Le Lac-St-Jean, 18 juin 2000, Cahier 1

[" G» EMGAGE 35 Fini les piqûres de moust LOTION CHASSE MOUSTIQUES ou argent remis PROTECTION DE sÀs HEURES - 662-9902 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D'ALMA Du 3 au 30 juin Livraison et comptoir seulement 11, Scott Est 2 Alma _- 662-2191] LES ASPIRATEURS D\u2018ALMA INC.458, RUE COLLARD OUEST ALMA M Te lt ie Propriétaire PS Ge AB9@006 19 MC-V cop Socitt{ Canadienne Microfila 454, St-Jean bureau 115 Montr{al H2Y 251 Les Athlétiques «senior» De plus en plus d\u2019ambiance au stade Guy Bergeron, vétéran-artilleur.une rég; | Alma, dimanche 18 juin 2000 info @ lelacstjean.com 20 983 exemplaires Vol.60 n° 45 64 pages a lire SEI Ti dia can sa - =P) nt'du, ye 5 ue e -Le 10 km Adidas p.31 P - 3° MRC Lac-Saint-Jean-Est Les maires Paradis, Perron Tout est prêt et Bouchard reviennent siéger pour accueillir p- 4-5 eo Chaîne de travail adapté 2000 participants - Des employés emballés - Chaloupe à rames p.38 par leur voyage en France Les mêmes équipes : p.8-9 + Eau potable poursuivent SEINE _ L\u2019«Homogaspillus» est de retour ! leur domination Michel De Champlain président du c.o.Centre du jardinage Tuteur à tomates Caissette Premiere quaue | Rég.:99 \u20ac d\u2019annuelles ; : AITESE a & Fin + 66° 3,45 50.4578 33-3524 Bhi - 7640 o oT 6 pa bp 4 = tv te BEF Ns ce EEE ATONE USER ERNESTO FRAN NES ARRARANERET ARTEL RNINCAINIIAIRBUARACERRETSERENUNCELINZOQERSORIIRERTENOONORY Ton JEAN COUTU ?invite, toi et ta «gang» pe | ÉLECTIONS à fêter la St-Jean en couleur pour { FEU cette grande fête.| x Produits capillaires et coiffants COLORISTES ET MAQUILLEUSES WC seront sur place pour vous, afin de vous conseiller et vous transformer PA ov WI aux couleurs de la MC IE) | St-Jean-Baptiste.KODAK GOLD \u201cFim 35 mm 24 poses 100 150.On trouve de tout.meme wih am) I Consultez notre circulaire complet en magasin.2 \u2018Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 | < 5 =r\u2014 pe py ppm, fm Sop \u2014 = fre\" pus CA TS CY Ye ee PD) ~~ \u2014 A py ge M) CO ™ w= tn CY.Ty \u2014 Nn - Saint-Henri-de-Taillon (J.L.H.) - Parc de la Pointe-Taillon Le ministre Jacques Brassard annonce des investissements dépassant 2 1 millions de dollars Le ministre des Ressources naturelles et député de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, a annoncé lundi une participation financière de plus de 2 millions de dollars du gouvernement du Québec pour la réalisation de divers projets dans le parc de la Pointe-Taillon.L'ensemble des travaux que l'on va entreprendre devraient être complété pour le printemps 2001.Les investissements annoncés seront réalisés par le nouveau gestionnaire du parc de la Pointe-Taillon, la Société des Établissements de Plein Air du Québec (SÉPAQ) dont le mandat est de mettre en place et développer un véritable réseau de parcs de calibre national dont les citoyens pourront être fier.Parmi les projets qui ont été rendus publics par le ministre Brassard, soulignons la construction d'un bon an mal an, quelque 45 000 visiteurs fréquentent les installations entre le mois de mai et la fin du mois de septembre.Été 2000 Par ailleurs, la SÉPAQ procédera dès cet été à la mise en valeur du secteur nord du parc de la Pointe-Taillon et plus particulièrement la région de la Pointe- Chevrette.La SEPAQ complétera la piste cyclable qui reliera enfin tout nouveau centre multi- _ fonctionnelle dans le sec- § teur de la plage publique } et le réaménagement de , l'actuel Pavillon des | baigneurs.Il s'agira d'un } L'ensemble des travaux reliés au nouveau complexe les deux secteurs du parc avec comme priorité la réalisation des travaux en vue de relier la piste du secteur nord à la Pointe-Chevrette.bâtiment où les visiteurs multifonctionnel «À cet endroit, préci- pourront obtenir tous les 4 5 sait le ministre Jacques services dont ils ont } .rep résente un Brassard, des aména- besoins pour la durée de } investissement de gements sont prévus afin leur séjour au parc.On y 3 975 000 $ de rendre accessible retrouvera notamment les ; services d'accueil, d'infor- 4 mation, de location et de M restauration.L'ensemble des travaux reliés à ce complexe représente quelque 975 000 $ de l'enveloppe budgétaire accordée par le gouvernement.Pour les responsables du parc de la Pointe-Taillon, cette infrastructure est importante puisqu'elle donnera désormais la possibilité aux groupes de faire une halte prolongée au parc provincial qui est devenu, au fil des années, un produit d'appel touristique indéniable alors que pour la pratique de certaines activités de plein air, baignade, pique- nique et camping rustique.On est d'ailleurs à compléter le plan d'aménagement détaillé de ce nouveau secteur et ce, afin de pouvoir l'ouvrir au public au cours de l'été.D'ailleurs, un service de bateau passeur sera offert par une entreprise privée à partir de Péribonka pour accéder à la Pointe-Chevrette».Lorsque la piste cyclable du parc de la Pointe-Taillon sera complétée, ce seront plus de 35 kilomètres de sentiers qui seront Les maires de Saint-Henri-de-Taillon, André Paradis et de Sainte-Monique, Georges Bouchard et directeur général du Parc de la Pointe-Taillon, Gilles Tremblay ont applaudi à l'annonce, par le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, des investissements de plus de 2 millions de dollars dans le Parc de la Pointe-Taillon.accessibles au public.«Cette infrastructure, les services qui y seront associés et le décor enchanteur de ce nouveau secteur en feront certes une halte incontournable pour les usagers de la Véloroute des Bleuets», assure le ministre des Ressources naturelles et député de Lac-Saint-Jean.Plus de 700 000 $ seront consacrés à ces travaux et un montant de quelque 250 000 $ est également réservé afin d'améliorer l'offre d'hébergement léger du parc pour tenir compte de l'évolution de la clientèle.D'autres projets de moindre envergure, telle la consolidation des berges sur un tronçon de la piste cyclable, viennent compléter le programme d'investissements de la SÉPAQ.Se disant ravi de ces bonnes nouvelles pour le développement du Parc de la Pointe-Taillon, le ministre Jacques Brassard a tenu à souligner les innombrables efforts consentis par la Corporation de mise en valeur de la Pointe-Taillon et de sa périphérie qui s'est faite, depuis plus de vingt-cinq ans, l'ardent défenseur du développement de ce territoire.«Avec ces investissements, concluait le ministre Brassard, le parc disposera de tous les éléments pour offrir à sa clientèle une qualité de produit à laquelle elle est en droit de s'attendre de la part d'un parc national.Ils permettront de positionner le parc de la Pointe-Taillon comme l'un des produits majeurs de notre industrie touristique régionale».Séance de la MRC Lac-Saint-Jean Est Parce qu'ils avaient l'impression de ne pas être respectés et écoutés autour de la table de la MRC, les 3 maires avaient tenu à dénoncer publiquement ce malaise et, par leur action, ils ont voulu sensibiliser les autres élus municipaux sur leur point de vue.À la lumière des discussions entreprises avec leurs collègues de la table de la MRC, les maires Paradis, Perron et Bouchard ont obtenus assez d'assurances pour des changements organisationnels majeurs au sein de la MRC pour revenir participer activement aux discussions.«On est sorti de la dernière assemblée de la MRC en mentionnant que la démocratie laissait beaucoup à désiré et ce, comme on l'avait d'ailleurs déjà souligné lors d'un Lac-à-l'Épaule.Lors de notre sortie publique, souligne André Paradis, maire de Saint-Henri-de-Taillon, nous avions mentionné que nous exigerions des modifications majeurs au mode Les maires André Paradis, Daniel Réjean Bouchard retrouvent leurs ALMA \u2014 Les maires des municipalités de Saint-Henri-de-Taillon, Labrecque et de Saint-Bruno, qui avaient quitté la séance ordinaire de la MRC de Lac-Saint-Jean Est du mois de mai dernier, étaient tous de retour, cette semaine, pour participer à nouveau aux délibérations de la MRC, avec leurs collègues.Le malaise dénoncé par les maires André Paradis, Daniel Perron et Réjean Bouchard semble en effet se résorber alors que des discussions entreprises entre les parties devraient déboucher sur certaines solutions.de retourner à la table.Au cours des dernières heures, précise-t-il, nous avons eu plusieurs discussions avec les membres de la MRC et ces derniers nous ont assuré qu'il y aura prochainement des transformations majeures aux différentes tables décisionnelles, permettant à tous les membres de la MRC de participer activement à tous les dossiers».Ainsi, il semble que le conseil d'administration de la MRC deviendrait un comité exécutif voyant au bon déroulement de l'organisation.Les principales décisions devront alors être entériné par l'ensemble des membres de la MRC.Au cours des prochains mois, les dirigeants de -la MRC vont feuilleter les diverses Implications légales pour effectuer les transformations au sein de chacun des \u2018 conseils et entreprendre des démarches | de fonctionnement de l'organisme avant !.pour y apporter les changements désirés | lation qui profitera de ces shangements au \u2018 sein de e organisation.Le Perron et collegues par l'ensemble des élus municipaux.«Plusieurs dossiers qui passaient à la table de la MRC n'étaient pas entièrement et complètement approfondis par tous les membres de la MRC et le changement que nous avons réussi à obtenir devrait nous permettre tous de travailler en harmonie et pour le bien-être de la MRC», soulignait le maire de la municipalité de Saint- Bruno, Réjean Bouchard.Les 3 maires sont d'avis que le geste posé au mois de mai dernier aura été un élément déclencheur du processus de changement et la promptitude à vouloir élaborer des modifications au fonctionnement de la MRC et ces derniers sont d'avis que c'est l'ensemble de la popu- (Photo: Jacques La Haye) Centre dentaire 410/06/ 623153 662-429 DENTUROLOGISTES Fortin & Associes Tous les soins dentaires sous un méme toit, au 225, rue de la Gare Ouest, Alma 7@°°=2; S002, DENTISTE Une tradition d'excellence Dramamie de fière en fila et fille.De Roma a Dany et Tania g abed \u2018000 UIn( gL ayouewIp \u2018NVAM-1S-OVT 31 .age 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 a Projet de formation Des travailleurs de CTA reviennent d\u2019un ALMA (J.L.H.)\u2014 Un groupe de neuf travailleurs de la Chaîne de travail adapté (CTA) et trois accompagnateurs viennent tout juste de revenir d'un bref séjour en France.Du 26 mai au 3 juin, la délégation a échangé avec les travailleurs des centres d'ateliers de travail d'Anthy et de Gonesse, de Paris, en plus de profiter de l'occasion pour visiter plusieurs splendeurs de la région parisienne.depuis, plusieurs démarches se sont succédées pour veiller à l'encadrement des personnes sélectionnées.À ce chapitre, 41 Le projet de voyage pour le groupe de travailleurs de la Chaîne de travail adapté remonte au mois d'octobre dernier et FUSE YY VERE VEY Py VT) Boutique \u201crnc: ESSE PLAZA I, ALMA « 668-7754 Rati RENDEZ-VOUS AVEC LA Mu 414/08/ 63293 1 EE EEE a - we oH Es wa E Sawa N employés de CTA avait manifesté leur intérét a participer a un tel séjour et un comité de sélection est venu déterminer les personnes retenues pour participer au voyage.C'est la corporation Chaine de travail adapté qui a assumé la grande partie des coûts reliés à cette activité.Selon le directeur général de l'entreprise, Bernard Angers, le CTA a injecté une somme approximative de 25 000 $ afin de permettre à quelques uns de ses travailleurs de vivre une expérience unique et enrichissante.«Le mandat principal de la corporation est d'intégrer au travail des personnes handicapées.Cependant, nous demeurons convaincu que la démarche que nous avons proposé au conseil d'administration venait répondre à un autre aspect important soit l'intégration des individus dans la société.Pour tous les travailleurs qui ont participé au voyage, il s'agissait d'une première sortie en avion et pour plusieurs d'entre eux, d'une première expérience de voyage», souligne le directeur général de CTA, Bernard Angers.De l'aéroport de Québec, le groupe de 12 personnes s'est embarqué pour la région parisienne le vendredi soir.Le lendemain matin, la délégation mettait finalement le pied sur le sol français.Pour un grand nombre, la nuit a été très courte, anxieux de pourvoir débarquer à Paris.\u2018 En France, les travailleurs et les accompagnateurs de CTA ont été accueillis officiellement par les présidents des conseils d'administration des centres d'ateliers de travail d'Anthy et Gonesse.Au cours des jours qui ont suivi, le groupe a effectué plusieurs rencontres avec les travailleurs Un groupe de travailleurs de CTA et d'accompagnateurs revient tout juste d'u un séjour en France.Ici, dernière la cathédrale de Notre-Dame, on peut reconnaître, Raynald Charlton, Éric Beaudet, Karl Harvey, Denis Boulianne, Denis Moisan (accompagnateur), Jean Carrière, Josée Larouche, Pierre Danis (accompagnateur), Manon Labonté (accompagnatrice et interprète), Johanne Simard, Martin Desgagné et Guy Tremblay.N STAR CHOICE avi Ig oO \u2014 100.00 ravais \u2014 20.00% tims, 1616 à ta care Bell «=.eee vu Yystème Navigo 401 * détails en magasin 514/08/ * 669-1930 Rusts Juin Juillet shampoing «@ Coupe femme EIB \u2018homme D se CE Marjolaine Lavoie Mélanie Maltais Busting D Lea TRE LEE) Sn Coiffeuse-styliste Permanente \u20acD Shampoing 100 mi .Coloration ©S GRATUIT | Decora (quantité limitée) plus coloration ED imitée Mchs @ Ave | tout procédé chimique Taxes incluses NOUVEAU mom Pose de rallonges 114/ 08/ 63294 1 E vl AVEC OÙ SANS RENDEZ- VOUS 669-1 882 - \u20ac * .» » 2 .LA 2 » 1 * » * » t .i « 2 3 + \u2018 Ld .(Photo: courtoisie) a LT Ep ae per \u2014 en PP 2 3a 0 vv O33 0 ~~ 0 009 0 o0Tg OO ZFS RTC séjour en français et ils ont appris à connaître un peu mieux leurs façons de travailler.Volet culturel Outre le volet des échanges professionnels, les travailleurs de la Chaîne de travail adapté ont profité de leur passage pour visiter les grandes attractions touristiques de la région parisienne.Le groupe s'est également déplacé en Normandie pour y visiter le cimetière canadien et l'endroit où les Canadiens ont effectué leur débarquement.Depuis leur retour à la maison, les participants au voyage sont encore emballés par l'expérience qu'il viennent de vivre et à l'unanimité ils voudraient bien pouvoir revivre une telle activité.Au cours des prochaines semaines, le groupe sera appelé à échanger avec leurs collègues de travail pour leur exprimer toutes leurs expériences et tenter de leur faire partager leur bref séjour.wa NAGY PS SON FESSES GA 0 France Il s'agissait d'une première expérience pour le CTA dans ce genre d'échange avec les travailleurs.Selon le directeur général, l'expérience est très satisfaisante et on envisage sérieusement la possibilité de répéter cette activité au cours des années à venir.«Nous demeurons convaincu que cette expérience est bénéfique pour nos travailleurs et nous allons mettre toutes les énergies pour pouvoir répéter ce voyage d'ici deux ans.Entre-temps, en collaboration avec les dirigeants des centres d'ateliers de travail de Paris, nous sommes à étudier la possibilité d'effectuer des échanges temporels impliquant quelques individus.Au sein de notre conseil d'administration, nous pouvons déjà sentir une belle ouverture d'esprit et les prochaines semaines devraient être déterminantes pour ces projets», de conclure Bernard Angers.Projet de formation La C.T.A.obtient 49 350 $ ALMA (FP) \u2014 La Chaîne de Travail Adapté Inc, mieux connue sous l'appellation CTA, obtient une aide financière de 49 350 $ de la part du Fonds national de formation de la main-d'oeuvre (FNFMO) pour la réalisation d'un projet de formation auprès de son personnel.L'annonce en a été faite par le député et ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, au nom de sa collègue, la ministre d'Etat au Travail et à l'Emploi et ministre responsable de l'Emploi, Diane Lemieux.«Ce projet se traduira par une plus grande qualification de la main-d'oeuvre locale puisque les employées et employés de l'entreprise bénéficieront d'activités de formation.H contribuera également à améliorer la performance de cette entreprise de notre région», de souligner le ministre Brassard lors de l'annonce.Ainsi, une soixantaine de travailleuses et travailleurs de CTA Inc d'Alma pourront augmenter leurs compétences.La nature des activités de formation subventionnées est variée, celle-ci concernant, entre autres, le développement des compétences de base en lecture et écriture, en calcul, en communication et en utilisation d'un micro-ordinateur.Créé par la loi favorisant le développement de la formation de la main-d'oeuvre, le FNFMO est constitué de sommes versées par les employeurs qui n'ont pas investi, en tout ou en partie, un montant équivalent à | % de leur masse salariale dans la formation de leur personnel tel que le prescrit la loi.Depuis 1997, les sources financières cumulées® au Fonds sont réinvesties chaque année sous forme de subventions pour soutenir les activités de formation organisées à l'intention du personnel des employeurs assujettis à la Loi ou des personnes qui ne sont pas encore en emploi en autant que les employeurs concernés engagent ces personnes au plus tard dans l'année civile qui suit la réalisation de l'activité de formation.L'activité physique Combien ¢ | ggg.334.9769 +.Tr _ www guideap.com au 4 - po Guide Px ac th (LL oh RY 71 US pour une vie active seine 3 VEC ANTONIO GIRARD LTEE 555, RUE COLLARD OUEST, ALMA (QUEBEC) Téléphone : (418) 662-6448 Télécopieur : (418) 662-2985 14 NOVEMBRE 2 SEMAINES Espagne! Seon 5895° 20 JOURS HOTEL HAMMAMET 2 repas/jour inclus wocrosee-§ 689 $ 2 DÉPARTS sp octore:1 449 $ 20 JOURS Aançcais 12 AU 25 SEPTEMBRE - 14 JOURS e Paris e Lourdes Lyon e Bordeaux e Mo e St-Michel Vol direct MONTRÉAL MALAGA eZ San TCT J wagon Z | LLU Tw | i qi 3078: DETENTEUR D'UN PERMIS Pius de 300 aUGTES > Produits £rf seldz Demandez notre circulaire pour plus de détails Vv PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 2000 Tapis à souris « Super-Gel » Plus besoin de voyager pour bi ÉCHON OM eu ÉVITEZ LA COHUE ! TOUTE LA FOURNITURE.SCOLAIRE VOUS SERA OFFERTE À PRIX RÉDUIT DÈS JUILLET NOUS SOMMES DÉPOSITAIRE DES CAHIERS D\u2019ACTIVITÉS SCOLAIRE PRIMAIRE & SECONDAIRE EN MAGASIN AU DÉBUT DU MOIS D'AOÛT Porte-cartes d\u2019affaires « Premium » Porte-mine « Logo IV » | D Tubes de 144 mines « HB » .Surligneur «Uni-Blazer» \u2018 s ebed \u20180007 Uin( 8, ayoueWIP \u2018NYVIMLS-OVT 31 EE al a Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 Non.a la soirée rave «Mystere» À l'instar des grandes municipalités de la province, la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean est désormais confrontée au phénomène des soirées «Rave».Au cours des deux dernières années, nos jeunes assistent sporadiquement à ces fêtes «techno» qui durent généralement toute la nuit.Dans la région métropolitaine, le phénomène ne cesse de prendre de l'ampleur et l'agglomération urbaine de Québec vite fait, elle aussi, d'emboîter le pas.Depuis, le phénomène a rapidement traversé la Réserve faunique des Lauren- tides.Si, à l'origine, ce type de rassemblement était organisé pour tous les mordus de la musique «techno», où la violence, l'alcool et la drogue étaient absents, force est de constater que désormais ces substances sont omniprésentes lors de ces soirées et que la jeune génération de demain est rapidement confrontée à la réalité de la consommation des drogues et de l'alcool.ee.Au sein de la Table de concertation jeunesse du Lac-Saint-Jean Est, on se montre inquiet de l'accroissement du phénomène des soirées «Rave» et après avoir analysé sur tous les angles cette activité, elle recomman- dérivé d'un MDMA et MDA qui sont des drogues à usage restreint.On décrit l'ecstasy comme une véritable «pilule d'amour» qui donne le goût de toucher et d'être touché.Elle enlève les inhibitions tout en procurant joie et euphorie peut-on lire dans la littérature.Certains diront que cette drogue ne provoque pas de dépendance physique et sur ce point, permettez-moi de demeurer très perplexe.Loin de moi de vouloir jouer au puriste ou de faire la croisade contre la consommation des drogues.Cependant, permet- tez-moi de m'inscrire en désaccord avec les organisateurs de tels événements qui le font en clandestinité et qui ne s'assurent tout simplement pas de la plus élémentaire sécurité pour les participants.Au fil des derniers jours, les jeunes sont invités à participer à une soirée «Rave» qui se tiendra le 23 juin prochain, dans un lieu mystérieux.«La Saint-Jean, tout le monde sait qu'elle se fête sur les plaines d'Abraham.il est grand temps que nous y mettions notre petite touche !!! La voilà.Mystère.Où fêterons-nous la Saint-Jean cette année.Nous sommes les seuls à le savoir», peut-on lire sur le site Internet de l'organisme qui chapeaute l'événement à venir.L'information circule à l'effet qu'un transporteur spécial accueillera les jeunes sur le stationnement d'un centre d'achat pour les amener sur le lieu de rassemblement populaire.Ce lieu de rassemblement était encore inconnu de à tous les corps publics d'être vigilants face à ce phénomène.Cette recommandation s'adresse également aux jeunes participants de ces soirées de danse (sic) ainsi qu'aux premiers intervenants auprès de ces jeunes : les parents.À titre d'action, au cours des derniers jours la Table de concertation jeunesse a expédié une lettre à tous les maires des municipalités de la MRC Lac-Saint-Jean Est pour exprimer toutes ses inquiétudes face à cette nouvelle réalité et dans laquelle elle les invite à la prudence face au cautionnement de ce type de rassemblement.À la Ville d'Alma, cite-t-on en exemple, les autorités municipales ont décidé de ne plus accepter la tenue de tels événements dans et sur ses propriétés et ils recommandent même à tous les corps publics qui pourraient éventuellement accueillir ces rassemblements de jeunes de s'assurer de la conformité des normes et des règles de sécurité des édifices et des lieux de tels événements.} eo., En ce qui regarde les parents, la Table de concertation jeunesse recommande la plus grande vigilance puisque l'on a constaté, au fil des années, que cette absente supposée de drogues et d'alcool semblait bien une chose du passé.Les soirées «Rave» sont devenues, au fil des années, une activité propice à la consommation abusive de drogues et plus particulièrement l'ecstasy, un produit L'ecstasy est un produit dérivé d'un MDMA et MDA qui.sont des drogues à usage restreint.au moment d'écrire ces quelques lignes et ce seul état de fait devrait mettre la puce à l'oreille aux parents En effet, si on ne s'assure pas d'un minimum d'encadrement et de surveillance, la soirée «rave» pourrait bien prendre une tangente que les organisateurs ne désirent pas.Une manifestation de masse n'a pas besoin de plusieurs éléments discordants pour faire basculer la raison première de l'événement.Malgré toute la publicité pour chercher à démontrer que lors de ces soirées «rave» l'alcool et les drogues sont absentes et laisser ainsi croire un faux sentiment de sécurité, tant pour les parents que pour toute autre personne non avertie, il est bien évident que la réalité est toute autre.Compte tenu que la consommation d'alcool est «interdite» sur le lieu de rassemblement, les jeunes de tous les âges peuvent assister à ces soirées «rave» et avoir ainsi un premier contact avec la drogue.Les parents peuvent donc jouer un rôle de premier plan dans cette croissance de la consommation de drogues en interdisant à leurs jeunes de participer à une soirée\u2026 pleine de mystères.Nous profitons de cette belle fête pour rendre hommage à notre père, Henri Martel, qui nous a quitté dernièrement à l'âge de 92 ans, un an et huit jours après notre mère.Marié depuis 64 ans, il n'a pu survivre longtemps au départ de celle qui a partagé sa vie.Aujourd'hui, l'occasion est belle pour d'être fiers de notre père.Travailleur acharné, il a été un exemple d'honnêteté, de bonté et de franchise.Il était un homme enraciné, vouant à ses ancêtres un respect et une reconnaissance extraordinaire.Il était croyant, vivant les valeurs évangéliques qu'il nous a transmises.Au-delà de sa pratique, sa foi s'exprimait par sa présence, son travail et son souci des autres.Il a vécu pleinement toutes les étapes de sa vie, en commençant par être soutien de famille à l'âge de quinze ans, ayant perdu son père en bas âge.Fidèle à lui-même et à ses convictions, homme de décision et de discernement, il a su développer les talents qu'il avait reçus, les mettant au service de sa famille et de la collectivité.Car, en plus d'avoir élevé douze enfants, appuyé par notre mère, sa première collaboratrice, il s'est lancé en affaires dans les années 1950.Grâce à ses décisions prises au bon moment et sa ténacité, tout ce qui a suivi a donné le résultat que nous voyons aujourd'hui, la fondation de l'entreprise \" la Scierie Martel Itée \", à laquelle toute la famille a collaboré, même ses petits-enfants y participent maintenant.Il se plaisait à nous dire qu'il n'avait Monsieur Henri Martel: Vos enfants vous rendent hommage nous de dire notre admiration et nos raisons jamais pris de vacances, son seul passe-temps fut d'amasser une importante collection d'antiquités.Il a fait don de ces objets à la Société d'histoire d'Alma.Il aurait aimé rester avec nous encore un peu, mais ses forces étaient épuisées, il était rendu au bout de sa route, la dernière page du livre de sa vie était pleine et prête à tourner.Son détachement s'est fait dans de grandes souffrances, ce fut difficile, il est parti le 13 février derneir, laissant dans la continuité tout ce qu'il avait bâti, mais emportant avec lui la plus belle des richesses, celle du devoir accompli, celle d'avoir donné et partagé.Homme d'une époque, doué d'une grande simplicité, attaché aux valeurs familiales et sociales, il laisse le souvenir d'un homme responsable, un BATISSEUR.Avec sa générosité de père, il a trouvé moyen de nous faire un autre cadeau juste avant de partir, nous disant qu'il était content de sa vie, fier de sa famille et qu'il allait continuer de veiller sur nous.Comme il n'avait qu'une parole, nous comptons sur lui.PAPA, vous nous manquez beaucoup ainsi que MAMAN, mais vous êtes présents tous les.deux dans nos coeurs, et nous ne cesserons jamais d'être reconnaissants pour tout ce que vous avez fait pour nous et ce, nous l'espérons, pour les générations futures.En attendant la grande rencontre, nous vous disons bonnes vacances, reposez-vous bien, vous l'avez mérité, MERCI et AU REVOIR.Huguette Martel au nom de la famille Henri Martel Vive le Québec libre! Alma, le 4 juin 2000 Ceci est en réponse à la lettre de M.Denis Bouchard, intitulée: «Les anti-Québécois» que j 'appuie totalement d'ailleurs.J'ai 24 ans, je suis en production laitière, un milieu souvent parsemé de gens qui n'appuient pas toujours la souveraineté, par je ne sais quelle raison, financière peut-être?Mais moi, je suis de ceux qui caresse le rêve d'être un jour, un peuple souverain.Chaque année je contribue financièrement à la campagne de financement du Parti québécois, pour l'avenir de ma Nation qu'est le Québec.11 est si facile de critiquer le gouvernement du Parti québécois, ils coupent ici, ils coupent là, peut-être, mais ne devons-nous pas se sacrifier un peu quand on tient vraiment à quelque chose; surtout quand plus de 3 millions de Québécois ont souhaité l'indépendance en 1995.Le gouvernement gère en bon père de famille, on a souffert un peu, mais nous l'avons atteint le déficit zéro.Certains peureux croient que le système va s'effrondrer.Si on se sépare, n'aurons-nous pas besoin de facteurs?De fonctionnaires pour traiter notre «unique» rapport d'impôt\u201d?Tout serait comme avant, excepté que nous perdrions nos décisions dans l'intérêt du Québec et non du Canada anglais.Nous assurerons alors notre langue et notre culture pour nous et les générations à venir.D'une manière ou d'une autre, il est vrai qu'au Québec il y a deux catégories de Québécois: les fonceurs et les peureux.Moi, je suis de ceux qui sont prêts à sacrifier quelques années pour donner un pays solide à nos enfants.