Le courrier de Berthier, 18 juillet 1947, vendredi 18 juillet 1947

[" 18428 LE COURRIER 5e DERT ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER-MASKINONGÉ.exe | Vi 7.2 RYE VO YG 0 VI VE VIVE FTF: VIVE VV TRAD V0 0 WO D 00 VI 0 0 VC YO ul ll i SSSR Tt a TA DCE SOS D D ot Sul elt Sal A lt ult Nl st SA OA Aa A lt FF TOY eamm TEE ER 3ONNEMENT: 92.00 par année.OL.XXI.- No 5.TENTATIVE DE COLLABORATION DINER CAUSERIE \u2014 HON.V.MARCHAND \u2014 MAIRE P.GERVAIS \u2014 J.-A.LAFOREST.MELCHERS DISTILLERIES Un groupe de citoyens, à la suggestion du Maire P.Gervais, \u2018est rendu à l\u2019Hôtel le Manoir, le 8 juillet, assister à un diner-cau- erie où le conférencier invité état l'Hon.V.Marchand, Conseiller égislatif et président de Melchers Distilleries Ltd.Après le souper, le Maire Gervais explique que le but de la ré- nion est de permettre au président de la Melchers Distilleries d\u2019ex- boser son point de vue relativement aux relations de Berthierville et elchers et tout spécialement au point de vue financier.Notre Maire explique que das un avenir rapproché, notre Ville burait besoin d'environ $400,000.00 si l\u2019on veut que notre système l'aqueduc, d'égoût et de voirie soit en mesure de répondre à la si- uation.Une telle somme, il y va de soi, requiert la complète coopé- ation de tous les citoyens de Berthierville et de tous les industriels.otre Maire se servant d'expressions choisies, invita l\u2019Honorable archand à être citoyen de notre Ville moralement et physiquement.l ajouta que les citoyens en général, seraient enthousiasmés d'une elle collaboration et qu'il ferait bon de vivre dans notre petite Ville, i tout le monde voulait mettre l\u2019épaule à la roue pour réaliser le brogramme d\u2019amélioration plus haut mentionné.Et sur ce, le Maire vita l'Honorable Marchand à exposer ses vues.: Le conférencier nous dit qu\u2019il est heureux d'être avec ses amis le Berthier et qu\u2019il a fait un trajet de 150 milles pour venir ce soir ) Berthierville.M.Marchand nous fait un historique de la compa- nie Melchers, où l\u2019on apprend ue pour acheter l\u2019ancienne manu- acture de betterave à sucre, il a dû emprunter de la banque de la ouvelle-Ecosse, une somme de $5000.00, soit le prix total qu'il de- ait payer pour cette entreprise de la Melchers.!| explique ensuite \u2018evolution graduelle de l'entreprise, en passant par la compagnie le levure Fleshman jusqu\u2019à la réorganisation de 1938.Passant au lomaine des relations de sa compagnie avec la ville de Berthier, Marchand nous dit qu'il a étudié à fond le rôle d\u2019évaluation et qu'il e trouve injuste, en ce sens que les grosses propriétés des citoyens eraient beaucoup moins évaluées en proportion des petites propri- ptés de $3000.00 en descendant.À preuve, notre conférencier au- ait offert à certains propriétaires d'acheter leur résidence au double du prix de leur évaluation municipale et ces derniers auraient efusé de vendre.|| nous dit de plus que la Ville ne devrait pas char- Jer de taxes municipales à la Melchers parce que cette dernière ne bénéficie pas des services municipaux tels que: la police, la protec- ion contre l\u2019incendie, la voirie, l\u2019aqueduc ou les canaux d'égoût.M.Marchand suggère que les citoyens s'entendent pour payer les taxes selon la valeur réelle de leur propriété sur une base équi- oble pour tous et qu\u2019ils améliorent eux-mêmes les différents servies municipaux qui, dans la circonstance actuelle ne sont pas dans état pour favoriser des industries nouvelles.\u2018Quand vous aurez une évaluation équitable pour tous, quand 05 services municipaux seront à la hauteur de la situation, nous dit : Marchand, et que vous pourrez me fournir ce que je vous deman- ferai, à ce moment là, taxez la Melchers pour le montant que vous cudrez et nous payerons avec plaisir.\u201d .M.J.-A.Laforest qui est chargé de remercier le conférencier, épond avec un franc sourire en se levant à ceux qui, dans la salle, e faisaient pas mine de partager entièrement les divers points de ve de notre conférencier.M.Laforest, d'un trait, trouve les mots et ES sentiments appropriés pour remercier M.Marchand d\u2019être venu à Berthier et explique à son tour le plaisir qu\u2019aurait la population si M.Marchand devenir citoyen de Berthier de coeur et de its, Le diner et la causerie sont terminés et tous les convives ont les réflexions à se faire, GRAND PROGRAMME DOUBLE DE BALLE MOLLE DIMANCHE, LE 20 JUILLET 1947 A 2 HEURES SUR LE TERRAIN DU COLLEGE RESTAURANT RICHARD (Trois-Rivières) Vs | HOTEL DU CANADA (Berthierville) BIENVENUE A TOUS! Imprimé à ST-JUSTIN, VENDREDI, LE 18 JUILLET 1947.a > Petites Nouvelles ® LE REV.PERE DENIS PERIGARD, C.S.V., A PARIS.Le Père Denis Périgard, fils de M.et Mme Frank Périgard, de St-Cuthbert a obtenu derni- erement du Gouvernement français une bourse de \u201ccours d\u2019été\u201d.Le Père Périgard continuera à Paris ses études en littérature et en psychologie.Comme la bourse qu\u2019il reçoit du Gouvernement français ne sera pas suffisante à défrayer tous les frais qu\u2019il en coûte pour vivre à Paris, le SEMINAIRE DE JOLIETTE se chargera de combler la différence.Depuis quelques années particulièrement, notre vieux Séminaire a envoyé plusieurs de ses meilleurs talents parfaire leurs études en Europe, voulant en cela continuer sa marche certaine vers le progrès.DE PASSAGE.- Mme Edouard Giroux de Gentilly (Gaby Grégoire) de passage a Berthierville, dimanche dernier, pour saluer ses amis qu\u2019elle n\u2019oublie jamais, malgré les attraits de sa nouvelle patrie.A BERTHIERVILLE.M.et Mme André Labrecque de Montréal et leur fille Marie, en fin de semaine chez le Notaire A.Rouleau.M.et Mme André Tessier de Montréal en visite chez M.et Mme René Tessier.Rév.Soeur Clara de l\u2019Hôpital des Trois-Rivières en visite chez sa soeur Mme J.A.Champoux.AU LAC NOIR.M.et Mme Maurice Geoffroy et leurs enfants, au Lac Noir à St-Jean de Matha sont les invités du Dr.et Mme Geoffroy.DANS LA BEAUCE.Le Dr Gabriel Bonin à St- Georges de Beauce rend visite a son frère Georges, autrefois de Berthierville.EN VACANCES.M.et Mme Quévillon de Montréal occupent leur chalet à l\u2019Ile du Pas pour la saison d\u2019été.A L'ILE DU PAS.M.et Mme Sylva Bergeron de Sorel passent aussi la saison [chaude à l\u2019Ile du Pas au chalet de Mlle A.Lafreniére.M.le Dr E.Farley et sa famille de Montréal, sont à l'Ile du Pas pour la saison d\u2019été, chez M.Arsène Farley.EN VISITE.Soeur Marie Léandre, f.c.s.p.chez sa mère Mme Cuthbert Grégoire, accompagnée de Mlle Lucille de Grandpré.Présumons que notre Révérende Soeur n\u2019a (suite à la page 32) W.H.GAGNÉ & FILS, Editeurs-Proprtétaires.Armand Sylvestre, Rédactour-Gérant.Madame Vve W.-H.Gagné, décédée Le 9 juillet dernier, à l\u2019âge de 69 ans et 8 mois, est décédée Dame Aurore Gaboury, épouse de feu W.-H.Gagné, fondateur de l'imprimerie W.-H.GAGNE & FILS, de Saint-Justin.Madame Gagné était une de ces femmes extraordinaires qui a su seconder parfaitement son mari dans ses entreprises et du méme coup.donner à ses nombreux enfants une éducation de premier ordre.L'Imprimerie W.-H.GAGNE & FILS de Saint-Justin à une réputation vraiment enviable, non seulement à travers la Province, mais même à travers tout le Pays.Nous savons personnellement que Mme Gagné a été pour beaucoup dans la renommée que s'est acquise cette maison d'affaires.\u2018LE COURRIER DE BERTHIER\u201d\u2019 qui est intimement lié à l\u2018\u2019imprimerie W.-H.GAGNE & FILS, se fait un pieux devoir d'offrir aux enfants et aux parents de Madame Gagné ses plus profondes condoléances.A.SYLVESTRE.ECHOS - SPORTIFS Dimanche dernier, vous en avez certes entendu parler, nous avons fait un voyage - excursion aux Trois-Rivières.Malgré le très petit nombre de supporteurs qui ont bien voulu nous accompagner, nous avons fait un excellent voyage.Pour l\u2019occasion, nous avons joué deux parties de Balle-Molle: la première, dans l'après-midi, contre l'équipe représentant le \u2018\u2019Restaurant Richard\u2018\u2019 des Trois-Rivières.Nous avons perdu cette première joute au compte de 9 à 4.Mais nous pouvons vous dire que nous avons fait excellente figure, puisque nous avons joué sur un terrain étranger et contre un club- étoile, un \u2018\u2019All-Stars\u2018\u2019 des Trois-Rivières, dont plusieurs joueurs pour ne pas dire tous, font partie de la Ligue Intermédiaire.Malgré une équipe de cette classe, nous avons tenu le score 3 à 3 jusqu'à la dernière manche.Puis, dans la soirée, nous avons rencontré les porte-couleurs de la \u2018\u2019Charbonnerie St-Lourent\u201d\u2019, laquelle équipe nous avait rendu visite un dimanche précédent.Cette fois, Dame Fortune nous fut plus favorable et nous avons remporté la victoire par 11 à 9.Nous remercions sincèrement les gérants et joueurs des deux clubs que nous avons visités pour leur bel esprit sportif.Nous tenons aussi à remercier les autorités du Parc Saint- Philippe pour nous avoir procuré gratuitement une \u2018\u2019case\u201d\u2019 spéciale pour nous changer et mettre nos \u2018\u2019bagages\u2018\u2019\u2019 en sûreté.Somme toute, notre voyage fut un réel succès au point de vue agréable et sportif, sinon au point de vue financier.Dimanche prochain, nous recevrons l\u2019équipe du \u2018\u2018Restaurant Richard\u2019 des Trois-Rivières.Après avoir joué contre cette équipe dimanche dernier, nous pouvons vous promettre un programme de tout premier ordre.Nous espérons donc que l\u2019assistance sera très nombreuse, dimanche prochain.Cette semaine, nos joueurs vous solliciteront pour la vente de \u2018\u2019scores\u2018\u2019.J'espère que de nouveau, ils seront bien accueillis et très encouragés.Un club a besoin d'argent pour subvenir à ses dépenses et je puis vous assurer qu\u2019à l'heure actuelle, les fonds sont plus qu'insuffisants.Nous espérons donc que vous voudrez bien nous prêter votre appui.Une invitation toute spéciale est lancée à nos amis de \u201cLa Chambre de Commerce des Jeunes de Berthierville\u2018\u2019, pour dimanche prochain.À ce qu\u2019il me semble, ces Messieurs se sont donnés le mot d'ordre suivant: - (suite on page 8) 3 ; Ap Popp sip Pp I ee Apap poeple ete ATTENTION! ATTENTION! Le Dr.Lucien Henault, chirurgien-dentiste sera absent de son bureau du 19 au 26 juillet.PRIERE D\u2019EN PRENDRE NOTE SAGE 2 Le Courrier LE COURRIER DE BERTHIER 0 de Berthier JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérant, 111 RUE DE FRONTENAO TEL.: 87 BERTHIERVILLE Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commen- çée est due en entier.Conformément à !a tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, i! est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on bien s'adresser à nos bureaux.voudra AVILA ROULEAU NOTAIRE Bureau et Résidence: 50 de Frontenac Tél.5 Tél.: 56 LOUIS A.TALBOT AVOCAT Conseil du Roi Place du Marché.Edifice Centrale d\u2019'Autobus.BERTHIERVILLE, P.Q.| J.A.BOIVIN NOTAIRE 141 De Frontenac Tél.37 BERTHIERVILLE Tél - 107 C.P.179 J.R.GERARD SYLVESTRE Assurances Générales 71 Frontenac Berthierville Dr G.