Le Lac-St-Jean, 31 octobre 1979, Cahier 2

[" \u2014 e PEMTES ANNONCES © AGENTS MMORNIENS e Avis .© APPELSD\u2019OFFRES e OFFRES D\u2019EMPLOIS © JEUX: PUBLICS | EC at: SN 1 A \u2014~ c= RN / / / Page 2, LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979 ~~ Votre carnet professionnel Courtiers d'assurances e + \u2018 ice 4 Assurances Compl » a Servic TREMBLAY ASSURANCE LTEE COURTIERS D'ASSURANCES DIVISION VIE: LIONEL SAVARD 575 Place Jean-Dequen, Alma Tél.(418) 662-6413 > » > 2 > SH > Gauthier.Gagnon & Assories Lee > COURTIERS EN ASSURANCES Ë > 612 rue Sacré-Coeur \u2014 Tél.: 662-7974 > ALMA > > Jean-Paul Gaudreault > > Tél.: 662-7188 courtier HARVEY et BARIBEAU ASSURANCES GENERALES _ TOUJOURS À VOTRE SERVICE 545, SACRÉ-COEUR, ALMA TEL.: 662-3439 Optométriste Dr ANDRE DESCHENES O.D DOCTEUR EN OPTOMETRIE SPECIALISTE DE LA VISION LENTILLES CORNEENNES PLAZA D\u2019ALMA BUR: 662-7171 DVIDOGONHODENACNDOU OS ONAVODEUHEOVSSOOGDOGOOHONSREOSONAUSOSSONTOONSOSNESOMEGESMNOSEESDO0NEASEA0ATT 'OUUOUORUSODCOOUONCOBDORODEVOCLORAGEOGEAGERENES US Opticien d'ordonnances « LI Lk JEAN LAMBERT 428, Collard Ouest CLAUDE BOUCHARD Carrefour Alma, 105, Du Pont Nord, ALMA 662-2757 ALMA 662-6515 1AAAAAAAAAAAAAAAAL @@ Comptables c.g.a.@P GOOAR000RNRNERRORER ERIN IORI ENR HARRI NINN SHAN ELETV TINO REN ROU O RINNE RII BONNE ORIN E IY -425 Sacré-Coeur, Suite 15 Edifice Collard, ALMA, G8B 1N4 Tél.: 668-8600 Tremblay, Côté & Associés COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS LOUIS TREMBLAY, C.G.A.ALAIN COTE.C.G.A.JEAN-PAUL TREMBLAY, C.G.A.III SRNR INNO HI PRI IIRL IAN IETS IIIT HORII RHEIN HIE) ERIE 0 ee] demers, boily notaires 540, rue sacré-coeur, alma, qué.- G8B 1M2 téléphone: (418) 668-8343 j.~claude demers, b.a., Il.I.gaétanboily, b.a., ILI.IngénieursPArchitectes Tél.bur.: 668-8307 # 668-8308 # Tremblay, Nadon & ass.; Ingénieurs-conseils Génie civil, mécanique, électrique, industriel & ROBERT TREMBLAY 325 ouest, boul.Auger Aima 400 ouest, Scott Alma, Lac-Saint-Jean, P.Q.TE Lemieux, Morin, Bourdage, Doucet, Simard & associés Ingénieurs-conseils Structure Travaux Municipaux Jonquière Alma Roberval Sept-lles Montréal 670 ouest, rue Sacré-Coeur, Alma, P.Q.Tél.: (418) 662-6639 DENIS FOURNIER ARPENTEUR-GEOMETRE 510 ouest.rue Collard Alma {Eaitice de j ancienne Régie Mécanique Électricité Voirie Génie industriel Génie agricole Environnement des aicoois au 218me étage) TÉL.: (418) 662-7174 TTT Tr ar a er rN A AE NA PU ar a a NIN NI INI NI NI NINN A ) ° ° | | Pierre Girard, A.G.| ) 4 CORRIVEAU, MARTINEAU & GIRARD | | | ) { ) 4 ) 4 ARPENTEURS-GEOMFTRES 409 ouest, rue Collard Tél.: Bur.: 688-4904 Alma Rés.: 668-4771 AT ar a rr rr a a a ar ar a ar a a a NINN NIN INI NII NSIS NING NNN INNS Wl 2 Comptables agréés | A POP PO a a a a NINN NI NI I NI NI I I NII NNN PNT NN Dollard Bhérer COMPTABLE AGREE Bureau: 511 sud, du Cran, ALMA - Tél.: 662-2607 APTN JULES HAMEL, L.sc.C.CA ha mel NORMAND LECLERC, L LSCC,CA GILLES LAPENSEE, L.SC.C.C A.leclerc LAVAL BOULIANNE, BAA.CA.DOMINIQUE B.PILOTE, B.AA, CA et JEAN BOIVIN, BAA.CA associes TÉL.: 668-8325 COMPTABLES AGRÉÉS 535 ouest, rue Collard, Alma : Paul Martel & Cie Associés * COMPTABLES AGREES 385 ouest, Collard, Alma Paul Martel, c.a.200 sud, boul.Potvin 31, Jean XXINl Tél.: 662-5482 Tél.: 668-4882 _ BUR.: 668-8351 | Gratien Martel, c.a.Harvey Rémi Lemieux, C.A.C Ale Rosaire Harvey, C.A.Serge Lemieux, C.A.Marcotte & Ass.Michel Côté, C.A.COMPTABLES AGREES Georges Marcotte, C.A.515 Sacré-Coew O.Alma, Lac-St-Jean, G8B 1M4 - 668-2324 5 St-Antoine , Métabetchouan, Lac-St-Jean, GOW 2A0 - 349-3454 [FEY Etude légale: J.-VINCENT FLEURY AVOCAT J.-Vincent-Fleury, B.A., LL.L.625 ouest, Sacré-Coeur, Alma (Édifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 Nous dispensons L'AIDE JURIDIQUE REN ANS A EY SERRE) NEY LTA Ree Ie oo Ose © Jean-M.Morency, B.A.LLL.Jean-Paul Ausin, B.à.LL.l.J.-RoGer Banford, B.A.LL.1.Micheline paradis,OecC LLL.Gilles Oolsec, DEC LL.509 ouest, SaACRÉ-COEUR, Alma, Qué.G8B 1M4 Tél: (418) 668-3011 ® Métabetchouan © Adhérent au régime (sur rendez-vous) d'aide juridique Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12 heures.À vendre Maison modèle, située au 1430, rue Ferland, Alma.Téléphonez à 662-6866.Directement du propriétaire, maison de style Canadien 31/2 ans, 25 x 42, sur terrain 62 x 100, Paysage.Prix: 43,5008.Situee au 212 est, rue Price, Alma.Libre immédiatement.Acheteur sérieux Directement du propriétaire, maison 28 x 40, en ierres à l\u2019extérieur et foyer.ibre immédiatement, située au 570, Boul.Larou- che, à Alma.Téléphonez à 668-7541.À vendre ou à louer Directement du propriétaire, maison située dans le quartier Maltais, à Alma.Téléphonez à 668- À vendre Bungalow 25 x 38, 6 piè- 7782.ces, terrain paysagé, 8,648 pi.car., extérieur en briques.S\u2019adresser aux Maison neuve, modèle Immeubles Desbiens inc.Téléphonez à 547-4555 ou à 549-8223, et demandez Ghislain Maltais.québécois, située quartier hâteau d'Eau, Alma.Téléphonez à 668-8153.| LES PETITES ANNONCES TARIF | Une insertion de 17 mots ou Moins \u2014__ 82.50 Chaque mot additionnel 10\u20ac 00 Annonce encadrée en plus $1.00 O Photo s\u2019il y a lieu en plus $3.00 Placez cette annonce dans la prochaine édition, dans la section suivante: 1 16.2 17 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 a 23 9 24 0 25 11 26 12 27 13 28 14 29 15 30 Ci-inclus: chèque ou mandat-poste de $.Nom._ _ Adresse Lune - Ville ___ Tek S.V.P.faire votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de: Journal Le Lac-St-Jean C.P.520 Alma seulement.Téléphonez à 668- 7766.Directement du propriétaire, maison neuve, 24 x 40, trois chambres, située dans la 5iéme avenue, Delisle.Finition extérieure en clapboard de massonite.Prix très raisonnable.Vente rapide.Téléphonez à 662- 4818.Maison à revenus et commerce Maison à revenus (chambres et appartement) avec petit commerce adjacent, située à Roberval.Possibilité de revenus très intéressants.S'adresser à Hamel, Leclerc et ass., 535 ouest, rue Collard, Alma, G8B 2P9, ou communiquez au numéro de téléphone suivant: 668-8325.A vendre Tablettes de métal pour magasin.Téléphonez à 348-6818.MEUBLES USAGÉS ALMA 3105 sud, avenue du Pont 662-3397 (face RM auto) RAYMOND TREMBLAY VENTE ET ACHAT DE MEUBLES USAGES Fiducie du Québec (feY01ail=18 662-7788 Nicol Gauthier, agent A VENDRE Maison a 6 logements située au 110, Levasseur, Alma.Maison à 5 logements située au 888-896, rue Price, Alma.Trés belle propriété avec grand terrain boisé ainsi que le sous- sol fini, remise extérieure et foyer extérieur, située au 550, Chapdelaine, Alma.Bungalow avec bachelor au sous-sol, au 70, Boul.Auger, Alma.À vendre, 2 logements sur l'avenue Saint-Pierre, à Alma.Bungalow, grandeur 24 x 40, terrain terminé, asphalté, etc.Situé sur la rue Jourdan.Maison neuve avec logement au sous-sol.5) desjardins A VENDRE Directement du propriétaire, maison mobile 14 x 70 comprenant 4 chambres avec ou sans terrain 72 x 100.Prix a discuter, acheteur sérieux, sur rendez-vous.Téléphonez à 662-9167.CHALET À VENDRE Chalet situé à Saint-Léon, meublé, chauffage électrique et au bois, garage, chaloupe avec moteur 33 forces, entretenu tout l\u2019hiver.Très beau site.Grand terrain.Téléphonez à 668-4857 ou 662- 3848.AUTOS À VENDRE Ford Fairlane 1970, propre, V8, automatique.Prix à discuter.Téléphonez à 668-2444.À vendre Camion Suburban, 1977, 305 po.cu., servo-freins, servo-direction, réservoir de 30 gallons, trés propre, chaufferette auxiliaire.Téléphonez à 349-3481.À vendre Buick Century, 1976, mécanique A-1, peinture neuve.A VOIR! Téléphonez a 662-5028.Chrysler Neworker 1975, 47,000 milles.Lincoln Mark V, 1978, 25,000 milles.Téléphonez a 344-1315.Charger S.E.1976, en trés bon état, peinture neuve.Prix a discuter.Téléphonez a 668-3871, après 17 heures À vendre Pannel, 1975, en très bon état.Prix de cotation: $3,500.Prix de vente: $2,800.Téléphonez a 662- 3172 (rés.) et a 662-9577.(bur.).A vendre SPECIAL! Plymouth Volaré, familiale de luxe, 1977, à vendre pour la balance des paiements.Téléphonez à 662-7869.62 EST, BOURGEOIS Maison 44\u2019 x 28\u2019.Terrain 100° x 125\u2019.Non publiés: Autres maisons styles divers/ Commerces / Restaurants/ Salon bar / Tabagie / Dépanneur / Hôtel.502 est, Sainte-Anne, Alma Cause transfert.Libre a 770, Lafrance, Aima Cause transfert ALMA ET HEBERTVILLE STATION Immeubles à revenus, PAIGE COURTIER IMMEUBLE 662-7516 141 est, rue Price, Alma.Cause transfert.Libre.