«C'est un investissement, on se sert la ceinture au moment présent pour la relâcher plus tard et ainsi on a amélioré notre sort».Pour conclure, la souvertaineté dépasse la question financière pour moi, c'est une chose qu'on a l'intérieur de nous, c'est dans le coeur.Ce serait trop facile d'avoir peur de ne plus recevoir tel ou tel chèque géré actuellement par le Fédéral.Le prochain coup, serons-nous assez fonceurs pour dire OUI majoritairement en tant que francophone, avant qu'Immigration Canada nous inonde de gens qui ne veulent pas adopter notre option.Pour ma part, la souveraineté je la possède déjà, je me déclare donc Québécois ct non Canadien et pour toujours, référendum ou pas.Un séparatiste fanatique.Patrick R.Fortier, Alma une \"60/on a tre 525, av du Pont S.Alma, G8B 5W1 + 668-4545 Fax: 668-8522 Éditeur: PRODUCTION: Gaston Martin Directeur: Adjointe administrative: Marc Boivin Claire Larouche Infographistes: RÉDACTION: Richard Plourde Directeur: Diane Lemieux Normand Simard SECRETARIAT ET Information générale ABONNEMENTS: et culturelle: Raymonde Potvin France Paradis PETITES ANNONCES ET Information sportive: RÉCEPTION: Normand Simard Lise Fortier Pigistes Marie-Andrée Gagnon Ma:léne Claveau IMPRESSION: Jacques La Haye «Le Progrès du Saguenay» PUBLICITÉ NATIONALE: DISTRIBUTION: Réseau Sélect Distribulac Directeur.PUBLICITÉ LOCALE: : Directeur du marketing: Jean-Yves Gagnon Michel Dupont Conselilers: Yvan Leroux Carole Guay-Maitais Marlène Claveau-.\u2026.LES HEBDOS *æ Le journal «Le Lac-St-Jean» est tiré à 20 983 exemplaires et est distribué gratuitement dans les résidences d'Alma, L'Ascension, Delisie, Desbiens, Hébertville-Station, Hébertville-Village, Lac-à-la-Croix, Métabetchouan, Notre-Dame-du-Rosaire, Saint-Bruno, Saint-Coeur-de-Marie, Saint-Gé- déon, Saint-Henri-de-Taillon, Saint-Léon, Sainte-Monique, Saint-Nazaire, Saint-Ludger-de-Milot.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Poste-publications-commerciales.Enregistrement n° 132837.«LE LAC- ST-JEAN= ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouvz l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean / Chibougamau-Chapais: 12 mois: 32 $.Autres endroits au Canada: 38 $.Amérique du Nord: 58 $.Europe: 63 $.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.«Le Lac-St-Jeanr est édité par e| Les Hebdos UniMédia DIVISION DE COMPAGNIE UNIMÉDIA PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL: Pierre Richard + P= [Pr JC SU ny La tarification dans les parcs du Québec Le Gouvernement devrait bientot légiférer SAINT-HENRI-DE-TAILLON (J.L.H.) \u2014 Le droit d'accès dans les parcs provinciaux du Québec fait présentement l'objet d'une étude gouvernementale visant à déterminer un prix pour les utilisateurs.Au cours des prochains mois, le gouvernement du Québec sera appelé à légiférer sur cette question qui suscite plusieurs interrogations sur les probables répercussions sur la clientèle.Sur cet aspect, le ministre des Ressources naturelles et député de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, se dit convaincu que les usagers des parcs du Québec ne sont pas rébarbatifs à un tel changement et qu'ils vont continuer à fréquenter régulièrement les parcs provinciaux.«Un sondage nous démontre que pour la clientèle qui fréquente de façon régulière les parcs du Québec , cette dernière est majoritairement en accord avec le principe et elle A O mn INC.Les prix affichés dans les véhicules sont tous négociables.est prête à accepter une certaine tarification pour avoir accès aux diverses installations.Cependant, précise le ministre Jacques Brassard, ces derniers ont toutefois tenu à souligner que l'argent recueillie devrait nécessaire être accompagné par des investissements dans les diverses infrastructures des parcs du Québec et ce, en conformité aux différents plans directeurs».Selon le ministre Jacques Brassard, la tarification pour avoir accès aux parcs du MER MIR MLR MER MIR MEIR MIR Chevrolet 1500 4x4, air clim.128 000 km, rouge, 350 PC garantie, 17 999 $.Grand Cherokee 106 000 km, gris, tout équipé, garantie.Plymouth Breeze 81 000 km, air clim., garantie 24 mois ou 40 km.1994 Buick Regal 1992 Buick Skylark GS, blanc, gris 1990 Cadillac Séville, blanc 1987 Cadillac Séville, brun, beige 1995 Chevrolet Beretta, fushia 1980 Chevrolet Camaro 228, blanc 1995 Chevrolet Corsica 1990 Chevrolet Lumina, bourgogne 1994 Chrysler Intrepide__\u2014 1990 Chevrolet Sprint, Versdzs 1993 Dodge Colt GL, vé Vendu 1994 Dodge Spirit, blanc 1991 Eagle Vista, rouge 1994 Ford Tempo bland Verda) 1995 Geo Métro LSI, vert 1996 Hyundai Elantra 1995 Hyundai Elantra GL, vert aqua 1994 Hyundai Elantra GL, brun 1994 Hyundai Elantra GL, mauve 1992 Hyundai Sonata 1995 Hyundai Sonata, or 1996 Nissan Sentra XE, gris 1994 Nissan Sentra XE, noir 1993 Oldsmobile Achiva 1997 Plymouth Breeze, vert 1997 Plymouth Neon, noir 1996 Plymouth Neon, bianc 1996 Plymouth Neon, blanc 1988 Pontiac Bonneville, gris 1993 Pontiac Grand Am 1997 Saturn SW2 famil[ Vendu 1997 Saturn SC1, brun 1996 Toyota Corolla 1990 Plymouth Lazer, rouge 1995 Chrysler Intrepide 1992 Chevrolet Blazer, noir 1985 Chevrolet Blazer, gris 1997 Chevrolet GM4, rouge 1989 Chevrolet SPT, rouge 1994 Chevrolet Tracker, blanc 1992 Chevrolet Chevy Va Vessels] 1993 Dodge Caravan, rouge 1995 Dodge Caravan, vert .1994 Dodge Grand Caravan, blanc 1985 Ford F-150 4x4, noir 1991 Geo Tracker, blanc 1993 GMC Jimmy SLE, gris 1992 GMC Safari, blanc 1995 GMC 4x4 Sonoma SLS, fushia 1994 Jeep Grand Cherokee 1997 Pontiac Transport, vert 1996 Pontiac Transport *DAEWOO est le meilleur produit coréen sur le marché qualité/prix.hicules inspectés et garantis, 1991 et plus! SEE 1940, AV, DU PONT SUD, ALMA 668-5680 Cel: Maro Boi, 6000060 (Bile Vé 0 216/08 632721 Québec n'est une innovation établie par le gouvernement du Québec, alors qu'à travers le monde, les différentes instances demandent régulièrement la contribution pécuniaire des utilisateurs.Concernant cette tarification, le ministre n'a pas voulu avancer de chiffre mais, il se montre convaincu que les montants exigés ne seront pas limitatifs pour la clientèle.«Au moment où on se parle, les montants ne sont pas encore déterminés.Cependant, ce ne seront certes pas des tarifs abusifs ou exorbitants.Ce seront des tarifs pour la famille, assure Jacques Brassard, transférables pour l'ensemble du réseau des parcs du Québec, des tarifs saisonniers et adaptés à l'ensemble des utilisateurs.Et je suis persuadé que ces tarifs ne seront pas exagérés pour limiter l'accès à la clientèle».Par ailleurs, les utilisateurs de la Véloroute des Bleuets n'avront pas à s'inquiéter pour l'utilisation de la piste cyclable du Parc de la Pointe-Taillon.Compte tenu que, désormais, il y aura deux postes d'accueil, les cyclistes paieront un droit d'entrée à l'une ou l'autre des installations pour se faire rembourser à leur sortie du parc provincial.Les cyclistes qui utiliseront le futur bateau-passeur de la Pointe-Chevrette devront, pour leur part défrayer leur droit d'admission au parc provincial ainsi que leur droit de passage puisque ce moyen de transport va relever de l'entreprise privée.IR D* KARINE JOUBERT La Clinique dentaire Kathleen Murray est heureuse de vous annoncer la venue d'une nouvelle professionnelle de la santé.Diplômée en médecine dentaire à l'Université Laval, D\u201d Karine Joubert s'est jointe à notre équipe.D\u201d Joubert sera ravie de vous accueillir à notre clinique.Chirurgienne dentiste OUVERT, JOURS ET SOIRS -.CLINIQUE DENTAIRE KATHLEEN MURRAY 100, rue Saint-Joseph Sud, ALMA 668-7523 114/08/ 63325.1 , 9bed \u2018000z uIn| g| ayouewip \u2018NYIr-1S-2v1 31 Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 La ville de Riverbend Comme bien d\u2019autres propriétaires de compagnies à l\u2019époque, la famille Price décida de construire sa propre ville.L\u2019érection de la ville débuta au méme moment que celle de l\u2019usine, soit en octobre 1924.La compagnie choisit de l\u2019installer tout près de son usine, sur le coude de la rivière Petite Décharge, d\u2019où le nom de Riverbend.Riverbend fut érigée en municipalité le 4 mars 1925.La principale raison d\u2019être de cette ville était que la compagnie pouvait en contrôler les aspects politiques et économiques.En effet, seuls les employés cadres de l\u2019usine pouvaient faire partie du conseil municipal, et c\u2019était ce dernier qui décidait du taux de taxes foncières et des règlements.Comme seulement l\u2019usine payait des taxes foncières, il est donc évident que ce taux était alors très bas.En fait, ce taux représentait le deuxième plus bas taux de taxation au Québec, derrière celui d\u2019Isle Maligne.Ainsi, la compagnie maîtrisait ses dépenses de taxes foncières sans avoir à payer des infrastructures pour ses employés qui devaient habiter à l\u2019extérieur de Riverbend.La compagnie possédait également les réseaux de téléphone, d\u2019électricité, d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Il en coûta 769 636,28$ à la compagnie Price pour ériger la ville.Par ailleurs, Riverbend connaissait une autre utilité.Elle permettait aux employés anglophones importants de demeurer tout près de l'usine, dans un environnement agréable et tranquille, notamment grâce aux rues courbes et aux intersections arrondies qui limitaient la circulation.La majorité des maisons était de style vernaculaire du nord-est américain.Elles étaient solidement bâties, mais peu isolées.On pouvait donc consommer de 7 à 8 tonnes de charbon et jusqu'à 18 cordes de bois par hiver pour se chauffer.Bien sûr, la ville possédait également d\u2019autres bâtiments, comme l\u2019hôtel Staffhouse, où les cadres et professionnels de passage pouvaient loger dans une des 31 chambres.On y retrouvait aussi un immeuble à appartements, Edward, en plus d\u2019un édifice communautaire, le Community Hall.En plus, les employés devaient remplir leurs «cartes de temps» au Time Office, situé à l\u2019extrémité de l'avenue McNaughton.En effet, il fallait obligatoirement passer dans Riverbend pour accéder à l\u2019usine.Mais l\u2019immeuble le plus important était sans aucun doute la maison du gérant de l\u2019usine.Le gérant, avec sa grande demeure de style-Old English et son terrain de 130 000 pieds carrés, était le seul à jouir d\u2019un accès à la rivière.Il va sans dire qu\u2019il bénéficiait du plus grand terrain de la ville puisque les autres mesuraient 7 500 pieds carrés en moyenne.le King Tous ces immeubles étaient chauffés non pas au bois ou au charbon, mais bel et bien à la vapeur, qui arrivait directement de l\u2019usine grâce à des tuyaux passant sous les trottoirs, à la sortie de l\u2019usine.C\u2019est pour cette raison que les trottoirs roses de Riverbend étaient «chauffants».La population de 233 personnes, anglophone à 85%, profitait de multiples activités.Riverbend disposait, entre autres, de 4 équipes de hockey, 5 équipes de softball, d\u2019un club de curling dès 1928 et d\u2019un terrain de golf à partir de 1931.Les gens pouvaient consacrer beaucoup de temps à leurs loisirs.La ville fournissait plusieurs services comme la tonte des pelouses, le ramassage des ordures à tous les jours et le déneigement des entrées.Le 10 juin 1935, le conseil de ville instaura un couvre-feu interdisant aux enfants de moins de 14 ans de se trouver dans les rues ou les lieux publics après 20 heures.Le sifflet de l\u2019usine annonçait ce couvre-feu.La petite histoire de Riverbend prit fin le 4 juillet 1968 quand la ville fusionna avec Isle Maligne, Naudville et Saint-Joseph d\u2019Alma pour devenir Ville d\u2019Alma.Le mois prochain, l\u2019usine d\u2019Alma et la crise économique des années 1930.Préparé en collaboration avec la Société d\u2019histoire du Lac Saint-Jean IE ITATION .JOURNÉES (PORTES OUVERTES», Ç LA DIVISION ALMA ; adulte.Les 9 et 10 septembre 2000 de 9häà 15h Venez voir comment, depuis 75 ans, on fabrique du papier à l\u2019usine d\u2019Alma.Pour des raisons de sécurité, seuls les enfants âgés de 8 ans et plus sont admis et doivent être accompagnés d\u2019un DE LA PART DES EMPLOYES DE L\u2019'USINE D'ALMA, BIENVENUE! \"CONCOURS DE DESSINS.À tous lès enfants de 8 à 15 ans, faites un dessin représentant I'usine d\u2019Alma et expédiez-le à l\u2019attention de: Abitibi-Consolidated, Division Alma 1100, rue Melangon Ouest Alma (Québec) G8B 5W2 Jocelyne » ABITIBI en indiquant votre nom, votre adresse, votre age et votre numéro de téléphone Votre dessin sera exposé à l\u2019intérieur de lors des Journées Portes Ouvertes les 9 et 10 septembre 2000 Cinq dessins seront tirés au sort parmi tous ceux reçus et les gagnants se mériteront un baladeur laser Bonne chance a tous! l\u2019usine d\u2019Alma CONSOLIDATED Division Alma Économie d'eau potable La campagne ALMA (J.L.H.) \u2014 Pour une 24e année consécutive, le groupe Réseau environnement lance le Programme d'économie d'eau potable sur notre territoire, en collaboration notamment avec les municipalités d'Alma, Saint-Gédéon et de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.La campagne grand public verra le retour de «L'Homo- Gaspillus», un homme des cavernes qui véhiculera le message «Gaspiller l'eau potable, c'est jeter l'argent à l'eau» Pour toute la période estivale, Josianne Lemieux agira comme coordinatrice régional de ce programme et , elle occupera un bureau dans un endroit de prédilection pour cette campagne, soit l'usine de filtration de Ville d'Alma, dans le secteur de la Dam-en-Terre.Cette campagne se déroulera jusqu'en août prochain et constitue pour le Réseau environnement, I'événement-phare en terme de sensibilisation auprès du grand public, à la qualité et à l'économie de l'eau potable.Appuyé par la comédienne Mireille Deyglun qui prêtera main forte à Réseau environnement à titre de porte-parole et de nombreux étudiants et bénévoles en région, l'organisme entend rappeler à tous les Québécois la nécessité d'Economiser l'eau potable, en faisant un usage modéré et rationnel de cette ressource.Le Québec figure parmi les pays industrialisés qui consomme le plus d'eau potable.Ainsi, chaque usager du Québec, ce qui inclut les citoyens aussi bien que les industries, consomme 800 litres d'eau par jour tandis que ce taux est de 522 litres par jour en Ontario.L'Allemagne se situe en tête du peloton des pays les plus économes en affichant un taux de 150 litres d'eau par jour.L'eau du Québec est consommée à 5 % par les secteurs minier et agricole; à 46 % par le secteur manufacturier et à 49 % par les municipalités, soit les citoyens, les institutions et les commerces.Ce sont principalement les municipalités qui sont visées par cette campagne afin de rappeler aux gens que ce sont les gestes quotidiens, anodins en apparence, qui constituent des sources importantes de gaspillage.Le volet grand public de la campagne vise avant tout à promouvoir la qualité de l'eau et rappeler la nécessité de l'écono- rniser, en dotant les usagers des municipalités de moyens concrets pour y parvenir.Pour la campagne, Réseau environne- Félicitations aux 10 PREMIERS GAGNANTS de casquettes = 522 Colette Simard, Alma * Gervais Larouche, Alma * Jean-Marie Bouchard, Saint-Brurio Jean-Marc Martel, Saint-Nazaire Martin Langlais, Alma 2 Dominique Lavoie, Alma.\u201d * Frédérick Bouchard, Alma\u201d * Daniel Plourde, Delisle , + Martin Larouche, Delisté * Adrien Fortin, Alma 4/08/ 63172-2 EE EE CE LEICA TNT EE Se BA EAP Nr >= pg - Cr GTP xr CORTES RW Lt ae Re EK LNA a > : Lo ART REE) \u20ac .ce hE] \u2018 \u2018 - : we 2 - .diverses rencontres planifiées dons les différents parcs municipaux.ti | d ibili ti it Encore cette année, votre hebdomadaire estivaie ae sensinpilisation se poursul Le Lac-St-Jean participe à cette campagne , CL a.cu de conservation de l'eau.À chaque édition, ment est étroitement associé aux munici- régulière les municipalités de la région qui particulièrement sensibilisés à la problé- d'ici septembre, nous publierons un conseil palités qui font la promotion de l'économie participent au programme.Les jeunes seront | matique de l'économie de l'eau potable avec de conservation.d'eau potable et encouragent les résidents à respecter notamment les prévisions d'arrosage diffusées quotidiennement par les stations de radio du territoire.En moyenne, les municipalités québécoises produisent plus d'un milliard de mètres cubes d'eau potable, l'équivalent d'une chaîne de contenants de 1 litre dont la circonférence ferait 20 000 fois le tour de la terre.Ceci se traduit par des coûts de traitement, de distribution et d'épuration évalués à un milliard $ par année, si l'on tient compte des investissements réalisés et du fonctionnement.Au cours de la prochaine saison estivale, Josianne Lemieux sillonnera de façon Nos 250 voitures neuves vendues ça se fête! Josianne Lemieux est coordonnatrice régionale de la campagne estivale d'écono- RER J UR 9 mie d'eau potable.Les municipalités i CU PEAR AE d'Alma, Saint-Gédéon et de Métabetchou- oy 2 5 E A À | an-Lac-à-la-Croix de la MRC Lac-Saint- fd re os P ortez votre SL TEC î Jean Est participent à cette campagne.LUN ON Pour préparer notré « Alma Honda 350 », I retrouvez la casquette d\u2019Alma Honda dans I votre journal de Lac-St-Jean, inscrivez le = wa I numéro de la page et faites-nous parvenir i SAGUENAY I le coupon chez Alma Honda I LAC-ST-JEAN Nom: : 695-AIDE - 695-2433 Téléphone: i T\u2019as un probleme! As-tu le goiit d\u2019en parler?L ett Alma Hond TEL-AIDE | D se retrouvait dans la page: 1 hbo o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_a 2625 AV.DUPONT SUD, ALMA Déposez ou postez vos billets au 2625, avenue du Pont Sud, Alma G8B 5V2 est a ton écoute dans la confidentialité et l\u2019anonymat.3 FORMATION\u2019AVIEMPS PLEIN =) lL «@-0@seane AUTOMNE 2000 62> 516/08/ 63067.2 214/04/ 59546.22 me T7 COÛT: 30 $ ouverture de dossier RAMM DEBUT 175 frais d'inscription DEC Soins infirmiers (1) 14 août 2000 2 ans 2 CONDITIONS D\u2019ADMISSION: DES ou formation jugée suffisante Production industrielle | (1) DEP infirmier auxiliaire + science physique 436 et manufacturière (2) 21 août 2000 44 semaines 15 .(2) Avoir réussi mathématiques 436 ou son équivalent Sûreté industrielle et commerciale 11 septembre 2000 27 semaines 15 POUR INSCRIPTION ET nee me Actualisation en bureautique 18 septembre 2000 23 semaines 20 Formation continue Planification et régie de la | 675, boul.Auger Ouest .production agricole 20 novembre 2000 20 semaines 15 Alma G8B 2B1 : 668-7949 poste 252 2 Song 6 abed \u20180002 unl 81 sysuBwWIP \u2018NY3r-1S-Ov1 31 Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 l'aviation et à toute la famille.Le 24 juin | La 2e édition du «Rendez-vous d'Alma» ALMA \u2014 Organisé en collaboration avec la Ville d'Alma et l'Association des pilotes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la 2e édition du «Rendez-vous d'Alma» sera présentée sur le site de l'aéroport d'Alma le samedi 24 juin prochain.Au programme de la journée, une multitude d'activités destinées aux fervents de Plus d'une vingtaine d'avions provenant de l'extérieur de la région et autant du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont attendus à , Au sur place poyiri; échanger et La\u201d cette événement dont la première édition avait été mise sur pied en 1990.Selon 110/08 63204.1 MAINTENANT OUVERT À ALMA Au 291, du Pont Nord, Alma (Face à Lachance Asphalte) LÀ PE ELDORADO ] (2 CAR RTE OAR AN ASTRA ICE TE Rég.Rég.Spécial payez Spécial payez comptant livré comptant emportez 429° 399° 529° 499° 629° 599° 849° 799° GARANTIE 10 ans à 100 % Spécial payez Spécial payez comptant livré comptant emportez 329° 299° 429° 399°¢ 699° 529° 499° 899° 649° 599° GARANTIE 10 ans à 100 % 599° 799° 999° 1199° 449° 599° \u2014> Bien plus qu\u2019un matelas, un investissement pour votre santé ! < Matelas de tous les formats MATELAS disponibles et commande spéciale sur demande.669-3000 Maintenant plus pres de vous au 291, du Pont Nord, Alma (face a Lachance Asphalte) Démonstration 110/08/ 63232.1 Ghislain Lavoie, membre du comité | organisateur du «Rendez-vous d'Alma», [ cette deuxième édition est remplie de : | promesses puisqu'elle survient à peine \u2018 quelques jours après le festival aérien «Faucher les marguerites» de Sherbrooke.«Plusieurs membres de notre asso- \u2018 ciation vont participer prochainement au : festival aérien de l'Estrie et nous allons | profiter de l'occasion pour lancer des invitations à nos collègues pour qu'il viennent faire une petite tournée dans la région et participer au «Rendez-vous d'Alma».Il n'y a pas de doute que plusieurs vont accepter et, si la température peut être clémente, nous croyons qu'une cinquantaine d'appareils pourraient faire escale à l'aéroport ; d'Alma», souligne Ghislain Lavoie.| Journée pour la famille Le «Rendez-vous d'Alma» se veut une journée familiale pendant laquelle les visiteurs pourront admirer les avions de construction amateur, voler et échanger avec les autres pilotes.On pourra ainsi voir des avions de type «Caddie», «Cyclone», «Rebel», «Pélican» et bien d'autres qui font toutes l'orgueil de leurs constructeurs.Les personnes présentes à la Ze édition du «Rendez-vous d'Alma» pourront également profiter de l'occasion pour faire un survol, de la ville, moyennant le déboursé de quelques dollars, à bord d'un hélicoptère de l'entreprise Air Alma.Un appareil de l'entreprise Aéro Plus de La Baie sera également sur place pour accommoder les visiteurs pour un tour de ville.L'Association des pilotes du Saguenay- À Lac-Saint-Jean a, en collaboration avec la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, mis en branle récemment un concours | visant à sélectionner 25 étudiants qui vont 1 vivre une première expérience de vol en} avion.Ces derniers, dont la liste sera connu au cours des prochains jours seront pris en charge par l'association et il pourront vivre une expérience inoubliable.Pour animer le spectacle, un concours | | 1 PE EE EE SE ES OS I est organisé pour trouver a quelle altitude précise vol un avion.«Pour ce concours, souligne Ghislain Lavoie, un avion fera un premier passage a une altitude déterminée.C'est lors du second passage que les gens seront appelés à déterminer l'altitude de vol de l'avion».} Près de 1000 personnes sont attendus à l'aéroport d'Alma pour cette 2e édition du § «Rendez-vous d'Alma».À noter qu'en cas de pluie, l'événement sera remis au lendemain.i Clinique d'obésité Dr Gaston Bonneau e EU ACTE Doibeau* Pharmacie Jean Coutu Rig votre service 328/02/ 61952 2 D PP PE EE Rp rn Congrès dela Fédération de I'4ge d'or du Québec = \"+=\" Le Conseil regional remporte le Prix Marcel-de-la-Sablonnière ALMA (J.L.H.) - Le Conseil de l'âge d'or, région Saguenay-Lac- -Saint-Jean- Chibougamau-Chapais s'est distingué lors du dernier congrès annuel de la Fédération de l'âge d'or du Québec qui s'est tenu les 6,7 et 8 juin derniers, à Québec, en se voyant octroyé le Prix Père-Marcel-de-la-Sablonnière 2000 et ce, dans la catégorie «Organisme».Décerné sur une base annuelle depuis les 6 dernières années, ce prix récompense la réalisation d'une activité régulière ou ponctuelle favorisant le rapprochement entre la génération aînée et les autres générations.Plus particulièrement, le Conseil de l'âge d'or a mérité le prix pour sa collaboration au Programme «Pour que le vert dure» du Conseil régional de l'environ- Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) Paul et Rachel vous remercient de votre encouragement pendant ces 15 années d'opération COMMANDES PAR TELEPHONE: 668-7385 4» SPECIAUX ® DE LA SEMAINE nement.Ce projet se veut une activité environnementale réalisée conjointement par les jeunes et les aînés afin de permettre aux deux générations de porter un geste en faveur de l'environnement et discuter des problèmes environnementaux à travers le temps.Depuis deux ans, 16 activités intergé- LE 24 JUIN ST-JEAN-BAPTISTE SPECIAL VEDETTE DE LA ads e CÔTELETTES À DEPORC Frais VIANDES STEAK HACHÉ FROMAGE ve dualité Frais du jour 19 Ib Nb STEAK DE SURLONGE VIANDE A TOURTIERE Cat.À 69 Porc et boeuf 39 Nb Nb CROQUETTES JAMBON CUIT xtra-maigre DE POULET QQ) Fires 799 Ble 1kg ich.fb LIQUEUR «COTT» ROTI DE PORC Saveurs Dans la 49 fires \u2019 dépôt b FILET DE SOLE ro AND CHIPS | CREVETTES DE MATANE 39 7° 59 cotes 989 Nb STEAK DE SURLONGE POUR B.B.Q.4 BANANES Dole ou Chiquita CAROTTES 59\u20ac |_ PATATES .20 lb Gr.24 99¢ SALADE EN POMME OUVERT 7 JOURS SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 19 JUIN AU DIMANCHE 25 JUIN 2000 GAGNANTE DU TIRAGE DU 10 JUIN 2000: Pâquerette Turgeon CHOU AMÉRICAIN 395 POIRES 19 ich.41408 5349526 nérationnelles ont réuni plus de 550 jeunes de la 4e année de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean et plus de 400 ainés des clubs de l'âge d'or de ce secteur.Ces activités ont permis aux jeunes et aux aînés de se rapprocher, d'échanger et de faire des gestes visant à préserver et à améliorer leur \u2018environnement.Ensemble, ils ont nettoyé des cours d'école, des parcs et des sous- bois, restauré des espaces verts urbains, planté des arbres et fabriqué des murales à partir d'objets recyclés.Le président du Conseil régional de l'âge d'or, Robert Simard, se dit très fier de l'obtention d'un tel prix et ce dernier a tenu à souligner qu'il s'agissait d'une belle reconnaissance des efforts consentis par le Conseil régional dans le rapprochement des générations.ET MERCREDI 21 JUIN 85, rue Saint-Joseph, mii 11 o6ed \u2018000Z unl g1 eysUBWIP \u2018NYIM-1S-OV1 31 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 À partir de À PARTIR DU 3 JUIN .Freins * Silencieux * Suspension °F ETE TEE NEESER S (743 IR d'huile Autolab + 2150, av.du Pont Sud, Alma 668-3149 de personnes démunies.Fonds.de lutte contre la pauvreté.La région obtient 5,42 M$ ALMA (J.L.H.) \u2014 Le ministre de la Solidarité sociale, André Boisclair, a annoncé cette semaine que les organismes ont désormais le feu vert pour soumettre de nouveaux projets d'intégration à l'emploi et d'insertion en emploi En effet, au cours des trois prochaines \u201c années, le gouvernement du Québec investira quelque 160 millions de dollars en appui aux diverses initiatives.La région du Saguenay-Lac-Saint-Jean recevra, pour sa part, un montant de 5,42 millions de dollars, ce qui devrait permettre de venir en aide à plus de 400 personnes sur l'ensemble du territoire.