-H.PAGE CHIRURGIEN - DENTISTE Rayons - X Anesthésie au gaz TEL.115 BERTHIERVILLE Téléphone: 304 FERLAND & LAPALME Avocats 556 Blvd Manseau Hen.Charles-Ed.Ferland, C.R.Sénateur Georges-Emile Lapalme, B.A., LLB.Député aux Communes JOLIETTE POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mille Marie-Rose Plante 28, Ave.du Collège Petites Nouvelles (suite de la première page) pas trouve trop ardente la chaleur de St-Cuthbert.EN VISITE.M.et Mme Desrosiers de Montréal de passage a Berthier- ville chez M.et Mme Henri Dugas.EN VACANCES.Madame Henri Dugas et sa fille Monique en vacances à No- ttre-Dame du Portage pour une quinzaine de jours.Mlle Dolorés Poirier ainsi que M.et Mme Wilfrid Houle de Woonsocket, R.I.sont venus passer une huitaine chez M.et Mme Aimé Poirier.Ils se rendirent aussi à Louiseville, rendre visite à M.et Mme Alcide Champagne.Mlle Marie Paule Rousseau actuellement en vacances, a Montréal pour quelques jours.M.Roméo Guernon, officier en chef de la douane a la Mel- chers, est actuellement en vacances pour une quinzaine.DE PASSAGE A BERTHIERVILLE.M.Bernard Thibeault de Montréal, un ancien du collège de Berthier était de passage parmi nous, en fin de semaine.Il en a profité pour rendre visite à ses amis et particulièrement à son confrère Léon Da- viault.Ceux qui n\u2019ont pas vu Bernard, l\u2019ont surement entendu passer.DE RETOUR.M.et Mme Florian Cournoy- er et M.et Mme Arthur Mayer sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis, où ils ont passé une semaine.BALLE-MOLLE.Nous demandons à M.Fred Mooney combien il a frappé de circuits vendredi soir dernier à I\u2019Ile du Pas?.xxx TENEZ-VOUS AU FRAIS Outre le port de vêtements légers, laches, les Canadiens devraient boire un peu d\u2019eau a des intervalles répétés, pour contre-balancer la chaleur de l'été.Les breuvages sucrés, pris en grande quantité, creusent la soif.Les médecins assurent que l\u2019absorption d\u2019une tablette de sel de 5 grains, 2 ou 3 fois par jour, avec de l\u2019eau, aidera à compenser la perte d\u2019eau et de BERTHIERVILLE Nettoyage et Glaisage.cAnadAAMASAMAMAMAAAMAMAAAE | :sel provoquée dans le système par la transpiration et à prévenir les crampes de chaleur.t iconduite de nos #40 SESE Ile Dupas 40H US0HRT CONGRES DE LA J.A.C.Le 6 juillet, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de la J.A.C., notre aumoénier, M.l'abbé Arséne Grégoire, ainsi que 34 jeunes ruraux étaient heureux de se rendre au Sanctuaire du Cap, pour assister a Ja messe pontificale célébrée au pied de la statue miraculeuse qui a fait le grand voyage au Congres Marial.Citons en passant l\u2019édifiante jacistes, tant par l'esprit de foi qui les animaient que pour la parfaite collaboration pour rester participants d'une jeunesse qui monte vers la vie, sachant ce qu'elle veut et où elle se dirige, por protéger leurs intérêts et la Terre.Sachons aujourd\u2019hui apporter 'hommage de gratitude à nos Chefs dirigeants de la J.A.C.qui se sont dépensés de toute leur âme pour le succès de ce congrès.Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont contribué et travaillé dans l\u2019ombre au sue- cès de cette journée.Après ce congrès, soyons de fervents jacistes en travaillant à la terre pour le bien de nos compatriotes et le développement du sens social de notre milieu.En somme que cette journée soit le point d\u2019espoir devant le mal du siècle à retrouver la paix, le vrai bonheur qu\u2019on trouve dans l\u2019accomplissement de son devoir en étant de parfaits ruraux.Bonne chance à tous ceux qui se penchent sur la Jeunesse Agricole Catholique pour lui redonner l\u2019effort et le courage de nos aïeux.UNE JACISTE.NAISSANCE.Mercredi le 9 juillet, fut baptisé Joseph, Donald, Normand, fils de M.et Mme Chs Edouard Moreau, (Valeda Létourneau).Parrain et marraine: Raymond et Evelyne Moreau, frère et soeur de l'enfant.La porteuse, Louisette Moreau, soeur du nouveau-né.Sincères félicitations aux heureux parents.RETOUR DE VOYAGE.M.et Mme Alphonse Gervais sont de retour d\u2019un voyage à Toronto, Chutes Niagara et Hamilton.M.Gervais en a profité pour visiter ses anciens compagnons de travail, alors qu\u2019il travaillait à Toronto.Ils ont fait, parait-il, un excellent voyage.M.Gervais, lors de la partie de cartes au profit des Dominicaines, a été l\u2019heureux gagnant de la magnifique montre Bulo- va qui a été raflée à cette occasion.Nos félicitations.440050050066 8 $t-Viateur 000000060008 PROCHAINS MARIAGES:\u2014 On annonce pour Ye 23 août prochain le mariage de M.Rolland Rousseau à Mlle Aline Beaucage de Saint-Viateur ainsi que M.Jean Guy Beaucage a Mlle Clémence Boivin de Loui- seville, DE PASSAGE.Mlles Thérése Sarault, Pauline et Thérèse Poitras ainsi que Thérèse Chabot étaient de pas- sage chez: Mlle Diane Gaboury, VENDREDI, LE 18 JUILLET 194 ces jours derniers.Ces derniè- \u2018res emploieront une partie de leurs vacances à visiter l'Ile d'Orléans.} M.Bernard Dumontier était de passage à Sorel ces jours derniers.chez le receveur de notre EN.am L: Viateur subit un échec au cop, te de 6 à 1.Dans la partie du soir, le s, Félix qui nous visitait subit ù ne défaite 10 à 1 et si la part; eut duré neuf manches, le comp te eut été beaucoup plus éleve Ltd, Consolidated Paper Co nicipalité de Ste-Anne de Beaupré, Ville de Coaticook, Ville de Dorion, etc.Les Compagnies Brown Corporation ., Coopérative d\u2018Habitation St-Anselme, Mayfair Lumber Co.club de balle-au-camp, M.Char- Nos joueurs avaient l\u2019avantagqi:_L'H les Charbonneau.du jeu dans tous les domaine;flbec \u20ac \\ | et ils étaient bien déterminés visite BALLE AU CAMP.venger l\u2019échec subi dans l\u2019apréJfvent midi.\u2018ond ST-VIATEUR enregistre une| La direction du club tient M : autre victoire a son crédit, di-iremercier M.René Béland ;/tadel manche dernier au compte de|St-Barthélemi qui arbita la py JliL'acc 10 à 3 sur le St-Felix, après a- tie de dimanche aprés-midi, i entr voir perdu la premiére avec le toute justice.ouerr Christ-Roi de Joliette au compte Dimanche prochain, le 20 co, pends de 6 à 1.rant le Crabtree-Mills sera Jfflit, \u20ac Ces deux parties attirèrent club visiteur, alors que M.]'a files ar beaucoup d\u2019amateurs des diffé-ibé Mathias Robert lancera J Dar rentes paroisses malheureuse-ypremiére balle.M.J.A.Lafe Jidelle ment, dans la première manche, irière, notre maire sera au batoJtence: avec le Christ-Roi, le St-Via- [ainsi que notre ami M.Eugéndifnême teur ne put tenir sa pratique ha-!Farley maire de St-Barthélefliicat bituelle avant la partie étant recevra la balle, tous trois à titdillPer 1e donné qu\u2019il y avait deux joutes d\u2019invités d'honneur.Penda à jouer, les visiteurs \u2018arrivèrent! A tout évènement, venez ç-Jfonfé! avant le temps fixé et nos jou- foule, dimanche après-midi M9 \u20ac eurs durent endosser leurs cos-'St-Viateur pour voir une parti Presid tumes à la dépêche et la partie des plus intéressantes.rank débuta immédiatement.Le St-' COMMUNIQUE À nr ent l'autr A nn, sont \u2014 A VENDRE \u2014 | Les TUYAUX D'INVASION pour aqueduc, égoûts, etc Mlle à 25% meilleur marché que partout ailleurs.Tuyaux de ans d différentes dimensions et tous garantis pour 50 ans.à pré Voici quelques-unes des nombreuses Municipalités et onibl Compagnies faisant usage de ce tuyau: Ste-Elisabeth, La- heur noraie, St-Sulpice, Ville de La Tuque, Ville de Lévis, Mu- i L'OÙ 6 NAPOLEON FERLAND La d .a | LANORAIE, P.Q.\u2018Agric = res de \u2018anade He son 2 verre eeipelpateairedpelseleaiools-aloip otraipoloalroniroloatrets dba alpolieges) ompag eux, \u20ac Pt des Dollard Armstrong à que fon plu BIJOUTIER pespoir e l\u2019Or 128, rue Montcalm pont er BERTHIERVILLE it par onsidé SPECIALITE: Réparations de montres, horloges, etc.ca C Co EN VENTE.Stock considérable de montres, cadrans, ivateur horloges, bagues, diamants, bijoux de tout genre.ent qu leenn Soddealrdoodairelesfouiseoodralbdsodoalitooioatseodpodsalsetoodouisi doar ofedofoatpbelodp ib doped tod lont nc u que \u20ac ne : alysie TEL.68 M au C .69 Rue Montcalm ervatio BERTHIERVILLE nt exp ., e de Provincial Pétroleum Ruébec es gen Léon Beauchemin, prop.lé que ; ede Huile à chauffage .Livraison au compteur ense, |; Brûleurs à l\u2019huile auratio out au Les r pnt été | part de a, \u2019 .o ânada, 4 Générations oN ko.de fommes nerveuses ; Oration paskatc} \u20acnmen Ferme er les s j Ouvrir le \u2014 D dragé et = eu CJ EL TITS RVI ENANT LES BONNES 9 il qe AIIM {eI cI) bo AL le l'été, ' ANCO AMERICAINE LTÉE 1546 RUE ST-DENIS 0 A Orités St l évorise 1947 Comp le § bit u partis comp éleve antage naines inés aprés ent : id d à par| di, er 0 cou ra [.l'a, ra | Lafer.bator Jugen héler à titrd lez e di parti: QUE.ENDREDI LE 18 JUILLET 1947.ESS EE corps de ballet plus de cent par- ini, le baryton italien qui chan- ticipants figureront sur la scène !tera celui d\u2019Amonasro et Nor- La citadelle de Québec L historique citadelle de Québec est maintenant ouverte aux \u2018isiteurs et les touristes peu- ent en faire le tour sous la onduite de guides compétents.I] y avait huit ans que la ci- adelle était fermée au public.L'accès en avait été interdit dès l'entrée du Canada dans la buerre, en septembre 1939, et pendant toute la durée du conflit, elle avait été utilisée par les armées canadiennes.Dans son état actuel, la citadelle a plus d\u2019un siècle d\u2019exis- ence.Elle fut reconstruite, en ême temps que les autres for- ifications, entre 1823 et 1835, par le gouvernement anglais.Pendant les deux historiques onférences de Québec, en août 1943 et en septembre 1944, le président des Etats-Unis, M.ranklin-D.Roosevelt, et le pre- ier ministre de Grande-Breta- Re, M.Wilston Churchill.y eu- ent leur résidence.Nombre \u2018autres souvenirs plus anciens : sont soigneusement conservés.Les touristes qui désirent visi- er la citadelle peuvent obtenir es guides bilingues, tous vété- ans de la dernière guerre ou de a précédente.Ceux-ci sont disponibles de 8 heures du matin à We heures du soir.xxx L'OUEST PREVOIT UNE GROSSE RECOLTE La délégation du Ministére de \u2018Agriculture de Québec au con- bres de l\u2019Institut Agricole du anada est revenue enchantée le son voyage.Au nom de ses ompagnons, M.Georges Ma- eux, directeur de l\u2019Information pt des Recherches, nous a don- é quelques impressions.La sai- bon pluvieuse qui a fait le dé- lespoir de \u2019lEst fait le bonheur fe l'Ouest.Toutes les céréales font en très bonne voie et l\u2019on lit partout que la récolte sera onsidérable.Au courant des difficultés de eurs confrères de l\u2019Est, les cul- Ivateurs des Prairies nous assu- ent qu\u2019ils viendront à notre ai- @ \u20ac en nous fournissant les grains ont nous aurons besoin.Pour- U que les transports ferroviai- ts ne soient pas frappés de pa- alysie comme l'hiver dernier! Au Comité national de Con- tivation des Sols, nos délégués nt exposé la gravité du proble- pe de drainage des terres dans québec et les provinces voisines.