« Construction de 3 ans 25\u2019 x 42°.Chauttage électrique, plus cheminée.PRÈS D'ALMA, Style Ancien, avec revenu.Grand terrain.Garage.Saint-Jude Cause transfert ALMA ET HÉBERTVIL- LE-STATION Immeubles à revenus, très bien situés.très bien situés.88 agent Monique Paige René Paige courtier Page 4, LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979 les petites ANNONCES 662-2589 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12 heures.Pontiac Parisienne 1978, Dodge Aspen 1977, 318 po.: À À vendre moteur 205 po.cu., très pro- MOTO op a mar 17 A vendre ero re te Dodge Charger Daytona pre.E alement Buses, A VENDRE Roulotte \u2018\u2018Champlain\u2019*, , : , neus d'hiver et d\u2019été.Honda 1000, 1976, 7,000 mil- = pi, \u20ac à propre a Eli nez à 6624846.1.Téléphonez à 668- Dhonez a 662.7220.les.Prix a discuter.Egale- A ar est équipée pour faire du : ment a vendre, perd Bee vendre camping d'hiver.Télé- ; .ne , Prix iscuter.Mercury Comet 1974 phonez a 343-2754.Dodge Dart, 1974, 78,000 mil- Duster, 1972, 6 cylindres A vendre Téléphonez à 668-4490.id tee Idéal pour | ; les, pneus d'hiver et d'été 54,000 milles, en très bonne ; ; ces.Moteur non Pinto 1977, Runabout, en ainsi qu'un Moto-ski MS 18, \u201condition.Très propre.Télé.Buick Le Sabre 1977, inté- endommagé (53,000 Excellente condition, 1968.d'aubaine.Télé- Dhonez à 668-7281, après 16 riewr gris, de luxe, VA VENDRE sil hive pice | Dimi ong poten ERLE pe pari , \u2018hiver.rix pour vente rapide.pee, r > ombardier Elan 1973, 16 Cut anal Téléphonez à 662-4046.Toyota Corolla 1977, 18.000 ; climatisé, etc.Télépho-! forces, 2 cylindres, très pro- nez à 662-2589 et milles, excellent état.Ac 8 A vendre nez à 668-4149, après 17! pre mécanique A-1.Télé- demandez Claude Garon À vendre teur sérieux seulement.heures.honez à 343-3019, entre 18 .Téléphonez a 343-3890, aprés Plymouth Fury Sport, eures et 22 heures Chevrolet Nova, 1978 17 heures.1978, 9,000 milles.Télé- : moteur V-8, 4 portes.phonez à 668-2058.Ford Custom 500, 1977, mo- - : peinture neuve, entière.Ford Custom 1974, 4 portes, teur V-8, 27,000 milles.Prix À vendre À vendre ment équipée, avec pneus Peinture neuve.Tabse de Camion GMC, 1969, Je vente 58200, À NÉGO- Everest Liquide, 1978, en Volkswagen Beatle, 1975 d\u2019hiver.Acheteur sérieux vente: travail a , Mécanique, remis à neuf.En CIER.Trés propre, D parfaite condition.iles.Prix:| seulement.Prix à discu-| Egalement à vendre, moto arfait ordre Téléphonez à Michelin.Téléphonez à 662- Féléphonez à 668-3124 1 800$.Téléphonez à 662 ter.Téléphonez a 668-| Can-Am 250 CC, 1977, 000 D ee heure desrepas.9782après 18heures.phonez 668-3124.1.5003.Téléphonez 11 CP milles.Téléphonez à 668- 668-7461, l\u2019heure des repas.- 8523.Ford LTD, 1978, 24,000 mil- - Marchez les.Cause de vente: départ.À vendre \u2019 Prix 5,500$.Téléphonez a c'est gratuit! 662-2656.Mercury Bobcat, 1974.Prix a discuter.Acheteur sérieux seulement.Egalement a vendre, Cabanon pour dessus de porte et galerie.Télé- Blazer, 1974, 2X4, en très bon état.Téléphonez à 343-3357.9 PARTICIPATION D D 662-3013 mme cour 01 À VENDRE ; [ À GT Pinto Av re les Ford Dronco 1979, à l\u2019état neuf.8,000 kilomè- pièces ou pour faire un tres.Vente rapide.Cause de vente: Maladie.Dune Boggy.Téléphonez ca 141 nord, Ave du Pont, OCCASION UNIQUE = à 662-9816.1290 Ouest, Levesque, 431, Belvédère, Alma Contactez Mario Brassard, Alma = ° x a .A vendre Le jour: 662-6603 » Td 8 Foyer préfabriqué, très Le solr: 663-5395 em, = .bon prix d\u2019aubaine: 5008.831 de la Rochelle, 342, Dufour, Téléphonez à 343-3109.Alma Alma.Saint-Bruno TP 0 Rr FIDUCIE dite PRÊT ETREVENU 780, de la Rochelle, Alma Bon 300 Thériauit, Alma Rang des les Saint-Gédéon ANDRE COTE AGENT 1770 sud, Boul.Auger, 1162, chemin Villebois, 1045 ouest, Bourassa, Alma 295 Bordeaux we Alma 6 6 2 \u201d 1 1 5 5 Alma \"5 = py 672, Saint-Alphonse 211 ouest, des Peupliers Saint-Bruno 1145 D\u2019aigremont Alma i, Alma pe Maison canadienne.Près de l\u2019Hôpital.Vente rapi- Bloc, 10 logements plus 5 Maison 2 logements.Fini- chambres, très bonne tion extérieure en bri- 550 sud, Chapdelaine / rentabilité.de.10 pièces, sous-sol ques.4 Chanoine-Gagnon 1900, rue Melançon 10 Notre-Dame u pd 460 ouest, Scott, presque terminé.Hébertville-Station Alma Hébertville-Station Alma 1255 Jobin, Alma.Dépanneur, excellent chiffre d\u2019affaires, à Alma.Terrains résidentiels et commerciaux.Location commerciale.Commerces et bâtisses de tous genres.SAINT-NAZAIRE : 643 RANG 6 \u2014 Maison jumelée construite en 1977 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE Vous pouvez obtenir un prêt de financement atteignant jusqu\u2019à 95% de la valeur de votre @@e Robert Botvin Gérard Maltais Joachim Martel Denis Terdit AndréPlourde Yolande Lizotte .cq.Courtier Jeni ent J Jaen KR maison à un taux très compétitif LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979, page 5 les petites ANNONCES 662-2589 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12 heures.À vendr Couturière offre à vendre, Plinte chauffante 500 watts Des balayeuses seules ou! Terrain avec servitudes, à | e robes de mariées, filles 16 po.et 19 po.1,000 watts, 23 avec balai mécanique et la- Alma, sans taxe spéciale.On A vendre Un centrifuge électrique d'honneur, bouquetières, à po.et 19 po., 1,500 watts, 30 veuses à tapis usagées de peut y construire un 4 loge- \u201cMe Cormick Deering\u201d, [FS bas prix.Aussi po.et99po.2,000 watts4lpo.différentes marques, avec ments.Téléphonez à 668- Congélateur debout, 18 pi.1,000 Ib/hre, plus acces.DouQuets, chapeaux, jaretel- et 99 po.ainsi qu\u2019une garantie.Téléphonez à 668- 3871, apres 17 heures 30.cu.Téléphones à 668-7782.soires en acier inoxida- les.Egalement à vendre, remorque pour motoneige et Prix: 100$.Acheteur sérieux seulement.Téléphonez à 662-9453, à l'heure des repas.neuf.Valeur: 5008, laissée à 325$.Acheteur intéressé seulement.Téléphonez à 668-2672.545, COLLARD ALMA, 662-5342 LA PLAZA, ALMA - Lizotte.suivant: \u201cLES 662-3013 f \u20ac Mme Yolande Lizotte M.Robert Boivin, courtier, président des Immeubles de l'Est inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de Mme Yolande Mme Yolande Lizotte fait maintenant partie du personnel à titre d'agent licencié.Mme Lizotte invite ses clients et amis à la consulter pour toutes transactions immobilières.Vous pouvez rejoindre Mme Lizotte au numéro de téléphone Rés.: 668-7798 \u2014 Bur.: 662-3013 co SERRE 5! (1 EST.SACKRE-CORR SE Belle table de cuisine en chrome avec dessus en vitre, grandeur 5\u2019 x 3\u2019, 6 chaises très confortables, presque neuves.Téléphonez à 662- 7857, après 17 heures 30.GT 48 pouces de large à prix très spécial: $300.Pour informations, téléphonez à 662-4122, aux heures de repas.Pièces de Mini-Austin.Téléphonez à 662-3100 ou à 662- SL UE Sacre-coeur Alma CONCESSIONNAIRE DES MAISONS R'4}'[7 SECTIONNELLES 3:1 Maison de ia semaine BOURGEOIS # COMMERCE À VENDRE Hôtel situé à Aima.Prix intéressant.Hôtel situé près d'Alma, conditions intéressantes pour acheteur sérieux.Chaîne de magasins ayant des succursales à Chicouti- mi, Jonquière et Alma.Faisant chiffre d'affaires de 3/4 de million par année.Personne sérieuse seulement, COMMUNIQUER AVEC Noel Girard.LOCAUX A LOUER SITUÉS SUR LA RUE SACRÉ- COEUR.4,200 pieds carrés au rez-de-chaussée et 1,000 P.C.au 1er étage.Conviendrait très bien pour professionnels.Contacter Noël Girard.Résidence située au 955 ouest, Boul.Auger, Alma.Près des écoles, sous-sol entièrement fini avec foyer.Deux garages.Terrain 130 x 70.Maison de 2 logements, située au 25, rue de l\u2019Egli- se, secteur Kénogami, vilie de Jonquière.Maison résidentielle, 11 pièces 1/2 située à la campagne, terrain 40 arpents boisées à prix d'aubaines, située à Saint- Honoré.Résidence située au 191, rue Montcalm, Alma.Sur terrain de 8.388 pi.cu.Foyer intérieur et extérieur sur patio.Abri d'autos.Inf.: Noël Girard.CHALETS Chalet situé à la Dam-en- Terre, meublé.Int: N.Girard.remblay, ble.Prix à discuter.Télé.Moise pour bébés, fabrica- un évier à double cuves._ tion de luxe.Téléphon Téléph .à Tricot phonez à 347-3744.ie éphonez à phonez a 346-5241 A vendre A vendre Signer, à l'état neuf \u201cAche.| A Vitres thermos neuves, Lit pour bébés, 17 x 34, (EU sérieux seulement.| Portes de cl amb res neuves, À vendre À vendre arantie de 5 ans contre balance pour bébés, diffé.T¢léphonez a 668-2022.chalet.Clap d de masso.Manteau de fourrure en humidité.Prix réduit de rents morceaux vête- nite, 9) gr) Téléphonez Gratte pour déblayer la renard roux, grandeur 10 30%.Choix de grandeurs.18 es.pour bébés, de 0 4 À E à os x16 pi.phonez neige sur jeep ou camion- ans, en très bon état.Prix Téléphonez à 668-7216.18 mois et de petite fille, À vendre h .| nette, avec système d\u2019aubaine! Téléphonez à \u2018 de 18 mois 4 2 ans, ainsi Un potle Franklin, en bon | udesulique indépendant.662-7857, après 17 heures Objets superbes: Iit de cui- JUL (CNG (PON État, 30 po.Téléphonez à is de foyer.Téléphonez à onez .30.vre, pouces de large, : o 3118, 1 349-3570 ou à rcléph ièce unique.Prix à discu- \"CZ À 668-8449.668-3118 3 1 r.Trés beau mobilier de ; - A cuisine en pin massif, : reese omdre A vendre A vendre comprenant une table Tonde 5 : » monture i : Bois de foyer, essences le 48 pouces de diamètre, 6 ; équatoriale Eraduce, MATE Noustique, de diverses.Téléphone: a chaises tournées avec des.» ee, .7 1.esse, valeur de > , lunette de recherche.B-30, avec étui, à l\u2019état 865-7729 ou 688-208 laissé à $800.Lit en cuivre de | t lapointe, notaires 625 ouest, Sacré-Coeur, suite 101, Alma _* Noël Girard 662-5860 Maison modèle située dans la rue des Jonquilles, près du Creps.Terrain 70 x 100, maison 24 x 40.Pour visiter: tél.: 668-2347.489, rang 5, Saint-Nazaire 2 logements Chalet situé au lac des Commissaires.Chalet situé à 18 milles d'Alma, à l'Ascension.Complètement isolé et entièrement meublé avec foyer: intérieur et extérieur sur patio.Excellente occasion.Inf.: Noël Girard.482, Boul.Auger, Alma.1445 \u2018rue Scott, Alma.Terrain 135 x 100.140, Boul.Saint-Luc, Alma Terrain 70 x 100 situé près- du Creps.en 1292, Route régionale 172, Saint-Ambroise 135 acres de terre pour cul ture de la patate.TERRAIN À VENDRE 80,000 pi.ca.de terrain, situé sur la rue Nolin, près de l'hôpital.Un terrain de 65 x 100 situé coin Dollard et Albert, à Alma.Prêt à construire.Pas de taxe spéciale.4 terrains situés sur le boulevard Champlain, près de l'hôpital.Inf.: N.Girard.: 1,000 ACRES DE TERRAIN BOISE SITUÉ PRES D'ALMA.Inf.: N.Girard. Page 6, LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979 les petites ANNONCES Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12 heures.À vendre Surplus d'inventaire: bagues, breloques, chaf- nes, zodiaques en or 10 karats, bijoux neufs en gros seulement.Téléphonez à 668-8879.