Le Lac-St-Jean, 4 janvier 2003, samedi 4 janvier 2003

[" - - - - - J - am ee a en oe mar WR SP A SPU SN .\u2014~ - - me 4 Citron BEng EER ERE EEE Hine e esr ba taei babii eevivavachhibEB sb ebbbo bl bbb LER ERSS BL ES ra snisband tienen and iliN: wl di m JOUE JI ssvsess ABOBAIOIS HY OOM - | À | il Fax: 664-3067 SociCtC Canadienne Microtile 464, St-Jean bureau 119 MontrCal H2Y 251 LES ASPIRATEURS , D'ALMA INC NOUVELLE ADRESSE : = 7 WA) : 8 Collard par.Ain 62° année, no 37 - samedi 4 janvier 2003 e (418) 668-4545 + 21 694 exemplaires Ey mu Vous constatez la présence de nes camions de plus en pins souvent sur wr fa les routes du Sagnenay\u2014Lac-Saint-Jean?location de main-d'oeuvre, la location de carpettes industrielles et commerciales, la rénova- Pas surprenant! Co C\u2019est que de plus en plus de gens nous font con- | ( flance.Que ce soit pour: l'entretien ménager, la 0 CHAINE DE TRAVAIL ADAPTE tion de paniers de magasinage, de chariots d\u2019entrepôt et le nettoyage de refroidisseurs à eau.| Page 2, Le Lac-St-Jean, samedi 4 janvier 2003 Te 40 (19588 shi ORT 27H dCUCATE Mz = r - x - A su yz a >\" | NYE fread A Pr\u2019 TE - - \u2014\u2014 LI LIL ms ema | oT pu \u2014 a \" = | vy po.2 fk EER 4 AE : Rabais de plus de / | Discount of mere then salonselectives\u2019 Et TH | ' SE} HYPO AL LRGEN H UROINSS iNT A don\u2019t fade gn me, touche pas Bt mac \u201d \u2019 ratectina a i shampooing |.3 protege- |\u2014 v Selected products couleur |.; ä LADY SPEED STICK ou/or _ oSPEED STICK \u2018 Produits re - < \u201d PAR CLIENT 3 , M i INCOGNITO apiers-mouchoirs |.BE Serviettes hygiéniques À Facial tissue 1: BE Feminine pods | 108 4 Formats au cheix PAR CLENT Assertod sizes PER CUSTOMER PAR CLIENT | « PER CUSTOMER ol TISSUES Hmm hii fovey UCR TOTAL 224 TISSUES: Robais de plus de § pobre PS Discount of more thon or = RE, seo ln EN VIGUEUR DU SAMEDI 4 JANVIER VENDREDI On trouve de tout.yest (ih AA! Consultez notre circulaire complète en magasin.\u2018 10 J ANVIER 2002 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 jj su uw» sressr swwarr he murs.ant $ ann Sakmann eles wean dle : \u2014\u2014\u2014le \\ = il =F/5) +R Rétrospective 2002 PUNCHES DE BOIS, C E RAMI 662-9902 prog kA PREPAREZ VOS ARBRES DE NOEL POUR LA RECUPERATION ! La 11° Opération « Sapin du bon sens » France Paradis ancée il y a maintenant 11 ans, opération annuelle « Sapin du bon sens » pour la récupération et la valorisation des arbres de Noël ne cesse de connaître du succès et cette année, c\u2019est le samedi 11 janvier, de 9 h à 17 h, que se déroulera cette grande collecte à la grandeur de la région.Les partenaires impliqués dans cette campagne annuelle croient que la participation populaire demeurera aussi enthousiasme que lors des dix premières campagnes au cours desquelles la récolte totale s\u2019est chiffrée à 90 993 arbres.Cela représente en poids, par exemple, à l'équivalent d'une quantité de matières résiduelles enfouies pendant deux jours d'activités au centre d'enfouissement desservant l'arrondissement de la ville de Chicoutimi.La récupération de ces arbres, évitant leur enfouissement dans un site à cette fin.représente des économies de coûts d'élimination de quelque 50 000 $.De plus, cette quantité d'arbres pourrait occuper une largeur de quelques mètres sur une longueur supérieure à la distance de la Réserve faunique des Laurentides, soit plus de 200 kilomètres.La MRC Lac-St-Jean- Est a fait sa large part dans cette campagne de récupération alors que 19 813 arbres ont été récupérés sur notre territoire, soit l\u2019équivalent d\u2019une bande de quelques mêtres de large et de 44,58 kilomètres de long.Alors, dans cet esprit, samedi prochain, le 11 janvier, sera une date importante pour notre environnement alors que se déroulera cette 11e édition de l\u2019Opération « Sapin du bon sens.» Tous les citoyens qui ont utilisé un arbre de Noël naturel sont alors invités à aller le porter dans l\u2019un des sites de récupération qui sera spécialement aménagé à cet effet.C'est en analysant l'impact collectif de ce geste de récupérer les arbres de Noël que l'on peut véritablement réaliser tout l'effet positif sur notre collectivité.En plus de cette conséquence environnementale primordiale, les partenaires de l'opération soulignent également un autre effet majeur de cette activité alors que le volet de la campagne publicitaire concernant la coupe abusive des sauvageons a fait que, depuis 5 ans, fin de faire disparaître As ambiguité, le maire ean-Maurice Harvey a tenu à signifier une nouvelle fois de façon claire et précise son appui personnel à un ami, Roger Filion, aspirant candidat ADQ, mais sa totale indépendance face à quelque parti politique que ce soit.« Un exemple, si Roger Filion se présentait comme candidat Libéral, j'appuierais personnellement Roger Filion.Si Roger Filion se présentait comme candidat indépendant, j'appuierais personnellement Roger Filion.Il se présente à l\u2019investiture de l'Action démocratique, j'appuies personnellement Roger Filion dans sa démarche », a souligné de façon précise le maire Harvey.Jean-Maurice Harvey précise également qu\u2019il avait bel et bien reçu une invitation officielle de Roger Fillion pour la rencontre partisane dans un établissement Oui à l'homme; non au parti ! d\u2019Alma.Le premier magistrat s'y est rendu afin de signifier « personnellement » son appui à Roger Fillion.« C\u2019est uniquement à titre personnel que j'y suis allé.D'ailleurs, il n\u2019est pas question pour moi d\u2019aucune façon par exemple de signer son bulletin de mise en candidature ou de prendre une carte du parti AD@Q », de renchérir Jean-Maurice Harvey.Cette mise au point fait suite au communiqué de presse émis la semaine dernière et dans lequel il précise qu\u2019il se garde toujours un droit de réserve et ne doit pas être associé à quelque parti politique que ce soit.Jean-Maurice Harvey soulignait alors: « Je n'ai jamais eu de carte de membre, ni provincial, ni fédéral, et j'entends bien garder cette ligne de conduite, tant et aussi longtemps que je serai maire de Ville d\u2019Alma.» Caroline Brassard Stéphanie Néron fey ad Designer.copropriétaire De ire Wee 5:9 { CONCEPTION ET PLANS ] SUR ORDINATEUR 1 0 1 5% sur lous = les acc ss) en magasin aucune plainte n\u2019a été logée pour dénoncer de tels méfaits dans les semaines précédant la période des Fêtes.Opération 2003 Dans la région, cette année, ce sont 38 municipalités qui participent à l\u2019opération, dont 12 sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean Est.Cette année, de petites modifications sont apportées.A Hébertville, notamment, on ne procédera plus sur la base d\u2019une collecte porte-à-porte.En effet, les citoyens de cette municipalité sont invités à se rendre au garage municipal, au 351 rue Turgeon, pour déposer leur arbre.Partout dans les autres municipalités, il en sera de même et les gens sont invités à aller porter leur arbre à l\u2019un des centres de collecte spécialement aménagés et qui seront ouverts samedi prochain, aux heures et endroits suivants: - À Alma: de 9 h à 17 h, au site principal du Garage municipal.900, rue Bombardier, parc industriel Nord ainsi qu\u2019à l\u2019ancien garage municipal de la municipalité de Delisle, au 1540.rue des Pluviers.De 9 h à 14 h: points de dépôt - À Desbiens: au Garage municipal.rue Marcelin.- À Hébertville: au garage municipal.351 rue Turgeon.- À Hébertville-Station: au Garage municipal, 9, rue Industrielle.- À Labrecque/St-Léon: au Garage municipal, 1265, rue d\u2019Olympie.- À l\u2019Ascension: au Garage municipal, 935, 4e Avenue Est.- À Métabetchouan - Lac-à-la-Croix: secteur Métabetchouan, au Garage municipal, 53, rue St-Antoine; secteur Lac-à-la-Croix: ancienne mairie, cour de la Maison des jeunes.- À St-Bruno: au Garage municipal, 675, rue Melançon.- À Saint-Gédéon: à l\u2019Édifice municipal, 208, rue Dequen.- À St-Henri-de-Taillon: à la Salle Bellevue, 381, rue Principale.- À Sainte-Monique: à l\u2019Édifice municipal, 101, rue Honfleur.À St-Nazaire: au Centre communautaire, 178, rue Principale.Les organisateurs souhaitent une forte participation du public à cette 11e campagne.Horaire normal À compter du lundi 6 janvier, on retourne à un horaire normal, soit de 8 h 30 à 17 h, du lundi au vendredi.Les textes pour le Babillard doivent parvenir avant 13 h, le mercredi.Les textes pour les Petites annonces doivent parvenir avant 11 h, le jeudi.Pour les parents d'enfants défiant l'autorité parentale Le CLSC offre un programme France Paradis e CLSC Le Norois offrira, a M compres du 20 janvier prochain, un programme de formation pour les parents d'enfants de 4 à 10 ans qui défient l'autorité parentale.Ce programme de formation leur permettra de faire face à la désobéissance de leurs enfants.Cette formation consiste en une série de 10 rencontres qui débuteront le 20 janvier et qui auront lieu à toutes les deux semaines, le lundi, de 19 h à 22 h, au CLSC Le Norois à Alma.Plus d\u2019un parent se retrouve un jour démuni et découragé devant la difficulté de faire obéir son enfant.Le CLSC veut ainsi les outiller afin qu\u2019ils puissent éviter que la relation par- ent-enfant ne s\u2019enferme dans un affrontement épuisant et destructeur.Les objectifs de cette série de rencontres consistent donc à accroître les compétences des parents vis-à-vis les problèmes de comportement de leur enfant, à améliorer leurs connaissances concernant les causes de la rébellion ou de la désobéissance et à inciter les enfants à se conformer davantage aux règles de conduite qu\u2019ils ont instaurées à la maison.Les parents qui désirent s\u2019inscrire à ce programme peuvent communiquer avec Marie Larouche au 668-4568.Le groupe sera co-animé par Marie Larouche et Hélène Hudon, travailleuse sociale au CLSC Le Norcois.= ensse DE POULET 4 ?5 2 Ito * POITRINE DE POULET oO 95 008840 a SALLE A MANGER SEULEMENT 11637 00972 1 § abed \u2018£007 sovuel p Ipauses \u2018ueal-15-2e7 31 Page @ Le Lac-St Jean, samedi 4 janvier 2003 EUR TE CD NED GED ID Imm em m= 1, BO< * N'attendez plus pour 8 r- Réservez dès maintenant Alma et les environs Sur présentation de cette annonce OBTENEZ S$ 1 0?rabais sur le tarif régulier en danse sociale de couple.(nouveaux couples seulement) - méthode d'enseignement très efficace - présence des deux professeurs - chorégraphie spéciale de vaise pour les futurs mariés 1 DANSE SOCIALE ET INTERNATIONALE Standard de bronze, argent et or (cha-cha.triple swing.samba.valse.etc ) COURS PRIVÉS LE JOUR ET LE SOIR QUALITÉ ET SIMPLICITÉ SYNONYME DE COMPÉTENCE PROFESSEURS: - Martine Fortin-Jean - Louis-Arthur Jean dipldmés de I'Ecole de formation des instructeurs en dan sociale de la F.L.D.Q.662-2320 N° permis C.P.O.436 Ÿ \u201ceme peu Pa otre enfant ne vous obéit pas, Ci et VOUS ne Savez plus quoi faire.da - =~ a ne = | Le CLSC Le Norois a une solution pour vous ! Programme pour les parents d'enfants défiant l\u2019autorité parentale + Série de 10 rencontres aux 2 semaines d'une durée de 3 heures chacune.+ Pour les parents d\u2019enfants âgés entre 4 et 11 ans qui se sentent démunis et découragés devant la difficulté à se faire obéir par leur enfant.Début: Lundi, le 20 janvier 2003 De 19h à 22h Au : CLSC Le Norois 1 GRAT 3 Complexe Jacques-Gagnon 100, rue St-Joseph Sud à Alma Pour inscription : Marie Larouche ou Hélène Hudon Travailleuses sociales Tu NOROIS 668-4563 41 35° 80951 1 es es 5 / / nérale INFORMATIQUE.+ PETITS GROUPES e JOUR OU SOIR Coût : 35 $ Centre de formation es adultes Nous enseignons tous les logiciels de base 4 + JANVIER J J -Station de pompage Cascade En ce début d'année 2002, Ville d\u2019Alma fait une nouvelle fois le constat que sa station de pompage Cascade, le maillon essentiel du système d'épuration des eaux du secteur Sud, ne fonctionne toujours pas.Après un autre investissement de 1,5 million $, les responsables du dossier à la ville sont sceptiques alors que l'usine de pompage subit encore des problèmes d\u2019ensablement.Après 16 ans d'attente et des dépenses frisant les 40 millions $, le système n'est pas encore opérationnel et fiable à 100 °9 Le Tour du lac à vélo La direction du Centre de solidarité internationale du Saguenay- Lac-Saint-Jean confirme qu'il y aura yne 16e édition du célèbre Tour lac à vélo pour lé Burkina\u2019 Faso.La direction du centre s\u2019interrogeait depuis plusieurs mois à savoir s\u2019il valait encore la peine de mettre tant d\u2019énergie pour organiser cet événement.Après mûre réflexion, le centre a- décidé de le présenter à nouveau Air Alma abandonne sa ligne vers Montréal Jacques Simard, président et directeur général d'Air Alma annonce qu'il met fin à la ligne régulière Alma/Montréal.C\u2019est après avoir pris en compte tous les facteurs économiques que la décision a été prise.Air Alma va désormais se concentrer sur les vols nolisés et l\u2019entretien des appareils et quelques autres sous-contrats de transport pour Hydro-Québec notamment.Cette décision survient alors que l'entreprise effectuait la liaison INSCRIPTIONS HIVER 2003 Mardi et mercredi 14 et 15 janvier 2003 Hall de Ia piscine du Centre Mario-Tremblay de 18h30 à20h (sur les heures de bureau) N.B.les portes seront ouvertes à compter de 17 h 30 et l'inscription débutera à 18 h 30 précise.CENTRE MARIO-TREMBLAY Information générale, Pour plus d'informations sur l'ensemble de la programmation, consultez notre site Internet : www.ville.alma.qc.ca ONL 10/37; Al eme DÉBUT DES COURS : Semaine du 13 janvier 2003 ün circuit Pour information : 669-5111 NATATION : Cours pour tous les niveaux (Jeunes et adultes) » Programmes spécialisés = Aquafun « Prénatal = Nage synchronisée e Juvaqua s Plongée sous-marine ACTIVITÉS SPORTIVES, CULTURELLES ET RECREATIVES : = Aquarelle s Boxe s Conditionnement physique «s Danse e Dessin s Gymnastique es Judo s Karaté * Kin-ball s Patinage artistique s Peinture « Tae-Kwon-Do # Tai-chi s Tennis » Tir a l'arc AA \u2014N + NO + _ x , \u2014 Keo lV Cod Larvae], A L'INFORMATIQUE ET INITIATION A INTERNET POUR LES DEBUTANTS ET NON-DEBUTANTS EN Certificat de naissance obligatoire INSCRIPTION PAVILLON DAMASE-BOULANGER 740, rue Bergeron Ouest, Alma Pour information, contactez Louise Doré : 669-6233 ee rematmatrmanemerfameeenenanemeteremeanentamant-ommenitiie-ramanttemtrriemeannmantn= baie pa \u2014 Em am \u2014\u2014 a me Pad \u2018 EIS NS.Es Kea + Alma/Montréal depuis 23 ans.Au total, 17 employés sont mis à pied.Cette décision découle notamment des effets du 11 septembre sur l\u2019ensemble du marché de l\u2019aviation.Un nouveau transporteur Propriétaire de l'aéroport local, Ville d'Alma amorce immédiatement les démarches pour trouver un nouveau transporteur pouvant assurer la desserte Alma/Montréal.Tout en déplorant amèrement le départ d\u2019Air Alma, la ville n\u2019a guère le choix et doit trouver un remplaçant.On récolte 7912,50 $ La campagne de financement de l'organisme Information et référence 02 prend fin sur une note heureuse alors que 7912,50 $ ont été amassés.Ainsi, l'objectif de base de 7000 $ de la campagne est dépassé, malgré un contexte économique difficile.Jacques Brassard On est à la mi-janvier et déjà, des rumeurs laissent entendre que Jacques Brassard pourrait perdre son titre de ministre dans le cadre du remaniement ministériel que Bernard Landry doit effectuer en février.Le principal intéressé refuse alors de commenter.Centre Le Jeannois Le Centre le Jeannois reçoit son accréditation pour trois ans par le Conseil canadien d'agrément des services de santé.Cette reconnaissance est basée sur une analyse département par département du centre et qui certifie la qualité des services qui y sont offerts Enfin le 2e pont En conférence de presse à Alma, Jacques Brassard dévoile les détails du budget de 80 millions $ réservé pour les routes de la région dont 6,4 M $ dès cette année pour entreprendre les travaux de construction du 2e pont sur la rivière Grande- Décharge à Alma.Ce projet était attendu depuis quelque 25 ans et son annonce est accueillie avec satisfaction.En ce qui concerne le contournement de St-Bruno pour la route 170.le ministre Brassard préfère attendre le rapport de la firme d'experts avant de se prononcer sur le sujet.ler cas de méningite Une dame d'Alma, dans la trentaine, est hospitalisée pour une infection à méningocoque de type C.Il s\u2019agit du premier cas de l\u2019année dans la région.La campagne de vaccination se poursuit toujours.Jacques Brassard démissionne Le comté Lac-St-Jean est orphelin depuis le 29 janvier.Jacques Brassard a remis sa démission, estimant que les fonctions que le premier ministre lui offraient à l'intérieur de son prochain cabinet ne lui permettraient plus de se sentir utile.Il s\u2019agit d\u2019un dur coup pour Bernard Landry alors que Jacques Brassard annonce sa décision en même temps que Guy Chevrette qui quitte pour des raisons similaires.En conférence de presse, les deux vieux routiers du PQ se vident le cœur.FÉVRIER Opération Bac bleu La MRC Lac-Saint-Jean-Est amorce officiellement sur son territoire l'Opération Bac bleu, soit le nouveau système de collecte en alternance.Une semaine, ce sera les matières recyclables et l'autre, les ordures ménagères.Il s'agit d\u2019un tournant majeur dans l'histoire de la MRC alors que l'on veut hausser de façon majeure le taux de matières récupérées.Brassard: réactions La démission de Jacques Brassard soulève de nombreuses réactions.Tout en reconnaissant la qualité de l'homme.les gens trouvent cavalière la façon dont le premier ministre Bernard Landry a traité Jacques Brassard.Cette décision aura d'importants impacts dans le comté Lac-St- Jean.hautement nationaliste.Un cadeau d'un million $ Le Centre Le Jeannois hérite d'un cadeau d'un million $ de la part du gouvernement du Québec.Cet argent sera notamment utilisé pour la réfection d'une partie de la fenestration du bâtiment et l'acquisition de nouveaux équipements.Aquilon, 50 ans En cette année 2002, la Chorale NEW YORK À PÂQUES DU 17 AU 21 AVRIL 2003 210 0CC.QUAD Hôtel Crown Plaza guide acc plusieurs visites plus taxes GROUPE TUNISIE 20 JOURS - DÉPART 24 MARS Hotel Melia El Mouradi Pal Marina\u2019 *\"* 2 repas par jour, 2 exc'ursons incluses Départ de la région en sus Départ d'Aima - Comprend Transport d'AIma.3 nuits d'hébergement 4° OCC.DOUBLE / pers.d FESTIVAL DES TULIPES GRAND DEF KARAOKE A OTTAWA ; ransport » SPECTRUM DE MONTREA ao Tubes of aor 28 ET 29 MARS visites guidées * Transport » | nuit a° 3 repas 10$ de jetons Casino Hull sv = 149 7359 Bonne Année à toute notre clientèle! ÿ Ofrez un forfait CASINO CHARLEVOIX 1 JOUR - Pr hains dépor asine de Charlevoix 0.18 ot ore Coucher au Manoir Richelieu Ta ae rere! FORFAIT ELVIS STORY 2003 edetSovil encres esores 7 JUIN por 1 29° taxes souper-spectacie a partir de 115% 2 16ET 17 AOÛT 918$ T5 et 16 mars -129* 1 be.ee 31, GROUPES AUTOBUS à VOYAGE 668-4993 rue St-Joseph, ALMA 216/37: 79970 11 Occ quai SPÉCIAUX DÉBUT JANVIER - 1 SEMAINE ACAPULCO Playa Suite (E.P.) CANCUN El Pueblito Oasis Puerto Aventuros PUERT Decameron Los cocos (eco) Melta Vallarta SAN ANDRES Decameron San Luis PANAMA Royal Decameron (jardin) wars 13475 1347$ 11978 14478 EE 9978 11478 13978 JAMAIQUE Royal Decameron (std) was PUERTO PLATA Casa Marina Reef PUNTA CANA BE Fiesta Complexe 1447$ H-10 Coco Club 1447$ VARADERO - CUBA a+ Villa Tortuga Superclub Puntarena Club Amigo ) 16478 er\u201d Ga vou! > Vous dégourdir les jambes, S dirait?COURS DE DANSE EN LIGNE (membre Actidanse) e COURS DE DANSE SOCIALE (cha-cha, valse, rock, etc.) COURS DE DANSE INTERNATIONALE COURS DE DANSE COUNTRY Pour jeunes et adultes COURS GRATUIT Tous les dimanches de 14 h à 16 h dès le 12 janvier au BAR IMPÉRIAL d\u2019AIMA \u2018Débutants et avancés lr DISPONIBLE A PLUSIEURS ENDROITS Information et inscriptions avant le 13 janvier | \u2018 Gaétane et Martin Boily vou souhuitent Une Bonne .(nnée 2003\u2019 STUDIO DE DANSE SOCIALE ENR.23, rue Tremblay, Hébertville-Station PERMIS 2240333395 343-2610 | \\ Te 3 8090 College JAIN Q: \u2014 NIVEAU DURÉE EXC Débutant Ill 35h Intermédiaire Il 35h Avancé 35h EELS Niveau | 40 h Niveau Il 40 h \\- e Le Service de la formation continue du Collège d'Alma et le Centre de formation générale des adultes de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean UNISSENT LEURS COMPÉTENCES afin de vous offrir de la formation en langues.Centre de générale es adultes TN ormation HORAIRE DATES DE DÉBUT ET FIN Inscription intensive | : ani les 7 et 8 janvier lundi 19 h 13 janvier 2003 35 $ mercredi 19h 15 janvier 2003 35 $ ANGLAIS lundi 19 h 13 janvier 2003 35 $ Pavillon Damase-Boulanger 740, Bergeron Ouest , Lo Alma lundi 19 h 20 janvier 2003 140 $ 669 6233 mercredi 19h 22 janvier 2003 140 $ COÛT PÉRIODE D'INSCRIPTION : À partir du 675, de 8 h 30 à 16 h ESPAGNOL Collège d'Alma Formation continue 668-7948 8 janvier boul.Auger Ouest poste 252 Test de classement en anglais obligatoire pour une première inscription.Prendre rendez-vous dès le mardi 7 janvier 2003 auprès de Doris Villeneuve en composant le (418) 669-6235.Le coût est de 10 $ et est déductible des frais d'inscription.\\_ 210-37: 80894 * S abwed \u2018007 viauel ÿ Ipaues \u2018ueaf-15-\u20ac7 31 Page 6, Le Lac-St-jean, samedi 4 janvier 2003 ACTUALITÉS \u2018 ENFIN.UNE POLITIQUE NATIONALE DE L'EAU ! De tous les biens les plus précieux que nous possédons sur notre terre, ce n\u2019est ni l\u2019or, ni le diamant, ni le pétrole; c\u2019est l\u2019eau ! Elle est source de vie, source de plaisir, source économique, source de convoitise, source de conflits, source de problèmes de toutes sortes.Sur le territoire du Québec et particulièrement dans notre région, elle est tellement omniprésente que nous en étions rendus à l\u2019oublier, à oublier quelle est si précieuse, à oublier que malgré son abondance, elle n\u2019est pas nécessairement une source inépuisable.Autant elle a de qualités, autant elle a de défauts dont son plus grand est d\u2019être sensible aux activités humaines.Dès la création du ministère de l\u2019Environnement du Québec en 1976, déjà, on parlait d\u2019une Politique nationale de l\u2019eau.Il aura fallu attendre tout ce temps pour qu\u2019un gouvernement ait le courage de rassembler en un seul et même volume toutes les politiques connues et à venir pour enfin assurer une protection adéquate à cette immense ressource naturelle.Le mot « nationale » accroché à cette politique prend toute sa connotation dans l'imaginaire alors qu\u2019au même titre que nos autres ressources naturelles sur le territoire, l\u2019eau appartient à l\u2019ensemble des Québécois et Québécoises.Il était grand temps que le gouvernement se fasse le gardien infaillible de cette ressource et surtout, le promoteur indéfectible d\u2019une utilisation rationnelle de notre eau comme produit de consommation et de commercialisation.Mais avant de louanger la Politique nationale de l\u2019eau dévoilée mardi dernier par le ministre de l\u2019Environnement, André Boiclair, on ne peut passer sous silence le geste posé par le premier ministre Bernard Landry lors de la présentation de cette politique.Ce dernier a en effet dévoilé la position de son gouvernement à l\u2019effet qu\u2019aucun nouveau barräge ne sera construit pour les petites centrales hydroélectriques.Seuls les projets où les rivières sont déjà harnachées verront le jour.Aux yeux de bien des Québécois, Bernard Landry a ainsi posé un geste qui vient éteindre le feu qui sommeillait aux quatre coins du Québec alors que les citoyens s'opposent radicalement à la destruction de sites uniques pour utiliser la force de l\u2019eau à des fins économiques.Chez nous, la rivière Métabet- chouane et la petite chute de l'Épouvante, à St-André, étaient visées.Plus de 60 artistes et personnalités engagés dans l\u2019opération « Adoptez une rivière » s\u2019étaient portés à la défense de nos rivières.Au-delà des personnalités publiques impliquées, plusieurs centaines de citoyens, dans chacune des régions touchées par un projet de barrage, s'étaient mobilisées pour la préservation de leur rivière respective.À St-André, notamment, l'artiste André Bouchard, avait battu la mesure avec les citoyens de l'endroit, contre le projet.Avant même que toute la controverse ne survienne sur le projet de la chute de I\u2019Epouvante, des enfants de 4e et 5e années de l\u2019école Arbrisseau St-André avaient réalisé cette belle création collective: La chute Petite chute, qui coule toujours, tu apportes l'amour à tous les gens qui t\u2019entourent.Petite chute, aimée des rochers et des arbres, tu adoucis la vie aux gens d\u2019ici.La Politique nationale de l\u2019eau, c\u2019est pour le mieux-être de gens comme vous et moi mais aussi, pour l\u2019avenir de jeunes comme ceux qui ont écrit ce poème.( Il reste maintenant à s'assurer que tous les sites, comme celui de St-André.seront désormais protégés par une loi ou par un zonage adéquat ou à titre d'aires protégées.La Politique nationale de l\u2019eau comporte quelque 57 engagements qui encadreront l\u2019utilisation de l\u2019eau, des lits où elle coule, de sa consommation et de sa protection.En outre, à compter de 2003, un régime de redevances sur l'utilisation de l'eau sera progressivement instauré afin de financer la restauration, la protection et la mise en valeur de l'eau et des écosystèmes aquatiques.La mise en place au Québec de redevances permettra de compenser la collectivité pour l'eau utilisée et dégradée ainsi que pour les coûts environnementaux que cela peut occasionner.Ce régime de redevances ne s'appliquera toutefois pas aux citoyens.Le gouvernement reconnaît ainsi que la très grande majorité des Québécoises et des Québécois paient déjà, à travers la fiscalité municipale, pour l'eau potable, l'assainissement des eaux usées et la pérennité des infrastructures.Ce système de redevances s'appuiera sur le principe de l'utilisateur-payeur ou du pollueur-payeur qui veut que les usagers soient redevables de l'utilisation et de la détérioration de l'eau et qu'ils financent les coûts environnementaux de leur activité en visant principalement une réduction des activités dommageables pour la ressource.On vient de faire un grand pas en avant ! FÉVRIER J J Aquilon d\u2019Alma célébrera ses 50 ans.En conférence de presse, on dévoile les grandes lignes de ces festivités étalées tout au long de l\u2019année avec notamment des retrouvailles et des spectacles.Produits Desbiens La compagnie Johnson & Johnson juge que deux projets reçus sont acceptables pour la relance éventuelle de son usine Produits Desbiens.Dans les semaines qui suivent, ces offres seront analysées.Le nouveau Maxi On inaugure le nouveau magasin Maxi des Galeries Lac-St-Jean, un investissement de quelque 6,3 millions $ générant la création de quelque 40 nouveaux emplois.Le nouveau commerce compte sur une superficie de 47 000 pieds carrés et on passe de 30 à 70 emplois pour satisfaire la clientèle.2e pont: appels d'offres Le ministère des Transports va en appel d'offres pour la construction du nouveau pont sur la rivière Grande-Décharge.L\u2019échéancier doit s\u2019étaler sur 1 1/2 ans et les gens devraient rouler sur la nouvelle structure à l\u2019automne 2003.À ce moment, l\u2019actuel pont J.