Le reflet régional, 7 juillet 1987, mardi 7 juillet 1987

[" Te mmr oe ee RENOVA BETON IN LIVRAISON DE BETON 8 DOMICIL Pour entrepreneur et bricoleur 0d (1.5 métres ou 2 verges) POUR: - Trottoir - Plancher de garage - Patio - Mur, etc.\u2014 TOUS NOS PRODUITS SONT LIVRES.AVEC LES ADJUVANTS REQUIS \u2014 SYSTÈME D'EAU pour ferme - maison - chalet usine - adoucisseur d\u2019eau \"50 ) A St- Martin Napierville 245-7504 {vente + pièces + réparation | de système d\u2019eau de toutes | Marques en usine seulement On la surnomme la Dame aux oiseaux à Candiac J MARDI, LE 7 JUILLET 1987, 20e ANNEE, 44 PAGES Le miroir de toute une région.Une annonce classée dans le journal Le Reflet peut vous mériter un repas pour deux au restaurant a La Prairie ET Thérèse Girard possède la plus importante colonie d\u2019hirondelles pourprées au Canada page 5 : Le premier tournoi de golf du journal Avis aux Le centre y automobi- d accueil de 15 mi listes LaPrairie du pont | fêtera ses Mercier dix ans | CLINIQUE DENTAIRE Les Appareils Ménagers ( \u2014 Bernard Blier & Fils inc.\u201csta || mit ST [D]4sE0d16] Sug rion | 83 ST- de prothèses dentaires [ irpool | | i ur la réparation de APPAREILS \\__ St-Constant fe pro fer! = vo fon Neufs et usagé ; vos are NEUFS EN | E COMPTOIR DE PIÈCES ménagers MAGASIN Dr Louis-Laud Airdomo Chirurgiens- service téléphonique 632-9229 ( Plan de financement ; Dentistes DE Sh00 à 22h00 > I: (sans frais) 1 -300-361-0960) Mise de côté dr Serge $o pm T°\"\"7\"°* Tous LES Jours [454-3918 bn -C, Rang des Sloans, St-Edouard ZE GRATUITE A / ob a + * Page 2 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET SRE SES CONSEILS PERTINENTS à SON CHOIX INCOMPARABLE SA QUALITÉ INDISCUTABLE à SA GARANTIE À TOUTE ÉPREUVE SON INSTALLATION PROFESSIONNELLE DÉPOSITAIRE DES PRODUITS DE QUALITÉ OUVERTURE Lundi 9 à 18 hres Mardi 9 à 18 hres Merc.9 à 16 hres 632-2872 = 445-9577 Jeudi 9 à 21 hres o Vendredi 9 à 21 hres (EES Samedi 9 à 17 hres Des travaux de drainage de 25 000$ à Saint-Philippe Des travaux de drainage seront effectués dans la cours d\u2019eau Bachand et branche 1 dans la paroisse de Saint-Philippe.Le conseil municipal pourra bénéficier d\u2019une subvention du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Le coût total du projet s'élève à 25 921$.Il sera pris en charge par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et effectué par l\u2019entrepreneur «A.Guay et fils Inc.» Les travaux devraient être terminés avant la fin de l\u2019année.10e anniversaire du Centre d\u2019Accueil Laprairie Le Centre d'Accueil Laprairie, ça vous dit quelques choses?Oui, oui c'est bien la jolie bâtisse, pas très loin derrière de la Place la Citière.On peut aussi le reconnaître à son toit saumon et à son grand terrain de verdure, d'arbres et de petites collines.Mais pour arriver à cette splendeur aujourd\u2019hui, il y a fallu 10 années.En effet, le Centre d'Accueil à ouvert ses portes le ler août 1977.Samedi le Ter août 1987 est une date à retenir puisque le Centre fêtera en grand son 10ième anniversaire.La fête sera à l'extérieur (si Er dame nature le veut bien) et il y aura des activités et des spectacles pour tous.La musique sera aussi de la partie! Vous pourrez également participer à un défilé où il y aura des chars allégoriques, voitures antiques, bicyclettes\u2026 Le départ se fera à 14h00 à la polyvalente LaMagdeleine.C'est vraiment uné fête à ne pas manquer! Pour plus d\u2019informations, suivez nos prochaines éditions.D'ici là noter à votre agenda la date du ler août 1987.Sylvie Lanoue Responsable RÉPARATIONS CLAUDE PLANTE inc.D'EXPÉRIENCE RÉPARATION À DOMICILE sur toutes marques laveuses, sécheuses, cuisinières, lave-vaisselle, réfrigérateur.659-1383 BILLETS DISPONIBLES GOLF ET SOUPER: SOUPER SEULEMENT: Au club de golf de CANDIAC 55.00$ 30.00$ 20 \"Ans = INFORMATION: as __ JOURNAL LE REFLET: N=\" 5 pa ee 659-9146 + à ON \u20ac CLAUDE GORDON: \"\" HUSIQUE OF DANSEs SPECTACLES EN SOIRÉE 632-0416 EN COLLABORATION AVEC: MOLSON (M) et pe, - Des a Cg > + # .- 20°, 242 = FEY KR es: vues, mme Aux utilisateurs du pont Mercier Les automobilistes qui empruntent habituellement le pont Mercier feraient bien de se raviser au cours des prochains jours s\u2019il ne veulent pas mettre leur patience à l'épreuve en attendant impatiement que la circulation se dégage.La Voie Maritime, propriétaire de la bretelle d'accès en direction de LaPrairie, procède présentement à des travaux de réfection de la chaussée.Pour ce faire, une des deux voies menant à LaPrairie est fermée.M.Gérard Albelfo, responsables des travaux, nous précise que la descente menant à LaPrairie sera complètement fermée les weekends du 11 juillet du 25 juillet et du 8 août et ce, de 22h le vendredi à 16h le dimanche.Les automobilistes en provenance de Montréal devront donc se rendre jusqu\u2019à la sortie Châ- teauguay et emprunter le détour de Caughna- waga pour se diriger vers LaPrairie.Normand Laberge: La Voie Maritime pro- céde a des travaux de réfection des joints de dilitation, du parapet et de la chaussée.Rappelons, par ailleurs que le ministére des Transports effectue également le méme genre de travaux de réfection sur le pont méme.En fin de semaine dernière, la voie Est en direction de Montréal a été fermée à toute circulation.La travée Ouest, en direction de Châteauguay a servi pendant ce temps à la circulation dans les deux sens.Les automobilistes qui empruntent habituellement le pont Mercier feraient bien de se raviser au cours des prochains jours s'ils ne veulent pas mettre leur patience à l'épreuve en attendant impatiemment que la circulation se dégage.STORES VERTICAUX Directement de l\u2019entrepôt - PVC 3-1/2 -75\"\u201d x 84\u201d, valence incluse 5 couleurs 59% Campagne de financement Le Parti québécois n\u2019a pas atteint son objectif en Montérégie SR (SUD-PRESSE) l\u2019occasion de sa récente \u2018campagne de financement le Parti québécois a recueilli près de 95% de son objectif de financement en Montérégie, établi au départ à 253 000$.Les seize comtés du territoire ont pu récolter jusqu\u2019à maintenant près de 240 000$.Dans certains comtés, la campagne de financement se poursuit pour encore quelques semaines.Selon Luce Rodrigue, attachée politique du député de Taillon, plusieurs régions ont débuté leur campagne en avril.«Les comités régionaux attendaient les résultats du congrès régional d'avril et du congrès national de juin dernier pour commencer le travail de la campagne de financement.» Le Parti québécois se dit tout de même satisfait des résultats obtenus.«Nous avions un objectif très élevé, sensiblement comparable à la campagne de 1985.Malgré tout, nous avons dépassé de 177% l\u2019objectit de l\u2019année dernière», précise Luce Rodrigue.Chantal Provost «Selon les données est considérée comme la performante au recueillies, la Montérégie troisième région la plus Québec».( \\ RESULTAT COMTES ATTEINT OBJECTIF POURCENTAGE Bertrand 41 000$ 35 000$ 117% Taillon 24 600 22 000 11.8 Verchères 23 000 24 000 95.8 Shefford 22 580 22 492 100.4 Marie-Victorin 19 000 15 849 120 St-Hyacinthe 15 036 14 000 107.4 Chambly 15 000 17 194 87.2 Beauharnois 15 000 14 838 101 La Prairie 12 000 16 000 75 Richelieu 8 500 10 000 85 Iberville 8 610 9166 94 Laporte 8 009 9 627 92.4 Vachon 7 618 9 991 76.2 St-Jean 7 000 14 500 48 Chateauguay 7 000 11 500 61 Huntingdon 5 092 6 500 78.3 \\_ \u201d AMENAGEMENT PAYSAGER L.PAVE-UNI ¢ CIMENT Bordures \u2014 Patios \u2014 Terrassement Murs \u2014 Travaux de ciment et pierre ENCOURAGEONS GENS DE CHEZ-NOUS A qualité égale, nous sommes toujours NUMERO 1 659-4177 + 632-4505 676-3911 Estimation gratuite - Travaux garantis ASPHALTE - Paveuse - Excavation électronique RESIDENTIEL COMMERCIAL LEVELOR À MOITIÉ PRIX DU PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ TISSUS 3-1/2 75\" x 84\u201d Choix de couleurs J.1.Valence incluse or PVC GAUFFRE vo ee G929$ CADRES DECORATIFS .- A partir de goss STORES HORIZONTAUX e Vaste choix de couleurs * Toutes les grandeurs disponibles CAROLE GODIN gérante de l'entrepôt de Delson et conseillère en décoration WV VV Josée Laverdière conseillère en décoration ASSURA NCES | | LUSSIER ASSURANCES INC.300 Longtin, La Prairie C.P.100.- JSR 3Y1 e VIE e ETC.e AUTOMOBILE e FEU-VOL-VANDALISME 659-1933 _ \u20ac a6Ed - 2861 10}jinl Z 1p:EN - 137434 Ce te mr Le he et A A NE WP ar mE WE ME ES SE EET RTT RT LTS LCRA FERED RENE RS RS TE M se a = RE kg ae Page 4 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET Jeune étudiant originaire de Delson, à la rescousse en Afrique de l\u2019ouest du Mali Le 8 mai dernier, Charles Marsan, fils de Denis Marsan denturologiste, s\u2019envolait pour le Mali deleine à La Prairie.Il a effectué ses études collégiales en Sciences de la Dèselliers.Charles a complété ses études secondaires à la Polyvalente de la Mag- dans le désert du Sahel accompagné de deux collègues étudiants: Stéphane Goulet et Lise santé au Cegep Edouard-Montpetit de Longueuil.Il détient, en outre, un baccalauréat en sciences biologiques (option écologie) l'UQAM, ainsi qu\u2019une maîtrise es sciences (Msc) en reproduction animale de l\u2019Université de Montréal.Au cours de ses études post-graduées, Charles fut boursier du Conseil de Recherche en Science naturelle et en génie du Canada (CRSNG).Le thème de ses recherches portait sur les relations biochimi- 1462 Centrale, Ville Ste-Catherine ques entre l'embryon et l'utérus de la jument.Il est présentement inscrit au doctorat en Médecine Vétérinaire à la faculté de Médecine Vétérinaire de St- Hyacinthe.!| en est à la Vente & service = dernière année de son Pièces diplôme d\u2019une durée de .4 ans.ll aspire ultérieu- Accessoires .rement poursuivre ses études au PHD (philosophe doctorat! dans le A cadre d'un projet de recherche en médecine tropicale dans les pays du Tiers-monde.Motos de toutes marques Selon lui, «les besoins médicaux ne sont pas ici; les vrais problèmes sont en Afrique, en Asie, en 632-1378 Amérique du Sud.le Mali pays, africain du Tiers-monde subit présentement une catastrophe écologique énorme de par sa désertification».«C\u2019est à nous, pays industrialisés de venir en aide à nos frères des pays démunis» Lui et ses confrères s'intégreront dans le groupe des Vétérinaires sans frontières (VSF); organismes français non gouvernemental, dont les actions dans les pays demandeurs sont gérées en collaboration avec les membres de la communauté africaine rurale.Au Mali, le climat désertique, l'absence d\u2019eau potable ainsi que les maladies infectueuses nombreuses, affectent profondément ie cheptel bovin et conséquemment menace la santé humaine.Les implications du groupe dans les régions de Léré, Goun- dam et de Tombouctou, seront entre autre; la construction d\u2019une pharmacie vétérinaire, la vaccination, le traitement antiparasitaire du cheptel ainsi que la récupération, le traitement et la conservation de la viande pour ia consommation humaine; laquelle pourra bénéficier d\u2019une ration adé- * Valence gratuite tout le mois de juillet! \u201cdomicil gratuit a 445-2260 SENET E BD Rel ole]V JS NETTIE ; PVC rayé 9.08 1 1ère quil Porte patio 75 x84 \"PVC Uni 59.00$ lère qualité *(AT exception des spéciaux ci-haut mentionnés) quate de protéines animales nécessaire à l\u2019organisme.Une autre fraction du groupe verra à regéné- rer le couvert végétal des pâturages pour les animaux.Également, une troisième fraction du groupe, en collaboration avec des vétérinaires maliens, tentera d'augmenter la production du lait de chamelle.Celles- ci étant productrices en période sèche moment de tarissement des vaches, on assurera à l'éleveur et à sa famille, un apport laitier durant toute l'année.Grace a la Fondation Régina De Vos, Charles et ses deux collègues ont bénéficiés de subventions défrayant les coûts du voyage.leur travail au Mali, s\u2019effectura bénévolement.Ces étudiants y acquireront via la collaboration de leurs confrères français de VSF, une expérience fort enrichissante, qui ultérieurement, pourrait permettre la mise sur pied d'un organisme québécois de Vétérinaires sans frontières.Cette organisme non gouvernemental assurerait une collaboration inter-VSF et générerait une continuité de l'aide vétérinaire accordée aux Pays du Tiers-monde.De par son implication comme jeune professionnel en devenir, Charles espère susciter le goût auprès des jeunes professionnels à aller vivre l'expérience de donner et transférer ses connaissances aux membres des communautés sollicitantes.Il est clair pour iui, qu'il donnera sans ne rien attendre en retour; et surtout ne pas penser que dans ia rencontre de deux cultures \u2018res diffe rentes, \u2018\u2019une celle de l'occident l\u2019emporters sur l\u2019autre.Pour reprendre les termes employés par Charles, je cite «Quand on va en terre étrangère, il faut avant tout garder à l'esprit qu'on ne va pas changer l\u2019autre en pensant que notre culture nord- américaine est la solution».«Chaque culture possède sa propre authenticité, c\u2019est ce qui la constitue.» Un deuxième répertoire table d\u2019héte touristique régionale L'Institut de Tourisme et d\u2019Hôtellerie (ITHQ) du ministère du Tourisme vient de publier à l\u2019intention de la population le répertoire «Table d'hôte touristique régionale 1987».Cette publication d'une trentaine de pages vise à faire connaître à tous les Québécois et aux visiteurs du Québec en particulier le patrimoine RISTIQUE-RÉGIONALE, feront vivre une expérience inoubliable en offrant des plats typiques de leur région.D\u2019ailleurs, on reconnaîtra les hôteliers et les restaurateurs participants par le biais de la vignette portant le signe de LA TABLE D'HÔTE TOURISTIQUE REGIO- NALE, apposée a l'entrée de leur | Plaza Ventura Brossard a deux pas de LaPrairie APPORTEZ VOS culinaire du Québec établissement.INSTALLATION a EE En A de: MESURES grâce à la table d'hôte DISPONIBLE touristique régionale.On peut se procurer Partout, à travers les gratuitement le reper- 18 régions touristiques toire «Table d'hôte touris- du Québec, près de 200 tique régionale 1987» 3 PERSONNALISÉ WT CHOIX hôteliers et restaurateurs, dans les différents kios- i GASIN membres du réseau de que d'information touris- : LA TABLE D'HÔTE TOU- tique au Québec.i 4 .ACHETONS VENTE - ACHAT CAMIONS AUTOMOBILES & PAYONS COMPTANT ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS FINANCEMENT BANCAIRE AVANTAGEUX a.* \u2018 .103 #2 #5 534194R2 \u2014 y > < Elle > Elle possède la plus importante Colonie d\u2019hirondelles pourprées au Canada : Thérèse Girard, la Dame aux oiseaux de Candiac Un jeune de Delson obtient son brevet d\u2019officier des Forces canadiennes Thérèse Girard est bien connue à Candiac.Pour certains, elle est une résidente de Candiac parmi tant d\u2019autres.Mais pour d\u2019autres, Mme Girard c'est beaucoup plus que cela, c\u2019est «la Dame aux oiseaux» qui habite le long du fleuve.La Dame aux oiseaux parce que Mme Girard possède la plus importante colonie d\u2019hirondelles pourprées au Canada, une colonie impressionnante comptant plus de 2000 nids.Il faut dire que Mme Girard voue une admiration sans limite pour cet oiseau migrateur qui nous arrive au Québec, \u2018a la mi-avril, et qui repart vers l\u2019'Amazonie et - Mme Girard, la Dame aux oiseaux, en compagnie des élèves de troisième année de l\u2019école Piché-Dufrost le Brézil seulement qu\u2019à la fin août.Son domaine, un hectare de terrains, est un véritable pensionnaire d\u2019hirondelles.Comme elle dit si bien, elle se contente de les loger et veiller à leur sécurité, si pépin il y a.Mme Girard qui s\u2019intéresse aux hirondelles pourprées depuis près de 25 ans n'hésite pas, encore aujourd\u2019hui, à ouvrir sa demeure aux différents clubs de l\u2019âge d\u2019or, aux écoliers et aux nombreux particuliers venus de partout visiter sa colonie d\u2019hirondelles pourprées.En popularisant ainsi son hobby personnel, Mme Girard ne fait que contribuer à développer chez plusieurs le goût de la nature et à sauvegarder l\u2019état naturel.La semaine dernière, c'était au tour des élèves de l\u2019école Piché-Dufrost, à Saint-Constant, à se laisser emporter par le merveilleux monde de la Dame aux oiseaux.Une visite qui a été grandement appréciée par tous.Mais l'hirondelle pourprée?Mme Girard s\u2019intéresse à l\u2019hirondelle pourprée parce que c\u2019est un des oiseaux, dit-elle, les plus accessible aux humains.«C\u2019est Un oiseau d\u2019une beauté sans pareille qui pourquoi de Saint-Constant.(Photo journal Le Reflet - Danny McKenzie).LUNETTES RÉPARATION \u2018Ordon SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE | SUR RENDEZ-VOUS PAR DES OPTOMETRISTES Brossard VERRES DE CONTACT 671-5433 Place Portobello 7400, Taschereau D Christian Dior Richard Séguin Chticien Normand Laberge s\u2019acclimate facilement aux humains grâce à son esprit grégoire.On peut suivre aisément son évolution tout au cours de l'été, ce qui contribue sans doute à en faire l\u2019oiseau le plus apprécié d'Amérique du nord» dit- elle fièrement.«The Bird lady of Québec, comme la surnomme les Américains, en connait plus que quiconque sur les hirondelles pourprées.D'ailleurs, c'est en grande partie gréce au travail accompli par Mme Girard depuis plus d\u2019un quart de siècle qu'on retrouve aujourd\u2019hui de la documentation sur cette espèce d'oiseau.nications dans les Forces canadiennes.Sous-Lieutenant Renaud a reçu le baccalauréat en Génie électrique et un brevet d\u2019officier des Forces canadiennes au cours de la cérémonie de collation des grades qui s\u2019est déroulée le 15 mai 1987 au Royal Military College de Kingston (Ontario).vira en tant que Génie électrique et des commu- Sous-Lieutenant Renaud est le fils de Monsieur et Madame Renaud de Delson, Québec.Après avoir terminé ses études secondaires à la polyvalente la Mag- deleine en 1982, il s\u2019est inscrit au Collège militaire royal de Saint- Jean, Saint-Jean (Québec), au programme de formation d'officiers de la force régulière.Sous- Lieutenant Renaud ser- RÉSIDENTIEL ESTIMATION Phil Dolen représentant technique MTL et Laval: 366-5981 S abed - £861 1310! 2 pie - 131439 \u201c Page 6 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET Le comité organisateur de la fête nationale de St-Constant vous dit merci Fraises framboises a 978 de Ligne Saint-Valentin Tél.: 291-3004 cueillir vous-même Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-0447 SANS FRAIS 1-800-363-1949 Fédération des producteurs de lait du Québec SYNDICAT DES PRODUCTEURS | KX Agriculture, P&cheries ET PRODUCTRICES DE FRAISES| IE ot Alimentation ET FRAMBOISES DU QUEBEC Québec LOUIS HEBERT ET FILS COMPAREZ | NOS PRIX! * MELAMINE » CHÊNE » ARBORITE Démonstrateur Pour estimation gratuite signalez maintenant 462-3673 ou visitez notre salle de montre La fête nationale fut un franc succès à St- Constant.Tous sont venus fêter avec nous au parc Leblanc.Du soleil à la petite pluie rafraîchissante du 24 au soir, les gens étaient là, le coeur joyeux.Parmi tous les participants des activités, il y a eu plusieurs gagnants.Entre autre des jeunes de chez-nous ont gagnés une bicyclette lors du tirage du concours de dessin.H s\u2019agit de Philippe Brais et de Marie Landry.Notons que si cette fete fut aussi formidable qu'elle a été c\u2019est grâce aux bénévoles et commanditaires.Tous au long de la fête une centaines de bénévoles travaillent pour rendre lo fête agréable à tous.Aussi nous n'oublions pas de mentionner l\u2019aide précieuse de tous nos commanditaires.Ville St-Constant, immeubles Gadoury, escompte J.PR., Caisse Pop.Roussin, Métro marchand, immeuble Rous- sillon, Ginette Binette (Gadoury), Aluminium M.G.L., Bard & Miron, L.A.Hébert, Yougi Fruits, Dominion métal, Sintra, Rénovation Roussillon, Saprin, Vermette & Rain- ville, Dépanneur St- Constant, Féd.Producteurs lait, Santé naturelle, Aubergine, Cadillo, Stéréo plus, vidéo Club, Sylvie rest, Jennina pizzeria, Bijouterie Yo-an, cultivateurs St-Constant, aristocrate, P.H.Lanctof, Salon elle 55, Musée Ferroviaire, Ass tennis, Nettoyeur Chatel, Thibert auto, patisserie Darquise, expo MTL, piscine caravelle, Nadeau architecte.Pour tous ces bénévoles et commanditaires, nous voudrions dire «Merci» spécial.Merci de l\u2019aide et soutient que vous nous avez apporté et soyez assuré de notre reconnaissance.Rien n\u2018aurait été aussi beau, sans votre collaboration car vous étes un des chainons importants de la féte.Il n'y a aucun autre mot pour remercier que de vous dire Merci Beaucoup! C\u2019est sur ces mots que nous vous laissons car nous sommes déjà au bas de la page.Bientôt nous tournerons vers la page de la fête 1988.Sylvie Lanoue Directrice: de la publicité.Le Festi-Fun à Candiac Le comité organisateur de Festi-Fun Candiac désire remercier tous les organismes, clubs sociaux et tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à faire de cette fête une vraie réussite.C\u2019est certain que pour en arriver là, il a fallu que plusieurs personnes aident et nous en sommes très contents.Je voudrais remercier tous les commerçants des centres d'achat pour leurs dons, ce fut très apprécié.Un merci spécial à M.Chicoine du Magazin de sports «Podium» qui nous a donné la bicyclette et la planche à roulette pour taire le tirae qui s\u2019est fait en soirée et dont les gognants sont: Deborha Borgagno pour la bicyclette et André Desbiens pour la planche à roulette.Tous deux sont de Candiac.Je m'en voudrais d'oublier tous les commanditaires et la Ville de Candiac pour leur précieux aide.Nous nous excusons auprès de tous ceux qui se seraient rendus sur le site pour le feu d'artifice mais du à la mauvaise température, nous avons du devancer le spectacle.Espérons que l\u2019an prochain dame nature sera plus clémente.désire remercier Festi Fun comité, wishes to thank all social clubs and organizations for there support which made of that event, a reel succes.