À vendre Roulotte \u2018Bellevue, 23 pieds, 1975, modéle De Luxe avec chambre, équipement pour l\u2019hiver complet, inclus.Très propre.Téléphonez à 668-8060.662-2589 A vendre Poéle Franklin, fabrication canadienne, état neuf.Prix: 1758.Téléphonez à 668-8655.TERRAINS À VENDRE Terrains domiciliaires situés à la Dam-en-terre, sans service, près de la marina et d'autres avec aqueduc sur la rue Melan- con.Prix: A partir de 35¢ le pied carré.Téléphonez À vendre Chien de race \u2018Samoye- de\u201d, âgé de neuf mois.Certificat d'enregistre- mont.Téléphonez à 668- À vendre Petite fournaise à l\u2019huile avec réservoir de 100 gallons, conviendrait pour chalet ou garage.Egale- ment à vendre, douche.Téléphonez à 662-2988.À vendre Orgue \u2018Electronique À vendre Une table ronde de cuisine, finie en arborète, couleur ivoire, à l\u2019état VENTE DE FERMETURE.Nous vendons tout pour vous, soit: laveuses, poêles, réfrigérateurs, meubles et marchandises diverses.Toute offre raisonnable acceptée.Notre marché aux puces est ouvert du mardi au vendredi, de 18 heures à 21 heures et le samedi toute la journée au 542, Route Régionale, Saint-Nazaire.Pour informations, téléphonez à 347-5426.Nous fermerons le 30 octobre, pour la saison hivernale.\u2018 e neuf.Egalement à .Jour aay 8-3170 0u le soir Hawaii\u201d, avec garantie.vendre, 2 léléviseurs, un .Elle possède tous les ac- portatif et l\u2019autre avec cords en plus d\u2019une cas- meuble en noir et blanc.secte.Téléphonez à 662- Téléphonez à 662-2286.A venar A vendre À vendre vendre Luxueux mobilier de salle Bureau de travail, fini à manger comprenant table, 4 chaises, buffet, vaiselier.Téléphonez à 662-4269, aux heures de repas.moyen, avec chaises en excellente condition.Téléphonez à 668-8822.À vendre Table à cartes, en cuir, de marque Brunswick, avec 8 compartiments amovibles, pour argent et cendriers, plus 4 chaises pliantes.Téléphonez à 668-8822, 1225, Côte Bélair, Alma 230, Boul.Dequen, Saint-Gédéon pz 210, Champagnat, Alma 914, rang Saint-Michel, Alma 710, Scott, Alma Les Immeubles 85713 PER Ed KC 110 est, rue Racine, Chicoutimi C.P.817 À vendre Cuisinière électrique de couleur or.Téléphonez à 662-6376.À vendre Deux pneus d'hiver Michelin, 205-14, en très bon état.4 mois d'usage.Prix: 120$.Téléphonez à À vendre Un manteau de vison, 14 ans, blanc, garni d\u2019une bande détachable de renard.Valeur: 2,400$, pour 700$.Egalement à vendre, un manteau de rat musqué naturel.Valeur: 1,200$, pour 600$.A l\u2019état neuf.Grandeur 16 ans.Téléphonez à 347- 3046.344-1812.Avendre | Manteau bleu pour dame, 9 ans.Prix: 508.Egale- ment à vendre, bottes noires, 6 1/2 points, à l\u2019état neuf.Prix: 25$.Téléphonez à 344-1850, À vendre Métier à tisser \u2018\u2018Nilus Leclerc\u201d, 15 po., 4 lames sur table avec accessoires.Valeur: 200$, pour 75$.Téléphonez à 662- 2394.À louer Logement neuf de 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, porte patio.Situé au 1785 ouest, rue Scott, Alma.Avis de non responsabilité M.Sylvain Jauvin, demeurant au 1144 ouest, rue Notre-Dame, Alma, avise toute la population qu'il ne se tient plus responsable des dettes contractées par son épouse, dite Sylvie Girard- Jauvin.À vendre Poêle Franklin, de fabrication canadienne, état neuf.Prix à discuter.Téléphonez à 668-2029.Remi Trembley D D 99, Saint-André Métabetchouan (Clinique médicale) (Rés.: 346-5455) 349-2407 100, Dollard, Aims Alma 127, Laurier, Alma 180, Taché, Alma 514, Scott, Alma 451 ost, Sacré-Coeur, Alma 114, Bergeron, Alma J.-R.GAGNON 545-3623 9 res.: 548-2757 Téléphonez à 668-8785.Fiducie du Québec Courtier + I 668-2411 ou 668-2413 201 est, rue Price Rue Saint-André, Alma Métabetchouan N Rang lle d'Aima Plein-pied neuf de 28 x 40 fini en pierres, 8 1/2 pièces, foyer, ter- Chalet habitable à l\u2019année, rain 90 x 100 aménagé.Excel- grand terrain.Occasion spé- lent prix.ciale! Saint-Nazaire, Rang 3 Terrain de 275 x 300 p.c.Boisé, route asphaltée.Prix: $5,600.Aima, près du Carrefour Maison en construction, 2 logements.Peut se vendre séparément.Rue Bergeron, Alma Maison de 3 logements, 32 x 26 pi., terrain 50 x 100.6,300$ de revenu annuellement.Bon prix! rue Sacré-Coeur, Alma: Maison à 4 logements, 30 x 32, 2 étages.Terrain 56 x 100.Saint-Bruno, M.L.S.Maison 24 x 40 pi.chauffée à l'électricité.Construction de 2 ans.Terrain 65 x 100.125 ouest, 3iéme rue, Delisle Maison mobile de 14' x 68\", 5 1/2 pieces.Remise 12\" x 14\", terrain 58\" x 100° L\u2019Ascension, terrain 75 x 100 L'Ascension, rue Principale.Centre d\u2019achat Saint-Luc Maison de 6 1/2 pièces, grand A louer, espace de 4,000 à terrain.Prix: 510,000.8,000 pi.ca.Bon prix.Pour déménager Restaurant à hot-dog et patates Alma frites avec équipement complet.Aubaine pour qui veut partir en affaires.Maison de style Canadien, 25 x 42 pi.5 1/2 pieces, chauffée à l'électricité avec cheminée.Maison de 3 ans.Terrain 62 x 100.Bon prix.Rue Thibeault, Saint-Bruno Maison sectionnelle de 2 ans, 24 x 38, 5 1/2 pièces, chauffée à l'électricité, sur terrain de 60 % x 100.Excellent prix.Rang 3, Sainte-Croix Maison mobile de 14 x 78 avec \u2014 n i patio, cette maison devra être Celui qui veut économiser com- déménagée.Prix: $17,000.mande sa maison de suite, sui- .vant ses plans et devis.Livran- \u201c desjardins son au printemps.Financement S.V.P.DEMANDEZ RENDEZ-VOUS assuré. À vendre Poêle Franklin, 26 po.de large, comprend: pare- étincelles, grille à B.B.Q., avec support et tuyaux.Téléphonez à 344-1924.À vendre Une paire de patins 6 points, à l'état neuf, de marque Daoust.Si inté- Less .téléphonez à 347- LOUER Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, libre le ler juillet.Téléphonez a 256- 3872.Salle a louer Le Club 65 offre a louer une salle pouvant contenir jusqu\u2019à 70 personnes.Téléphonez à 662-4164.Chambres simple ou double avec cuisinette commu.e, situées près des écoles.Téléphonez à 668-4286.| .i A LOUER | Terrasse Saint-Jude, i logement 4 1/2 pièces, | non-meublés, libres immédiatement, situés au 990 boul.Saint-Jude.Téléphonez à 662-7402 ou 662-7962.Appartement de 3 1/2 pièces, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, conciergerie.Libre le 1er novembre.Téléphonez à 662-5641 le jour et 662-7581 le soir | Locaux à louer | Locaux de 6,700 pi.ca.pouvant étre subdivisés pour commerces ou bureaux.Situés dans le nouvel édifice de la Société des alcools, Chemin du pont Taché, à Alma.Téléphonez a 668- 8444.© 1 Logement neuf de 4 1/2 pièces, libre le ier novembre.Situé au 337, 3ième avenue ouest, Saint-Nazaire.Téléphonez à 662-3570 ou à 668- 2267.À louer FLORIDE Logement pour 2, 4 ou 6 personnes, situé au 240 Benson Street Naples, Florida (U.S.A.) 33942.Téléphonez a 813-775-0311.Chambre avec cuisine commune et salon, entrée indépendante.Téléphonez à 662-7906.Chambres situées au 309 ouest, rue Harvey, Alma.Téléphonez à 668-8506.À vendre Maison 30 x 28.Hébertville- Station Prix: $36,000.Inf.: Maurice Guérin 682-6995 À vendre Maison unifamiliale.24 x 40.Quartier Naud.Inf.: 662-6995 Maison neuve à Dellaie 668-8851 Bijouterie à vendre, dans le secteur Nord d'Alma.Pour informations: Maurice Guérin, 662-6995.Entrepôt: Situé à la fin de l\u2019Ave du Pont sud, à Alma, avec terrain de 29,160 pi*.Tél.: 347-5052.Notre-Dame d\u2019Hébertville: Maison mobile 12 x 60, de marque Champion, 1973.Meublée.Tél.: 276-3855.Demandez Jacques Martin.Brasserie avec bon chiffre d\u2019affaires, située au centre-de- ville.inf.: Maurice Guérin 662-6995 DILBEAU/SAINT-FÉLICIEN Boul.Auger, Alma 668-3327 Anibal Côte Bélair, Alma 662-6995 | Parc des Roulottes Delisle 347-5052 Alma 668-7529 L'\u2019Ascension 347-5052 Dame-en-Terre 347-5052 Ferme laitière 300 acres en culture.Quota industriel 18,500 Ib.60 vaches 347-5052 Boul.Saint-Luc, Alma 668-7529 ; Quartier résidentiel Alma 668-7529 Rue Principale, Saint-Nazaire, 668-7529 Boul.Auger, Aima 662-6995 NOUS SOMMES LES SEULS REPRÉSENTANTS des maisons d\u2019habitation USITEC inc.dans la région Plaza: Commerce de charcuterie et d'importation.Occasion exceptionnelle de vous lancer en affaires.Tél.: 668-8851.Alma: Restaurant-Bar salon.Bon chiffre d\u2019affaires.Informations sur rendez-vous: 688-7520 ou 347-5052.Secteur Sud a Alma.Restaurant-Bar Salon.Salle de pool.Pour inf.: M.Maurice Guérin, à 662- 6995 ou 668-3327.Notre-Dame d\u2019'Hébertville: 9 terrains pour chalets, sur la rivière Belle-Rivière, dans le rang 3.Tél: 347- 5052.Secteur Sud, Alma.Commerce-tabagie.Bon chiffre d\u2019affaires.Inf.: Maurice Guérin 662-6995 Épicerie-dépanneur Secteur d'Alma.Bâtisse en briques.Terrain 50,000 p.c.CHIFFRE D'AFFAIRES: $225.000.00.Possibilité de monter a $300,000.00 en ouvrant le soir et le dimanche.Inf.: L.Bouchard 347-5052 Alma: Commerce de textiles, rideaux, tentures, etc.Très bon chiffre d'affaires.Inf: L.Bouchard, à 347- 5052.Bâtisse commerciale ot terrain dans le Parc industriel, anciennement Scierie Morin.Pouvant servir à différentes fins.Bijouterie à vendre, à Alma.Pour int.: sur rendez-vous seulement 662-6995.J 3 Maison chalet style Suisse a 3 milles du centre-de-ville.M-L-S.662-6965 Ferme laitière à Saint-Gédéon 347-5052 Maisons de 7 logements, sur la Côte Bélair.Tél.: 662-6995.Delisle: 100 acres de terre dont 60 en culture et 40 en boisé.Sans bâtisse.Inf.: Tél.: 347-5052.Hébertvilie-Station: Terrain 125 x 350, avec piscl- ne creusée de 20 x 40.inf: 662-6995.Alma: Bloc commercial, 10,500 pl.car.Revenu de $48,000.Stationnement.Tél.: 347-5052.6995 ou 668-3327.Occasion exceptionnelle de vous lancer en affaires! A vendre ou à louer: petite entreprise d'ébénisterie (meubles et travaux de bois) avantageusement logée et très bien mécanisée.Pour informations, s'adresser à Maurice Guérin \u2014 662- Commerce de plèces d'autos, à Alma.Gros chiffre d\u2019affaires.Inf.: Maurice Guérin, 662- 6995 ou 688-3327.Chambres doubles Qu sim- les avec acc a cuisinette et à la salle de télévision.Situées au 360 ouest, Boivin, Alma.Téléphonez à 662-3668.Chambre avec salon et cuisine commune.Téléphonez à 668-2124.Daniel Boudreault 668-8851 Claude Bergeron 349-3588 Lionel Bouchard 347-5052 Maurice Guérin 662-6995 Benoît Gaudreauit 668-7529 Gaston Lapointe 662-4167 Hôtel secteur Hébertville-Station Rénovée en '79.Salle de spectacie de 160 places.