-F Grenon sera fermé pour une dizaine de mois afin de lui apporter différentes corrections à sa structure.Après quoi, les deux ponts seront à sens unique, l\u2019un vers le nord et l\u2019autre vers le Sud.PQ: l'exécutif démissionne En réplique à la démission de Jacques Brassard et la façon dont les choses se sont déroulées, l'exécutif du parti québécois remet en bloc sa démission en guise de solidarité envers le député qui a représenté le Lac-St-jean pendant 25 ans.Un nouvel exécutif devra être formé et aura comme mission de préparer l'investiture pour le remplacement de Jacques Brassard.Fonds des services éducatifs Au Séminaire Marie-Reine-du- Clergé, on amorce la 4e année de la campagne de financement du Fonds des services éducatifs.Le grand objectif de cette campagne est de recueillir 300 000 $ sur la période de 1999-2003.Pour l'année 2002, l'objectif est d'ajouter 75 000 $ dans la caisse via différentes activités de financement.Compétition des pompiers Ville d'Alma sera hôte de la 10e compétition provinciale des pompiers alors que 42 équipes seront en compétition.Les partenaires responsables de l\u2019organisation de cette compétition dévoilent les grandes lignes de cet événement qui attirera plus de 400 compétiteurs à Alma avec d\u2019importantes retombées économiques.J J J J Aluminerie Alma Profitant du passage du premier ministre Bernard Landry, Alcan fait le point en regard de l'expansion de sa nouvelle \u2018aluminerie Alma avec l'ajout d'une demi-salle de cuves d'une capacité de 155 000 tonnes annuellement.Il faudra cependant réunir deux conditions essentielles, soit un bloc d'énergie de 250 mégawatts et des conditions de marché favorables.Investiture du PQ La présidente de la commission scolaire Lac-St-Jean, Josée Bouchard, annonce officiellement sa candidature à l'investiture du Parti Québécois.Elle devient ainsi le premier candidat pour remplacer le député démissionnaire, Jacques Brassard.C\u2019est à la suite d\u2019une longue réflexion et plusieurs consultations que Josée Bouchard a décidé de faire le saut en politique provinciale.Métro Dubé a Delisle Les hommes d'affaires Louis, André et Richard Dubé inaugurent leur nouveau marché Métro à Delisle, un investissement de quelque 2,5 millions $.Il s\u2019agit d\u2019un investissement qui va dans la même ligne que la reconstruction de leur magasin principal à Alma.Ainsi, la famille Dubé poursuit son,travail pour se tailler une part majeure du marché de l'alimentation sur le territoire.La Maison des Bâtisseurs La vaste campagne de financement pour la réalisation de la Maison des Bâtisseurs se poursuit avec l'annonce de la tenue d'un tournoi de golf de prestige.Journa 4àC-St-Jean 525, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 5W1 cf = sétacr STUART Ka (418) 668-4545 Téléc: (418) 668-8522 SI % on 4 17 Samson Bétair St, 2p Courriel : redaction_alma@transcontinental.ca ÉDITEUR ET DIRECTEUR RÉGIONAL : ADJOINTE ADMINISTRATIVE : RéDACTION : DIRECTEUR : ÎNF.GÉNÉRALE ET CULTURELLE : INFORMATION SPORTIVE : PiGistes : Gaston Martin Claire Larouche Normand Simard France Paradis Normand Simard Jacques La Haye PUBLICITÉ NATIONALE : Réseau Sélect PUBLICITÉ LOCALE : DIRECTEUR DU MARKETING : CONSEILLERS : Michel Dupont Yvan Leroux Carole Guay-Maltais Marléne Claveau PRODUCTION : Dwecreun ; Marc Boivin INFOGRAPHISTES : Richard Plourde Diane Lemieux Depot legal: Bibliotheque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit n° 132837.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permussion écrite de l'éditeur.Le Lac-St-Jean ne se tient pas responsable des erreurs t s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019édite sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les Opinions émises.Abonnement region Saquenay-Lac-Saint-jean / Chibougamau-Chapais: 12 mois: 32 $.Autres endroits au Canada: 38 $.Amérique du Nord: 58 $.Europe: 63 $.Plus taxes Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.ur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Lac-St-jean sont FACTURATION ET ABONNEMENTS : Raymonde Potvin PETITES ANNONCES ET RÉCEPTION : Lise Fortier Marie-Andrée Gagnon IMPRESSION : «Le Progrès du Saquenay» DISTRIBUTION : Publisac Tassconinontai raphiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais it FURIES FO EOI Spear a, BT Ee - PP IV Ww ww rs dnd \u2014 er a, -\" vv a FES A PE PRESSES AREER RE A ga rn ns \u2014 Pr\u201d \u2014 ache Le président d'honneur, le comédien Michel Côté, entend tout mettre en œuvre pour faire de ce tournoi un succès.Progressivement, la Société d\u2019histoire du Lac-St-Jean qui patronne ce projet se dirige vers son objectif de recueillir 500 000 $ dans le milieu.Débrayage à l'usine Alma Les relations de travail sont toujours tendues à l'intérieur de l'alu- minerie Alma et la suspension d'un employé pour insubordination déclenche un débrayage de tous les employés.Il faudra plusieurs heures de négociations pour solutionner le problème.Cependant, les relations de travail demeurent tendues.Retour à 8 districts Ville d\u2019Alma dépose le projet de division de la nouvelle municipalité regroupée en 8 districts électoraux.Avec le regroupement Alma/De- lisle, le conseil municipal est passé de 8 à 10 districts électoraux.Cependant.en prévision de l'élection en 2003, on doit retourner à 8 pour l\u2019ensemble du territoire.C'est principalement le secteur Naudville qui subira des changements, ce secteur étant divisé pour se fondre dans les autres quartiers.Parrain du comté Le député de Roberval, Benoît Laprise, est nommé député parrain du comté Lac-St-Jean.Avec le départ de Jacques Brassard, Benoit Laprise s\u2019occupera des dossiers du comté.Stéphan Tremblay au provincial Le député du Bloc Québécois, Stéphan Tremblay, annonce officiellement qu'il va remettre sa démission pour se présenter à l'investiture du Parti Québécois.Stéphan Tremblay estime qu\u2019au provincial, il disposera de meilleurs outils pour faire avancer les dossiers du comté.Il fera face à Josée Bouchard qui a annoncé ses couleurs depuis quelques semaines déjà.Service des incendies Ville d'Alma porte son choix sur Bernard Dallaire pour assurer la fonction de chef du nouveau service de prévention des incendies.Ce dernier aura le mandat de préparer la transition alors qu\u2019au début du mois de juin, le service des incendies deviendra totalement indépendant des policiers qui eux, seront transférés à la Sûreté du Québec.Caisses du secteur Sud On relance un nouveau projet de fusion des caisses populaires du secteur Sud, soit St-Bruno, Hébertville-Station, Hébertville, St-Gédéon et Desbiens.La caisse de Métabetchouan n\u2019est pas comprise dans ce nouveau projet alors que les membres ont déjà rejeté deux fois cette proposition.La nouvelle caisse portera le nom de Cinq cantons.La vision de la commission scolaire La direction de la commission scolaire Lac-Saint-Jean fait connaître un ambitieux programme, sa vision et son plan stratégique pour les trois prochaines années.Il s\u2019agit du résultat de quelque 15 mois de consultation a l'interne et de réorganisation dont le grand objectif est d'assurer la réussite de tous les élèves.(EAB beni, Eau potable à Desbiens Québec accorde une aide financière de 895 190 $ à la municipalité de Desbiens pour lui permettre de régler ses problèmes d'approvisionnement en eau potable.En août 2000, le réseau d\u2019aqueduc de la ville de Desbiens avait été placé dans la liste des réseaux considérés comme dangereux et devant faire l\u2019objet d\u2019importants travaux pour éviter les éventuelles contaminations.Jean-Claude Martel, candidat libéral Ça sent de plus en plus l'élection provinciale et l\u2019ancien syndicaliste et conseiller municipal, Jean- Claude Martel, annonce officiellement sa candidature à l'investiture du parti libéral.Jean-Claude Martel veut ainsi mettre sa longue expérience au service des gens du comté Lac-St-Jean.BUFFET À VOLONTÉ MIDI ET SOIR * Mets canadiens \u2018lourtiére pizza lasagne et plus encore) e Mets chinois et fruits de mer JOURNÉE FAMILIALE DU DIMANCHE BRUNCH Y*9 de9h30à13h30 SOUPER 925 de 16hà20h également SALLE DE RÉCEPTION : pour groupe jusqu'à 80 personnes (avec buffet si désiré) CRI A0 JEUDI 95 1 VENDREDI ET SAMEDI SOIRS Enfants 10 ans et moins: 5 $ Enfants 3 ans et moins: GRATUIT Ed pa Pd 234/37 80940.1 Pe ms £ abed \u2018 ew nad Coralia Las Paimas Depart: > ET agen 18905 | comsrmxon.1087$ 1847$ 11975 PANAMA 13 ER 28 mars - 2 sem.od Oe Superciub Puntarena .847$ 15978 10478 mm | 1397 Taxes incluses Arenas Blancas .1077$ 18478 {197$ Pom re EN eee 1447 TPN.947$ 17978 1147§ Doc (en coos 597 NEWYORK Some Sr ae sg mr occ double taxes incluses \\ y Bri Dei Caribe i PUERT LA VARADERO à Pâques cuassique sotsirenss com.\" 12473 15973 1347 a \u2018 me re Hôtel Barcelo Solymar - Formule Club VOL.see ce sean eue Paradise Beach (6c0).Départ 15 mars - 2sem.4172 JOURS PUNTA C A N.A Casa arin Roef.997 1347 1047 CAYO COCO Vat Mars Lp SER SUMNER pee nue 7 1347 1047 Hotel Iberostar Daiquiri - Formule Club Directement à [ Bahia Principe San Juan .\u2026 oo wn.189 eso FE TE 1078 1447] Perens 10218 13078 f077 LAB cc 1699 gt BarodoVils Bavaro.1147 16978 4197$ Pre ooo 997$ 13478 40473 |: 2720 21951469 Grand Pracise Bears.1397 197$ 1447§ CuvonteCmen HUM LE 10472 RE 2708-258 19399 \u201cwie 4 Octidental Alegro .14476 1997$ 1497§ VOL She ere.http://www.clubvoyages.com/ 65, RUE ST-JOSEPH, PLAZA lil, ALMA DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC UT TEE £00Z sauuel ÿ ipawes \u2018URaf-1S-e] 27 Li a6ed Page 12 Le Lac-St-Jean, samedi 4 janvier 2003 5) \u2018 J MAI J : J Bernard Landry annonce la tenue d'une élection partielle dans le comté Lac-St-Jean pour le 17 juin.Les trois principaux partis n\u2019attendaient que ce moment.Stéphan Tremblay a remporté l'investiture du Chandail gratuit Pour information: Ee Conditionnement physique 115°.ABONNEMENT 4 MOIS Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2003 Chandail gratuit avec un abonnement 4 mois et plus.Volet Physico Conditionnement physique de groupe en gymnase (incluant échauffement musculaire.jogging.etc.) GG 0 r iL (13 Centre Mario- Tremblay Parti Québécois; Jean-Claude Martel : :Braf®art,.spécialement.iavité: : : IL s'agit dim honneur décerné par représentera le Parti Libéral alors que Jocelyn Fradette représentera l\u2019Action démocratique du Québec.Le 2e pont On inaugure les travaux de construction du 2e pont au-dessus de la rivière Grande-Décharge en présence de plusieurs ministres et de l'ancien député Jacques Conditionnement physique sur vélo «Spinner» avec moniteur ou les gens pédalent sur musique entrainante.Début: 20 janvier Durée: 13 semaines Chandail gratuit - Début des activites: lundi 6 janvier 2003 - Horaire des cours: lundi au vendredi 17h 35a 18 h 35 - Session de 15 semaines 416/37/ 90967 1 pour cette occasion.Ce projet représente un investissement de quelque 14 millions $ et le contrat général a été attribué à la firme Hamel Construction de Lotbinière.Les travaux débutent quelques jours plus tard.Éperlan arc-en-ciel A Hébertville, on mène un projet pilote en mettant en place un incubateur à éperlan arc-en-ciel au ruisseau Ferdinand qui se jette dans le lac Vert.Il s'agit d\u2019une expérience de trois ans menée par la ZIP Alma-Jonquière pour restaurer l\u2019éperlan dans ce lac.Le projet est suivi de près par le ministère car au lac St-Jean, on éprouve également un sérieux problème de disparition progressive de la ressource- éperlan, la principale nourriture de l\u2019'ouananiche.JUIN J J La Maison Rémi Hudon A Hébertville, on met sur pied un comité spécial pour assurer la sauvegarde de la Maison Rémi Hudon, le plus ancien bâtiment de la municipalité.On en fera une maison thématique qui prendra la forme d\u2019un centre d'art et d'enseignement des arts de même qu'un lieu de rencontres culturelles et historiques.Un Mercure - L'Hôpital vétérinaire Carcajou d'Alma remporte un prestigieux prix, soit le Mercure dans la catégorie Orientation clientèle \u2014 PME.la Chambre de commerce du Québec.C\u2019est la première fois qu\u2019une entreprise d\u2019Alma décrochait un tel titre et au surplus, c\u2019est la premiére fois que le milieu de la médecine vétérinaire décrochait un titre de cet ordre.Métabetchouan \u2014 Lac-à-la-Croix Le conseil municipal de Métabetchouan \u2014 Lac-à-la-Croix dévoile son nouveau plan de positionnement stratégique.Le tout nouveau matériel promotionnel vante les beautés et avantages de la municipalité et sera utilisé afin d\u2019attirer touristes et entreprises dans le milieu.Secteur Nord On publie le premier bottin des ressources touristiques du secteur Nord.L'objectif premier de cette publication est de mieux diriger et tenter de retenir le plus longtemps possible la clientèle touristique de passage dans le secteur.Patrouilleurs à vélo Le Conseil régional de l'Age d'Or et la Corporation du circuit cyclable dévoilent leur projet de patrouilleurs volontaires à vélo.Entre Alma et Desbiens, ces personnes retraitées assureront une patrouille amicale pour aider les cyclistes qui ont des problèmes ou simplement pour mieux informer les touristes sur les différents attraits à partir de la Véloroute des Bleuets.41 063 électeurs Après une brève campagne électorale caractérisée par l'absence de débats entre les candidats, les 41 063 électeurs s'en vont aux urnes.Elle fait partie de la famille.Colombe St-Pierre Deschénes Native de Notre-Dame d'Hebertville, nee d'une tamille de 12 enfants.j'ai perdu ma mère alors que je n'avais même pas mes 7 ans.I! a failu que j'apprenne très jeune à me débrousller.il faut dire que ma mère m'a manqué bien des fois.À 10 ans.je mè suis mariée à Léo Deschènes.Nous avons eu le bonheur d'élever $ enfants.La vie n\u2019a pas toujours été facile quand mon mari partait dans les chantiers.parfois son absence était de 8 mois.j'ai élevé mes enfants souvent seule.Nous avions fait partie de plusieurs organismes paroisstaux.Un jour.mon mari et moi décidons de partir une serre comme passe-temps.notre entreprise a pris beaucoup d'ampleur.nous avions une bonne clientèle.nous avons opéré |! ans, Apres 53 ans de martage.mon mari est décédé.Je suis demeurée seule dans ma maison pendant 2 ans.