Le Lac-St-Jean, 16 février 1997, dimanche 16 février 1997

[" ommaire Perquisition conjointe SQ- SM d\u2019'Alma Autre coup dur dans le milieu de la drogue Ouverture de postes chez Alcan Pres de 3000 C.V.deposes au centre d'emploi d'Alma L'agriculture de l\u2019an 2000 La navigation par satellite entre dans les champs de nos producteurs \u2014 À l\u2019intérieur \u2014 * Semaine de la vision p.14et15 | + Cahier de la mariée p.17 à 23 ports 10 km du Carnaval de Saint-Bruno Victoire facile pour | Harold Lavoie 33 Tourmi \u201catome pec wees \u2018 Delisle - Tout est prêt \u2018pour la 15e édition 39 pre rit Vol.56 n° 42 40 pages Alma, dimanche 16 février 1997 == rer Les 40 ans d'histoire du Palais des quilles Une \u2018fête \u201cDleinement réussiel Course à la chefferie du Bloc québécois Le «débat des chels» se déplace à Alma COUPONS-HYDRO-QUÉBEC 1 RENDEMENT 8 A Periode de 10 ans \u201cTaux su Jl changement ANS CHAÎNE DE TRAVAIL ADAPTÉ Location et nettoyage de carpettes INDUSTRIELLE - COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE pop cn CMS La solution.(ATELIER RETTOYAGE ET LOCATION DF CARPETTES 3) \"Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 Bruno Ashby et Délima Hervieux comparaitront à nouveau mardi pour leur enquête sur remise en liberté relativement au vol de 4800 $ commis dimanche dernier au Centre de regroupement des bingos d'Aima.- SERVICE DE DÉCORATION - STORES - DRAPERIES - PAPIER PEINT - PLANS D'ARMOIRES Dépositaire de la + Tables, console - Etagères - Causeuses e ° .- Chaises à DE CHICOUTIMI LE CE\u201d | TC RTE) Collection Ruffles meubles de rotin \\p 2275, av.du Pont Sud, Alma ( face a Duro) © ep CT 0 =) 662-1421 d'Alma inc.ÉMAINTENANT @ Physiothérapeutes al votregsarvice - e Stéphane Brassard, physiothérapeute, éduc.physique Eee Pierre Bergeron, Marc St-Jean, physiothérapeute, prop.physiothérapeute, prop.« C.S.S.T.* S.A.A.Q.Assurances personnelles acceptées Thérapie manuelle + Maux de dos, programme de rééducation active des lombalgies * Approche ostéopathique Consultants sportifs RENDEZ-VOUS: À 69-0079 (voisin Banque de Montréal) Vol au Centre des bingos d\u2019Alma Les présumés auteurs en prison jusqu'à mardi ALMA (FP) \u2014 Bruno Ashby et Délima Hervieux, les présumés auteurs d vol commis dimanche soir dernier au Centre du regroupement des bingc d\u2019'Alma, sont détenus jusqu'à mardi où Ils comparaîtront à nouveau pour le enquête sur remise en liberté.Les deux individus se seraient emparés des recettes de la soirée, dimanche soir dernier, lors d\u2019un vol à main armé qui a déclenché une imposante opération policière.Motoneige et coups de feu C\u2019est au volant d'une motoneige que les deux personnes se sont présentées au Centre de regroupement des bingos d'Alma, avenue du Pont Nord.Revêtus de leurs habits de motoneige avec casques, ils se sont introduits à l'intérieur du bâtiment pour réctamer à la pointe d'un fusil de calibre .12 chargé à bloc, les recettes de la soirée, soit une somme de quelque 4800 $ en argent.Ils ont ensuite pris la fuite en motoneige.Arrivés sur les lieux, les policiers de la Sûreté municipale d'Alma ont suivi les traces qui conduisaient directement vers le quartier St- Georges.Plusieurs véhicules ont patrouillé dans le secteur pour finalement repérer Un vé suspect sous le pont St-Georges.Il y a ar eu un bref échange de coups de feu entre les fuyards et les policiers.En voulant quitter précipitamment les lieux, Délima Hervieux a perdu pied sur la motoneige et elle est tombée à la renverse au sol où les policiers n\u2019ont eu aucune difficulté à procéder à son arrestation.Quant à Bruno Ashby, il a été intercepté quelques minutes plus tard à proximité de son domicile du 2048, rang Melançon, alors qu'il avait caché la motoneige et tentait de rentrer à pied chez-lui.Les policiers ont récupéré l'argent, le fusil ainsi que les habits de motoneige utilisés comme déguisement.Bruno Ashby et Délima Hervieux doivent répondre à une accusation de vol, d\u2019utilisation d\u2019une arme à feu, d\u2019utilisation de déguisements et d'utilisation d'une arme à feu lors de la commission d'un acte criminel.Perquisition conjointe SQ- SM d\u2019Alma Autre coup dur dans le milieu de la drogue ALMA (FP) \u2014 Jeudi en soirée, les agents de la Sûreté municipale d\u2019Alma, ceux de la Sûreté du Québec et le maître de chien de la SQ ont effectué deux perquisitions au 790 Sacré-Coeur de même qu\u2019au Pub 3 Étoiles, au centre-ville d\u2019Alma pour saisir une quantité appréciable de drogues diverses et d'argent.Les policiers ont d'abord frappé tôt en début de soirée en investissant le 790, rue Sacré-Coeur, une résidence privée située presqu\u2019aux limites de la ville, du côté du secteur Villebois.Cet endroit a reçu par le passé de nombreuses visites des policiers.Sur place, les 7 enquêteurs de la Sûreté municipale et leurs 6 collègues de la Sûreté du Québec et le maître de chien ont retrouvé quelque 1800 $ en argent provenant de récentes transactions.Également, ils ont mis la main sur une boule de haschich d\u2019environ 25 grammes ainsi que 15 têtes de plants de marijuana, en vrac dans un sac.Pendant la première heure où les policiers fouillaient la maison, quelque 19 «acheteurs» de drogue se sont présentés sur place et ont été accueillis à leur grande RESTA Du 16 au 22 février 97 Rég.: 11,95 $ Seulement Cheb alites BROCHETTES o STEAKS + POISSONS + POULETS FRUITS DE MER + PIZZA + PÂTES + DÉJEUNERS 662-7051 » 662- Ads eBiblorlladacaranaldialladdlatdionecldiclifalzadassio st tbibiodnabbicnciosncdadid iis iistes Isaacs rEsnasensss.s,; surprise par les policiers.Des accusations de possession simple de drogue seront portés contre les individus interceptés sur place.Pub 3 Etoiles Après avoir vidé le local du 790 Sacré- Coeur, les policiers ont investi le commerce * sis au 565 de la même rue, soit le bar Pub 3 Etoiles.Sur place, la récolte a été plus abondante alors que l'on a mis notamment la main sur 75 doses d'un quart de gramme de cocaine ainsi que 13,5 grammes de haschich.Des accusations seront portées sous peu contre 3 individus pour possession simple de drogues et un rapport sera soumis à la Régie des permis d'alcool en regard du tenancier de cet établissement.ZT TITI ERA 7 295$ 2294 Ate ry Pa Déchets du Saguenay enfouis à l\u2019Ascension La date finale du 30 novembre | demeure incontournable L'ASCENSION (FP) \u2014 Les élus de la MRC du Fjord-du-Saguenay vont devoir accélérer la décision pour leur propre site d'enfouissement car la municipalité de l'Ascension vient de signifier que le 30 novembre prochain, l'entente qui permettait d\u2019enfouir à l'Ascension les déchets provenant du Saguenay, prendra fin.La décision est unanime et formelle alors que l'entente en question ne pourra être renouvelée, reconduite ou prolongée pour quelque motif ou quelque délai que ce soit.Cette semaine, lors de la réunion des élus de la MRC, le préfet Lucien Fortin qui est également maire de la municipalité de l'Ascension a déposé la résolution adoptée unanimement par le conseil municipal et qui fixe cette échéance.La MRC du Fjord-du-Saguenay a transbordé à l\u2019Ascension en 1996 un total de 82 711 tonnes métriques de déchets en vertu des ententes conclues avec la MRC Lac- Saint-Jean-Est qui est propriétaire du terrain.Position inconfortable Lucien Fortin ne cache pas qu'il se retrouve de la sorte dans une position inconfortable, à la fois comme maire de l\u2019Ascension qui refuse d'accueillir d'avantage de déchets sur son territoire et comme préfet de la MRC qui est propriétaire et gestionnaire du site d'enfouissement sanitaire de l\u2019Ascension.Cet épineuse question sera toutefois soumise au comité de gestion des déchets de la MRC qui devra analyser la situation.«Nous avons pris immédiatement cette décision pour laisser le temps aux gens de trouver des solutions de remplacement, a laissé tomber Lucien Fortin et nous voulions en aviser les parties à ce stade.» En fait, la municipalité s\u2019est prévalue de l'article 1,2 de la dite entente pour appliquer son droit légitime.Rappelons que cette question avait soulevé de vifs débats au cours de l'année 1995.Prenant son chapeau de maire de l\u2019Ascension, Lucien Fortin, à tenu à rappeler «que les élus de sa municipalité et toute la population ont fait preuve d'une grande ouverture d'esprit en 1995 pour solutionner la question des déchets.Nous avions signé pour 30 mois et nous avons respecté notre engagement.» Le premier juin 1995, la municipalité de I'Ascension, Gestion de rebuts Laidlaw (Québec), la MRC Lac-St-Jean-Est, le Centre de développement durable, la Fondation du développement durable de méme que la MRC du Fjord-du-Saguenay signaient cette entente.En plus de fixer la date du 30 novembre 1997 comme échéancier, le protocole comportait en outre des investissements pour la décontamination du site, ce qui sera complété au milieu de l'été prochain.Niveau trop élevé du lac Saint-Jean Alcan doit évacuer de l\u2019eau par la Grande Décharge ALMA (FP) \u2014 Fait extrêmement rare en hiver, la compagnie Alcan est forcée d\u2019évacuer de l\u2019eau du lac Saint-Jean dont le niveau est au moins un pied au- dessus de la normale, en cette période de l\u2019année.Pour ce faire, vendredi matin, les opérateurs ont dégelé les vannes de l'évacuateur no 4 (près de la Dam-en-Terre) pour assurer un débit additionnel de quelque 200 mètres cubes seconde dans la Grande Décharge.Ce déversement se poursuivra pendant 4 ou 5 semaines, soit le temps requis pour ramener le niveau du lac à une normale saisonnière.Le lac était jeudi dernier à un niveau de 12,40 pieds, soit un pied trop haut.Apports Comme l'explique Réjean Godin, responsable des communications au bureau de stabilisation des berges du lac Saint-Jean à Alma, la gestion du lac, pour la période hivernale, se déroule selon un scénario bien précis.Le premier décembre, le lac est à sa cote maximale de 16 pieds et progressivement jusqu'au premier avril, le niveau est descendu à 4 pieds.De la sorte, le lac est dans une position adéquate pour recevoir l'imposante quantité d\u2019eau résultant de la crue printanière.Cependant, en décembre dernier, les apports ont été plus importants que prévus en raison du doux temps.La compagnie n\u2019a pas le choix et doit rétablir la situation sous peine d'aborder la crue du printemps avec un CLUB VOYAGES.Hotel Depuis FLAZA ALMA niveau d\u2019eau trop élevé dans le lac, risquant ainsi d'accroître les risques d'inondation.Normalement, cet excédent d'eau devrait être déversé par la canal de la Petite Décharge.Cependant, la compagnie ne dispose d'aucune donnée sur les conséquences de déverser une pareille quantité d\u2019eau dans cette rivière en hiver d'autant plus que le sentier de motoneige régional traverse la Petite Décharge dans le secteur du pont St- Georges.«Il nous en coûte beaucoup plus cher de déverser l'eau par la Grande Décharge car nous baissons notre tête d'eau au barrage d'isie-Maligne et nous allons enregistrer une perte de production d'électricité, explique Réjean Godin, Cependant, pour les motoneigistes, les amateurs de pêche blanche et les utilisateurs du centre de ski Villa Saguenay, il n'y avait aucun risque a prendre de voir la glace de la Petite Décharge se briser sous ret affluence d'eau.» En période hivernale, le débit de la rivière Petite Décharge est maintenu à son minimum, soit 10 mètres cubes par seconde.La dernière fois que la compagnie a dû évacuer de l\u2019eau en hiver, c'était en mars 1981, suite à une importante période de doux temps qui avait provoqué un dégel hâtif.© Le Conseiller 668-7904 ans Playa Suites Directement sur la plage (chambre fermée avec 2 lits doubles, salon, salie de bain complète, téléviseur avec câble, téléphone et balcon) DÉPARTS DE QUÉBEC 27 fév./ 6 mars / 13 mars À partir de 055° occ.double, taxes incluses Le 30 novembre prochain est la date ultime alors que les déchets en provenance de la MRC du Fjord-du-Saguenay ne pourront plus être enfouis à l\u2019Ascension.Course à la chefferie du Bloc québécois Le «débat des chefs» se déplace à Alma ALMA (FP) \u2014 La course à la chefferie du Bloc québécois pour le remplacement du chef Michel Gauthier se déplace en région alors que le mercredi 19 février, les aspirants et aspirantes livreront un «combat des chefs» à Alma.Le tout prendra place à compter de 19 h 30, à la salle Piékouagami du Complexe Jacques Gagnon.L'Association du Bloc québécois du comté Lac-Saint-Jean est l'hôtesse de ce débat mais le tout est organisé en étroite relation avec les associations des autres comtés de la région.Confirmations Jeudi, en fin de journée, Francine Lalonde, Rodrigue Biron, Gilles Duceppe et Yves Duhaime avaient confirmé officiellement leur présence à ce débat.Pour sa part, les organisateurs étaient dans l'attente de la confirmation de la candidate Pierrette Ven- ne.Quant au candidat Daniel Turp, il a décliné l'invitation lancée.Les négociations entre les organisateurs de l'événement et les représentants de chacun des candidat(e)s a permis de mettre en place des modalités qui permettront aux candidat(e)s de livrer leur message et de se soumettre aux interrogations des membres, via un panel dont les participants restent à déterminer.Selon le scénario d'un débat entre 5 candidat(e)s, la présentation au public de chacun des aspirant(e)s à la chefferie se fera par ordre alphabétique.Un tirage au sort en présence d'un représentant de chacun des candidats et candidates sera effectué sous la responsabilité de Yvon Lavoie, président régional du Bloc.Ce tirage déterminera l\u2019ordre des candidat(e)s pour le discours d'ouverture et la conclusion.Chaque candidat et candidate disposera d\u2019un temps de 6 minutes pour son discours après quoi chaque candidat(e) sera assuré d'un minimum de 2 questions.Ces question seront adressées par les membres d'un panel à raison d'une minute pour la question et 3 minutes pour la réponse.Le modérateur pigera le nom du candidat ou de la candidate qui devra répondre à chaque question posée.À l'issue de cette période, le député Stéphan Tremblay adressera quelques mots avant que chaque candidat et candidate, selon l'ordre tiré au sort, ne livre une conclusion d\u2019une durée de 3 minutes.Ce débat en région devient donc une occasion unique pour les membres du Bloc québécois de rencontrer les candidats et candidates et de connaître leur programme.Les membres qui le désirent peuvent transmettre leurs préoccupations et questions au bureau du député Stéphan Tremblay et le tout sera soumis aux membres du panel.Uniquement dans le comté Lac- Saint-Jean, le Bloc québécois compte quelque 3200 membres.Ce sont ces membres en règle en date de vendredi qui pourront participer au scrutin par la poste pour l'élection du chef de cette formation, au début du mois de mars.Photo de la Une Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît André Duchaine et Jocelyne Tremblay, copropriétaires; Élie Rossignol, cofondateur du Palais des quilles et président d'honneur du 40e; le ministre Jacques Brassard; le député aux Communes, Stéphane Tremblay, Mimi et Claude Ouellet, copropriétaires.16 MARS - 6 JOURS San Francisco - Los Angeles Ki TRE Déjeuners inclus pe pe?1269: (Th = = Ay =x ¢= = AAA = DOT WV oO PE pa CEE L'agriculture de l\u2019an 2000 La navigation par satellite entre dans les champs de nos producteurs ALMA (FP) \u2014 Les agriculteurs de la région peuvent entrer de plein pied dans le domaine de l'agriculture de l'an 2000 alors que la coopérative Nutrinor met à leur disposition un nouveau programme, PASSION, qui a recours au satellite pour la conception de cartes de rendement et d'application à taux variable Pour la première année, le nouveau ser- plus de 1000 hectares de terres agricoles, à vice devrait répertorier sur carte de fertilité la demande des producteurs.de fertilisants et de chaux.Nutrinor devient ainsi la première coopérative agricole du Québec à offrir un service de ce genre qui allie la haute technologie du positionnement par satellite à une exploitation agricole pour maximiser le recours aux engrais minéraux, réaliser une agriculture de précision, préserver l'environnement et maximiser les rendements en utilisant des apports agricoles aux bons endroits, aux bons moments.C\u2019est la division moulées et fertilisants de Nutrinor, déjà classée sous la norme de qualité ISO 9002, qui est à l\u2019origine de ce projet.Le tout ne fera pas vendre plus d\u2019engrais et ne rapportera pas financièrement à la coopérative, à court terme.Les grands gagnants demeureront avant tout les producteurs agricoles de la région qui voient arriver sur leur terrain un outil de haute précision pour les seconder dans leurs choix et la gestion de leur exploitation.La technologie Le programme PASSION mis de l\u2019avant signifie «programme d'analyse de sol de précision.» Dans les faits, Nutrinor offrait déjà une analyse de sol mais limitait le tout à des périmètres relativement vastes.Grâce à un investissement de quelque 75 000 $ pour l\u2019acquisition du camion, du système de positionnement par satellite, de l'équipement informatique et de la tarière hydraulique pour le prélèvement des échantillons, le personnel responsable de l\u2019analyse des sols dispose d'un outil de haute technologie pour offrir aux producteurs un service de cartographie de précision qui permettra au producteur d\u2019évaluer le rendement de chacune des acres de sa terre.Le positionnement par satellite assure la précision, l'appareil disposant d'une marge d'erreur de moins de 3 mètres.Pour réaliser une carte de fertilité, le contour du champ est parcouru pour en déterminer la dimension exacte.Par la suite, pour chaque hectare du champ (100 X 100 mètres), un échantillon de sol est prélevé à l\u2019aide de la sonde intégrée au camion et positionné par satellite.Le résultat d'analyse de chaque échantillon est ensuite soumis à un logiciel qui commande le traçage de la carte de fertilité.Chaque section du champ pourra ainsi recevoir un dosage approprié de chaux et de fertilisants répondant aux besoins exacts de cette section du champ.Dans les champs présentant différentes variétés de sol ainsi que dans les secteurs vallonnés, cette technique sera particulièrement efficace.Rencontre des gens d\u2019affaires La wollastonite et l\u2019économie ALMA (FP) \u2014 Le développement de la wollastonite et les retombées économiques seront au programme de la rencontre des gens d\u2019affaires, le mercredi prochain, à midi, au complexe Jacques Gagnon.Normand Laplante, vice-président de Ressources Orléans qui exploite la mine de wollastonite à Saint-Ludger-de-Milot, sera le conférencier invité et il parlera du développement de ce minerai, de l'évolution des Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES PAR TELEPHONE: 668-7385 Qo - SPECIAUX DE LA SEMAINE VIANDES travaux pour la mise en opération de la mine et des retombées économiques potentielles de cet investissement de quelque 36 M $ dans notre milieu.STEAK HACHÉ SAUCISSES DE PORC fib où l'autre FESSE DE JAMBON FROMAGE STEAK SURLONGE du jour FESSE DE JAMBON Fabriquees w woe 09395.2% fo 2% mw LJ 9 2789 AE 980 mum CROQUETTES POULET LUEUR POINTE CONGELÉE 79 Viande 99 PRESSE 1 9 Saveurs ¢ Importée en blanche assortes morceaux 4 Ble de kg bte fb 7 wes =.: \u2014 POISSON SAMEDI - DIMANCHE CUISSES DE GRE- SupREvt be SOLE FONDUE CHINOISE 99 NOUILLES CRABE Congelees 6% Congelé 4 19 fb il ib nd X DE FRUITS Fruits et légumes oe men LYE CHAMPIGNONS POMMES PATATES N'oubliez pas votre caisse Cello Gr.120 Fraiches \u201c = 429 BOF oe 1 99 de Noël 1997! feh.