brut: posée de: Roger Bouchard, Peter Lou 92 CLASSE °C\u201d ; ile: : ler brut: René Chiasson 87: german Guay & Gilles Guay ler net: Julien Lessard 70: Une équipe de Dolbeau compo- 2e brut: Fernand Gagnon sée de: Serge Lavoie, Caro! \u2018Beaulac\u2019\u2019 92; 2e net: Gas- Lavoie & Mario Lapointe.CLASSE \u2018C\u2019\u2019 Une équipe de Dolbeau composée de: Auguste Imbeault, Gérald Lemay & Jean-Guy Girard.APPEL D'OFFRES MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Service de l\u2019Hydraulique Agricole Projet no 4058-19-701 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau DES CHASSEURS et branches, en la municipalité de la paroisse de Saint-Dominique-de-Jonquières et en territoire non organisé du canton Kénogami, comté de Chicoutimi.ton Perron 71; 3e brut: Fer- nand-Guy Girard 99; 3e net: Bernard Lapierre 75; 4e brut: Pau! Lizotte 103: LONCOURS DE \u201cPOTTING 7 Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 4 (Saguenay - Lac-Saint-Jean), soit les districts électoraux de Chi- coutimi, Jonquière-Kénogami, Lac-Saint-Jean et Roberval.Projet no 10436-20-701 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau LAPOINTE et branches, en la municipalité de la paroisse de Saint-Dominique-de-Jonquières, comté de Chicoutimi.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 4 (Saguenay - Lac-Saint-Jean), soit les districts électoraux de Chi- coutimi, Jonquière-Kénogami, Lac-Saint-Jean et Roberval.Pour chacun de ces projets, les documents nécessaires sont obtenus du directeur du service de l'Hydraulique agricole, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, édifice \u2018\u2019Le 200°\u2019, 200 chemin Sainte-Foy, 9e étage, Québec 6, Québec, tél.643-2450 Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un projet.Garanties: chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10 p.100 du montant total de la soumissils.Clôture des soumissions: 2h.30 de l'hprès-midi (h.a.e.), bureau du Sous-Ministre à l'édifice *ALe 200\", 12e étage, Québec 6, Québec.LE JEUDI, 1 OCTOBRE 1970.Le ministre ne s'engage à accepter At: la plus basse ni aucune des soumissions.5 ss Roméo Lala Sous-ministed > +» Page 22 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970.HOCKEY JUNIOR Le camp d'entraînement des Aiglons d'Alma se poursuit au Centre Edouard Moffat, tous les soirs, de 54 à 71/4 et les samedi et dimanche de 9% à 11% a.m.Lundi.premier soir de l'entraînement, 29 joueurs étaient présents.L'instructeur, Yvan Gingras, mentionne que tous les postes sont- ouverts, aux nouveaux comme aux anciens de l'équipe.Les cartes de saison seront en vente à partir de demain, jeudi, au prix exceptionnel de $10.Si on considère que l'équipe jouera 25 parties locales, c'est un prix très bas.Ce prix équivaut a 11 parties gratuites.L'objectif est de 400 cartes de saison ven- nous plus d'opération de $857.70 pour l'an passé, moins le $500 de remboursement à la ville, la saison commence avec $357.70 en caisse.Pour une équipe qui a connu une saison très dure l'an dernier, c'est excellent comme bilan.Celui qui a préparé le bilan est le nouveau trésorier de l'équipe, Renaud Desgagné.Réal Simard, le statisticien, devra déménager à Jonquière, semble-t-il et quittera peut-être malheureusement la direction.HOCKEY PEE-WEE Monsieur Johnny Walkin- shaw a été nommé président de l'équipe des As Pee-Wee d'Alma, de la ligue régionale Pee-Wee.II remplace à ce poste monsieur Omer Morais, qui doit remarquons un sur pagne.Normand Drolet 7 agira comme vice-président; Edgar Pedneault comme secrétaire-trésorier; et Richard Scullion comme gé - rant.Trois directeurs compléteront le bureau de direction de l'équipe, qui sera dirigee cette année encore par Jean-Noël Gagnon.Outre son poste de gérant de l'équipe locale, Richard Scullion a été élu à la vice-présidence de la ligue régionale pee-wee.Le président est monsieur Thomas Hudon de Kénogami.La cédule officielle pour la saison 70, 71, doit débuter le 31 octobre, et le camp