£s gens de l\u2019Ouest ont deman- ® que le fédéral* vienne à l\u2019ai- ¢ de I'Est afin d\u2019assurer la dé- tnse, la conservation ou la res- duration des sols arables par- out au Canada.es représentants de Québec nt été l\u2019objet de réception de la Part de l\u2019Institut Agricole du anada, des régisseurs de fer- \u20ac expérimentales à Swift parrent et Lethbridge, des cor- ations des agronomes de Paskatchewan et d\u2019Alberta ré- \u20acmment fondées, INEZ LA MAISON FRAICHE or Comer les fenêtres et bais- Te Stores du côté ensoleillé, bra ï es fenêtres du côté om- eue $ ÿ installer des ventila- ail} | Iriges vers l\u2019intérieur, on 1 \u20ac moyen de garder la mai- i.1raiche méme au plus chaud \u20ac l'été, oo.circulation de Pair, les au- soulignent, [ls sanitaires le prod l\u2019évaporation et aide à Ure une douce fraîcheur.LES FESTIVALS DE MONTREAL Des chevaux caparaconnés seront en scène pour la représentation de l\u2019opéra Aida de Verdi offerte par la Société des Festivals de Montréal.Aida inaugurera le 23 juillet au Stade Mol- son la plus importante série de spectacles en plein air jamais présentés à Montréal.Cet opéra sera le premier d\u2019une série de trois opéras offerts avec le concours des artistes du Metropolitan et du New York City Opera Company.Outre le groupe de soixante- dix musiciens composant Ior- chestre un ensemble de soixante-dix choristes, et un immense CANADIAN du Stade Molson le soir du 23 juillet.Le défilé de la victoire sera reproduit selon toute la tradition exigée par l\u2019auteur.Rien ne sera négligé afin de donner ici la réplique de la célèbre première de l\u2019opéra qui avait lieu en 1871 au Caire en Egypte la veille de Noël.Les interprètes seront Florence Kirk qui a conquis la gloire au Metropolitan dans Aida l\u2019hiver dernier et s\u2019est vue confier le rôle huit fois consécutives, Marjorie Lawrence, la célèbre soprano australienne qui chantera le role d\u2019Amnéris; Ramon Vinay, le plus illustre ténor de l\u2019Amérique latine de nos jours qui a été choisi pour chanter le rôle de Radamès; Enzo Masche- \\ | AU LE COURRIER DE BERTHIER man Cordon, également du Metropolitan, celui du grand prêtre Ramphis.Laszlo Halasz, directeur musical du New York City Opera Company dirigera l\u2019orchestre.Les autres opéras présentés au cours de cette série seront Madame Butterfly, le 6 août et Carmen le 13 août; la quatrième présentation sera le concert Iturbi, le 30 juillet.sc x 3 FESTIVAL DE FANFARES A MONTREAL Le festival annuel de l\u2019Association des Fanfares Amateurs de la province de Québec aura SERVICE DES forme de nylon des Canadiens.SAIT-oN que le gagne-pain de la plupart des gens dépend plus ou moins de la chimie?Celle-ci fournit souvent la tiré de la chimie.PAGE 3 lieu à Montréal le 24 août prochain.L'association groupe vingt des meilleurs corps de musique de notre province et, a l'occasion du festival, plusieurs autres fanfares sont invitées de sorte que la réunion groupe un corps imposant de deux mille à deux mille cinq cents musiciens.Le programme comprendra une parade, rue Sherbrooke, et un concert au Stade de Montréal, angle Ontario et Delorimier.D\u2019autres détails sur cet évè- nement musical seront donnés dans un bulletin subséquent.VV Lisez et faites lire votre journal CANADIENS matiére premiére ou un procédé essentiel au traitement du produit.En bien des cas, l\u2019article ouvré est entièrement L\u2019apport de la chimie à notre existence quotidienne est incalculable.Le chlore purifie l\u2019eau que nous buvons.Des procédés chimiques améliorent les textiles.Les engrais assurent de meilleures récoltes.La chimie produit aussi la peinture et tanne le cuir.Par la \u201cCellophane\u201d, elle protége la santé; sous ou de plastiques, elle nous sert sans fin.Nous sommes à l\u2019âge de la chimie .et l\u2019ovale C-I-L est vraiment le symbole d\u2019une organisation consacrée au service IN-47-0F INDUSTRIES LIMITED- PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIER VENDREDI, LE 18 JUILLET 194 mere CONGRES PROVINCIAL DES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES La Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province tiendra son congrès annuel à Lévis du ler au 3 août prochain.De sept à huit cents délégués sont attendus.Le programme sera le suivant: Vendredi, ler août: 9 hrs a, m.\u2014 Inscription des délégués; visite de Lévis et des environs.3 hrs p.m.\u2014 Séance d'ouverture du congrès.5 hrs p.m.\u2014 Première séance des comités.6 hrs p.m.\u2014 Souper à la plage du pont de Québec.9 hrs p.m.\u2014 Excursion en bateau sur le fleuve Saint- Laurent.Samedi, 2 août: 9 hrs a.m.\u2014 Séafices des comités.2 hrs p.m.\u2014 Forum à la salle du Collège de Lévis.3.30 hrs p.m.\u2014 Fête champêé- tre, golf et tennis.6 hrs p.m.\u2014 Banquet de la Fédération au manège de Lévis.9 hrs p.m.\u2014 Soirée au manege de Lévis, Dimanche, 3 août: 9 hrs a.m.\u2014 Séance des comités.11 hrs a.m.\u2014 Messe rour les délégués au congrès.12.30 hrs p.m.\u2014 Banquet de Un homme sauve deux jeunes garçons d'une mort certaine ET GAGNE LE PRIX DOW JAMES GRANT D'OTTAWA évite une tragédie par son sang-froid M.James Grant venait de sortir son automobile du garage et ne réussissait pas à mettre le moteur en marche.Deux garçonnets, Maurice Evraire, âgé de 9 ans, et Donald Finnessy, âgé de 11 ans, se \u2018tenaient autour de lui.M.Grant jugea nécessaire de verser de l'essence directement dans le carburateur.Tout près de lui, Donald, pour mieux voir, frotta une allumette.En un instant, l\u2019essence prit feu et les flammes se répandirent dans tout le garage.Sans perdre une seconde, M.Grant saisit le petit Finnessy, lui rabattit un coupe-vent sur la téte pour le protéger et l'entraina dehors tout en essayant d\u2019éteindre ses vêtements avec ses mains nues, puis, se précipita de nouveau dans le garage où Maurice se tenait, paralysé d\u2019épouvante, dans un coin de l'auto.Les véte- ments de l'enfant brilaient, M.Grant fut obligé d\u2019arracher l\u2019enfant qui se cramponnait à l'auto.Il y réussit.Tous trois durent faire un séjour à l'hôpital, mais ils eurent la vie sauve.Nous sommes donc fiers de reconnaître l\u2019héroïsme de M.James Grant, d'Ottawa, en lui décernant le prix Dow.LE PRIX DOW est une citation faite aux actes de courage extraordinaire et se présente sous la forme tangible d'une Obligation d'Epargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Dow, composé des éditeurs de quotidiens importants du Canada, accorde les prix d\u2019héroisme.de l'essence dans le carburateur, le jeune Donald frotta une allumette, Immédiatement, l'essence prit feu.M.Grant saisit l'enfant, et lus rabattit un coupe-vent, sur la tête, et le porta bors du garage, tout en éteignant les flammes de ses mains nues.la ville de Lévis.230 hrs p.m.\u2014 Séance de clôture du congrès., 5.00 hrs p.m.\u2014 Réception offerte par la Chambre de Commerce des Jeunes de Lévis.xxx Québec représenté sur deux comités nationaux M.Jules Simard, sous-minis- tre de l\u2019Agriculture, a annoncé ces jours derniers la nomination de M.Pierre Labrecque, directeur du Service de l'Industrie Animale à Québec, comme représentant de la province au Comité National de l\u2019Industrie ovine, ainsi qu\u2019au Comité national de l'Industrie Laitière.Ces organismes, formes d\u2019éleveurs et de hauts fonctionnaires fédéraux et provinciaux, S\u2019intéressent à toufés les questions pertinentes à ces branches de l\u2019agriculture canadienne.Ils tiennent lieu d\u2019aviseurs techniques auprès des législateurs dans la préparation des projets de lois ou règlements susceptibles de nroté~er cu de nromou- voir les intéréts des producteurs.xxx LA SAINT-JEAN-BAPTISTE La célébration de la fête nationale des Canadiens français.le 24 juin dernier, a donné lieu à de srandes démonstrations religieuses et patriotiques dans toutes les lo.alités de la province.Dans les villes comme dans les districts ruraux.ic veuple canadien-{r-n-ais a montré son sttacherent à ses traditions, à sa lanve et à sa foi dar des manifestations qui ne manqualent pas \u201cTe vittniesque.Les \u2018isiteurs venus des Etats- Unis, a l'occasion de la Fête nat'onale, ont \u201cté émus et émer- veil'és \u2018es fêtes auxquelles ils ont assisté.Prenez conseil des millions d\u2019automobilistes qui savent\u2014 que les pneus Goodyear donnent un millage, une traction et une sûreté supérieurs.Equi- pez maintenant votre auto avec ces Goodyear de grande valeur .nous avons votre grandeur en main.VOTRE MARCHAND GOODJSYEAR Berthierville Automobile Ltée Tel: 40 w 36 rue Frontenac, Berthierville CR B P Lincourt a P a Comptable Public Licencié SPECIALITE: IMPOT SUR LE REVENU BUREAU: MONTREAL: 1594 Blvd St-Joseph.Tél: FR.9583 BERTHIER: Notaire J.A.Boivin.Tél: 37 ST-GABRIEL DE BRANDON: Dr Lionel Brissette.Tél; 66 rr BAP FF SOA VDO HHHhaHHHHHHH 00001000 DEMANDEZ LE BREUVAGE CA-RA-CO Préparé avec chocolat sucré et lait.Il se prend froid l\u2019été.Direction sur la boîte.Boîte 1 livre: 0.39c.Un resas avec Ca Ra Co donne entière satisfaction.Manufacturé par: J.PAUL FERNET BERTHIERVILLE, P.Q.oran rater en So eee Sa oder ire rep tnCo dir 3 pr Joffre Gagnon, ar da | | Auditeur Public Accrédité BUREAU OUVERT TOUS LES SOIRS DURANT LES MOIS DE MARS ET AVRIL Téléphone: 337 \u2014 91, rue du Roi, \u2014 SOREL, P.Q.rr MAGASIN GENERAL | VINCENT LAVALLEE RESTAURANT EPICERIE QUINCAILLERIE: Peinture \u2014 Outils de toutes sortes ACCESSOIRES ELECTRIQUES: Radios, Fers a repasser, Chaufferettes ADRESSE: En face du Collége, Tel: 240 | BERTHIERVILLE.TN Lic PRR Fa PHOTOGRAPHIE Gardez un Souvenir de vos Réceptions \u2014 Fêtes de famille \u2014 Anniversaires \u2014 Mariages.Adressez-vous à la Pharmacie Principale, Enrg.Henri Dugas, Phar.-Chimiste, Prop: 63 rue Frontenac \u2014 Tél: 815 \u2014 BERTHIERVILLE.Produits Rexall.Développement \u2014 Impressions \u2014 Agrandissement.Service de 24 Heures.Livraison par Malle Satisfaction Garantie.rare 1 Jil Ww OO + THN Tél, ET 194) \u2018| 66 0 O00 dodpd Q.Bogor doatiatd _ \"| Hood ll § ENDREDI, LE 18 JUILLET 1947.Uvanhoe B.Richer, \u20ac A COMPTABLE AGREE BERTHIERVILLE MONTREAL 67 Frontenac 4, Notre-Dame Est Tél.32 Suite 601 \u2014 MA.4213 Berthier Box & Lumber Limited BERTHIERVILLE, QUE.Manufacturiers de Portes & Chassis Bois de construction brut et préparé.Finition intérieure, moulures, Etc.Ten Test & Masonite.Depuis la fondation de cette manufacture par J.-D.Chénard, celle-ci a acquis une renommée qui s'étend bien au delà des limites de la ville.C\u2018est le désir des propriétaires de maintenir ce renom en donnant à sa clientèle un service courtois et une qualité supérieure.G.-A.DAVIAULT, Président, J.-A.Boivin, Vice-Président \u2014 J.-A.Tellier, Ses-Trés.ARMAND DAUNAIS, Surintendant.ATTENTION NOUVELLE ADRESSE : 480 rue Iberville (voisin de l\u2019Epicerie Bayeur) RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME Tél: 153 BERTHIERVILLE OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u201cgratuitement\u201d il eee MAL TON AT IT TEA TA les Canadiens®Emploient J F.-C.LAMARCHE (Vendeur autori Montcalm \u2014 108 rue de BORTHISRVILLE Co Tél.Bureau, No.24 \u2014 Rés.No.66 = LE COURRIER DE BERTHIER NOTRE CAISSE POPULAIRE La Caisse Populaire de Ber- thierville nous fait parvenir son rapport financier pour l\u2019exercice terminé le 31 mai 1947.Actif: Obligations, $34,637.77; actions U.R.ou C.C., $1,000.00; Prêts aux sociétaires: Rec.de dettes, $9,134.15; hypothèques, $145,466.87; Inventaire (mobilier, $776.60; Caisse, $22,659.31.\u2014 Total de l'actif: $213,674.70.Dépenses, $2,238.31.\u2014 Total: $215,913.01.Détail de la Caisse: B.C.Nat., $1,482.43; B.R.Joliette, $14,721 .- 19; Argent en mains, $6,455.69.\u2014 Total: $22,659.31.Passif: \u2014 Capital social, $10,- 791.27, Epargne, $196,184.49,> \u2014 Total du passif: $206,975.76.Taxe d\u2019entrée, $144.85; Bénéfices, $6,881.44: \u2014 $7,026.39; Fonds de Réserve, $673.07; Fonds de Prévoyance, $275.61; Surplus, $962.18: $1,910.86.\u2014 Total: $215,913.01.Population du territoire de juridiction, 1,076 familles; Nombre de sociétaires, 736; de déposant: réguliers, 618; scolaires, 6; Nombre d\u2019emprunteurs, 91.Le Conseil de Surveillance se compose de M.J.