= fb fe SPECIAUX EN NAVET ALA BANANES _ VIGUEUR DU ci\".¢ LUNDI 17 FEVRIER AU ib ich.|.Ib DIMANCHE 23 FÉVRIER 97 Gagnant(e) de la semaine du 9 février M.Arthur Tremblay 14/35126.6 LUNOI, MARDI, MERCREDI: 8 h à 18 h JEUDI, VENDREDI: 8 h à HEURES D'OUVERTURE 21h SAMEDI: 8 h à 18 h - DIMANCHE: 9 h À 18h Isabelle Dubé, directeur de la division moulée et fertilisants ainsi que Claude Dion, directeur général de Nutrinor.NOUVELLE ÉCOLE DE CONDUITE À A COURS THÉORIQUE ~~ ETC En classe avec instructeur qualifié © 21 périodes incluant 3 livres 42 ° 12 périodes pratiques COURS PRATIQUE avec moniteur, en toute sécurité 390° ° 12 périodes pratiques AUTO = incluant 3 livres Mesdames, Messieurs, À titre de député du comté de Lac-Saint-Jean, je suis heureux de vous inviter à rencontrer et connaître les candidats et candidates aspirant au poste de président(e) et chef du Bloc Québécois.Cette activité se tiendra, mercredi, le 19 février prochain, à 19 h 30, à la salle Piékouagami du Complexe Jacques-Gagnon, situé au 100, rue Saint-Joseph Sud, à Alma.Au plaisir de vous y rencontrer, Stéphan Tremblay ronome, opère le nouveau système sous les yeux de Réjean Dubé, ur ant le 28 fevrier 615, Sacré-Coeur, Alma 662-3464 Gr RSS s obed \u20181661 J0UA9; 9L QUIUEWIP \u2018NV3A-1S-OVT 31 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 Le NOM du ministre Perreault une question politique, non économique | Les élus de la MRC Lac- Saint-Jean-Est commencent à du ministre de être à court de vocabulaire quand vient le temps de dénoncer une décision du gouvernement qui va à l'encontre de leurs attentes ou des intérêts de leurs commettants.Cette semaine encore, après la traditionnelle salve de «manque de respect envers les élus», on a osé avancer le mot «dic- France Paradis tature» pour qualifier l'attitude la Sécurité publique.Cette nouvelle indignation découle d'un autre exemple édifiant de cette confrontation Etat- Municipalités.Cette fois-ci, la hargne des élus envers l'Etat portait sur la façon cavalière dont le ministre Robert Perreault a rejeté du revers de la main le projet de création d'un corps de police régional pour remplacer la Sûreté du Québec dont la facture est trop onéreuse aux yeux des élus, en rapport avec le service offert.Le dernier paragraphe de la lettre du ministre se lit comme suit: «.compte tenu que les municipalités de la MRC ne semblent pas avoir eu l\u2019occasion de se prononcer sur le partage des coûts du projet et de faire connaître leurs positions respectives, il ne m'apparaît pas d'intérêt public de donner suite à un projet qui ne permet pas d\u2019assurer des services policiers conformément au Règlement sur les services policiers de base.Par conséquent, le territoire de la MRC Lac Saint-Jean-Est continuera à être desservi par la Sûreté du Québec dans le cadre d'un contrat de service.» Des mots Ce ne sont là que des mots qui dans les faits, n\u2019ont ni fondement ni vérité.En effet, depuis octobre dernier, pas une rencontre des élus de la MRC ou des conseils municipaux des villes et villages concernés, ont ignoré cette question de la police.Le ministre avait entre les mains une résolution UNANIME des élus de la MRC LSJE pour approuver le projet de création de ce corps de police.Il avait entre les mains des copies conformes des résolutions de chacune des municipalités du territoire soutenant le projet.Il avait entre les mains une proposition qui dans les faits, aurait fait économiser de l'argent aux contribuables.En réalité, le ministre avait, entre les mains, tout ce qu'il avait lui-même demandé pour dire OUI à ce projet et à 6 autres semblables présentés par autant de MRC du Québec.Un total de 7 refus sur 7 dossiers différents et tous étoffés.Une victoire de 7 à O pour le gouvernement et un cuisant blan- Les enfants au coeur des choix du gouvernement La Ministre de l'Éducation et responsable de la famille, Pauline Marois, déposait le 23 janvier dernier son livre blanc tant attendu sur sa nouvelle politique familiale.En gros plan, la politique s'élabore commesuit, soit une allocation unifiée pour enfant pour un meilleur soutien aux familles à faible revenu, un nouveau régime d\u2019assurance parental (congé maternité), la maternelle à temps plein pour les 5 ans dès septembre 1997 et la prématernelle à mi-temps pour les 4 ans, un développement de service de garde éducatif d'ici l\u2019an 2000, la création de 73 000 nouvelles places de garde en garderie (Centre intégré à la petite enfance).Jusque- là, cette nouvelle politique nous semble abordable quoique très coûteuse quand le gouvernement parle d'objectifs de déficit 0 d'ici I'an 2000.Le problème dans l\u2019objectif gouvernemental proposé par madame Marois c\u2019est que tout en créant 73 000 nouvelles places en garderie, elle compte éli- minter 20 000 places déjà existantes soit les quelque 427 garderies privées du Québec.En nationalisant le réseau des garderies, la Ministre ferme toutes les portes aux libres choix.Les parents ne pourront choisir le service de garde qu'il leur convient le mieux.Parlez-en aux 20 000 parents qui fréquentent déjà une de ces institutions privée.Étant nous-mêmes propriétaires d'une garderie privée, laissez-nous vous dire que les services offerts dans nos établissements sont des services de qualité garantis, offerts par un personnel qualifié et compétent dans la matière.Nos interrogations sont nombreuses face à la volonté du gouvernement de faire disparaître le réseau actuel des garderies privées du Québec qui représentent 40% de tout le système.Pourquoi vouloir maintenir et favoriser les Services de garde en milieu familial (sous-sol) versus le réseau de garde privé qui respecte les attentes de l'Office des services de garde à l\u2019enfance.Le gouvernement a-t-il démontré qu\u2019un réseau de garde gouvernemental est plus économique qu\u2019un réseau privé con- sédirant qu\u2019il en coûte annuellement à l\u2019État 141 $ par enfant dans une garderie privée et 1 191 $ par enfant dans une garderie sans but lucratif.Où favorise-t-on l\u2019entrepreneurship dans ce programme?Y a-t-il un objectif de faire en sorte que toutes les garderies soient gérées par le gouvernement.Vous nous avez vous-même encouragé à bâtir et créer nos entreprises par le biais de la Société québécoise de dévelop- \\ pement de la main-d\u2019oeuvre, des fonds décentralisés de création d'emploi et plus récemment le plan Paillé.Pourquoi madame Marois, ne pas consolider 2 500 emplois existants avant de prétendre en créer 5 000 autres?Alors pourquoi les garderies privées du Québec ne ferait-elle pas partie de votre réforme en restant une entreprise privée?Madame Marois, un partenariat serait envisageable fonctionnant parallèlement à vos centres intégrés à la petite enfance donnant ainsi le libre choix aux parents.De cette façon nous répondrons mieux ensemble à votre thème de politique familiale.«LES ENFANTS AU COEUR DES CHOIX DU GOUVERNEMENT».Danielle Rhéaume et Micheline Morin, Garderie «Le Jardin d\u2019amis», Saint-Bruno chissage pour les MRC.L'équipe de la MRC a tout donné.Le coach est bon, le gardien, les défenseurs, les centres, les joueurs d\u2019avants et surtout l'esprit d'équipe étaient là.C'est juste la partie qui était truquée.Que faire de ses policiers ?En fait, le ministre de la Sécurité publique doit composer avec deux sérieux problèmes.Que faire de ces policiers de la Sûreté du Québec qui ont une sécurité d'emploi mur à mur au point de ne pas payer d'assurance chômage ?Et que faire de ces rutilantes bâtisses que l'on appelle les postes de la S.Q.comme celui à l'entrée de la ville d'Alma et qui dessert le territoire de la MRC ?Curieusement, depuis le premier janvier, les maires sont unanimes pour affirmer qu'ils voient plus fréquemment la SQ sur leur territoire.Curieusement, alors que le ministre refusait obstinément de partager de quelque façon que ce soit le revenu des amendes perçues sur le territoire des municipalités, voilà qu\u2019il ouvre toute grande la porte à la négociation pour partager ce lucratif revenu qui finissait toujours dans le fonds consolidé de la province.Curieusement, le commandant régional de la Sûreté du Québec, Michel Boudreault, tente depuis le début de l'année de rencontrer le préfet Lucien Fortin pour «négocier» les services de base de la Sûreté du Québec sur le territoire Lac- Saint-Jean-Est.Le service est négociable, pas la facture finale.Mais les élus ont décidé de se tenir debout et de contester la décision du ministre jusque devant les tribunaux s'il le faut car la question de la police pourrait bien être un droit juridique et constitutionnel relevant exclusivement des municipalités.Quand, élus contre élus, on se bat devant un tribunal, c'est le début de la fin ou peut-être le début d\u2019un nouveau commencement.¢ _ OM maire Le Culturel Les Petites Annonces Nécrologie Avis et Appel d'offres Les Sports \u2014 page 16 \u2014 page 29 \u2014 page 33 \u2014 pages 24 à 28 \u2014 pages 30 à 32 9 _ Fp \u201c= QC SURES IE LA le plp + A0 TEE Rom \u201cETT LES HEBDOS SELECT DU QUEBEC INC.A TION Distribution 19 912 exemplaires.Dépôt : Bibhothèque nationale du ct in ES .Québec.Courrier de deuxième era Enregistrement n° 0322.recteur: «LE LAC-ST-JEAN- ne se tient pas r des erreurs typographiques REDACTION: Marc Boivin pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reprodure la , partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont prés d'alerter le plus Information sportive: SECRÉTARIAT ET ABONNEMENTS: tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs Normand Simard , textes publicitares.Le journal se réserve cependant le droë de refuser toute Information aie: Raymonde Potvin publicité ne convenant pas à sa poltique.Abonnement y-Lac- générale: Saint-Jean / Chbougamau-Chapais: 12 mois: 27 $.France Paradis IMPRESSION: Rabais de 4,20 $ sur prix à la pièce.Autres endroits au Canada: 33 $.Pigistes «Le Progrès du Sag Amérique du Nord: 53 $ Europe: 58 $.2 te jou » 1 .Mariane Clavesu DISTRIBUTION: Distribulec précédent date de pue Gums amore + acques La Haye PUBLICITÉ LOCALE: «Le Lac-St-Jean- est édité par PrÉRDENT ORECTEUR ctntmnaL: Conseillers: .Cérat Michet Dupont , DIRECTEUR GENERAL DES OPERATIONS: Yvan Lero b d ; di Gaston Martin an Leu es o) Les Hebdos UniMédia SesMee meme Michel Dupont lon Lac-Saint-Jean / Mauricie PUBLICITÉ NATIONALE: rég DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION fe a ri AX UNE DIVISION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.Jean-Yves Gagnon Rév.160604 apart xv TS fe REE présence.Pour I\u2019Expo-Habitat 97 de Chicoutimi «Bois franc du Lac» s'imposera avec le plus vaste stand d\u2019exposition ALMA (FP) \u2014 Lors de la prochaine présentation d\u2019Expo-Habitat 97 a Chicoutimi, du 26 février au 2 mars, l'entreprise almatoise Bois franc du Lac fera tourner bien des têtes alors que son stand d'exposition mesurera pas moins de 60 pieds de long, le plus imposant parmi les 120 exposants qui ont confirmé leur Ce stand occupera de surcroît l'allée centrale de l'exposition et il sera difficile, voir impossible de le manquer.Croissance L'entreprise qui a pignon sur rue, avenue du Pont Nord à Alma, possède une succursale sur le boulevard Talbot à Chicoutimi.Bois franc du Lac est administrée en cogestion avec les employés et se spécialise dans la distribution de planchers en bois.«Dépendant de la période de l'année, on compte entre 6 et 10 employés au service de notre clientèle, explique Alain Larouche, copropriétaire de l\u2019entreprise.Depuis notre fondation, on n\u2019a pas cessé de croître et je suis fier de la visibilité que nous aurons lors de ce salon.» En 1993, l\u2019entreprise, qui réalisait quelque 40 % de son chiffre d'affaires au Saguenay, a ouvert à marqué à s'établir à Alma.À partir d'ici, je suis à 45 minutes de tous mes clients, tant au Saguenay que dans le Haut-du-Lac», affirme Alain Larouche.En 1996, l\u2019entreprise a connue la meilleure année de son existence et pour 1997, ce succès pourrait être dépassé car en raison du déluge, il y aura une nombre élevé de nouvelles constructions et de rénovations, les deux marchés cibles de l'entreprise.«Présentement, nous réalisons 50 % de nos affaires au Saguenay et 50 % au Lac Saint-Jean.En 1997, on devrait atteindre un certain équilibre proportionnel à la population, soit 60 % au Saguenay et 40 % au Lac Saint- Jean.» Le stand de Bois franc du Lac sera juste à côté de celui d'une autre entreprise almatoise, Lachance Asphalte, qui a été invitée à mettre en place le coin «amé- Chicoutimi une succur- Ji nagement paysager» sale, Bois franc du Lac, division Sague- nay.«Les entreprises de distribution comme la nôtre, ont un avantage Alain Larouche, copropriétaire de l\u2019entreprise Bois franc du Lac est fier de la visibilité qu'il aura alors que son stand d'exposition à l'Expo-Habitat de Chicoutimi sera le plus imposant avec ses 60 pieds de façade.dans le cadre de cette exposition qui accueille plus de 35 000 visiteurs en provenance des quatre coins de la région.LE FORFAIT DE LOCATION IDÉAL® À DEUX PAS DE CHEZ VOUS.® UN SPÉCIAL FIN DE SEMAINE DE 3 JOURS PAR JOUR S'appliquant sur un véhicule de cotégorie pleine grandeur ou inférieure, loué pour 3 jours, du vendredi ou lundi, pour un total de $ 29.97 induont 250 kilomètres gratuits por jour.Des véhicules de dasse Supérieure sont également disponibles à des prix ovontogeux.Les tuxes, le kilométrage ainsi que l'assurance responsabilité matérielle en cos de collision (en option) ÆV f OR a3 À > Dy Pre pitt 7 ze.2 Ce qu'Enterprise vous offre de mieux, surtout en fin de semaine, est un incroyable forfait.Notre symbole du véhicule emballé dans un papier cadeau signifie des prix bas et un service exceptionnel - comme une simple visite à notre bureau de location, par exemple.Peu importe où vos projets vous entraînent, oppelez Enterprise et louez le véhicule qui vous al re -_ Nid sont en sus.y omènera.Le service de let es sujet à certaines restrictions selon les diffécents temitoires.Appelez-nous pour de plus amples informations.À St-Gédéon et St-Ludget-de-Milot Les centraux telephoniques maintenant opérationnels! ST-GÉDÉON (FP) \u2014 Dans la nuit de vendredi à hier pour St-Gédéon et dès dd demain pour St-Ludger-de-Milot, les nouveaux centraux téléphonique de Bell Canada, sur ces territoires, entrent en opération.Enterprise location d'autos Chicoutimi 698-8755 Ama 662-3799 Concernant St-Gédéon, les résidants de ment disponible si la municipalité en mani- cette municipalité dont le numéro com- feste le désir.mence par le «345- sont passés de l'ère GED O Yi N ATI O Nf analogique a l'ère numérique, permettant de bénéficier de la toute dernière technologie téléphonique répondant aux besoins modernes en matière de communication de données par téléphone.i aucun lème technique n\u2019est sur- .JL .venu, ce changement s\u2019est opéré vers 2 h, Le président de la Caisse populaire Desjardins d'Hébertville, monsieur Jean-Roch Lavoie, est heureux d'annoncer à la population la nomination de monsieur Sylvain Lemay au poste de directeur général de cette institution financière.Ce dernier oeuvre au sein de cette caisse populaire depuis septembre 1991, période au cours de laquelle il a occupé les postes de directeur des services courants et administratifs, de directeur des services aux membres et de directeur général par intérim.dans la nuit de vendredi à samedi.Tout au plus, la mise en opération de la centrale a Reconnu pour son dynamisme, son entregent et son sens du service, monsieur Lemay invite toute la population d\u2019Hébertville à venir rencontrer pu occasionner une interruption de service de quelques minutes.son équipe de ressources pour l'obtention de services financiers d\u2019excellente qualité.Dès le 24 février prochain, le central sera pleinement opérationnel permettant de La Caisse populaire Desjardins d\u2019Hébertville possède un actif de plus de 30 millions.meilleures communications pour les utilisateurs d'Internet, du service de fax, modem et pour la transmissions de données.Les services de Bell deviennent totalement accessibles et la municipalité pourra, si elle le désire, éventuellement fournir le service d'urgence 911 à ses résidants.La modernisation de ce central téléphonique nécessite un investissement de 670 000 $.A St-Ludger-de-Milot Quant aux résidants de St-Ludget-de- Milot, dès demain, ils auront accès aux services étoiles de Bell Canada.Le nouveau central téléphonique mis en place ces Caisse populaire 295, rue Turgeon derniéres semaines touche tous les clients » Desj ardins Hébertville dont le numéro commence par «373.SDS d'Hébertville 344-1717 Les équipements permettent l\u2019utilisation domes no M.SYLVAIN LEMAY d'outils modernes de communication et des liaisons téléphoniques plus performantes et 14 46308 faciles à utiliser.