«La croissance et la prospérité ne doivent pas nous aveugler et nous faire oublier la réalité de Québécoises et de Québécois qui, encore de nos jours, doivent franchir @ SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 18 JUIN AU 24 JUIN 2000 dats Écoutez la chronique «MA MAISON, MON DÉCOR» ___ en semaine à 14 h 40 à CFIX-FM =\u201c py ; Bois traité Ë | 8 | 1x6\u201d 3.28 2x4\u201d 3.18 2x6\u201d 5.58 2x10\"| 10.88 Épinette | 8 | 12° | 4.98 5.58 8.68 16° 6.38 9.46 12.88 19.48 25.88 1x6\u201d 2x4\u201d 2x6\u201d 2x10\u201d 2.18 2.18 3.38 9.25 ALMA 668-3027 12° | 16° 3.38 4.78 3.38 5.98 5.88 9.78 12.88 18.88 JONQUIERE 547-4751 Chaise de parterre pliante * Choix de motifs et couleurs +933 (941861) (945812) CROWN DIAMOND Teinture extérieur opaque * Série 015 y LA 233 Teinture hydrofuge a I'Alkyde * Semi transparente = = 24 > y * Série 024 | 3.78 litre CHICOUTIMI 549-4600 CROWN DIAMOND d'importants obstacles pour accéder au marché du travail.En misant sur le potentiel et les compétences des gens, nous les aiderons eux aussi a profiter de la croissance», déclarait le député de Roberval et président du caucus ministériel pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean, Benoît Laprise.Pour l'année 2000-2001, quelque 60 millions de dollars seront mis à la disposition des promoteurs de projets.Un montant de 50 millions sera partagé entre les régions alors que 10 millions de dollars serviront à financer des projets nationaux.Henrika Balançoire * 3 places à (947127) A { * Xi A e e Abri solaire Teinture pour patios ®* Opaque a I'Alkyde Série 025 140/08/6 LA BA IE 544-3000 nek M A a a EIEN SRE er etat een ner te nent El - 00e Soe Dr ar tb UE PUREE AL Yaa A EPARGNEZ 25° DE PLUS sur tous les prix de liquidation des vêtements, chaussures et accessoires | pour hommes, femmes et enfants.Le choix peut varier, Dans la limite des stocks.À l'exclusion des articles annoncés en ce moment et des fragrances de marques prestigieuses.moitié priX rabais 25-40\u201d rabais 30\u201d Maillots de style Collections sport Chemises à polo ou a encolure printemps-été à manches courtes 8 boutonnée R&R prix ordinaires à prix ordinaires.Classics à manch- pour hommes.es courtes en coton En styles et coloris variés.\u2018 pour hommes.Rég.Sears 20-70 $.Ch.Rég.Sears 19,99.Ch.9,99 15-42 $ Le choix varie selon les magasins.De styles, tons et tissus variés.Rég.Sears 19,99-37,99.Ch.13,99 - 26,59 rabais 40\u201d rabais 38\u201d Tous les vêtements Tous les vêtements printemps-été Bugle printemps-été Boy\" en tailles OshKosh\" en enfants 4-18.tailles bébé-6X.Rég.Sears 13,99-49,99.Ch.Rég.Sears 9,99-53,99.Ch.8,39 - 29,99 6,66 - 35,99 Le choix varie selon les magasins.Le choix varie selon les magasins.rabais 40\u201d Vêtements printemps-été Bottines de bébé\"®, 12-24 mois Rég.Sears 9,99-39,99.Ch.5,99 - 28,99 rabais 40* rabais 40° Chaussures de sport Pony pour rabais 60* rabais 55* 4% Sandales variées en Chaussures souples Sandales \u2018Eva\u2019 Sandales pour cuir pour femmes pour femmes pour femmes hommes Zaba basés su les pris Sears Escarpin ou chaussure à bride Ne 25000 à 25005 et Ne 22001/16924.\u201crasqués à longe Certans pont Rég.Sears 37.99 N=258687/6911712/713 RG.Sears 34.99 Reg.Sears 69.99 ceut-4te 86 demarqués awaavan 17,09 20,99 20,99 0641000 hommes et femmes SEARS @D DE COUVREZeTOUS LES COTES DE'SEARS- UD RABAIS 20\" Toute la mode féminine de notre rayon Vêtements sport pour femmes Toutes vos grandes marques préférées Dont: Louben II\u201c, Nygard Collection\u201d®, Tan Jay\"®, Alia®, Alia Sport\"*, Koret°, Alfred Dunner®, Point Zero\"°, Private Member®, Emma James et Villager.et ces marques exclusives a Sears Un choix de modèles Jessica Sport\u201d, V.l.Petites\", Jessica\" Petites, Image\"°16+, Jessica Plus et R & R\"\u201d Sport sans oublier ces autres marques exclusives à Sears Un choix de pantalons, jupes, blouses et plus.Dont des modèles | Tradition, Tradition Country Collection\u201d, Deux routes\" et Nevada\".Certains modèles aussi en tailles spéciales.Copyright 2000.Sears Canada Inca1 aFad'arnz um( or OYygUEWIP \u2018NVIK-LS-IV1 37 pt ean . Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 «6 5 4 60 56100060 6.000004 3, T\u2019attendais que 5\u201d 2 Ça soit gratis! N\u2019attendez plus.Abonnez-vous au service Sympatico Édition Haute Vitesse de Bell.JYMPATi(@\" Edition Haute Vitesse Pour un temps limité, obtenez gratuitement\u201d: * la trousse de départ le 1\u201d mois d'accès illimité -le 1\u201d mois de location d\u2019un modem -l\u2019installation à domicile Offert à Alma depuis le 22 mai.Économisez jusqu\u2019à 230 $ 1877 914-VITE www.bell.ca/vite49 Visitez votre magasin Espace Bell\u201d Bell est fière de commanditer l\u2019équip= olympique canadienne.\u201cL'offre est valable jusqu'au 31 juillet 2000.Certaines conditions s'appliquent.Le nom et le dessin Sympatico sont des marques de commerce Je Bell ActiMedia inc., utilisées sous - licence.Le service Sympatico Édition Haute Vitesse est offert par Bell ActiMedia inc.Espace Belt est une marque de commerce de Bell Canada._ - I.ER A SCR + - PS fe Pe ia PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 19 JUIN AU DIMANCHE 25 JUIN 2000\" épargnez 29\u201d de plus sur tous les prix de liquidation des vétements, chaussures et accessoires pour hommes, femmes et enfants Le choix pour filles et garçons comprend les tailles bébés jusqu'à 18.En une grande variété de styles et de coloris Dans la limite des stocks.Le choix varie selon les magasins.Vêtements de golf choisis pour lui Vétements Arrow*® Golf, Haggar*® Golf, Jantzen\u201c° Golf, Grand Slam\" Golf et plus.Rég.Sears 29,99-65 $.Ch.0% 50 Le choix varie selon les magasins Climatiseur de fenétre Kenmore™® de 8000 B.T.U.Climatise environ 300 pi\u2019, ventilateur à 3 vitesses, thermostat réglable, orientation de l'air 4 directions, filtre aisément amovible.Rég.Sears 599,99.416/08/ 63276.1 O Ê \u2014 .Débardeurs pour hommes, femmes et enfants Débardeurs Nevada\u201c en coton.Tailles hommes P-TG.Blanc, gris et EE noir.Rég.Sears 19,99, Chac.a 9,99 Débardeurs Jessica Sport\u201c et Nevada pour femmes.Rég.Sears 14,99.Chac.7,49 Débardeurs choisis pour filles et garçons.Tailles 2-18.Rég.Sears 6,99-17,99.Chac.3,49-8,99 Le choix varie selon les magasins épargnez 45\u201d sur 3 ou plus, épargnez 40% sur 2, épargnez 35\u201d sur 1 Soutiens-gorge et culottes de grandes marques, en boîte Modèles WonderBra\u201c®, Vogue Bra*°, Playtex*°, Warner's*®, Triumph*® et Daisyfresh* À l'exclusion des modèles WonderBra Premiere ve prix Hauts pour hommes, femmes et enfants rabais 0% Drap de bain «Le géant» Fieldcrest™ Drap géant de 36 x 70 pouces en coton peigné.Rég.Sears 39,99.15° moitié prix Tous les finis de la peinture d'extérieur Défi climat\u201d Plus et la teinture pour terrasses et parements Peinture au latex semi-luisant, latex satiné mat et à l'huile très luisante.La teinture ne cloque pas, ne pèle pas et ne craquelle pas k quand elle est appliquée selon les instructions de l\u2019étiquette.3,78 |.Série n° 25100/26100.# Rég.Sears 39,99-45,99.Chac.19°°-227° Batterie 19 pièces «Champagne».Tout pour la maison Gourmet En acier inoxydable 18/10.Pièces empilables pour rangement compact.Rég.Sears 399,99.179° prix moitié Tous les finis de la peinture d'intérieur Joie de vivre™ Latex satiné mat.Rég.Sears 37,99 Latex peu luisant.Rég.Sears 38,99 1 9°° Latex semi-luisant.Rég.Sears 39,99 19% Tous les finis.3,78 |.Série n° 11200.Rég.Sears 27,99-40,99.Aussi: peinture à l'huile semi-luisante, de Ch.7 3 99 - 2 0 49 plafond et apprét au latexhuile *Dans Ia limite des stocks disponibles 99 G1 eBed \u2018000Z uin( g1 syouewIp \u2018NVY3r-1S-Ov131 Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 fl Nouveau service SERVICE D'EXTERMINATION PAR-EXCELLENCE AU QUEBEC Extermination, traitements intérieurs et extérieurs Spécialités : Mouches * Fourmis ® Araignées ¢ Cloportes t SA Roberval - Saint-Félicien Dolbeau - Mistassini Alma - Normandin 140/08/ 62832 4 © 00000060000000000000000000 Pierre Poirier Technicien Sans frais : 1 888 414-4193 » 5 Bou [ net inséription : Téléphone LH) 695-5195 3 Did des 5 soit Li août 2000 - BRIQUETAGE,.; RÉPARATION 1 ETINSTALLATION ©.D'APPAREILS ÉLECTRONIQUES DOMESTIOU TES.Vajeduanta nca sAnvan seu si 5 ENTRETIEN GÉNÉRAL D'IMMEUBLE., VENTE DE PIECES DE QUINCAILLERIE, Ce DE BOIS ET DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION iro | RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS.| Centre de formation professionnelle Jonquière - 3450, boulevard du Royaume, Jonquière (Québec) G7X 8M: io = Source : Services ae l'éducation des adultes et de.Ja fe ionnelle 3644, rue St-Jules, J Société d'histoire du Lac-Saint-Jean Vernissage d'une nouvelle exposition centrée sur le vélo ALMA (J.L.H.) \u2014 La Société d'histoire du Lac-Saint-Jean procédera, le 21 juin prochain, au vernissage de sa nouvelle exposition; «La petite histoire du vélo au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Une centaine de dignitaire et invités du milieu culturel et touristique sont invités à l'événement.C'est afin de profiter de l'achalandage créé par l'inauguration officielle de la Vélo- route des Bleuets et pour attirer les nombreux cyclistes et amateurs d'histoire qui seront présents au cours de la prochaine saison estivale que les dirigeants de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean ont décidé de mettre sur pied cette exposition.Selon ces derniers, il paraissait incontournable de réaliser une exposition sur l'histoire du vélo.«Ce moyen de transport est très populaire aujourd'hui et il n'a jamais fait l'objet d'une recherche historique et plus particulièrement sur le plan régional.Le vélo possède une histoire intéressante au Saguenay-Lac-Saint- Jean et ce, bien que son utilisation s'y soit répandue surtout au XXe siècle, bien après l'invention des premiers prototypes», souligne Allyson Tolley, animatrice en patrimoine à la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean.De la draisienne (sans pédales ni chaîne) en passant par le grand bi (roue avant énorme), jusqu'au vélo moderne, cet objet si présent dans notre quotidien, a toujours fasciné autant les petits que les grands.Les visiteurs pourront admirer plusieurs modèles qui témoignent de l'évolution technologique du vélo, du grand bi au vélo moderne fabriqué en aluminium.Toutes les bicyclettes exposées proviennent de propriétaires de la région qui les ont précieusement conservées au fil des années, comme patrimoine familial.Quelques pièces sont également prêtées par le Musée des sciences et technologies d'Ottawa ainsi que par la compagnie Procycle, fabricant de bicyclettes de marque CCM.La compagnie Alcan s'est associée à cetle production de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean comme partenaire majeur.De Cocteau a Picasso .Le Musée Louis-Hémon de Péribonka présente du 18 juin au 30 septembre 2000 l'exposition «Les trésors du Musée, de Cocteau à Picasso en passant par Dali».Cette exposition conçue sous forme de cabinet de curiosités, pas sa forme et son contenu, regroupe des pièces choisies de la collection du Musée : dessins de Dali, sculptures et dessin de Picasso, dessins de Cocteau et de Leonor Fini, peintures de Barbeau, Lemieux, Huot, Suzor-Côté, des illustrations de Massicotte, Julien et Duguay côtoient des pièces du XVIIe au XIXe siècle.Les oeuvres sont actompagnées de courtes biographies des artistes qui permettent aux visiteurs de bien cerner et l'artiste et son oeuvre.HORAIRE DU 16 JUIN AU 22 JUIN ! MARDI ET Mere ue 1H \u2014>o% CA TNE cv 1] AR Nr 100 ST-JOSEPH SUD 668-0141 PARTIS EN 60 SECONDES (13+) Ven.Lun.au Jeu.: 19h00 - 21h25 Ler Sam.Dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 TITAN APRÈS LA TERRE Ven.Lun.au Jeu.: 19h20 - 21h30 Sam.Dim.: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 MISSION IMPOSSIBLE IH (13+) Ven.Lun.au Jeu.: 19h00 - 21h25 Sam.Dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 DES GARS, DES FILLES (G) Ven.Lun.au Jeu.: 19h15 - 21h30 Sam.Dim.: 13h15 - 15h30 - 19h15 - 21h30 Visitez notre site internet: http://www.cinema.ca ruse (0) CLAIRE FORLANI FREDINE PRINZE, JB. Comment trouvez-vous la circulation sur l'Avenue du Pont à Alma?N.D.L.R.\u2014 Puisque la période estivale frappe à nos portes et que le chantier de l'Alcan est à son apogée, il est bon de se questionner sur l'efficacité des nos artères routières principales.L'une des plus importantes, mais aussi l'une des plus problématiques demeure l'Avenue du Pont Sud.Le Journal Le-Lac-Saint-Jean est donc allé rencontrer quelques automobilistes pour connaître leur opinion sur la circulation de cette artère.Les lumières sont-elles bien synchronisées?Abaisser la limite de vitesse à 50 km dans le secteur sud est-elle une bonne solution?Ce boulevard est-il dangereux?Voici ce que quelques automobilistes étaient bien heureux de nous faire partager.« Je passe le matin vers 7 h30 et c'est effarant de voir le nombre de lumières rouges qui sont « brulées».Les gros camions, en particulier.C'est un peu l'anarchie.Nous sommes un peu bénis qu'il n'y ait pas plus d'accidents.Je pense qu'ajouter une lumière et abaisser la limite de vitesse sont de bonnes choses.Ça devrait donner des résultats bientôt.Il devrait aussi y avoir une voie de contournement.» Damien Harvey, Alma: « Je ne passe pas souvent sur l'Avenue du Pont parce que je l'évite le plus possible.J'habite de l'autre côté de la ville, donc je n'ai pas trop de problème.La circulation est rapide sur l'Avenue du Pont.Je suis d'accord qu'on ajoute une lumière pour permettre aux gens de sortir du quartier, mais je suis contre la limite à 50 km qui est exagérée.Si les gens respectaient le 70 Km, tout serait correct.» Alma: « C'est extraordinaire à 50 km/heure.Il y a beaucoup de gens qui tournent a gauche et lorsqu'on est a 70 km, c'est très difficile d'arrêter rapidement.Ça n'a pas changé le temps que ça prend pour traverser la ville.Les lumières sont mal synchronisées et nous sommes toujours arrêtés! Je ne sais vraiment pas si la synchronisation fonctionne, ça n'a pas de sens.C'est une artère où il y a beaucoup de trafic et qui est très complexe.» Dany Torresan, Alma: « Je suis propriétaire de J.B.Maltais sur l'Avenue du Pont sud.Selon moi, la circulation y est trop rapide.Nous avons régulièrement de gros équipements à manoeuvrer et avant qu'ils n\u2019installent la lumière sur la rue de la Croix, | nous avions de la difficulté à sortir.Maintenant, c'est amélioré même si les gens ne respectent pas encore les limites de vitesse.À mon idée, il est extrêmement difficile de rencontrer les lumières vertes de ma- -+ T3 Nière synchronisée.» Robin Maltais, 12222 > Alma; ; - « C'est l'enfer! Ça prend une demi-heure pour traverser la ville! Je demeure à Delisle et travaille à St-Bruno.Les | lumières sont toutes à moitié folles et les gens conduisent comme des innocents pour tenter d\u2019attraper la lumière qui suit la verte.Les lumiéres sont synchronisées par un gars qui ne sait pas comment le faire! Celles qui sont transversales où il y a deux autos par semaines qui passent, comme à la sortie des danseuses, sont totalement inutiles.» Ghislain Côté, Delisle: « Je passe tous les Jours.Je viens de Jonquière et je viens travailler ici tous les Jours.Je trouve vraiment que cette artère est dangereuse, surtout lorsqu'il y a des gens qui tournent.On est alors obligé de freiner vite et c'est souvent dangereux.Ça fait trois ou quatre fois que je manque entrer en contact avec d'autres.Je n'avais pas Ki remarqué que la limite |A était à 50 Km! » Sc ig Laurier Simard, Jonquière: « Je ne passe pas tellement souvent puisque je demeure à Dolbeau.Pour me Ÿ rendre ici, par contre, J'ai dû emprunter cette route.La circulation est encore assez dense, mais ça va quand même assez bien selon moi, C'est une bonne chose d'avoir abaisser la limite à 50 km/heure.À 70 km/heure, c'était un peu vite, compte tenu du nombre de commerce sur cette rue.» Brigitte Gobeil, Dolbeau: « Le pire problème de l'Avenue du Pont, c'est la synchronisation des lumières.Selon moi, elles sont synchronisées pour qu'on les rencontre toutes au rouge! J'aimerais donner un conseil à celui qui s'occupe de synchroniser les lumières à Alma, il devrait aller voir dans les villes voisines où c'est adéquat.Quand les feux fonctionnent, ça encourage les automobilistes à conduire à la bonne Julien Potvin, Lac-a- : La-Croix: Fête de la Saint-Jean à Saint-Gédéon ALMA (J.L.H.) \u2014 Le conseil de ville de Saint-Gédéon invite les gens qui désirent célébrer la Saint-Jean Baptiste sur les plages de Saint-Gédéon à réserver dès maintenant leur emplacement de camping.Les festivités seront encadrées par des agents de sécurité et la Sûreté du Québec sera sur place pour assurer la paix et le bon ordre.it LIQUIDATION FINALE oo pe eo ARGENT COLP iANT SEULEMENT (aucun chèque, aucune carte de crédit ou de débit) 41 9bed \u20180p0z uinf gi aysuewip \u2018Nv3Ir-1s-ovi 31 nt Re/Max de la semaine PRES DU CEGEP 1120, Gauthier Ouest, Alma: Bungalow 4 chambres, piscine, terrain paysager.Demandez une visite! Réal Thivierge cell.: 487-0469 Confiez-moi votre propriété et ce sera la vôtre qui sera en vedette !] LER # 2 re Ig / ë 9 CONSEIL à \u201courber immoidher agréé & 510.Tue Collard Ouest, Alma .\u2026.Immeuble 11 logements, bien situé et rentable, minimum comptant, financement possible.Tél.:668- 2857.COPE BOVEPEO LO AG FE PO IP + 0 09'S classées + e +» + 'e + *'e Eh Bs CU SR 0 Recherche maison de style ancien située dans le secteur Sud, avec grand terrain.Tél.:343-3851, 343- 3758.Jumelé construction 1994, sous-sol: 2 chambres, salle de bain et salle de lavage, beaucoup de commodité, remise isolée 12'x16', quartier tranquille, 72000$ négociable.Tél.:668-2561.Maison 1.1/2 étage.3 chambres, rénovée, 39000$, située rang 9 St- Léon.Tél.:481-1398.Maison neuve, 28'x34' avec tourelle, située rue de la Moselle, Alma.Tél.:343- 2638 après 17h00.Maison située à Villebois, entièrement rénovée, accès à la rivière, grand terrain.Tél.:669-1495 (jour) Marc.St-Nazaire 28'x38' 4 chambres, 2 salles de bain, sous- sol aménagé, plancher de bois franc.Tél.:662-8114.Offrez-vous le calme de la campagne Maison de 3 c.c., 28x42, tout brique, terrain de 5000 m.car., piscine 24 pieds avec chauffe-eau, endroit et vue exceptionnelie, Saint- Bruno, bâtiments de ferme, à moins de 10 minutes d'Alma.Léonce Gagnon, courtier immobilier agréé, 345-8757, 669-7450 Unifamiliale 1995, garage annexé, 1705, boulevard St- Jude, piscine, patio, clôture PVC, pas voisin arrière.Tél.:480-2212.Unifamiliale, 5 chambres, 3 salles de bain, près des école et services, quartier St-Jude.Tél.:668-2857.À vendre grand condominium, 5.1/2 pièces, grande salle de bain, plafond cathédrale, 1015, Place du Trianon, 2iéme étage.Tél.668-8425.i Bellevue 19', état neuf, 1975, rénovée, 3400$ négociable.Tél.:662-0418.216/07/ 61633.10} N Avoir sa maison construite en usine | \u2026 Un rêve réalisable ÿ Murs ext j minérale.Nouveau système d'isolation «NASCOR» (poly: |: styrène) réduit le coût de chauffage et de climatisation M.Guy Guérin - 480-0094 érieurs, aucune laine de plus de 25 %, M.André Plourde Cour ber immobriet agréé franctusé indépendant et autonome de «Réseau Immobiker inc.» 3 2 RÉSEAU IMMOBILIER \" EU Un réseau qui VEND 349-8121 cell.: 487-1074 AUTORISÉE OUR LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PROFAE 7\" .Résidentiel - Commercial - Agricole - Résidence personnes âgées TT enens 100 - : logements - 1059, rue Côté Ouest (59 000 $ négociable).- ALMA: 3 logements, 1113, rue Ste-Cécile, Isle-Mali- ne.FAUT VENDRE «URGENT».FAITES VOTRE OFFRE! - LAC-A-LA-CROIX: Maison de campagne, 462, rang 3.possibilité d'assumer I'hypothéque plus 3000 $ comptant.Libre le 1er juiflet 2000.FAUT VENDRE A TOUT PRIX, possibilité de location promesse d'achat.- \u2018ALMA: 2 logements de 5 1/2 pièces, 84, boul.Dequen, 69 000 $.DELISLE: Bungalow.- ALMA: FYENDU PAR AP logements.LAC-A-LA-CROIX: avec § acres.- LAC-A-LA-CROIX: av.Lévis, libre VENDU Ju.Faut vendre (OUT de suite.MÉTABETCHOUAN: Rang du Poste, 6 1/2 pièces, arta\u201dTeTrain de 4500, rénovés à 90 %.MÉTABETCHOUAN: 3 ments rue des Jasmins.MÉTABETCHOUAN: 5, rue St- Pierre, 2 logements style ancestrale, idéal pour résidence personnes âgées.Bâtisse loge- METABE TCH PAR AP Jo- ments, rue RAPIDE: VENDU |, DESBIENS: Rue Savard avec garage, [VENDU b $ en bas du COUT de Construction.VENDU PAR AP jes.- - MÉTABETCHOUAN, NOUVEAU MANDAT: 28, rue Duchesne, sous-sol fini, garage, rénovation récente.DÉSBIENS: Superbe maison rénovée 2 étages, 390, 10e Avenue.EERME: - RANG 4, METABETCHOUAN: 26 acres avec batisse commercial.CHALET À DESBIENS: Rénovés à neuf, meublés, près du lac.Près du Motel Lac-St-Jean.La pêche approche! Quai, propriétaire du terrain.RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES: De 40 unités et plus Saguenay - Québec - Charles- bourg - Rive-Sud.LOCAL COMMERCIAL A LOUER: Coin Harvey et du Pont Sud (Folisexe) coin stratégique.; 345- igagnon.lacstjean.com Ta 3 Cougtier im, aren de garde A VENDRE LOTR Tél: (318) 395-8787 Pagette: (418) 669-7450 \u201c662-3897 Téléav.669-4903 216/08/ 59505 26 - À VENDRE: 4 logements, rue Boulanger.Alma.- DÉLISLE: Belle maison mobile, toute rénovée à neuf.Grand terrain, beau grand garage, chauffé et isolé.Inf.: 662-3897.NOUVEAU: Unifamiliale 3 chambres, en brique, à St-Gédéon (village).UNIFAMILIALE: 1 1/2 étage, à Saint- Gédéon, 3 cc, entièrement rénovée à l'intérieur TR el Co -_\u2014 3 : 2 LOGEMENTS PRÈS DU CENTRE- VILLE: Boulevard des Cascades.Inf.: 662-3897.Fifthwhells PMC, 26.5', attache Fifthwhe!! incluse, 5500$, négociable.Tél.: 347-4846.Roulotte 27', Unique, 1974, une chambre fermée, 3500$.Tél.:343-2045.Roulotte 31' Glendette, avec patio, très bonne condition.Tél.:344-4204.Roulotte, 10', 1979, 4 places, très bon état, 1500$ négociable.Tél.:668-2748, 669-9464 (pagette).Roulotte, Torus, 20', 6 places, propre, 2300$ négociable.Tél.:347-5320.Vente rapide, roulotte de parc, Breackenridge (genre chalet), 12'x38', entièrement meublée, chêne blanchi, fenêtres à guillotine, isolée 4 saison, 28000$.Tél.:668-2561.ARRIÈRE DE JEAN C CHEZ DANS UNE MAISON: Garage.piscine, terrain paysager.451, boul rouche.Réal Thivierge, 349-2546, 487-0469 cell.\"1 RUU- 40 @1 190 TOUT CE QUE VOUS RECHER- +140 600 0 à 0 .2 tentes-roulottes, Bonair 75, 8 places, Lionel 79, 6 places.Tél.:344-4499, venez faire ton offre.Tente-roulotte Bellevue, 6 places, 1000$.Chiots Teckel, 1 femelle, 2 mâles, 1 mois.Tél.:343-2112 Martine.Tente-roulotte Bellevue, 8 places, toile neuve, toilette, chauffage, etc.excellente condition, prix à discuter.Tél.:669-0388.Tente-roulotte Starcraft 1976, très propre, équipement complet: réfrigérateur, chauffage, toilette, auvent, 1400$.Tél.:349-8676, 668- 9537 après 17h00.Chalet 24x24\u2019, remise, ponton, lac des Commissaires, prix intéressant.Tél.:668- 5710 Rachelle.POUR INVESTISSEURS, 5 LOG.1201, BELAIR: 5 logements.4 côtes brique, garage, grand terrain, revenu très intéressant! Réal Thivierge, 349- 2546, 487-0469 cell Rad 15 MINUTES D'ALMA ë Bo à ; ro.00 415, 1re RUE LASCENSION: Bun gaiow 28x41, 4 189/191 DEQUEN, SAINT-GEDEON: 2 logements.Le prix d'un loyer! Richard Côté, 666-6567.RÉAL THIVIERGE 349-2546 cell.487-0469 } pu ARR ; 558, GRENOBLE: Résidence avec logement, briques.Richard Côté, 668- 6587.chambres, const.1997, grand terrain, jardins et Heurs Réa ivierge, 349-2546, 487-0469 cell.JUMELE 2 CÔTES À VENDRE: 50 000 $ chacun.André Tremblay, 668-8156, 480-0021 cell.+.\" 1.1/2 étage, 24'x32', situé Ste-Monique, grand terrain ou lot à bois, bord de l'eau, meublé ou non, garage 20'x24', 2 poêles à bois, prix en bas de l'évaluation.Kawasaki, 300, 4 roues, 4x4, 1996.Tél.:541-9923 (téléavertisseur), 347-3958.Chalet à vendre, Zec des Passes, St-Ludger-de-Mi- lot, 22 ième km, 24x32, 3 chambres, tout équipé, 22000$ négociable.Tél.: (418)695-5887 (soir), 690-5635 (pagette).Chalet chasse et pêche, entièrement équipé avec remise double, prix à discuter.Tél.:275-3512, 662- 5465.Chalet lle d'Alma, chemin des 13, 27'x21', terrain 80'x150', un autre terrain 80'x85'.Tél.:668-7448.Chalet Passes Dangereuse, 74 km, situé au lac Richard.Tél.:668-5948, 345- 3073.bilier RANG DES ÎLES: impeccable, acces au lac.Super! Richard Côté, 668- 6587 MARC ALLARD 343-3802 cell.487-0396 2 LOGEMENTS, 60 000 $ 36, RUE SIMARD, ALMA: 2 logements, 4 côtés brique, un logement de 6,5 et un de 4,5 pièces avec garage 20x21.Réal Thivierge, 349-2546, 487- 0469 cell.TERRAIN Bord du lac St-Jean, 45 000 pi 2, aqueduc municipal, droit de passage.Marc Allard, 343-3602, 487-0396 cell.PAR TÉLÉPHONE, CARTES DE CRÉDIT SEULEMENT Avant jeudi 15 heures 4 707® Chalet pour déménager 20'x30', Métabetchouan, prix à discuter.Tél.:349- 3724.SITE EXCEPTIONNEL Chalet de chasse et péche, secteur des Passes Dangereuses KM 22, 28'x24', grand terrain, (seul sur un grand lac & truites), toit cathédral, finition intérieure, lambris de pin, 2 chambres, salle de bain, salon, cuisine, poêle à bois combustion lente.Beaucoup d'équipements disponibles si besoin.Garage 16'x24' et remise à bois 12'x8'.Annexe pour alimentation au propane et électricité 12 volts et 120 voits.Prix à discuter.Tél.:668-4765, 668-0476.Prix réduit: chalet 4 saisons pouvant servir de résidence, 20 minutes d'Alma, construction 2 ans.Tél.:347- 4419.3 LOGEMENTS: Chemin du Ruisseau Rouge.impeccable.Richard Coté, 668 587.SN % E on METABETCHOUAN, 18, RUE ST- ANTOINE: Possibilité de faire un 2 logements, libre immédiatement.Réal Thivierge, 349-2546.4R7-0469 voil PRÈS DE L'EAU IN iM 44, CHEMIN #5, SAINT-GED! Moins de 30 000 $, entièremen meublé +/- 11 000 pi car.de terrain.Mare Allard, 343-3802, 487-0396 cell.ol - ë 3 1450, BOUL.AUGER: Richard Côté, 668-6587.34, DE LA PLAINE, MÉTABETCHOUAN IMPECCABLE, FAITES VITE! Richard Coté, 668-6587.TERRAINS POSSIBILITÉ DE 8 TERRAINS DANS LA QUARTIER DES FLEURS MARC ALLARD, 343-3802, 487-0396 CELL.brique, très propre.RRS ORO Are 3 LOGEMENTS: Rue Laliberié, finition BÂTISSE: 1500 pieds carrés à louer.Saint-Gédéon multiple utilisation grand terrain.NOUVEAU: 3 c.c., Saint-Gé- LOCAL COMMERCIAL A LOUER: 2500 pi car, parc industriel Alma avec pont roulant.TERRAIN RÉSIDENTIEL: Rang des Îles, Saint-Gédéon.déon, prix évaluation municipale.Trés propre.Delisle, idéal pour propriétaire occupant, libre immédiatement panoramique, vue sur l'eau ROULOTTE AVEC SOUS-SOL: 1 chambre à Saint-Gédéon, endroit NOUVEAU MANDAT Maison unifamiliale 3 c.c., bâtiment de ferme 10 acres, route du Lac, Alma.345-8757 FERME _ 165 ACRES AVEC ETABLE ENVIRON 100 ACRES CULTIVES.INF: 345-8757.SAINT-BRUNO: 5 cc.rénové.A 480-002 BORD DE L'EAU: 35 000 pi car.de terrain.André Tremblay, 668-8256.1 cell.CAMPAGNE BEAU GRAND TERRAIN: Propriété refaite a neuf, 5 c.c.Marc Allard, 343- 3802, 487-0396 cell 261, RUE ARSENEAULT: 2 glages rage, piscine, vient d'être rénovée pour plus de 25 000 $.Laissez-vous tenter! André Tremblay, 668-8156 rés.480-0021 cell.3 LOGEMENTS: 180, rue Collard, impeccable! Richard Côté, 668-6587.seal STE-THERESE: 2 logemeris, super, faies-vie! Richard Côté, 668-6587.NOUVEAU, LIBRE IMMÉDIATEMENT x NE 5 3810, MELANÇON: Bungalow 28x40 avec foyer, garage 26x36, terrain pi car.Réal Thivierge, 349- 2546, 487-0469 cell = 5% OS, = SOE = BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ: Propre, beau secteur, 421, Scott, Alma.Marc Allard, 343-3802, 487- 0396 cell \u201c| COIN AUGER ET ST-JUDE: NOUVEAU MANDAT Brique et pierre, rénovée pour plus de 60 000 $, près des écoles et du centre-ville.André Tremblay.668-8156, 480-0021 cell.PRIX RÉDUIT w¥ oi b PRÈS DE L'EAU, ST-HENRI-DE- TAILLON: 49, Chemin Wilson, chalet 24x24, très beau terrain.Réal Thivierge, 349-2546, 487-0469 cell 27207 \u201d 2 A 510, RANG 3, SAINT-BRUNO: 5 c.c.4 faces brique, paysage extraordinaire.Marc Allard, 343-3802, 487- 0396 ceil.QUARTIER DES CHANTEURS: Maison 1 3/4 étage, 6 chambres, abri d'auto, piscine.eu pour plus de 50 000 $ de rénovations.André Tremblay, 668-B156, 480-0021 cell.PRES DE LA SCIERIE MARTEL 1795, BOUL.AUGER SUD: Bungalow 26x42, garage isolé 26x36, terrain paysager, pisciie.Réal Thivierge, 349-2546, 487-0469 cell.NOUVEAU, NOUVEAU EX y 3, NOUVEAU MANDAT SEMI-DETACHE, 1 1/2 ETAGE: 2 salles de bain, Chateau d'eau, bois franc, NOUVEAU MANDAT JX i PEPINIERE DU 0 aa A RUE PRICE: Rue Price, 4 faces brique, garage, armoires, fenestration changée, bois franc.André Tremblay, 668-8256 ou 480-0021 cell.1900, 7e AVENUE, DELISLE: Beau secteur, pas de voisin arrière.Faites une offre! Marc Allard, 343-3802, 487- 0396 cell.