-A.Paquette, du Dr U.Laferrière et de M.Lucien Aubin.Le gérant: M.Pagé.FIERTE CHRETIENNE Un des plus beaux titres de gloire pour l\u2019homme, c'est celuj d'être chrétien.Aussi, doit-il s'efforcer constamment d'agir de façon a faire grandement honneur à ce titre sublime! Actualité \u201c\u2018rimée\u2019\u2019 Dorval annonce (Nos lecteurs connaissent la phrase classique sur les pronostics de la température et leur valeur!) Tous les jours, avec vous, amis lecteurs, Je me demande, histoire de savoir la chose, Pourquoi, au sujet du temps, ce trompeur! Dorval nous sert-il la vérité à p'tite dose?J'écoute, après les émissions de nouvelles, L'annonce de la température d'ici 24 heures Afin de savoir si elle sera maussade, belle, Mouilleuse, me rendant de mauvaise humeur.Pouruoi faut-il donc, je vous le demande, Que les Météorologistes de not'gouvernement Nous bourrent, du moins, c'est la légende, Avec un plaisir de menteurs inconscients.Quand il vo faire beau, on parle de pluie, Et si l\u2019on dit qu'il pleuvra, c'est entendu Que le lendemain, oh! complaisante prophétie Que le ciel sera clair, le soleil à l'affût! Avec tout cela, il arrive le plus souvent Que partant avec vos atours du dimanche, À la pluie, vous êtes surpris tout bêtement N'ayant de parapluie, pas même le manche! Par un de ces trucs connus des journalistes, Je viens d'apprendre, c'est un grand secret, Pourquoi Dorval en fait \u2018\u2019acrère\u2019\u2019 à Baptiste Qui se fatigue d'être pris pour un boudet.Les experts de l\u2019armée, on s'en doutait, Participent aux recherches dans les nuages Et si le beau temps prédit devient mauvais, Attribuez tout cela aux as du camouflage.En effet, d'après nos renseignements pris auprès des \"Jos.Connaissant\u2019\u2019 en la matière, Ces bulletins erronés trompent l'ennemi Qui pourrait attaquer notre hémisphère.La morale de cette histoire, amis lecteurs, C'est qu\u2019il vaut mieux, comme anciennement, Prendre vos rhumatismes comme pronostiqueurs Et ainsi être mieux renseignés, assurément! Bernard LEBRUN (Le Guide, Ste-Marie de Beauce) Il doit sans cesse viser cet idéal: être un Sauveur, selon la captivante invitation qui lui en a été faite.T1 doit travailler sans trève à l'imiter, en se conformant aux ensei- &nements de l'Evangile, dans les moindres détails de sa vie.Et, pour mieux atteindre ce noble but, il lui faut combattre à outrance le respect humain: qu\u2019importe, si les ennemis du bien se moquent de lui; il veut supporter tout cela patiemment, à l'instar de son Rédempteur! Les titres humains, temporels, ne sont rien, à côté de ce titre glorieux: chrétien! , Il a l\u2019existence d'ici-bas pour produire ce chef-d'oeuvre (le parfait chrétien) jusqu\u2019au parachévement avec le secours de la grâce d\u2019En- haut.11 aspire à ce que la ressemblance avec son divin Chef, soit aussi parfaite que possible.Puis, il veut être, à tout prix, fidèle à son splendide mandat! Il faut sûrement beaucoup de courage, d'énergie, de constance, d\u2019humilité (intérieure, surtout), pour ne jamais ternir son titre de chrétien; et, lorsqu'une imperfection, une infidélité se produit, pour reprendre un nouvel élan, avec un surcroît de cran! Et la fierté chrétienne le réclame à grands cris.E.de St-N.ATTENTION | CULTIVATEURS DU COMTE DE BERTHIER Grâce au concours du DR.EMILE POITRAS, M.V., CLAUDE SYLVESTRE, propriétaire de I'ECURIE SYLVESTRE, lls du Pas, Co.Berthier, offre à ses clients, pour la fécondation des juments, les avantages du procédé d'INSIMINATION ARTIFICIELLE, déjà très en vogue aux Etats-Unis et en Europe.CE PROCEDE est efficace dans 85% des cas, alors que le procédé naturel de monte ne l\u2019est que dans 60% des cas.Vous pouvez vous présenter avec vos juments n'importe quel soir, à partir de 6 heures.Service assuré.Les conditions sont absolument les mêmes que déjà mentionnées, gratuitement (sauf l'entrée) pour ceux qui désirent faire hiverner leur jument, nous pratiquerons l'insimination surtout pour le fameux Pur-Sang \u201cRENOWN\u201d.Pour plus amples détails, s'adresser à: Claude Sylvestre, lle du Pas, Co.Berthier Dr.Emile Poitras, M.D., Berthierville POUR VOS REPARATIONS DE RADIOS, VOYEZ: L.-P.GERVAIS RADIO - TECHNICIEN 18, IBERVILLE BERTHIERVILLE, P.Q.TEL: 226 W.OUVRAGE GARANTI.NEED INSPECTION DE LAMPES GRATUITE CRBEHBEBHBIHY St-Barthélemi SVVOHVLIRILAE R.L Ps\u2014 L\u2019épouse du regretté fondateur de \u201cL'Echo de St-Justin\u201d vient de mourir.À l\u2019occasion de ce grand deuil, les nombreux lecteurs du journal de notre localité présentent a tous les membres de la famille W.H.Gagné leurs plus profondes condoléances et les assurent de leur pieux souvenir pour le repos de ame de leur vénérée mere.ORAGE DESASTREUX:\u2014 Un orage d'une violence inouïe s\u2019est abattu sur notre village et ses environs samedi dernier, dans l\u2019après midi.Pendant plus - d\u2019une demi-heure, une pluie torrentielle, accompagnée de forte grêle et de tonnerre, a causé des dommages presqu'\u2019irréparables, sur tout à cette époque de l\u2019année.; Dans l\u2019espace de quelques minutes, les cours d\u2019eau ont débordé, les jardinages hachés en menus morceaux par la grêle, le grain et le foin dangereusement couchés.La foudre est tombée dans le bas du rang d\u2019York, causant des dommages surtout chez M.Lesage, sans toutefois allumer d\u2019incendies.ne Le centre de la tempête a été surtout le village.D\u2019autres parties de la paroisse s\u2019en sont tirées presqu\u2019indemnes.Comme quoi les éléments peuvent être très capricieux quand ils le veulent! EPIDEMIE:\u2014 Les mouffettes (bêtes puan- | Ze NOUVEAU CHAMPION De Luxe \\ irestone $s An dérapants 21 Wag! plus de millage.En- Sewn nt Inaisonr mano tes) sont en train de nous envahir.De nombreux cultivateurs se plaignent des ravages causes par des animaux.peu odorants.Protégées par un moyen de défense que chacun connaît bien \u2014 peut-être trop bien \u2014 les mouffettes ont établi leurs quartiers généraux près des maisons, à plusieurs endroits, et deviennent d\u2019une audace et d\u2019une effronterie sans précédent.Pour ne citer que deux cas, mentionnons M.Avila Plante qui s\u2019est fait dévorer 80 canards blancs et M.Léo Allard plusieurs belles poulettes.Et s\u2019il arrive à ces demoiselles mouffettes d\u2019aller faire une marche sentimentale sur nos routes, nous conseillons aux automobilistes d\u2019être très polis envers ces dames et de faire un prudent détour pour ne pas e- craser ces gentilles bêtes.Car, autrement, ils pourraient remporter dans leur garage un parfum qui n\u2019a rien de commun avec le \u201cCachemire Bouquet\u201d ou le \u201cRêve d\u2019amour\u201d.L\u2019inondation du bas de la paroisse a certainement contribué a refouler ces animaux vers le haut.Et puis la chasse aux bé- tes puantes a fortement baissé depuis quelques années, la \u201cmarte d\u2019Alaska\u201d étant passée de mode.Pourtant, c\u2019est une fourrure dont la résistance peut ê- tre comparée à celle du castor ou du raton laveur (chat sauvage).Mais, \u201cc\u2019est pas la mode\u201d! Et la mouffette se multiplie! En guerre donc contre ces animaux! Par les pièges, par les armes à feu, par tous les moyens possibles, détruisons-les.Les temps sont trop durs pour les laisser s\u2019engraisser à même nôs poulaillers.LA CARRIERE ST-BARTHELEMI:\u2014 La demande de plus en plus forte de pierre de toutes sortes oblige La Carriére de St-Bar- thélemi a marcher jour et nuit.Depuis lundi, deux équipes se succèdent et peuvent à peine suffire à remplir les commandes venant d\u2019un peu partout.On doit signer cette semaine d\u2019importants contrats, ce qui assurera une production à pleine capacité jusqu\u2019à l\u2019automne.MM.Michaud, propriétaires de la Carrière, viennent de faire l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle chargeuse qui assurera une livraison encore plus rapide.Nous félicitons nos concitoyens de leur bel esprit d\u2019initiative! DE CL DE ÇA.k rr Names OU CANADA Ne NOUVEAU BOULANGER: M.distribution de patisseries.demeurera à l\u2019ancien bureau de poste, propriété de M.Albert! et président de la Commission scolaire pour un autre terme.Félicitations! Les quatre autres commissaires sont les suivants: MM.Omer Caron (Bel- Automne), Fortunat Fafard (St- Joachim), René Béland (York) et Victor Massé (Petit-St-Jac- ques.) x * * INSTITUTRICES pour septembre 1947: Bel-Automne, Mile Antoinette Massé (remplace Mlle Lucienne Plante); St-Joa- chim (haut) Mlle Jeannine Sylvestre (remplace Mlle Lucie Hénault); St-Joachim (bas) Mlles Jeanne Bérard et Monique Cau- martin; York: Mlle Thérése Bé- rard; Grand St-Jacques: Mlle Jeanne d\u2019Arc Savoie; Petot-St- Jacques (haut) Mlle Lucie Laurendeau; Petit-St-Jacques (bas): Milles Fernande Lebeau et Marguerite Massé; Nord: Mlle M- Claire Bérard.Il reste à nommer celle de l\u2019Ecole de St- Edmond.x kx Nous apprenons de bonne source que les costuries pour les éléves de tous les couvents des SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie seront changés pour la nouvelle année scolaire.Quoique les anciens seront tolérés, il serait bon, avant d\u2019entreprendre toute couture, de s\u2019adresser aux religieuses pour obtenir le nouveau patron.* kk Mme Arthur Bellemare, son fils Fernand ainsi que M.et Mme Rosaire Sarrazin a Ste-Anne, samedi, à l\u2019occasion du pèlerinage.Ils sont revenus dimanche soir, enchantés de leurs voyage.400000000008 Maskinongé 000060000068 FUNÉRAILLES:\u2014 Le 10 juillet eut lieu en l\u2019église paroissiale les funérailles de Léocadie Doucet, épouse de feu Joseph Marchand, décédée à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois.Le service a été célébré parmi une nombreuse foule de parents et d\u2019amis.Nos sympathies à la famille.* x * Le 12 juillet eut lieu en l\u2019église paroissiale les funérailles de Denis Ross, époux de Oliva Adam de Manville R.I., décédé subitement chez des parents du bas de la riviére le 9 juillet, a l\u2019âge de 60 ans.Le service a été célébré parmi une nombreuse foule de parents et d\u2019amis.\u201cla grande rue\u201d on a exécuté des travaux de trottoirs pour 1,_____ 7 vail eut été plus parfait avec l\u2019aide d\u2019un ingénieur qualifié, mais heureusement nous possédons dans cette localité un homme dont la science infuse tient lieu de connaissances techniques.Souhaitons de tout coeur que l\u2019embellissement se continue dans toutes les rues du village.HONNEUR AU MERITE:\u2014 Mlle Marthe Croisetière, fille de M.et Mme Donat Croisetiére marchand, a obtenuë avec grande distinction son diplôme de \u201811ème année.Il est bon de signalé que Mlle Croisétiere a fait ses études au Couvent de la paroisse, Nous la félicitons sincèrement, ainsi que ses maîtresses d\u2019enseignements.LIBERA:\u2014 Le 12 juillet fut inhumé dans le cimetiaire paroissiale le corps de M.Viateur Laferrière, époux de Exila Lemire de Louiseville, décédé le 10 juillet à l\u2019âge de 67 ans et 10 mois.Nos sympathies à la famille.TRANSACTION:\u2014 M.Ernest-Emile St-Onge, propriétaire de la crêmerie de Maskinongé a vendu dernièrement sa fabrique à M.St-Yves de Ste- Ursule.NOUVELLES CONSTRUCTION S:\u2014 M.Ubald Picotte est à construire son restaurant sur le boulevard et M.Théodore Baril, courtier en assurance, une maison sur le même chemin.EN CONVALESCENCE:\u2014 Me Louis A.Talbot, C.R., avocat de Berthierville, aprés un séjour de deux mois à l\u2019Hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, où il a subi deux graves opérations, est en repos chez son ami M.J.N.Croisetière, à Maskinongé.Il doit retourner à son bureau à Berthierville dans quelque temps.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Maurice Verte- feuille et leurs enfants de Loui- seville rendaient visite à M.et Mme Albertino Lacombe dernièrement.Mme R.Rochette et sa fille Collette en voyage à St-Ray- mond et Québec pour une dizaine.M.Clément Lincourt de Montréal en fin de semaine dans sa famille.NT Cros Joacia~l TR Toawngre ac arf siavav cale Ross.M.et Mme Victor Lafond de TT Mme Mack McKarther de Montréal passa quelques jours en vacance chez son frére Jos.Bruneau, fils de Bazile.Mme Frs.Rivard et sa fillette des Trois-Riviéres, de passage chez sa mère, mardi le 8 juillet.Mme J.Camiré de Laprairie en convalescence dans sa famille depuis quelques jours.M.et Mme Albert Gariépie de de Montréal passérent une huitaine chez son beau-frère M.Eugéne Gagnon.Mlle E.Martin de Manchester U.S.A, en prcmenade chez Met Mme Gabriel Dauphinais et d\u2019autres amis.M.et Mme Joseph Vanasse de Port Alfred, visitaient Mme Ernest Vanasse sa mère, au cours de la semaine.7 M.et Mme Geo.B.Lafreniè- re et leurs enfants étaient en villégiature à la Villa D\u2019autry de Berthierville dernièrement.M.J.