© pT ETC TL CRT VET I Te ED Le service d'urgence 911 devient égale- L a6E0 \u20181661 JOUAQI 9L OUOUEWIP NV3F-1S-OVT 37 Eu 4e Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 arme ff | VUE XP 1 L LASER-JET D'ENCRE | PHOTOCOPIEUR on vigueur du 16 au 28 février (oF \\:3(s, [013 JET D'ENCRE ly 51629A spéciaux pL 8 ages ad RIGINA TÉLÉCOPIEUR 1997 L _® » CARTOUCHE LASER HP 92296A PY =f HE NOUS AVONS LA CARTOUC Diminuer la pression sur l\u2019environnement en utilisant des produits réusinés de grandes qualités en économisant de $$$.Produits 1.S.0.9003 Produits garantis a 100% Commande minimum 50 $ Accrédité par l'O.N.G.C.Livraison gratuite 27, rue St-Antoine Métabetchouan 349-1063 Fax: 349-1064 Sans frais: 1-888-349-0644 IMPRESSION TECHNO QUEBEC En provenance de l'Ontari 28 étudiants à Alma pour là semaine ALMA (FP) \u2014 Dans le cadre d\u2019un échan nge étudiants de l'école secondaire Camille-Lavoie, 28 jeunes de l'école King E Alma, jeudi, pour une semaine.Du 20 au 26 février, ces jeunes ontariens vivront dans une famille d'accueil, à Alma et les environs, dans le cadre de ce projet d'échange bilingue organisé par l\u2019école Camille Lavoie en collaboration avec la Société éducative de visites et d'échanges du Canada (Sévec).Quant aux étudiants d\u2019Alma, il partiront pour Toronto en mai prochain et seront à leur tour hébergés dans des familles d\u2019accueil pour une période de 7 jours.Pour ces participants âgés de 13 et 14 ans, il s\u2019agit d\u2019une occasion unique d\u2019enrichir leurs connaissances de la langue Ward Jr de Toronto, débarquent à seconde, français ou anglais, et de découvrir la culture.De nombreux jours de préparation ont été nécessaires pour mener à point l'organisation et le financement de ce projet avec le support des parents, de I'école, de la commission scolaire et de Sévec qui subventionne en partie le transport des étudiants.Les ministères de l'Éducation du Québec et de l'Ontario contribuent notamment au financement de Sévec, un organisme indépendant et sans but lucratif qui a permis depuis sa création à quelque 250 000 jeunes étudiants de participer à ces programmes de visite et d'échange.Jacques Bougie, parlera du projet Alma ALMA (FP) \u2014 Demain soir, lundi 17 février, à compter de 19 h, sur les ondes de Télé-Québec, le président et chef de la direction d\u2019Alcan Aluminium Ltée, Jacques Bougie, sera l\u2019invité de l'émission d\u2019 affaires publiques animée IN D:AFFATRES® La wollastonite une ressource a développer Monsieur Normand Lapointe, vice-président de Ressources Orélans sera le conférencier lors du prochain diner d'affaires qui aura lieu le mercredi 19 février 1997 a 12 heures au Motel Universel d'Alma.M.LAPLANTE PARLERA DU DÉVELOPPEMENT DE LA WOLLASTONITE, DE L'ÉVOLUTION DES TRAVAUX A DES RETOMBÉES POTENTIELLES POUR NOTRE ILIEU.Nous vous invitons à confirmer votre présence auprès de Mme Angèle Larouche au 662-6645 ou Mme Mado Gagnon au 662-2734.Les diners d'affaires sont organisés conjointement par le Conseil économique Lac-Saint-Jean, la Chambre de commerce d'Alma et Cécom-Formation.Aa À Rencontres des gens d'affaires 70/36333 1 par Anne-Marie Dussault.Le No 1 d\u2019Alcan devrait alors apporter des précisions sur les orientations mondiales de ce producteur d'aluminium tout en faisant le point sur les grands dossiers de l'heure dont notamment le projet de construction d'une future aluminerie à Alma.D'autre part, la compagnie Alcan a annoncé jeudi le versement d'un dividende trimestriel de 15 cents par action ordinaire, en devises des Etats-Unis.Le tout sera payable le 27 mars prochain aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres, le 27 février.ENSEMBL ] ALLOCATION SUR VOS VIEUX APPAREILS A L'ACHAT DE PRODUITS es LAVEUSE/SÉCHEUSE WMAYTAG Système de soin des vétements Première mondiale ! \u201c Agitateur à sensibilité variable ! REMISE DU hl FABRICANT Netioie eficacement les grosses drassées à San rence Io OO reo REMISE oul LA SUR MODELES nd | * No 1 auprès des consommateurs * ° Durent plus longtemps que toute autre marque.LAVE-VAISSELLE MAYTAG REMISE ou @ | i.Yang | 40%|; SUR MODELES A © No 1 auprès des consommateurs e Capacité de rangement No 1 ® REMISE [0 11) co; UR MODELES SPECIFIOU Four super capacité - 4.0 pl.cue Garantie gratuite de 5 ans ** sur les éléments ET \u20ac REMISE DU_ FABRICANT R MODELES SPECIFIQUES ° meme) incassables e Charnières de meme) ultra solides A NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG CE N'EST PAS DU MAYTAG! Centre d\u2019appareils ménagers MAYTAG \u201con, imams JIM.BriSSON enr.662-2615 anne sion Fade pour seur vesti part votre inve: (corr fond trace un s arriv daill Sau V dispc fond beso Adm Lt Hg -= A | | 2925232 | 0 JA A Le .el 8 ey 16000900 000000 - eB NE NL AL RNY re LLL | WHEE ah Haifa fas Rata, _en affaires, femmes d\u2019action Révisez votre portefeuille dès maintenant - Considérez les fonds «mutuels» CAROLLE T.FERLAND fia.c.[3 Dir.des ventes F3 Industrielle Alliance p& La fin de l\u2019année et le début d'une nouvelle année constituent le moment idéal pour une révision de vos placements et investissements et l'adoption de certaines mesures à impact fiscal.Compte tenu des prévisions économiques pour 1997, il sera nécessaire pour les investisseurs avisés de choisir des véhicules d'investissement sécuritaires, mais faisant une large part aux titres boursiers.Vous aurez à consulter votre conseiller financier pour planifier vos investissements.La majorité des Québécoises et Québécois (comme les Canadiens) se tournera vers des fonds communs de placement, afin d'éviter les tracas des véritables boursicoteurs qui, grâce à un suivi rigoureux des informations boursières, arrivent à «battre le marché».Ces fonds devraient d'ailleurs atteindre bientôt un actif de 225 millions S au Canada.Vous pourrez choisir parmi de nombreux fonds disponibles, des centaines, en réalité, mais les fonds équilibrés répondront sans doute aux besoins d'un grand nombre d'épargnants.Administrés par des gestionnaires réputés, ces TES ER Mallette M Maheu Mallette Maheu Société en nom collectif Lucie Munger, Comptables agréés C.a.ARTHUR ANDERSEN Alma: 515, rue Sacré-Coeur O, QC G8B 1M4 eras «à Tél.: (418) 668-2324 - Télécopieur: (418) 668-5045 Chicoutimi: Place Jean-Louis Gauthier 198, rue Racine Est, C.P.1360, Chicoutimi, QC G7H 5G7 Tél: (418) 693-8888 - Télécopieur: (418) 693-9087 Dolbeau: 1264, boul.Waliberg, Dolbeau, QC G8L 1H] Tél.: (448) 276-1152 - Télécopieur: (418) 276-0744 PLAZA 630, Sacré-Coeur de (Québec) G8B 1L9 e ) e | ad Sophiri hie Saudreault 662-7114 HI EXCLUSIVITÉS POUR FEMMES HE fonds ajustent la composition du portefeuille tout au long de l'année, achetant et revendant des actions ou des obligations, conservant plus ou moins de titres liquides, de façon à équilibrer les risques et À D un rendement médian (souvent près de 10%) par année.Le marc des actions est-il risqué?On s'accorde en général pour dire que l'achat d'actions est plus risqué que celui de certificats de dépôt.Cependant, la notion de risque est bien floue.Si vous achetez des actions d'une seule compagnie d'exploitation minière junior, il est vrai que vous risquer de voir votre actif multiplié ou divisé par cinq ou par 10.Il s'agit nettement de titres spéculatifs.Mais si vous achetez des parts de certains fonds communs de placement, le risque de voir fondre votre capital est moins grand.Ainsi, plusieurs fonds composés uniquement d'actions et existants depuis 20 à 40 ans ont connu des iN Mme Carolle T.Ferland f.i.a.c.Directrice des ventes - Agente en assurance de personnes L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Complexe Jacques-Gagnon 100, rue St-Joseph - Bureau 202 Alma (QC) G8B 7A6 668-0177 IMPOT EXPRESS Déclaration d\u2019impôts de particuliers et commerciaux + Traitement sur ordinateur avec système T.E.D.(remboursement en 14 jours); + Service rapide et confidentiel; Prix très compétitifs; De plus, nous offrons le service de cueillette et de livraison à domicile gratuit.POUR INFORMATION CYTE | ITY LLYN TT DTT COLOMBE SINARD (AEC) casa ui Gail db o CTE Si vous avez: - 16 ans et plus - un diplôme d'études professionnelles (DEP) OU - une attestation de spécialisation professionnelle (ASP); OÙ - une attestation d\u2019études collégiales j PEER it te déc cette ie 1° poursie Nous offrons: - une formation préparatoire à l'emploi (3 semaines) - la possibilité d'effectuer une expérience en milieu de travail (10 semaines).rendements composés de 12 à 15% par année.Néanmoins, ces fonds ont connu des écarts de rendement d'une année à l'autre, affichant parlois des gains de plus de 50% en un an, et parfois des pertes de 15% en un an.Si l\u2019on considère les fonds d'actions dans leur ensemble, la plupart offrent des rendements intéressants sur une période de 5 ans.Sur de plus longues périodes, comme 15 ou 20 ans, le rendement moyen s'améliore encore.A condition d'être acquis dans une perspective à moyen ou long terme (5 ans et plus), les fonds communs de placements offrent la plupart du temps de bonnes perspectives.Avez-vous pensé aux «fonds distincts» des compagnies d'assurances?Les fonds de placement distincts des compagnies d'assurances joignent aux caractéristiques habituelles des fonds communs de placement plusieurs avantages uniques.En nommant des bénéficiaires admissibles selon la loi, votre capital pourrait jouir de l'avantage de l'insaisissabilité.| BINGO 950, av.du Pont Nord (Complexe Dupont) voisin de Potvin & Bouchard Ouvert à partir de 16 heures, tous les dimanches, lundis, mardis, mercredis et jeudis oi y, Sur tous genres de nettoyage de vétements au 0 prix régulier VALIDE JUSQU'AU 20 JANVIER AU 28 FÉVRIER AEE NETTOYEUR \u2014 PROFESSIONNEL Zar LAC-ST-JEAN 750, rue Price Ouest, Alma 662-7644 14/36162.1 EE Évaluation de vos REER remboursement rapide 10/36314.1 76 7 2 0 I ee 490, av.du Pont Nord, Alma 668-0107 EER YER WERT We AA TT Aaa: 3 em at ttt a COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES en collaboration avec La Bivoie Carrefour jeunesse-emploi Formationid\u2019intégrationjau@l sdiplômés(es)} DOIOULO 5580105 Ca t'intéresse! Communique rapidement avec nous! Début Jes cours | Vous avez un REER Venez chez H&R Block.Vous recevrez le remboursement maximal auquel vous avez droit.H Etude de vos limites et prestations HE Transmission électronique pour un HaR BLOCK C\u2019est la solution \u2026 GARANTIE 10/36255 1 6 oBed \u2018266j JGUAQI 91 QUOUEWILP \u2018NVYINM-1S-OV1 31 = oil Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 abillard Club des retraités Alcan Alma Veuillez prendre note que le VOYAGE AU CASINO de Pointe-au-Pic aura lieu le JEUDI 6 Le départ se fera à 8 heures et le retour à 23 heures.Billets en vente à la Salle de quilles St- mode, chaussures, accessoires, produits de beauté, articles pour bébé, LL meubles YEARS AUJOURD'HU l'électronique et l'électroménager, literie et lingeWde bain, quincaillerie, articles pour rénover le foyer Luc, le lundi 17 tévrier de 13 heures a 15 h 30.Aféas St-Nazaire La réunion de l\u2019Aféas de St-Nazaire aura lieu MARS.le lundi 17 février 1997 à 19 h 30 au local habituel.Bienvenue à toutes! Voyage au sucre du Club Fleur de l\u2019âge Lauraine 668-6992.Association de d\u2019ados d\u2019 rents Le Club Fleur de l'âge organise un voyage au sucre à Saint-Georges-de-Beauce les 5 et 6 avril prochains avec la collaboration du Club Voyage Alma.Le voyage comprend: le transport, cabane à sucre, les repas, le coucher, les visites au Musée de la civilisation, les Floralies et Imax.Pour informations: Marthe, 662-2751 ou Difficultés avec votre jeune?C'est de plus en plus invivable à la maison?Peut-être consomme-t-il\u2026 Vous êtes fatigués de la situation présente et inquiets pour l'avenir?L'Association des parents d'ados d'Alma peut vous aider! À partir d'une méthode efficace, nous vous donnons l\u2019occasion de reprendre le contrôle sur votre jeune.Aimer notre ado, c\u2019est aussi l'aider à se discipliner.Cessons de subir et agissons! Les parents aussi ont des droits! André: 669-3016; Léon: 668-0342; Denise: 662-9668; Jean-Luc: 662-2020/343-2463.- mn - I Moitie prix! Sur TOUS les finis de la peinture Joie de vivre\" tChoix parmi: latex satiné mat, latex peu luisant, latex semi-luisant et autres.3,78L.Rég.Sears 27.99-36.99 Chacun 13°°-18* UN BON ACHAT UN BON PRIX Rabais 25\u201d Sur mode R&RMP pour toute la famille Sauf Mode sport R&R pour hommes et enfants.Le choix peut varier selon les magasins.Pas de paiement avant 1998 Sur TOUS les gros appareils ménagers et plus! PAIEMENT pour TOUS les gros appareils ménagers.De plus, TOUS les gros appareils ménagers GE\" of Whirlpool sont soldés! PAS D'ACOMPTE PAS D' ACHAT N MINIMUM PAS D'INTERVENTION D'UN TIERS POUR LE CRÉDIT Pas de parement avant janvier 1998.L'offre s'appique à tous les yros apparets ménagers, meubles\u2019.ensembles matelas el sommers, tapis décoratifs.moquettes plus tentures et stores sur Mesure.sur approbation du crédit, avec la carte Sears.$35 de frais de parements différés, toutes les taxes apphcables et frais sont payables au moment de l'achat.L'offre pour les gros appareils ménagers.les meubles', les ensembles matelas et sommers et les tapis décoratits prend Im ie dimanche 23 février 1997.L'oftre pour les moquettes, les tentures et les stores sur mesure prend tin le dimanche 16 mars 1997.L'offre ne s'applique pas aux articles des Centres de hquidaton nm aux achats par catalogue.'R/601 Meubles; sauf les meubles pour bébé et les meubles de patio.Rabais 50\u201d ASPIRATEURS AVALE-TOUT CRAFTSMAN 60L Moteur puissant et efficace; souffleuse.Rég.Sears 199.99 99°° 30 ml d'eau de portum Sth avenue en vapo.Chac.425 Le cadeau comprend une provision de 7 jours de 3.2 mL de crème hydratante Ceromide Time-Complex, 3 mL de complexe pour la peau, 30 mL de démaquiliont traitant pour les yeux, un mascara, un rouge à lèvres exceptionnel, 3.7 mL de partum Sth avenue, un miroir pliant de luxe, le tout dans une trousse & maquillage.Une prime par cliente.Offre en vigueur jusqu'à samedi 8 mars 1997, dans la limite des stocks.Dans certains magasins.Prime 8 pièces AVEC TOUT ACHAT DE PRODUITS ELIZABETH ARDEN DE 27© OU PLUS (saut les ensembles-cadeaux) WONDERBRA, PLAYTEX\", VOGUE BRA\", WARNER'S\" ET Rabais 35% Sur tous les sous-vêtements de maintien et spéciaux de grandes marques COMPREND: DAISYFRESH\u201c° Nous avons des conseillères spécialement formées pour vous aider! PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR DU LUNDI 17 AU DIMANCHE 23 FEVRIER 1997* SEARS ones soviioss so sos wm 14.36184 1 Attendez-vous à plus Atari te EE NE Sanit in er re \u2014 rigs Pay a I Sn ee NE iid PE rer \u2014 \u2014\u2014 an N Monsieur Marc Doré, propriétaire du supermarché Provigo des Galeries Lac St-Jean.> Depuis lundi, les 164 supermarchés Provigo du Québec, y compris celui des Galeries Lac St-Jean, à Alma, offrent à leur clientèle la plus grande sélection de pâtes sèches réunies sous un même toit.Ainsi, on y retrouve les pâtes traditionnelles, importées, de spécialité, à saveurs diverses, sans-besoin-de- sauce, et, en exclusivité, les pâtes de marques Giorgio, Pulgini, Delverde pour enfants ainsi que Experiences La Tentazione.Selon le directeur général du supermarché Provigo d\u2019Alma, M.Marc Doré, les Québécois, depuis des décennies, ont l'habitude de cuisiner avec, la majeure partie du temps, les mêmes pâtes, notamment, celles pour les spaghetti, macaroni et lasagnes.«Qui n'aime pas un repas bien préparé avec des pâtes et une bonne sauce?C'est ancré dans nos habitudes alimentaires.Nous croyons que l'engouement pour ce type de repas va atteindre un niveau élevé avec la diversité qu'on offre maintenant dans notre coin des pâtes», a précisé Monsieur Doré.Un programme unique Le nouveau rayon des pâtes au supermarché Provigo d\u2019Alma est doté d'une signalisation complète et très coloré, présentant les différentes coupes de pâtes, des spaghetti aux con- chiglie, en passant par les tagliatelle.En outre, en photos, on retrouve des solutions-repas simples et rapides de préparation, en moins de 15 minutes, telles des farfalle au pesto ou des manicotti fourrés au fromage cot- La 4 tage a la sauce Primavera.De plus, afin de maintenir l\u2019intérêt des consommateurs, différents dépliants thématiques ou fiches-recettes y seront disponibles tout au long de l'année.«Avec notre nouveau rayon de pâtes, on veut positionner notre supermarché Provigo comme le spécialiste des pâtes sèches et le leader dans notre secteur.Nous avons choisi les pâtes, d\u2019abord en raison de l'engoue- \u201cle SE ~ dos pâtes èches - ment du public à leur endroit mais aussi parce qu'il s'agit d'une catégorie de produits nutritifs à prix abordable qui offrent des possibilités de combinaisons alimentaires infinies et qui sont faciles à préparer», d'ajouter Monsieur Marc Doré.Marque «Experience» Sous la marque privée «Experience», de nouvelles pâtes La Tentazio- ne, lancées en décembre dernier, vien- \u2014- nent enrichir l\u2019offre déjà impressionnante en magasin.Tres particulières, les pâtes La Tenta- zione sont fabri- oO provigo Le bonheur est dans l'assiette artisanale selon la tradition italienne.La texture rugueuse de leurs spaghetti est obtenue par une fabrication dans des moules de bronze pour une meilleur adhérence des sauces tandis que leurs fettucini doivent leur goût de pâtes fraîches à un long pétrissage suivi d\u2019un séchage tout aussi long.Et, d'ajouter Monsieur Doré: «Avec la nouveauté du rayon des pâtes, on veut ainsi accentuer notre statut de chef de file de l'alimentation et s'avérer l\u2019un des principaux détaillants et distributeurs du secteur alimentaire au Québec».Un peu d\u2019histoire L'origine des pates demeure un énigme.On raconte, toutefois, que Marco Polo en aurait rapporté de Chine au 13e siècle.Dès le 15e siècle, les Italiens en fabriquaient en quantités «industrielles».Ils en avaient même inventé plus de 2100 formes.Leur transformation en pâtes sèches a débuté au 19e siècle.C\u2019est donc grâce aux Italiens qu'on peut maintenant déguster ce mets aussi polyvalent que délicieux.Concernant le lancement du rayon des pâtes, au supermarché Provigo des Galeries Lac St-Jean, on n\u2019a rien négligé.Mis en place lundi dernier, le rayon sera complété dès demain, le 17 février, avec la possibilité de se procurer toute la gamme de produits élargie, que ce soit les exclusivités Pulgini, Delverde, Giorgio, les produits fins et importés, les pâtes longues, en formes de cubes, à farcir, à saveurs et de formes spéciales.D'autre part, les amateurs de pâtes et visiteurs au supermarché Provigo pourront se rendre compte que le nouveau rayon des pâtes est très attrayant.Lors de la semaine du lancement qui va prendre son réel envol à compter de lundi le 17 février, les consommateurs pourront recevoir toute l'information pertinente sur les pâtes, des conseils pratiques pour leur préparation, une jacquette d\u2019information de quatre pages et une dégustation animée par une hôtesse, sur place.Une visite au supermarché Provigo d\u2019Alma va rapidement nous donner le goût de briser la monotonie, les vieilles habitudes, pour vivre la nouvelle expérience de préparer des mets avec toute cette nouvelle gamme de pâtes et de sauces à présent disponibles, ici, chez nous.ie rpm ae SR Wl Sw see qt \u2014\u2014 > Gp nn wn RC Cd 4 T5 54\u20ac Par le nouveau rayon de pâtes, Provigo veut positionner son supermarché des Galeries Lac St-Jean comme le spécialiste des pâtes sèches et le leader du secteur./ PUBLI-REPORTAGE 11 obed \u20182661 191A} 91 OUSUEWIP \u2018NYIF-1S-2VT 31 *. Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 ~ COMMISSION SCOLAIRE = DU LAC-SAINT-JEAN «Savoir et Etre» Vous vous présentez à l'école de votre quartier ou de votre municipalité selon le calendrier suivant: LUNDI 17 FÉVRIER A.M.: Enfants dont le nom de famille commence par ABCD EF.LUNDI 17 FÉVRIER P.M.: Enfants dont le nom de famille commence par GH | J K L.MARDI 18 FEVRIER A.M.: Enfants dont le nom de famille commence par MNO P QR.MARDI 18 FEVRIER PM.: Enfants dont le nom de famille commence parSTUVWXY Z POUR LES ECOLES DES SECTEURS NORD ET SUD: Si votre enfant fréquente déjà Passe-Partout, vous n'avez pas à vous présenter à l'inscription.Celle-ci se fera automatiquement.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: 1- Avoir cinq (5) ans avant le 1° octobre 1997.2- Présenter le certificat de naissance (copie originale) au moment de l'inscription.3- L'enfant doit être présent au moment de l'inscription.NOTES: 1.|| est possible d'obtenir une dérogation à l'âge d'entrée au préscolaire pour les enfants qui auront 5 ans entre le 1* octobre et le 31 décembre 1997.; due Veuillez contacter la direction de l'école la plus près de votre résidence pour obtenir de plus amples À If a i informations.Ch 00 2.Plusieurs écoles offrent un service de garderie en milieu scolaire.Des informations supplémentaires | | hn seront fournies lors de l'inscription.\\ I Od | pu, po id J il = il «Les parents de l'élève ont le droit de choisir, à chaque année, l'école qui cm répond le mieux à leur préférence ou dont le projet éducatif correspond le M] plus à leurs valeurs.L'exercice de ce droit est assujetti aux critères d'inscription des élèves établis par la Commission scolaire.L'exercice de ce droit ne permet pas .(\"| d'exiger le transport lorsque le transport requis pour cet élève excède ce qui | est prévu par la Commission scolaire».LOI 107, article 4 {| Les parents des élèves pourront se prévaloir de ce droit lors de l'inscription N au préscolaire.) Un formulaire approprié vous sera présenté lors de l'inscription à l'école q du quartier.A Le transport vers une autre école que celle du quartier sera à la charge HU EU i J Ri i À « | {mn Ll Hit a Th i ut mn y li W y} ue \" qi A ly, des parents lorsqu'aucun transport n'est prévu par la Commission i \u2026 2 scolaire entre la résidence des parents et l'école concernée.| M i | - Les places disponibles dans chaque école sont limitées par la capacité d'accueil de cette école et par le nombre d'élèves dans chaque classe.\u2019 OE il | ANDRE DELATTRE, DIRECTEUR | (10 Te Dale Service de l'enseignement | crane : : 422508.Lad debe.EE ORI ns we PE pre Que faites-vous pour vous desennuyer pendant votre retraite?N.D.L.R.Lundi dernier avait lieu à Jonquière le premier colloque sur la prévention du suicide chez les aînés, sous le thème « Le goût de vivre a-t-il un âge?» Le jour- nai Le Lac Saint-Jean a donc décidé d'aller rencontrer quelques personnes âgées pieines d'entrain et de vitalité afin de leur demander leur secret pour combattre la solitude.Vous allez voir que, pour ceux que nous avons rencontrés, l'isolement, la solitude et le cloisonnement ne font pas partie de leur vocabulaire.Norman Potvin, Alma: « Je me garde assez actif.Je joue aux quilles durant l'hiver, I'été, je vais a la péche, l'automne, a la chasse.Ensuite de cela, je vais des voyages un peu.J'ai quand méme beaucoup d'activités.Dans la région, je pense qu'on est assez bien équipé pour s'amuser quand on est à la retraite.C'est certain que se sont des loisirs qui demandent tout le temps.Quand tu restes à la maison, c'est sûr que tu deviens ankylosé.» Jean-Rock Frazer, Alma: « Je joue aux quilles trois fois par semaine.Je fais aussi un peu de motoneige, mais ma principale activité, c'e sont les quilles.L'été, je vais du camping, du bateau.Il y a maintenant huit ans que je suis à la retraite.Si tu ne veux pas t'ennuyer, tu peux bouger et faire plein de choses, si tu veux t'ennuyer, c'est facile aussi! » Henri Thivierge, Alma: « Je fais toute sorte de chose! On joue aux quilles, on fait de la motoneige.Ensuite, on joue un peu de musique.On a un groupe qui fait un peu de folklore amateur.On joue quelque fois a l'O.B.L.Ensuite, à la retraite comme ça, on se lève plus tard, les journées passent vite.Je ne m'ennuie pas du tout.Chez nous, quand on s'ennuie un peu, on sort le violon et la guitare et on joue un peu de musique.» CE Huguette Sabourin, Alma: « Je joue aux quilles et à la pétanque.Je vais aussi faire un peu de bénévolat chez ma mère.L'été, je joue au golf.Ça fait maintenant sept ans que je suis à la retraite et je n'ai jamais manqué d'activité.J'ai un bon groupe d'amis et je fais partie du Club de l'âge d'or de St-Pierre.Moi, je ne souffre pas de la solitude du tout.|| faut que tu t'intéresses à différentes choses.» Ghislaine Tessier, Alma: « Oui, je suis très active.Je fais du conditionnement physique, je suis aussi active dans la maison et les fins de semaine, je fais à la danse.Je ne m'ennuie pas du tout.Ici dans la région, c'est facile de participer, de faire du social.Les personnes qui disent s'ennuyer à la maison, c'est peut-être parce qu'elles n'osent pas sortir, participer à des activités.|| leur manque peut-être un petit coup de pouce pour aller vers les autres.» Alcide Drolet, Alma: « Moi, je joue aux quilles trois fois par semaine, en plus des tournois.Ensuite, on va se promener, on fait toutes sortes de choses.L'hiver, on fait des voyages.Mais, on ne s'ennuie jamais quand même.C'est plus facile quand on est deux pour se trouver des activités.Peut- être que les personnes qui sont seules ont plus de difficulté à sortir de chez eux.» Jeanne d'Arc Villeneuve, Alma: « Moi, je joue aux quilles le mardi et le mercredi.Je fais des mots croisés, surtout pour les mordus qui sont très difficiles.Ensuite de cela, je m'amuse dans ma cuisine.Je ne m'ennuie pas du tout.Je faisais partie de plusieurs clubs et associations, mais je suis un peu sortie de tout cela.Mon mari n'est plus tellement jeune.Nous sommes tout de méme en forme tous les deux.On fait d'autres choses.» Fernande Lapointe, Alma: « On joue au billard au moins une fois par semaine.Ensuite je marche beaucoup, tous les jours, méme l'hiver.Je voyage un petit peu.Je ne m'ennuie jamais, j'ai toujours quelque chose a faire: je tricote, je vais au cinéma, je lis beaucoup aussi.ll y a tellement de choses a notre disposition, on ne peut pas s'ennuyer.Moi, je manque de temps! Les semaines sont trop courtes! » § offert en c Dans le cadre du Festival du chasseur de la Coopérative des consommateurs d'Alma, Magasin IGA du Carrefour Alma, quelque 150 000 billets ont été remplis par les membres pour le tirage.C'est Madame Madeleine Tremblay d'Alma qui mérite le magnifique VTT 0 Festival du chasseur de la Cooperative des consommateurs d\u2019Alma laboration avec Moto Sport Alma.Robin Simard, président du syndicat des employés; Rémy Fortin, président de la coopérative des consommateurs; Dorothée Simard de Moto Sport Alma ainsi qu'André Simard, directeur général du magasin, entourent l'heureuse gagnante qui vient de prendre possession des clefs de son véhicule.8036210 1 ode @ 490, av.du Pont Nord PARENTS SECOURS La première erreur de Bundort fut de dire aux enfants qu'ils allaient divorcer, la seconde fut de laisser les enfants les enfermer au sous-sol.L\u2019'HOMME IDEAL Un film québécois n°1 au Box Office parmi les plus grands succès américains de l\u2019année.\u201c LOUEZ 2 FILMS OU JEUX ET RECEVEZ LE TROISIÈME QRATUITEMENT «NOUVEAUTES INCLUSES» Le film gratuit est toujours le moins dispendieux æ\u2014\u2014 eæ 17, St-Antoine ALMA METABETCHOUAN ALMA 668-1313 EL IE 668-2245 e@- e OF UE EN \u20ac1 obed \u20181661 J01JA94 94 OYUOUEWIP \u2018NVAM-1S-OVT 31 Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 / D> = A Sage L est le bon usage AQDR-ALMA CONTRIBUTION FINANCIÈRE NOUVEAUX HORIZONS PARTENAIRE DES AINES QDR Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, section Alma L'AQDK anime, jusqu'à la fin février, une campagne de sensibilisation des aîné(e)s et de leur entourage au bon usage des médicaments.D'ici là, à toutes les semaines, vous trouverez, sous cette rubrique, des informations vous permettant d'utiliser les médicaments de façon Judicieuse.Une rencontre d'échanges et d\u2019information, à laquelle vous êtes tous et toutes convié(e)s, conclura la réflexion amorcée sur cette importante question, le jeudi 27 février au motel Universel d Alma, à compter de 13h00.La face cachée des pilules Selon la croyance populaire, les médicaments, en tant que produits de santé, ne peuvent faire de tort.En fait, il en va tout autrement puisqu'ils constituent des agents puissants qui comportent toujours un risque connu ou inconnu et qui peuvent occasionner des effets indésirrables.Il est donc important de bien s'informer non seulement des avantages d\u2019un médicament, mais surtout des dangers qu'il peut représenter pour l'organisme.Retrouvons Arthur et Jeannette au brunch mensuel de l'AQDR.Ils y rencontrent Hector qu'ils n'ont pas vu depuis quelques mois.Il leur raconte sa mésaventure.- «Imaginez-vous que je sors de |\u2019 hôpital.J'ai failli y passer! Le docteur m'a dit que j'étais un cas type: crise d'arthrite, anti-inflammatoires, hémorragie.» - «Moi J'ai été chanceux», dir Arthur.«Je ne me suis pas rendu aux ulcères.Jeannette m'a aidé à faire passer mes «brûlements» d'estomac; je mange mieux, je bouge, je sors et je rencontre des amis».- «C\u2019est bien ce que j'ai l'intention de faire; je vais essayer de profiter de tes trucs».On entend par effets indésirables toute réaction non voulue produite par les médicaments.Cette réaction peut être bénigne, comme des nausées, ou suffisamment grave pour nécessiter l\u2019hospitalisation, Signalons que chez les personnes âgées de 65 ans et plus, relèvent de problèmes liés aux médicaments.comme dans le cas d Hector.10 à 20% des hospitalisations Les effets secondaires sont des réactions non voulues mais prévisibles; ce sont de ceux-ci qu'il est important de s'informer auprès de son pharmacien.Certains effets indésirables sont dus à une dose trop élevée du médicament, on parle alors d\u2019effets toxiques.C\u2019est le cas d'un somnifère qui cause de la somnolence durant le jour ainsi qu'une perte d'équilibre.Certaines personnes peuvent développer des réactions allergiques à certains médicaments.Il est important de les signaler au médecin et au pharmacien car il existe toujours des alternatives de traitement qui peuvent être proposées.Il y a des produits qui peuvent causer de l\u2019accoutumance s\u2019ils sont pris sur une période de temps trop longue.Par exemple, les intestins ne fonctionnant qu'avec des laxatifs, le sommeil ne venant qu\u2019avec des somnifères, etc.Les interactions médicamenteuses sont responsables d\u2019un grand nombre d\u2019effets indésirables.Elles peuvent se produire lorsque l\u2019on prend plusieurs médicaments et que l'un de ceux-ci modifie les effets d'un autre, soit en les augmentant, soit en les diminuant.Tous ne répondent pas de la même façon aux médicaments.L'âge, le sexe, le poids doivent être pris en considération lors de l'établissement de la posologie (dosage) des médicaments.Le vieillissement entraîne des modifications physiologiques qui auront des conséquences sur la transformation des médicaments par l\u2019organisme.Par exemple, la fonction rénale perd de son efficacité avec l'âge, ce qui fait que les médicaments principalement éliminés par le rein séjourneront plus longtemps dans I'organisme, prolongeant ainsi leurs effets.Médicaments On ne saurait passer sous silence un aspect dont on sous-estime souvent les dangers: la consommation simultanée de médicaments et d'alcool.On croit à tort que l'alcool est un stimulant; c\u2019est plutôt un dépresseur car il ralentit le système nerveux.Mélangés, alcool et médicaments peuvent s'avérer une combinaison dangereuse.Par exemple, prendre des tranquillisants avec de l'alcool augmente les effets dépresseurs sur le système nerveux et peut causer une vision brouillée, une diminution des réflexes, de la somnolence, etc.Enfin, on peut facilement imaginer les conséquences auxquelles s\u2019expose une personne qui aurait développé la double dépendance alcool-médicaments.Lucille Grenon, Robert Paradis, responsables du projet Avec la collaboration de Johanne Tremblay, pharmacienne, CH- CHSLD Le Jeannois.«Bien vieillir, un ant qui s'apprend tôt» du Québec (1990).«Pilules Mirages», Les éditions Yvon Blais inc.(1986).«Médicaments ou potions magiques».Conseil des affaires sociales et de la famille (1982).Les publications MATERIEL POUR STOMISES L'espace de cette chronique est une commandite de XPHARMAPRIX 525, rue Collard, Plaza 1 d\u2019Alma GER.ANAT SERVICES \u2014 VENTE ET LOCATION D'APPAREILS ORTHOPÉDIQUES (béquilles, marchettes, chaises roulantes, .) PRISE DE TENSION ARTÉRIELLE ACCESSOIRES POUR DIABETIQUE [ COMPTOIR POSTAL | OUVERT 7 JOURS/SOIRS ] Semaine lo [= 7 au eZ ror er 1997 la vision , LJ Le laser pour corriæer la myopie Le laser est une source lumineuse amplifiée par émission stimulée.Ses rayons sont minces et très concentrés.C'est grâce à eux qu'il est maintenant possible de traiter une foule de maladie dont la myopie.La kératectomie photoréfractive (au laser excimer) est une chirurgie qui consiste à enlever une portion de la cornée centrale pour changer la mise-à-foyer.Cette opération diminue la myopie et corrige 80 % des cas.Elle permet à un myope de se déplacer sans lunettes ou lentilles de contact mais ces dernières restent nécessaires pour certaines fonctions comme lire, écrire, conduire.Après une chirurgie, la myopie peut continuer de progresser.Pour bénéficier d\u2019une chirurgie corrective de la myopie, une personne doit: être âgée de 18 ans et plus; avoir une vision stable depuis au moins un an avant la chirurgie; avoir des yeux en santé (sans problème de rétine, de cornée ou autres maladies; avoir un problème de réfraction dans les limites acceptables.Pour en savoir plus sur cette chirurgie, il faut consulter son optométriste.Hl est un spécialiste de la santé oculo-visuelle et peut conseiller judicieusement.* Source: Association des Optométristes du Québec.I- NEST SANNAIS Toop TÔT POUR LE Prem IER EXamen De HA VUE DE VITRE ENFANT j RY \u2014 \u2014 - \u2014- portes enaluminium, 4 chambres, poêle à combustioniente, piscine, salle de bain relate en 1996 Int Lise Martin 662-5282 ou téléav 662-0673 CRÉEZ VOTRE PROPRE EMPLOI: Restaurant ou casse-croute dans un centre commercial, possibiité de financement, informations confidentielles.INF.: REAL THIVIERGE, 349-2546 748-2900 Place d'affaires 837- Quebec, Rive Sud 53935 St 7587 40/36301 1 LZ oBed \u20181661 191A9) 91 SYOUBWIP \u2018NYIM-1S-OV1 I e: Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 PAR TELE AU CENTRE-VILLE, locaux commerciaux, 650 p.c.et 780 p.c.libres immédiatement.Logement 3.1/2 pièces, libre 1er mai et 1er juin, sécuritaire, intercom, stationnement, déneigement, remise intérieure.Tél.:668- 7136 jour, 662-4256, soir.Aubaine.Locaux commerciaux situés centre-ville, Alma, à partir de 4.50$/pi.ca.chautté, éclairé.Tél.:347-3140.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc.Un local disponible pour entrepreneur.Tél.: 668-8784 jour, 668-8295 soir.17 COMMERCES Bar à vendre, St-Coeur-de- Marie, clientèle établie, bon chiftre d'affaire.Tél.:347- 5009.NE SSSATTENTION CHOCO- LATSS$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu réves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.AVON Vous pouvez faire de l'argent en vendant les produits et la lingerie AVON, horaire variable, rencontres intéressantes.Pour plus de détails composez: 662- 3180.OFFRE DE = 19 SERVICE Rénovation $$$ abordable Menuiserie spécialisée, plastrage (sans poussière).peinture, changer chauffe- eau, portes et fenêtres, etc\u2026ÔTél.:668-7474.\"IMPOT 96\": Fini les tracas d'impôt, contiez le tout à un spécialiste comptant plus de 10 ans d'expérience.Remboursement rapide (TED tédérale et provinciale) en 15 jours.Contidentia- lité et satisfaction assurée.Prix le plus bas garanti: si vous trouvez moins cher ailleur, nous vous remboursons la différence plus 10%.Tél.:668-4159.\"ALAIN VILLENEUVE* IMPOT Demandes TPS-TVQ, prestations fiscales enfants, travailleurs autonomes, petites entreprises et logements.Informations et suivi gratuits toute l'année.Prix compétitifs et peut se déplacer.Tél.:662-2318.1 RENOVATION INTE- RIEUR, EXTERIEUR, plas- trage, peinture, moulure, plomberie, patio, escalier, plans et estimé gratuits.Tél.:668-4012.Besoin de réparations pour vos vêtements, ou plus, vous aimeriez avoir une nouvelle tenue vestimentaire.alors appelez-moi au 662-2576 Lucille Tremblay, couturière diplômée.COURS D'ANGLAIS Privé et semi-privé.Particuliers ou entreprises.Enregistré à la S.Q.D.M.Déductible d'impôt (jusqu'à 50%).Aucun besoin de vous déplacer.Egalement désire acheter jeu de société \u201cRisk\u201d.Tél.:662-6657 Laissez message.Dame d'expérience offre ses services pour faire du ménage à la journée ou demi-journée.Tél.:668- 4152.Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1- 800-267-1543).L'école de rédaction, 474-38, avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2 DISCO MOBILE DALVAN- Pour une soirée réussie, satisfaction garantie, pour information: Vandal Girard Tél.:343-2241, 1-800-721- 2241.Venez me consulter, pour lecture des cartes de Tarot: Amour, argent, santé, discrétion assurée, consultations privées.Tél.: 668-2438, Françoise.M.André Tremblay COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ RECONNAISSANCE Monsieur Paul Abel, président de Accès Plus, courtier immobilier agréé, est heureux de souligner l'excellente performance 1996 de monsieur André Tremblay à titre d'agent vendeur, région Lac-Saint-Jean, succursale Alma.Monsieur Tremblay jouit d'une réputation enviable dans le monde immo- bitier, tant par sa très grande disponibilité, que sa connaissance et compétences reliées au milieu résidentiel, commercial, industriel.C'est avec confiance que nous invitons les nombreux clients et amis de monsieur Tremblay à le contacter pour toute transaction immobilière.615, Sacré-Coeur Ouest, ALMA 668-7587 bureau 668-8156 résidence 40/36204.1 8636327 + OFFRE PE 0 D'EMPLOI! VENDEUR - Vous voulez faire une carrière dans la vente.- Vous aimez visiter la clientèle plutôt ALY qu'elle vienne vers vous.® SRV des d'un naturel positif, enthousiaste et ap - Vous aimez vous fixer des objectifs, les atteindre et surtout les dépasser.