Ça devenait lourd d'avoir soin de tout ça.j'ai vendu la maison et je suis allée en résidence 2 ans.Quand j'at appris la nouvelle construction de la Villa d'Alma.J'ai décidé de venir © habiter.je suis entrée le | mars.j'at été l\u2019une des premières.Je ne regrette pas ma decision.un bel appartement près d'un centre commercial.Mme Celvne Gagnon est une vraie mere pour fous.tou- Jours a l'écoute.ren ne lui echappe.avec son conjoint Main, on est en sécurité et gâtes.Tout le personnel est à l'écoute, leur sourire est comme un ravon de soleil, Les activates ne manguent pas.17a même profité de travaitier Le bonbeur n'a pas d'âge.Za Villa d'Ama Une oasis accueillante, confortable, sécuritaire mais il a une adresse 795, des Noisetiers, Alma (en arrière du Carrefour) Je ne suis plus pressée de mourir, (ET I AR TR TEE au paradis.dans notre jardin communautaire, C'était revivre le passe.Je suis même allée aux bleuets à 2 reprises avec la Villa.Un jour, je disais a mes amies.je ne suis plus pressée de mourir.ça ne doit pas être plus beau au paradis.c'est le bonheur.Nous sommes une grande famille.Bravo! ITES EN TOUT TEMPS PRENE RENDEZ-VOUS ! \\.B.: Les personnes du troisième âge.peuvent annuler leur bail avec 3 mois d'avis en tout temps.£ POUR RESERVATION 669-2121 Demandez Célyne Gagnon Te a .lw \u2018 Ww rv 3 tet J FW TV + Stéphan Tremblay l\u2019emporte de justesse avec 684 voix devant Jocelyn Fradette.Le Parti Québécois accuse une sérieuse perte car sa majorité a fondu comme neige au soleil, témoignant de la forte montée de l'ADQ dans la faveur populaire et du mécontentement des militants péquistes face aux événements qui ont conduit à la démission de Jacques Brassard La SQ prend la relève Une cérémonie très protocolaire et haute en couleur marque l'assermentation des officiers, policiers et employés de l'ancienne Sécurité publique d'Alma au sein de la Sûreté du Québec.A 00 h01, jeudi le 20 juin, le changement a été effectué et c\u2019est la Sûreté du Québec qui assure le service de police de niveau I sur l\u2019ensemble du territoire de la MRC Lac-St-Jean-Est.Rappelons que le service de police d'Alma avait été fondé le 17 juin 1927.Il a donc été en fonction 75 ans et trois jours.! Aéroport d'Alma Québec accorde une aide de 50 000 $ à la nouvelle corporation de l'aéroport d'Alma.Cet argent sera utilisé pour la mise sur pied d\u2019une desserte aérienne Alma/ Montréal avec un nouveau transporteur avec qui les négociations sont entamées.Eau potable Ville d'Alma dépose son nouveau projet d'usine de filtration qui devrait desservir les secteurs d\u2019Isle-Maligne, Delisle et St-Coeur- de-Marie.On veut ainsi solutionner toute une série de problèmes reliés à l'approvisionnement en eau potable du secteur Nord de la ville.HORAIRE DU 3 JANVIER AU 9 JANVIER mar di et mercredi : 5S 003 @» CINEM AO ©- (PRT TETE TY 100 ST-JOSEPH SID 662-FILM ROMANCE A MANHATTAN (G) Ven.à dim.: 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 Lun.à jeu.: 19h10 - 21h25 ANALYSE-MOI CECI Tous les soirs: 19h20 - 21h30 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX LES DEUX TOURS (G deconseillé aux jeunes enfants) Ven.à dim.: 13h30 - 20h00 Lun.à jeu.: 20H00 UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Ven.à dim.: 12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 Lun.à jeu.: 18h45 - 21h25 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G déc.aux j.enfants) Ven.à dim.: 13h30 (13+) romance à manhattan jennifer 7777, ee ralph lopez fiennes 214/37 79936 11 Le Maligneau 1! Tourisme Alma inaugure son tout nouveau bateau/passeur, le Maligneau Il qui assure aux cyclistes la traversée de la rivière Grande-Décharge, en amont de la centrale Isle-Maligne.Le Maligneau I commandait des réparations trop onéreuses et on a décidé de le remplacer par un bateau de type ponton propulsé par un moteur de 50 forces, plus fiable et économique.Prévention des incendies Le tout nouveau service de prévention des incendies sur le a i territoire de Ville d'Alma entre en force.Composé de trois cadres et de 66 pompiers à,temps partiels, il assurera COURS de YOGA & PHOSPHENES Lundi et mercredi 13 et 15 janvier 2003 de 18 h 30 à 21 h Début des cours: * HATHA YOGA * PHOSPHENES \u2014\u2014\u2014\u2014e7 37 Page 14, Le Lac-St-jean, samedi 4 janvier 2003 Viandes & fruits P.M.A 645, boul.Dequen Nord, Alma 668- 7385¢ m INC.114/37/ 79935.11 ANDE POTRIES 0\u20ac POULET POULET RAS STEAK SURLONGE Avec dos 19 3340 39 19 nm fib fb \\ y BOLOGNA TRANCHÉ CROQUETTES DE POULET STEAK HACHE Ee / a EA ER Tl occ (Eber 09: ASS ESS 948) (TTT i COTES LEVEES FROMAGE LIQUEUR cu ISSES DE POULET 4 Fraches « » (pares) 49 seu: 19 |Fraiches assorties + Avec dos fm Ab 2 litres dépôt ñ UME SAMEDI \u2014 DIMANCHE | PATATES NAVET OIGNONS VIANDE 99 20 1b Pat 2 lb A FONDUE 372 39¢ 19° CHINOISE 1 = ORANGES CHAMPIGNONS = POISSONS BANANES HAMPI FILET DE SOLE FISH AND CHIPS FILET OE GOBERGE Gr.113 9 Chiguea h9* f.25¢ Ji 80z 4 Congelé 49 Congelés 69 39 feh.eh.I SURES D\u2019OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h a 18h JEUDI, VENDREDI : 8 h à 21 h SAMEDI : & h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h GAGNANT(E) DU TIRAGE bi 28 DÉCEMBRE MARIE-CLAUDE CHIASSON D'ALMA SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 5 JANVIER AU SAMEDI 11 JANVIER 2003 JUILLET Chantier de 14,1 M $ Les travaux de construction du 2e pont sur la rivière Grande- Décharge se déroulent rondement.\u2019 Il s\u2019agit du plus important chantier du genre dans la région alors que Québec injecte 14,1 millions $ pour sa réalisation.On réalise les piliers du pont dont deux sont situés directement dans le lit de la rivière.J J Nouvelle carte de la région Le Groupe Madie publie la carte de la région mise a jour.La 2e version de cette carte a été ramenée a des dimensions plus pratiques et on a effectué la mise a jour de tous les éléments économiques, sociaux et routiers L'ouananiche en danger La Corporation L'Activité pêche dresse un sombre bilan de la situation de l'ouananiche au lac St- Jean.Depuis le début de l\u2019été, la pêche est médiocre et on s\u2019interroge sur les raisons de cette baisse dramatique de l\u2019espèce.i ci Nouvelle carte de la Véloroute La Corporation de la Véloroute des bleuets publie sa nouvelle carte routière.Le modèle est compact et surtout, imperméable, permettant ainsi aux cyclistes de la traîner partout, en tout temps.AOÛT Odyssée des Bâtisseurs Le gouvernement du Québec et Ville d'Alma confirment leur participation pour un montant de 1 016 095 $ pour la réalisation du projet de l'Odyssée des Bâtisseurs a Isle-Maligne.Tourisme Alma pourra donc aller de l\u2019avant dans la réalisation de ce parc thématique sur le thème de l\u2019eau.J J Investiture du Bloc Québécois Avec le départ de Stéphan Tremblay vers la politique provinciale, il faut trouver un nouveau candidat pour le Bloc Québécois et Patrice Dallaire annonce officiellement ses intentions.Patrice Dallaire est un ancien con- e BOUCHERIE e CONFECTION SUR MESURE ET RETOUCHE e CUISINE D'ÉTABLISSEMENT e DÉCORATION INTÉRIEURE ET ÉTALAGE e SERVICE DE LA RESTAURATION La Commission scolaire De La Jonquière Source: Services de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle 3644, rue Saint-Jules, Jonquière (Québec) G7X 7X4 Pour information et inscription: @18) 948-4689 poste 229 La formation professionnelle, plus ou moins une année, tu es prêt à travailler 210/37/ 80549 2 - ae = Tournoi provincial midget d\u2019Alma 16 équipes AA - 31° édition 12 équipes BB 8 équipes CC 8 midget espoir DU 8 AU 12 JANVIER EEE.# équipes ° UN RECORD! AU CENTRE MARIO-TREMBLAY ET AU CENTRE SPORTIF MISTOUK ry HORAIRE DU TOURNOI - 31° EDITION MERCREDI LE & JANVIER 2003 29-12h15 CC FAUCONS ST-EPHREM VS ORIOLES JONQUIÈRE 2 61-15h30 BB MARQUIS JONQUIÈRE VS AIGLES CHARLESBOURG 2 | 30-12h30 BB SAGUENÉENS CHICOUTIMI VS JEUNES-SPORTIFS HOCHELAGA 3 62-15h30 ESP PERDANT PARTIE 24 VS GAGNANT PARTIE 233 2.18h30 68 EXPRESS SI-FÉLICIEN VS SAGUENÉENS CHICOLTIMI 31-13h45 ESP GAGNANT PARTIE 8 VS PERDANT PARTIE 91 63-17h00 AA GAGNANT PARTIE 48 VS GAGNANT PARTIE 49 1 3.20h00 CC DYNAMOS CHICOUTIMI VS FANNOIS ALMAI 32-13045 BB HARFANGS BEAUPORT VS BLIZZARD HAUT-RICHELIEU 2 64-17h00 ESP PERDANT PARTIE 38 VS GAGNANT PARTIE 312 RR a ALMA MISTASSINI 1 33-14h00 BB CASTORS DOLBEAU/MISTASSINI VS AIGLES CHARLESBOURG 3 65-17h00 BB SAGUENEENS CHICOUTIMI VS AIGLES HAUT-RICHELIEU 3 + 34-15h30 AA PERDANT PARTIE 20 VS GAGNANT PARTIE 181 66-18h30 AA GAGNANT PARTIE 51 VS GAGNANT PARTIE 52 1 JEUDI LE 9 JANVIER 2003 35-15h30 CC DYNAMOS CHICOUTIMI VS PRO-LAC 2 67-18h30 CC ZE POSITION DIVISION VS 1E POSITION DIVISION 2 36-15h30 BB MONTAGNARDS RICHELIEU VS MARQUIS JONQUIERE 3 68-18h30 BB MARINIERS BAS-RICHELIEU VS BLIZZARD HAUT-RICHELIEU 3 5-11h00 CC GARAGA ST-GEORGES VS FAUCONS ST-EPHREM 1 37-17h00 CC JEANNOIS ALMA VS LIONS ACTON-VALE 1 69-20h00 AA GAGNANT PARTIE 54 VS GAGNANT PARTIE 55 1 6-12h30 BB AIGLES CHARLESBOURG VS MONTAGNARDS RICHELIEU 1 38-17h00 ESP GAGNANT PARTIE 11 VS PERDANT PARTIE 14 2 70-20h00 CC 2 POSITION DIVISION VS 1È POSITION DIVISION 2 7-12h30 CC PRO-LAC VS LIONS ACTON-VALE 2 39-18h30 AA PERDANT PARTIE 22 VS GAGNANT PARTIE 21 1 71-21h30 BB HARFANGS BEAUPORT VS AIGLONS ALMA 1 8-13h00 ESP EXTREME SAGUENAY/LAC-ST-JEAN VS PIONNIERS LANAUDIERE 3 40-18h30 AR PERDANT PARTIE 12 VS GAGNANT PARTIE 132 72-21h30 AA GAGNANT PARTIE 57 VS GAGNANT PARTIE 58 2 9-14h00 ESP REBELS DE L'OUEST VS FLEUR DE LYS QUÉBEC 1 41-20h00 AA PERDANT PARTIE 15 VS GAGNANT PARTIE 171 10-14h00 BB MARINIERS BAS-RICHELIEU VS HARFANGS BEAUPORT 2 42-20h00 AA PERDANT PARTIE 18 VS GAGNANT PARTIE 20 2 GLACE 1 : GRANDE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY 11-14h45 ESP FAUCONS ORFORD/ST-FRANÇOIS VS TIGRES LAC-ST-LOUIS 3 43-21h30 BB AIGLONS ALMA VS MARINIERS BAS-RICHELIEU 1 GLACE 2 : PETITE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY 12-15h30 AA SEIGNEURS BEAUBOURG VS CASCADES BOIS-FRANCS 1 44-21h30 AA PERDANT PARTIE 21 VS GAGNANT PARTIE 22 2 GLACE 3 : GLACE ARÉNA MISTOUK 13-15h30 AA FAUCONS ORFORD/ST-FRANÇOIS VS CITADELLES QUÉBEC 2 14-16h30 ESP ÉTOILES DE L'EST VS DYNAMIQUES C.C.-LEMOYNE 3 GLACE 1 : GRANDE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY DIMANCHE LE 12 JANVIER 2003 15-17h00 AA GOUVERNEURS RIVE-NORD VS COMÈTES AMOS 1 GLACE 2 : PETITE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY DEMI-FINALES ESPOIR 17-18h30 AA CONQUÉRANTS LA SARRE VS DYNAMIQUES C.C.-LEMOYNE 1 14-10h45 GAGNANT PARTIE 62 VS GAGNANT PARTIE 64 2 18-18h30 AA AVALANCHES YAMASKA/MISSISQUOI VS CATARACTES MAURICIE 2 SAMEDI LE 11 JANVIER 2003 DEMI-FINALES CLASSE AA 16-20000 BB BLIZZARD HAUT-RICHELIEU VS AIGLONS ALMA 1 45-8h00 BB CASTORS DOLBEAU/MISTASSINI VS MONTAGNARDS RICHELIEU 1 75-9h00 GAGNANT PARTIE 63 VS GAGNANT PARTIE 69 1 20-2000 AA PIONNIERS LANAUDIERE VS ECLAIREURS RICHELIEU 2 46-8h00 BB EXPRESS ST-FÉLICIEN VS JEUNES-SPORTIFS HOCHELAGA 2 76-10h30 GAGNANT PARTIE 66 VS GAGNANT PARTIE 72 1 21-21h30 AA MAROONS MONTREAL VS NATIONAL VALLÉE DE L'OR 1 47-8h00 CC LIONS ACTON-VALE VS DYNAMOS CHICOUTIMI 3 DEMI-FINALES CLASSE BB 22-21N30 AA SEIGNEURS MILLE-ILES VS NATIONAL PRESQU'ILE 2 48-3h30 AA PERDANT PARTIE 28 VS GAGNANT PARTIE 251 17-12h00 3IÈME MEILLEURE tre POSITION VS 2IÈME MEILLEURE 1re POSITION 1 UE y AO CC no EU EP SX ELU A PES LR NE PISTON GLACE 2 : PETITE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY 51-11h00 AA PERDANT PARTIE 25 VS GAGNANT PARTIE 281 79-15h15 GAGNANT PARTIE 67 VS GAGHANT PARTIE 70 1 : GLACE 3 : GLACE ARENA MISTOUK 52-11h00 AA PERDANT PARTIE 34 VS GAGNANT PARTIE 39 2 FINALE CLASSE ESPOIR ; 53-11h00 CC PRO-LAC VS JEANNOIS ALMA 3 80-17h00 GAGNANT PARTIE 73 VS GAGNANT PARTIE 74 1 |.LE RL RE 54-12h30 AA PERDANT PARTIE 44 VS GAGNANT PARTIE 42 1 FINALE CLASSE AA 23-9h00 ESP GAGNANT PARTIE 9 VS PERDANT PARTIE 8 1 55-12h30 AA PERDANT PARTIE 41 VS GAGNANT PARTIE 40 2 81-19h00 GAGNANT PARTIE 75 VS GAGNANT PARTIE 76 1 24-3h00 ESP GAGNANT PARTIE 14 VS PERDANT PARTIE 11 2 56-12h30 CC FAUCONS ST-EPHREM VS LOUPS DOLBEAU/MISTASSINI 3 FINALE CLASSE BB 25-1005 AA PERDANT PARTIE 13 VS GAGNANT PARTIE 12 1 57-14h00 AA PERDANT PARTIE 42 VS GAGNANT PARTIE 44 1 82-20h45 GAGNANT PARTIE 77 VS GAGNANT PARTIE 78 1 26-10h45 CC LOUPS DOLBEAU/MISTASSINI VS GARAGA ST-GEORGES 2 58-14h00 AA PERDANT PARTIE 40 VS GAGNANT PARTIE 41 2 , 27-11h00 BB AIGLES HAUT-RICHELIEU VS EXPRESS ST-FÉLICIEN 3 59-14h00 ESP PERDANT PARTIE 23 VS GAGNANT PARTIE 24 3 CE 2 : PETITE BLACS CENTINE MARI RENE 28-12h15 AA PERDANT PARTIE 17 VS GAGNANT PARTIE 151 60-15h30 ESP PERDANT PARTIE 31 VS GAGNANT PARTIE 38 1 GLACE 3 - GLACE ARENA MISTOUK SOUS LA \u20ac PRÉSIDENCE Pa D'HONNEUR e DE M.STEVE > TREMBLAY PASSEPORT ADULTE: 10 $ | PASSEPORT ETUDIANT : 5 $ Pme , ne AU! FE or Tar are ENTREE INDIVIDUELLE : étudiant 1,50 $ - adulte 3 $ Le comité organisateur vous invite a venir voir l\u2019un des plus importants ; tournois midget au Québec ! : Vf tea « Rabe.c-aB aa.ocBlabaBrdecerblaca cierto slblbacoanasi.coe naciBblintadniné.crrasibdosbidbibe, | si bed \u2018002 suel p pauses \u2018ueal-1S->e] 27 bi) Page 16.Le Lac-St-Jean, samedi 4 janvier 2003 Commanditaires officiels OUVERT LE DIMANCHE Premier Salon du cigare Mario Tremblay, prop.au Saguenay- Pierre Gaudreault, prop, Lac-Saint-Jean 530, COLLARD OUEST, ALMA 668-723 1 Raymond Chabot Grant Thornton & SL LA FORCE DU CONSEIL 535, rue Collard, Alma Tél.: 668-8351 Téléc.: 668-4913 662-6145 1 888 668-2998 restaarent ES RE 310, du Pont Nord, Aima i.662-4811 LA SCIERIE MARTEL LTrée 1615.boul.Auger Sud.Ama 668-3366 MATERIAUX DELISLE enr.1028.Grande-Décherge.Delisie 662-4986 \u2018ron pos $1 hagmre: En hez vous ! , * Chambres luxueuses : * Air climatisé = jot * Située au centre-ville 450, rue Sacré-Coeur Ouest, Alma 668-3222 ou 1 877 917-3222 us tes © RS eee o Centre de services financiers St-Luc .oi 669-1428 «Centre de services financiers St-Sacremenmt .669-1444 * Centre de services financiers Centre-Ville et Direction générale LL.Lee Lee ane era nee 669-1476 RESTAURANT QOOFY Ouvert 24 heures \u2014 Spécialités: Poulet à la broche - Mets canadiens - Steak - Menu du jour 7 jours par semaine 662-3561 MOTEL