-L.Langlois notaire à Montréal était chez son père le notaire J.E.Langlois en fin de semaine.M.Philippe Dupuis en voyage d\u2019affaire à Lanoraie.Mlle Pierrette Labbé de Dol- beau, Lac St-Jean, en visite chez des parents.M.et Mme Roger Carle de St-Etienne, Mlle Gisèle Carie de Montréal ainsi que Mme Vve Joseph Gerbeau de Prémont, de passage à Maskinongé en fin de semaine à l\u2019occasion du mariage de leur soeur Liliane.M.et Mme Gaston Lebel et leur fils Marcel de Louiseville en promenade pour quelques jours à Maskinongé, chez M.et Mme Joseph Lambert.M.et Mme Joseph Lambert, M.et Mme Gaston Lebel en visite à St-Cuthbert, chez M.et Mme Joseph Destrempes.M.et Mme Joseph Destrem- pes de St-Cuthbert ainsi que Jean-Paul de passage à Maskinongé chez M.et Mme Joseph Lambert.M.Jean-Paul Destrempes de St-Cuthbert de passage à Loui- seville en fin de semaine.M.et Mme Hormisdas Croise- tière, Mlle Claire et Viateur Croisetière se rendaient à Ste- Anne de la Pérade à l\u2019occasion du mariage de M.et Mme Henri St-Arnault.M.et Mme Albert Bastien et leurs fillettes Giséle et Lise chez M.et Mme Hormisdas Croise- tière.Mlle Claire Croisetière ainsi que MM.Réal et Fernand Croi- setière se rendaient chez M.et Mme Albert Bastien, dimanche dernier.Mlle Anita Branchaud de Ste- Ursule, chez M.et Mme Benoit Baril.Elaient de passangds derniére et sa fille Cécile.Ils étaient conduits par M.Jean Valois de St- en fin de semaine à l\u2019occasion du mariage de Mlle Thérèse Lessard à M.Anthime Trépa- nier.Milles Pierrette et Suzanne Gagnon passent quelques jours chez leur soeur Mme Germain Sarrazin de St-Barthélemy.Mlles Rose-Hélène, Madeleine et Marielle Gagnon visitaient leurs parents de St-Justin au cours de la semaine.4000060000088 St-Charles 000000506068 8 MARIAGES:\u2014 Le 26 juin fut bénit le mariage de M.Gérard Durand fils de M.et Mme Hervé Durand avec Mlle Marielle Rivard, fille de M.Albertino Rivard.x x * Le 5 juillet M.Théophile Beausoleil, fils de M.et Mme Henri Beausoleil avec Mlle Marthe Grandchamp, fille de Met Mme Jérémie Grandchamp.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.DECES:\u2014 Le 4 juillet est décédé accidentellement Jeannine Beauso- leil, fille de M.et Mme Georges Beausoleil (Florina Bruneau) à l\u2019âge de 9 ans, le service fut chanté lundi à 9 hres.Elle laisse pour pleurer sa perte son père, sa mère, 3 frères André, Gérard, Yvon; 2 soeurs, Denise, Lise.La levée du corps fut faite par M.le curé Léon Désilets, le service fut chanté par M.le vicaire Marcel Fréchette.Les porteurs étaient: MM.Marcel Dauphinais, Léo Paul Bernèche, Théophane Bernèche, Roger Pickring, Jérôme et Raymond Martel, tenaient les rubans: Fernande Beausoleil, Doris Dauphinais, Pierrette Rit- cher, Juliette Martel, Rita Dau- phinais, Thérèse Beausoleil.On fait la collecte: Ronald Le- febvre, Pierrette Ritcher; Gérard Mailhot, Doris Dauphinats.Nos plus sincères sympathies à la famille.«.M.et Mme Raymond Bru- neau et leur fillette Micheline, M.et Mme Gabriel Bastien et leurs enfants Maurice et Jacqueline, de Montréal; M.et e Napoléon Bruneau et leur fille Thérése de St-Justin chez M.et Mme Georges Beausoleil à l\u2019occasion de la mort de Jeannine ET FAITES UIIHISZE 3d TZAIUMNOD FI 9 aOYd V6L IaTHAC 81 FI \u2018IGAUANZA IN Ve UAE \\ ç = (5/4 trestone 34); anti - dérapants et 3 donne jusqu'à 32% plus de millage.Entrez et laissez nous équiper votre automobile avec ce nouveau pneu au- jourd\u2019hui.HOUSSES de Qualité Tirestone Elles s'adaptent parfaitement aux sièges de votre voiture.D'une fabrication de toile et de fibre aux couleurs vives, et des coutures doubles qui assurent une résistance maximum.pis 19,55 Site, 57,40 GARDE-GRILLES Fabriquées solidement avec en fini en chrome Iui- sant.Dispe- nible avec une ou deux barres rsales.Gels 521,55 \u201cne 4.35 LES ACCESSOIRES D'AUTO Firestone D'UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE DONNERONT A VOTRE VOITURE UNE \u201cBELLE APPARENCE\".13.65 ET PLUS Firestone Veici un composé pour lavage GRi ne contient pas saven qui nettoie facilement et rapidement.Ne laisse pas de résidu graisseux.BIDON DE 8 0.30° EPOGNES Ces éponges douces, - durables ot très ab serbantes rendent plainant les lavages d\u2019autes.$2.00 cracune Garage R.154 rue Montcalm Tél: 132 ou 227 PROTEGEZ LE FINI DE VOTRE VOITURE ET CONSERVEZ SON LUSTRE DURANT TOUTE L'ANNÉE.SPEEDY POLI ET CAR WASH NETTOYEUR COUSSINS Ces coussins en forme de coin sou tiennent parfaitement.Disponibles en étoffe de diverses couleurs ou imitation de cuir.1.85 et pros chacun CERCLES DE MÉTAL A CÔTÉS BLANCS Embellissez voiture avec ces cercles de métal à côtés blancs émaillés et très votre > PAR SERIE DE QUATRE ET PLUS Firestone Fait reluire le lustre original de votre auto avec très peu d'effort.Ne contient M aucune substance abrasive.8 BIDON DE 16 0Z.70° POLI A METAL Firestone Enléve rapidement les seuillures des garnitures en chrome.Garde au métal sur votre auto son éclat brillant.BIDON DE 8 oz 30% Brissette Berthierville, Qué.ia Vi, JL pdr eee NOUVEAU BOULANGER: M.distribution de patisseries.demeurera à l\u2019ancien bureau de poste, propriété de M.Albert Côté.Bon succès à tous deux! \u201c+ DEPART: Mme Jean-Marie Comtois nous quittera, à la fin du mois, pour aller demeurer à Montréal, avec ses deux filles Suzanne et Pierrette.Elle a vendu sa maison à M.Albéric Farley, lequel prendra possession sous peu de sa nouvelle demeure.* kx Xk On a commencé à \u201cboucher les trous\u201d de notre péfite route- entonnoir qui va du village à la route nationale.Ce n\u2019est pas trop tôt! Et souhaitons que la Municipalité (puisqu\u2019il faut que ce soit elle qui s\u2019en charge) fasse enlever la terre qui traîne en bordure des fossés.Cette petite route a l\u2019air assez misérable sans faire exprès pour l\u2019empirer! * x kx MARIAGE: Le 15 juillet, mariage du docteur Paul-Emile Bé- rard, fils de M.et Mme Napoléon Bérard, à Mlle Carmen Lavoie, fille de M.et Mme Elisée Lavoie, de Québec.\u201c En villégiature dans les différents camps de M.Antonio Ger- vais, dans le rang du Nord, prés du fleuve: M.et Mme Jean Mi- chaud et leurs filles Gisèle et Jeanne, de Trois-Riÿfères; M.et Mme Léo Desmarais et leur fille Louise, de Trois-Rivières; familles de M.Trefflé Touzin et M.Desforges, de Montréal; Met Mme Jean Galardeau, de Montréal.* Xx Xx M.Jos.C.Sylvestre et sa famille à Montréal dimanche dernier pour rendre visite à Mme Sylvestre en convalescence chez sa mère.x Xx x IL Y A DIX ANS: Voici comment se composait le personnel de nos écoles rurales en septembre 1937: Grand St-Jacques: Mlle Charlotte Bourdon; St- Joachim (bas): Milles Thérèse Farlei et Thérèse Michaud; St- Joachim (haut): Mlle Anna Du- montier; Petit-St-Jacques (bas): Mlles Fernande Lebeau et Madeleine Laurendeau; Nord: Mlles Juliette Laurent et M.-Claire Bérard; Bel-Automne: Mlle An- ne-Marie Turcotte; Petit-St-Jac- ques (haut): Mlle Bérangère Bé- rard; York: Mlle Jeanne d\u2019Arc Perrault.Mlles Fernande Le- beau et M.-Claire Bérard sont les deux seules en fonction actuellement.* += x COMMISSION SCOLAIRE: M.Edgar Roy a été réélu com- missaire de son arrondissement citations.wena Sr tam EE nest A A de Pal= mi une nombreuse foule de parents et d\u2019amis.; trottoirs famille.NA Ci \u201cla grande rue\u201d on a exécuté |le Ross.des travaux de lesquels les propriétaires méritent les plus chaleureuses féli- r Peut-être que le tra-|che dernier.pour NAH IAP EEE a ais f = ! A A / AS Py: ve i RE 52 i A \u20ac j FING fi EDS Ef hy i: ; = = bg, x soma ANAL \"ins, pre nn NOM 7 au AAI Mr te, qu NT nz Rte met eme SN SAYS \u2014.eo imei SNS Ge Z ==.= 2 ==.SNS vw es = N ZN = iM HA ) mu Wi À 4¥4e RL ATALITIILV LJIIIVUUL Vv UC IVIONNL- - réal en fin de semaine dans sa |Ursule, chez M.et Mme Benoît cubssie+3 FR Tarangire oof ccevau sa M.et Mme Victor Lafond de |duits par M.Jean Valois de St- Wonsocket R.I, de passage chez |Barthélemy.M.et Mme Hector Ross, diman- LE PECHEUR A LA LIGNE\u2014 un conservateur ji dans l'eau les poissons trop petits Te nant que durant la saison ouverte, le pêcheur à la ligne peut contribuer à l'oeuvre de conservation du poisson canadien pour l'avenir.; 7 \" \u2018 FORTS RESERVES PAR CARLING'S.38 Baril.Etaient de passagds dernière- et sa fille Cécile.Ms étaient con- Milles Madeleine et Marielle Gagnon de passage à Montréal LIRE : Sons es i WN \\ pe \\ YA A Sh A Va NN i A oe NN Na \\ aA SIN Nn NER LL N A OR , \\ a.ENR i NM.0 SRLS ,, oo 1 NON A NN Su W Mn he \\ Lt oF E 1 À AS vtt et! A ' Ma \u2019 Wi ON Jv are Mal eM.Whee \\ me C4 9 dat te OE Sur 10,000 oeufs\u2014deux survivants! La femelle de l\u2019achigan noir pond 10,000 oeufs durant sa vie.Dans des conditions normales, il ne résultera que deux poissons adultes de tous ces oeufs.Et la pêche avant l'ouverture de la saison réduit encore leur chance de survivance.Nous devons observer les lois de conservation afin de protéger et de conserver notre poisson.\u201cLe mâle garde les oeufs et les petits jusqu'à ce qu'ils puissent se débrouiller.Il faut que la saison close soit strictement observée pour la protection de ces espèces, car le mâle, qui monte la garde, happe tout ce qui vient près de son nid.Si le mâle se fait prendre, tous les petits seront détruits par leurs ennemis\u201d.CARLING THE CARLING BREWERIES LIMITED 4vilitc Lalllta Dl arivildudd UC OLC- Thérèse de St-Justin chez M.et Mme Georges Beausoleil à l\u2019occasion de la mort de Jeannine ET FAITES | 2961 ISTUNS ST IT \u20181GIUANIRIeT 1.TITHE 3d YIENOD mM L IW PAGE 8 ECHOS - SPORTIFS (suite de la lére page) \u2018Ne jamais assister à une joute de Balle-Molle\u2018\u201c.Nous aimerions bien être honorés de leur présence quelquefois au moins cet été.Franchement, c\u2018est à se demander si la discorde n'existe pas parmi les Berthelais, quand on constate que dans toutes les localités avoisinantes, il existe une si bonne entente et que les équipes sont nombreuses et très bien supportées.Les Iles possèdent cinq clubs; Lanoraie a une organisation sportive à nulle autre poreille, etc., etc.Si chocun y mettait du sien, nous pourrions nous aussi nous glorifier d'être une Ville sportive.En foule donc, dimanche prochain, le 20 juillet, à 2 hres, sur le terrain du Collège, alors que l\u2019équipe du \"Restaurant Richard\u201d des Trois-Rivières viendra rendre visite ou Club de \u2018\u2019l\u2019Hôtel du Canada\u2018\u2019 de Berthierville.La Direction du Club de Balle-Molle.\u201cLa culture physique pour tous\u201d \u201cMens sana in corpore sano\u201d Mes amis, \u2014 Il y a deux écoles d'opinions quant aux causes de la hernie: l\u2019une opine qu\u2019elle est produite par un choc subit ou un effort violent; la seconde par l'affaiblissement graduel des muscles de la région abdominale.On voit très fréquemment des cas de hernie se produire soit en éternuant, en se mouchant ou en manquant le pied en descendant un escalier, etc, il semble donc qu'il serait ridicule d\u2019attribuer à ces chocs insignifiants la cause véritable de la hernie; nous croyons donc qu'il serait plus logique de se ranger du côté de ceux qui font partie de la seconde école, nous avons d'ailleurs une excellente raison pour le faire: parmi les milliers de culturistes qui s'entrainent parfois très rigoureusement, il n'y a pas de cas de hernie chez ceux dont les muscles sont en réelle bonne condition.Les adeptes de la première école semblent oublier que Dieu nous a gratifié de muscls abdominaux puissants en leur donnant pour mission non seulement de stimuler les organes digestifs par leurs mouvements en effectuant ainsi une sorte de massage interne très précieux, mais aussi de supporter tout le contenu abdominal à la manière d\u2019un véritable corset naturel qui doit protéger les organes contre toute \u2018atteintes de l\u2019intérieur comme de l\u2019extérieur.Les muscles abdominaux comme d'ailleurs tous ceux de notre corps, doivent posséder l\u2019élasticité, la contractibilité et la fermeté qui sont le propre du tissu musculaire, par le manque d'exercice, les muscles se relâchent, s\u2019atrophient, s\u2018amollissent et ne peuvent plus résister à la pression immodérée exercée par les organes gorgés par un contenu excessif; celui dont les muscles abdominaux sont dans cet état déplarable est un sujet potentiel pour la hernie.