- » Vous êtes créatif, innovateur et rempl d'idées Nous vous offrons un territoire générant plus de 25 000 $ en commissions annuelles.À vous de le faire fructifier ! Une entreprise régionale est à la recherche d'une perle rare comme vous ! Démontrer votre désir de relever ce défi en faisant parvenir votre C.V.avant le vendredi 21 février, 16 heures à: OFFRE D'EMPLOI, V.P.1997 C.P.520 ALMA G8B 5W1 IMPOT SANS DEFAUT À prix fixe, service à domicile, produit par ordinateur avec système de remboursement rapide TED sans frais.Pour vos impôts personnels, d'entreprises ou autres, nous sommes LA solution.Tél.:668-6788 MA.J.Technique.J'otfre mes services pour garder des enfants à mon domicile, avec reçus, quartier des Fleurs.Tél.:668- 0447 demandez Martine.JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, une expérience musicale.Spécialités: Partys, mariages\u2026 Tél.:668-6410, pagette: 669-7033.Rapport d'impot Formation professionnelle, délai très rapide de livraison, prix très compétitifs.Tél.:668-0801 Joan.200p'aFraines SS$$Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561- 1518, (514) 449-4011.- TRAITEMENT - RAPPORT D'IMPÔTS « SERVICE PERMANENT Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383.Ext.8.Chanteuse recherche musicien pour former duo.Tél.: 662-6133.Devenez distributeur indépendant, prospère, moulée pour animaux domestiques, Nutri-Zoo, établi dans le secteur nord, bon revenu.Tél.:662-2765.LE BUREAU FCC DU QUEBECNotre firme élangie son réseau de vente et recherche un (une) représentant(e) avec un minimum 2 ans d'expérience dans la vente et soliciteur(euse) à domicile.Très forte commission.Tél.:Michel Tremblay Alma 662-2917 après 17h00 PHONE CARTES D cates vege) 20 © ON DESIRE 668-4707= Avant jeudi 16 heure: 227 PRIÈRES Recherche maison à louer, 3 à 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, secteur Alma, pour mars ou avril.Tél.:662-6282, 662-5937.DIVERS 205 rues Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 æ ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums el voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900- 451-9602, 18 ans+, 4.55$/minute, 24 heures/7 jours.215.0885 Désire acheter boite de fibre de 6' hauteur, pour Ford F-150.Tél.:668-4765.Recherche fauteuils roulants usagés, bonne ou mauvaise condition.Prix à discuter.Tél.:669-1944.INFORMATIQUE SE CARR 2 océer, d.e.c.Adm.495, av.Eymard N., Alma (Québec) G8B 5J8 092-7553\" SSS ERR RS SPAR SVAN I BUR.: 668-5217 mae.s EE brique, DEUSLE: 181 Same, re Décharge, face à la Marina, unifamiliale, 1 1/2 étage, rénovée, terrain 900x400, 3 remises, prix 72 500 $.ALMA: 172, rue Bédard, uni- familiale, construction 83, 26 x 36 sur 2 niveaux.Prx: 76 500 $.Faites une offre! DELISLE: 685, av.Grande- Décharge, unifamiliale 25x40, terrain 50x125, prix: 45 000 $.ajout.Prix: 53 000 $ nég.BAIE BOUDREAULT: Chalet habitable à l'année, bord de l'eau.Prix 45 000 $ neg ACHETEURS DE POUR UN BON PLA J'AI CE QU'IL VO logements, const.148 000 $.87, prix 81, super propre.logements, très rentable, pnx 127 500 $ .ALMA: 570, av.du Cran, 4 logements, prix: 125 000 $ nég.DELISLE: 905, Atelier menuiserie Rock, commercial.Prix: 49 500 $.ALMA: 5 logements, 281, St- Louis, super propre, revenu de 1 415 par mois.Prix: 83 500 $.ALMA: 13 logements.BÂTISSE COMMERCIALE: Boul.St-Jude, 78 000 pi car.terrain, financement facile.DELISLE: Résidence nes âgées.25 unités.LUC TREMBLAY MAURICE GUÉRIN, ent immobilier affilié agent immobeher aff és.: 668-2248 \u201896570! BUR: 666.2492 Nous, l'équipe multidisciplinaire de THEMIS, sommes des chercheurs et négociateurs pour VOUS! ALANS IE IA ae.abn d\u2019 ALMA: 81, du Berger, unita- DELLE: \"720 av.\u2014 24 - JUMELÉ 1994: Terrain bien amé- .Inl.Maunce Guérin, 668- JUMELE NEUF: Fini ou non, prix entre 55 000 $ et 78 000 $, rue Archambeault.Aima.Int.Mau nice Guérin, 668-2492 DEUISLE: 1820, ire Avenue, | maison mobile sur solage plus |.ALMA: 952, Deschénes, 4f:: DELISLE: 2 x 4 logements, ly.brique, prix 125 000 $, const.ALMA: 1865, Scott Ouest, 4 [ 325-329, CHAMPAGNAT: ?logements de 4 1/2 prèces, garage de 17 x 24, annexe, près du u college d'Aima.Prix: 63 000 $.Inf 2492.IMMEUBLE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL : Face à la Caisse Bonne ei très bon prix.Maison érubé et Fils.Inf.: Maurice n, 668-2492.MAISON UNIFAMILIALE: Avec ement au bord de la Grande- D rge, terrain 139x328.Inf.Maurice Guérin 3 LOGEMENTS: Situé presque au centre-ville pour sétaire Sccupant | Prix: 1000's tre: rice Guérin, 668-2492.- Maison a vendre, près de l'eau (C.rande-Décharage).terram de 20 000 pi car, 3 chambres, ban tourbillon Bon prix: 80 000 $ PETIT OUVRAGE POUR JEUNES DE 7 À 14 ANS Pour vendre des rameaux déco- ratits et autres dans ton vossi- nage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus une possibilité de recevoir deux cadeaux si mérité.Tél.: 668-7858 après 16 h.4035877 3 SAINT-ESPRIT - Saint-Es- prit, toi qui éclaircis tout, Qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait parai- tre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à | asuite de son intercession.Signé: L.D.F.N.de zonage #148.Ww ' MUNICIPALITÉ DE SAINT-NAZAIRE 199, rue Principale, Saint-Nazaire (Québec) GOW 2V0 AVIS PUBLIC Aux personnes et organismes intéressés par un projet de règlement modifiant le règlement AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1- Lors de la session tenue le 3 janvier 97, le conseil de la Municipalité de St-Nazaire a adopté les projets de règlements de modification numéro 173 et 174 ayant pour objet d'apporter des modifications au règlement de zonage #148 pour le développement du commerce sur le territoire municipal par certains ajustements du plan et du règlement de zonage en vigueur.2- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 27 février 1997 à 20 heures à la salle du conseil municipal.L'objet de cette assemblée est d'entendre les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer sur ce projet de règlement.Au cours de cette assemblée, expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité aux heures habituelles d'ouverture.- \u201cud U0 BONGC 4 > Re 3 Ils i) i ce 13 février 1997.DONNÉ À SAINT-NAZAIRE, le conseil ROGER BOUCHARD secrétaire-trésorier me re inci == TOT OD ~ \u201c91: Teco -~ rn ED JUMELE METABETCHOUAN: Quartier des Fleurs, toit cathédrale, beaucoup de rangement.Langis Gauthier, 349-8375.AU 821, MARTEL, ALMA * Vous désirez une grande « résidence avec un grand terrain, abri d'auto, entrée asphaltée, attends, votre hôte GHISLAIN DOUCET, 668-6592 AGENT DE GARDE 2 ÉTAGES: 241, I du Rocher, JUMELE, 1034, CURE-LABEL- MAISON EN BRIQUE: Meta- CHEMIN VILLEBOIS: Cottage MAISON 1 3/4 ÉTAGE: À Meta- betchouan, 6 chambres, plancher de bois, grand terrain, garage.MAISON 2 ÉTAGES: Grand ter- rénové à neul, planchers érable detchouan, rénovée, toit, fenêtres, LE: Construction 1994, abn d'au- avec cachet spécial, rénové rain, tdéal pour première Maison.blanc, pas de voisin arrière.portes, etc.sous-sol fi, garage.Üto, décoration superbe.Micheline loyer.vue sur l'eau.Micheline Madeleine Fortin, 662-8267.Micheline Guérin, 668-6755.Langs Gauthier, 349-8375.Guérin, 668-6755 Guénn, 668-6755.NOUVEAU MANDAT Langis Gauthier, 349-8375.SECTEUR ou CREPS ng mie 1150, DU MUGUET: Bungalow 24x34, sous-sol fin, trés bien entretenu, garage 18x26.Micheline Guérin, 668-6755.122, DES NOYERS, PRIX REDUIT: Idéal pour 1ère maison, umelé bien situé, plancher de 1s franc, prix raisonnable.Ghislain Doucet, 668-6592.930, ROBERT-JEAN, ALMA: Grand terrain, armoire en stratifié bianc.fenêtres à manivelle, asprateur cen- trat, échangeur d'air, 3 chambres.à voir.Henri Savard, 662-1351 PROPRIÉTÉ LUXUEUSE: Quarter raecherché, 2 étages 24x38.construction 1990, terran 15 823 p+ car 155, de l'Alsace.Micheline Guénn.668-6755 UNE RÉSIDENCE DE MOINS DE 40 000 $: Grand terrain, située à Saint-Henri-de-Taillon.Ghislain Doucet, 668-6592.NOUVEAU MANDAT 1310, QUELLET: Piscine, terrain aménagé, plancher de bois franc, entrée asphaltée.Ghislain Doucet, 344-4175.2 LOGEMENTS NAUDVILLE 600-604, Price Ouest, 32x34, 2 étages, très grand terrain 54x200.Micheline Guérin, 668-6755.| HEBERTVILLE-STATION 383, ST-WiLBROD: L'acheteur a le choix Maison seule ou Maison avec garage commercial oumarson avec garage plus entrepôt plus un autre ter rain.Ghislain Doucet.668-6592 \u201cLIBRE iMMEDIATEMENT - JUMELE FACE AU CREPS: 1205, Myrtille, 24x32, 1 chambre au rd.c., construction neuve, armoires superbes, a qui ia chance?Micheline Guérin, 668-6755.ATELIER DE REPARATION D'AU- MIO TOS ET CAMIONS: Au 115, St Bernard, Alma, kbre immédiatement.prix demandé.119 000 $.Ghisiain Doucet.668-6592 ou Harry Marcoux 668-4589 NAUDVILLE: fon 4 chambres, garage 18x20 Micheline Guénin, 668-6755 NOUVEAU MANDAT 595, Jourdan, bun- alow brique 25x40 avec sous-sol Vous songez a acheter votre premiére maison?\u2014 Foncez! Avec le 4 x R.A.P.de votre agent de La Capitale PE runsusensnansessnanca cu scan sono ren canne) bossutessececsansenencsusn 00 .: Vous pouvez acheter .SPECIAL .* 216, RANG LAC-VERT.Magn- lque résidence 2 étages avec grand garage, vue sur le lac Ven.près du centre de ski Int Réjean Villeneuve, 668-2976 : sans comptant grâce au R.A.P.* : L'agent de La Capitale vous donnera tous les : détails sur le Régime d'accès à la propriété : (RA.P) et la façon de récupérer jusqu'à : 20 000 $ en remboursement d'impôt ! voire maison sera garantie* Seul l'agent de La Capitale vous offre gratuitement la Garantie APEC qui protégera, pendant un an, la plomberie, l'électricité, le chauffage et les appareils inclus dans l'achat de votre nouvelle maison.Pour profiter de cette offre exceptionnelle, communiquez avec un agent de La Capitale courtier immobilier agréé NY La Capitale a 5 aire * .mn entièrement rénovée.près de tous SITUÉE PRÈS DE Tous LES SERVICES: Grand terrain, gara- les services.pas de voisin arrière, ge 5 fascme Madeleine Fortin, abn Jauto hisiain Doucet, 344- 6.! 835, NORMANDIN: Résidence == =v: EA Po eet 1035, ROBERT-JEAN: Construc- PRÈS DU CREPS ton 1991 avec tot cathédrale.668-6755 rage à même, icheline Guérin, A VOIR! ALMA: Propnété chaleureuse, garage, tout brique, sous-sol entièrement fini avec entrée extérieure, très beau quartier.Inf.Madeleine Fortin, 662-8267.Vous aurez Le et un 5 revenus, pour investisseurs Inf Réjean Villeneuve, 668-2976.1/2, rénovés, bons a: vs ; 2 BAS PRIX: 3 logements 2 x 4 12 congé d'intérêt pour 3 mois\u201c Grâce à nos ententes avec des institutions financières, vous pourrez obtenir un prêt hypothécaire sans aucun intérêt pour les 3 premiers mois ! Vous serez protégé en cas de perte d'emploi* En cas de perte d'emploi ou de décès, La Capitale effectuera vos versements hypothécaires pendant un an ! (418) 668-4578 * Ces garanties et programmes sont assujettis à certaines conditions.Pour une carrière en immobilier sous le signe du succès Devenez agent de La Capitale.Grâce à nos promotions et à nos 2 garanties gratuites, nous attirons plus d'acheteurs et de vendeurs.Contactez-nous ! JPP=28 00 PLANCHER BOIS FRANC: 4 chambres, très ensoleillée, près du centre-ville, faut vor.Harry Marcoux et Iréna Bouchard, 668- 4589 301, RANG DES ILES, ST-GE- DEON: Merveilleuse résidence avec 110 500 pi car.aménagé, entièrement rénovée de À à Z avec vue sur le lac.Réjean Villeneuve, 668-2976 NOUVEAU MANDAT + +0 { w i ATTENTION, IDEAL COMME PREMIERE MAISON: Bungalow impeccable endbêrement rénové.sous-sol aménage, 2 salles de ban.4 chambres.secteur des Galenes.Harry Marcoux et iréna Bouchard.668-4589 BEGIN PROPRIETE IMPECCABLE: Avec piscine, grand terran, trés belle décoraton.A voir' Made- lerne Fortin, 662-8267 1325, RUE FERLAND, ALMA: Piscine creusée, bon secteur, rénovation intérieure, abri d'auto, brique 4 côtés.Ghistan Doucet, 668-6592 rés.ou 668-4578 bur T manivelles, ouverte, gran des Galeries Har! Marcoux et Iréna Bouchard, 668-4589 NOUVEAU MANDAT OIT SEMI-CATHÉDRALE: Fenêtres randes prèces, aire terrain, à voir! Secteur MÉTABETCHOUAN MAISON À 2 MINUTES DE LA VILLE: Sous-sol fini, grand terrain, patio.Langis Gauthier, 349- 8375 wl) LAC BOUCHETTE MAISON : 2 ÉTAGE: 4 chambres, prés de l'Alcan, terrain de 318 x 230.Langis Gauthier, 349- 8375.OGEMENTS: Idéal pour propriétaire occupant, tout en brique, se Langis Gauthier, 349- 75.MAGNIFIQUE VUE SUR LA VILLE: Secteur recherché, prix très intéressant.Madeleine Fortin, Anne Gravel Directeure générale 668-4578 Henri Savard 662-1351 rena Bouchard 668-4589 Micheline Guérin 668-6755 Harry Marcoux 668-4589 Réjean Villeneuve 668-2976 Madeleine Fortin 662-8267 \u2026 Langis = Gauthier 349-8375 Vous désirez partir votre propre entreprise ?Dépanneur avec multiples services situé à Alma Inf.: Harry Marcoux 668-4589 ou Madeleine Fortin 662-8267 1460, FERLAND PRIX RÉDUIT: Vous rêvez d'une * DELISLE PAS DE VOISIN ARRIÈRE: DAM-EN-TERRE Wry BEAUVOIR: Beau jumelé avec \u2018J 2005, ISIDORE, ALMA: 4 chambres, trés propre, garage, piscine, MAISON DE CAMPAGNE: Grand vas 1070, DES PENSEES: Secteur du P TRIA CONDO, CONSTRUCTION 1993, GRAND 5 1/2, BIEN DIVISÉ.INF.: RÉJEAN u œ possitalité pole à bois, brique 4 VILLENEUVE résidence à un prix raisonnable, Plaque chaulfante, four encastré.ALMA: Maison récente, toit cathé- revenu, deux 5 1/2, très ensoleillé terrain.garage idéai pour le côtés, à, Pot de béton, grand Creps.beauté et quaité.grand \u2019 voilà l'occasion.Ghislain Doucet.abri d'auto.In.Madeleine Fortin,À drale, garage isolé, très_intéres- et très propre.Harry Har | Marcoux et bricoleur.Madeleine Fortin, 662- terra, voir! Henri Savard, 662- terrain.Ghislain Doucet, 668- 668-2976 668-6592.662-8267 sant.Langis Gauthier, 349-8375.iréna Bo! 8267.6592.A rr rrr eee : \u2014 LIBRE IMMÉDIATEMENT .SUPER INTERESSENT .\u20ac \u201cE \u2014_ = Se > CONSTRUCTION 1984: 2 étages, garage à même, 4 murs en brique, foyer, très belle qualité de construction, 1350, Dieppe.Mr cheline Guérin, 668-6755.BUNGALOW DE TRES BON GOUT: Planchers de bois, sous- sol fini, foyer, entrée indépendante au sous-sol, 1035, du Rhône.Micheline Guérin, 668-6755.QUARTIER | MALTAIS: Bungalow 201, LAROUCHE: Résidence 30x41, 4 chambres, Plancher de écoles, Albert uve, brique 25x46, 4 chambres.terrain bouleau, près très bien aménagé, 940, d'Anjou.Dad.Réjean aco Micheline Guérin, 668-6755.297 668- PROPRIÉTÉ IDÉALE POUR PRO- GEMENTS À PRIÉTAIRE OCCUPANT: Avec reve- da PER 2 NAUDVILLE: Beau grand sous- te sol aménagé, clé en Main, à vou! r bricoleur ou autres.1060- tréna Bouchard et Harry Marcoux, 9064 Bergeron ' Ouest : Alma.9.M Guénn, 755.ra PROPRIÉTÉ À PALIERS 1985: Planchers en bois, garage à même, terrain 80x200, à vou! Prix raisonnable 2042, des Urnes, Aima.Michelne Guérin, 668-6755.æ SECTEUR DES ÉCOLES AVEC REVENU: Maison qui à eu de belles rénovatons, très bren entretenu.lache à louer, très bon prix Hay Marcoux et iréna Bouchard, 668-4589 4 LOGEMENTS | À Ed ALMA: Constructon en brique, rand terran, 7 1/2, 2 x 4 1/2, 1/2.Largis Gauthier, 349-8375.CONDO, TRANSFERT $§ oon Tar I] ALMA: Ton cathédrale, construction récente, super rée, bon prix.Langis Gauthier, 349-8375.1915, RANG ST-MICHEL, DELISLE: Style suisse, 3 chambres, remise extérieure, poaucour d'indus, grand terrain.pote à mile J G Delisle.Nos Savard, 662-1351.granule 1 an.à un À oe 1915, St-Michel, ; ; QUARTIER MALTAIS 831, DE LA ROCHELLE: Bungalow brique 24x38, fenestration p.v.c.sous-sol fini.uérin, 668-6755.Micheline VUE SUR L'EAU PROPRIÉTÉ HAUTE GAMME: Terrain et vue exceptionnels, construction de qualté, décoration chaleureuse, à voir, 161, Jean XHI, Micheline Guérin, 668-6755.ALMA: Près des écoles, très beau jumelé avec revenu et garage.rand sora.Madeleine Fortin, { NOUVEAU MANDAT % JUMELE, 905, GRIMARD O., ALMA: Mons de 65 000 $, très propre, 4 chambres, près des écoles et tous les services, vente rapide.Henri Savard, 662-1351 UNE VISITE S'IMPOSE Vas ket bl LI SUPERBE RÉSIDENCE: Secteur recherché.construction supérieure 1993.très fonctionnete, 451, de la Loire, Alma.Harry Marcoux et Iréna Bouchard, 668-4589 PROPRIÉTÉ AVEC GARAGE À MÊME: Très belle qualité de construction 1990, 4 chambres, 1180, Beauvoir Micheline Guérin, 668- BEAUTÉ ET QUALITÉ 1004: Très ensolediée, 2 salles de ban, grandes chambres «wallons, 20x24, sur des Récolets.Ha coux et Iréna Bouchard, 668- e al.MANDAT ; À PROPRIETE DE BONNE CONTRUC- TION: Sur la rue Labrecque, près de tous les services = scolaires.6 chambres ine de B à 9 chambres.59 000 §, 24x chambres.Int.Réjean Villeneuve, 668-2976.Micheline Gunn, 668-675 x 5 NS + a a a DELISLE: Jumeté rénové à neuf, e, libre mmédiate- ALMA, 52 000 $: 2305, \u2018510 ment, propnété très chaleureuse, fini, abri d'auto, terrain 13 1111, chemin Villebois.Micheline car.1025, de la Pépinière.- uérin, 668-6755.cheline Guérin, 668-6755.+ ; PRES DE LA COLONIE NOTRE, DAME: Propnété avec vuesur le lac, refaite à neuf, loyer, 7005.Chemin du Tombolo A vou! ichetne Guérin, 668-675 META A BON CHIFFRE D'AFFAIRES AVEC BATISSE, TABLE DE BILLARD ET MACHINE A POKER.LANGIS GAUTHIER, 349-8375 62 oBEd \u20182661 JGUAQ; 91 SUOUEWIP \u2018NYIA-1S-DVT 31 < Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 M.Antoine Couture Les membres de la famille de M.Antoine Couture, soit sa conjointe, Dame Rose Bergeron, ses entants, Danny (Chnstianne Gravel), Sylvie {Guy Thibeault), Gilles (Louise Guilmette), Carole (Alain Bouchard).Renée (Georges Gangbazo), Carl (Suzanne Fortin), Josée (Jacques Ouellet), Daniel Coté (Jeane Sutherland), Alain Côté (Sylvie Bédard), ses petits-entants, Michael, Vyanka, Mélanie, Caroline, Maxime, Joannie, David, Charles, Alexandre, Adam, Tricia, Japhaelie, Jennie, Joemi, ses fréres et soeurs, Thérèse, Adrien, feu Gérard.feueCécile, Roger, teu Raoul.feuRobert,feueRachel, Marcelle, Réal, Normand, ses beaux-trères et belles-soeurs de la famille Couture, Bédard uonvmewts | et Bergeron, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Antoine Couture, demeurant au 322, de la Garonne, Alma, soit par visite au salon, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction tunéraie: Résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Aima.M.Jean-Paul Pedneault Les membres de la famille de M.Jean-Paul Pedneault soit son épouse Béatrice Allard, ses enfants, Louise (François Tremblay), Gilles (Lilianne 1a60, eran | 12 ST-BRUNO \u2019 We Sn 40 ans d'ex ,- PLUSIEURS MODÈLES SÛR PLACE] RARE Mancheron), Jean, ses petits- enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-trères et betles- soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qu' leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Paul Pedneauit demeurant au 138, rue Larouche, St-Bruno, soit par oftrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit M.Rock Bérubé Les membres de la famille de M.RockBérubé, épouxdeteue Dame Anne-Marie Duchesne, soit ses enfants: Serge (Diane Tremblay), feue Aline, une amie Claudette Perron, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rock Bérubé, demeurant au 820, rueBelley, Delisie, soitpar visite au Salon, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Résidencefunéraire Bérubé & Fils Inc.d'Alma.Mme Yolande Guimont Est décédée à Beloeil le 25 janvier 1997 à l'ârje Je 52 ans, Mme Yolande Guimort, épouse de M.Claude Berge- ron.Une messe commémorative aura lieu mercredi le 19 février 1997 à 16h00 en l'église St-Sacrement d'Alma.Elleétaitlafillede DameAldora Bouchard.