Le Lac-St-Jean, 30 mars 2002, Cahier 1

[" m Jean AB9202819 MC-V COM Soc1{t{ Canadienne Microfilm 464, St-Jean bureau 118 Montr {al 11, Scott Est, \u201cSur réservation, 6 he (16 h à min 61° année, no 49 - samedi 30 mars 2002 e (418) 668-4545 ° 21 155 exemplaires : La vision de la Commission scolaire Lac-St-Jean + _, MIEL .E À - L'EVENEMENT EMPLOI APPROCHE ! Le 19 avril \u2018 GÉNÉRATION I! | y REVIENT AVEC NY) | Le 1 © * « CAFE-NET.COM vf A la Dam-en-Terre A L'ARGENT À AMÉLIE BOURDAGES Championnats provinciaux de patinage de vitesse (418) 668-4707 Vous constatez la présence de nes camions de plus en plus souvent sur guess in les rentes du Sagnenay\u2014Luc- -Saint-Jean?- 90-47 - 18 7-\u2014 a C'est que de plus en plus de gens nous font con Ads s flance.Que ce soit pour: l\u2019entretien ménager, la 3 3573 / DE TRAVAIL ULE location de main-d'oeuvre, la location de carpettes industrielles et commerciales, la rénovation de paniers de magasinage, de chariots | \u2018 En NORTON SI CAIMES) d\u2019sntrepit et le nettoyage de refroidisseurs a ean.| | .SIGRALEZ: 653-4758 =.il Page 2 Le Lac-St-Jean, samedi 30 mars 2002 \u2026.\u2026.\".\"\u2014.-\"; = =a Ir NOUVEAU ] _ SERVICE POSE D'ONGLES EN RÉSINE Pose d\u2019ongle en résine, pointes ordinaires, ; françaises ou perlées manucure incluse ray (re 600 LS 09 + taxes va Ry Sur rendez-vous seulement tous les mercredis chez votre Jean Coutu Pris cpl Produits copies et coifonts Hair core ond styling products EERE | ; à + \\ .3 4 UW TEER CGR NTT SUR a pe SE i Gen ri - 3 2 S ald : > le \u201con - 5 G eo, 4e* E} at ha Pe - 4 NN a y >\" + =\" ban © = >, SR = 4 a La _ '.sé p » C4 We xx a a «IR Brey .a = A .\u201c EP - 4 pe -.- .= 3 .2 .1 - - : = wr - { = wr - ree net Wt.230% A ; 7) JEAN COUT > | / ; ét ,.\\ | - ~ SAN / \u2018 \\ œu/er 170 @ On trouve de tout.même Wh ann! Consultez notre circulaire complète en magasin.471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 MOY 74234.17 ! SA J R a EN VIGUEUR DU SAMEDI 30 ARS VENDREDI 5 AVRIL 2002 SALE VALID SATURDAY MARCH 30 TO FRIDAY ARPIL 5, 2002 J EE Eee ed SA mAs hat \u2014 th PUS PA.HO bmg ANS LÉ pu gf NN YY ee pet EE ed Ma.A Mm A: = A A: MA» bh \u2014 A et et » v ELS Be atten INVESTITURE LIBERALE JEAN-CLAUDE MARTEL PRESENTE SA CANDIDATURE CLENZALL RÉVOLUTIONNAIRE garanti à 100% Ce nouveau produit élimine à 100% les taches d'eau dure.rouille.moisissures ser.meubles de palie (on résine de synthèse.ou en PVC) et aussi les laches sur les roulettes.Nouveau produit 662-9902 MAGASIN ENTREPOT 860, rue Gauthier Ouest, LE UN GRAND OBJECTIF : ASSURER LA RÉUSSITE DE TOUS LES ÉLÈVES.! France Paradis près plus de 15 mois d'une profonde consultation a \u2018interne, la direction de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean a présenté cette semaine sa vision et son plan stratégique qui orientera pour les trois prochaines années tout le travail, en fonction de l'atteinte d'un objectif bien précis, soit la réussite de tous les élèves.La présidente de la Commission scolaire, Josée Bouchard, et son directeur général, Michel Gravel, rencontraient cette semaine les directions de toutes les écoles du territoire, des représentants des parents et les cadres de l'organisation pour livrer le contenu de cette réflexion qui campe dans une vingtaine de pages mais qui deviendra la bible de référence pour les actions à venir au cours des trois prochaines années alors que l'ensemble de la commission scolaire orientera le travail en fonction de l'élément réussite des élèves.« C'est un moment important et malgré le climat, la vision et le plan stratégique traduisent le projet auquel tous les acteurs, selon leurs responsabilités, sont appelés à travailler collectivement dans les années qui viendront », a commenté la présidente Josée Bouchard, visiblement fière de l'aboutissement de ce travail.Au cours des 15 derniers mois, les acteurs, au sein de la commission scolaire, ont été consultés dans le cadre de trois rondes successives afin de s'assurer que tout le monde pouvait se retrouver au sein de ce plan.A la dernière étape, une conseillère en éducation a été embauchée afin de valider les différents éléments et travailler au projet final.Stratégie Le contenu du document s'articule essentiellement autour d'une vision, de valeurs et d'orientations centrées sur la réussite de tous les élèves.Dans le cadre de cette vision, les buts sont le développement intégral, la réussite éducative et l'amélioration des résultats scolaires de tous les élèves.Pour y parvenir, la direction compte sur le soutien dans la prise en charge de ses apprentissages, la communauté d'apprentissage « impliquée », les unités et services autonomes et interdépendants, le milieu de vie agréable, dynamique et mobilisateur et les perspectives humanistes.Les valeurs, principes et croyances émanant du milieu sont donc la dignité, l'autonomie, la solidarité, la responsabilité, l'innovation, la reconnaissance et le partenariat.Cette approche débouche sur des orientations très précises visant notamment : - Faciliter le développement, l'articulation, l'exécution et la gestion d'une vision d'apprentissage partagée et La vision de la Commission scolaire Lac-St-Jean soutenue par la communauté desservie par la commission scolaire; - s'assurer de l'implantation et soutenir la mise en œuvre du nouveau curriculum à l'enseignement primaire et secondaire; + adapter les structures et les systèmes de l'organisation pour les rendre plus efficaces, efficients et sûrs, tout en favorisant la prise de décision près du lieu où se déroule l'action; - maintenir pour les élèves , les employés, les parents et les élus, un milieu de vie agréable, dynamique et mobilisateur; - mettre en place et maintenir des conditions pour faire en sorte que les apprenants soient soutenus dans la prise en charge de leurs apprentissages; - proposer, en concertation avec les partenaires de la communauté, des avenues de développement éducatives et économiques; - mettre en place des mécanismes d'évaluation des résultats et des conditions de la réussite éducative des élèves pour chacun des établissements et services.Pour chacune de ces 7 orientations proposées, il y a des objectifs, des voies d'action et des indicateurs inscrits au plan stratégique.Cette vision s'étale sur trois ans, mais déjà, sa réalisation est enclenchée au sein de l'organisation de la commission scolaire.« On avait hâte de lancer le docu- Québec accorde 895 190 $ à Desbiens On va régler le problème de l'eau potable râce à une aide gouverne- Gi de 895 190 $, la Ville de Desbiens pourra entreprendre les travaux de correction pour solutionner les prob- lemes d'approvisionnement en eau potable de la municipalité.En effet, le ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole, à l'Environnement et à l'Eau, André Boisclair, et le président du Conseil d'administration d'Infrastructures-Québec, Gilles Vaillancourt, ont annoncé cette semaine l'octroi d'une aide gouvernementale de 895 190 $ à la Ville de Desbiens.Cette aide financière, qui représente 50 % du coût des travaux jugés admissibles, est consentie en vertu du volet 1 du programme Infrastructures-Québec et permettra la réalisation d'un projet de travaux d'approvisionnement et d'alimentation en eau potable.Ces travaux visent notamment à éliminer les risques de contamination bactériologique de l'eau potable du réseau d'aqueduc municipal, lesquels ont été dénoncés le 18 août 2000 par le ministère de l'Environnement du Québec.Ils comprennent sommairement l'aménagement de deux puits, la construction d'une conduite d'alimentation sur une longueur d'environ 530 mètres et d'un réservoir avec système de pompage, ainsi que divers travaux connexes.\u2019 La réalisation de ce projet bénéficiera à environ 1180 habitants et contribuera à la création de quelque 23 emplois-année.« Le gouvernement du Québec est présentement engagé dans un grand effort de relance économique et d'accélération des investissements publics.Les sommes importantes mises à la disposition des municipalités afin de réaliser différents projets d'infrastructures permettront à la fois de soutenir notre économie, de moderniser nos infrastructures et d'améliorer la qualité de vie de nos concitoyennes et concitoyens », a déclaré le ministre Boisclair.Le programme Infrastructures- Québec, doté d'une enveloppe de 175 millions $, vise la construction, l'amélioration et la réfection d'infrastructures, d'équipements municipaux ainsi que le développement d'outils de gestion dans les domaines de l'eau potable et des eaux usées.* Avis à nos lecteurs LE DIRECTEUR GÉNÉRAL de la Commission scolaire Lac-St-Jean, Michel Gravel et la présidente, Josée Bouchard, affichaient une grande fierté en présentant la vision et le plan stratégique qui guidera les actions de l'organisation pour les trois prochaines années.(Photo: France Paradis) ment, maintenant c'est fait.On peut maintenant s'attaquer à la tâche.Au lieu de subir, on a décidé d'être pro actif », lance avec optimisme Josée Bouchard.Congé de Pâques Nous vous prions de prendre bonne note que pour le congé de Pâques, les bureaux du Journal Le Lac St-Jean, soit la rédaction, les ventes, la production, la distribution ainsi que l'administration seront fermés le lundi Ter avril.Les activités reprendront normalement le mardi 2 avril, à compter de 8 h 30.a à ongé e Pa aques Bon us no s lecteurs to Sectrices.TOUR http: 7 clubvoyages.co OUEST CANADIEN DÉPART: 7 septembre au 18 septembre aie Le Sue le Nr de He D'EUROPE France - Belgique \\MIernagne -\\cariche - alice & FLORALIES = INTERNATIONALES DE QUÉBEC *% DEPARTS D\u2019ALMA CLUB uscibler & vom 5 [ pL am 59° |W con Tsens, snes wus VOYAGES.Cull (ours 33 REPAS ie 1Oavril SAV 5> y PLAZA WI 1 269° ACTIVITES INCLUS Claudette Nolin osent : autocar 31 24° 65, RUE ST-JOSEPH - , e luxe, expositions 2 Depart 11sept.3090 SOL@ BEC Maurice Jean A + souper puit * Rabais 50 $ occ.double ALMA A A ccompagné par l\u2019Équipe Acc ' $ Bérangère Lemieux au 30 sept.TOURS INC.662-7776 Club Voyages A ce Clare Cote 602.7292 668-7904 2 ¢ abed \u20187007 siew of pawes \u2018ueal-15-07 3 AMAA RAR RNNRNNININYVETEIR IF IDS 0 0044 400A LALA RLLEVIRISOUTT TR IOUT) Page 4 Le Lac-St-Jean, samedi 30 mars 2002 ACTUALITES % @ ' JEAN-CLAUDE MARTEL, CANDIDAT A L'INVESTITURE LIBERALE Son expérience au service du comté PET Cependant, la pensée politique de ame \\ Jean-Claude Martel remonte a de À dossi est sans grande surprise que nombreuses années alors qu'il a de fil l'ancien syndicaliste et con- notamment déjà été candidat du NPD fi seiller municipal, Jean-Claude dans le comté lors de l'élection de 1985.+, etla] Martel, a annoncé cette semaine |] avait alors fait la lutte a Jacques TE / & | qu'il faisait officiellement le saut Brassard.J] mep en politique provinciale alors qu'il C'est cependant dans la philosophie | que | a confirmé qu'il se présentait à l'in- du Parti Libéral et de son programme .ne vestiture du Parti Libéral du comté qu'il se sent le plus à l'aise et au sein Quer Lac-St-Jean en prévision de la duquel, il a l'intention de livrer une quel prochaine élection, qu'elle soit par- chaude lutte pour d'abord remporter du Actualités tielle ou générale.l'investiture, puis le comté pour le t je n Les scellants : une protection Devant un parterre d'une trentaine Compte des libéraux, une chose qui ne | comp contre la carie .10 de fidèles militants libéraux du comté, s'est pas vue depuis plus de 25ans.| autoi Jean-Claude Martel a longuement fait & Jamais le momentum n'a été Protégez-Vous - Autos 2002 : mention de ses états de service dansla aussi bon que présentement *, lance j une mine d'informations communauté, expliquant son inten- Jean-Claude Martel, au moment ou il à exclusives! .14 tion de se lancer en politique comme est interrogé sur ses chances de suc- \" Ac étant la suite logique de ses nom- cès dans le comté.| anné Vie communautaire breuses implications, tant au niveau Employés d'Abitibi-Consolidated, défa Le Salon Expo-vins, bières et syndical que social.Jean-Claude Martel a pris sa prére- l'Ass ritueux : au profit du ; traite en décembre dernier.Au sein de { mem oo roupe Le PAS.16 Pensée politique cette entreprise, il a fait sa marque À vent ; Jean-Claude Martel ne cache pas dans le domaine syndical, occupant à J de ce La Fondation de l'Hôtel-Dieu qu'il n'est membre du Parti Libéral plusieurs occasion le poste de prési- { quic d'Alma recueille plus que depuis un mois seulement.qe dent du syndicat, ce qui l'a également {avril de 167 000$ .20 novembre dernier, lors de l'électionde conduit comme président du Conseil Françoise Gauthier dans le comté Central de la CSN pendant 5 ans ; Sports voisin de Jonquière, il avait person- À vartir de 86, il s'est inté sé àl .nellement communiqué avec cette.Partir de 6, sest mtéresse a a | Tournoi de hockey de la à Ali si vie municipale avec la fondation de la 2 | ae 2 : dernière pour la féliciter.Déjà, sa Li des électri t élect : i.Veuil Zone 04 : les équipes d'Alma réflexion était enclenchée sur son dam es elecirices et electeurs \u20ac nonc gagnent 3 classes .40 intention de se présenter et la démis- ma.; LL ALT A da Un livre inté t sion de Jacques Brassard, en janvier, Cette implication devait le con- 22 le nu Gu Lafl ntéressant sur 43 ©st Un autre élément qui s'est ajouté duire naturellement à se présenter en JEAN-CLAUDE MARTEL.uy Lafieur .naturellement à sa réflexion.1991 où il fut élu conseiller municipal.(Photo: France Paradis § Veuille excuse de cet GROUPES ORGANISES (aurosus) BOSTON pour une Rk.ublicité : VOYAGE casino CHArtEVOIX 99s CASINO CHARLEVOIX 28 MAI AU 31 MAL» 4 JOURS of oublici 1 JOUR: - 14 AVRIL - 5 MAI - 10 MAI 21 ET 22 AVRIL 2002 ) ; VASCO po pars TRANSPORT, 1 NUIT MANOIR Ya Rol (alezsorgle Héperile) Yvan Leroux RICHELIEU.3 REPAS paper dés 025s Viske de la Prudential Tower, du musée des CONSEILLER EN PUBLICITE 668-4993 ELVIS STORY MEMPHIS, NASHVILLE Sorcières à Saiem et du Fine Art Museum 668-4545 2JOURS MEMES, $ « Jaxes ef documents do voyage inclus.CSE FESTIVAL DES TULIPES A OTTAWA 7 E18 AOÛT 2002 21 sept.au 28 sept.1 1 69 * Guide \u201c10: \u2018 Z 7 AU 9 MAI 2002 À partis de $ + Transport Transport, autocar à partir de -Jedll = » Transport autocar od nuit d'hébergement (8 j jours - -5 nuits) OCC.DOUBLE ! Prasiours vision ee Plusieurs repas, tour de ville Memphis, Nashville : Be Hw, uate occ.quod * Souper-spectacie ou Capitole Dollywood, Graceland et Grande Oe Opry occ yo 1 ar: des résidences .Of FINANCEMENT HYPOTHECAIRE D\u2019a spé vol # | en i \u2014.~ A ., + .un Choisissez votre façon d'économiser! ped Z Avec ses 4 avantageux modes de financement hypothécaire, Promutuel vous offre - a O 4 façons personnalisées d'économiser.» Financement à taux réduit, - financement avec Un o \u2014 remise de 4 %, gp financement Avantage Plu$ ou + financement à taux variable, il y en a un .C.7) qui vous ressemble et surtout respecte vos priorités.El à - Ca .\u2019 .- C d J Vous avez jusqu'au 30 septembre pour en profiter.| -Ha i -Cl O Parlez-en sans tarder à votre conseiller Promutuel! 11 So ve) » Alma © 790, avenue du Pont Sud * 662-6595 / 1 800 827-6595 \"> ; Une toe.Un ve Hébertville + 11, rue Commerciale + 344-1565 / 1800 463-9646 $84 =: PROMUTUEL = Métabetchouan e Lac-à-la-Croix * 10, rue Saint-Antoine e 349-2771 , DU - Saint-Bruno ® 230, rue Melançon * 343-3414 L _\u2014 Saint-Coeur-de-Marie (Alma) * 5643, avenue du Pont Nord e 347-3313 AC AU FJORD www.promutuel.ca INF Promutuel du Lac au Fjord est une société mutuelle d'assurance générale 21449 76449 ° PP, un mandat de quatre ans qui l'a amené à toucher à de grands dossiers dont notamment l'usine de filtration, le plan de circulation et la politique d'achat chez nous.& Les raisons qui me poussent à me présenter pour le PLQ,, c'est que les régions du Québec étouffent sous l'improvisation du Parti Québécois et le Parti Libéral du Québec représente la seule solution viable pour sortir les régions du marasme économique *, soutient Jean-Claude Martel qui compte déjà sur toute une équipe autour de lui.Assemblée d'investiture Actuellement, malgré toutes ces années où le Parti Libéra! a été défait dans Lac-St-Jean, l'Association compte quelque 600 membres et le candidat Martel a le vent dans les voiles en prévision de cette assemblée d'investiture qui devrait survenir vers la fin avril ou au début du mois de mai.ERRATUM Veuillez prendre note que dans l\u2019annonce de «Ébénisterie BSG» parue dans l'édition du 23 mars 2002, le numéro de «RBQ 8007-3174-59» aurait dû paraître.ess 216.48 810, \u201cBou Veuillez nous excuser de cette omission Ouverts ou fermés e ministère de l'Industrie et du | comme (MIC) rappelle a la population et aux commerçants que la Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux interdit l'ouverture des établissements de vente au détail les jours déterminés par l'article 3 de la loi.Ainsi, le MIC avise les commerçants que la plupart des établissements de vente au détail seront fermés le 31 mars, dimanche de Pâques.Ces restrictions ne s'appliquent pas à tous les établissements.Certains établissements de vente au détail pourront être ouverts comme, par exemple, ceux offrant principalement des denrées alimentaires ou des boissons alcooliques, pour consommation ailleurs que sur les lieux de l'établissement, des produits pharmaceutiques, des journaux ou des périodiques, pourvu qu'au plus quatre personnes en assurent le fonctionnement.Le ministère de l'Industrie et du Commerce signale également aux commerçants qu'ils devront respecter cette loi sous peine d'une amende minimale de 1500 $.Finalement, il convient de noter que la Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux ne s'applique pas aux entreprises manufacturières, aux bureaux et aux entreprises de services qui sont, quant à eux, régis par la Loi sur les normes du travail.OSTCOSP18 D\u2019autres spéciaux vous attendent en magasin Spécial Ve ln maison Pentium IV 1.8 GHz4} SFANIX - Carte mère Seanix Dawson 845 - Disque rigide 40 Go 7200 rpm - GRAVEUR 24x10x40x - C.V.GeForce MX400 64 TV Out - Fax/Modem 56k v.90 - Carte réseau 10/100 - Carte de son AC97 - Haut-parleurs Seanix - Clavier Seanix PS2 français - Souris Logitech Optique - Windows XP Home FR.www.bgm.qc.ca Zz mn O 2 = > = 0 c m - Processeur Intel Pentium IV 1.8 GHz - Mémoire vive 256 Mo Sdram PC-133 - Moniteur 17\u201d à 1280x1024 Seanix Garantie 3 ans pièces & main-d'oeuvre La asolection een cocfaronatigue! 375, boul.Dequen Nord, Alma (Québec) G8B SP2 668-0744 taxé®inlluses *Sujet à l'approbation du service de crédit 1 ~ Téléc.: (418) 668-5692 3 info@bgm.qc.ca £ DEMONSTRATIONS.de PRODUITS DIMANCHE LE 7 AVRIL a 17h 2 4 L EE J DE9 ha Des représentants des produits ADELTA Mi seront sur place SUPER SPÉCIAL Bac roulant 360 litres | | Idéal pour cueillette aux 2 semaines Le 6 et 7 avril SEULEMENT 95 règ, : 129.95 QUANTITÉ LIMITÉE RONA Plaza d\u2019Alma 105, route du Lac Est 514/49/ 76435 1 ¢ abed \u20187007 sew of 1powes \u2018ueal-15-2e 9) L'ÉLÈVE mele.par France Paradis LS cll = Généralement, pour le commun des mortels, les débats qui ont cours dans les officines de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean peuvent sembler arides, parfois même ennuyants.Mais pour les artisans de ce monde scolaire, avec un langage qui est parfois hermétique et surtout typique à leur milieu, ces débats prennent tout leur sens dans la mesure où ils ont le lourd mandat de mener à bon port la formation de ces jeunes qu'on leur confie dès leur plus jeune âge.Il est regrettable que la grande majorité des parents s'intéressent si peu à la chose scolaire.Pourtant, une bonne part de nos taxes va à l'éducation.On a tendance à laisser _ ACTUALITÉS SAVOIR, ETRE ET AGIR : | REVIENT AU CŒUR DU DEBAT ! nos jeunes partir pour l'école comme si on les envoyait à la garderie et on confie sans sourciller à des étrangers le soin de donner éducation et savoir-vivre à notre progéniture.Cette semaine, la direction de la Commission scolaire a franchi une étape majeure en présentant le document « Vision et plan stratégique ».Ce document est le fruit de 15 longs mois de travail.Il aurait été facile de réunir dans une salle quelques grands penseurs pour pondre un document s'apparentant à cette vision de la commission scolaire pour les trois prochaines années.Mais la haute direction de la commission scolaire, ia présidente Josée Bouchard en tête et le directeur général, Michel Gravel, n'en voulaient pas de ce genre de document.Ce qu'ils recherchaient, c'est l'assentiment de tous les maillons de Mercredi.Dès mon lever, je m'empresse de regarder par la fenêtre.Les arbres aux branches chargées de neige sont magnifiques.Tout en préparant mon café, je ressens une envie soudaine d'écouter de la musique.de Noël ! Pourtant, c'est la fête de Pâques que nous allons célébrer dans quelques jours ! En écrivant ces mots, je me rends compte que je n'ai pas songé à l'arrivée du printemps cette année.Elle est passée inaperçue ! Et vous, y avez-vous pensé ?Vous conviendrez qu'avec toute cette neige dehors, les signes du réveil de la nature sont plutôt difficiles à reconnaître.Pour écrire mon article, j'ai essayé de me mettre dans l'atmosphère pascale.Même si j'avais davantage envie d'écouter de la musique de Noël, j'ai mis un disque de chant grégorien consacré à la Messe de Pâques.Bon.J'écoute.Sur le dessus de la pochette, on voit un Jésus plutôt sévère sortir de son tombeau.Ça n'a pas l'air joyeux ! Et soudain.je me dis que c'est ça le problème ! \u2019 Quel est le témoignage que les chrétiens et les chrétiennes d'aujourd'hui manifestent de la résurrection ?Lorsque nous croyons en Jésus Christ, offrons-nous au monde des visages de ressuscités ?Autrement dit, est-ce que ça a l'air plaisant de croire en Jésus La Vie, la vie ?: un téléroman de notre ressuscité ?Qu'est-ce que ça apporte dans la vie de quelqu'un ?Souvent, j'ai l'impression que les chrétiens et les chrétiennes témoignent davantage de leurs peurs et de leurs inquiétudes.C'est certain qu'à regarder le monde aller, surtout depuis le Onze septembre, il y a de quoi s'inquiéter ! Il faut reconnaître aussi que l'Eglise catholique du Québec traverse une période tourmentée de son histoire: diminution du nombre des prêtres, baisse importante du nombre des gens qui participent aux messes du dimanche, regroupement et bientôt fusion de paroisses.Les problèmes d'organisation, « la structure\u201d » comme on dit, occupent bien des énergies et soulèvent des interrogations.Mais la foi chrétienne se résume-t-elle aux difficultés que rencontre l'Église ?J'espère que non ! Nous vivons à une époque où les balises claires ont disparu.Terminé le temps où les choses étaient définies depuis la naissance ! Alors, les valeurs étaient à reproduire: on suivait les traces de ceux et celles qui nous précédaient.Et c'était bien ainsi.Aujourd'hui, les valeurs sont à choisir, et le choix n'est certes pas facile.Comment faire le tri dans tout ce qui nous est proposé ! Les « possibles » sont nombreux et plusieurs routes s'offrent à la chaine scolaire pour former cette vision commune qui est directement centrée sur le succès de l'élève.Pas une, pas deux mais bien trois rondes de consultation ont été menées pour aller chercher auprès des artisans de l'éducation, professeurs, directeurs, parents et même les préposés à l'entretien, leur vision de l'école de demain, de la commission scolaire de demain.D'accord, Québec a parachuté sans préavis une réforme scolaire sur le dos des commissions scolaires.Ici, dans Lac-Saint-Jean, au lieu de subir cette réforme, les artisans ont décidé de s'en emparer et de l'utiliser pour reformuler leur vision et leurs objectifs pour assurer le meilleur encadrement possible et garantir le maximum, en terme de réussite scolaire, pour les quelque 8000 jeunes et moins jeunes qu'ils ont sous leur responsabilité.Mercerdi.lors de la présentation, il était intéressant de constater la présence de professeurs et de représentants du syndicat.C'est là la preuve tangible que, même si les professeurs boycottent certaines activités en guise de moyen de pression, ils ne perdent pas de vue que la réussite de l'élève, c'est avant tout leur motivation première comme rouage majeur de notre système d'éducation.On doit également louanger les rédacteurs du document final qui.avec des linguistes, ont adopté un langage accessible à tous.Au cours des prochaines semaines, le document fera l'objet de nombreuses présentations dans les différentes strates de la commission scolaire.Il connaîtra également une .plus large diffusion dans le milieu.Souhaitons qu'il recevra l'accueil qu'il mérite et qu'il saura intéresser une plus large part de la population aux efforts qui sont consentis jour après jours par le milieu scolaire pour apporter sa contribution à faire un monde meilleur.nous lorsqu'il s'agit de faire un choix.Oui, avant c'était plus simple.Je pense à ces mots entendus dans le téléroman La Vie, la vie, qui résument notre époque: « Tout est possible astheure pis, en même temps, on dirait qu'on a perdu d'quoi.» Ce qu'on a perdu, ce sont les repères qu'offrait une société stable.