(à suivre) Roméo GAUTHIER, B.À.Professeur de Culture Physiuge Instructeur de natation diplômé de la Croix-Rouge.BERTHIERVILLE, P.Q.L Sofood oboe ECE dd FAMEUX REPRODUCTEUR! \u201cPRINCE DE FARCEUR\u201d Etalon belge âgé de 7 ans, Classe À Enregistré sous le numéro 7431, aux ANNALES NATIONALES DU CANADA, À OTTAWA.Permis de monte: 615 D'après des inspecteurs provinciaux, il s'agirait d\u2019un des meilleurs reproducteurs du Canada.Pour plus ombles détails, voyez: M.GERMAIN DÉNOMMÉ (fils de Léopold) SAINT-CUTHBERT, \u2014 Co.Berthier.5 oncle, LE COURRIER DE BERTHIER L\u2019EXPOSITIONdeROBERVAL Du 2 au 6 juillet, s\u2019est tenue a Roberval, la 28e exposition annuelle organisée par la Société d\u2019Agriculture et ouverte aux exposants des comtés de Roberval, Lac-St-Jean et Chicoutimi.L'industrie animale et les arts domestiques en constituent les sections les plus coïisidérables.Les travaux printäñiers encore inachevés ont privé bon nombre des exposants coutumiers de participer à ce tournoi.Toutefois, la qualité des exhibits a suppléé à la quantité.Dans les concours des espèces animales, les magnifiques chevaux des haras des RR.PP.Trappistes de Mistassini; Jos.Tremblay d\u2019Albanel; Yvon Gagnon de Dolbeau et Louig Tremblay ont râflé les prix.Ces éleveurs eurent aussi grand succes dans les classes de bétail Ayrshire.Pour les Holstein, les vedettes furent présentées par M.Martin Bédard de Roberval.Les troupeaux de race Canadienne des RR.SS.Ursulines de Roberval, de MM.B.Hudon de St-Jérôme et Edmond Pilote de St-Félicien se sont partagé les honneurs.Au pavillon des arts domestiques, les étalages collectifs des cercles de fermières et de quelques dames exposant individuellement étaient en, vedettes.RTE LATEST | 4 LLL IRRITATIONS PY 141.1) ECIEMA DU BEBE HORAIRE DU C.P.R.(HEURE SOLAIRE) Allant à l\u2019Est No.350 Berthierville 9.00 A.M.Berthier Jct.9.15 AM No.350 Berthierville 5.20 P.M.Berthier Jet.6.04 P.M.Allant A 1'Ouest No 349 Berthierville 8.50 AM.Berthier Jct.9.04 AM.No 351 Berthierville 5.20 P.M.Berthier Jet.5.36 P.M.Trains de nuit Pour Québec No 358 Berthier Jet 1.03 AM.Pour Montréal No 357 Berthier Jet.3.47 AM.Les trains de nuit ne sont pas rencontrés par les autobus.CHEZ LES ELEVEURS » A Bromptonville, 60 membres du Club Holstein du district de St-Francois, dont l'effectif est de 150 eleveurs, ont assisté a leur pique-nique annuel sur la ferme de M.Sam Clarke.Lunch champétre, concours d\u2019expertise et vente à l\u2019enchère de 8 génisses et de 2 jeunes mâles ont été les attractions de cette réunion.La vente a rapporté $1370, les prix oscillant de $85 à $230 par sujet.10% des recettes sont allées à la caisse du Club.Au lunch présidé par M.Reg.Hodge de Coaticook, MM.J.-A.Ste-Marie, régisseur a Lennox- ville et Hermas Lajoie, secrétaire du Club Holstein provin- VENDREDI, LE 18 JUILLET 1947 mm .Ste-Marie a conseillé aux êle.me de culture et d\u2019élevage en vue de rétablir l'équilibre rompu sur plusieurs fefmes entre les productions végétales et anj.males.Les troupeaux sont trop lourds pour la capacité de production des champs.De son cg.té, M.Lajoie a dit que la classification des troupeaux, telle que constituée par les associations d\u2019élevage, a pour but d'orienter l\u2019éleveur d\u2019animaux de race vers le perfectionnement de son cheptel, Passer de l\u2019amour à l\u2019amitié est chose fort rare entre les hommes et les femmes qui se sont aimés; ce re.impossible; il ne s\u2019agit que d\u2019avoir cial, ont adressé la parole.M.GHAND- un bon esprit et un bon coeur.\u201d P 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINY WILD CHERRY LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX en boîtes ou en paquets UE JE VII I VI PI I OVER TT Théâtre PARISIEN e BERTHIERVILLE e Léo Choquette, Propriétaire \u2014 J.-Poul Ringuette, Gérant NN A a I a on] Carlettina, Jacques \"\u201cGRAINE A REPRESENTATIONS DU SOIR: 7.30 \u2014 9.15 hres.Représentations du dimanche p.m.à 1.30 et 3.15 hres.VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 18, 19, 20 JUILLET \u2014 AUSSI: \u2014 Jeanne Crain, Cornel, Wildé, dans: \u201cCENTENNIAL SUMMER\u201d (COULEURS) % Soir: 6.30 et 9.15 hres.Dumesnil, dans: U VENT\u201d MARDI, MERCREDI, n James Cagney, Ann Sheridan, dans: LA VILLE DES REVES\" (City For Conquest) SERIE: SUJETS COURTS.22, 23 JUILLET Fernandel \u201cLE MYSTÈRE VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 25, 26, 27 JUILLET: \u2014 AUSSI \u2014 .John Dayne, Maureen O'Hara, dans: \"SENTIMENTAL JOURNEY\u201d , dans: DE ST-VAL\u201d Comme par les années menceront a 6.30 heures.\u2014AVIS\u2014 PARISIEN sera fermé le dimanche après-midi pour les mois de vacances.Les représentations du soir com- OSSI ST ST TNT NN passées, le THEATRE RL KH I Ho SE A MAC SE RE EE AE HE IEEE NE KEINE EEE Grande Tombola à Maskinongé Samedi, 19 juillet Amusements variés \u2014 Soirée du bon vieux temps \u2014 Attractions spéciales veurs de reviser leur program.| tour n\u2019est pourtant pas absolument À EN \u2014\u2014 | ! DOUCE aire, Jer q rant nurie *houc ez d aux | coura quitte faire, donné de mi ches « aux 2 lent 1 lemen qui se des v ont p jusqu dans voitur le fat tait sc Que dans .Ye qui nalist traités l'Insti Suédy inge York (ing j chisse nent Pays, \u2018 cosloy gaison buleus butior Veau \u20ac buck [ \u20acmpla chacux item: trop lassi- tions enter race e son jé est nes et ce re.ument \"avoir \u201d tn : à NDREDI, LE 18 JUILLET 1947.\u2018 e | Vraiment\u2026 |, La France et l\u2019Angleterre pa- laissent bien déterminées à collaborer sans le concours de la Russie.D'ailleurs, il y a une baisse très claire depuis quel- nue temps dans l'influence du Koviet dans le monde et les angs des admirateurs du com- unisme russe se déciment.Par n à-coup bien facile à comprendre, le socialisme essuie Hes déboires nouveaux, notam- ent en Angleterre, chez les ermiers qui doivent payer très her pour leur main d'oeuvre.& x + Au Canada \u2018aussi, l\u2019expérien- e socialiste éprouve de gros en- uis.Le gouvernement de la Laskatchewan, en dressant le bilan des entreprises qu'il ex- loite, doit admettre qu\u2019il le fait p perte pour la moitié d\u2019entre elles.Mais son aveu devrait être oussé beaucoup plus loin pour ètre complet.En effet, ses profits nets, pour les entreprises ui prospèrent, ne représentent mème pas 3% du capital inves- i, En sus, la comptabilité de e gouvernement ne met rien ie côté pour le paiement de \u2018intérêt sur le capital investi et he s'embarasse d\u2019aucun fond 'amortissement.x x x L'ère du transport \u201csur le pouce\u201d, suivant l\u2019idiome popu- aire, va finir.Ce mode de voyager qui a pu être justifiable durant la guerre a cause de la pé- urie de l\u2019essence et du caout- houc inspire actuellement as- ez d'alarme aux autorités et aux parents pour qu\u2019on le décourage nettement.Des jeunes quittent le foyer paternel pour faire, sans permission, des randonnées de plusieurs centaines de milles.Des hitchhikers éméchés causent des ennuis sérieux aux automobilistes qui les veulent recueillir.Inutile, naturellement, de parler des chauffeurs qui se sont fait assommer par des voyageurs sur le pouce qui ont poussé l\u2019impolitesse parfois jusqu\u2019à emmurer leurs victimes dans la valise de leurs propres voitures.Car, comme aurait dit le fabuliste, cette éfigeance é- lait souvent sans pitié.x x Quelques points d\u2019intérêts dans les nouvelles dè la derniè- le quinzaine: seulement 95\"journalistes sur les 12,012 ivrognes traités entre 1930 et 1946 par l'Institut Keeley de Chicago; les Suédois envoient par avion leur linge a des buanderies de New- York qui le leur retournent en tng jours alors que les blanchisseurs de Stockholm prennent 15 jours; l\u2019arrivée, au Pays, encore par avion, de Tché- \u2018oslovaquie, de la prémière car- Saison d\u2019après-guerre de la fabuleuse bière Pilsner; la distri- ution, par les postes, du nou- \u2018eau catalogue de Sears, Roe- ck & Co., soit 7 millions d\u2019ex- cnblaires qui pèsent 5 livres oD, et décrivent 100,000 mi l'apparition de serviettes chers posées d'amiante qui sè- loa la Vaisselle deux fois te $ vite; la construction récen- durer quatre jeunes amateurs un cyclotron parfait, digne Iv Oppenheimer, soit la sci- Ce nucléaire à la portée des Profanes! xr =.cest vers la fin du siècle der- \u20ac que s\u2019ouvrit la crise socia- liste.Si elle prend fin par le triomphe général des doctrines collectives, comme la chose est d\u2019ailleurs à craindre, les peuples reviendront à leur point de départ en perdant leurs libertés constitutionnelles.Le socialisme est, en effet, autoritaire par essence.C\u2019est par la contrainte généralisée et par la suppression de la liberté d'entreprise qu'il peut, seulement, aspirer au succes.Socialisme et liberté démocratique sont inconciliables.Les régimes démocratiques, soucieux de sauver la liberté pour laquelle ils luttent, devront trouver les formules nécessaires qui limiteront la puissance de l\u2019Etat et son intervention dans le mécanisme spontané de la production et de la consommation.(Entreprise privée et Socialisme).PELERINAGE A SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE Parmi les nombreux pèlerinages qui viendront au sanctuaire de la bonne sainte Anne, à Sain- te-Anne-de-Beaupré, au cours du présent été, il convient de mentionner les cinq qui sont organisés par le diocèse de Brooklyn, Etats-Unis.Le premier est arrivé le 29 juillet au 2 août; 3 au 9 août; 17 au 23 août, et 31 août au 6 septembre.L'itinéraire de chacun de ces pêlerinages comprend un arrêt à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, à Montréal, une visite de Québec |\u2018 et des environs, le pèlerinage à Sainte-Anne et un voyage au Saguenay.SUCCESSIVEMENT professeur, fondateur et directeur de l\u2019Ecole des sciences sociales, économiques et politiques, puis secrétaire général de l\u2019Université de Montréal, M.Edouard Montpetit contribue depuis plus de quarante ans\u2014avec distinction et discernement \u2014 à la progression de l\u2019enseignement supérieur dans notre province.Son influence s\u2019est exercée bien au delà des salles de cours.Guide prudent et véritable ami des étudiants, il sait, avec une amène clairvoyance, résoudre leurs problèmes, leur prodiguer de précieux conseils, et les orienter avec perspicacité vers de fructueuses carrières.Né à Montmagny, M.Montpetit a tou- férences sur le Canada.L'université de Montréal inspira toute sa vie ours eu À coeur de faire connaître à l'étranger l\u2019évolution magnifique de sa atrie.En Sorbonne et à l'Université de Bruxelles, il a donné des séries de con- en 1935.leur pays.I! à représenté son université, sa province et son pays devant plusieurs congrès de diplomates et d\u2019éducateurs européens.L'Etat le délégua aux conférences internationales de Gênes et de La Haye (1922), ainsi qu\u2019auprès de l\u2019Assemblée de la Société des Nations réunie à Genève Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE, PRESSAGE ou TEINTURE Adressez-vous, en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 20 rue ST-LAURENT, TEL.154 LOUISEVILLE.Demandez CLAIROTONE pour un nettoyage parfait.464404000H * Encouragez nos annorceurs x M.Montpetit est l\u2019auteur de nombreux ouvrages qui traitent de l\u2019histoire et de l\u2019économie politique.Il a maintes fois consacré ses vastes talents d\u2019économiste et d\u2019éducateur au service du public, Souvent nommé aux plus hauts postes, il a été membre du Comité fédéral de reconstruction d'aprés-guerre, président du Comité de revision des taxes de la province, directeur général de l\u2019enseignement technique de la province, etc.PUBLIÉ PAR Molson?