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 276-3855 ou 662-4167 ou 668-3327 Bur.: 668-3327 Page 8, LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979 les petites ANNONCES 662-2589 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12 heures.LOCAL COMMERCIAL À LOUER Lecal commercial 481 pi.ca.dans l'édifice Provigain, rue Sacré-Coeur, centre-de-ville.Téléphonez à 662-3240.On demande à acheter, ancien piano, en bonne condition.Pour informations, téléphonez à 662-4122, à l\u2019heure repas.Logement de 4 1/2 pièces, situé dans le rang 3 à Saint- Léon.Prix: $100.par mois.Téléphonez à 481-2638 ou à 668-2008.Chambres situées au centre- ville.Téléphonez à 662- Chambres doubles ou simples, nourrit si désiré, situées près du centre-de- ville ou des écoles.Egale- ment à vendre, 300 romans- hotos en excellent état.ix à discuter.Téléphonez à 668-4168.- Logement de 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé.Situé au 845, des Aulnaies, Alma.Té- 1 à 662-4857.G ière de 2 1/2 pièces, meublée, entrée indépendante.Située dans un endroit reposant.Pour informations, téléphonez à 668-8079.G ière de 3 1/2 pièces, m , chauffée, éclairée, entrée i nte.Prix: 2908 par mois.Téléphonez a 668-4656.ts de 4 1/2 pi , nes.chauffage électrique.tapis mur à mur, situés sur la rue Collard, Alma.Téléphonez à 343-2684.Logement de 4 1/2 pièces, chauffé.Situé près du Creps.éphonez à Har Logement de 4 1/2 piéces, chauffé.Libre le ler décembre.Situé au 655, rue Bourgeois, Alma.Téléphonez à 662-9523.Logement de 6 1/2 pièces, tapis extérieur et tapis intérieur, rénové.Téléphonez à 662-6165.Logement de 4 1/2 pièces, situé à Desbiens, fini moderne.Prix: 95$ par mois.Libre immédiatement.Téléphonez à 346-5510.Logement de 4 1/2 pièces, situé de l'hôpital, chauffé, iré, tapis mur à mur, entrée indépendante.Téléphonez à 662-4209, le soir.MAISON MOBILE ALOUER Maison mobile, 14 x 68, 3 chambres, sise sur la rue Lévis, Lac-à-la-Croix.Téléphonez à 349-2756.À louer Garçonnière meublée, éclairée, chauffée, tapis mur à mur.Prix: $125.par mois.Libre le 1er novembre.Située au 1112 est, Boul.Auger, Alma.Téléphonez à 668-8066.Logement comprenant 3 chambres, situé à Sainte- Monique.Libre immédia- fement.Téléphonez a 347- DIVERS POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS Besoin d\u2019un orchestre, besoin d\u2019une disco- mobile.Téléphonez à 668- i 605, rue Sacré-Coeur 2903 et demandez Reynald.Les Immeubles Household DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES Ni boni Ni frais de courtage Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous vair ou communiquez avec la succursale HFC la plus prés de chez vous.Demandez les services hypothécaires.ALMA 662-6551 iro (pour aspirer l\u2019eau are Jes tapis et laver les tapis).S\u2019a r à Errold Fortin au 860 ouest, Gauthier, Alma ou télépho nez à 662-9902.On demande Présentation du plan de vente et de mise en marché AMWAY.Votre car- riére internationale.Couple sérieux.Ecrire a C.P., 261, Alma G8B 5V8.ASSOCIATION QUE BECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU La pollution des eaux, une priorité régionale Spécialiste en toiture Spécialiste en toiture: réfection compléte ou réparation de toiture de tous genres.Estimation gratuite.Les Toitures du Lac inc., au numéro de tél phone suivant: .Liquidation de meubles Liquidation de meubles de parterre rustiques, au 1350 sud, Ave du Pont, Alma.Téléphonez à 662- 3063.On demande à acheter un piano en bon état.Téléphonez à 662-2623.On offre ses services des enfants à son micile de 8 heures à 17 heures, à la semaine, si désiré.Téléphonez à 347- Une dame offre ses services pour garder des enfants de 0 2 ans à son domicile.Téléphonez à 347-5810.Attention! Attention! Seriez-vous intéressés, si je vous montrais un moyen de réaliser vos réves! Ceci s\u2019adresse aux | couples.Téléphonez a | 343-2743, le soir.| \u2018BAR LE FLIRT: Couples ou personnes seules libérées (swinger).Envoyez $2.00 a C.P.264, Chicoutimi-Nord, pour recevoir la brochure On offre ses services Ouvriers offrent leurs services pour divers tra- explicative, vaux de rénovations, ature.\u201cprix raisons, Rembourrage le.Téléphonez à 481- 2545, à Saint-Léon.Réparations de tous genres de meubles, plus sièges d\u2019automobiles, Cours de pi x jeunes camions, motoneiges et cours dep Télé ez à 668- motocyclettes.Estima- 7263 et demandez Marie- tion gratuite.214, Boul.Claude Fortin.Dequen, Alma.Téléphonez à 662-7678.Discothèque ATTENTION! Vous désirez i un second revenu, pas de mobile porte en porte, avantages Discothéque mobile intéressants, possibilité tous genres de réceptions.d\u2019une bellé sécurité finan- Plus de cinq ans d\u2019expé- cière.Pour entrevue, télé- rience.Contactez Yvon phonez à 374-2525 ou écrire à \u2018Les Entreprises Saghis, C.P.16, Dalmas, P.Q.GOW Fortin à 662-7262, pour réservations.1K0\u201d.Sérigraphie ~*~ NOEL GIRARD AGENT IMMOBILIER .Bur.: 668-2347 Rés.: 662-5860 G (ST SC TE AE NAT REA ALANSERGE La Agent d'immeubles \u2014 At6i'/° D 0 d SIMARD, BLANCHNET, L hind VILLENEUVEET ROBITAILLE 540 oves?, SACRE-COEUR Marcel Simard, C.R, AVOCATS ALMA Jacques Villeneuve BALL.L.ET Alain Robitaille, B A.LL.L PROCUREURS 662-2512 415, rue Collard, Aima.662-6581 Psychologues Automobiles - ROBERT DUMONT Michel Lapointe - GERMAIN BOUDREAULT PSYCHOLOGUES CONSULTANTS mo.\u201cSr = Pour rendez-vous ac _ KWEEME raw == 668-3352 .7 | » A 450 boul.Dequen Tél: 662-3431 Représentant: 6 PONTIAC © ASTRE ® CADILLAC @ CAMIONS GMC Bur.: 662-3431 \u2014 Rés.: 668-7448 A CONSULTER UN EXPERT ITER ATX 7 A: TILT Le A ts vam a LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979, page 9 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12 heures.Une dame offre ses services : - .; On offre ses services ATTENTION Lavage detapis jours services pour Je DISCOMOBILE pour garder des enfants À garder des enfants à son Des cours d'orgue se don- Procédé à la| nettoyage, cirage et lavage Disco mobile offre ses son son domicile du lundi au ven- domicile du lundi au vendre- neront durant cette nou- \u201c\u2018VAPEUR\u2019\u2019, travail complet d'automobiles.services pour tout genre Téléphones dans le quartier Naud.di.Téléphonez à 662-3978 velle année scolaire pour exécuté par des profes-| Téléphonez à 662-2775.de réceptions: noce, soi-| Téléphonez à 668-3655.tous, par Serge et Jean.sionnels, traitement \u201cAN- | , rée d\u2019amis, d \u2018équipe, etc.on dd : Vous pouvez vous inscrire TISTATIQUE\u201d, traite-.Pour de.plus den \u2014 n désire acheter une terre en téléphonant à 668-7257 ment \u2018\u201cSCOTCHGARD\u201d, \u2018seignements, avec lot a bois et maison de Un bon conseil.ou 668-4469, après midi.enlève les odeurs.Télé- $Financement$ à 668-8136.campagne dans les environs phone à 662-3063.liére, 2ième, d\u2019 Alina.Téléphonez à 668- sième On demande NÉCROLOGIE pré personnels à louer Déblaiement Pour l'hiver, déblaiement Jeune couple sans enfant \u2018demande à louer un \u2018appartement de S 1/2 piè- Consolidation de dettes, de stationnement privé budget, recherche, étude ultra rapide à prix modi- Est décédé le 15 octobre 1979 été confiée â Métabetchouan 4 à l\u2019âge de Bérubé & Fils inc.la maison di ans et 6 mas, M, Elééard pres FL pum | ane ouate dé Man 8 pol Adoptez Gagné époux de Dame Rita ion et plus.Partout dans Ouest de la ville d\u2019Alma, te.Egalement à vendre un régime Lapointe demeurant au 166 la province.JOUR: (418) de préférence.Télépho- bois de chauffage.Télé- alimentaire sain.Sainte- Marie, Saint- Coeur- service 529-4101.nez à 668-7529.phonez à 668-2798.La Fongat 01.Quetec de-Marie.La dépouille 9 des Malad \u20acs «ii.CoB\u2019 d\u2019inhumation mortelle a été exposée au salon Funéraire de Saint- Coeur-de-Marie.Le service a été chanté, lundi le 29 service de crémation Saurez-vous octobre 1979 a 10 heures en \u201cbn a > p | h ise de Daint-Coeur-de- IT ey Tq ATS Wi Marie.L'inhumation au FT .reussIr Le | 57 direction dea.fundratlies à PS de votre propriété\u2019 ru ils inc.MB.ra Est décédé le 2 octobre 1979 BERUBE & FILS Au Trust General, accidentellement a Saint- Mi Nazaire à l'âge de 22 ans et 2 INC.on ie fall.eux.mois, Julien Trépanier fils de M.Doria Trépanier et de Dame Gisèle Larouche demeurant au 151, fang 5 int-Nazaire.uille mortelle a été exposée a la B80 ouest wa Hervey salle communautaire de Saint-Nazaire.Le service a 620 nord, bout Dequen THANATOLOGUES LICENCIES Résidence Funéraire 139 Lindsay, Ste-Monique 1150 nord, été chanté lundi, le 29 pot 385-389 Nolin, Alma 800 Melançon, Alma Ave des Bouleaux octobre 1979, à 14 heures en errain 175 x 200, aménagé Bâtisse de 9 logements, Duplex 26' x 30' sur terrain Cottage 1 1/2 étage, 26 x 32 l'église de Saint-Nazaire.La Bureau: 862-6576 sur terrain 67 x 100 aména- Qu située près de l'hôpital.aménagé de 59\u2019 x 100.direction des funérailles a gé.Finition extérieure en.stuco.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU 1140 ouest, Notre-Dame, Alma Bungalow avec logement au sous-sol.Batisse 30 x 38 sur 350 Melançon, Alma Bungalow 29 x 40 sur terrain La pollution 2.terrain 65 x 90 aménagé.60 x 100.Sous-sol aménagé.LA 0 i | dans ma région, Abri d'auto et piscine.: 1292 est, boul .Auger, 50 ouest, rue Harvey, Alma oo.a , Las Maison de 3 logements, 32\" Bâtisse: 28 x 32.Terrain: x 40\", 2 étages.Terrain 50 x ca me regarde! 29,000 p.c.