à voir absolument! LAC-ST-JEAN: JUMELE: 2 chambres, a couches.2 26 PARÉ: 4 b pr uu André Tremblay, 668-8156, 130 000 pi car.ii avec bâtisse prête ; i \" : c.c., beau gra errain ; bijou! Rohard Cote 660 £587 ot | Marc Allard, 343-3802, 487-0396 cell 480-0021 cell.Tremblay, 668-8156, 480-0021 cell.NOUVEAU MANDAT |4 FACES BRIQUE BLOCS À REVENU LAC-À-LA-CROIX M Ÿ - 4 logements, Jonquière; ) 09 q 407, St-Isidore, - 6 logements, Alma; - 2 logements, secteur Sud; - 4 logements, Delisle.MARC ALLARD, 343-3802, restaurant avec bar ou possibilité de faire un 3 logements, 487-0396 CELL.inf.: Réal Thivierge, 346-2546, 487-0469 cell.12 e6ed \u20180002 uin( gj ayoueurp \u2018Nvar-1S-0V1 31 \u2014rsenaue nm une seu dense mnnecmu ces enau mn ane sens AU en duununnuuenenanannanueunencnun=nnÏuuuacennencesau=guecn=== GBBEBBEI - Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 wire to.~ G-Aimé FORTIN 81 1, av.v.Tanguy (pare PEINTURE DÉBOSSELAGE MICHEL ANGERS Industrie, Alma CONFERE S CRO atgh à 19h 30 PLACE ST-LUC Vendredi soir 14 juillet NCE M.Marc Giroux #1 Canada Retrouver ou rechercher Santé « Energie et poids ideal Tout en mangeant votre poulet, frites et dessert! Hypoglycémie, diabéte, maux de tête, ulcère, cholestérol, etc.ABLE Du Endroit: 1427 du Manoir, Alma Mercredi soir 28 juin LES IMMEUBLES CONTACT: 662-4000; 3 N i L Sopropristalre 662- 2480 Faance Lurosos Î 40a Faites-vous ce cadeau en venant assister à cette conférence exceptionnelle et émouvante.Séances- vidéo montrant M.Giroux à plus de 500 Ib et aujourd'hui ayant perdu plus de 325 Ib.Incroyable, cela sans méme avoir faim et surtout plein d\u2019énergie! 155-157, RUE HARVEY.2 logements, un $ 1/2 et un 6 1/2.Prix: 65 000 $.Inf.: Luc Tremblay.MEURT SAT IIS ; Aevinegp NAUDVILLE, 89, DUBERGER: Bungalow, des rénovations y ont été apportées.Inf.: Gaston Ouellet GASTON OUELLET courtier immobilier SAINT-GEDEON: 98, Pointe du Lac, très belle résidence de 2 étages garage, située dans secteur paisible avec acces a la plage.Inf: André te.JUMELE ALMA: Jumelé, 1470, Auger Ouest.toit cathédrale, puits de lumière.UPER PROPRE.Inf.: Gaston uellet.=) Paix 47-000 NN iF \\ DELISLE: 2495, ng St s terrain 100x100, idéal première maison.Inf.: Gaston Ouellet courtier immobilier agréé B: 662-4000 R: 662-7155 Téléav.: 669-1777 1 12 étage.bien rénovée plus garage.4 chambres.inf.: Luc Tremblay.SAINT-COEU! | 1755, STE-MARIE: Bungalow ayant ALMA, SECTEUR ST-JUDE: Maison eu plusieurs rénovations, garage de 25x36, patio, piscine 24'.prix très intéressant.Inf.: M.Fortin.ALMA, 240, BERGERON OUEST: 2 logements + local commercial, libre immédiatement situé dans secteur trés actit.Inf.: André Côté.MENDOZA * ALMA: 260, rue Harvey, DELISLE: NOUVEAU MANDAT VIVRE DANS LA NATURE: Bungalow près d'un lac.grand terrain.garage.nf: Gaston Ouellet LIBRE IMMÉDIATEMENT - NOUVEAU MANDAT =.HA PLAIN: Cottage avec gara ge.4 c.c., sortie ext, très propre endoza Fortin.- L'ASCENSION: Lac Renaud, chalet style suisse, meublé, grand terrain.INF.: MENDOZA FORTIN | en wes: Magniique condo, 668-5960 + 3500 pi ee Postes Canada on extérieure.Prix: redécoré à neuf, tue tS00picaräfélage ALOUER | 27 000$ négociable.873, Robert-Jean.662-0778 INF.GASTON OUELLET inf.: Luc Tremblay.Inf.: André Côté.we CHALETS: 49.500 § nég._| 35 000 $ COMMERCIAL ; ; TREMBLAY - L'ASCENSION: Lac Richard, ä a : agent terrain 116x666, chalet 12x52.DELISLE, 65, RUE DES C DRES: Maison mobile sur solage 60x14 et annexe 6x20.4 chambres, sous-sol bien fini.Inf.: Luc Tremblay.DELISLE: Bâtisse commerciale avec garage double, bureau, ch.à peinturer, entrée 600 volts, plusieurs possibilité.Inf.: Mendoza Fortin, 668-5960.» NOUVEAU: 2 logements 57 500 $.* ALMA: 530-535, rue Harvey (face à la bibliothèque), 2 logements 4 1/2 pièces R.D.C., libre pour futur acquéreur.inf.: ANDRE COTE NAUDVILLE, Cottage rénové int.ext, garage, patio, terrain 155 prof.Idéal Fou professionnel ou commerce.ir! Int: M.Fortin.ALMA, 1080, RUE BERGERON: 2 logement de 5 1/2 pièces.Inf.: Luc Tremblay.ALMA: * Le rez-de-chaussée de 7,5 ; pièces, est libre immédiatement, grand garage 1200 pi car.Idéal pour propriété occupant.Inf.: Gaston Ouellet.2 CHALETS, SAINT-GEDEON: 36 et 38 Pointe-du-Lac.Inf.: André Côté.IMMEUBLES À REVENU: - ALMA: 31, rue Harvey, 12 logements.Revenu: 47 000 plus un terrain.- ALMA: Coin Champagnat-Harvey, 5 logements, revenu: 20 000 $.INF.: ANDRÉ CÔTÉ Maison en brique, 13 ans, 3 chambr res ec garage.en excellent état.Inf.: André © CHALET, SAINT- HENRI-DE- TAILLON 728, SUR LE LAC: Habitable a l'année avec garage.lerrain 100 facade au bord du lac St-Jean.i dré Côté.COMMERCIAL: - ALMA: Boucherie, inventaire, uipement.,_- KIOSQUE FRUITS ET LÉGUMES: Bâtisse, équipement, pas cher, pas cher.ST- HENRI-DE-TAILLON, = Porta Taillon.Maison-chalet, prix: 500 $.Int.: Luc Tremblay.R = ALMA, 150 À 156, SACRÉ-CCEUR: chemin sur le Lac, près de la Bloc 4 logements ayant eu une bonne rénovation suite un feu dernièrement.façade brique.In\u2019 .M.Fortin.oh ALMA, 3 LOGEMENTS: Aucune vacance, rénové.Inf.: Gaston Ouellet.* bien situé, sortie exi.sous-sol, INF.: MENDOZA FORTIN MA, 1015, LEV SSEUR: Cottage.1.patio.piscine, plancher de bois.Inf ortin Dépanneur avec immeuble, clientéle établie, revenu de location trés intéressant, acheteurs sérieux.Tél.:347-1831, 669- 1315.Salon de coiffure à vendre, directement du propriétaire.Tèl.:668-6665.Recherche ferme laitière et culture, pour client sérieux.Vendre votre ferme c'est notre spécialité.Agri-Im- .meubles Provincial Courtier David Chassé, agent.Tél.1-(450)778-0343.~.Terre à bois pour chasse (avec accès à la rivière St- François), 15000$.Tél.: (514)239-7520 Sylvain Trépanier.2 Volkswagen Fox 1988, 800$ les 2.Dodge Caravan 1987, 7 passagers.Téléa- vertisseur:669-2882, Tél.: 26.Buick, Shylark, 1993, très propre, bonne condition, équipement complet, 2200$ négociable.Tél.: 481-2960.Cadilac, Brougham, 1985, excellente condition, 2 portes, tout équipée, 4 pneus Blizzak, 2 pneus Michelin, 25000 au gallon, 1650$.Tél.:480-3396.Cadillac convertible 1976, à vendre ou échanger contre 4 roues ou bateau.Tél.:668-4361.Camaro Berlinetta spécial édition, 1984, automatique, T-top, très propre, mécanique refaite, 3000$.Tél.: 347-4612.Camaro Eroc-Z, 1988, T- top, 305, 4200$ ou échangerais contre petite voiture de même valeur.Tél.:668- 0322.ois nme 2 Is GEI A1 LU id ae Dodge Ram, 1988, moteur V6, 3 litres, bonne condition, prix à discuter.Tél.: 480-4134.Dodge, Dakota, 1988, boîte longue, très bonne condition, 4 pneus d'hiver avec roues, 2200$ négociable.Tél.:668-8069.Firefly, 1989, 4 portes, prix à discuter.Tél.:662-6302.Ford Tempo, 1987, 4 portes, manuelle, 8 pneus, entier ou pour pièces, plusieurs pièces neuves, facture à l'appui, 750$ négociable.Tél.:669-0304.Ford, Festiva, 1989, 2 portes, manuelle, 400$.Tél.: 668-2898, 480-4352.Ford, Tempo, 1992, 133000 km, 4 portes, air climatisé, 2500$ non négociable.Tél.:481-2171, demandez Isabelle.Honda Civic 1992, berline, rouge, équipement complet, 202000 km, excellente condition, 6900$ négociable.Tél.:344-4651, 344- 1668.Hyundai, Sonata, 1993, automatique, 4 portes, démarreur distance, très propre, 4200$ négociable.Tél.: 668-3753, 668-6131.Chrysler Intrépide 1996, couleur bordeau, 97000 km.Tél.:668-8448 Julien.Pontiac Asuna 1993, très propre, manuelle, 3000$ négociable.Tél.:480-2419.Chrysler Lebaron 1986, automatique, 4 portes, prix à discuter.Corsica 1988, très bonne mécanique, 2 litres, 4 cylindres, accepterais échange.Tél.:345-2476.Dodge Caravan 1997, 80000 km, excellente condition, 13500$.Tél.:662- 9625 (jour), 662-7516 (soir).Journal AGENTS DISTRIBUTEURS DEMANDÉS Vous voulez disiribuer des journaux?On demande des agents distributeurs | pour distribuer le journal «LE LAC-ST-JEAN» et le «DISTRIBUSAC».Secteur disponible: METABETCHOUAN Vous êtes intéressés(es)?Appelez dès 4545 undiau 6 6 8 - ELGESJe ute du Lac Ouest, 4 c.c\u2026.const.1998, sans voisin arrière.Pour votre confort! 0 urtier imm.agréé ALMA: 28x36, pierre et brique.550, de la Concorde, 3 c.c.rénovée a l'intérieur.Mauri MAISON DE CAMPAGNE morriareir S CHAMBRES: Terrain 54 000 pi car.\u2026 prix abordable.QU'IL FAIT BON VIVRE À L'AIR PUR ET EN SANTÉ! A NOUVEA! ALMA: 201 Chapleau, 5 c.c., 24x40, piscine, site enchanteur.LAC- A-LA-CROIX: 3c.c., 13/4, terrain 32 990 pi car.LAC-À-LA-CROIX: Chalet 4 saisons 24x30, 2 c.c.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: 26x40, 5 c.c., bon prix! DELISLE: 26x36, 2 c.c., sans sous-sol.ASCENSION: maison mobile, 14x58, 4 c.c.plus solage 8'.ALMA: Rue Taschereau, 3 logements pour prop.-occupant.ALMA: Résidentiel ou commercial Boulanger-du Pont Nord.ISLE-MALIGNE: Maison de luxe, 34x47, 4 c.c.ALMA: 11 logements, près des écoles, rentable.ALMA: 26 logements, revenu brut: 120 000 $/an.Pontiac, Acadian, 1986, moteur et transmission automatique, bon état, 4 jantes, à vendre pour les pièces, 200$.Tél.:668-5170 après 18h00.Pontiac, Sunfire, 1997, 110000 km, 9000$ négociable.Tél.:662-3800.Saturne SCI 1998, 38000 km, 2 portes, manuelle, excellente condition.Tél.: 349-2968, 342-8101 (soir).| scale du & ac Soguenay-Lac -Soint- Jean inc Division Ateliers Sacs DE BOIS D\u2019'ALLUMAGE et de PETIT BOIS, idéal pour feu de camp.Contactez: (418) 275-7241 in 24-8 me e + Toyota.Camry 1994, \u2018v-8, LE, automatique, propriétaire unique, 77000 km, très propre, 15000$.Tél.: 668-8840, 345-8393.À voir! GMC S-15, 1984, 150000 km, mécanique et carosserie A-1.Tél.:669- 7898 aprés 18h00.Camion à louer avec chauffeur.Tél.:668-5338.Cube GMC 1986, 6.2 diesel, sans boîte, pour les pièces.Pick-up 4x4, 1979.Tél.:668-9291 (soir).Ford Bronco Il, 1984, 4x4, transmission automatique, V6, moteur neuf.négociable.Tél.:668-5428 Dany.GMC Jimmy 4x4, 1988, 4.3 litres, 195000 km, 4700$.Tél.:662-7799 après 18h00.Nissan, 1987, \"king cab\u201d, excellente mécanique.Tél.: 668-4151 Pick up, Chevrolet, Sylve- rado, 1992, 148000 km, 3/4 tonne, 6.2 diesel, \"king cab\u201d, 4x4.Tél.:668-7897 après 17h00.Dodge Caravan, 1990, 140000 km, moteur défectueux, 600$.Tél.:347-4660.Plymouth Voyageur 1985, bon état, moteur à remplacer.Tél.:662-5037, 345- 2730.Van Winstar 1997, équipement complet, très propre, prix à discuter.Tél.: 481-1604.128/15/ 333600.1 EXCAVATION RESIDENTIELLE 4 5 COMMERCIALE TERRE, SABLE SAR | Ln pn XA fosses septiques et - SOLAGE - EGOUT - EXCAVATION DE DRAIN DE FONDATION REPARATION DE FISSURES DE SOLAGE - AQUEDUC R.B.Q.: 2244-0887-07 LES EXCAVATIONS NOEL VOYER INC.1660, boul.Saint-Jude Sud, Alma 668-3584 Pagette: 669-6777 114/08/ t - : A » Kos + Dodge Dakota 4x4, 1992, Air climatisé, régulateur de vitesse, très propre, 10500$ négociable.Tél.: 669-5278.GMC SLE 4x4, 1988, 350, automatique, peinture neuve, équipement complet, 7000$ négociable.Tél.: 662-2638 après 17h00.Jeep, Cherokee, 1987, 4x4, 4 portes, noir, peinture neuve, \"mags chromés\u201d, grille, pare-chocs chromé neuf, moteur 4 litres, 1996, .\u201cheach pour roulotte\u201d, 45008 négociable.Tél.: 662-8301, 669-4266 (pa- gette).Toyota 4x4, extra cab, 1986, peinture neuve, 3300$ négociable.Nissan Micra 1988, 500$.Tél.:347- 5579.Toyota, 4 Runner, 1988, très propre, peinture neuve, Larson Cabrio, 1993, 26°, trés propre, Mercruiser 7.4 litres, tout équipé, sonar, VHF, toilette, douches (intérieur/extérieur), 245 heu- 662-4964.res.Tél Canot, 15, modèle large, 3 quilles, moteur 3HP, réservoir à gaz à même.Tél.: 668-2754.Chaloupe fibre de verre, 14\u2018, moteur Mercury 20 forces, remorque à barres de torsion.Cyclomoteur 49cc.Tél.:668-2736.ROYAL LePAGE 2 terrains déboisés, électricité installé, situés sur bord de l'eau, lac Noir l'Ascension.Tél.:347- 1831, 669-1315.Beau grand terrain de chalet, prêt à construire.Tél: 347-4419.Terrain 100\u2018x160', 2885 Scott Ouest.prêt à construire.Tél.:668-3758, 487- 0523 cellulaire.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Terrain 70'x100', rempli avec gravier, entrée d'eau, Hébertville-Station, vue Mont Lac-Vert.Tél.:347- 4850.Terrain situé 1030, Aobert- Jean, 65x110', mur de soutènement réalisé, prêt à construire.Tél.:662-7243, 662-9118.Terrain situé chemin #7, rang des Iles, St-Gédéon, espace disponible pour 2 maisons.Tél.:345-2219.Terrains, situés dans un secteur très populaire, site merveilleux.Tél.:668-8282, 662-2667.«PARCE QUE LE CLi mm VX) series Vauvert Lac St-Jean, près de la base plein air quartier Racine.Grand terrain boisé, accès à une immense et magnitique plage.Tél.: (418)548-4124.130 âcres foin debout, brome et luzerne première coupe.Tél.:343-3399.Agnelles et brebis gestan- tes, prolifiques et désai- sonnées.Tél.:349-2576 José Dufour.ENT EST ROL.Chien, Airdale, femelle 6 mois, race pure, vacciné, vermilugé.Tél.:668-2052 Chinchilla gris, 11 mois, à vendre, 100$, avec grande cage tout équipée.Tél.: 668-9235.Chiots Labrador, blonds, vaccinés, vermifugés, garanti 2 ans, prêts 22 juillet.Tél.:481-2293.Chiots, 2 mâles, 3 femelles, 1 mois, Chow-Chow pur sang, noirs, prix à discuter.Tél.:344-1806.Deux béliers, un Dorset 2 ans enregistré, Ramanov 1.1/2 ans enregistré, 1 cheval quaterhorse, 3 ans, très doux.Tél.:669-9901.Poussins de race Cochin Bantam et Games 3.50$ chacun.Canards miniature aduite 10$, jeune 3.50$ chacun.Oies Nonnette 90$ le couple.Plumes de paon pour artisanat prix spécial pour le lot ou 1.00$ chaque, tant qu'il en aura.Tél.:347- 5116 aux heures de repas.Persan mâle reproducteur, ainsi que chattes, châtons, enregistrés, vaccinés, éleveur.Tél.:480-44B81, laissez répondeur.Urgent besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"ski- ders\u2019, remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353- 1777.var HEA al) Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage SECTEUR D Membre de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean toute offre raisonnable acceptée.Tél.:480-8101.- = Lo Ja 20, » DELISLE: Secteur St-Coeur-de- Campeur motorisé, 22\", Marie, bâtisse commerciale de très propre, belle finition in- 10 000 pi car.avec terrain de 100 000 ; térieure, bas millage, pi car.= 12000$.Tél.:662-4664.* DELISLE: Près d'Aima, résidence 2 a\" ki avec bâtisse commerciale située MAISON HABITABLE À L'ANNÉE: \u201c| MAISON HABITABLE À L'ANNÉE: _ Campeur porteur 1987, route r Lac superbe avec plage \u2014 privée.ST-HENALDE-TAILLON: Au bord du | Située au 75, 9e Avenue Wilson, > Prasad b ae 37008.intérieur refait à endroit de rêve pour lac St-Jean, construction 1999, unf3 cc.2 salles de bain, garage inté- Eee \" 4705, AV.GRANDE- D CHARGE, .inf: Lionel Bouchard, la nature et la tranquillité, lorrain 1 1?i u, terrain 400 000 pi 2 + 10% 900 gré: garage détaché, patio de ciment, 66, 15e AVENUE WILSON, DELISLE: DELISLE: 12 pièces, 3 chambres de neuf.Té{.:668-3758, 487- lot.Int: Marc, Ouellet.662-5380, pi 2 ionel Bouchard.vue sur le lac avec accès.Int.Gaétar: Maison & Fannée.inf : Gaélan Simard, ale 1 chasse d'eau.Propriété a 0523 cellulaire.347-5052 téléav.669-7137.5052.Simard, 668-0755.668-0755.voir! Lionel Bouchard, 347-5052, Pierre Bouchard agent Harley Davidson Sporter affitié XLCH, 1975, état neuf, cou- 346-5210 leur jaune avec flammes iY du \u201cid 7065, DE LA CHAPELLE.À 10 m- Wea à rouge, négociable Tél.:481- DELISLE AU 1785, RUE DALLAIRE: MAISON avec BATISSE commen.nutes du centre-ville, chemin Four-à- } pao oa SFHENAIDE- TALON Mason do 2173.Maison 2 étages.construction 1993 acl maison rénovée au com- LX, ie Notre Dame.m 6.rain pr à ores hg 5 harm sa tr avec un revenu au sous-sol.Inf plet.Inf.Lionel Bouchard, 347-5052.3 chambres, terrain 10 560 169-169A, PRINCIPALE: 2 jumelés, très propre sur plancher de bois franc, rain.prix rte pl \"Bouchard, ar Honda 750.33000 km.Ebi be.Eel 507-106 Broad vd a Enr Dpt an brin Pan tn Be | 52 Richard , i .137.487-0955.EE PITEE SECTEUR HEBERTVILLE, SAINT-BRUNO Simard ou Pierre.soe sess agent _\u2014 * HÉBERTVILLE-STATION # COMMERCES affilié Kawasaki ZX1000R, 46000 345-8238 km, 1987, peinture neuve, SECTEUR LAC-ST-JEAN: très propre.à voir! 2700$.- Quincaillerie avec bon chiffre d'affaires.Tél.:662-3371.- Restaurant très intéressant.mg M - Boulangerie avec 2 routes de pain.= ° Lionel Moto Shadow 750, 1984, is } 4 4 AAT OE = CHALET, PLAGE WILSON, ST- - SECTEUR ST-COE 19008.Tél.668-0989.RESIDENCE DE 1 4 ETAGE: 4cc.BRUNO: 2° iogemants vinous avec RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS St-Paul, tora 9600 pi car.800, RUE BELLEY, DELISLE- Maison HENRIDE- E-TAILLON: Terrain 7 740 pi Bouchard _\u2014\u2014\u2014\u2014 arage, sans voisin arrière.Inf garage, possibilité assumation d Inf.: Lionel Bouchard, propriété en très bon état.Plancher on brique avec abri d'auto, garage, 3 c.c.sori el Int.: Lionel Bo Jouchard 347, agent Suzuki, katana, 750, 1997, Bhar Simard.345-8238.téléav potheque, prendrait échange.prix très intéressant.Lionell moins de 7B 000 $, terrain 65x100.rme.tone! Bouc affilié 26000 km, 5800$.Tél.-662- Gaétan Simard, 668-0755 347-5052 chard.347-5052.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.247-5082 6021.Cellulaire: > TE NAUDV 487-1008 Yamaha, FZR600, 1991, pr - 0e = pp 27000 km, Tune-up fait, a EU NAUDVILLE |TPRix RÉDUIT 3,7 pneus neufs, très propre.: Ee i Tél.:662-1057, Patrice, Marc 669-4483 pagette.i Ouellette iL \u201463 .RAN 7a BEL NER 40, BOURGEOIS.\u201cALMA: agent I - or ne : atfilié \u201cTERRAIN 3646, RANG MELANÇON: Bungalow » suki | 37%; BELVEDERE.magnifique pro- Maison 32x32, briques.5 cc.2 M » 656-667, RUE SAUVÉ, ALMA: 2 loge- 662-3390 de bain, 2 portes patio.stion 520, MELANÇON ST, ALMA: Vue sur la ville d'Alma au complet salles de bain, abri d'auto, garage.- ments refait au complet, intérieur et lente, terrain de près de 10 000 pi car.Grand bu .4 cc, Piscine creusée.terrain + 000 pi car.terrain 60x100, très propre, 880, DE LA GARE OUEST, ALMA: extérieur; un 4 1/2 pi etun 5 1/2 Téléavert.3 roues Honda 110, 1983, or Picard Srrard.345-6238.con.plancher de bois rane Int\u201d Richard aménagement paysager, ini\u201d Marc | armoires en stratifié.Int: Gaétari Jumelé.3 c:.piscine, garage, sous- pièces.inf: Gaétan Simard, 668-| 669-7137 4 moteur remis à neuf, pneus 487-0955.Simard, 345-8238.cell : 487-0955 Quelletls, 662-5490, téléav 669-7137 Simard, 668-0755.sol fini.Int.: G.Simard, 668-0755.0755., neufs, 600$ négociable.Tél.:349-2114.R SAINT-GEDEON, METABETCHOUAN, DESBIENS \u2026 2 oes orn TOF, 9B.~ |i panc es zs 78 1000$ négociable.Tél: * i EET * 349-8323 Eric heures de repas.3 roues, Honda, 1984, 500$, 3 pneus ont été changés.Tél.:343-3237 heure des repas.4 roues Polaris 250 trail boss, 1991, porte bagages, ventilateur, protecteur en aluminium, très bon état, 3000$.Tél.:344- 4356 laissez message.1900-1994, MELANÇON, ALMA: 2 s ayant reçu de belles réno- uffé_ terrain ments de 45 pi garage de 18x17 pour moins de 8238; cell.487-09 65-69, ST-HENRI, ALMA: 2 loge jèces, près propre 000 $.Inf Richard Simard, 345 CHEMIN N°8: Chalet d'été, meublé, n°30 avec service d'eau municipale.and terrain avec plage.Inf.Gaétan mard, 668-0755 RANG DES ILES, ST.GEDEON, A METABET! mins: 6 logements en parfait état, taux de location excellent.bonne rentabilité.Inf.: Pierre Bouchard, 346-5218.N°9, BANC DE \u2018SABLE: chalet au bord du lac Saint-Jean, site exceptionnel.Inf.: Richard Simard, 345-8238; téléav.669-6680.RANG DES (i \u2018Yhétirique RÉSIDENCE DE 1 3/4 tout sur plancher de bois franc, terrain 0 pi car.Int.Richard Simard, 345-8238, cell.487-0955.4, CHEMIN Neg: Chalet de 28x24, habitable a l'année, 2 c.c.terrain de 14 500 2 car.Inf.: Richard Simard, 345-8238; cell.: 487-0955.À DESBIENS de 4 roues Yamaha Wolverine 100, FRANCOEUR NORD: Cottage |A MÉTABETCHOU N, 72, AU 1111, RUE HÉBERT, DESBIENS: 350, 4x4, 1998, avec treuil 4 cha , maison rénovée, dior.I i Tremblay: Bungalow en excellent OFFRE TRÈS RAISONNABLE: À Maison 1 1/2 étage ayant eu des réno- es = \u2018 : r a 000 pi car.Besoin de nible immédiatement, prix très intéres- 1050 \u201cSAVARD, DESHI uplex état.belle décoration.sagement Hébertville au 9, route 169, chemin] vations très importantes avec annexe 931, RUE DU POSTE, DÉSGIENS.état neuf, 5800$ négocia- toro inf Cadtan oies 668- sant.Inf.Marc, Ouellette, 662-5390, lon bon état, immense terain.int- complété.voir! hr: Pierre] des Sables.Chalet tout rénové.Inf.: commercial Inf.: Pierre Bouchard, duplex en très bon état.| Pierre 0755 - ble.Tél.:480-3232.4 roues, Fourtrax 350, 2000, avec gratte et siège, prix à discuter.Tél.:662- 3800.Suzuki Quad Racer, 1987, démarreur, suspension, freins, moteur refait à neuf original, très propre, 2800$ négociable.Tél.:342-8181.Tout-terrain Honda Foreman ES450, 1999, 1400 km seulement, déflecteur avant, gratte à neige incluse.Tél.:349- 8342.SGYeLETIES téléav.669-71 Pierre Bouchard, 346-5218 200, RUE DESMEULES, ALMA: Super propriété, briques avec garage double, terrain 70x100, 0 piscine.Inf.Gaétan Simard, 668-075 20/22, RUE STLOUIS, ALMA: 2 ments.Inf.Gaétan Simard, 668-07.5.Lie gai) [To QUARTIER DES FLEURS Belle propriété construire en 99, sous- sol fini au complet avec beaucoup de commodités, chauffage bi-énergie, huile et bois, terrain 75x 100.inf.: Marc Ouellette, 662-5390, téléav.669-7137.Bouchard, 246-5218.UD, GALERIES, CR 3 a 835, RUE NORMANDIN, ALMA: Bunga low bien entretenu, près du Sea et du Creps.Int.: Plerre Bouchard, 346-5218.] 27 038 pi car., peuvent être ven- Pierre Bouchard, 346-5218.PS, SAINT-JUDE TERRAINS À VILLEBOIS Bord de l'eau, service d'aqueduc, 3 terrains respectivement 26 938 pi car., 26 800 pi car.et dus séparément ou d'un bloc.Inf.: Marc Oueliette, 662-5390; téléav.: 669-7137.1205, BEAUVOIR, ALMA: Super cot- 281, NOTRE-DAME EST: Bunga très propre, rénové, couverture Pa 1195, CÔTÉ OUEST, ALMA: Bui ngalow très propre, ayant reçu de belles rénovations, 3 c.c., sous-sol CHAMBORD 2 CHALETS - 43, Baie des Cèdres, Chambord.- 57, Baie des Cèdres, Chambord.Inf.: Pierre Bouchard, 346-5218 VILLESOIS 5 1225, CHEMIN VILLEBOIS: Super cottage de style Normand, Bouchard, 346-52 CHICOUTIMI CHALET, CHASSE/PÊCHE, MONT VALIN, LAC DOUMIC: 3/4 d'heure de Chicoutimi.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.1a sous-sol fini, plancher (5 ans).Piscine creusée, garage isolé 240, LEVASSEUR, ALMA: Su HR RRS , 8 vélos de montagne, 18 vi- 1202, LANGELIER, ALMA: Maison ge, rs, ine, or et chauffé.terrain aménagé au com- priéié, pros des écoles .4 chambres à fini, abri d'auto, verrière.combustion * Stages.ma nif ue, terrain 3506, ROUTE DU LAC, ALMA: tesses, 3 BMX, 371, Bor- brique, abri d'auto, piscine creusée.diatement.inf.: Gaétan Simard.668- plet.Inf.Marc Ouellette, 662-5390; Goucher piscine.inf: Gaétan lente.int.Richard Simard, 345.8238, pt ag de Er pieds car.Très grand terrain, maison à voir! inf: deaux Tél Sosa 16 \u2019 tré: Gaétan Simard, 668-0755.55.iéav.: 669-7137.Simard, 755.cell.487-0955.nf.: Gaétan Simard, Pos 0755.Pierre Bouchard, 346-5218.ÿ LOGEMENT S.S.Tricycle pour adulte, 3 vi- «TERRAIN: Pour construire, chemin NOUVEAU MANDAT FO rian tesses, chaise roulante en .; + nha stainless, 371, Bordeaux.de l'Anse, Colonie Notre-Dame.Salon de coîfture, trois chaises de tra- 662-4116.TERRI ; vail avec possibilité d'adjoindre une ' : ! 2 TERRE AGRICOLE Rang Mistook, esthélicienne de même qu'un service 265, DE LA CROM AL > i ila R= Pr cz ns 2 (3 ve ; i 2 : prés de la nouvelle usine.de soins capillaires avec une compa: 280, DESMEULES NORD, ALMA: #| dence, planchers de bois frre.oye 4, GAGNÉ, ALMA: Très beau \" w ' Inf.: Gaétan Simard gnie reconnue mondialement.Maison 28x40, plancher de bois franc, 261, N EST: au salon, logement au ss.tement refait à RUE GAUTHIER: Près du Creps, , he ' inf.Marc Ouellette, 662-5390 toutes briques, garage double, terrain Maison 29x33, briques, abri d'auto, intégré.pascenseur {monte charge) l'intérieur, Terran de 7400 picar.ind.9 logements bien situé, bon Voilier, TANZER, 16', 500$.668-0755 \u201d \" \" 70x100 aménagé, piscine.Int.:| entrée ext sous-sol, 3 cc.Inf: ype A ahs Richa , 345-8238, cell: 487- revenu, bon placement.Inf.: Tél.:662-2189.téléav.669-7137.Gaétan Simard, 668-0755.Gaétan Simard, 668-0758.ce 0955.Gaétan Simard, 668-0755.hassvsosuuausns £z e68d \u2018000Z UIN( 9; aYcUEWIP \u2018NYIF-LS-IVT 31 llaunansasensuanseansonsuanuusnuanusrasennuausasendsansanceansesced \u20ac - \u2014- LRP * do CN PROPRIETES FERROVIAIRES DU CANADIEN NATIONAL INC.TERRAINS A VENDRE ROBERVAL Boul.Marcotte Zonage commercial Sup: 20 000 p.c.et plus INFORMATIONS: Normand Cloutier 1 800 361-2374 ou nd Info: Consultant-CN (450) 969-4555 rrain P.Luc Pelletier 04/07/ 630731 JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS de ferme de toutes sortes ainsi que : \u201cBull dozers\u201c, pépines, \u2018timber jack\", \"skiders*, machinerie forestiéres, en- ging stationnaires, etc.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.-BERSA _42A 15$ (call), réparation d'appareils électroménagers à domicile, 7 jours/7, vente et achat d\u2018electro- ménagers usagés.Tél.: 480-3548.ESTIMATION GRATUITE JT 382 NSE Je remplace les fenêtres de ma maison pour * Exemple basé sur un montant de 5 000 $ pour 5 ans au taux de 8.75 % Sujet à approbation de crédit Taux sujet à changement LES PORTES ET FENÊTRES (TE ©/L78 669-0000 1011, av.du Pont Nord, Alma 416/07/60622.16 .2 fauteuils El-Ran 1995 avec plein-pied inclinable, 200$ chacun.Mobilier de cuisine en érable, 200$.Fenêtre 66°x68\", 100$.Tél.: 668-3601.4 pneus d'été, Bridges- tone, état neuf.Tél.:668- 8072.