« Chaque jour, écrit le philosophe Jean-Claude Guillebaud, au tréfonds de nous- mêmes, nous ressentons le poids de ce dilemme: une absolue liberté alliée à un absolu désarroi.» Nous vivons sans attaches, nous réfugiant dans l'instant présent pour « profiter de la vie ».et souvent rester seul au bout du compte.J'ai l'impression que nds vies sont devenues éclatées et labyrinthiques !' Mais alors ?Je laisse parler saint Augustin.écrivant ces mots il v a mille six cents ans: « Au lieu d'aller dehors.rentre en toi-même: c'est au cœur de l'homme qu'habite la vérité.» Comme nous, Augustin vivait à une époque bouleversée: la fin de l'Empire romain, la disparition des repères.Sa foi l'aide alors à rentrer en lui-même.L'expression est jolie.Elle indique un chemin: rentrer en soi-même, c'est-à-dire approfondir sa vie plutôt qu'en profiter, lui donner un sens.Et c'est là que la résurrection de Jésus peut nous aider.Elle nous révèle temps.! que la vie vaut la peine d'être vécue, à la condition de sortir des nombreux tombeaux qui peuvent l'enfermer.Regardez autour de vous, quels sont les tombeaux de notre temps qui réduisent les chances de la vie ?Et regardez en vous aussi.Il y a un double mouvement dans la foi chrétienne.Dans la naissance de Jésus, c'est Dieu qui descend vers nous pour accueillir nos souffrances, les vivre avec nous, en mourir même\u2026 Dans la résurrection de Jésus, le Christ se relève et nous relève avec lui parce que Dieu choisit la vie ! Et les valeurs chrétiennes sont elles-mêmes des valeurs de vie.J'en connais plusieurs qui ont fait l'expérience de se relevei.Les signes de vie sont intérieurs.nos plus beaux printemps commencent dans le cœur ! C'est vrai que « tout est possible astheure.» Mais pour contrer le sentiment négatif d'avoir « perdu d'quoi » et de ne pas être capable de m'en remettre.je crois que la foi m'aide à aller au cœur de ma vie pour y choisir la confiance et l'espérance.C'est ce que je vous souhaite en ce dimanche de Pâques.Et que ça paraisse sur votre visage ' Marc Fournier.Agent de pastorale à Alma 4àC-St-Jean 525, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 5W1 - 2 EA Samson Bélair LE SÉLECT ms game eue + \u2018 nc ws 19401 por Sarmon Beau Deredie touche pervodique (418) 668-4545 Téléc: (418) 668-8522 4 + à Touche 3 meme uc WANS ZA Courriel : redaction_alma@transcontinental.ca ÉDITEUR ET DIRECTEUR REGIONAL : Gaston Martin PUBLICITE NATIONALE : Réseau Select FACTURATION ET ABONNEMENTS : Raymonde Potvin ADJOINTE ADMINISTRATIVE : Claire Larouche PUBLICITE LOCALE : PETITES ANNONCES ET RECEPTION : Lise Fortier DIRECTEUR DU MARKETING : Miche - g REDACTION : c \\ | Dupont Marie-Andrée Gagnon DIRECTEUR : Normand Simard ONSEILLERS : Carol c van poroux IMPRESSION «Le Progrès du Saguenay» arole - : INF.GENERALE ET CULTURELLE : France Paradis Marlene Clave [ INFORMATION SPORTIVE : Normand Simard p u DISTRIBUTION : Publisac PIGISTES : Marlène Claveau RDuCTION : .Jacques La Haye IRECTEUR : Marc Boivin ranscontinental INFOGRAPHISTES : Richard Plourde Meta Diane Lemieux Depot legal Bibhotheque Nationale du Quebec Societe canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente d non Ou en parte de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Lac-St-Jean ne se tient pas responsable Po pographiques pouvant sunvernr dans les textes cases mas sengage a reproduire uniquement 1a partie du texte ou se trouve l'erreur La responsabilité du journal et ou de l'editeur ne dépassera «= aucun cas Pod fi Ce l'annonc \u201c article bis di P Le Lac -St-jean son* sous la seule responsabilite des auteurs et la direction ne partage pas necessairement les opinions émises nian \u2019 \u20ac.Les artic'es pu ans * Abonnement region Saguenay-Lac-Sant-jean Chibougamau-Chapais 12 mors 32 $ Autres endroits au Canada 38 $ Amerique du Nord SB $ Europe 63 $ Plus taxes Aucune reservation ou annulation ne sera acceptee après | 2 heures le jeudi precedant la date de publication dune annonce Page 6, Le Lac-St-jean, samedi 30 mars 2002 pr ed faire Il vi thèq lund mag un t revi a TOTTI, - su BRAVO AU COLLEGE! Le Collège d'Alma vient de me faire un beau cadeau cette semaine.Il vient de rouvrir sa riche bibliothèque pour toutes les soirées, du lundi au jeudi, jusqu'à 22 h.Quel magnifique présent ! En fait, c'est un tout petit geste qui me permet de revivre un peu ce que j'avais vécu AVIS À nos lecteurs NDLR: Votre opinion doit être courte et concise et comporter au plus, UNE PAGE.L'auteur doit nous fournir nom, adresse et numéro de téléphone.Le Journal Le Lac-Saint-Jean se réserve le droit d'abréger le texte et ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Adressez vos opinions à: Journal Le Lac-St-Jean, 525, avenue du Pont Sud, casier postal 520, Alma (Québec) G8B 5W1.Nous acceptons les télécopies, au 668-8522 et les messages électroniques a: redaction_alma@transcontinental.ca.lors de mon arrivée au collège, en tant qu'étudiant, en 1987.À l'époque, cette bibliothèque avait représenté pour moi la preuve la plus claire que j'étais entré dans une institution de haut savoir.Les soirées précédant les périodes d'examen, on pouvait y rencontrer jusqu'à 120 personnes attablées partout, s'aidant les uns les autres, planchant dans leurs livres, dans les fichiers, les encyclopédies ou les microfilms.Une sorte d'atmosphère particulière habitait ce lieu où les gens venaient nourrir leur esprit.Pour plusieurs qui n'avaient pas de table de travail chez eux, c'était le seul lieu où ils pouvaient étudier tranquilles, contribuant ainsi directement à leur réussite.Combien d'heures j'ai pu y passer à faire des maths ou à fouiller les microfilms des journaux du début du siècle ! Même les profs y passaient faire leur tour, complétant leurs propres recherches ou discutant librement avec leurs étudiants.Aujourd'hui, la collection de documents de la bibliothèque s'est con- STAR CHOICE MODELE 401 9° PAYEZ 2 9 9s : 7 de crédit de programmation 2 0 0 $ 99° INSTALLATION GRATUITE sidérablement enrichie : vidéos diversifiées, disques compacts innombrables, banques de données informatisées compilant un nombre incalculable d'articles de journaux, volumes récents, périodiques spécialisés, postes Internet.Rendre un tel trésor disponible a la consultation jusqu'à 22 h quatre soirs par semaine, c'est offrir un magnifique cadeau à toute la population d'Alma et des environs : un outil culturel majeur pour tous ceux qui veulent prendre contact avec la culture et la connaissance.Oh, bien sûr, il faudra du temps pour que les étudiants et les citoyens découvrent la richesse de ce bijou.Mais quand ils l'auront découvert, ils ne voudront plus s'en passer.Bravo à tous ceux qui ont participé à cette fabuleuse initiative ! François Privé, Professeur |Consuitez\u2026 Clément-Marie Fortin REPRÉSENTANT DEPUIS L'OUVERTURE 416/49/ 76396 1 8, rue Harvey, Alma 7 J AS «v Saguenay.collaboration.Mme Josée Décoste, administrateure immobilier Carrefour Alma, et M.Gilles Deschênes, administrateur immobilier Place du Saguenay, ont le plaisir d'annoncer la nomination de M.René Gagnon au poste de coordonnateur de promotion pour les centres commerciaux Carrefour Alma et Place du M.Gagnon mettra à profit sa vaste expérience du milieu médiatique et du marketing au service de ces centres commerciaux reconnus dans ces deux pôles économiques majeurs.Nous profitons de l'occasion pour lui souhaiter la meilleure des chances dans ce nouveau défi et lui assurer notre entière [SRE - i 4 The \u2018 É-NUMÉRIQUE Maris Lv% 669-1930 (face a Subway) grou 214,49 76483 1 Lv Jv) pe CDP 116/49 76450 1 SANS COLLE pi.carré Matis Rénovation SUPER OFFRE] JLPLANCHER FLOTTANTY EXCELLENTE QUALITÉ © GARANTIE 15 ANS (6 mm) * COLLE 0 (pi | à | rr Dallas Sec ral i.© 806, boul.St-Jude Sud, Alma ! £ ded \"7007 sew of pawes \u2018ueaf-15-3e7 I * Page 8, Le Lac-St-Jean, samedi 30 mars 2002 p'iBE Ni dote soon ssl ISIN Up Gt cé S VU CEGACHITHNATEGI NICE Ada mie - È : 6 û A 234 Là PROMUTUEL ENREGISTRE UNE AUTRE CROISSANCE DE 6 % Le chiffre d'affaires atteint 17 239 000 $ en primes France Paradis Pi om du Lac au Fjord vient de compléter une autre année des plus intéressante alors la mutuelle a connu une croissance de plus de 6 % sur l'année précédente alors que les primes souscrites ateignent 17 239 000 $.Pour la même période, une somme de 12 859 000 $ a été versée en indemnités à quelque 3500 membres- assurés victimes d'un sinistre.C'est ce qui ressort en priorité dans le dernier rapport annuel 2001 que Promutuel vient de livrer à ses membres en Assemblée générale.Les dirigeants sont enchantés par ces résultats.« Même si le bénéfice est intéressant et nécessaire à la croissance de l'entreprise, il n'est pas poutr autant notre première priorité.Notre priorité est celle d'indemniser rapidement et équitablement nos membres lorsqu'ils subissent une perte matérielle.À cet égard, nous croyons avoir déployé tous o fofhre de réhabilitation pour WEUTS COMPUISIS (autres déponcances) Wel.19) 523-6659 Po 24 heures sur 24 258.43 ses les moyens pour combler nos membres et c'est d'avantage à cet égard que se trouve notre plus grande satisfaction », a commenté Martin Bergeron, directeur général de Promutuel du Lac au Fjord.Au chapitre financier, en tenant compte des frais de vente et d'administration et des opérations de réassurance, l'excédent d'assurance s'établit à 162 000 $ comparativement à une perte de 1 025 000 $ en 2000.En ajoutant les revenus de placement et en retran- ant les impôts payables, l'année 2001 se termine par un bénéfice net de 569 000 $.Cet excédent signifie un rendement de 17 % sur l'avoir des membres qui s'établit maintenant à un niveau confortable de 3 919 000 $ au 31 décembre 2001.Quant aux 17 239 000 $ versés en primes, il est intéressant de constater que 46 % sont dans le domaine de l'automobile; 29 % dans celui de l'habitation; 12 % dans le secteur de l'agriculture et 13 % dans le domaine commercial.Quant à l'affectation de ces primes, 72 % ont été versées sous forme d'indemnités; 3 % en surtaxe sur les primes; 12 % en frais de vente; 12 % en frais d'administration et 1 % comme excédant.Finalement, à travers toutes ses activités courantes, Promutuel du Lac au Fjord n'a pas oublié sa mission communautaire, Notamment, Promutuel vient de s'associer au Fonds de développement de l'Université du Québec à Chicoutimi sion d'enrichir le savoir de la collecti- en versant une somme de 10 000 $afin vité régionale.de supporter l'institution dans sa mis- B > Pi x # a Vy LU bas ed = per) ; a $ } \" \u2014 - Cd ab .DATE 2052 à ee UMAC., Cg $ 10.000 { % Dic ule wy > PROMUTUEL DL LAC a Promutuel du Lac au Fjord poursuit sa mission communautaire et vient d'attribuer 10 000 $ au Fonds de développement de l'UQAC.On retrouve ici Sylvain Cloutier, responsable du bureau de la campagne de financement du Fonds de développement de l'UQAC qui reçoit la contribution de Promutuel des mains d'Omer Bouchard, président et de Lolo alla 214/49/ 76448 1 1* au Quebec! M.Savard (au centre) est ici félicité par M.Carl Andersen, Chevalier Suprême (à gauche) et par M.Jean Migneault, député, Chevalier Suprême (à droite).M.Sylvain Savard s'est classé premier au Québec pour l'assurance des Chevaliers de Colomb année 200], Martin Bergeron, directeur général de la mutuelle d'assurances.(Photo: France Paradis) Des risques agricoles France Paradis ême si Promutuel du Lac au IV He enregistre une autre excellente année, une ombre se profile à l'horizon, soit le milieu agricole alors qu'au cours de la dernière année, notamment, sur 2 millions $ de primes souscrites, Promutuel; à versé un montant équivalent en indemnités.Et après seulement trois mois d'opérations en 2002, Promutuel a déjà 1 million $ d'indemnités de versées dans ce secteur d'activités qui Ésente tout de même 12 % du chiffre d'affaires.Les administrateurs Omer Bouchard, le président, et Martin Bergeron, directeur général, n'ont pas caché en conférence de presse leur inquiétude face à cette situation alors que quand on parle de sinistres, dans le monde de l'agriculture, on parle notamment de gros montants qui sont en jeu, « Au cours des 5 dernières années, les montants d'indemnités payés dans cette catégorie surpassent les primes souscrites.Nous avons procédé, dernièrement, à des hausses de Ordre des Hélène Jean TRP CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE physiothérapeutes du Québec GARNEAU Michel Garneau Physiothérapeute primes dans cette catégorie d'affaires.Mais à elles seules, ces hausses ne sauront suffire pour palier le manque à gagner.C'est pourquoi nous venons d'entreprendre une campagne de prévention auprès des producteurs agricoles.Cette campagne durera 5 ans et consiste en une visite annuelle des risques agricoles par notre équipe de préventionistes.Il faut comprendre que ces entreprises sont dynamiques POS - EE dc nai 0 es Q 3 py ~~ et subissent, elles aussi, des change.| ments organisationnels qui ont parfois une influence sur le risque d'incendie » souligne pour sa part Omer Bouchard, président de Promutuel et lui-même un producteur agricole.Notamment, les rapports de ces incendies font souvent état de défectuosités mécaniques ou électriques de certaines composantes comme les moteurs de ventilateurs ou sur les appareils servant à monter les balles de foin.Les préventionistes seront particulièrement vigilants envers ces équipements, allant même jusqu'a proposer des nouvelles méthodes de travail pour éliminer les risques d'incendies dans les secteurs vitaux où l'on retrouve notamment beaucoup de poussières et de foin très sec.MICHEL Vicky Fleury TRP Nous acceptons: CSST - SAAQ - ASSURANCES PERSONNELLES 347-3999 SECTEUR ST-COEUR-DE-MARIE 4712, av.Grande-Décharge ALMA 490, av.du Pont Nord 668-6729 Email lis) s.1e 1\u20ac ns le À le es de es es es nt es l'à | de n- où de 1940 TRY\" Se Des soumissions en ligne ! France Paradis epuis lundi dernier, D du Lac au Fjord est devenue la première mutuelle d'assurances du Québec à offrir la possibilité d'obtenir sans assistance une soumission pour une prime d'assurance auto ou habitation, en visitant le site Internet.En effet, voulant suivre le courant du marché tout en innovant, depuis lundi dernier, les internautes peuvent accéder au site www.promutuel.ca et tout en suivant les instruction simples, obtenir une soumission précise de ce qu'il pourrait leur en coûter pour assurer leur véhicule ou leur résidence.« C'est un nouveau service offert par la société mutuelle qui se veut à l'avant-garde des nouvelles façons de magasiner des consommateurs.Nous observons une mutation dans les habitudes d'achat des consommateurs et nous voulons simplement les servir de la même manière qu'ils le désirent » souligne avec empressement Martin Bergeron.« On sait qu'avec Internet, il n'y a plus de frontières pour desservir les marchés.En ce qui nous concerne, nous demeurons fidèle à notre mission et nos traditions, de sorte que notre service en ligne sera dispensé ici même dans la région, soit à partir de notre siège social d'Hébertville », d'ajouter le président Omer Bouchard.Donc, sur le site en question, sans assistance, l'internaute n'a qu'à suivre les étapes logiques pour obtenir très Obtenez rapidement une soumission.Puis, s'il le désire, il clique à l'endroit approprié pour confirmer son intérêt.Sa demande sera automatiquement prise en charge par le bureau d'affaires de Promutuel le plus près de chez lui.Il aura au préalable spécifié le genre de communication qu'il désire, soit une réponse par Internet, par téléphone ou lors d'une visite personnalisée.Outre la section pour les soumissions, l'internaute peut obtenir sur le site un calculateur très efficace pour le remboursement de différents prêts.dR A\\WAY | 1 Line Tremblay, comptable et responsable du site Internet de Promutuel en compagnie d'Omer Bouchard, président et Martin Bergeron, directeur général.(Photo: France Paradis) seu 1 NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUTES LES NQUVEAUTÉ enez choisir votre maillot Le plus grand choix plusieurs marques disponibles! ROBES DE GRADUATION OU MÈRE DE LA MARIÉE N\u2019oubliez pas DÉPARTEMENT DE LIQUIDATION Mise de côté côté acceptée elle REX MODE :.575, SACRÉ-COEUR O., ALMA - 662-5949 Pour 116 49° 76488 1 Des prix pour votre assurance «\u2014 Cliquez > .auto ou votre assurance un prix habitation?Avec les services ent, | en ligne Promutuel du ligne Lac au Fjord, c'est sitôt dit, sitôt fait ! pout ves assurances Cliquez x.ICI \u201cICL Et les services bancaires?lls sont ici à votre manière! Evolution services bancaires FHA Awww.promutuel.ca SIEGE SOCIAL : Hébertville « 11, rue Commerciale © 344-1565 / 1 800 463-9646 BUREAUX PRINCIPAUX : Alma * 790, avenue du Pont Sud ° 662-6595 / 1 800 827-6595 Chicoutimi « 1367, des Champs-Elysées © BUREAUX DE SERVICES : 543-3291 / 1 800 463-7902 Chibougamau 401, 3° Rue * 748-2613 Dolbeau - Mistassini © 1300, boulevard Wallberg * 276-8118 Métabetchouan ¢ Lac-a-la-Croix * 10, rue Saint-Antoine ° 349-2771 Roberval ¢ 846, boulevard Saint-Joseph ¢ 275-4524 Saint-Bruno e 230, rue Melançon 343-3414 Saint-Coeur-de-Marie (Alma) * 5643, avenue du Pont Nord © 347-3313 Saint-Félicien © 1065, boulevard Sacré-Coeur * 679-1324 22 DE MUTUALITE AU QUEBEC Une histoire Un avenir PROMUTUEL DU LAC AU FJORD Promutuel du Lac au Fjord est une société mutuelle d'assurance générale 214/49y 76447 1 Assurance * Sécurité financière * Services financiers 6 ed \u20182002 seu og :pauses \u2018ueaf-1S-e7 21 Page 10, Le Lac-St-jean, samedi 30 mars 2002 u cours du mois d'avril, les quelque 4600 élèves de LES SCELLANTS : UNE PROTECTION CONTRE LA CARIE Les 4600 élèves du primaires sensibilisés Commission scolaire Lac-Saint-Jean seront rencontrés par les hygiénistes dentaires du CLSC Le Norois dans le cadre d'une vaste France Paradis niveau primaire de la restauranrE TONY WONG = BUFFET CHINOIS ET FRUITS DE MER À VOLONTE id * Cuisses de grenouille Crevettes © Rosbif * Brochettes de poulet et plus encore.Commandes pour apporter et service de livraison Service de traiteur pour groupes Prix spécial pour 20 personnes et plus LES MEILLEURS METS CHINOIS AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN 165, DEQUEN, ALMA 662-4811 116/49/ 76319.2 NJ Cnt ree TOUTE NO EST ARF is Futurs maries 3 Père de marié(e) | Finissants TL SUPER PROMO Comprend: * surchemise * pantalon chemise * cravate * ceinture * bas ; mn |-(£E a Comprend: ¢ habit * chemise \u201d cravate ¢ ceinfure * bas ro 578 oz PLAZA ker ALMA roy COLLECTION DE PRIN Le id campagne de sensibilisation à l'utilisation des scellants, une mesure de prévention additionnelle contre la carie.Il s'agit d'une grande première alors que les hygiénistes dentaires, les dentistes de la région de même que la Régie régionale de la santé sont associés dans le cadre d'une campagne de ce genre.Scellants En plus des moyens reconnus pour réduire l'apparition de caries dentaires chez les enfants comme le brossage régulier des dents, l'utilisation de la soie dentaire ou la diminution de la consommation de sucreries, on peut maintenant ajouter une prévention des plus efficace, soit les scellants, appelés aussi agents de scellement des puits et fissures.Les dents au fond de la bouche (molaires) présentent des sillons ou crevasses sur leur surface masticatrice.Plus ces sillons sont profonds, plus ils sont difficiles à nettoyer.Le scellant est une résine liquide que le dentiste ou l'hygiéniste dentaire applique pour remplir ces sillons.Cette résine (ou plastique) est ensuite durcie à l'aide d'une lampe spéciale.Les dents ainsi protégées deviennent plus lisses et plus faciles à nettoyer.Suite à un examen dentaire, le dentiste jugera si l'enfant est un candidat pour recevoir des scellants.Leur application se fait dans les cliniques dentaires, le plus tôt possible après l'éruption des molaires permanentes.FA es is 8 ie À 514.49 \u2018vd em AGENCE DE VOYAGES ARANTIE AVIE ANEFER IEF Wi AAR AMN 9 9 CRUE RAA UE Nous rebâtissons tous vos cardans défectueux sur place.Toutes les marques, américaines et japonaises d'automobiles ou de camions.Si nous n'avons pas la pièce en main nous rebâtissons la vôtre en 1 heure.Fini de payer trop cher pour un cardan refait | PRIX TRES COMPETITIF Venez rencontrer une équipe professionnelle.Nous exécutons la pose GRATUITEMENT pour les 50 premiers clients! (Photo: Courtoisie) Ainsi, une première application peut se faire sur les quatre premières molaires permanentes vers l'âge de 6 ans.Une deuxième séance d'application pourra se faire vers l'âge de 12 ans, lors de l'apparition des deuxièmes molaires permanentes.Évidemment, il faut appliquer le scellant sur les dents saines, avant l'apparition de nouvelles caries.Il ne coûte un peu plus de 20 $ par dent traitée chez le dentiste.me Tr M.Martin Minier |, propnetaire go> 30 ans d'expérience Ba, SENS FACTURE POUR RENDEZ-VOUS: 355, boul.St-Jude, Alma 608-5617 1 © Nos voyages en groupe mt _ 13 avril 9 juin / 10 août Le XM }.DE Montréal ET En mai 30 août Saint-Féliclen 679-8242 + > Roberval 275-0856 Charbonneau Alma 669-0888 0 1-800-679-6242 rés 679-3459 Rob 275-0056 Sans frais 1-866-669-0888 AIR WESTERN Circuit Gilles Villeneuve 9 juin 7, 8 septembre BORDEAUX EN FRANCE FORT 9 jours 223/ 40/ 76463.1 18 septembre MERVEILLES 15 septembre pour 17 jours Informations: J -ClaudeLedu - Edd LT ir SE Sr, oe vere hil | PES SE s20PPLIRCTOIR Champignons frais 2279 = 2 Sucre blanc Redpath a Papiers mouchoirs Choix Extra 150 feuilles 2 Ge COOP PLACE ST-LUCg COOP CARREFOUR ALMA 75, BOUL.ST-LUC, hr 2 AV.DU PONT NORD, ALMA LE LE pl le droit de limiter les quantités.Pas de ventes aux revendeurs.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit PLUIE 440/40Q/ 76347.11° af-15-2P1 91 LL s6\u20acd 7007 siew 0g 1pawes \u2018ue Page 12, Le Lac-St-Jean, samedi 30 mars 2002 « PRÈS DE CHEZ-MOI, = 3,78 ittres \u2018 _ 2 0% | afc; re pL dine: pe PTT EEE ; AU CENTRE DE LA VILLE - 805, RUE SCOTT, ALMA + 662-3485 \u20ac Latex mat \\ i - Tps Latex acrylique fini velours 111004 3.78 litres 28° 2 M.Réal Bouchard (à droite) responsable de la campagne de financement.210/49/ 76457 1 = À vllime: =~ Décor Nathalie Larouche Johanne Fleury Carolyne Martel f COUPON- RABAIS Sur présentation de ce coupon, obtenez : 30 $ de rabais à l'achat de 250 $ 75 $ de rabais à l'achat de 500 $ 200 $ de rabais à l'achat de 1000 $ Valide du 31 mars au 13 avril 2002 = Limite de 1 par client Sur achat au comptant seulement Non valide sur la IE inture EE ED ES * Spécialité de draperies sur mesure e Literie (housse, drap.couvre-Git) o Cadres variés + Panneaux rideaux à partir de 19,95 5 * Papier-peint, peinture e Moulures » Collection de literie peinte à (a main 214/49/ 76430 1 351, DU PONT NORD, ALMA (face au Bistro de la Gare) - 662-6614 Lu a6ed 7007 siew of \\pouses \u2018uesl-1S-2\u20ac7 31 Page 18, Le Lac-St-Jean, samedi 30 mars 2002 Pour rencontrer notre représentant Prenez rendez-vous ! 