(tré d'une série d'articles biographiques illustrant la carrière de Canadiens français bien connus dans le domaine des sciences, des arts ou de l'industrie.) A titre de professeur et d'administrateur, M.Montpetit a joué un rôle prépondérant dans la formation \u2018intellectuelle d'innombrables étudiants soucieux de bénéficier des riches avantages qu'offre notre Dominion.Ces occasions sont au- jourd'hui plus abondantes que jamais.Quelque carrière qu\u2019ils choisissent, les jeunes Canadiens n\u2019ont plus à chercher le succès hors de * EN \u2018 LE LE CHOIX DES EMISSIONS Opéra d'été à 20) CJSO Montréal LE SAMEDI PAGE 10 LE COURRIER DE BERTHIER VENDREDI.LE 18 JUILLET 194 La : ° ° J ac IMANCHE, ela D AM.CL La Société des Festivals de J - Eloi Gervais ent 11.20 Sacred Heart.Programme Religieux sous la direction [Montréal donnera, au cours de ® Ke des Révérends Pères Jésuites.l\u2019été, une saison d\u2019opéra en de J 11.20 Radio Journal, lère édition.plein air au State Molson.Qua- A Vv 0 C A T ena PM.tre oeuvres seront données, le cl 1.30 Musique Symphonique.comme suit: Co vois 2.00 Heure de l'opéra.Co Le 23 juillet, \u201cAida\u201d, de Ver- \u2014 ouv 6.00 Votre Canada.Revue des événements de la semaine.[di.a \u2018 Berthierville: 63, rue De Frontenac, Tél: 55 Ve 6.15 \u201cDe la Scène à l\u2019Ecran\u201d horaire des programmes de] Le 30 juillet, \u201cMadame But- ous cinéma, dans nos théâtres Provincial Theatres.terfly\u201d, de Puccini.Montréal: 4 est, rue Notre-Dame, HA.7206 6.20 Radio Journal.Le 6 août, \u201cManon\u201d, de Mas- \u2014 55 Alys Robi chante \u2014 Maurice Demers, Sorel.( senet.Lu , | ESS oo Refrains choisis.Ducharme & Gamache, Joliette.| Le 13 août, \u201cCarmen\u201d de Bi- 9.00 Concert Dominical.Oeuvres classiques et semi-|zet.; Les chefs d\u2019orchestre seront: LUNDI classiques.M.Laszlo Halasz, directeur de .la New York City Opera om- _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 P.M .Ç Ss = 510 spi ill & Build-|pany, pour les opéras italiens, 6.10 Nouvelles Locales et Régionales, Sorel Mi a et M.Jean Morel, pour les opé- BERN ARD LAN OIX ers Supply.1 6.15 Chronique de la chambre de Commerce des Jeunes, ras français.A LTEE présentée par Jean-Marie Paul\u2019hus, Sorel.Clément Les principaux rôles seront Fortin, commentateur.chantés par des artistes du Me-|| DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME 0 C isel de la Danse tropolitan Opera House de New 33 arrotise \u2019 York, assistés de chanteurs de DI.MARRS la New York City Opera Com- CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, CORBILLARD 5.30 Berthierville sur les Ondes \u2014 Variétés Musicales.pany.Rés.7de Frontenac \u2014 Tel.35 6.15 De la scéne a I'Ecran, Provincial Theatres.xx à és.: 74c .8.30 Fantaisies instrumentales.4 CHEVAUX BERTHIERVILLE AUTOMOBILE 9.30 Carrousel de la Danse.CONGRES DES FERMIERES MERCREDI.pe La série de i ses d\u2019étud Au service de tous, sans distinction des conditions financières.Loc égional Sorel Mill & a serie de journées d\u2019études 6.10 ponvelle s ales et Régionales, des fédérations de cercles de 6.30 Les vedettes de la Danse.Sorel Tire Service.fermières, commencée à Shar- 8.30 Les oeuvres d\u2019un grand maître.Choix classique.lesbour 8 2 ve leu bois or 9.30 L\u2019heure de Berthier.Variétés populaires.nIr, s est continuée a Lévis et à ; ; Cap-St-Ignace les 2 et 3 juillet.10.00 Moment Musical.Musique de repos.Plus de 2,500 fermières ont assisté au congrès de Lévis groupant les délégués de la fédération des comtés de Lévis, Belle- chasse, Dorchester et Lotbinière.A Cap-St-Ignace les 58 cercles 12,30 Cadeau Musical, gracieuseté d\u2019Alberto Chabot.Tirage des Bas Nylon! 5.30 St-Barthélemi sur les Ondes.Variétés populaires.6.15 Les plus belles valses avec l\u2019orchestre d\u2019Harry Horlick.312,505 7.30 L'Ami de tout le Monde \u2014 oeuvres de St-François comics de fom menglobant des d\u2019Assise.raska, L\u2019Islet, étaient représen- 9.30 Carrousel de la Danse.tés et 47 ont présenté des étala- VENDREDI., ges de travaux manuels à l\u2019ex- 6.10 Nouvelles Locales et Régionales: Sorel Mill & position inter-cercles.41 cercles Builders Supply.0.ont conservé plus de 50% des 6.15 De la Scène à l\u2019Ecran.Provincial Theatres.;( points tandis que les dix pre- 6.30 Cocktail Musical, une courtoisie de Dollard Lussier.miers, avec le cercle de St-An- 7.30 Troubadours de la Gaieté \u2014 Folklore.dré de Kamouraska en tête, 8.00 Heure de valse.conservaient plus de 86% du 9.30 Carrousel de la Danse.maximum de 100.SAMEDI, Des journées analogues au- 6.00 Va et Vient Sportif avec Maurice Bérubé.Courtoisie|ront lieu au cours de juillet de Bonin Autobus Service, Sorel.comme suit: À Sacré-Coeur et à 6.30 Les Chevaliers des Prairies (cow-boys) Godbout, comté de Saguenay, 7.00 L\u2019heure Casa Loma (Danse) les 8 et 11 juillet; à La Pérade, 7.25 Office National du Film je 10 juillet, à Mont-Joli, le 23; 9.00 Heure de Berthier (variétés populaires) à Lorrainville et Rouyn, les 29 10.00 Archie Rogers et son orchestre, directement du et 30 courant, à Macamic le 31 CETTE Marine Cabaret de l\u2019Hôtel Saurel.et à La Ferme, le ler août.10.40 La Romance du Soir.CHUTE L\u2019énergie de cette chute vous sert de maintes façons: elle anime votre radio, chauffe me \u201c SOUMISSIONS POUR DRAGAGE .di dl rue 20 J ages ÿ PY ; : ) votre eau, repasse vos vétements, allume vos Des soumissions cachetées, adressées au , .| foussigné et portant sur lenveloppe, en sus ampoules d éclairage et cuit vos aliments! Cette de ladresse, les mots: \u201cSoumissions pour | dragage, rivière Bonaventure (P.Q.)\u201d 8 onaver se: chute effectue votre cuisson par le moyen du tont reçues jusqu\u2019à © eures p.m.( r : B avancée de l'Est).le mercredi 50 juillet POELE ELECTRIQUE moderne, un miracle de AU x oA S y ; on ne tiendra.compte que des soumis.technique et d\u2019adaptation qui puise son énergie 0 qu: seron aites - J mie par Je ministère et en conforma our dans les eaux d\u2019une chute semblable à celle de coditions qui y sont stipulées, 2 3 1 1 1 PRIX DE VOYAGES DE BERTHIER S On peut se procurer les devis et formules illustration.et cette énergie fait cuire vos mets de soumission combinés en s'adressant au comme ils ne l\u2019ont i is été t! soussigné, ainsi qu'au bureau de l'ingénieur 8 ne l'o jamais ete auparavan Passage ALLER & régional.M.J A.Laniel, rue de la Cathé.' E rale, Rimouski (P.Q.).A Simple Les soumissions doivent comprendre le re- * AUTOMATIQUEMENT FDMUNDSTON.N.B $9.05 $16.30 Drraunge de la drague et de ses accessoires.*% RAPIDEMENT ; , N.B.X etour.VIS RRASRA COUP 5.18 oa prize, Sragues et autres outillages au'on se + EFFICACEMENT - , .; pose d'employer pour ces trava i t SAINTS Du NB 11.89 20.70 avoir été dûment enregistrés au Canada le * ÉCONOMIQUEMENT g N, N.B.| ; .Jou avant le trente et uniéme jour de décem.* PROPREMENT ae (Taxe de transport en plus) bre 1929, ou avoir été construits et enregis- , 4 trés au Canada depuis cette date, x AVEC SÉCURITÉ .lez consult n chèque éga à 5 pour 100 du tant Du Pour tous renseignements, veuillez consulter de ln soumission.fait à l'ordre de bhnte tant x SANS GASPILLAGE votre agent local.$ amiatre, des Travaux publics et visé par une & t à charte canadienne, it êt joi ; Pi w DESNOYERS x a chaque soumission.On acceptorn: aussi De tous les combustibles, seule l\u2019électricité offre J.28 comme cautionnement des bons au porteur toutes réci éristi E i le Berthier Tél 201 33 du Dominion du Ganada ou de la Cie du ces P elses caractéristiques.tudiez .3 j chemin de fer Nation di 1 = ditipagnies constituantes, garantis Sans cas POELE ELECTRIQUE a J ugez-en vous-méme tion par le Dominion du Canad t ntages.2 principal et aux intéréts, ou les bons audits les ava ° ee pour une partie du cautionnement et un chè- $5 que visé pour Je balance.on nul cas, le cau- ¢ ; Co jonnemen it.i | tonner ent doi re inférieur à $500 pour The Shawinigan Water & Power mpany \u2018 Par ordre, Électricité © Produits Chimiques .J.M.SOMERVILLE, Secrétaire.GMI CIVIL TRANSPORT CONSTAUCTION Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 10 juillet 1947. ENDREDI.LE 18 JUILLET 1947.T 194) \u2014 date sur ces célébrations: \u2014J| LES CENTENAIRES AU |\u201c °F == .brat ROYAUME DU SAGUENAY La région du Saguenay et du Lac-Saint-Jean célébrera avec éclat, au cours de l\u2019été, trois entenaires importants: le premier centenaire de la fondation de Jonquière; le deuxième cen- enaire de l\u2019érection de la vieille chapelle de Tadoussac, et le roisième centenaire de la dé- ouverte du lac Saint-Jean.Voici les renseignements que nous avons pu nous procurer à Les fêtes du deuxième centenaire de la construction de la petite chapelle auront lieu les 26 et 27 juillet.Le 26 juillet, jour de la solennité de Sainte-Anne, les fêtes seront essentiellement religieuses.La messe célébrée sera celle qui est dite annuellement en accomplissement du voeu du Père Coquart, missionnaire jésuite, constructeur de la chapelle.En reconnaissance de l\u2019assistance matérielle reçue de l\u2019intendant Hocquart, le missi- _I- I \u2014 SACS DE THE ME : A IRD , ques wma POUR PREVENIR, DANS LA MESURE DU POSSIBLE, LA \u2018TETE NOIRE\u201d CHEZ LE DINDON, CONSULTEZ LE: Dr.Emile Poitras Médecin - Vétérinaire BERTHIERVILLE, P.Q.LE COURRIER DE BERTHIER onnaire promit que chaque année, le jour de la fête de sainte Anne, une messe serait dite aux intentions de l'insigne bienfaiteur aussi longtemps que subsisterait la chapelle.Le voeu a été scrupuleusement observé jusqu\u2019à ce jour.Le 27 juillet, les fêtes seront religieuses et patriotiques.La vieille chapelle de Tadous- sac a été restaurée avec beaucoup de goût, il y a quelques années, sous la direction de M.l\u2019architecte Brassard, de Québec.Elle renferme de nombreux trésors historiques et religieux, et est visitée chaque année par d'innombrables touristes.A JONQUIERE:\u2014 La célébration du premier centenaire de fondation a été définitivement fixée à la semaine du 3 au 10 août.Voici le programme qui se déroulera à cette occasion.DIMANCHE, 3 août \u2014 le matin, messe pontificale.L\u2019apres- midi, parade de chars allégoriques.Le soir, banquet et réception officielle.Pageants.LUNDI, 4 août \u2014 le matin, messe.Journée des enfants.Pageants.MARDI, 5 août \u2014 le matin, messe.Journée du commerce et de l\u2019industrie.Congrès des Chambres de Commerce de la région.Pageants.MERCREDI, 6 août \u2014 le matin, messe.Journée de l\u2019agriculture.Congrès de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Pageants.JEUDI, 7 août \u2014 le matin, messe.Journée de la paroisse St-Georges.Pageants.VENDREDI, 8 août \u2014 le matin, messe.Journée de la paroisse Sainte-Marie.Pageants.SAMEDI, 9 août \u2014 le matin, messe.Journée de la jeunesse.Haché fin et uai- forme, il est d\u2019une belle couleur que seul peut produire un mélange des meilleurs tabacs.À LE ROULER on reconnaît sa haute quatité, car il se roule facilement en une cigarette bien ronde et bien ferme.: J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE Bureau chez R.