Le Lac-St-Jean, 19 juin 1994, dimanche 19 juin 1994

[" X PHARMAPRIX 668-3047 645, Sacré-Coeur O., Alma COMPTOIR POSTAL HEURES D' cs 0 Li sh Ca 9ha22h Dimanche: 10h a 22 h OURS LIVRAISON Ouvert \"QUES ommaire 4 Accusé d\u2019avoir ê sa «petite amie» de 13 ans Deux ministres présents pour l'investiture de Denis Simard Alternance travail-études Tous les participants trouvent un emploi Chambre de commerce Arthur Lapointe est élu président ER .1% Distribué avec ce journal Le LacôtJean en affaires | À l'in ntérieur * Spécial St-Jean Baptiste \u2014pages 274 31 * Faites tourner les têtes * Préparer vos vacances ports Baseball Marie-Eve Néron devient la premiére j êge joueuse du oueuse 43 Golf 34 golfeurs participent au : tournoi d'ouverture RO Gala d'excellence : du sport étudiant _ pr Sylvain Ga esti] ; at sem 19 300 copies Voi.L n°07, 56 pages Alma, dimanche 19 juin 1994 + £ | ) Des remises sou .des toils endommagés, des nrbres - ad (minigernade qu'ant vé ers 22hWPudr Soir, Kat Ce Rouse du Me hd une extrgmdgintensitgl Célt@tgmpête.de ents et ddgré duré entr®2¢ et 30 re privé plus de 5000 abonnés d\u2019Alma d\u2019électricité Jne «mini-tornade» | frappe fort ur la pô Usine de filtration Derniere eta-e 1 >» 2222 ie 22 juin D $ No ouveau free REPARATION DE DISTRIBUTEURS D'EAU ET DOMICILE ACHAT ET VENTE heater.Cn D'APPAREILS USAGES a Breyer EE PRIX DE GROS CONCURRENTIEL GAUTHIER GAUTHIER C=] routes MARQUES [1 servic DES TECHNICIENS D'EXPERIENCE \u2018 POUR UN SERVICE DE 1 auaurt CD .- en d É CO ti v e PAPIER PEINT CONCORD \u2014 DE RABAIS SUPER SPECIAL [HJ LY LoS Ca change tout gaks Ks Sion § Quincaillerie@ JB.ME PU iy) 662-3154* 662-3864 GMupe RONA-DISMAT o@ Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1994 Investiture libérale Simard parle d'emploi et de famille ALMA \u2014 Les Libéraux du comté Lac-Saint-Jean ont nommé officiellement, mercredi soir, M.Denis Simard comme candidat de leur formation pour affronter Jacques Brassard lors des prochaines élections provinciales.Denis Simard, con- Lac Vert durant quel- seiller municipal a ques années, a abordé Roger Lemay Saint-Gédéon, qui fut aussi président du Centre plein air du Mont brièvement quelques thèmes qui pourraient bien faire partie de son Le candidat Denis Simard, lors de son allocution, mercredi soir dernier.L'enseignant de 43 ans a parlé de la jeunesse, de l\u2019emploi et de la famille, des thèmes que l\u2019on pourrait bien retrouver à l\u2019intérieur de son programme, dans quelques semaines.ll était accompagné a Alma des ministres Yvon Picotte et Gaston Blackburn.programme, lors de la prochaine campagne.En gros, le candidat a expliqué ce qui semble etre ses priorités, comme la recherche et le développement, l'emploi et le support à la famille.À peine a-t-il fait allusion à son adversaire, mercredi, si ce n'est que pour dire qu'un bon député est «un député présent, un député de dossier, qui ne se contente pas de poser des questions à l'Assemblée nationale».«ll est aussi illogique de voir partir nos jeunes en-dehors, faute d'emplois à offrir.I! faut aussi qu'ils trouvent un emploi répondant à leurs aspirations.Quant à la famille, on doit lui accorder la place qui lui revient, c'est-à-dire la première» a lancé Denis Simard.Celui-ci avait été précédé à la tribune par les ministres Yvon Pi- cotte et Gaston Blackburn.Beaucoup plus virulents, ils y ont été de charges en règle comme les souverainistes de Jacques Parizeau, ces «marchands d'illusions qui promettent le paradis terrestre» dans un Québec indépendant.Le ministre Pi- cotte a expliqué, à grands coups de métaphores, que le véritable nationalisme se trouvait Le candidat était accompagné de son épouse Johanna, de sa fille et de son fils.à l'intérieur de chaque Québécois et que le plein emploi ne passait pas par la Souveraineté mais plutôt par le sentiment «de capacité» que les Québécois n'ont plus et doivent retrouver.Etaient également présents mercredi le candidat dans Roberval Jean-Marc Gendron, le préfet de la MRC Clément Lajoie (qui s'est d'ailleurs fait annoncer | la confirmation d'une subvention de 425 000$ pour un nouveau centre multidisciplinaire à Saint-Bruno), l'ex- député dans Lac-Saint- Jean Roger Pilote et un groupe de jeunes libéraux.\u2014\u2014 / Su \u2014 Pyjamas \u2014 Robes de chambre \u2014 Robes de nuit \u2014 Combinés de }() a de rabais pantouffles Lot || de Uniforme 05 30° YI Ik Lot de Lot de soutien-gonge| maillots de bain 30\" «30 07 50\u201d VÊTEMENTS DE BASE 0 - MAILLOTS =; NLT e té d Usine de filtration Il reste l\u2019ultime étape du registre ALMA \u2014 Les élus municipaux de Ville d\u2019Ailma ont adopté, mercredi soir, le règlement d'emprunt de 7 millions de dollars pour en venir à construire une usine de filtration d\u2019eau potable au plus tard à la fin de 1997, un projet qui coûtera au totai 12 millions de dollars.Cependant, il subsiste une autre étape de son importance» a-t- il dit.+ Roger Lemay & pour que l'emprunt se concrétise, soit la procédure du registre municipal.Celui-ci sera disponible durant toute la journée du 22 juin prochain et les opposants au projet tel que proposé par la Ville pourront alors signer ce document.Si le registre est signé par 500 citoyens, les élus municipaux devront reconsidérer tout le dossier.Ils auront alors ie choix de le reporter ou encore de tenir un référendum auprès de la population.Mercredi soir, il était apparent que plusieurs conseillers adoptaient le règlement d'emprunt à reculons.On disait qu'il s'agissait de la «Moins pire des solutions» et le conseiller Gérald Scullion a méme avoué ne pas avoir dormi a l'idée d'adopter ce règlement d'emprunt, le geste «ie plus important» qui lui a été donné de poser depuis qu'il est élu conseiller, «en raison élu.«J'ai encore des doutes.Je pense qu'on est un peu serré.Mais je maintien ma position et je le fais pour les gens qui n'ont pas les moyens de se munir de systèmes sophistiqués à la maison.Je me souviens de cette dame de 60 ans qui m'a dit dernièrement qu'elle en avait assez d'aller chercher son eau à la source.Pour toutes ces raisons, je me prononce en faveur» a expliqué Scullion.D'autres, comme Gervais L'Heureux, ont voté en faveur pour «être cohérent avec la démarche», mais celui- ci trouve que la Ville ne se laisse pas une très grande marge de manoeuvre, financièrement, en cas de coups durs.«Si je vote oui, c'est pour les institutions d'enseignement, les hôpitaux et les foyers de personnes âgées.Mais je crois que notre travail ne s'arrête pas avec la nouvelle usine.Le conseiller Scullion a avoué que cette décision était la plus importante qu'il ait eu à prendre depuis qu'il est Il va falloir faire un gros travail sur le gaspillage.Le coût demeure assez dispendieux par contribuable.C'est 27 dollars de plus sur le compte de taxes, mais, en réalité, ça coûtera 164 dollars, frais d'opération inclus.Par ailleurs, la population nous a forcé à regarder d'autres solutions.Nous les avons écouté et nous les invitons à faire de même dans le futur» a dit L'Heureux.Certains conseillers ont dit que l'usine de filtration n'était «pas la solution idéale» mais la «moins pire», comme le conseiller Roger Lajoie, qui a rajouté que «la démarche qui a été faite est une démarche honnête», même si la marge de manoeuvre de la Ville est maintenant réduite.«Disons qu'il nous en reste peu pour les imprévus.Nous ne savons pas ce qui peut survenir dans le futur.Nous aurons d'autres priorités, d'autres dossiers à traiter.li y aura peut-être des décisions difficiles à prendre».i> + Maurice Harvey a écouté attentivement les propos de ses collègues.Le maire Jean- Martin Gaudreault, propriétaire 1000, BOUL.DES CASCADES, ALMA 668-7419 DU NOUVEAU NOUVEAU LOOKe C eme Nouveaux prix eu LA PLUPART DES DISQUES-COMPACTS 992$ et moins ANDRÉ GAGNON \u201cDJ.CLUB MIX ste & sin LU CICR 7 autrglgouveautgs vite à venir le rencontrer.668-0668 BRUNCH tous les dimanches Steve vous in GALERIES LAC ST-JEAN \\ TABLE D'HOTE [400 Q tous les soirs NN LOCATION DE SALLES \" RECEPTION POUVAN CONTENIR GROUPES 5 A 600 PERSONNES 131847419 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1994, page 3 EQUIPEMENTS CAMION AVEC «BOOM COMMANDER» LOCATION À L'HEURE, LA SEMAINE OU AU MOIS.VENTE W ACHAT wv LOCATION CONSIGNATION DE MACHINERIE LOURDE 55, DES PINS, ALMA 668-5396 \"PO tear tara à JON\" Pour assister 38 ™ LA SEMAINE MONDIALE en qu print! DE LA MARIONNETTE RL NO 6 mois de prison Sa petite amie n'avait que 13 ans ALMA \u2014 Un jeune homme de 20 ans de Métabetchouan se retrouve derrière les barreaux pour une période de 6 mois parce qu\u2019il a eu des relations sexuelles avec sa petite amie qui était âgée de seulement 13 ans.À cet âge, le consentement de la jeune fille comme motif n\u2019est pas accepté puisqu'on juge la e André Tremblay & fillette est trop jeune pour comprendre l'importance et les conséquences d'un tel acte.Les parents de la victime ont porté plainte en août \u201893.C'est que, au moment où la fillette a mis fin à cette relation peu commune, le prévenu, dont nous devons taire le nom pour protéger l'identité de l'enfant, a piqué une colère noire.|| s'en est alors pris à la fillette en plus d'entrer chez elle par effraction, en prenant soin de sectionner les câbles téléphoniques.|| menaçait aussi de se suicider et de camoufler ce suicide en meurtre compromettant si l'enfant ne reprenait pas leur relation.L'avocat de la défense, Me Jean-Pierre Lévesque, a fait confectionner un rapport pré- sentence pour faire atténuer le jugement mais ce fut peine perdu.Dans ce rapport, on mentionnait entre autres que les risques de récidives étaient grands et que l'agresseur avait un comportement immature qu'il n'admettait pas.|| a bien tenté de plaider le consentement des parents mais sans succès.Le juge Jean-Paul Aubin a reproché à l'adulte d'avoir eu une relation amoureuse avec une fillette de 13 ans pendant 10 mois, allant même jusqu'à faire l'amour avec elle.|| a également refusé à ce qu'il purge ses 6 mois de détention de façon discontinue afin de sa rder son emploi.À 19 ans Condamné à 27 mois de pénitencier ALMA \u2014 Eric Gendron, 19 ans, d\u2019Alma, a pris le chemin du pénitencier pour 27 mois lundi dernier après avoir plaidé coupable à 23 chefs d'accusations allant du bris d\u2019engagement au vol à main armée.De juin \u201893 à janvier \u201894, Gendron a commis 2 introductions par effractions, des vols de chéques @ AndréTrembloy@ qu'il a encaissés et pire encore, 2 vols à main armée dans un dépanneur de la rue Collard à seulement 24 heures d'intervalle.|| était accompagné d'un complice d'âge mineur.Après sa première arrestation en janvier le procureur de la Couronne, Me Denis Dionne, s'est objecté à sa remise en liberté.Quelques jours après, on décide de le relâcher puisque Gendron veut plaider coupable a l'ensemble des dossiers.Au mois de mars, le voleur entre dans un centre d'achat d'Alma et vole le sac à main d'une passante alors qu'il était en attente de procès.Ce fut là son coup de grâce.|| est demeuré en prison à titre préventif depuis ce temps.Pour la Couronne, «il s'agit d\u2019un individu dont les chances de réhabilitation sont faible.C'est le comportement d'un criminel notoire» a lancé Me Denis Dionne envers Gendron.De son côté, le Juge Jean-Paul Aubin a mentionné que le comportement du prévenu au moment de sa remise en liberté ne lui laissait pas d'autre alternative que le pénitencier.«Dans votre cas, je dois protéger la population et vous dissuader de ne plus commettre de faute avant de songer à vous rehabiliter» a-t-il dit en substance.l| a cependant atténué sa peine compte tenu que Gendron n'a que 19 ans.Éric Gendron a quitté le palais de justice en jurant et en frappant sur les murs.\u2014\u2014 \u2014 ws rrr Er LLL TETE TS ESTHER BRASSARD TT TR ESTHER BRASSARD Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1964 Pe cage.te Le We rg deck C2 5 Madame Carolle Ferland, f.i.a.c.directrice de marketing, est heureuse de souligner la performance de Esther Brassard ainsi que le professionnalisme exceptionnel dont elle fait preuve dans le domaine de l'assurance générale.Mme Brassard a reçu le titre d'élite du mois de mai 1994.ee ==.Vous êtes invités à profiter des conseils professionnels de Mme Brassard pour discuter de vos besoins en assurances générales.Vous pouvez la contacter à son bureau, au numéro suivant: 347-3313.ag JAN RENEE société mutuelle 11, rue Commerciale n gn sus d'assurance générale re aise du Lac St-Jean (418) 344-1565 PROMUTUEL 1710001008 sur ordi leur de THETIQUE w ; ALMA ; FURE E nateur Soins du visage Rég.: 47,95 NOUVEAU ! NOUVEAU ! Enveloppement d'algue et d\u2019argile Rég.: 47,50 \u2018Soins des pieds avec pâte d\u2019argil Rég.: 35,00 Teinture de cils Plus de mascara pour Pété - Rég.: 11,50 Chez Rêve et Détente, tout à été mis en oeuvre afin d élaborer pour vous des soins s et efficaces à partir d'éléments vants, naturels et intégres.pour INFORMA 1 RESERVA 4027 LE LAC-ST JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 5 dito rial Le conseil d'administration du Centre plein air du Mont Lac Vert a démissionné en bloc, lundi, laissant ainsi une organisation déchirée.Les administrateurs souhaitent par ce geste sensibiliser la population secteur aux difficultés vécues en ce moment du côté de ce complexe de plein air.On peut se questionner sur la pertinence de cet acte qui laisse maintenant sans pilote cet avion qui commence ereusement à piquer du nez.