| would also like to thank all the business owners of different shopping centers for there help which was very much appreciate.A special thank you to Mr.Chicoine of «Podium» in the shopping center «Carrefour» who gave the bicycle and the skate board to be drawn inci- dently the drawing was made in the evening and Deborah Gorgagno won the bicycle and Andre Desbiens the skate board.The both are from Candiac.Thank you to all our sponsors there help was very welcomed, we coul\u2019nd have done it without them.Thank you the city of Candiac for all services rendered to eve- rebody who came on the site for the fireworks display, we would like to appologize for the inconvenient but do to the very bad weather, we had to put it on earlier.We are very sorry about that.We hop that next year, weather will be more clement.Lily Themens publiciste pour le Comité Organisateur de Festi Fun.ERRATUM Guy & Pierre Sports Aurait dû se lire: Téléphone 444-0607 327-9162 Le Pavage Royal City Inc.SPECIALISTE DU PAVAGE D\u2019ASPHALTE COMMERCIAL & RESIDENTIEL L'asphalte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET MEILLEUR PRIX | 8205, LE CREUSOT, ST-LÉONARD, QUÉ.H1P 282 327-9165 Courtier d\u2019assurances générales .Ir \u201d + prog pov pero > o ARTI 17, TRY qa IT Said f ANA EEE RTS fans Ee X BTR Sn oh ZIV VISANT ANA rase Cp TAT SR Br piles ¥ PS0 RS pa IN ETS pie CY x Frs) re green dE o prema grape \u20ac GLACES OCR pc MEN ROSE Ca caca came te ane nt PE res SRE RL RL I Tati PI a ARC A ANS Boutique spécialisée en décoration intérieure ki â i, Cette douilletteet : | plusieurs autres sont en | montre a notre Boutique .RABAIS DE IVS TF NISSAN RTRs A0 = IF a Es ans COUVRE-LITS DISPONIBLES EN MAGASIN à partir de SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE PAR ; PERSONNEL COMPETENT Jocelyne B.Lachance Roger Boyer Les plus belles collections: e Lit de brass (prix compétitifs) e Dentelle de France e Papier-peint e Tapis e Douillettes Tissus e Rideaux sur mesure * Lampes Rideaux ballons e Verticaux e Rideaux à feston \u2014* Horizontaux e Cadres e Sérigraphies e Cloison japonaise * Fleurs acryliques pp TE EE EE ius eed 0 Rare Bd RER RER SN A) Sr ETS au = \u2014- - 20e 0e ce SE - a.-\u2014 EA Nod Pr AI ST Praga ; a6ed - 2864 1911iNl Z !PJEN - 131439 Page 8 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET bk D wierd os 00 Selon l'association touristique de la Montérégie «Enfin un ministre du tourisme!» (SUD-PRESSE) - Même si le secteur du tourisme se considère comme le «grand négligé» du récent Sommet socio- économique de la Mon- térégie, M.Gilles Joyal, président de l'Association touristique régionale, garde bon espoir que le nouveau ministre du tourisme, M.Michel Gratton (Gatineau), saura faire débloquer les dossiers en suspens.«Enfin un ministre du tourisme qui n'aura pas à composer avec d\u2019autres secteurs ou charges ministérielles», de dire M.Joyal la semaine dernière, alors qu'il participait à une conférence de presse convoquée par la Société pour le progrès de la Montérégie dans le but de dresser un premier bilan du Sommet économique de mai dernier.«L'Association touristique régionale ne peut que constater l'absence d'engagements formels de la part du gouvernement, et les résultats obtenus laissent plus d\u2019un promoteur sur son appétit».a déclaré M.Joyal, sans mentionner en particulier des projets comme le développement du Mont Sutton et de Bromont, le centre de plein air des îles de Sorel, le Centre de congrès de St-Hyacinthe, la création d\u2019une zone qué- becoise au Zoo de Granby, et la mise en valeur de la Vallé du Richelieu.22 années d\u2019expérience 632-1912 497-8318 } ARCHE AM SPÉCIALITÉS: Excavation - Nivellement Transport: pierre, sable, terre Machinerie - Pavé-Uni et Pavage d\u2019asphalte 60, RUE JOGUES Ville Ste-Catherine Maurice Giroux: A l'exception de ce dernier projet, qui a pu obtenir de l\u2019ex-ministre Yvon Picotte 100 000$ pour la confection d\u2019un plan au cours des prochains mois, tous les autres projets totalisant plus de 125 000$ ont été mis sur une voie de service pour de plus amples études ou démarches dans le cadre d\u2019une entente à venir avec le gouvernement fédéral.Pour M.Joyal, la présente période de 90 jours durant laquelle doit se préparer l\u2019entente cadre entre le gouvernement et la Montérégie s'avère cruciale, puisque les négociations continuent sur chacun des projets.«Alors seulement, saurons-nous avec exactitude les véritables retombées économiques du Sommet», souligne M.Joyal.À noter que I'ATRSM déposera d'ici quelques semaines son plan de dévelopement touristique, qui reprend et bonifie les projets soumis par les promoteurs lors du sommets.DE TEL CRU TEL SEER LATE ERC TI USAR ES LESS ERLE PERE ALLRASEE SETA - +.- - ne < -\u2014 EME - .- Les commerces de Fruits et Légumes devront se plier à la loi 59 sur les (SUD-PRESSE) - Depuis de nombreuses année, les commerces de fruits et légumes ouvrent 7 jours par semaines, du matin au soir.Selon la loi 59 sur les heures d\u2019affaires, ils sont dans l\u2018illégalité.Les commercants, qui font maintenant face à de fortes amendes, déplorent le fait que les marchés publics sont exemptés de cette loi.Avant que certaines modifications soient apportées à la loi 59, les commercants de fruits et légumes, qui ouvraient à l'extérieur des heures d'affaires, payaient une amende de 20S par année.Maintenant, ils sont passibles de 5000$ à 50 000$ d'amendes lorsqu'ils n\u2019obéissent pas à la loi.Les marchés publics, qui existaient avant les nouvelles modifications, sont exempté de cette loi à condition que leurs boutiques soient spécialisées et qu'il PORTES & FENETRES Dépositaire: «FENETRES ELITE» F RL APPELEZ POUR UNE ESTIMATION «GRATUITE» A DOMICILE ETT 4 A AT D SRE * Des prix à votre portée Une approche différente et personnalisée ° Des modèles uniques Une installation professionnelle A © \u2014 HEURES D'OÙ JERTURE UDI - VENDREDI 9h00 à 21h00 \u201c SAMEDI 10h00 à 15h60 97A MTÉE DES BOULEAUX, ST-CONSTANT À .heures d\u2019affaires Micheline Le Royer: y ait un maximum de trois employé.De nombreux commerces de la Rive-Sud sont touchés par l\u2019application de cette loi.«Fruits et Légumes Taschereau», qui opère deux magasins dans la région, a recu plusieurs avertissements.Selon l\u2019un des propriétaires, M.Donald Tardif, «si nous devons nous plier à la loi, nous devrons congédier près de la moitié de nos 185 employés, sans compter la baisse du chiffre d\u2019affaires.Ce que nous n\u2018acceptons pas, c\u2019est le fait que les marchés publics aient le droit d'ouvrir et pas nous.» C'est le même problème du côté de «Fruits et légumes Lapinière».Selon le propriétaire, il y a plus de 20 ans qu\u2019il fonctionne avec les mêmes heures.S'il est obligé de fermer les soirs et le dimanche, son chiffre d'affaires baissera de 35%.Selon le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, les amendes et les avertissements qui sont donnés aux commer- cants sont suite aux plaintes qui leur sont acheminées.La majorité d'entre elles ont été faites par les grosses chaînes alimentaires qui considèrent Is marchands de fruits et légumes comme des compétiteurs.Une association des marchands de fruits et légumes du Québec a été fondée il y a environ 4 mois.le comité a ed une rencontre avec le gouvernement, mais sans succès.Présentement, ils accumulent les pétitions pour avoir l'appui des consommateur.AVIS DU CLSC KATERI Veuillez prendre note qu\u2019exceptionnellement, la clinique de vaccination des nourrissons, qui devait avoir lieu au Centre sportif de la ville de * LONGUEUIL: AUDIOPROTHÉSISTES Choquette & Choquette *.Spécialistes en prothèses auditives CENTRE MÉDICAL 415 Ste-Hélène (coin St-Laurent) * GREENFIELD PARK: CLINIQUE MÉDICALE D'URGENCE 300 Churchill (coin Boul.Taschereau) _ 845-6262 RCC SNE \"ET TOUS LES SOIRS Ro Delson mercredi le 8 juillet 1987 de 13h30 & 15h30 est annulée.Nous nous excusons de ce changement d\u2019horaire temporaire.0» ** 27e { ; e , Pre 1974 1455 Victoria St-Lambert Les Fruits de 672-1231 - TRUITE ARC EN CIEL FRAICHE 3.95 ib ~ Solde du 6 au .11 juillet Ee \u201c*\" ReneMarchand inc.yom \u201cComplexe Cousineay\u2019 + St-Hubert RIEN DE PLUS DÉLICIEUX SUR LEB BQ .x} @ y Lan (DARNE DE FLETAN | ( SAUMON FUME 3 TRANCHE MINCE 16.95 Ib \\ t sl CREVETTES GROSSEUR MOYENNE 9.95 » (non cuite) 10.95 ib (cuite) 462-0870 * STORES % VERTICAUX QUALITÉ LOUVER DRAPE LH HAN ; | HU \u201cJ ~~ Faites votre choix ~~ parmi des centaines de couleurs et textures cle stores en tissu et en aluminium.Les lames sont disponibles en largeurs de 2 po et 3h po pour s'adapter à n'importe quelle fenêtre.COMPAREZ [ MAGASIN à PST nos PRIX! ) notre QUALITÉ! PLUS DE 150 MOTIFS DE réduits de PAPIERS PEINTS notre SERVICE! nous défions toute e compétition! \u201cBenjamin A Moore SERVICE À DOMICILE GRATUIT ET COURTOIS Tél: PTE 1686 6 abed - 2861 131Inl 2 piel - LI1439 Page 10 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE 1000 Georges-Gagné Plaza Delson 632-8920 EN MAGASIN Vêtements pour elle CENTRE D'ACHATS CANDIAC «REZ-DE-CHAUSSÉE» - 659-1616 N hospitalier Anna-Laberge $35%g4% vo.3 FREE er Fig, Shigrey, + TE 3% FE CE 2 CE 2 Les dirigeants des caisses populaires des municipalités désservies par le Centre E hospitalier Anna-Laberge ont remis, mardi dernier, un chèque de l'ordre de 7 000$ au président de la Fondation du centre hospitalier Anna-Laberge, Claude Monette.C'est M.Pierre De Montigny, qui au nom des douze caisses populaires a remis le chèque à M.Claude Monette.Ouverture du lave-auto Calex à Saint-Constant Ce sont les ler, 2, 3, 4 et 5 juillet derniers qu'a eu lieu l'ouverture officielle du nouveau lave-auto Calex à Saint-Constant.À l'achat d'un plein d'essence de carburant, les automobilistes pouvaient bénéficier d'un lavage gratuit de leur automobile.Le lave-auto Calex est situé au 85 rue St-Pierre à Saint-Constant.(Photo journal Le Reflet - Danny McKenzie) Les propriétaires M.et Mme Jean-Paul Provost vous y invitent.(Photo journal Le Reflet - Danny McKenzie) 7 000S a Ila Fondation du centre | (Photo journal Le Reflet - Chris Dodds) ] «vy AN, La Caisse d\u2019établissement de la Rive-Sud s\u2019est avérée un hote parfait Responsable de l\u2019organisation de l\u2018assemblée générale annuelle de la Fédération des Caisses d'établissement du Québec, événement qui s\u2019est tenu les 5, 6 et 7 juin derniers, au Sheraton Laval, la Caisse d'établissement de la Rive-Sud, dont le siège social est situé à Brossard, s'est avérée un hôte parfait.Tous les employés ont prêté leur concours et ont participé activement à l\u2019accueil et à l\u2019organisation physique et logistique.Quelque 400 participants, des quatre coins du Québec, membres des Caisses d'établissement, ont pris part aux activités entourant la tenue de l'assemblée générale annuelle.La Caisse d\u2019établissement de la Rive-Sud a accueilli à ses locaux du boulevard Provencher, à Bros- sard, un groupe de participants qui effectuaient une tournée guidée dans la région de Montréal.L'excellence de l\u2019organisation a valu à la Caisse d'établissement de la Rive-Sud un trophée qu'ont recu le président local, M.Michel Dupuis, et le directeur général, M.Pierre-J.Cyr, et présenté par le président de la Fédération, M.Robert Ricard, dans le tadre de l'assemblée générale annuelle.Des récompenses individuelles ont été remises aux employés des caisses qui, au cours de la dernière année, ont été les plus en évidence par leur travail et leur rendement.Deux employés de la Caisse d'établissement de la Rive-Sud, Mme Louise Samson, préposée aux ventes, a reçu la distinction d'être désignée «l\u2018employée de l\u2019année», à la caisse locale; et M.Gaston Métivier, conseiller, s\u2019est adjugé le trophée décerné à lo «recrue de l\u2019année», au niveau local, titre attribué pour le total des ventes de l\u2019année.RESULTATS FINANCIERS EN BREF Au cours de la dernière année, les actifs spécifiques des Caisses d'établissement ont augmenté de 226 millions $ à 258 millions $, soit une croissance de 14,18 p.cent.Pendant ce temps, le nombre de membres que compte le mouvement dépasse le cap des 115 000 membres.La valeur aux livres des prêts s'établit a 201 900 000 $ par rapport à 171 600 000 $, l\u2019année précédente, soit une augmentation de 17,66 p.cent.Quant à la rentabilité, le réseau dans l\u2019ensemble a obtenu des bénéfices de l\u2019ordre de 2107 040 $ avant provision.L'avoir des membres atteint maintenant 8 900 000 $ = comparativement a 7 200 000 $, pour une augmentation de 23,61 p.cent, incluant le capital social.\"Admiral Achetez sans acompte et ne payez qu\u2019en du 1% appareil à l\u2019achat d\u2019un neuf.SAINT - JEAN MMA nu Jackel.(ct.gu lle wilitamns) x.eu 346 -1070-109L of mil e58-48/2- septembre inc.LL afed - 2861 191liN( Z IPJEN - L9143H .ov ew Page 12 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET De la prévention contre les traitements ps ychiatriques à Candiac ÉQUITATION ; CHEVAUX À LOUER | Venez visiter le plus grand ranch du Québec OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 9h00 à 21h00 Sentier boisé entretenu passant dans un petit village inspiré de l\u2019ouest avec cantine et boutique western RANCH POCO 7A Rang St-Claude, St-Philippe (A 10 minutes de La Prairie) \u2014 Montures pour tous les gouts.\u2014 Prix spécial pour groupes.659- 9295S ERE SE C'est à Candia que la Commission des Citoyens pour les droits de l\u2019homme, groupe parrainé par l\u2019Église de Scientologie, se rendait, lundi dernier, distribuer ses pamphlets «Attention dans le cadre de sa prévention contre les traitements psychiatriques».Outragé de la décision du Ministre de la Santé et des Affaires sociales, Madame Thérèse Lavoie- oss MISE EN PLIS 95 50$ mise en plis Shampociog PERM.(Sans amonique) 43% || Incluant: Coupe, mise en plis et conditionneur F3 a zl AVEC CERTAINS COIFFEURS FORMÉS PAR CHOUCRI zr, i WEL TINA ré e 811 TASCHEREAU (COIN LAWRENCE) 465-0087 FERMÉ su ur p (Face à Kenny Wong) LE LUNDI e ce e 164 CHEMIN ST-JEAN, LAPRAIRIE 659-1366 ou 659-3018 (valde jusd SPARE pe DE PORC (CÔTES LEVÉES FRAÎCHES) 5.49% kg SOC DE PORC DESOSSEE 928$ 5.03$ kg 4.38$ kg TOURNEDOS {69% LONGE DE chaaue T-BONE CUISSES DE POULET \"tes ka FRAICHES 2.16% kg I BOEUF HACHÉ MAIGRE {998 4.38% kg Ib 4.385 kg RIB ou T-BONE STEAK SURLONGE DESOSSEE Ib (Boston) : lb à POUR VOTRE CONGÉLATEUR le ARRIÈRE DE BOEUF 3 CATEGORIE B-1 {98s ps Ib wl 10.80% kg 489° A À \u2014 SPECIALITE DE BROCHETTES DE BOEUF ET S POULET MARINÉES ;* f .; % f | AR A Ad HA, 7 | Valide je jusqu\u2019au 11 juillet.OA A AS LR ; - 266 St-Ignace La Prairie J 659-1012 Roux, dans le dossier de Rivieres-des-Prairies, la 'CCDH a décidé de s'impliquer davantage.Pour faire suite au 27,000 signatures déjà obtenues par une pétition demandant une enquête dans les hôpitaux psychiatriques du Québec, la CCDH s'occupe maintenant avec beaucoup plus d'ardeur encore, de prévenir la population des «soins et traitements» psychiatriques auxquels elle peut être confrontée.Quand on sait que la «sysmothérapie», nouveau terme pour l'électrochoc, se pratique encore de nos jours, que l\u2019on utilise l\u2019isolement des patients pour les obliger à prendre leurs médicaments contre leurs grés ou que les patients sont menacés d'aller en cure fermée à long terme si ils sont trop agités, c\u2019est à se demander vraiment quels sont les vrais buts poursuivis par la psychiatrie, de dire Michel Maheux, porte-parole de la CCDH.Depuis plus de dix ans, la Commission des citoyens pour les droits- de l'homme se débat pour que les droits des patients mentaux soient respectés et elle compte bien continuer jusqu\u2019à ce qu'ils le soient, n\u2019en plaise aux psychiatres.La Fête O\u2019Keefe à la Fondation du centre d'accueil Champlain La Fondation du Centre d'accueil Champlain, organisme à but non lucratif qui a pour objectif d'agrémenter la vie des personnes âgées au centre d'accueil, vous invite à participer les 8, 9, 10 et 11 juillet 1987, de 18h à 23h aux activités organisées en collaboration avec les organisateurs de la féte O'Keefe.Ces activités se tiendront près de l\u2018aréna Michel- Normandin, boul.Rome à Brossard.Comme programme nous vous offrons mercredi: soirée Humour où vous vous détendrez et rirez aux larmes, jeudi: soirée Harmonie relaxation et satisfaction pour ceux et celles qui aiment la grande musique, vendredi: soirée Rock lâchez votre fou pour arriver à samedi: soirée Chanson où vous vous remettrez de vos émotions.Nous vous attendons en grand nombre, l\u2018entrée est gratuite et tous les profits des ventes sur le terrain iront à la Fondation.Aidez-nous à agrémenter la vie des Aînés.Fondation Centre d'Accueil Champlain.RALSTON PURINA CANADA OF DU Meunerie G.0.Laverdière et Fils Inc.305, St-Pierre, St-Constant Samedi: Heures d\u2019affaires Lundi au vendredi: 8H à 17H 8H à 12H hrs POUR ee Mistigri (Pour chat) Aussi disponible Dog- -Chow 20 kg 8 kg TAXE INCLUSE | 632-0220 3 SPECIAL Sac de 20 kg 4 \"7508 Tx incluse Rég.: 19.50% QUANTITE LIMITEE LTD.LTEE A LA PRAIRIE (face à la polyvalente La Magdeleine) 224 4450 Ee sy * + + LE) (1-2 1:46 8000581 VENTILATEUR MONTE-CARLO VENTILATEUR STUDIO © 3 vitesses réversibles ® 5 pales 36\" diameé- tre ® choix 5 couleurs ® luminaire adaptable «Nadair» Rég.: 89$ \u2018 «Nadair» SPÉCIAL: FIXTURE EXTERIEURE ® Laiton massif ® Vitres biseautées ® Haut 11\u201d, diam.6\u2019 (modèle 8032) Blanche ou amande Assure une protection efficace L\u2019Efficace Rég.: 29.95$ Rég.: 79$ SPECIAL: HOTTE DE CUISINIÈRE Modele LL6100 (Nutone) ® Largeur 30\u2019\" ® Puissance 180 pi.cu./min.® Blanc ou amande.minium.Sugg.: 90.20$ 9% 2°% © 3 vitesses ® Réversible ® 5 pales 42\u2019 dia- metre © Blanc ® Luminaire adaptable Rég.: 119$ SPÉCIAL: PRISE COUPE CIRCUIT VENTILATEUR SALLE DE BAINS Moteur silencieux .50 pi.cu./min.* Grille alu- Rég.: 21.10$ SPÉCIAL: VENTILATEUR CRYSTAL © 3 vitesses * Réversible * 5 pales lacquées 52'\u2019 diamètre * Luminaire inclus ® Laiton «Nadair» Rég.: 299$ SPÉCIAL: PROJECTURE.QUARTZ HALOGENE ®* Ampoule incluse 500 watts ou 300 watts © Allumage instantané *® Brun ou gris pâle Réa.: 59$ )5$ ASPIRATEUR CENTRAL DUO VAC Modèle 1600 Ensemble complet d'installation et d'accessoires.GRATUIT (avec l\u2019achat de l\u2019ensemble) BATTEUR À TURBINE Rég.: 995$ SPECIAL: 195° BIENVENUE AUX NOUVEAUX ARRIVES (Estimation gratuite sur vos projets) BIENVENUE AUX BRICOLEURS ET CONTRACTEURS = LECTRI- -TOUT\u201d 659-2881 1075 STE-ÉLIZABETH (boul.Taschereau) AUSSI DISPONIBLE: \u2014|50 globes différents \u2014Ampoule en tous genres \u201430 bases de fixture \u2014Carillon \u2014Fixtures encastrées \u2014Système d'alarme \u2014Chauffage électrique \u2014Intercom \u2014Fixtures extérieures \u201c+1.eo Da 008 #4 Rè WW WEY Wee vw WS repay wee Cw £L abed - 2861 19)1inf 2 piel - 131439 Page 14 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET terre tr ét Pire d'elle Be Sir lie ire Pie lier ls li tin M ESS 20 2000 SELS USA UE U vu.I.a CREA: Pour ceux qui cherchent un emploi \" LB + ANUFACT iE LE VRAIM S L'organisme CREA 40 tion de sans-emploietà offerts gratuitement.employeurs désireux et nous saurons vous anset plusvientenaide être plus efficace dans Trouvez le support dont d'efficacité: vous cher- trouver la personne qu'il aux gens en recherche vos démarches en vue vous avez besoin: prenez chez des employés(es) vous faut.677-6710 d'emploi.Nous vous d'obtenir l\u2019emploi désiré.rendez-vous au matures, responsables et \u2019 \u2019 aidons à vous orienter, à 677-6710.qui ont .à coeur leur mieux vivre votre situa- Nos services sont ,Avis à tous les\u2018 emploi: contactez-nous ELSA ANIA E Le \u2026 Pourquoi attendre 2843 semaines?Li 5 COMPAREZ * LA quauvré ~~ «LES PRIX \u2014 FABRIQUÉ SELON \u2014 VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier de stores! | - CONFECTION RIDEAUX RAC AWAY AT XIe | SRE IR UNS + 0 Lo T ER SI CT DONS \u201cNOILVTIVLSNIA JOIAHIS \u2018NOLOO \u2018 eaemrcoo VLE 75:84 64.088 od > Sa 06 5 Fa ; he ét \u2018a a [TISSUS 75x84 99.985 | 20 [Vi SPÉCIAUX _ ABONNEMENT ÉTÉ 1987 (2 mois) RACQUETBALL - SQUASH - PISCINE a U 2 JUILLET AU 31 AOÛT 1987 CLR, - JUNIOR: .w ETUDIANT Es wacmFCOO 109.985 | [ALU G % A Je ye EC LE 1 EH ow n gi \u20ac æ TS [EIR [EAE 4 BA ] A PF ar 0 + res .Bat i Pt Es Des FE ISIE 3 bo 8 a bi HERE! LE a BR p | PE i PME SEUL cran Lcoùat EPA HS A RY EN A 5 N i Rt RN AS [PCr M0 | : : go À ru 5 EN a ; i A CR + ee 9 AR = PI or EEA oN os EL AYR 5 4 = 3 > 5 A Gt WG D 9, - A E i A an .pr A = TS Fe ; BA Po DS fi Re DE Au LAS PY BE | ; i HARA ve se à 2 5.Be PMR ELU 2 i 8 3 ë TE E i, 8 = [a h AR Lic Mt r - bo ig ¥ (Valide jusqu\u2019au 10 juillet °87) Nautilus, danse exercice aérobique, poids & haltéres, exercices au sol ou autres.D\u2019un test d\u2019évaluation de votre condition physique par un éducateur qui est qualifié.RACQUETBALL - SQUASH - WALLEYBALL (terrain en sus) PISCINE - SAUNA - TOURBILLON BLANC et IVOIRE | 22x45 6.98% 24x45 = 7.498 28x45 «= = 2 SB.98% 30x45 © = 9.49% 48x45 \u2014 15.49% Autres grandeurs disponibles Quantités limités il] HE EN PLUS # Quel est votre but: \u2014 \u2014 1- Mi f A pe 2 Amincir \u201c SERVICEDE \u2014 & Développer MASSOTHÉRAPEUTE 5- Flexibilité = dh tn Poe PROFESSIONNEL ge jr ; » - Atténuer des malaises particuliers} : Stress - tension: A | hy i 6 : (mau de dos ou autres) musculaire - circulati on.Ne + sanguine - maux LDRAPERIES-TISSUS 5 PARENT 700 ouest CURE POIRIER x LENGUEUI ä | = 670-3324 mm [ EvABLIDEPUIS 1967 .] Décoratrice diplômée 7 3 - CONFECTION RIDEAUX ET COUVRE-LITS, FOAM, CUIRETTE, REMBOURRAGE, TISSUS, PATRONS, SERVICE D'INSTALLATI on \u2018NOLO \u2018IOVNIVT\u20183I0S - SLIT-FHANO9 13 XNYAGIE NOILO34NOD \u2018WVO4 \u2018IL13HIND \u2018IDVHENOEWIH SNSSIL [Pai 5 y 0 \u2014\u2014\u2014 \\NG- ee as oN B CT AMIE [| euAF a.a TOUT g POY TEMENT sn ok ap Nt eee gta30 _ a WL i\\\\e a \\O SES ne Y red 18) \\L el LOY MES x me CHAND* ATE pOUR CHES puta OTON LONGUES MA gs OV BLO ç COURT ES NANG MNES cov rt UES WIN cw RYO \\O NG ANTAL 10 a-6X 7 à 14 ans REILLERS 99 00 00 00 COSTUMES DE BAIN POUR DAMES \u2014\u2014\u2014) \u2014\u2014\u2014 \u2014 ORT \\NS = ETS JACKET ES MO CAS UR CHEZ GRA ND C TAL ONS 10 DE R1\\S om DA CROTEAU [ o& DAME AS sO WoW ES pour ON COUPE LES OÙ 00 00 00 PRIX 00 10 AU COUTEAU a \u2014\u2014 AUTRES SPECIAUX NOMBREUX \u2014 \u2014\u2014 EN MAGASIN EJU PES LA MARCHANDISE M pANT AL ouR LOT D D'AUTOMNE EST ARRIVÉE! PA NTAL OUR cHE RIES co10 pOUR DAMES sP NM ES uANCHES ONNES ries garçon® GILETS no ol ON ans 7 à 16 00 MANCHES COURTES EN © 00 2 à 16 ans 00 00 00 u \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les quantitées.Tél.: 5875 465-3503 .8 Î d P S ARD ANAMA, BROS SL abed 2861 1@9nl £2 prey 137143 Page 16 - Mardi 7 juillet 1987- REFLET LE VANDALISME Dans le cadre du programme de Prévention du Crime en milieu scolaire, les élèves de cinquième année de chaque école de Candiac, ont eu à préparer un court texte sur le thème: «LES AVANTAGES DE VIVRE DANS UN MONDE SANS VANDALISME» - Voici ce que deux de ces jeunes de 11 ans nous en disent: ELISE LANDRY Ecole St-Marc, groupe 530 Chers lecteurs, Je vais vous dire quels sont les avantages de vivre dans un monde sans vandalisme.Il y aurait moins de pollution et ce serait beaucoup plus agréable de vivre.On aurait «La vie en rose».Ca ferait une ville beaucoup plus propre.