d'entraînement de l\u2019équipe commencera incessamment.Les As disputeront 15 parties au cours de la saison.ECHECS ET DARDS sont commencés au Centre Jean Dequen du quartier Naud.Ceux qui vzulent pratiquer l\u2019un ou l\u2019autre de ces sports peuvent le faire en se rendant au Centre le lundi.TENNIS SCOLAIRE Une trentaine d'amateurs de tennis ont participé en fin de semaine au tournoi du Coilège du Lac-St-Jean et du Secondaire 5.Dans le simple masculin, c\u2019est Régis Simard qui l\u2019a emporté, en triomphant de Pierre Dolbec 6-3 et 6-2.Du côté féminin, Monique Tremblay a défait Jacynthe Beaulieu 6-2et 6-3.Des médailies leur seront remises au Gala annuel des mérites sportifs, en avril.CHARGEX Il est possible d'acheter des billets de saison du YACHT Le commodore du club de Yacht d\u2019Alma, Roland Lessard, a été nommé récemment vice-président du club de la direction de l\u2019Alcan.Un homme actif, que ce Roland Lessard.AUTO.Il est question d'une fusion des club Casa et Formule 4 d\u2019Alma.Les membres du Casa en discuteront ce soir, mercredi, en assemblée.Des élections partielles et un programme pour l\u2019année prochaine seront également à l'ordre du jour.Tous les anciens et nouveaux sont \u2018invités.AUTO-NEIGE Le Club d'auto-neige 65 d'Alma a élu son bureau de direction pour 1970-71, lundi soir.L'objectif du Club cette année est de dues.Le bilan des Ai- ph : .; recevoir 400 membres ac- glons a été présenté.et quitter la région pour l\u2019es- Les échecs et les dards La Tue de esemont de tifs.Ceux qui se sont ren- A Québec avec sa carte dus à l'assemblée annuel- 0 KA Chargex.Ca c'est fort.le lundi ont décidé a R3 Q ; construction d\u2019un chale > Pd CURLING de 24 par 48, dont ils .Kd Ceux qui désirent devenir pourront bénéficier dès cet * P9 membres du club de cur- hiver.- KA ling doivent le faire sa- COMIQUE 9 a KS ) C'est la semaine nationale voir le plus tôt possible, des Centres Culturel et de car l'objectif de 400 mem- CC XOX PS « » - - = par: SERGE CLOUTIER chroniqueur à CFGT (] bres sera atteint avant Loisirs.Le slogan est le KK RR longtemps.Pour ce faire, suivant: \u2018\u2018Fréquentez votre PC x 2), \u2019 EEE RER RE ER RARE R RER RER RAR RER RRERRR RER RRRRSRERRERXERRERKERRIS On peut rejoindre le res centre culturel et votre a ponsable, Ben Gagnon, ou Centre de loisirs.Tu par- téléphoner au club, a les, a Alma, et dans le 662-6980.Le publiciste Lac-St-Jein en général, Le vrai visage du hockey junior La semaine derniére nous écrivions des craintes, et maintenant tous les espoirs sont permis.Une institution vieille de plus de 16 ans ne meurt pas pour si peu, si ébraniée soit-elle.I aura fallu de la chicane, comme on dit, pour que l\"harmonie renaisse.Apres la pluie, le beau temps.Cette insécurité de la ligue dans: les derniers mois avait déteint un peu sur l\u2019organisation locale.On se demandait un peu pourquoi se presser, on attendait, on étudiait.Maintenant que tout est rentré dans l\u2019ordre, la direction locale a été reconstituée, de nouveaux élements humains y ont été ajoutés, et tout ira maintenant comme sur des roulettes, sur patins.Mais tous ces chambardements ne surviennent pas sans des remises en question.Le nouveau président, et son nouveau bureau de directeurs, tous aussi enthousiastes les uns que les autres, ont paru vouloir remettre en question une foule de choses fors de leur première réunion.Hs n\u2019ont pas craint, immédiatement, de faire appel à des idées nouvelles, se promettant bien de miser sur toute suggestion jugée valable.C'est ainsi que la collaboration promise par les \u2018\u2019anciens\u2019\u2019 du hockey a Alma, comme Laval Tremblay et Claude Lavallée, sera sans doute recherchée.