1 800 463-6544 ALMA 9 AVRIL 2002 Québec cars Régie des rentes 260-49- 75836 1 VIE COMMUNAUTAIRE LE NOUVEAU VISAGE DU CENTRE-VILLE D'ALMA L'aménagement de la Petite-Décharge France Paradis uelque 75 personnes ont participé jeudi à l'Assemblée énérale annuelle de la Corpôration d'aménagement de la rivière Petite-Décharge.C'est avec enthousiasme que l'on a accueilli le projet préliminaire de réaménage- ment de la rivière Petite-Décharge, dans sa partie du centre-ville.Il pourrait s'agir d'un investissement à moyen terme de quelque 2,7 millions $ qui redonnerait une nouvelle image au centre-ville.Le président de la CAP, Gérald Scullion, s'est dit enchanté par la participation massive du public à cette assemblée, ce qui traduit bien l'intérêt des gens pour les prochaines étapes reliées à la réalisation de ce projet d'envergure.On se rappellera que le conseil municipal de Ville d'Alma a réservé une somme de 145 000 $, à même son budget 2002, afin de procéder à la con- * Nous planifions votre avenir i 4 e Assurance revenu e Assurance maladie grave e REER - FEER, CPG 669-0808 Plaza Il, Alma, bur.10 en haut de l'aire de restauration eo CLARICA: \u201cHOS SUPER AUBAINES |; æ DU MOIS En vigueur jusqu\u2019à fin avril 20° (Carte de crédit seulement) 4à6St-Jean 668-4545 ou à nos bureaux Pour toute nouvelle annonce SI annulation, ni remboursement ni crédit 525, av.du Pont Sud, Alma au ception du plan de réaménagement.Les consultants de la firme de génie- conseil Génivel-BPR étaient donc sur place afin de présenter leur proposition dont le conseil municipal a pris connaissance le 19 mars dernier lors d'un comité plénier.Claude Beaulieu, l'ingénieur qui a mis au point le projet a présenté aux participants les grandes lignes qui comportent une intervention sur la rivière et une seconde partie sur les rives.D'abord, où se trouve actuellement la fontaine, celle-ci disparaîtra pour faire place à une île artificielle qui sera accessible à partir de l'actuelle passerelle.Les seuils de béton qui sont actuellement placés dans la rivière seront démolis.Les débris de cette démolition serviront de matériau de base pour la construction de l'île.Celle-ci comportera un sentier sur son pourtour ainsi que des bancs publics.Les seuils seront quant à eux remplacés par des amoncellements de roches naturelles qui seront disposées de façon à former des arches, ce qui favorisera un meilleur contrôle du LE 100* ANNIVERSAIRE D'HEBERTVILLE-STATION La campagne de financement lancée C= vendredi dernier qu'a eu lieu.au Salon de quilles GLR, le lancement du processus de financement des Fêtes du 100e anniversaire de la municipalité d'Hébertville-Station qui aura lieu en 2003.Le comité organisateur est déjà en place et compte plusieurs sous- comités alors que les bénévoles ne cessent d'affluer depuis les dernières semaines.Le comité du financement est dirigé par trois coprésidents, soit les ex-maires Marc Vermette et Jean- Claude Bolduc ainsi que Serge Fournier.C'est ce dernier qui était le coordonnateur de la première activité, un tournoi de quilles qui a réuni 250 joueuses et joueuses et permis un surplus de 2500$.Le président du comité organisateur, l'ex-maire Gaston Simard, a lancé le message à ces concitoyens, les invi- 5 ; Soli-Can (solidarité-cancer) + int-Jean Est tant à participer massivement au processus de financement et à bien se préparer pour le 100e qui aura lieu tout au long de l'année 2003.& La population est sensibilisée à ces fêtes et je suis convaincu que le 100e connaîtra un succès époustouflant.Cette année 2003 va nous permettre de fraterniser, d'échanger dans des activités communes et de renouer avec des ex-membres de notre communauté qui résident maintenant ailleurs.Les Fêtes du 100e, ce sera aussi de grandes retrouvailles », a signalé Gaston Simard.Mentionnons que divers organismes ont déjà concrétisé leur collaboration à ces Fêtes.Ainsi, la municipalité a injecté un montant de 10 000 $ alors que la Caisse Desjardins de St- Wilbrod y est allée d'un don de 15 000 $.Le Gouvernement du Québec a également annoncé une subvention de 5000 $ alors que le Centre de quilles GLR a offert une commandite de 500 $.Réal Simard du Salon GLR, Marc Vermette du coprésident du comité de financement; le maire Yves Tremblay; le président du c.o.des Fêtes, Gaston Simard; Jean- Claude Bolduc et Serge Fournier, coprésidents du comité de financement.(Photo: Normand Simard) remercie sincèrement tous ceux et celles qui ont généreusement fait parvenir des dons à la Maison Soli-Can lors du décès de Madame Annette Plourde solidarité cancer 300, boul.Champlain Sud, Alma (QC) G8B 5W3 Téléphone: (418) 662-8306 à leurs proches dans la région Lac-Saint-Jean-Est.Madame Simone Laroucbe Fortin Madame Nathalie Girard Monsieur Victorien Lévesque Monsieur François Ferland Monsieur Paul-Armand Villeneuve Monsieur Lionel Prescott Monsieur Elphège Munger Soyez assuré(e)s que les sommes recueillies serviront à offrir des soins et services de qualité aux personnes atteintes de cancer et Sahay Jodo qt y Fu a LE PROJET PRÉLIMINAIRE d'aménagement de la Petite- -Décharge T= touche directement la partie du J centre-ville, entre le pont Carcajou id et la pointe de l'Île Ste-Anne.(Photo: France Paradis) ver; ads niveau d'eau et la restauration de revégétalisation des berges pour un ans d'âge et sont grandement détéri- Les plans et devis de ce projet frayères pour les différentes espèces aspect plus naturel.orés.seront complétés d'ici la fin du print- de poissons.À plus long terme, il faudra égale- On parle donc d'un investissement emps et l'on devra alors réaliser une De part et d'autre de la rivière, on ment refaire les murs de part et de quelque 1,8 millions $ directement Étude d'impact de ce projet avant disposera un autre aménagement en d'autre de la rivière afin d'en assurer sur la rivière et 900 000 $ pour les d'aller de l'avant.roche et terre de façon à permettre la la solidité.Ces murs ont quelque 30 berges.\\Écléctrer @ QUEBECOR MEDIA : PREVISIONNES [995 3 FILMS DVD PREVISIONNES 995 Choisissez parmi TOUS les films prévisionnés | LT.offerts pour ls vente en magasin! SE TE UT LS AT 61 bed 7007 siew of 1pawes \u2018uea(-I5-De7 31 Page 20, Le Lac-St-]ean, samedi 30 mars 2002 fr A ÉDMÉUNAUTAIRE N LA FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU RECUEILLE PLUS DE 167 000 $ La campagne de souscription 2001 Jacques La Haye algré un ralentissement Viera perceptible dans la région au cours de la dernière année, la campagne de souscription de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma a obtenu, une fois de plus, une excellente performance en amassant un montant global de 167 600 $ par le blais de diverses activités-bénéfice.« Bien que cette performance représente 3444 $ de moins que pour l'exercice précédent, nous estimons nos résultats excellents, tant au point de vue de la constance que de l'importance des dons reçus.Nos activités- bénéfice ont connu pou: l'ensemble, un succès inespéré et malgré une concurrence omniprésente et un climat d'inquiétude et d'instabilité économique, la Fondation de l'Hôtel- Dieu a su tirer son épingle du jeu.Encore une fois, la générosité manifestée par la communauté du territoire Lac-St-Jean-Est fut constante », de souligner Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation.Les dons reliés aux décès et les dons individuels ont non seulement conservé les bons résultats obtenus durant l'année 2000 mais, ont connu une augmentation sensible.Par ailleurs, l'ensemble du programme d'activités-bénéfice mis en branle par la Fondation aura été la véritable pierre angulaire de la campagne de souscription 2001 avec près de 60 000 $ amassés notamment avec la récupération des cannettes sur le chantier de l'Usine Alcan d'Alma, l'Opération Porte-à-porte, la Marche des élèves de l'École Saint-Antoine, un lavothon, la 13e édition du tournoi de golf de la Fondation disputé à Saint-Gédéon, le 14e tournoi de quilles « participation » du Centre de quilles St-Luc, la vente de matériel de rebut de la Papeterie Alma, une promotion spéciale au magasin Sears d'Alma et le service d'abonnement à la Lotomatique.La « Journée blitz » réalisée auprès des entreprises du territoire et des membres du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre Le Jeannois, la participation financière des Corporations municipales et les dons d'organismes sociaux sont d'autres sources qui sont venues contribuer à la campagne de souscription de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Appareil de mammographie Par ailleurs, durant l'année 2002, la Fondation appuiera particulièrement le secteur de l'imagerie médicale en contribuant pour un montant de 60 000 $ à l'achat d'un nouvel appareil de mammographie avec table de biopsie .Stéréotaxique numeérisée horizontale dont le coût est estimé à 335 000 $.La Fondation maintiendra également son « Programme prévention » en lui accordant un budget de 5000 $.« Il faut dire que le nombre de procédures d'interventions mammaires stéréotaxiques exécutés au Département d'imagerie médicale du ription doit U.Q.C.N.: Région laboratoi FORUM ITINÉRANT Pour une contribution citoyenne à une agriculture durable : réflexions et débats Si vous souhaitez prendre part à ce dialogue entre la communauté agricole et la société civile, participez à cette journée d'échange qui se déroule dans plusieurs régions du Québec.L'Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN), ses partenaires et les membres du comité régional invitent les citoyens du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean à participer à ce vaste exercice de consultation et de réflexion collective sur le devenir de l'agriculture québécoise.SAMEDI LE 6 AVRIL A 8h45 ° au Pavillon Camille- ES Lin au coût de 20 $ (incluant le repas du midi, deux pauses-santé et les documents) POUR INFORMATION : 418-648-2104 courrier@uqcn.qc.ca développement : 418-668-7533 info @ rldd.qc.ca faire à l'avance Centre Le Jeannois est en constante progression.Le cancer du sein étant celui le plus fréquemment diagnostiqué chez les femmes, tant dans notre région qu'au Québec, l'acquisition de ce nouvel appareil devrait permettre d'offrir une qualité supérieure d'examens », de préciser le Dr Yves Bolduc, directeur des Services ambulatoires et diagnostiques du Centre Le Jeannois.Nouveau président D'autre part, un nouveau président de la Fondation de l'Hôtel-Dieu a été élu, le 20 mars dernier, lors de l'assemblée générale annuelle de l'organisme.Normand Larouche succède à ce poste Roch Harvey, qui a assumé cette fonction durant les cinq dernières années.Soutien administratif au Département de la fabrication à la Papeterie Alma de la Compagnie Abitibi-Consolidated, Normand Larouche est membre du conseil d'administration de la Fondation depuis 1994 à titre de trésorier.En tant que nouveau président, sa priorité sera de poursuivre le travail accompli jusqu'à maintenant afin que la Fondation connaisse tout le succès espéré lors de ses campagnes de souscription.Continuer d'apporter tout le soutien possible au pavillon de l'Hôtel-Dieu du Centre Le Jeannois dans l'acquisition d'équipements de la plus récente technologie médicale, telle est la volonté du nouveau président de la Fondation et de l'équipe composant le conseil d'administration de cet organisme.: + \u201c4 Xe EN DÉCEMBRE 2001, la Fondation a permis l'achat d'un.nouvel appareil de laparoscopie-vidéo utilisé en chirurgie générale et orthopédique.L'appareil est présenté par le Dr Carl Pettersen.(Photo: Jacques La Haye) SARD Votci -quelques estuces -pour prolonger la durée de vos fenêtres.Peinture La meilleure protection contre la pourriture est la peinture.Elle sera cependant à refaire après 5 ou 8 ans.L'application de la teinture sur les fenêtres peut l aussi être une solution adéquate, puisqu'elle élimine le grattage que nécessite la peinture.ed Réparer les fissures là vos fenêtres.Consultez-nous 21949 764711 | Tous les propriétaires de maisons agées d\u2019environ 40 ans et plus peuvent maintenant consulter gratuitement Dominique Poirat.architecte au Service d\u2019aide à la rénovation patrimoniale (SARP).Il suffit de prendre rendez-vous en téléphonant au 668-2606 Salon\u2018du commerce et-de l\u2019habitation WC.Visitez notre kiosque du 4 au 7 avril au Centre Mario Tremblay.RA Que faire avec nos fenétres d\u2019hier.aujourd\u2019hui ?_ La conservation de vos fenêtres anciennes est le choix idéal pour conserver le style de votre propriété et pour avoir de belles fenêtres à petits prix.Dans la région, deux principaux types de fenêtres Le Service d'aide à hu Orment nos.maisons encore aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit de la fenêtre à Hoon pion illotine et feared bates.fenétres a guillottine On peut consolider les fissures et les trous dans le vieux bois avec de la résine d\u2019époxy.: Les parties irrécupérables peuvent aussi être remplacées.| Détérioration des glissières, déformation du cadre, carreaux cassés.à Tous ces éléments de a fenêtre peuvent être remplacés ot assureront efficacité et style Lo 270/49 78462 * LE DR YVES Bolduc, directeur des Services ambulatoires et diagnostiques, Normand Larouche, président et Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma dressent un bilan positif de la dernière campagne de souscription.(Photo: Jacques La Haye) _.*uutancuifr L'argent fait le bonheur Oui, grâce à l'argent que nous recueillons, nous pouvons aider des millions de personnes à retrouver leur dignité et l'espoir d\u2019une vie plus heureuse.Ainsi, depuis 1983, nous avons contribué à 1 028 projets au Québec pour venir en aide aux femmes victimes de violence familiale, aux aînés délaissés et aux sans-abri.Depuis 50 ans que nous œuvrons auprès des plus démunis, nous savons bien que le bonheur ne s'achète pas, mais nous croyons qu'il se partages.v.p.donnez 1 87 PAUVRETE 1 877 288-7383 www.leger.org SPECIALS > VELO ou BBQ CS | À l\u2019achat de silencieux ou d'amortisseurs (1, X apportes le coupon-rabais de cette promotion et obtenez un coupon de participation BONI pour notre tirage le 30 juin 2002 * Des technicians Compétents [ - ¢ tela ston ea - STATION-SERVICE \\ EN ' u travail de qualité ALINGETTE Ine.0 y Last «Sus nsion + Silencieux ° S np nx equitable » Freins : ee Pont Sud, Alma atisfaction garantie + 668-8603 GARAGE @ pe \u2014\u2014\u2014 GERVAIS GA es we INJECTION 2008 | BEMORQUAGE JOUR ET NGF) | | motor + ERI gros eur 2 ar nament laser * Air chmatise NIBLES PNEUS DISPON 6) (plusieurs m 662-6 1 5 1 PL C 47-3185 37-5006.47-55) Set.av.du Pont Nord, Ma (secteur Delisie) Régis Desdiens.Prop de sud, Aima GARAGE + & FER J AUDET 1645.avenue du Pont Sud.Alma i 4 * ® \u2018 345 \u2014quen, St-Gédéon - Télec 668-0431 AFFILIE F.° 45-2423 « Transmission 8 » Remorquage 24 heures * Débosse/age * Freins Voir les details en magasin.La promotion se termine le 15 juin 2002 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON SEULEMENT > 1 SUR AMORTISSEURS 1 By 7% SUR SILENCIEUX GARANTIE NATIONALE toujours disponible 6 ms ~=| CRÉDIT *2 PLAN S08CH © œ one e\u2026 toncyvet ARE: remax: Goanh TEE mutes J] § uF 45 wma YX 12 MOIS SANS INTERET SUR APPROBATION y SUPPLEMENTAIRES 216/49 76424 1 17 a6ed \u2018700?sew of ipawes \u2018ueaf-15-e7 31 (ILI dE EP A LS LE ETI ST LE BLANCHIMENT DES DENTS POUR UN SOURIRE ECLATANT! Dre France Conde G' Dre CHIRURGIENNE DENTISTE soins astentionnés et approche délicate e DENTISTERIE GÉNÉRALE FAMILIALE ° PROTHÈSES * BLANCHIMENT DES DENTS - * Etc.JOURS/SOIRS 668-5644 ë RGENCE é 770, BEGIN SUD, ALMA VOISIN DU PAVILLON WILBROD-DUFOUR ae A + Nancy + 2 ps ¥ NOTAIRE ET PLANIFICATEUR FINANCIER \\ 155, rue Armand, Alma (Québec) G8B 4B6 Tél.: (418) 662-0593 - Téléc.: (418) 662-9115 we £3 KH \"16 49 76394 1 es POELE eA LT TPT Re = Sry re 480-2877 &- 570, rue Harvey Ouest, Alma Courriel : info@comunimage.net | PS pp Gaudreault.Le dentiste n sourire éclatant peut jouer U- role important dans votre vie, en améliorant votre apparence et votre bien-être.Si vous avez songé à un blanchiment des dents voici quelques informations pertinentes.Le blanchiment des dents est le procédé qui consiste à pâlir ou «blanchir» la couleur des dents.La décoloration des dents peut être causée par les médicaments, la maladie ou le vieillissement.La consommation de certaines boissons comme le café et le thé ou le cola de même que l\u2019usage du tabac peuvent contribuer à la décoloration des dents.Il existe sur le marché plusieurs types de produits qui n\u2019ont rien à voir avec ceux que le dentiste utilise à son cabinet, à des concentrations bien différentes.De plus, les conseils et le suivi professionnel que le dentiste vous assure sont extrêmement importants pour vous informer des caractéristiques, possibilités et limites des produits selon chaque cas.Il existe plusieurs agents de blanchiment sécuritaires, mais je vais vous entretenir ici de la méthode la plus souvent utiliser.Aprés que le dentiste ait procédé a un examen qui permettra d\u2019évaluer si vous pouvez recevoir le traitement et un nettoyage pour enlever les taches qui colorent les dents, des empreintes seront prises dans le but de fabriquer des gouttiéres sur mesure.Ces dernières sont maintenues sur les dents pour une période donnée soit quelques heures par jour durant environ 10 à 12 jours ou selon la prescription du professionnel pour permettre au gel d\u2019agir.Le gel le plus fréquemment utilisé contient comme élément actif du peroxyde de carbamide à une concentration donnée.La dissolution du peroxyde de carbamide produit un dégagement d\u2019oxygène dans la dentine et l\u2019émail des dents atténuant ainsi la décoloration des dents.Dépendamment de votre style de vie et de la manière dont vous entretiendrez votre nouveau sourire les résultats peuvent durer plusieurs années.Rappelez-vous que certains aliments et le tabagisme auront toujours un effet sur vos dents.Aussi devriez-vous conserver votre gouttière pour des retouches subséquentes.Informez-vous auprès de votre professionnel en soins dentaires pour obtenir d\u2019autres renseignements professionnels.dix Club de l'âge d'or Saint-Sacrement Soirée de danse à tous les samedis soirs à 21 heures, animation musicale «Elisabeth».Bienvenue a tous.Inf: 662-6877, 668-5988.Club Vitalité d'Alma Conformément aux dispositions des règlements sur les clubs d\u2019Âge d\u2019or, le club Vitalité convoque tous ses membres à son assemblée générale annuelle le samedi 20 avril, à 13 h 30, à la salle du club Vitalité au 48, Saint- Joseph à Alma.Votre conseil d\u2019administration compte sur la présence de nombreux membres à cette assemblée générale annuelle et anticipe le plaisir de vous y revoir en grand nombre.Soirée de louange Vous êtes invité à une soirée de louange, suivie de sketchs et goûter, le samedi 30 mars à 19 h 30, à l\u2019église Baptiste évangélique d\u2019Alma, au 42, chemin de l\u2019Aéroport.L'entrée est gratuite.Bienvenue à tous! Années d'or Saint-Coeur-de-Marie Soirée de danse le samedi 6 avril à 21 heures, à la salle communautaire.avec le «Groupe Romance».Bienvenue à tous.Inf.: 347-3187.Amitié Saint-Pierre, Alma Brunch «20e anniversaire» avec animation musicale, le dimanche 14 avril à 11 heures, à la salle panoramique de l\u2019hôtel les Cascades.Réponse pour le 5 avril.Contribution: 15 $ par personne.Nous comptons sur votre présence.Pour plus d\u2019information: 668-6653.Page 22, Le Lac-St-jean, samedi 30 mars 2002 La Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean remercie ses généreux donateurs des PME qui participent à la campagne de levée de fonds pour le projet de \u201c La Maison des Bâtisseurs \u201c sous la présidence d\u2019honneur de Michel Côté, comédien.Granilac Electro Saguenay ltée Anicet Tremblay & Serge Harvey inc.Promutuel du Lac au Fjord Café Marc Robitaille Les Excavation G.Larouche inc Harvey, Tremblay, Doré, CGA ISOFOR, entrepreneur général en Tania Fortin, dentiste construction Claveau excavation inc.R.C.T.F Consultant forestier Pharmacie Linda Gaudreault Les entreprises forestières Remi Tremblay, denturologiste TRE.J.ltée Charles Fournier, md Marché Mistook inc.André Fleury, md Doré Yves assurances inc.Jean-Paul Berthier, dentiste Encadratech inc Charcuterie L.Fortin ltée Alma Soudure inc Dompierre et associés Dany Fortin, denturologiste @à Merci de nous aider à atteindre Al MA.notre objectif de 500 000 $ Ji, SOCIÈTE D'HISTOIRE dans le milieu.ALCAN DU LAC-SAINT-JEAN Pour envoyer votre don, n\u2019hésitez pas 8 communiquer avec nous à la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean ou consultez notre formulaire de dons sur le site Intemet www.shisj.org Informations: 668-2606 ; \u2014 A Ry 4141/40/ 76276.2 tL ., , ee - Q La = / vd a » Le Canada en tête Contribuez à faire du secteur agricole et agroalimentaire canadien le chef de file mondial.SALUBRITE DES ALIMENTS >) Nous voulons avoir vos commentaires.Pour prospérer au XXI® siècle, l\u2019agriculture canadienne doit Re \u2018 devenir le chef de file mondial en matière de salubrité des aliments, d'innovation et de production ; J respectueuse de l\u2019environnement._ De concert avec les agriculteurs, le secteur agroalimentaire dans son ensemble et les consommateurs, les > ° RENOUVEAU SCIENCE : \u201ca SEL A he » ; 5 gouvernements travaillent à l'élaboration d'un plan d'action qui aidera l'agriculture canadienne à relever les défis et à saisir les occasions qu'offrira le nouveau siècle.Ce plan fera en sorte que la mention « produit du Canada » soit synonyme d'excellence pour les consommateurs partout dans le monde.Cette nouvelle orientation vous GESTION DES RISQUES concerne.LE CANADA EN TÊTE Pour en savoir davantage et nous faire part de vos commentaires, visitez le site à l'adresse www.agr.gc.ca/canadaentete ou composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) LESC UE 1 800 465-7735 AE TI 260/49 76350 1 v\u2014\"- egg ep - i ve tre \u2018 BP COA & \u2014 _\u2014= \u201d == APCHIM PRESENTENT Ge: \u2014 ser mate COMMERCE des constructeurs du Québec de .° CARE) a \u201ca & _- a À : _ 4 Ee A \u201c» ; 14 ._ \u2014 - i» i] {oe 1, 1 p* {Ce da 4 } ; , Ad + .Î Li K 7 NN NET BE + col No du mr WOIGTGG | J el de u u © Desjardins D ET SA PROMOTION N Faites vos calculs Le Salon du Commerce et de | Habitation du 4 au 7 avril 2002 au Centre Mario-Tremblay d\u2019Alma 222, Appr IBEOOS Fron LA CHAMBRE DE un bon d\u2019achats de == LAPCHQ COMMERCEDALMA ps A 5 ASINABLE PARMI LES EXPOSANTS PARTICIPANTS 7 PR3S D3 100 3HPOSANTS Votez pour le meilleur stani et vous poitriez gagner 2 vélos = v£Lo, Minelli, modèle MoJa extrême, d\u2019une valeur de 800 $ vo SEE Servi Tel $ fin 5 PE NN EAE) A Magnifique aménagement GRATUIT NILE EE RER * paysager realise par - 4 NNN Levy Le TTT: en [eh Jara, ett HORAIRE D'ENTRÉE \u2014 co Ares , % ç H Ye, 0 = tase aaa Ge TE Dimanche 7avrt 1onmaian «Faites vos calculs» etree TT erode ; EZ aBed \u20182007 seu O£ ipauses \u2018ueaf-15-De] 21 , PRODUITS ET ARTISTES DE nee PA mg press SALON DU COMMERCE ET DE L CHEL-NOUS EN ÉVIDENCE _ = ON ALMA\u2014 L'industrie de la construction et La Québec Restaurant a de la rénovation sera certes omniprésente à | Lows | Lachance Asphaîte 9e édition Salon commerce et : l'habitation d'Alma et les visiteurs pourront y 3 \u2014 : Aire \\ | \u2014 retrouver des idées pour les inspirer pour les # ; repos différents travaux à entreprendre.° décoration, cuisines, salles de ££3 = 5 8 bains, rénovation, construction, portes et S35 3 3 § £5 Ê fenêtres, énergie, pas d'eau, bain tourbil- 3 \u20ac 2e lon, système , éclairage, servic- § g Ë : Ï à |: = es et aménagements extérieurs sont 3 8 si -uns des éléments qui seront mis en : Ë = évidence tout au cours de cet événement.£2 2 $3 gr Les visiteurs du Salon du commerce et de 2 5 gs #7 -¢ l'habitation d'Alma pourront également y ds = § faire, une fois de plus, la découverte de pro- gg 25 5 = Fenêtres duits res régionaux.Au comp- gg 22 43 £ teen = 8 toir du stand du Complexe a ricole jé gs 5 \u2019 ê 88 Gaudreault, de Saint-Henri-de-Taillon, les Ë £5 ë Ë .3 se produits de l'autruche seront à l'honneur.On § > 2 Protectron Clôture g = y retrouvera potamment des ceufs dautruch = \u2014 2 = s Q es décorés et peints, plumeaux fabriqués al : = 2 avec des plumes d'autruches, des «cha- iH g Eric Tremblay = ii 3 touilles», des pommades, des savons à 2 Se s2 Luminai 3 5 mains, du baume à lèvres et du baume «maux Ee Ë gs => urinaire ë 2 de tête».Les visiteurs du Salon pourront 85 3 33 P ë = également obtenir de l'information sur l'huile Ë g 3 4 = d'autruche, un nouveau produit développé 3 g 2 3 dans la région et réalisé à partir du gras de a 88 = = $ l'animal dont les propriétés sont étonnantes.3s = 3 j = \u201dn $ » présentés certe | dL, == = = M.Bri NE Le Salon du commerce et de l'habitation ë ë £82 = IM.Brisson 23 ë d'Alma sera également l'occasion de rencon- 5 TT ê 2 ss g trer l'artiste Lucie Blanchette, de Dolbeau- 5 gg 4 £ sË .Produits ë Mistassini et apprécier toute son œuvre.De 22 B= 275 À venir sofoam Le 2 ses mains agiles, Lucie Blanchette transforme © = _ q= les vieilles cannettes, les vieux stores, des & 5S 2 - N°° = plaques d'imprimerie et plusieurs autres = Sz 3 £% Ë g= objets en aluminium en de véritables œuvres 5 s = 2 ë ë es d'art es «© = £ 2 Bien connue dans la région en raison de = 25 = 2 sa collection de tableaux intitulée Chymne EC ë Piscine S des carillons» et illustrant pas moins de quar- = \u2014 ê £ ante églises de l'ensemble du diocèse de Pro 22 S 5 icoutimi, Lucie Blanchette entreprendra au = EE Salon du commerce et de l'habitation d'Alma Entrée 58 une toute nouvelle ceuvre.