\u2018 100, aménagé garage.2031 Lamountain, Aima Bungalow 26 x 52 sur terrain 100 x 100 aménagé.Remise 125, Saint-Joseph, Alma Résidence située dans le centre commercial.Bâtisse 38 x 38 de 2 étages sur terrain d'environ 48 x 100.extérieure, divisions intérieures très grandes.451, Route 189 Saint-Henri-de-Taillon Restaurant bar-salon de 48\", \u2018x 80' sur terrain de 400 x 400\u2019.j 357, Sainte-Anne, Alma Bungalow 40 x 28 + 12 x 28.Terrain 170 x 180 aménagé, piscine, foyer et serre extérieure.faites bonne impression Lorsqu'une personne ou une entreprise a des travaux d'impression à confier, elle se préoccupe de la qualité, des prix e: des délais de livraison.45 boul.Auger, Alma 1er Avenue Delisle Le Lac-St-Jean, division imprimerie, peut se permettre de relever Splitt Level, 35 x 44, terrain k a EN .nae le défi de ces trois préoccupations en donnant une satisfaction 75 x 100, aménagé, 5 cham- 1039 Ricken, Alma Terrains situés -sur la rue Maison bie.Sans passa- entière à sa clientèle.bres, bureau avec entrée in- 1/2 duplex 25 x 26 de 1 1/2 du Rocher.Ama.ge.Poéle Franklin, porte dépendante.étage, terrain 50\u2019 x 100\u2019 ' : patio.Le Lac-St-Jean, division imprimerie, offre méme plus.Au sein de cette entreprise de chez nous, nous nous contentons de dire \u201cNous imprimons\u201d, parce que nous pouvons tout imprimer Le Lac-St-Jean, division imprimerie, peut tellement tout imprimer qu'elle est la seule imprimerie de la région à pouvoir offrir à sa clientèle le service de la formule d'affaires continue.Ça, aucune autre imprimerie du Saguenay-Lac-Saint-Jean, des régions de Chibougamau et de la Côte-Nord ne peut l'imprimer.Évidemment.compte tenu de tout ce que nous pouvons imprimer, il serait impensable de vous donner une liste des prix de tout ce que nous pouvons faire pour vous.Gaétan Simard Nous pourrons toutefois facilement régler votre problème Jules Gaudreault P.A.Bouchard d'impression si vous composez 888-2388.ou si vous allez jeter un agent licencié agent licencié agent licencié agent licencié coup d'oeu 1u 535 sud, avenue du Pont, a Alma.Entre nous, 662-4846 668-8812 868-7238 662-2189 nous som: \u2018\u2018s CONvaincus que nos prix vous feront une bonne impression _ he Ea environ.Aménagé.André Tremblay TRUST GENERAL courtier Alma - 668-3391 Page 10, LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979, Société d'habitation du Québec APPEL D'OFFRES PROJET N°: 555-02-9325-006 concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d'habitations comprenant trente- neuf (39) iogements dans la municipalité de ALMA.district électorai de LAC-SAINT-JEAN selon un contrat à forfait et comportant: Un bâtiment de trente-neuf logements de 3 étages.structure de bois.dalle sur sol.ascenseur CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les Entrepreneurs géneraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une iicence en vertu de ia loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de Construction INFORMATION: Les entrepreneurs generaux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements.ainsi que le dossier de soumission complet au bureau de la Société d'habitation du Québec au 680.Saint-Amabie.Edifice G.26iéme étage.Québec G1R 4Z3.de Maxime Fortier, Ing.a 418-643-1960, contre un dépôt non remboursabie de cinquante dollars (508), sous forme de chèque visé émis à l'ordre de la Sociète d'hab- tation du Québec.GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement ou de chèque visé, au montant de cent mille dollars (100.000.$).avec validité de 60 jours, à partir de la date de \"ouverture des SOuMISSIONS.CLOTURE DES SOUMISSIONS: a quinze (15) heures (heure locale en vigueur), mercredi, ie 21 novembre 1979.à la Société d'habitation du Québec.au Bureau de Québec.de la Direction générale des opérations.sis au 680, Saint-Amable, Edifice G, 26ième etage, Québec.locai 26-109, où se tiendra l'assemblée Dublique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus Drécisées LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la pius basse, nm aucune des SOUMISSIONS leÇues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: \u2014 Association de la Construction du Saguenay-Lac-Saint- Jean-Chibougamau \u2014 Association de la Construction de Montréal et de Québec \u2014 Association Provinciale des Constructeurs d\u2019'Habitations au Quenec inc SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des sou\u201d\u2018ss'ons déposées du Québec doivent le faire au plus tarde 15 novembre.à 14 heures et leurs soumissions doivent être valanies quatre-vingt-dix (90) jours apres leur dépôt.Tous tes sous-traitants doivent détenir une licence appropriée en vertu de la (oi sur ia qualification professionnelle des entrepreneurs de construction N.B.: Les formules fournies par a Soctéte seront obligatoie- ment utilisées Me Jean-Luc LESAGE, notaire, Secrétaire de la Société.ASSEMBLÉE ANNUELLE (CLUB VITALITÉ) Le club Vitalité d'Alma annonce à ses membres que l'assemblée annuelie, suivie des élections à la direction, aura lieu à la Salle Gaieté, à 1 heure de l'après-midi, LE 17 NOVEMBRE 1979.Bureau du Directeur generai du financement des partis politiques Conformément aux dispositions de I'articie 56 de ia Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes.le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé les candidats indépendants suivants au poste de conseiller dans la municipalité d'Alma.1.M.Gérard Couture Son représentant officiel est: M Briand 1435 Bout Stade Alma.Québec GSB 3L3 2.M.Jules Gaudreauit Son représentant officiel est\u2019 M.Laval Boulianne 161 rue Jean XXII! Alma, Québec G8B 4A8 3.M.Gérard Turcotte Son ntant officiel est: Mme uette Gagnon 740 rue langer Alma, Québec 4K6 4.Me Nicol Tremblay Son représentant officiel est: M.Paul-Armand Tremblay 401 Boul.Larouche Alma, Québec G8B 5B1 Montréal, le 10 octobre 1979 La Secretare 4 Bureau du Directeur gene F ME JOHANE CANNING-LACROIX du financement des partis politiques 1 Compiexe Desserdins, Tour du Su0d, Bureau 2204.Montres! HSB 1B3 (514) 873-7133 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE D\u2019ALMA AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION AVIS PUBLIC est donné à tous les contribuables et propriétaires de biens fonciers, que les commissaires d'écoles d\u2019Alma ont fixé le taux de la taxe foncière pour l'année scolaire 1979-1980 à 0.75$ du 100$ et que le rôle ge perception est mainfenant déposé au bureau de la Commission scolaire d'Aima située au 350 sud.Côte du Coliège.Aima où I! peut être examiné pendant quinze (15) jours à compter de cet avis Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porte\u201d plainte, par écrit au sujet de ce rôle qui sera Dris en considération et homologué avec ou sans amendemen! à la session publique des commissaires Qui aura lieu ie 191:eme jour ge novembre 1979, à l'endroit ordinaire des séances a 19 heures A compter de ce jour.le rôie Je Perception sera en vigueur 8 tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes dans les vingt (20) jours qu' suivent celui de l'homoilogation du rôle de perception DONNE A ALMA, ce 311ème jour d'octobre 1979 LA COMMISSION SCOLAIRE D\u2019ALMA, Paul-Émile Houle, Directeur général.Bureau du Directeur general _ du financement des partis politiques Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concemant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé les candidats indépendants suivants dans la municipalité d'Alma.A) À la mairie 1.M.Gabriel Fortin Son représentant officiel est: M.Jean Garon 172, rue Montcalm, Alma.G8B 4A3 2.M.Noël Girard Son representant officiel est Mme Viviane Doyle 1090 Maloney, Alma: G8B aM1 B) Au poste de conseiller: 1.M.Jean Néron Son représentant officiel est: Mme Raymonde Harvey 270 McNaughton, Alma, G8B 5S5 2.M.Robert Boivin Son representant officiel est: M.Benoit Larouche 921 De Toulouse, Aima, G8B 6C6 3.M.Paul Morin Son representant officiel est: M.Jocelyn Harvey 2035 rue St-Jean ouest, Alma, G8B 4E8 4.M.Jean Angers Son représentant officiel est: Mme Maud Girard 131 rue Ste-Anne, Alma.G8B 326 5.M.Germain Thivierge Son representant officiel est: Mme Ruth Duchesne 3810 Rang Melançon, Aima, G88 5V3 6.M.Ghislain Doucet Son rep resentant officiel est: Mme Arlette T.Fortin 2636 rue Scott O.Alma, G8B 5V2 7.Mme Irene Berry Son représentant officiel est: M.Jean-Marie non 535, rue Collard, Alma, G8B 1N1 Montréal, le 4 octobre 1979 La Secretare et Prend ME JOHANE CANNING-LACROIX du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins.Tour du Sud.Bureau 2204, Montreal HSB 183 (S14) 873-7131 COMITÉ D'ENVIRONNEMENT D\u2019ALMA L\u2019'assemblée générale de fondation du Comité d'environnement d'Aima inc, se tiendra mercredi, le 31 octobre 1979, à 19 heures 30, au local 2-126, au Cegep d\u2019Alma.Bienvenue à tous les membres et les intéressés.ON DEMANDE DU PERSONNEL Pour faire de l'assemblage à notre département d'expédition.Disponibilité les lundi soir, mardi après-midi et mardi soir, à temps partiel.Pour informations: 668-2389 M.Roger Tremblay Bureau du Directeur general du financement des partis politi +< Contormément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé le candidat indépendant suivant au poste de conseiller dans la municipalité d'Aima.M.Maurice Tremblay Son représentant officiel est: Madame France Maltais 790, rue Levis Alma G88 14 Montréal, le 16 octobre 1979 La Secrétaire ee Sorembies nationale du Quebec ureeu teur a ME JOHANE CANNING-LACROIX au financement des arte poitiques 1 Complexe Desjardins.Tour du Sud, Bureau 2204, Montréal HSB 181 (544) 873-7131 Eux + vous=nous OXFAM Bureau du Directeur general du financement des partis politiques Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé le candidat indépendant Pierre te-Marie.Le représentant officiel de M.Pierre Ste-Marie est M.André Arse- neault, 60 rue Robitaille O.Alma G8B 6W8.Monsieur Pierre Ste-Marie entend se porter candidat indépendant à la charge de conseiller dans la municipalité d'Aima.Montréal, le 10 octobre 1979.casgama