\u2019 Ce qui frappe cependant l'observateur, c\u2019est la jeunesse du bureau de direction.En cela, Alma continue de garder sa réputation d\u2019avant-gardiste.Restera à appliquer cet élan à des choses positives, à des gestes concrest.L'administration des Aiglons d\u2019Alma est entre les mains de jeunes hommes qui n\u2019ont d\u2019autres soucis, en principes, que celui d\u2019administrer le mieux possible.Ajouter à cette dimension les capacités indiscutables de représentativité, et tout ira comme sur des roulettes.L'avant-gardisme dont nous parlions tout à l\u2019heure, il faut aussi le constater dans le choix unanime de l\u2018instructeur.I! avait posé sa candidature, on le connaissait peu, mais on savait qu'Yvan Gingras avait dirigé les Athlétiques junior au Championnat des séries de la ligue junior régionale de baseball, on savait qu'il s'était fait une réputation très solide auprès des \u2018\u2019base- balleurs\u2018\u2019.On savait aussi qu\u2019il était éducateur, professeur d'éducation physique.On avait appris qu'il était allé à une école reconnue, celle de Gaston Marcotte.Ce qu'on ne savait pas cependant, c'est sa philosophie d'instructeur.{| s\u2019est présenté à la direction, peu de temps après l'élection.On lui a demandé s\u2019il accepterait, et il a dit oui.En quelques phrases cependant, Yvan Gingras a expliqué une théorie toute simple, très nouvelle, et surtout bien sérieuse: sa conception du \u201ccoaching\u201d.Nous aurons peut-être l\u2019occasion de revenir sur cette conception durant la saison.Ce que nous.pouvons dire tout de suite c'est qu\u2019elle demande à la direction un soutien solide.mais surtout sans ingérence.Yvan Gingras a demandé \u2018carte blanche\u2019\u2019.Et elle demande des joueurs un peu plus de 100 p.c.d'eux-mêmes.La direction a accepté cette conception, et l\u2019en- trainement est commence sous le signe magique de la confiance entre dirigeants et instructeur.Les joueurs junior qui évolueront pour nos Aiglons d'Alma donneront le meilleur d'eux-mé- mes, parce qu'ils en seront capables, Sinon, ils ne seront pas des Aiglons d\u2019Alma.La conception d'Yvan Gingras ne demande rien au public.En cela, elle est originale.Elle ne demande pas, elle propose de donner: c\u2019est préférable.C'est donc sur ce que donnera son \u2018\u2019coaching\u2019\u2019 qu\u2019il faudra juger Yvan Gingras, Non pas tellement au classement des équipes, même s\u2019il est permis d'envisager une saison du tonnerre, mais en tant que partie de hockey comme spectacles sportif.Quelle que soit le nom officiel de la ligue junior cette saison.Junior A, B, ou autre, il faut s\u2019attendre, si les équipes de la ligue ressemblent à ce que pourront être les Aiglons d\u2019Alma, il faut s'attendre à voir enfin l\u2019un des plus beaux visages du hockey .junior.du club, Lucien Gauthier, nous a mentionné que des instructeurs seraient à la disposition des joueurs tous les soirs de la semaine prochaine.il va falloir visiter je ne sais quoi.Le Centre E- douard Moffat, peut-être, ou le Centre Culturel de Mistassini?C\u2019est drôle, A DOLBEAU Gilles Provencher élu président des Castors Gilles Provencher, principal de l'Ecole Secondaire Jean Dolbeau vient d'être élu président du conseil d'administration des Castors de Ligue de Hockey junior du Saguenay-Lac- St-Jean.M.Provencher sera assisté de: Gervais Gilbert vice-président; Jacques Bouchard secrétaire; Adrien Grenier trésorier; Rémi Gagnon publiciste; Henri-Paul Tremblay responsable des billets de saison, et J.Amand Vézina responsable du \u2018\u2018Club dss cent ($100.00).Cette année, comme on le sait, le calendrier comprendra 50 parties.!l n'y aura qu'une seule équipe a Dolbeau; é tant donné la disparition de la ligue senior et par conséquent des Barons.Gérard Audet, Nous avons appris de source sûr que Gérard Au- det serait officiellement reconfirmé dans ses fonctions d'instructeur pour la prochaine saison.Gérard a plusieurs années de service et il devrait connaître une excellente saison cette année.La perte de Jean Lemieux au profit du Rosemont de la ligue junior provinciale sera sûrement de nature à affaiblir l'offensive de l\u2019équipe locale.Jean était l'un des leaders de son équipe et cette année on misait