À liquider: Système de bar (Meter), Berg, 9 compteurs, 40 bouchons, 1000$.Tél:1-888-989- 4580.Ameublement complet, usagé, cuisine, salon, 2 chambres, 1000$.Tél.:480- 7656 Gilles.Abonnement ENERGIE CARDIO, spécial 28.98$/mois taxe inicuses, 9 mois, cours de danse (Aerobie, step, taeboxe, inclus dans le forfait).Tél.: 662-6876.Bois de chauffage, épinette (têtes d'arbre), à donner, diverses longueurs et dimensions, vous présenter au 3000 Rte du Lac, Scierie E.Tremblay et fils, heures de bureau seulement.Ancien poéle a bois, état neuf, Lislet.Tél.:668-5948, 345-3073.ATTENTION-ATTEN- TION: Terre jaune prise sur la ferme, très grande qualité, maintenant avec compost et matières organiques, 90$ livré 10 roues a Alma.Terre noire, terre glaise pour fosse industrielle ou commerciale, et installation fosse septique résidensiel.Gravier concassé.Caméra de surveillance, état neuf.Tél.: 349- 8660, 487-0045 cellulaire.Aubaine! Laveuse, sécheuse, excellente condition, blanche, payé 650$, le tout 325$, bahut de salon mélamine blanche, valeur 550$, laissé 199$.Tél.: 668-4552.Base pour lit d'eau ou pour lit 60°, 50%.Base de lit 36°, 35$.Tél.:662-6078.Service de décapage et d\u2019ébénisterie 114/08/ 62747 5 [ & ad rou te \u2014\u2014 pre RE pl Aux limites de l'avenue du Pont Sud Alma Voisin de Deluxe Auto Caravane Toute une sélection à profitez de tout ce que Z, Séries +, Historia et Évasion ont à Les clients du Super Câble ayant déjà adhéré aux quatre nouvelles chaînes francophones profiteront automatiquement de cette offre.Bois pour fey de camp (camping), en sac d'environ 50 livres avec écorce et al- lumeties, 3$\\sac, 950, rang 5 ouest, St-Bruno.Tél.:343- 2486.Cuisinière, toile porte patio, 2 toiles vénitiennes.Clavier.Tél.:480-2373, 487- 9227 téléavertisseur.Divan-futon (base et futon), 200$.Tél.:480-4254, 480- 4139.Equipement gardien de but catégorie adulte, 750$, valeur:25008.Pousette, divers ~rticles.Té1.:662- 22 Sléavertisseur:669- \u2018Bu iic.Bureau et commode, 40$ chacun.Cuisinière blanche 24°, 75$.Meuble audio/vidéo \u201cbleach\u201d, 125%.Meuble TV à roulettes, 35$.Lit Amisco blanc, 125$.Lit 54°, bois, 100$, chaise berçante noire, 100$.Table salon mélamine blanche, 45$.Bureau 6 tiroirs avec miroir, 60$.Meuble micro-ondes mélamine blanche, 60$.Tél.:349-8676 après 17h00, 668-9537.Bureau, commode, tables de chevet, très propre, chaises, bureau secrétaire avec retour pour machine à écrire stratifié blanc.Tél.: 668-2754.Congélateur vertical, 15 pi.cu., 250%.Chat adulte à donner, opéré, dégriffé, très affectueux.Tél.:668- 9093, 487-9118 (pagette).Console, Amplificateur Yamaha EMX 640, 400 watts, 6 entrées.Tél.:668- 8769 Céline.CREDIT IMMEDIAT.Cinéma maison comprenant TV 32\" et haut-parleurs Surround Sound de Pioneer pour une vrai qualité de son.75%/mois.Appelez sans frais 1-888-722-9009, poste 322.Obtenez internet gratuit pour 4 ans ou un téléphone cellulaire Nodia avec achat.Visitez-nous www.aventisdirect.com Cuisinière amande, Général Electrique, 10 ans d'usage, très propre, prix à discuter.Tél.:668-7769.Cuisinière beige, 100$.Sofa, 200$.Table de cuisine, 125$.Chaise de rotin, 50%.Bureau secrétaire, 30%.Tables de salon, 50%.Futon, 40$.Tél.:662-8165.HiSToRIA tout petit prix! Pour seulement 1,99 $* par mois, vous offrir.Dage 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 CEE a D D DD LE CÂBLE, C\u2019EST TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN.ted iy iT Fenétres thermos avec coulissantes, 28*x37\", 36°x57°, 44*x57\", 88x57\", 80*x72°, 60*x72°.Tél.:668- 6258.Fermeture de commerce, four convection, mélangeur 20 pintes, réfrigérateur vitré 2x2x6, équipements cuisine, micro-ondes, chaudrons, étagère à tartes, caisse enregistreuse etc\u2026 Tél.:(819)336-3027, (819)336-2830.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'\u2018x8', portes d'acier 59.95$, bains à 50$, portes de garages et de.chambres, de vrais prix.Tél.:346-5644, Noel Bou- chard.Fournaise à l'huile.Tracteur de pelouse avec souffleur.Tél.:343-2638 après 17h00.Lave-vaiselle encastré, 100$.4 pneus Eagle GA, P225\\60R16, 150$.Chaise coiffeuse, 150$.Congélateur, 200$.Tél.:345-2065.Laveuse, sécheuse, deluxe, blanche, Whirlpool, état neuf, modèle renforcé, 450$.Tél.:662-6832.Lot de jouets neufs, 250$ le tout.Tél.:668-4187 après 17h30.Machine à souder au gaz, idéal pour fermiers.Téi.: 347-4419.Marché au puces, 911 St- Wilbrod Hébertville-Station, ouverture plein de nouveautés à très bas prix.Tél.: 343-2363.Mini scierie modèle Jonse- reds, pour tronçonneuse, déligne jusqu'à 16', prix à discuter.Tél.:347-3550.AR CF MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON, 4620, avenue Grande- Décharge, Delisle, secteur St-Coeur-de-Marie, vente et achat de tout ce que vous ne voulez plus, ouvert a l'année.Tél.: 347-4182.@ Tee Marché aux puces.Vente, achat de meubles et articles de tous genres.Ouvert à l'année du jeudi au dimanche, 171, St-Joseph, Alma.Tél.:480-1317.MATELAS: king 200$, toutes grandeurs, neufs, usagés, ré-usinés.Télé 21°, radio am-fm avec contrôle à distance.Couvre-lit, di- van-lit, tapis 12'x17\", 15$, sous-tapis (64 ensembles de chambre d'hôtel), distributeur d'hôtellerie.Cellulaire:(418)265-1633, (418)265-3405 Place Le- bourgneuf à Québec.Meuble de salon de coiffure, tel que: 2 chaises de lavabo, 1 chaise hydraulique, 1 lavabo avec meuble, 1 unité de travail double pouvant se situé au centre de la pièces ou placé au mur séparément.Tél.:662-7859, 347-1045.* Mobilier cuisine bois bleach, 4 chaises, buffet et vaisselier, 3 ans d'usage, 1200$ négociable, meuble de salon mélamine blanche, vitres teintées, 50$, lit 39\" en bois blanc avec sommier, 40$, balayeuse électrolux, 75$, laveuse GE, blanche, 75$, sécheuse MCleary beige, 50$.Tél.:662-8301, 669-4266 (pagette).Mobilier de cuisine avec vaisselier, mobilier de salon style Canadien, 1 divan, 2 chaises.Tél.:668-6426.Mobilier de cuisine et salon, bibliothèque, tables, la veuse, sécheuse, réfrigérateur, cuisinière électrique, lit capitaine.Tél.:480-4010.Mobilier de cuisine, poêle idéal chalet, lits tubulaires superposés, bureau, meuble télévision/vidéo.Tél.: 480-4481, laissez message.Moteur 20 forces, Suzuki, 1986, 1400$ négociable.Tél.:668-3594.c\u2019est TOUT ce que ça coûte! Abonnez-vous dès maintenant au 1877 922-2539 Nudisme, gens libérés, chalet à louer, tentes et roulottes.Bienvenue, brochure gratuite.Tél.:(819)336- 4320 Adam et Eve.Offre à vendre mobilier de salon, chêne, divan 3 places, 2 fauteuils, 1 tabouret, table de coin, coussin velour vert, 350$ négociable.Mobilier salon convenant pour chalet, 75$.Tél.:669- 0075.Ordinateur Pentium 1393, 16 megs RAM, disque dur 1.2 megs, 550$.Tél.:669-3830.Ordinateur Pentium 200 MMX, 64 Ram, carte graphique, carte 3D, moniteur inclus, 800$.Tél.:668- 8387.Ordinateur Seanix Celeron 400, clavier, souris, Micro- Soft Intelimouse, moniteur 15° Seanix, carte jeu Voodoo3 2000, imprimante Canon BJC250, garantie 2 ans, quelques mois d'usure seulement.Tél.:662-0368, 480-2777.Pavé uni, rouge rustique, 1700 pi.ca., lot complet, prix à discuter.Thermos triple-verres 4'x7'.Tel.:669- 0460.Piscine hors-terre, ronde, 24' avec filtre, pompe, échelle et accessoires.Tél.: 347-5242.PISCINES 18', 1199$, 21\u2018, 1299$, 24', 1399$, 27\u2018, 1699$, quantités limitées, équipées, garantie 15 ans, vente et installation.Spas et piscines aluminiun prix très compétitif, plan mise de coté, financement sur place.Piscine Escompte plus, 1054-A, rang 3, St- Nazaire.Tél.:662-4070.Porte aluminium commerciale d'intérieur/extérieur, portes de bois, dessus tables, stratifié 3'xB8\u2018, flores- cents encastrés et surface, rails d'éclairage ete'spots\u201d électroliés pour local commercial.Tél.:668-2754.Réfrigérateur, congélateur 10 pi.cu., très propre.Tél.: 668-8840.345-8393.Il gi analogique ou aux volets 1, 2 ou 3 numériques.\u2018appliquer.Offert là où la technologie le permet.M *Cette offre est conditionnelle à l\u2019abonnement au volet élar Taxes en sus.Certaines autres conditions peuvent s = CT = teur Tél.: @ SEULEMENT 79$ par mois.Vous recevrez un ordinateur Intel Pentium (Hi 550, écran, imprimante couleur, Internet gratuit 4 ans et livraison gratuite! Cinéma maison comprenant TV 32°, stéréo Panasonic 300 watts et machine DVD 116$/mois.Crédit immédiat 1-888-722-9009 poste 301.Visitez nous: www.aventisdirect.com.Téléphone cellulaire disponible chez-nous! SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n \u2018importe où.Les Industries Norwood Inc, fabriquant de scieries portatives, de déli- gneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.Tél.:1-800-408- 9995.Table de billard Brunswick 4x8, incluant boules, accessoires, lampe, 950$.Tél.:668-3315 demandez Michel.Sonar, Lowrence, neuf, 200$, chaloupe aluminium , 14', défectueuse, 400$.Tél.:669-1958, 345-2173.La Capitale e (a Capitale.Yengy ; NN Dae vend tm.\u2018 - TRANSFERT - TRANSFERT bard 22 8 Lhambg TOR Table de billard 4'x8' commerciale, avec système de monnaie, état neuf, 1500$ ferme.Tél.:662-5247.4 chambres, quartier Château d'eau, 875$/mois, non chauffées, non éclairées, piscine, libre 1er août.Tél.: 668-4956.CHALETS À cs\" +440 À louer en juillet et août.beile maison, \u201cl'oft\" sur 2 étages, située au 117 chemin 1 Métabetchouan.Tél.: 345-2601.Télescope (astronomie), neuf.Violon, état neuf.Prix à discuter.Tél.:343-3380, 541-8991 téléavertisseur.Vêtements d'enfants, chaise haute et jouets.Tél.: 668-0437.MAISONS À 435 Chalet Lac-à-la-Croix, tout inclus, du 26 juin au 26 août, prix à discuter.Tél: 345-3106.Chalet, 2 chambres, 10 minutes d'Alma, plage privée, site panoramique.Tél.:868- 7455.Chalet, situé sur le chemin du four à Chaux, près de la Colonie Notre-Dame.Tél.: 480-1045.Chalet à louer au lac à la Croix, 2 chambres, pour la saison estivale, pédalo, péche.Tél.:349-2289.4.1/2 pièces, 395$/mois, semi-meublé, 4950, Route du Lac, libre immédiatement.Tél.:693-9667.: vn pe ACS / : DUR > VOUS DESIREZ UNE MAISON A REVENU: 1013-1015, Scott O., 2 log.1108-1110, Auger O., 2 log.- 81-87, Ste-Anne E., 2 log.- 305, Nolir/Bélair, 4 log.- 230, Dequen, St-Gédeon, 3 log.sa \u201cÉDÉON, Lac Harvey Renaud, L'Ascension, toutes commodités, très paisible.Tél.:668- 4165.acapitaie ° e z DOC 4 - > > © - 4 Louer ou vendre, Lac-à-la- Croix, bord de l'eau, paisible, toutes commodités, foyer, pédalo, pêche.Tél.: 349-2655.Maison chalet, bord du lac St-Jean, près colonie Notre- Dame, 18 juin au 1er juillet, 5 août au 12 août.Tél.:662- 6497, 662-6886.4 45 3.1/2 pièces, Notre-Dame d'Hébertville, près de Belle- Rivière, très bel endroit, 250$/mois, non chautfé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:349-8656 (soir).1 mois gratuit.Desbiens, 2 grands 4.1/2 pièces, 1- rez-de-chaussée, 1- 1er étage, non chauffés, non éclairés, libres 1er juillet.Tél.:(418)276-3473.1.1/2 pièce, centre-ville, libre 1er juillet, chautfé, éclairé, meublé, 110 Berge- ron Ouest.Tél.:345-8240, 480-0922.3.1/2 pièces grand, avec foyer.Téi.:662-2354.3.1/2 pièces, grand, demi sous-sol, pleine hauteur, chauffé, éclairé.Tél.:668- 5967 (soir), 662-6563.a ROPRIÉTÉ AVEC BEAUCOUP DE 312 pices, neuf, chautté, rue Dallaire Delisle, libre 1er août.Tél.:347- 1733, 347-1776 après 16h00.3.1/2 pièces, St-Bruno, meublé, chauffé, éclairé, l- bre 1er juillet.Tél.:669- 1312, 345-2620 4.1/2 pièces, 1234, chemin de la Grande-Dé- charge,, très propre, 325$/mois, non chaufté, non éclairé, (électricité et chauffage environ 60$/mois) libre 1er juillet.Tél.:669-0253, 662-8443 demandez Michel.AGENT DE GARDE Chantale ALMA: Pres du e, 2 logements rénovés.saile de bain, planchers de boss, lour encastré et plaque de cuisson Madeleine Fortin, 662-8267.4 chambres à couchet, planchers de bois.pour informations, Réjean Villeneuve.668-2976 BUNGALOW SRIQUE- Avec abri d'auto.situé près de l'école St-Pierre, 351.Jeanne-d'Arc, libre_ immédiatement.Micheline Guérin.668-6755 détaché 22x2.Const.1989, toit cathédrale, sous-sol très bien fini, secteur recherché, 502, Limoges.Micheline Guénn, 668-6755.Harry Marcoux, 668-4589.sur un canal, acces au lac Saint-Jean, garage, peut domaine.Harty Marcoux et Irena uchard, 668-4.105, WwiLFRID- °F ; 3 : rs = - 279-287, St-Louis, 5 log.MARD: Bungalow très bien en- MAISON 1 1/2 ÉTAGE: Cachet parti- PROPRIÉTÉ 2 ÉTAGES EN BRIQUE: S: Très fonctionnelle, const.\u2026 Tremblay Micheline Guérin, tretenu.2 chambres.très grand terrain.culer avec un revenu au sous-sol, 310, Const.1988, 26x30, terrain de 90 000 pi tr loyer, planchers en bois, piscine \u201c668 9551.668-6755 arage, prix 49 000 $.A qui la chance?[jarvey Ouest.près de fous les ser- car.4 chambres, piscine hors terre, 63, HT.920, Martel.Micheline Guérin, 668- - cheiine Guenn, 668-6755.vices Micheline Guérin.668-6755.St-Paul.Micheline Guérin, 668-6755 6755 Un rêve, une réalité, paysage enchanteur.4 chambres à Harry = \u2014 coucher, chambre froide, perso ; 801, DE LA LORRAINE: Propriété Ç garde-robe de cèdre, garage, BUNGALOW AVEC CACHET PARTI 24 ARE 27x44, tres bien entretenue.bnque, abri : \u2018 ce ?_ serre, pergolas Pagette: CULIER: Tres bien rénové, possibilite CONST.1985: Planchers en bois, tres d'auto, garage 20x26, terrain 80x100, BUNGALOW 25X44: Trés bien en- SECTEUR DU CÉGEP: 350, Gauthier, MAISON 1 3/4 ÉTAGE: Campagne en mes perg .ce 669-4307 de bureau d'affaires.entrée indépen- beau foyer.sous-sol lun, entretien trés bien amena: é.À VOIR.QUARTIER tretenu.6 chambres, secteur idéal avec propriété de bonne qualité, rénovée et ville, grand terrain, prix accessible pour Lilianne Gingras dante À voir! 211, du Rocher Michelime impeccable.1080, du Rhône, Alma RECHERCHE etine Gu/nn.668- les enfants.à voir 342.de la Pente agrandie 25x15, pas de voisin arrière.acheteur de premiére maison.Langis ! Guerin, 668-6755 Micheline Guérin, 668-6755 6755 Douce.Micheline Guérin.668-6755.icheline Guérin.668-6755.Gauthier.349-8375 668-7398 = : î NOUVEAU MANDAT ! NOUVEAU MANDAT BORDDULAC ER RE EE Langis Gauthier ohh Li 349-8375 À TRES BELLE RESIDENCE: Avec ERR MR DELISLE: Chemin St-Charles, très ana : ; Cellulaire: ALMA: Cottage oftrant tout ce que vous SAINT-BRUNO: Quartier recherché.tourelle, construction 1999.grandes SAINT-GÉDÉON: Propnété située au belle résidence, 4 c.c\u2026 plancher a desirez: espace.confort et commodités 391, Leclerc, const 1975, terrain 9 000 pièces ensoleillées.sous-sol tres fonc- bord du lac Saint-Jean, terrain bien bois.jamais de voisin arriére, bonne SAINT-GÉDÉON: Construction 1997, NAUDVILLE: Extérieur rénové.ec 487-1144 avec beaucoup d'inclusions et garage pieds PRIX A NÉGOCIER Int tionnel.secteur tranquille 109 000 $ paysager.vue magnitique Madeleine construction.Réjean Villeneuve, 668- entièrement meublée à neuf, trés grand 2 étages, très propre.à voir! Réjean Madeleine Fortin, 662-8267.icheline Guénn 668-6755.Int Iréna Bouchard.668-4589 Fortin.662-8267 2976 terrain.Madeleine Fortin, 662-8267.Villeneuve.668-2976.NOUVEAU MANDAT Ÿ DOMAINE DES PINS Ÿ*.NOUVEAU MANDA _ NOUVEAU MANDAT \u201d ) d i.Em ë ; Lilianne Gingras cc 2 [ 668-7398 3 8 3 BERTVILLE: Pres du Mont Lac- Ver, VENTE RAPIDE: Cause m E PAGNE: Tres belle maison R72 Pagette: , maison avec cachet particulier, intérieur immeuble commercial au centre-ville ancestrale.2 étages avec canapé, ter- 4 LOGEMENTS: Très intéressant, JUMELÉ: Bon quartier, fenestration MAISON-CHALET: Métabetchouan.Charmant.16 000 pi car.de terrain avec avec vue sur la rivière, beaucoup de rain de près de 16 000 pieds carrés, 10 MAISON 28X44: Grand terrain, grands jamais de vacances de location, loge- 669-31 09 neuve.Métabetchouan Langis Gau- rand lemain, coin tranquille.Langis VUE magnifique.à découvrir avec stationnements.Harry Marcoux.668- minutes d'Alma, Inf.Réjean Villeneuve, appartements, à voir.Langis Gauthier, ments récents.Langis Gauthier, 349- ter, 349-8375 authier, 349-8375 Chantale Tremblay, 668-9! 4589 668-2976 349-8375 83 A Qui LA CHANCE?NE NOUVEAU won PRES DES ECOLES Ë 1 NOUVEAU MANDAT NOUVE AU M AND AT SAINT-GÉDÉON: à Bouche \u201c.: A ; Bouchard or i r 5 ; |! Bungalow + garage, j 668-4589 Lot A BOIS AVEC © ÉRABLIÈRE (150 So GRANDE RÉSIDENCE TRÈS CHA- A > nn Pagette: BATISSE COMMERCIALE ou RÉSI- érables): Petit lac ensemencé avec pe ses LEUREUSE: 2 foyers, possibilité d'un **1 ALMA, RUE SCOTT Maison avec un grand terrain, prix abordable.669-4307 DENTIELLE: Centre-ville, rénovée.rue chalet 20x20.situé à 20 minutes d'Aima MAISON DE LUXE Grand terrain clé- gîte du passant, prés de tous les ser- ALMA: 2 logements tout à brique, planch- revenu, grand terrain avec garage, prix \u2018 \u2018 St-Pierre, Métabetchouan Langis a Hébertwile.Chantale Tremblay, 668- turé en PVC.garage et abn d'auto.vices, À VOIR! Irèna rd, 668- ers de bois, un coin tranquille à décou- avantageux, information: éjean Langis Gauthier 349-8375 Gauthier.349-8375 9551.Langts Gauthier.349-8375 4589.vrr.Madeleine Fortin, 662-8267.Villeneuve, 668-2976.' * NOUVEAU MANDAT 35+ JE | 62 222 : NOUVEAU MANDAT PROPRIÉTÉ HAUT DE GAMME SECTEUR RECHERCHE #74; CHALET ; ; i Madeleine So Fortin srs te Ra KN wx ; .mms NAUDVILLE: Maison 26x39 située pres Rénovée en 2000, planchers de bois, 5 LUXUEUSE PROPRIÉTÉ Avec garage, 662 8267 Te an jy rps du Carrelour.voisin d'une gardene.4 chambres.loyer.air climatisé, solarium 3 construction 92, prix très raisonnable, Pagette: PRÈS D NTRE MARIO-TREM- CONSTRUCTION 1991: Rang Belle- cc pres d'un parc pour enfants, ideal saisons, terram exceptionnel de 20 000 levenu au sous-sol.mais facile pour le 669-7059 BLAY (Creps): Grande maison avec 4 Rinére, 32 000 preds de terrain.sous- comme première maison (3 c.c\u2026.RDC pieds boisé, piscine creusée.Située dans Proprio de l'occuper.3 c.c., plus une NOUVEAU MANDAT: \u2018Facile d'accès.oi chambres.beaucoup d'inclus Inf sol fire.piscine, faites votre offre! réna ot 1 cc.sous-sof).Réjean Villeneuve, un quarter recherché près d'un parc.dans le logement.Harry Marcoux et moins de 30 000 $, Lac Vert Langis RUE COLLARD, ALMA: Commerce : Réjean Villeneuve, 668-2976 Bouchard.668-4589.668-2976 Micheline Guérin, 668-6755.Iréna Bouchard, 668-4589.Gauthier, 349-8375.Réjean Villeneuve.668-2976 NOUVEAU MANDAT se i {LIBRE IMMÉDIATEMENT | NOUVEAU MA! OCCAS | O N D\u2019A FFAI R ES .} SUPER TERRAIN ; Be Sw ee RE - - , rene a Edifice commercial très rentable, Réjean , \" 3 beaux grands logements et 2 pour Villeneuve El PROPRIÉTÉ LUXUEUSE 28X52: Avec commerce, tous loués au centre-ville.M A : 668-2976 ER garage à même plus un 2e garage PRÈS DE LA COLONIE NOTRE- ; Cellulaire: ALMA: Résidence de prestige avec DAME: Terrain de 57 000 pieds donnant 662-0265 TERRAIN Terrain de 8300 pi car., situé au 265, Harvey, Alma, centre-ville.i inno ALA ACCUEILLANTE ET CHALEU- Réjean Villeneuve, Ë Cette propriate bien située vous offre beaucoup d'inclus et de com- 668-2976 modités Madeleine Fortin, 662-8267 :ÿ CHALET À VENDRE: Prix négociable, très beau site au bord de l'eau, situé au lac Johnny à Sainte-Monique.Piscine, remise, chemin ouvert à l'année.À qui la chance! Chantale Tremblay, 668 9551.= ic JUMELE: 2 étages avec mezzanine, 4 chambres, terrain très bien paysager.Madeleine Fortin, 662-8267 ou Lilianne Gingras.668-7398.400, PRICE: Maison tout brique, très bien entretenue, sous-sol fini Madeleine Fortin.662-8267 ALMA: - Terrain 139 000 pi car., vue magnifique sur la ville et la rivière.- 5logements rénovés près du centre-ville, bon revenu._ VOUS AIMEZ LE CONFORT! SPLENDIDE RÉSIDENCE: Entière- Madeleine Fortin, ment aménagée, 5 c.c.foyer.située près des écoles, 325, rue Savard 662-8267.Ouest.Lilianne Gingras, 668-7398.CAMPAGNE EN VILLE: Dans to rang t.Alma, maison tres originale.spa- Soe el offrant beaucoup de possibilité.Foyer au salon.bain tourbillon, piscine creusée.immense terrain paysager et beaucoup d'intimité Chantale Tremblay, 668-9551 SOYEZ CHEZ VOUS POUR PAS CHER: Dans ce 3 logements, beau rand terrain, situé prés des services, Bons revenus.Chantale Tremblay.668- 9551 le à la Dam-en-Terre dans vor dans | a tte magnifique maison à 2 logements sur un grand terrain aménagé avec garage, vue et accès à l'eau.Une maison dont vous serez her Pou attendre\u201d 7 réphonez- moi: Chantale Tremblay, 668-9551 PROPRIÉTÉ TRÈS BIEN ENTRETENUE: 6 chambres à coucher, terrain de 7500 pi car.garage annexé.Inf Réjean Villeneuve, 668-2976 BUNGALOW 24X40: Fenestration et toiture changées avec revenu de 4 1/2 ièces au ss, entrée indépendante.res du Creps.1165, boul.St-Luc.Micheline Guérin, 668-6755 NOUVEAU MANDAT a A ATTENTION! À QUI LA CHANCE?Maison t 1/2 étage à cachet très particulier avec loyer et garage attaché Terrain 135 p.de profond.Près des services, & un prix raisonnable.Chantale Tremblay.668-9551 JUMELÉ, MÉTABETCHOUAN: Sous sol fini Langis Gauthier, 349-8375 NAUDVILLE vou vo TRE Mt RoE o 6 = Meuti UE AUBERGE: I'BUNGALOW EN PIERRE: 28X3%.ée ef décorée à l'ancienne sur un ma- grufique terran, 12 chambres avec appartement const.1978, avec ss aménagé.4 pour le proprétaire Située aux portes du Lac.Chambres, libre au 1er juillet, 485, pou Chantale T-emblay, 668-9551.Larouche.Micheline Guérin, 668-6 .TERRAIN PRÊT À CONSTRUIRE Directement au bord du lac Sophie, 70 000 pieds carrés : 4 ue < dal ao iam de terrain, endroit VRAIMENT COMPLET: Planchers de magnifique et tranquille.bois, garage annexé, plaque chau.jour Chantale Tremblay, remise, patio.terrain ayer quar- 668-0551.Cie re CHALET HABITABLE L'ANNÉE, L'ASCENSION: Endroit paisible, terrain paysager, deécisible! (Fite: 55 000 Ss.1 ianne ras, 668-7398, ne \"0 PETIT BIJOU DE MAISON J TRÈS BEAU SOUS-SOL: Planchers de bots franc et céramique, toit semi-cathé- rage, beau terrain, rue Dallaire Saint-Coeur-de-Marie.Iréna Bou- A 589.RESIDENCE OU IL FAIT BON VIVRE: Avec intérieur charmant et foyer, verrière, grandes pièces.vnr.Chantale Tremblay, 668-9551.gitgront | J drale, ga MEILLEUI Guérin Au rez-de-chaussée du 505, rue Sacré-Coeur Ouest, condo commercial.Prix: 129 000 $.METABETCHOUAN Prix réduit, restaurant, bar, 17 unités de motel, quilles.HARRY MARCOUX, 668-4589, 668-4578.Gz abed \u20180002 uinf 8g ayoueuwnp \u2018NyIr-1S-ovi 31 + _- ne - + tnt te AA 2 rg re te BIA AM atin A = Ab a dom eter ease ten ats dha Sa SANA an Prec CUTAN SUMAN MEME Clay 2D.a} AR LEAS IPIECA ALM Sa of UE meme EP See.TER Prt Bm Hid Vy + Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 4.1/2 pièces, 1383, du Pont Sud, chauffé, éclairé, câble, laveuse, sécheuse, libre ler juillet, 410$/mois.Tél.: 23, 344-1421.4.1/2 pièces, 419, Sacré- Coeur, Alma, libre immédiatement.330$/mois.Tél.: 668-4833 laissez message.4.1/2 pièces, CENTRE- VILLE, stationnement, déneigement compris, remise intérieure, intercom, très sécuritaire, libre 1er septembre.Tél.:480-0513.4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, remise, 90 Taché, Alma, 395$/mois.Tél.:668-4597.4.1/2 pièces, grand, chauffé, près du Cégep, libre 1er juillet, bail 1 an, 425$/mois.Tél.:668-2857.4.1/2 pièces, grand, ensoleillé, site enchanteur, chauffé, éclairé, rang St- Michel, libre août, septembre.Tél.:480-2345 (soir).4.1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, libre 1er juillet, porte-patio, 109, rue de la Plage, 335$/mois.Tél.:345- 8407.4.1/2 pièces, non meuble, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, demi sous-sol, 300$/mois.Tél.: 480-4056, 592-2689 (pa- gette).4.1/2 pièces, semi-meublé,.laveuse, sécheuse, non chaufté, non éclairé, libre 1er juin, 372$/mois, 645, avenue des Métiers, Alma.Tél.:347-3130.5.v2 pièces, grand, Méta- betchouan, entièrement rénové, grand terrain, stationnement, libre immédiatement.Tél.:345-2895, 541-2695 téléavertisseur.4.1/2 pièces, situé Route du Lac, 2 minutes du cen- tre-ville, libre immédiatement.Tél.:480-1411.4.1/2 pièces, très grand, non chauffé, non éclairé, ensoleillé, endroit tranquille, vers la Scierie Martel, libre immédiatement, 400$/mois.Tél.:662-3630.4.1/2, 1570 chemin Ruisseau St-Gédéon, libre immédiatement, 300$/mois, déneigement inclus, 1 mois gratuit.Tél.:345-8169.4.1/2, 5.1/2 pièces.rénovés à neuf, situés près de Maxi.Tél.:662-8203, 669-7594 (pagette).4.1\\2 pièces, non chauffé, non éclairé, 350$\\mois, libre immédiatement, édifice Centre Maytag.Tél.:662- 2615.5.1/2 pièces, à sous-louer, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:668-4268, 668-8118 demandez Rena.5.1/2 pièces, grand, près du centre-ville, 360$/mois, libre 1er juillet.Tél.:668- 5218.5.1/2 pièces, Métabet- chouan, bas de maison, libre immédiatement, meu- bié, chauffé, 650$/mois.Location au mois.Tél.:348- 1649.5.1/2 pièces, premier plancher, entièrement rénové, situé derrière la caisse populaire Hébertville-Station, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:343-2177.5.1/2 pièces, situé 905 des Mélèzes Alma, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 390$/mois.Tél.:480-4313.6.1/2 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, 500$/mois et plus, libre 1er juillet, bail 12 mois, 1260, Côte Bélair.Tél.:668- 5960.5.1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 442 Rouen, endroit tranquille, libre 1er juillet, 475$\\mois.Tél.:668- 2310.offre od Nous sommes a la recherche d'une personne responsable, polyvalente, sachant s\u2019occuper des commandes et de l\u2019étalage de légumes et de marchandises d'épicerie, avec expérience.Temps plein.344-1750 (Lucien) 414/08/ A Drummondville 2.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, très propre, près du cégep et Ecole Paul Rousseau, 285$/mois.Idéal pour étutdiants.Tél.: (819)395-4524 demandez Johanne.A qui-la chance?4.1/2, 5.1/2 pièces, rénovés, près Promenades, modernes, ascenseur, intercom, plancher béton, porte-patio, piscine extérieure, tranquille, parc privé, service conciergerie, Drummondvil- le.Tél.:(819)472-5430.Agent agréé, Rosette Go- din, pour Immeubles Pierre Trottier, offre service de location dans l'immobilier, pour la recherche de chambre, logement, maison et chalet à louer, Rosette Godin.Tél.:349-3724, 662-0670 (pagette).Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, à 5 minutes de I'Alcan, a la journée/semaine.Tél.4357, 668-2971.:669- 1 chambre et pension si désiré, 75$/semaine.Tél.: 480-4643 (soir).1 chambre et plus, très propre, câble, buanderie, stationnement.Tél.:668- 2857, 480-7417 (cellulaire).1 chambre, complètement équipée, 305, Goyer, Alma, près de l'usine Alcan, entrée indépendante, prix abordable.Tél.:668-5856 (résidence), 662-1818 (bureau).(54-8321-0).416/08/ Veuillez noter ce qui suit au sujet de notre cahier d'annonces intitulé «Papa, je l'aime».Page 8.Scie circulaire sans fil 14,4 V Le cahier indique: 2 blocs-piles.Il devrait indiquer: 1 bloc-pile.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.Cnote-324/00 Cahiers d'annonces français et bilingues 2 i % SRR L\u2019acces Internet a haute vitesse a partir de seulement avec COGECO Cable \u2018Installation COGECO Cable est le fournisseur par excellence pour vous brancher sur Internet a haute vitesse.1 chambre, 7 minutes de I'Alcan, idéale travailleurs, comprenant cuisine, salon communs, laveuse, sécheuse, téléphone, microondes, téléviseur, non-fumeur.Tél.:668-0447, 669- 5556 téléavertisseur.2 chambres avec pension si désiré, 7 minutes de l'Al- can, près centre-ville, préférence non-fumeurs.Tél.: 662-6936 2 chambres meublés, cuisine, salle de bain, buanderie, libre immédiatement, situées centre-ville rue Ber- geron.Tél.:345-8240, 480- 0922.2 chambres, entrée indépendante, stationnement, cuisine commune, libre 1er juillet.Tél.:480-3061.* 2 grandes chambres, boulevard Auger, entrée indépendante, salle de bain privée avec bain tourbillon.Tél.:669-1084 Marcel, 669- 4111 téléavertisseur.3 chambres, conviendrait pour travailleur d'Alcan, secteur Delisle.Tél.:347- 3138.5 minutes chantier Alcan, endroit tranquille, stationnement, près Carrefour Aima.Tél.:668-6520, 480- 0730.À louer à la semaine, St- Bruno, possibilité accès au réfrigérateur et au salon, non-fumeur, 5 minutes de la ville.Tél.:343-2215, Diane.À voir, bord du Lac St-Jean, dans grande maison, tranquille, 5 minutes Alcan, non- fumeurs.Tél.:668-4943.Attention! Chambre à louer à 3 minutes du chantier pour 1 ou 2 travailleurs entrée indépendante, stationnement, cuisinette, salle de douche, salon avec téléviseur, câble, profil personne tranquille propre, non fumeur.Tél.:480-1135.Chambre à louer dans 4.1/2, près du cégep et centre-ville.Tél.:480-3686, 592-9199 (pagette).Chambre, possibilité de cuisiner, centre-ville.Tél.: 668-8408.