Ça nous coûterait moins cher de réparations pour: réparer les parcs, les maisons enfin les villes.Le monde serait beau- agasins et boutiques à déjà présents.indra au Mail Champlain.Les travaux débuteront Zz coup plus heureux.Tout le monde aurait leurs choses à eux.Sur la terre il y aurait «La paix».Il y aurait moins de chicane.J'espère que vous avez compris mon message.NICOLAS PETERSON École Champlain Les avantages d\u2019un monde sans vandalisme.Un monde sans vandalisme deviendrait un monde respectueux.Avec l\u2019économie que nous aurions, nous pourrions faire de nouveaux parcs, des écoles et de nouvelles toilettes.Aussi les places publiques seraient propres et confortables.Maintenant, j'aimerais vous parler des autobus.La plupart des propriétaires sont obligés de payer une fortune pour réparer les dégâts causés par les élèves.Mais je sais que nous pourrions arrêter cette chose terrible qu'est le vandalisme parce que je pense que personne n\u2019aimerais qu\u2019on brise leurs affaires.Espérons toujours que le monde se rendra compte de cette situation.Aussi n'oubliez pas que nous sommes nés pour bâtir et non pour détruire.9, BOUL.MONTCALM, BUREAU 385, CANDIAC, TEL.: 659-9146° Robert Fichaud Directeur général RÉDACTION Normand Laberge, PUBLICITE France Martin directrice.Hélène Dugueite Christian Ouellette conseillers SECRETARIAT: Lucille Duchesne, Micheline Ste-Marie, Lise Levasseur DISTRIBUTION G.P.670-9011 Livraison le mardi Jour et heure de tombée lundi midi © OFACE DE LA DISTRIBUTION CERTINEE 4 PHOTOGRAPHES: Danny McKenzie Sylvain Lebeau Inphoto\u2014Châteauguay PHOTOCOMPOSITION ET MISE EN PAGES: Composition PDL Inc.239.rue St-Charles Ouest Longueuil.Qc IMPRIMERIE: NATIONALE Joliette | een = ges = re acc tee en arr a Set 25 Juillet Malgré le conflit postal, la Commission de la construction du Québec a fait parvenir leur chèque à quelque 16 026 salariés de la construction.Il s\u2019agit des indemnités de vacances se rapportant à la période de travail qui s'étend en mai Les salariés de la construction seront en vacances du 12 au 4.décembre 1986.Les salariés de la région de la Rive-Sud métropolitaine se partageront cette année 22 729 038 dollars en indemnités de vacances.Par rapport à l\u2018an dernier, il s'agit d\u2019une augmentation de 1 398 545 dollars.A travers le Québec, c\u2019est une somme de près de 119 983 679 dollars qui a été distribuée.Il se pourrait néanmoins que quelques erreurs se soient glissées OU que certains n'aient pas recu leur chèque.Si tel était le cas, ces salariés sont priés de s\u2019adresser au bureau régionnal de la CCQ situé à Bros- sard.Les numéros de téléphone à composer pour rejoindre le bureau régional sont: (514) 465-6490 Interurbain sans frais: si votre indicatif régional est 514: 1-800-361-7091 si votre indicatif régional est 819: 1-800-361-9127 Cette année, les vacances d'été de la construction débuteront Le Centre d'intervention jeunesse Si tu éproûves des difficultés à te trouver un emploi ou le garder.et Si tu es inactif point de vue études ou travail.et Si tu es âgés entre 16-30 ans.Le C.1.J.a une solution pour toi! Une session de groupe débute en août 1987 à Laprairie (CV., techniques d\u2019entrevue, structurer et organiser une recherche d\u2018emploi, etc.).À la suite de cette Lu e Vêtements pour dames e Lingerie * Bijoux de costume Ghyslaine Dumas prop.Centre d\u2019achats +.ST-CONSTANT Fermé le lundi \"Diane Ruel prop.15 St-Pierre, St-Constant 638-3093 session, il y aun stage en milieu de travail rémunéré.Le taux de réussite est de 80%.C\u2019est à y penser.\u2026 et c'est GRATUIT Pour informations ou rendez-vous: 659-7761 N.B.Nous serons fermés du 13 au 24 juillet 1987 inclusivement.> 7 le dimanche 12 juillet pour se terminer le samedi 25 juillet à minuit.Centre Médical Urgence Brossard Emergency Center MEDECINE GENERALE (enfants - adultes) 8h30 © a CHIRURGIE 22h30 ! MINEURE 7601 Taschereau, (prés boul.Rome) BROSSARD © Tél.: 462-0863 RAYONS X 365 jours LA BANQUE ROYALE DU CANADA Sed Nouvelles heures d\u2019ouverture En vigueur le 2 juin 1987 Préts personnels et Hypothécaires Lun., Mar., Samedi Mer., Jeu., Ven.10h00 0 à 20h00 9h30 à 1 3h00 Services des dépôts et comptes commerciaux Lun., Mar., Mer., Jeu.10h00 a 16h30 Jeudi 10h00 à 20h00 Merci La Direction 7 rue Montcalm Candiac e 659-9681 LA THERMOPOMPE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC EN 1986 Garantie de 10 ans unique au Québec SPÉCIAL DU PRINTEMPS .\u201cA FILTRE ÉLECTRONIQUE HONEYWELL GRATUIT AVEC L'ACHAT DU SYSTÈME LI ANALYSE ENERGETIQUE [LYST SARL OBLIGATIONS i rd IMMÉDIATEMENT, 7030\" 21 abed - 2861 19|nl £ 1piey - 137434 Page 18 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET LE \u2026\u2014 TE CT CSC ECS TOR MA\u2019ME CHOSE EN VACANCES! pa ND yvan Ga Sa 0 opatne spécians 9H) NTE NATURELLE OURO wn WN Attention! le Centre de femmes sera fermé du 10 au 27 juillet.Regénéré par les vacances et avec sûrement des nouveaux projets plein la tête, nous reprendront nos activités avec l\u2019horaire estival, soit de 8:30 hres a.m.à 4:00 p.m.Tous les jours de la semaine.Bonne Vacance: vous-même dpcelyne Cardinal pour le groupe Ma'me chose 638-1301 magnésium.À base de em LCIPLUS .TABLET osseux.100 comprimés Prix rég.: $3.79 CALCIPLUS Produit Naturiste Adrien Gagnon.Excellente source de calcium et de dolomite et d'algues marines, Calciplus est essentiel pour le bon maintien du système $ 277 poudre d'os de {avec artichaut et boldo) Produit Naturiste Adrien Gagnon.Stimule \u201d Ja sécrétion de la bile.Soulage la constipation occasionnelle.Facitite la digestion des matières grasses.$4.79 90 comprimés Prix rég.: $5.49 POLLINEX POLLEN 0 aBERLE FOLIE BEE POLLEN 100 comprimés Prix rég.: $5.49 Produit Naturiste Adrien Gagnon.Supplément alimentaire de pollen d'abeille pur et naturel provenant de la ruche.Augmente l'énergie de l'organisme.a: 49 N § c \\ MBETA ( apTEN Bl BETA-CAROTENE à 70,000 U.I.(Jameison) @ La Béta-carotene, source naturelle de pro- Bl vitamine À extrait de la carotte.La z vitamine À favorise la croissance, la réparation des tissus et augmente l'immunité de l'organisme.$25 90 comprimes Prix rég.: $6.75 VITAMINE (Jamieson) Supplement de vitamin bioflavonoides 150 mg rhumes et les grippes 90 comprimés Prix rég.: $5.25 KAMU JAY 150 MG résistance de l'organisme et prévient les $399 C e C croquante avec Augmente la #4 LEVURE DE KEFIR à (Jamieson} ÿ Levure alimentaire superieure en M protéines, vitamines, minéraux et enzymes Faible en matieres grasses, gout delicat, M non amere, facile à digérer Cette levure unique entretien une flore intestinale M saine 454 gr Prix rég.: S8.39 VINAIGRE DE CIDRE DE POMMES (Vogel) Afin de relever le gout de toutes vos salades estivales Le vinaigre de cidre aide à l'assimilation des mineraux dans HUILE DE TOURNESOL (Bio-Vita) Huile vierge pressee a froid Sans addition de produits chimiques ou colorants Excellent dans les salades et la Cuisine sante CROQUANTE GRANOLA {Sunny Crunch) Bonne source d'energie aimentaire Cereales samnes et delcieuses Offertes en trois varietes fruits et noix, miel et Pour une chevelue saine, propre et brillante Les produits Infinity sont purs, naturels et biodégradables 350 mi $ 4 2 9 Prix rég.: S5.59 l'organisme amande, requlier avec son 500 mi $ 2 29 99\u201c Prix reg.: $2.85 $00 g $ 1 89 500 mi 1 hit x ea.Prix reg.: $1.15 Prix reg.$5.30 \u201c4 29 Prix reg.: $2.25 SHAMPOOING ET | SUCRE TURBINADO PROTENOL CONDITIONNEUR A LA Excellent supplement de proteines de soya Essentiel à la CAMOMILLE INFINITY Sucre brun pâle, non raffiné.style Turbinado Bonne formation, au renouvellement et a l'entretien des Ussus source d'énergie alimentaire 1 kg Prix rég.: $2.25 $189 corporels Saveur naturelle de chocolat 150 comprimes Prix rég.: 55.95 $4.95 Place Longueuil: 463-1804 825, boul.St-Laurent ouest, Longueuil Le Square Sud: 465-9630 999, boul.Taschereau, Greenfield Park Spéciaux en vigueur dans tous nos magasins jusqu'au 31 juillet 1987 Place La Citière: 50, boul.Taschereau, La Prairie Place Portobello: 7350, boul.Taschereau, Brossard Carrefour Angrignon, 7077, boul.Newman, Ville Lasalle ® 363-1558 465-0148 Promenades St-Bruno: SANTE NATURELLE sept magasins pour mieux vous servir 659-6451 Galeries Richelieu: 349-4700 1000, boul.Du Séminaire, St-Jean 653-8020 252, Les Promenades.St-Bruno Les bébés de la semaine Marylène.Grosse bise à mes grands-parents Trudeau et Sorel ainsi qu'à mes parrain et marraine.Bonjour! Je m\u2019appelle Anne-Marie Trudeau, j'ai 9 mois et je demeure à St-Constant.Je suis la file de Jean-Paul et Elle et lui 350 Des Prés Verts La Prairie hers clients(tes) Ie temps est \u2018venu pour moi de prendre un | peu de repos du 11 juillet au 4 août, c\u2019est pourquoi je profite de 1 \u2018occasion 1 pour vous 65 o- 52 8 2 SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT \u201cHeures d'ouverture: .F Mercredi: 9h à 16h \u2014 Jeudi: 9h à 18h | Vendredi: oh à 20h \u2014 - Samedi: :8h à 12h ee 7 um REFLET - Mardi 7 juillet 1987 - Page 19 IL Lu # Il [III 2 & ?| g £ (op) } Sy = = ; 3 74 \u2014 E 7 = = \" JA wh ZZ We = 3 A Wh GO 7 Ge 7 7 i Ta = p 5 \u2014 = \u2019 2 % Hy A >S 2%, a en hl 2 Je 5 Lo 5 7 en 3 : | > 7 i \u20ac en © ê ° a 2 Sr (y © ¥ x, = 7 : 7 7% 4 7 7 - oO gin = 27 11111 2 Br pull ; : : - ; ) _ = i v E % = = 3 a, nh _ pe LU Pas nr Pl © Z = = 5 = | .ù = Se SV s08 7 3 a Si O > Sa a ANE Le Œ A a | ERE Sal Re RE a .S = È SN = NN à 7 SS RR S NR NX ND ped RR \u2026 S RN RR RN 3 3 ae.~ 74 n NR NR RX X ; bl 3 x $ > 2e 00 2 EF en ! és S s RN a 2 & Le) .= 650 : 5 2 : .$ © a Ë De : NS 5 rr z z S N NS D0 É a | Page 20 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET dans vofre cuisine grâce au lave-vaisselle KitchemAid'Superba ULTRA-SILENCIEUX de AMEUBLEMENT Guy Moquin CIE LTÉE e SI CALME.vous pouvez répondre au téléphone ou écouter la télévision pendant qu'il fonctionne.# SI PRATIQUE.l'unique système breveté de filtration triple KitchenAid élimine complètement le rinçage à la main.© S| EFFICACE .le système exclusif de lavage a plusieurs niveaux \u201cSure-Scrub\u201d KitchenAid assure un lavage parfait chaque fois.e SI COMPLET.1l faut voir le lave- vaisselle Superbo ultra-silencieux pour connaître toutes ses caracté- || ristiques exclusives.PARCE QUE LA QUALITE DOIT SE VOIR.ET NON S'ENTENDRE.| Débarrassez-vous des restes de table comme il se doit : avec un broyeur KitchenAid\"\u201d WE Cessez d'empiler les déchets détrempés et d'avoir à les fransporter continuellement Broyez-les en toute sécurité avec , Un broyeur d'évier KitchenAid De plus, seul KitchenAid vous = ¢ offre le dispositif anfi-blocage Laissez KitchenAid vous débarrasser des restes de table détrempés Voyez les appareils ménagers KitchemAidi chez AMEUBLEMENT 6.M , 1/274 oquir CIE LTEE À 162 StHenri, Laprairie659-0623,A REGINE Le chic et sport de la mode SUPER VENTE DE VACANCES jusqu\u2019a 0% | de rabais re ys A chaque année, des Canadiens perdent la vie parce qu'ils ont été frappés par la foudre.La foudre représente donc un danger pour la plupart des Québécois.Un éclair est une décharge d'électricité statique qui se produit entre les nuages et le sol.Cette électricité a tendance à frapper la terre à l\u2019endroit le plus élevé.il y a plusieurs façons de se protéger des orages électriques.En voici quelques unes: - Dès qu\u2019un orage menace, ne restez pas dans les endroits à découvert, comme un champs, le sommet d\u2019une côte, un terrain de golf, une plage ou une piscine.- Cherchez un abri, de préférence un édifice à charpente d'acier.Vous pouvez aussi vous réfugier dans un véhicule moteur, à condition de fermer les vitres.- Évitez d'être en contact avec des objets métalliques, comme des bâtons de golf, un mât de planche à voile ou une canne à pêche.Finalement, ne restez pas à proximité de clôtures métalliques, de gros arbres ou de tout autre structure élevée qui pourrait attirer la foudre.Féte pour les résidents du Centre d\u2019accueil de Laprairie Les étudiants en assistance aux personnes à domicile du Centre La Magdeleine, Laprairie ont organisé une fête pour les résidents du Centre d'accueil de Laprairie.Nous tenons à remercier la direction, les infirmières, les infirmières- auxiliaires, les préposés pour leur accueil chaleureux.lls nous ont permis d'appliquer les techniques apprises en classe.Nous tenons à remercier plus particulièrement les résidents qui nous ont accepté si gentiment.Voilà en guise de remerciement une petite fête, en votre honneur.- SPORT (Valeur jusqu'à 140.008) =.ENSEMBLES SHORT ET CHANDAIL | (Valeur jusqu'a 140 005) \u20ac .MPERMÉAB ET ° ROBES DE SOIRÉES © NOUVELLES ROBES et 2 PIECES (Valeur jusqu'a 160.008) © + ROBES ET ENSEMBLES | (Valeur j jusqu à «FOULARDS © \u201c\u2026 (Valeur j jusqu\u2019 à 40.008) 50, Boul.Taschereau, La Prairie, piace La citiere 50%.80% AA AA \u2014=_ < + mh EEE a SSSR = ee = = L\u2019Education des Adultes au secours de ceux qui s\u2019ennuient a leur «job».! L'important aujour- d\u2019hui, c'est d'exercer un métier où l\u2019on se sent heureux et au summun de ses compétences.Trouvez-moi quelque chose de moins motivant que de s\u2019ennuyer au travail.Les nouvelles technologies ouvrent la porte à de nouveaux métiers.Une petite explication s'impose: Suite à une concertation entre les Commissions Scolaires de Bros- sard ét du Goéland et les entreprises locales, l\u2018éducation des adultes a su offrir les cours adaptés aux besoins des entreprises, surtout en ce qui concerne les nouveaux emplois technologiques.La majorité (70%) de ces emplois nécessite une formation de niveau secondaire.- l'adulte doit chercher à se scolariser selon ses goûts et ses aptitudes mais non pas selon une image sociale.- Les entreprises recevront une main-d'oeuvre qualifiée selon leurs besoins et non pas, sur- qualifiée et peu motivée.- Pour une fois, le retour à l\u2019école sera une Podium à Candiac fait un heureux rompre RÉ OLLOUEONES réussite et non plus v un échec.L\u2019adulte doit avant tout apprendre le savoir-faire des nouvelles technologies.C'est ce à quoi s'engagent les Commissions Scolaires de Bros- sard et du Goéland.L\u2019Éducation des Adultes des Commissions Scolaires de Brossard et du Goéland offre une attention toute spéciale aux rescapés de l'échec sociale.Ceux qui ont abandonné les études pour quelque raison que ce soit, peuvent s\u2019initier aux nouveaux métiers technologiques.Faisons de l'automne \u201887, le retour aux études et la fin de l'ennui à la «job».Il y a toujours une bonne raison de .s'inscrire!.[EE BNR NENENESNENNENSNENEREX HN L'été est arrivée.Les travaux extérieurs s'accumulent, la piscine serait à nettoyer, l\u2019entretien intérieur laisse un peu à désirer.La solution: Embauchez des étudiants et étudiants cet été.Le centre d'emploi du Canada pour étudiants de votre région détient une banque de candidats disponibles, motivés (HN UNAUSENNUNSONANENUNNNENNEN Faites-vous aider et intéressés à vous aider.Pour répondre à vos besoins, vous n'avez qu\u2019à communiquer avec nous au 676-0101, les agents de placement se feront un plaisir de vous aider.Une visite au MARCHÉ DES JARDINIERS vous permettra d'admirer, un vaste assortiment de FRUITS ET LÉGUMES locaux et importés ainsi que de magnifiques étalages de CHARCUTERIE, sans oublier notre pâtisserie.MARCHÉ DES JARDINIERS OUVERT 7 JOURS de 7H À 21H La PÉRIODE DES FRAISES EST ARRIVÉ, vous y trouve- : res des FRAISES DU QUEBEC de qualité exception- neMe à DES PRIX COMPÉ- s [ * Grand terrain de stationnement ¢ Une c superbe et vaste salle à manger 120 hein pipe Yioth Je ean, LA LA PRAIRIE ] C'est Pascal Duguay, de LaPrairie, qui s'est mérité la planche à à voile «bic» dans le cadre de la promotion organisée par la boutique de sport au Royaume du Sport Podium à Candiac.Sur la photo Pascal est accompagné de Normand Chicoine, de chez Podium.(Photo journal Le Reflet - Sylvain LeBeau).Gu' COLPRON mo.& ASSOCÉ Ç CLINIQUE DE MÉDECINE ET NUTRITION A blll MEDICAL I LR 3 MEDECINS OMNIPRATICIENS Guy Colpron, m.d.Roger Gagné, m.d.Louise Lachance, m.d.Suzanne Nobert-Gagné, m.d.Manuela Gheorghe-Vartian, m.d.Marie Cécile Laroche, m.d., Pierre Thibodeau, m.d.CENTRE COMMERCIAL 430 est, 5 Sherbrooke Montréal 842-0336 PLAZA Pel > 3 près 1000 boul.Georges-Gagné angle Route 132 Delson vanhoe Inc.Lz obed - 2864 18/11 Z 1P1EWN - 13743 »E Fr EF 1 C'est facile de vous y rendre (FIAT TTR SATA LEE TT 1e RCL TCT i LARTOD TD 7,77 ou à Ch (1) LU Longueuil.| .Brossard (juste à-j'ouest du pont Champlain) Des centaines d'aubaines seront etalees au milieu du mall! '2=-eN.11 Page 22 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET \u2014 ATT \u2014\u2014\u2014 TR TR = \u2014 Te PITT gr - TEAL TRUE Re RORCIPREE ii 5 Re EY; STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 1800 VOITURES YF T TURE Y PETES FEST NEF PE BN AR SLA AL ATI &F A a FY CF Nr FEF PY eS w LN a} Fr LTP TOY FYFE LYSF I MY PFFYYYYEECFTY YSN FrYRERATI: rrr, FERME B.VINET Depuis 45 ans CONGELATION RAPIDE ET IMMEDIATE POUR PLUS DE SAVEUR ET DE QUALITE INSPECTION GOUVERNEMENTALE CLASSIFICATION FEDERALE FRUITS & LEGUMES EMBALLAGE SOUS VIDE 427-21204 ;\" ABATTOIR JODOIN depuis 50 ans {| Ca a TR.ne, = > £0 a i el oS Eee a X ù 70.2 IB ENRG.d 5 se PSE Ÿ m0 WER a82EW0 .BOY a \" AANA et Normand Yinet de lo Ferme GB.inet, s associent @ Jes Abattows Fodor Linet Err - Meilleur service - Prix compétitif - Qualité supérieure , | \\ BIENTOT SERVICE DANS DEPANNEURS, CAMPING KIOSQUES ETC.Notre hécialité Aucun y 0 intermediaire > de 1a ferme s a votre ù assiette o> RS P Ô gz abed - 286139! £ 1pse - 191539 => \\ Ed a Re Fe.roo in \"ANNE EE EE ik été RCE peus EE A 5 Bud PRE eee 670 Boul.Monette St-Mathieu Sortie 38 Autoroute 15 659-6495 - RENCONTRE DU VENDREDI AU Musique de danse de 9h00 à la fermeture.Avec l\u2019incomparable l\u2019inimitable AY SISSO SOIRÉE DES DAMES LE SAMEDI SOIR : So =! : .the À VI a tal ad SA Cla ade $e = THÉÂTRE D'ÉTÉ PIECES DE THEATR DU MERCREDI AU SAMEDI if # i £a £.JEUDI SOIRÉE DES DAMES Ar == S DIAMANTSp DU MERCREDI / à +, DU, AU SAMEDI 19h30 M Ge 4 \u201cJEUDI C\u2019EST LE BAR «DEL» POUR ELLE De plus les 60 remières.arrivées reçoivent un QKeme PER ! CHAQUE VENDREDI certificat-cadeau jui donnant droit à une boucle d'oreille sup D en argent .925 harnie d\u2019un zirconium cubique de 25 | E DE mo ! «ENCAN pts.valeur de 25.00$.\u2014 À tous les 4 semaines, tirage P ARRD QUE | D\u2019ESCL A VES» d'une bague en OR 14K sertie d'un diamant 1/4 carat, valeur de 900.008.BEAUCOUP D\u2019AUTRES PRIX TIRAGE D\u2019UN VOYAGE EN FLORIDE Merci au commanditaires Immeubles Gadoury Monette Auto Rte 132, Carrosserie du Parc Delson, Rest.Myko- nos, Boul.Tasche- reau, Coitfure 1er dimanche de E: led Pier-Nick, Ste- chaque mois ecole de Cc i \u2019 conduite \u2018, , | atherine O\u2019Bec TIRAGE l\u2019un cours Lauzon SERVICE DE TRANSPORT GRATUIT sucré-crèmerie Tro- de CONDUITE Informez-vous: 632-1263 ; picana.sERRASSE % OUVERTE TOUS LES JOURS Pi Z =, of = (5 = re] = a CE .; BONNE FÊTE & Tournée provinciale tee £ vendredi 19 juin \"87 a\u201d ai sp .iP À dure (SED 4 By \u20ac i Yat A d bi Sh d £ > SIE F ash mode de maillots de bains\u201d x - Bikini show 1987 ENTRÉE Avec la troupe Promo 2000 LIBRE «Le Show le plus HOT en ville» ih EE In ction A OCR KT (CU ; t-bar-terrasse Wa #% (olvmpia de Laprairie) | GUY HUTCHINSON 9-10 i i juillet SEULEMENT TL Lo ve en am ape > 4 CE 284 AT La : 17 se , 5 x.Page 24 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET He re ! iE ÿ ! y Ra - 7 TA ES TIE : 64e 1 SENG i SHE I SE po LA 3 MON SAIC C0 RO CR Sak JH Fa 4 Ee] L'ENSEMBLE ORTHO- à ou MEDICAL HU AVEC GARANTIE 20 ANS res- telas ferme avec - \" mas travaitlant individuel igment pour un meilleu TN [TH ° 2 morceaux Jy ou 348 L'ENSEMBLE 54\" 30: ois 2 morceaux 432; ou 468% L'ENSEMBLE «Queen» A9$, oe 588° confort | m Sommier rigide pour prève nir les maux de dos .i idérapan n Sommier antid m Recouvert de tissu 100% coton non allergère.tra ur retarder le feu po n confort excep- 2 morceaux ' m offrant u nnes L'ENSEMBLE «Ki i, Mois tionne! aux perso Kinpp [° 4 souffrant de maux de dos * 2 morceaux + ° > ou 708% -\u2014 Possibilités de livraison le même jour \u2014 CHIRO- ORTHO- Ÿ COMFORT COMFORT NOUVEL D Ens.39\" .Surtace anne J ot oc 42329$ parois enoes ELECTRIQUE \"7°\" Ene san Dou sa ovat du des, Siren an formats Wf ouble\u2019 5 ; 50985 [EE ERE \u201cQueens /acinge a CRE LR EE S os 182 NRA ä ne é GARANTIE AEG G00 || omni ge CRI 10 ANS GARANTIE 15 ANS bo ui } .des stocks.* Les garanties sont sujettes aux conditions du manufacturier \u2014 valeur décroissante.EF\" 5 = Ay rE ; ae Rendez visite au spécialiste du confort Ves we 4 BF \" # = om, Tv § Ce, = Ë Ly § = aim Se k RR Hoa TL Tage tT FR : : MAINTENANT 7 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 7005 Boul.Taschereau BROSSARD 676-1882 D OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI À COMPTER DE 10:00 Boul Toscherenu Avleus C\u2019éte mière, théâtre rie, pou de la vacanc chien p Mall pour u peu d déplac Pourtar en vale «Cole ou Un \u20ac un chat de Dor met en Duran Trudel.«Col ou Un \u20ac un chat res e d\u2019abor Colett Duran dans | vacanc non po dre ma rencon sa vie» qu'elle époux l\u2019autoi ment, c 73 TM AN dE FANS I a EE A A AAA ENT Sum.+4 nes u nu REA 0 = 5 9 = «Colette en vacances ou un été de chien pour un chat», du théâtre d\u2019été comme on les aime ; | C'était soir de première, jeudi dernier, au théâtre du Vieux LaPrai- rie, pour la présentation de la pièce «Colette en vacances ou un été de chien pour un chat.» Malheureusement, pour une première, très peu de gens se sont déplacés pour y assister.Pourtant, le déplacement en valait le coup.«Colette en vacances ou un été de chien pour un chat» est une comédie de Dominic Trudel.Elle met en vedette Pascale Durand et Dominic Trudel.«Colette en vacances ou un été de chien pour un chat» c\u2019est deux histoires en une.C\u2019est d\u2019abord, l\u2019histoire de Colette (Pascale Durand), une femme dans la trentaine, en vacances bien entendu, non pas pour se détendre mais bien plus pour rencontrer «l\u2019homme de sa vie», le «vrai», celui qu\u2019elle prendra pour époux si possible à l\u2019automne.Parallèlement, c\u2019est aussi l\u2019histoire de Raoul, le chat de Colette (personnage incarné par Dominic Tru- del) qui, lui aimerait bien briser la monotonie du temps, du silence qui ne fait pas de bruit, cette «vie de chien» qui n\u2019a pas de fin quoi.Le sujet est intéressant.Léger, divertissant, il 309 St-Régis, St-Constant, 638-4465 Prop: J.R.Courteau cadre bien avec la saison estivale, cette saison GRAND CHAPIT rr \" AU QU ST-BRUNO Les Promenades St-Bruno, rte 116 et autoroute 30 9 - 13 juillet Horaire jeu.9 juillet 20h00 ven.10 juillet 16h30 20h00 sam.11 juitlet 12h30 15h30 20h00 dim.12 juillet 13h00 16h00 19h00 lun.13 juillet 16h30 19h30 POINTE-CLAIRE Centre Fairview Pointe-Claire, rte Transcanadienne et Bd St-Jean 14 - 16 juillet Horaire mar.14 juillet .20h00 mer.15 juillet 13h00 16h30 19h30 jeu.16 juillet 16h30 19h30 © BILLETS EN VENTE DANS LES CENTRES * COMMERCIAUX PARTICIPANTS.ET AU CIRQUE * je J UCR a CN Pour un enfant de 11 ans et moins LIE Ce coupon peut étre echangé pour un meilleur $ 00 siège à un coût additionnel.Selon la disponibilite des sieges hy .Billets en vente: À Med La taxc sera Les Promenades Le pavee par St-Bruno Présenter Vv ce coupon au cirque.) + Circus Vargas Valide pour n'importe quelle representation À Si l'enfant parait plus age, une piece d'identité lui sera demandec b£ a ar \\ Venez assister a la montee du plus [CLR chapiteau du UL Le A 10H50; les animaux seront sur place, De plus des clowns Offriront des raid LCT od : Guaranteed aux 500 premiers enfants.