POV étre sr ue ureau du Directeur re ME JOHANE CANNING-LACROIX du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins.Tour du Sud, Bureau 2204, Montreal HSB 1B3 (514) 873-7131 RECON te En 395» C=-e> É= = -cs 0009093050 50M os re 220020 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Mécanicien classe \u2018\u2018|\u201d Concours sectoriel L4342A/KS Ministère des Transports - Chibougamau.présentement 1 emploi à Attributions - Procéder au remontage complet des moteurs et autres parties maîtresses sur des véhicules-Mmoteurs et autres machineries actionnées par des moteurs à combustion interne à l'essence ou à l'huile, les ajuster et les calibrer; effectuer des travaux d'inspection en atelier ou à l'extérieur, détecter les défectuosités et en faire rapport: effectuer occasionnellement des travaux requérant l'utilisation de torches oxyacétyléniques.Exigences - Certificat de qualification de mécanicien d'automobile ou de mécanicien de diésel valide et reconnu par l'autorité compétente et posséder 4 années d'expérience pertinente aux fonctions caractéristiques du mécanicien de la classe '\u2018l\u2019\u2019 acquise après l\u2019obtention du certificat ci-haut mentionné, ayant permis au candidat d'acquérir des connaissances approfondies du fonctionnement mécanique de la plupart des types de véhicules ou de machineries actionnées par des moteurs à combustion interne alimentés à l'essence ou à l'huile, ainsi que du fonctionnement et de l'utilisation des différents instruments de mesure ou appareillage de précision servant à l'ajustage ou au calibrage de leurs parties maîtresses.Inclure une photocopie de l'original de son certificat de qualification.Inscription - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, 50, boulevard Harvey, Jonquiè- re, G7X 8L6.Traitement de $6.77 'heure (en voie de révision) Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire, Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélettion du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main- d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Période d'inscription: du 27 octobre au 9 novembre 1979.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.Il y a un représentant de l'Office au 50, boul.Harvey, 2e étage, Jonquière, G7X 8L6.telephone: 542-3539 LE RELAIS, nercredi 31 octobre 1979, page 11 dr OFFRE D\u2019EMPLOIS Semaine du 29 octobre 1979 TRAVAIL-QUEBEC CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE 445 OUEST, RUE SACRE-COEUR ALMA, P.Q.Ingénieur civil (Sherbrooke et/ou Granby), exigences: diplôme universitaire en sciences pures et appliquées, génie civil, expérience minimum de 3 ans.Durée: permanent - Surintendant de travaux de construction (Sherbrooke), exigence: 5 ans d'expérience sur chantiers de 0 à 5 millions.Durée: permanent - Gérant de service (Val d'Or), exigence: doit posséder de l'expérience de gérant de service ou contremaître de mécaniciens de machinerie lourde, Durée: permanent - Programmeur en informatique (Saint-Hyacinthe), exigences: diplôme universitaire de premier cycle avec spécialisation en informatique, connaissance du langage Cobol, 2 ans d'expérience comme programmeur.Durée: permanent - Programmeur en informatique (Saint-Hyacinthe), exigences: D.E.C.en informatique, connaissance du langage Cobol.Durée: permanent - Mécanicien-monteur (Saint-Joseph-de-Sorel), exigence: D.E.C.en fabrication mécanique.Durée: permanent - Technicien forestier (Saint-Georges-de-Beauce), exigences: D.E.C.en techniques forestières ou Secondaire V, en foresterie plus 6 ans d'expérience pertinente.Durée: 5 mois - Soudeur (Plessisville), exigence: 3 ans et plus d\u2019expérience sur aluminium obligatoire.Durée: permanent - Physiothéra- peute (Amos), exigences: Baccalauréat et membre de la Corporation des physiothérapeu- tes.Durée: 5 à 6 mois - Ingénieur civil (Chibouga- mau), exigences: 4 ans d'expérience et membre de la Corporation des ingénieurs du Québec.Durée: 2 ans - Mécanicien de camions (Sherbrooke), exigences: 4 à 5 ans d'expérience, classe \u2018A\u2019 ou \"B'\u2019.Durée: permanent - Vendeur à commission (Local), exigence: connaissance en construction domiciliaire.Durée: permanent - Aides-familiales (Local), avec ou sans expérience - Dessinateur (Mont Laurier), exigences: connaissance du dessin typographique et un Secondaire V, spécialité technique du dessin.Durée: 6 mois - Contremaître général (Territoire de la Baie James), exigence: expérience sur installation des conducteurs sur lignes de 735 Kw.Durée: 6 mois.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec un agent de main-d'oeuvre au numéro de téléphone 668-7901, ou vous présenter à nos bureaux situés au 445 ouest, rue Sacré- Coeur, Alma.PROGRAMME D\u2019EXPANSION Une filiale d'une compagnie commerciale est à la recherche de candidats(tes) intéressés dans ce commerce (prêt).Des franchises sont présentement disponibles dans votre localité.Un investissement de 6,500$ à 7,.000$ est demandé.Pour informations écrire à: Compagnie commerciale C.P.416, Station B Québec G1K 4A1.OFFRE D'EMPLOI ANIMATEUR-GÉRANT POUR UN CENTRE DE SKI Fonctions: Sous la supervision du conseil d'administration, le candidat(e) sera responsable de la bonne marche du centre de ski, verra à faire de l'animation et à organiser des activités.Qualités requises: Le candidat(e) devra être capable de prendre des responsabilités (avec leadership), posséder un bon sens de l'organisation, être capable de diriger du personnel.Salaire à discuter.Faire parvenir votre curriculum vitae à: C.Côté 56 est, Sainte-Anne.Alma.Date limite pour l\u2019inscription: 20 novembre 1979.A Rien ne sert de CZ conduire.Il faut marcher à point.amor c Marchez Dés aujourd'hui CHRONIQUE DE L\u2019EMPLOI Semaine du 28 octobre 1979 CENTRE D'EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA .1055 SUD, AVE DU PONT, ALMA, QUE.EMPLOIS DISPONIBLES AU QUEBEC: Serveuse expérimentée dans salle à manger - Vendeuse expérimentée dans la vente de cosmétiques - Aides-familiales expérimentées pour la région du Lac-Saint-Jean - Program- meur-analyste diplômé d'Université en informatique, connaissant le COBOL et FORTRAN - Agent immobilier - Ingénieur de projets, bilingue, possédant 4 ans d'expérience - Technicien, spécialiste de l'étude des temps et mouvements, avec 3 ans d'expérience - Technicien, spécialiste en génie électrique connaissant les circuits \u2018TTL - CMOS\" - Technicien en instrumen- - tation et contrêle ayant licence \u2018\u2018C\u2019\u2019 pour réparer pannes sur circuits électroniques - Chef de service aux archives médicales ayant un D.E.C.en archives médicales et 3 ans d'expérience - Mécanicien ayant 5 à 10 ans d'expérience dans la remise à neuf de machines à travailler les métaux - Mécanicien diésel avec 4 ans d'expérience pouvant fournir références.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec votre conseiller en main-d'oeuvre au numéro de téléphone 668- 7981, ou présentez-vous au 1055 sud, Ave du Pont, Alma.NOMINATION Q, Hydro-Québec APPEL D'OFFRES RBJ-79-19277 pour 10 heures 30 heure de Montréal le mardi, 20 novembre 1979 Région Baie James LOCATION POUR UNE PERIODE DE TRENTE-SIX (36) MOIS, AVEC OPTION D'ACHAT AU TERME DE LADITE PÉRIODE, D'UNE UNITÉ D'HÉBERGEMENT POUR LE POSTE ABITIBI, COMTÉ 3 lo sal D'ABITIBI-EST GHISLAIN TREMBLAY Garantie de soumission: 6,000$ M.Evans Laberge, agent distributeur pour la brasserie Labatt Principale place d\u2019affaires ltée, dans le district de Lac- au Québec Saint-Jean, Chibougamau- Toutes les conditions du pre- Chapais, a le plaisir d'annoncer gent appel d'offres sont conte- la nomination de M.Ghislain nues dans le document qui est Tremblay au poste de représen- disponible pour examen et peut tant des ventes pour le territoi- être obtenu contre un paiement re désservi par Alma avec NON REMBOURSABLE de 25% bureau et entrepôt au 835, rue pour chaque exemplaire com- Tremblay, Parc industriel.plet, chèque visé ou mandat M.Tremblay a été à l'emploide Payable à Hydro-Québec, du la Cie Price pendant 13anseta lundi au vendredi inclusivement été aussi à l'emploi d'une Cie de 8 heures 30 à 16 heures 30, d'assurances pendant l'endroit suivant: quelques mois.HYDRO-QUÉBEC Il a également été très actif Direction des contrats dans plusieurs disciplines spor- Bureau 809 75 ouest, Boul.Dorchester, Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.tives, mais c'est surtout au hockey qu'il s'est fait remarquer comme portier des Barons de Dolbeau et des Aigles d'Alma.Nous sommes assurés que M.Tremblay saura être utile à nos clients et amis.Cette nomination est effective depuis le 1er septembre 1979.\u2014\u2014 Seules les personnes, sociétés | Un bon conseil.| et corporations qui auront obte- | nu le document d'appel d'offres | directement du bureau sus-indi- qué, sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le | droit de rejeter l'une ou l'autre | ou toutes les soumissions | | TeÇUES.Le secrétaire M.-A.DEMERS Pour renseignements: fu Téléphone: (514) 285-1711 er Poste: 1464.Cessez Page 12, LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979 L'homme et ses rôles un extrait du livre «Un nouvel art de dépenser» de Gilles Tittley Participer: un besoin Ce n\u2019est pas par un simple désir ou caprice mais par un véritable besoin, ien enraciné, que l\u2019homme doit participer à la vie de la société comme individu ou membre de la collectivité.IS, TR k i! Improvisation Le malheur veut cependant qu\u2019il soit plongé dans des responsabilités la plupart du temps sans préparation suffisante et souvent sans trop de conscience des gestes qu'il fait.Interdépendance Les rôles sont nombreux, variés et plus ou moins interdépendants.Mais ils ont ceci de commun: les activités qui en découlent touchent habituellement l'argent.Enfin dix-huit ansf L'enfant devient citoyen; à dix-huit ans, il est majeur et a droit de vote.Il est de ce fait électeur ou éligible.Il est déjà consommateur et administré.