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Marco et la famille Guimont, la famille Bergeron: sa belle- mère Florence, ses beaux- frères et belles-soeurs: Diane (LéonMurray), Laval (Monique Lavoie), Alain (Micheline Martel), Louise (Michel Duplain).Mme Bernadette Tremblay LamesseanniversairedeMme Bernadette Trembiay sera chantée samedi le 22 février 1997 à 19h00 en l'église de St- Bruno.Parents et amis sont invités à y assister.AVIS DE DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avisquelacompagnie 2642-6528 Québec inc.faisant affaire sous la raison sociale Remorquage pour ofr our sympaihe Marie-Claude, demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.(fouls es miles éprourées par leu Hébertville le 12 février 1997.+ Claude Paradis, Président.{odmtimet pend dy jou {olan iis Nouvelle option de placement «Comment profiter du potentiel de croissance élevé des fonds de placement sans en assumer le risque?» Demandez nos fonds de placement garanti.SERVICES FINANCIERS - Assurance-vie + Assurance-associés pe in » Assurance-invalidité » Rentes, REER as .Assurance collective - Assurance-voyages |.GTA Langevin Jean-Paul Gaudreault, c.d'a.assess 7462 Rachelle Maltais, c.d'a.ass.Marc ; Tremblay 668-7423 Gilbert Tremblay & Associés COURTIERS D'ASSURANCES INC.CABINET MULTIDICIPLINAIRE 575, Place Jean-Dequen.C.P.460, Alma TÉL.: 662-6413 - FAX: 662-6965 J.-Gilbert Tremblay, \u20ac.d'a.a.10.326315 1 pm».BÉRUBÉ R FILS ine.THANATOLOGUES LICENCIÉS RÉSIDENCE FUNÉRAIRE: 620, boul.Dequen Nord, Alma BUREAU: 680 Harvey Ouest, Alma J-Marc Bérubé - Service de crémation \u2018ati 5 5 + Columbarium + Pré-arrangement Christien Bérubé - Dépôts de volonté 662-6576 Communiquez avec nous sans obligation de votre part.Télécopieur:662-3132 Une présence rassurante en tout temps COLUMBARIUM - CRÉMAT ION .PRE- ARRANGEMENT Nous pensons d\u2019abord a la vie OFFRE D'EMPLOI Laval Fortin ltée, le plus important entrepreneur général de la région recherche une personne apte a occuper le poste suivant: I GESTIONNAIRE DE PROJETS + La personne relève du directeur construction et elle assure la gestion complète de projets de construction d'envergure, à partir de l'octroi du contrat jusqu'à la réception par le client.- La personne exerce une fonction stratégique axée sur la croissance de l'entreprise.Exigences: - La personne est ingénieur (membre de l'OIQ), possède un minimum de quinze années d'expérience et des compétences reconnues dans le milieu de la construction.La personne maîtrise la langue française et la langue anglaise.+ Une maîtrise en gestion de projet ou en administration serait un atout.Lieu de travail: - Le poste s'exerce en majeure partie au siège social de l\u2019entreprise, à Alma.Conditions de travail: - Le salaire est établi selon les compétences et l'expérience.Les personnes intétessées devront faire parvenir leur Curriculum vitae au siège social de Laval Fortin ltée au 130, rue Notre-Dame Ouest, C.P.160, Alma (Québec) G8B 5V6 3 Les candidatures seront traitées avec confidentialité et recevront réponse dans les meilleurs délais.CECOM Lcone ==> formation d\u2019entreprenariat Lac-St-Jean-Est Programme and a «LANCEMENT D\u2019ENTREPRISE» - Vous avez un projet d'entreprise - Vous voulez vous lancer en affaires Vous voulez assurer votre succes Mais vous ne savez pas quoi faire et à qui vous adresser?«LANCEMENT D'ENTREPRISE» est pour vous.+» ENCADREMENT ET FORMATION » DEPART DE UACTIVITE LE 4 MARS 1997 ECHELONNES SUR 14 SEMAINES , + CONDITIONS D'ADMISSION TRES SOUPLES + FORMATEURS ET INTERVENANTS CHEVRONNES + NOMBRE DE PLACES LIMITE , INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! 669- 0872 (demandez Donald Pilote) 10/36023.2 ar \u2014\u2014 æ.\u2026.- ABA ESTEE .ORME SE Emploi immédiat de 25 000 $ à 35 000 $ par année + Clientèle établie Formation à nos frais » Esprit sportif Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent, ainsi qu'une automobile.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Dany Emond 642, Gauthier Larouche, Qc GOW 120 ou par fax 418-547-0657 i 16 février 1997.rester Corporation municipale de l'Ascension de Notre-Seigneur Taras 1000, 1re Avenue Est, I'Ascension Comté Lac-Saint-Jean Est (QC) GOW 1Y0 Tél.: 418) 347-3482 Télécopieur: (418) 347-4253 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 97-238 Aux personnes et organismes intéressés par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage.numéro 89-202, AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1- Que lors d'une séance tenue le 3 février 1997, le conseil de la municipalité de l'Ascension de Notre-Seigneur a adopté le projet de règlement de zonage n° 89-202, soit plus particulièrement les limites des zones et secteurs Ze 1 et Te 9 à même les limites de la zone et secteur Te 8.2- Que ce projet de règlement vise plus spécifiquement les zones et secteurs Ze 1 et Te 9 lesquels sont illustrés dans le projet de règlement disponible pour des fins de consultation au bureau de la municipalité.3- Que ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire notamment en matière d'usages autorisés dans les zones et secteurs Ze 1, Te 9 et Te 8.4- Qu'une assemblée publique de consultation aura lieu le 17 mars 1997 à 19h 30 à la salle du conseil municipal.L'objet de cette assemblée est d'entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur ce projet de règlement.Au cours de cette assemblée, le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption.5- Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures habituelles d'ouverture.ses et Te.= od 14 A [mor DONNE A L'ASCENSION DE NOTRE-SEIGNEUR, ROGER BOILY, secrétaire-trésorier public CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE DRUMMOND COUR MUNICIPALE N°: S-0083333 VILLE DRUMMONDVILLE demanderesse C.DAME JOSÉE MAYRAND délenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie délenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bret d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit brel le 28 février 1997, à 10 h 00, au domicile de la défenderesse situé au 695-C, St-Wilbrod, HÉBERTVILLE-STATION.Lesdits biens et effets consistent en: 1 automobile Volkswagen Jetta, grise, 4 portes, 1984, imm.ZTZ 690.ALMA, ce 11 février 1997.BENOÎT HARVEY, huissier de justice, district judiciaire d'Aima - DOMPIERRE & ASSOCIÉS ; 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 ; NOUVEAU TRADUCTIONS + SERVICES PLUS * Formation personnalisé sur logiciel (comptabilité, traitement de texte, chiffrier électronique) * Traduction anglais, français Comptabilité et tenue de livre N Travail de secrétariat Tél: 343-2611 Télécopieur 343-3267 | Linda Lajoie 7 ans d'expérience avis de demandes \"US à un permis ) ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé à l'article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q., c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui faut état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) GIN 2C9.Nom et ship Nature de la Endroit adresse demande d'exploitation du requérant 9000-2858 (1) Bar 430, rue QUEBEC NE permis additionnel Sacré-Coeur Lo.ma .430, rue Sacré-Coeur (Québec) Inscri ption , Aima (Québec) G8B 1L9 LA BIVOIE INC G88 1L9 Dossier: 579 227 668-0105 5 Le président et directeur général * Ghislain K.-Laflamme, avocat Qo et 10:36242 1 CRÉACTION «LES PREMIERS PAS VERS LA CREATION DE SON TRAVAIL» La Bivoie offre de nouveau son programme a ceux et celles qui désirent relever le défi de «L'ENTREPRENEURSHIP».CREACTION propose aux individus qui désirent travailler a leur compte ou fonder une petite entreprise, une démarche qui les aidera à trouver et développer une idée d\u2019affaires.CRÉACTION permet: - d'évaluer son potentiel entrepreneurial - d'effectuer le bilan de ses acquis professionnels - d'améliorer ses connaissances du marché du travail et de l'entrepreneur- - de vérifier si l'entrepreneurship correspond réellement à ses aspirations - de préciser une idée d\u2019affaires par le biais d\u2019un processus créatif.Durée: Formation de groupe de 4 semaines totalisant 60 heures.Le prochain groupe débute le 10 mars et se termine le 4 avril 1997.668-7981 Aa \u2019 a 3\u201d re es eu EN COLLABORATION AVEC LE MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA «æ OU CENTRE D'EMPLOI CANADA 994 En route vers l'emploi Avis aux intéressés à soumissionner Date d'émission vendredi 14 février 1997 APPEL D'OFFRES AGE.76500 pour 14h, heure de l'Est mardi 4 mars 1997 RÉGION SAGUENAY 1400, RUE MANIC, CHICOUTIMI (Québec) Services de nettoyage régulier des bureaux et autres pièces au centre administratif r li Ordre de grandeur : 150 000 $ Pour renseignements techniques, téléc.: (514) 840-3490 Chicoutimi à la salle Chibougamau.ir i li i minimum excluant le superviseur.Garantie de soumission : 10 % Prix du document d'appel d'offres : 25 $ AVIS IMPORTANT : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le lundi 24 février 1997 à 9h30, au 1400, rue Manic à résen visi 5 i i Confirmation de présence requise.Télécopieur : (514) 840-3490 ADMISSIBILITÉ \u201c issi : avoir son principal établissement au Québec et un établissement dans la région administrative 02 Saguenay.Chiffre d'affaires : 100 000 $ et plus par année, trois (3) ans d'expérience minimum, embauchant cing (5) employés ACHAT OU CONSULTATION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Le prix des documents comprenant les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l\u2019ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8h à 16h à : NOTE : Ces documents peuvent aussi être obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13h à 16 hà : HYDRO-QUÉBEC 800, boul.de Maisonneuve est, 2e étage Bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Téléphone : (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 (Extérieur) HYDRO-QUÉBEC 255, rue Racine est Porte 141 IA 00 VOS 09 pr us M be M IIR CIES CES Téléphone : (418) 696-6862 ; Chicoutimi (Québec) G7H 5H9 1\u20ac eBed \u20182661 101A) 91 SYIUBWIP \u2018NYIM-1S-OV1 I 9e + \u201d 10° A .Mardi-choc L'équipe du Centre de femmes au Quatre- temps du 279, Collard Ouest, Alma, vous invite à venir nous rencontrer au Mardi-choc du 18 février à 13 h 30.Thème: «Où est l'imaginaire aujourd'hui?» Nous vous rappelons que quelques places sont encore disponibles pour les cours et ateliers suivants: - Ménopause: 3 ateliers (jeudi soir); par un brunch - Yoga (8 cours), lundi soi.Bienvenue à toutes: 668-7698.Âge d'or St-Sacrement Tous les membres sont invités le dimanche 16 février à un tournoi de Canasta.Le tout débutera tournoi qui se terminera vers 16 h 30.Il y a toujours soirée dansante tous les samedis à votre club.Qui sera servi à 10 h suivi du février au 22 fevrier 1997.Soirée de l'Âge d'or de Saint- Coeur-de-Marie L'âge d'or de Saint-Coeur-de-Marie vous invite à leur soirée le 22 février 1997 à leurs salles avec l'orchestre les Rétro-actif.Bienvenue à tous!.Carnaval du Club Vitalité Le Carnaval du Club Vitalité aura lieu du 16 Ouverture du Carnaval par un brunch le 16 février à 10 heures, suivi de musique et danse dans l'après-midi.3 $ pour les membres et 5 $ pour les non-membres.Fermeture du Carnaval le 22 février par un souper canadien au Club Vitalité.Les billets sont en vente au club au 668-8179.Costume si possible, non obligatoire.La direction souhaite un joyeux carnaval à tous et beaucoup de plaisir.Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 M a R.C.Lac-St-Jean-Est 625, rue Bergeron Ouest.C.P.397, Alma, Lac Sani Jean (Québec) GBB 5V0 Tél.(418) 668-3023 Télécopæur.(418) 668-5112 MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTE DE LAC-SAINT-JEAN-EST AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné que: Suivant la dernière imposition des taxes, le rô- le de perception pour le territoire non municipalisé de la MRC de Lac-St-Jean-Est est complété et déposé à mon bureau et qu'il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes dans le délai imparti; que toutes personnes dont les noms y apparaissent comme sujettes au paiement desdites taxes, arrérages, ou autres deniers sont tenues de les payer dans les trente (30) jours qui suivent la mise à la poste de la demande de paiement.DONNÉ À ALMA, CE 12IEME JOUR DE FEVRIER 1997 Le secrétaire-trésorier Jeans - - Montres - Coton ouaté « Etc.+ INVESTISSEMENT MINIME DISPONIBLES BAS PRIX © AU MOIS ET A LANNEE / 668-2626 / 662-9749 .MAiL® (ASCADES \u2018CRÉEZ VOTRE PROPRE EMPLOI - VOUS VOULEZ PARTIR UN COMMERCE ?- VOUS VOULEZ CRÉER VOTRE PROPRE EMPLOI ?- VOUS VOULEZ ÊTRE MAÎTRE DE VOTRE TEMPS ?Nous avons fait des recherches et établi des contacts pour vous aider à réaliser votre rêve.Cuir - Cuir/sérigraphie .Bijoux mode Guy GAGNON 1h 645, SACRE-COEUR OUEST, ALMA EE LOCAUX COMMERCIAUX POUR INF.: MME ROSETTE GODIN, 2 ADMINISTRATEURE £ NOUVEAUX MOTIFS CARPETTE DE PORTE POUR PLANCHER DE BOIS ET COUVRE-PLANCHE SANS CIRAGE Les côtelés de ce couvre-plancher de polypropylène ° non tissé enlèvent facilement les saietés et le .sable des semelles.L'endos de vinyle rigide, antidérapant, retient les liquides de la surface du plancher.De fabrication solide, non tissé, il favorise l'absorption de l'eau./ MRC LAC-ST-JEAN EST AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, Guy Gagnon, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de Comté de Lac- St-Jean Est, que les immeubles c-après décrits seront vendus à l'enchère publique, conformément à la loi, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus avant la vente.Ladite vente aura lieu dans la salle du conseil de vale de Ville ghia.située au 140, St-Joseph Sud, Alma, 1 l'av .Les immeubles décrits c-dessous seront vendus La] au roi de retrait de deux (2) ans.Le prix d'adjudication de chaque immeuble sera payable immédiatement en monnaie légale ou par chèque visé.Ces immeubles seront vendus avec bâtisses dessus construites, criconstances et dépendances, s'il y a lieu, sujets à toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Abréviations: T.M.= Taxes municipales T.S.= Taxes scolaires Int.= Intérêt Fr.= Frais D'HEBERTYILLE 1466-33-5620 Cadastre COTÉ Jean P.21A TM.2 109.008 988, rang Belle-Rivière Rang C TS.163.00$ Hébertville Canton Signat GB8N 1A8 Total: 2.272.008 Adresse de l'immeuble: 988, rang Belle-Rivière DESIGNATION: Un terrain ou emplacement sis et situé dans la municipalité d'Hébertville faisant partie du lot 21Â, du rang C, du cadastre officiel du canton signai, mesurant dans son côté nord 53.34 m et 35.05 m, à l'est 6.19 m et 22.86 m, au sud 88.39 m et à l'ouest 36.58 m et étant borné comme surt à savor: Au nord, à l'est et à l'ouest, au résidu dudit lot desdits rang et canton et au sud, au rang Belle-Rivière.La limite \u201cest\u201d est située à 4 m de la ligne séparative des rangs 1 et C dudit canton.2157-47-1131 Cadastre GAGNON Gilles Subdivision 15-18 TM.966.28$ 43, ave du Paris N Rang 2 Est TS.188.048 Chicoutimi Canton Mésy G7H 5L7 Total: 1 154.32$ Adresse de l'immeuble: 154, rang Lac Vent DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 17 du lot originaire SA (5A-17) du rang 1 Est, canton Mésy.2158-77-9544 Cadastre BOUCHARD Cajetan Subdivision 5A-14 TM.169.63$ 895.rang 7 N Rang 1 Est TS.161.99$ St-Bruno Canton Mésy GOW 2L0 Total: 331.628 Adresse de l'immeuble: Rang Lac Ven DESIGNATION: Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 15 du lot originaire 5A (5A-15), du rang 1 Est, du canton Mésy.METABETCHOUAN 0770-02-9940-001 BELLEY Claude Cadastre TM.THIVIERGE Janck TS.493.13$ 123, Domaine des Pins Métabetchouan GOW 2A0 Total: 493.13$ 625, rue Bergeron Ouest, C.P.397, Alma, Lac-Saint-Jean (Québec) G8B 5V9 Tél.: (418) 668-3023 Télécopieur: (418) 668-5112 VENTE DES IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES \u2014 1997 DÉSIGNATION: Un chalet situé sur un terrain sous bail (numéro 547) avec la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée.DE 1499-97-5575 Cadastre COLLARD Nando TN.859.275 TREMBLAY Gisele 8-1,rang 5 TS.170.548 410, des Ormeaux Canton Garnier Longueil Total: 1029.81$ J4J Adresse de I'mmeuble: Rang 5, Garnier DESIGNATION: Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 1 du lot originaire 8 (8-1) du rang 5 du canton Garnier.MUNICIPALITÉ 2183-29-0399 Cadastre RENAUD Ange-Marie P.3, rang 1 TM.2085, rang St-Michel Canton Delisie TS.232.52$ Delisle GOW 1L0 Total: 232.528 Adresse de l'immeuble: Avenue Larouche DESIGNATION: Un terrain ou emplacement sis et situé dans la municipalité de Delisle faisant partie du lot 3, du rang 1, du cadastre officiel du canton Deliste, mesurant au nord-est, 12.19 m.9.15 m et 3.76 m, au sud-est 2.02 m, 24.69 m et 14.71 m, au sud-ouest 17.98 m et 3.0 m, au nord-ouest 21.34 m et 21.34 m et étant borné comme suit à savoir: Au nord-est et sud-est au résidu dudit lot, au sud-ouest pour une première partie à la subdivision 3-60 desdits rang et canton et pour une deuxième partie au résidu dudit lot, et au nord-ouest pour une première partie au résidu dudit lot et pour la seconde par la subdivision 3-18 desdits rang et canton.Le tout sans bâtisse.1688-95-9833 Cadastre RENAUD Ange-Marie P.23-10, rang 3 TM.2085, rang St-Michel Canton Delisle TS.51.168 Delisle GOW 110 Total: 51,168 Adresse de l'immeuble: Rue St-Paul DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement sis et situé dans la municipalité de Delisie faisant parte de la subdivision 10 du lot originaire 23, du rang 3, du cadastre officiel du canton Delisle, mesurant du côté nord 23.77 m et 6.09 m, du côté est 3.05 m et 6.09 m, du côté sud 25.91 m et du côté ouest 9.14 m étant borné de tous les côtés par le résidu dudit lot desdits rang et canton.L'extrémité sud-est dudit emplacement est borné à l'extrémité nord-ouest de la subdivision ! du lot originaire 23 desdits rang et canton.L'extrérmité sud-ouest dudit emplacement est distante de 29.57 m.de l'avenue Grande-Décharge, le tout mesuré pendculairement à cette