\u2019 ES SERA BIENTÔT À: Laval, Carrefour Laval du 17-20 juillet communément appelée théâtre d\u2018été.Le décor est simple, les textes sont à la fois tristes et drôles mais combien touchants.Et que dire des comédiens! Pascale Durand, dans le rôle de Colette, est excellente.Dominic Trudel, malgré une présence moins évidente sur scène en raison de son personnage, joue bien son rôle de soutien.Une pièce à voir pour les mordus du théâtre d'été.La Troupe Entre Nous vous y invite.La pièce se poursuit jusqu\u2019au 9 août, au théâtre du Vieux LaPrairie, 247 Sainte-Marie, à LaPrairie.Les représenta- tions: 659-3114.Normand Laberge _ PISCINE CHAUFFÉE OUVERTE ._ MOTEL STE-CATHERINE 632-2350 FILMS POUR ADULTES GRATUITS «Un coin tranquille au bord de l\u2019eau» Une vue magnifique de Montréal de chacune des chambres.3000, Marie-Victorin, Ville Ste-Catherine .PISCINE CHAUFFEE OUVERTE e Entretien de pelouse - e Terrassement complet e Patio # Pose de pelouse e Rocaille tions ont lieu du jeudi au dimanche.Pour réserva- \" PISCINE CHAUFFEE OUVERTE ESTIMATION GRATUITE MARIO MARTELLA 632-2707 {Cuvée spéciale) \\\u2014\u2014 UN REPAS SUCCULENT DANS UN DECOR MERVEILLEUX POUR I AU CHOIX SPECIAUX MENU #1 PLAT PRINCIPAL: - Filet de sole amandine Crevettes provencale = Pétoncles provencale = Cuisses de grenouilles Inclus: Salade César Une bouteille de vin BaG.4\" SPECIAL DU MIDI Du lundi au vendredi Incluant: Soupe, dessert, café ou thé RESTAURANT KNOSSOS Cuisine Continentale de Qualité Supérieure 8095, boulevard Taschereau, Brossard Réservations et Réceptions (514) 445-6660 Inclus dessert: Forêt Noire.ou _ PERSONNES MENU #2 PLAT PRINCIPAL: - Filet mignon - ve - Filet de poulet au Figano.- Foie de boeuf |- Langoustines de bouteille de vin B&G Cuvée spéciale) ates - beklave, café ou thé \u201c3405 gz abed - 286L 1@]jiNl Z IPJEN - L3143H JIT ales | 4 Lada sic LC - ee ame eT aM ENN mer we em aw mm La télévision communautaire 4 a Page 26 - Mardi 7 juillet 1987 - REF'ET Pour Elle et Lui 1 t INSCRIPTIONS: POUR SEPTEMBRE 1987: » PRIMAIRE: il reste quelques places pour des pensionnaires et des externes * SECONDAIRE |: ouverture d'une nouvelle et dernière classe de Secondaire |.SECONDAIRE Il: liste d'attente gueuil rue Nobert, Secondaire.POUR SEPTEMBRE 1988: (inscriptions actuellement en cours) » SECONDAIRE i.I' et Ill.il reste quelques places aux trois niveaux.À TITRE D'INFORMATION: e Le Collège Français secondaire de Longueuil a été officiellement reconnu en avril 1987.lt a éte limité à 6 classes de secondaire | et Il.Pour sept.88.il y a également une limitation des effectifs.« Les horaires sont normaux et réguliers\u2019 de 8h30 à 15h30.« Le transport est assuré par les autobus du Collège à peu près partout sur la Ru- SU INFORMATIONS SPORTIVES: \u201c « Le Bleu Blanc Rouge du Collège Français annonce qu\u2019un camp d\u2019entraine- ment pré-saison pour joueur AAA, AA ou Junior A et B, s'ouvrira le 3 août à l'arena de Greenfield Park.Pour tous renseignements niveau hockey: 671-5256.;( * Une école de natation fonctionne déjà au Collège Français de Longueuil.Un veritable centre sportif, dirigé par l'organisation Bleu Blanc Rouge de la Rive-Sud verra bientôt le jour.(Tél.piscine 670-7398) POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LE COLLÈGE \u2018 495-2581 NOUVEAU Cours de base (débutants) Théorie et pratique Coloration et permanente Coupes et styles Professeurs specialisés 10 places seulement 3 jours semaines Payable à la semaine COURS DÉBUTANT: 17 AOÛT '87 inscription le plus tôt possible Le nouveau Collège Français de Lon- + de la Rive-Sud veut changer son image (Sud-Presse) Les membres de la direction de la télévision communautaire de la Rive-Sud ont dévoilé, lors d\u2019une conférence de presse le 23 juin dernier, le contenu de leur programmation estivale.Ils ont également profité de l\u2019occasion pour annoncer une nouvelle orientation à leur télévision, soit celle d'une télévision de participation.le nouveau vice- président et directeur général, M.Normand Picard, veut repositionner la vocation de la télévision communautaire.«Nous voulons en faire un vrai média régional qui soit accessible à tous», affirme-t-il.Le côté technique ne sera pas oublié, puisqu'il a annoncé l\u2019achat d\u2019équipements nouveaux et promis de travailler sur la qualité de diffusion.La télévision communautaire de la Rive-Sud produit présentement deux émissions, «Le Rive- Sud», un magazine d'information, et «Le Bingo».Pour l'automne, deux autres projets sont a l'étude, soit des émissions pour personnes du troisième âge et pour enfants.Deux nouveaux services à la clientèle seront également lancés à l'automne.ll s\u2019agit d'un service de copies de cas- + seftes, ainsi qu'un petit club vidéo où il sera possible d'emprunter des productions de Vidéo- tron.Du côté de la programmation d'été, les téléspectateurs pourront se réjouir, puisqu'il n\u2019y a que deux séries sur quatorze qui sont des répétitions.Vidéotron assurera zMicheline Le Royer: la couverture des principales activités du Festival des Voiles de Longueuil ainsi que leur diffusion dans l\u2019ensemble de la région métropolitaine.Lo télévision de la Rive-Sud sera de la course et suivra les équipages des catamarans durant leurs préparatifs, sur la ligne de départ de l\u2019Île Charron et à l'arrivée à Sorel.Vidéotron sera également présent lors du Festival de mongolfières du Hoaut-Richelieu.Jusqu'à la première envolée, le canal inter-9 diffusera dans toute la région la jsérie «Splend'air 86» à l\u2019occasion du dernier festival.Durant le festivai 1987, Vidéotron produira en collaboratior avec la Télévision du Haut-Richelieu, une émission quotidienne de 30 minutes, diffusée à 18 hres et 22 hres.7 Dr.Lu ; pr.Michèle Hétu Clinique Médicale St-Constant cie Marchand BR Or Serge Picotte _ Dr.Jean Bouchard Dr.Nicole Lapierre Dr.Lise Dallaire Dr.Michèle Huot Dr.Gontran La MÉDECIN A re SERVICE D'URGENCE | MÉDICALE Sans rendez-vous SAMEDI ET DIMANCHE DE 10h00 à 14h00 EL OBSTETRIQUE _ Jk 1557 pes pages Me: pr Les ee qe M ry I a XT rl 7 oT x pero 23 ETES TES T7 Ac.x EEE NE at care CORTE res Ti oy ET = es 23; te es pe = 9 0 ke (eg AR RSI TE Ea 7 i 7 x ro Tos Ix XY No Ans, a ET ès by & 5 Xi rR 255 HY EX {E03 I; CR Ri ZN Vey Ge Ty x Xs ces Hd ch py 2 > ss Lee AR a3 rs HY + Ve Li 5 > > 3 $13 a 3 Su 2 Bh Se a a Kf 2k: HE + #5 pe Es Fe ee, J Le 3 it a 2 A Sa i sn on CR 5 po a ro) ELS DO No 485 = a £1 sc 2 & YRS i 225 Ets 8 Gi 5 y U 1 & 2 os Le en + se EM pan (= (NS Ci cet.po ne, a3 HOR ot Ra a SN 5% = fs its A Le san UE % 2 if Yi ste fs 7 RES 0 us 2 at pe An ce on 5 Tha 3% 5 0 vt > i 2 Ly & 5 =! fes = £7 \u20ac a fe XR; FAIR At RE CS 0 kl, AS ars a, Pets = 0g es 7 tes TARY SAS ax BS PIRE SN; Len i re Nore: es As Bts = me ps ONL Is Ch Any gy 5 ve?At pe a JE Où VE Eh Ars Se oi oo au Ny 25 RX CS RAR 3 rad i rx oF AS serre Te ; ax xs DOA Aa à ity AS Vy; 5 eq) ER Ps EYE a hy ow I 9: 7 3 [2 (0 % CW Cu n Fo ers se Rs HY SAT ©.3! (35 _ a = 2: re Hl {rors RAZ TS PAX es NA ENS a is frie 2D 65 fae = EK 2s 7 ad > 5 Lt = kK oF 4.SX ES ce tic Sr Na es 4 xt oy 33 33 A LS (3 {Urs ans cas LS ER © TE A 7 or ar 7 Zn à £1 4 A s.Ta & 2e SIT a $0 i 5 14 2 gies EN} TR or \u201cJ, il Reed pa pr 33, £3 ve ES 3 RS ol La .Jit HO 5 34 J A ce pa SN EX FRR oS & = A 43 x hy) Ss 3 or; 5H ve.xt ré 204 d'A 4 \u20ac ae £X £3 a 3 Es NAH IAL Et ts re PN 2 Fe ok: ga) Se RS Jet ro x iy rey 2 use ks iE A \u201c À (RE Za Ko DRY ANI Nt AN ut AEA) 3 3 ka ve Ad TET Xe 3 es er RAR {7 33 en 7 Na ad 5 2 8 se ns Les 0% ai cn > Le INT xs Be = Le qe 0 QE cs XN 2 RES NA D 7 2 RR oo qu eG 0 en tr vie =X pes gas k 5 e oo 2! fo Cr XK .EE an A 5 Ny ORE £0 Cyr RE HN a.oC 57%: re 2 os cies : 3 x Te ZL AP xs CDs (i 2 si es Ne SES ce cs i 2 £5 5 2 Je aid 5 XN) Rais Ce LR FA ae as sy 7e a Se Aly at pos ces > IS ECS EDs 9 2 Fate, RS _ ve, HAS Pa at A ds 5 Ÿ/ M 3 SE DES et > Pe SE SA: AY Z >, ar ry es Wi ess is x LI 2 OA TT XA 5 Hey ® a co I> ss LS É = 23 a A PS MAT 3 mn À AS 2 2 [ARCS LOY b 4 { RAS 4 NA 0 Sven Ar Tt 7 i 7 ron, 5 mi Irs co A ENS 92550 oes GE ne 5 & es a 1) \u2014 BORE ès KS > Ea x 2 x Diss.7 / x El a xt 2 2 > 3 : ke 3 5 aN > 207 oz se (ut 5 3 od red Rs te g i» \u201cif = E PL V0 wT : J RG à 1 cr : PR hy y rase Re = se \u20ac 53 i | FS > Bu es Gh HH oo 0 ES .HS % bs 2 ; tee ve A Qu UN \\ Ret LESS W 7 fe A fl 4 3 3 wt 3 I LE Ps Bey Le Ty .FO l 3e ex 2 Q = ve, va: Th A) ï pos LY A = 3 = = [oS : A I» 4 2 1 A : ods ars ee = 2 : i ee % $ LS CEE > Te x IT 9 = pean LES ndu 2e fro < \u2014-\u2014 Xr ve = \"= x x ê ve Cul 73! 3 2 NS 24 Tyr Yih si Q 8 fr oy 5% : 5 5 Ed FOE 3 2 8 = À in 2 12 y 32! 6 53 3 a 2 A = PA ake Sr a 3 2 L mec i Heit wt g A LA ex Ry 14 = 3 es a oa e au ch : JE Tee 25 x No 3 Ti, = > = (TN Un : | Zz SA y an i: Z ë 5h 5 A : ES Ti i 2 J 1 % Les es?ST 23 A SE 2 = 0% $ 2 pt = SOLE £ A 2 3 ra ocola ° CH AT TARY {> oF \u2018 1dr .ny \u2019 ; > oy = § 5 A 8 2e | > en A FA ro Ë y CIA R ASS x Rd £4 NE 3 3 e = 2 or te UR V $ Ç % ç 2 SA : = 5) Ebay + = 15 I] 7 Ga © >= ba gi = y etes = 5 D ee 7 SO = g $ Ars 2 os .25 = 7 a tee £ NNIVER .3 AY oi { or 2 A 2 2 3 (ET Ls Q {MFeEel i = { © 2 Re ea { Ÿ : 3 x EAD Bes : & 2 3 i 4 Z ts 5 es ed LS @ ES a past © 4 1.he Lei 8 ME : 2 RNA En Farr A A Pix ras LS à pe = : A RES \u201c3 Re 2 PILE ces ve 3, [! 0% x CN A SH 3 Sas ex A 3 ts LA 1% (S93 Pa 23! s 1 De 3 _.$ D ni a es £5 te fe > D (2 ¢ \u20ac 5 pet RY es) Th PIL \" he A A ) xk se TES es! A > La \u2014À sc î TT $ 2 A Qu 1:5: : | Sa â RU SAR de Ÿ A XE & : 7 ZH ce EE 3 NA I = 2 3 æ : re 3 oo GS, 253 8 3 8 ee = fi XE Gi) Lira ne se m XS ue : a ESS 17 a as KAN A CA 17 = Fe ES B23 SN ve Su AJ pe 3 À ke CEE xy Rey a JAK eve: | I = ce | a 5 0 Fast Rd RY Re Cu od oy HY x .3 LAS 93 3 = LE va pI ARPT 2858 4 x3] EG a RX AY S00 SAY rs RAY cs x TA NG 2.2 xs ih LSE: 2 GR La 32] UE N N het iy i $3 Le) ATE 2e =, pS CE SE se Le LS 5 343 I 23: Tre al & = 3 S ve 23 SX Ce F4 XN Xs aL AN ot Ju LS FL G2 Rs RT DH = EST nt LL ax A PS ue ES (ET LS 2 3 % es 71 Les mA 3 IN = S 23 igh se PES # Te, STR 0K ques Ay > ZN Let Ta a 7, gi > an SN se es go vo TH A 2 Gs: % Ry an x = 2 és PIA a \\ Fe 75 0 oh A orf va) 4.2 BR SX fe Es NX 2 x TRH st A dre KE) 30) di SER 2 0 2 ai ; 0 tes a ox 27 TE 5 es de ei N Sx © à fers 5 2 & #2 2 vt ES re a {55 as Sate yo 2 NI {Ra STAN AGT > RY i} 5 2 2 ta TALLY ER 3 ry et.5 25 o fr 0s ke iB 23 - er wes Ln 025 * Se 2 = Bt pps HIN hs ES RS En ei A (xe SR Sr Zn AY 23 Gy F2 i ps 55 3 x er TA ar XL LS RCA RX SET AC) fx Let xk AY pI EN 30 ry RE HE A et, Se kr = x 452 25 3 =! & >.5 fi EN ÈS 2 ek IIE 2% TR LON = A ee {3 75 a a © 33k) ri BR = Ge >.5 = q 135% Ra = RE , i Te Los a 2 ERR er As Pp + a Fine xy 2 2 5 hu fa 3 tse x ce vs ère 5) ce KES LATA ten + = Ps 5 XH sr + ox CEA ao A si as Be 25 Sr 370 se LOTS te FE > CUS £28) 0 RY a Noirs us Ky a RH VY il Xe 2 ON Co $35 = i a a D A tba Lil he INS) £5 = A) RA La RTS gad RS EX ry (2 se 55 By JE, AYERS SEHR Ce RE À 2 a As Le ASH i V7 va cs J} El LY RL i: as 2 dvd 2% ES {IFA 1e bd NG as: ages LS x SII RH 1: a ns = 33s NS SFA À, 63 A LE 22 3 7: SH 5 Iv L oy ol ca.27 ws = 2 AN A in A SE 2 3 23 £8 IG] OX = SA i Es Lx 2 = £22 = 3 ER 2 Ray A TUR 4 =\\e ë 2 9 Tx ER 3% Ky 3 ua A Fg À it Es 2 > 25 on (EN a RO ca x RS AA 2 Z 19 Es pi as Pac a RED x 5 3 beat + I Ze 0 ey xi RTA IN Ris = Py pet Ge os IN re ve.oF Cin Fous fd SY Se £4 vy ( CN NN V a gs DIR x 15] g (a 5 = | \\ FE ges 2 7s 2 n° Ad RE LC tes a Te} & ttl Ë 2 Bt CR i Hy E CHE re i ve Pass ns ox È ra © Tr Zot) 57 Sh = (I ys ox 2 C0 7 65] 5 SH 2 = Et * eu Len : ge a Gi 2 8 : re 3 {x NN & > Ne a > g & yt Ser \u2014 : ; = 2 A E35) & \\ ge É 25 : = 2 Ly : 103 rh : b> oo oY vez : or > or i RY oy Rs ek É LS À =; cs Inlay Da os ven! EI ol = 2 > i PET, Eh PX 8 Ra 3 re > % DH.D A ME 45 on Es 3 J Gr a 7 : Ry! vi SR 203 >< 3 2 | NY XFS A ee 23; 20% \u201ca ie : È i 52 WS S $2 a tw 3 ts NS hs 3 hi i ce AAR Fl \u2014 {A £ 2 5 à Su) ë A x dE 2 es Ste & Tes SX Es va 2e 5H = 2 IE ee Gé Ë ea ç 3 PERLE 5 > PA) - Loi Re.i - X01) = : BB A 2 = : cle nr.cr PE \u20ac i x ti 3 2 jt ne QT 8 E Eu -\u2014 ë 5 { g BL EY Ca) as 2: gt 5 3 7 (LG 5 va 3 Cr 3 Les IY Ë : NG Wi mes § FX [3 rl 3 4 LS Z A 8 hi ê 89z 8 2) 3 3 hx RU Tot © A i > 7 ES a 2 2 3 G ia x mn ten AX] = FN 3 (RR 7e 3 Lin 5 1 i Pi , ; ~~ x ; 3 = 3 = vx CES 3s i LE] : Ce He) : AL a % ou AT K 2 g = = 2 by ë 3 A] i i Mo 20 HE 4 cie ¢H Le = \"2 * : ; ok) 174 A i 3 2 g : 1 : 2 75 & ou 2 2 = 5 cu, © 5 Es sv LX = ë É Bates 4 a A et - HE rr rBY) à 3 £3! IZ ® $ ® nn id = > IR a Te xy pu Pa Ê FX TRA 7 .ee FA?sui PE ER = 5 SH \u201cvs LA id es \u2014 SE 725 YET SARE ES £45 £5 Sad Ral or TET He pris 2 2 Qi 2 ce ru CRA NY BH ir A i = pos ES = 0 re 5 2 x ER 3 a yy ve Aerie ps! 3 Yeh £1) (ARE 250 TRE N 2a ES 75 - 55, Es La l¥ Ga se 1 PAL SA 216 + cls DVS 2 to 2 a pi en, a = S ue A 2, 5 an 3 USL mt 4 GER ss 3) Er ve Us £5 go} Re as EAH x Fans Fr x3 5: 2 ry 5 es 5 oY ae 3 Lp (Cd LST gi oO} i 2 oi GA 7) 2 3 = Ces Of i ga a 3 23 wil + ie zr 2) LX % or 0 Su eh Ry a Is AN {en vb) = os ERAS Ci y La Los Se Z 7 {x a GR ee La a es rs xy ce u i RI 15 T2; Tes EE 2% EE; rsh 5 fC Nat sa CEL A 2 oN Ib fal JS (53 FSA GE AY 3 = EN + 4 He o>, ve TR 3 oo, tx R SN Ave iy {rd SENS NE 1 UN Hi te hy Pay on 1 26 i AY oY, San 2 Riv Je ace ; es Ca > ER \u201c> int 3 SP 3) La Er ps Xo oA $i ool 7: 2 oa 0 Zot AX 2 COL LAY 5 A i) we) rd i on VE) ES CA iy} 3 A Ce 4s iq LS A 1 QIN {2 AS se EI Hoy A) es a Ra ten Ce Co 2 ei ven dy a 5 Cu FA \\ CL V4 3 7 \u2014 L abed - 4861 18il1Nl £ IPJEN - 131438 oo.i i Page 28 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET » ANNONCES INET TARIFS Annonce classée 10¢ chaque mot simple additionnel 15 mots ou moins: 5% Les annonces sont payables d\u2019avance avant 16h30 le vendredi.Les cartes is sont L acceptées par téléphone 1- Maisons à vendre 2- Maisons à louer 3- Condominium 4- Propriétés à revenu à vendre 5- Propriétés demandées 6- Maisons mobiles 7- Fermes, terres 8- Chalets 9- Commerces à vendre 10- Terrains à vendre 11- Logements à louer 12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, Maisons d\u2019accueil 16- Bureaux, espaces commercials à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer | 19- Matériaux de construction 20- Divers à vendre 21- Autos à vendre 22- Camions à vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage 29- Achèterais, on demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d\u2019emploi 35- Gardiennes demandées 36- Garderie 37- Rapports d\u2019impôts 38- Cours 39- Perdu, trouvé 40- Astrologie & Cartomancie 41- Ordinateurs 42- Remerciements La cueillette des petites annonces se fait le vendredi en matinée, pour la prochaine édition.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac 659-9146 LA PRAIRIE PHARMACIE O BONS SOINS - Gratton et Hébert 408 Ste-Elisabeth 659-1937 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Elisabeth 659-2272 BONI-SOIR - 753 chemin Sore 659-2315 DEPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges Gagné 632-3360 PHARM-ESCOMPTE JEAN COUTU - Plaza Delson 638-1414 .SAINT-CONSTANT DEPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre 632-4278 DPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre 632-4810 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 1010 Union 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale 638-0851 SAINT-REMI ACCOMODATIONS ST-REMI - 81 Ste-Thérèse 454-3254 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame 454-3981 __ SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.-Philippe 659-2319 NEY ACCOMODATION DELSON - 105 Principale 638-0037 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis 632-3885 | +14 00 0 m0 0 = mm mame we Em MANE WMA mm We WAM MWR NR eA Ww Wem dT Te Mri Alea Ee ew Ee RE wee ee eT PE faa Sm A cat el a ar tend bad Rank A POIRIER & GRAVEL Le ASSURANCES INC.55 G, RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 Vie - Auto - Maison Marcel Gravel Francine Poirier Tél.: 632-3552 .16 00m, Alistate æ) Me at nie GILLES LEDOUX Agent Les Galeries Taschereau 759, boul.Taschereau Greentield Park, Québec, J4V 2H9 Bur.(514) 465-5570 « Rés.(514) 632-1527 Ligne directe 879-1320 Clinique médicale Sainte-Catherine 632-5530 \u2014 632-2455 Médecins spécialistes: Gynécologue - Obstétricien Pédiatre (enfant) Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) Médecine générale: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherine Qué.JOL 1E0 - TN 12] ST-RÉMI: 454-2323 | ù ST-CONSTANT: 632-1630 DENTUROLOGISTE 20, rue ST-ANDRÉ, ST-REMI JOL 2L0 CLINIQUE MÉDICALE 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT Me Hélène Ste-Marie Avocate et conseillère juridique 2340, rue Outremont BROSSARD 656-4246 DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Jeudi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 ) J \u2014 Tél: 659-6154 | ANDRE STE-MARIE, d.d.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothéses dentaires OUVERT TOUS LES JOURS Mardi - mercredi jusqu'à 21h30 44, MTÉE ST-CLAUDE L ST-PHILIPPE J 4 \u2014 ) | | H Paul Contant, d.d.DENTUROLOGISTE 195, boul.Des Prés Verts 247, Ouest De Gentilly LAPRAIRIE, Qué.LONGUEUIL, Qué.J5R 4P3 J4H 125 659-2363 670-5450 \\ J PLACE LA CITIERE Dr Marc Dansereau Dr Catherine Thérriault ; Dr Roger Dufresne, orthodontiste Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h Samedi de 9h à 15h URGENCE 7 JOURS _ 659-6561 DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON (Face au centre Sportif) Dr Lucie Marchand ) Dr Michèle Hétu Dr Serge Picotte Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT (CENTRE DENTAIRE \\ 50, boul.Taschereau, La Prairie : 632-1630 J Centre Dentaire | Richard Plante & Ass.Dr.Alain Boudreau Chirurgien Dentiste Disponibilité: LUNDI au SAMEDI URGENCE: 659-2929 | CENTRE DENTAIRE Dr Claude Barbeau Dr Vincent Sofio CHIRURGIENS-DENTISTES 83, Saint-François-Xavier Candiac \u2014 638-3335 L Lun.au vend.: 8h00 a 20h00 J ( \\ DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste 638-1845 SERVICE D\u2019URGENCE Ouvert du lundi au samedi inclusivement.27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC (au-dessus de la Caisse populaire _ ) ( BR Centre Dentaire Pierre Cournoyer & Associés Dr.Pierre Cournoyer, D.M.D.Dr.Gilles Rousseau, D.M.D.35, rue St-Pierre St-Constant (Québec) JOL 1X0 Tél.: 638-4122 \\ _ ry Psychothérapie d'orientation à analytique \u2014 hypnothérapie Stress * Anxiété * Phobies * Deuil e Contrôle du poids * Tabagisme * Relaxation ¢ Burn-out Lise Ouellet, M.A.Soc.Psychothérapeute - Sociologue Sur rendez-vous 4, boul.Montcalm e Suite 130 * Candiac, Qué.J5R 3M2 Tél.: (514) 659-5401 ALLL SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D\u2019'URGENCE Tél.: 632-8231 Hôpital Vétérinaire St-Constant Clément Beaulieu, M.V.Sylvie Huot, M.V.37, rue St-Pierre, St-Constant (Québec) JOL 1X0 Nous acceptons maintenant vos annonces par vor a avec REORDER NSD WB BOER FADE OBE BREED NWR ONE WED WER OPE LBPEERS TENGE W SEP HTARTT TTA sD NTS sr Te | PETITES ANNONCES 659-9146 TEL re VENDRE 8 DELSON: Magnifique bung low neuf avec garage, valeur 125 000$.Super aubaine 99,5008.Tél.: 1-291-5473, 395-8556.BUNGALOW: Construction récente, salle à manger, fermée, foyer au salon, secteur de choix.Louise Jutras.Tél.: 655-6222.À CANDIAC: 19 Hébert, grand bungalow, cuisine et salle de bain moderne, foyer, plusieurs extras, à voir! 82,000$.Agents s'abstenir.Tél.: 632-9605.ST-ÉDOUARD: Superbe canadienne à la campagne, 9 pièces, 6 c.a.c., foyer, garage double, abri d'auto, beaucoup d\u2019inciu- sions, terrain 40,000 p.c., pas de voisin, taxes basses.Pierre Bourdon.Tél.: 632-8414 / 454-6044.Les Immeubles Gadoury Inc.CANDIAC: Magnifique bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, garage piscine hors terre de 33 A x 15 pieds, superbe terrain.H.BERUBE 465-2000 / 466-4746.Le Permanent Courtier.NAPIERVILLE: Idéal pour garder des petits animaux ou des chevaux, cottage avec plusieurs bâtiments.D.MARSHALL - 347-7766.Le Courtier.ST-CONSTANT: A vendre par le propriétaire, un bung.semi- détaché.Tout refait: frais peinturé, tapis neufs, 3 c.à.c.clôturé, Permanent paysagé, extérieur rénové.Libre .immédiatement.Prix à discuter.Tél.: 692-3427.STE-CATHERINE: Bung.'84 entrée split, frais peint, tous les inclus sont de qualité.Le voir c\u2019est vouloir l'avoir! Agents s'abstenir.Tél.: 632-8558, 463-1750.ST-ANTOINE ABBE: Cottage situé près de toutes commodités.Armoires en chène, portes patio dans la cuisine.Terrain 18,400 p.c.paysagé.Bon prix.SUZANNE BOISVERT, 429-2734 | 691-5955 ROYAL LEPAGE COURTIER.ÉRIGÉ sur terrain commercial de 13,000 pied carré, bungalow à vendre, 5 1/2 pièces, tapis, balayeuse, centrale, sous-sol fini, foyer piscine 24 pieds, remise.Prix à discuter.Tél.: 659-4946 ou 638-3146.ST-CONSTANT: Québécoise à vendre, construction 1980, tout briques, paysagé, 3 chambres à coucher, rue des pins, agents s'abstenir.Tél.: 632-6790.ST-PHILIPPE sur la Montée St- Claude, bungalow récent 3 c.c.Terrain de 20,700 p.c.42' x 28\u2019 façade en briques 76,500$ - négociable.Tél.: 659-6208.CANDIAC: Cottage 3 chambres, près école et service, terrain paysager, 92,500$.Jean-Claude Vandelac 354-5753 Jean- Claude Vandelac Courtier.MAISON à vendre, bas prix, près de l'école et de toutes commodités.Tél.: 632-5951.tinged Ai RESTAURANT À LOUER EXCELLENT EMPLACEMENT Route 219 Napierville Capacité: 70 personnes Equipement à vendre.659-1901 Bâtisse à de St-Luc.Auditorium: Cafétéria: \u2014 550 personnes Stationnement: \u2014 225 voitures Loyer: Commerce: à usages multiples située au 809 Boul.St-Luc près \u2014 1,200 personnes assises \u2014 5 pièces pour concierge Pouvant étre accomodée pour.\u2014 Divers types de rassemblement, \u2014 Loisir, \u2014 Salle de danse, \u2014 Auditorium, \u2014 Clubs Sociaux Industries légères: \u2014 Imprimerie, \u2014 Salon funéraire, \u2014 Manufacture, \u2014 Etc.