« « En l'an 2000, Lucie Blanchette a réalisé 2 Petite ë une crèche baptisée «Cette nuit-1a» avec onze >, Glace < personnages d'une hauteur approximative de ee, fun poto : 27 entièrement confectionné à par- s Electrolux Atout \\ tir & l'auminium de récupération.State AT \\ -\u2014 | CENTI PROMOTIONS SPÉCIALES Terrase DU 31 MARS AU 14 AVRIL 2002 TIRAGE Une expertise qui dépas: A.pom, | ASE AMENAGEMENTS PAYSAGERS REAL { « Codre recouvert « RV.C.extérieur IT ALMA - P i¢ se d diff i oduire des effets di .UN K | our une neuvième année de différents jeux pouvant produire des effe isp ae Paire RAGE © uM soLAR suite, l'entreprise almatoise Lachance spéciaux viendront agrémenter l'aménage- aspl < Vitre sérigraphie OLARI \u2014 a Asphalte sera au Salon du commerce et de ment.gaz sur fond sablé, l'habitation d'Alma.Comme à chaque Fait à souligner, dans le cadre du Salon pay année, beaucoup d'efforts ont été déployés du commerce et de l'habitation d'Alma, les plar par tout le personnel de l'entreprise afin de dirigeants de l'entreprise almatoise ont tés présenter à la population un projet d'amé- imaginé une collaboration avec l'organisme con nagement paysager tout à fait exceptionnel.Solican et les visiteurs pourront, tout en Ainsi, l'aménagement paysager imaginé demandant à Neptune d'exaucer leurs l'a par Sylvain Audet occupera un espace de vœux, lancer des pièces de monnaie dans ie pay quelque 3300 pieds carrés sur la grande bassin principal.L'argent ainsi recueilli pen- pro glace du Centre Mario-Tremblay.Les visi- dant toute la durée du Salon, sera alors ver ; contour en laiton S Pr Æ _ | amy (él I.[ ! - 15; LE : teurs y retrouveront différents types d'amé- remis à l'organisme Solican.tan Evclusdd nagement pouvant répondre 3 la somme Une visite fon OMT A= lafiamme au Lac-Saint-Jean d'argent que l'on pense consacrer à un pro- En pénétrant sur la grande glace du dé A Distributeur exclusif jet Centre Mario-Tremblay, les visiteurs pour- me I.es fenêtres Depuis le début de la semaine, une ront immédiatement s'imprégner de toute pro Page 24, Le Lac-St-jean, samedi 30 mars 2002 0 \\ : équipe d'ouvriers spécialisés est à découper la diversité des types de pavés que l'on peut PVC sont Larouche & Freres: et à mettre en place les différents matériaux utiliser pour l'amélioration de l'apparence / GARANTIS WV INC nécessaires pour réaliser le projet de extérieure de son propre environnement.A Asg i manufacturier de portes et fenêtres Lachance Asphalte.Plusieurs bassins d'eau ce chapitre, l'entreprise a amené sur place tior JUSQU A 63, route 169, MÉTABETCHOUAN 134$, av.du Pont Sud, ALMA _ seront aménagés sur le site, dont le princi- des matériaux de toutes sortes et de toutes ave 20 ANS 349-2617 480-2552 3 pal, d'une dimension de 400 pieds carrés.couleurs.Au cours de leur promenade, les tior 3 IIE hE oy Téléc.349-3467 Téléc: 480-2979 2 Au centre de ce bassin, la statue de visiteurs du salon pourront se familiariser ma : Sans frais; 1-800-887-2617 : Neptune sera en évidence, des jets d'eau et avec toute la gamme de produits et services pré ENTRE JARDIN LACHANCE ASPHALTE AU SALON DU COMMERCE ET DE L'HABITATION 2002 ores or Aletta sy Cell ieRs of.of af, 02s 4 M.Stéphane Audet, horticulteur paysagiste et M.Bernard Lachance, prési Lachance Asphelte montrent avec fierté les deux catalogues du manufacturier de pavés Béton Bolduc illustrant, sur la page couverture, des rojets réalisés par \u2018entreprise almatoise.(Photo Jucques La Huve) Le Sots ata a ; AS wir esr \u201cCr + « nt et directeur général de REA Lx4 sa 4r 47 stat tt aT aT aT av vag tay TATATN - = IT SetVyt FATT LS» = Near Naver AR tJ NT ross § 1.+ VEN 100 \\e 0s IRASINE PAR STEPHANE ALDET HORTICULTELR PAYSAGISTE épusse les frontiéres ALISES PAR LACHANCE ASPHALTE S \u2014 NN J a.(VV UN) J (V ve \u2014 (Vv I = nN Nn Vv =v disponibles au Centre du jardin Lachance asphalte soit l'unité de service en soins de gazon, le département de l'éclairage paysager, les nouveaux départements de plantes aquatiques et d'arbres fruitiers adaptés au climat de la région et le service de conception de plans.Deux bassins d'eau sont intégrés dans l'aménagement réalisé par l'horticulteur paysagiste Stéphane Audet.Au gré de leur promenade, les visiteurs pourront y retrouver plusieurs produits exclusifs, une importante gamme de produits tels que les fontaines en béton et les nouveaux pots décoratifs d'une qualité exceptionnelle, en mesure de rehausser l'apparence de leur propre aménagement paysager.Une solide Au fil des dernières années, Lachance Asphalte d'Alma a acquis une solide réputation en matière d'aménagement paysager avec la qualité de ses nombreuses réalisations.Pour une deuxième année de suite, le manufacturier de pavés, Bétons Bolduc, présente à la une de son catalogue des projets imaginés par le service de conception et réalisé par les artisans de Lachance Asphalte.Qui plus est, sur les 42 pages du catalogue, pas moins de 10 pages montrent différentes réalisations de l'entreprise alma- toise.«C'est une belle fierté pour l'ensemble des travailleurs de notre entreprise de constater que plusieurs de nos projets ont retenu l'attention pour illustrer le catalogue de Bétons Bolduc, un catalogue qui est distribué au Canada, sur la Côte-Est des États- Unis et en Floride.À ma connaissance, c'est également la première fois qu'une même entreprise fait la première page de ce catalogue pour une deuxième année de suite», de souligner Stéphane Audet.À n'en point douter, Lachance Asphalte se démarque de ses concurrents et l'entreprise est toujours fière de constater que les gens apprécient les efforts et l'énergie qu'elle consacre pour rendre la plus agréable possible leur visite du Salon du commerce et de l'habitation d'Alma.Ce ie wth Ta so.oa em pe pe pee pe ov a PE .- \u201coe ie - .\u201c.i .\u2026.PL PIS AS IS EEE 2D Ce Tie 0 TL 2 Ta ue 1 0 4 a tee Cee HTT PT NY FS er pe rs TI AE \u20ac owe cab oa ik : id v it ma see .PT) J Pa at 10 at de te te ead re = } ts fi tes «0 Ar nA AT mn mn tae ES VENEZ NOUS VOIR TIRAGE D\u2019UNE \u2018 * PORTE MOUSTIQUAIRE E1 91 Page 32, Le Lac-St-jean, samedi 30 mars 2002 èces, 8.rand, coin utté, éclairé, libre Bon ae, Tél.: 668-4180 à partir de mardi.3.1/2 Scott 3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, déneigé, 238, boul.Champlain, libre 1er avril.Tél.:347-2233.3.1/2 pièces, situé près de l'hopital, chauffé, meublé, beau site, libre 1er mai, mois.Tél.:547-2860.3.1/2 pièces, grand, sous- soi, trés beau, propre, libre immédiatement, 395$/mois, chauffé, éclairé, câble fourni, situé, 357, rue St-Anne, Alma.Tél.:669-0828.482- 0066.3.1/2 pièces, grandes pièces, ST-NAZAIRE VILLAGE.remise, déneigement, foyer, 350$/mois, libre 1er juillet.Tél.:668-3681.3.1/2 pièces, |sle-Maligne, chauffe.éclairé, eau chaude fournie, meublé, pas de laveuse/sécheuse, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.: 662-2800 3.1/2 pièces, libre 1er avril, 1e plancher, 1000, boul.Auger Ouest, 450$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:668- 7593.3.1/2 pièces, meuble, chauffé, éclairé, 1243, Côte Bel-Air, 350$/mois.Tél.:668- 5960.3.1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, 60 Robi- taille, face Cascades.Tél.: 480-1659 3.1/2 pièces, situé près de l'église St-Sacrement, semi- meublé, 250$/mois: Tél.480-2273, 480-2423.3.1/2 pièces, neuf, toiles incluses, St-Nazaire village, remise, 295$/mois, libre ter juillet.Tél.:662-3570.3.1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:668- 2830.3.1/2 pièces, près de la rivière, tranquille, très ensoleillé, chauffé, éclairé, meu- bié.À voir! Tél.:480-4022.3.1/2 pièces, près du centre- ville.balcon, 250$/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:669- 5901 (pagette).3.1/2 pièces, rue Scott, 4.1/2, rue Taché, chauffés, éclairés ou non, libre immédiatement, libre ter mai.Tél.: 669-2204, 590-1018.3.1/2 pièces, situé rue Collard, libre 1er juillet.300$/mois.Tél.:345-2520.3.1/2 pièces, situé rue Scott, non chaufté, non éclairé, 270$/mois, libre immédia- ternent.Tél.:343-2380.3.1/2, 4.1/2 pièces, CEN- TRE-VILLE, non chaufte, non éclairé, stationnement, déneigement, remise intérieure, intercom, libre.Tél.662-4256 3.1/2, 4.1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, près du college, rue Champagnat.Tél.668-0160.4.1/2 pieces, 169, des Noyers Alma, libre immédiatement, 450$/mois.Tél.662-6525.3.1/2, 4.1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, 827, 825, rue de la Gare, Aima, 300$ - 360$/mois, libre 1er juillet.Ter 480- -2876, (418)275- 4.1/2 pièces (neuf) avec \u201clocker\u201d, 1564, St-Alphonse, St-Bruno, libre immédiatement, remise extérieur.Tél: 343-2638 après 17h.NM A2 Pièces (grand) oe ST- A2 mois chauffé, LAGE.libre 1er mai, juin, juillet.Tél.: 668-2267.860.1.4.1/2 pièces, 1234, Chemin de la Grande Décharge, Alma, libre ter mai, non chauffé, non éclairé, 340$/mois.Tél.: 669-0253, 662-8443 demandez Michel.4.1/2 pièces, 1785, Scott, Alma, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, tibre ler avril.Tél.:668-3878 Stéphane.(11:10 00 «PARCE QUE LE CLIENT EST ROI.ROYAL LEPAGE ER | HILL SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier Immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage COMMERCIAL * 615, ROUTE 169.SAINTE-MONIQUE: Tera 10 000 pr car bâtisse 1825 pi en.DU PONT NORD.ALMA: Terran 10C 00C pi car bâtisse 10 000 pi cas 301.DU PONT NORD.ALMA: Terrain 5500 pr car bâtisse 1350 pr car + DEPANNEUR Int.: G.Simard.668-0755 et L.Bouchard.347-5052 905.RUE MOREAU, ALMA: Propriéte de 3 logements, 2 x 5 1/2.1 x 4 1/2, revenu brut de 15 780 $.inf.: Richard Simard.345-8238.cell.487-0855.UNISERNIGEN CALE) Membre de la Chambre immobilière qu Saguenay \"Lac \u201cSaint Jean \"ALMA 008-3087 caren coe os de 240/d9/ bing 17 SUPER MAISON JUMELEE 24X32: Une chambre rez-de-chaussée, 2 c au demu-sous-sol, const.1999.terrain 4400 pi car.remise.libre immédiatement Int Gaétan Simard.668-0755 TERRAIN: Au bord de l'eau, lac Noir L'Ascension.magnifique plage.terrain 22 500 pi car.boisé.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 adil PAUL Gaétan | H Simard C3 agent SS .» IGEN .immobilier 7° en CS 3 réé = - 86-0755 MONT LAC-VERT 135.chemin du à A Vallon.Hébertville: jumeie de 24x20.2 5 LOGEMENTS RÉNOVÉS: Situe au cc .const.89.foyer intégré.2 portes 818-1490 38 a 46.Sacre-Coeur Est.Aima.Tres patios, terrain de 6750 p' car.sans 25 ans bon prix.Int.Gaetan Simard.668- voisin arnére.Inf.: Richard Simard d'expérience 0755.345-8238 Richard Simard t \u2018 affilié a SITUÉ AU 5021, DU PONT NORD.40 ET 42 SCOTT OUEST, ALMA: ALMA: Magniique propriete située au cell.: Maison 2 logements.fenêtres et bord de l'eau.plancher de bois.4 cc 818-0976 bardeaux.toiture refaite.grand patio.magnrique vue sur la Grande-Décharge terrain 75x100.aménagé.inf.Gaétan Une visite vous enchantera Inf.: Lionel Simard, 755.Bouchard.347-5052.Lionel Bouchard t affilié Nr 7-5: 5052 AU BORD DU LAC SAINT-JEAN.Magnifique plage.ce 83x 818-1956 941, CHEMIN BAIE MOISE.Mason Maison 30x34, le à bois 2 etages.mezzanne interieur fin en 8au Municipale, pointe du lac.Sant ; 25 ans bois de pin.tranquiiite assurée int Gédéon.inf Gaétan Simard.668- d'expérience Gaetan Simard.668-0755 0755 de 38x28.const 99.4 c.c .garage de 18x32.isolé.5 8.amenagé.terrain de 7500 pi car.clôtuse Int Richard Simard.345-8238.cell 818- 0976 antl) QUARTIER DES FLEURS: Bungalow 130-134.SACRE-COEUR QUEST: Residence de 2 etages.2 logements garage attache de 13x22.terrain de 9400 pi car en das du prix d'evaluation Int Richard Simard 345-8238 1315.RUE LEVESQUE.ALMA: \u2018es de 'hopital Maison à visiter renovee.plancher iattes de fréne abr dautc terrain 60x100 Inf.Gaetan Simard.668-0755.\u2014 l.SACRE-CODEUR EST, ALMA: Super 2 logements.entiere- mente renové.plancher de bois franc poele à bois.à vor pas de vosmn arnere Inf Gaetan Simard 668-0755 Pres du Carrefour B45.des Amangie\u2019s Arma maison en rangée.const 2000 luxueuse 3 cc dont une au ROC grand patio piscine HT avoir inf: R Simard.345- 8238.cell.: 818-0976 _ FOYER D'HÉBERGEMENT: Secteur Aima.tres bien situe occupation a 100%.tres bor réver.informations confidentielies Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 540.BOUL.ST-JUDE: Mar»: avec garage pierre et vinyle terrain 75x100 avec B chambres.entree ext sous-sol pres des ecoles inf Gaetar Simard 668-0755 éex4 FERMETTE MAISON \u2026: .o S65x25U avec amenagement pay- Stale deen sager Nazaire Int Gaetan Simard.0755 au 579 route 172.Sant- 668 310-314-318, SAINT-SACREMENT OUEST, ALMA: * logement rdc avec Sous-sol.2 logements 4 12 pieces à tétage In! Gaétan Simard 668-0755 1060, BOUL.AUGER OUEST.ALMA: Maison 26x4B briques.5 c \u20ac un bureau terra 75x100 pavé un nt Gaetan Simard.668-0755 eos LE 3 wl i 2471, DU PONT NORD, SECTEUR sous-sol abri d'auto.terrain 12 000 pi car K DELISLE: Maison 29x40.entree ext utilisaton commerciale.Int Gaetar Simard 668-0785 fe jd jui mie p car avec terran.32 000 pi car ureau atelier.entrepôt inf G Simard ou L Bouchard ri 3 395.SCOTT > Si, 11600 COMMERCIAL: Grandeur 27x50.hauteur 12'10\", chauffage eau chaude, gaz naturel.Idéal pour vente de voitures ou de réparation.Gaétan Simard.668-0755.BATISSE AVEC TERRAIN } BORD DU LAC LABRECQUE 3355.RUE PRINCIPALE SAINT- LÉON: Residence-chaiet de « etages 3 cc plancher de bois franc.terrain de plus de 41 000 pr car int Richard Simard.345-8238 BATISSE COMMERCIALE: Avec debarcadere.1380.boul.St-Jude.Alma.prix: 55 000 $.évaluation municipale 91 000 $.10 000 pi car.de terrain, batsse de 3348 pi car.Financement par le propriétaire.Vente rapide.Int.: Lionel! Bouchard, 347-5052 .331 a 337.SACRE-COEUR OUEST.ILE BARNABE Ave.chalet meuble bateau chaloupe magnifique plage \u201crem- METABETCHOUAN: 64 ric biay.bungalow briques.27x41 avec 2 LOGEMENTS: Un 4 1 2 pieces.pro- A ment Co in Catan nares Tor Gaetan Smart ees.| oe gamer a tous i: re ot Gaétan Simard 666 ~ mard 668-0755 3 : \u2019 TABAGIE RESTAURANT: [77 L'ASCENSION co ACAGEE SPECIALITE.EXCLUSIF 4 7 Maison-chalet au bord idéal pour personne qui veut CENTRE COMMERCIAL.be Coe de l'eau.40 000 pi de terrain.Son emplor ef étre en attares.DEPUS 24 INS 1Lÿ mim M Avor 45 heures d ouverture du lundi , .13 \u2018 au vendredi.jours seulement.Inf.: Gaétan Simard, des RÉSIDENTIEL ET Inf.: Lionel Bouchard, int sur rendez-vous, on revenu.situ A - tan mar \u2018 668-0755 seo um Sacre Com Cle\" Aima 347-5052 668-0755 4.1/2 pièces, 41, de la Gare.non chaufté, non éclairé, 385$/mois, libre 1er juin.Tél.:668-5062.4.1/2 pièces, 65 Armand et 245 Latontaine, libre 1er juillet, 360$/mois.Tél.:668- 4686 (soir), 662-5949 (jour).4.1/2 pièces, 708 Dequen.près du Carrefour, libre immédiatement.Tél:480-1659.4.1/2 pièces, beau, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, 440$/mois, 350, des Cascades app.8.Tél.:480- 3305.4.1/2 pièces, chaufté.éclairé.demi sous-sol, clair, très propre, libre 1er avril, 1133, Lorne.Tél.:668-5445 4.1/2 pièces, dans un 2 lo- ements, avenue du Pont ud, libre ter qushlet.365$/mois.Tél.:662-9551.4.1/2 pièces, demi sous-sol, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, 182, Laliberté.Tél.: 662-8487.4.1/2 pièces, derrière Canadian Tire, demi sous-sol, 350$/mois.Tél.:548-1649.4.1/2 pièces, eau chaude fournie, 1155, Grimard, 370$/mois.Tél.:668-4296.4.1/2 pièces, eau chaude fournie, 894, Armand Ouest.Ama.Tél.:668-4203, 668- 4.1/2 pièces, près Campus B, 420$/mois, libre 1er mai.Tél.:669-3094.4.1/2 pièces, grand, clair.quartier résidentiel, 1449, igneauit.460$/mois, libre sec juillet.A voir! Tél.:662- 9551.4.1/2 pièces, non chautté.non éclairé, eau chaude fournie, Naudville, libre immédiatement.Tél.:668- 2614.4.1/2 pièces, grand, neuf.1096, bout.St-Jude.545$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit paisible.Tél.668-7890.4.1/2 pièces, haut maison, rénové à neuf, 104, Scott Alma, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:347-1864.4.1/2 pièces, Hébertvitle- Station.non chauffé, non éclairé, premier plancher 340$/mois, repeint.sous-sol complet pour rangement, très bien situé.propre.libre immédiatement.Tél.:487- 0449, 343-2282.4.1/2 pièces, libre ter juin et 1er juillet, 805, Scott.350$/mois, 2ième étage.Tél.:662-3485.4.1/2 pièces, libre immédiatement, près Alcan et Maxi, spacieux, moderne.450$/mois.Tél.:480-1383, 7-1383.4.1/2 pièces, Naudville, eau chaude fournie, demi sous- sol, libre immédiatement.330$/mois.Tél.:480-1532 4.1/2 pièces, non chautté.non éclairé, eau chaude, St- Gédéon.318$/mois, libre ter avril.Tél.:345-3241, 3684.240/49/ 74237 9 LE CRAN Services d'aide ou (sans frais) 1 877 276-5802 et de thérapie aux hommes violents et impulsifs 276-5802 Points de service: Dolbeau, Alma, Roberval PLASTRAGE *PEINTURE Paget : \u201c16-49 76401 1 724, rue Principale, Saint-Augustin (418) 374-2606 (418) 671-5041 Waris Punter Licence RBQ 8109-7297-03 D a 216.49 74, 30 481.du Havre, Alma 3 LOGEMENTS CNE Nm, su \"1 mrs LEE\" ALMA: Pres des @coies 2 x 4 * 2 + grana 5 1 2 prèces Renove et bon nveshissement 6 Multi @ Avantages Courtier immobilier agree Maurice Pearson 668-215 2 LOGEMENTS \u2019 = ALMA: Pres de egise San! Sacrement.logement a loue.375 S/mois.rénove.» vous plaire ALMA: 3c.c terrain 35 000 pi car.garage 23x29 ALMA: 3 logements.deal pour propnetaire-occupant.2x 512 + 1 x4 12 ALMA: 676.Grande-Decharge.2 logements.ALMA: 2 logements.rue Scott.terra 100x100 ALMA: 4 cc tout bnque.25x40.remsse.ALMA: 26 logements.tres bien situe.rentable ALMA: Terrain boisé.41 800 pi car.en bankieve).ALMA: Maison 3 chambres + logement 3 172 possible ALMA: Maison de camapgne.3 ¢.c.garage 30124.ST-COEUR-DE-MARIE: 5c c 1 34 etage.campagne Visitez aussi notre site Internet x www.imavantage.com 4.1/2 pièces, près centre- ville, 380$/mois, non chauffé, non éclairé.libre 1er mai, juin, juillet.Tél.: 4.1/2 pièces, près des écoles, 325$/mois, libre ter avril, 1095, Côté Ouest.Tél.669-1984.487-3940.4.1/2 pièces, quartier St- Georges.(près Alcan), non chauffé.non éclairé, 2e étage, 375$/mois.Tél.:668- 8486.5.1/2 pièces, grand, St- Georges, 4708/mois, libre immédiatement.5.1/2 Isle- mali sous-sol.te es.bre 1er juillet.él.66! 5.1/2 pièces, maison récente (ALMA), pour personnes aimant la tranquilité, 455$/mois.libre ter juillet.Tél.:668-3681.5.1/2 pièces.modem.rue Bougeois, rice, s ter juillet.Tol 668-7436.5.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, Naudville.Tél.:668- 2614.4.1/2 pièces, semi-meublé.très propre, 285, rue Ber ron, demi sous-sol, libre Ter avril, 310$/mois.Tél.:669- 1957.4.1/2 pieces, sous-louer, chauffé, éclairé, 475$/mois, libre immédiatement, secteur Naudville.Té!.:480- 2294, 487-9334 téléavertis- seur.4.1/2 pieces, spécial, 63, rue Robitaille, prix réduit pour 3 mois, Rosette Godin courtier.Tél.:349-3724.4.1/2 pièces, St-Henri-de- Taillon, 285$/mois, libre immédiatement.Tél.:347- 1306.4.1/2 pièces, St-Nazaire, 260$/mois.demi sous-sol.287.1ère rue Nord, ter juillet ou avant.Tél 662-6033.4.1/2 pièces.St-Nazaire.non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: 481-2243.4.1/2 pièces.tres moderne.secteur tranquilie.incluant: câble.lave-vaisselle, aspirateur centrale, libre immédiatement ou 1er juin.Tél.:662- 3991 après 18h00.4.1/2, 5.1/2 pièces, rénovés.situés près de Maxi.Tél: 662-8203, 541-6614 (paget- te).5.1/2 pièces, 335$/mois.4.1/2.345$/mois, libres 1er juillet.situés St-Nazaire.Tél.: 668-6258.5.1/2 pièces.430$/mois.(2) 4.1/2, 645.des Métiers, 370$/mois.380$/mois, libres ter juin.Tel.668-8576.5.1/2 pièces.arrière McDonald, libre 1er mai.libéré pour le 15 avril.Tél.:662- 2435.laissez message RAPPORTS D'IMPOT 6.1/2 pièces, bas maison, 100 Scott Ouest Alma.595$/mois, libre 1er avril.Tél.:347-1864 6.1/2 pièces, non chaufté.non éclairé, 1er étage.495$/mois, libre 1er juillet.Tél.:662-4811 après 13h.Recherche, grand 4.1/2 pièces, pour juillet, Naudville et environ, pas sous-sol, pas bloc.Tél.:662-6936.St-Bruno, 4.1/2 pièces, situé 750, St-Alphonse, libre 1er mai, 325$/mois, 4.1/2, rue Jauvin, 360$/mois, libre 1er juillet, remises extérieures.déneigement, non chauffés, non éclairés.Tél.:343-2511.@d Pope 2 maisons situées route 169, Lac-à-la Croix, 3.1/2 et 4.1/2 pièces.Tél.:349-2840.349-2970.Grande maison campagne 2030, rang St-Louis .Aima Nord.Tel.:347-4446.9-0146.Lac-à-la-Croix.4 chambres.parage.remise, non chauf- non éciairée.550$/mois.Tél.:349-2691.Maison 4 chambres, sous- sol semi-fini 350$\\mois.située Labrecque.Tél.:481- 2046 Martin après 18h00.Maison à louer, 4 chambres.2 salles de bain, près centre- ville.tibre immédiatement.600$/mois.Tél.662-0301.Maison.bord lac Vert Hé- bertvilie, 6508/mois.non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.Tél.662-2877.SF « /MPÔT pour particulier e Comptabilité informatisée SERVICE À DOMICILE SUR DEMANDE 662-5409 Paul-Emile Turcotte À comptable + j Accès Plus _ courtier immobilier agréé ë 498, av.du Pont Nord, Alma à www.sution.com 3 ROBERT BOIVIN courtier * 6 LOGEMENTS: 95-107 Taché.Alma: Revenus 15 100 $.prix moindre que l'évaluation municipale.au coeur des services * BANLIEUE D'ALMA: 2 étages.tout brique.4 chambres.cuisine laboratoire, aménagement de bon goût.peut être converti en logements.Également bâtisse commeciale vouée à multes vocations.Dossier confidentiel.e CHALET, BORD DE L'EAU: 845, chemin sur le Lac, Saint-Henri-de-Taillon, 2 chambres, saisonnier.terrain privé.vue imprenable.courriel : rboivin@sution.com 592-5847 - 696-2500 - 668-7587 G-Aimé Fornn \\_ Ron: 664 aire PEINTURE DÉBOSSELAGE MICHEL ANGERS Voiture de courtoisie SPÉCIALITÉS: * Réparation de voitures accidentées © Travail garanti 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma 662-2480 FRANCE LAFORGE : SoPropue ae 19344 747%.\" q =?*R 0a © 1 210/49/ 76480 1 _.- tr æ I \\- 1444 7424: a Ue ALMA: Hesidence avec garage gdouble 40 N00 pi car de terrain revenu au sous sat Madeleine à run 662 826.4 \"a ALMA.gametes ves Sm situe dans une zone commerciale fen- nstration du Naut changee en 200! Madeleine Fortin 662-8267 Le | REC CN 4 7) a FA AINT-JEAN, COURTI ll 581.DU CRAN: Tres gras) Lungaluw Je brique.Cuisine refaite au complet d'excellente qualite.situe près des ecoles et du coger a voir Micheline auenn 668-6755 OUS CHERCHEZ UNE PROPRIETE AU COUT D'UN LOYER?J'ai ce qu'il vous faut ! Langis Gauthier, 349-8375.GRAND BUNGALOW: Entièrement renovee 4 cc belle cuisine ef salle de bain moderne.garage 45x52 prix 65000 $ a Sainte-Monique À qui la chance\u2019 Irena Bouchard 668 4589 KA Ly CONSTRUCTION 1995.Avec rage a même.unique er son genre Tres belle Quakte Ge Construction.decoration tres classique de tres bon gout planche de bois et céramique.terrain avec piscine creusée.thermopompe entree en pavé ur.appelez-moi Micheline Guénn.668-6755 MAISON MOBILE De tres belie qualite sur fondation.terrain de plus de 7000 pi car tres brenpaysager et intime 1905.av de la Tour.Aima 58 000 $ negocia- ble Micheline Guérin.668-67855 La nature près de la ville.terrain de 37 800 pi car.pas de voisin à l'arrière, sur 2 étages.sous-sol aménagé, remise, grand patio.à voir absolument! Raymond Savard.662-4724 mang BUNGALOW ES 28X44: Fe nêtres changees ss refait a neuf.tres belle Maison fonctonnelle pres du Centre Mario-Tremblay terrain de 80x175 piscine creusee 1145 d'A gremont Micheline Gyenn 668-6755 MAISON BORD DE L'EAU: Lac Saint-Jean, en briue, à rénover, Langis Gauthier, 349-8375, À ER WE = Nouveau 2 loge A À tT Ata Renove Ji garage if abordatx Cimon a vos px Gauttuer 349 8375 rar de 9 275 à vor\u201d 75.38 Avennæ Mage Mison Sart-Haruv-0e \" afion Uchaine Guen 668-6755 prscine creusée.gara foyer Chantale Tremblay.668-9551 MAISON LUXUEUSE: Avec garage en annexe.vue sur ie lac Saint-Jean rom tranquille a vou\u2018 Langis Gauthier.349-8375 Maison spéciale GRANDE MAISON: Avec possibihté d'un gite du passant grand terran Langis Gauthier.349-8375 MAGNIFIQUE MAISON 1 1/2 ÉTAGE A cachet.pres de Ri renovations.venez me ALMA: Propriete qui a Lou! pout rain : S pncastres Jaraqe ChB A SPLENDIDE COTTAGE Cok LL +0 et alle 3 7 ager avec foyer pane ter Je Du \"ane 3 NATAL lerar Super ve Jone alle © aftend Jue vous Contactez Chantaie Tremblay 668-9551 2 LOGEMENTS: Avec tres belle vue sur la rmêre.solage enterement refat 4CC pour le propno et 4.5 paces ale tage inteneur à ca:het 62 000 $ Irena rd 668-4589 RÉSIDENCE AU DÉCOR RAFFINÉ: Situ6e dans un quartier tranquele tres belles renovabons efflectuees remse foyer au propane vous serez sedust\u2019 anne Gingras 480-0970 ALMA.40.SACRE-COEUR OUEST Maison urtarmiiaie 24x29 terran te 50x129.tres propre.kbre r t A a chance\u2019 Lianne Gingras 280 SITUÉ À L'ASCENSION: Joie marr dien entretenue avec ga attache et logement 4 1/2 au sous-sot.interes sant également pour une gardene A Chantale Frombley.668 > pF 3% ALMA: Tres beau jumelée armures Mermoplastique \u201cyer gear te rang Garr gr EE = oN GRAND BUNGALOW: Cusine 1 ente salle de bain à remous sur pod: um grand boudow donnant Sur patic et pisane a ND -du-Rosarre Faites-wte 42000 $ rana Beuchar3 668 4589 VACANCES DANS VOTRE COUR.Residence spacieuse.construction 1989, plan different.dans le quartier des Fieurs peau secteur tranquille Irena Bouchard 668-4589 Drrectement au bord Ju lac abrecyue sable petit con à decouvrr ave Chantale Tremblay au 668-3551 Bonn DE L'EAU! x28 brique planchers de bois qua Ë paradis à votre portee' A vor Likanne Gmngras 480-0970 Alma PRES DU CARREFOUR: Tres bei eu fice commercial avec 7 locaux revenus construction récente Bouchard 668 4589 SAINTE MONIQUE i decouvrir! 