be L\u2019AVENUE DU PONT Bar Le Reflet \u2014 t PRESS NS Roger Laforge 1351, av.du Pont Sud, Alma TET unes Mustration Télec.668-3733 Marc Robitaille - 850, av.Tanguay, Parc industriel, Aima - 668-8022 MOLSON 4 François Lévesque | Bonue a foules les équipes agent des ventes y 5 Ha 735.rang 6 Nord.Saint-Bruno Téi.: 343-3655 1 800 463-9141 Téléc.: 343-2996 mg\u201d visitez notre site Web www.fromageriest-laurent.com ed als a ri rol od Apne ried en re na \u2014d TABNGIE DEQUEN TABAGIE DRA FATA 405, boul.Dequen, Alma Le spécialiste des revues, journaux Alma Hervé Harvey Rés.: 668-4386 } .wn , CAFR Sea BARRETTE ET FILS LTÉE (\u20ac) 662-6666 A US | ENTREPRENEUR ELECTRICIEN| § 855, Tanguay Nord, parc industriel, Alma § 161, Claire-Fontaine, Alma Entrepôt 662-6472 Téléc.: 662-6745 Centre d'appareils ménagers J.M.Brisson enr.121, av.du Pont N.Alma 662-261 5 4 àc- [If Jean Là av.du Pont Sud, Alma * 668-4545 United \u2018 \"°° Ren tals 35, rue des Pins Location et vente d'équipements TREMBLAY ASSURANCE LTEE = 575, Place Jean-Dequen, Alma 5° Tél: 662-6413 Téléc.: 662-6965 | METRO: \u2014\u2014 \u2014 3170, av.Bégin Sud, Alma 850, DU PONT SUD ALMA Résidence funéraire | Lac St-Jean ToT BUREAU CHEF: 611, Chemin du Pont-Taché, Alma 668-8409 Girard, \u2018Tremblay &./1ss.hpenteras-geometres PIERRE GIRARD o LUC TREMBLAY 11.Melançon Est.Alma courrier electronique gtarpgeo Ë digicom ac ca Te: 662-3443 T:icc 662-4924 ) 4 INTERSPORT Plus de 4300 magasins dans 26 pays Plaza, Alma * 668-8328 ii \u20147 TELUS 875, av.du Pont Nord \u201c RRIDGESTONE Fr irestone CAROL CHENEL.gerant i MALTAIS GENDRON 662-7722 PAGETTE: 662-0680 Prop.Christian Thivierge 668-2778 | Alma 662-8120 | Ÿ 710.rue eott Quest.Alma « _669- 1010 A aOTo URGENCE SINISTRE SERVICE 24 HEURES Les aliments Krispy Kernels Le seul nettoyeur & sec reconnu 2620, rue Watt Lely, tag Bulletin Régional # ROTO-STATIC Sainte-Foy, (Québec) Saguenay -Lac-Saint- Jean SERVICE DE NETTOYAGE PROFESSIONNEL - G1P 3T5 Srar TAPIS - MEUBLES ETC Téléphone : (418) 658-464C Diane Moisan We BELLE WL PELOUSE 2423, av.du Pont Sud, Ama 662-7581 855, AV.DU PONT N., ALMA 480-1720 a.arabian eA a wee - ~~ à nos GÉtÉTEUx commentaires TR] Commanditaires officiels OUVERT 7/7 JOURS, 24 h LIVRAISON 24 h Roberto Martel, prop.662-2191 2 ES op! sc OTHEQ,, = COIN ST-JOSEPH ET SACRÉ-COEUR 1E 4, 1 LTÉE i iN 2675, boul.du Royaume chleoutimni.Québec 668-3366 oli 9 AN Jonquière G7H 486 UX ° Tél.: 548-3124 Tél: (418) 543-1521 enr.3 rE Ee \u2014 Sans frais: ; 1-800-463-9160 662-4986 i Centre des congrès 1 800 363-3124 www.lemontagnais.qc.ca ax : (418) 543-2149 mr sf 1 LS LTÉE iel, Alma \u2014\u2014 ~ * Rose-Ange Lapointe * Ginette Tremblay IF 1405; - AGE Conseillères en voyages VASCO 37, RUE SAINT-JOSEPH, ALMA 242-4823 1430, BOUL.ST-JUDE, ALMA 662-5476 | 40 \u2014 nagers nr.2615 Taal ÉLECTRONIQUE ab 665, av.du Pont Sud, Alma 669-0999 121, RADIO ENERGIE rue Racine Est, Chicoutimi - 545-9450 Guy Bergeron conseiller en publicité Visuel Musicue Eee Vente + Location » Sonorisation + Eclairage © Instruments de musique » Réparation AUDIO VIDEO J 365, Collard Ouest, Alma + Téléc.: 662-6231 062-7475 les Pins a 2555 } SERVICE GRATUIT DE CUEILLETTE ET LIVRAISON Le & 1025, av.des Pins O., Groupe sers H J = \\= 375, boul.544 Nord; Alma = = 668-0744 fm Site internet http www bgm GC.ca INFGAMATIQUE La al tion en nd de / BGM INFORMATIQUE inc.Mario-Tremblay CHOC Raymond Roussy 2 Club de golf Lac St-Jean résident cue _ \u2014 \u2014 I __CHOC ___ Téléc: 666-6115.\u2014e \u2018 ; cu pestaurans \u2014) More Ë 3 vEstrade adh \\.ITN, 2660, rang Melangon O.Alma * 668-2468 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 l.- 2303.Sir Wilfrid-Laurier.Jonquière .Quebec! G7X 522 5 J = - ir air e \u201c430, men.\u201c sacré-Coeur, \u201cHe Pourvoirie ders ni 668-4571 \u2014 Laurentides C&qRô ve | C.P.50.LA DORE.LAC ST-JEAN (QC) 679-5741 | Donald Jean.representa El Complexe L- Acces direct PEN Saas poste 356 > 590.av.du Jacques-Gagnon KE EN pont Va4 Font 668-5261 Sans frais 1-800-561-1683 AUTO ALMA 662-6528 il, LE SPÉCIALISTE DU CAMION À ALMA SUSPENSION 970.av.Bombardier.Alma TURCOTTE & ABITIBI CONSOLIDATED DIVISION ALMA 1100.rue Melangon Ouest, Alma J Al MA FAX: 418-668-5029 Tél.: 668-9400 + Téléc.: 662-3849 i ctntitfevecisnati - ; : us shat 918, av.du Pont Sud, __ ALMA - 668-2245 LAC ST-JEAN JEANNOT CÔTÉ I 490, av.du Pont M \"AL Représentant PR E M | 3 R D Nord, ALMA - 668-1313 .698, rue Mélançon, Saint-Bruno [ | - 17, St-Antoine, 480-2151 Téléphone : (418) 343-2206 MÉTABETCHOUAN Télécopieur : (418) 343-2513 - 349-3447 | Steve Gagnon.prop.1680, av.de l'Énergie (parc industriel Sud.Air) f Mare Cherterd JEAN-FRANÇOIS CLAVEAU |; Retettonnate Pièces d'auto ç Distributeur Restaurant Chez FÉLIX, = Tél: (418) 237-4021 + Fox: 237-4483 + Col: 580-3022 et camion J Vi J re autorisé Lasagne - Spaghets - Fondue chinose a volone 162, route 138 Baie-Ste-Catherine, Québec (@c) GOT 140 CHR ec Sauce BBC raser Mets canadiens - Fntes masson - Poulet BB.Q , rord-anvéréoaives Horssason; Tél: (410) 6922834 « fox: 6920845 EE res Ouvert 24 heures (vend ai sam 124, rue St-Pierre, Québec (@c) G1K 447 291, av.du Pont Nord, Alma + 662-2243 « cell.: 487-1022 980, boul.St-Jude, Alma - 662.7493 po \u2014 usées Gilles Emond 162, J-W.Fleury, Alma 347-3315 = | £) JEAN COLTS 471, av.du Pont Nord, Alma 668-2349 a 216457/ 80808.21 ded \u20181007 svnuel y pawes \u2018ueal-is-3e] 3] Page 18, Le Lac-St-Jean, samedi 4 janvier 2003 J PS J AOUT 4 J seiller spécial du premier ministre Lucien Bouchard et du chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe.Succès de la Fête des Arts La 11e édition de la Fête des Arts à Métabetchouan \u2014 Lac-à-la- Croix est couronnée de succès.Les organisateurs estiment que plus de 20 000 personnes ont participé aux différentes activités.Le Séminaire aux laïcs Le Séminaire Marie-Reine-du- Clergé à Métabetchouan \u2014 Lac-à- la-Croix est maintenant sous l'entière responsabilité des laïcs.La Corporation des services éducatifs assure la gestion intégrale du bâtiment et du volet éducatif.Une entente en ce sens est intervenue avec le Diocèse de Chicoutimi et on poursuit les négociations pour l\u2019acquisition définitive de l\u2019actif que représente le SMRC.Réservoir à St-Gédéon À l'entrée du rang des Îles à St- Gédéon, on termine la construction du nouveau réservoir d'eau potable.D\u2019une capacité de 1400 mètres cubes, ce réservoir permettra d\u2019assurer en tout temps une pression suffisante pour desservir les nombreuses maisons et chalets du secteur du rang des Îles.La ferme animée Au Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité, à Lac- 74 ETES ETES pour retraltés (2 1/2 pièces et studios) Villa Saint-Sacrement Située sur le terrain de l'église Saint-Sucrement Services offerts * Stationnement * Sécurité et confort * Cadre de vie familiale * Personnel attentif et compétent * Activités et loisirs + Insonorisation + Cable inclus * Crédit maintien à domicile La sécurité * Alarme par zone pour incendie « Détecteur de fumée dans chaque appartement * Système de gicleurs * Éclairage d'urgence dans les corridors et les escaliers * Surveillance par caméra des corridors Le confort * Trois repas par jour * Visite de médecin + Salle 2 manger avec service aux tables Les appartements + Pour occupation simple * Spacieux * Porte-patio et balcon privé - Salle de bains complète + Buanderie communautaire gratuite Pour information: Mme Kathleen Tremblay, directrice 690, rue de la Gare O, Alma (sur le terrain de l'église Saint-Sacrement) 480-4117 440/37/ 80947 1 y générale Pour les amateurs de fine cuisine OLA CUISINE LOISIR Un délice pour le palais.Théorie et explication du menu Réalisation « Dégustation éteinte _ Boden Centre de formation s adultes Découvrez le plaisir de cuisiner Développez une compétence culinaire Apprenez les classiques de la gastronomie Découvrez la cuisine moderne, les nouvelles tendances Coût: 125 $ par personne Durée: 3 h/semaine, de 19 h à 22 h (pendant 10 semaines) Lieu: Pavillon Camille-Lavoie Pour inf.: 669-6 142 es cours débutent LE LUNDI 20 JANVIER (groupe LE MARDI 21 JANVIER (groupe Groupe de 16 personnes 210-3/ 80860 1 Lysette Deschénes à-la-Croix, on amorce les travaux de construction de la petite ferme animée.Il s'agit d\u2019un projet en collaboration avec le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle.Bloc Québécois La direction du Bloc Québécois annonce que l'assemblée d\u2019investiture dans le comté Lac-S$t- Jean \u2014 Saguenay se déroulera le 22 septembre.Deux candidats sont en lice, soit Patrice Dallaire et Sébastien Gagnon.Le ministère des Transports du Canada injecte 404 240 $ pour la mise en place de feux lumineux et de barrières aux traverses à niveau de St-Gédéon et Chambord.A Hébertville-Station, ce sont de nouveaux feux plus visibles qui seront installés.Réserve faunique Profitant de la tenue du cocus de son parti à Saguenay, le premier ministre du Canada Jean Chrétien et son homologue québécois, Bernard Landry annoncent un investissement de 525 millions $ pour une route à quatre voies dans la réserve faunique des Laurentides.Les travaux débuteront en 2003 et devraient être complétés pour 2009.Caisse de Métabetchouan Le conseil d'administration de la caisse populaire de Métabetchouan va présenter à ses membres un nouveau projet de fusion avec la Caisse des Cinq cantons qui réunit déjà les autres caisses du secteur Sud.Les membres seront appelés à se prononcer sur le projet en septembre.Arrivée de Pascan Aviation Une nouvelle desserte aérienne Alma/Montréal entre en opération alors que le transporteur Pascan Aviation prend la relève à l'aéroport d'Alma.La compagnie de Québec a signé à cet effet une entente de 5 ans avec la Corporation aéroport d\u2019Alma.Pascan Aviation utilisera un avion de type Pilatus PC-12 d\u2019une capacité de 9 passagers.SEPTEMBRE Gilbert Tremblay, candidat Le conseiller municipal et directeur général du Centre de recherche et de développement en agriculture, Gilbert Tremblay, annonce officiellement qu'il sera candidat à l'investiture du Parti Libéral fédéral.Une élection partielle doit être déclenchée cet automne pour remplacer Stéphan Tremblay.J Un record au théâtre Le théâtre d'été de la Dam-en- Terre enregistre un nouveau record alors que 11 607 spectateurs ont assisté à la comédie « Pour homme seulement.» Déjà, à la mi-saison, on anticipait ce record alors que les réservations se faisaient de plus en plus nombreuses, malgré l\u2019ajout de représentations supplémentaires.L'ancien record était de 9846 spectateurs en 1996.Autoroute: Alma dépose son projet Ville d'Alma a déposé un volumineux dossier constituant sa position officielle en regard de la voie de contournement de la municipalité de St-Bruno.Ville d\u2019Alma considère comme un compromis acceptable cette proposition.En outre, le maire d'Alma, Jean- Maurice Harvey ne veut pas de guerre ouverte avec St-Bruno dans ce dossier.Caisse de Métabetchouan: oui C'est dans une proportion de 87,7 % que les membres de la caisse populaire de Métabetchouan se sont prononcés en faveur de la fusion de leur caisse avec la caisse des Cinq cantons, regroupant déjà les autres caisses du secteur Sud.C\u2019était la 3e fois que les membres se prononçaient sur un tel projet, les deux premiers ayant été rejetés par de faibles majorités.Inauguration de l'aluminerie Alma C'est devant un parterre impressionnant de dignitaires et d'in- oF DE O14 A Linda Fortin ECOLE DE DANSE LINDA FORTIN TEL.: (418) 674-1344 TF ECOLE DE DANSE mn LINDA FORTIN [inf Nous faisons plus que montrer des danses: nous- formons des danseurs! Avie Nouvelle session de cours de danse country débutant la semaine du 12 JANVIER 2003 Pour tous renseignements.Linda Gagnon Caroline Dubé 240/37 80913 2 contantez vos formateurs.Section: Lac St-Jean 347-3530 276-1262 119.Pointe aux Pins St-Fulgence Qc.GOV-1S0 linda.fortin@videotron.ca | Nancy Larouche Linda Fortin Section: Saguenay 672-2124 674-1344 Faites le premier pas et nous voug montretons Des autres! | NN DU LAC-SAINT-JEAN «Savoir et Être» AVIS IMPORTANT AUX PARENTS ADMISSION ET INSCRIPTION A LA MATERNELLE TEMPS PLEIN EI EEE EL 1 A I AE ES (MARDI : 14 JANVIER ET MERCREDI 15 JANVIER 2003\" a enti Vous vous présentez à l'école de votre quartier ou de votre municipalité selon le calendrier suivant: MARDI 14 JANVIER A.M.: Enfants dont le nom de famille commence par ABCDEF.MARDI 14 JANVIER P.M.: Enfants dont le nom de famille commence par GHIJKL.MERCREDI 15 JANVIER A.M.: Enfants dont le nom de famille commence par MNO P QR S.MERCREDI 15 JANVIER P.M.: Enfants dont le nom de famille commence par TUVWXY Z.HEURES: MANN «253021 hoo i POUR LES ECOLES DES SECTEURS NORD ET SUD: Si votre enfant fréquente déjà Passe-Partout, vous n'avez pas à vous présenter à l'inscription.Celle-ci se fera automatiquement.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: 1- Avoir cinq (5) ans avant le 1\u201c octobre 2003.2- L'enfant doit être présent au moment de l'inscription.NOTES: 1.