\u2014 Tapis, \u2014 Meuble - Antiquaire \u2014 Etc.Prix réduit à 990,000$.Pour plus de détails contactez N.Fréchette au (514) 627-6121.Abco 2,000 Inc.Courtier MAISON DE CAMPAGNE à louer à St-Constant, rue St- Régis Sud.482-0261.Occupation immédiate.TERRE à vendre St-Mathieu, Comté de La Prairie, 515 Chemin de la Petite Côte.Tél.: 731-5190.CANDIAC CONDO À LOUER 5 pièces POURQUOI LOUER UN LOGEMENT LUXUEUX ALORS QUE POUR ENVIRON LE MÊME PRIX, VOUS POURRIEZ LOUER CE SUPER LUXUEUX CONDO! - 2 chambres avec tapis moëlleux - À cuisine ultra-moderne -1 salle à diner et salon, aires ouvertes - 1 salle de bain en céramique - Espace de rangement - Vaste balcon privé avec porte patio - Construction béton, à l'épreuve du feu - insonorisation supérieure aux normes - Intercom, conciergerie, stationnement avec prise - Secteur paisible 632-0387 soir LLL À a i} TRIPLEX nouvelle construction superbes grands 5 1/2, prés école et centre d\u2019achats, a La Prairie.Tél.: 659-2721.ST-CONSTANT: A vendre, 6 logements, neufs hors terre, insonorisés, planchers béton, qualité supérieure.Pour plus d\u2019information appelez Maurice Leduc.Tél.: 692-1090 ou 692-6609.RE/MAX Idéal Inc, courtier.ST-RÉMI: Duplex 2 x 4 1/2, très bien situé, baux juillet '88, chauffage électrique, toiture refaite à neuf, idéal pour placement.Contactez Nicole Inkel.Tél.: 676-7184.SOCIETE IMMO- BILIERE SELECTION INC.COURTIER.REP : 5.TUT PETITE fermette pas plus de 20 minutes de Montréal ou maison a bon prix et bonne condition.Soir Denis: 632-8314.Ea 9 IBERVILLE: Station service avec dépanneur sur la route 133, bon chiffre d'affaires.D.MARSHALL 658-0628.Le Permanent Courtier.RESTAURANT à Delson, comprenant bâtisse et fond de commerce, établi depuis 1967.Revenus locatifs 2e étage: 7508$/mois.Denis Doiron, RE/MAX St-Lambert ctr.Tél.: 465-5841.ROUTE de liqueurs douces, territoire en pleine expansion, secteur protégé Rive-sud-ouest.Revenu très intéressant.Contactez Mme Inkel.Tél.: 676-7184 ou 454-9180 SOCIETE IMMO- BILIERE SELECTION iNC., courtier.TERRAIN commercial à La Prairie, sur boulevard Ste-Elisabeth.Louise Jutras: 655-6222.ST-JEAN: Directement:au bord du Richelieu, attend la construction d\u2019une maison de rêve.D.MARSHALL 658-0628.Le Permanent Courtier.CHATEAUGUAY: 21,973 sq ft of residential land, next to road and services.BRIDGE ROOP- CHAND 363-7000 - 364-3685.The Permanent bkr.TERRAINS commercials et industriels a vendre, a St- Constant.Aussi, terrains résidentiels a Ste-Catherine.Tél.: 632-1900 entre 9h00 et 17h00.TERRAIN résidentiel rue Bienvenue à St-Constant 55 pieds X 102 pieds.Tél.: 454-9577.TERRAIN résidentiel à St- Constant, beau secteur avec service 62 x 109.Tél.: 767-2279.BORD DU FLEUVE à Candiac, nouvelle administration, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, entrée lav-séch., chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable.160 Marie-Victorin.Tél.: 632-6688 - 632-4212.ST-MICHEL: 4 1/2, chauffage électrique, prise extérieur pour auto, entrée lzveuse-sécheuse, libre le 1er juillet.Tél.: 454-4572.LA PRAIRIE: Grands 5 1/2, triplex neuf, donnons lave- vaisselle ou micro-ondes + 1 mois gratuit, quantité limité, pour informations: Tél: 659-6219 - 659-4620.LONGUEUIL: 2 1/2 meublé ou non 300$/mois, aussi un 6 1/2 chauffé, 550.00 $.Tél: 462-2412 - 445-3100.DELSON: Luxueux 4 1/2 et 5 1/2 à louer, construction, neuve occupation.Inf.: 365-1246 ou 497-4672.STE-CATHERINE d'Alexandrie 5 1/2 chauffé, 1er plancher, au 1722 rue Centrale 450$/mois, libre 1er juillet.Tél.: 435-1882.LA PRAIRIE: 4 1/2, 3 1/2, libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, 320$, 350$ et 340$/mois.Meublés, non- chauffés: 330$/mois.Tél.: 659-5944.STE-CATHERINE: 4 1/2 disponible pour juillet tapis porte patio, gazonné, remise, stationnement.Tél.: 638-2040 - 353-0797.DELSON: Grand 4 1/2, neuf, au 50 Principale, sous-sol 375$, rez-de-chaussée 390$.Tél: 677-7829.LA PRAIRIE: 3 1/2, meublé et semi-meublé, taxe d\u2019eau et vidanges payées.Libre immédiatement.Tél.: 659-2104.PLACE de Guise, Candiac, site superbe, 3 1/2 et 4 1/2 à louer, 310$ et 380$ par mois.Tél.: 638-0087 - 651-1632.LA PRAIRIE: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, libres immédiatement, près des services, tapis, entrée laveuse- sécheuse, stationnement.Tél.: 659-5212.GRAND 4 1/2 propre, tapis neuf, air climatisé, serv.de conciergerie, entrée lav.-séch.Tél.: 659-6689.LA PRAIRIE 416, Ste-Elisabeth 659-1219 App.2-1/2 de luxe - Réfrigérateur et cuisinière -Laveuse et sécheuse disponibles - Chauffage, eau chaude, électricité fournis.- Taxe d'eau et vidange compris - Serrures sécurité - Stationnement, intercom - Proximité des services 275$ par mois NOUVEAU! NOUVEAU! Logements à louer à St- Constant, 4-1/2 et 5-1/2, insonorisés et isolés, près de l'arena.Libre immédiatement.Réservez aujourd\u2019hui.632-1900 632-7283 OCCASION EXCEPTIONNELLE 3 MOIS GRATUITS - CANDIAC - 5-1/2, entrées lav./séch., lave-vaisselle compris, tapis mur à mur.632-1824 DELSON À sous-louer, semi sous-sol, nouvelle construction, 340$/mois, libre immédiatement.M.Rod 445-1949 Trans Action Imm Nova ctr.ST-CONSTANT LOGEMENT 4-1/2 1 mois gratuit 632-9339 632-1434 CANDIAC: Grand 4 1/2, près autobus, non chauffé, eau chaude fournie, 370$ 632-1656.ST-CONSTANT Luxueux 4-1/2, 5-1/2, style condo, près rte 132.Insonorisés, planchers béton, salle à dîner, pièce de rangement, tapis m.à m., salle de bain exceptionnelle, porte patio, serv.de conciergerie.APRÈS 18h00 632-8224 LAPRAIRIE: grand 3-1/2, 4-1/2, 330$, 370$, four micro-ondes inclus, libre 1er juillet.Electrique locataire, tapis, porte-patio, bien situé, entrée laveuse-sécheuse, près école, terrain de jeu, autobus centre ville, métro, poêle et frigidaire disponible 15$, concierge résident, 659-4237.2 MOIS GRATUITS À LOUER, 4-1/2, 5-1/2 près de la polyvalente, à La Prairie.Références demandées.659-6812.LA PRAIRIE: Grands 4-1/2, 5-1/2, neufs.Insonorisés béton, murs et planchers.415$ à 575$ par mois.Idéal pour personnes d'un certain age.Tél.: 659-2721.ARN.SERVICO LAPRAIRIE LOGEMENTS NEUFS A LOUER 5 PIECES UN COUP D'LO> VOUS CONVAINCRA! Pour visiter: Tél.: 659-9457 659-6178 ER SERVICES J mmosiLiERS Ieee CANDIAC haut de duplex, 5 1/2, avec garage, 415.8/mois.libre 1er juillet.659-4349.CANDIAC 1 MOIS GRATUIT 382-7448 CANDIAC 4 1/2 NEUFS Occupation: immédiatement - Stationnement avec prise électrique individuelle - Chauffage électrique - Intercom - Baux à long terme - Près écoles et centre d'achats.Tél.: 632-6441 - 659-4444.Libres CANDIAC 5 1/2 À LOUER \u2014 Tapis mur à mur avec sous tapis \u2014 Salle de lavage fermée \u2014 Porte patio ouvrant sur grand balcon 8 pi x 8 pi.\u2014 Stationnement avec prise extérieure \u2014 TRES LUXUEUX \u2014 Piscine extérieure 33 Place Mercier 632-6441 659-0849 62 abed - 2861 anf £ pJe - 13743 ~ y \\ Page 30 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET LOGEMENTS LY .DELSON A sous-louer, semi sous-sol nouvelle construction, 340$ ! mois, libre immédiatement.M.Rod 445-1949 Trans Action Imm.Nova ctr.ST-REMI: Luxueux 3 1/2, 4 1/2, insonorisé, antenne communautaire, libre 1er juillet.Tél.: 454-2930 - 632-5927.ST-CONSTANT: 4 1/2 neufs 430.00$/mois.Occupation juil.'87.Appartements à 2 niveaux.Qualité supérieure.Près de tous services.Balcons avant & arrière.Murs insonorisés.Salle à manger, place de rangement intérieure aussi 5 1/2 pour septembre.Pour informations: jour 632-7470, soir: 638-3417.LA PRAIRIE: 3 1/2 élect., ménage fait, stationnement, 280$/mois.Tél.: 389-9109.STE-CATHERINE: 5 1/2 non- chauffé, entrée lav-séch., plancher chéne, grande cour, stationnement, 375$.Libre 1er juillet.Tél.: 632-5924.LA PRAIRIE: 4.1/2 - 5 1/2 325 Ste-Josée - très propre, prix raisonnable, eau chaude, conciergerie - 1 mois gratuit.S'adresser 659-0767.VILLE Ste-Catherine rue St- Laurent, 4 1/2 modernes, près des autobus et magasins, 375$/mois.Juillet gratuit.Tél.: 632-9362 ou 692-9239.CANDIAC: Handel 5 1/2,.475.00$, 1er étage, 3 1/2 300.00$ bas de duplex, grandes pièces, chauffage élect.stationnement, libres immédiatement.Tél.: 933-6893.DELSON: Dans village, 5e Avenue, haut de duplex, grand 4 1/2, libre 1er juillet, très propre.Tél.: 676-3830.VILLE Ste-Catherine, 3 1/2, 2e étage, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.: après 18h00: 638-4045 ou 819-275-1641.ST-RÉMI: Yvan Ménard, Concept Total, logements à louer, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2.Inf.: 454-7181 ou 454-6550.LA PRAIRIE: À louer, nouveau 5 pièces.Inf.: 659-6178 ou 659-9457.CANDIAC: Place Mercier, nouveaux, 5 pièces, services de conciergerie.Inf.: 638-4218.LOGEMENT: à louer, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, Laprairie.Tél.: 659-2691.ST-CONSTANT: Nouveau, construction neuve, luxueux 4 1/2, disponible immédiatement, à partir de 395$ un seul à louer.Tél.: 638-3587.LAPRAIRIE: 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.325.008.Tél.: 659-8864.LA PRAIRIE: Nouvelle construction grands 4 1/2 de luxe, un libre immédiatement, 638-5357.Le 26 vers le 1er septembre 659-5939.Insonorisation supérieure, plancher béton, entrée lave- vaisselle, service d\u2019intercom, balayeuse centrale, face autobus St-Jean Montréal.1 MOIS GRATUIT LAPRAIRIE rue Conrad Pelletier grand 4 1/2 électrique locataire, libre.Tél.: 659-4526, 365-5215 ou 454-3056.LOGEMENT à louer rue Houde Laprairie 5 1/2 = 2e libre août 365.00$ par mois.Tél: 659-5756.LOGEMENTS grand 4 1/2 à louer, chauffés, eau chaude fournie, grande cour, possibilité de jardin, stationnement, entrée lav./séch.Situé à Candiac.Tél.: 638-0553 libre immédiatement.À LOUER 4 4/2 à Ville Ste- Catherine, 325%/mois, libre le 1er septembre.Tél.: 632-0229 - 638-1215.LA PRAIRIE: 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, libre immédiatement.1005 + 1015 Place White.Inf.: 659-6481.ST-CONSTANT.11 Place Lanc- tôt, un grand 4 1/2 neuf, dans un immeuble de 8 logements.Planchers béton, insonorisés, porte patio, armoires en chêne, intercom, libre immédiatement.390$/mois.Tél.: 454-9265 - 454-4160.CANDIAC: Place Mercier, Con-, | cept Total, logement a louer 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2.Inf.: 638-4218.CANDIAC: À louer, luxueux 4 1/2.Inf.: 638-4218.4 1/2, demi-sous-sol, non chauffé, entrée lav-séch., stationnement, cours clôturée, rue Union, libre immédiatement, 315$/mois.Tél.: 364-4424.LA PRAIRIE: 3 1/2, neuf, haut de duplex, libre immédiatement.Tél.: 632-8282 - 659-3407.ST-MATHIEU, bachelor 3 1/2, tapis mur-à-mur, eau chaude, stationnement, meublé si désiré.Tél.: 632-8829.RUE Centrale Ville Ste- Catherine, 2 grands 2 1/2 à louer, chauffés, meublés, éclairés.Stationnement privé 295$/mois.Tél.: 632-9897.LONGUEUIL: Brossard - La Prairie + autres, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 chauffés ou non chauffés.Appelez Rod 445-1949, Trans-Action Immeuble Nova ctr.DELSON: Beaux grands 4 1/2 neufs, beau site, près parc, sécuritaires: intercom, système d'alarme.Près pour 15 juin \u201887.365$ à 395$.Jour: 632-3416 - 632-0125.Soir: 364-6773.À LOUER 3 42 , 4 4/2, 5 1/2, situés au 300, 350 Place Mayer à La Prairie.Communiquez à: 671-0007 jour seulement.Le soir: 659-6177.LOGEMENTS neufs à Ville Ste- Catherine 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, insonorisés au béton, mois d'août gratuit, tapis mur-à-mur, sortie laveuse-sécheuse, armoires de cuisine plaquées chêne.Tél.; 632-8439 - 638-3490.Demandez M.Leblanc.2 MOIS GRATUIT LA PRAIRIE grands 4 1/2, 5 1/2, propres, entrée lav./séch., tapis, parqueterie, service de conciergerie, arrêt d'autobus, stationnement hangar à bicyclette, libre ter juin et/ou 1er juillet.390$/mois.400$/mois.Tél.: 463-2604 - 659-1568.CANDIAC: 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 à louer.Pour informations tél.: 632-7082 ou 466-1881.STE-CATHERINE Logements neufs Luxueux 4-1/2 Balcons avant et arrière 471.42 .GEQUAI Catherine, 5 1/2 libre immédiatement.Tél.: 671-8770.LOGEMENT à louer Delson, 4 1/2 bas entrée laveuse- sécheuse, libre immédiatement, peinturé à neuf.Tél.: 632-4328.LA PRAIRIE: sous-sol 4 1/2, libre, 1er juillet entrée laveuse- sécheuse, stationnement, rénové en 1987, 300$/mois.Tél.: 659-9910.BROSSARD: 3 1/2 meublé, très propre, tout compris, près transfert.Tél.: 462-3987 libre.LA PRAIRIE: 3 1/2 bas chauffage électrique, entrée laveuse- sécheue, cour stationnement, pour voiture 325.00ÿ/mois.Tél.: 659-6732 ou 523-5791.4 1/2 à louer, frais peint, libre 1er août, 305$/mois.Tél.: 632-0923 ou 632-3714.ST-CONSTANT: Grand 5 1/2 entrée laveuse-sécheuse stationnement, cabanon près des écoles, libre immédiatement.375$/mois.Tél.: 632-9962.LA CITIÈRE, luxueux logement 3 c.c.grand et bien éclairé, proche de tout.600$/mois.G.Cardinal 672-0321 Royal Lepage courtier.CANDIAC: Grand 6 1/2 pces non-chauffé, situé sur la rue Grieg avec garage foyer au sous-sol, libre immédiatement.565.008.par mois.Tél.: 632-3559.CANDIAC: 1 mois gratuit 5 1/2 haut de duplex non chauffé, non éclairé, accès à la cour, stationnement double, porte patio ouvrant sur le balcon 22\" x 6\u2019.Refait à neuf 420$ par mois.Tél.: 638-1741.CANDIAC: 1 mois gratuit 4 1/2, sous-sol de duplex, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse- sécheuse, stationnement double, libre pour le 1er juillet.390$/mois.Tél.: 638-1741.CANDIAC: Nouveaux logements à louer 4 1/2, électrique locataire, près transport & centre d'achats.1/2 mois gratuit.Libre immédiatement.Tél.: 632-3065 - 638-3092 - 465-1685.LA PRAIRIE: Haut de duplex, 5 1/2 chauffé 480$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 659-2077.LA PRAIRIE: Très grand 5 1/2 rénové tapis, lav./séch.fournis, LA PRAIRIE 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Libre immédiatement.Près des services, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, eau chaude fournie.Té.: 659-4053 1 MOIS GRATUIT NOUVELLE ADMINISTRATION Ville Ste-Catherine A proximité de nombreux services, conciergerie, stationnement.638-4406 653-1551 A LOUER e STE-CATHERINE: 4-1/2 rue Union, libre le 15 juillet 1987.e ST-REMI: 4-1/2 - 5-1/2 rue de la Pommeraie, 340$ - 360.$ par mois + 2 mois gratuits.DEMANDEZ SERGE 632-8414 632-0269 1er mois gratuit, dans immeuble de 4 logements.460$/mois.Tél.: 638-1470 650-645.DU NOUVEAU 4-1/2 - 5-1/2 (luxueux) Fini condo.Insonorisés.Grandes bay-window.A partir de 400.00$/ mois.St-Constant.Place Lanctôt.INF.: 454-2843 ST-CONSTANT À APPARTEMENTS CONDOS CY ) Haut: 632-8002 Tony 365-9905 ou 363-7233 Ge A2\".» À CANDIAG:-Bachelor pour-per- sonne seule à louer, chauffé meublé, eau chaude fournie, taxe d'eau et électricité payées quartier résidentiel.3308.Tél.: 659-6154.LA PRAIRIE: 4 1/2 très propre, près de la polyvalente, service de conciergerie entrée laveuse- sécheuse chauffage électrique.Libre immédiatement.Tél.: 659-7884 - 466-1952.SUPERBES GRANDS 5-1/2 Construction neuve, luxueux, stationnement, frais peinturé, déneigement inclus.Très bien situé.Place La Citière.Entre 9h00 et 18h00 632-9430 Après 18h00 497-4681 | ST-CONSTANT Appartements modernes, neufs, 4 1/2, tapis mur-à- mur, armoires en chêne, insonorisés, planchers de béton, 385$/mois.632-5960 638-4794 Après 14h00 ST-CONSTANT Logements 4-1/2 1 mois gratuit 638-5293 366-8283 LA PRAIRIE: Bas de duplex, grand 6 1/2, garage chauffé.Aussi 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 659-1050 après 18h00.LOGEMENT.4 1/2 Ste- Catherine, demi-sous-sol.Près de tous commodités et près d\u2019un parc.Idéal pour personne agés.340.00$/mois.Tél: 632-7893.LOGEMENT 6-1/2, libre immédiatement, à LaPrairie, dans un triplex spacieux.Près des commodités, remise, serre, autobus centre-ville.659-8597.BACHELOR: Avec evier, réfrigérateur, stationnement pour voiture, accès au boudoir, entrée privée.Tél.: 659-6732 ou 523-5791.De ue Gb I GF IF Eb OF @F ED Eh = a ay CHAMBRE à louer situge, @n arfière \u2018dé boven à La Prairie.S'adressez au 659-1592 après 16h00.MAISON à partager, avec personne de confiance.Laissez message à: 632-8090.DELSON: Meublé, chauffé, avec réfrigérateur, cuisine commune 632-2460.1358/mois.Tél: IMMEUBLE NEUF: Local commercial, espace de bureau disponible maintenant 550 pi.ca.plus une salle d'attente.À La Prairie 659-0540.LOCAUX À LOUER POUR MAGASIN 25 x 40 ou 25 x 80 Rte 132 Ste-Catherine 632-9623 LOCAL de 900 pi.ca.Disponible immédiatement.Situé sur la montée des Bouleaux à St- Constant.Tél.: 638-2334 entre 8h00 et 17h00.ESPACE pour entrepôt à louer chauffé et éclairé, 55 G, St- Pierre, St-constant (Plaza 55), 12 x 12 x 9.Entreposage de toutes sortes.Demande 65$/mois.Tél.: 638-3587.LOCAL à louer pour entreposage meubles, etc.De différentes grandeurs.Idéal pour petite entreprise ou privé.Tél.: 659-7867 - 676-2190.ATTENTION Maintenant disponible, locaux neufs à louer, dans le parc Industriel de Delson, plusieurs grandeurs.À votre disposition: 30x60, 40x60, 20x60, 25x60, pour inf.: 638-1521.STE-CATHERINE: Locaux-cor- merciaux à louer pour info: Michel Montreuil 632-8414 / 638-0340 Les Gadoury Inc.Immeubles DOBERMAN père champion, canadien, c.d., mére c.d.t.t., tous lignées championnes, oreilles taillées, queue coupé, enregistrées.Pcur réservation 1-883-5045.CANICHE miniature de 7 semaines (femelle noire).Tél: 632-3182.FY IEE SR : BOIS DE FOYER 16 po.Tél.346-0817.MATERIAUX DE consTRucTIoN19 BOIS de construction a prix réduit.Spécial du mois: 2\u201d x 6\u201d x 8\u2019: 2.00$, 25\u20ac le pied; 2\u201d x 4\u201d x 8\": 1.12%, 145 le pied: 2\u201dx 8\u201d x 8\u2019: 3.60$, 45\u20ac le pied; 2\u201d x 10\u201d x 10\u2019: 6.008, 60¢ le pied.Plywood d'épinette 4\u2019 x 8' 1/2 = 16.508: 5/ = 18.99%; 5/8 embou- veté = 20.50%.Valide fin juin.Les Bois D.PS.6265 St-Laurent, Ste-Catherine.Tél.: 638-0090 ou 632-9922.DIVERS § LITS superposés, cinq tabourets Amisco 30 po.neufs, valeur 90$ pour 55$.Tables coloniales de salon.Lit 39 po., commode et bibliothèque en pin, 225$.Système de son.ANTIQUITÉS: Secrétaire, séparateur (écrémeuse), mobilier de salle à dîner, tables grandes et petites, mobilier de chambre, lit victorien 54 po., lit fer 48 po., lit bois, commodes, haut d'armoire, divers vieux meubles.Tél.: 676-3460.LUXUEUX 4-1/2 Jour: 691-1062 ST-CONSTANT PRÈS DE L\u2019ARENA 1 MOIS GRATUIT OCCUPATION IMMÉDIATE soir: 691-5566 JUILLET GRATUIT IMMEUBLE NEUF 4-1/2 ULTRA MODERNES 5-1/2 MODERNES 260, St-Henri, Laprairie 444-0152 ' i y | | | | 8 | | | ' ' ' | ! - | Sl lo D ) LI LOCATION DE PIANOS Option d\u2019achat 100% crédit.Musacor 445-8740.GRANDE quantité de meubles neufs à très bas prix, mobilier de- cuisine 425$, matelas et base de 54\" a partir 139.00% I'ensemble, vaisselier colonial 399%, divan-lit 289$, mobilier de salon colonial 425% les 2 mcs, chaises sur billes en merisier massif a partir de 89.008.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigéra teurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint-Georges à La Prairie.Tél.: 659-2292.À BAS PRIX: Usagés, très propres, réfrigérateurs, poë- les, laveuses, sécheuses, garantis pièces et main d'oeuvre a 100%.OPTION 1-3 mois OPTION 2-12 mois (léger supplément) Livraison incluse.LES APPAREILS BERNARD BLIER & FILS INC., 564-C Rang des Sloans, ST- EDOUARD, 454-6416, sans frais: 1-800-361-0960.ARBRES fruitiers, conifères et feuillus en pot.On peut planter à l\u2019année, grand choix, prix réduits.Ferme Kosa, 1845 rg St- Antoine, St-Rémi.Tél.454-4490.A VENDRE: Terre, pierre, livré chez-vous.Tél.: 638-0731.À VENDRE congélateur 18\u2019 cube Bélanger très propre, en parfaite condition.Tél.: 454-4848.CAMION FORD 3/4 tonnes 1975, 74 000 milles, automatique, intérieur fini tapis 7008.charcoal en forme de boule 50%.Tapis ozite or trés propre, couvrant 3 piéces 150%.Parasol 8 1/2 65%.Tél.: 659-0303.PEDALO Pelican 1985, jaune, comme neuf, 625$.Tél.: 632-9477 après 18h00.A 7 À p6 0 vase À LRA AY MOBILIER de chambre à coucher, style d'inspiration orientale, lit 39\", bureau triple, bibliothèque, table de chevet, miroir, couleur blanc.Très propre.Valeur 2,000$.Aubaine 750$.Tél.: 659-0890 après 17h.TABLE rectangulaire en stratifié noir 36 x 48 et table carrée en verre avec base en chrome 42 x 42, pour salle à dîner.Très bons prix.Tél.: 659-0890 aprés LIQUIDATION de la Boutique Lespérance, 50000.00$ de vêtements taille forte et régulière à écouler en bas du prix coûtant.Sur rendez-vous.Tél.: 632-3073 - 632-8920.ORGUE 2 claviers avec tous les rythmes, meuble en bois, 850.00$.Tél.: 659-3663.ASPIRATEUR Electrolux usagé, très bonne condition.Tél.: 659-9385.MÉTIER à tisser Lecours, 60 po., avec accessoires, 600.00$.Tél.: 677-7829.MOBILIER de salon en fréne style canadien incluant tables, buffet, 700.00$, mobilier de cuisine en bois, de style moderne avec buffet 600.00$.Après 5:00 au 632-8780.MOBILIER salon colonial Rox- ton 2 tables, trés propres, 2 lampes.Prix à discuter.Tél.: 638-4519, PLANCHE a voile Bic, avec voile Mistral 6.4, parfaite pr débutant, 400.008.Tél.: 677-3585 soir 679-1545, TABLE de billard en ardoise, 4\u2019 x 8\u2019 850$.Séparateur de bureau, prix à discuter.Tél.: 638-1266 après 18h00.PORTE de garage en bois 9\u2019 x 7\u2019 avec mécanismes, coupe- froid inclus.Bon état.Prix: 150$.Tél.: 659-5720.BATTERIE Marine 500 ampères, 55.008, pompe pr piscine 3/4 H.P.50.00% entrée électrique 100 ampéres, braker 60.00%.Tél.: 659-8677.\u201cLIT en laiton 48 po.avec matelas (antiquité) 600$.Filtreur de piscine Jaccuzi, 60%.Tél.: 632-6514.rONUUTIIIT 7 LOCAUX POUR BUREAUX a louer a Candiac dans Centre d\u2019achat, 324 pi.ca., 550 pi.ca et 732 pi.ca.659-1455 A 0 / ; a, | CH PANS Les gagnants \u201c1 av LE À NS de cette semaine Ji d\u2019un repas pour deux au Restaurant Pastaioli sont M.et Mme Robidoux oh de Candiac / I LMNs ae AVIS HEURE LIMITE POUR LES ANNONCES CLASSEES: VENDREDI A 16H30 7 LAVEUSE sécheuse a vendre, de marque Speed Queen.Tél.: 444-0451.PIANO Automatique de marque Lindsay avec 65 rouleaux en très bon état.Prix à discuter.Tél.: 659-4946 ou 638-3146.AIDE St-Charles: Nous ramassons meubles, appareils électriques et ménagers linge, bibelots usagés pour gens défavorisés.Tél.: 934-4564.STOCK de faillite: porte patio 5\u2019 6\u2019 ou 8' blanc ou brun double ou triple thermos porte d'acier isolée avec ou sans vitre, 1 porte d'acier avec vitrail + 1 panneau latéral ouvrant vanité, salle de bains + armoire de cuisine, mélamine ou chêne.Tél.632-4377.LIT en fer, 60 po.blanc, 500$.commode en chêne, 125 ans, décapée, 150$ - Cruche E.L.Farrer Iberville PQ.175$ - table en pin à battants, couleur rouge originale, 200$ - berceuse 175 ans, tressage original 125$.Tél.: 632-2460 - 638-0990.TOUT terrain terra Jet remis à neuf.Parfaite condition 1 300.00$.Tél.: 632-7585.TRAILER a ski-doo, grandeur 4 x 8, hauteur 36 po., lame de charge, pneu de secours neuf, voir samedi de 1h00 à 4h00 p.m.au 290 White La Prairie.MOBILIER de chambre d'enfant colonial 2 bureaux - 1 miroir - lit capitaine 550.00$.Mobilier de chambre méditerrané 2 bureaux - 2 miroirs - 2 t.chevets.Téte de lit base de métal.450.00$.Appareil pour faire dessert glacé 25.00%.Tél.: 632-4783.BICYCLE d\u2019exercices a quatre ressorts en trés bonne condition 30%.Peut servir à toute la famille.Tél.: 632-9201 après 6 hres.TENTE roulotte Bellevue 73 conçue spécialement pour la pêche, la chasse 1,000$.Négociable tél.: 632-6797 après 5 heures.BICYCLETTE atelier de bicyclette vente et réparation neuve et usagé aussi ensemble de grande marque femme homme.Tél.: 454-4935.HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poéles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.Mobiliers de salon modulaire.5 mcx 475$.4 pneus à vendre 205 X15, 4 saison, 12 000 kilomètres.Tél.: 826-4289.COMPRESSEUR 2 forces, 2 cylindres 17 gallons 500.00$.Tél.: 638-1212.MOBILIER de chambre à vendre.Communiquer au 659-0742 ou 659-4107.Prix 175.008.POËLE réfrigérateur très propre or moisson 400.00$.Tél.: 632-1632.MOBILIER de cuisine ancien très propre, décapé, 6 chaises, table 10 personnes, 225.008.Tél.: 632-3726 - soir.TRACTEUR de ferme Ford 1 500 diesel 21.cu.4 x 4 avec cabine gratte à l'avant et souffleuse.1 Ford 600 un MF135 un Fergusson 2085.Une bonne fendeuse à bois.Tracteur à gazon 8.11 et 16 cv.avec accessoire.Tél.: 632-0165.ENTRÉE électrique 200 amp.