beaucoup Sur sa présence.instructeur.Tout compte fait, la direction est trés optimiste pour la saison qui commencera le 9 octobre.On espère que la glace sera prête très bientôt car ça presse. LE LAC-ST-JEAN, mercredi 23 septembre 1970 Page 23 \u201c AVEC GASTON PERRON A Normandin, les professeurs ont une ligue \u2019\u2018intermittente\u2019\u2019 de Balle-molle, c'est-à-dire qu'ils ont des équipes \u2018et qu\u2019ils jouent lorsque ça fait leur affaire.Il semble que ¢a leur \u2018\u2019dit\u2019\u2019 souvent.Ceux qui se prétendent les meilleurs sont: Claude (Clabord) Lefebvre, Ghislain Jomphe (biafrais) Roger Proulx et Roger Guillemette.Il se pourrait qu'ils organisent des rencontres avec des équipes de Dolbeau!.A Normandin, il existe depuis plusieurs années un club de badminton qui opére a la ferme expérimentale.Les années passées on a été a méme de constater la qualité des joueurs de Normandin lors des différents tournois régionaux.Le club comp:e 50 membres.Les figures qui s'affirment le plus sont le Dr Simard, Lucien Guillemette, Jules Coté, Cyrille Laliberté.chez les dames: Mme Coll, Mme Cyrille Côté et Mme Raymond Boivin.Raymond Boivin de Normandin est un gars très dévoué; il est secrétaire du syndicat sportif de Normandin depuis les débuts et assume des responsabilités dans plusieurs autres organismes Le groupe pour la construction d\u2019une patinoire couverte (pas une aréna) à Normandin grossit progressivement.On semble convaincu des possibilités de réalisation.Samedi dernier se tenait le tournoi de Golf des professeurs de Jean Dolbeau.Le matin c'était les étudiants.Beaucoup de participants n'avaient jamais touché le BATON.de Golf (évidem - ment) Encadrant.un golfeur en sacre.m'en dit quelque chose du Golf.|| venait \u2018\u2019d'étêter\u2019\u2019 sa balle à deux reprises sur le 6 du terrain de Golf de Dolbeau.Le joueur en question était Marcel Bergeron \u2018\u2019c\u2019est pas grave Marcel\u2019.ne t*\u2019en vas pas chez-toi pour si Dépêchez-vous avant qu'il ne neige.le Frère Moisan, principal de l'Ecole St- Jean a Dolbeau, lance un défit à n'importe lequel tennisman du secteur.Son numéro de téléphone nous [avons mis en oubli.vous pouvez toujours le contacter a son école.Y SONT CURIEUX LES GENS DU SAGUENAY.; Le tournoi de Québecair et certains membres du club de Golf de Dolbeau: Les vingt-deux (22) membres de se voir refuser leur classification sur le terrain local.Ce tournoi devait se jouer entièrement sur les terrains de Chicou- timi et d\u2019Arvida.A la dernière minute, on décida que ceux du Lac-St-Jean devraient auparavant se classifier à Alma.Ceux de Dol- beau demandèrent de faire cette classification sur leur propre terrain.Pourquoi pas?.Aprés des calculs on a méme découvert qu'on aurait pu jouer le tournoi sur les terrains de Chicoutimi et d\u2019'Arvida (on avait invoqué le trop grand nombre de participants pour cette mesure).C'est bizarre.les agissements de ces gens.Messieurs du Saguenay, veuillez à l'avenir faire usage d'un peu plus de délicatesse.Deux sportifs sont disparus subitement la semaine dernière à Dolbeau.|| s'agit du golfeur Paul Tremblay et de l'ancien hockeyeur Guy Gagnon, anciennement des castors de la J.K.L.S.C'étaient des fiqures svm- pathiques.' Tout le monde fut pris par surprise.Paul Tremblay pour sa part, fut pendant quelques années l'un des meilleurs golfeurs de la région, sinon, le meilleur.Alain Caron à San Diego Alain Caron (ti-loup) est le recordmen du hockey professionnel mineur (77 buts à St-Louis dans la ligue centrale).Il est parti cette semaine pour se rapporter au club \u2018\u2019San Diego\u2019\u2019 de la \u2018\u2019\u2018ligue de la côte du Pacifique\u2018\u2018.Alain est très heureux de se rapporter à l'équipe de San Diego.! a déjà joué dans cette ligue et il nous révélait que cette ville était très hospitalière et fournissait beaucoup de support à l\u2019équipe locale.