|! est possible d'obtenir une dérogation à l'âge d'entrée à la maternelle pour les enfants qui auront 5 ans entre le 1\" octobre et le 31 décembre 2003.2.Veuillez contacter la direction de l'école la plus près de votre résidence pour obtenir de plus amples informations: Plusieurs écoles offrent un service de garderie en milieu scolaire.Des informations supplémentaires seront fournies lors de l'inscription.DATES À RETENIR 14 ET 15 JANVIER 2003 Les parents devront présenter le certificat de naissance de leur enfant (grand format) au moment de l'inscription.ANDRÉ DELATTRE, DIRECTEUR Services éducatifs 61 Bud £007 vue! y 1pawes \u2018vesf-15-3e7 31 * 2 3 rng - vités de marque que l'on a Inauguré officiellement la nouvelle aluminerie Alma.Les installations sont maintenant en pleine opération et l\u2019on estime pouvoir produire quelque 405 000 tonnes métriques annuellement.Le Bloc bloqué L'investiture du Bloc Québécois tourne mal.Patrice Dallaire, défait par quelques votes seulement, conteste l'élection de Sébastien Gagnon.Les quelque 600 militants qui ont participé au vote ont dû attendre de \\ Page 20 1e ia St-Jean, samedi 4 janvier 2003 UÉBÉCOIS \u201cINNUS SUR UN MÊME TERRITOIRE EXPRIMEZ- vous cen Ls A compter du 21 janvier 2003, une commission parlementaire se tiendra sur la proposition d'entente de principe avec les Innus de ARERR st IRAN RI nombreuses heures le résultat.Patrice Dallaire affirme que certaines personnes n\u2019avaient pas le droit de vote, ce qui aurait pu changer l\u2019issue du scrutin.OCTOBRE J J Investiture annulée Le bureau de direction du Bloc Québécois annule l'investiture du 22 septembre et convoque une nouvelle assemblée pour le 15 ! pet\u2019 4 AE a Fe TA Betsiamites, d'Essipit, de Mashteuiatsh et de Nutashkuan.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet peut soumettre un mémoire au Secrétariat des commissions, au plus tard le 10 janvier 2003.Les mémoires doivent être transmis en 25 exemplaires de format lettre.Chaque exemplaire doit être accompagné d'un résumé.Si vous désirez que votre mémoire soit transmis aux médias, prévoyez 25 exemplaires de plus.VOTRE AVIS EST IMPORTANT Les mémoires, la correspondance ; et les demandes de renseignements | doivent étre | adressés à : Me Louis Breault Secrétaire de la Commission des institutions Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires 3 étage Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone : (418) 643-2722 Télécopieur : (418) 643-0248 Courriel : Ibreault@assnat.qc.ca 60/37! 80667 1 qaasue octobre.Face à ce revirement, Sébastien Gagnon claque la porte et Patrice Dallaire confirme qu\u2019il sera à nouveau candidat.Maison des Bâtisseurs Après plusieurs mois d'efforts, on lève la première pelletée de terre pour la réalisation de la Maison des Bâtisseurs.L\u2019ancien hôtel de ville d\u2019Isle- Maligne sera totalement rénové et accueillera les nouveaux bureaux et services de la Société d\u2019histoire du Lac-St-Jean.Gagnon revient sur sa décision Après une longue réflexion et suite aux pressions de gens dans son entourage, Sébastien Gagnon revient sur sa décision et sera à nouveau candidat à la 2e assemblée d'investiture du Bloc Québécois.Soulignant qu\u2019il est toujours en, désaccord avec la décision du Bloc Québécois d'annuler la première assemblée, il se représente pour gagner et prouver qu\u2019il avait raison.171 500 cyclistes Au cours de la saison 2002, la Véloroute des Bleuets a accueilli 171 500 cyclistes.Cela représente une augmentation de 16,5 % On estime que les touristes en provenance de l'extérieur de la région ont laissé plus de 6 millions $ sous forme de retombées économiques.Sébastien Gagnon l'emporte Sébastien Gagnon remporte une seconde victoire lors de l'investiture du Bloc Québécois.Encore cette fois-ci, moins de 50 votes séparaient Sébastien Gagnon de son adversaire Patrice Dallaire.St-Bruno présente son option Le maire de St-Bruno, Réjean Bouchard, présente l'Option St- Bruno qui consiste en une voie de contournement de sa municipalité qui passe par le Sud.Après dé nombreuses consultations, la municipalité en vient à cette proposition qui rallie à la fois la sécurité.l'agriculture et l\u2019économie.SUITE À LA PAGE 27 Communications Université Laval.Ecole de formation musicale d\u2019Alma our la musique qui fait reviy, P Organisme à but non lucratif Accrédité par Ville d\u2019'Alma * Subventionné par le ministère de la Culture et des e Reconnu par les institutions renommées: Conservatoire, INSCRIPTION : 668-4467 2 3/ BULL À CC ECOLE DE FORMATION USICALE DALMA 400, rue Saint-Sacrement, Alma (Quebec) G8B 7K8 Le trimestre d'hiver débute le 6 janvier 2003.|| n'est pas obligatoire de suivre un programme complet; on peut s'inscrire comme étudiant(e) libre au(x) cours de son choix si on possède le(s) prealable(s).Pour renseignements supplémentaires et inscription, vous devez communiquer dès maintenant avec le Centre d'études.BACCALAURÉAT EN SCIENCES INFIRMIÈRES 4501118 Perspectives holistiques Lundi 18h30 à 21h45 CERTIFICAT EN NURSING COMMUNAUTAIRE 4501118 Perspectives holistiques Lundi 18h30 à 21h45 CERTIFICAT EN ADMINISTRATION 8INF454 Informatique appliquee Mardi 19h à 22h | CERTIFICAT EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION (CHEMINEMENT PROFESSIONNEL) 3PED102 Animation et communication en milieu éducatif Mercredi 19h à 22h CERTIFICAT EN INFORMATIQUE APPLIQUEE 8SIF111 Composants technologiques matériels Lundi 19h à 22h ; CERT.EN EXPRESSION CULTURELLE DES AÎNÉS 7ART227 Histoire de l'interdisciplinarité en art Mardi 13h à 16h CERTIFICAT EN ENSEIGNEMENT DES ARTS 7PEI100 Peinture : fondements de la pratique Mercredi 18h à 21h CENTRE D\u2019ÉTUDES DU LAC-SAINT-JEAN EST HIVER 2003 BACCALAUREAT EN THEOLOGIE 5GTH107 Defi theologique de Paul Jeudi 16h a 19h (videoconference) CERT.EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES 2MAN106 Relations industrielles Lundi 19h a 22h CERTIFICAT EN TOXICOMANIES : PREVENTION ET READAPTATION 4TXM107 Evaluation dans l'intervention individuelle en toxicomanies Mardi 18h30 à 21h30 TXM1331 Prevention des toxicomanies aspects theoriques Les fins de semaine (17-18-19 janv.- 31 janv.1-2 février, 14-15-16 février) PLACES DISPONIBLES - HIVER 2003 CERT.EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES 2MAN106 Relations industrielles CERTIACAT EN TOXICOMANIES : PREVENTION ET READAPTATION 4TXM107 Évaluation dans l'intervention individuelle en toxicomanies Mardi 18h30 à 21h30 TXM1331 Prévention des toxicomanies : aspects théoriques Les fins de semaine (17-18-19 janv.- 31 janv.1-2 février, 14-15-16 février) Description des cours: www.uqac.ca Ces informations sont sujettes a changement sans preavis.ny Université du Québec a Chicoutimi Madame Marie Gaudreault.Centre d'études du Lac-Saint-Jean Est, Édifice du Collège d'Aima, Pavillon principal.local 1.106 675, boul.Auger O.(Alma) G8B 2B7.Téléphone: 668-7268 Télec.: 668-6218.sic_aima@uqac.ca www.ugac.ca 410/37 80961 1 mets \u2014 SEARS \u2014\u2014 Soutiens-gorge, Liquidation de mode Cotes ef a et d'hiver A sous étements Q |abais profitez-en! modes mari eee\" rabais x À l'exclusion des jeux de 2 et ; des modèles liquidés bai le fabricant 142 19% 24% (3 Jessica\u201d » Jessica Sport\u201d - Jessica Plus - R & R\u201d - Tradition Country Collection\u201d * Jessica Petites - Nevada\u201c - Tradition\u201c Certains pulls, pantalons.jupes, blouses et maillots pour femmes à prix ordinaires % À tesClusion des modeles Premiere et des modeles vendus par lots Liquidation de mode i VENU | > £2 7g caitomne et diver |, 4 ; Pr i 2 r garçons Ç è Et quantité de bons achats.et files entailes 7 Bottes pour enfants, maintenant A , \u20ac El 147-34\u201d bébé à 18 À Fe choi ; ti Bottes pour femmes, maintenant te \u201cnoix vane su var Le mags 9 297-89\u201d PT Bottes pour hommes, maintenant _ an 54769\u201d \\ A : ant = maga: 7 4 se # 3 a 7 Liquidation de hauts tout-aller, pulls et ad mode Neige-Molle** pour hommes rabais s10- 50° Tous les combinés de voyage et poussettes à prix ordinaires » + Hey seat 464-4598 > 397,299 Hauidation bl sport 1 99 SE | EPARGN EZ > Ch.tout format | 7 mu % 0 1 9° 9 À [Une affaire! \u201c ; 25 de plus .| Douillette réversible | Soure de polyester Sur les prix déjà réduits Sur les prix déjà Es des ustensiles de cuisine q réduits des petits jan le MG ax | en liquidation appareils menager des stocks, .) et appareils ?99 CL \u20ac / TT ; \u20ac d'hygiène en re au 1 / / liquidation 39% wk vw 75 CES .» .7 11 | Ch._ 7 .\\ X 2 EPARGNEZ Recherchez les 0% \u2014 \u2019 étiquettes e.g._g.rou es! \u2018 de pl \u2014 Maintenant ges: Sur les prix 99 5 Ely il 5 49 EPARGHE la vai : | de a vaisset 25 de plus ° Perceuse sans cordon etplats $ -1 - Le plus bas prix de la saison! \u2018 pil CRAFTSMAN\" de service Lave-vaisselle Kenmore Sur les prix déjà réduits de 16,8 V, 3/8 po en liquidation\u201d .lavage ultra la quincaillerie, de la peinture et des sent \u2019 \u2018\u2019umpe de séparation pour eviter de tince! là väissélie.produits de rénovation en liquidation «t maliette Rég Sears 19999 .\u2019 Sectes N° 6632 Reg Sears 71999 A exclusion des tondeuses, tracteurs et souffieuses 99 \\ 4 ~~ cd - Aussi en nor -~ Dans la imite des stocks .ans 119 A a : ALMA - 662-2222 : PRIX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 5 JANVIER AU SAMEDI 11 JANVIER 2003, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS.3 NP0000000 Copyright 2002.Sears Canada Inc.LZ Bed \u2018£007 sone! p powers \u2018ueali-e 0 ® LES ANNONCES (4 418 vuenguogns \"ss ess SSEBSSRSESSSOSOUSSOUSOEUEGOSOOEUSSU0S0SSS2GO2SVSOOT0 up preecorensacnnue 4 C Cobos ) 454 k, PAR TÉLÉCOPIEUR 436-8} Je an ranscontinental | LA (418) 668-8522 Tarif par paration Une insertion de 15 mots et moins 900$ Nu oo - \u2014 : Chaque mot additionnel 28 \u20ac aml IMMOBILIER 100 SERVICES 500 = MARCHE DE 600 ent AVIS 800 Caractères gras ____ en plus 2,26 $ BB, achatetvente, PERSONNELS x\" L'EMPLOI .Caractéres centrés 56 ¢ le mot = Encadrée : 3138 IMMOBILIER 200 us SERVICES 50 FORMATION/ 00 PP 900 Photo, sil yalies _________ ____enplusB6s A locaton FINANCIERS 9 \u201ccre 1 CLE ay Su service anniversaire 599$ ; , Prière St-Esprit longue 22,61$ MARCHANDISES pres vi green MARCHÉDELEMPLOI: HEUREDETOMBEE: mille SicéConu vc prod 26,95 3 est exact dès sa parution, sinon il faut nous - sans photo 18,25$ en aviser immédiatement.En cas d'erreur, Toute discrimination est illégale.Les Jeudi, 11h00 = Condominiums EQ] 'ogerments/ uppar- vasseur, meublé, chauffé, Isle-Mali i ibre immedi : û i à MARCHE AUX PUCES -Maligne, demi sous-sol, libre immédiatement.Tél.: ap «D es à vendre tementsälouer éclairé.près des écoles, libre immédiatement.347-3429, 662-8725.Chambres Divers à vendre SYLVAIN BERGERON Directement du propriétaire, 125, boul.St-Luc, luxueux.spacieux, 2 chambres.Tél.: 662-6937.Commerces Dd à vendre Commerce Plaza Il.Alma, bonne rentabilité (ou kiosque déjà existant).Tél.:480- 1411, 662-4858 (soir).ED Chalets à vendre Situé à 1h15 d'Alma, secteur des Passes, seul sur le lac.clef en main, installation solaire, 12 volts, 110 volts.propane.territoire de chasse.Acheteur sérieux seulement.Tél.:668-7388, 818- 2801 (cellulaire).oO Terrains à vendre 1.1/2 pièce, meublé, chauffé, 525 de la Concorde près du Carrefour, très propre.260$/mois.Tél.:662-7076.2.1/2, 3.1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.rue Sacré- Coeur, centre-ville, 250$.350$/mois.Tél.:662-0418, 480-5640 (téléavertisseur).3.1/2 pièces.chautfé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, centre-ville Alma, 456$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-8634.347- 5554, 669-0323.3.1/2 pièces.grand, ensoleillé, garage intérieur.déneigement inclus, non chauffé.non éclairé, Alma.300$/mois.Tél.:480-2876.3.1/2 pièces, haut maison, propre et tranquille, libre immédiatement, non chauffé.non éclairé.320$/mois, 444.Price Ouest.Tél.:662-7635.3.1/2 pièces.idéal pour personne seule.semi-meublé, non fumeur.350$/mois.chauffe.éclairé.câble.libre 1er février.pas d'animaux.Visite sur rendez-vous.Tél.service de buanderie, 300$/mois, libre immédiatement.Tél.:345-2989, 668- 3205.3.1/2, rez-de-chaussée, grand, chauffé, bien ensoleillé, saile de bain neuve, beaucoup rangement.Tél.: 4.1/2 et 3.1/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, près du centre-ville, libres immédiatement.Tél.:662-8467.487-3723.4.1/2 pièces, 102, rue Dollar, Alma, rez-de- chaussée, trés propre, libre immédiatement, remise au sous-sol, 355$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:669- 0253, 662-8443 (Michel).335$/mois.Tét.:669-5901 (pagette).4.1/2 pièces, face à l'hôpital.trés propres, bien nsonorisé, libres immédiatement.Tél.:668-3682, 662-4349.4.1/2 pièces.Hébertville- Station, haut maison, non chauffé.non éclairé.330$/mois, libre immédiatement.Tél.:487-0449, 343- 2282.4.1/2 pièces, Naudville, rez- de-chaussée, porte patio.ensoleillé, beaucoup de rangement, remisage extérieur, libre immédiatement.non chauffé, non éclairé.390$/mois.Tél.:480-1452.4.1/2 pièces, Alma.propre.bien décoré.bien situé.tranquille, remise et déneigement.Libre 1er février.325S$/mois.Février gratuit.Tél.:668-2555, 812-0554 Un réseau 4.1/2 pièces.propre.rénové récemment, près centre-ville.bien éclairé, libre immédiatement.vénitiennes incluses.haut maison.375S/mois Tel.:349-3798.662-2392.qui vend 5.1/2 pièces, Métabet- chouan, grand terrain, vaste stationnement, 385$/mois, demi sous-sol, 1 mois gratuit.Tél.:668-3436.345- 2895.5.1/2 pièces, repeint, libre immédiatement.situé Naud- ville.460$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:669-2226.5.1/2, Isle-Maligne, chauffé, éclairé, 500$/mois, 3.1/2 meublé.chauffé, éclairé, 355$/mois, libres.Tél.:668- 7137.669-3118.6.1/2 pièces.grand, rénové.prés Métro Delisle, libre immédiatement.Tél.:669-5901 (téléavertisseur).1 chambre, (style appartement), câble, téléphone, cuisinette.entrée indépendante, stationnement, 55$/semaine, non-fumeur.Tél.:668-0841.A 2 pas du cégep.entrée indépendante, câble, téléphone, S08/semaine.Tél.ap Bureaux/ locoux à louer Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc\u2026 Tel.:668-8784 (jour).CHOCOLAT qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce ue tu veux.GERANT D'E- UIPE AVEC EXPERIENCE RECHERCHES.Possibilité levées de fonds.Tél.:(514)277-0083.1-800- 561-2395.Fosses septiques et tuyaux.tôles à couverture (couleur).fenêtres neuves demi prix.Donacona 4'xB'.portes d'acier 59.95$, bains à 508$.portes de garages et de chambres, de vrais prix.Tét.346-5644.Noel Bouchard.Poids et haltère en métal, 500 livres.avec barres multiples et banc express.250$.Tél.:669-0477 VO MN 11000 «PARCE QUE LE CLIENT EST ROI.ROYAL LePAGE UN ane Ro A Pont Nord, Alma (St- Coeur-de-Marie).Tél.:347- 4182.Souffleuse 10/32, 5508.Polaris 1999, Trail Touring.