À titre de contribuable, il paye des taxes ou des impôts.La roue tourne Chaque fois qu\u2019il achète, il est client où consommateur.S'il n'est plus étudiant, il est travailleur syndiqué ou non.Îl peut être élu au syndicat et y occuper des postes.Il peut exercer un métier ou une profession.Dans la société qui l\u2019environne, il est voisin, propriétaire ou locataire.Dans son milieu de famille, s\u2019il est célibataire, il a des liens avec ses parents, ses frères et soeurs.Marié, il devient conjoint (ou conjointe), gendre ou bru, père ou mère.S\u2019il emprunte, il devient débiteur, à moins qu\u2019il ne prête lui-même pour jouer le rôle de créancier.(à suivre) * la caisse populaire desjardins Note hebdomadaire présentée en collaboration avec votre journal.CANADA agmis, sont: CONSEILLERS: Quartier N° quatre (4) chouan.André, Métabetchouan.Métabetchouan.Quartier N° cinq (5) Jacques Gagné, Président d'éaction.PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE LAC-SAINT-JEAN VILLE DE MÉTABETCHOUAN AVIS PUBLIC est par le présent donné que le scrutin est né- Cessaire pour l'élection, maintenant penaante, pour les quartiers N° 4 et 5, de la ville de Métabetchouan, et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, le 4 novembre 1979, et de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront AVIS PUBLIC GIRARD Léonce.cultivateur, 58, Rang-du-Poste, Métabet- HUDON Jean-Philippe, fonctionnaire prôv., 140, rue Saint- VOYER Clément, mécanicien mach.fixe, 36, rue Tremblay, BOUCHARD Laurent, cultivateur, 44, rang ||, Métabetchouan.LAPOINTE Joseph, cultivateur, 83, rang II, Métabetchouan.L'addition officielle des votes se fera à la Salle du conseil, 81, rue Saint-André, Métabetchouan, le soir même du scrutin, au fur et à Mesure que les boîtes de scrutin me parviendront.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE SOUS MON SEING A METABETCHOUAN, ce 28iéme jour d'octobre 1979.een mtn n+ at ca hee aim Abbi 1 a NM tah br d= An mh au fil des cheveux CHRONIQUE SUR LES CHEVEUX Bonjour, nous allons dans les semaines qui vont suivre, parler des soins des cheveux et de la peau.C'est pourquoi, dans les premières émissions, nous aborderons d\u2019abord la biologie et ensuite les produits de soins.N\u2019allez surtout pas vous effrayer, mon intention n\u2019est pas de faire de vous des biologistes mais seulement vous permettre de savoir, suite à ces émissions, pourquoi, comment et quand utiliser un produit d\u2019hygiène.En ce qui concerne les produits de soins, nous allons regarder de plus près comment est fabriqué un savon, quelle est la différence entre une émulsion aqueuse et une phase continue huileuse.Finalement c\u2019est quoi un shampoing agressif?Etc.Nous allons aussi raconter des anecdotes amusantes touchant les cosmétiques, entre autre Soins personnels pour elle et lui cosmétiques parfums produits d'hygiène et d'esthétique produits pour le soin des cheveux articles de beauté Ce Les seuls spécialistes de la beauté 610 ouest, Sacré-Coeur et Plaza d\u2019Alma \u2014 668-7136 LA CHIROPRATIQUE lue JE de ols Ch El cana CAUSES DE LA SINUSITE Nos climats changeants la favorisent.Les muqueuses des sinus sont sensibles aux variations brusques de température.L'air souvent trop sec de nos maisons en saison froide contribue aussi à créer un milieu propice au développement de la maladie.Par ailleurs, certains allergiques sont plus sujets que d'autres à la contracter.Les atmosphères chargées de particules sont donc souvent reconnues, parmi plusieurs autres, comme une cause immédiate de la sinusite.Aujourd'hui pourtant, l'on s'accorde à dire que la sinusite est essentiellement due à un défaut de circulation, donc de nutrition et d'élimination des tissus à l'intérieur des sinus eux-mêmes.Les microbes, en effet, ne peuvent avoir d'emprise sur des tissus en santé.Or, ce qui fait la santé d'un tissu, la physiologie nous l'enseigne, c'est la qualité de la nourriture qu'il absorbe et la facilité avec laquelle il rejette ses déchets.GAUDREAULT Dr J.-A.TREMBLAY: DOCTEURS EN \u2018Dr J.-A.TREMBLAY Dr G.-G.GAUDREAULT CENTRE CHIROPRATIQUE QUEBECOIS 660 nord, boul.Dequen, Alma TÉL.: 668-7994-5 comme celle des médecins américains qui croyaient que la calvitie était due aux grimaces provoquées par le rire et qui prescrivaient des injections paralysantes pour les mâchoires.Je vous parlerai aussi des recherches, de cosmétologie empirique et traditionnelle mais surtout de biocosmétologie.Un mot pour terminer, si jamais vous me trouvez trop hermétique, n'hésitez pas à me le faire savoir.A la semaine prochaine.avis séance publique d\u2019information l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma tiendra sa séance publique d\u2019information mardi le 6 novembre 1979 à 19 heures a PAuditorium de Phopital Le Conseil d\u2019administration de l'Hôtel-Dieu d'Alma VILLE D'ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC eet par le présent donné que le scrutin est nécessaire pour l'élection, maintenant pendente, pour la ville d\u2019Alma et que ce scrutin sers ouvert en conséquence le 4 NOVEMBRE 1979 et de plus, que les personnes dûment présentéss comme candidats (tous Indépendants) à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: ÉLECTION DU MAIRE FORTIN Gabriel, courtier d'assurances, 615, rue Jourdan GIRARD Noll, agent immobitier, 825, Boul.Champlain DISTRICT 1 MORIN Paul, enseignant, 1880, rue Porsell THIVIERGE Germain, opérateur, 3625, Melançon DISTRICT 3 GAUDREAULT Jules, agent Immobiiler, 725, rue Jourdan NÉRON Jean, homme d\u2019affaires, 170, rue Saint-Sacrement o.STE-MARIE Pierre, homme d'affaires, 158, rue Sacré-Coeur 0.DISTRICT 5 BOIVIN Robert, courtier en Immeubles, 513, rue Sacré-Cosur e.TURCOTTE Jean-Guy, homme d\u2019affaires, 255, rue De la Croix DISTRICT 7 DOUCET Ghislain, maître de poste adjoint, AGENT OFFICIEL GARON Jean DOYLE Viviane ELECTION DES CONSEILLERS AGENT OFFICIEL HARVEY Jocsiyn DUCHESNE Ruth AGENT OFFICIEL BOULIANNE Laval HARVEY Raymonde ARSENEAULT André AGENT OFFICIEL LAROUCHE Benoit DION André AGENT OFFICIEL FORTIN Arlette T.DISTRICT 2 TREMBLAY Nicol, avocat, 431, Boul.Larouche TURCOTTE Gérard, mécanicien, 435, rue Boulanger DISTRICT 4 TREMBLAY Maurice, \u2018TREMBLAY Rénald, professeur, 241, rue Xavier DISTRICT 6 ANGERS Jean, courtier d'assurances, 440, Ave Bégin OUELLET Roger, culseur, 435, rue Bergeron o.DISTRICT 8 BERRY Irène, commerçante, AGENT OFFICIEL TREMBLAY Paul-Armend GAGNON Huguette AGENT OFFICIEL MALTAIS France FORTIN Gaétan AGENT OFFICIEL GIRARD Maud OUELLET Rachelle AGENT OFFICIEL GAGNON Jean-Marie 665, rue Parizeau TREMBLAY Robert, producteur agricole, agent de recouvrement, 3747, rue Scotto.1345, Boul.Saint-Jude L'addition officielle des votes se fora en I'suditorium du pavilion Wilbrod-Dufour (Campus B), avenue Bégin, Alma, le soir même du scrutin, au fur ot à mesure que les boîtes de scrutin me parviendront.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connalssance et de se conduire en conséquence.DONNÉ À ALMA, ce 21léme jour d'octobre 1979.Raymond Fortin, Président d'élection.91, Boul.Auger o.VILLENEUVE Ghistain COUTURE Gérard, BRIAND Raymond REUSSISSEZ EN AFFAIRES AU CARREFOUR ALMA Joignez-vous à notre organisation tout en étant votre propre patron.NOTRE ORGANISATION Compagnie canadienne.Établie depuis plus de 12 ans, 32 magasins au Québec.Expérimentée, dynamique, respectée et solide.La plus importante dans notre domaine au Canada.Commerce au détail spécialisé.Magasins situés dans les principaux Centres commerciaux de Montréal et de la province.NOUS OFFRONS Excellente opportunité d'affaires.Rentabilité établie.Entraînement complet.Revenu annuel entre $20,000 et $35,000.(Vous pourrez rencontrer ceux qui sont déjà en opération).Territoire exclusif: un seul magasin à Alma.CANDIDATS RECHERCHÉS Individus ou couples.Ambitieux, déterminés et responsables.(Idéalement) avec expérience dans la vente ou le commerce au détail.INVESTISSEMENT REQUIS $23,000.Écrire à: Dir.du Marketing 519 Stinson, Ville Saint-Laurent, Montréal, P.Q.H4N 2E1.(N.B.: Inscrivez votre nurr éro de téléphone).LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979, page 13 VILLE D\u2019ALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présenies donné par le soussigné, de cette ville, que le réglement 666 de la ville d'At- ma pour amender le réglement 570 - Zonage, danse divers secteurs de la ville, à été passé ot adopté par le Coneell de ville d\u2019Alma, le 17 septembre 1978; Qu'il à été soumis aux tres d'immeubles habiles à voter sur ledit règlement suivant la procédure d'enregistrement établie par les articles 306 à 3060 de la Loi des cités et villes, les 24 ot 25 octobre 1979; qu'aucun de ces propriétaires habiles à voter n'a demandé que ledit règlement 666 fasse l'objet d'un scrutin secret et qu'ains! il est réputé avoir reçu l'approbation de ces personnes.AVIS PUBLIC eat en outre donné que ledit règlement 668 est actuellement déposé à mon bureau, à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau et que ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.\u2019 DONNE A ALMA, ce 30 octobre 1979.Raymond Fortin, Gretfier de la ville.LE RENARD D\u2019AMÉRIQUE DU NORD (Vulpes fuiva) (comprend les variétés de couleur rouge, croisée et argentée) Classé comme animal à fourrure sur presque tout son territoire, le renard d'Amérique du Nord est également considéré comme simple gibier de chasse dans I\u2019lle-du-Prince-Edouard, le Nouveau-Brunswick et la Colombie Britannique.Sa vogue s'est considérablement accrue, ces derniéres années, dans l'industrie de la fourrure et il a par la suite pris de l'importance pour les trappeurs.Le nombre de ces animaux est, selon les rapports, abondant ou suffisant dans toutes les provinces et tous les territoires.La gestion consiste en premier lieu à déterminer des saisons de chasse et à octroyer des permis, bien que certaines provinces n'imposent aucune restriction.Le renard d'Amérique du Nord étant souvent porteur de la rage, il peut être nécessaire de lui faire la lutte dans les régions agricoles.