\u2018par mois gratuite) durée limitée Pour les personnes éligibles au programme « Brancher les familles sur Internet » du gouvernement du Québec.Réservez maintenant votre accès Internet par modem câble auprès de COGECO Cable au 1 877 RAPIDUS.# Composez le 1 888 793-9588 pour obtenir votre attestation du gouvernement du Québec.# L'installation de la carte Éthernet et la configuration des logiciels seront faites chez l'un de nos partenaires.Inscrivez-vous au 1 877 RAPIDUS (1 877 727-4387) pour profiter de l\u2019Internet sans tarder! L'ORDI NATION s INCOGECT COGECO CÂBLE INC deux ans, jusqu'à un montant de 16,66$ par mois et un maximum de 200$ par année.* Le montant de la subvention couvre 75% des coûts d'accès à Internet pendant Certaines conditions peuvent s'appliquer.Location du modem câble en sus.; Chambre à louer, 1398 rue Ferland Alma, milieu familial, idéal pour travailleurs et étudiants.Tél.:480-2593 Chambre à louer, avec cuisine équipée, salon, laveuse, sécheuse, câble, non-fumeurs, quartier des Fleurs.Tél.:480-3614.Chambre à louer, située 705 avenue Begin Sud Alma, étage principale, 200$/mois.Tél.:662-5915.Chambre avec cuisinette, très propre, état neuf, 55$/semaine, entrée indépendante, entre Creps et Cégep.Tél.:868-7520.Chambre dans une maison privée, située rue Dorval, accès cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:480-1045 Chambre simple ou double, réfrigérateur personnel, TV, cuisine, laveuse, sécheuse, tranquille, très propre.Tél.: -8859 Chambre, entrée indépendante, salon, cuisine communs, télévision avec coupole, située près des écoles et centre-ville, 540, La- brecque.Tél.:487-0130, laissez message.Chambres à louer, pour période estivale, entrée indépendante, salon, cuisine, câble.Tél.:668- 7157.Chambres pour période estivale, meublée, chauffée, éclairée, 60$/semaine.Tél.: 662-2790.Chambres, entrée indépendante, cuisinette, salle de bain, stationnement, idéales pour travailleurs.Tél.:662-2424.Chambres, non-fumeur de préférence, situées à 10 minutes de l'Alcan.Tél.: 668-5831.Chambres, pour travailleurs, situées entre Alcan et Price, entrée indépendante, câble, télévision, prix abordable, très propres, près de tous les services.Tél.:668-4168.ER SECTE EEE OS ESP 3 REAR From Locaux & louer pour remisage de tous genres: ménage, etc.Tél.: 668- 8784 jour.Action, rénovation, \u2018résidentiel, tout genre, intérieur, extérieur, portes (patio ), fo- nôtres, maisons, chalets, estimation gratuite.Tél.: 480-7688 Jean, 480-8471, Michel.On offre & vendre ou louer n local commercial 30'x30' et un 40'x30' déjà existant depuis 30 ans.Tél.:868- 5981 après 18h00.SONNEL ANDÉ\u201d = Accompagnateur avec bonne force physique, aussi ménage et repas, du vendredi 16h00 à lundi 8h00, emploi à St-Gédéon, 4$/eure.Tél.:543-8886.Aide cuisinière avec expérience 30 heures semaine permanent, salaire à discuter.Tél.:344-1044 demandez Josée.APPRENEZ FACILEMENT À DANSER cours de danse sur cassette vidéo, expliqué pas à pas et dansé.Recevez gratuitement, l'inventaire de mes 100 danses sur cassette vidéo: sociale, folklore, country, ligne, SALSA, cha-cha, cumbia, rumba, tango, me- rengue, etc.enregistré a la régie du ciméma #11568, cours complet de \u201csalsa\u201d en promotion a 5.00%.Ecri- vez & Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:(514) 523- 1010 ou sans frais, cliquez www.canad-a-merica.com.cours pour professeurs et animateurs, animatrices de danse.Augmentez revenu familial, Avon peut vous aider, hor- raire flexible, formation gratuite.Tél.: 1-888-506-5140.BESOINS DE 30 PERSONNES décidées à perdre 10 à 100 livres contre rénumération.Méthode recommandée par des médecins.1(800)325-4196.Chocolat qualité de Luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi FULL$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilité levées de fonds.Tél.: (514)277-0083, 1-800-561- 2395.COIFFEUR (EUSE) - Salon de coiffure d'importance a Alma, situé dans un centre commercial, recherche coiffeur(euse) dynamique.Tél.: 662-9959 (Anne ou Kari- ne).Jeunes Autonomes au Travail, fais-toiS$$.Vendez produits régionaux.On te finance!! Tél.:418-542- 2996, 877-311-2996.multipep @ globetrotter.net MAIGRISSEZ MAINTENANT! Saisissez l'occasion d'être rénuméré tout en atteignant vos objectifs avec SUCCES! Bénéficiez de notre CARTE DE MEMBRE avantageuse.OSEZ nous appeler.NUTRI-BEAUTE 1-877-868-8742.Recherche personne 20-30 ans fiable, possédant permi de conduire, pour accompagner un jeune adulte en fauteuil roulant.Tél.:344- 4674.Recherche tatoueur avec beaucoup d'expérience, pour compléter semaine de travail.Tél.:480-1411.OFFRE.DE \u201cSERVICE Attention! Réfection de toiture bardeaux, Fascia, sol- fite, rénovation , intérieur, prix conpétitif, estimation gratuite.Tél.:662-2894, 480-0926 cellulaire.tinstant Prêt sur gage, articles valeur, service domicile, lundi, vendredi, 11h00, 17h00.Tél.:668-9924, 669-4100.Besoin d'aide pour vos travaux de tout genre?Un (e) étudiant (e) fera l'affaire! CRHC-E d'Alma.Tél.:668-7981, poste 305 DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'école de rédaction, 594- 38e, avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.J'offre mes services pour garder des enfants à mon domicile secteur Naudville.Tél.:668-2904.J'offre mes services pour rénovation, plastrage, peinture, intérieur/extérieur.Tél.: 662-8248 Gratien.JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Spécialités: partys, mariages.Tél.: 668-6410, 669-2104.Perdez jusqu'à 30 livres dans les 30 prochains jours, programme naturel, formulé par des médecins, résultat garanti, soyez rénu- méré grâce à vos résultats.Tél.:1-801-350-7961.Pose de céramique et plancher bois franc.Armoires en mélamine.Prix compétitif.Tél.:669-2261, 662-5239 (résidence).Rénovation de tous genres, intérieur/extérieur, ainsi que pose de céramique.BON PRIX.Estimation gratuite.Tél.:345-8407.OCCASIONS \u201cFarranes 200 A VOTRE COMPTE, ROUTE DE MINI-DISTRI- BUTRICES a liqueurs, installées dans votre région.Financement disponible, oui c'est payant.Références si désirées.Informez- vous dès aujourd'hui.Tél.: (514)848-0638.\u201cON DÉSIRE 24 5 \u201cACHETER Achetons meubles usagés ou endommagés.Tél.:349- 8676 après 17h00, 668- 9537.Recherche divan lit en bonne condition.Tél.:662- 2300 Recherche tuyau de drainage usagé de 18\" a 24° diamétre, solide, 175\u2019 longueur.Tél.:(418)651-8646.Recherche: Cheminée 2100 contorme.Remorque pour tracteur à pelouse, 10 pi.cu.Réfrigérateur de couleur jaune en bonne condition.Tél.:668-4765.Agence Mamy, Maitresses et amants depuis 10 ans (ABSOLUMENT CONFIDENTIEL).Garantie sur contrat par écrit.Tél.:1- 800-667-8270.curriculum vitae à: § OFFRE D\u2019EMPLOI § Nous sommes à la recherche d\u2019une ASSISTANTE DENTAIRE avec expérience, pour un remplacement de congé de maternité.Veuillez s.v.p.faire parvenir votre OFFRE D'EMPLOI ASSISTANTE DENTAIRE | C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 114/08/ CE Va ES a. ; Ot- pour mon ville.pour Tél.: TE, TRI- ins- jion.ible, ren- nez- Tél.: agés 349- 568- len 562- irai- 24° lon- née que , 10 cou- ndi- Ses ans NFI- sur a Te #4 ARGENT OBTENEZ DU FINANCEMENT pour vos projets.Vous vous qualifiez si vous possédez, REER, CRI, FRV, aucune mensualité, acte devant notaire.Prétaide: (418)651-0293, 1- 877-552-0293.Eblouissante blonde, douce, chaleureuse.Reçoit et se déplace avec discrétion de 10h00 à 3h00.Bienvenue aux voyageurs.Drum- mondville 10h00 à 3h00.Québec, (418)836-1410 Sandra.Sandra.FOURNIER PATERSON.Crise de liquidité commerciale seulement, financement d'urgence, marge de crédit.Avance de fonds, D.A.S., T.P.S., T.V.Q.1- 877-622-9199.PERDEZ DU POIDS FACILEMENT! Watkins présente son nouveau système d'amaigrissement a partir de 18$/mois.1-888- 624-5138.Distributeurs aussi recherchés.Travaillez de la maison!.www .dns2000.org Pulsion Exxxtrême en direct 1-418-976-7383, 25 minutes, 1-418-976-REVE, BLEU NUIT 1-900-561- 3333, Live 3.98$/minute, 011-232-98569 frais outremer, (514)761-3999, 976- 15$/appel, composez 1- 900-561-3333.move 206, 8 MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NU- MÉROLOGIE.Je me présente Justine, j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Ma- rie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie: amour, argent, santé et travail.1- 900-451-5276 3.79$/minute.Astro-Club, voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$\\minute.Consultez dès maintenant Lise, taro- logue d'expérience au 1- 900-830-6767.Spécial: 1.99$\\minute en direct avec Visa/Master Card 1-800- 571-3999, 1-(514)766- 8411.Afin d'obtenir de vraies réponses à vos questions tous sujets abordés.Contactez une astrologue/ voyante réputée, tarot, 17 ans service qualité, Junon DeGaspé.Tél.:1-900-643- 5779, 2.99$/minute, 18 ans + possibilité minutes gratuites.ATTENDEZ LISEZ CECI: oracle de belline, médiumnité, clairvoyance, et interprétation des rêves, les gens sont très surpris par notre précision.Ils nous demandent comment avez- vous sus! Et bien nous communiquons en transe avec nos guides spirituels afin d'obtenir des réponses précises à vos questions d'amour, d'argent et de santé, attendez, nous servons d'intermédiaire entre les esprits de l'audelà et vous, notre niveau d'évolution spirituelle est très avancé, ne doutez plus un instant de notre clairvoyance, ensemble nous ferons la lumière sur votre passé, présent et futur.1- 900-451-5276.3.79$/minutes.JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions a vos problèmes.Consultation en\u2014 direct, 24 heures/24, 7 jours/7, 4.25$/minute, 18 ans et +, 3 voyants à votre écoute.Tél.:1-900-451- 8883.Pour consultation privée (514)869-8435.OL AT) Pcontre Ja pauvreté ligne de \u2018 AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de 'vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos pro- bièmes, quelque soit le problème?Tél.: Karonanna Zanmort pour parier avec un clairvoyant compétent: 1-900-451-9602, 4.99$/minute.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/minute 1- 900-630-6262.VISA/M.C.10 minutes gratuites.1- 800-735-2067.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à ia réalité.REMERCIEMENTS à Mère Thérèsa pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Signé: L.G.du Lac Inc.662-5188 Mme Béatrice Larouche Les membres de la famille de Mme Béatrice Larouche épouse en fière noce de feu M.Laurent Côté et en 2ième noce de M.Lorenzo Gagnon, ses enfants: feu Julien Côté & Martin Côté (Marlène Tremblay),sa petite fille Tania, les enfants de M.Gagnon: Edith (Jean- Paul Tremblay), Céline (Claude Tremblay), Lor: raine (Léonard Boulanger), Martine (Bruno Thivierge), Martin (Ginette Villeneuve), Lina (Dominic Lavoie), Roger, Réjean (Manon Beau- lieu), Carole (René Drolet) et Régis, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Béatrice La- rouche d'Aima.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.e la recherche d'emploi?e un Canada branché ?la sécurité nautique ?M.Louis-Georges Perron Au CHUL du CHUQ, le 13 juin 2000, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Louis-Geor- ges Perron époux de Dame Gilberte Doyon.Il demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontés, il a été confié à Les Jardins Québec.Un dernier hommage lui a été rendu vendredi le 16 juin 2000 à 14h00 à Les Jardins Québec 493, route 138, C.P.111 St-Augustin.Il laisse dans le deuil, son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Christiane (Jacques Lapor- te), Gratien (Louise Coté).Steeve: ses petits-enfants: Caroline, Cédric, Josée- Anne et Samuel, son frére, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand (Edna), Philippe (Colette), 7 Madeleine (Magella Thibault), Lisette, Carole (Jean- Marc Gagnon), ainsi que plusieurs autres beaux-trè- res et belles-soeurs de la famille Doyon et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en la mémoire de Louis-Georges Perron à la Fondation du CHUQ pavillon CHUL 10, rue de l'Espi- nay, Québec QC, G1L3L5.Pour renseignements: 658- 8000, 871-6965 télécopieur.(feu Louis-Henri Bouchard) ses.frères et soeurs: Odette (Jean-Guy Asselin), Réjean (Carole Boudreault), Claude (Gilbert Poirier), Michel, Doris, Marc et France se neveux et nièces: Frédérick, Patricia, Marie- Sophie, Pierre-Luc, Élise, Louis-Mathieu, feue Mélanie remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jocelyn Bouchard Boutch d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Jocelyn Bouchard (Boutch) Les membres de la famille de M.Jocelyn Bouchard, fils de Dame Andrée Côté M.Giancarlo Morichelli Les membres de la famille de M.Giancarlo Moricheili son épouse Dame Céline Lindsay, ses enfants: Sté- fanie, feue Sonia, Sarah, sa soeur : Annarita Mori- chelli (feu Giosué De Sté- fanis) et ses enfants: Emmanuel! De Stéfanis (Simo- na), Antonio De Stéfanis ses beaux-frères & belles- soeurs: Jean-Claude Lindsay (Nicole Côté), Liliane Lindsay (Paul-Eugène Jean), Richard Lindsay, Luc Lindsay (Diane Girard), ses neveux et nièces: Alain, Jean-Guy, Nathalie Olivier, Jean-François, Pascale, David Lindsay, Annick, Ma- rie-Josée, Karen Lindsay, ses associés dans Féricar Inc.Fernand Jean & Richard Tremblay, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Giancarlo Morichelli d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Centre de ressources humaines du Canada, 100, rue Saint-Joseph Sud, bureau 105, 1\u201d étage, Alma Complexe funéraire & Columbarium Z + TUG Dress toms reds générations ° le / Se droit à da différence: Marc Borate 620, boul.Dequen Nord, Aima (Qc) G8B 6R7 Tél: (418) 662-6576 Téléc.: (418) 662-3132 email: berube@digicom.qc.ca Vous voulez en savoir plus sure comment démarrer une entreprise ?e les services à l'enfance ?la santé et les soins de qualité ?Le gouvernement du Canada vous simplifie l'accès à de multiples renseignements.Un guichet unique offrant de l'information sur plus de 1 000 services se trouve au bout des doigts.Téléphonez-nous, consultez notre site Web ou visitez votre Centre d'accès Service Canada 410/07/ 59699 23 } Québecu= Fonds de lutte contre la pauvreté par la reinsertion au travail Un tremplin du vers | \u2018emploi : Le Québec se demarque deja par sa vita'ité et son sens de ia solidarite Nous pouvons faire en sorte-que toutes et tous en profitent.Le Fonds de utte la pauvreté nous en donne les moyens, Aujourd'hui, je lance un appe! à toutes celles et à tous ceux qui ont des :dées pour favoriser (\u2018intégration à l\u2019emplo: de personnes en difficulté.En intens:fiant nos actions, nous redonnerons espoir a toutes ces personnes qui ont besoin de notre appui.» Communiquez avec nous au 1] 877 61FONDS.André Boisclair, ministre de ia Solidarité sociale DANS bl TY AT LAC-SAINT-JEAN: 400 zontre ; places en emploi ou en insertion PoUR 2000-2003 PIE 5,42 millions de dollars investis Cet investissement est rendu possible grâce à un engagement pris par le gouvernement lors du Sommet du Québec et de 'a jeunesse.Lz aBbed \u20180002 Uin( g; ayoueurp \u2018NY3r-1S-0V1 31 >» 5 Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 \u2026.Steeve, Pascal, Laval, Christine, Annie, Carl, Da- nick, isabelle et Kim, ses 22 arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères & belles-soeurs, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympaghie lors du décès Madame Laetitia Girard de Delisle autrefois de Saint- Léon.Dircation funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.me Laetitia Girard Les membres de la famille de Mme Laetitia Girard (feu M.Auguste Néron), ses enfants: Marie-Rose (feu Joseph Fillion, Paul Fortin), feue Marie-Marthe, Gertrude (Eugène Villeneuve), Jean-Marc (Ginette Dufour), Adélard (Céline Gaboury), Marie-Noélle (Normand Privé), Raymonde (Jean- Noël Girard), Jean-Paul (Diane Dufour), feue Marie- Paule, Jacques (Louise Lessard), ses petits-enfants: Marie-Marthe, Clermont, Lisette, Martin, Chantale, Johanne, Suzette, Manon, Mme Simone Lavoie de Mme Simone Lavoie époux de feu M.Aurelius Bouchard soit ses enfants: Magda (Martin Fortin), Faby (Germain Dallaire), Camille {Louis-Henri Trem- biay), Lina (Remy Guay), Nicol (Carmel Dallaire), Claudette (Roger Tremblay), Régis Bergeron (Nicole Savard), ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie et Bouchard ses petits-enfants, arrière-petits- enfants, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Simone Lavoie demeurant au 1485 avenue Du manoir Alma autrefois de St-Coeur-de-Marie soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements M.Léonard Villeneuve sera chantée dimanche le 18 juin 2000 à 11h00 en l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis(es) sont invités(es) à y assister.tion des funérailles: Complexe Funéraire Béruébé & Fils Inc.d'Alma.M.Camille Renaud La messe anniversaire de M.Camille Renaud époux de Dame Gertrude Noël sera célébrée samedi le 17 juin 2000 à 19h30 en l'église de I'Ascension.Parents et amis sont invités a y assister.Direcetion funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.a M.Bruno Tremblay La messe anniversaire de M.Bruno Tremblay époux de Dame Lucille Fortin sera célébrée dimanche le 25 juin 2000 à 10h00 en l\u2018église de St-Bruno.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Mme Irène Thibeault Hudon La messe anniversaire de Jacky, Josée, Maxim, Lac St-Jean.Les membres de la famille Les mez Près des Galeries Lac St-Jean VILLA Ae rue Beauvoir rue de la Croix 216/06/ 60918.7 services comme personnel.Direc- Mme Iréne Thibeault Récipiendaire d'une Îleu 7s * Nombreux services tout près e Salle à manger ouvert 24 h e Tranquillité d'un quartier résidentiel NLC Que ce soit pour votre propre arrangement préalable ou encore pour le décès d'un être proche, le directeur de funérailles peut vous apporter une aide inestimable pour vous aider à planifier convenablement les procédures.Choisissez un directeur avec qui vous vous sentez en confiance.Une maison professionnelle repose habituellement sur une réputation de sensibilité et de professionnalisme dans le domaine funéraire.Un simple appel téléphonique assure l'organisation rapide de toutes les démarches dans le respect des croyances, convictions et volontés de chacun.La maison funéraire sera en mesure de régler l'ensemble des détails, tant pour les funérailles simples que pour les cérémonies plus élaborées.La mission d\u2019une maison funéraire est d'aider et de soutenir les familles éprouvées M.Marc Richard, directeur général \u2014 Une aide pour les démarches \u2014\u2014 par le deuil.Elle s'occupe de toutes les démarches avec efficacité et dans le respect des volontés du défunt.Par ailleurs, puisqu'un décès survient souvent soudainement, une maison professionnelle offre différentes options pouvant alléger la charge financière des familles endeuillées.La maison funéraire demeure constamment à la disposition de sa clientele afin d'agir avec célérité et discrétion.Eile utilise toute sa compétence pour amoindrir le fardeau des familles éprouvées et leur permettre de rendre un dernier témoignage empreint de dignité.Son professionnalisme assure un service fiable et la tranquillité d'esprit.En tout temps, vous devrez trouver chez la maison choisie une présence rassurante en mesure de répondre à vos attentes.Résidence funéraire Lac St-Jean Pour nous rejoindre: 668-8409 \u2018216/08/ 59503 26 ° fre épouse de feu M.Henri Hudon sera célébrée le dimanche 25 juin 2000 à 9h00 en l'église Notre- Dame d'Hébertville.Direction funéraire: La Résidence Fwnéraire Lac St- Jean.M.Léonard Villeneuve La messe anniversaire de Encore quelques chambres de disponibles j Nouvelle résidence \\ * Propriétaire-occupante © Intervenante spécialisée CITE * Services personnalisés selon les besoins de chaque bénéficiaire CAL A/S NAS » 205 Saint-Bernard (Naucville) Alma, près des loisirs et de l'église d-9i54 ic Saint-Sacrement * Service de transport disponible * Suites LA: aget: \u2014\u2014>>RESIDENCE METABETCHOUAN => Pour personnes âgées;-autonomes \u20ac et en perte d\u2019autonomie [oe ees Dans un quartier résidentiel, près de tous les services! Les meilleurs services: * Surveillance 24 h * Tout sur un même plancher « Médecin disponible tous les jours + Livraison gratuite de la pharmacie tous les jours « Service de médication contrôlé * Service du CLSC +» Service aux chambres pour personne alitée et aide au déplacement par chaise roulante Propriétaires occupants Salle à manger de 7 h à 23 h Collation à volonté Salon de coiffure Salle de lavage sans frais Remise individuelle (locker) Chapelle, messe tous les dimanches Salon communautaire Entrée indépendante Service de transport STUDIO APPARTEMENT (2 pers.) 875° 1350° M.bald Lavoie 25, des Pivoines, Métabetchouan » 349-8093 \\.\\_ 216/06/ 59831 11 IN MEMORIAM TREMBLAY (M.Denis) Les membres de la famille de M.Denis Tremblay soit son épouse dame Danielle Garneau, sa fille Véronique (Sébastien Leboeuf), sa mère Diana Bouchard (feu Théodule Tremblay), ses frères et soeurs; feu Eliane (feu Antonio Deschênes), feu Marie-Anne (Jacques Belley), feu Léopold (Suzette Savard), feu Rose-Aimée (Clément Bédard), Noëlla (feu Rémi Jean), Cécile (feu Raymond Ouellet), feu Marie-Josephe (feu Arthur Bourgeois), Gérard (Rachel Maltais), Lucien (feu Rachel Perron, Judith), Marcelline (Léonce Harvey), Marina (Guy Leblanc), Claude (Diane Blackburn) et Lise, ses beaux-parents; M.Joseph-Victor Garneau |§ (Carmen Gauthier), ses belles-soeurs: Johanne Garneau (Bernard Villeneuve), Marie-France Garneau (Yves Gaudreault), ses neveux et nièces, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de - M.Denis Tremblay d\u2019Alma.Direction funéraire: AT Résidence funéraire Lac St-Jean COMMISSION SUL wis PLACES DISPONIBLES POUR LES COURS QUI DEBUTENT LE 25 AOUT 2000 Places disponibles Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé Liste d'attente DEP 630 heures Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile 2 DEP 960 heures Coiffure (DEP 1350 heures) 5 Comptabilité (DEP 1350 heures) 6 Dessin de bâtiment (DEP 1800 heures) Liste d'attente Esthétique (DEP1350heures) 5 Fleuristerie (DEP 1035 heures) 6 Horticulture (DEP 1350 heures) 3 Procédés infographiques (DEP 1800 heures) 3 Production bovine, production laitière (DEP 1140 heures) 6 Secrétariat (DEP 1485 heures) 2 Santé, assistance et soins infirmiers (DEP1800 heures) Liste d'attente Soudage-Montage (DEP 1800 heures) 2 Techniques d'usinage (DEP 1800 heures) Liste d'attente Centre d enseignement =) et de formation cef © Q professionnelle d'Alma 410/08/ 63298.1 Et VOUS, qu'attendez-vous d'Internet >\u201d Techniciens Votre avenir\u2026 votre carrière\u2026 des aujourd'hui.Joignez-vous à l'entreprise qui rehausse la en performance d'Internet.Celle qui se distingue par des électronique Tecettes et une croissance sans pareilles.Plus simplement, Nortel Networks.Vous effectuerez des tests en fonction de procédures établies.En collaboration avec le service de l'ingénierie, vous créerez la documentation liée aux nouveaux produits et veillerez au fonctionnement optimal de l'équipement.Vous devez posséder un diplôme d'études collégiales en électronique (ou une équivalence décernée par le gouvernement du Québec), et être disponible pour travailler selon les trois quarts de travail (jour, soir, nuit).Une rémunération exceptionnelle et d'excellents avantages sociaux ne sont qu'une partie de ce que peut vous offrir ce chef de file mondial dont le chiffre rs SERVICES d'affaires atteint les 21 milliards de dollars.Alors, joignez-vous dès KELLY aujourd'hui à Nortel Networks et modelez Internet à votre façon.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de : Les Services Kelly, 50, place Crémazie, bureau 328, Montréal (Québec) H2P 259.Télécopieur : (514) 381-5910; courriel : kellyO50@netcom.ca nortelnetworks.com/careers Nortel Networks, le logo Nortel Networks, le symbole du globe et 1a signature « Ainst communique le monde » sont des marques déposées de Nortel Networks, « Et vous, qu'attendez-vous d'internet ?» est une marque de service de Nortel Networks.©2000 Nortel Networks.Tous droits réservés.Nortel Networks souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi, NORTEL NETWORKS\" \u201c a Domaine a Saint-Nazaire 882, rang 8, lot a bois, trés bien boisé avec belle résidence et garage 30x40 avec Be 2 2portes, 13 1/2 pieds de hauteur à l'intérieur \u201d À) du garage, partie du lac et ruisseau, possi nr té de pic de gravier, site de villégiature.a Prix révisé M.Raynald Gagné Agent immobilier atfitié A v o IR Es 543-7587 bur.» 545-2419 rés.+ 541-7933 téléav.1* vendeur pour Acces Plus Chicoutimi avril 2000 VILLE DE METABETCHOUAN- LAC-A-LA-CROIX 81, rue St-André, Métabetchouan Tél.: 349-2060 - Téléc.: 349-2395 Avis public AVIS PUBLIC est par ta présente donné, que le Conseil municipal de la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix a, le 12 juin 2000, passé et adopté: 08/ 62831 4 Le règlement numéro 45-2000 concernant le raccordement des entrées d'eau et d\u2019égout aux conduites publiques de la ville.