9551 = | pe grrr JUMELÉ: 890 des Niuseters «on struction 2000 3 chambres 2 salles de \u2018an libre au 30 septeribre cle er achet style anglais planchers de hos arnere vous serez séduit\u2019 Faites vite mal Michekne Guerin 668-6755 Chantaie Tremblay 668 9551 is CHALET HABITABLE A L'ANNÉE.tout rénové.belle plage de resigence bons Irér.a amen.\u2014 « jeune couple vu autre propnete qu revient à mons cher qu'un logement Inf Rejean Villaneuve 667 026: COUP DE COEUR! Masson © elayes à plusieurs renovations.pas de voisin ALMA: Belle propnete 4 \u2018\u2018ambr - grand terrain quartier tranquille pour les ieunes Rejean Villeneuve Gé2- \u201c265 BUNGALOW: Piat \u2018ur Je x < psune creusée 7 remises a voir Langis Gant.de eT (3 fa 2 RESIDENCE DE HAUT PRESTIGE comprenant terrain magrihique avec .abri d'auto.pas de voisin arriere, salle de ban luxueuse, salon et salle a manger avec plusieurs découvrir.un appel suffit Chantale Tremblay 668- 9551 CONSTRUCTION 1988: impeccable sous-sol rw terran de 100x100 teen amenage C'est pour vous' Vanez wsner avec Chantale Tremblay 668-9551 rT CX) NOUVEAU SUR LE MARCHE Vue lac Sant-Jean bun gaiow econ 1205 tres van décoré.sous-sol avec entrée ndapan- dante.lerram de 24 000 pods tes ben aménage A vor! PR Becassine Michekne Guenn = a rE A ab MÉTABETCHOUAN.Bord de :eau tres grand terran Langs Gautrre 349 8375 PROPRIETE TRES hale passer vor au 345 Bourassa Ama Micheline Guérin, 668-6755 4589 FONCTION NELLE: Tres bien renovee entretien impeccable.tres bonne maison tam- 11/2 ETAGE: Planctes 3 uv \u201carm balles armotres en bois.salon a ar riere tout vitré donnant sur un beau terrain beaucoup de renovahons.situe à 1984.3 chambres vou au ge ses Saint-Gedeon Iréna Bouchard 668- / weed NOUVEAU SUR LE MARCHE pniele haut de gamme garage a meme constructon 1990 situe pres Su Lentre Mario Tremblay a vor M-ne ne Guenn 668 65e MAISON EN RANGEE: *\u201d ICT Noyers.prix 69 900 § Michewne Guénn.668-6755 Lans Gautier.349-8375 plage Langis Gauttwer.349-8375.Madeleine Fortin, 662-8267.CHALET.Situé à Métabetchouan Metabetchouan, con tranquie, à voit pr FIN HABITABLE À L'ANNÉE: CONDO TRES BIEN SITUE: rand terran boisé.piscine et services.Madeleine Fortin = 662-8267 : Téléavertisseur: ; 669-7059 2 BELLE SALLE De RECEPTION ca vel Tat age La àa.es po» S08 a vr rena Bouchard 668 JUMELE DE TRES BON GOUT: Constructior \"398 a var Au 1°35 Antoine-Panet.situe pres de tous les servres M-Pehne GLenr 6R8-6755 en 2000 avec vue « de 11 000 pw Micheline rs 668-6755 TRES GRAND 2 LOGEMENTS: 4chambres le 1er etage à eté construet que, terrain de .boul Larouche 1095, DE LA SEINE.ALMA truction 1998 avec parage nacre armoires an chône JS 2915.CH.DU BOCAGE.© avec mezzanine construction robuste site exceptionnel garage detache 24x24 passez vor' Micheline Guenn 668-6755 els ALMA: Chaleureuse Maison entree indépendants.entièrement brique foyer plancher de bois un appel suffit! Lihanne G'ngras 480-0970 CHEMIN VILLEBOIS: Remarquabie résidence.située dans un endrost pais:- ble voisin sur un seul côté.magnifique paysager venez visiter Lianne Gingras 480-0970 CHARMANT JUMELÉ: Plancher de bos.foyer au salon entrée aspratée remise.spacieux avec du Ca appel suffit! Chantale Tremblay os.3551 TERRAINS A VENDRE - Dam-en-Terre, Alma: Des Grives, 58x189 Liliane Gingras, 480-0970 mihaie avec espace Chantal en ame.venez visiter! -9551 - Grande-Décharge, 99x100 - 2425.Auger Sud, VENDU SECTEUR NAUDVILLE: 4 parson ureta 5 pièces au Avec garage a le ang des Îles.pres du gol et 0 TERRAIN a faste cyclable.nstalladon senique Jesa Sur le tema rena Bouchard.668-4589 pa - \u20145t TERRAIN HÉBERTVILLE Terrain résidentiel, 23 592 pi.car.au bord du lac Kénogami IMMEUBLE COMMERCIAL Alma.188.Dequen.belie qualité, beaucoup d extras, piscine creusée, 345.de la Colline, Alma.Micheline Guérin, 668-6755.double attache, construction de très belle propriété avec plancher - de bois, encastrés, fout pour plaire.Madeleine Fortin.662-8267.\u201cSAINTE-MONIQUE: Rue Melançon delle.propriate renovee au compet ALMA.RUE SCOTT.Hae artrg it Rejean Viianauve 662-0265 2265 feux 4 5 pieces tres propres situe au le Rejean Villeneuve 667 VOUS SEREZ SEDUIT PAR CE SPA CIEUX CONDO: Ave 4m ox\u201d t moderne.salle de bain a tare rows A voir absolument\" Micheline Guerin.immeuble commercial pour rfid professionnels ou Com- ALMA Agreable résidence 30x36 situee pres ue ecole Saint-Pierre ee RE Er merces au detail ou autres.remise.fenestration récente.ideal d'Ajma, construchon récente.remese .> comme premiere Maison Likanne terran 50x214, prix intéressant.Len Gingras 480-0970 Gingras.480-0970 R Ei petit & ALMA: TERRAIN EXCEPTIONNEL: Quarter Château d'eau.Proprieté avec garage 882-8267 £E abd \u20187007 sew Of !pawses \u2018ueaf-1S-2E7 27 Petite maison, 4.1/2 pieces, kbre 1er mai, 350$/mois.89.rue Laurier, Alma, non chautiée, non éclairée.Tél.662-9920.ab TOO padi dentrtion , BACS ROULANTS NEUFS, TRÈS RÉSISTANTS DIRECTEMENT À L'ENTREPÔT Face à Cafe Marc Robitalllæe 1 grande chambre wnpecca- ble, salon, cuisine, buanderie, stationnement, câble.près du Cégep.Tél.:668- 0269.Seulement 79° 340 L ee Seulement 119% 855, av.Tanguay Nord _ (Parc industriel) Alma 662-6472 110/49; 76443 1 Page 34, Le Lac-St-jean, samedi 30 mars 2002 LES IMMEUBLES CONTACT GASTON OUELLET courtier immobilier agree 662-4000 ; GASTON LUC TREMBLAY agent ; \" fone rons > 668-2248 Tétéen.: 487-9023 PLACE ST-LUC A voir! Entrée | , cuisinette, salon, près du p et centre-ville.Tél.3233.Chambre, grande, cuisine, salon communs, rand stationnement.5$/semaine.Tél.:668- 0447.Chambre, non fumeurs.210$/mors, ou 55$/semamne.lavage gratuit.planchers de céramique, située 1030, des Oeillets, près du Centre Ma- rio-Tremblay, terrain 100'x 100\u2019.Tél.662-5728.St-Sacrement, 545, St-Ber- nard, près tous les services, personne retraitée, autonome, semi-autonome, libre 1er avril.Tél.:480-1220.Bureaux/ locaux à louer Entr de motoneiges sur planchers bois, situé centre-ville d'Alma.Tél.:662- Mobilier de salon: divan, causeuse, 2 tables, de marque St-Barthélemy, 400$.él.:668-4940.Recherche lits superposés, mobilier salon, style Elran, très bon etat.Tél: 1255.Appareils \u20ac électroménagers Rétrégirateur 18 pi.cu, cui- siniere blanche.Tél.:668- 5658.\u20ac]ID Divers i vendre Acheterais lot a bois, environ d'Alma, bas prix et amplificateur musique et piano électronique.Tél.:668-7191.Antiquités, objets divers, du jeudi au dimanche, Locaux à louer pour remi- 9h00 à 16h00, 171, St-Jo- sage de tous res: mé- seph, Alma.Tél.:480- nage, etc.7él.668-8784 1317, 668-8978.(jour).Appareil d'entraînement \u2014\u2014\u2014\u2014 complet, 300$ négociable.[290] Garoges/station- Tél.:668-0771.nements recherchés Recherche garage non commercial, à louer ou à vendre, secteur Lac St-Jean Est.Tél.:662-3532 (Simon).Planche à neige, Sims, 148 centimètres, fixations Sims, bottes, fille, Falcon, grandeur 7.5, lunette, gants, 3738.servi 5 fois.Tél.:346- LES IMMEUBLES CONTACT ANDRÉ CÔTÉ courter mmobsher agréé 662-4000 ANDRÉ 4 210/49/ 74255 17 A Alma, 125, boul.St-Luc, grand condo, construction de qualité supérieure, plancher de bois franc.Demandez une visite! INF.: GASTON OUELLET ASCENSION : Commerce bien établi, logement à l'étage, idéal pour couple désirant se partir en «affaires».Vendeurs motivés.INF.: GASTON OUELLET.ALMA: Cottage.2 opens.515 519.Scott.plancher de bots.5 mr nutes du centre-ville.Sous -SOi frs.tres propre INF.: MENDOZA FORTIN.PRIX: 59 500 $ Alma, grande propriété, 4 chambres, grand terrain 50x150.INF.: LUC TREMBLAY NOUVEAU MANDAT 3 E_ = ALMA: 160 Tue Cote lues: ?oge- ment.garage pescing.un 8 pieces et un 5 1/2 pieces Idéal pour propnetaire occupant INF.: LUC TREMBLAY C0) ALMA.135-137-139 SCOTT.3 ge ments.tres propre.tous loves plusieurs réenovahons pres fu centre vile INF: MENDOZA FORTIN.ALMA.305 À 315, PRICE: 4 tres propre garage.préces 1-6 poces.1-7 1 2 praces MENOOZA FORTIN.logements remises.24 12 INF.PRIX RÉDUIT: 69 500 $ - \u2018RB ALMA.SECTEUR ST-COEUR-DE- MARIE: 2 logements.ideal pour proprietaire occupant ou avou un commerce.72 500 $ INF: LUC TREMBLAY.Ww Fu Soyez votre propre patron.finance: ment desporibie.3 logements plus grand ateber pour menursene.INF.: LUC TREMBLAY DOMAINE 30 ACRES ALMA.4000.ROUTE DU LAC.Ma: SON Canadienne avec garage vernere sorte exil sous soi planchers boss grange.remse.piscine etang naturel 30 icres INF.: MENDOZA ALMA: Secteur Uetsie.Cottage 97 logement 4 12 a letage local commertia' du Sous sol.plancher oe bois et ceramique jardin d'eau grand terran INF.MENDOZA FORTIN | PRIX: 69 JP ALMA.NAUDVILLE: Maison 1 1» etage 3 \u201chambres.grandes pieces plancher de bois sur 2 etages prix 69 500 $ INF.: LUC TREMBLAY.ALMA.920 DE LA LORRAINE: Unitamiiale avec revenu en annexe bien renove terrain 95x100 INF.LUC TREMBLAY.wl nef.\u2019 ALMA 1195, Notre-Dame Ouest maison de 10) chambres.weal pour location de ou foyer d'ac- Çueit INF: LUC TREMBLAY SAINT-LEON: 1930, rang 9.maison 1 1/2 étage, 4 chambres.fournaise au bois et électricité.grand terrain, demi-lot.prix 53 000 $.INF.: LUC TREMBLAY COMMERCIAL; ALMA Commerce avec 2 logements a l'etage.situe dans secteur très achalande SECTEUR LAC SAINT-JEAN au ALMA: 245.Champtam cottage « 4 RDC.propre re re rents au bureau INF.: ANDRE COTE Ll'ASCENSION, LAC ROSE Je 4° 2 pieces sous-sol elecincte et .poèle au dois.an d'auto.grand terran avec petit chalet vos.Pourrait être ÿ vod ensemble où separement.le tout Stue au bord du lac Rose 12 à etage.exterieur et torture tetaits patio.prix mteressant INF: MENDOZA FORTIN.SAINT-BRUNO: 295-305.HUE LE CLERC.2 logements, umMele.3 remises.terrain 75x110 : LUC TREMBLAY.ENTREPÔT, LIBRE REPRISE DE FINANCE, 49 500 § A SAINT LUDGER-DE-MILOT Undamihale avec grand terrain INF LUC TREMBLAY.IMMÉDIATEMENT ALMA: 210, des Pins (près d'Alcan).entrepôt avec bureau, 2034 pi car., avec autre bâtisse 1056 28 855 pi car.pi car.sur terrain de à vendre ou à louer.INF.: ANDRE COTE.| LOGEMENTS.a ye rR Ll Le 365 rue Harvey O2 Maisons de 2 logements.3 logements INF ANDRE COTES HEBERTVILLE STATION: Maisr mobile.12x60 tranquelte INF.: MENDOZA avec annexe.grand garage.11.rue du Parc.secteur FORTIN INTERESSANT ALMA: Parc mdustnel Sud.batsse neuve 50x110.3 locaux avec porte 16 pi haut x 14 pi large.terram clôture.chauftage gaz naturel A vou! ALMA Bloc de 6 logements.*evenu annuel de 32 200 $ ALMA: 572 Hadisson.jumele 2001 .2 salles de bain ascenseur pausseurs renvvatons à vor\u201d INF MIENDOZA FORTIN - ALMA.3 LOGEMENTS.Hrque 130 rue i auner 2 4 172 preces et 16 12 rénovée CHOCOLAT quatité de luxe.souvent imné.jamais égale depuis 1982.Vends tablettes de enocolat et fais-toi FULL pour acheter ce pa que tu veux.Géranis d'é- Matelas 60°, avec base, quipe avec expérience re- 175$.Meuble audiovidéo, cherchés.ibilité levées fini chéne, comme neuf, de fonds.Tél.(514)277- 275$.Plusieurs articles de 0083, 1-800-561-2395.bébé.Tél .Matériel de bricolage, pré- maternelle ou de garderie.table, jeux.livres.Tét.:418- 345-2965 Mobilier de salle à manger.pin massif, comme neuf, table ovale.2 ralionges, 6 chaises, vaisselier pleine hauteur, valeur.4000$, laissé:1850$.Ameublement de salle à manger.formica blanc, table rectangulaire, 6 chaises, vaisselier.parfait état, valeur:2500$, laissé: 250$.Tél.:668-497 Orgue Yamaha electronque, 2 claviers, valeur:4000$, laissé:700$.Robe de mère de mariée avec chapeau.valeur:500$, laissée:200$.Ecrèmeuse électrique sur pied, complet, 200$.Tél: 7-3262.Lit simple thérapeutique.avec mini- tion, 15008, Jaisse: 500$.Tél.668-292 Cuisinière, rétrigérateur, laveuse, sécheuse.625$.Couchette bébé, blanche neuve, 100$.Mobilier de Cuisine.stratifié blanc.190$.Commode 5 tiroirs méla- mine blanche, 65$.Meuble audiovidéo, blanc, 75$.Ta- bie de salon, 30$.Ensemble matelas, 60°, 150$.Lit tubulaire, 39° avec matelas.150$.Cuisinière, amande.150$.Laveuse.sécheuse, amande, 250$.Tél.:349- 8676, 668-9537.Divan-lit avec futon et 1/2 lt au dessus, noire avec matelas, 350$.Tél.:480-4267.Etagère murale avec 2 tables de .noire et prune, 400$.Tél.:669-0794.480- 7981 cellulaire.Forage puits artésien, puits gélinite, vente, réparation, installation pompe à eau.RBQ-1194743967.Tél.668- 5177 Laval Hudon.luxe.Tél.:668-8024.Fosses septiques et tuyaux.natin 6 oo tôles à couverture (couleur), porte pa pa 5 ous.Retr- fenêtres neuves demi prix, 0°x24\".1008 né qaciable acona 4'xB8', portes d'acier 59.95$.bains à 50$.Tél.:480-8643 (cellulaire).portes de garages et de 668-4562.chambres, de vrais prix.Tél.: 346-5644, Noel Bouchard.Pièces de monnaie .05$ 1947 à 1962, acheteurs sérieux.Jeu Scrable neuf de SCIERIE PORTATIVE 49938.Le tout nouveau ou Four encastré avec plaque Per Lum ate 2000.Des Jenn-Air, 3508.Tel.662- Capacités plus larges el plus 1078.d'options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives, de déli- gneuses et de skidders pour VTT.Renseignements tuits.Tél.:1-800-408-9995 ext.400-ON.LOCAL A LOUER Facade avenue du Pont Nord 3000 pieds carrés, 20 pieds de hauteur, porte 14\u2019 x 14\u2019 662-6390 21049 756597 7 Lecteur CD, Pionneer.DEH1100, 40 watts, 1 an d'usage, tous modèles de voiture, 1708.Tel.669- 0458.CT A reve Luc Beaulieu , massotherapeute Membre de l'AMQ 520, rue Harvey, Alma 480-7138 massotherapecé pernoquehec 225 com 216/49 76419 1 en be Fg prix le plus bas garan IMPÔT 15% XE ia impertaat- Ne confiez pas ves impôts à n'importe Faites affaire avec un professionnel dans le et disponible toute l'année! 1040, avenue Martel, Ama 668-4 1 59, | claudeciaveau @ sympatico.ca - www.fortune 1000.ca/claveau \u2018Nouveau Chent seulement \u201cBon d achat Seulement - - de rabais a sur présentation de cette annonce\u201d 8 REMBOURSEMENT RAPIDE Claude Caveay ! (TED 14 JOURS) en.|! ! | à canot en fer pour boite de 6', démontable, 120$.Tét.:662-5146.Téléphone cellulaire, meu- bie 3 dans 1, rétrigérateur, Cuisinière , lavabo, veste CU, petite, mixte.Tél.(668-6795.Tournesol pour oiseaux, directement a la ferme, supérieure.10$/20kg.103, St-Alphonse, St-Bruno.Tél.: 343-3797, 669-8401.Tracteur à gazon, 15 forces, état neuf, 1500$.4 pneus d'hiver.185/70R14.Tél: 662-9104.VENTE DE FERMETURE 300, rue Dequen, St-Gé- déon de commerce à liquider, aucune offre raisonnable ne sera refusée.2 jours seulement, 6 et 7 avril 2002.Tél.;345-2623.Cours de dressage pour chien avec phych ie canine à notre centre ou à votre domicile, ainsi que Cours adapté pour personnes handicapées avec 30 ans d'expérience.www .maitrechiens.com Tél.:668- LABRADOR CHOCOALT Chiots excellente lignée de chasse, de compétition et de compagnie, nés le 13 mars, enregistrés, identifiés par micro-plaquette, ergots coupés.vaccinés.vermifu- és, garantie de santé.008.Refuge Animal 275- 3006, (Michel résidence, 275-5287).Trés beaux chiots, Labradors, nés 8 janvier, prix 1008.Tel.668-2827 Instruments D hee accessoires Ravissante robe de mariée, grandeur 7-8 ans, vendue avec accessoires, payé: 1600$, laissé: 200$.Tél.: 662-1199 Robes de chambre, toutes grandes.petits prix.Tél.: 26936.D Chiots Bouvier Bernois, Labrador blond et brun, pure race, vaccinés et garantis.Tél.:(418)672-1747.Chiots Caniche Toy.pure race.nés le 1er février, vaccinés, vermifugés, 350$.Pe- tis lapins.Tél.343-2292.Chiots Epagneul Breton, bon (chien chasse, de compagnie, des enfants) enregistrés, tatoués.vaccinés, vermifugés.Tél.:347-1884.Chiots Labrador blond, dis- le 1er mai, 50$ chacun.Tél.668-3365.Service de tonte et toilettage pour chiens.possibilité d'aller chercher votre animal.Tél.:480-4758.487-9288 te- léavertisseur.Animaux Orgue, Hammond, très bon état, 15 ans, 2 claviers.595$.Tél.487-1018.Ordinateurs/matériel informatique Ordinateurs neufs aux meilleurs prix, pieces.réparation.coût économique.ADG Informatique.Tél.:668-6109.www.chez.com/adginto \u20acD Antiquités Ancien Juke-Boxe Seeburg, 1960, avec disques.évaluation:5000$, laissé:1000$.Tél.:662-5209.À voir au Restaurant Garelais \u20acD bois de foyer BOIS DE CHAUFFAGE DU LAC-ST-JEAN, bouleau.vert, fendu, livré, 45$/corde.Tél.480-6611 téléavertis- seur.Bois de chauffage en lon- x de 16 pieds.livré.Tél.68-3584 apres 18h.662- Bois de chauftage.bouleau.vert, 50$/corde.Tél.343- 3933 demandez Nancy.et Chantale McNicoil CREATION CHANTERELLE Location de costumes Meédiévale Halloween 1430, Avenue Lyon, Alma 662-2224 Sur rendez-vous hid de en tapis et meubles Résidentiel ou commercial \u2014- 771, Boudreault POUR UN GAZON VERT ET EN SANTÉ 2e 1221: s1omw 781582 (Quartier Seint-Georges, 068-452 1 662-2948 COMPÉTITIFS NOUVEAU traitement bioplus 100 % naturel sans aucun pesticide A » Tonte de gazon * Coupe - entretien - arbre * Plan - aménagement ° Pavé - muret e Asphaîte PRIX ESTIMATION GRATUITE Bois de chauffage, bouleau, semi-sec ou vert, fendu ou rond, Réservez tôt.Livraison à la grandeur du Saguenay-Lac- St-Jean.Tél.:344-4800, 480-8055 cellulaire.Équi ement téléphonique Système téléphonique Toshiba complet, 20 telépho- nes, 1 console, 2 casques d'écoute, 1000$.Tél.:668- 4545 poste 233 (Marc).\u20acD Marché aux puces BIG BAZARD, achat/vente.Vous faites votre grand menage?Nous ramassons vos objets divers.Tel.662-6537 Régis.MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON.J'achète en lot de la cave au grenier, ainsi que dans vos vieux hangar, tout ce que vous ne voulez plus et je paie comptant.Ouvert à l'année.5571, ave du Pont Nord, Alma (secteur St- Coeur-de-Marie).Tél.:347- 4182.(397) On demande Achetons meubles usagés ou endommagés.Tél.:349- 8676, 668-9537.On désire acheter poussette double en bonne condition.Tél.:480-3922.ap mi MAIGRISSEZ SAINEMENT.AVEC ENERGIE et soutien personnalisé Hélène.Tel.343-3780.LL ap Animation/ disco-mobile/ vidéo JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco.musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec ammation.Spécia- ités: partys.mariages.Tél 668-6410.669-2104.QD tstologe/oulisme 8 MINUTES GRATUITES!\" JE SUIS JUSTINE.j'eclaire la tace cachée de votre avenir Grâce à mes 43 ANS D EXPERIENCE en Clairvoyance et Tarot.j'ai une maitrise parfaite sur les differents tirages du Tarot et Belline.Je suis accompa- gnee de Voyantes Hautement qualifiees.MINDY une Voyante Numerologue et Medium.CLAUDETTE une Voyante et Cartomancienne.La qualité du service que nous vous proposons ne peut-être atteinte qu'avec une consultation personnah- see en direct.Amour, Argent, Santé.24H 3.79S/min 1-900-451-5276.A la maison JO SOLEIL VOYANTE.tarot.numérolo- gle et des de la destinée.vos chiffres chanceux amour, santé.argent, interprétation des rêves, trouve les solutions a vos proble- mes.Consultation en direct.24 heures/24.7 jours/7.4 25%/minute.18 ans et + Tèl.:1-900-451-8883, Pour nformations gratuites (514)869-8435, http.\u2018pages.infinit netjosoleil/ Cartomancie.tarot divinatoire, 20 ans d'expérience Tel.:669-0760 Mariene Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- ues d'expérience au 1-900- 30-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou), 1- 900-561-1212.4.89$/min.Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799- 6395, visa.master.2.59$/min.(+ taxes)www -predictions2000.com, Pour prendre rendez-vous avec Louise Haley (madame minou) composez dès maintenant (514)768-2000.TELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2.99$ la minute ou 1-866- voyance et aussi payable par Western Union pour info.1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises.4.49$ la minute (+taxes) au 1-900-561- 3000.QED Corsiruction/rénovation Alma\u2014+erevations\u2014quatité supérieure.Menuiserie générale, plastrage sans poussière, peinture.fenêtres.etc.Tel.668-7474.heures repas.Rénovation de tous genres: Artisan, charpentier.menuisier.secteur résidentiel, avec expérience, licence R.B.Q.Tél.:347-3798.pp ap Offres de DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800- 267-1543 WWW .qualityofcourse.com, bro chure @ qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction.641- 38.av.McArthur, Ottawa.Ontario.K1L 6R2.Pour avoir de belles pommes.taille de pommiers.engrais.protection folligre.insecticide.fongicide etc Tel.:480-0982.Travaux d'électricité.de tous genres.Tel.480-4757 487-9536 (teleavertisseur).ap Agence de rencontres avec permis Ligne de rencontre Téle- Liaison.150 minutes gratuites pour les hommes.Bien: venue aux hetéros.gais.couples composez le (514)766-5029.Nouveau 6 fois plus de lignes.enfin service 24hres.Spécial bloc à 0.01 cent minute 1-900- 561-0007 Pour les rencontres d'un soir.appel ose en direct 1-900-830-9900.2.45S minute (+ taxes).ou le 1 (code) 976-3999 15S/appel (0.99 S,mun).Visa Master Card (514) 761- 3999.(1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur).www.3xxx.com.L \u20ac» Occasions/ sions ffm A votre compte temps plein ou partiel.profits garantis.route de disributrices automatiques, mise de fonds nécessaire.OUI.votre région est favorable saisissez l'occasion.Tél.:450-445- Personne serieuse et dynamique demandée.do- mane: Nutrition, santé et beaute.Hélène.Tél.:343- 780.Michel Simard SINISTRE URGENCE TAPIS-MEUBLE CAMION RÉSIDENTIEL COMMERCIAL ET 140/49; 7397179 Empruntez jusqu'à 1000$, sur votre prochaine paie.Mauvais Crédit?Aucun Crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24, 7 sur 7.Tél.:1- 866-884-PRET.Disponible partout.Le Leader québécois Service d'entretien Distinction est à la recherche immédiatement de franchisés entrepreneurs pour l'entretien ménager de 142 succursales CIBC au Québec.sous ta gestion de O«YCB Richard Ellis, incluant dans certains cas déneigement et entretien paysager.Contactez Claude Mercier au (514)351-7744 ou 351- 1234.CD Em dvers Aimez-vous la mode, la beauté, la santé, compagnie recherche 5 à 10 consultantes pour vendre leurs produits par catalogue ou présentation domicile, équipement et entraînement gratuit.pour entrevue.Line 545- 7337.DE CHEZ VOUS.pour répondre à mes clients.recevez jusqu'à 7$ par client, en offrant mes promotions (2 pour 5$) même numéro: # 401 claquette.#303 sociale.# 23 ligne.#1005 salsa, # 606 country, #706 folklore, # 101 du jamais vu.et 8$ par cours de danse sur autres cassettes vidéo VHS.Je vous imprime gratuitement vos 1000 cartes d'affaire.Cours enregistrés à la régie du cinéma #11568.demandez l'inventaire de mes 500 danses.(samba, mambo.swing.valse.rumba, etc.).Gérard Contant, 2021.Ayl- win, Montreal H1W 3C4.Tél.:514-523-1010.www .canad-a-merica.com Recherche cameiots secteur nord et sud.et Alma complet.Tel.480-4461 Luc ou Alain Représentants recherchés.voiture obligatoire.Pour renseignements Tel 662- 5533.TRAVAILLEZ Systeme uni que au Quebec.T.partiel revenu 5008 a 2000S T plein 1000S a 50008 et pius par mois.Pour brochure d'information gratuite 1-888-253-3481 www.super- concept.com D Pourquoi payez cher\u2019 l'achat d'antenne Bell ou Star Choice.Appelez-moi.\u2018incroyable' Tel.668-7474 487-9488 (pagette) Avis divers AYEZ L HEURE JUSTE plan de location.antenne Bell ExpressVu 10.99% mois, information appelez après 13h.Tél 568.ED ub/ror Lunette ajustee avec clips.perdu chez Zeller's.Tel situé à Saint-Léon.Vous desirez partir en affaires?RESTAURANT LA CAUSERIE ayant une bonne réputation Pour plus d'information: Micheline Guérin.668-6755 .Retrouve une paire de lunette ajustée, sur stationnement du magasin Rossy.Tél.:668-4545.abd Prières/remerciements Fleur toute belle du Mont Carmel.vigne fructueuse.splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins.O étoile de mer.aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte- Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre.je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous 3 fois.Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé R.S.CD idees Vélo 20\", 5 vitesses, comme neuf, 60$.Tél.:668-7181 heures de repas.Vélo de montagne, style Hybride, bleu, très bonne condition, cadre 23\", pour homme de 5.9\u2018 et lus, valeur: 500$, goles : 250$.Tél.:668-4765 CID Motos à vence Moto Kawasaki.Ninja 600.1991, 30000 km, chaine et \u2018spaquet\u201d.neufs.Tél.:347- 3940.Moto-cross KX-125.1999.etat neuf, impeccable, jamais fait de compétition.4500$.Tél.:(418)481-2397 laissez message.Suzuki GSXR-1000, 2001.3500 km, avec slip-on Yo- shimura.Tél.:349-3671.XR 600R.1992.moteur refait à neuf l'an dernier, très propre.3000$ négociable.Tel.668-4299, 345-8868.CAP Vehicles de os 4 roues Honda 350.4x4, 1991.tres bon etat.siège passager.Tél.662-5416 laissez message.4 roues Yamaha Grizzly 2000.équipement complet.carte de sentier 2002 incluse.8000S negociable Tel.:662-8411 aD Bateoux/moteurs Thundercraft 23\" excellente condition.inspection faite.À voir cour arriere, 90, St- Lous |Isle-Maligne Echange possible avec 4 roues 4x4 de meme valeur.Tel 487-1074 D Feeftwheel Prowler 1997.27'°10', annexe double.extérieur fibre de verre.Tel.662-7408.Fithwheels 1991, Conquest.air climatisé.micro-ondes.21'.105008.Tel.:662-602 1 Roulotte/tente roulotte/motorisé Prowler, 1995.34', luxeuse.2 chambres.air climatisé.Colonie Notre-Dame.terrain 152.patio.remise.Tél.:668- 4051 ATTENTION INVESTISSEURS: Nouveau! - = M en boul t-Jude.déja | 2 oi 9 Pour \u201cinforma on Raymond Savard Raymond Savard 663 4724 v 62-4724 Bâtisse va foyer Bou.StJude .mreu nie Je 5 logements \u2018ous joues, 6° amc lover et veinare g:and 312 shia oft oral commercial Pra evgrmighon Rave: $ 4.04 10e 412 2 chambres.TV, climatiseur, micro-ondes, radiocassette, située Camping Evasion St-Gédéon, terrain 36, terrasse, remise etc.21500$.Tél.345- 3391, 482-0271.CD Horreges Aubaine! Bombardier MXZ- 470, 1993, dossier, poignées.pouce chauffants.toile.6900 km.état neuf.15508.Tél.:668-3681.Bombardier Summit.1999, 4000 km.dossier.toile, poignées chauffantes, marche- arrière, comme neuve, 5500$ négociable.Tél.:669- 0828, 482-0066.Formula Pius XTC 1991, long track, bonne condition, 900$.Tél.:818-6258.Grand Touring SE.1997.700 c.c, suspension a lair, dossier, toile, 14000 km, 3800$.Tél.:668-0841.Roulotte, 30', année 2000, impeccable Ski doo MXZ, 670, 1998.12000 km, très propre.3200$ négociable.Tél.:818- 0354.Jrocteurs/ DD iin 4 pneus d'été, LT2457516.200$.Tél.:662-6021 ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compacts, de tracteurs lift et tracteur antiques, toutes conditions.Payons comptant.Mario (450) 831-8448.Achetons tracteurs de ferme de toute marque: \u201cBull do- zers\u201d.pépines, \u201cskidders\u201c.machineries forestières, en- ins stationnaires, etc.819)364-2666 Yvan.(819)364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.Polaris Indy Classic 500.1993, toile, excellente mécanique, prix à discuter.Tél.: 343-3835 Polaris, Indy Trail, de luxe, 1995, LT.démarreur, impeccable.1750$.Tél.:662- 2877.Scandick 1986.377, marche- arrière, 5700 km, 975$.Tél.: 662-9769.Yamaha VK-540, 1992, 11000km.2500$ négociable.Tél.:662-5361 AW X NOUVEAU =\u201d UVEAU = QUARTIER MALTAIS: 4 \u2018aces brique bois franc.4C© armoires luxueuses Tremblay.668-8156.480-0021 cell systeme de chauffage neuf Andre Tracteur 1260, 40 forces.2000, avec loader, cabine, soutfieur, comme neuf, 160 heures.Tél.:480-4446.480- 0085.PD Pièces/accessoires 4 pneus d'hiver, Sears.215/75R15 (P), 4 mois d'usage, état neuf, 275$.Tél.662-2920.Courtier immobilier agréé : indépendant of 2uionome de Re/Max HH 510, rue Collard Ouest, Alma - NOUVEAU MANDAT 7 \u2014, \\v > ¥ % - on 1997, SEMI-DETACHE: Const yu pas de voisin arriere.toyer.Super luxueux À voir' Andre Tremblay.668- 8156.480-0021 cell LL Hr] © Protectron alarmes résidentielles Carl Dumont Téléavertisseur : 418-592-2007 Tél.cellulaire : 418-679-9020 c40 49 76465 1 eee PROBLEMES DE DETTES?Paiements mensuels trop élevés\u201d Créanciers menaçants, saisie?REGROUPEZ VOS DETTES 1 paiement par mois - 0% d'intérêt Jonquière - Québec - Trois-Rivières Service d\u2019aide aux entreprises M BP et consommateurs inc.418.542.2000 Sans frais : 1 877 624.1546 www.sdec97.com 240/49 7476315 NOUVEAU MANDAT Ja f=-E SECTEUR ISLE-MALIGNE: 1 34 etage.14 000 pi car.boss franc.foyer 5 cc.beaucoup de cachet Andre Tremblay.668-8156.480-0021 cell cell 480-0021 2 LOGEMENTS S 1/2 (rrr 84.88.Dequen.62 500 $ Faites wvite' cell Richard Côte.668-6587 487-3028 MAISON D'HEBERGEMENT De personnes âgées (9 personnes et plus).Informations sur rendez-vous: Richard Côté, 668-6587, 487-3028 cell.4 LOGEMENTS KX : \u201ciE \"VF J SR METABETCHOUAN: 257.rue St- André.4 logements renoves.revenus interessants Real Thivierge, 349- 2546 487-3270 cell FERMETTE RÉAL THIVIERGE 349-2546 tell: 1124, BELLE-RIVIÈRE: 4 487-3270 renovee au complet = 5 acres Mar Allard.343-3802.487-0396 cell INC (vy EE, BUNGALOW > - À - RICHARD GC À bc CÔTÉ _ a = 668-6587 me = cell SAINT-LEON. + 4 côtés prique avec garage 20x21 A vor' Réal Thivierge.349-2546.487- 3270 cet MAISON SPACIEUSE \u201c44 PRÈS D'ALCAN.CONST.1998 \u2014 {El wa lly 750.DE LA PICARDIE: 32x44.abr 1990.MELANCON Mais «vps la- da.foyer rage.piscine creusée.ble.2 étages.terrain clôture ç scne terran turd Real Thivierge.349 avec vue sur la rivière Real Thivierge 2546.487-3270 cel 349-2546.487-3270 cell SE bed \u20182007 sseu of !pawes \u2018ura(15-2ET 91 .Camion Ranger, 4x2, 1998, L L Divers Comions/camionneties Camion de livraison, automatique, toile sur la Db Ki! __dveadne \u201cGrunman\u201d, calese| boîte.démarreur, CB en aluminium, isolée, 12500$.Tél.:668-8247.Besoin de 20 personnes pour de à 20 lbs en 30 jours.Système naturel conçu par des médecins, résu nat garant: Tél.:1-888- Camion Dodge, cabine allongée, automatique, 4x4.15000 km, moteur 6 magnum, excellente mécanique, 12000$.Tél.:347- Ford Ranger 1987.600$.2ième chaufterette très ulssante à l'arrière.déal pour laitier, boulanger, service de traiteur ou atelier ambulant.Pour informations.480- 0664.Ford F150, 1997, cabine al longée, 3 portes, V6, 4.2 litres, automatique, boîte 8', 126000 km, 13500$.Tél.: Page 36, Le Lac-St-jean, samedi 30 mars 2002 Tél.:662-6196.349-8676.668-9537 llya déjà un an que tu nous a quitté.Ton départ a laissé p< peur pint og LLU INONS TOUS E pil CLONS jaMais x AS Le messe SN TE cle que Fortin, PRY A a Liselic den) 1bluy a?J Se Sain 6 | Mon teur Julek Fortin, 343-2001 révoir ses derniéres volontés et établir des arrangements funéraires constituent une mesure qui peut faciliter les choses a vos proches.INFORMEZ-VOUS 668-8409 = | Propriété de 7 000 membres sociétaires | Résidence funéraire Lac St-Jean | social: Hébertville: 611, chemin du 410, rue Turgeon Pont Taché, Aima M.Marc Richard, directeur général A16 44 TA\" 17 Hébertville | Plus jamais Karl Tremblay 12 juillet 1976 + 16 avril 2001 Kélitendrons le plancher Oui Karl, voilà un an que tu as quitté ce monde, un an ou nous avons appris à composer avec le mot jamais qui nous a révélé tout son sens avec ton décès.Pius j jamais nous n\u2019entendrons tes genoux craquer en marchant, Plus jamais nous n\u2019entendrons ouvrir la porte aux p'tites heures, Plus jamais nous n'entendrons ouvrir la porte du frigo, Plus jamais nous n'entendrons couler la douche pendant de longues minutes, Plus jamais ta chambre ne sera en désordre, Mais sache mon fils que jamais nous n'oublierons ta joie de vivre, ton magnifique sourire et surtout ta façon unique et sincère Plus jamais nous ne goûterons à tes p'tits plats, de dire ces mots qui résonnent Plus jamais il n'y aura de discussions.toujours à nos oreilles, entre nous, Attention à toi, je l'aime, Plus jamais il n'y aura de désaccords entre nous, je t'embrasse! Plus jamais nous ne t'entendrons parler de tes joies et de tes peines, Plus jamais ton nom et ton visage ne quitteront notre mémoire Plus jamais nous ne t'entendrons parier et notre cœur ! jouer et rire avec ton frère, Plus jamais nous ne t'entendrons parler À tout jamais, repose en paix! de tes sports et loisirs, Plus jamais nous ne t'entendrons parler de voyages, Alain Lina et Dany, Plus jamais les fêtes et les anniversaires invitent parents et amis ne seront pareils, à la messe anniversaire So de Karl Tremblay Plus jamais le téléphone ne sonnera Qui sera célébrée - à ROUE que tu nous donnes de tes nouvelles, le dimanche 31 mars à 10 heures ; on ne nous verra ensemble ! en l'église Saint-Jude d'Alma.?s jamais\u2026 ; stn a -.Jeep Commanche 1989.152 km, 4x4, automatique, très bon état, 65008 négociable.Tél.:349-2548.Plymouth Voyager.1991.excellent mécanique, très propre, 200000 km.Tél.: 576, demandez Eric.Pick up Ford Ranger, V6, manuelle, 1984, trés bonne condition, 1000$ négociable.Tét.:481- .Pick up Sonoma, 1996, 3 portes, cabine allongée, 4 cylindres, 5 vitesses.Tél.: 668-0344.482-0344 (cellulaire).Pick-up Ford F-150 XLT.1999, 4x4, équipement complet, 43000 km, 26800$.Tél.:668-3365 Plymouth Voyager 1997, très propre, bas millage.air climatisé, 7 passagers.aa 908 négociable.Tél.: Plymouth Voyageur 1992.blanche, automatique ar sieurs items im 850, neuf), 190000 km S008 terme.Tél.:349-8535 Toyota Corolla CE, 1998, automatique, air climatisé.démarreur, 69000 km, gris sable, 12000$.Tél.:662- 3554.Toyota Tercel 1999, automatique.2 portes, 82000 km, 9000$.Tél.:669-0946.Tracker 1999, vert foncé.manuelle, 34000 km, 16500$, balance garantie octobre 2002.Tél.:668- 3678.gD Autos vendre Achat: véhicules défectueux ou non, automobiles, VTT.Tél.:668-2662 487-2257 (cellulaire).Chevrolet Cavalier Z-22.1994, transmission manuelle, 2 portes, 170000 km, très propre.Tél.:668-3543.668-0202.Chrysler NewYorker, 1986.170000.très propre.moteur 2.5, démarreur, 650$ négociable.Tél.:481-1022 Dog e Colt, 1988.bon etat.Tél.:668-4940.Ford Mustang 2000.rouge.3.8 litres, femme proprie- taire, non fumeuse, 42000 km.Tél.:345-2863 Diane.Grand Prix, 1993, 96000 km.très très propre, 5500$ négociable.Polaris.XLT.1993.Tél.:668-3753, 818- 1444.Honda Odyssé.1997.équi pement complet.lecteur CD, 15000$ négociable.Tél.347-3328.Hyundai, Scoupe.1994 133000 km.bon état 2900$.Tél.:662-3199.668- 0430.Jimmy SLS.1997.69000 km, V6.4.3 Vortek, équipement complet.automatique, 4 portes.démarreur.ant- demarreur.1500$ sous l'evaluation.Tel.669-0779.Pascal.Oldsmobile Cutlass Sierra GT.1987.3.8.equipement complet, trés bonne condition, trés propre.1000$ ne- gociable.Tel :481-2960.Plymouth Breeze.1996.120000 km.4 pneus d'hiver/ d'eté.excellente mécanique Tel.344-4352 Avis de décès M.Gilles Lapointe Les membres de la famille de M.Gilles Lapointe soit son épouse Dame Hélène Bhérer ses enfants: Nicolas (Claudia Bilodeau).et Alexandra.son petit-fils Shawn.ses parents Monsieur Lauréat Lapointe et Dame Jeanne D'Arc Bou- chard.ses frères et soeurs: feu Laurier, Rosianne (Normand Savard).ses beaux- parents: Paul-Armand (Rose- Aline Bouchard).ses beaux- frères et belles-soeurs: Jean (Lise Dupont), Louise (John Heammerly).Jocelyne (Jean Renaud).Ginette (Eugène Tremblay).Carol (Nancy Desbiens).Guy.Guylaine (Denis Larouche).Josée (Andrée Simard).remercient sincerement toutes les personnes qui leur ont temoigne des marques de gaine lors du décés de Gilles Lapointe demeurant au 255.rue Mc Naugh- ton, Alma soit par visite au salon.offrandes de messe.bouquets spirituels.tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles.Résidence Funéraire Bé- rubé « Fils (RÉSIDENCE pour personnes âgées Pour vous servir RÉSIDENCE LA BELLE VIE C'est dans la simplicité que l'on retrouve «la belle vie» Chambre à partir de B 50° Nourriture au goût- des résidents 3 Pour inf: 6626630 + Paget: 5926071 U49 7647 21 VILLA DEAUVOIR_ D'ALMA garantissons.Bien à vous! NICK MICHEL Tunis 1\u201d 500\" La Villa Beauvoir tient sincérement a vous remercier cher concitoyen{ne) pour l'encouragement que vous lui avez toujours témoigné pendant ces neuf années.Soyez assuré(e) que nous garderons un esprit ouvert et que nous serons toujours heureux de vous offrir un service de la plus haute qualité.Il nous fera toujours plaisir de vous recevoir et de vous faire visiter nos luxueux appartements et studios d'une grandeur exceptionnelle.Nos services sont des plus complets et en plus, nous offrons un nouveau service de soins à domicile pour les personnes en perte d'autonomie.Nous vous assurons également, comme nous vous l'avons déjà promis dans le passé, que le prix de votre logement ne sera jamais augmenté pour toutes les années à venir.Nous vous le te M.Raymond Larouche Les membres de la famille de M.Raymond Larouche soit sa conjointe Mme Moni- ue Perron ses enfants: enise (feu Alain Maltais).Sylvie (Gildard Morneau).Marie-Josée (Martin Roy).Caroline (Daniel Neault), ses petits-enfants: Vicki.Stephan, Johnny, Jason, Jonathan, Samuel, Gabriel, Anthony, son arrière- -petit- tits: Dave, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larouche et Perron, remercient sincèrement toutes les personnes qui teur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de aymond Larouche demeurant au 337, Boulanger.Alma soit par visite au salon oftrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistances aux funérailles ou de toute autre ma- niere que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel Direction des funérailles.Complexe funéraire Bérubé « Fils.me Cécile Hébert Les membres de la famille de Mme Cecile Hebert fille de feu Marie-Jeanne La- chance et de feu Cyrénus Hebert.soit ses enfants Robin (Genevieve Gagnon) Dany (Dannie Tremblay) ses petits-enfants: Patrick et Marianne.ses soeurs Gisele (Gérard Bouchard).Jean: nine Mc Graw (Raymond La- lancette).sa belle-soeur Cécile Gervais (Gaston Bergeron).remercient since- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Mme Cecile Hebert demeurant au 160.boul.Dequen app 3.Alma soit par visite au salon, oft de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme nel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé « Fi Mme Hilarie Laberge Les membres de la familie de Mme Hilarie Laberge épouse de feu M.Jean-Ma- rie Bouchard soit ses en: fants: Gratien (Huguette Barbeau), Nathalie (Ray- mond-Marie Maltais), Régi- nald (Joyce Francisco), Stéphanie, Jocelyne (Paul Fortin), Carol (Danielle Berge- ron), Agathe (René Vallee) Grégoire (Reine Tremblay).Rachel-Rémi, Doris (Ber nard Gagnon), Lucie (Irene Nadeau), Germain (Line Lavoie), Robin.Camilien (Monique Audet).son frère feu Stanisias Laberge.ses 30 petits-enfants, ses 14 arriere- petits-enfants et un arriere- arrière-petit-fils, ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Bouchard.sa cousine Valéda Laberge.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont temoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Hilarie Laberge demeurant au 1860, BI.Auger Sud Alma soit par visite au salon, offrandes de messe bouquets spirituels.tributs floraux.assistance aux fu- nerailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considerer ces remer ciements comme personne! Direction des funérailles Complexe Funérarre Berube ils.\"DON | POUT SouveniR La Société ALZHEIMER de la Sagamie ; 668-0161 _\u2014\u2014eÀ Site Internet e.Le Tourne-Soleil Groupe d'entraide pour personnes atteintes de cancer Pose le geste! Téléphonez-nous! 662-8306 Csolican.citeglobe com de SOFT CAN a wai tame = arm tout inclus (crédit d'impôt à soustraire) 4 print recipiendaire de la plus haute distinction 1 appartement libre le 1\" juillet La VILLA BEAUVOIR se distingue entre autres par la chaleur et le bien-être de ses résidents.C'est un endroit exceptionnel qu'il fait bon découvrir, Elle sera toujours au service des personnes du troisième âge et sera toujours en mesure de vous offrir ce qu'il y a de mieux.ITA TA EE EI Services pour personnes Ca CAR TTT «esr V6 21649, 76063 3 4 [MX LAN JR de - - ae Maa SC PH ®ce® J | ey?216.49.76064 1 A wy TREE M.Jean-Marie Bergeron A la douce memoire d'un ux, d'un père, ainsi que d'un frère bien aimé.Déjà un an que tu nous as quitté.Ton départ a laissé un immense vide dans nos vies.Il a fallu apprendre à vivre sans ta presence et remplir ce vide en chacun de nous.Tu seras toujours présent dans nos coeurs et nos souvenirs.Le temps étant notre meilleur allié, laissons le faire son travail et mettre un baume sur notre coeur affligé de peine.En mémoire de M.Jean-Marie Bergeron.époux de Dame Yolande Munger, une nniversae serm cé- ») messe lébrée le dimanche 7 avril 2002 à 10h en l'église Saint- Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Laurier Desbiens La messe anniversaire de M.Laurier Desbiens époux de Dame Jacqueline Ouellet sera célébrée le dimanche 7 avril 2002 à 10h30 en l'église St-Wilbrod d'Hébert- ville-Station.Parents et amis sont invités à y assister.Direction tunéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.rem z, Cercle 205, Marie-Reine Le cercle 205, Marie-Reine invite toutes les dames, membres du cercle, à venir assister à l\u2019assemblée (très importante) du mercredi 3 avril, à 19 h 30, au local habituel.Pensée du mois: «Une fleur peut se faner, le monde peut s\u2019écrouler, mais une amitié ne peut se briser».Joyeuses Pâques! Dégustation de vins et fromages our une deuxième année conséceu- tive, la Commission récréative de Labrecque organise une dégustation de vins et fromages aux profits de la Résidence de Labrecque.Prévue pour ( > Déyulé \u20ac 7 J Complexe funéraire WEE | \"CEE & Columbarium Sepreers drots générations e Service de crémation e Columbarium e Pré-arrangement - Dépôts de volonté 620.boul Dequen Nord.Alma (QC) G8B bR7 Tel (418) 662-6576 Teléc (418) 662-3132 email berube@digicom qc ca Marc Sirule thanatologue Chrisliem .Soirulv directeur 7 \u2014 ) 2 ne l nlreprise L'ENCINMINÉE Dignité _ \\_ SE are J £3 E3 ; EJEZ < Québec Emploi-Québec NETTOYAGE INDUSTRIEL ET ENVIRONNEMENTAL FEC PROFIL DU CANDIDAT RECHERCHE : Esprit d'équipe Travailleur manuel Excellente condition physique Disponibilité jour et nuit, et 7 jours / semaine Apte à travailler dans des conditions difficiles Respectueux des règles de santé-sécurité au travail CY CADRE ORGANISATIONNEL DE LA FORMATION ° Début : 13 mai 2002 ° Fin : 9 août 2002 .Temps complet CONDITIONS D'ADMISSION DE BASE : © Détenir un secondaire IH ° Être prestataire de l\u2019assurance-emploi u Être sans emploi et avoir reçu des prestations d'assurance-emploi au cours des 36 derniers mois ou Être prestataire de l'assistance-emploi (sécurité du revenu) Avoir cumulé 24 mois d'absence aux études à temps complet.INSCRIPTION 669-6120 SE Ee À Cette formation est rendue possible grâce à la collaboration du Centre local d'emploi de Lac-Saint-Jean-Est, Environnement Godin et le Centre des Services aux entreprises de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean.210/49 76400 ! LA COMMISSION SCOLAIRE DU LAC SAINT JEAN munautaire aint- Pi pry à lgpqurer anis FPR : Kgroupe.discussion (ACL SLS/) Abpe Léon).Vous pouvez vous procurer des billets au coût de 25 $ auprès de Manon Girard au 481-1976 ou de Diane Savard au 481-2407.Bienvenue à tous.impôt Impôt ° Impôt e mois d\u2019avril approche.Voys avez un revenu annuel de moins de 15 000 $, une déclaration d\u2019impôt simple à rédiger?Nous pouvons vous aider.Information et référence région 02 vous offre des ateliers de rédaction de déclarations de revenus.Pour plus d\u2019information: Justine, 662-6034.Information et référence région 02: 415, Collard Ouest, Alma.Souper rencontre à Saint-Gédéon Souper rencontre pour 40 ans et plus à Saint-Gédéon, le samedi 13 avril à 18 heures.Réservez avant le vendredi précédent l\u2019événement, 13 heures.Pour plus d\u2019information: 345- 3041.Comptoir vestimentaire «Les gens oubliés» Vente fin de saison \u2014 Sacs verts à 5 $ sur tous les vêtements d\u2019hiver (homme, femme, enfant).La vente de sacs verts se poursuit jusqu\u2019au vendredi 5 avril.Faites vite, tout doit sortir! Nous vous attendons en grand nombre.Nouvel horaire à partir du mercredi 3 avril \u2014 Heures d\u2019ouverture du comptoir vestimentaire: Lundi et mardi, fermé; Mercredi, ouvert de 9 h 30 à midi et de 13 h à 16 h; Jeudi, ouvert de 9 h 30 à midi, de 13 h à 16 h et de 18 h à 20 h; Vendredi, ouvert de 9 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.Atelier L.G.O.(Les gens oubliés) \u2014 Les prochains ateliers de bricolage auront lieu les 8 et 10 avril.Pour plus d\u2019information: 344-4115 (Ginette).Comme à chaque premier mardi du mois, l\u2019Association des gais et lesbiennes du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean est heureuse de vous inviter, le 2 avril prochain, à son Groupe discussion d\u2019Alma.L'activité gratuite débute à 19 heures, au CLSC Le Norois (100, av.Saint-Joseph Sud, Alma).Pour plus d\u2019information, contactez l\u2019AGL au 669-0846.Au Quatre-Temps Le centre de femmes Au Quatre- Temps invite toutes les femmes à un déjeuner qui se tiendra le mercredi 3 avril à 9 h 30.Nous débâterons d\u2019un sujet peu exploré: la violence des femmes.Votre analyse sur la question nous intéresse, alors venez partager avec nous votre opinion.Inscrivez- vous au 668-7698.La Nichée Contactons-nous \u2014 La Nichée offre des ateliers regroupant 8 à 10 jeunes mères et touchant divers sujets, dont: la connaissance de soi, l\u2019estime de soi, la communication, l'affirmation, etc.Le but de ces ateliers est de permettre aux jeunes mères de créer des liens et d\u2019échanger entre elles tout en vivant des activités intéressantes et enrichissantes (gratuit + frais de gardiennage payés).Pour plus d\u2019information ou pour inscription: La Nichée, 668-3738.Réservez vite vos places.Premier envol \u2014 Les ateliers Premier envol de La Nichée sont des rendez-vous pour maman et bébé.Une session d'ateliers se déroule sur 10 semaines (a raison d'une fois par semaine) et peut accueillir 8 a 10 dyades (mère/enfant).Ces rencontres favorisent le contact entre la mère et son enfant autant affectivement que physiquement (gratuit).Pour inscription: La Nichée, 668-3738.LA COMMISSION SCOLAIRE LAC SAINT JEAN sr -\u2014 4 Vers un emploi de conducteur(trice) de machinerie lourde en voirie forestière DIPLOME D\u2019ETUDES PROFESSIONNELLES SE FF Ul) LC LRG] LIEU : Centre des Services aux entreprises 775, boul.St-Luc Ouest, Alma PRÉALABLES : DURÉE : DEBUT : FIN : Secondaire lil ou équivalent reconnu 630 heures (temps complet) 15 avril 2002 16 août 2002 210.49 6481 \u2018 INSCRIPTION 669-6120 * Cours donné en collaboration avec la Commission scolaire du Pays-des- Bleuets LE a6@d \u20187007 s1ew of 1pawes \u2018ueal-15-3e) 3 bel. Barrette-Chapais Ltée Chef -de file de l'industrie du sciage au Québec et à la fine pointe de la technologie, recherche pour son usine de Chapais un : « Technicien en transformation » DESCRIPTION La personne aura à entrer les données de production, analyser, évaluer, vérifier et contrôler les équipements qui servent à classer, débiter et sélectionner les pièces de bois dans les différentes opérations de l\u2019usine.La personne aura à collaborer étroitement dans l'équipe d'optimisation de la matière première avec les technologies de pointe (ex.: scanner, etc.).D.E.C.en transformation du bois avec un (1) an d'expérience minimum dans une usine de transformation du bois.COMPÉTENCES Nous recherchons une personne dynamique, inventive, minutieuse, qui aime relever des défis, capable d'écouter, d'analyser, de prendre des mesures de débitage des bois.La personne devra maîtriser le domaine de la statistique et être à l'aise sur différents logiciels (Excel, Word, Access, etc.) Leader, dynamique, très autonome, fonceur, le bilinguisme est un atout.HORAIRE Moyenne de 45 heures par semaine.SALAIRE Nous offrons un salaire et des conditions compétitives.votre Directeur des ressources humaines Barrette-Chapais Ltée C.P.248 Chapais (Québec) GOW 1H0 Télécopieur : (418) 745-3079 La forme masculine inclut la forme féminine.N.B.Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse.214.49: 76434 1 Les services de |'Atelier de formation I'Encrier Nous sommes un organisme communautaire qui existe depuis 20 ans déjà.Nous avons comme mission de promouvoir les droits et les intérêts des prestataires du soutien du revenu au niveau individuel et collectif.Nous offrons un ser«vice d\u2019information téléphonique et de rencontres individuelles afin de répondre aux questions concernant la loi d\u2019aide sociale.Nous vous invitons a venir participer a nos rencontres d\u2019information concernant la loi de l\u2019aide sociale, la réalité sociale et économique de la région, les alternatives à l\u2019emploi et à la consommation, etc., qui se tiennent généralement un mercredi aux quinze jours en après-midi à nos locaux, au 409 rue Collard (en face de la Caisse d\u2019é- LRA RY MCE 76201 2 a COMMERCE SAISONNIER A VENDRE Informations : Gant Rake \u201c [345-5757 + 480-022 (comptoir-lunch): Saint-Gedéon.bonne occa LEONCE GAGNON, sion d'affaires.Prêt à opérer.Bon achalandage.courtier immobilier Restaurant-bar [ Rosaire La direction du Restaurant-bar Chez Rosaire est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: CUISINIER(ÈRES)- SERVEURS(EUSES) Salaire selon expérience + pourboires.Mi avril à début septembre.Temps plein.Contactez Jean Morin 345-3207 116:49.76368 1 Restasrant-bar (Chez Æosaire DEPUIS 31 ANS À VOTRE SERVICE Merci de votre fidélité! Page 38, Le Lac-St-jean, samedi 30 mars 2002 J.Ww Unt - EMPLOIS D\u2019ETE POUR ETUDIANTS(ES) Agents(es) d\u2019information touristique pour | les bureaux de Saint-Bruno et d\u2019Hébertville l Conditions d'admissibilité générales: 1.Être âgé(e) de 18 ans et plus au 1\u201d juin 2002 et détenir un diplôme de secondaire V.2.Être résident dè la MRC Lac-Saint-Jean-Est et être inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein à l\u2019automne 2002 dans une institution d'enseignement.3.Afin de fournir une expérience de travail pertinente pour l\u2019étudiant(e), les candidats(tes) en Technique de tourisme seront privilégiés(es).4.Être disponible au début de juin 2002 pour suivre une formation défrayée par l'employeur pour occuper le poste sollicité.5.Avoir des connaissances de la langue anglaise.6.Les candidats(es) ne possédant pas les exigences minimales requises pour l'emploi, ainsi que tous formulaires remplis de façon incomplète ou illisible seront rejetés.Les formulaires sont disponibles au bureau de Tourisme Lac-Saint- Jean-Est, au 625, rue Bergeron retourner avant le 26 avril 2002 à 16 heures (le cachet de la poste en faisant foi).La sélection des candidats et l'ordre des entrevues seront déterminés par tirage au sort qui s'effectuera le mardi 30 avril 2002 à 16 heures au bureau de Tourisme Lac-Saint-Jean-Est.Ouest, Alma G8B 1V3.Vous devez le conomie des travailleurs) à Alma.galement, nous pouvons nous déplacer dans votre municipalité pour vous offrir un service d\u2019information.N'hésitez pas à nous contacter en tout temps aux coordonnées suivantes: 668- 2215 du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 16 h.Bienvenue à tous! Danse à Saint-Bruno Prenez note que la soirée du dimanche sera suspendue pour le jour de Pâques seulement.Nous serons heureux de vous accueillir dès le 7 avril à 20 h 30, à la salle l\u2019Oasis, avec le duo «Ma-J».Bienvenue à tous! ERRATA AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que, madame Isabelle Marie Marcelle Tremblay, domiciliée au 170, des Noyers, Alma, comté de Lac-Saint-Jean, province de Québec, présentera au directeur de l'Etat civil, une demande pour modifier son nom en celui de Claude-Isabelle Marie Marcelle Tremblay.Alma, le 25 mars 2002.ISABELLE MARIE MARCELLE TREMBLAY 216/49: 76399 1 AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud.Alma (Québec) G8B 3R1 NILLE DALMN Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier d'annonces Canadian Tire.Page 12: Article 9: Chemise matelassée (87-0627X) L'encart indique: Cour.44,99, solde 35,99, rabais 20 %.Il devrait indiquer: Cour.24,99, solde 19,99, rabais 20 %.Page 10: Article 10: Salopette (87-0661X) L'encart indique: Cour.24,99, solde 19,99, rabais 20 %.I! devrait indiquer: Cour.44,99, solde 35,99, rabais 20 %.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.Cnote-305/02 Cahiers d'annonces français et bilingues 116.49: 76422 * nee ie AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, greffier de cette ville.que conformément aux exigences du réglement 967 concernant les dérogations mineures: Madame Flore Tremblay, propriétaire, a déposé une demande de dérogation mineure au règlement de zonage en ce qui concerne le maintien d'une résidence unifa- miliale isolée à au moins 1,84 mètre de la ligne latérale, plutôt qu'à au moins 2,10 mètres, comme le prévoit l'article 7.4.1 du règlement de zonage 963; Monsieur Noël Doyle et madame Louise Côté, propriétaires, ont déposé une demande de dérogation mineure au règlement de zonage en ce qui concerne le maintien d'une résidence unifamiliale isolée à au moins 7,08 mètres de la ligne avant, plutôt qu'à au moins 7.6 metres, comme le prévoit l'article 7.4.1 du règlement de zonage 963, pour la propriété sise au 131, rue Bellevue; Monsieur René Savard et madame Marie Bergeron.propriétaires, ont déposé une demande de dérogation mineure au règie- ment de zonage en ce qui concerne le maintien d'un garage à au moins 0,42 mètre de la ligne latérale et 0,53 mètre de la ligne arrière, plutôt qu'à au moins 0,6 metre.tel que le prévoit l'article 5.4.3 du règlement de zonage 963, pour la propriété sise au 120, CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA COUR SUPÉRIEURE NO : 160-05-000006-024 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC partie demanderesse C.3102-8616 QUEBEC INC partie defenderesse AVIS PUBLIC est donne que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution.seront vendus en justice.en vertu dudit bref le 11 avril 2002.a 10 \u2018O0 heures.au 502 Dequen.ST-GEDEON Lesdits biens et effets consistent en 1 micro-ordinateur AST Bravo-T PRO 6200, 4 baies Intel avec écran Méga Image 14\u201d avec clavier.souris & acc\u2026 1 imprimante.1telécopieur.1 photocopieur.1.corvoyeur King 6\u201d.1 scie sur table Rockwell Deita 10\u201d avec toupie BND & acc.\u2026 1 depousiéreur Normand 2 poches avec moteur Baldor & acc.des perceuses.des scies sauteuses, des scies circulaires, des toupies.des ponceuses, etc ARGENT COMPTANT ALMA, ce 30 mars 2002 BENOIT HARVEY, huissier de justice.district judiciaire d'Alma 7 DOMPIERRE & ASSOCIES .219, Lafontaine Nord.ALMA G8B 5H2.7 418-662-2122 rue Lapointe; Monsieur Jocelyn Harvey, mandataire autorisé pour Québec 9062-5278 inc.propriétaire.a déposé une demande de dérogation mineure au règlement de zonage en ce qui concerne l'agrandissement arrière d'un bâtiment commercial à au moins 4,5 mètres d'une ligne avant projetée.plutôt qu'à au moins 7.6 metres, comme le prévoit l'article 16.4.1 du réglement de zonage 963.pour la propriété sise au 915.avenue du Pont Sud; | Monsieur Denis Gagnon, propriétaire, a déposé une demande de dérogation mineure au règlement de zonage en ce qui concerne l'agrandissement latéral, en remplacement d'une annexe existante, d'un édifice commercial à au moins 2,10 mètres de la ligne arrière.plutôt qu'à au moins 4.6 metres, comme le prévoit l\u2019article 15.4.3 du règlement 963 relatif au zonage, pour la propriété sise au 1430, boulevard Saint-Jude.AVIS PUBLIC est également donné qu'a la suite de l'avis qu' lui sera transmis par son Comité consultatif d'urbanisme.le Conseil municipal statuera sur ces demandes de derogation lors de sa séance régulière qui sera tenue le fundi 15 AVRIL 2002, à 19h00, en la salle du Conseil de Ville d'Alma.AVIS est en outre donné que toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes de dérogation mineure.Donné a Alma, ce 28 mars 2002 Jean Paradis, avocat, Hh 49 TAA C4 + 216/497 76369 + greffier AVIS PUBLIC M.R.C.Lac-St-Jean-Est @ Collecte de déchets @ et collecte sélective (recyclage) SANI-GESTION INC.EN COLLABORATION AVEC LA M.R.C.LAC-ST-JEAN-EST VOUS INFORME QUE: La collecte des déchets du lundi 1\u201c avril 2002 sera reportée le mardi 2 avril 2002.La collecte sélective (recyclage) du 1\u201c avril 2002 se fera comme à l'habitude.Pour assurer le service, nous vous demandons de placer les déchets ou le recyclage, le soir avant la collecte.Le Groupe Sani-Gestion vous remercie de votre compréhension et vous souhaite de Joyeuses Pâques! SANI-GESTION et la M.R.C.LAC-ST-JEAN-EST | | | | | | nr - App UN NOUVEAU SITE POUR L'OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE Pour la promotion du français vient de procéder au lancement de son tout nouveau site Internet.Complètement remanié, ce dernier reflète en effet la volonté de l'Office de partager son savoir, et celui des autres, afin de faire la promotion du français.Outre les produits déjà connus tels le texte de la Charte de la langue française, les communiqués de l'Office, le grand dictionnaire terminologique (GDT) et PIF, pour les produits informatiques en français, les inter- nautes trouveront sur ce site plusieurs nouveautés.Ainsi, ils remarqueront une page d'accueil donnant un accès facile aux renseignements recherchés.Ils trouveront également la rubrique vivre en français, par laquelle l'Office souhaite faciliter la compréhension des divers aspects de la Charte de la langue francaise.Ils découvriront la banque de dépannage linguistique, un outil complémentaire au GDT mis a la disposition des personnes désireuses de résoudre des difficultés linguistiques.Autre nouveauté, la bibliothéque virtuelle ou il est possible de consulter des dossiers linguistiques, des bibliographies, des revues de presse, les rapports et les politiques de l'Office ainsi que des conférences prononcées par le personnel de l'Office.À ce menu s'ajoutent les jeux linguistiques à saveur éducative, la partie testez vos connaissances ainsi que | vient de la langue française les données sociolinguistiques qui permettent de mieux saisir la situation de la langue française au Québec.Enfin, l'Office, soucieux d'assurer le partage des connaissances, a créé la rubrique liens utiles qui fait de son site une porte d'entrée pour tous ceux et celles que le français et la francophonie intéressent.Ces liens conduisent vers des conjugueurs, des encyclopédies, des dictionnaires, des sites consacrés à l'aménagement linguistique ainsi qu'aux politiques linguistiques d'autres pays.L'Office de la langue française invite donc les internautes à visiter son nouveau site (www.olf.gouv.qc.ca), véritable portail du francais au Québec et dans la francophonie, et surtout a y revenir réguliérement ! Le printemps culturel : ça continue ! France Paradis u collège d'Alma, après la pause de l'Expo-Sciences égionale, les activités du Printemps culturel reprennent de plus belle.D'abord, ce mardi 2 avril, à compter de 19 h 30, la salle La Tourelle sera le théâtre du Prix d'expression musicale, volet classique.Il s'agit du concours annuel visant à récompenser les élèves les plus performants en musique.L'admission est libre.Le mercredi 3 avril à la même heure et au même endroit, on présentera le volet jazz de ce même Prix d'expression musicale.Le mercredi 3 avril, dans le cadre d'un concert-midi à admission libre, les élèves en musique présenteront une prestation.Le tout se déroulera en l'église Saint-Joseph, de 12 h 30 à 13 h 30.Les gens pourront alors admirer la sonorité d'un tel spectacle dans un pareil lieu possédant une résonance toute particulière et se prêtant bien à ce type de prestation.PETRO CANADA Station pétrolière à louer Toute personne intéressée aux opérations pétrolières et mécaniques avec une station « Pétro-Canada » bien située à Alma.CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATION \u2018 Yves Fournier (418) 540-0998 216/49 76418 1 Atelier d'Art d'Alma L'Atelier d'art d'Alma tient a inviter toute la population en grand nombre à visiter l'exposition des œuvres de ses membres au Centre culturel d'Alma.Cette exposition annuelle se tien- \u2018dra du 13 au 19 avril, de 13 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les tortues Dans le cadre du congé pédagogique, la bibliothèque publique d'Alma organise pour ce mercredi 3 avril un atelier en PROJET DE FUSION ENTRE LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS D'HÉBERTVILLE, HEBERTVILLE-STATION, SAINT-BRUNO, SAINT-GEDEON ET DESBIENS \\ A titre de dirigeants bénévoles, nous croyons que la fusion de nos établissements est le meilleur moyen dont nous disposons pour faire en sorte que nos caisses soient en mesure d'affronter la nouvelle réalité financiere des années 2000.Dans la mesure ou le projet de fusion doit recevoir l'appui des 2/3 des votes exprimés par les membres présents à l'assemblée générale extraordinaire de la caisse, nous comptons sur votre appui et votre présence à la date et lieu suivants: GED CULTUREL EN BREF.GENS compagnie de Serge Com- partino et ses tortues.Dans la région, il existe peu d'endroits où l'on peut admirer les tortues.Serge Compartino, du Domaine des tortues, se passionne pour ces reptiles et en possède plusieurs spécimens.Il se fera un plaisir de rencontrer les jeunes comme les dualtes et de partager ses connaissances au sujet de ces bêtes tout à fait pacifiques.Deux ateliers seront présentés, soit à 13 h 15 pour les jeunes de 5 à 8 ans et à 14 h 30 pour les 9 ans et plus.C.P.D.D'HEBERTVILLE 9 avril 2002 - 19 h 00 LA PALESTRE 238, Hébert C.P.D.DE SAINT-GÉDÉON 9 avril 2002 - 19h 00 ÉDIFICE MUNICIPAL 208, Dequen C.P.D.D'HEBERTVILLE-STATION 9 avril 2002 - 19 h 00 HOTEL DE VILLE 6, Tremblay Une invitation du comité de regroupement et du conseil d'administration de votre caisse.C.P.D.DE SAINT-BRUNO 9 avril 2002 - 19 h 00 SALLE DU COLLEGE 165, rue Jauvin C.P.D.DE DESBIENS 9 avril 2002 - 19 h 00 CENTRE COMMUNAUTAIRE 1058, Marcellin 6% abed \u20187007 stew of pauses \u2018ueaf-15->e1 3) 40.Le Lac-St-jean, samedi 30 mars 2002 Page Baseball «senior» Bruno Gobeil quitte les Athlétiques Pour une publicité efficace.CAROLE MALTAIS CONSEILLERE EN PUBLICITE äc-St-Jean 8 2 | Dans 100% des résidences) } LE TOURNOI DE HOCKEY DE LA ZONE 04 Trois titres aux équipes d'Alma Normand Simard es équipes championnes de la Zone 04, qui représentent le Lac Saint-Jean Est dans le cadre des championnats régionaux de hockey simple lettre qui ont débuté hier à Normandin, ont été désignées, dimanche dernier, suite au tournoi qui s'est tenu au Centre sportif de Saint-Bruno tout au long de la semaine dernière.Trois équipes d'Alma ont gagné le titre de leur zone alors que deux autres allaient à des clubs de Saint- Bruno et de Métabetchouan.Ainsi, les Harfangs d'Alma ont gagné chez les novices À, au compte de 5 à 4, face aux PIERRE-HUGUES ROY DES AIGLES «pee wee A», avec un doublé, a contribué à la victoire de 3 al de son équipe face aux Rafales de Saint-Bruno.LES RAFALES DE SAINT-BRUNO ont remporté la finale «atome B», 2 à 1 face aux Jeannois d'Alma, grâce au doublé d'Alexandre Lavoie.Rafales de Saint-Bruno.C'est Michaël Drolet qui a pris en main l'offensive des champions avec un tour du chapeau.Concernant la catégorie «novice B», la victoire est allée au Royal de Métabetchouan dans une victoire difficilement arraché au compte de 1 à 0 contre les Loups de Delisle.Vincent Delisle a marqué l'unique but des champions alors que le jeu blanc était crédité à la fiche de Jean-Robert Fillion.D'autre part, chez les pee wees B, les Voyageurs d'Alma ont obtenu leur laisser-passer pour les finales de Normandin, avec une victoire de 6 à 1 sur les Harfangs d'Alma.Michaël St- Pierre a compté trois buts pour les champions.C'est Ian Harvey qui a évité le blanchissage aux perdants.Concernant le «pee wee A», les Aigles ont continué à dominer cette catégorie en prenant la mesure des rafales de Saint-Bruno, 3 à 1, en finale.Pierre-Hugues Roy a dirigé l'attaque des vainqueurs avec un doublé.La dernière finale au programme de ce tournoi était celle de la catégorie atome «B».Cette fois, une équipe de Saint-Bruno, les Rafales est venue à bout d'une formation d'Alma, les Jeannois, qui ont subi la défaite au pointage de 2 àl.Alexandre Hudon a compté les deux buts de son équipe alors que Guillaume Lavoie répliquait pour les Jeannois.Signalons que ce tournoi constituait une nouvelle formule pour désigner les meilleures équipes de la Zone 04 aux finales régionales.Selon le rela- tionniste de la compétition, Guy Ouellet, ce tournoi, au lieu des séries éliminatoires, a été très apprécié de la part de l'ensemble des clubs alors que du côté du comité organisateur, le président Denis Boudreault s'est dit enchanté de la prestation des équipes et du travail réalisé par l'équipe des bénévoles qui ont gravité autour du comité organisateur.C'est plus de 2000 personnes qui ont franchi les guichets du Centre sportif de Saint-Bruno, tout au long du tournoi.CNTF RY TT Nage-O-Thon de Juvaqua Le Club de natation Juvaqua d'Alma tiendra un Nage-O-thon, le samedi 13 avril , a la piscine du Centre Mario-Tremblay.Les nageurs du groupe «compétition» feront 100 longueurs en une heure, a compter de 16h alors que ceux du groupe «école» s'exécuteront pendant 45 minutes.Cet événement qui se veut une rencontre fraternelle afin de souligner le travail des bénévoles du club, constitue aussi une levée de fonds qui permettra aux athlètes de participer à des compétitions provinciales et même canadiennes.On profitera encore de cette activité afin de remettre les diplômes aux jeunes de l'école de natation.Le Tournoi de curling de St-Bruno L'édition 2002 du Tournoi de curling de Saint-Bruno aura lieu du 17 au 21 avril, au Centre sportif local.Quelque 256 joueuses et joueurs répartis dans 56 équipes feront les frais de cette compétition.Le coût de l'inscription a été fixé à 35$ par joueur Pour plus d'informations, ou pour s'inscrire, on peut communiquer avec Ruth Lavoie au 343-9066.Réunion du hockey mineur à Delisie L'Association de hockey mineur du secteur Nord tiendra une réunion générale, le 3 avril prochain, à l'ancien Hôtel de ville de l'arrondissement de Saint-Cœur-de-Marie.Trois items seront à l'ordre du jour, soit la dissolution de l'organisme, la fusion avec l'Association du hockey mineur de Ville d'Alma et l'élection des deux représentants qui siègeront au c.a.de la nouvelle Association fusionnée.Fondation des Gouverneurs La Fondation des Gouverneurs procédera sous peu à sa remise annuelle de bourses et sollicite des candidatures.Tous les entraineurs.équipes et athlètes classés «élite» ou «développement» sont admissibles au programme des bourses de cet organisme.On peut se procurer un formulaire auprès du Service des loisirs de Ville d'Alma.Pour plus d'informations : Jacques Paultre, 544-9728 (bureau) ou 549-6244 (résidence).Les demandes (formulaires dûment remplis) doivent être envoyées avant le vendredi 19 avril a :Fondation des Gouverneurs, CP 11.Chicoutimi (Québec), G7H 5B5.Cours en sécurité nautique Un cours d'une durée de quatre heures.portant sur la sécurité nautique, est disponible, pour une 2e année, à Alma.Deux instructeurs certifiés par la Garde côtière canadienne avec 25 d'expérience dans l'enseignement de la sécurité et la conduite d'embarcations de plaisance sur différents plans d'eau du Québec, animent cette activité.L'examen est corrigé sur place et il y a remise temporaire d'une attestation en attendant la carte officielle.Les personnes ou groupes peuvent s'inscrire, ou recevoir plus d'informations, en communiquant avec Jean-Paul Painchaud, au 662-2774 , ou Daniel Paradis, au 668-6596.Un nombre de 20 inscriptions est requis par groupe.Ces cours se donnent au Salon de quilles de Place St-Luc et seront disponibles sitôt qu'il y aura un nombre suffisant d'adeptes pour former un groupe.MICHAËL DROLET, UN TOUR du chapeau qui a permis une victoire aux Harfangs «novice A».(Photos: Normand Simard) VINCENT DELISLE A MARQUE l'unique but des champions «novice B», le Royal de Métabetchouan.a 3 MICHAEL ST-PIERRE A COMPTE trois buts pour les champions «pee wee B», les Voyageurs d'Alma.FJ ren F , : ka 4 was W e Diffuse toute la programmation régionale e Paiement en 4 versements offert Visitez le site www.cogeco.com ou composez le Ma & - tg Décodeur numérique disponible chez : 8CC > (eo cco 1 COGECO & Numérique Passez en mode propulsion! e Système de qualité supérieure Propulseur d'images 1 AMELIE BOURDAGES, UNE jeune athlete fiere de sa prestation aux Championnats québécois, avec la médaille d'argent.Elle est accompagnée, sur la photo, de son entraîneur.(Photo: France Paradis) = i ff Achetez votre système de télé numérique.économisez \u2018155$ sur les frais annuels de location et profitez d'une garantie de 3 ans.de nos autres promotons en vigueur Telecommande pour fin d'illustration seulement la où la technologie le permet Certanes conditions s'apphquent Cette offre est d'une duree kmtee {50% au 2\" et au 6 Moss) applicable a l'abonnement au forfait Integral Taxes incluses Renseignez-vous au sujet * Montant a debourser 199.99% Le montant de 99$ comprend un creda de programmiaton de 100$ 414* A LR\" = sur Guy Lafleur, je me suis retrouvé dans le tourbillon de bien des réflexions qui ont été souvent présentes dans mon esprit depuis longtemps.Le plus grand fan du Démon blond, Saint-Cyr, dans son livre sur son idole, nous montre l'importance d'être passionné de quelque chose et de pouvoir se rattacher à l'amitié.Je n'ai pas appris grand chose de nouveau sur la carrière de Guy Lafleur, en lisant ce livre.Mais j'ai embarqué suffisamment pour me payer la lecture complète en une soirée.Les fans de Lafleur, l'un des trois grands dans l'histoire du Canadien, aux côtés de Maurice Richard et Jean Béliveau, auront beaucoup de plaisir à lire ce livre d'un auteur devenu un ami de ce grand joueur qui a tant fait vibrer les Québécois du début des années 70 jusqu'au milieu des années 80.Je fus moi aussi un grand fan de Guy Lafleur, un vrai de vrai et qui a été forcé à une retraite anticipée parce qu'il a joué sous les ordres de Jacques Lemaire, un entraîneur qui a connu et connaît encore le succès en enseignant l'art du jeu insipide, de l'accrochage, E: lisant le livre d'Yves Saint-Cyr d'attendre l'erreur de l'autre, l'inventeur de l'odieux en hockey, un système qui a été baptisé la trappe.Malheureusement, au nom de la victoire et d'un suc- pos francs et lucides.À 16 ans, Yves Saint-Cyr était un fan invétéré de Guy Lafleur.Au fil des années, cette admiration s'est transformée en amitié.cès relatif, bien des entraîneurs ont copié le système de EN RÉSUMÉ Des passages Voici quelques Jacques Lemaire où l'on tue la créativité et où l'intelligence et la spontanéité sont remplacées par un système.Pas surprenant qu'il n'y a plus de marqueurs de 50 buts et de plus de 100 points en une saison, très loin des 200 de Gretzky et de Mario Lemieux.J'ai regardé le match Canadien-Panthers, mardi soir.Quel match terne! Quelle performance minable offerte par ses millionnaires du sport professionnel.Quelle disgrace! Enfin.Le livre de Yves Saint-Cyr se présente comme un voyage dans le temps, ou fan et ami de longue date de Guy Lafleur, il raconte avec bonheur l'histoire de son amitié avec celui qui fut la dernière grande légende du hockey.Ainsi.on y retrouve d'innombrables souvenirs et anecdotes en même temps que l'auteur reconstitue l'une des époques les plus fascinantes de l'histoire du club de hockey le Canadien.Encore, on retient l'indépendance d'esprit qui a toujours caractérisé Guy Lafleur dans ses pro- la créativité.(Photo: Normand Simard) Les Simard au 100e Les Simard de Nio et Alphonse avaient deux équipes, le week end dernier, dans le cadre du tournoi de quilles tenu au Salon GLR et qui constituait la première activité de financement des Fêtes du 100e anniversaire d'Hébertville-Station qui auront lieu en 2003.Sur la photo, on reconnait (première rangée) :Jean- François Lapointe, Réal et Céline Simard, Juliette Maltais et Rita Simard.Deuxième rangée : Réjean et Alphonse Simard, Huguette Savard.Antonio, Laval, Rémi et Ruth Simard.Malheureusement, les deux équipes n'ont pu se classer pour les finales.Avec Gérard, tout le monde y passe.Qui ne se souvient pas de la chronique de Gérard Maltais «Avec Gérard, tout le monde y passe, dans les années 70, une chronique qui volait la vedette, au Journal Le Lac Saint-Jean?Un résidant d'Hébertville-Station depuis toujours, Gérard avait son équipe au tournoi de quilles des Fêtes du 100e.Sur la photo, c'est sa petite famille : Dany, Rolande Simard.Marc.e Le Canadien, l'université du jeu défensif.La trappe, système qui tue LES P'TITES VITES.passages de ce livre qui ont retenu mon attention.