Îl faut admettre Roger Lemay ne Centre plein air Mont Lac Vert Il n\u2019y a plus de pilote dans l'avion que le conseil d'administration était pris entre l'arbre et l'écorce.Le plan de redressement ap- rouvé par \u2018institution financière impliquée, en | occurrence es Caisses pop, laissait aucune marge de manoeuvre aux membres du c.a.qui avaient, a partir de ce moment le mandat de vendre le plan ala municipalité et aux em .Les citoyens de la municipalité d'Hébertville sont, dans une large mesure, en faveur du maintien des activités au Mont Lac Vert et ont manifesté avec vigueur, lors d\u2019une des dernières assemblées publiques d\u2019information tenue au centre communautaire de l'endroit.Le problème se situe plutôt présentement du côté des employés qui voient d'un mauvais oeil les modalités de leur participation financière dans le plan de redressement.Les employés tenant position et les conditions du plan de redressement n'étant apparemment pas négociables, les administrateurs ont pris la décision qu'ils ont jugée à propos; celle quitter navire.Pourtant, un navire sans capitaine, tout comme un avion sans pilote, est difficilement contrôlable et, partant, «redressable» NÉGOCIATION Dans cette joute financière, dont on peut craindre le pire et qui pourrait bien conduire à la ermeture éventuelle du centre de ski et de plein air, on a peut- être oublier la quintessence de toute relation lorsqu'il s'agit d'en arriver à un accord de volonté.Celle de la négociation.Ainsi, chaque partie aurait dû prévoir au départ des revendications plus larges pour en venir, au fil des rencontres, à se rejoindre à un point X.S'esle des employés et cale tions, ce em és et des Caisses pop, sont beaucoup trop rigides.Et tout ce qui est trop rigide risque de casser et non de plier.I] serait dommage d'en arriver à une fermeture de ce seul centre d'hiver d'importance au Lac-Saint-Jean, dont profitent toutes les populations des municipalités environnantes.encore, ce centre en question urrait être vendu à rabais à entreprise privée.Les équipements ont été financés à grands coups de deniers publics, esquels serviraient, dans l'éventualité d'une vente, des intérêts privés plutôt que la population qui a contribué une large mesure à son financement pour en faire ce qu'il est nu au} \u2018hui Il y a quelques semaines, j'écrivais dans ces mêmes colonnes que le Centre profitait SE Lorsque l\u2019on s'intéresse aux animaux, nous passons nous- même pourune «bibitte bizarre», nous avions pourtant un grand personnage tout comme ma-da- me Bordott, monsieur Rudy Hagen décédé le 5 juin 1994 assistance aux bêtes en souffrance.ll a voué plusieurs années de sa vie à la cause des animaux.Nous offrons nos condoléances à sa famille.Pendant tout près de 15 ans monsieur a oeuvré à juste titre comme contrôleur de fourrière.il a été le concepteur de la règlementation en matière de contrôle des animaux de la ville d'Aima.Son approche douce devant un chien méchant avait bientôt fait de calmer I'animal.Il m'a transmis en plusieurs mois de contacts journaliers la connaissance de la mise en fourrière des animaux abandonnés.Ses yeux parlaient sans avoir besoin de prononcer une parole.En tout temps, il avait ia réponse devant la situation problématique.Son projet d'amour inconditionnel envers les bêtes doit faire sa route.Je demande à chacun de respecter ces êtres différents de nous.La fortune, c'est dans le coeur que l\u2019on en possède\u2026 Aimer les animaux, c'est ouvrir son coeur au bonheur.Ceux-ci font parti de notre écosystème.) pinion du lecteur Hommage à monsieur Rudy Hagen Je me souviens d'une phrase souvent dite par monsieur Hagen à la fourrière d'Aima: «Ce n'est pas l'animal le problème mais leur propriétaire».L'animal est à la mesure de ce que le maître en a fait.Sans apprentissage, l'animal ne sait rien.C'est un chien pas intelligent, pourront les humains.Alors, il est attaché derrière la maison, loin des caresses.C'est à juste titre que ses amis de la fourrière-écurie d\u2019Alma nous lui rendons hommage.Notre coeur est triste car notre ami et missionnaire du respect de la vie animale nous a quitté.) Ainsi il est de première instance d'acheminer le mandat au sein de la communauté alma- toise.Le cheval de bataille de M.Rudy Hagen était de voir en l'animal ce qui n\u2019est pas évident, ia beauté de ia bôte.Je comprends que lorsque nous supposons que «nous sommes bêtes» cela signifie que «nous sommes brillants».C'est au contact des animaux que j'apprends à présent Ses amis de la fourrière- écurie d'Aima.Nous savons qu'il est parmi nous pour l'avancement des droits des animaux.Par Lynn Collard, porte-parole à tout le Lac-Saint-Jean et la municipalité d'Hébertville ne devait pas hésiter à cogner aux portes voisines pour demander de l'aide.L'heure est peut-être venu d'envisager une campagne spéciale auprès des municipalités environnantes.Une telle campagne ne comporte aucun risque, si ce n'est qu'un risque de succès.D'ailleurs, le plan de redressement s'appuyait sur des prémisses assez faibles à mon sens.Une de celle-là, soit la campagne de renouvellement des cartes de saison, n\u2019était-elle s un peu perdu d'avance ?emander à plus de 1 000 personnes de renouveler une carte alors qu'il s'agit d'une des pires saisons en plusieurs années ?Et le principe de se retourner systématiquement envers les employés pour demander de l'aide, était-ce aussi la meilleure solution ?Il est clair que les employés ont leur effort à fournir dans le maintien de leur pro re emploi, mais de là à faire participation personne de 1 000$ une condition coulée dans le béton, il y a une marge.UN CENTRE À SAUVER Quoiqu'il en soit, nous nous retrouvons aujourd\u2019hui, en plein mois de juin, à envisager la fermeture d'un centre d'hiver.Pour s'en sortir, les parties en cause devront démontrer davantage de souplesse.On ne sait pas encore ce qu'il adviendra du conseil d'administration démissionnaire, mais celui-ci pourrait bien reprendre du service s'il constate une reprise des discussions «entre l'arbre et l'écorce».ommaire Le Culturel Les Immeubles Les Rendez-vous Nécrologie Les Sports \\.Avis et Appel d'offres \u2014 pages 44 et 45 Les Annonces Classées \u2014 pages 21a 29 \u2014 p.23, 24 et 33 à 35 .\u2014 pages 40 et 41 \u2014 pages 46 et 47 _ page 37 .\u2014 page 48 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904 \u2019 % \u2014 us au = 3 : ; \u2018 î = ac : 5 A 877 -\u2014 2 ; 4 ¢ y Y SNP a=\u2019 a LES SnamaNE SELECT S GUISE.SX Directeur: PRODUCTION: Oltingion 19 300 copies.Diplit dgat BRlothigue nationale du Québec Gaston Martin Directeur: Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.REDACTION: Mere Boivin LE LAC-ST-JEAN- ne 2e tard pas reaponsabie des esreurs typographiques .° pouvant meveri dans les textes publicitaires mass à s'engage à reproduire ia Directeur: PUBLICITÉ NATIONALE parte du texte ou © touve l'auteur Les armonceurs sont priés d'alerter ie Roger Lamey Lefebvre ot Grinsell i ce information sportive: SECRÉTARIAT ET ARCHDEMENTS: oute RT) eA a an Normend Simard Raymonde Potvin a sa ar] Gene ap jam LN Pigistes IMPRESSION: a US ro ba bo Autres endrols au Canade: - André Trembley Le Progrès du Saguenay- Aucune révervetion ou anmintion ne sera acceghie après 12 Neues I jeud Jacques La Haye DISTRIBUTION: Distritadec précédent in date de publication d'une annonce.Jean-François PUBLICITÉ LOCALE: sie Lac-Ot-Jeun= ent édité par PRÉSDENT-CRECTEUR CÉNÈRAL: Directeur: Gites A.Cérat Yvan Leroux CIMECTEUR GENERAL DES OPERATIONS: : 5 AS Gaston Martin a retey o) Les Hebdos UniMédia eme Roger Michel Thèmes et promotions: région Lac-Gaint-Jean / Mauricie hap Carote Quey-ttaitete UNE DIVISION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.Jean-Yves Gagnon 325, av.du Pont Sud C.P.520, Alma (Québec) GIB SW Tél: 088-4646 \u2014 Tétécopieur: 688-0822 NY m_p\u2014\u2014\u2014A ESN EEE *2858 Ÿ \u201cPN PE: = v ht ed de le diy ra 229 & 23 m'a SW OYE 8 WE WS OY ORY vid ON ES WE ORF ORR OWA Fee, mem owe oem em me TT am 1 wr PET FF ve PE SRP ERT = Pr \u2014\u2014 \u2014ggp\"< ET GT a Wr - a ripe Ry A pinions Alma a vécu une explosion de couleurs Organisation du Salon de l'aquarelie Alma Nous venons tout juste de vivre le Salon de l'aquarelle du 27 mars au 9 juin 1994 à Alma et les diverses activités qui s\u2019y rattachent, soit vernissage, aquarelle en ville avec une Comment reconnaître une vignette d\u2019handicapes soixantaine de peintres répartis sur divers sites ainsi que démonstrations de trois heures et plus avec des peintres de grandes renommées, huit soirs consécutifs.L'événement est régional, nous nous considérons privilégiés de pouvoir en profiter et ainsi découvrir un art si fascinant qu'est la peinture à l\u2019aquarelle.Tout ceci grâce à Ville d'Alma et les 14 autres commanditaires, les artistes, sans oublier les membres de l'Atelier d'art d'Ailma qui ont accompli un travail de titan et ont sû démontrer un sens d'organisation peu commun, une grande disponibilité, etc.Un gros MERCI à tous ceux et celles qui sont responsables d'un si grand événement.Nous souhaitons vivement que ça demeure longtemps et que les gens y participent davantage.C'est vrai que «Alma a vécu une explosion de couleurs».Huquette Harvey - et Michel Barrette, participants, Aima M.Jean-Yves Carlos, directeur Sécurité publique d'Alma Rue Notre-Dame Alma Monsieur, Je possède depuis quelques mois, une vignette de stationnement pour handicapés.Le 19 avril dernier, alors que j'avais stationné ma voiture sur un tel emplacement en face du magasin COOPRIX-IGA du Carrefour Alma, et apres environ 30 minutes, j'ai eu la surprise de retrouver sur ma voiture, une contravention émise par l'agent Lapointe.Cet après-midi, (6 juin) je me présentais en cour municipale devant l'honorable juge Jean-M.Morency, pour contester la validité de cette contravention.À partir des témoignages de deux témoins, j'ai été acquittée de l'infraction dont on m'accusait.Comme c'est avec 9 ande douleur que je me déplace, j'ai alors utilisé le stationnement r é aux handicapés situé entre le Complexe Jacques- Gagnon et l'Hôtel de Ville (près de l'ascenseur de cette dernière).Imaginez ma stupéfaction quand je suis sortie après ma comparution, de retrouver sur ma voiture une autre contravention pour avoir utilisé un stationnement réservé aux handicapés (j'ai encore ma vignette).L'agent Simard était passé.Mes connaissances en matière légale ne sont certes pas comparables à celles de nos agents de la sécurité publique, mais je vous offre quand même pour aller, au besoin et aussi longtemps que nécessaire, enseigner à vos agents comment reconnaître une vignette pour handicapés apposée sur une plaque d'immatriculation.Dans l'état actuel des choses, et si rien n\u2019est tenté pour améliorer la situation, je crains de développer une phobie des stationnements ou des policiers.Veuillez croire à l'expression de mes sentiments distingués.Monique Hudon, Alma CENTRE-VILLE D'ALMA » Exposez vos Oeuvres « Emplacements disponibles Ouverture le 23 juin » Horaire des heures d'ouverturé disponible Pour informations, contactez 540, Sacré-Coeur, Alma \u2014 662-8332 SIDAC CARRE CENTREVILLE D'ALMA | = 9 : à be i lien i CERAM JIE = oe La M Jymibu 993,;Honda Civic EXsjaut: = Inv.94431 à i \"270, boul.Dequen Nord, ALMA Bur: (418) 668-6188 %- 1-800-667-0859 Sw C LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 7 Pa CL 1994%Honda Accord.EXR aut.Honda Accord EX, aut.Inv.94446 } \" FIN DE,SAISON ÉCONOMISEZ® DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE PRINTEMPS-ÉTÉ EN MAGASIN CF E72 TESSE PLAZA 1 ALMA - 668-6581 VOTRE RENDEZ-VOUS AVEC LA MODE -e 48140060 Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1994 ai uuk T 451, DU HAVRE: NOUVEAU MANDAT mem es ?5 Cy El Style moderne dittérent, | - A 3 xX favorable aux familles, vue | v ho by : Fi de la pente de ski, un La J : 458 quartier ou il fait bon vivre, ou et: Foyer \u2014 CHALET MEUBLÉ: save, oi rv zs bon choix ZANS CONSTRUC tUCTION: Grand four 2 Toires rates abri d'auto, grand terrain.prix i - MAL * erran abaine, .Pree hove roe $ ou TAS: chambres.or 6 à 95% À ae on vor Are : NI qu'un over Shai couche Fancher bo va satornen Obvete a ane LANGIS GAUTHIER: Ofrvette Matars 662-3263 345-2355 VOIR Hern Savard.666.2754 3283 345.2356 Soop rea 4175 chaser ou 068.verrière Chisiain Doucet 344° 3283 345.2355 340-8373 NOUVEAU MANDAT A COMMERCES ; Cid TE COMMERCIAL WANG BATISSE \u2014 SLOGEMENTS._ A VENDRE TERRAINS pr COMMERCIALE ,.ginsse: Dépannew RESIDENCE DE A VENDRE { .SITUEE PARC avec boucherie, te PRESTIGE OFFRETE COIN AUGER ET - INDUSTRIEL.(adressant pourf amille, AVEC FIERTÉ, VUE DE LA COLLINE.\u2019 A ubaune.pue SUR LA RIVIÈRE OLIVETTE MALTAIS: 1 \"ous soi Ë CONTACTER: 2 - BOUTIQUE QUE de linge ; T : - CONSTRUCTION 1987 Sous soi .mer daa) pour Saath commerce Fri.proprèté impeccable.1537.450, CHEMIN DE L' ÉTANG: = OLIVETTE MALTAIS: OLE dames INTERESSANT POUR WVES- OLIVETTE MALTAIS: 345-2255 avec bâtisse Ghisiaun Doucet.Ouest prix réduit Michehne recherche Micheline Gi 345-2355 TTE MALTAIS Olivette Maltais, 662-2203, 345- 345-2355 344-4175 chalet ou 668-6502 res .668-6755 8755 345- OU 662-3283 é = TERRAINS À VENDRE: Lot de terrains résidentiels situé ou maison de chambre.Madeleine Fortin, 662-8267.2 LOGEMENTS: 81-87, Ste-Anne 460, Bergeron Ouest.CHALETS: Lac Louvier - Lac Labrecque - Lac Saint-jean à Saint-Nazaire.Idéal pour promoteur: Inf.: Madeleine TERRAIN COMMERCIAL 500 X 650,: Situé sur l'avenue MICHELINE GUÉRIN: 668-6755 secteur Saint-Henri-de-Taillon et Saint-Gédéon, chites Fortin, 662-8267 du Pont Sud, face à la Grande Maison Bleue.Pour HÉBERTVILLE: Terrain résidentiel, situé rue Tremblay.des Passes - Saint-Ambroise - Saint-Nazaire - Sesnt- ALMA: Très grande résidence, idéal pour foyer d'accueil informations: rejoindre Gérard Maltais, 662-7078.MADELEINE FORTIN, 662-8267.André.17am ad LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 38. spéciale.Appelle vite, quantité limitée.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.1-800-561-2395.