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du soussigné où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, ce 14 e jour de juin 2000.Le greffier, Laurent Rheault, o.m.a.VILLE DE DESBIEN 925, rue Hébert, Desbiens GOW INO Tél.: 346-5571 Téléc.: 346-5422 2 AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1005A AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le Conseil municipal a adopté, à son assemblée ordinaire du 5 juin 2000, le règlement numéro 1005A relatif aux systèmes d'alarme.Les intéressées peuvent prendre connaissance dudit règlement au bureau de l'Hôtel de ville, 925, rue Hébert, Desbiens, durant les heures d'ouverture.Le règlement numéro 1005A entrera en vigueur conformément aux dispositions de la Loi.DONNÉ À DESBIENS, ce 13 juin 2000.FERNAND LAPOINTE Secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 NILLE DALVN AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, que conformément aux exigences du règlement 967 concernant les dérogations mineures: Monsieur Denis Fournier, mandataire autorisé pour madame Doris Boudreault, propriétaire, a déposé une demande de dérogation mineure au réglement de zonage en ce qui concerne le maintien d\u2019un abri d\u2019autos dont la toiture est à au moins 0,21 mètre de la ligne latérale, plutôt qu'à au moins 0,3 mètre comme le prévoit l'article 5.3 du règlement de zonage 963, pour la propriété sise au 1025, avenue Robert Jean; Monsieur Robert Claveau, mandataire autorisé pour Dames Aline Gagnon et Guylaine Larouche, propriétaires, a déposé une demande de dérogation mineure au réglement de zonage en ce qui concerne le maintien d'une résidence unifamiliale isolée à au moins 6,59 mètres de la ligne arrière, plutôt qu\u2019à au moins 7,6 mètres de la ligne arrière, comme le prévoit l'article 12.4.4 du règlement de zonage 963, pour la propriété sise au 211, chemin du Four-à- Chaux; Monsieur Eric Gagnon, propriétaire, a déposé une demande de dérogation mineure au règlement de zonage en ce qui concerne le maintien d\u2019un garage attenant à sa résidence unifamiliale isolée à au moins 0,06 mètre de la ligne latérale, plutôt qu\u2019à au moins 0,9 mètre, comme le prévoit l\u2019article 10.4.2 du règ'ement de zonage 320 au moment de la construction, pour la propriété sise au 211, rue Ste-Anne; Me Linda Beaulac, notaire, mandataire autorisée pour monsieur Vincent Joly et Dame Karine Jean, propriétaires, a déposé une demande de dérogation mineure au règlement de zonage en ce qui concerne la construction d\u2019une résidence unifamiliale isolée sur un terrain d'une profondeur d'au moins 40,.95 mètres au lieu de 75 mètres, comme le prévoit l\u2019article 12.3.3 du règlement de zonage 963, pour la propriété sise au 4155, chemin du Lac Sophie.AVIS PUBLIC est également donné qu'à la suite de l'avis qui lui sera transmis par son Comité consultatif d'urbanisme, le Conseil municipal statuera sur ces demandes de dérogation lors de sa séance régulière qui sera tenue le lundi 3 juillet 2000, à 19h00 en la salle du Conseil de Ville AVIS est en outre donné que toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes de dérogation mineure.Donné à Aima, ce 14 juin 2000.: Jean Paradis, avocat, 240/08/ COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN AVIS PUBLIC BUDGET ANNÉE SCOLAIRE 2000-2001 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN Conformément à l'article 278 de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q.chapitre 1-13.3), avis public est par le présent donné que lors de la séance ordinaire du mardi 25 juin 2000, le Conseil des Commissaires adoptera son budget de fonctionnement, d'investissement et de service de la dette pour l'année scolaire 2000-2001.La séance ordinaire du mardi 20 juin 2000 débutera à 19 h 30 et se tiendra à la salle des Commissaires du Centre administratif au 350, boul.Champlain Sud, Alma.Donné a Alma, ce 12 juin 2000 Antoine Dufour, directeur Ressources financiéres et informatiques 410/08/ greffier 210/08/ z AVIS WE, PUBL DRLMN Alma (Québec) G8B 3R1 PAIEMENT DES COMPTES DE TAXES MUNICIPALES FERMETURE DES CEFN - Ville d'Alma avise sa population que dans le cadre du congé de la fête du Canada, les bureaux munici- i t paux geront ferm ven i uin ouverts le 3 juillet 2000.Comme le deuxiéme versement du compte de taxes municipales vient à échéance le 3 juillet, voici comment vous pouvez procéder.Les comptes de taxes peuvent être acquittés aux succursales et aux guichets automatiques des Caisses populaires Desjardins de Ville d'Alma, ainsi qu'à l'hôtel de Ville, dont les bureaux sont ouverts qu lundi au vendredi (sauf le 30 juin 2000), de 8h00 16h00.Il est aussi possible d'acquitter la facture de taxes au moyen d'un chèque fait à l'ordre de Ville d'Alma et expédié, avant le 3 juillet 2000, à l'adresse suivante : Ville d'Alma Service des taxes municipales 140, rue St-Joseph Sud Alma, Québec, G8B 3R1.Donné a Alma, ce 16 juin 2000.Jean Paradis, avocat greffier 210/08/ 62 e6ed \u20180002 uin{ 81 syouewIp \u2018NvY3r-1S-Ov1.31 RE \u2014 Les Athlétiques «senior» Les amateurs de baseball embarquent ALMA (NS) \u2014 La nouvelle équipe des Athlétiques «senior» a disputé son match inaugural devant 200 spectateurs, le 5 juin dernier.Et, mercredi, à la 2e rencontre, près de 150 mordus du baseball étaient encore au réndez-vous malgré un ciel nuageux et une température incertaine.ete ce ccm.Ce club de baseball est en train de nous faire revivre la belle époque du baseball «senior» dans les années 60.Tout y est: décorum, baseball de qualité, de la classe et l\u2019ambiance au stade qui s\u2019améliore de partie en partie.Et on pourra le faire davantage avec une meilleure animation, de la musique entre les manches et pourquoi pas, après la 5e manche, la traditionnelle mélodie que tous les stades américains font «jouer».à la 7e manche.Côté baseball, les Athlétiques ont divisé leurs deux parties de la dernière semaine.Lundi, face à la meilleure équipe du circuit, les Voyageurs de Jonquière, ils ont été défaits 5 à 1.Claude Pelletier a été le lanceur perdant alors que l\u2019offensive se montrait silencieuse avec seulement quatre coups sûrs.Par ailleurs, mercredi, au Stade du Centre Mario-Tremblay, les Athlétiques ont été sans pitié pour la formation de Roberval et leur lanceur vedette, Yannick Jean, dans une victoire de 10 à O qui a été stoppée à la 5e manche comme le veut le règlement (écart de 10 points).Cette fois, l\u2019offensive a tonné avec trois coups sûrs pour Daniel Morissette, dont un circuit et un double qui ont fait produire quatre points.Martin Simard a également disputé un solide match avec trois coups sûrs alors que Mario Thivierge y allait d\u2019un retentissant coup de circuit au champ centre à près de 400 pieds du marbre, ce qui a fait bondir les spectateurs de leur siège.Guy Bergeron s\u2019impose Au monticule, le vétéran Guy Bergeron commence à montrer son véritable talent.Il a été crédité de la victoire n\u2019accordant que trois coups sûrs aux visiteurs, tout en retirant sept frappeurs sur des prises.Les Athlétiques occupent le 2e rang dans la division Lac St-Jean avec une fiche « de 6 victoires et 4 défaites alors que les Voyageurs de Jonquière demeurent invaincus avec sept victoires.Roberval vient en 3e place avec trois victoires et 5 défaites.Au cours de la prochaine semaine, les Athlétiques recevront St-Honoré, lundi, au Stade Mario-Tremblay, à compter de 19 h 30.Le lendemain, 1ls seront au Parc de Laterrière pour y affronter les Panthères.Enfin, ils reviendront au Stade local, mercredi, pour recevoir la meilleure équipe de la ligue, le Voyageurs de Jon- quière, une équipe composée en majorité de baseballeurs qui ont joué dans la Ligue Daniel Morissette, trois coups sûrs, dont un circuit contre Roberval.Martin Simard, un solide matches de 3 coups sûrs qui lui ont permis de porter sa moyenne offensive à ,353.Junior du Québec.On attend trois cents personnes lors de cette partie qui promet.Les joueurs des Athlétiques sont conscients de la puissance des Voyageurs mais personne ne veut baisser les bras.Tous les joueurs clament que le taux d\u2019adrénaline sera à son maximum pour faire subir la première défaite de la saison à la puissance machine jonquiéroise.\u201cska Athlétiques @«senior»B ABCS CC PP MO FRAPPEURS Pascal Néron 17 10 2 6 ,588 Erik Boily 167 1 4 ,433 Daniel Morissette 15 6 1 6 ,400 Eric Claveau 135 0 3 ,385 Martin Simard 176 0 2 ,353 Guy Bergeron 155 0 2 ,333 ClaudePelletier 144 1 4 286 Mario Thivierge 16 4 1 0 250 Martin Jomphe 143 0 3 ,214 Maxime Lamirande13 2 0 3 ,154 J-Philippe Gagnon 20 3 O 1 ,150 Patrick Girard 152 0 0 ,133 LANCEURS VY D ML CSMPM Claude Pelletier 1 2 15 15 ,246 Guy Bergeron 2 0 14 16 ,302 Patrick Girard 0 0 5 2 125 Mario Thivierge 1 0 4 5 ,278 Éric Claveau 0 0 2 1 ,125 J.-Philippe Gagnon0 0 t 0 ,000 Résultats rniers match Lundi 12 juin Voyageurs Jong.5 Athlétiques 1 Mercredi 14 juin Athlétiques 10, Roberval 1 Prochains matches Lundi 19 juin 45 de St-Honoré vs Athlétiques-19h30 Mardi 20 juin Athlétiques vs Panthères (Later)-20h30 Mercredi 21 juin Voyageurs de Jong.vs Athlétiques-19h30 | Un véhicule qui a du coffre.WINDSTAR LX 2000 Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395 $ TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent 4 395$ 2493%/mois 25955 299 $/mois 0s 379$/mois Mensualité 2495 CONFORT e Empattement long * Version 4 portes * Configuration 7 places * Volant réglable/programmateur de vitesse * Porte-bagages .* Glaces unidirectionnelles ® Climatisation 2 commande manuelle Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 Cw \\ EN Re e Déplacement latéral de la banquette de la 2° rangée * Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques * Groupe éclairage e Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes PERFORMANCE e Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch ® Transmission automatique 4 vitesses a surmultipliée Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suite4.SÉCURITÉ * Sacs gonflables frontaux de deuxième génération © Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) e Sécurité enfants pour les portes latérales coulissantes © Système antidémarrage SecuriLockMC - * Dégivreur de lunette arrière électrique e Essuie-glace arrière Du 27 juillet .au 5 août 2000 Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.À La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cote pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option.OPTS TT PT % ~~ Qualifiez-vous! D\u2019ici le 21 juin, procurez-vous n\u2019importe quel modèle .Honda Édition Spéciale 2000 et | ; PNEU COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT! IATA seen 58 BERLINE Civic EpiTiON SPECIALE sur financement Option .0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE x d'achat jusqu\u2019à 60 mois sur toutes les berlines Civic 2000.% hhh Ou seulement par mois, location 48 mois 16 900 Grin TRANSPORT Er PRÉPARATION INCLUS à l\u2019achat O S DÉPOT DE SÉCURITÉ INCLUANT : RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS, COUSSINS GONFLABLES AVANT M: ee À ne GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, CONDUITS DE CHAUFFAGE À L\u2019ARRIÈRE PLUS : AIR CLIMATISÉ, SERRURES ÉLECTRIQUES, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, POIGNÉES DE PORTIÈRES HARMONISÉES : CIVIC HATCHBACK ÉDITION SPÉCIALE $ Option 0 $ ** COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE par mois, location 48 mois TRANSPORT Er PRÉPARATION INCLUS - INCLUANT : COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS PLUS : LECTEUR CD, ROUES EN ALLIAGE, AILERON ARRIÈRE, MOULURES, POIGNÉES DE PORTIÈRES ET RÉTROVISEURS HARMONISÉS CouPÉ Civic ÉDITION SPÉCIALE Option $ 0 * COMPTANT ++ ÉGALEMENT DISPONIBLE Ou seulement par mois, location 48 mois *+** TRANSPORT er PRÉPARATION INCLUS 17 300 $, l\u2019achat INCLUANT : COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS PLUS : AIR CLIMATISÉ, FREINS ABS, SERRURES ÉLECTRIQUES, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, RADIO AM/FM STEREO CASSETTE, CONSOLE CENTRALE AVEC ACCOUDOIR .VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC SUIVEZ LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 À É£ CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION *Concours applicable à l'achat ou a la location d'un coupé Honda Civic GPF1 ou de tout autre modèle Honda Édition Spéciale 2000 neuf chez l\u2019un des concessionnaires Honda du Québec.Modèles admissibles : EJ635YPB, EJ645YPB, EJ617YE, EJ627YE, EJ651YXV, EJ661YXV, CG557YE, CG567YE, RD187YEN.La personne gagnante obtiendra le remboursement du prix d'achat ou, dans le cas d\u2019une location, le remboursement des montants versés depuis le début et un montant équivalent au total des versements mensuels restants; la personne demeure donc responsable de ces versements et de tout autre paiement dû au terme du bail.Pour être déclarée gagnante, la personne dont le nom sera tiré au sort devra avoir pris possession du véhicule au plus tard le 28 juin 2000 et répondre correctement à une question d'ordre mathématique.La personne gagnante sera déterminée par tirage au sort le 30 juin 2000.Règlement disponible chez les concessionnaires Honda du Québec.**Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV), la Civic hatchback Édition Spéciale 2000 (modèle EJ635YPB), ou le coupé Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Échange ou comptant de 2 213 $ (berline), 2 802 $ (hatchback), ou 2 620 $ (coupé), la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ (hatchback et coupé) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.***PD.S.F de la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) et du coupé Civic Édition Spéciale (modèle EJ617YE).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.****Programme de financement de H.C.FI.à 5,8 % offert à l'achat de tout modèle berline Civic 2000 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.www.honda.ca e , .au\u2026u amieeBaas aa ABE NRPS PPP EI AS BEBAASH ARE ANT or WH BER CUBR LIT NAM RNB IAI IRS LAND LLP RUS BAKAULF LURING ARLES - a CUS 1¢ oBed \u20180002 uInf g1 eysuewp \u2018Ny3r-1S-Ov1 31 = Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 = 1e a Ag EEE AE a wen dhe La 19e édition du «10 km Adidas» Tout est prét pour accueillir 2000 participants | ALMA (NS) \u2014 L\u2019organisation du 10 km Adidas 2000, la 19e édition de son histoire, a dévoilé, en milieu de semaine, lors d\u2019un point de presse, les grandes lignes de cet événement qui attire chaque année de 1500 a 2000 participants provenant de tout le Québec, en majorité du secteur d\u2019Alma et de Lac St-Jean Est.Encore cette année, le programme de courses est sanctionné par la Fédération d\u2019athlétisme du Québec alors que l\u2019épreuve du 10 kilomètres compte au classement cumulatif des points (Challenge provincial Adidas).Cette adhésion à la Fédération permet également de donner de la visibilité à la course dans la revue «Athlétisme du Québec».Selon le président du comité organisateur du «10 km Adidas», Michel De Champlain, le programme 2000 de cet événement est demeuré le même que celui des dernières années: «Depuis trois ou quatre ans, avec la qualité de notre organisation dans tous les secteurs, nous ne connaissons pas de changements.Nous demeurons un événement à double caractère, soit le volet participatif, notamment des marcheurs et celui de la grosse compétition, surtout pour les 10 et 5 kilomètres où nous comptons à chaque année sur des coureurs élites du Québec», a mentionné De Champlain.Le parcours Si.on parlait d\u2019un changement, le seul, c\u2019est au niveau du parcours des épreuves Michel De > Champlain, le président du «10 km Adidas».des 5 et 10 kilomètres.Ainsi, les coureurs, au lieu de passer dans le stationnement du Centre Mario-Tremblay, emprunteront celui du Pavillon Wilbrod-Dufour, le long de la rue Bégin.C\u2019est a ce stationnement que seront installés le 2e point d\u2019eau et la douche.D\u2019autre part, pour une 3e année, les patins a roues alignées font partie de la programmation du 10 km Adidas.Avec un parcours modifié, les randonneurs emprunteront les rues du centre-ville.Le coût de participation à ce volet est de 13 $ alors que le port du dossard et du casque est obligatoire.Il faut être âgé de plus de 13 ans pour pouvoir s\u2019inscrire au volet «patins à roues alignées».Les bourses Les 3 meilleurs coureurs des trois épreuves de courses, soit les 10, 5 et 3 kilomètres, tant chez les hommes que chez les dames, recevront un total de bourses de 1450 $, dont 300 $ à chacun des vainueurs.En outre, une bourse de 100 $ sera octroyé à celui ou celle qui abaissera les records du 10 kilomètres, chez les hommes et dames, soit 29 m 58 s et 36 m 13 s.Au plan monétaire, signalons que l\u2019organisation du «I0 km Adidas» remettra, dans la foulée de l\u2019an passé, une bourse à un organisme.L'an dernier, c\u2019est l\u2019organisation de la 35e Finales des Jeux du Québec Alma 99, qui avait reçu le don.\u2018Cette année, le 500 $ sera remis au Club d\u2019athlétisme Jeannois.Le 1,6 kilomètre L'épreuve du 1,6 km qui sonne le coup d\u2019envoi, s\u2019adressera cette année, aux jeunes de moins de 13 ans: l\u2019an dernier, les coureurs de 13 ans étaient refusés.Les trois vainqueurs des deux classes des garçons et des filles, recevront la médaille Mc Donald's.Concernant le programme, comme par les années passées, , il y aura période de réchauffement à compter de°18 h 30 alors que le premier départ, celui du 1,6 km, sera donné à 18 h 45.Suivra, à 19 h 15, celui des épreuves du 5 et du 10 km.Enfin, à 20 h 15, s'amorceront les épreuves de patins à roues alignées, de la course «3 km» ainsi que de la marche, soit les «5 km» et «3 km».En ce qui à trait au volet des entreprises et organismes, on attend la participation de quelque 800 marcheurs et marcheuses.Plusieurs de ces organismes ont déjà annoncé leur présence, dont Abitibi- Consolidated, la Banque de Montréal, la Banque Royale, le camping d\u2019Hébertville, la Scierie Martel, la C.S.du Lac St-Jean, le Carrefour, Métro Dubé, Pharmacie Jean Coutu, Ville d\u2019Alma e plusieurs autres.Au fil des ans, ces marcheurs et marcheuses ont pris plaisir à parcourir les distances de trois ou cinq kilomètres, dans un esprit de fête et de camaraderie.Un trophée tirage sera remis (par tirage au sort) à un organisme ou une entreprise.Champion du 10 km Adidas l'an dernier Danick Côté ne veut pas se mettre de pression idrictte ed L\u2019an dernier, c\u2019est la firme «Antonio Girard Ltée» qui avait remporté le trophée.Tous les participants du «10 km Adidas», aux 3, 5 et 10 kilomètres en course à pied, aux 3 et 5 kilomètres de marche ainsi qu\u2019à la randonnée en patins à roues alignées, recevront le chandail aux couleurs et logo de l\u2019événement.Le dîner-conférence L'organisation du «10 km Adidas» 2000 poursuivra sa coutume d\u2019honorer une personnalité sportive qui a fait sa marque aux plans provincial, canadien, ou même international.Pour la 19e édition de l\u2019an 2000, le choix a porté sur Jacques Gauthier et Dorothée Lavoie de Laval, Le couple livrera une conférence, le mardi 11 juillet prochain, dans le cadre du diner-conférence du «10 km Adidas».ALMA (NS) \u2014 Champion de l\u2019épreuve du 10 kilomètres dans le cadre du programme de courses et de marche Adidas de 1999, le coureur almatois Danick Côté ne veut pas se mettre de la pression dans la défense de son titre.L\u2019athlète de l\u2019équipe de l\u2019athlétisme de l\u2019université de Sherbrooke, qui réside chez ses parents, à Alma, en période estivale, a mentionné en début de semaine qu\u2019il ne voulait plus se mettre trop de pression avec la compétition.«Je serai présent pour défendre mon titre.Je me suis bien préparé depuis mon retour à Alma.Mon programme d\u2019entraînement donne des résultats.C\u2019est certain que je serai sur la ligne du départ pour gagner une 2e fois de suite, mais je sais que ce sera difficile et que la compétition sera très forte et d\u2019un très haut niveau de la part de plusieurs autres coureurs», a fait part Côté.Et il a ajouté qu\u2019il participait à cette course comme si c\u2019était une autre: «Je le fais par plaisir parce que j'aime courir et que j'aime me surpasser.Si un coureur fait mieux que moi alors que j'aurai le sentiment d\u2019avoir livré une belle course et d\u2019avoir tout donné, je serai très satisfait».La semaine dernière, lors d\u2019un 10 kilomètres tenu à La Baie, Danick Côté a inscrit son meilleur temps à vie sur cette distance, soit 32 m 12 s, ce qui lui a valu le record du parcours.L'athlète d'Alma participe à la plupart des épreuves du Circuit Sagamie qu\u2019il domine largement à chaque fois qu'il se présente sur une ligne de départ: «Ce circuit, pour moi, c\u2019est important, non pas pour gagner mais pour me permettre de rester en contact avec la compétition et pour ajouter du kilométrage à mes sorties hebdomadaires», a préeisé Danick Côté.EC Les vrais SPECIALISTES et une équipe LL RNG L\u2019équipe de votre concessionnaire Harley Davidson au Lac Saint-Jean 3 x) \\ he A rR Ser, Ho [EGE TR Afolosport 450, Principale, Saint-Prime 418-251-4830 Moteur 1450 Twin cam 88 Twin cam 88B S221 S/ 333580.1 La journée sportive au Séminaire Le séminaire Marie-Reine-du-Clergé a tenu sa journée sportive annuelle, mercredi dernier, sous une température radieuse.Plus de 300 étudiants ont participé à cette activité qui a connu un autre succès retentissant.Les disciplines d\u2019équipe, soit le volleyball, le basketball et le soccer étaient en lice, en plus de l'athlétisme et des courses à relais.Cinq équipes de 60 étudiants avaient été formées.Suite à une compilation des points pour toutes les Le basketball était une discipline au disciplines, c\u2019est l\u2019équipe des rouges qui a programme.Sur le jeu, un joueur remporté la victoire.contrôle bien le ballon.Réal Simard, invité d\u2019honneur! Des spectateurs.anciens! L'ex-joueur des Athlétiques «senior» des années 60, Réal Simard, était l'invité Le stade de baseball a reçu la visite de spectateurs qui étaient des partisans invétérés d'honneur, mercredi, lors d\u2019un match régulier des Athlétiques «senior», au stade Mario- des Athlétiques des années 60.On aura reconnu, de gauche à droite, Anna Scullion Tremblay.Il a été présenté aux spectateurs avant le match et a effectué le lancer (Lamirande);, Léona Tremblay (Simard), Huguette Savard (Simard) et leurs époux Gaston d\u2019ouverture.Sur la photo, l\u2019ex-champion frappeur est accompagné, dans l\u2019ordre habituel, Lamirande, Alphonse Simard et Rémi Simard.Heureusement que Léona et Rémi étaient de Daniel Morissette, Bruno Gobeil et Patrick Girard.du groupe puisque la moyenne d\u2019âge aurait\u2026 peut-être approché les 80 ans\u2026 bi = = .Ty 9.co.> - CHAUEEE-PLSCINE, Conseils de professi us cet été onnels 4 Si vous au à Ou achetez dès ; B choisissez aujourd\u2019hui = P accessoires > Mario Réjean Guy un nouveau gy, = ou vétements A w Fredette Blanchette Lebel ns d'exp., prop.17 ans d\u2019exp.PRES » prop.IES: Magnum 325 oo x = de Polaris VTT 4 x 4, Magnum 500, Sportsman 335, TF d\u2019une valeur Sportsman 500, Xpedition ou DIESEL, fà de $300.nous vous donnerons un treuil Warn\u201cd'une 5%.capacité de 2000 !b* Ce treuil indispensable \" %.Hâtez-vous! L'offre comprend un kit de montage, un faisceau de \u2019 spéciale prend fin câbles et un guide-câble le 30 juin 2000.ro Er 19 ans d\u2019exp., prop.24 a Derniere S> PGLARIS ATELIER L'évasion plein air.ANS (PROGRAMME) 270, av.du Pont Nord Alma * Offre valide jusqu'au 30 juin 2000, quand vous achetez des modèles sélectionnés et les déclarez pendant le terme du programme.L'offre est valide seulement chez les concessionnaires participants.Cette promotion ne comprend pas les taxes, le prix du transport, ou la préparation et l'installation.Obtenez tous les détails chez votre concessionnaire.Certains modèles de VTT ne peuvent être équipés d'un treuil, Avertissement.La conduite d'un VTT peut être dangereuse.N'acceptez jamais de passager.Soyez particulièrement prudents sur un terrain accidenté.Ne roulez jamais sur la voie publique et évitez les surfaces pavées.Portez toujours un casque et des vêtements appropriés.Les personnes âgées de moins de 16 ans ne devraient pas conduire un et tous les conducteurs devraient suivre un cours de sécurité en VTT.Pour de plus amples renseignements sur la sécurité et la formation offerte, communiquez avec votre concessionnaire ou composez le 1-800-342-3764.©1999 Polaris Industries Ltd.38 vif Smartemp\u201d\u2026 est après tout, te choix le plus Intelligent.4 855, av.du Pont N.ki .ALMA % 480-1720 $ 410/08/ 63117.2 ¢£\u20ac abed \u2018000z win! 81 ayoueuNP \u2018NYIM-LS-OV1 3] as PP am; Deuxième tranche du Circuit Ultra Violet 2000 Trois coureurs de Cyclone au premier rang ALMA (NS) \u2014 Trois coureurs de I\u2019Equipe «Cyclone Resto Roberto» ont raflé des premières places, le samedi 10 juin dernier, lors de la 2e tranche du Circuit Ultra Violet 2000 qui s\u2019est déroulé à Petit Saguenay.Quelque 93 cyclistes des diverses classes se sont présentés sur la ligne du départ, dont seize provenaient de l\u2019Equipe Cyclone.Émilie Fortin, chez les pee wees, Elsie Torresan, chez les cadets ainsi que Denis Dallaire chez les seniors (19-29 ans) ont été les trois athlètes d\u2019Alma a monté sur la première marche du podium.D\u2019autres coureurs ont bien fait dont une 3e place à Laurie-Michèle Mimeault chez les minimes ainsi que Jean-François Fortin qui a montré le même résultat.Concernant les performances des autres coureurs, on a noté, chez les cadets, Nicolas Fortin (5e); Jean-Michaël Martel (9e); Samuel Fortin (12e) ainsi que David Gagnon (15e).Du côté des juniors, Patrick Mimeault a terminé au 5e rang, Charles Fortin, 8e alors qu\u2019Emile Maltais-Larouche y allait d\u2019une 14e place.Du côté des maîtres (30- 39 ans), Jean-François Lindsay a pris la 5e place alors que Damien Harvey (40-49 ans) y allait du même rang.Enfin, Pierre Fleury, dans cette dernière classe, a montré une 7e place.La 3e tranche du Circuit Ultra Violet 2000 se déroule aujourd\u2019hui, le dimanche * Rétroviseurs extérieurs ! PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u2019 er , 18 juin, à Chibougamau.Jumelés et repliobles COMPTANT INITIAL DE 2995 _ inermitens TRANSPORT PREPRATION NAS + Moteur 1,8 L à DACT de 140 ch \u201d ou te, + Boite manuelle 5 vitesses \u2019 TI cer vec olive avec levier à faible course égaux Proteus « Freins à disque aux 4 roues * Suspension indépendante aux 4 roues, ovec amortisseurs à goz et barres stobilisatrices « Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD 7 \"vy, © cime LOUE 109$ PAR MOIS, POUR 48 Mozs* COMPTANT INITIAL DE 2 9950 TRANSPORT ET PRÉPARATION INcLUS * Radio AM/FM avec lec teu de (Det 4 haut-parleurs sms VA LOUEZ 759* * Volant inclinable À PARTIR DE i > Ç balayage Mazda Protegé SE 2000 aureate du grand prix dy g ) I UIDE DE L'AUT é Découv é indy ous Je Protegé SE , disponible = Pr » OVec toit ouvrant et becquet orriè Sen édition arrière.Ligue de balle molle Inter-Cité 7 + Glaces et verrouillage des équipes PJ Vv D PTS électriques a LOUEZ | $ + Ploisir garanti Alma _ .8 5 3 10 A ay Mazda Miata 2000 oo Pépinière Scullion 8 5 3 10 A PARTIR DE \u2014== y Faites-vous plaisir ou volant du «roadster» qui a fait so marque! Desbien 8 4 4 8 mao es gmm\u2014\u2014 Soudure J.Maltais 8 2 6 4 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Les coups de circuits .rection aeistée à crémaillère | Sébastien Renaud (ASC) et Stéphane « Freins ontiblocage aux Chiasson (Al),.chacun 4; Pierre-Luc roues orrière 2 Turcote (Des), Daniel Fortin (Al) et Dany Fortin (Delisle),chacun 3; Marc-André Fotin (Del), Eric Fortin (AI), Carl Bélanger (AI) et Jean-François Bergeron (AI), « Radio AM/FM lect Z \\ de C0 et 4 hout-parleurs PRIX SPECIAL A L'achat * Roues en allioge de 15 x 7 po py £ = $ \" e Pneu de secours pleine = Q û 5 \"Ü L'OFFRE DE FINANCEMENT econ da dimension À 2,9 % NE PEUT ÊTRE « 4 portes pour un accès JUMELÉE À CE PRIX SPECIAL Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes 2000 simplifié Lo camionnette sous-compocte importée la plus vendue ou pays en 1999.* La * Moteur Vé de 2,3 | a cycle Miller de 210 ch * Roues de 17 po en alliage d'aluminium » Toit ouvrant électrique * Antipatinage électronique Ligue de balle molle St-Jude « Freins antiblocage des PTS SHAANTIE LEADERSHIP MAZON » Radio AM/FM stéréo avec By D Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète se ES /CD, Resto Roberto 8 8 0 16 et sur la garantie du groupe motopropulseur.M.-parleurs î g group prop Mazda Millenia S 2000 * Gornissage intérieur en cuir Tabagie Dequen ) 8 4 3 9 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA es des performances du seul moteur à cycle Miller ° Sièges avant chauffants Alma Ford 8 3 5 6 Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, pmodile.0 réglage électrique Dépanneur St-Jude 8 3 5 6 offert gratuitement avec toute Mozda 2000.pepan Refrégiration 8 7 1 2 Les coups de circuits Denis Lantaigne (A.F., 4; Janic Fortin al (A.F.),3; Carl Pelletier (A.F.), 3; 21 C : ) | Steeve Maltais (H.R., 2; Patrice Coup foudr (LRRD 3 Létourneau (DSJ), 2; Christian g EE Laberge (TD), 2., RÉSULTATS DES MATCHES Les concessionnaires Mazda du Québec DE LA SEMAINE VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazda.ca \u2014 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.eRapport de fin d'année de l'AIAMC 1999.LUNDI: Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur Resto Roberto, 7, Alignement Plus 6 d'autres modèles.T , _ épsorradione toffre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda Protegé, les comionnettes Mazda de série B et les Mazda Miato, 2000 neuves.Financement consenti PROGRAMME ab.Dequen 7, Dépanneur St-Jude 0 LE MAZDA por l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat: 10 000$ au toux de 2,9% ; 48 paiements de LES DIPLOMÉS MARDI: 220,90$ ; coût d'emprunt de 603,20 $ ; total à poyer de 10 603,20 $.