«Combien de gaffes depuis une vingtaine d'années \u2014 Chez le Canadien! Napier préféré à Mike Bossy, Doug Wickenheiser préféré à Denis Savard.Plus récemment, le choix hasardeux d'Éric Chouinard au détriment de l'excellent Simon Gagné des Flyers.» «À Montréal, quel que soit le talent, les joueurs doivent passer par le purgatoire des ligues mineures.C'est une loi non écrite à laquelle on ne déroge pas dans cette équipe».«Le Canadien est devenu l'université défensive par excellence de la Ligue Nationale» «Le hockey est bien malade.Les coupables, les propriétaires.» «Le Canadien ne pourrait plus aujourd'hui se se payer un joueur de la trempe de Guy Lafleur.De toute façon, il n'en existe plus».Et, dans l'entrevue réalisée par Yves Saint-Cyr, en fin du livre, on y apprend que Lafleur ne fume plus, qu'il est passionné de l'hélicoptère, qu'il est propriétaire d'un restaurant Mikes en ihe, YVES SAINT-CYR, FIER de l'ouvrage écrit sur son ami Guy Lafleur.(Photo: Normand Simard) compagnie de son fils Martin, qu'il est très touché par l'amour de ses fans.Encore, il critique les journalistes, les magnats de la Ligue Nationale et les salaires exhorbitants.Bonne lecture à ceux et celles qui se procureront ce livre.Gérard, Claude et Luc, qui a profité du week end de la fin de semaine dernière, pour fêter son 40e anniversaire.Luc, comme on le sait, connaît du succès dans le monde des assurances puisqu'il vient d'être nommé directeur général d'un important bureau à Chicoutimi.Une partie parfaite Charlotte Maltais, une passionnée des quilles, a réussi une partie parfaite, le 4 mars dernier, dans la Ligue du lundi, au Salon GLR d'Hébertville- Station.Madame Maltais pratique les quilles depuis 6 ans.Elle avait déja réussi un triple de 740.Elle jouait en compagnie de Juliette Maltais et Marcelin Fortin.Un peu de potinage.Quelle débandage qu'ont vécue les SAGS DE CHICOUTIMI, dans leur série face aux Remparts de Québec! Une défaite qui fait jaser.Y aurait-il un problème derrière le banc dans cette équipe.Qu'est-ce qui s'est passé?Où étaient les vrais leaders chicoutimiens, dans cette série.?LE CANADIEN n'a qu'a disputer quelques autres matches comme ceux de la dernière semaine et on dira, encore une fois, bye bye aux séries.Un commentaire d'Yvan COTE de Métabetchouan :«Comment voulez- vous qu'un joueur de la LNH trouve sa motivation quand il a atteint son but, gagner cinq millions par année et même dix millions?.Les proprio donnent trop d'argent aux joueurs : c'est insensé et ridicule.»LE MORDU DE LA F-1, Gabriel GUERIN d'Alma parle de Jacques VILLENEUVE comme un «has been».Un bon pilote fait lui- même sa chance et ses opportunités.Je trouve drôle, avec le temps, que les fans de Villeneuve aient su apprécier toutes ses qualités, exception faite de celle de son pilotage supposément hors du commun : du fanatisme que je me permettrais d'appeler.tout simplement lamentable».AYOYE MONSIEUR GUERIN.LES AIGLONS «MIDGET», une équipe diminuée par de nombreuses blessures, tirent de l'arrière 2 à 1 face aux Citadins de Jonquière qui sont venus gagner au CMT.4 a3.mercredi.L'équipe de SERGE GAUTHIER ne pourra probablement pas répéter un 3e titre de suite dans les séries, en 2002.Et les Citadins leur en doivent une puisqu'ils ont subi l'élimination face aux Aiglons lors des séries 1999, 2000 et 2001.ty abed 2002 siew Oç Ipowses \u2018uBaf-15->P] 9] Page 44 (6 Lx St-Jean, samedi 30 mars 2002 & mazoa 298 VÉSIECIERNT la (parie \u201cte AUCUN PAIEMENT AVANT P0JOURS AU FINANCEMENT A L'ACHAT SEULEMENT\u2019 « Les meilleurs achats de leur catégorie » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duvel « La voiture de l\u2019année » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval Mazda Protegé5 2002 Es 9 AOS \u201d ee 1 0 oA Équipée pour l\u2019action : © Roues de 16 po en alliage Moteur 4 cyl.de 21 a DACT et 130 ch o Compte-tours e Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD * Ensemble GFX © Régulateur de vitesse « Phares antibrouillards © Essuie-gloce de lunette e freins antiblocoge ovec système de répartition de freinage électronique » Console centrale « Banquette arrière 60/40 « Deux coussins de sécurite avant à oction atténuée e Sièges en tissu de type sport « Glaces à commande électrique et télédéverrouillage © Indicoteurs du tableau de bord PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d DE pce à fond blanc e Et plus encore TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS COMPTANT INITIAL DE 1 995* < La voiture la plus vendue au Québec en 2001 »* \u2018 Meilleure voiture économique Association des Journalistes Automobile du Canada Mazda Protegé SE 2002 ho 1909?ue 10% 9 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* DE FINANCEMENT .TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS COMPTANT INITIAL DE 1 995* pour le ploisir : © Banquette arriere a dossier 60/40 robattoble et verrouiliebie * Rodio AM/FM stéréo ovec lecteur CD et 4 haut-porleurs e Volont inclinoble e Éssure-gloce à boloyoge intermittent © Deux coussins de securite ovant à oction atténrée » Console centrale © Bouches de chauffage oux ploces orrières e Borres stabilisatrices avant et arrière © Roues de 14 po ovec enjolveurs integroux « Et plus de 60 outres coracteristiques de serie Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES () mazDa www.mazde.ca GARANTIE LERDERSHIP.MAZON Gerantie complète de 3 ans ou 80 000 km et de 5 ons ou 190 000 km sur le groupe moteprepuiseur.ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MASON à d'ossistence routière Mezée, offert graturtement avec toute nouvelle Mazde.vous sur je proge Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.* Ropport de l'AIAMC \u2018Financement consenti oux porticuliers par l'entremise de ia Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Offre de financement également disponible sur les PROGRAMEE Protegé LX et ES 2002 neuves.Autres toux de financement disponibles L'offre aux porticuliers de « oucun paiement avant 90 jours » s'applique ou financement à a A l'achat seulement sur toutes les Mazda neuves et débute o lo date de lmvroison du vehicule 0 l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi por le client n'est pas réduit mois reporté de 3 mois.Rucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Apres cette période, le montant du capital ainsi que les interèts devront être payes en fonction du terme prévu ou controt.* Taux de location personnalisée Mazda offres portont uniquement sur la location au détoil des Mo1do ProtegeS 2002 (modele DSTSS2RA00) et des Mordo Protege SE 2002 (modele D4XM52RA00) neuves Comptont initio! ou échange équivalent.premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 300 $ (Protegé5) et de 250$ (Protegé SE) exigés.Offres soumises o l'approbation de Crédit Mozdo Conodo inc.Limite de 80000 km.Frais de 84 le km additionnel.Immotriculotion, assurances et taxes en sus.Les modeles illustrés peuvent diffèrer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains equipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modeles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 18 mars 2002.TOUATION oe | 4°41 49 767 LE CHAMPIONNAT DE L'EQUIPE «ALMA MAZDA» C'est l'implication du motoriste Denis Gosselin es réactions ont été vives, la semaine dernière, suite à un article publié dans le journal Le Lac-Saint-Jean, qui expliquait le championnat de l'équipe de course d'accélération de motoneige «Alma Mazda» par l'implication du motoriste Denis Gosselin de Québec.Lors d'une entrevue, en début de semaine, Robert Gagné, le président- directeur général de la concession «Alma Mazda» d'Alma, également le copropriétaire du bolide «open» qui a remporté le championnat 2002 du Circuit régional, a été on ne peut plus clair en répétant les mêmes propos de Réjean Gagné, co-propriétaire de la même équipe, dans un article publié le 9 mars dernier.Selon Robert Gagné, la remontée et le championnat ont été bien expliqués par son frère Réjean Gagné :«Nous le répétons, c'est l'implication du motoriste Denis Gosselin.J'avais acheté notre bolide open\u2019 en mars 2001 de Rhéaume Rodrigue, un motoriste, également de Québec.Dès le mois d'avril, ce moteur a été envoyé à Denis Gosselin pour divers changements, dont les pistons, du travail dans les cylindres et la tête», a précisé Robert Gagné, dans un premier temps.Et il ajoute :«Puis la saison a commencé.Après deux courses, le rendement de notre bolide était insatisfaisant et loin de nos attentes.Nous avons alors décidé, en collaboration avec Denis Gosselin, de modifier la suspension de fond en comble avec la mise en place d'une nouvelle chenille.Notre bolide a été méconnaissable par après où, comme tout le monde le sait, nous avons gagné à peu près toutes les courses jusqu'à la finale du Carrefour d'Alma, au début de mars», ajoute Robert Gagné.Le co-propriétaire de l'équipe «Alma Mazda» a encore dit que c'est durant la semaine précédant la 5e course du Circuit que les améliorations ont été concrétisées :«Pendant une journée, sur la piste de Dallaire Equipement à Saint- Bruno.où le motoriste Denis Gosselin était présent ainsi que tous les mécanos de notre équipe.nous avons encore effectué des changements de \"set up\u201d.dont de nouveaux ressorts de pompe et le réajustement de la suspension.Nous avons gagné quatre courses de suite après cela», a renchéri Robert Gagné.En conclusion, le copropriétaire a ajouté à l'implication du motoriste Denis Gosselin qui, selon lui, a effectué un travail de maître, un 2e volet important à ces succès, soit le travail de dix bénévoles qui font partie de l'équipe, les meilleurs que l'équipe «Alma Mazda» n'aient jamais eus :«Et je suis très fiers d'eux», a été le dernier propos de Robert Gagné qui a promis que son équipe sera encore sur place pour le championnat 2003.Robert Gagné, le co-proprié- taire de l'équipe de course d'accélération en motoneige Alma Mazda».(Photo: Normand Simard) A 906.= +4* .* 6x 0010 + à 5 a CHAMBRE IMMOBILIÈRE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN La 17e édition du tournoi annuel de curling es membres de la Chambre | immobiicrs du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont tenu, vendredi dernier, la 17e édition de leur tournoi annuel de curling.L'événement, en 2002, avait lieu au Club de curling de Riverbend d'Alma.Au total, 16 équipes ont fait les frais de cet événement plus axé sur la participation, l'aspect social et l'amitié que le côté «compétition».Les équipes étaient formées d'agents, de courtiers, de notaires, d'éval- uateurs, d'arpenteurs et responsables d'institutions financières.Cette journée d'activités s'est terminée avec un souper et une soirée sociale.Signalons que la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean compte 150 membres.Une médaille en équipe pour les Aquarelles Championnats québécois.de nage synchronisée Normand Simard i e Club de nage synchronisée Les Aquarelles d'Alma, a remporté la médaille en équipe, en classe «espoir 15-18 ans», en fin de semaine dernière, dans le cadre des championnats provinciaux qui ont eu lieu a Ste-Foy.L'équipe championne était composée de Mireille Tremblay, Andréanne Larouche, Annie-Claude Robitaille, Stéphanie Gagnon, Marie- Claude Tremblay et Marie-Pierre Ouellet.C'est Karin Théberge qui agissait comme l'entraineure des gagnantes de la médaille d'or.Par ailleurs, lors des épreuves individuelles, Mireille Tremblay a obtenu la 4e place en figures sur les 103 participantes.Selon l'entraineure-chef du club, Karin Théberge, ce 4e rang et la médaille en équipe ont été tout un exploit compte tenu de la forte compétition :«Plus que jamais, le niveau de compétition est relevé.Je suis très fière de nos nageuses», a mentionné Mme Théberge.Mentionnons qu'il sera possible de LE COMITÉ ORGANISATEUR DE la 17e édition du tournoi de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac- Saint-Jean était composé de Michel Dufour (Capitale); Sandra Côté (CISLSJ); Madeleine Fortin (Capitale); Michelle Jean (RE/Max, Accès), Carol Pedneauit (Royal Lepage) ainsi que Normand Simard, (Re/Max), absent lors de la prise de la photo.(Photos: Jacques La Haye) GINETTE GAUDREAULT, DIRECTRICE générale de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac- Saint-Jean ainsi que Sandra Côté, adjointe-administrative du même organisme, volet du Lac Saint- Jean, surprises au travail à l'inscription des équipes.L' ÉQUIPE MÉDAILLÉE D'OR.Première rangée : Marie-Claude Tremblay et Ma- rie-Pierre Ouellet.Deuxième rangée : Mireille Tremblay, Andréanne Larouche, Karin Théberge, entraîneure-chef, Annie-Claude Ro- bitaille et Stéphanie Gagnon (Photo: Courtoisie) voir ces nageuses le 10 mai prochain dans le cadre du spectacle annuel qui sera tenu a la piscine du Centre Mario-Tremblay d'Alma.954, av.du Pont Nord, Alm (voisin de Potvin Bouchard.Complexe du Pont) NA TOUS LES MARDIS, MERCREDIS, JEUDIS, SAMEDIS ÉT DIMANCHES 9 heures Bourses de 3 000 $.of plus Gros lot 1500 $ chaque soir - 48 balles Gros lot 1400 $ chaque soir - 49 balles Gros lot 1300 $ chaque soir - 50 balles Gros lot 1200 $ chaque soir - 51 balles Et si y à plus de 200 porsenses 10084 pv e E15 y a ms de 200 prone 000 $ jusqu'à ia in Venétaron at cheat a ° JACKPOT + PROGRESSIF a chaque soir pouvant atteindre oy comment: resem.100 000° of plus LX Thm Mas 7 210-49 73987 10 + ren 6 Ji rte avec la Societé des bingos du Quebec NP0411302 D) d Bi vérification du niveau des fluides.n | 3 MICHEL DUFOUR, AGENT de la Capitale, Anne Gravel, directrice générale de la Capitale du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Sylvie Tremblay, représentante de la Banque Laurentienne à Jonquière ainsi que Jean-Yves Gagnon, agent de la capitale, ont pu remporter quelques victoires au tournoi annuel de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo: Jacques La Haye) ® e ©?0 A rabais 50% Lu [AUX di VOYAGER LX 0 + dle 69,49 CW es i AX A9Ch yj 24 i \u2018Details complets chez Sears service auto @) SEARS\" PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU JEUDI T1 AVRIL 2002, DANS LA LIMITE DES STOCKS PROGRAMME 1+} DE PROTECTION DES AUTOMOBILISTES NORMES POUR LA RÉPARATION AUTOMOBILE ALMA - 662-2222 SEARS Copytight 2002.Sears Canada Inc Sp abed 7007 siew of pauses \u2018ueaf-1S-2E] 31 + ow Page 46.Le Lac-St-jean, samedi 30 mars 2002 BRUNO GOBEIL QUITTE SON POSTE D'ENTRAÎNEUR Les Athlétiques «senior» \u2018entraîneur-chef des }_Ainiétiques «senior» de la Ligue du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Bruno Gobeil, a officiellement annoncé, lors d'une entrevue, il y a quelques semaines, qu'il ne sera pas de retour en vue de la saison 2002.Il a mentionné que c'est avec un grand regret qu'il avait signalé son départ aux dirigeants du club, en précisant qu'il était à l'emploi de Provigo depuis le début de février dernier au bureau chef à Montréal, au Département des Ressources humaines.Il joint ainsi Éric Boily qui est le directeur de ce département, un jeune gestionnaire originaire d'Alma et qui a également joué avec les Athlétiques lors de la saison 2000.«C'est certain que j'ai des pincements au cœur.Je quitte un groupe de mordus du baseball qui, pour la plupart, étaient de bons amis.Je n'oublierai jamais les deux années où j'ai dirigé le club alors qu'on a fait deux fois la finale, en plus d'un championnat de saison», a-t-il souligné.Par ailleurs, le président de l'équipe, Daniel Morissette, qui a été joueur-entraîneur du club, au début de la saison 2000, avant de confier les rennes à Bruno Gobeil, a vite réagi au départ de l'entraîneur-chef :«On perd la pierre augulaire de notre club.Bruno, même s'il était plus jeune que beaucoup de nos joueurs, avait gagné le plein respect de tout le monde.On dit que personne n'est pas remplaçable, mais dans son cas, il n'y a personne pour chausser ses bottines», a fait part Morissette.Le jeune président des Athlétiques a précisé que le club sera dirigé par un trio de joueurs en 2002, soit Jean- Philippe Gagnon, Claude Pelletier et lui-même :«On se partagera les tâches.Ce ne sera pas la solution idéale mais on croit que ce type de gestion est le mieux pour garder la chimie de notre club», a dit Daniel Morissette.On sait déjà que trois vétérans de l'an dernier ne seront pas de retour en 2002, soit Patrick Girard, Martyn Simard et Mario Thivierge.On a également signalé que le retour du meilleur artilleur du club, l'an dernier, Yoan Gaudreault, était très incertain : ce dernier quittera la région en début de semaine en vue de tenter sa chance au baseball professionnel américain.On a également fait part, chez les Athlétiques, du possible non-retour de Michaël Villeneuve.Ces départs laisseront de la place pour du sang neuf :«Nous sommes déjà certains qu'une dizaine de joueurs tenteront de remplacer ceux qui ont quitté.On devra y aller d'une sélection, ce qui ne sera pas facile.En 2002, on mettra l'accent sur plus de rapidité et la priorité sera d'ajouter des joueurs qui montreront ces qualités, tout en voulant jouer du baseball dans une équipe où la chimie est en place et où tout le monde pratique son sport avec passion», a ajouté Daniel Morissette.Les Athlétiques ont amorcé leur programme d'entraînement printanier en gymnase, le dimanche 24 mars dernier aux gymnases 4 et 5 de la Poly Wilbrod-Dufour.Le pré-camp de la saison 2002 débutera le dimanche 7 avril.On prévoit amorcer le vrai camp au terrain du Stade de baseball, dès les premiers jours de mai.Pour plus d'informations: 480-2990.Bel oe ressources humaines Canede AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES AÎNÉ(E)S.VOUS POURRIEZ AVOIR DROIT\" À DES PRESTATIONS ADDITIONNELLES Les prestations de la Sécurité de la vieillesse du Canada sont versées à la plupart des gens de 65 ans et plus.Si personne ne vous a contacté, veuillez lire ce qui suit : SI vous avez 65 ans ou plus et disposez de revenus limités, il se peut que vous ayez droit au Supplément de revenu garanti (SRG) SI vous avez de 60 à 64 ans et êtes marié(e) ou conjoint(e) de fait d\u2019une personne qui reçoit le SRG, il se peut que vous ayez droit à l\u2019Allocation SI vous avez de 60 à 64 ans et que vous êtes veuf ou veuve, il se peut que vous ayez droit à l'Allocation au survivant Pour de plus amples renseignements : @ 1 800 O-Canada (622-6232) téléscripteur/ATME : 1 800 465-7735 O ou visitez notre site Web : www.hrdc-drhc.gc.ca/psr = ans Les pensions gouvernementales du Canada L'amélioration de la qualité de vie des gens d'ici depuis Humen Resources Development Canade Canada 400/4%/ 76349.1 BRUNO GOBEIL, UN DEPART qui n'avait pas été prévu, chez les Athlétiques.(Photo: Normand Simard) Les Aiglons gagnent le 3° match Série finale «junior B» es Aiglons d'Alma ont renoué ES la victoire, jeudi, au Centre Mario-Tremblay lors du 3e match de la série finale devant le Royal de Métabetchouan qui avait remporté les deux premières parties, 4 à 2 et 4 à 3.Les Aiglons avaient mal entamé la première partie.Au 2e match, ils avaient joué pour gagner mais le Royal a fait preuve de plus d'opportunité.Finalement, la victoire au 3e match de la série est venue à point.Le Royal a pris une avance de deux buts au ler vingt.Les locaux ont nivelé le pointage deux à deux en fin de 2e période.Au 3e vingt, le Royal a pris une sérieuse option sur la victoire avec un 3e but à 4 minutes de la fin de la partie.Mais le meilleur compteur de la Ligue, Dany Privé, a égalisé le pointage avec une minute à écouler.Finalement, en surtemps, Guillaume Gagnon a marqué le but qui a remis l'équipe d'Alma en position de gagner cette série.Chez les Aiglons, outre les filets de Dany Privé et Guillaume Gagnon.Yannick Guay et Stéphane Maltais avaient été les deux autres buteurs.Du côté du Royal, la réplique est venue de Sébastien Larouche et Gino Dion qui a enregistré un doublé.Le vice-président des Aiglons, Pierre Guay, était très heureux de cette 1re victoire: « Nous aurions été en danger avec un 3e revers de suite.Guillaume Bouchard excelle dans leur filet.Il nous faudra continuer à travailler fort.Métabetchouan a un club équilibré et \u2018! a un bon jeu de position.C'est certain qu'on ne doit pas perdre dimanche (demain) à Métabetchouan », a mentionné Pierre Guay.Mentionnons que la partie de dimanche (Jour de Pâques) à Métabetchouan débutera à 21h.La 6e partie sera jouée dès le lendemain (lundi), au Centre sportif de St-Bruno, à compter de 20h30._\u2014 \u20142 += - LE TOURNOI «MIXTE» DE BILLARD Un record de participants Normand Simard uelque 76 joueuses et joueurs ont fait les frais du Tournoi mixte tenu au Salon Doolys d'Ainfa, il y a quelques semaines.C'est la première fois dans l'histoire du billard régional qu'on a pu réunir autant d'adeptes.Trois classes étaient en lice.Dans le «A», Laval Émond a remporté la victoire.Il dirigeait une équipe complétée par Jean-François Raymond et Chantal Gagnon.Dans le «B», la victoire est allée à Guy Verreault, Suzie Simard et Paquerette Émond alors que Marie Gagnon, Jean-Marc Côté, Martine Boudreault-Gagnon et Steve Gagnon ont gagné la classe «C».MARIE GAGNON, JEAN-MARC CÔTÉ, Martine Boudreault- Gagnon et Steve Gagnon, les meilleurs de la classe «C».Les Aiglons «bantam A» vise la victoire Les Championnats régionaux de Normandin Normand Simard es Aiglons «bantam A» de LS)E | ent le championnat dans le cadre des finales régionales du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui se sont amorcées hier, au Centre sportif de Normandin.Le club jeannois a de bonnes raisons pour fixer si haut la barre puisqu'elle a remporté la première place en saison dans la Ligue Dirigée par l'entraîneur-chef, Claude Desbiens, l'équipe qui a pignon sur rue à Saint-Bruno, part confiante et gonflée à bloc.Elle jouera son premier match, cet après-midi, à 16h30, face à Saint-Félicien.Comme ces championnats régionaux se déroulent sur deux fins de semaine, les Aiglons joueront leur 2e partie, le samedi 6 avril, contre les Cougars de Chicoutimi.Deux victoires leur permettraient d'accéder à la finale qui GUY VER- REAULT, SUZIE SI- MARD, Pa- querette Emond et ÿ Mario Fradet- NR te, le champions de la catégorie «B».(Photo: Courtoisie) LAVAL ÉMOND, DIANE Savard, Jean- François Emond et Shantal Gagnon, les vainqueurs de la classe 1 «A».De 2 UN Wu Wt ame FY = = WH ed =, A My + 0 © .* OD WwW régionale Inter-Cités.aura lieu a Normandin, le 7 avril.{ a 5 TX.0s + UE i } Vous pouvez vous procurer ce parapluie de qualité pour seulement 3,99$ lorsque vous passez chez votre .concessionnaire Nissan pour vous prévaloir de l'un des nn forfaits d'entretien ci-joints \u201c SEULEMENT 329$\" Offert seulement avec les services indiques sur les bons-rabais VIDANGE D'HUILE ras a remplacement pécial 22° 5% $4 PREMIERE RANGEE : REMI COTE, Jean-Eudes Coté, gérant, Frédéric Jean, Frédéric Bédard, Jean-Sébastien Maltais, Gilles Pedneault, adj.-gérant et Alex Voisine.Deuxième rangée : Mathieu Gagné, Charles Nadeau, Alex Gagnon, Jean-Benoît Power, Jean-Bastien Vachon, Nicolas Gervais, Renaud Gagnon, Pierre-Luc Gagnon, soigneur et Claude Desbiens, entraîneur-chef.Étaient absents, Guy Jodry, adj.-entraîneur et Keven Gagnon.(Photo: Normand Simard) Photo a titre eT oN =o © © = © = PR ÉRABLIÈREYA @ \u2018 aA AZ DE LA MONTAGNE AUMONT LA AC Ly \\ 3 SZ, Brunch 6\" CABANE À SUCRE Complexe touristique Dimanche de Pâques LES SAMEDIS 6 ET 20 AVRIL SOUPERS GASTRONOMIQUES SUCRES § DE FREINS 0Q99s NISSAN A partir de Pour rendez-vous, SE GED GEN GEN GE SES UNE GED GHD GED GEN MIN URS EE SES GN Em Donald Tremblay SERVICE D'ENTRETIEN PIÈCES D'ORIGINE - PIÈCES ET SERVICE D'ORIGINE WYISSANS TA CONFIANCE TOTALE \u2014 ST-FELICIEN 15 | VISE AU PONT 7 A ross Hates t préparation dés 5 Spécial 4 2 95$ weeclllewn! 2 \"a I TC EL ETE Pour information et réservation: 5 eux AVENTURE GRANDEUR NATURE INU.gig Écotourisme d\u2019aventure - érablière > SW = LL G7 2 75 z 7 © ] ; - : , wacre-Coeur, Samnt- icien : ; auberge - héb ergement iy Ii www.nissancanada.com à Tél.: 344-2836 \u201c Téléc.: 344-1123 ok R CON WK ull 122/40/ 76423.1 : Site Internet: www.aventuregrandeumnature.com \u2026 7 2e yo 2p ded 7007 siew og 1pawes \u2018ueal15-3e7 91 SATEUR A CECI Fox OL, M nor N in aa À N ¢ Addy ha amsn TT avril 2002 HONDA accord HONDA CIVIC BX ; t Ca 1 S ki 4) Ny JF A tS \\& SN Xe HONDA Cr-v HONDA \u2019 : ar | odyssey # \u2019 A \u2014_\u2014 Jp | XH TH 0 Notre voisin a bien raison de \u2018inquiéter de l\u2019état des routes ! Ça va passer pe pas a peu pres.ee Lg yi La béte no noire, des 6\" HONDA 2625, AV.DU PONT SUD, ALMA QUOATIE \u201céme Page 48, Lac-St-jean, samedi 30 mars 200 "]