$$SCHOCOLAT-CHOCO- LATSS$ Vend 66 tablettes avec coupons-rabais plus bonusetreçoit 100$.Tél.:1- 800-265-1296.Pow votre campagnede financement, optez pour un produit de chez-nous.AVON: Revenu intéressant, temps libre, facile et agréable.Appelez-moi, c'est étonnant comme ça marche.Tél.:662- 3180 Céline.Besoin urgent de ambiance agréable, produits faciles à vendre (passeport épargne), travail de jour ou de soir, salaire au-dessus salaire minimum plus bonis de vente.Tél.:668-2362 demandez Serge.Vendeurs, vendeuses, demandés(es), clientèle fournie sur rendez-vous, expérience de la vente pas nécessaire, mais un ATTENTION ! ATTENTION | Vendez des tablettes de chocolat avec coupon rabais.Meilleurs prix dans la province.Téléphonez au 1 800 246-8783 ou a Sherbrooke au 1 819 823-8783 1380 RAPIDITE ET QUALITE.Curriculumvitae, dépli cartes d'affaires, graphisme, logo.Tél.:668-2609.Services de tenue de livres, comptabilité sur informatique, démarrage d'entreprise, proforma, service de payes, remise TPS/TVQ, traitement de texte, Curriculum Vitae, service secrétariat complet.Tél.:668- 4159.atout.Salaire a commission.Tél.:662-5533 de 10 13h OCCASI \"AFFAIRES et le soir de 17h à 21h.200 ANSE Vous êtes dans le domaine des Avez-vous l'ambition de devenir démonstration de vêtements à domicile et vous voulez une collection vous permettant de faire des ventes records?Contactez-nous et bénéficiez de notre service impeccable! A frais virés 418-843-5585.\u201cLoader\u201d à louer avec opérateur, rx Special hewre.Tél.:662- OFFRE DE SERVICES Curriculum Vitae M.V.Fréperaton de C.lettre lettre a emploi, déclarations d'impôts etc\u2026 Service rapide et prix concurrentiels.Tél.:662-8443 Monique.Tél.:668-6410 ou 669-2104.votre propre sp patron?Cie internationale offre l'opportunité de distribution exclusive pour votre région.Poss.rev.700 à 1500$ sem.Investissement.25 ans et plus.Pour information 1- 800-667-1847.Recherchez un commerce profitable?Vous pouvez partir votre propre commerce \u201cWatkins\u201d pour moins de 100$.Il n'y a pas d'investissement d'inventaire, ni de risque financier.En plus vous allez profiter de l'entrainement, le support, ainsi du \u201cWatkins\u201d 125 ans d'héritage de qualité.\u201cWatkins\u201destl'affaire desannées \u201890.Téléphonez gratuitement à Clari au (306)931-3333, Boite 641, Martensville, Saskatchewan, SOK 2TO, pour plus d'informations.Désire acheter remorque de chaloupe de 12' ou 14\u2019 à prix résonnable.Tél.:668-5870.Fournaise à l'huile de roulotte avec réservoir, si possible.Tél.:668-2565.DiscomobileR.G.vousoftresses services pour toutes sortes d'occasions.Tél.:343-2374.Grand ménage (1 jour) - propre de qualité.Tél.:690-3167 frais virés, 693-5588 pagette.J'offre mes services pour garder des enfants à mon domicile, secteur St-Bruno 7 jours sur 7.Tél.:343-3509.J'offre mes services pour réparations de piètre, pee et peinture.3 62.Jeune maman garderais vos enfants chez elle.Plusieurs années d'expérience, très bon prix Tél.:662-8282 Carole.Pour rénovation intérieure et extérieure, plomberie, etc\u2026 Tél.:662-5820.Recherche auto Toyota, Honda ou Mazda dans les années 90 à 92, bas mi .bas prix, garage s'abstenir.Tél.:669-0852.220 Recherche maison à louer secteur sud, prix résonnable.Tél.:349-8200 995.CATALOGUE GAI.Demandez votre catalogue gai gratuit de Priape laboutiquegaiauquébec.Téléphonez sans frais au 1-800- 461-6969 ou écrivez à Priape, 1311, rue Ste-Catherine est, Montréal, Québec), H2L 2H4.Service discret et confidentiel garanti._ ONDÉSIRE LOUER DIVERS RECHERCHE COMPAGNE Je suis à la recherche d'une compagne, qui saura m'aimer pour ce que je suis.Avec beaucoup d'entregent, travaillante, honnête, très franche, douce, jolie, grande, Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1994 mince, affectueuse et trés dévouée, de25à40ans, quiaime le commerce et qui en mange, pas d'enfant, libre maintenant, sobre, et non consommatrice, sachantfairelacomptabilité, pour la tenue de livre comptable et aimant discuter avec des gens pour faire des placements, créatrice, propre de ces biens, pour faire équipe ensemble en amour et en affaires.S.V.P.faire parvenir votre photo (la plus récente), ainsi que vos coordonnés, défauts, qualités et toutce que vous désirez pour être comblée.Adresse: Journal La Voie, 38 rue Augusta, Sorel, J3P SMS, Att.:Raymond.SAINT-ESPRIT Remerciement au Saint-Esprit pour faveur obtenue.si- gnéJ.E.P.Saint-Esprit Remerciement au Saint-Esprit pour faveur obtenue.Signé: G.T.Vente de garage, 888,St- Bernard, coin Desmeules, 25,26 juin, tOh0Oà 16h00, sipluie, remis lafin semaine suivante.Tél.:662- 5341.SÉCURITÉ ET PRÉVENTION Le centre hospitalier de Métabetchouan et Le Foyer le Pionnier d' Hébertville MUNICIPALITÉ DE LABRECQUE 3425, rue Ambroise Saint-Léon (Québec) GOW 2S0 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DEROGATION MINEURE DEMANDEE: mètres de largeur.(Labrecque).Conformément aux dispositions du règlement n°146 de la Municipalité de Labrecque concernant les dérogations mineures, adopté selon les dispositions des articles 145.1 à 145.8 de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme, le conseil de la Municipalité adoptera à l'occasion de la séance régulière qui sera tenue le 04 juillet 1994 à 20 heures, à la salle du Conseil de la Municipalité de Labrecque, une résolution acceptant une dérogation mineure sollicitée par monsieur Raynaid Harvey, 1000 de la rue Principale à St-Léon NATURE ET EFFETS DE LA DÉROGATION Concemant l\u2019article 6.18.4.4 du règlement de zonage au sujet de la largeur des terrains, afin de permettre la subdivision d'un terrain de 18.5 DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE AFFECTE: Une partie du lot 30-A, rang 1, canton Labrecque, numéro civique 1000 de la rue Principale 4 St-Léon Toute personne intéressée pourra, lors de cette assemblée, se faire entendre par te conseil relativement à cette demande.Le projet de résolution est disponible pour consultation au bureau de la secrétaire-trésorière, aux heures normales de bureau.DONNÉ À LABRECQUE ce 10e juin 1994 Hélène Dessureauit, sec.-trée.sem DU CRIME vx VOUS DE JOUER LE PROGRAMME CANADIEN D'IMMUNISATION INTERNATIONALE Le Canada est un des partenaires d\u2019une campagne mondiale pour aider les enfants des pays en développement à lutter contre six maladies mortelles pouvant être prévenues.Aujourd\u2019hui, 80 pourcent des enfants de moins d\u2019un an sont immunisés contre la rougeole, la polio, la tuberculose, le tétanos, la coqueluche et la diphtérie, comparativement à cinq pourcent, il y a 20 ans.Cela permet de sauver plus de trois millions de jeunes vies, annuellement.Malgré ces statistiques encourageantes, près de deux millions d'enfants meurent encore chaque année par simple manque de vaccination.Votre aide améliore leurs chances de survie.Pour appuyer ce programme et vous documenter à son sujet, veuillez vous adresser à : Association canadienne de santé publique 1565, avenue Carling, suite 400 Ottawa (Ontario) Canada K17 8R1 Téléphone : (613) 725-3769 Télécopieur : (613) 725-9826 2 anne\".; êg2s oh Gilb m { ala ent | à is = arme \u201c0 Mme Ange-Aimée Bigras, GérardLabonté; ses enfants; Adri Fradette), Yvon, Raymond (Diane Simard), Gabriele(Joan- Guy Potvin), Martin(Jocelyne Beaumont), Sylvia(Miche! Harvey); ses betles-soeurs.Anna-Marie Boulanger et Blanche-lrène Lavoie; feu Donnid(Solange Larouche), feu Serge(Claudette Reignier), tous les parents et amis qui leur TT ont témoigné des marques de } Un an déjà s'est écoulé depuis x e-Aimée Bigras demeurant ton départ, mais pour nous c'est 212102 Videbois, Alma.Veuilez , comme si c'était hier.Tu es toujours présent dans nos ton souvenir demeure.Tu étais notre rayon de soleil, qui, je considérer ces remerciements comme personnels.Direction des Funérailles: La Résidence Eugène Gagnon), ses frères et soeurs:Jean-Noel, Jean- Charles(Yolande), Monique, Serge(Ghislaine), ses beaux- fréres ot belles-soeurs; Rachéle, Jean-Robert{Lucie), Germain(Astride), Lucie, Ro- drique(Diane), Judith, Marc {Sytviane) Jacques (Christine), la famile de son compagnon Nicol, sa mère, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, remercient bien sin- Qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Germain Gagnon demeurant au 468, rang St- Isidore, Hébertville autrefois de St-Honoré.Direction des funérailles; La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Couture).feu René (Jeannette Paganelli), feue Eliane (feu Gérard Dallaire), Ludovic (Charlène Barber), Roland (Marthe Jauvin), Marguerite (feu Femand Houde), feu Anatole Simard), Raymond (Suzette Gagnon), Raoul (Marina Perron), ses beaux-fréres et belles- soeurs: Rosaline (Ferdinand Girard), Yvette (feu Léonce Girard), Claire (Roméo Gaudreault), Gilles (Laurette Lapointe) remercient bien sincèrement tous les parents et marques de sympathie lors du décès de M.Lucien Dallaire l'espère, continuera d'ensoleiller ame nos coeurs à jamais.En souvenir de Rychard, sa conjointe, Nicole Gilbert, ses enfants, Barbra, Steeveetisabelle, samére Rose- Ange Tremblay, ainsi que les etGilbert, vous invitent à assister à la messe anniversaire qui sera célébrée samedi le 2 juillet 1994 en l'église St-Sacrement d'Aima à 19h00.Sincères remer- ciements à tous ceux et celles qui > s'uniront à nous soit par votre Gagnon Germain M.présence ou en pensée.Les membres de la famille de M.: : = Bigras Ange-Aimée Mme Labonté Les membres de la famille de MONUMENTS - LEYTRAGE L.VILLENEUVE ENR.1350, 6e rang N., St-Bruno (| Merci CL | spécial Aux employés de l'Hôtel-Dieu d'Alma tout particulièrement, à ceux et celles affectés au département du 3e étage pour tous les soins, l'attention, la gentillesse apportés à notre père Charley O'Brien Vous êtes de vrais professionnels.De tous les membres de la famille de Charley O'Brien Les membres de la famille de M.Charley O'Brien, son épouse Dame Béatrice Gagnon; ses enfants; Maureen, Joyce (Richard Savard), Charleen (Pierre Ouellet), Frank(Annie Savard) Potvin), Dave, Frédéric, Jérome, Anisa, Samuel, Carolane, Michéle, Milæ, Gary, ses frères et soeurs: Rose(Alphonse Lavoie), Neil(Simone Desgagné).Pat(Vwianne Guérin) ainsi que ses beaux-frères et belles- et amis.|! était le frère de feu Walter {teue Lucienne Hudon) sa Ÿ jumelle teue Georgette(feu © Antone Hébertville.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.soeurs, Françoise fleu Gervais), Céline (eu Lapointe), Sr.Fabiola de la communauté des Ursulines, feue Hélène (Paut-Henri Fortin), Aline (feu Albany Fortin), Clawre (Jules Simard), Rita (Gérard Bolduc), Bemadetie (Léo Pelletier).Elle était la soeur de feu Raymond brèse Richard); ses beaux- frères et belles-soeurs, feue Jean-Yvette (feu Gérard ).Eliette Tremblay, Germaine Emile (Béatrice Simard), Madeleine (Roger Pouliot), Florence Maunce Si Clément (Thérèse Potvin), Eugène Tremblay, Edouard Boyer), Lina (Jean-Baptiste Gagnon).Remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du déces de Mme marie-Paule Richard demeurant au 6, des Funérailles: La résidence Donnez généreusement sic Association Canadienne de l'Ataxie de Friedreich FONDATION CLAUDE ST-JEAN C3725 SUCCURSALE B MONTREAL, QUEBEC H3B 3L7 SÉCURITÉ ET PRÉVENTION feue Blanche-Yvette(Joseph- Chartes Côté), feue Rose-Alce (feu Armand Côté), remercient et ai.ks qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Charies Girard au 50 CheminduFoyer, Alma, autrefois de St-Léon.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Michel Fleury Michel, un an déjà que tu nous as Quitté.Avec tes frères, tu étais le soleil de notre vie.Chez-nous, tu aslaissé un biengrandvide.Nous t'aimons et tu nous manquent toi le samedi, 25 juin 1994 à 19.30h, en L'église de St-Coeur de Marie.Merci aux parents et amis qui se joindront à DU CRIME pensée Tes parents: Diane K \u201c Savard et Denis Fleury A VOUS DE JOUER DON in Memoriam Villeneuve Ludovic M.Les membres de la famille de M.Ludovic Villeneuve (époux de feue Dame Germaine Maltais), ses enfants: Candide (Michel Beilavance), Rina (Claude Bellavance), Lisette, Madeleine (André Tremblay), Robert (Diane Bédard), Gaston (Diane Angers), Francine (Jean-Yves Boudrault), Doris (Christian Forest), ses i : F is, Pierre, Caroline, Claudia, Audrey, Sarah, Maryse, Eric, Marie- Hélène et Alexandre, ses frères, sa soeur Anne, remercient tous Le Société Funéraire Lac St-Jean.(Sonia , fis Yan et David, ses frères et soeurs: feue Gracia (feu Eloi Duchesne), Philippe, feue Desneiges (feu Donat Vachon), Marie(feu Albert Savard), feue ' compétent Salon de coifture - Cofire en cèdre isæe de médecins (viate 2 fois par mois) les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Ludovic Villeneuve demeurant au 442, rue Belfédère, autrefois du 115, rue Francoeur, Alma.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.AE A POI RAT 668-8316 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 70, av.St-Joseph Sud Alma (Québec) G8B 3E4 «Pour assurer le soutien aux familles» Tél.: (418) 668-0161 (418) 668-6239 (frais virés acceptés) J Le BINGO des JEANNOIS Gros lot de 1H ke} Bourse totale de 2400 $ 3 JEUX SUR RYN - 2 BQNANZAS pr - À TOWS LE® 1 UNE ACTIVITÉS&URPRISE sous-soi de l'église St-Sacrement mercredis soirs à 19 h LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 37 L ALMA (R.L.)- La rubrique «Des sourires de notre monde» est mise à la disposition de nos lecteurs désireux de faire paraître dans leur hebdo local des photos d'événements spéciaux touchant leurs parents et amis ou toute personne résident dans le secteur du Lac- Saint-Jean-Est.Les lecteurs peuvent faire parv.\u2026' leur envoi au soin de la rédaction, 525 av.du Pont Sud, Alma, G8B 2T9.Grand prix nautique- Pour vous donner un avant-goût de l'été, voici un cliché qui a été croqué lors de la dernière édition du Grand prix t nautique de l\u2019an dernier, à la Dam-en-Terre.Pas moins de 6000 b personnes avaient assisté l\u2019an dernier à la compétition.Le spectacle offert par les motos-marine est électrisant et ces belles dames ont elles aussi semblé apprécier les performances.