à partir 825.008.Tél.: 454-3669 - 454-6458.CAROSSE Gendron trés propre, 3 mois d'utilisation seulement.Prix.: 50.008.Tel.: 454-2645.POELE et fanne 250.00$, ensemble de rotin 4 mcx 200.00$, mobilier de table 175.00$, petit pupitre et chaise 8.00.Radio stéréo 10.00, ensemble épée 18.00, patin 8.00, rideau PJVC.15.00.Tél.: 632-8284.MOBILIER de salon, de cuisine bibliothèque, divan lit et autres.Tél.: 364-3783 le soir.SÉCHEUSE Inglis amande, 6 mois d'usure.Tél.: 659-9296.LAVEUSE + sécheuse à ven- «dre McClary blanches, 12 jours d'usure, 1986.Garantie 5 ans.550.00$ pour les deux.Tél.: 632-3615.ÉQUIPEMENT de camping.complet à vendre.600.008.Tél: 632-8224.RENAULT 5 GTL 1981, 97,000 km, 2 portes, très bonne condition, 950$.Tél.: 659-7302.CAMARO '80 Rally Sport, 350, 8 cyl., bonne condition, très propre, 60 000 milles, 2 tons.Tél.: 659-0667 après 18h00.HONDA ACCORD 1983, 2 portes, hatchback, 100 000 km, 5 000$.Tél.: 245-7812.TOYOTA Corolla Hardtop, 1982, automatique, 65 m km, radio am/fm cassette, femme proprié- Réfrigérateur, poêles, laveuses, sécheuses, etc.LE PLUS GRAND CENTRE DE LA RÉGION D'APPAREILS RECONDITIONNES ET SUPER PROPRES Jusqu'à 13 mois de garantie.Liquidation Chambly Inc.2393 rue Bourgogne Chambly 659-2292 taire.Tél.: 659-5930.\u2014 RAMASSONS et achetons PC ANTON autos pour scrap, même (à domicile) journée, ainsi que fer, fonte, alum, cuivre, batterie, etc.Tél.: 659-4963.Autos importées pour ferrailles.632-1741 658-6517 3 TUYAUX de 4 pied x 4 pied 125.00$.chacun.Gérard Pitre 632-5409 après 5 hres.MOBILIER de chambre en cèdre lit 39 pces, commode 6 tiroir, table de chevet et lampe.200.00$.Tél.: 454-3140.VIS a grain «ALLIED» 5 po x 25 pieds avec moteur 325.008.Tél.454-3409.PONTIAC Lemans '79 à vendre moteur V-8.Très bonne condition 80,000 km.Prix 2 2008 Tél.638-4228.3,900$ - achète Dodge Aries familiale rouge automatique, suspension robuste, moteur 2.2 dégivreur, essui- glaces arrière, porte bagages, excellente condition, 120.000 km.Batterie 500 ampèrs.Radio AM-FM, 4 hauts-parleur.Tél.: 659-2636.FORD Fermont 1980 en bonne condition dame trés propre, + Zibard.Tél.: 454-2684 9 hres et 12 hres.PONTIAC Sunbird '84, 5 vitesses, 4 portes, 2 tons, prix à discuter.Tél.: 679-5647 après 18 hres.VOITURE Buick Riviera '70, condition impeccable, aussi Cabbarello \u2019 79.Tél.: 632-0268 - 429-3062 demandez Jean.ACHETONS et ramassons véhicules pour la scraps, 7 jours sur 7 et 24h sur 24h.Acceptons lon- :.gues distances.Tél.: 659-7158.DATSUN Nissan 300 ZX 1985, 30,000 kl., couleur rouge, 4 pneus d\u2019hiver neufs, comme reçus.Tél.: 659-0746.CHRYSLER Lazer, turbo, 1985, très propre, balance de garantie: 5 ans, 80,000 kilo.Tél: 632-6721.9,000.00$.MUSTANG\u2018 82, 4 cyls, 4 vitesses, manuelle.Après 5h00: Tél.: 659-2823.DODGE Aspen 1978 moteur, 318 propre automatique, batterie neuve bon pneu 650$.Demander Robert.Tél: 659-2507.À VENDRE Mercury Monarc 1977, 65 mille mille, bonne condition 800.00$.Honda 750 c.c.500.00.Tél.: 454-9218.FORD ESCORT GT 1986, 55 000 km, garantie, transférable, 7 000$.Tél.: 632-7151.À VENDRE Honda automatique \"78, très bonne condition, 850.00$.Tél.: 444-0183.TOYOTA COROLLA 3 portes, 5 vitasses SR5 1982, excellente, condition 98 000 km.4 000$.Tél.: 632-9298.A Pa } } i SE PICK-UP Mazda '83, diesel, boite fibrobec, AM-FM trés propre, 60 000 milles, 4,300.008.discutable.Tél.: 632-4402 soir.PICK-UP Chevrolet 1984, Scottsdale noir, 305 aut., 1/2 tonne, O.D., 2 réservoires, 48 000 km, boîte fibrobec, garantie 10/89, 9,300$.Tél.: 659-6320.PICK-UP Dodge King Cab 1977 excellente mécanique propre meilleur offre.Tél.: 632-6094.CAMPER - Doge Maxi-van 1979, toit élevé, tout équipé, excellente condition, 73,000 km.Tél.: 347-6058.tion, 700$ discutable.Tél.: 659-3663.HONDA Shadow 500 cc 1984 9,000 km.Après 6h, Tél.: 659-3594.MOTO Yamaha 400 cc 1982, 15,000 km.825.00$.Tél.: 632-3559.BATEAU en fibre de verre 14 pieds, avec toit amovible, moteur Mercury 50 forces, trailer, deux réservoirs à essence.2 600$.Tél.: 632-2768.BATEAU 15 pi.Mercury 60 forces avec trailer neuf jaune 1978.Prix 2,400$.Pierre 659-7105.TENTE roulotte Lionel \u201873, 6 places, toile neuve, équipée au gaz, auvent, toit rigide 1,1008.Tél.: 638-3862.TENTE roulotte 1977, 8 places Lionel toute équipée, demande 1 700$.Tél.: 659-4085.TENTE roulotte - Bonair \u201885, 8 places toute équipée - freins électrique.Tél.: 632-6406.TL A VENDRE RE MOISSONNEUSE batteuse, Massey Ferguson.Tél.454-3584.pr ACHÈTERAIS ON DEMANDE .ACHETONS POELES et réfrigérateurs usagés - payons comptant.Tél.: 659-2292.TOUTE personne désireuse de se débarrasser de cartes de hockey, baseball ou toutes autres revues spécialisées de sport peuvent communiquer avec Normand au 245-3254.ALAIN REFRIGERATION Besoin urgent, réfrigera- teurs, poêles usagés, mais propre.Achat, vente, réparation.466-2339.BESOIN URGENT de réfrigérateurs et poêles, propres, bonne condition ou non, payons plus, ramassons immédiatement.454-6416, 1-800-361-0960.PEINTURE, tireur de joints, PANNEAU DE GYPS (gyproc), stucco, réparations générales, travail propre et rapide (contrat à l'heure ou à contrat).Travaille seul.Meilleur prix cette année.Mon nom est garantie de satisfaction Germain Cusson.Tél: 638-0072.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints et pose de gyproc, etc.35 années d\u2019'expérience taux raisonnables.Après 18 hres.M.Martin.Tél.659-1408.ATTENTION! Votre machine a coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction garantie.Tél.: 671-5846.MENUISERIE réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyl 30 ans d'expérience.Gérard Laframboise.Tél.: 659-8104.À PRIX très raisonnable, travaux de menuiserie, plomberie, peinture.Estimation gratuite, ouvrage garantie.Réal 638-0785.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour 1 mois, estimation gratuite.Daniel Leduc.Tét.: 671-2725.A-1 TIBO PLANCHER: Sablage de planchers uréthane, polyuré- thane plastique, pose réparation et finition.Tél.: 632-3325, _ 931-2802.VIDEO, Mariage, baptême, anniversaire.Tous genres d'occasions etc.Transfert de film 8 mm sur cassette.Tél.: 632-3130.\u2014 202 \u2014 2 \u2014_\u2014 \u20180.SABLAGE de plancher, pose, finition à votre choix.Parquet de Bois D.M.Inc.Tél.: 365-4322 - 363-2266.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS INC.Réparation à domicile, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, toutes marques et aussi pièces.Travail garanti.454-6416, sans frais: 1-800-361-0960.564-C Rang des Sloans, St-Edouard.POSE DE TAPISSERIE peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Estimation gratuite.Rodrigue 659-5045.ESTHÉTIQUE Soins: visage, Beauté: des mains, pieds Epilation, maquillage électrolyse, ongles en gel 659-8711 RÉPARATION de machine à coudre dactylo, calculatrice, aspirateur «sacs», 20 ans d'expérience, garantie 3 mois (aussi appareils neufs et usagés) au 10 St-André (coin Notre- Dame) St-Rémi.Tél.: 454-9802 Librairie Guay; Couture et papeterie.PRODUITS Amway service et qualité.Tél.: 632-1298.PEINTURE, estimation gratuite.Tél.: 632-8008 (message).TRAVAIL de qualité peintre et tireur de joints demandé.Michel 659-7884.MENUISERIE MAINTENANCE.Reparation de système d\u2019eau chaude, pose de céramique, joints gyproc et peinture, ains que armoires de cuisine, vanité, etc.Satisfaction assurée.Appelez Ernest Faitou 632-2898.AIGUISATECH INC.Manufacturiers, menuisiers, ébénistes, bricoleurs, vous voulez augmenter l\u2019efficacité et la durabilité de vos outils, un aiguisage professionnel en est la clef.Qualité + service est notre devise.Venez nous voir.1040 Jogues.Ste- Catherine.Tél.: 632-5665.AVIS IMPORTANT L'Article Il de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: «NUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION NI DON NER UNE AUTORISATION À CET EFFET.» Les postes offerts dans les annonces, paraissant dans les colonnes d'offres d'emplois, s'adressent également aux hommes et aux | femmes.ris ears mtr ren (A 340 Ar PT TH LE abed - £864 191] 2 Ips - 13143 | ~ SABLAGE DE PLANCHERS de bois avec ou sans pose de varathane ou cristal.Estimation gratuite.M.Laverdiére au 632-9082 aprés 18 hres.TRAITEMENT DE TEXTE: Curriculum vitae, travaux de cours, lettres répétitives, personnalisées, service professionnel.659-2536.HEBERT & FRERE ENR.Peintre - décorateur intérieur - extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Tél.: 765-3993.FER ORNEMENTAL Réparation, fabrication de fer forgé et grille de sécurité et soudure sur place.Pour informations Pierre au: 659-1496.C'EST LE TEMPS! Réparation de moustiquaires.Cueillette et livraison.Tél.: 632-7466.G.B.Technicienne en prothèses d'ongles, pose d'ongles, porcelaine et acétate.Vous les portez avec ou sans vernis, 659-7569.SABLAGE DE PLANCHERS Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marguerite Châteauguay 698-2747 1 \u20ac \u201cPage 32 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi boites disponibles.937-9491 DEMENAGEMENT ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.: Local, longue distance, meubles assurés, bien-être accepté.Tél.: 659-4807.\u2014| impressionnant $.Avoir sa pro- PRENDRAIT passagers pour Verdun, stations de métro de la ligne Angrignon.Départ St- Constant 6:30 hres.Départ Verdun 16:00 hres.Inf.: 638-3003.PARTAGERAIS frais de transport du lundi au vendredi entre 9:30 à 10:30 a.m.du Yougi St- Constant a McDonald Candiac.Tél.: 632-1537.CHERCHE voyagement de Ville Ste-Catherine, jusqu'au métro Crémazie ou autre métro à proximité.Tél.: 638-3148.CHERCHE personnes non fumeurs pour covoiturage.Prendre et ramener à domicile.Pour Montréal.Tél.: 632-5823 après 6h.SERVEURS(EUSES) pour la discothèque le Douglas à Napierville, pour travailler les vendredis et dimanches, 18 ans minimum.Tél.: 245-3363.VENDEURS(SES) demandés(es) avec expérience dans le vente de maisons.Contactez construction L.P.H.au 632-190C ou 632-7283.TEMPS PARTIEL, besoin de quelqu'un qui a des après midi de libre, pour conduire un tracteur de ferme.Doit pouvoir se rendre sur les lieux (St- Philippe).Tél.: 659-2365 après 18h00.HOMME - femmes demandés pour travailler aux champs, immédiatement, à la fin d\u2019octobre.Appeler après 6 heures.Tél.: 454-9246.OCCASION D'AFFAIRES Temps plein ou partiel.$ Revenu pre entreprise, aucune expé- rence requise.Donnons formation.Âge 25 ans et plus.Appelez Jetpure Canada pour informations sans frais, appelez: 1-800-361-5096 ou 1- - - - PERSONNE et de l\u2019anglais.\u2014 Rapide sur dactylo POUR TRAVAIL DE BUREAU POUR COURTIER EN ASSURANCES \u2014 Ayant bonne connaissance du français \u2014 Expérience de préférence Lussier Assurances Inc.659-1933 DEMANDÉE Plein e Dactylo e Bilingue COMMIS DE BUREAU temps e Travail général de bureau 659-9655 UBA INC.CANDIAC OFFRE D\u2019EMPLOI POMPISTE RECHERCHE(E) SECTEUR NAPIERVILLE POUR INFORMATION 670-5794 Demandez M.Langlois CUISINIER temps partiel demander sans expérience nécessaire donnons formation.Villa du Poulet, 650 Ste- Elisabeth Laprairie.Tél.: 659-0521.ENTREPÔT CLUB CASINO Vous pouvez maintenant opérer votre propre entreprise lucrative (sans risques), à partir de votre foyer, garage, sous-sol, magasin ou édifice loué.Vente en gros ou au détail de produits «marques de fabrique», produits ménagers, vêtements pour la famille, cadeaux, nouveautés, articles de sport quincaillerie, outils, cosmétiques, bijoux, jouets, électroniques, etc.(aubaines en abondance).Vente de plusieurs mille articles aux plus bas prix.Occasion unique inespérée, régions exclusives, bas déboursé en argent comptant.Ecrivez ou appelez M.Brenner: ; ENTREPÔT CLUB CASINO 5475 PARE SY.SUITE 102 MONTREAL, QUE.H4P 1R4 TEL.: (514) 738-7444 or 7501 ÉTUDIANTS(ES) demandés(es) dans le domaine de la vente, temps partiel ou temps plein, entrainement fournie pour appointement.Tél.: 659-8080.GARDIENNE demandée immédiatement à domicile 5 jours par semaine, pour garder enfants de 3 ans et 9 mois.Domaine La Citière.Tél.: 659-2355 après 18h00.GARDIENNE demandée à domicile pour septembre.Personne fiable et responsable.Légers travaux ménagers.Pour inf.: Mme Barbeau au 465-2428.GARDIENNE à domicile demandée, pour bébé de 21 mois du mercredi au samedi soir, semaine sur 2.Tél.: 638-3949.GARDIENNE demandée place Mayer du lundi au vendredi.(étudiante).Tél.: 444-0469.GARDERIE du Jardin Fleuri nous avons des places disponibles en pouponnière 18 mois et moins.Nous offrons encadrements adopté aux enfants aide financière aux parents reçus d'impôts.Micheline Raymond 454-6181, 81 St-André, St-Rémi.GARDERAIS enfants cour cl6- turée, bons soins, bonne nutrition avec expérience.Rue Dupuis St-Philippe.Tél.: 659-4770.VOUS recherchez une 2ième maman pour prendre soin de vos enfants pendant votre absence, avec soins et amour.Téléphonez Manon au: 638-5271.GARDERIE CHÂTEAU DE RÊVE Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD LA GARDERIE \u2018 GAMIN-GAMINE En milieu familial à St- Constant à des places de disponibles pour septernbre \u201887.Votre enfant évoluera dans un environnement adapté à ses besoins et sera guidé dans ses apprentissages à l'aide d'un programme progressif comportant des activités psychomotrice, arts plastiques, éveil musical, mini gymnase etc, personnel qualifié.Pour informations 632-4572 jusqu\u2019à 18h00.GARDIENNES irait à votre domicile 16-17 ans 75.00$ par sem.ou 2.00$ de l'heure ou ferais grand ménage ou petit.Inf.Huguette 659-7105.JE GARDE enfants en milieu familiale, clôturée, salle de jeux, bons soins, enfant de 1 à 3 ans.Rue St-Laurent Deison.Inf.: 638-0586.GARDERAIS enfants à la semaine chez moi à Candiac.Expérience et références.Tél.: 632-4169.GARDERIE en milieu familial pour les enfants de 1 an et plus.Salle de jeux, activités organisées, repas équilibrés et de nouveaux amis pour partager et échanger.Rue Brodeur à St- Constant, 632-0989 (Diane).MAMAN, vous aimeriez trouver une personne fiable avec expérience pour garder votre enfant de 0 a 3 ans, Mme Nicole, secteur J à Candiac, référence sur demande.Tél.: 632-8206.LA GARDERIE COMMUNAUTAIRE KATERI INC.90 boul.Marie-Victorin, Candiac La Garderie Kateri est au service de garde pour les enfants de 6 mois à 6 ans.Elle est un centre de jour visant à assurer l'épanouissement complet de l'enfant, pour ce faire, elle offre un programme d\u2019activités structuré en fonction des besoins individuels et collectifs des enfants.Quelques places sont disponibles dans le groupe des Maternelles.Pour inscription, appelez le: 659-7661 ext.165 ACADÉMIE CLAUDETTE READ COURS DE FORMATION PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES PRÈS MÉTRO LONGUEUIL 646-3522 PERDU chatte (2 mois) noire et blanche, petite fille de 7 ans bien en peine.Tél.: 444-0469.1149$ IBM clônes 100% comp.PC-XT Turbo 8M#Z 640K, PC-AT 10.3 MHZ 1024K, garantie de 1 an et service, disque dur Nec et Modem, imprimante, ruban et papier, disquettes 75$.Tél.: 659-4438 - 672-4497 - 461-1511.REMERCIEMENTS aux St- Esprit pour faveur obtenue.M.D.REMERCIEMENTS au Sacré Coeur et à l'Esprit saint pour faveur obtenue.MT.M.REMERCIEMENTS pour faveur obtenue au St-Esprit.M.D.1er ANNIVERSAIRE ROY ALAIN Cher papa, déjà un an que tu nous as quitté.Nous pensons à toi et nous espérons que tu ne souffres plus.La journée du 22 juin sera pénible pour nous, car c'est à cette date que tu nous as quitté pour un monde meilleur.Nous souhaitons qua tu es heureux là-haut et que tu veilles sur nous.Ton épouse.Monique et tes enfants Manon, Ginette, Sylvain et Pierre.-\u2014\u2014\u2014 REMERCIEMENTS au Sacré Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.# REMERCIEMENTS JACK NICHOLSON Madame Helen Nicholson et ses enfants et petits enfants, ainsi que son frère et ses soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leurs ont témoigné leur sympathie lors du décès de M.Jack Nicholson, survenu le 9 juin '87, a l'âge de 69 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, assistance à la cérémonie religieuse.AM.REMERCIEMENTS Pierre Mongeau, M.Sc.A.Ses parents Jeannine Tra- versy et André Mongeau de Candiac, ses frères: Jean (Sylvie Roy) et Robert (Élaine Robitaille) et sa soeur Nicole ainsi que ses nièces Vanessa et Geneviève, désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie, suite au décès de Pierre, survenu le 27 mars 1987.Unissons-nous dans la prière afin que Pierre connaisse enfin un bonheur que ses souffran- demeure à jamais.UNE ANNONCE CLASSÉE DANS LE REFLET A FAIT EFFET! ces lui ont mérité.Seigneur vous l'avez appelé près de vous, que l'amitié de Pierre RS PRE O FRES FONCTIONS: ce domaine.WORKS LTD.Tél.: 638-1971 OFFRE D'EMPLOI Compagnie de recyclage de métaux est à la recherche de travailleurs.Couper de l'acier avec des torches ou une «shear» Trier et «baler» du cuivre, de l\u2019aluminium et du laiton rebut.QUALIFICATIONS REQUISES: Etre sur le marché du travail depuis 5 ans et avoir au moins 1 an d\u2019expérience dans TRAITEMENT ET CONDITIONS: Poste permanent 44 heures/semaine.Rémunération selon les qualifications.Poste ouvert immédiatement.DOMINION METAL AND REFINNINGS 700.St-Régis Sud, St-Constant, Québec CUISINES, 4625 boul.BAR RENCONTRE VILLE STE-CATHERINE CONCESSION POUR DEMANDÉE CHEZ JOFRÉ Marie-Victorin 632-1263 ressant.Auto nécessaire.S.A.F.Ltée Personnel demandé Travail sur la route.Les rendez-vous chez les clients sont appointés par notre bureau.Formation gratuite.Revenu plus qu\u2019inté- 465-8750 397-1750 ADOLESCENTS(ES) ADULTES-BEBES (4 mois +) ENFANTS Photos d'essai remises GRATUITEMENT Aussi formation générale gratuite (Si accepté et inscrit).À la pige pour commerciaux, films et mode (toutes tailles).Réponse à l'audition.Porte- folio nécessaire après acceptation.Etudiants(es) qualifiez- vous pour cet été maintenant.Mt! 274-3531 OFFRE D\u2019EMPLOI Cuisinières serveuses demandées, avec expérience pour restaurant.Ville Ste-Catherine.632-1029 demandez Robert CAMELOTS DEMANDÉS Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint- Constant, Sainte- Catherine, Candiac.Distribution G.P.F.670-9011 «#4 UP +4 5 > #5 08 «ew A Bde TR eC.- ae a.\"050s 2 ® AM HN PAD + tas.>iwaastsétead00 RS 1 EE d0 s\u2026ue pray ey EF PET POR POL PUR UO ey Pe PT pee [ [ [ [ [ | | | | i Jocelyne Luc Mans Quintal-Labrie 638-3027 638-3027 Jacques Lusignan Gérard Leduc 638-3027 638-3027 Huguette Leduc 638-3027 Lise Couture Poupart 638-3027 1-2 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow sur rue commercial, terrain de 40,000 pc, taxes bases, prix très négociable, faut voir! demandez Huguette Leduc 638-3027, 632-2171, ZA 3-4 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow entièrement rénové, armoires mélamine, plancher latte de chêne au salon, belles grande pièces, 4 chambres, terrain 65x110, taxes 972$ l'an, à voir absolument! Inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.5-6 \u2014 BUNGALOW: Construction 1986, 6 pièces, 7,650 pc, 25x40, plaque chauffante, four encastré, armoires chêne, pour plus d\u2019information communiquez \u2018avec Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.i 3 AN : 3 $ 638-3027, 638-1214.638-3027, 632-2171.7-8 \u2014 ST-CONSTANT: Bâtisse commerciale, bungalow à l'arrière, terrain 16,520 pc, près de Route 132, taxes 568$, faites vite! demandez Gérard Leduc GE ironie de J aues Lusignan 638-3027, 632-7118.= \u2026 .9-10 \u2014 QUÉBÉCOISE: Avec garage, située à la campagne, armoires chêne, bain romain, etc, pour plus d'informations vous n\u2019avez qu'à communiquer avec Jac- , Larivière, 1978, 8 pièces, sous-sol fini, sortie extérieur, clôturé, armoires chêne, tapis M/M, piscine hors-terre, turbine tour TV rotor, portes patio etc, Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.17 \u2014 ST-MATHIEU: Domaine des marguerites, bungalow split neuf, autres modètes disponibles, libre immédiatement si désiré, armoires mélamine ou chène, parqueterie, beaucoup d\u2019autres extras.inf: Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.23 \u2014 ST-CONSTANT: Rue St-Pierre, bâtisse commerciale, très bien située avec bon revenus, taxes basses, beaucoup de possibilité pour plus d'informations demandez Luc Martel 638-3027, 638-1287.29 \u2014 COTTAGE: Aluminium, 4 chambres, 22x35, taxes 838$, proximité de toutes les commodités, lave-vaisselle inclus, pour informations communiquez avec Lise C.Poupart au 638-3027, 632-5797.Ct 35 \u2014 ST-MATHIEU: Bungalow, construction 1987, 5 piéces, armoires chéne, hotte de poéle, taxes basses, pour de plus amples informations n\u2019hésitez pas a me contacter! Jocelyne Labrie 14 \u2014 LONGUEUIL: 4 logements bien situés, chauffage électrique, revenus mensuels 1 100$, faites une offre, demandez Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.18 \u2014 ST-MATHIEU: Maison de rêve, située à la campagne, site enchanteur, Cottage très luxueux, pierres, foyer au salon, boiserie chêne, etc, une visite vous convaincra! Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.24 \u2014 BUNGALOW: Très joli, 3 chambres, thermo pompe, taxes basses, prix raisonnable, informations: Lise C.Pou- part 638-3027, 632-5797.30 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe Québécoise 28x42, 2 chambres, taxes basses, une visite vous convaincral pour plus d\u2019informations demandez Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.- a EAN 36 \u2014 FRUITS & LÉGUMES: Charcuterie et bières, vin, casses-croûte, très belles opportunités, trés bien situé, établi depuis 18 ans, bienvenue au personnes intéressées.Inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.RS Lu 42 \u2014 COTTAGE: 4 chambres, situé à la campagne, comprenant bâtiment + entrepôt de 40x78, sur 72 arpents de terrain, peut être aussi vendu maison avec partie de terrain seulement.Inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.43 \u2014 STE-CATHERINE: Vous recherchez un joli bungalow neuf, libre immédiatement, Inclu base de foyer ou cheminé, armoires chéne ou mélamine, rampe en chéne, entrée 200 amp.etc., demandons 79 900$.Inf: Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.19 \u2014 ST-CONSTANT: Faut vendre, très beau split moderne 1982, très éclairé et propre, salon avec poêle à combustion lente et plus encore, secteur tranquille et résidentiel.Inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.25 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché, joli bungalow, 2 chambres, situé dans secteur recherché, une visite vous convaincra! faites vite! demandez Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.31 \u2014 ST-CONSTANT: Très beau split 1984, armoires et rampes en chêne, joli parqueterie, foyer en brass, fenêtres manivelle, maison trés propre, occupation rapide, un plaisir à visiter! Inf: Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.37 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau: 6 pièces, 3 chambres, armoires chêne, faut voir! n'hésitez pas à me contacter! Inf: Jacques Lusignan 638-3027, 633-7118.Gare 44 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow neuf, briques, aluminium, rampes chêne, entrée électrique 200 amp., de fonctions infrastructure incluse, taxe de 910$ environ, occupation immédiate pour inf: Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.45 \u2014 BUNGALOW: Neuf, nouveau secteur, infrastructure incluse, 3 chambres, varathane sur plancher, armoires chêne ou mélamine, taxes basses, occupation immédiate.Inf: Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.46 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe terrain commercial sur Route 132, de 68,000 pc, pour plus d'informations demandez Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.20 \u2014 MON pour vous un 8 logements tout rénové, faites une offre! Pour plus d'information demandez Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.26 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split construction 1986, 3 chambres, sous- sol fini, terrain de 9,500 pc, taxes basses, pour plus d'informations demandez Jocetyne Labrie 638-3027, 638-1214.32 \u2014 LAPRAIRIE: 5 logements rénovés, chauffage électrique locataire, situés dans secteur de choix, taxes basses, idéal pour placement, faites vite! inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.38 \u2014 ST-MATHIEU: Maison neuve, Inclus: Armoires mélamine et chêne, plancher parqueterie, boiseries chêne, fenêtres à battant, vous aimerez tout de suite ce superbe bungalow taxes basses, n'hésitez pas à me contacter! Inf: Jocelyne Labrie 638-3027.638-1214.638-3027, 632-2171.7 oe a.11 - ST-CONSTANT: NOUVEAU, joli bungalow 1983, très propre, 3 chambres, sous-sol semi-fini, parqueterie en chène, piscine hors-terre dans secteur recherché, faut voir! Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.TIN 15 \u2014 ST-MATHIEU: Domaine marguerites, trés beau, 3 chambres, fenétres a battant, taxes trés basses, une visite vous convaincra! demandez Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.GA, 21 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split 1985, 3 chambres, dans secteur tranquille, offrant de belles piéces, armoirs, en chêne clair, joli parqueterie à visier! Int: Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.27 \u2014 DELSON: Nouveau sur le marché, bungalow 4 chambres, dont 3 sur le même plancher, entrée pavée-uni, cabanon, piscine hors-terre, faut voir! demandez Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.33 \u2014 DELSON: Votre chance d'avoir votre propriété à Delson, bungalow style madrid, 24x40, 7 pièces, 3 chambres, sous-sol fini avec foyer, bar et beaucoup plus, taxe 1 080$.Inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.39 \u2014 ST-CONSTANT: Maison de prestige neuf, hotte de poêle, lave-vaisselle, balayeuse centrale, four encastré, plaque chauffante, plancher céramique cuisine, etc.Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.40 \u2014 ST-MATHIEU: 81 arpents de terre avec grange, faites une offre pour plus d'informations demandez Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.41 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe split tout neuf, occupation immédiate, armoires mélamine et chène, joli parqueterie, dans croissant tranquille pour visiter demandez Gérard Leduc 12 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe back split de construction 1986, 28x40, planchers de parqueterie fini, lustre partout au niveau principal, bain romain et puit de lumière, faites une visite Luc Martel 638-3027, 638-1287.16 \u2014 SUPERBE: Bungalow sur 8,287 pc, taxes 961,63$, garage détaché, cuisine impeccable, inclus: lave-vaisselle, four encastré, Jenn-Air, balayeuse centrale, système centrale.Inf: Lise C.Pou- part 638-3027, 632-5797.22 \u2014 CANTON DE LEST: Bungalow jumelé, bord de l'eau, construction récente, plancher bois franc, tout meublés, rendez-vous, taxes moins de 250$.Informez-vous, Lise C, Poupart 638-3027, 632-5797.28 \u2014 ST-RÉMI: Superbe propriété tout brique 1981, 9 pièces, 4 salles de bains, grande pièces, garage, cave à vin au sous-sol avec 90 arpents avec bâtiment et sucrerie et érablière, faut voir! Luc Martel 638-3027, 638-1287.34 \u2014 DELSON: Joli bungalow 35x30, 3 chambres, terrain de 9,000 pc, chambre froide, garage de 31x13.2 avec élect.et téléphone, isolé, faut voir! Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.St-Constant, Ste-Catherine Delson et les environs Jj IE DN I IN IS DN NN NN NNN I DENN ICEMAN NEN NNN NNN NEN UE CNN NNN INN EN CE DN DN DN EE EE 1 gg abed - Z864 1B1INl 2 pie - 13743 Page 34 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET UNE | cm À DÉCOUVRIR \u201cSUPER LUXUEUX Pees FRANCINE GRATTON: 632-6441, 638-2838 foyer et piscine ; :23-1/2 - 4-1/2 A LOUER CONSTRUCTION NEUVE e Secteur paisible * Stationnement POUR RENSEIGNEMENTS.FRANCINE GRATTON: 632-6441 659-4444 \u2014\u2014__ La 132, direction USA, sortie Valleyfield, premiére lumiére a droite, St-François-Xavier, suivez nos annonces TOUS LES AVANTAGES DU CENTRE-VILLE SANS SES IMCONVÉNIENTS Au £9 Coeur de Candiac Vu \u2018 48e é f ee , ç 4+ .re fr 3 EE QEE > ; 2.0.age ES pre = YE A *% An \u201chy, TRASES ET- ; wi os x \u2018Rue Champlain a Jolliet s ok 5 Fou nos indications _ vivez Xx POUR i MM Wu Gi ul \u201ctout te LUXE ct 1a - \u2018) =~ SOPHISTICATION 3 DES TRIPLEX ET DES HUITPLEX pr Fe on NS «SE CTEUR CHAMPLAIN.\u2014 3-1/2 ou 4-12 condo -\u2014\u2014 a lors x Jar ONHACOU Vs once! inedit Les Ful Boulevard > Saint-François-Xavier ea Du lundi au jeudi: 13h à 21h 2 he\" 2#- Samedi et dimanche: 13h à 17h & 632-6 MAISONS Candiac Ca resi C'EST AUSSI POUR VOUS ae TARA ent RR 111 5 5 LA PRAIRIE Bungalow 1977, 3 chambres, piscine H.T., patio, aspirateur central, foyer, garage, grand terrain.Faut voir.Pierre Audette 466-3920 BUNGALOW 651-7861 4 c.a c., piscine creu- Mounir Khouzam sée, sous-sol fini, foyer, paysagé, déco- 466-3920 ration recherchée.659-0127 GISELE LAMARCHE.672-0235 Montréal Trust 466-5331 rés.Courtier \u2014 © | VENTE OU ACHAT © D\u2019UNE PROPRIÉTÉ bat Consultez un professionnel qui depuis 7 ans fait ses preuves oF avec l\u2019équipe de la Réussite.\u201cMembre \u201d Clubs ds Million: Gls dos.Raders à G7 / Ye it Vendeur Bur.: 465-2000 | Rés: 632-2147 RICHARD GIROUX , La Socié é Cana e votre propriété, chat ou vente, \"hésitez pas à con- * 7 jours par semaine, Gérald Huard 632-8414 Rés.: 632-5539.il me fera plaisir de vous servir.he Société Canada Trust service! © 10e année membre du Club 2 DES LEADERS» JACQUELINE McKENZIE GRAND MAITRE VENDEUR Classée 1ère pour la Rive-Sud et dans les 10 premiers au Québec '83 - '84 - '85 - \"86 659-1356 465-2000 | 7 JOURS PAR SEMAINE (rt a Fa | h pr a de i - RE/M AX 5 ON es DELSON: Super bungalow.5-1/2 piéces, 3 cac, porte-patio 92 po., sous-sol en pin noué fini en 1987 avec sortie extérieure.Terrain 100 x 90 entièrement paysagé, rocaille de 25 pi.patio ombragé.Garage 13 x 34, entrée 220, eau, téléphone.Stationnement avec entrée double asphaltée et plusieurs autres extras.Huguette Leduc 638-3027 1 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow de style Madrid, 8 piéces, 4 CAC, S/S fini avec foyer pierres des champs, piscine, parquetterie partout, taxes basses, À qui la chance! Gérald Huard 632-8414 / 632-5539 : : a 6 \u2014 DELSON: Vous aimez un grand terrain vous serez servi 23 000pc avec belle pripriété, garage double 20X30, façade briques, 3 CAC au plancher, beaucoup d'arbres matures.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 EEE PAIE = 11 \u2014 DELSON: Très belle 24X42, sur terrain 81X100, propriété remarquable, 3 CAC au plancher, S/S fini à 100%, salle de billard, foyer mur pierres avec bibliothèque, pour visiter Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 16 \u2014 ST-CONSTANT: Super jumelé 32X48, façade marbre et briques, const.1973, 6 pièces, 3 CAC, const.unique terrain 6 750 pc, taxes 974 $ l'an pour visiter Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 21 \u2014 LA PRAIRIE: Duplez S 1/2, garage, situé près d'un parc et école.Serge ou Gérald 632-8414 26 \u2014 ST-MATHIEU: Terre 70 arpents drainée, pour toute culture, 3 serres, grange, écurie, avec maison tout briques, centenaire rénovée, 5 piècs, 3 CAC, 2 SBD, un aubaine! Pierre Bour- 632-8414 / 454 31 \u2014 ST-REMI: Réalisez votre réve, magnifique bungalow neuf, jamais été habité, 5 pièces, 3 CAC, avec garage, 2 saîles de bains, S/S sem-fini, parquet- terie partout chrystal, plusieurs inclusions.Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044 36 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 1975 8 pièces, 4 cac, tour TV, cabanon, secteur paisible, sur 7,762 pc de terrain, taxes 881$ l\u2019an.endroit idéal pour camionneur, demandons 67,400$, à voir.Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.NT: Bungalow très beau style, cont.1985, secteur nouveau, grand terrain, 6 pièces.3 CAC, puit de lumière passage, une visite s,impose.Bon prix, vous nous appelez Gérald ou Serge 632-8414 7 \u2014 DELSON: Propriété rénovée à 100% avec garage, beau terrain 95 pieds de front, près de tous les services, occupation immédiate.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 7 12 \u2014 ST-CONSTANT: Très belle 24X42, façade en briques, const.81, 8 pièces, 4 CAC, 2 salles de bains, S/S fini, belles boiseries, rocaille, terrain 6 575 pc, taxes 1362 $ l'an.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 ce Z 17 \u2014 ST-CONSTANT: Pour leprix moindre que celui d\u2019un loyer, soyez propriétaire d\u2019une superbe maison mobile, Hughes: Miche! Hughes 632-8414, 632-2835.22 \u2014 STE-CLOTHILDE: Un rêve, splendide bungalow tout pierres, salle à dîner, armoires chêne, terrain 90 000 pc, boisé, faut voir! Serge Gadoury 632-8414 27 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow de modèle Prélude, pierres et alum.24X40, 3 CAC, parquetterie, bain romain, S/S divisé sur gyproc, terrain 5 746 pc, taxes 900 $ l'an, un bijou! Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044 32 \u2014 ST-RÉMI: Terre de 87 arpents dont 20 terre noire, culture de tout genre de légumes, 500 pommiers, 6 tracteurs et équipement de culture complet, maison 8 pièces, 6 CAC, 5 bâtiments, 2 serres, une aubaine! Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044 .37 \u2014 STE-CATHERINE: Magnifique triplex idéal pour propriétaire occupant, revenu 14,160$ l'an.Demandons 129,450$ pour informations, Chartes Leblanc, 632-8414, 632-5264.18, ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-8414 3 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage tout aluminium, pas de voisin à l'arrière, terrain commercial, 7 pièces, 2 CAC, électricité et toiture neufs, situé près d'un petit centre d'achat, à qui la chance! Gérald ou Serge 632-8414 8 \u2014 DELSON: Très jolie Québécoise, façade briques, const.1985, grandes pièces, armoires mélamine et chêne, plancher parquetterie, sevices payés, taxes basses, autobus à la porte.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 % Z i gr 13 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussil- lon, très beau back split modèle Cas- tillon, const.1984, 9 pièces à aire ouverte, taxes basses, faites vite! Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 18 \u2014 DELSON: Secteur de choix, 51 900 $ seulement, joli bungalow 3 CAC, garage, taxes basses, info: Gilberte Spadoni 632-8414 / 632-4204 23 \u2014 ST-CONSTANT: Zone commercial, bungalow tout briques, taxes basses informations: Serge Gadoury 632-8414 28 \u2014 ST-RÉMI: Superbe cottage de grand luxe 1986, style Breton, 10 pièces, 3 chambres, plancher étable et cerisier, beaucoup d\u2019inclusions, terrain 8 500 pc, garage double, un réve a réaliser! Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044 33 \u2014 ST-MATHIEU: VOTRE REVE! Fermette de 9 arpents avec garage commercial 45X40, bungalow 43X30, 10 pié- ces, 5 CAC, S/S fini, taxes 739 $ par année, quelques minutes Route 15, informations Pierre Bourdon 632-8414 / 454-6044 38 \u2014 SHERRINGTON: Bungalow alum, 3 piéces, 1 cac, 4.69 arpents de terrain, sous-sol en blocs de ciment, garage, combustion lente, taxes 167.80% I'an.seulement 36,9008 négociable.Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.43 \u2014 ST-CONSTANT: Dépanneur avec bâtisse et logement, bon revenu.Informations: Serge ou Gérald 632-8414.44 \u2014 ST-CONSTANT: Salon de bronzage et esthétique, bien situé, informations: Serge Gadoury, 632-8414.45 \u2014 STE-CATHERINE: Partie de centre d\u2019achats.5 locaux, revenus 25,4408, très bon investissement.Superficie locative 4,760 pc.Inf.Yvon Carrier, 632-8414, 638-0732.4 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow, const.1984, secteur demand, taxes basses, décor propre, A-1, 7 pièces, 3 CAC, sous-sol fini 4 90%.Incluant stores verticaux, une belle, la voilà! Gérald Huard 632-8414 / 632-5539 beaucoup de possibilités, partiellement rénové, terrain 7,600pc, taxes 908 $ I'an.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 - .1984, uitra propre, armoires mélamine et chéne, planchers bois traité, rampe et escalier chêne, SFM fini & 100%, combustion lente avec base briques, trés beau terrain, taxes 1 253 $ I'an Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 ue EE ZZ 4 19 \u2014 LA PRAIRIE: Cottage 4 chambres, grand terrain, taxes basses, informations Serge ou Gérald 632-8414 24 \u2014 ST-CONSTANT: Prix réduit pour vente rapide, superbe québécoise 1983, terrain 16 275, garage piscine, faut vendre! Serge Gadoury 632-8414 29 \u2014 ST-RÉMI: À VOIR! Garage 110X55, 6 portes, hauteur libre intérieur 18 pieds, 2 pitres, 2 stock rooms, secteur commercial général, beaucoup de possibilités, 15 minutes du Pont Mercier.Pierre bourdon 632-8414 / 454-6044 34 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow S/E, 8 pièces, 4 CAC, 2 salles de bain, armoires chêne massif, piscine, franklin, sortie ext.au S/S, balayeyse centrale, secteur de choix, taxes seulement 950 $, à voir! Charles Leblanc 632-8414 / 632-5264 \u2018 SNR 39 \u2014 ST-REMI: Propriété, très propre, avec grand garage et immense terrain, faut faire vite, A qui la chance?Suzanne B.Lavigne, 632-8414, 632-6914, 46 \u2014 NAPIERVILLE: Plusieurs bâtisses commerciales et entrepôt, superficie de plancher de 23,000 pc, terrain 286,000 pc, site idéal pour centre de rénovations ou autres.Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.47 \u2014 IDÉAL POUR JEUNE AMBITIEUX: Désirant avoir son premier commerce de pièces d'autos, avec camion plus clientèle établie, possibilité de 1000$ par semaine.Pour informations: Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.1985, 7 pièces, 3 CAC, planchers par- quetterie, armoires et rampe chêne, plusieurs inclusions, taxes basses, À QUI LA CHANCE! Gérald Huard 632-8414 / 632-5539 z AA au Œ 10 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow dans secteur de choix, façade briques, armoires chêne, plancher parquetterie, 3 chambres, prix 69 500 $.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 À const.1983, façade briques, division moderne, 6 paliers, salle familiale à l'étage, situé dans un Croissant, grand terrain, taxes 1 337$ l'an.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337 20 \u2014 ST-CONSTANT: 2X6 logements, const.1985, fini condo, porte pario, informations Serge Gadoury 632-8414 25 \u2014 ST-RÉMI: magnifique terre ave tous les bâtiments et maison, idéal pour faire petit ranch ou pour culture, 62 arpents de terre, franche, faut voir! 4-6044 30 \u2014 ST-RÉMI: Joli cottage aluminium, 10 pièces, 5 CAC, chauf.elect.200 ampéres, intérieur joliement décoré, extérieur tout rénové, S/S fini, gazonné, entrée pavée double, 18 arbres fruitiers, un bijou! Pierre Bourdon 632-18414 / 454-6044 SL pve 35 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow de grandes dimensions, 10 piéces, 5 CAC, sous-sol fini plus bar, armoires mélamine & chéne, garage, terrain 80X100, une aubaine, hâtez-vous! Charles Leblanc 632-8414 / 632-5264 40 \u2014 SHERRINGTON: Terrain à vendre 115.38 arpents.pour informations: Ginette Binette, 632-8414, 632-8337.41 \u2014 STE-CATHERINE: Terrain commercial de 27,000 pc avec bungalow et garage.Pourrait vendre en échange d\u2019un duplex.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.42 \u2014 ST-CONSTANT Terrain vacant, prêt à construire, 65 x 240, services payés, pour informations: Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.48 \u2014 VILLEROY: Co.Lotbinière, 39 arpents, chalet et sucrerie avec équipement, 2000 entailles.Prix 40,000$, aussi possibilité de 84 arpents au total avec autres bâtiments.Pour informations: Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.49 \u2014 LABELLE: Lac Chapleau, terrain de 186 x 208 sur bord de l'eau, domaine des mauves, demandons 15,200$, pour site enchanteur! Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.50 \u2014 ST-ISIDORE: Fermette 39 arpents de terre noire, drainée 1 arpent 1/2, carré boisé.Informations: Suzanne B.Lavigne, 632-8414, 632-6914.Le FasLEEa arma scope a ae are bosses > y as ae se obed - L86L 191HiNf Z IPJEWN - 131434 =~ # 4\" LE REFLET LE GUIDE RÉGIONAL NO 1 DE L'IMMEUBLE | Page 36 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET AVEZ-VOUS DÉJÀ SONGÉ À VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ?J'ai présentement plusieurs clients qui désirent acheter dans votre quartier.Sans aucune obligation de votre part, je serai heureux de vous indiquer la valeur marchande de votre propriété.Si vous désirez vous prévaloir de ce service, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec moi.GINETTE BINETTE 632-8414 - Rés.: 632-8337 18 ST-PIERRE des ST-CONSTANT IVIMEUBLES [ GADOURYne.GINETTE BINETTE C3 5 Montréal Trust 1 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe canadienne 3 lucarnes sur terrain 36,709 p.c., 4 chambres, foyer pierre, beau secteur homogène, très chaleureuse.Louise Chartrand 672-6450 - 465-9800.2 \u2014 CANDIAC: Vous ne résisterez pas a cette grande propriété 4 chambres, sous-sol fini, foyer.piscine creusée, terrain 11,726 p.c.impeccable.Prix réduit.Louise Durocher 672-6450 - 659-4692.4 -\u2014 CANDIAC: Split level, foyer au salon, deux salles de bains, piscine creusée, pas de voisin en arrière.Boisé.Hélène Larouche 672-6450 - 659-5028.3 \u2014 LAPRAIRIE: Bungalow rénové, sous-sol fini, poêle franklin, taxes basses.Louise Bour- get 672-6450 - 445-8479.6\u2014 S-CONSTANT: Canadienne construction 1981, 89,500$.pièces spacieuses, éclairées, impeccable, taxes basses.Hélène Larouche 672-6450 - 659-5028.ST-PHILIPPE: Excellent achat pour premier acheteur, maison mobile avec grand terrain 10,800 p.c.garage et atelier isolé, beaucoup d\u2019extra.Appareils élect., inclus.Louise Durocher 672-6450 - 659-4692.LAPRAIRIE: Bungalow détaché bien éclairé, grand terrain, poéle franklin, taxes basses.Gilles Drouin 672-6450 - 678-5660.CANDIAC: Prix réduit! Superbe bungalow à aires ouvertes, 8 pièces, 2 1/2 sdb, sfm avec foyer, piscine, occ.imm.149,900$.D.Kirkwood 672-6450 - 659-3688.5 \u2014 CANDIAC: Bungalow en très bonne condition, plusieurs extra.Pas dispendieux.Site tranquille.Hélène Larouche 672-6450 - 659-5028.7 \u2014 CANDIAC: Cottage canadien beaucoup d'espace, trois salles de bains, grand terrain, très bien situé.A voir.Hé!éne Larouche 672-6450 - 659-5028.La demande de préts hypothécaires retourne a la normale dans de nombreuses villes La demande de préts hypothécaires est presque revenue a la normale après avoir affiché, au cours des derniers mois, dans de nombreuses villes canadiennes, un niveau d'activité sans précédent, annonce le Bulletin du marché hypothécaire canadien de Royal LePage.«La demande de prêts hypothécaires demeure extrêmement vigoureuse et surpasse la normale saisonnière», a souligné M.Ozzie Juurock, président des Services immo- 36 Montreal Trust Org ares, intniis amet bis sens LAPRAIRIE Bâtisse semi- commerciale avec grand terrain 22,100 p.c.8 x tous loués plus production-distribu- tion de liqueurs douces.Luigi Di Martino 466-3920 - 468-2182 DELSON Grand bungalow, 3 ch.- const.\u201979, chauff.élec.Piscine, prop.impeccable - bien située - occ.immédiate.DANIELLE NADJEM 672-0235 - 676-5607.Le Permanent La Societe Canada Trust ra LAPRAIRIE: Grand bungalow 4 chambres, salle familiale avec foyer, idéal pour bureau de professionnel.Manon Charbon- neau 676-7955.ST-PHILIPPE: Maison mobile prince, 14x68, avec terrain 70x130 et 2 cabanons, lave- vaisselle, prix 49 500$.André Brunet 676-7955.CANDIAC: Bungalow 4 chambres, sous-sol fini, piscine biliers résidentiels de Royal LePage.«Toutefois, le redressement modéré des taux hypothécaires et le léger ralentissement de la demande de maisons dans la plupart des villes ont eu pour effet d\u2019apaiser la fébrilité des marchés hypothécaires, surtout dans la région du Grand Toronto.» Depuis le début de mai, la majorité des prêteurs ont augmenté de 1/4% les taux des prêts hypothécaires à cinq ans, qui s\u2019établissement actuellement à 11-1/4% dans la majorité des grandes villes canadiennes.Les principaux prêteurs offrent des taux à Un an qui se situent à 9-3/4%, soit 1/4 à 1/2% de plus qu\u2019il y a un mois.Les données tirées des prêts hypothécaires préautorisés Royal LePage révèlent qu\u2019environ 35% des clients choisissent des prêts à cinq ans, tandis que 17% préfèrent ceux à un an.Les prêts à trois ans gagnent en popularité et correspondent actuellement à 25% de la totalité des décaissements hypothécaires.«La tendance qui favorise les prêts à trois ans est tout à fait inhabituelle.Elle semble indiquer qu\u2018un nombre croissant de clients sont incertains quant à l\u2019avenir des taux hypothécaires et, dans le cas d\u2019une baisse éventuelle, ne veulent pas s'engager pour cinq ans.Cependant, ils considèrent comme peu propable un déclin à court terme», a ajouté M.Jurock.Sur le marché hypothécaire commercial, la demande reste forte, selon M.William Anderson, porte-parole de Royal LePage pour les Services hypothécaires commerciaux.«Les taux hypothécaires commerciaux, qui ont nettement moins augmenté sont encore assez intéressants pour la plupart des emprunteurs.En Ontario, l\u2019activité des prêts commerciaux s\u2019est à peine ralentie», a précisé M.Anderson.Le Bulletin du marché hypothécaire canadien est rédigé à partir des données obtenues à l\u2019échelle nationale auprès des directeurs des services résidentiels et commerciaux de Royal LePage.Ces derniers sont en relation constante avec le marché financier canadien.Royal LePage, qui est la plus importante société de services immobiliers diversifiés au Canada, emploie près de 9 600 personnes réparties dans près de 350 succursales résidentielles et commerciales au Canada et aux Etats- Unis.Des services de placements immobiliérs en Amérique du Nord sont également offerts & la clientèle outre-mer par l\u2019entremise de courtiers associés.TRUST Em 7966 boul.Taschereau, Brossard Place Portobello GENERAL 466-7350 CANDIAC: Très joli bungalow, 4 c.à.c., sous-sol fini, secteur paisible et très recherché, impeccable.À voir.VILLE LEMOYNE: Triplex bien situé, revenus intéressants, bon investis- POUR VENDRE OU ACHETER NOUS AVONS UNE «MISE EN MARCHÉ SUR MESURE» POUR VOUS BROSSARD: Secteur «A» joli bungalow, 3 c.