dernière.ST-HENRI-DE-TAILLON 0797-42-6707 Cadastre HUDON Pierre-Paul P.19, rang 5 TM.109, Jième Avenue N Canton Taillon TS.11.20$ Chibougamau G8P 246 Total: 11.20$ Adresse de l'immeuble: Route 169 DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement de forme trangulawe sis et situé dans la municipalité de nord-ouest 124.05 m et borné comme suit, à savoir: Au sud-ouest à l'emprise de la route 169, au sud-est et au nord-ouest au résidu dudit lot.L'extrémité ouest dudit emplacement est situé à 128.5 m de la ligne de division des lots 19 et 20 desdits rang et canton.Le tout sans bâtisse.0797-61-4328 Cadastre BOULIANE Demis P.18, rang 5 TM.670, ave Robert Jean Canton Talon TS.12.85$ App.1 Alma G8B 7H1 Total: 12.85$ Adresse de l'immeuble: DÉSIGNATION: Un lot sis et situé dans la municipalité de St-Henr\u2014de-Taillon, faisant partie du lot 18, du rang 5, du cadastre officiel du canton Taillon, mesurant au nord 167.64 m, au sud-est 109.73 m et au sud-ouest 79.25 m et étant borné comme suit à savor: Au nord, à la route 169, au sud-ouest ainsi qu'au sud-est, à l'ancienne route 55 \u20ac! à l'ouest au lot 19 desdits rang et canton.Le tout sans bâtisse.DE 3692-72-9331 Cadastre BOURBEAU Roger Lot 5, rang B TM.456.66S 2670, rue Marquette Canton Labrecque TS.163.02$ Longueil J4K 4K0 Total: 619.68$ Adresse de l'immeuble: 40.lac Chabot DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement de forme régulière, situé en la municipahté de Labrecque, étant connu et désigné sous le lot 5, du rang B, du canton Labrecque.3397-97-1978 Cadastre PRIVÉ Marcel Lot 18, rang 5 TM.1 286.47$ 2005, rang 5 Canton Labrecque TS.362.24$ Labrecque GOW 2S0 Total: 1648.71$ Adresse de l'immeuble: 2005, rang 5, Labrecque DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement de forme régulière situé en la municipalité de Labrecque, étant connu et désigné sous le lot 18, du rang 5, canton Labrecque.3496-67-*_17 Cadastre LAROUCHE Gérard Succession P.14, rang 5 TM.129.328 2085, rang St-Michel Canton Labrecque TS.28.06$ Delisle GOW 1L0 Total 187.38$ Adresse de l'immeuble: Rang 5 DÉSIGNATION: Un terrain ou emplacement sis et situé dans la municipalité de Labrecque, étant et comprenant une partie du lot 14, du rang 5, du cadastre officiel, du canton Labrecque, mesurant 60.96 m de front de l'est à l'ouest sur 30.48 m de profondeur, soit du nord au sud et borné comme suit: Au sud et au nord à la route du rang 5, à l'est et à l'ouest par le résidu dudit lot.La borne ouest dudit amplacement est situé à 50 m de la ligne séparative des lots 14 et 15 desdits rang et canton.Le tout avec bâtisse dessus construite.En Foi de quoi, j'ai apposé le sceau de la Municipalité régionale de comté de Lac-St-Jean Est ce ième jour de février Fan Mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Adresse de l'immeuble: 123, chemin #1, Domaine des Pins St-Henr-de-Taillon faisant partie du lot 19, du rang 5, du cadastre officiel du canton Guy Gagnon, Taillon, mesurant au sud-ouest 16.13 m et 40.68 m, au sud-est 91.0 m et au secrétaire-trésorier \\_ 1036330 1 7 \u2014\u2014\u2014t> caen Ban 70708725) \u2014 programmes.Fédération québécoise du tennis Nouveaux programmes mis en place ALMA (NS) \u2014 Deux rencontres de la Fédération québécoise du tennis avec ses représentants des régions, les 31 janvier dernier à Québec et le 8 février, au Parc Jarry, site de la rencontre de la Coupe Davis Canada- Bahamas, a permis aux participants de prendre connaissance de nouveaux Présent à ces rencontres, Mario Portol- ese d'Alma, président de l'Association de tennis du Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a pas caché son optimisme pour le développement de cette belle discipline olympique avec la venue de programmes qu'il a qual ifiés de fort intéressants.Ainsi, on a noté le programme de récupération de balles et raquettes, le tournoi parent-enfant régional, excluant les joueurs classés, le forfait «Vive le tennis» ainsi que le tournoi provincial au Stade Jar- ry et celui «parent-enfant» du Trust Royal.Par ailleurs, Portolese a mentionné que le nouveau mandat des associations régionales est donc renforcé par le fait qu'ils siégeront désormais sur tous les conseils d'administration alors que la gestion des activités régionales sera gérée en concertation entre les membres des associations dites régionales et les administrateurs de la Fédération.Entre autre, l'Association régionale de tennis Sag-Lac se chargera d'amasser les raquettes et les balles que les gens voudront bien leur remettre afin d'en faire profiter les bénéficiaires.À cet égard, Portolese invite toute les personnes désireuses de faire un don à communiquer avec lui au 668-3160.\\ Enfin, Mario Portolese pense que le programme québécois Tennis 2000 avec ses nouvelle activités qui s'adressent davantage aux novices qu'aux joueurs avancés va permettre une recrudescence de l'intérêt envers un sport qui devrait intéresser davantage de jeunes.Mario Portolese, photographié en compagnie de Sébastien Lareau, lors de la rencontre de la Coupe Davis Canada- Bahamas qui a eu lieu Stade Jarry de Montréal, du 7 au 9 février dernier, rencontre que le Canada a gagné 4 à 1./ Hockey a la Zone 04 Les Pantheres de Delisle restent invincibles Alma (NS) \u2014 Les Panthères de Delisle se dirigent lentement mais sûrement vers une saison sans défaite.En 19 rencontres, ils montrent toujours une fiche vierge, avec 17 victoires et 2 nulles, affichant le meilleur dossier de toutes les équipes de la Zone 04 LSJE.Avec 55 points, les Panthères montrent une priorité de 12 points sur le Royal de Métabetchouan qui a une fiche de 43 points.Au pee wee, dans le «A», l'Impact de Saint- Bruno connaît également une saison épous- toulante avec une fiche de 14 victoires, 2 défaites et 5 nulles pour 54 points, devançant le Royal de Métabetchouan par 13 points.Au pee wee «B», cette fois, les Huskies de Saint-Bruno dominent aisement leurs rivaux avec 52 points, soit 8 de mieux que les Voyageurs d'Alma.Concernant le calibre atome, dans le «A», les Voyageurs d\u2019Alma font cavaliers seuls avec 16 victoires, 2 défaites et 2 nulles et 53 points.Le Royal de Métabetchouan, toutefois, est bon deuxième avec 50 points.Dans le «B», le Royal de Métabetchouan occupe le premier rang avec 50 points, soit 4 de mieux que les Voyageurs et les Jeannois d\u2019Alma qui ont chacun 46 points.Et, au calibre novice, le «A» est dominé par les Harfangs d'Alma avec 38 points, devant le Panthères de Saint-Bruno, 32 points.Enfin, dans le «B», cette fois, ce sont les Sénateurs d'Alma qui occupe le premier rang avec 37 points, soit une priorité de 3 points sur les Loups de Saint-Bruno.Séries fin de saison au circuit «atome» Les Aiglons partent sur le bon pied ALMA (NS) \u2014 Les Aiglons «atome« LSJE ont entamé avec succès les séries fin de saison 1997.En effet, mardi, à leur premier match face aux Marquis, ils ont facilement gagné 8 à 4.Marc-Éric Bergeron a été le meilleur à l'attaque avec un tour du chapeau.Eric Tremblay, Maxime Tremblay, Jean-Rémi Bou- chard, Juanito Belley et Simon Duchesne ont été les autres buteurs alors que Hugues- Guérin Tremblay a protégé la cage des vain- voyagerez rapidement et en toute quiétude.Air Alma, votre transporteur régional.Pour ; 4 .contacter le (418) 668-3046, le 1 800 463-9660 ou votre agence de voyage.queurs.Les Aiglons disputeront leur 2e partie, aujourd'hui, le dimanche 16 février alors qu'ils seront les visiteurs du National de La Baie, à compter de 16 h 30.Ils reviendront à domicile le jeudi 20 février alors qu'ils seront opposés aux Orioles de Jonquière.10 km du Carnaval de Saint-Bruno Harold Lavoie domine SAINT-BRUNO (NS) \u2014 Aucune surprise n'a été notée, dimanche dernier, lors de l'édition annuelle du 10 km du Carnaval de Saint-Bruno alors qu\u2019Harold Lavoie, le champion de la Coupe Sagamie 1996 dominé avec un temps de 35 m 05 s.Christian Lespérance de Roberval a pris la 2e place avec un temps de 38 m 08 s, ce qui lui a donné la première place chez les vétérans 1.Au niveau des classes, Dave Mustaikis a remporté la palme chez les seniors 3 avec un temps de 41 m 26 s alors qu\u2019Aurélien Perron et Albert Pedneault, tous deux de Jonquière ont fini premier chez les vétérans 1 et 2.Du club Jeannois, signalons les troisièmes places pour Martin Lemieux et Benoît Côté chez les vétérans 1 et vétérans 3 avec des chronos de 41 m 40 s et de 58 m 09 s.À l'épreuve du 5 km, Karine Lefebvre de Saint-Bruno a facilement remporté la victoire avec un temps de 19 m 42 s, soit 1m 08 s de mieux qu\u2019une autre junior, Claude Goulet de Sag-Lac.Érika St-Pierre de Dol- beau a montré le 3e meilleur temps, au général, soit 21 m 29 s.Mlle St-Pierre évoluait dans la catégorie des juniors.Dans les trois autres catégories féminines, Lyne Tremblay de Jakours a gagné chez les seniors 2, avec un temps de 28 m 01 s alors que Louise Blackburn et Claude Munger, du même club, faisaient de même chez les vétéranes 1 et 2.Chez les hommes, le senior 1 de Doibeau, Alain Brassard, a terminé premier avec un temps de 19 m 18 s devant le junior du Club Kitrot, Mathieu Cleary, 19 m 20 s.Enfin, au 1, 6 km, Vanessa Gagné a été la meilleure avec un temps de 7 m 38 s.Finale provinciale des Jeux du Québec Deux judokas de Seiko selectionnes ALMA (NS) \u2014 Deux judokas du Club de judo Seiko d'Alma ont mérité une sélection pour faire partie de l'équipe régionale qui participera aux Jeux du Québec, en mars prochain.Il s'agit de Jérôme Tremblay et Hugues Minier, médaillés d\u2019or lors de la Finale régionale qui a eu lieu, le dimanche 9 février dernier, à Mistassini.Pour sa part, médaillé d'argent, Dany Audet agira comme substitut sur cette équipe.Lors de cette finale, Marc-André Gagnon, Pierre-Luc Legault et Alex Tremblay ont chacun obtenu une médaille de bronze alors que David Villeneuve terminait au 5e rang.Par ailleurs, chez les cadets, quatre judokas de Seiko ont remporté des médailles d\u2019or lors de cette rencontre tenue à Mistassini: Andréa Bouchard, Vanessa Gagné, Guillaume Simard et Dany Du- chesne.Pour sa part, Eric Lebel a pris le 2e rang alors que Keven Larouche et Alexandre Gagnon prenaient chacun la 3e place dans leur catégorie.Les cadets médaillés de la compétition tenue à Mistassini.En première rangée, on reconnaît Keven Larouche, Andréa Bouchard, Alexandre Larouche, Alexandre Gagnon, Guillaume Simard et Éric Lebel.À l'arrière, ce sont Vanessa Gagné, Marc- André Gagnon et Danny Duchesne.Le Tournoi bantam de St-Bruno Les finales, aujourd'hui, en fin d'après-midi SAINT-BRUNO (NS) \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui, le dimanche 16 février, à l\u2019aréna de fm Saint-Bruno, que seront disputées les finales des trois catégories en lice, soit 16 h pour le «B», 17 h 30 pour le «A» et 19 h pour le «BB».Les activités ont débuté dimanche dernier avec la participation de 32 équipes, dont 5 dans le « BB », 6 dans le « À » et 20 dans le « B ».portantes.Profitez des deux envolées quotidiennes pour amasser des points «CANADIEN PLUS».Air Alma, une entreprise entièrement régionale, contribue fortement au développement de notre milieu avec des retombées économiques très im Serrons-nous les coudes et encourageons nofre transporteur régional Air Alma.Pour vos réservations, communiquez avec le 668-3046 ou le 1 800 463-9660 (pour les gens de l'extérieur), ou votre agence de voyages £e obed \u20182664 JGUAQI 91 OUIUEWIP \u2018NVIM-1S-OVT Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 Course de motoneige des minounes L'équipe de Michel Gobeil gagne ALMA (NS) \u2014 Le trio Michel Gobeil, Sylvain Coté et Normand Gobeil d'Alma a remporté la course des minounes disputée au stade de baseball du Creps d'Aima, samedi dernier.L'activité a eu lieu dans le cadre du Circuit des neiges 1997, Berthol Tremblay, Marcel Saint-Pierre et Denis Coté de Saint-Bruno ont pris le 2e rang devant le trio de Jacques Maltais, Alain Pedneault et Alain Maltais d'Alma.La 4e place a été occupée par l'équipe chicoutimienne d'André Gagnon, Gérald Morin et Alain Giguére.Concernant la classe «équipe de 2», la victoire est allée au duo Bruno et Gaétan Plourde de Delisle.lls ont eu le meilleur sur Claude Simard et Miville Gagnon de Roberval, au 2e rang.Les 3e et 4e places ont été occupées par Harold Renaud et Jacques Maltais d\u2019Alma ainsi que I'équipe de Berthold et André Maltais de Chibou- gamau.Par ailleurs, huit coureurs ont fait les frais de l'épreuve individuelle alors que Pascal Potvin d\u2019'Alma a remporté la victoire devant Normand Tremblay de Milot et Yves Simard de Roberval, respectivement 2e et 3e.Ont suivi dans l\u2019ordre: Mario Tremblay de St-Pierre-lle d'orléans; Michaël Fortin d\u2019Alma; Laurent Larouche de Roberval; Richard Meunier de Roberval; enfin, Mathieu Pilote d\u2019Alma.Mentionnons que quelque 200 personnes ont assisté à cette compétition.On en attendait un millier mais samedi dernier, il faisait un froid sibérien de moins 20 Celcius à Alma, ce qui a certainement découragé des centaines de friands des courses de motoneige à assister à cette activité qui avait connu un succès plus intéressant l'an dernier, aux guichets.Football scolaire au PWD On retire le chandail d\u2019Andre Bolduc ALMA (NS) \u2014 Premier joueur de football de la région à évoluer chez les professionnels, André Bolduc, originaire d'Alma, a vu son chandail retiré, il y a quelques semaines, lors de la 5e soirée du Superbowl.Au milieu des années 80, André Bolduc avait porté le chandail numéro 12 des Lynx.En retirant ce chandail, on a voulu, au football scolaire du Pavillon Wilbrod-Dufour, rendre un hommage à cet athlète remarquable qui a fait honneur à son milieu, notamment, l\u2019an dernier, lorsqu'il a évolué avec les Rough Riders d'Ottawa de la Ligue canadienne de football.Natation provinciale à Lauzon Marie-Eve Tremblay sur la lère marche du podium ALMA (NS) \u2014 Marie-Eve Tremblay du Club de natation Juvaqua d\u2019Alma, chez les 14 ans, a remporté la médaille d\u2019or, au «50 libre», en fin de semaine dernière, lors du Championnat provincial «A» qui avait lieu au cégep de Lévis-Lauzon.Dans l'ordre habituel, on remarque le commissaire du football scolaire, René Fleury, André Bolduc des Rough Riders, Denis Montana des Alouettes (il était l'invité d'honneur à la Se soirée du Superbowl, Hervé Harvey de Promographe ainsi que Marc Lamirande, adjoint à la direction au Pavillon Wilbrod-Dufour.Compétition régionale des premiers soins Mille Tremblay a réalisé un excellent chrono de 30s 06c.Trois autres nageurs de Juvaqua ont connu le succès lors de cette rencontre qui a regroupé 22 clubs de natation du Québec.Il s'agit de Marjorie Savard, 11 ans, argent au «400 libre» avec un temps de 5m 32s 22c; Barbara Otis-Savard, 12 ans, argent au «50 libre», 32s 52c ainsi que François Du- perré-Tremblay, l'argent au «1500 m» avec un temps de 20 m 34 s 25c et le bronze au «200 libre», avec un chrono de 2m 23s 06c.La prochaine compétition pour les nageurs et nageuses de Juvaqua aura lieu en fin de semaine prochaine, du 21 au 23 février, à Lasalle.Il s\u2019agira du Championnat provincial AA.En outre, signalons que c\u2019est le samedi 22 février, à Roberval, que se déroulera la 2e rencontre régionale des étoiles.Le Mont Lac-Vert termine au ler rang HÉBERTVILLE (NS) \u2014 La patrouille du Mont Lac-Vert a remporté le premier rang, le samedi 8 février dernier, lors de la compétition régionale de premiers soins qui a eu lieu au Mont Villa-Saguenay.L\u2019équipe MLV était composée de Carl Plourde, Carl Turcotte et Dominic Ped- neault.Le trio représentera la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, les 7 et 8 mars prochains, lors de la grande finale provinciale qui aura lieu au Centre de ski Montcalm, a Joliette.Gardez vos distances.Ralentissez.Il y a des situations où le Au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, prenez le dessus sur l\u2019hiver.Transports Québec vous propose de prendre des précautions simples pour profiter d\u2019une nature grandiose sans entrer dans le décor.Respectez les véhicules : | Renseignez- -4 vous avant La chaleur des gens du Saguenay - Lac-Saint-Jean est déjà célébrée partout.Sur la route, souvenez-vous que les voitures qui vous précèdent n\u2019ont pas besoin de vos élans d'affection ! Québe premier arrivé n\u2019a aucune raison de se vanter.Sur la route, comme ailleurs, prendre son temps améliore les rapports avec les autres.Les dépassements, tout en étant dangereux, ne font pas véritablement gagner de temps.d\u2019entretien.Un, ils travaillent pour vous.Deux, ils sont plus gros que vous.En les doublant, vous vous exposez à des risques inutiles.ea de partir.AN Un coup de fil au centre de renseignements sur l'état des routes de Chicoutimi, au (418) 698-3570, peut vous éviter d'avoir à téléphoner.au garage le plus proche.Transports Québec pro- ment, c les inadi- ury, hon- Marc mier iers nars ovin- Ski L RE Amen aa \u2014ents.- Ut.SED.Les Rendez-vous sportifs.Le Grand prix Sports Expert Le Centre plein air du Mont Lac-Vert tiendra des compétitions de ski et de planche a neige, le «Grand Prix Sports Expert»,le dimanche 23 février prochain.Plus de 1500 prix seront remis lors de cette compétition.Pour plus d'informations, 344-4000.Stages de ski Un stage de ski de certification canadien des niveaux 11 et 111 se tiendra au Centre de ski du Mont Lac-Vert, les 3 et 7 mars prochains.Pour plus d'informations concernant cette activité, on peut téléphoner au 344-4000.Course des Pichous L'activité des «15 km des Pichous» du Carnaval Souvenir de Chicoutimi aura lieu le samedi 22 février prochain.L'épreuve comptera pour le classement de la Coupe Mésy.Les départs auront lleu à 12 h (Portageurs) 12 h 15 (marcheurs) et à 13 h (coureurs).Le coût de l'inscription: 12 $, de 11 h à 13 h.Il s'agira de la 28e édition de cette compétition.Tournoi de fléchettes «Fines Plumes» 1997 La 14e édition du Tournoi provincial des fléchettes les «Fines Plumes» aura lieu du 21 au 23 février prochain à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Alma.Les joueuses et joueuses batailleront pour les premières places dans les catégories hommes- femmes, classes «A», «B», «C» et «D» ainsi qu'à la Coupe Olivier Gaudreault.Les inscriptions seront prises le vendredi 21 février, de 19 h 30 à 20 h 30.Pour plus d\u2019informations; Eric Drolet, 662-4054 ou au 662- 2 Cours de maniement d\u2019armes a feu L\u2019Association du club de chasse et pêche Castor du secteur Nord annonce la tenue de cours canadiens sur la sécurité et le maniement d\u2019armes a feu (CSMAF) et d'initiation a la chasse a I'arme a feu (ICAF), les samedi et dimanche , 1er et 2 mars prochains, a la salle Coronet de Delisle.Pour plus d'informations, on peut téléphoner au 668-4338 ou se présenter au Dépanneur du Coin, à Delisle.Jusqu'à - (ski et motoneige LIQUIDATION an DE\u2018SAISON ensembles néige = enfants et adultes) à Casques de A motoneige 5 Jusqu'à Toutes les bottes La nouvelle ALLF \u201c= «Crazy Race» ALI.F synonyme de confort et de chaleur SoREL 20 : À 400 deniers, Ensemble RACING Homme et dame DACRON Il et SPACETEX, veste intérieure, genoux et fesse Polar, genoux 1000 deniers.Autres modèles avec les mêmes caractéristiques laissés à 199% Bottes ° KAMIK STYLE SNOW SUPER SPECIAL 307° LL A at LS - voi He aflammc3'\u20ac@Nou uveautésR 4680, av.Grande-Décharge, Delisle 347-3140 TRAVAILLEUR SPORTIF a \u2014 662-5259 bar se Pret d MAKER Compétition de taekwondo Une compétition provinciale de taekwon- do, une première à Alma, se déroulera au Creps, le samedi 1er mars prochain.Plus de F E RadioShack MOITIE PRIX 89° sation.43-781 MOITIE PRIX 12472 Enceintes 3 voies GX 1600 avec protection thermique contre la surcharge.150 W efficaces admissibles chacune.40-8820 Dae ee Calculatrice de bureau à alimentation double et mémoire.65-590 R) RadioShack.