\u2018 ( Diffusion de biens $ culturels- Le Méritas * pour la ormance en diffusion de biens culturels (1 500 habitants et * moins) lors du gala Biblio est allé à la bibliothèque de = Saint-Léon, dont \\ Mme Diane Berge- ron est la responsa- & ble.Elle reçoit ici le : Méritas des mains de Mme Jocelyne Girard de Saint- .ar § \u201cFrançois de Sales.CENTRE DE DIABÈTE Personnel qualifié en formation et une gamme complète de produits et d'information pour personnes vivant avec le diabète.RE EAE ER EE ESRI ES SE ey À hY = OMS RCO uvre | JE \u201c7 pS} Sp avec échange de votre FA LE ur > = = = 7 5 RY NX ancien réflectométre 4 129 Résultats précis et 95 a 4 a ; faciles en seulement sans échange > = 20 secondes.Prix cour: 99-.80° SICO PROTEGE e Départ automatique e aucun nettoyage e compact et LA VIE discret satisfaction ou argent remis en 30 jours.DE VOTRE BOIS.PLUS AUTRES SPÉCIAUX Glucométre \u201cElite\u201d One Touch \u201cBasic\u201d 99 Glucométre \u201cEncore\u201d Accucheck \u201cEasy\u201d 29% ry \u201cCartan cobs sent ffentes mnyonnent ve liger sepyliment _HEMH _\u2014+\u2014-.LA SCIERIE MARTEL LTEE «x 1615, bul.Ager Sud, Akma 668-3368 voue) | Ç es LE SERVICE =X PHARMAPRIX ; 645.SACRE-COEUR, ALMA \u2014 668-3047 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 10 juin 1004 = PENTA I adi aes ina tta a - _.- CF MIL.* 3 ®t Ox 2 IW Nouveau c.a.- Le nouveau conseil d\u2019administration du Centre régional de services aux bibliothèques publiques (CRSBP) a été élu le en mai dernier.Dans l'ordre, on retrouve Hélène Boudreault (v-p), Hélène Martel (administratrice), * Yvan Bédard | (président), Banque Royale- Le personnel de la Banque Royale d'Alma invite sa clientèle à venir participer aux festivités du 125e anniversaire de la Banque, le mercredi 22 juin, à la succursale du centre-ville (510 Sacré-Coeur).La direction et le comité organisateur a voulu souligner de façon Johanne Belley (directrice générale), Placide Gaudreault (administrateur), Normande Gauthier (administratrice), Andrée Boily (administratrice) et Huguette Tremblay y secrétaire-trésorière).mémorable l'événement.Hot dogs, gâteau d'anniversaire et café seront servis.La Banque Royale est présente à Alma depuis 1955 et compte aujourd'hui 32 employés.La photo ci-haut illustre un des premiers emplacements de la succursale d\u2019Alma.(Photo Jean Le Photographe).Léon a Saint-Léon- Le sympathique ca- méraman Léon Jean, de CKRS- CFRS, est bien connu des Jeannois puisqu\u2019il couvre ré- guliérement le secteur du lac afin de prendre des images des différents évé- nements pour le bulletin «Ce soir».Il as sistait d\u2019ailleurs dernièrement, à Saint-Léon, au lancement du premier terminal informatique du CRSBP, au Foyer culturel de l'endroit.«C'estfaire preuve d'une grande disponibilité, basée sur la volonté de rendre service aux gens.» ESTHER BRASSARD sang Lac-St-Jean 4700, avenue Grande-Décharge * Delisle 347-3313 ASSURANCE résidentielle + automobile « commerciale - agricole « vie Du service quotidien [VN vec un visage humain AMEGDLEMENT NE dada \\ Vv Pa a 83° ma gnant M.André Gagnon, g8 cuisinière électrique, chez COOP- a Place St-Luc- du rétrigérateur et d JEUDI 20 h COOP IGA ME JA DE VOTRE PARTICIPATION ET .INT FRITES À TOUS LES GAGNANTS(ES © PLACE ST-LUC ET CARREFOUR ALMA LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 30 JAMAIS PLUS LA GUERRE :yne série de documents vidéo \u201c L'Amociation des Amputés de Quens estime qui jut incombe de \u201cmaitre en garde les nouvelles générations contre ies vraies hometné : de io guerre.Qui est mieux placé pour faire ie récit véridique des ;: Batailles que ceux qui les ont réellement vécues?Los documents vidéo du thème JAMAIS PLUS LA GUERRE! fournissent des détails historiques de ia participation du Canada aux deux guerres mondiales et à celle de Corée., , Les Amputée de guerre du Canada 606, rue Cathcart, bureau 530 Montréal (Québec) H38 4W6 Numéro d'ervagisirerment d'organisme de charité : 0266834 09 Simplement verser \"Salvador's\u201d sur glace et servir.Disponible exclusivement à la S.A.Q.Si facile\u2026si délicieux Aux membres du GPDDSM Vous êtes cordia- lementinvitésaparticiper à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 21 juin 1994 à 10 heures à la salle du Conseildel'Hôtelde Ville d'Alma située au 140, St- Joseph Sud.À l'ordre du jour: le rapport financier 93-94; le rapport d'activités 93- 94; l'élection du nouveau conseil d'administration.§ Samedi 9 BINGO Il y au ra un bingo le samedi25juina20heures à l'édifice municipal au 739, rue Gaudreault, St- Ludger de Milot.Coût d'entrée: 15$.Cartes en vente auprès de: Patrick: 373- 2342; Daniel: 373-2458; Carmen: 373-2253 et Denise: 373-2489.Plusieurs gros lots.Total des prix: 1645$.Bienvenue à ce bingo.Lav-O-Thon Il y aura Lav-O-Thon au profit de la Dystrophie musculaire (organisme non lucratif et équipe de course Polaris).Endroit: Magasin Canadian Tire d\u2019Alma le 25 juin 1994.Si pluie l'activité sera remise au 2 juillet.Prix: 2$.Âge d\u2019or Vitalité Le Club d'âge d'or Vitalité invite ses membres et amis à un pique- nique qui aura lieu le mercredi 29 juin à la Chute-à-l'ours à Nor- mandin.Entrée plus dîner chaudplus autobus: 20$.DépartduClubVitalité d'Aima a 9 heures a.m.{| y aura aussi un voyage organisé pour Vancouver, si intéressé réserver a 668-8179, 662-2719 et 345-2719.Gens oubliés de Notre-Dame- d\u2019Hébertville On a besoin de linge pour enfants et adultes qui sont encore en bon état aussi de meubles usagés.Nous vous informons que nous avons un comptoir de | inge à prix d'aubaine pour les enfants et les adultes.Venez visiter notre sallederéceptioncomme les brunchs, soupers familiaux et mariages a prix spéciaux.Nous pouvons faire aussi les bas de pantalons, robes aussi la confection de nappes, napperons, mitaines pour four, etc.Nous vous offrons la confection de linge pour les garages a bon prix.Renseignements: 344-41150uau 408, rue Racine, Hébertville.Venez nous voir, il nous fera plaisir de vous recevoir.Voyage au Nouveau- Brunswick du 11 au 14 avril 1994 Club «Amitié St-Pierre» Le Club d'âge d'or Amitié St-Pierre invite ses membres et amis à unvoyage extraordinaire pour découvrir l'Acadie.Départd'Almaenautocar de luxe.Service d'un accompagnateur, tous les repas, l'hébergement, lespourboires,lesvisites, festivalacadien,lestaxes et les services compris.Information et réservation: Annette Hudon, 662-2259 ou Pierre Beaulieu: 662-9550.{J * Motel avec cuisinette + Chambres 4 + Salle a manger ff - Bar 4à * Terrasse PE yr 2 1-8 PALI - dT.: Hôtel-Motel Villa omens 46, rue du Quai Alma (Québec) m\u2014\u2014 ao tuellei au dé .docte \u201c Même .fique: quer chez vB | \u2014 at nue» i La violence dans les médias a-t-elle des effets néfastes chez les jeunes ?séencépresse Cet été encore, Batman crève l\u2019écran, et une fois de plus les pa- : rents s\u2019interrogent sur l'effet potentiel de ce genre de film sur leurs enfants.Lors de la sortie du premier film de Batman, en 1989, l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec avait averti les parents que ce film pouvait provoquer des peurs et des cauchemars chez les jeunes enfants.Cela, parce que le film était très violent et trop chargé d'émotions pour certains enfants de moins de huit ans.Lors du Congrès des médecins psychiatres du Québec, tenu à Orford en juin, le président de I\u2019 Association, le docteur Yves Lamontagne, lui- méme vedette du petit écran, s\u2019est interrogé sur l'influence des médias sur la santé mentale.Jusqu'ici, les recherches ont surtout porté sur les enfants.«Une étude canadienne a mis en évidence que les effets immédiats de la violence à la télévision sur l'agressivité des enfants se font sentir uniquement chez les enfants qui sont habituellement très agressifs au départ, a rapporté le docteur Lamontagne.Même les jouets pacifiques peuvent provoquer de l'agressivité chez certains enfants à haut risque s'ils sont associés à des scènes de violence à la télévision.» La télévision a le dos large.Par exemple, on dit que les enfants, hypnotisés par la télévision, seront incapables de jeux imaginatifs et deviendront passifs mentalement.Or ce préjugé est contredit par de nombreuses études démontrant que l'écoute de la télévision est sans rapport avec le développement de l'imagination.Malgré toute l\u2019attention que les ouvrages de psychologies accordent à la violence au cinéma et à la télévision, on ne connaît pas vraiment son influence sur le comportement des adolescents.Une étude américaine soutient que les messages publicitaires et les émissions suscitant la convoitise peuvent engendrer la frustration et même promouvoir la criminalité comme moyen d'accéder aux modes de vie illustrés à la télévision.«Par contre, dit le Dr Lamontagne, une étude réalisée à Toronto révèle que la criminalité se retrouve principalement dans les quartiers défavorisés où les familles passent plus de temps à regarder la télévision, certes, mais où il y a dé- Jà un taux élevé de criminalité.Il n'y aurait donc pas de relation de cause à effet.» On a constaté depuis longtemps que l'infor- * Boyau 30' * Accessoires (6) * 2 sorties murales - Garantie 5 ans propriétaire 458, rue Colla ASPIRATEUR CENTRAL \"ASPIRATEX 1100\" GILLES LAPIERRE | QU TEEN ue 10e Te ED A PET TH | ASPIRATEURS > WI 665.3056 mation diffusée dans les journaux a propos des suicides et des meurtres suivis par un suicide provoque une augmentation marquée du nombre de suicides et d\u2019homicides dans la zone de distribution du © 1993.La compagnie mutuelle d' journal au cours des jours qui suivent le reportage.Les médias seraient alors des facteurs déclenchants, sans cependant qu\u2019on puisse dire qu\u2019ils sont la cause de ces drames.«En 1989, il y a eu au Québec cing drames familiaux où un père a tué sa femme et ses enfants et s\u2019est suicidé par la suite, a rappelé le docteur Lamontagne.Il s\u2019agit d\u2019une année record et chacun de ces drames a reçu un battage publicitaire important de la part des médias.ll y a lieu de se poser des questions sur I'effet d\u2019entrainement que peuvent susciter les médias.» ALMA: 662-2429 496, av.du Pont Nord Il serait faux de croire que les médias n'exercent qu\u2019une influence négative sur la santé mentale.Jusqu'ici en effet, les chercheurs se sont peu intéressés aux influences positives des médias.Pourtant, des chercheurs ont démontré que la télévision amé- Horait l\u2019humeur du téléspectateur, qu\u2019elle lui donnait l\u2019occasion de faire le vide et de dimi- assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 41 nuer le stress.«La télévision produit un effet d'isolement qui peut aider les familles à éviter des conflits.Elle peut aussi servir de «présence» pour les milliers de personnes seules.Ses effets bénéfiques ne sont pas négligeables et on devrait plutôt essayer de convaincre les diffuseurs d'offrir des émissions de meilleure qualité» a conclu le Dr La- montagne.yg \u2014_ PSII Arthur Lapointe accede a la presidence de la Chambre de commerce ITT CATEAD LA TOURNÉE d\u2019Alma.ALMA \u2014 M.Arthur Lapointe, anciennement président du Club de golf du Lac- Saint-Jean, a récemment été élu à la présidence de la Chambre de commerce M.Arthur Lapointe, un représentant en CENT) & (220 Roger Lemay environ 600 membres, ce qui en fait une des @ LATINES: Sy SPECIAL assurances-vie, succe- 5 ges Me 15.50$ fo amas.lon Jo AD A 4 / PERS.(taxes en sus) aussi d'ailleurs faisait \\JMBADA ez.run MAMBO ons Vranas i ne Pot, 3 heures de croisière me voie \u201caus \u201ccolle racée par ses prédé- a BRÉSL Concours de dans esta Soe JEN.Cha) CHA! CH a) bras et la Sidac pour établir ses priorités pour la prochaine année.Le membership de la Chambre de commerce d'Alma s'élève à M.Arthur Lapointe est le nouveau président de la Chambre de commerce.Je RÉSERVEZ TÔT ! aima, lac-st-joan = GED: 36 Page 42, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1994 a | Devant le succès ôbtenu, » le dégel se poursuit / \u2018jusqu'au 30 juin '1994./ à LUNE ETTERIE N=W oT DE G 3 LS e a= LALAYDIX = GASIN J 365 3.hy WH Harve 695-4744 @-e Carrefour Alma 662-6515 plus importantes de la région Sida & Informations le 28 juin juin, a Alma ALMA (J-F.L.)- Afin d'\u2019intensifier son action au Lac- Saint-Jean, le Mouvement d'information, d\u2019éducation et d'entraide dans la lutte contre le sida (MIENS) a récemment embauché Mme Christine L.Beaudoin à titre d'a- gente de développement.Mme Beaudoin devra recruter des bénévoles pour constituer des equi- pes de soutien et d'éducation dans toute la région.À cet effet, le MIENS tiendra une activité d'information le mardi 28 juin prochain à 19 h 30, au local 215 du centre administratif de la C.S.Lac-Saint- Jean a Alma (350, boul.Champlain S.).M.Sylvain Gauthier, directeur général du MIENS, et Mme Ginette Desmeules, présidente, entretiendront les personnes présentes des différents champs d'action de l'organisme.Pour de plus amples renseignements sur les activités du MIENS, il est possible de communiquer avec Mme Beaudoin au 679- 8177 ou de composer le numéro sans frais 1- 800-463-3764.de | tN.a rm 09 = dyed.afin - coriolis .4 - An 0 a meme = EN VIGUEUR DU 20 AU 26 JUIN.I 2 br PES LE YA Lb Re ox} 7d i) ie Ys FEN 2 RY AY ba ee \u201cà 2¥ a va 4, 5 or IPL oe Lah A EN wr 3 a0\u201d 9 2 x & Ÿ % ky ÿ Ra = LES 4 v : a ie Ya ; 29 RFS & 3 PL 5 er y 3 - mec du hay ar se ata de CTE wn \u201ca pe RA La Ps ax) Yo > La) * > Kad ap Ni var 2 3 + 2 a ig es pa ss pa en Le SE a A Ces a Û e Le i + Ex.SX 5 a Ww tes te = 7 No A *v 2 Con Te RA Ja mg Eo rN °e 337 OR Seg ix = .oo a et.se 5 oF ge Caw x Vie (\u20ac = 5 wl.Rr gov ee SR a = = Fr qe gx OX Wy vas a ne = [at x eed cd Fk 1H or ca fait aussi partie A LS : L< mi rey AA a AN vi ps rar 3 in ve oa 0 a's £37 3 = rer sans tomber (@ dans le rouge Sod PY ht 21) FN \u2019 Ch pe ty Ue Ë des bonnes choses 9 de la vie.Ticks vy 3 LN at SES \u201c4% : Cu Pd 1X VE 1 be +, + a vu Wr Ade 4 Jin $A ec i rh fey Vingt-cinq ans de-bonnes choses i fox LX = \u20ac Ps CE = ; ry oot A > 74 je = > ai, (D Je À of 3 i; x CR ss A > 3 BS 3 it Be i or Ry By 3 A) 2s 3 3 = res a se.