(On pense que cette maladie contribue à limiter le nombre d'animaux dans certaines parties du pays).La situation générale est satisfaisante.a un poil de la perfection.fourrures LABRADOR: Claude Chayer 43s rue SACRE COEUR ALMA 668-7117 MERCRED! 31 OCTOBRE 08h.36 LES MATINS DE REAL 10h.00 yorRe AN AMIE 11h.15 ENTRE DEUX NUAGES 11h.30 DU COQ A 12h.15 NOUVELLES où Bio! 12h.30 CINE-QUIZ Jingo au pistolet d'or\u201d JANETTE VEUT SAVOIR D'UN JOUR A L'AUTRE LES SATELLIPOPETTES CINEMA POUR TOUS \u201cEnfant sauvage\u201d STUDIO SIX LES TANNANTS LES BRILLANTS LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE HOLOCAUSTE VENEZ DONC CHEZ Oi LES NOUVELLES TVA LES SPORTS DERNIERE EDITION VOLEUR JEUDI 1er NOVEMBRE 08h.35 LES MATINS DE REAL 10h.00 VOTRE AMIE SUZANNE ENTRE DEUX, NUAGES DU COQ À L'ANE NOUVELLES DU MIDI INE-QUIZ LES SATELLIPOPETTES CINEMA POUR TOUS (partie 1) STUDIO SIX LES TANNANTS CHIPS JEUDI 20:30 A chacun son enfer\u201d LES NOUVELLES TVA LES SPORTS DERNIERE EDITION BONSOIR LE MONDE L'HOMME DE FER VENDREDI 2 NOVEMBRE 08h.36 LES MATINS DE REAL 10h.00 VOTRE AMIE SUZAN LES SATELLIPOPETTES CINEMA POUR TOUS \u201cLes comédiens\u201d (partie 2) STUDIO six LES TANNANTS AU FEMININ PLURIEL 00 A NE PAS MANQUER \u201cL'orchestre de la Gendarmerie Royale du Canada\u201d LA PAROLE EST A vous LA CORNE D'ABONDANCE LES NOUVELLES TVA LES SPORTS DERNIERE EDITION BONSOIR LE MONDE Page 14, LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979 16h.30 TELE-REVUE 17h.00 MYSTICRE DE 18h.00 ET CA TOURNE 19h.00 SOIREE CANADIENNE 20h.00 LES GRANDS SPECTACLES \u201cLe gegnant ramasse tout\u2019 22h.15 ARTS ET SPECTACLES 22h.30 LA QUOTIDIENNE 22h.31 LES NOUVELLES TVA 23h.00 SPORTS Al 23h.10 DERNIERE EDITION 23h.20 EN FIN DE SOIREE \u201cOn greffe pas que des coeurs\u201d DIMANCHE 4 NOVEMBRE 10h.30 REX HUMBARD 11h.30 2000 ANS APRES JESUS-CHRIST 12h.00 BON DIMANCHE 13h.00 LE DEFILE DU PERE NOEL 14h.00 BON DIMANCHE (2e 15h.00 LES D DÉBATS DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE 16h.00 AGENT SANS SECRET 16h.30 YOGI L'OURS 17h.00 GOLDORAK 17h.30 MODE EN LIBERTE 18h.00 CLAUDE DUPRAS A L'ORGUE 18h.30 MUSIC-HA 1900 L'HOMME DE SIX MILLIONS 200.00 LE FILM DU MOIS 20.30 LES NOUVELLES TVA 23n.00 LES CHEMINS OE 23h.30 LES GENS QUI QUI FONT LUNDI 5 NOVEMBRE 08h.35 LES MATINS DE REAL 10h.00 VOTRE Al su.ZANNE 11h.15 ENTRE DEUX NUAGES 11h.30 DU COQ A 12h.15 NOUVELLES Où MIDI 12h.30 CINE-QUIZ \u201cLe saint 2 iraculeux\u201d 14h.30 JANETTE VEUT SAVOIR 15h.30 D'UN JOUR A L'AUTRE 16h.00 LES SATELLIPOPETTES 16h.30 CINEMA POUR TOUS \u201cGauloise 18h.00 STUDIO SiX 18h.30 LES TANNANTS 19h.30 DOMINIQUE 20h.00 CASINO MUSICAL 20h.30 CINE-CHOIX \u201cLa mort d\u2019un clown\u201d .00 J'AI MON VOYAGE 30 LES NOUVELLES TVA 00 LES SPORTS 05 DERNIERE EDITION 15 BONSOIR LE MONDE 24h.00 SAUVE QUI PEUT MARDI 8 NOVEMBRE 08h.35 LES MATINS DE REAL 10h.00 SOTRE AMIE UZANNE 11h.15 ENTRE DEUX NVAGES 11h.30 DU COQ A E 12h.15 NOUVELLES OÙ MIDI 12h.30 CINE-QUIZ \u201cPetit guide pour un marie volage\u201d 14h.30 JANETTE VEUT SAVOIR D'UN JOUR À L'AUTRE 22h 22h 23h.23h.23h, MERCREDI 31 OCTOBRE UBh.11 MIRE ET 1000 (igles D'AUJOURD 'HUI 14h.31 LE TEMPS DE VIVRE 16h.00 BOBINO 16h.30 NIC ET PIC 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201cUn homme est passé\u201d 18h.00 CE SOIR Manchettes nationales 18h.07 ACTUALITES REGIONALES 18h.12 CINEMA DE 5 HEURES {suite) 190.00 QUELLE FAMILLE 19h.30 LES JORDACHE 20h.30 CAROLINE 21h01 BEST-SELLERS \u2018\u2019Capitaines et rois\u2019 22H.01 LA P'TITE PATRIE 22h.30 TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL 22H.59 METEO 23h.05 ACTUALITES \u201cUn roi à New York\u201d JEUDI fer NOVEMBRE MIRE ET 1000 CYCLES ae ss 88848883 AGAZINE EXPRESS Au FIL DE SEMAINE AU MILIEU OU JOUR LES COQUELUCHES M OUR MMES 5.AUJOURD'HUI 14h31 CINEMA \u201cUne étoile est née\u201d (partie 2) 16h.00 BOBINO 16h.30 POP CITROUILLE 17.00 Sinema DE S HEURES nardeur\u2019\u2019 18h.00 CE Fe Manchettes nationales 18h.07 ACTUALITES REGIONALES 18h.12 CINEMA DE 5 HEURES 190.30 où Pic AU TAC 20h.00 Le ATMIVAIL A LA AINE 20h31 LES GRANDS FILMS \u201cFlic story\u201d 783 gers se ma 22h.30 TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL 22h.59 METEO 23h.05 ACTUALITES REGIONALES 23h.12 NOUVELLES DU SPORT 23h.22 CINEMA \u201cDracula vit toujours à Londres\u201d VENDREDI 2 NOVEMBRE 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.26 MIRE ET MUSIQUE 08h 30 LA VIE SECRETE DES ANIMAUX 09h.00 EN MOUVEMENT 09h.15 100 TOURS DE CENTOUR 08h.30 ANIMAGERIE 09h.45 CONTES DE LA RIVE 10n.00 PASSE-PARTOUT 10h.30 MAGAZINE EXPRESS 11h.00 M MAGOO 11h.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h 36 FEMMES D\u2019AUJOURD HUI 14h.31 LES ATELIERS 15h30 LES ANIMAUX CHEZ EUX 16h.00 BOBINO 16h 30 ALEXANDRE ET LE ROI 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201cDe l'or pour les braves\u201d 18h.00 CE SOIR.Manchettes nationales 18h.07 ACTUALITES RÉGIONALES 18h.12 CINEMA DE 5 HEURES (suite.) 20h.00 FREDERIC 20n.31 HORS, SERIES \u201cQB-V 21h.30 CONSOMMATEURS TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL METEO ACTUALITES REGIONALES NOUVELLES DU SPORTS CINEMA \u201cLa chambre des tortures\u2019 CINE-NUIT \u201cCes messieurs de la gachette\u2019\u201d SAMEDI3 NOVEMBRE MIRE ET 1000 Cycles = = 0 CAPITAINE CAVERNE LE CLUB DES CINQ ROBIN FUSEE ULTRAMAN SERVICE SECRET TELEJEANS LA SEMAINE PARLEMENTAIRE LA COURSE AUTOUR U MONDE 5579559988 SeBuEsEEy 5g 28 \"Toronto à Ottawa\u201d ANGERS FILS INC.16h.30 À COMMUNIQUER 17h.00 DANS TOUS LES TONS 17h.30 UN CEGEP A TON IMAGE - NO 7 17h.45 CHASSEURS SACHEZ CHASSER 18h.00 LES PIERRAFEU 18h.30 Som DU SAMEDI OIR >Mecloud: oeil pour 20h.00 oa SOIREE DU HOCK Fe isdolphie à Montréal\u201d 22h.31 TELEJOURNAL 22h 47 NOUVELLES ou SPORT 23h.01 POLITIQUE FEDERALE \u2018Parts libéral\u201d 23h 10 CINEMA \u201cLe château hanté\u201d 01h.00 CINE-NUIT \u201cLa nuit des maris\u201d DIMANCHE 4 NOVEMBRE 08h.11 MIRE ET 1000 CYCLES 08h.26 MIRE ET MUSIQUE 08h.30 PASSE- PARTOUT 09h.00 C 09n.30 09h 45 LES PELERINS 10h.00 LE JOUR DU SEIGNEUR 11h.00 LA SEMAINE DE L'ASSEMBLEE NATIONALE 12h.00 MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE 13h 00 FOOTBALL AMERICAIN \u201cDallas à New York\u201d 16h.00 LE POINT 16h.15 çA SE PASSE CHEZ U oO 16h.30 L'ENFANCE À VIVRE one enfant et la 17h.00 SECOND REGARD 18h.00 WALT DISNEY \u201cLe samedi de la Baie James\u201d 20h.30 \"L'observateur\u201d 21h.30 \u201cDossier: les microprocesseurs\u201d 22h.30 TELEJOURNAL 22h.46 SPORT DIMANCHE 23h.00 POLITIQUE PROVINCIALE ionale 23h.09 CINÉ MAGAZINE 23h.39 BEAUX-ARTS \u201cLe centre d'an et de culture Georges Pompidou\" LUNDI5 NOVEMBRE 1 MIRE ET 1000 Ces MIRE ET MUSIQU WICKIE EN MOUVEMENT LES ORALIENS ANIMA GERIE UNE FENETRE DANS A TETE PASSE-PARTOUT 355 3539889 88 bes 88Y- - = => SEMAINE 11h.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h,31 D'AMOUR ET D'ÉAU 15h.30 LAINE ET TRICOT NO5 16h.00 BOBINO 16h.30 SIOCNARF 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES a2 maison sous les 18h.00 \"SOIR: Manchettes nationales 18h.07 ACTUALITES REGIONALES 18h.12 CINEMA DE 5 HEURES {suite.19h.30 LA FINE CUISINE D'HENR! BERNARD 20h.00 TERRE HUMAINE 20h.31 TELE-SELECTION \u201cLa nuit des extraterrestres\u201d 22h 30 TELEJOURNAL NATIONAL ET INTERNATIONAL 22h.59 METEO 23h.05 ACTUALITES REGIONALES 23h.12 NOUVELLES DU SPORT 23h.22 JALNA 00h 22 BALZAMO MARDI6 NOVEMBRE 08h.11 MIRE ET 1000 PAR .26 MIRE ET MUSIQU .30 LES FINE ou.47A .00 EN MOUVE h.15 os TOURS \"de .30 ANIMAGERIE .45 VIRGINIE .00 PASSE-PARTOUT .30 MAGAZINE EXPRESS 1h.00 AU FiL DE LA SEMAINE 115.30 AU MILIEU DU JOUR 12h.30 LES COQUELUCHES 13h.31 TELEJOURNAL 13h.36 FEMMES UJOURD HUI 14h.31 CINEMA 2 nigauds dans une 16h.00 BOBIN 16h.30 L' AGENCE LA BRICO LE 17h.00 CINEMA DE 5 HEURES \u201cVerrs Freuz'\u201d 18h.00 CE Som: hettes nationales 18h.07 ACTUALITES EGIONALES 18h.12 CINEMA DE 5 HEURES 19h.00 MISSION IMPOSSIBLE 20h.00 RACE DE MONDE 20h.30 JAMAIS DEUX SANS TO 21h.0 TELEMAG L INTERNATIONAL 22h.580 METEO 23h.06 ACTUALITES RÉGIONALES 23h.12 NOUVELLES DU SPORT 23123 eu NOM DE LA LOI 23h52 C OS En ASSURANCES GENERALES 580 Sacre-Coeur.Airma TEL.: 662-5312-7887 UNE BONNE RAISON POUR VOUS ASSURER DE NOUS LES SATELLIPOPETTES CINEMA POUR TOUS \u201c4 hommes aux MEDECIN D'AUJOURD'HUI SAMEDI 3 NOVEMBRE 10h.00 FAN FAN DEDE ape J 4 aimons vous servir MIEUX LES IMMEUBLES IB 662-3013 ° LES TANNANTS CLAN BEAULIEU -00 LA CONQUETE DE 11h.00 D'UNE POLITIQUE A L'OUEST L'AUTRE ; HAWAI Al 5-0 12h.00 SAMEDI MIDI SHI 14h.00 PATROUILLE DU COSMOS 15h.00 SAMEDI SPORTS 15h.30 JANETTE VEUT SAVOIR DR.MARCELLE HARVEY, 0.D.OPTOMETRISTE NÉ | NOTRE ÉQUIPE DE COURTIERS: Sur rendez-vous Gaston Angers 668-2019 : Lucien Girard 662-3584 GALERIES [USSR ey Mile Camille Maltais 662.4217 LAC-SAINT-JEAN diet ez! Jean Angers 668-7206 ALMA 655 Sacré-Coeur, Alma 668-2336 D, 668-8651 CURIEUX.DE QUOI CE VÉHICULE PeuT 1L BIEN ÊTRE MOTS CROÏSÉS PROBLEME 3566 1234567891000 \" © 00 NOW» DWN 10 n 12 LE RELAIS, mercredi 31 octobre 1979, page 15 TL FAUT QUE SE WARQUE DANS CHAQUE CASE UN NONBRE DE A À 46, DE TELLE SORTE QUE LE TOTAL DE CHAQUE COLONNE, VERTICALE, HORTZONTALE 00 DIAGONALE SOIT 34L, PROBLEME 3565 a 1235456708001 ° 9 ALAL-ASSVO [ORE MITRE PLICIRIE -sjuas uos paid ap $1810 o PD LITE TRIMEIINCT aed {RIUTelel SIP I