__\u2026 Vous avez des questions.Nous avons les réponses.THE SME Nag on Ae metigets dp RaBOShaLE une deren de Landy Logortan LS dort inter TAN ov un LLY SRG TRC-483 a 40 canaux avec 10 canaux de radiométéo 179-99 et limiteur de bruit.21-1557 Répondeur TAD 1009 numérique avec horodateur vocal et enregistrement de conver- adrien 17 académies du Québec seront représentées ce qui amènera plus de 300 athiètes dans la Cité de l'hospitalité.Outre les compétitions de kumité, (! y aura des concours de cassages de planches pour les juniors et ceintures avancées ainsi que les seniors C.A.D.«Bleu-rouge-noir».V R | Téléphone sans fil à 25 canaux avec filtre antiparasites CCT et mémoire de 10 numéros.43-1049 Ye PRIX » 492%\" gpre 8 Enceintes XTS-B cubi- B® ques pivotantes.30 W admissibles chacune.40-2064 Enceintes 2 voies PRO LX5 avec graves de 125 mm et aiguës de type linaeum .40-4061 Thermomètre d'intérieur et extérieur avec lecture en degrés Calsius ou Fahrenheit.63-1009 4.ren ' ct 9bed \u20182661 J0uAR} 91 SyOUBWIP \u2018NVIM-1S-DV1 31 Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 DES CITOYENS» Par Communication-Québec 60/34308.8 Gaétane St-Pierre Circuit collégial 1996-1997 Cette brochure, surtout destinée aux élèves terminant leur secondaire, peut aussi être utile aux adultes qui retournent aux études collégial à plein temps.Pour aider ces personnes à faire des choix éclairés, Circuit collégial présente de l'information générale sur le système d\u2019enseignement collégial; on y trouvera ainsi des renseignements sur l\u2019admission, sur les programmes offerts, sur le coût des études, sur l\u2019aide financière, sur les établissements publics, etc\u2026 Pour ceux et celles qui veulent en sévoir davantage sur le collégial, des sources d'informations sur les per- sonnes-ressources ou les organismes à consulter.QUESTION DE LA SEMAINE POUR LE TIRAGE: Quelle brochure présente de l'information générale sur le système d\u2019enseignement collégial?) COMMUNICATION-QUEBEC Téléphonez à Communication-Québec Direction régionale du et vous pourriez gagner Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Pubucatons du Québec.1 800 363-1 363 (sans frais) Saint-Félicien: 679-0433 _age a Normand Le 40e du Temple des quilles Quand Claude Ouellet du Palais des quilles m\u2019a fait part, en fin de semaine dernière, que 1,5 million de personnes avaient franchi les portes de ce temple sportif, depuis les débuts en 1956, je me suis dit «ça s'peut pas».Mais un simple calcul mathématique a démontré que c'était possible.cent personnes par jour, on arrive effectivement autour de 1, 5 millions.Le Palais des quilles d\u2019Alma a survécu aux hauts et bas de ce sport depuis les quarante dernières années.Et, on peut dire, sans se tromper, que depuis le début des années 90, les petites quilles connaissent un succès fulgurant.Les actuels propriétaires du Palais des quilles ne cachent pas qu\u2019avec huit allées, ces dernières sont utilisées presqu'à cent pour cent.Le phénomène des quilles, c'est tout à fait impressionnant.Au Lac- Saint-Jean seulement, on compte pas moins de 2500 personnes qui pratiquent ce sport sur une base régulière.Plus qu'une manière de pratiquer un exercice physique léger, le sport des quilles s'inscrit comme une activité sociale, amicale, où le jeu d'équipe atteint son paroxysme.Les petites quilles, il faut le dire, ont perdu des plumes depuis l\u2019arrivée des grosses et la multiplication des méga salons de quilles partout au Québec.Il n'en reste pas moins qu\u2019un grand nombre de quilleurs sont restés fidèles TRANSPORT INCLUS EE AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ RE eines os.Temes nas Devan 0.065.2995° 269° non aires 36 000 kilometres et d'autres 1 995$ 309$ 995° 359% GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 257A : © Climatiseur e l passagers © 4 FAUTEUILS CAPITAINE * Vitres et verrouillage © Programmateur de vitesse/ © Moteur V6 de 3,8 litres, 200 chevaux des portes électriques volant réglable © Freins assistés avec ABS aux 4 roues e Porte-bagages e Glaces teintées /unidirectionnelles © Siège du conducteur inclinable/coulissant © Radio AM/FM stéréo/cassettes © Jantes en aluminium TE 2] LT DE L'ANNÉE i.DES aux petites.Qui ne se rappelle pas de l\u2019époque de l\u2019âge d\u2019or des petites quilles, à la télé, à la fin des années 50 et pendant toute la décennie 60, avec les frères Bolduc, les Wilkie, Boyer et compagnie qui étaient devenus de idoles.Le Palais des quilles d\u2019Alma a eu ses grands joueurs.Rappelons-nous Adrien Boivin, Henri Gauthier et Yvon Larouche, certes le trio des plus grands de ce temple des petites quilles.Les fêtes du 40e du Palais des quilles ont été une heureuse initiative de l'actuel groupe des 4 co-proprié- taires.On pense déjà au 50e et on le voudra encore plus grandiose, plus faste.Ce 40e a été l\u2019occasion de fraterniser, de se remémorer d'excellents souvenirs, d'excellentes rencontres.Samedi dernier, j'ai revu Henri Gauthier, l\u2019un des meilleurs quilleurs du Palais dans les années 60.On s\u2019est remémoré les deux matches ou on s\u2019était confronté l\u2019un contre l'autre.Lui, il jouait en compagnie d'Adrien Boivin et moi, j'avais comme partenaire, l\u2019oncle Jean-Joseph Maltais, aujourd\u2019hui, un retraité de l\u2019Alcan qui réside à Jonquière.Quels bons souvenirs!.Et qui m'ont fait prendre un coup de vieux.Ces rencontres avaient eu lieu en 1960.v WINDSTAR GL 97 269: LOCATION 24 MOIS J oque à la dant rères com- lesa eu nous Yvon plus tites des ative prié- on le plus ater- lents tres.lenri leurs s\u2019est ) s\u2019é- irien arte- tais, qui sou- coup t eu 40e du Palais des quilles On souligne l\u2019histoire d\u2019un temple.| ALMA (NS) \u2014 Le Palais des quilles d\u2019Alma a fêté, en fin de semaine dernière, ses 40 ans d'histoire.On a profité de l'occasion pour honorer les pionniers de \u201cce qui est appelé le «temple des quilles» au Lac-Saint-Jean et pour souligner les principales péripéties de ce glorieux passé.Parmi les personnes honorées d'une façon particulière, on a noté Élie Rossignol, fondateur du Palais des Quilles avec son défunt père, Lorenzo, Rémy Plourde et Gemma Tremblay qui ont chacun 40 ans et 38 ans de pratique des petites quilles, de même que Gérard Simard qui fréquente ce Palais depuis 33 ans.André Maltais, le concepteur des marqueurs automatiques, a également été honoré.Un peu d'histoire L'ouverture officielle du Palais des quilles a eu lieu le 21 novembre 1956 en présence du député d'alors, Antonio Auger, du maire Paul Levasseur, de l\u2019abbé Roland Dufour ainsi que du représentant des pères du St- Sacrement, Conrad Lalande.C\u2019est en 1968 qu\u2019on a noté l\u2019arrivée des planteurs automatiques ce qui avait fait per- dre des emplois onéreux à des étudiants- adolescents qui gagnaient 0,05 $ la partie.En outre, 1972 fut marquée par le lancement du Club des quilleurs.C\u2019est ce même club, en 1979, qui a mis sur pied le plus gros tournoi du Palais, le »Super 2000» qui vivra en mars prochain sa 18e édition.Par ailleurs, au fil des ans, le Palais des quilles a eu son équipe régionale.Parmi les noms les plus prestigieux qui ont fait partie de cette célèbre formation du début des années 60, on rappelle les Marius Beaumont, Bernard Beaumont, Fernand Lavoie, Lucien Naud, Raoul Harvey, Armand-Louis Bouchard, Ti-Cail Raymond.Certains quilleurs se sont signalés au plan provincial, dont Adrien Boivin, Yvon Larouche et Régis Simard qui ont déjà joué à la populaire émission l'Heure des quilles à Télé 4.De plus, Hélène Hébert et Gertrude Boutin avaient mérité une participation à une Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît André Duchaine et Jocelyne Tremblay, coproprié- h taires; Elie Rossi nol, cofondateur du Palais des quilles et président d onneur du 40e; le ministre Jacques Brassard; le député aux Communes, Stéphane Tremblay, Mimi et Claude Ouellet, copropriétaires.CONTOUR GL SPORT 97 compétition américaine à Baltimore.Partie parfaite Fait à souligner, seul André Duchaine, en 1985, a réussi une partie parfaite au Palais des quilles en 40 ans d'histoire.Enfin, on estime à 1,5 millions le nombre de personnes ayant franchi les portes du Palais des Quilles depuis 1956.Mentionnons que quelque 300 personnes ont participé aux activités qui ont eu lieu en fin de semaine dernière afin de souligner ce glorieux passé du Palais des quilles d'Alma.Adrien Boivin et Yvon Larouc grands joueurs dans l'histoire du des Palais des quilles., deux Dépanneur Multi-services et Mécalac Monsieur Raymond Fortin, 780, avenue Grande Décharge, a Delisle, remporte le magnifique tracteur à neige offert par Serge, Gilles et Steeve Tremblay de l'entreprise Mécalac de Delisle, en collaboration avec Élysé Tremblay, propriétaire du Dépanneur Multi-services du 275, avenue Grande Décharge a Delisle.Un total de 38 800 billets étaient dans le baril lors du tirage du magnifique prix d'une valeur de 5372 $.Raymond Fortin reçoit les clefs des mains d'Élysé Tremblay, : ë sous l'oeil de Serge Tremblay.DE SÉRIE : GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS © Moteur 4 cyl Zetec de 2L DOHC, 330A (CONTOUR), 320A (MYSTIQUE): 16 soupapes e Climatiseur e Sacs gonflables © Radio AM/FM stéréo/cassettes © Volant réglable GROUPE SPORT : e Banquette arrière à dossier ° se divisé et repliable 60/80 (Mystique) JES fe15 pore 0 Shan « Télécommande d'ouverture du coffre\u201d déron arrière (Mystique) © Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir (Contour) © Phares antibrouillard (Contour) TRANSPORT INCLUS MISE DE AUCUN DEPOT DE SECURITE Ls rm a Des frais de 2 295° 249° Cars nko cam.1195° 299 PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détais.RORD Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury À > i sh LE PLAISIR DE CHANGER Sp pEVÉMICULE 3 AUX DEUX ANS \u201cLa or! MERCURY LINCOLN L¢ o0ed \u2018£661 1911A9} 91 SUIUBWIP \u2018NVIM-1S-OV I - + Page 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 LÉ PTTATS SNS -007042E, Normal que vous ayez envie d\u2019en parler à tout le monde 4 LE REER DU FONDS DE SOLIDARITE (FTQ): des emplois et toujours plus d'économies d\u2019impôt Le fait que le REER du Fonds de solidarité (FTQ) permette à ses 300 000 actionnaires d'économiser toujours plus d'impôt qu'avec un REER conventionnel, tout en contribuant au développement économique, a de quoi enthousiasmer.Vous direz vite à vos amis que le Fonds détient un actif de près de 2 milliards $.Vous voudrez ensuite expliquer que c'est parce qu'il contribue au maintien et à la création de milliers d'emplois, ici-même au Québec, que le Fonds vous permet d'obtenir de telles économies d'impôt.Vous les encouragerez même à nous appeler.Appelez-nous ! 1 800 567-FONDs LE FleNDS DE SOLIDARITE DES TRAV.DUQ (FTQ PORTEUR D'AVENIR À Jonquière : (418) 695-FONDs Pour des renesignements détaillés sur ies actions du Fonds, consultez ie prospectus disponible à nos bureaux.Tournoi «atome pee wee» e de Delis Tout est prêt au Centre sportif Mistook.L'édition 1997 accueillera 42 équipes cette année, soit le même neombre qu\u2019en 4 NORMAND SIMARD : 3 1996.Trois formations proviendront de l\u2019extérieur, soit Ste-Foy, Malbaie et Montréal.La compétition s\u2019amorcera le dimanche 23 février avec la présentation d'une douzaine de matches à compter de 8 h.Pas moins de 61 rencontres seront disputées pendant les huit jours de la durée du tournoi.La partie d'ouverture officielle, lors de cette première journée, à 14 h 30, mettra dans le feu de l\u2019action, les Aiglons LSJE et les Castors de Dolbeau dans la catégorie «atome BB-CC».Concernant le comité organisateur, il est dirigé, pour une 2e année, par Maxime Ouellet, assisté d\u2019une équipe de 10 bénévoles: Nathalie Fleury, secrétaire; Sylvie Gilbert, trésoriere; Marcelle Saucier, Suzanne Dallaire et Dominique Lavoie, directeurs; Claude Larouche, préposé aux tableaux; Guylaine Dubois, les kiosques; Jacques Tremblay, responsable des parrains; Ginette Dallaire, régistraire et Linda Larouche, hébergement.En outre, du coté de la présidence d\u2019honneur, les dirigeants du tournoi ont fait part de Spécialités,, oro-Pine iW ÉPINGLETTES * MÉDAILLES H PORTE-CLEFS © BADGE-NAME {§ EMBRODERIE SUR CASQUETTE / ARTICLES PROMOTIONNELS GRAPHISME Heurg 40/36157 2 MOORE 3275, St-Michel, Delisie (Québec) GOW ILO Téléc.: (418) 662-7214 C.É.: mfleury@aIma digicom qc.ca Chasseurs d\u2019orignaux pour la 15e édition DELISLE \u2014 Tout est déjà prêt pour la présentation de la 15e édition du Tournoi «atome-pee wee» de Delisle qui aura lieu du 23 février au 2 mars prochain, Maxime Ouellet président du c.a.la nomination de Henri Gilbert, un bénévole qui a oeuvré deux ans à la présidence de l'Association du hockey mineur du secteur Nord et dix comme membre du comité organisateur du Tournoi «atome-pee wee».Quelque 65 bénévoles viendront prêter main-forte aux membres du comité organisateur tout au long de ce tournoi.Concernant les classes, au nombre de cinq, on note «l'atome À », «l\u2019atome B», les «pee wee A» et «pee wee B» ainsi que «atome BB-CC».Les 5 finales se joueront dimanche le 2 mars de 14 h 15 à 19 h 15.Rappelons que les profits de ce tournoi, queique 7000 $, annuellement, sont remis à l'Association du hockey mineur du secteur Nord.Billard Laurier HEBERTVILLE-STATION (NS) \u2014 L'équipe de billard du Salon Laurier a remporté les deux rencontres tenues depuis la reprise de janvier.En effet, le samedi 18 janvier, la victoire a été acquise 40 à 32.Et, le samedi 7 février, cette fois, la même formation gagnait 56 à 32.Concernant le tournoi qui a eu lieu, le dimanche 9 février dernier, au Salon Laurier, Frédérick Belley a pris le premier rang devant Eric Lavoie et Marius Ouellet.Nicolas Guérin et Benoît Fortin, pour leur part, terminaient aux 4e et 5e rangs.Par ailleurs, concernant la ligue du mercredi, l\u2019équipe de Jules Lavoie, Laurier Guérin, Camil Gagné et Jean-Paul Dufour domine avec 59 points.Pour leur part, Gratien Girard, Régis Tremblay, Jacqueline Émond et Mona Vaillancourt font de même dans la ligue du mardi avec 57 points.«COMMENT TROMPER L'ORIGNAL» est une cassette publicitaire VHS, démontrant l'efficacité en présence des orignaux, de 2 nouveaux modèles d'appelant, incluant un modèle spécifique aux chasseurs à l'arc.Si vous espérez abattre votre orignal à chaque saison, vous y trouverez la solution.Aussi «PLUS SUR LA CHASSE À L'ORIGNAL», un livre que tous les amateurs d'orignaux devraient lire, à cause des précieuses informations ainsi que des histoires vécues qu'il raconte.Imaginez tous ce qu'un chasseur ayant 40 années d'expérience et plus de 35 orignaux abattus dont 15 à l'arc, peut avoir à communiquer.Devenez un Pro, en suivant ses conseils!! Livre, 230 p., 19,95 $ + 2,00 $ _ f.poste.Cassette: 20,95 $ + 3,00 $ f.poste.C.0.D.chèque et mandat-poste 8 acceptés.L.Poitras, ¢.p.59032.Charlesbourg, QC G2L 2W6.ë Super; LIQUIDATION MOTONEIGES NEUVES et USAGEES enez faire \\\"/ Ri Toute offre raisonnable acceptée SANS INTÉRÊTS : SANS PAIEMENT 2 mol NOUVEAU LOCATION DE MOTONEIGES Forfaits disponibles ATELIER ANDRÉ FORTIN 2: v.40 P@t Noëd, Alma by, MISE Bureau: 662-2532 « Atelier: 662-61400DE COTE pret PT AP en - x MT aE AES BED AR, ANY a tt eA Le groupe de la Garde paroissiale a reçu ae pas aot Dour 33 de participation Ca daus la ligue qui porte teur nom.m A fous les participants(es) ef ee.00t#%t 0.5.0 .00 800008000868 00 Il est toujours agréable de souligner un événement comme celui-là.Jélicitations! es 00 2.0.0.000006000000.20660 ri mio MA as QUE boul.St-Jude Sud, Alma Tél.: 662-3403 - Fax: 662-9729 A notre client ph i BEAU TRAVAIL | | LOMEDE CE 40 ANNIVERSAIRE! et sa réussite 3 dans le milieu.| - | \u20181.Pour le gout et plus! .délice Il nous est toujours ea nnois agréable de travailler avec des gens comme vous Nancy Tremblay, consultante 390, boul.St-Jude, Alma _668-2338 MOLSON (#) OKEEFE LA BRASSERIE MOLION O RARFS Rémi Gaudreault, représentant A compudles grees ei conseillers BRAVO POUR CES 40 BELLES ANNÉES À AGRÉMENTER NOS LOISIRS Toutes nos slicitations pour ces 40 ans et longue | a.F vie au Palais des quilles d'Alma.= félicitations 1 pour ce An aillier Félicitations pour cette réussite et longue vie au Palais des quilles.Mey, NUTRINOR SG At =]: prunes inc.ace St-Luc \u2014 Chicoutimi + 1-900-463-9610 425, rue Melançon, St-Bruno 343-2470 662-6195 - 2514 { Toutes nos félicitations | pour ce A tous les | a 7 QU po! organisateurs de ce 40° anniversaire 166} 39UA9) 9) ! NN très mis l'efficacité, c\u2019est nous! , apis | x a xiv LR ses Hci ne | wn SOS \u2018 A \\ Ava Ie.80s, rue Scott Ouest fo 8888\" BUREAUTIQUE 4 ma 662-3488 670, BOUL.DES CASCADES, ALMA \u2014 662-9625 « 4 3 Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 février 1997 - e ae UTEP SE | Europe 978 | PARIS de QUEBEC § J ES ' ESTER igh on 8 - Marseille « Nantes VARADERO MMi.3M.Atabey,.Sthoney 1399 1339° Club Tropical 1359* 1279° | GUARDALAVACA __zsemaines a semaines Poules valavaca 1349* 1249* Tout incies - Supérieur 1599* 15495 Les tarifs pour les vols nolisés à sont arrivés Départ FRANCE an Départ de MONTREAL FRANCE + Paris « Mulhouse » Bordeaux ¢ Lyon EUROPE » Lisbonne + Madrid Bruxel e Ni ° T | ice loulouse Francfort + Londres + Rome + Strasbourg les Paris | PUERTO VALLARTA _ ui.| | Sasa Morand 1399° IXTAPA_ _ 1110000 250MAIVES Qualton Club $ Tout inclus 1 569 Tout inclus 1469* | VOYAGES-DE-