\u201cre ais ia x > 25808 # An Sunt en 3 % bel] TE PEL so CE) .LS AX Ses Fa = Lie RX ts Et ag fo a St EXT Coe, tes 5 3.8 ee Lp x - wis L he 5 5 or 4 % POUR LA LESSIVE ORIGINAL 8 LITRES ULTRA 4 LITRES OU DÉÉTERSIf EN POUPRE 5 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 43 M fi + 5 ° A AIT rts TILLY EEN OR RRA SR 3e édition a Métabetchouan La Féte des arts offre une tribune aux talents locaux Métabetchouan (J.L.H.) \u2014 Pour une troisième année, la Fête des arts se déroulera dans la municipalité de Métabetchouan, et se tiendra cette année du 10 au 14 août.Depuis plusieurs semaines déjà, un dynamique comité a été mis sur pied pour organiser une Fête qui sera sans doute la plus grandiose.DU 17 AU 23 JUIN DOLBY STEREO] CINEMA DU COMPLEXE JACQUES-GAGNON ALMA » 668-0141 VAJQUER DANS LE 111) | \u201cTOUS LES SOIRS:19h 00.27h 25 SAM.DIM.: 13 h 00 - 15 h 25 - 19h 00 .241 h 25 >.SAM.DIM.: 13h 20.15 h 30-19 20.21 h 30: Ted Macaulay Danson [|] Culkin Timmy n'est pas ¥.\u2018en colére il crercre [EBay FR a seulement La vroe- en FiniR TOUS LES SOIRS:19h 10- 21h30 SAM.DIM.: 13 h 10 - 15h 30-19 10 - 21 h 30 MURPHY Cr de BEVERLY HILLS iC TOUS LES SOIRS:19 h 05- 21 h 25 SAM.DIM.: 13h 05-15h25-19h 05-21 h 25 Page 44, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1994 Plusieurs organismes, qui ne semblent à priori, rien avoir de commun avec les arts, ont accepté de parrainer certains événements qui vont s\u2019insérer à l'intérieur de la Fête.Pour l\u2019une, l'organisation des Chevaliers de Colomb de Métabetchouan parrainera une grande course de boîtes à savon (tacots), qui aura lieu sur la rue St-André le dimanche 14 août.Une exposition des véhicules aura lieu durant toute la Fête, et une parade est prévue le samedi, lors du souper populaire dans les rues.Fait particulier de cette course, sera que la boîte à savon devra avoir une forme représentative d'un art.Afin de supporter la parade, et voir à la sécurité lors de la journée de la course, les membres de la Garde paroissiale de Métabet- chouan ont accepté de se jumeler à l'organisation.Le Club Lions de Métabetchouan s'implique également lors de la Fête, et organisera une chasse au trésor le samedi après-midi; une activité s'adressant à toute la famille, dont la publicité reste à venir.Un autre projet d'activité qui touche la famille est actuellement dans l'air, et le comité organisateur aimerait obtenir la collaboration d'une personne ou d'un groupe d'individus pour mettre sur pied un rallye familial.On nous souligne que les participants à ce rallye deviendront en quelque sorte, les juges d'un concours de pavoisement, ou de décoration des demeures, lancé par le comité de la Fête des arts.Le comité de la Fête des arts est aussi à mettre sur pied une soirée pour les talents amateurs, qui se tiendra le mercredi 10 août.Qu'il s'agisse de chanson, de musique, de numéros de magie, d'acrobaties ou toutes autres performances, les personnes qui se croient prêt à se produire en public, sont priées de communiquer avant le 25 juin avec le comité de la Fête des arts.Pour ce faire, il suffit de joindre ses coordonnées, ainsi qu'un court curriculum vitae sur vos études ou expérience dans ces domaines de l'expression de l'art, à l'adresse suivante; La Fête des arts, case postale 40, Métabetchouan, GOW 2A0.En ce qui regarde le rallye familial, les personnes intéressées à mettre en branle l'activité, sont priées de communiquer avec le Camp musical de Métabetchouan au téléphone 349-2085, et laisser ses coordonnées.Une personne responsable du comité se chargera de répondre aux appels.@ MAGIQUE DE in HENSO LEFT 1994 À JONQUIERE pénétrez dans /e du create ou Monde du \u20ac «Muppet Show, et de «sesame ore\u201d LA SEMAINEMONDIALE nore, DE LA MARIONNETTE er homme, 1 =] y Ses méthodes de V9\" PRÉSENTE tsa compre ro IS Rencontrez \u201cBg Birt, ais P » o™ 8 = \u2014 ni eee Ae Sew or Sa es Le concours est d'autant plus exi- geant que 1es jeunes talents sont jugés d'après leur nombre d'années de pratique.Pour Laurie, de St-Gédéon, étudiante en guitare depuis deux ans, Festival de musique à Jonquière Deux jeunes filles de la F region se demarquent ALMA \u2014 Laurie Ouellet et Sabrina Ferland, deux étudiantes du Département de musique du Cégep d'Alma ont si bien fait lors du Festival de musique du Royaume tenu au Mont-Jacob de Jonquière le 14 mai dernier qu'elles sont revenues avec une médaille d\u2019or.cette médaille et la bourse de 150$ qui André Tremblay l'accompagne sont des signes encourageants qui lui font penser qu'il ne faut pas s'arrêter là.L'an prochain, elle entend se parfaire en arrangement musical avant d'entreprendre RATS, SOURIS x COQUERELLES, ° PUNAISES, PUCES FOURMIS, ETC.Alma EXTERMINATION enn.Nous exterminons: P *AIR GUARD\" ESTIMÉ GRATUIT - TRAVAIL GARANTI (ATANLI DEPUNS 1000) ALMA - 662-5226 == F ove un Bacc, probablement en enseignement de la musique.Si elle a choisi la guitare pour jouer une berceuse de Léo Brower et «The son of bell» de Joao Gui- maraes, c'est simplement qu'elle considère que cet instrument est l\u2019un des plus chaleureux.«J'aime son côté populaire.On peut l\u2019amener partout où l'on va, même au coin d'un feu» pré- cise-t-elle.Quant a Sabrina, étudiante en chant classique, elle a choisi 2 piéces baroques et un extrait de l'opéra de Massenet our charmer les juges.Sa voix et son expression musicale lui ont permis de remporter la palme au concours de chant de Dolbeau, il y a deux ans.Cette méme année, elle s\u2019est classée seconde à Mistassini.Sabrina chante depuis son enfance.Elle a choisi le classique pour une seule raison, confie-t-elle: «Quand on peut chanter du classique, on peut chanter n'importe quoi» estime le jeune femme.Peut- être enseignera-t-elle d'ailleurs, le chant un MORENCY A.A.DUCHESNE 521.rue Éacré-Coeur Oucst.Alan Qc C8B-M4 Tél.(418) 6683011 l'ax: (418) 668-0209 SOCIÉTÉ D'AVOCATS \u2014 Louise Fortin [EEARS jour, comme elle le désire.D'autres étudiants du Cégep d'Alma se sont également démarqués.Il s'agit de Jasmin Bolduc, percusionniste de Chibougamau, Jean- François Guignard de Baie-Comeau, également percu- sionniste, et de Charles Vo-Ho de Jonquière.étudiant en guitare.Camp musical du Lac-Saint-Jean | ARTISTES INVITÉS: «LES CORDES ENCHANTÉES» os ¢ * JEAN-FRANÇOIS LAPOINTE, BARYTON qq conten pick * FRANÇOIS LECLERC, LUTH ET GUITARE Admission: 25 $ Pour information &ù réservation: (418) 349-2085 Sabrina Fortin de \u2018Saint-Gédéon a su charmer le jury avec sa voix et son expression musicale, lors du dernier Festival de musique du Royaume, ce qui lui a valu une médaille d\u2019or.concert cr, 2 memes bénéfice Tél.: 418-349-2085 Le Camp musical du Lac-Saint-Jean inc.108, rang Caron, C.P.40, MÉTABETCHOUAN (Québec) GOW 2A0 Les pianos André Bolduc inc.140002008 À Bt HAWKE STILLER \u201cLa edad fever Tg 3 YOER oe, U3 AL MORDANTE d'aller Louis 191\u201d UNE COMÉDIE SUR JT édie G L'AMOUR DANS LES duisante @ DU VENDREDI 17 JUIN @ rr AU JEUDI 23 JUIN pe, pre ei CINÉ-Parc JEANNOIS © ALMA LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 48 \u2018EMPLOYEURS POUR UN EMPLOI: -D'UN JOUR, D'UNE SEMAINE OU POUR TOUT L'ÉTÉ -POUR REMPLACER PENDANT LES VACANCES DE VOS EMPLOYÉS(ÉES) 1668-2307 DES ETUDIANTS .Be B Développement des Human Resources ressources humaines Canada Development Canada Les résidents d\u2019Alma dont le service de cueillette des ordures ménagères est prévu le vendredi sont priés de prendre note que pour les congés du 24 juin 1994 (St-Jean-Baptiste) et le 1° juillet 1994 (Confédération), la cueillette sera effectuée une journée à l\u2019avance, soit le jeudi 23 juin 1994 et le jeudi 30 juin 1994.II y a donc lieu de mettre vos ordures au chemin le mercredi soir.M.Pierre Landry, responsable Hygiène, santé et sécurité Ville d\u2019Alma Pour information: Ville d\u2019Alma 669-5170 ou Services Sanitaires Caron 662-5335 appel d'offres CONSTRUCTION D\u2019UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES EN READAPTATION rue Sacré-Coeur, Alma C.LPR, propriétaire SERGE architectes Le C.L.P.R.sis au 410, boul.Champlain Sud, Alma (QC) G8B 5W1, propriétaire, demande des soumissions pour la CONSTRUCTION D'UNE RESIDENCE POUR PERSONNES EN RÉADAPTATION À ALMA.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la PROVINCE DE QUÉBEC.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt NON REMBOURSABLE de cinquante dollars (50,00 $) fait à l'ordre de l'architecte.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10%) de la valeur de la soumission, à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions seront déposées au bureau des architectes, ANICET TREMBLAY ET SERGE HARVEY, au 400, rue Scott Ouest, Aima (QC) G6B 1R2 avant 14 heures, le lundi, 11 juillet 1994.Les soumissions, l'original et deux copies, seront dans une enveloppe cachetée, adressée au soussigné, pour être ouverte publiquement au même endroit et au même moment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traîtants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux instructions aux soumissionnaires contenues dans le cahier des charges.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.C.L.PR.RAYMOND FORTIN, o.m.a., ve Greffier 1780 170AS0NY | Votre biorythme par ordinateur 3 I Connaissez vos meilleures périodes émotionnelle, physique et I AVIS PUBLIC 1994 (Confédération), la cueillette sera effectuée une journée à l'avance, soit le jeudi 23 juin 1994 et le jeudi 30 juin 1994.! y a donc lieu de mettre vos ordures au chemin le mercredi soir.Guy Gagnon, secrétaire-trésorier, M.R.C.Lac-St-Jean-Est, 668-3023 ou Services sanitaires Caron, 662-5335 OFFRE D\u2019EMPLOI Groupe de cueilleurs demandés a - Camping à ia ferme (équipement obligatoire) - Certaines accommodations disponibles sur place (tables, toilettes.) 3 - Subvention possible au transport - 806 et plus le panier de 4 lies selon les fermes - Les familles seront privilégiées exclusivement pour les chents du SEA en fin de saison! Service d'emploi agricole du Jean moe ip Se sans tarder! Tél.: (416) 549-7353 APPEL D'OFFRES APPEL D'OFFRES 140, rue St-Joseph Sud W\\ DRO Recherche d\u2019un local à Alma Ana L'hvéb; GA SR et : MS CONCESSION T L'Office municipal d'habitation d'Alma désire louer selon un bail de cinq (5) ans un espace de bureau d\u2019une superficie de 1000 pi car.Toutes les pièces doivent être situées sur un même niveau de plancher et avoir un accès universel.Le local offert doit être situé à proximité du centre-ville, à l\u2019intérieur du périmètre suivant: sur le boulevard des Cascades entre la rue Labrecque et Harvey, La Ville d'Alma demande des soumissions pour l'opération de ses restaurants du C.R.E.P.S.Les soumissionnaires intéressés pourront obtenir le cahier des charges et tous les documents contractuels a partir du lundi 20 juin 1994 au bureau du Service des loisirs au C.R.E.P.S., 605, boul.St-Luc, Alma (de 8 h O0 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00) contre un dépôt de 10 $ pour le dossier complet sur la rue Labrecque entre le boul.des Cascades et (dépôt non remboursable).la rue Harvey, sur la rue Harvey entre la rue SOUMISSIONS Labrecque et le boul.des Cascades.Le local doit 30 être livré aménagé au plus tard le ler octobre 1994.et On peut consulter gratuitement le devis descriptif ou en obtenir un exemplaire au coût de 10,00 $ (non remboursable) directement au bureau de l\u2019Office municipal d'habitation d'Alma, au 675, rue Collard Ouest, suite 01, Alma, 668-6171.heure Les soumissions devront être reçues avant 15 heures le 15 juillet 1994 au bureau de l\u2019O.M.H.A., pour y être ouvertes le même jour et à la même heure.L'Office municipal d'habitation d\u2019Alma ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions (l'original et une copie) devront être transmises dans l'enveloppe fournie à cette fin et seront reçues au bureau du greffier de la Vie d'Ailma ce jeudi 30 juin 1994 jusqu'à 14 heures (heure en vigueur localement) pour y être ouvertes publiquement au même endroit, au même jour à compter de la même heure.DE Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé ou d'un bon de garantie valide pour quatre-vingt-dix (90) jours après l'ouverture des soumissions, tel que précisé au cahier des charges générales.BEMARQUES: Seules sont autorisées a soumissionner pour cette concession, les personnes et les compagnies ayant Alain Simard, d.g.leur principale place d'affaires dans la province de O.M.HA.Québec.La Ville d'Alma ne s'engage à accepter ni la meilleure ni aucune des soumissions reçues.L'Office Municipal Aima, le 16 juin 1994.d'Habitation d\u2019Alma.Page 46, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904 HORAIRE DE CUEILLETTE | intellectuelle.6 mois complets pour seulement 12,30 $ | 3 able livraison.Des informations et des conseils pour DES ORDURES MENAGERES chaque jour.Plus de erg pages de révélations, En prime al vous recevrez compatibilité POUR LES MUNICIPALITÉS 1 vec la personne de votre choix.Faites parvenir lecouponà: | Nom: Les résidents des municipalités en titre dont Née le: jour ROMS POU ere.Y le service de cueillette des ordures ména- Adresse: Vise: Code: gères est prévu le vendredi sont priés de Pour l'analyse gratuite de compatibilité S.V.P.indiquer | prendre note que pour les congés du 24 juin pour l'autre personne de votre choix | 1994 (St-Jean Baptiste) et du 1er juillet Née le:jour \u2026\u2026 mois année ORS.re 7s fen tete eee tt.mme.