équipée, 3500$.Chaloupe aluminium, 12'.700$.Remorque (roues tandem).1050$.VTT Honda 1984.3 roues Bigred.550$.Tél: 668-0964.Teléphone celiulaire Mike de Telus à donner.Forfait soir/fin de semaine illimité.100 minutes jour.cession de contrat.Cause déménagement.Tél.:418-720-0157, 1-819-755-3592.662-4465.i I || TEL : i TERRAIN A VENDRE Suite 3.540.Membre de Ja Chambre te du Sa uenay-Lac-Saint-Jean | i EE ; | Rang Melançon.quartier| 3172 pices neulrez de: ue Sacre SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN a St-Georges.Alma.face au| chaussée.semi-meublé ou Coeur O.Fm, Plan | ; 2925.Melançon.directe-| non.tres bien situé.libre ter Alma Courtier Immobilier agréé , Boren c 0 est, b 8 Tens oy oP ae Janvier.325$ mois.Tél.:480- Franchisé indépendant et autonome de Royal LeFage Sacré-Coeur Ou ureau ca.1204 NF AL \u2018 ! partie.dont 415 pieds de 0000000 ; RESEAL IMMOBILIER } façade sur Melançon.prix 3.1/2 pieces.semi meuble.Saguenat -Lac-Naint-Jean - Courtier immobihier agree COMM ERGIA ; a discuter Tél.:669-0253.| situé Naudville.non chauffé.* Résidentiel + Commercial + Agricole » Résidence personnes âgées Richard | 662-8443 demandez Mi-| non éclairé.285$/mois.libre andreplourdeagent @ hotmail.com 4 x 16 LOGEMENTS De 4 1 2 pieces et de 5 2 Simard chel.immédiatement.Tél.:669- LOGEMENTS .' M.ANDRE PLOURDE, - .: ) agent 5901 teléavertisseur agent immobiller agréé 668-6989 pièces.construction brique.seulement 22 ans.très bon état.affilie à a ALMA Pa RE .; IL: .VENDRE AU CENTRE VILLE - SAL ON DE SOIFFURE Fuse rate centre-vill [= MOBILE: Avec agranasse: AL # E LLE .Pen situé, 5 ales de » 818-0976 y - 4 LOGEMENTS 520.rue Saint-Sacrement SF ment st vée au 2 uc Sainte rosses quilles, prix tres interessant, Financement disponiie SALON D\u2019ESTHETIQUE - ÉLOGEMENTS 495-499 rue Boulanger Ex ADN A par le vendeur.Bâtiment en très bonne condition.: - LOGEMENTS: 274 rue Sacre-Coeur i * ELECTROLYSE - 3 LOGEMENTS: 145.rue Harvey Ouest avec un grand 6 1:2 1 RESTAL JRANT : Speciaite exclusive Lionel ° MAQUILLAGE PERMANENT - BÂTISSE RÉSIDENTIELLE ET au 425.rue Sacre-Coeur - SF ' Bouchard « TRES BON CHIFFRE D'AFFAIRES ; CHALE: La Larucne secteur Lacata Carpe, SAndre en opération depuis 24 ans agent é : Rue Duchesne - 2 affilie * TRES BONNE CLIENTELE IENS, 363, 16e AVENUE: Bungalow en brique.piscine z TRAITEUR : Avec bâtiment et terrain.tout l'équipement.347-5052 information FERMETTE HÉBERTVILLE: 175 acres avec maison et bâtiment (trou- £ excellente clientèle.Contoioire - peaux et equipements.si desire.Peut être morcele ao 405-409.AUE PRICE O.ALMA: 818-1956 ANDRE \u2014_ REMIX ZA 1.BURE À COMMERCIAUX Aou : Res genre Je « stages 2 logements inf.: Gaétan Simard, 668-0755 25ens TREMBL AY CONSEIL : - QUÉBEC: Residence personnes âgées es flue im.Ri Simard.345 Inf.: Lionel Bouchard, 347- 5052 d'expérience gent ReMax tonse go =-3# \u2018| LOT À BOIS: Rang 6, Lac-à-la-Croix avec chalet = 480-0021 510 rue Collard Ouest.Aima 9 A Sactan imard t immobilier réé 220.BOURASSA, ALMA: Ma >c\" 668.0755 7 - 30x32 briques abn dautos 4 CC Cotintoère - 840.DES AMANDIERS: Mars.© © |iLE BARNABE.© :e en viie avec piscine.prx demande 78 850 $ rangee const 2000.3 cc une au fchaiet meuble.bateau chaloupe Faites une visite Toute offre serieuse 818-1490 ! bo ¢ avec salle de bain archer Je magnifique plage.situe a 4 minutes sera considéree Tres bonne condition 25 ans aceuse tr in n r ropr Ir : .i \u2018 s.sp es 8200.cet: 18-0976.88 in manna, Ca erre In > propnetaire gandeur Gaétan d'experience TAI CHI PAR LE La pratique régulière du tai chi ! 5711.DES FRANCISCAINES (Saint- Cosur-de-Mane) :cc plancher Je tirs plus prelart ouvertures et toiture retaites sous-sol.abri d'auto.terrain 12 000 pr garage terran 10 000 pi car propriete x 152 À voir' Campagne.a 3 minutes Bou : Simard.car utiisation commerciale Inf.tres bien entretenue Inf.: Lionel - cu centre-ville Simard.668-0755.chard.347.5082 868-0755.2525.BOUL.AUGER SUD.ALMA Magnifique cottage entierement reno- ve piscine patro remise Terrain 140 1520.BOUL.AUGER SUD: Belle residence de 2 etages.40 c vernere piscine creusée.Magnifique terrain amenage.cloturé.de 42 800 pi car.la campagne en vile Inf.Richard Simard.345-8238.cell.813-0976.taoiste offre un exercice complet au corps et un apaisement de l\u2019esprit.Pratiquez cet art accessible sous supervision compétente, au sein d\u2019un entourage sympathique.Joignez la plus grande école en Occident ! COURS DE TAI CHI NIVEAU DÉBUTANT Informations et inscription Première classe d\u2019essai sans obligation Cégep d\u2019Alma 675, boul.Auger Ouest Mardi 7 janvier: 19 h à 21 h gocai30) Jeudi 9 janvier: 19 h à 21 h (puestre éd.phys.) int.: 668-8426 2471, DU PONT NORD.SECTEUR DELISLE: Maison 29x40.entree ext uveaul A Ee ae CAR wo z N 1922.J W.-FLEURY (Secteur Saint- Coeur-de-Marie).ALMA: Proprete avec revenu au ss plancher de bois garage.remise-ateler.terrain 140 000 pi car très bien paysager pas de voisin autour nf.Lionel Bouchard, 347-5052.Pd A 135.BOURASSA OUEST.ALMA: Bungalow 32 x 37 brique.abri d'auto sarage.piscine.plancher de bois armoires en stratifié.plus 1 logement ded * 2 terran 65x 100 Inf.Simard.755.SECTEUR SAINT-COËUR- DE-MARIE.ALMA: 2 3 J-W Fieury propriete en cs Conon, plusteurs inclus tres bien dcorée.piscine hors terre rand terran Une visite § impose.Inf.: ionel Bouchard.347-5082.203.CHEMIN DUMAIS.CHAMBORD: \u2018ra-et au bed du lac San remse terrain de 6Lx300 jean ave PPS % 110, LEVASSEUR: 6 logements.brique.4 x 4 1.2 pieces.2 x 3 1/2.pres des écoles.tous loués, non chauffe.non éclairé.Inf.: Gaétan Simard.668-0755 reel i CHALET HABITABLE À L'ANNÉE: 216 Jes Berr aches Samnt-Gedeon 2 ce chalet 894 pr car terrain 100x180 sur le bord du Marais avec acces au lac Fosse septique conforme.l'eau devrait être rendu cet gulomne Inf.: Lionel Bouchard.347 2.354, RUE SAVARD OUEST, ALMA: Magnihque bungalow 28x42.abr d'auto foyer garage terrain 10 500 pr :ar pres des ecoles possibilte dun 4 1'2 piêces avec ertree ext au SOus- sol Inf.: Gaétan Simard.668-0755.2 LOGEMENTS RÉSIDENTIELS: Pius 1 local commercial depanneur terran 40 000 p' ar rage Inf.Gaétan Simard.668-0758.|! ; CHEMIN DES CERFS (plage Renaud): Magr\u2018ique chalet.résidence 3 cc avec fondation ciment.const 1992.terrain 73 885 pt car plage ma- faq, au bord du lac Saint-Jean .: Lionel Bouchard.347-5082.1825.BRÉBEUF, ALMA: Bungalow Terran 51 000 pr car 4 cc fenêtres de qualite supérieure.5 CC 8S changées ch de bain et armoires en 100° aménagé.insonorisé.garage | Boucherd.stratifié inf.: Lionel 247- attache de 16x24.à vor Inf.: A 5062.Simard, 345-8238, cell.818-0976.440-442, SACRE-COEUR EST.ALMA: 2 logements.5 1/2 pieces entierement renové, pas dé voisin arrière.Plancher de bois.poêle foyer Inf.: Gaétan Simard.668-0756.L ASCENSION: 1u10 rany vo Page 22, Le Lac-St-jean, samedi 4 janvier 2003 ARS ts\u201d ! Cw oe gop 22,000.00 § Srtue en face de l'eglise à Notre- Dame-du-Rosaire.comprenant 6 chambres.petit logement et poss:- bilté d'annexer un commerce Chantale Tremblay, 668-9551 CHALET: Rang des lies vue ma griique acces au lac plage 90 ch de la Croix.Saint-Gedeon ur plus Je detaiis contactez Michehne Guern « SITE ENCHANTEUR AU BORD DE LEAU: Vue 'mprenabie situe aL 332A rang Lac-Vert dungaiow Je 30x30 ~.n struction 1991 Sous-SoI avec entree ndependante decoration et matera.x de belle quaité A gu ia chance: Michenne Guen 668-6755 mmediatement jad lea\u201d a -angis Gautier 344-8375 'RENOVEE TRES PROPRE L-« Garnier avec 2e petit chalet remse SUPERBE RESIDENCE: A ue \u2026 intgrieur Salon double avec loyer Saile à manger boiseries decoration charmante logement Je 35 preces adjacent pourrait convent pour professionnel FAUT VOIR! Chantale Tremblay.668-9551 SUPER BEAU BUNGALOW Situé à la Dam-en-Terre terrain magnifique.poéle a bors.acces à la plage.Chantale Tremblay, 668-9551 ve, RUE JEANNE.D ARC ~ ALMA.351.Propriete tres ben situs [res les ecutes 4 Murs de brique 4 \u201ctambres Sgjear V'ieneuve 662-0265 34 NOUVEAU.SECTEUR D ALMA: êtage © \u2018ever\u2019 du SLUS-SUL.2 2Q8- ment pou Ta .anyis Haut er 349 837% NOUVEAU MANDAT Acheteur de premiere maison Sur 2 étages.tres ben entretenue.beau cachet.murs et armoires en bois.solarium.belle vue pres des ecoles Fares vite' Iréna Bouchard.668-4589.TRES BELLE PROPRIETE: ¢'.\u2018evsrtrer vec située pres Je tous es services pussibiute de loger sort parents avec iog de 3 5 preces adjacent au 137 ou bureau Je professionnel a vor\u2019 130G Auger Ouest Aima Micheine Guern 668-6755 MAISON DE 3 ANS: Sure Ls 1 a grand terran Raymond Savard 662- 4724 BUNGALOW 24X36.2 etude Bouge detache terran 6CL 40 62 urgeors Est Micheline Guenn 668- MAISON 1 3/4 + a Ama briques secteur Naudviie res propre Langs Gauthier 344 8375 rain.chalet vendu entierement meuble irena Bouchard 668-4589 ut 1 1/2 ETAGE: tante four encastré.planchers de bois terrain bien amenage petit budget Chantale Tremblay.9551.TRES BELLE VUE: Et acces au lac des ~ommissaires.600 000 p: car de ter- petit pavilion pour les invites prix super\u2019 a y im li a \u201cyant reçu plusieurs renovations porte jardin plaque chaut- JUMELE 2 ETAGES: Pianchers de LOIS pas de voisin arriere construction 1987.3 chambres libre immedrate- ment une visita s'impose 1467 Auger est Micheline Guerin 668-675 AY AU + 7 3 0 AU BORD DU LAC GARNIER, L'ASCENSION: Chemin no 13 trés intime pas de voisin Raymond Savard.66: 4774 RESIDENTIEL ET COMMERCIAL siLgemMents 100\"c JOuES tres Lei vbportunite de placement.rev net 23000 $ Marta! Ouelet 669-2384 ALMA.1970 LAMOUNTAIN.7 asor 4 chamtres.Frand terrain : De ture garage Guarter trarquie et bras coup Concius Réjean V-Jeneuve 667 n265 METABETCHOUAN.\"Masur je ar pagre \"ans ge 45 000 § pas plus de \u20ac: rs s.ars Gauthier 349- AIR DE CAMPAGNE: Beau \u2018a eis Je 398 pi Je façade res.aence tres t«en entretenue SOUS $0! ame- nage sarage 2 portes avec ateler arnexe \u2018na Bnurnarc 668-4589 ENDROIT DE RÊVE: Avec 100 pi sur ie lac Richard à | Ascension Chalet-maison avec vernere pscme double 135 000 p.car Ge terrain boisé meuble ou non Irena Bouchard 668-4589 |e DE FINANCE NOUVEAU! 3 logements.idéal pour propriétaire occupant.À voir! Langis Gauthier, 349-8375 1005.PAPINEAU.ALMA: Nouveau jumele grandes pieces secteur tran- que pres des services et de la piste y\u2019\u2018abxe Raymond Savard 662-4724 ALMA: Ma » LE.© Quartier Jes Chanteurs terrain bien menage.piscine creusee Langs Bacher 349-8375 GRANDE PROPRIETE: Bien située avec logement loué au sous-sol.2 grandes remises, garage intégré de 29x17.Raymond Savard, 662-4724 pre ELT, NOUVEAU! BATISSE COMMERCIALE: Boui St-jude.déjà louee Raymond Savard.662-4724 L'avertisseur immobilier EURÉKA est un serviteur dévoué et gratuit offert par l'agent immobilier de La Capitale*, l'agent qui donne des garanties ! Retrouvez-le sur www.lacapitalevendu.com ¢ 668-4578 TRES BELLE PROPRIETE: vONnstru tlon 1990.tout de brique.28x44 garage attache.3 chambres.2 salles de bam terrain cidture 65x120 situee pres des ecoles à vor au 1020 Robert- aan Aina Micheline Guenn 668-6755 -\u2014 ALMA: Dupex 2 x 4: jreces tres grangs bon etat certaines Conditions \"S$ Marta Nuellet 669-9384 2 LOGEMENTS: Tres propre.grand terrain.pas de VOISIN arfiere.a vurr Langis Gauthier.349-937 an 840.NORMANDIN, ALMA ey Centre Marno- Tremblay.libre imme- diatement.abn dauto.piscine ble Faites une offre.télephonez-moi Chantale Tremblay, 668-9551.Près du Carrefour 69,500 $ fenêtres et toiture changees.impecca- Langis - Gauthier i 349-8375 : Cellulaire: 487-1144 RUE DES ÉTUDIANTS: Superbe res dence de construction impeccable garage integré.planchers de bois.terrain 81 x 104 irr magnmitique amenage- ment paysager Elle vous seduira' Lihanne wit 480-0970 RUE NAPOLEON.Jere 4 _C services \u201crarmante res située pres de tous es remise tres belies divisions déai pour vos enfants Liianne Gingras 480-0970 501.DU CRAN: Tres grang vu ja de brique Cuisine refaite au Compiet d'excellente qualite situe pres des ecoles et du roger à voir\" Micheline Guérin 668-6755 4975.RANG 5.L'ASCENSION: Tres propre toiture recente acces au lac Negocate Infermanon Raymond Savars 662 47.4 RESIDENCE: Avec Leaucour je potentiei tei que bureau chambres pour etudiants ou pour un parent.pres des ecoles garage attache.libre immear aterient Irena Bouchard.668-4589 TERRAIN A VENDRE Secteur du lac Sophie, a 5 minutes d'Alma.Raymond Savard, 662-4724 = wr Za Sn Ti: CONDO.PRES DU CARREFOUR: Construction 1994.toit cathedraie.2 chambres.très bien décoré.à voir.799 des Meiezes Micheline Guerin.668- 6 or Amn GRANDE RESIDENCE AVEC UNE TRES BONNE RENOMMEE : ovette \u20ac! :avabc De\u201csor Jarage piscine creusée :acheleu peut {Mabrier facilement \u20ac sous-sOl a une entree «ndepencante on'eveny rena Boucharz 668-4585 Heisa\u201d , ere e 562-265 POUR AMANT DE LA NATURE 3.SOUS-LOS VOLS serez sed\u2019 par Cette \u201cra@ureuse propre tout Je pers ef Los foyer au sar p'atonc camedrale ne oas:s Je paix Chartale \u201demblay 668- 9EES et Monaire Guerr 668-6755 NJENDU Drartae \u2018er.: 61.CARCAJOU.ALMA 668-9551 CHATEAU DEAU \u20186: Lex 7 priete ga\u2018ajs psome.tout pour plaire Madeleine Fortin.662-8267 ALMA: Bar laitier tres bien situé pouvant être opéré à l'année avec coin restauration.Madeleine Fortin, 662-8267 2 LOGEMENTS.SECTEUR SAINT- JUDE: 4 5 piéces.:deal pour propriétaire occupant.plancher de bois porte-patio.bren situé.à découvrir! Chantate Tremblay, 068-0661 BEAU EN DEHORS LAC-A-LA-CROIX: Fes ier mau\u2019 Le gamme tout brque garage.plancher et armowes en bois paysager Raymond Savard 662-4724 Domaine Avec vue superbe et acces au lac St-Jean.résidence spacieuse en pierre.gazébo mezzanine.2 foyers.quai flottant.Iréna Bouchard, 668-4589 ALMA: Hesidence avec garage double 40 000 pr car de terrain.revenu au sous-sol Madeleme Fortin 662-8267 2735, SCOTT OUEST: Maison mobile.3 chambres.terran 75x195.garage avec doubles portes.