|! paraît que les spectateurs sont nombreux à chacune des rencontres.San Diego est une ville américaine située à vingt (20) minutes des frontières du Mexique; il y fait toujours chaud.Pour Alain Caron, il ne pouvait rien lui arriver de mieux puisqu'à 32 ans, Alain aime encore jouer au hockey.Il ne refuserait certes pas monter, mais tout de même i} serait très heureux de terminer sa carrière professionnelle à San Diego, une ville où il pourra être une vedette, gagner de bon salaire et éprouver le plaisir de jouer au hockey.Alain a été un grand voyageur; depuis ses début dans le hockey organisé (14 ans) il a changé d'équipe presque à tous les ans.!l espère maintenant se stabiliser.Mentionnons qu\u2019Alain est parti avec son épouse pour s'installer à San Diego mais qu\u2019il reviendra ensuite a\u2019 Trail (Colombie Britannique) endroit où s'entraîñnera l'équipe de San Diego.Incidemment, Trail est cette même ville qui a fourni \u2018\u2019les fameux Smoke Eater de Trail\u201d l\u2019une des dernières équipes canadiennes à avoir remporter les championnats mondiaux du hockey amateur.Alain a un fils qui demeure chez ses beaux- parents pendant l'hiver afin de fréquenter l'école: il semble que Guy adore également le hockey et qu'il s\u2019y adonne régulièrement maigré son jeune âge (9 ans).Cet hiver plusieurs de ses amis veulent profiter de la période des fêtes pour se rendre le visiter.\u2018\u2019Alain est un vrai gars de chez nous;'' il est natif de Dolbeau.Son père décédé depuis plusieurs années était lui aussi un mordu du hockey .les amateurs du temps des célèbres castors de la J.K.L.S.se rappellent sans doute de la contribution que Charles Caron apporta à l\u2019équipe a\u2019 titre de gérant et aussi qu'il fut l'un de ceux qui furent à l'origine de la glace artificielle a Dolbeau dans les années 48.Alain nous parle d'ailleurs souvent de son père de qui, il conserve un excellent souvenir et une grande admiration.Alain a trois frères et deux soeurs vivantes.La famille d'Alain est maintenant distribuée entre Dol- beau, Alma et Sept-lles.Alain est marié à Gaétane Moreau, une fille de Mistassini.Ses fréres sont bien connus et exercent des occupations différentes.Benoit Caron est un professeur, il fait parti du personne! de cadre de la Commission Scolaire Régionale du Lac-St-Jean Russell est à l'emploi d'un magasin de nouveautés à Dolbeau, pendant que Bernard, qui est pharmacien opère un commerce à Sept- Iles.Pendant la saison, estivale, Alain est à l'emploi d'Evans (Labatt) Laberge.A la fin de sa carrière, Alain projette de s'établir définitivement à Dolbeau où il est considéré comme un gars du coin et comme un gars très sympathique.Pendant l'hiver nous espèrons être en mesure de vous donner souvent des nouvelles d'Alain.ENCOURAGEONS NOS ANNONCEURS ABATTEZ TOTALEMENT pius de besogne avec les de billes accomplie %& \u2014 rapide, sûre et face «d'entretien, elle accélère Ie chargement, le tri et le déchargement.La Prentice est offerte en six modèles de base (puissances de levage de 3,800 à 36,000 ibs.); elle peut êtré installée sur camion, remorque ou tracteur, 00 même stationnaire.La rotation sur 400°, des rallonges de flèches et flèches à levier peuvent être \"\\ obtenues, à titre facultatif, pour accroître la manoeuvrabilité .à grande portée.De construction robuste en acier à haute résistance assurant une durabilité et une stabilité maximale, la Prentice est vraiment la chargeuse la plus productive sur le marché.Voyez-nous ( sans tarder pour obtenir tous les renseignements aigus! qu'une démonstration.Division d'Equipement pour la manutention, 12275, ch.Côte-de-Liesse, Dorval 760 (Montréal) , Qué.Tél.: (514) 636-9000 du club de Golf de Dolbeau qui étaient inscrits au tournoi furent très mécontents Page 24 LE LAC-ST-JEAN edi 23 septembre 1970 EPARGN lve fe PENDAN oho A EF 0 A yes 7 = Zs ee PP; S Nous devons déménager! one À Î DE MARCHANDISE Â von Toute la marchandise d\u2019 hiver est réduite! MAGASIN NOUVEAUTÉS DES JEUNES ENR JL BERNARD ENR.| 116 Sacre Coeur Alma 662 7520° "]