à LES HEBDOS DU QUÉBEC UTILISEZ NOTRE RÉSEAU D\u2019ANNONCES CLASSEES à travers tout le Québec et ses régions Pour informations: aw 051-2181 [come ae-8-Josn Métadetchouan \u2014 = Camp musical du Lac-Saint-Jean Duo baroque I ZY Ye C.P 40, Métabetchouan ( Québec ) GOW 2A0 Tél.: 418-340-2085 - René-Paule Gauthier, violon - Professeur première session - Céline Perreault, piano Po cay «DERNIERE CHANCE» ll reste encore quelques places de bénévoles \u201cdans le comité Sécurité.Si tu veux vivre quelque chose d'emballant, \u201cappelle nous! 662-4083 et demandez Diane rer BÉNÉVOLES DEMANDES Nous sommes à la recherche de bénévoles pour la compétition de motomarine qui aura lieu les 2 et 3 juillet 94 à la Dam en Terre d\u2019Alma Pour informations: Denis Bouchard ou Gilles Larouche En tout temps: 668-095 1 Le Camp musical du Lac-Saint-Jean inc.108, rang Caron, C.P.40, METABETCHOUAN (Québec) GOW 2A0 \\ Après 19 h: 668-5591 py @ avis de demande d'un permis d\u2018alcool i AVIS PUBLIC DE & Sn CONSULTATION DEMANDE DE DEROGATION MINEURE Le Conseil de ville de Métabetchouan statuera sur une demande de dérogation mineure au règlement de zonage numéro 142-89, au cours de la séance régulière du 4 juillet 1994.Cette séance se tiendra à la salle des délibérations du Conseil au 81, rue St- André en la Ville de Métabetchouan.La dérogation mineure demandée per Madame Pauline Turcotte affecte la construction d'un bâtiment accessoire sur le lot 81-A-1 du rang \u201cNord\u201d du cadastre du canton Caron (111, rang Caron) et consiste à ajuster les normes de hauteur et de superficie maximales exigées par le règlement d'urbanisme #142-80, article 5.3.3.Toute personne ayant un intérêt relativement à cette demande peut être entendue par le Consed au cours de cette séance.FAIT ET DONNÉ À MÉTABETCHOUAN, ce 19e jour de juin 1994.LAURENT RHEAULT, o.m.a.greffier Devenez votre propre patron! é y Nous vous offrons une gamme de plus de 70 produits d'herbes et vitamines ainsi qu'une gamme de plus de 90 produits ménagers, utilités et beautés.Très bon profit.Recevez gratuitement nos catalogues ainsi que notre liste de prix.Appelez dès maintenant! PRODUITS GERBEX INC.331, rue Principale St-Thomas d'Aquin, Québec JOH 2A0 Tél.: 1-800-796-5868 Fax: 1-514-796-1705 MRC LAC-ST-JEAN-EST 675, rvs Collard Ouest.Ama Lac-Saint-Jean (Québec) G88 188 Tél.(418) 668-3023 Télécopæur (418 688-5112 AVIS PUBLIC Par la résolution numéro 38-94, le conseil de la MAC de Lac-St-Jean-Est a adapté un projet de règlement visant à modifier le schéma d'aménagement.La modification proposé vise à modifier certaines affectations de territoire dans la municipalité de Lamarche (Notre-Dame-du-Rosaire) notamment: - de modifier l'affectation industrielle sur les lots 20 et 21 du rang Ouest du lac des Habitants (considérant que la compagnie Stone-Consol a définitivement fermé ses portes et ce, sans possibilité de réinvestissement de la part de la compagnie), afin de permettre une affectation récréo-touristique sur leedits lots.Une commission consultative a été créée par le conseil de la M.R.C.afin de tenir une assemblée publique sur le territoire de la municipalité de Lamarche.Au cours de ladite assemblée, la Commission expliquera les modifications proposées.Elle entendra également les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Les coordonnées de l'assemblée publique sont les suivantes: Salle du conseil municipel Édifice municipal de Lamarche 100, Principale Lamarche (Québec) Mardi le 5 juillet 1904 à 19 heures.En outre, veuillez noter qu'une copie des documents peut être consultée aux bureaux de la M.R.Cet aux bureaux de chaque municipalité dont le territoire est compris dans celui de la M.R.C.de Lac- St-Jean-Est aux heures normales d'ouverture.DONNÉ À ALMA, ce 16 juin 1904.QUY GAGNON secrétaire-trésorier LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1994, page 47 Évoluant au 2e but Marie-Eve Néron devient la première joueuse du Regroupement Alma \u2014 La philosophie de participation mise de l\u2019avant par le Regroupement du Baseball de Développement au Lac St-Jean-Est, n\u2019est certainement pas étrangère à l\u2019émergence cette année, d\u2019un joueur féminin au sein de l\u2019une de ses formations.Ag de 12 ans, Marie- Eve Néron évolue cette saison pour la formation des Athlétiques McDonald's «pee-wee» du Lac St-Jean-Est.Jeune fille qui aime Eve demandait à ses et pratique plusieurs parents depuis 2 ans, 4 Jacques La Haye & disciplines sportives, et de la laisser tenter sa plus particulièrement le chance au baseball, karaté pendant la dans un circuit orga- saison hivernale, Marie- nisé.Avec une moyenne de .600, Marie-Eve Néron est une menace pour les lanceurs adverses De l'avis de son paternel, Serge Néron, on aurait bien aimé la laisser s'inscrire plutôt pour une formation du Regroupement, mais la situation était difficilement conciliable à cette époque, avec déjà un ainé qui évoluait pour la formation les Athlétiques COOP-IGA «midgets.Toujours est-il que cette année, devant le potentiel déployé par sa jeune fille, jumelé a son désir de vouloir toujours essayer le circuit régional, les parents de Marie-Eve ont finalement obtempéré a sa demande, pour l'inscrire dans la catégorie «pee-wee» lors du pré- camp des formations du Regroupement.offert par la jeune fille était indéniable; Marie- Eve avait sa place sur la formation de l'instructeur Jean-Philippe Gagnon et de son adjoint Bruno Gobeil.Pour l\u2019instructeur Jean-Philippe Gagnon, Marie-Eve est une découverte; « Elle possède un jeu de base excellent, et un sens de ce sport qui la place une coche plus haute que plusieurs garçons; à n'en pas douter, Ma- rie-Eve est un atout de plus à notre formation».Marie-Eve adore jouer au baseball, et la façon qu'on l'utilise jusqu'à maintenant semble bien la satisfaire; «Nos deux instructeurs sont bien ouvert, et nous permettent comme des anciens de la catégorie.lls sont véritablement des enseignants de la philosophie que veut promouvoir le Regroupement depuis sa création».Avec ses coéquipiers, la jeune Marie- Eve nous mentionne que l'adaptation a été assez facile, et se sent présentement entièrement acceptée.Ses depuis le début du calendrier, son sens du jeu, et son esprit de franche camaraderie n'ont pas été étrangers a activer cette integration avec les garçons.Avec une moyenne au bâton qui frise le .600, et une présence réguliére sur les buts avec la récolte de nombreux buts sur balles face aux lanceurs adverses, la jeune Marie-Eve est certainement un plus pour la formation des Athlétiques McDonald's «pee-wee» du Lac St- Jean-Est.Quant a son avenir pour la prochaine saison, Marie-Eve n'écarte pas la possibilité de tenter sa chance à un Le jeu de base et le sens du niveau plus élevé.Reste à savoir si la motivation et le désir de jouer au baseball seront encore de la partie! baseball ao La qualité du jeu de jouer pratiquement sont les principaux atouts de la jeune Marie-Eve Première tranche du Circuit de chaloupes à rames Le trio Germain Girard, Richard Labonte et Christian Lesperance montre deja ses couleurs Hébertville (J.L.H.) \u2014 Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que l\u2019on devra compter à nouveau sur le trio Girard, Labonté et Lespérance pour remporter la 21e édition de la classique Festirame le 17 juillet prochain.Dimanche dernier, sur les eaux du Lac vert à Hébertville, la chaloupe «99» a savouré sa première victoire sur le Circuit régional de chaloupes à rames, avec un temps de 2h 12m 14s sur la distance de 20 kilomètres.Avec à son bord Germain Girard, Richard Labonté et Christian Lespérance, la chaloupe«99» a remporté dimanche dernier sur le Lac Vert à Hébertville, la première tranche du circuit de chaloupes à rames chez le «senior» Malgré un vent en rafale, la chaloupe «99» a été en mesure de dominer la compétition «senior» presque d\u2019un tour à l\u2019autre, ne concédant en fait la première place à la chaloupe «61» du trio Alain Tremblay, Laurent Larouche et Guy-Paul Levasseur, que lors de la première boucle du circuit.Dès le second tour, l'équipe championne de Festirame 93, se hissait en tête pour ne jamais plus être importuné par la suite.C'est finalement avec plus de 5 minutes de retard sur l'équipe gagnante, que le trio de la chaloupe «61» a assuré sa seconde place, 3 minutes de priorité sur la chaloupe «39» du trio Éric Gagné, Réjean Plourde et de Stéphane Gaudreauit.Disputée sur une distance de 10 kilomètres, la première tranche du circuit de chaloupes à rames chez la classe junior a été remporté par l'embarcation «99» avec les rameurs Dany Larouche, Sébastien Bouchard et Samuel Lapointe à son bord.Le trio a bouclé le circuit de 3 tours avec un temps de 1h 03m 44s.Au deuxième rang se retrouve l'embarcation «999» pilotée par Alexandre Gagnon, Sébastien Harvey et Pascal Harvey avec un temps de 1h 05m 19s, à peine 3 secondes de mieux que la chaloupe «61» des équipiers Dany Harvey, Daniel Tremblay et Evens Jean.L'entrée en scène cette année de la classe féminine sur le Circuit de chaloupes à rames, a Yat Ma des retombées «CANADIEN PLUS».Air Alma a Partenaire Canadien S CHER, tout en collaborant à la création d'emplois chez nou en utilisant Air Alma pour vos voyages à Montréa| Air Alma, une entreprise entièrement régionale, contribue fortement au développement den notre milieu avec Profitez des deux envolées quotidiennes pour amasser des points Serrons-nous les coudes et encourageons notre transporteur région! Air Alma.(4 age 48, LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1994 permis au trio composé de Marie-Eve Tremblay, Sandra Chiasson et de Nadine Dechamplain de faire sa marque sur la distance de 10 kilomètres avec un temps de 1h 11m 30s.La chaloupe «39» devangait ainsi au fil d'arrivée, I'embarcation «77» pilotée par Lise Simard, Geneviève Maltais et Myriam Larouche, de même que la «85», avec Marjorie Tremblay, Marjorie Lapointe et Karine Pelletier à son bord.Laurent Larouche, Guy-Paul Levas- seur et Alain Tremblay aux rames de la chaloupe«61», ont terminé au second rang ve \u2014\u2014 An 10 Kilomètres Adidas d\u2019Alma Invitation spéciale lancée aux entreprises Alma (J.LH.) \u2014 En tenant compte du succès remporté depuis son innovation, le 10 kilomètres Adidas d'Alma a décidé de promouvoir davantage la participation de masse pour l\u2019obtention de la Coupe Harvey & Angers.Et pour ce faire, le Comité organisateur a expédié une invitation à plus de cinquante (50) entreprises de ville d'Alma, afin d'inciter les employeurs à motiver leurs employés afin qu'ils se joignent en grand nombre à l'édition 1994.Déjà, selon le Comité, des résultats intéressants sont attendus pour ce volet, avec l'implication assurée de plus de 14 entreprises du secteur Aima et de ses environs.L'an dernier, la Coupe Harvey & Angers avait été remporté par l'entreprise «La Caisse d'économie des travailleurs d'Alma».{ Soulignant lors de la conférence de presse avec les journalistes, que l'organisation du 10 kilomètres Adidas d'Alma avait été en quelque sorte pris de court par l'absence de représentants de l'entreprise sélectionnée au hasard {fan démenti par une personne du groupe qui présente, mais qui n'a pas entendu clairement le nom de l'entreprises gagnante), le président Daniel Gagnon, annonçait une modification au mode d'attribution de la Coupe Harvey & Angers.Ainsi, pour éviter que cette coupe ne soit pas réclamée par l'organisme celle-ci sera à nouveau soumise à un tirage au sort, 10 minutes après l'annonce si le groupe gagnant n'est pas présent.En présence de dacques Imbeault de l'organisation des 10 Kilomètres Adidas d\u2019Alma, Richard Gagnon de la firme Harvey & Angers, remet la Coupe a Lisette Thériault de La Caisse d\u2019E- conomie des Travailleurs d\u2019Alma ZEA À meer à plus Sy ERNIERE SEMAINE! A pabois 10$-17$ sur Silverguard Espritt< AN RN à TH de 9 0 a 4 Semelle garantiet 75 000 km 3 Tune nes a à P175/70R13 82S 64,99 17 4 Simca 26 pan 1904.P185/70R14 87S 70.99 57.99 3% A Apres ie 26 jun 1994.55.99 P195/70R14 90S 73.99 00,99 : d P195/75R 14 75.99 62.99 $ 91,99 .\\ | = 99.Sears ord.74,99 29% 54 P145/80R12 | Guardsman*® Plus Rabais 208-548.i Dette complets de te gararte chez Sears Autres dimensions du Autres dmensons aus en réclame pneu Gopdyeur { Rabais 5$.Huile, vidange et lubrification * | i 1 end | 5 L d'huile moteur Volvoline U achat.Ne peut être combiné à ro Spr jusqu'à Ld eur Yolk n coupon par From, conor on 30 pon Valide dans les centres de l'auto Sears seulement Somenche le 36 pon 1994.Code de wasement magasn 57 *Du pra Sears ord avec coupon Sean Canada ire aucune autre offre ou escompte, ni échangé contre de l'argent comptant.L'offre se termine \u2014\u2014\u2014æœ | PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 26 JUIN 1994, DANS LA UMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentons \u2018Ord.' ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada inc.se rapportent à des pr Sears.353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200.Brac: 441 7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Soy 2 En province: Aka: 0622222.Arthabaska: -4000, Chicoutimi: 40.Drummos.dvilie: 4 St-Jean: St-Jérôme- dl gy : 379-5444.St-Georges de Beauce: 228-2222.Tous tes arècies ou dunerieons annoncés dans cols page ñ'ort pas été cflerts dans tous les magaerss Sours AL y \u201ca fe \" Championnat amateur de VTT Luc Potvin s'approche du titre avec 2 autres victoires à Shipshaw Alma \u2014 Le coureur sur véhicule tout terrain (VTT) de Saint- André, Luc Potvin, semble être en bonne voie pour réaliser son rêve de remporter le Championnat amateur du Québec sur VTT, et du même coup, participer au prestigieux motocross Moison au Stade du parc olympique de Montréal.En fin de semaine dernière, Luc Potvin a fait un pas de plus + Jacques La Haye ® vers son objectif en remportant 2 autres courses, lors de la programmation du motocross de Shipshaw, additionnées à un autre doublé lors du programme de motocross disputé à Roberval.Depuis le début de la saison, c'est donc la 7e victoires de Potvin sur sa machine, ce qui lui confère jusqu'à maintenant la première N\u2014 ESOIN DE PNEUS?position au classement des conducteurs avec un total de 175 points au cumulatif.Après deux victoires à Ste- Julie, une victoire à Rawdon, deux victoires à Roberval et deux autres premières places à Shipshaw, Luc Potvin entend bien poursuivre sa lancée le 26 juin prochain, en disputant le programme du Championnat mini- Stade de St-Ephrem dans la Beauce.