-A.Gervais 77, DE FRONTENAC BERTHIERVILLE, P.Q.B.P.39 Tél: 46 Heures de Bureau: de 9 & 6 hres tous les jours.Samedi soir: de 7 à 10 heures.OPTICIEN _ \u2014 Concours athlétiques dans l\u2019a- prés-midi.Le soir, Pageants.DIMANCHE, 10 août \u2014 le matin, messe.Journée de la paroisse Saint-Laurent.Congrès régional des Chevaliers\u2018de Co- lomb.Pageants.D\u2019autres démonstrations religieuses et historiques se dérouleront avant et aprés cette semaine de fétes, entre le ler juillet et le ler septembre.AU LAC SAINT-JEAN:\u2014 La date de la célébration du troisième centenaire de la découverte du lac Saint-Jean n\u2019est pas encore arrêtée.Les fêtes principales se dérouleront à Desbiens, à l\u2019embouchure de la rivière Métabetchouan, à l\u2019endroit même ou le Père Dequen rencontra les sauvages qu\u2019il s\u2018en allait évangéliser.On travaille depuis quelques temps, à cet endroit, à l\u2019érection du monument qui rappellera le souvenir du vaillant missionnaire jésuite.Dès que le programme des fêtes sera prêt, nous le donnerons dans notre bulletin.\u201cxx MUSIQUE DE CUISINE Certaines gens aiment la musique de l'orgue, D'autres préfèrent la musique d'orchestre Mais une sorte de musique plus douce et toujours en vogue C'est d'entendre le pétillement d\u2019un bon bifteck Qui est à rôtir dans la poêle Ce chant de la bouilloire Comme seule une bouilloire peut le chanter | Et le cliquetis des assiettes qu'on dépose sur la table N'est-ce pas, lorsque vous avez l\u2019ap- ; pétit bien aiguiré, Que cette musique de cuisine est incomparable?FLORE \u2014 PETITES ANNONCES \u2014 A VENDRE Deux bâtisses pouvant être transportées facilement.L'une de 20 x 25 pieds et l\u2019autre de 15 x 25 pieds, avec électricité, eau courante, toilette, etc.S\u2019adresser à M.Paul Aucoin, Berthierville, \u2014 Tél: 814.A VENDRE 20 petits cochons de cinq semaines.Devons vendre faute de place.S\u2019adresser: Benoit Langevin, Saint- Cuthbert, Co.Berthier, Tel: 904\u201415 A LOUER Un ou deux appartements neufs, meublés ou non.S\u2019adresser à 3 Crémazie, Berthierville.\u201cATTENTION\u201d JOLIETTE ET LES ENVIRONS Mme C.LAVALLEE, modiste de chapeaux, 102 rue ST-CHARLES B.SUD, informe sa clientèle qu'elle fait une vente de chapeaux: modales exolusifs, créations diverses, dernières nouveautés.Le tout à prix modique.Profitez de cette aubaine! Bienvenue à toutes.A VENDRE Un poêle l'Islet émaillé blanc, ainsi qu\u2019une glacière.Aussi, radio General Electric.Le tout en parfaite condition.S\u2019adresser 4: M.GABRIEL LA- VALLEE, 43 rue CREMAZIE, BER- THIERVILLE.VENDEURS DEMANDES \u201cDéaires-vous améliorer votre situation et faire beaucoup d'argent?VOUS le pouvez en détaillant à do- miolle plus de 200 Produits JITO.Leur qualité vous assure des commandes répétées, Bons territoires vacants.1 mois d'essai SANS RISQUE.Pour catalogue, renseignements, écrivez à: CIE JITO, B.P.10, Station T, MONTREAL, Qué.MEUBLES A VENDRE Sets de chambre, sets à déjeuner, tables de cuisine, tables de fantal- sie, chaises berçantes, chaises de galerie, lits, sommiers, matelas, lits à coulisses, lits pliants avec matelas à ressorts, studios, bureaux de toutes sortes, carosses de bébés, express d'enfants, marchettes, bicycles, glacières, radios, laveuses électriques, etc.JEAN BEAUDRY, 110 De Montcalm, Tél: 84, BER.THIERVILLE.A VENDRE Plusieurs propriétés à vendre dont quelques unes pourront être habitées pour le mois de mal.S'adresser à M.J.-E.Hamelin, Ber- thierville.Tél.: 84.CAMP D'ÉTÉ Au lac Corbeau, chalets à louer, saison ou semaine, meublés, électricité, grève et chaloupe.S'adresser à: J.-E.SYLVESTRE, casier postal 115, BERTHIERVILLE, Tél.: 74J.x Encouragez nos annonceurs x YVON Tél: 63 ie POUR TOUS VOS TRAVAUX EN ADRESSEZ-VOUS A CHAMPOUX Entrepreneur Electricien BERTHIERVILLE, P.Q.ELECTRICITE 2 Ave du Collège Tél: 190) \\ Bs As \\ Dr.LUCIEN HENAULT D.D.S$ CHIRURGIEN-DENTISTE 145 rue De Frontenac BERTHIERVILLE Voisin du Notaire Boivin.Bureau ouvert tous les soirs.Anesthésie au goz $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPETIT., od mes 2 3 x a + He x * = : t \u201cun : né \"x : { DI ma vo x MA \u2018 \u201c & N ¢ M\u201c x C * | H ® K E oi x LU f RQ i : N i : D1.20.2 oY Hn = x | - \u201c COURRIER x oo al \"x JA 2 LET x SONS D x .x x D sex ax DU pe = 3 Le wor .X \u201cSong ul- X { y dE 2 N x | 2 oo s N SRE heher os = = és mo hie juil e) x Rec 6 sine vo unc et = N la Scér Sy udre le de\".Les WN NX nh \" 2 Loi pa MN es tr arn as 1 Les pv D su A ® ré t fai t re m naî te r: e r = N éa aise 1 fa ane nalts urs m la = $ réagit diti nt vi 83 nt qu on ont, a 2 N t i 1 I 0 a .t T VEN K 3 $ 0 sil on cr en ! sti er ini- a x == cett e x x 2 e r le \u20ac .qu d u , ette a D & N er eno cho .er | e ton >.co ti RE 5 N si r cs P L'art chier nce on DL = IN la over, t pro hic 1 D m d ; = u La ie ie ; e d e e LE N : o ae la a y ut digi rer TE e po ré an S a a SAT N i ph tr eux et e u- n rt \u20ac t S 18 WN 2 , > e la o du mi 0 8 0 ent | u & * J gi N B no n nt u p 1 nc et to et ES e rp JUILLE & EA N ps + un i ationa q s b lu = N oo» F Il oz lu our ou tre lo re ala ir.T on x ue m é sd x 4 N r entr 5 ne ve 8 ns ver, aux al d nod: né T = -L 4 Fon\u201d ; gra ée p me qui a T, te a oit ou ifi fi e b K S com wo er n u d va ute de ! 5 18 = u | NX A da qu icip ae n\u2019 ren 4 Ae ces en 4 = RO = N comme oo ns u ca per vient f minis Le À can n éfi : x 9 j= nearné t ost soigne p ° x, LE 1S N ean, mi gor g cle ee au usi ons me > prod > or ice K DE se es ig ni On e pa re, \u20ac Joit se uit porté ma s x py Re L J sent d ctor bureau 8 set ce 8 pterr acer ux K F N à Soot to rea Jes e qu eau à = RL N Sar non, © in 0.Le oci wy r met t ob s da lui u\u2019 co br cerna a K 102 I la À : B ot » Sai érin i de d 8 fed: ili iE © nd nt 1 = N et Is Mo lion érime o des oi r ér.18 ir scigr pe \u20ac m 4 iste of .d e ê m es f en tri f oO e 7 1 K N 2 es de att -B e, > ven s al ix les gn peut ntie .ère d ci-d = N S ett d pour: euv ole qu Sy A f emen atient, : phe e N a mi t e e d 1 e é gn d o e NN N m it 1r t à 1 .a an e, a- ac c le t e \u20ac rm en Je t an u n 88 K N e hs la Od ure! t A ce el s re m Ii u os Fe ter a t énéfics x N pent ph a [0d s out Ja G ; cells pr cment Hie esr ne al ev ces i ams x N sio ; épri do ell éo oiré 1, vec loi Mi es.prod lu 8 ôt p pr ne pres f enu \u2018 N The = pr T eco Ss nt ° ee po dé.in en oon\u2019 Rk és.OL & N n on ute m B 0 a ssé e- i ee u rti rl cri u rescr m : x OH ; = ne can bin er ais cor on édé Jam stè ses scrites qui ipto et a se * i z â = a E un = Si hor : on ay es re » form sc es nds qu & NAT ° N ME N Je e d a 1ce ro as I\u2019 é il st enri ap- + sl ous u d 1 ron x ow co Fi | N entours écl cc ne amon ne ence A Te d mules | pes P1)d mn K ea U LM = de so clenché a P D pe dû.dri re Cann u 1 iy d go e x ; .LEUR N Si EE che - \" ne ienn du Re R août om Gans averne x { R N puté t dé nee a un Ju corer o ms M yw M.D Oo e os ne.fo I a ; N la e rav vo rlo: et l'O rti Lors - e = i-gi ai en .H v plète fo - { erc & \u2018 oR N band Had que d a je acti re is À uN aw e \u2018ne.xe.Eo e & ) oS N he do tou ment.vi ible la r des dep ordi dri ati a nu 8 \u20ac : pue enu = TE / = lu ndonné, S vec.sa par a a Or.Ses on er mê = = wv 000 N EE t Ms ba ut nent el ire al.même En s K arte ° ï te npose , to a cc ach end vi 1 = Lim eu ?ven le re ne N t me È ous % : N le > oe ee oa fa soar ress lle jour 1 des ec les fat Ta n a Pa | : 0 SR EEE a es ti 8 D & « XxX douleur a r \u20ac hi ne se e ide âc s bare q Ya so t 1 aur x ; N si phon i Je ment ot fos ide ux © one Fd je poin S| oi.= N N vre Pet 1 ui oe pe ho re ent le aA la pr ie de ou- pe al ace Ss , |\" d , e D nt les dr en Cc pau = = \u201cFant Ros i po Pa SE N 9 n un e t Joi ni Lr ur re 0 y ] ir | + X pe amas he soi s ties a s e r ry ny.e, nN Po = nn 1 are an | \u2019 N° Un quer! fra tr qu ton 515 d Es pond me 8 s plu ?rpe K N Me 4 r g \u20ac commen onhe ee ec es vi Fh È = i = a e an ra arrac nna il fé h sa ns hai seule po 0 nc que \u20ac ch in P im co L K A a 1e \u201cpom cas, \u201ceri fens.sen CEE ha r p Tr »N = N re re pu 25 ais ds her n- ri n r 0 ie ne le s d ri d - pa nt quiète pré in \u20ac, 8) NX lair i poe HE a à © Qu s ai «p .N ch e de aren s.té ce.ce .qui Ir, es 1 lo po et Tov ) nc & N quelle pas re iè \u2019al ef qu\u2019à p n ne or 1 Ferd fil ! co tou, de ch rs i un guère s.R b N x N = ombé?un rl av pas le on pio loa \"com r-|P U mb i Fa : ne NN ors rté Re ia orice C E atro eR 1 x Eh Che Ea patron blanc b t ups.puté .0 N poli 5 a E m Il is h e pér d u aes ns a a le u nis le on mai e roi s\u2019é Ey us ; uté & X Hs Cheval = se rie 3 w a 1 Dès s nt nle -C chi 0 oir vali u- ét nét ar co deux es éa = plu é té = d lu jusqu grand so nn i.al tie = Directe NN ogiqu ur le vio in nt \u20ac ie ra ro tie ne eu ta b bl ui 8 gal nite tot 5q nde.bs © er d em x n and x la tras le es ier ati di poli.gra nge \u20ac nen con ars.par oi 0 iér li à no e d'u le même jeune of NN en tr \u20ac é 8 Jai * même sp 1- in nd s dés des nt s ar A.Ogu, nte un peu m in ta m 4 ai e p Ton Ç ue fine ae ê ar = FE oe ie x \u201cB M E I wa we md be = SE à jen de EE a pr =» F D ne Mon we f zx res de Rot 1sa ntri ett but?cett Mar oi evi don de ssolé e.des is des je ai bs axim Q ess le = AL |, M at SE camps ated 1 EVE; joli Be igu Dut?cette ern que nt le P = ui e ont jet Frye e, nil uls le A 0 ER hi CHA jo RIVE e race ono 7 Robe fais foe subi Pears ous To > .on a Four = \u201c Ave CRE 8 rec [ RUES 4 ; An SE i = ater & cue LAE fl tiie ans a : ard, À W ¢ B DI St 2 oo VS girl d\u2019 va ue sur eS le gai oot dans nt ab ex- hl e-t- M ele es que ¢ de Tec A ra ' ANT L Pre A 3/4 iy met om BE fi urie si \u20ac e 0 que t ] } y w A ich L \u2019 22 TUR pôles Es, AL qui ai p et qui el Si ga y .Ads u s lle bord ist va om lle n en ue ni oon nN v T ar , 2 ¢ | y apr lu s 1 ss r es et der ne un m u- ce on nt pte au Ny lle el ble as = ee E \u2018 RI \u2019 > app s|io asc oI fait 1 re a Sn ops ant de pub Pl elque cc x E .A J pren J © 7 elle oi Bhs ui où ds nn cond ce - nt on su \u20ac ut?de Se N r D r U E 3 ; ?| ot _ le D | ds U JE e e-ci e n het r e ely per A el pire p n L D 374 A lite la 1 ] i x or F 3 E LET 2 | VEN A ut, 1 rire les s olte « pcontr pou gue la ce lez ; erv = tm 0 \u20ac S % A P VE AA a rets Et dé aper que © Loui de 4 vale bi vo M ° R nn v N 2 pp p ro t iat r an Te LE avon film ill us n if A e H D V a o u LT a d a savons \u2018 et en ww \u2018 D er G C M RE Zz shit to ve oilà s r ye a .lle de u 2 n x ulci M H A ° 0 D AJ ou a 0 i tous et à ; che istique Vy | U a u | ® 0 q s rl a u 1r t u e â S q si eG Il IN ric T , 2 EVE ur inlass ue e en u s! e des < tr oh in um ra RD ' 9 eC \u2018 0 4,2 EASE a Jaca \u201cons ! e b s Ja alles phon ur De ER heva \u2018Pl N 5JU ° I ur Be aque L onne ee .zy > .e | os \u2019 lier E I ILL TI us nt cel- E fin ns go | L F A EB T ET 9 es on T x es d tr mw eo pv E Ll .HE * fo à Wy cG R Vo \u201d EEE sont N xx sem \" ols x le A n A.on 1 E ai ropre 4 A \u201c6 nn F M Stro N air ag th S ne à re I vec As ord ED heim = ment cri c UFF me 0 RED, S EDI , Jan ?Pi N fr TL IT ro .; AS H 2 s er S ir ptatio ase d itu p ot \" oe \u2014 \" EE A fe.lo O0 J a R N d t a sa.: er e u m r p U rt e 3 nvai Mal e faut pi A RI R U IL er noi {i raine te der, \u2018 | \" ) RIV OUSE or À foe es pe cn 3 S E ert : N es c , s 6 th a e, as is- Sil uns R L K N fea ên sai fie w et C owe I se après it ours == fir- clan A we a RE y DS SE Ai tu ali « » er N Tea 3 = paisée cs al ut ze or as Pe EG lat M araîtra ro is a 5 Ao ta \u201d - gg A ori NX tr or s ali e t scorpion ous x y S D rin S a u repas ious n us Le) art s\u201d X ur Si jent rac on: ww : ° d © ar t te : M M Sach on Ni: 2 » N achée emps n\u2019 a 5 vo M EC ap- c i 0 _ N M M E x mo ww Ene DE .ws Ensei DRE e en I A Ek 82 LZ or.ee EE 2 ic FEUR ESSIN He , mbe E ai G *s pr pres inM S hy = one A tus chooL ol , N.PB.aay "]