* Toux de location personnalisée Mazda : Offre portant uniquement sur la location-bail au détail pour une période de 48 mois sur les Mazda Protegé SE 2000 neuves, modèle D4XM50AA00, les Mazda B3000 SE Cab Plus 2000 neuves, modèle XCTBSORA00 Hudo Réfrégiration 12, Dép.St-Jude 0 et les Mazda Miata 2000 neuves, modéle L2BQ50VB00.Comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Dépôt de Alma Ford 9, Alignement Plus 5 sécurité de 250$ pour la Mazda Protegé SE, de 300 $ pour lo Mazda B3000 SE Cob Plus et de 4504 pour lo Mazda Miata.Offres soumises à l'approbation de Crédit MERCREDI: Mazda Canado inc.Limite de 80 000 km.Frois de 8 Ç le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, ossuronces et taxes , en sus.** Frois de transport et préporation de 820 $, immatriculation, assurances et taxes en sus.Tab.Dequen 7 Alma Ford 6 Les stocks peuvent vorier selon le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent vendre/louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Resto Roberto 17, Hudon Réf.2 \u2019 .flucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 13 juin 2000.Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 Marjolaine Gaudreault Présidente de la Société nationale des Québécois Message de la présidente Drenons le temps de célébrer notre attachement au Québec et prenons le temps également, en ce 24 juin de l'an 2000, de nous lancer des fleurs en guise d'amitié.Bonne Fête a tous! Place Festivaima | \"Ka, nC lf .9%, Ong, des fleurs 4 Québec 2000 3 VENEZ FETE (7 ¥> Féte ar, y FLEX: [T] Québec WhBAHAA-ONSS SS er EE - a VENDREDI 23 JUIN E Alma, 4 Place Festivalma Chicoutimi, Vieux Port W Assistez GRATUITEMENT - à la retransmission en ct, écran géant, \u2018du spectacle de a Fête tionale sur les Plaines d'Abraham à Québec.Animation sur plac \u201ca compter de 20 h 30.à Une invitation de la a SOCIÉTÉ NATIONALE DES QUÉBÉCOIS- DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 3H Fete nationale du Québec 20080 LISTE des ENDROITS des FESTIVIT mh mm Spectacles et feu de joie Levée du drapeau, messe, dîner LAC-A-LA-CROIX - Piscine et marina.Baignade, animation, souper, discours, danse, feu de joie terrain de jeux souper, animation, feu de joie et danse ST-GÉDÉON Place de la féte Animation, jeux, messe, .B souper, défilé LAROUCHE Chalet des loisirs Parade, spectacles et feu de joie + Église Messe, animation et soirée ; DESBIENS Sur les rues Parade, feux d'artifices et feu de joie a 2 .Parc récréatif Levée du drapeau et animation + Va STE-MONIQUE - Centre des loisirs Animation, danse et feu de joie \u201cA _ Hôtel de ville Discours, animation, souper, danse =.ST-BRUNO ~~ Aréna Maquillage, animation, souper, parade, An, i danse et feu de joie 4 Ne Cs ST-LUDGER-DE-MILOT Edifice municipal Parade a bicyclette et en auto Frm Centre récréatif Diner, animation, jeux, feu de joie Jel ° ST-HENRI-DE-TAILLON Église et Hommage au drapeau, dîner, jeux, a Mouvement national des Québécoises et Québécois Chûâte St-André SOCIÉTÉ NATIONALE DES QUÉBÉCOIS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN HÉBERTVILLE - Sous la grande tente Maquillage, animation, parade, discours, ! : souper champêtre et spectacles SAINT-ANDRÉ Discours, danse et feu de joie Et si on Se AT e wp \u201cny 2p Yong des fleurs 4 Québec 2009 ge abed \u2018goog unl gi ayosuewIp \u2018NYIM-1LS-OV1 31 in bo si A Sh 1 Et Mse, A 5.800; Ye, 7e \u2019 ER VA P Up of Pong, des fleurs : U Québec 2000 Chères Québécoises et chers Québécois, Avec larrivée de la belle température, cest également le retour de notre Fête nationale.Cette fête représente notre fierté, et notre plaisir de vivre tous ensemble dans une des plus belles régions du monde.Le drapeau fleurdelysé Il flotte au Parlement depuis 1948 ALMA \u2014 C'est en l'an 507 qu'apparaît pour la première fois la fleur de lys sur le drapeau de Clovis, Roi des Francs.La fleur de lys devait à jamais symboliser la royauté française.Au XVIle siècle, la fleur de lys fait son apparition en Nouvelle-France lorsque Jacques Cartier, débarquant à Gaspé, plante une croix portant les armoiries de la France où sont représentés trois lys d'or.Lancétre direct de notre drapeau actuel est la bannière dite « de la bataille de Carillon ».De couleur bleu ciel, elle portait au centre I'écu de France et les coins étaient ornés de quatre fleurs de lys d'argent.C'est donc le 21 janvier 1948, peu avant trois heures, que le drapeau du Québec, tel que nous le connaissons aujourd'hui, flotta pour la première fois sur l'Hôtel du Parlement.Devant les députés qui ovationnent, Maurice Duplessis présente son drapeau au Québec Le fleurdelisé devient l\u2019emblème distinctif du Québec, des Québécoises et des Québécois.TT Re a Après 1760, le peuple du Québec manifeste régulièrement son intention d'adopter un drapeau national.En 1902, l'Assemblée À vous tous et toutes, législative nomme le drapeau le «fleur- comme le dit si bien le delysé».!| faudra attendre jusqu'au 2 : A \u2018 décembre 1947, pour que le député Chaloult thème retenu pour la fête de cette année, dépose une motion à l'Assemblée nationale je nous lance des fleurs et je vous invite à profiter afin de doter le Québec d\u2019un drapeau.Elle doit être débattue le 21 janvier 1948.de toutes les occasions possibles pour en lancer aux vôtres.Maurice Duplessis est alors Premier ministre du Québec.Il n\u2019est pas opposé au fleurdelisé mais il a quelques réserves.Il y a beaucoup de bleu sur ie drapeau.Il s\u2019inquiète de la réaction de l'opposition formée des libéraux, les « rouges »\u2026 Enfin, on décide de redresser les fleurs de lys qui étaient tournées vers l'intérieur.Le \u2014\u2014 matin méme ou la motion Chaloult doit étre discutée en Chambre, un arrété regoit I'approbation unanime du Conseil des ministres, consacrant le fleurdelisé comme draneau officiel du Le député de Lac-Saint-Jean, Stéphan Tremblay Chèrs(ères) amis(es) du comté Lac-Saint-Jean En cette année 2000, notre Fête nationale se tient sous le thème « Et si on se lançait des fleurs ».Ce thème très évocateur nous convie à célébrer notre Fête en toute convivialité, en toute amitié.Lançons-nous des fleurs pour célébrer nos succès, pour souligner nos talents et pour vanter notre ingéniosité et notre ténacité.Des fleurs pour vous, pour nous, tout simplement pour nous souhaiter une belle et bonne Fête nationale.Bonne Fête nationale à vous tous et toutes ! æ 8 y het JACQUES BRASSARD Député de Lac-Saint-Jean Ministre des Ressources naturelles Leader parlementaire du gouvernement 11008/ 63203.1 R - Québec oP: Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 Hébertville À compter de 9 h, les responsables de Café-Jeunesse seront au travail pour maquiller les jeunes et moins jeunes aux couleurs de la Fête Nationale.L'an dernier, plus de 100 jeunes avaient fièrement porté leur maquillage toute la journée.Sous la grande tente, les animateurs du terrain de jeux organiseront différents jeux coopératifs, de 10 h à 15 h.On attend 200 personnes à cette activité où ballons, cordes, anneaux, cônes, sifflets et parachutes seront de la partie.Quant à la parade, elle prendra son départ à 13 h 30 avec 40 chars allégoriques et corps de gardes paroissiales.Plus de 5000 personnes sont attendues à cette activité monstre.Elle sera suivie à 16 h, de la partie protocolaire, avec le discours patriotique du maire et le saiut au drapeau.À 17 h, 500 personnes participeront au souper, sous la grande tente, agrémenté de chansons québécoises.Enfin, à 21 h, toujours sous la grande tente, un groupe interprétera les meilleures chansons québécoises.Au moins 1500 personnes seront présentes.Saint-Bruno A 16 h, au Centre sportif, il y aura du maquillage et pavoisement suivi, à 18 h, du souper populaire familial.Par la suite, à 19 h 45, se déroulera une parade de vélos pavoisés aux couleurs de la Fête à l'intention de jeunes de 5 à 12 ans.Concernant la levée du drapeau, elle aura lieu a 21 h, au V Lucien Bouchard Centre sportif, suivie d'une soirée dansante avec musique québécoise Saint-Gédéon Beaucoup d'activités figurent au programme à la municipalité de Saint-Gédéon: concours de pavoisement et décorations de chars allégoriques; 13 h, après-midi familiale avec animation et musique d'ambiance, mini-spectacle, maquillage, clowns, rallye historique, décoration de bicyclettes en vue du défilé, rafraîchissements et prix de participations, au stationnement de l'édifice municipal.À 15 h, il y aura messe chantée en plein air au son du violon suivie d\u2019une volée de cloches, à Place de la Fête.Ce sera suivi, à 16 h de l'hommage au drapeau et du discours patriotique fait par le personnage historique Joseph Grandmont.Concernant le souper champêtre, il débutera à 16 h 30 alors que le défilé s\u2019amorcer a 19 h, avec plus de 70 unités, chars et gardes paroissiales.Mascottes, clowns, vieilles voitures, attelage de chevaux, chiens savants et plus de 1000 figurants seront au programme.Enfin, à Place de la Fête, à compter de 20 h 30, il y aura des chorégraphies par les gardes paroissiales.Desbiens À Desbiens, la population est invitée, le 23 juin, à un souper dans les rues de la municipalité, à 17 h.hommage au drapeau s\u2019amorcera à 19 h 30, suivi à 21 du spectacle de chansons québécoises sous la En cette ère nouvelle qui s'ouvre à nous, je vous invite à célébrer le chemin parcouru au cours des derniers siècles et à embrasser l'avenir et le monde avec toute la confiance et l'audace qui caractérisent notre peuple.Je vous souhaite, Québécoises et Québécois, mes meilleurs vœux à l'occasion de notre Fête nationale.Premier ministre du Québec Québec Bonne fête Québec! Nore fête nationale est un moment privilégié pour exprimer notre plaisir de vivre ensemble et pour réfléchir sur ce que nous sommes et désirons devenir.Q obec [Les activités dans les municipalités grande tente, de feux d'artifices et de feux de joie.La cérémonie de clôture de la fa Fête se tiendra au même endroit à 14 h, le 24 juin.Saint-Henri-de-Taillon Le 24 juin, a 11 h, s\u2019amorcera Id Fête, avec volée de cloches, hommage au drapeau, présentation patriotique, bénédiction et échange de fleurs, à l\u2019église.Et ça se poursuivra ainsi: 12 h, pique-nique familial, au Centre des loisirs; 13 h, musique d\u2019ambiance, jeux de poches, pétanques, jeu du drapeau, rallye sur les fleurs, animation avec clown et concours de dessin, au Centre des loisirs et à l\u2019Age d\u2019Or; 17 h 30, souper aux hot-dogs au B.B.Q.et musique d'ambiance; 19 h 30, chasse au trésor fleuri, au Centre des loisirs; 21 h, à la salle Bellevue, feu de joie et musique québécoise.Lac-à-la-Croix Le 23 juin: baignade à la piscine, à 13 h; ouverture de la Fête nationale et musique d'ambiance.Le 24 juin: à l'église, à 10 h, volée de cloche; 13 h, jeux de société (course lente à vélo, tournoi de pétanque, tournoi de fers à cheval, courses à obstacles à vélo et musique d'ambiance, à la tente de la Marina; 15 h 30 à 17 h 39, au pavillon de la marina, souper communautaire à 1 $; 19h à 20 h 30, arrivée du drapeau avec personnalité politique à bord d\u2019une embarcation marine; accueil de la garde paroissial, discours patriotique et hommage au drapeau par le maire, levée du drapeau, lecture de Charte des droits et libertés de la personne {BE à Ce 1 LI ds =: e EC) LY; d à Nesp \u20acS fleurs 4 Québec 2000 textes d'élèves de 5e et 6e années; 21, super soirée avec chanteurs québécois et concours de chants populaires ainsi que feu de joie flottant sur le lac À-la-Croix.Alma Les activités seront concentrées a Place Festivalma.Le 23 juin, à 21 h, spectacle avec chansonniers québécois; 22 h, feux de joie.Le 24 juin, à 10 h, discours patriotique et hommage au drapeau; 11 h, messe et volée de cloches; à 20 h, à Place Festivalma, spectacle de Garolou.Ste-Monique Le 23 juin, de 19 h à 22 , au Centre des loisirs, démonstration de planches à roulettes, de patins à roues alignées et de vélo, suivi d'un mini feu de joie.Le 24 juin, à l'Auberge du bon temps, à compter de 10 h, remise de fleurs; à 18 h à 1 h, repas communautaire en plein air, sous grand chapiteau.soirée avec musique folklorique et québécoise.St-Ludger-de-Milot Le 24 juin, à 11 h, parade de voitures et de vélos décorés; 12 h 30, pique-nique et fleurs, sur la plage; 13 h 30-15 h, concours de chants «amateur»; 13 h-18 h, tournoi de volleyball de plage; 18 h, souper au hot dogs avec chansonnier; 21 h, feux de joie; 22 h, feux d'artifices.LE sbed \u2018Q00Z UINI @| SYDUEUIP 'NYVAF-1S-OVT 911 oO & - .Simard) (Photo: Norma (Photo: Normand Simard) Rage 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 juin 2000 Simon Gauthier, Dany Cloutie et Jimmy Blakcturn, accompagnés de leur gérant et commanditaire, Yvon Cloutier de Débolessage Yvon Cloutier Auto Place: un 2e rang de suite, au 10 km de Péribonk, en catégorie «junior».Christian Lespérance-Richard Labonté- Une deuxième second rang de suite pour Lise Simard, Guylaine Boivin et Josée Brassard._ bouche eta I La brochure «Réglements sur la chasse» On note le retour du permis familial ALMA (NS) \u2014 La brochure « La chasse au Québec - Principales regles - ler avril 2000 au 31 mars 2001 » sera bientôt disponible dans les bureaux de la Société de la faune et des parcs du Québec, en région ainsi que chez les dépositaires de permis de chasse.= Remise gratuitement à l'achat du permis de chasse, cette brochure devient l'outil indispensable du chasseur \" soucieux de connaître et de respecter les : règles entourant la pratique de cette activité.L'année 2000 marque le retour du permis familial, c\u2019est-à-dire que le conjoint d'un titulaire de permis de chasse au petit gibier peut maintenant chasser en vertu d'un permis de chasse de ce titulaire.Tout jeune de moins de 18 ans peut maintenant chasser en vertu d'un permis de chasse au petit gibier d'un titulaire âgé d'au moins 18 ans.Pour les résidents, le colletage du lièvre est autorisé avec le permis de chasse au petit gibier.Il faut noter que le permis pour le colletage uniquement demeure disponible.Autres nouveautés Plusieurs nouveautés sont annoncées dans cette brochure: l'interdiction de tirer à partir des routes dans les zones 3, 4, 10 et 11; l'ouverture de la chasse au cerf de Virginie dans certains territoires fauniques de là portion ouest de la zone 15; - l'abolition des restrictions concernant les appareils de visée sur les armes à chargement par la bouche; la prolongation de là période de chasse au cerf de Virginie arme à chargement par la Également, on note la modification de la période de chasse au cerf de Virginie à l'arc et des périodes de chasse à l'orignal dans la zone 10 et les zecs qui en font partie; l'instauration d'une période de chasse à l\u2019orignal à la carabine à chargement par la bouche, à l'arbalète et à l'arc dans la Zec Dumoine et la Zec Maganasipi ainsi que l'instauration d\u2019un tirage au sort pour la chasse de la femelle orignal adulte dans la Zec Petawaga; En 2000, seule la chasse à l'orignal avec bois sera permise dans les Zec Gros Brochet, Kiskissink, Menokeosawin et Wessonneau.De plus, lors d\u2019une chasse contingentée à l\u2019orignal, certains groupes pourront être composés de six chasseurs dans la réserve faunique de Matane.Enfin, dans la réserve faunique de Papi- neau-Labelle, la limite de prises du cerf de Virginie est de un cerf par chasseur.Rappelons que le respect de la réglementation contribue à maintenir les populations animales à un niveau souhaitable et à répartir la ressource de façon équitable.De plus, la faune québécoise appartient à tous les utilisateurs et elle doit être gérée de façon à ce que tous les citoyens et les citoyennes puissent ÿ avoir accès et en profiter au maximum.|.C'est pourquoi la gestion de cette Tessource tient compte de tous ces principes.3 Les trois classes aux mêmes équipes ALMA (NS) \u2014 À mesure que la saison avance, au Circuit en chaloupes à rames, le scénario se précise alors que ce sont les mêmes trios qui gagnent leur catégorie et d\u2019une façon in extremis, dans les trois cas.Ainsi, à Péribonca, samedi dernier à la 3e tranche du CRCR, les deux équipes de Dany Harvey (senior) ainsi que celle de Suzie Villeneuve-Mylène Tétreault-Ann Villeneuve ont, une fois de plus, dominé les parcours de 20 et 10 kilomètres avec une facilité déconcertante.Concernant les seniors, ils ont pris deux minutes et 25 secondes de priorité sur les deuxièmes, Yannick Tremblay, Carl Maltais et David Larouche, ce qui est beaucoup sur un 20 kilometres.Chez les filles, les championnes de 1999 et gagnante à Roberval, une semaine plus tôt, restent dans une classes à part, terminant le 10 kilomètres avec une avance de 3 minutes et 2 secondes sur l\u2019équipe de 2e place composée de Lise Simard, Guylaine Boivin et Josée Brassard.Du côté des juniors, même scénario avec une 2e victoire de suite des champions de 1999, le trio de Jean- François Labonté, Jimmy Tremblay et Dave Simard.Les meneurs ont rallié l\u2019arrivée du 10 kilomètres avec une priorité de une minute et 8 secondes sur leurs poursuivants, le trio de Dany Cloutier, Mike Blackburn et Simon Gauthier.Nadia Tremblay Un rebondissement s\u2019est déroulé, lors de la 2e tranche du CRCR, du côté féminin alors que Nadia Tremblay n\u2019était pas à son poste aux côtés de Christine Lapensée et Caroline Guy.Mille Tremblay, qui est directrice au Centre Énergie Cardio, aux Galeries du Lac St-Jean, a confié, mercredi, qu\u2019elle avait été très déçue du déroulement de la situation concernant cette équipe qu\u2019elle a formée il y a plus de deux mois.La rameuse a confié que c\u2019est un conflit avec une membre de l'équipe, Chrystine Lapensée, qui a été la cause de son départ: «J\u2019ai quitté par moi-même mais j'ai appris que mes deux équipières s\u2019étaient trouvé une rameuse pour me remplacer, sans m\u2019en informer.C\u2019est un conflit d\u2019horaire pour les entraînements qui a été à l\u2019origine de mon départ.Mes occupations professionnelles ne me permettaient pas de m\u2019ajuster aux deux autres rameuses», a confié Nadia Tremblay.Et elle a renchéri en mentionnant sa grande déception parce que, a-t-elle dit: «J'adore ce sport.Je le pratiquais pour le plaisir avec un but de lutter pour les premières places l\u2019an prochain».J'étais prête a m\u2019entrainer le matin de bonne heure mais mes deux équipières n\u2019ont pas accepté le compromis.Je continue à m\u2019entrainer et je suis disponible pour remplacer une fille dans une autre équipe s\u2019il y avait blessure ou un abandon», a conclu Mlle Tremblay qui a promis qu\u2019elle sera de retour avec une équipe qu\u2019elle formera, l\u2019an prochain.Aujourd\u2019hui (le samedi 17 juin), la 3e tranche du CRCR se déroule à Hébertville.Les juniors et filles amorceront le 10 kilomètres à 12 h alors que les équipes «senior» prendront le départ à 14 h 30.Nadia Tremblay, une rameuse déçue.Série Suprême ADL en stock car Daniel Guay ne se présente | pas à la 3e tranche ALMA (NS) \u2014 Le pilote d\u2019Hébertville-Station, Daniel Guay, a connu son premier revers de la courte saison 2000, dimanche dernier, à la piste de Sainte- Croix, ne pouvant se présenter sur la ligne du départ, dû à un problème au moteur.Premier au classement général à l\u2019issue des deux premières tranches, Daniel Guay a ainsi vu ses poursuivants Alexandre Gingras, Karl Allard et Sylvain Lacombe.Les trois coureurs ont successivement rallié la ligne de l\u2019arrivée, ce qui leur a permis de devancer Guay au classement cumulatif.«C\u2019est très décevant.J\u2019étais au plus fort de la course au cumulatif des points.Nous avons réglé le problème au cours de la dernière semaine.Cette absence nous coûte beaucoup de points parce que nous pouvons toujours compter sur l\u2019un des bolides les plus rapides du circuit.Il faut DANAE 84 Craidri bs kiss esse t i positifs pour la prochaine compétition qui aura lieu a Saint-Félicien, le 24 juin dernier.Ainsi, son absence sur la grille de départ de la 3e manche lui a coûté un tort considérable.Le pilote de l\u2019Avenger des concessionnaires Chrysler du saguenay- Oac-St-Jean a glissé de la première à la sixième position au cumulatif.C\u2019est Sylvain Lacombe de Terrebonne qui domine le circuit avec 172 points suivi de Karl Allard de St-Félicien, 158, Alexandre Gingras de St-Lambert, 157, Jean-Yves Boudreault de St-Félicien, et Alain Maltais de Chibougamau, 136 et 1PaniziGhag ima nanan aeaonsnent son nte- p au 1 qui Juin > de | tort des nay- à la onne Suivi 158, 157, , et 6 et fis CIRCUIT REGIONAL DE CHALOUPES A RAMES MOLSON DRY HRI ASE 2000 NOMS DES R R ATE LABOF R 20 RG PTS Cum P.C.g Gagnon Freres-Transport J.M.Bernier-CFIX/Christian Lespérance-Richard Labonté-Dany Harvey.1,51;17 1 14 26 1 Bar le CrapaudTremblay assurances-Resto Roberto- Excellent Sports/YannickTremblay-David Larouche-Karl Maltais.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026orrerensssescrsenseu anse 1:53:42 2 10 22 2 J.P.Larouche & Fils/Frédérick Larouche-Steeve Larouche-Sébastien Harvey.1°55;:16 3 8 12 3 Electro Saguenay-Fromagerie St-Laurent-Terrasse Jocelyn Fortin/Claude Bouchard-Sébastien Bouchard-Karl Larouche.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecreseecrens 1,55;35 4 6 14 4 Cogeco-CKTV-Freightliner-Thermafix/Germain Girard Jean-Claude Fillion et Éric Gagné.156,28 4 4 14 5 Proco/Karl Larouche, Simon Lavoie, Mathieu Pearson.1;59;21 6 2 6 Suspension Turcotte/Yannick Bouchard, Dominic Turcotte Michel Dufour.2 7 NOMS DES RAMEUSES ET LLABORATE RS Temps RG PTS Cum PC Gagnon Frères/Suzie Villeneuve-Mylène Tétreault-Ann VIlleneuvVE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcercerrercerererrencrrarerrrncerecennenrane 0;56;38 1 8 16 1 Mode Choc, TVA/Lise Simard-Guylaine Boivin-Josée Brassard).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ererecenserercesrerscenserneererencenaeus 05936 2 6 12 2 Fibre de verre Lac St-Jean/Annie Lavoie-Karine Bouchard-Isabelle Fortin.1,00:36 3 4 8 3 Proco/Chrystine Lapensée-B rbar Je i ; 2 4 4 NOMS DES RAMEURS ET COLLABORATEURS Temps RG PTS Cum PC.Gagnon Frères/Jean-François Labonté-Jimmy Tremblay-Dave Simard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rrrrereecernercsse 0;53:58 1 8 16 1 Auto-Place/Débosselage Yvon Cloutier/Dany Cloutier Mike Blackburn-Simon Gauthier.0:55:06 2 6 12 2 Dolly's-Coq Rôti/Frédérick Fillio-Nicolas Proulx-François Larouche\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rersscenecances 0,56;17 3 4 8 3 J.P.Larouche & Fils/Jimmy Fortin-James Larouche-Dominic Larouche.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00.0:57:17 4 2 4 4 Temps: chrono lors de la compétition RG: rang lors de la compétition PTS: points accumulés lors de la compétition Cum: total des points accumulés sur le circuit PC.: position après deux compétitions A \\ SAI NT- JE AN avec NOUS 1 | NOUVELLE terrasse extérieure 695, sacré-Coeur Alma a Tournoi de balle des Aiglons «junior» Le club de hockey les Aiglons «junior» de Delisle tiendra la 2e édition de son tournoi de balle donnée, du 29 juin au 2 juillet prochain, au stade de de Saint- Nazaire.On peut s\u2019inscrire, ou recevoir plus d\u2019informations, en communiquant avec Pierre ou Céline aux 668-2853 ou 668-3258.Un total de 16 équipes «homme» et 6 «dame», seront acceptées.L'événement servira de financement à cette équipe de hockey.Compétition de vélo de montagne Le Club Tobo-Ski de Saint-Félicien sera l\u2019hôte d\u2019une compétition de vélo de montagne, le samedi 24 juin prochain.Il s\u2019agira d\u2019une tranche du Circuit Ultra Violet 2000.La participation de 125 cycliste est attendue dans toutes les catégories de 10 à plus de 50 ans.Le premier déaprt aura lieu à 10 h 30.Pour plus d\u2019informations: Martin Demers, 679- 5929 ou Luc Ménard, 679-1103.Tournoi de balle donnée a St-Coeur- de-Marie Un tournoi de balle donnée organisé par l\u2019équipe féminine «Les Clôtures du lac» aura lieu, au terrain du quartier Saint- Coeur-de-Marie, à Delisle, du 7 au 9 juillet prochain.Les classes «homme» et «femme» seront en lice.On peut s\u2019inscrire (140 $), ou recevoir plus d\u2019informations, en communiquant avec Claudie ou Maxime, au 347-1774.Les Aiglons «junior» à la recherche d\u2019un entraîneur-chef L'équipe de hockey les Aiglons e Une facon saine et +.efficace de perdre \u201c du poids eo Un programme | alimentaire basé SurleGuide \u2014 Alimentaire canadien e Des recettes adaptables * à toute la famille MAIGRIR, c'est merveilleux; RESTER MINCE, ¢ c\u2019est encore mieux! Ei \\ > : «junior» de Delisle est à la recherche d\u2019un entraîneur-chef en vue de la saison 2000- 2001, suite au départ de Pierre Hébert.Les \u201c candidats intéressés peuvent faire parvenir leur curriculum vitae 3 Madame Céline Tremblay, 960, Des Mélèzes, Alma, G8B 7B9, avant le vendredi 30 juin, ou le faire parvenir, par télécopieur, au 668-3258.On peut également recevoir plus d'informations en téléphonant à Céline Tremblay ou Pierre Guay, au 668-2853.Tournoi de balle à Métabetchouan La garde paroissiale de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix tiendra la première édition de son tournoi de balle, du 20 au 23 juillet prochain, au terrain du secteur Métabet- chouan.Trois classes seront présentées, soit «balle donnée», «balle molle» et «balle féminine».Pour s\u2019inscrire, ou pour recevoir plus d\u2019informations, on communique avec Pascal Pelletier, 349-2152 (pascalp@digicom.qc.ca, ou Steeve La- rouche, 346-1209 (Stevetif @digi- com.qc.ca .Le coût de l\u2019inscription est de 125 $ (balle donnée et féminine) et de 150 $ (balle molle).Tournoi de balle à Delisle La 2e édition du tournoi de balle organisé par l\u2019équipe «Soudure Jean-Marc Maltais» se tiendra, du 20 au 23 juillet prochain, au terrain de Delisle (secteur Delisle).Les classes «ballon donnée masculine» et «balle donnée fémine», seront au programme.Le coût de l\u2019inscription: 125 $.Pour recevoir plus d\u2019informations: Guy Fleury, 347-5161 ou Samuel Maltais, 347-5135.Nous sommes toujours situés à Alma tous les mercredis 13 h et 18 h e Hotel Universel » 1000 boulevard des Cascades Information sans frais: 140/08/ 63371.1 US jd www.mincavi.com 6\u20ac obed \u20180002 uni g1 ayouswWIp \u2018NVYIr-1S-0v1 31 Lad { Bitteck d° aloy 3 Raisins sf\" Cu Bière ; Provenant de b Verts Perlette ou 1 >] Canada «A» 9 : rouges Flame \u2019 J LABATT BLEUE DR 2034 m CHERS MEMBRES, CHERS CLIENTS, BIEN QUE NOUS ÉTIONS PRÊTS À VOUS RECEVOIR :; \u201cTEL QU\u2019ANNONCÉ MERCREDI DERNIER, © UN BRIS ÉLECTRIQUE MAJEUR NOUS A FORCE \u2018À GARDER LE MAGASIN FERMÉ.NOUS TENONS À NOUS EXCUSER POUR CE CONTRETEMPS LIE À CET INCIDENT HORS DE NOTRE CONTRÔLE.OUVERTURE OFFICIELLE MARDI 20 JUIN À 9 HEURES COOPRIX CARREFOUR ALMA COOP PLACE ST-LUC Mme Päquerette Gagné d'Alma Mme Gisèle Harvey d'Alma dimanche 18 juin 2000 Page.54, LE LAC-ST-JEAN, "]