\u2014 PNEUS DE TRACTEURS 39 % rabais Plus de 1500 pneus usagés À DES PRIX IMBATTABLES! ALIGNEMENT AUX 4 ROUES VENEZ VOIR! @ ROUE BLANCHE Py ROUE CHROME ET MAG / Ex: roue chromée 14° x 6° pour traction arrière 5 2° LA TARIF HORAIRE 35$/hre Et es autres spéciaux incroyables! BL 575, MELANÇON, SAINT-BRUNO » 343-2520 Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 19 h - Samedi: 8 h 30 à 12 h 30 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8 h 30 à 18 h \\ LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1994, pege 48 Championnat régional de natation Le club Juvaqua termine au 3e rang avec un cumulatif de 1 504 points Alma \u2014 En fin de semaine dernière, les nageurs et nageuses du club de natation Juvaqua d\u2019Aima se sont particulièrement signalés au Championnat régional de natation qui s\u2019est déroulé à la piscine du Cégep de Jonquière, récoltant pas moins de 13 médailles d'or.Au cumulatif des points, le club Juvaqua a terminé au troisième rang, derrière les clubs de Jonquière et de Chicoutimi.Canot Sportspal 18 pieds ee ATELIER ANDRÉ FORTIN LTÉE 270, av.du Pont Nord, Alma Bureau: 662-2532 Atelier: 662-6140 UN SERVICE APRÈS-VENTE SANS ÉGAL Mario Tremblay _ Cinquième Edition CONFERENCE DE PRESSE Le mercredi 22 juin 1994 à 17 h 30 au Restaurant-bar Chez Mario Tremblay 534, rue Collard Ouest - 668-7231 DÉVOILEMENT: : * Invités de l\u2019omnium ° + Nouvelle formule * - Président d'honneur « * Allocution de Mario Tremblay * NOS COMMANDITAIRES - Molson-O Keefe -CIABFMO4S - Fr staurant-bar Mano Tremblay - Journal Le Lac-St-Jean - Agence de voyage Michel Barrette - Ville Ama - Podwm Sport - Photo On Quatre - Impnmene Grard - CKYK-FM 95,5 - Restaurant McDonald's - Auberge Universel - Quincasliens Rona Pro-Cinq Au niveau individuel, Magalie Boutin (100 mètres dos) et Sabrina Boutin (200 mètres brasse) e Jacques La Haye & ont remporté la médaille d'or chez le groupe d'âge 15-16 ans chez les filles., Eliot Laprise a remporté la Chez les gar palme au 50 metres brasse chez les 9-10 ans, tandis que Jean-Sébastien Savard ( 100 mètres papillon et 4X 400 mètres), Pierre-Olivier Bussière ( 200 metres style libre et 100 mètres dos) et Nicolas Paradis ( 200 mètres brasse) faisaient de même dans la catégorie 11-12 ans.Marc-Alain Bussière ( 4X 400 mètres), Jérôme Savard ( 200 mètres brasse) chez les 15-16 ans, et Eric Pelletier ( 200 mètres brasse, 100 mètres dos et 4X 400 metres) chez le groupe d'âge de 17 ans et plus, devaient compléter la récoite des médailles d'or par les nageurs et nageuses du club Juvaqua d'Alma.Le quatre formé de Pierre-Olivier Bussière, Nicolas Paradis, Frédéric Fortin et de Jean- Sébastien Savard s'est particulièrement signalé lors des courses de relais 200 et 400 metres quatre nages en établissant deux records régionaux avec des temps respectifs de 2m 23s 73 pour le 200 métres, et de 5m 22s 91 pour le \u2014 400 metres.Ligue de balle-molle St-Jude L\u2019equipe du «Location Ghislain Gagne» poursuit sa domination Alma \u2014 Après 9 rencontres disputées à son calendrier, la formation du «Location Ghislain Gagné» continue à dominer le classement général de la ligue de balle-molle St- Jude.Avec 8 victoires a son dossier, le «Location Ghislain Gagné» devance par 4 points un peloton de quatre formations qui se fait une chaude lutte pour la seconde place.Parmi ces quatres formations engagées x: pour la seconde place, l\u2019équipe «Impressions Promo-Graphe» se maintient en avance avec 11 points accumulés en 10 rencontres.Suivent avec seulement un retard de 2 points, mais avec une partie en main, les formations de «Marché Pospère.L.M.Truchon» et le «Restaurant Bobbie», Jacques La Haye qui présentent des dossiers identiques de 4 victoires, 4 revers et une rencontre nulle.Avec 3 victoires et une partie nulle, la formation «Connexion» bat la marche de ce peloton engagé dans une lutte pour la seconde position au Bonjour à vous tous, nous en sommes maintenant à notre derrsère parubon du d'entrainement En efiet, vous Fouverez c-das les semaines 6 7 et avez pu en pratique ce amme et te toit devenus un(e) adepte de Ia Course (red J amore ous souhaiter bonne chance et mon souhait seras de vous vox sur la kone de départ.ie mardi 12 juilet pour l'édibon 1994 des 10 km Adides d'Amae.SEMAINE NUMÉRO 6: DU © AU 25 JUIN Dimanche, REPOS - Lund, REPOS Mardi.Marche de 5 minutes à 70% de \u2018 se Jogging votre capecté pendant 17 Mercred.REPOS Samed Marche de 5 munutes.à 70% oe Jogging de votre capactté pendant 18 SEMAINE NUMÉRO 7: DU 26 JUIN AU 2 JUILLET Mardi Marche de 5 mnutes à 75% de vot M es Jogging votre capactté pendant 19 Mercrech REPOS Jeuch.Marche de 5 renutes.Jogging lent pendant 25 minutes VYandred, REPOS Sarmed Marche de 5 minutes.Jogging à 75% de votr capacité pendanm minutes Marche de 5 minutes ® 6 2 classement général.Le «Boulangerie patisserie Lesage», qui présente après 9 rencontres qu'un dossier d'une seule victoire et de 2 parties nulles, complète le classement temporaire de cette ligue qui regroupe 6 formations.CIRCUITS Au niveau des coups de 4 buts, Serge Moisan du «Impressions Promo-Graphe» domine toujours la ligue avec 6 circuits à son actif.|| est suivi a ce chapitre par un contingent de 5 frappeurs, dont son équipier Bruno Blackburn, de André Fortin (B.P.L.), de Jude Lachance et Alain Couture (G.G.), et NORMAND DORÉ Éducateur physique Merci de m'avoir lu et à la prochaine! SEMAINE NUMERO 8: DU 3 AU © JUILLET Dimanche.REPOS - Lund REPOS March, Marche de 5 minutes.à 80% de votr pv de re - 4009179 votre capacité pendant 20 Marcred REPOS Joud Marche de 5 menutes.Jogging lent pendant 25-30 minutes.Vendred REPOS Samed Marche de 5 minutes.Jogging à 80% de votre capacité pendant 22- muses Marche de 5 minutes.22:25 ms de Eric Lachance (R.B.), qui présentent des fiches personnelles de 3 circuits.Les statistiques de la ligue démontrent à ce chapitre que 48 circuits ont été frappés depuis le début de la saison, dont 26 par les formations «Location Ghislain Gagné» et «Impressions Promo- Graphe» qui dominent le classement général.NOUVEAU COMMANDITAIRE Un nouveau commanditaire s'est joint à la ligue de balle-moile .St-Jude au cours des derniers jours, en l'occurrence le «Restaurant Bobbie» du secteur Alma, qui vient prendre la place laissée libre par le «Banquets Chez Ludo» * Tournoi d'ouverture RONA au club de golf Lac St-Jean Alma (J.L.H.) \u2014 Sous une chaleur de plomb, le tournoi RONA, qui marquait | Les duos Johanne Girard-Odette Gagne et Robert Côté-Alain Girard terminent en tête participation de 144 golfeurs et golfeuses.= a \u2026 AEM EE tee.it.- A officiellement l\u2019ouverture du calendrier des tournois locaux pour les membres du club de golf Lac St-Jean à St-Gédéon, s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière, avec la Joué selon la formule «2 balles, meilleure balle, avec marge d'erreur allouée», le tournoi Rona a été l'affaire chez les dames du duo Johanne Girard-Odette Gagné, alors que chez les hommes, le tandem Robert Côté-Alain Girard s'installait au sommet du classement général.Avec une tournée de 71 qui lui assurait une pointage net de 67, l'équipe championne féminine a devancé dans l'ordre l'équipe composée de Pâquerette Martel-Annie Boudreault ( 71.5), de méme que les équipes formées de Dominique Harvey-Carmen Garneau, et de Jeannot Larouche-Lise Deschénes, qui terminaient sur un pied d'égalité avec un pointage net de 72.Du masculin, le duo Côté-Girard a mené de bout en bout cette compétition d'ouverture, inscrivant d'ailleurs la meilleure fiche avec un 74 et un poi net de 68.Avec un seul coup de retard, l\u2019on retrouve le duo Yvan Leroux-Rosaire Girard, tandis que les équipes de Claude Lemieux-Roger Boudreault, de Gerry Gagnon- André Bouchard, et celle de Marcel Simard-Gilles Gaudreault se retrouvent sur un pied d'égalité en troisième position avec un pointage net de 70.5.CALCUTTA LE 25 JUIN La prochaine activité pour les membres du club de golf Lac St-Jean se déroulera le 25 juin Rosaire Girard, Pâquerette Martel, Yvan Leroux et Annie Bou- dreault ont terminé au deuxième rang du tournoi ONA.Roger Gauthier, Jean-Marc Larou- che et Raymond Savard assistent à la présentation Les conseillers pu au séminair e de formation d\u2019lbrahim Elfiky Toute l\u2019équipe de vente de votre journal LE LAC-ST-JEAN assistait dernièrement à un séminaire de formation présenté par Monsieur Ibrahim Elfiky, personnalité reconnue dans le domaine de la représentation.Dans l\u2019ordre habituel, vous aurez reconnu Yvan Leroux, Florence Harvey, Ibrahim Elfiky, Alain Tremblay, Carole G.Maltais et Roger Duchesne.En compagnie de leurs cinq autres collègues des journaux l\u2019Étoile du Lac et l\u2019Écho de La Tuque, ils sont allés parfaire leur formation avec M.Elfiky dans le but bien sûr, d\u2019offrir un meilleur service et de judicieux conseils aux commerçants et gens d\u2019affaires de la région dans l\u2019élaboration de leur stratégie publicitaire.prochain, alors que l'on présentera un tournoi «Calcutta» en équipes.Le tirage des équipes formées de 4 personnes se déroulera le matin de la compétition au cours d'un brunch servi au pavillon du club du rang des lies.Par la suite, les équipes seront appelées a compétitionner sur le parcours de 18 trous à partir de 13h30.Une souper et une soirée dansante agrémentée de 2 chansonniers sont au programme de ce tournoi local, qui marque l'entrée au club de golf Lac St-Jean d'un nouveau commanditaire, soit le «Café Marc Robitaille» d'Alma.Entre-temps, sauf à quelques exceptions, les représentants du club de golf Lac St-Jean continuent à ne pas connaître le succès espéré lors des compétitions du circuit régional.Encore la semaine dernière, cette fois sur le parcours du rang des Iles, nos compétiteurs ont connu leur part de problèmes.Seuls, Yvon Larouche (81), ric Dunn(90) et Jean Ouellet avec une victoire dans la classe «BB», étaient parmi les meneurs.Aujourd'hui, les hommes se déplacent à Dolbeau, tandis que la gent féminine débute son calendrier des tournois régionaux sur le parcours du club de Chicoutimi.a a AJ 1 Roger Gauthier, Jean-Marc Larouche et Raymond Savard du groupe RONA de Place St-Luc accompagnent le duo gagnant chez les dames, Johanne Girard et ette Gagné NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUTES LES BICYCLETTES À PRIX REGULIER EN MAGASIN LE PRO DU VÉLO eee | Des professionnels depuis plus de 30 ans à votre service! | LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 51 14 mayo Pegarez0ue pay A pour ETE | La vérification et l\u2019entretien de votre véhicule C\u2019EST IMPORTANT Pour des vacances sûres, taites vérifier votre auto par des spécialistes! saciid 4 Station AC AUTOPRO 21 La in, Aima à y A 662-3474 s avec votre pefte famille a a?frees LS concession Pronter |» Traveisise Conchmen * Malad | ) IN - ry Es R Voyez votre spe 7 Lt _ Z 7 7 7 Zz 52, LE LAC-ST-JEAN, dimanche.19 juin 1994 FEET Sharan Re cw ASy x .e \u2014 a.|.a et cree ME SPN SE A pe rm am SE A -\u2014 = \u2014-n 24-25 et 26 juin 16 étudiants de la CS Lac St-Jean-Est participeront aux Jeux de Sherbrooke Aima (J.L.H.) \u2014 Suite à présentation la semaine dernière, du Championnat scolaire régional en athlétisme à la polyvalente Charles Gravel, 16 des 53 étudiants de la Commission scolaire Lac St-Jean qui étaient présents à ce rendez-vous, ont été sélectionné pour participer aux prochains Jeux disputés sur les installations de l'Université de Sherbrooke, les 24,25 et 26 juin prochains.Du côté du pavillon Camille Lavoie, la délégation jeannoise sera formée de Joëlle Dion(80 mètres, 150 mètres et hauteur), d'Isabelle Fortin (100 mètres, 200 mètres), de Patrice Lapointe (Lancer du disque), de Samuel Lavoie (saut en hauteur) et de Nicolas Minier (lancer du poids).4 Le pavillon Wilbrod Dufour fournira une délégation de 4 étudiants aux Jeux de Sherbrooke, en l'occurrence Dannick Côté , actuel détenteur de 2 records régionaux (1 500 mètres et 3 000 mètres), Maude Laprise (haies), Pascal Noël (hauteur et lancer du javelot), ainsi que Marc Murray ( saut en longueur).Tout comme le PWD, l'école secondaire Jean Gauthier fournira 4 représentants, soient Marie- Eve Leclerc (lancer du poids).Mathieu Bourgeois(lancer du poids), Eric Gagnon (100 mètres et 200 mètres), de même que Jean-Pierre Tremblay (80 mètres et 150 mètres).Finalement, 3 représentantes de l'école Curé Hébert, en l'occurrence Mélissa Gravel (haies et 200 mètres), Karine Desbiens (lancer du poids) et Dominique Harvey( lancer du disque), vont compléter la délégation régionale à ces Jeux provinciaux du milieu scolaire.Lors du Championnat scolaire régional en athlétisme du 4 juin dernier, les représentants de la Commission scolaire Lac St-Jean avait récolté pas moins de 55 médailles, soit 17 d'or, 18 club de golf \u2018 ler juillet au club de golf Lac St-Jean B Première edition du tournoi de golf _ du Camp musical du Lac St-Jean Alma (J.L.H.) \u2014 La première édition du tournoi de golf du Camp musical du Lac $t- Jean à Métabetchouan, se déroulera vendredi le 1er juillet prochain, sur le parcours du Lac St-Jean à St-Gédéon.Les sommes recuelilies lors de ce tournoi, contribueront au développement harmonieux du camp musical et permettront à plus