élect.isolé.Idéal pour machinerie ou entrepôt.Micheline Guérin, 668-6755.Tres belle résidence, beau grand terrain.pas de voisin arrière.3 c c Réjean Villeneuve 662-0265 ~ ALMA, 2812, CRISTAL : 2252-2254.AV.DU PONT NORD.Secteur Dehsie.tres beau duplex de 30x37 dien situé comprenant 2 log de 55 pièces.prix intéressant Lihanne Gingras.480-0970 ALMA: Belle propriété 4 chambres grand terrain quartier tranquille pour ies jeunes Rejear Villeneuve 662- 0265 3 LOGEMENTS: iVea' pou\u201c pruprie tare occupant plancher de bois garage beaucoup de travaux ont À apportés.12 3.5 pi car de ay découvrir avec Tremblay.668-9551.Mn.° PROPRIETÉ AVEC GARAGE PE CHÉ: E! petite fermette en bon etat prix tres raisonnable a voir 519 route 172 Ouest Saint-Nazaire Micheline Guenn 8-6755 Raymond \\deal comme première Savard maison, 3 chambres sur 668-8170 le même plancher, Cellulaire: toiture rénovée.662-4724 Chantale Tremblay, 668-9551 \u2019 av Martial Ouellet Telesvertisseur 669-9384 i 662-9731 PRES DU LARHEFOUR fice commet.lal ave locaux L revenus corstruction recente Irena Bouchard 668-4589 MEILLEUR AGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR AU LAC-ST-JEAN 2001 Micheline : Guérin MÉTABETCHOUAN: Renove plan 668-6755 chers de bois grand terrain.quartier des Fleurs :angis Gauther 349-8375 > Iréna Bouchard PROPRIETE AVEC AGRANDISSE- | MENT: De tres belle qualite.fonction- 668-4589 pelle on cathedrale.impeccable Téleavertisseur entree independante au sous-sol garage detache.à voir absolument 669-4307 situee au 451 boul Larouche.Alma Micheline Guenn 668-675 * Madeleine Fortin ss - 662-8267 RÉSIDENCE DE HAUT PRESTIGE ; comprenant terrain magmitique av- Teléevertisseur piscine creusee.garage.abri d'autr pas de voisin ares ae de bain lux fs 669-7059 ueuse salon et salle a manger ave: foyer Chantale Tremblay.9551 oY U = Réjean |.i Villeneuve 668-2976 Cellulaire: SAINT-GEDEON: Tres belie proprete const 1987, toit cathégraie verriere planchers en bois.a vor.104 rue Tremblay Michelne Guérin.668-6755 ou Chantaie Trembtay 668-9551 3 LOGEMENTS A NAUDVILLE 1 55 pieces et 2 log de 3.5 pieces.plusieurs travaux faits À decouvrir avec Chantale Tremblay.668-9551 + om eu LABRECQUE: Confortable residence avec terrain de 125x125.bAtiment de 26x38 très propre.armoires de remise libre rapidement Lianne Gin: ijas 4BN-NA7N \"=e tava.7 ALMA: Rue Gagné.1 duplex de 2x 4.5 Pieces pour investisseur et 1 proprié- tarre occupant.Réjean Villeneuve.662- 0265 ALMA de | eau.40 000 pi car.Dan -en-Terre Réjean Villeneuve.662-0265 \"es Le: + FEsuJence sur e Lu a \u2014_ = 2 LOGEMENTS: Aima rez-de- chaussee libre (mmédiatement tres accessible.à voir! Langis Gauthier.487- - a 1144 12, CH.BAIE FOREST: Bang des iles, St-Gédéon Martial Ouellet.669-9384 ALMA: Chaleureuse Maison suus-Sol aménagé pour bureau comprenant 6 salles de traitement.bureau et salle d'attente.entrée indépendante.Lihanne Gingras.480-0970 VOUS SEREZ SEDUIT.Par cette crar- mante Maison en rangee comprenant ! chambre au rdc.patio avec piscine remise.entrée asphaîtée et terrain clôture À tout pour vous plaire.bien mMeux que du rs neuf Chantaie Tremblay.668-9551 ALMA: boul.Potvin Prestige et design moderne.Résidence comprenant 3 c.c piscine creusée, avec possibilité pour bureau.À voir! Lilianne Gingras.480-0970 « * Te FF me BATISSE DE 10 000 PI CAR.: Avec 3 logements et plus de 100 000 pi car de terran Raymond Savard.662-4724 Micheline Guérin 668-6755 Td TE ALMA.ARSENEAULT: Magnifique fus.«#6 residence de construction récente.4 ec arage solé.chaute terrain 80x 100.Lianne Gingras.480-0970 ALMA: Quarter recherche propriete avec plancher de bois.tres belle décoration.piscine.terrain pen paysager Madeleine Fortr 662-8 ATR ALMA, CENTRE-VILLE 70.EYMARU.ALMA: Excetient place ment idea! pour proprietaire occupant magnifique amenagement paysager plan d'eau un appel suffit! Liianne Gingras 480-0970 Sur le bord du lac Saint-Jean, secteur Saint-Henri-de-Taillon Inf.: Langis Gauthier, 487-1144 Magnifique propriété Construction robuste, brique e: pierre, abri d'auto, foyer et toit cathédrale, sous-sol très bien aménagé, terrain paysager 9 500 pi, pas de voisin arrière.À voir! 200.Bellevue.Alma.Micheline Guérin, 668-6755 - 2 immeubles à vocation résidentielle et commerciale.belles opportunités.projets, etc.- Coin boul.Auger et Potvin: 2 terrains résidentiels très bien situés.- Boul.St-Jude: Terrain commercial + ou - 2 000 pi.car.Martial Ouellet.669-9384 .RESIDENCE: De construction récente.remise.terrain 50x214.à découvrir.Likanne Gingras.480-0970 hes as whe con OE PECHE CHASSE, MOTO- EIGE ET ROUES: Prix très abor- dae a or Langss Gauttwer.487- 1 Chantale Tremblay 668-9551 Litianne Gingras 480-0970 Téléavertisseur - PR M5 669.3100 IL FAUT VOIR LINTERIEUR: Tres fonctionnelle belles armoires et plancher en chêne.sous-sol aménagé.terrain intime.paysager.pation dien orienté.Château d'eau\u2019 Iréna rd.668-4589 NOUVEAU! NOUVEAU! ~ - ; =» fo œ.ALMA: Chemin de la Baie Moise Très beile propriété tout en brique belle ver- nere.3 cc terrain de 31 228 pr car rage intégré.pas de voisin amère eérean Villeneuve 662-0265 4 HÉBERTVILLE: Pres du centre de sk beau jumele.foyer 2 etages.res: dence et chalet en même temps Réjean Villeneuve.662-0265 \u20acZ abed 'c007 rue p ipawes \u2018ueal-15-5e] \u201d 00600 AB00 - 2e 24 1 | ac-St-jean, samedi 4 janvier 2003 * » \u20acD Animaux Caniches Miniature et Toy.pure race.garantis.175$ et pius.Spécial pour Noel.Tél: 373-2471.\u20ac» Instruments de musique Piano, Srhumann.court.700$.Tél.:668-0476.EX] Ordinateurs/ matériel informatique LIQUIDATION DE MATE: RIEL INFORMATIQUE - 3 imprimantes BJ-8200 de Canon.Cette imprimante peut tirer des photos avec la meilleure qualité qui soit.Payees 550$ l'unité en 2000.Les têtes sont neuves.Prix chacune.150$.Aussi scanner Umax Astra 1205.508.Tel.487-0449.Bois chauffage.bouleau.merisier.vert Ou Semi Sec.livré.Reservez-tôt.escompte.Tél.:344-4800, 480-8055 Nadine.344-4175.Bois de chautfage en lon- x de 16 pieds, livré.Tél: 68-3584 après 18h.662- (397) On demande Achetons meubles usagés ou encommagés.Tél.:349- 8676.668-9537.D ==.disco-mobile/ vidé JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco.musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Specia- lites: partys.mariages.Tel.668-6410.669-2104.8 MINUTES GRATUITES! JE SUIS JUSTINE.j'ai 43 ans d'expérience en voyance tarot et numéroio- ie, mes collègues sont: LAUDETTE: Voyance et Cartomancie.MINDY: me- diumnité, Réves et Voyance nous sommes de véritables de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Message important: pour les gens qui sont à la recherche d'une ligne de voyance hautement compétente.sachez que 90% de nos appelants sont fidèles à nous depuis 1995.Les gens reviennent toujours vers la qualite.Amour.bonheur.argent santé, naissance etc.24h 3.79$/min.1-900-451-5276.Fpuhoid expérimentées à votre écoute en direct 24/24, 7jrs/7 -18ans + pour seulement 4.25$/minute.Vous serez enchanté des resus- tats obtenus par votre consultation que ce soit sur le plan.santé.argent.amour.travail, protection.Definition des rêves ainsi que vos numéros chanceux de loterie personnels.Prevision annuelle et mensuelle.Conpo- sez dés maintenant le 1- 900-451-8883 pour consultation en direct.Pour intor- mations gratuites ou consul tation privée :(514)869- 8435.Page web: http:/pages.infinit.net/josoleil Avez-vous jamais fait face a la vérité des propheties?Non?C'est parce qu'il y a trop de charlatans.Faites- moi confiance et vous en frissonnerez.Sur les eve- nements de votre passé.les evenements actuels et votre futur.Tél.: +-900-561-8728 (3.99S/min.18 ans +).21637/ 798936 eer canbosees Soproprétaue Rés.me S DE LA MARINA DE SAINT.COEUR, DE-MARIE: 2 etages.bois franc construction 2030 Andre \u201cremblay.668-8156.480-2021 cet 2 LOGEMENTS.PRÈS DE L'HÔPITAL cas\u201d 1 160.RUE DOLLARD: 4 .= = L Points de service: Dolbeau, Alma, Roberval AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 NILLE DALVA AUX CONTRIBUABLES DE VILLE D'ALMA DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, trésorier de cette ville, * QU'à la suite de l'imposition des taxes décrétées par le Conseil municipal (foncière, taxe sur les immeubles non résidentiels, taxes sur certains immeubles, gestion des matières résiduelles, eau potable et assainissement des eaux) pour l'exercice financier 2003, P PTI est complété et déposé à mon bureau à l'hôtel de ville d'Alma, 140, rue St-Joseph Sud.et qu'il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes dans les délais impartis: * QUE toutes personnes dont les noms apparaissent comme sujettes au paiement desdites taxes.arrérages ou autres derniers, sont tenus de les payer dans les trente (30) jours qui suivent la mise à la poste de cette demande de paiement.Donné à Aima, ce 3 janvier 2003 Guy Simard, o.m.a trésorier.21037 80957 ¢ NOS SUCER AUBAIRES DU MOI Pour toute $/ annulation, ni remboursement ni crédit | 1 nouvelle 1 annonce LS Taxes en sus Miu 15 mots Sans modificatirr En vigueur jusqu'au | 30 JANVIER 2003 Lp ANT oc \\ ss a A8 aves (Carte de crédit tdéSt-Jean Pour nous rejoindre | pa té seulement) ess pv % Sa - 6.Se ee a RE \\ er ce.eo \" ou d nos bureaux 525, av.du Pont Sud, Alma Le \u2019 phone 286.37 80018 10 663-4545 CHERCHEURS D'EMPLOI La Bivoie Inc.est en période de recrutement de jeunes adultes diplômés âgés entre 16 et 30 ans qui désirent se trouver un emploi dans leur domaine.ivités vous seront offert + 5 semaines de formation préparatoire à l'emploi avec une allocation de 250 $ par semaine.- Un stage rémunéré d'un maximum de 26 semaines dans une entreprise du milieu.Pour information, contacter Isabelle Émond au 668-0105 214/37 809202 En étudiant à la TÉLUQ, je me joins à un réseau de 17 000 personnes décidées à se perfectionner, à terminer leurs études laissées en plan et\u2026 à obtenir des diplômes reconnus ! La TELUQ offre 60 programmes d'études universitaires de 1\u201c, et plus de 300 cours dans les domaines suivants: 2° et 3° cycles » Administration * Espagnol « Informatique + Relations publiques + Anglais + Finance Linguistique + Santé Biologie » Formation + Littérature * Santé mentale » Communication a distance + Marketing + Sciences + Droit ° Français Mathématiques « Sciences sociales « Economie + Gestion des « Philosophie « Technologies de Éducation ressources « Psychologie l'information + Environnement fumaines + Relations » Histoire industrielles Appelez-nous pour obtenir notre brochure 1.888 843-4333 poste 731 www.telug.uquebec.ca/731/concours/ Universite du Quebec I TELUQ l\u2019université à distance.où je veux, quand je veux.ANS 460 37: 8094 1 Visitez le portail régional, vous y trouverez des trésors d\u2019information! (www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca) r m Chaque année, l'Office de la protection du consommateur (OPC) reçoit un nombre croissant de plaintes concernant la téléphonie cellulaire.I! faut bien s'informer avant d'en faire l'achat ou de choisir un mode de paiement pour son utilisation.Établissez d'abord vos besoins : vous ferez un choix averti et judicieux.Si vous désirez utiliser votre téléphone seulement en cas d'urgence ou lors de voyages en voiture, le forfait prépayé est la meilleure solution.Si vous faites des voyages d'affaires à l'étranger, il est préférable d'opter pour un contrat à prix fixe.Pour les autres types d'utilisation, le forfait mensuel représente la solution la plus économique.Bien s'informer : c'est payant! Pour connaître le profil du commerçant avec lequel vous désirez transiger, consultez le site Internet de l'OPC : Www.Opc.gouv.qc.ca ou composez le numéro sans frais 1 888 672-2556.CONCOURS Téléphonez pour donner votre réponse à la question Saguenay (418) 695-7850 de Ia semaine et courez la chance de gagner un volume Saint-Félicien (418) 679-0433 des Publications du Québec.Sans frais 1-800-363-1363 Question de la semaine : Que veut dire OPC ?Communication-Québec Il suffit d'y penser! des Pour les demandes de renseignements téléphoniques sur l'état des routes l'hiver et les entraves à la circulation, ou pour rapporter une situation particulière sur le réseau routier du ministère des Transports, les préposés aux télécommunications sont disponibles jour et nuit et sept jours sur sept.Pour la région voici les coordonnées à garder sous la main : numéros de téléphone : (418) 545-2363 ou 1 877 393-2363 abonnés de Bell Mobilité (sans frais) : # 2363 + site Internet : www.mtg.gouv.qc.ca/regions Relations : La gagnante du tirage pour le mois de avec l'es citoyens 3 décembre est Mme Nicole Gagnon de ot Immigration Ce - Desbiens, toutes nos félicitations! Québec ra fa: [ Lui A j A ld att j : Ges spéciaux sont également disponibles chez METRO Raymond Marceau a Metabetchouan\u2014l.ac-a-ta-Croix CAROTTES, OIGNONS JAUNES, RUTABAGAS OU POMMES DE us coupe JUS DE POMME OU TERRE BLANCHES dk caraisr® BOISSON ROUGEMONT \u2026 PRODUIT DU QUÉBEC, B/ J 8/ 4% PAQUET 3/200 mi, CL CANADA N°1, SAC 5 Ib VOIR VARIETES en - avec coupon sans coupon EN MAGASIN ah ; 4 DINER SELECTION MERITE ae SURGELE, BTE 235 g, VOIR VARIETES EN MAGASIN La | en .! } LONGE DE PORC FRAIS a co » BOUT DE COTES, ENV.3 1b (1,4 kg) ] > C al ST - ROTI DE PORC FRAIS ; > JAMBONNEAU OU CROUPE > BOLOGNE MERITE ORDINAIRE, CIRE, MORCEAU 2,2 Ib (1 kg) ET PLUS en COLLATION AUX NOUILLES INSTANTANEE EXPRESS 2 x 65 g ou SOUPE AUX NOUILLES INSTANTANEE A 4 x 85 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN a 3) .AE À EF A .Th.32% BIEN AINE.Rida Ere ,# aah = EP Ce we 2 aa WE ap ii.POSE We wee SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 6 JANVIER AU DIMANCHE 12 JANVIER 2003 A 1) NOS MAGASINS SERONT FERMÉS LE MERCREDI 1* JANVIER (JOUR DE L\u2019AN) !> X A Page 32, Le Lac-St-jean, samedi 4 janvier 2003 OUVERT LES AUTRES JOURS Alma, de7ha23h era av.Bégin Sud, Alma AUX HEURES HABITUELLES Delisle, de 8 h a 22 h'W 2892, av: du Pont Nord, Delisle "]