à.c., idéal comme 1er achat et bricoleur, près des services, prix intéressant.A ; A ; \u2018 és Æ oR % ; ; 7 en ch a n .orn op 9008.André Brunet sement.Bon prix.VILLE LEMOYNE: Joli énene, prix 676-7955.duplex, très propre, MOINS de grand terrain, bon 65,000.00$ potentiel, prix intéres- LAPRAIRIE: Maison mobile, sant.-sol fini, 4 chambres, armoires de cuisine en chêne.ST-HUBERT BROSSARD ST-HUBERT pes nies Toaulor 465.2000, 2310 Park 3710 Bienvenue 1770 Pine * «VENDU» «VENDU» «VENDU» So VILLE LEMOYNE: Très beau duplex rénové intérieur et extérieur, très bon investissement.ST-HUBERT: Joli bungalow 3 c.à.c.très bien situé, très propre, armoires vi C( vi A a = a.Retrouvailles Les familles suivantes organisent de grandes retrouvailles cet été: _ Albert: À Augusta, Maine, les 5 et 6 septembre.Info: M.François Albert (418) 653- 8124.Cliché: À Saint- Joseph-de-Beauce, les 10, 1 et 12 juillet.Info: iM.Colomb Cliche (418) 688-1204.Héroux: A Trois- Rivières et Yamachiche, les 7, 8 et 9 août.Info: M.Sylvio Héroux (418) 653-2137.- Mercier: À Sainte- Anne-de-Beaupré, les 14, 15 et 16 août.Info: M.André Mercier (418) 651-0471.Poulin: A Saint- Georges-de-Beauce, le 27 juillet.Info: M.Bernard Poulin (418) 228-5493.Rioux: A Trois- Pistoles, les 14, 15 et 16 août.Info: M.Laurent Rioux (418) 851-1993.THIFFAULT: A Sainte- Geneviève-de-Batiscan, les 7, 8 et 9 août.Info: M.Paul-Emile Thiffault (819) 373-6521.Les Associations de familles suivantes se Asselin: A La Mal- baie, le 8 août.Info: Mme Jacqueline Asselin (418) 681-8331.Bussières: À Verchè- res, le 7 septembre.Info: M.Jean-Paul Bussières (418) 626-9779.Campagna: À Saint- Paul-de-Chester, les 27 et 28 juin.Info: Fr.Dominique Campagna (418) 872-8171.Cloutier: A East- Brougton, les 1 et 2 août.Info: M.Michel Cloutier (418) 661-2828 rés.(418) 522-5671 bur.Dion: À Matane le 27 juin, à Chicoutimi en août, en Nouvelle- Angleterre en septembre.Info: Mme Rolande Dion Moisan (4182 842-3823.Dionne: A Saint- Pierre, lle d'Orléans, le 19 juillet.Info: M.Yvon Dionne (418) 647-3246.Langlois: A Magog, le 19 septembre.Info: M.Michel Langlois (418) 527-5903 rés.(418) 643-1961 bur.Lemieux: À Ottawa, les 25, 26 et 27 septembre.Info: M.Oscar Lemieux (613) 741-5077.Touzin: À Québec, les ue me me a ow = an FRUITS & (£5 LEGUMES BROCOLI = 1, CANTALOUP Québec Grosseur 23 Produit Californie CHOU VERT Produit .Prix en vigueur du 8 au 42 juillet 1987 Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités.59°.Frm.h a mm.dh -\u2014 nas a \u2014 Ae sae ws ae kee 7 TASCHEREAU \u2014\u2014 Grosseur 2\u201d Produit Caroline du Sud 86°.BIFTECK DE SURLONGE \u201d DÉSOSSÉ CATÉGORIE A 125 5 MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT PÂTÉ DE FOIE PATE DE Fok Québec 42° 1 gr COTELETTES DE PORC 2 MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT 3 Ib MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT 78.MÉLANGE DIÈTE DE LUXE 999 6°.FRUITS ET LEGUMEs TASGHEREAU \u201c559 Chemin: St-Jean, Laprairie 659-6449 + | \u201c 3805 Boul.Taschereau, St-Hubert CYL UE aa, 3823 MONT-ROY AL 559 Chemin st- \u201cJean, Laprairie ) gfe\u201d Se oom, Sores Baptist, Mor ST-HUBERT 443-0237 5 muslim ooette Mercer réuniront pour leur 18 et 19 juillet.Info: Mme rassemblement annuel Michèle Touzin (418) en région.622-5717.H.A.VAILLANCOURT INC.BOUCHERIE VIANDE POUR CONGÉLATEUR \u2014 VIANDES FROIDES AU DÉTAIL 30 PLACE MARIE - VICTORIN, DELSON Marque Tour Eiffel 4°.J.G.MARSOLAIS PAYSAGISTE e Entretien général résidentiel et commercial * Paysagement et dessin extérieur sur demande 632-0399 Estimation gratuite SUNDAE AU KIWI Contenant 6 on.1 49 les sols brossard LTEE EXCAVATION - TRANSPORT - TERRE TAMISEE ENLEVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD prop.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H6 GARAGE 9555 rue Illinois, Parc Industriel, Brossard, Québec TÉLÉPHONE: (514) 656-7104 - 659-5376 ch.F.S.T.ENTREPRENEURS INC.Murs, ciment, sable, pierre, patio, asphalte, paysagiste, pavé-uni, estimation gratuite 659-2147 - 659-5576 - 282-1894 LE abed - £861 19iIn! 2 Ipie - 137143H di RENE SEE St LE fh | \u2018 Déjà deux victoires pour la sélection Québecoise de ETDES PT RIVE- SUD-W AUX- GLISSA- swell Handball Olympique Benjamin EERE a SESE FRA MONT: \u201cJUSQU'À EUX 4 3 k 188; vous: dl AChR Con à La sélection Québe- Handball a Terdmo en coise de Handball Olym- Italie, en est déja a sa nique qui participe pré- deuxiéme victoire et ce, sentement au Mundial de sans avoir inscrit aucune ACHETONS METAL POUR SCRAP Aluminium, cuivre, acier, etc.* Meilleur prix sur présentation de cette annonce » Ce coupon donne droit à un rabais sur le prix 4 $ d'entrée à la Station touristique de Bromont, à à 4 tous les mardis de juin, juillet, août et septembre.$ ! Adultes 15$ (régulier) = avec coupon 11$ : 638-1 732 Enfants 10$ (régulier) = avec coupon 6$ 8 CONSOLIDATED c BR RECYCLING LTD.he Wy a toujours une bonne raison de s'inscrire).Attention.! Les inscriptions sont dans un mois, 10, 11, 12 aout 1987 Lieux: La Magdeleine 1100, Boul.Ste-Elizabeth Laprairie Antoine Brossard 3055, Boul.Rome Brossard Heures: de 19h00 à 21h00 Coûts uniques: 30$ ~ AU SERVICE DE LA POPULATION DE | RES BID 0: srossaro DUGOELAND NPP Page 38 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET RS défaite.menait9 a 8.Le matchse vail de Julie Pelletier.Mentionnons que 48 termina cependant 14 & Quant à l'équipe «B» pays s\u2019inscrivent chaque 13 en faveur de la Sélec- de la Sélection Québe- année äcetournoietque tion Québecoise de coise de Handball Olym- le Québec y remportait Handball Olympique.Le pique, elle a obtenu une la médaille d'oren 1985 but gagnant fut marqué victoire et une défaite.En et s\u2019y classait 4e en 1986.20 secondes avant la fin tête de cette poule se Cette année, en ce par la capitaine de retrouve la redoutable début de tournoi, l\u2019équipe Dominique Boi- équipe de la Yougosla- l'équipe «A»adoncbattu vin.vie.la France 13 à 7 ainsi que Jusqu'à maintenant, Plusieurs matchs res- le Nigéria.Ce matchfut Dominic a une moyenne tent à être disputés d'ici par contre très serré remarquable de 5 buts le 10 juillet, date à puisqu\u2019à la fin delapre- par match.Soulignons laquelle le tournoi pren- mière demie le Nigéria également I'excellent tra- dra fin.PCP - PCPA Cours intensif de patinage artistique d\u2019été Si tu veux patiner deux au: 632-2764 ou le soir donné par des entrai- _ fois par semaine au mois au: 632-2211.neurs professionnels d\u2018août demande à papa Ce cours intensif, offert compétents.Tout au ou maman de t'inscrire aux patineurs de tousles cours de la session, votre en téléphonant le jour clubs de la région, est enfant aura la chance de réussir des écussons et, Tél.: 632-1029 * de plus à la fin de la ses- \u2019 .: sion, une évaluation R.ou Suzanne Tremblay écrite vous sera remise LAVE- AUTO ST- CONS i AN i par votre entraineur.\" NOUVEAU « BDs du 3 au 26 août Endroit: à l\u2019arena de ALLONS CHERCHER ET LIVRONS À DOMICILE VOTRE VOITURE.Delson 7 jours par semaine de 8h à 10h p.m.& .LAVAGE D\u2019AUTOS et CAMIONS à la MAIN COMMANDEZ Heure: 14.50 à 15.35 À LA VAPEUR VOS ENSEIGNES Jours: lundi et vendredi FINITION AU CHAMOIS - Lavage de moteur MAGNÉTIQUES Coûts: 60.00$ Toit de vinyle - Simonize - Intérieur - , £ Dépéche-toi, car les Velours - Cuir 95g LService et qualité P 2 ANTI-ROUILLE Produit chimique 49 places sont limitées! - Pour les cours privés, il Prenons en consignation pour vendre auto, camion P \u2018 reste encore quelques moto, bicyclette, bateau, roulotte.; places.Alors si tu veux 1cC LEVASSEUR coin Route 132 t'inscrire c\u2019est ta dernière \u2014 : hance.INFORMA- 4 LAVAGES POUR 30s Mini-simonize I i i Bon en tout temps $ $29.95 TION: Liette Maltais SE SECTUUSS CERAMIQUE vos salles de bains, cuisines, entrées, IMPORTÉES D'ITALIE \u20ac VHn DES CENTAINES DE JOLIS MODÈLES RÉCENTS ENTRE « _ 8495 a le pi.ca.(Valeur de $1.50 a $3.50 le pi.ca.) ! PLUS DE 2,000 modèles disponibles pour murs, sols, intérie t * CHOIX IMMENSE DE RAVISSANTS DÉCORS réguliers et peints à 19 $ Main en exclusivité (avec panneaux décoratifs de 4 à 9 tutes) % MONOCUISSON TRES RESISTANTE.tous usages.grande variété de jrodèles modernes, unis, marbrés, décorés, etc.de $1.39 à $2 75.+ e pi.ca.vu LIQUIDATION CONTINUELLE DE BALANCES jusqu\u2019a 300-400 \" TOUS LES OUTILS.colles.epoxie, joints (30 jusqu 8 300 etc pr ca Si vous construisez ou rénovez VENEZ CHOISIR PARMI CETTE COLLECTION UNIQUE de magnifiques tuiles céramique À DES PRIX EXCEPTIONNELS! Bons poseurs à la disposition de nos clients NOUS POUVONS AUSSI VOUS DONNER TOUS LES CONSEILS PROFESSIONNELS PRATIQUES POUR INSTALLER VOUS-MÊMES FACILEMENT «Nous avons conseillé des milliers de clients et\u2026 TOUS ont parfaitement réussi.» ACHETEZ VOS TUILES CÉRAMIQUE DIRECTEMENT CHEZ 9 (Grand centre de tuiles CERamique & DECor Inc.) 2 magasins-expositions pour vous servir CENTRE-OUEST EST 8984, boul.L\u2019ACADIE 6400, est BEAUBIEN (Coin nord-ouest L'Acadie & Met lit : a > a 12 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN a5 Wc POG Se AINE 389-8419 253-3032 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi.mar.merc., 9 a 18 hres - Jeudi.vend., 9 a 21 hres SAMEDI OUVERT TOUTE LA JOURNÉE AMPLE STATIONNEMENT GRATUIT Association du Hockey Mineur Les Étoiles du St-Laurent AVIS DE CONVOCATION Gilles Garand président Jardins du Québec, Rogert Corbeil président A.H.M.Ste-Catherine, Roger Dumouchel président A.H.M.St RANDONNEE PEDESTRE AU CENTRE EDUCATIF FORESTIER DES LAURENTIDES Dimanche le 5 juillet, Randonnées en Plein Air vous invite à une randonnée pédestre au C.E.F.L.Plusieurs kilomètres de sentiers vous permettront de découvrir, en compagnie de naturaliste, l\u2019un des plus beaux coins des Laurentides.Une baignade est prévue au retour.Inscriptions: mercredi et jeudi de 10 hres à 18 hres au 5139 St-Denis, Montréal.Pour renseignements: 276-6976.EE Constant, Guy Sabourin gérant Novice CC, Pierre Paul Groulx président A.H.M.La Prairie, Daniel Boon Président A.H.M.Delson, André Robi- chaud vice président A.H.M.Candiac, Gilles.Courchesne président Zone 5.Nous, ci-haut mentionnés, appliquons les règlements 10.1, 10.2 et 10.3 de la Charte des Étoiles du St-Laurent Inc (1982).Par la Présente, tous les membres de la Fédération du Hockey sur Glace du Québec de la Zone 5 de la Région Richelieu sont convoqués à une assemblée annuelle pour les élections des postes suivants: président, vice- président, trésorier et secrétaire pour la saison 1987-88.Date: 10 juillet 1987 endroit: Aréna de Delson heure: 19:30 hres.Fernande Perreault _ secrétaire 1986-87 Étoiles du St-Laurent iY Inc.(1982) ou le service compte 359 Laberge, St- Jean 348- 6816 LOCATION - D\u2019AUTOS * JOUR e MOIS à ANNEE 83, St-Jean Baptiste, Châteauguay 692-9630 CARS RENTALS e DAILY * MONTHLY * YEARLY optez Optez pour l\u2019élégance ST-CONSTANT ALUMINIUM INC.Fenêtres e Manivelle * Coulissante * Guillotine Portes patio \u2014 Rénovation résidentielle \u2014 Produits première qualité \u2014 Une installation des plus compétentes \u2014 Effectués par nous même ET VITRERIE 4 A re ~ ABATTANT \u2018 BONNEVILLE | AERO Les entreprises DESCOTEAUX PORTE EN ACIER e Miroirs mur-à-mur e Vitres dessus de meuble e Réparation de vitre et de moustiquaire VENTE & INSTALLATION REPARATIONS 632-9195 - 632-0248 6340 Route 132, Ville Ste-Catherine ARTICLE DE PECHES EN VENTE > Se PROFITEZ DE NOTRE PLEIN INVENTAIRE PLUS DE 150,000.00$ EN MAGASIN ACHETEZ DÉS MAINTENANT POUR UN MEILLEUR CHOIX x» VENTE ET RÉPARATION DE «Hors-Bord» aussi de «In-Bord» f MARVACS> |B tila A | aaa ENTREPOSAGE DE BATEAUX POUR L'HIVER \"À LC LOCATION DE MOTEURS eszoist ES 632- -0248 es ey 6¢ abed - £861 dnl £ pie - 137434 4 La Bib | Ke J | © 5a\") VEICULES en INVENTAIR PNA 5, OYE! NOUS REDUISONS le PRIX sur tous nos Profitez d\u2019une dernière occasion VOUS NE PAIEREZ JAMAIS SI BON MARCHE A cs UN Au delà de 100 000 personnes ont assisté aux Régates internationales de Valleyfield qui avaient lieu en fin de semaine dernière sur la Baie Saint-François à Valleyfield.Malgré une température plus ou moins clémente vendredi retardant la première journée des compétitions de quatre heures, la deuxième journée aura été différente.En effet, la tempé- Normand Laberge La49e édition des Régates de Valleyfield attire au delà de 100 000 personnes Dubuc, de Goffstown, New Hamshire et Léon Allard, de Pointe-Claire, Québec.Ronald Brault, de Saint-Étienne et Gaétan Latour, de Saint-Zotique, ont terminé respective- ESCORT FS À partir de TEMPO L A partir de 9,995$ TAURUS L EE RANGER S A partir de - gy Lo A partir de 1 4 .7S 7,995$\u2018 14,995$ ER - AIR CLIMATISE GRATUIT AN sur certains modèles Les illustrations peuvent différées des modèles annoncées Hage 40 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET 26 boul d' ANJOU CHATEAUGUAY 691-9811 ARR L'équipe du journal Le Reflet était présente aux Régates internationales de Val- leyfield qui avaient eu lieu en fin de semaine dernière.On reconnait sur la photo, Denis Paré, gérant régional chez Molson, Normand Laberge, journaliste au Reflet, France Martin, directrice de la publicité au Reflet, Jean-Francois Blanchard, représentant Molson dans le secteur Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constant, Christian Ouellette, représentant en publicité au Reflet, Marcel Patenaude, agent Mol- son ainsi que le commodore des Régates.{Photo journal Le Reflet Pat McKoy) ; ANNIVERSAIRE Blanc (210-110) u.875 war ~~ 87$ Bleu Wedgweed (210-340) Wy Séquoia (210-762) qu UP hdd Ld OU moins oyer a les 4 litres _ les 3.90 lit 'un canard! G 0 Résiste aux intempéries.Ft Teinture hydrofuge semi-transparente ia au soleil et a la pluie, pour je bois d'extérieur.Cadre de l'Ouest (212-716) - Idéal pour déclins de bois, panneaux, Sequoia Caliternie rp bardeaux, toitures, clôtures, volets, \u2018 Noyer foncé (212-975) Cette offre se termanz le 31 uae 1987 meubles de jardin et poutres.QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE MATÉRIAUX DE RÉNOVATION BERGER INC.JEAN GUERTIN ST-CONSTANT ROUSSILLON Inc.1155 Ste-Elizabeth 1080 Union ; 254 Montée St-Réais .2 Montée des Bouleaux g La Prairie Ville Ste-Catherine St-Constant St-Constant 659-1951 632-3040 632-0365 632-5690 MATERIAUX DE AMEUBLEMENT CENTRE DE QUINCAILLERIE CONSTRUCTION ST-REMI RENOVATION Y.TRUDEAU Inc.OLIGNY 909 TRUDEAU Inc.rue Notre-Dame 275 Principale 101, boul.Taschereau , iervill 4320 Route 132 Del Candiac St-Rémi de Napierville Ville Ste-Catherine eison 659-5444 454-2275 632-9760 632-2920 E ,; rature aidant, les deux jours de compétitions auront attiré une foule record d'environ 110 000 personnes sur le site des Régates.C\u2019est l'américain Jimmy King qui a remporté les grands honneurs de cette 49e édition des Régates internationales de Valleyfield.King, un résident de New Baltimore au Michigan, a terminé premier devant Bruno Brossoit, de St- Timothée et l'américain Mike Endres, de Grand Island, New York.Dans la classe Can- Am, c'est le Québécois Guy Verdon qui a enlevé les honneurs.I a devancé l\u2019Ontorien, Norm Woods, de Brace- bridge, et l'américain Timothy Schulte, de Tona- wanda, New York.La classe 7 litres a été gagnée par Mike Mam- mano, de Webster, New York devant Vincent ment deuxième et troisième derrière le vainqueur Steve Caruthers, de Rexton, Nouveau- Brunswick en classe 2,5 litres «stock».Dans la catégorie 5 litres, les honneurs sont revenus à l'américain Ray Miller, de Winter Haven, Floride.|| a devancé Denis Rousse, de Saint-Timothée et Fred Rodo, de North York, Ontario.L'\u2019Américain Gracen Jones, de Cambridge, Maryland, s'est pour sa part mérité le titre dans la catégorie 6 litres suivi de Ken Brodie, de New Milford, Connecticut et Alex Stewart, de Beeton, Ontario.Enfin, le Grand Prix Invitation a été remporté par le pilote américain, Frank Richardson, de Ogdensburg, New York, devant Tom Baker, de Chester, Maryland et Steve Kew, de Unionville, Ontario.| Dodge [ELITE THIBERT AUTOMOBILES LTÉE XN Nn 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 SYLVAIN JUTRAS Représentant Enc Dai cia d'u tez Pri Amateurs de golf: votre rendez-vous.il ne vous reste que quelque jours pour vous procurer vos billets (golf et / ou souper) pour la troisième édition du tournoi de golf «OPTIMISTE STE-CATHERINE» Endroit: Hemmingford Date: 18 juillet Quelques trous spéciaux dont: Un trou d'un coup et vous repartez avec une auto.Prix de participation, Prix de présence(60), et soirée dansante sont également au programme.\u2026 Tirage spécial: 2 sacs de golf ook Billets en vente à 2.00 Informations et billets: Le centre sportif régional a un nouveau gérant C'est avec plaisir que le Centre Sportif tient à annoncer à la population qu\u2019il a maintenant UN nouveau gérant en la personne de M.Claude Poissant.C'est avec empressement qu'il répondra à vos informations, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec le * bureau du Centre Spor- M.Yvon St-Onge tif à 454-4141.632-8615 Winobss Corine! Le C.S.R.J.Q.Inc.Roger Côté, publiciste.M.Charles-E.Verge, prés.Ligue les patriotes de La Prairie Salut les amis, la semaine dernière ies Patriotes ont fait leur tournoi annuel et on peut dire que ca été un succes côté équipe des Patriotes mais un désastre côté température.À souligner la performance de l\u2019équipe des Patriotes qui en finale du À, ce sont permis 16 coups de circuit pour finalement l'emporter par le pointage de 28 à 7.Félicitation à tous les joueurs et organisateurs de cet équipe.Voici maintenant les dernières statistiques.Taverne D.A.Jacques Côté auto.Caisse populaire Arrêt des sportifs Moyenne au baton Serge Roy Coups de circuit Donat Serres Paul Trudeau Roger Patenaude Martial Lafrance Pierre Beauvais shR0o 00 Donat Serres 666 Paul Trudeau 625 J.M.Lepage 568 Roger Patenaude 617 SVHUN VU OoO\u2014NOUZ N \u2014 J tt EN VEDETTE: Les produits CHRYSLER 1987 ° VOITURES ÉCONOMIQUES * VOITURES LUXUEUSES e VOITURES SPORT * CAMIONNETTES * LIMOUSINES * CARAVANS * CAMIONS DE TOUTES MARQUES! LE SERVICE DE LIMOUSINE LOROPO V.L.P.S'OCCUPE DE VOS INVITES DE MARQUE RENSEIGNEZ-A OLS SUR: * nos tariis speciaux pour com: pagnies d'assurances * nos services aux entreprises * nos services de limousines * notre location à long terme de voitures et de camions.6200 boul.Taschereau.Brossard (à proximité du pont Champlain) 445-0011 Rata encor | AU 0 oR Location Court et long terme V4 Pelletier location Neuves et usagées Automobiles ou Camions A la journée, fin de semaine Semaine et au mois HORIZON \u201987 ou SUNDANCE \u201987 149.00$/sem.Téléphonez et comparez! an 2 i] YHIBERT AUTOMOBILE LTEE A L\u2019ACHAT D'UNE CIVIC 87 Les Jardins du Québec Service pour mariage Limousine avec chauffeur (chrysler Fifth Avenue) 171, rue St-Pierre, St-Constant, P.Q.JOL 1X0 632-0260 \u2014 363-5423 120.00$ | pour la journée N\u2019attendez pas GRATUIT Souffleuse 12\u2019 TORO # 38305 Voir détails sur place KE L\u2019HIVER aN \\ faites-le maintenent! À L'ACHAT D\u2019UNE ACCORD ou PRÉLUDE #796 Fiesta 35 000 BTU B.B.Q.au gaz Surlace de 450 50 La - Bondonne \u2018nciuse ee -\u2026- \u2014- a - ne Ly abed - 2861 18min 2 1pseiy - 137434 Rr Sy A dass SE ol PAYSAGISTES DIPLOMES LE SPECIALISTE EN QUALITÉ D'ENVIRONNEMENT PLAN DAMENAGEMENT PAYSAGER ROCAILLE BORD DE PISCINE CASC/ DE PLANTATION DE TOUS GENRES JARDIN ALPIN ET JAPONAIS MUR TROTTOIR PATIO PIERRE NATURELLE ; ENTRETIEN PRINTANIER \u2014 DÉCHAUMAGE ry Personnalisée ef spignée\u2019 ET genres CE LA j prier anne | en Horticulture ornementale:.PHOTOGRAPHIES ET PLANS DE CREATION EXCLUSIVE SAURONT VOUS GUIDE R DANS UN CHOIX QUI VOUS CONVIENT SUR MESURE CEST GARANTI MULTIPLES REFERENCES À L'APPUI Décoration spécialisée, travaux consistant uniquement en engazonnement ou pavé uni, s\u2019abstenir.à fy 788-2422 ou 742-1777 Frais virés acceptés \u201cL\u2019as-tu ton paysagiste?\u201d Parlons golf avec Benoit Morin La prise au bâton: la grippe Vous êtes peut-être de ceux qui tenez votre bâton incorrectement et cela pourrais bien être la cause de votre insuccès.L'erreur la plus fréquente est de tenir son bâton aux creux de sa main.Attention, on ne joue pas au baseball mais au golf.C\u2019est pourquoi on doit tenir son baton dans les doigts, les pouces s\u2019alignant vers l'épaule droite.C\u2019est une position très précise et aussi très puissante.- Bon golf! Benoit Morin Professionnel Lecons de golf sur rendez-vous Terrain de pratique le golfeur, Lap 659-0283 Page 42 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET TARIFS SUR SEMAINE: FIN DE SEMAINE ET FÊTES: PES gos BIENVENUE AUX VACANCIERS 349-291 5 (local) 658-2083 (ligne directe) PETIT DEJEUNER SERVI, RESTAURANT, BAR, VOITURE ELECTRIQUE J imam La Prairie (\u2014= TIE § \u2014> CEN ITP THO TAS mu USSR LEU ERE EE LV RAB ERAS RE rn Club de golf St-Luc AE.RRR NIORRE TE PS rT RRR ses TT sr ge Le tre de votre ent et ètre la Jcces.vente pâton maine pas golf.doit ns les s\u2019ali- aule sition i très lorin nnel sur Vous se le Lap 283 ; i: Aries w Dodge 600 Le Baron ie i et J Ë \u2018 F i ; i\u201d 24 mois DE FINANCEMENT SUR PLUSIEURS MODELES w Lancer v Daytona Pacifica Le Baron GTS q bat a à i / «2 da, New Yorker SORE Bo Sed x \u2019 48 mois Raider w Dakota This i Eo Mis.Ram 50 w Camion Ram vv Ram Charger À 5 minutes du pont Champlain TEE WEE af] TRIM, dT TIN LE Se 3 gi + 2454 LOCATION CLEF D'OR PAR MOIS + TAXes 48 MOIS Moteur 2.5 litres à injection RIE Transmission automatique * transport, préparation inclus * Servo-direction après rabais Servo-treins à disques à l'avant Notre meilleure garantie de service.CHRYSLER Sièges baquets à dossiers Demandez a l'automobiliste qui arbore un aufo-collan* réglables R A ; Insonorisation a mp \u2014 Lucerne Lo Garniture de coffre Carpettes avant et arrière Batterie sans entretien S00 AMP Toutes glaces teintées Dégivreur arrière 2 miroirs sport téléréglable is Ne A A 3 = = > ; ED | &: 3 La AL 2 vi a .p Previn Ab minutes du pont C GRY CN ESS TR TI OA TI NA ORT NE TE OA ONT YR ge 0h whe 4.Wl Ce A 4 pu ke ' ; ts\u201d ; ; E L \u2018 5 ë dati flans bo paie æ Mie ones tags Tema EINE ree TT Limited Edition Bandes de peinture Chautte-moteur Radio AM/FM 4 haut-parleurs stéréo Volant luxueux Suspension ultra-robuste Pneus P185/70R14 4 saisons Flanc blanc Moulures latérales Minkconsotle Essule-glaces Intermittents Lampe de lecture Cadran digital hamplain ge EE RER REAR iT Fd 25 AAA © aA a AN Abe.oY gp abed - zg6lL 1@INNf 2 IPJEN - LITJIU res Page 44 - Mardi 7 juillet 1987 - REFLET ol AA EP TA RAC TN rs N SPECIAL & gow = (D ch.5 3 Voccathan | / L - | qu.Ç Quip LiquiD PLES SIDE PasTe PLASTIC PLASTIQUE HT sat | \u2018gy 'QUE LIGUIDE te Le 3 AR = Cres 1 VARATHANE 088 90 CLAIR LUST \\ Y LITRES ï _ > - ==2 ca 4 LITRES \u2014 \u2014\u2014 #90 & 91 ou HUILE CASTROL SPECIAL 1 litre 10 x 12 4 35% ou la caisse de 12 : Koo! Raye RAMPES D'ESCALIER «KOOL-RAY» | ET ACCESSOIRES \u2014 gf de RABAIS/OFF sur prix marqué «KOOL-RAY» STAIRWAYS AND ACCESSORIES SYSTÈME KOOL RAY Couleur noire ou brune CLÔTURE «INTIME»