de jeunes musiciens de profiter de ce site enchanteur.LE \u20ac ; Un comité organisateur des ique, sous la présidence de Monsieur Jeannot Boulianne, met tout en oeuvre pour que ce premier tournoi soit une réussite sportive ot musicale unique.Pour mener bien la première édition de ce tournoi de goîf du Camp musical du Lac St-Jean, Jeannot Boulianne s'est entouré de collaborateurs énergiques et dévouées, soient; messieurs Maurice Abud, Roger Boudreauit, André Dailaire, Gerr .Martin Bouchard, Gaston-Michel Côté, Yvan Leroux et Gaston Martin, président du Camp musical du Lac St-Jean à Métabet- chouan Le coût d'inscription à ce tournoi est de 100$, et les billets sont disponibles dès maintenant en communiquant avec l'un des.organisateurs, à la Boutique du professionnel du club de golf Lac St-Jean, téi: 345-8834 et aux bureaux du Camp musical, 161:349-2085.: En plus de la partie de goît, les participants au tournoi sont conviés à un souper et une soirée qui sera agrémentée d'une partie musicale unique, offerte par les élèves et rs du musical.8 Le comité organisateur et les jeunes musiciens du Camp musical du Lac St-Jean à Métabetchouan, vous donne donc rendez-vous, le vendredi 1er juillet, pour cette première édition du tournoi de organisé au profit du Camp musical du Lac St-Jean.5e Gala d'excellence du sport étudiant L\u2019educateur Sylvain Gagnon se retrouve parmi les laureats Alma (J.L.H.) \u2014 La Fédération québécoise du sport étudiant rendait hommage vendredi dernier aux étudiants-athlétes, entraineurs et intervenants des milieux primaire, secondaire et collégial qui se sont particulièrement distingués au cours de l\u2019année 1993- 94.Vingt-et-un mérites ont été remis dans le cadre du cinquième Gala d'excellence du sport étudiant, qui s\u2019est tenu à Ste-Foy.Et du nombre des 3 candidats locaux qui restaient encore en liste après la sélection provinciale par le jury, seul l'éducateur physique du pavilion Camille Lavoie, Sylvain Gagnon, s'est mérité un lauréat lors de ce Gala d'excellence provincial.Sylvain Gagnon a remporté ce lauréat dans la catégorie «Promotion des valeurs de l'esprit Sportif», pour avoir notamment instaurer dès sa première année comme éducateur physique au secondaire, un système de pointage combinant l'esprit sportif aux résultats dans la discipline du volley-ball.Reconnu comme un fervent défenseur des valeurs de l'esprit sportif, ses actions ont permis de constater un changement rapide dans l'a non seulement des joueurs, mais des entraîneurs, avec son slogan: le sport étudiant; c'est aussi de l'éducation.Soulignons en terminant, que les autres nominés locaux à ce 5e Gala d'excellence du sport étudiant étaient, Josette Turcotte dans la catégorie «Entraîneur par excellence en sport individuel au niveau scolaire», de même que l'école Maria de Delisle, inscrite dans la catégorie «École primaire ayant le plus contribué au développement du sport étudiant dans son milieu».Dans ces catégories respectives, les lauréats ont été décerné à Richard Fradette de la région de Québec, et l'école St-Isidore de la Commission scolaire de Val d'Or.Se 4-9 * cheur In Polsson de chaque espèce / {brochet, doré, ouananiche) par \u201c Jour au concours, et des prix | seront décernés aux gagnants | | 2 25 et 26 juin a la Baie Moise | Grand tournoi de pêche = Br du club Carcajou Alma (J.LH.) \u2014 La 10e édition du Grand tournoi de pêche .organisé par le club Carcajou aura lieu cette année les 24, 25 ot 26 Juin prochain à la Baie Moïse d'Aima, et pour l'occasion, plus 19 000$ en prix seront offerts aux participants.\u201cGe tournoi de style indivi- Guel, permettra à chaque pè- scrit, de soumettre un - Les heures pour la gagnants, ont été fixées pour le | samedi, entre 12h ot 21h, et le : lendemain, ontre 12h st 15h90.En plus des prix pour les plus : Grosses prises, 5 prix d\u2019une : valeur de 50$ seront tirés parmi tous ceux et celles qui seront \u2018 enregistrés comme «pêcheur tournoi actif» lors du \u2018prises pour déterminer les avec disco, souper populaire et remise de nombreux prix de participation, dont le tirage d'une valeur de 8 6008, attentent les amateurs de pêche à la Baie Moïse d\u2019Aima en cette fin de | semaine de la Saint-Jean ; our s'inscrire à ce Grand tournoi de pêches du club Carcajon, Ul suffit de se rendre, en suivant les indications aux endroits stratégiques, sous ja grande tente Carcajou à la Bale Moïse, ou bien de s'informer auprès de l\u2019un des directeurs du club, ou au président M.Ghys- lain Gauthier, en composant je tente-roulotte d\u2019une Animation, soirée dansante tél: 668-4432.Tournoi de golf de La Plume Sportive Normand Simard nommé co-président d\u2019Honneur Alma (J.L.H.) \u2014 L\u2019organisation de La Plume Sportive, qui regroupe les journaliste de sport du Saguenay-Lac St-Jean tiendra son tournoi annuel de golf, le jeudi 30 juin prochain sur les allées du parcours de 18 trous du club de golf de Chicoutimi.A l'occasion de cette 17e édition du tournoi, l'organisation a cru bon de retenir comme présidents d'honneur les journalistes Normand Simard, du journal LE LAC ST- JEAN, et André Trudelle, journaliste à la Presse.Pour s'inscrire à ce tournoi, il suffit de communiquer avant le 24 juin prochain avec Serge Émond: 545-1770 ou 690-8800, ou avec Phil Desgagné: 549-2118.Les coûts d'inscription sont fixés à 35$ pour un membre du club de golf de Chicoutimi, 45$ pour un non- membre, 25$ pour un journaliste, et 15$ pour assister au souper seulement.Un cocktail de bienvenue sera servi au club de golf de Chicoutimi le mercredi 29 juin à 20h.\u2014\u2014 El os rs 2 Juillet # 5 ag Inauguration du hangar du club d\u2019Aviron d\u2019Alma Alma (J.L.H.) \u2014 L'Inauguration officielle du hangar | .embarcations du club d'Aviron d'Alma se fera le samedi 2 juillet ; prochain, à compter de 14h.Situé à l'arrière du Motel Villa | Saguenay, la construction du hangar, qui a nécessité des : : investissements évalué à près de 20 0008, a été rendu poesib \u2018grâce à la collaboration de précieux commanditaires.=~ Parmi ces commanditaires, # \u201cLors de ia cérémonie officiels a Eo faut souligner l'apport des marquant l'inauguration du entreprises «La Scierie Martel», nouveau ar, les membres du - «Les Ciôtures du Lac», ie «Motel .Villa Saguenay», «Abitibi Price», «McDonalds», «Servac SL», restaurant «Chez Aurèle», «Caté Marc Robitaille», «Festirames, ia «Promutuel du Lac St-Jeans, «Gaby Mongeau», ainsi que ia coligboration de vile d'Ama.| club d'Aviron d'Aima feront la démonstration sur le plan d'eau de la rivière Petite Décharge, des divers types d'embarcations utilisées iors des compétitions et de laurs techniques de propulsion.| LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 53 HEZ- VIAZDA J) FAIT NOS\u2019 FRAIS \u2014 OBTENEZ LA CLIMATISATION ou.un rabais équivalent 626 CRONOS DX * Moteur 2 litres, 16 soupapes à DACT « Deux coussins gonflables * Suspension entièrement indépendante © Direction a assistance variable en fonction du régime RABAIS EQUIVALENT DE 1 500°\" SUR LE PD.S.M.su me Sms ¢ ou LOUEZ À PARTIR DE 254%\" «@™ | ' i PROTEGE DX «Moteurs cylindres/16 soupapes de 1,8 litre a SACT e Intérieur le plus spacieux de sa catégorie * Direction à crémaillère : assistée * Dossiers arrières rabattables 60/40 RABAIS EQUIVALENT DE 1 500°\" ou LOUEZ À PARTIR DE 199* ==\" MX- 6 MYSTÈRE RS * Moteur 1,6 litre 16 soupapes * Radio AM/FM a lecteur de * Moteur 1,8 litre 16 soupapes à DACT « Coussin gonflable côté * Moteur 2 Itres, 16 soupapes à DACT © Deux coussins cassette * Direction et freins assistés * Colonne de direction conducteur © Échappement haute performance * Radio AM/FM gonflables * Suspension indépendante * Verrourllage inclinable stéréo à lecteur de cassette avec antivol et montre numérique automatique des portières ;., $ * , * , * ge RABAIS ÉQUIVALENT D£ À 500 RABAIS ÉQUIVALENT D£ À 500* RABAIS ÉQUIVALENT D£ À 50Q* J .goes + .p par mois + png! d ou LOUEZ À PARTIR DE 39° *\u2014 ou LOUEZ A PARTIR DE 97% ~ ou LOUEZ À PARTIR DE 306 n r Prix incroyable! | *7 passagers * Moteur 3 litres, 18 soupapes à SACT * Coussin LOCATION \u2018 oe poorest 9 7155\" arme Mazda 323 de base! MC otre concessionnaire peut vendre encore moins cher MAZDA \u2018 gonflable côté conducteur © Transmission automatique 4 vitesses à \u2019 \u2018 surmultipliée * Portière arrière à battant avec sécurité-enfant Les conc essi onn ai res M azd a \u2019 , * ea po RABAIS EQUIVALENT DE 2 175° on se conduit bien ou LOUEZ À PARTIR DE RQ 7° \u201c= Louez à partir de167$=\u2014\" MX-3 .MX-§ es Protegé OX Precidia RS Mystère RS Cronos DX Versement initial \u201cClimatisstion/rabois équivalent : l'offre ne s'applique qu'aux modèles 1983 et 1994 minimum 18258 Limete de 100 000 kilometres Frais de 0.008 (8 cents) pour chaque kilomètre 1808 27506 2 7006 addmonnel *\u201cTransport a préparation en sus.Suset à l'approdation du crédit Les neufs décrits ici Le rabais équivalent à le chmatisation est de | 5008 sur le PD S M oftres de ci aba etdeb ne p re (2 1758 pour la MPV avec double système) *Lecatien perseanciie Mazde : Cotte Dépdt a) 3008 Ces offres 3 \"apphquent sux particubers à partr du 3 juin et pour une durée mite offre ne s'applique qu'aux modèles 1994 neufs décrits ic: Les termes sont calculé ettaxes non-comprises Le concessionnaire peut selon une location de 40 mois Des termes plus courts sont offerts Les versements Obligation 178388 vendre ou louer moins cher.Voir le concessionnaire pour les détas Les vehicules rrrtiaux, les dépôts et les obligations totales sont comme suit totale p être différents des Mustrations Page 54, LE \\AG-ST~JEAN, dimanpehen juin 1084 - Circuit des courses de motoneiges du Québec # Jacques Larouche est nommée recrue «amateur» de l\u2019année Alma (J.L.H.) \u2014 Jacques Larouche de St- Nazaire s'est mérité récemment lors d\u2019une soirée annuelle qui se déroulait à Saint- Félicien, le titre de recrue de l\u2019année du Circuit des courses de motoneiges du Québec (C.C.M.Q.) chez les amateurs, dans la catégorie «cross country-snow cross».Portant les couleurs «Sectonel Inc» et «GBR Mécanique», Jacques Larouche a participé à 9 courses du Circuit, terminant au 4e rang du classement cumulatif, derrière Bobby Couen et Michel Lavoie de Chibougamau et de d'Ancienne Lorette.L'autre coureur de l'écurie «Sectonel Inc-GBR Mécanique», le réputé Michel Thiffault, n'a pas connu quant à lui, les résultats escomptés en début de saison du Circuit des courses de motoneiges du Québec, étant plus souvent qu'autrement, victime de bris mécanique sur son bolide.Il va sans dire qu'au sein de l'équipe des mécaniciens, on se réjouit tout de même de la performance globale des coureurs tout au cours de cette saison, et l'on entrevoit la prochaine année avec optimisme.On nous dit que certaines modifications devraient être apporté prochainement dans la classification des coureurs pour la saison 94-95, avec la classe professionnelle, la semi-professionnelle et la classe amateur.La recrue Jacques Larouche devrait donc se retrouver dans la classe semi-professionnelle la saison prochaine.Jacques Larouche s'est mérité le titre de recrue du Circuit des courses de motoneiges du Québec.Le président Ÿ du Circuit, M.Marcel Fontaine lui remet la plaque souvenir VOTRE SATISFACTION NOUS TIENT À COEUR MOTOMASTER A/S HUILE, FILTRE Pour beaucoup moins | 99 GARANTIE Super spécial + PROPORTIONNELLE FERRI Maintenant et tous les jours DOMMAGES per i Cote de rendement ROUTIERS Plupart 50 000 km © GARANTIE À L'ÉCHELLE DU PAYS des autos re © VALVE SANS FRAIS ra | Se | SF ieee \u2014_Sans rendez-vous \u2014 pasar as ais VERIFICATION DES FREINS PESTA oewesto 4659 SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT prosrensa Semers 5209 ET SUSPENSION P20S/75R-15 05-205 1-6 55,99 P21S/75R-15 05-2151-8 58,99 AMORTISSEURS ET JAMBES DE SUSPENSION POSES Les avantages des jambes et des amortisseurs à gaz 205 À l'azote, ils ont une réaction plus rapide a Pièces offrent un rendement supérieur.et main- d oe uvr e REGLAGE DES ROUES VÉRIFICATION { MO ET REMPLISSAGE importées.* Cales d'alignement du train AR et pose, en sus.Dans la plupart des Centres-Autos.ALIGNEMENT 9% DE VOTRE AIR CLIMATISÉ INFORMATISE DES 4 ROUES Maximum de 2 Ib de fréon Nos experts vénfient les pieces principales Plupart des autos = 40% Urnes [ProouiT Paniers fleuries à suspendre fleuris 49 99 et plus et plus lis décoreront à merveille l'entrée, je balcon ou le patio Choix de variétés populaires; fleurs durables, nuances plies & éciatantes.Grand pot de 10 po.Fumier de Jardinière rectangulaire fleurie Pour baicon i = mouton H à - = 99 @99 \u2018 30 litres ; ch.et plus \u2014 C'est garanti! Nous nous engageons à égaler n'importe quel prix de nos concurrents.Options UNE SEULE C BEAUCOUP D AVANTAGES.Plus vous utillsez la carte, plus vous économisez! 50, BOUL.ST-LUC, ALMA - 662-6618 S¢ vous trouvez un anicle \u2018dentque à un prix inferieur au nôtre Nous vous offrons | ancie au pris indique Dar Note concurrent Le prix Got être vertiadie Nes Das aux postes d'essence nu aux Pn Siop Nous nous reservons le droit de limiler \u2018es quantites VOTRE ARGENT VAUT PLUS CHEZ CANADIAN TIRE! En payant COMpIANt OÙ DAT CHÈQUE.vous recevrez Je l'argent Canad@n Tre- @chaNgeadie lors Ge volre prochain achat Canadian Tire, c\u2019est beaucoup plus pour beaucoup moins.\u201c LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 juin 1904, page 88 ON FERME On.21 juin 00 | Grande Vente débutant mardi 21 juin 00 oh gn Co WTC Ay ET 7 ii TOUS LES HABITS ET VESTONS nN de rabais TOUT UN LOT DE PANTALON \\CHEMISES 0 | CHANDAILS CARDIGANS BERMUDAS JEANS DE COULEUR T-SHIRT POLO a8 iio @ PREMIERS ARRIVES !+« PREMIERS SERVIS! e Profitez des maintenant de cette @ BOUTIQUE DU @ FERMETURE RÉNOVATION PANTALON Bientôt nouveau concept! PLAZA D'ALMA - 662-7520 "]